Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
colap)ul *aroc al 'eta9i6icii, care Encepe un Encet proce) de F-olire a tran)cendenDeiF, ce >a cul'ina En
'odernitate cu F'oartea lui Du'ne6euF$ De6ilu6ia )cenariilor ontolo-ice atra-e ruinarea polului
di>in$ ConBtiinDa u'an? r?'Ene treptat )in-ur? En 9aDa uni>er)ului, En con)ecinD?, ideile Encetea6? )?
'ai 9ie deri>ate dintr-o in)tanD? e:terioar? Bi )Ent con)iderate 9or'e -enuine ale conBtiinDei u'ane$
Ace)t proce) de de6ontolo-i6are Bi )u*iecti>i6are a >i6iunii a)upra lu'ii a 9o)t )u*liniat de i)toricii
'entalit?Dilor Bi de criticii de art? Bi litere$ FDac? a' dori )? caracteri6?' pe )curt ceea ce le d? ace)tor
i'a-ini a'prenta e)enDial?, a' )pune c? e)te >or*a de un proce) de )u*iecti>i6are p)i4olo-ic?F
(Jei)*ac4, !1": #"!+$ F5orterul >a 9i con)iderat de acu' Enainte, dincolo de toate precepti>ele de
in)piraDie ari)totelic?, nu atEt un docu'ent al 9ru'u)eDii, )au al contrariului ace)teia, dup? o )car? de
>alori e)tetice *ine )ta*ilite, ci ca un docu'ent de p)i4olo-ie, ca un in)tru'ent de o*)er>aDie pentru
cunoaBterea u'anului En toat? pro9un6i'ea Bi poli'or9i)'ul )?u$ A'pla arie a portretului r?)punde
ace)tei tran)9or'?ri: Enainte el En9?DiBa doar 9i-uri de eroi U$$$V, acu' repertoriul de per)onaje de>ine
e:traordinar de lar-, En9?DiBEnd o lu'e pe)triD? Bi En 'iBcare, cu En?lDi'i Bi )c?deri, ce 9or9oteBte
Enaintea )pectatoruluiF (<ara>all, !./: /&+$
<utaDia nu con)t? doar En Enlocuirea unei -alerii de per)onaje (ar4etipice, En E>ul <ediu Bi RenaBtere+
cu altele (puternic indi>iduali6ate, En ,aroc+$ Su*)tratul )c4i'*?rii con)t? En pr?*uBirea 'odelelor
'eta9i6ice, a e)enDelor Bi Ideilor, En )en) platonician$ Tot ceea ce pEn? acu' 9u)e)e luat drept 9?ptur?
real?, cu e:i)tenD? ontolo-ic?, Encepe, o dat? cu De)carte), )? 9ie )upu) Endoielii$ Roadele de6ilu6iei
*aroce )e >or >edea a*ia un )ecol 'ai tEr6iu, En Ilu'ini)', cEnd teolo-ia En totalitatea ei, ca )cenariu
'eta9i6ic, >a 9i decon)pirat? ca ilu6ie, En literatur?, e:e'plul cel 'ai -r?itor pentru colap)ul ontolo-iei
Bi )u*iecti>i-6area per)pecti>ei e)te Don 9uiBote de la Manc%a# Ro'anul lui Cer>ante) deli'itea6?
tranBant dou? 'oduri de a concepe lu'ea 9icti>?, 9iind pe *un? dreptate con)iderat de unii critici drept
iniDiator al ro'anului 'odern$
Ro'anele ca>alereBti 9u)e)er? ade>?ratele (est$seller$/TQ ale RenaBterii, En Spania, di>er)e continu?ri
Bi i'itaDii ale de)c4i6?-
112
torului de )crie 2madis de ;aula )e editau En 'ii de e:e'plare$ Genul pre)upunea o anu'it?
con>enDie de lectur?, o anu'it? percepDie a a>enturilor narate$ Cititorul rena)centi)t era un cititor
Fnai>F, care )e l?)a antrenat En 9icDiune 9?r? )?-Bi pun? pro*le'e En pri>inDa >eridicit?Dii EntE'pl?rilor$
En 9elul ace)ta, )cenele 9anta)tice )e 'ultiplicau canceri-en, 'onBtrii, c?pc?unii Bi dra-onii )e
En'ulDeau ca Entr-un 'uBuroi, >r?jile, 'a-icienii Bi ca)telele >r?jite )e i>eau pe)te tot, iar eroii 'ureau
Bi En>iau la ne)9ErBit$ Ace)t cod de lectur? a>ea )? 9ie ruinat de pr?*uBirea -eneral? a Encrederii En
con)i)tenDa lu'ii$ Cititorul lui Cer>ante) nu 'ai e)te un cititor nai>, ci unul de6ilu6ionat$ El nu 'ai
crede En idealurile epocilor anterioare, pe care le pri>eBte critic$ Ca>alerul r?t?citor nu 'ai e)te un erou
(A'adi) de Gaula+, ci un ne*un (Don auijote+, ceea ce En)ea'n? c? lu'ea ca>alerea)c? a 9o)t
decon)pirat? ca ilu6ie pierdut?$ 5oate c? En Don auijote a>e' un autoportret al lui Cer>ante) En)uBi,
care, de6a*u6at, EBi conte'pl? En a doua parte a >ieDii, cea *aroc?, elanurile din pri'a parte, cea
rena)centi)t?, cEnd, a)e'eni per)onajului )?u, lupta)e ideali)t pentru patrie Bi catolici)', pie6Endu-Bi o
'En? Bi, pentru ani *uni, li*ertatea$
7 dat? cu Don 9uiBote, 9anta)ticul Encetea6? )? 'ai 9ie perceput ca real En interiorul uni>er)ului
ro'ane)c$ Ca>aleri, En-eri, dia>oli, 'onBtri Encep )? 9ie >?6uDi ca proiecDii ale 'inDii per)onajului$
Ceea ce )-a EntE'plat En 9ilo)o9ia epocii )e repet? Bi la ni>elul lu'ilor 9icDionale: pr?*uBirea 'eta9i6icii
Bi p)i4olo-i6area per)pecti>ei$ Scriitorul Bi cititorul )e de)olidari6ea6? de per)onajul care continu? )?
pri>ea)c? Ideile En ter'enii con)i)tenDei ontolo-ice$ Lu'ea ca>alere)c?, cu 9?pturile ei 'a-ice, e)te
)upu)? deprecierii, cu' )e EntE'pl? la )9ErBitul )ecolului al G;I-lea cu toate idealurile rena)centi)te$ E
ade>?rat, nu e )atani6at?, ci p)i4olo-i6at?: 9icDiunile ei nu )Ent tratate drept apariDii de'onice, ci drept
delir paranoic$ Ro'anul )e *i9ocali6ea6?: pe de o parte, Don auijote, care pro'o>ea6? per)pecti>a
ideali)t? a)upra lu'ii% de cealalt?, Sanc4o 5An6a Bi toDi ceilalDi, care )u)Din per)pecti>a pra-'ati)t?$
Hocul lor red? duali)'ul o'ului *aroc, )9EBiat Entre a)piraDia )pre a*)olut Bi aplecarea )pre 'aterie$
Don auijote Bi Sanc4o 5An6a tr?ie)c En lu'i co'ple'entare, dar paralele$ Spre 9inal, En)?, di)cur)urile
lor Encep )? inter9ere6e: )cutierul )e 'olip)eBte de ideali)'ul )t?pEnului )?u, En ti'p
113
ce ca>alerul )9ErBeBte prin a-Bi pierde idealul, prin a )e de6ilu6iona, tre6indu-)e din ne*unie$ 5roce)ul
de6a'?-irii *aroce a lui Don auijote )e declanBea6? Entr-o )cen? crucial? din partea a doua a
ro'anului: >i)ul din peBterea din <onte)ino)$ E)te 'o'entul En care, la 9el ca En ?ia*a 0n vis,
prota-oni)tul tr?ieBte direct i'pactul p)i4olo-ic dintre dou? >i6iuni, ceea ce Ei pro>oac? un colap) al
certitudinii ()ale+ e:i)tenDiale$
FCa>alerul tri)tei 9i-uriF co*oar? En peBterea din <onte)ino) ca F)? >ad? cu oc4ii lui dac?-) ade>?rate
toate 'inunile ce )e po>e)teau de)pre ea prin toate acele 'elea-uriF$ 5eBterile >r?jite erau un topos al
i'a-inaDiei 'edie>ale Bi rena)centi)te, ce )upra>ieDuia din antic4itate, En lu'ea antic?, En a)t9el de
-rote, con)iderate -uri de intrare )pre lu'ea cealalt?, )e per9or'au rituri reli-ioa)e, cu' ar 9i incu*aDia
En >ederea o*Dinerii unor >i)e pro9etice$ Cea 'ai cuno)cut? era peBtera lui Trop4onio), cele*ru pro9et
care di)p?ru)e la 'oarte En '?runtaiele p?'En-tului$ Cel care co*ora En peBtera )a era purtat Entr-o
c?l?torie iniDiatic? de natur? e:tatic? En care i )e 9?ceau re>elaDii )upranaturale$ CreBtini)'ul a inter6i)
ace)te practici, declarEndu-le )atanice prin a)i'ilarea e:ta6ului Bi incu*aDiei cu -oeDia, arta in>oc?rii
dia>olilor$ Xcoli de -oeDie au continuat En)? )? 9uncDione6e En tradiDia ocult?, la Nur)ia )au la
;i)i-nano, En Italia, Bi la Toledo Bi Sala'anca, En Spania$ FCiti' c? En Spania, dup? in>a6ia )ara6inilor,
)crie p?rintele ie6uit <artin del Rio m La magia demoniaca, a doua carte din tratatul )?u
Disquisiciones M+gicas, atEta >i-oare a c?p?tat 'a-ia EncEt, a9lEndu-)e Dara Entr-o 'are 'i6erie Bi
neBtiinD? a c?rDilor *une, En>?D?'Entul pu*lic nu cuprindea aproape ni'ic altce>a decEt artele
de'onice, En Toledo, Se>illa Bi Sala'anca$ En ace)t din ur'? oraB, a)t?6i 'a'? a *unelor arte, pe cEnd
locuia' eu acolo, 'i-au ar?tat o -rot? 9oarte adEnc?, r?'?BiD? a unei Bcoli 'on)truoa)e, a c?rei intrare
re-ina Dona I)a*ella, 9e'eie cu )u9let *?r*?te)c, )oDie a lui Don Iernando Catolicul, porunci)e )? 9ie
6idit? cu >ar Bi ci'ent a*ia cu un )ecol En ur'?F$
Enc4i)e nu cu 9oarte 'ult ti'p En ur'? (cea din Toledo prin ordinul lui Huan <artine6 Guijarro,
ar4iepi)cop al oraBului din /18+, En cadrul o9en)i>ei -enerale a *i)ericii E'potri>a oculti)'ului,
-rotele de >r?jitoare tri'iteau la lu'ea 9eeric? a ro'anelor ca>alereBti$ E:ponent al ace)tei lu'i, Don
auijote
1
ridic? *la'ul ideolo-ic pu) a)upra peBterii din <onte)ino), recuperEnd-o de )u* acu6aDia de )atani)':
FIad El nu'iDiM U$$$V )? nu-i 'ai )puneDi aBa, 9iindc? nu o 'erit?, dup? cu' >eDi Bi >edea Endat?F$ Ce )e
EntE'pl?M Eroul no)tru co*oar? pe o 9unie En -rot?, unde r?'Ene En jur de o ju'?tate de or?, dup? care
e)te tra) a9ar?, ador'it, de c?tre En)oDitorii )?i$ Ca>alerul nea-a c? ar 9i >i)at a>enturile din?untru,
cla'End di'potri>? realitatea lor: FBi cu' '? -?)ea' eu prin) En acea)t? -rij? Bi Encurc?tur?, deodat?
Bi 9?r? >oie '? cuprin)e un )o'n din cele 'ai adEnci Bi, cEnd nici cu -Endul nu -Endea', 9?r? )? Btiu
cu' Bi-n ce 9el, '? tre6ii dintr-En)ul Bi '? >?6ui En 'ijlocul celei 'ai 9ru'oa)e, 'ai dulci Bi 'ai
de)9?t?toare pajiBti pe care o poate 9?uri 9irea Bi-o poate 6?'i)li cea 'ai i)cu)it? Enc4ipuire o'enea)c?$
<? 9recai la oc4i, 'i-i )p?lai Bi >?6ui c? nu dor'ea', ci c? era' trea6 aie>eaF, En 9aD? Ei apare un
Fpalat, )au 9oiBor E'p?r?te)c, de-o )tr?lucire or*itoare, ale c?rui 6iduri Bi ai c?rui pereDi p?reau 9?uriDi
din cleBtar )tr?>e6iu Bi lu'ino)F, En care EntElneBte 9i-uri le-endare din ciclul carolin-ian al lui Roland
(RoldAn, pentru )panioli+: <onte)ino) En)uBi, ca>alerul Durandarte Bi do'niDa )a ,eler'a$ <onte)ino)
El EntE'pin? a)t9el: FDe-atEt a'ar de ani, >itea6ule ca>aler Don auijote de La <anc4a, de cEnd
4?l?dui' prin a)te pu)tiet?Di )olo'onite, aBtept?' )? te >ede', ca )? dai de Btire lu'ii ce cuprinde Bi
Enc4ide Entr-En)a adEnc? peBter? En care ai intrat, nu'it? peBtera lui <onte)ino)% i)pra>? p?)trat? pentru
a 9i )?>ErBit? nu'ai de ne*iruita-Di ini'? Bi de neEntrecutu-Di curajF$
Si'*oli)tica Entre-ii a>enturi e)te e:traordinar?$ SpaDiul )cu9undat al peBterii, ca Bi En ca6ul te'niDei lui
Se-i)'undo, e)te un corelati> al inconBtientului colecti>$ Aici )e a9l? En-ropate 9i-urile ce alc?tuiau
'aterialul 'a-ic al ro'anelor ca>alereBti, Ca>alerii )Ent DinuDi pri6onieri En lu'ea )u*teran? de c?tre o
>raj? a lui <erlin, 'arele 'a- din ciclul art4urian, ce per)oni9ic? aici 9ante6ia nocturn?$ TradiDia )pune
c? *?trEnul EnDelept era 9iu al dia>olului (F<erlin, acel )olo'onar din Dara Iranciei, de)pre care )e
)pune c-ar 9i 9eciorul necuratuluiF+, 9apt )u-e)ti> pentru reacDiile contradictorii de 9a)cinaDie Bi tea'?
ale oa'enilor 9aD? de 9anta)'ele 'a-ice$ ;raja care Dine toat? acea)t? lu'e departe de lu'ina 6ilei nu
e)te altce>a decEt cen6ura i'pu)? i'a-inaDiei de c?tre -Endirea teolo-ic?, pe de o parte, Bi de
/
-Endirea raDionali)t?, de cealalt?$ De aceea, pentru cei de a9ar?, lu'ea de jo) e)te atEt un iad, cEt Bi o
ilu6ie (Bi a' ar?tat cu' cele dou? 9or'e de depreciere )e )uprapuneau En epoc? En ideea c? >i)ele )Ent
ilu6ii tri'i)e de dia>oli pentru a-i atra-e pe oa'eni En p?cat+$
Don auijote e)te En)? i'un la a'Endou? 9or'ele de culpa*i-li6are$ 5entru el, Dinutul lui <onte)ino) nu
e)te in9ernal, ci paradi)iac, iar cele tr?ite aici nu )Ent un >i) deBert (somnium), ci o >edenie >i6ionar?
(revela*ia)# El e)te ca>alerul aBteptat capa*il )? re9ac? 'iticul descensus ad inferos pentru a eli*era
9i-urile Dinute pri6oniere aici$ Intr-o lu'e care nu 'ai crede En 9ante6ie, ne*unia lui )in-ur? e)te
capa*il? a re-?)i dru'ul Enapoi la inconBtientul 'a-ic$ ,atjocorit? de cei din jur, p)i4o6a paranoic? a
lui Don auijote r?'Ene )in-ura cale de iniDiere (pentru prota-oni)t, c?l?toria durea6? trei 6ile, ci9r?
caracteri)tic? incur)iunilor En lu'ea celealt?, cu' e)te cea a lui Dante+ Entr-o di'en)iune p)i4ic?
pierdut?, unde nu do'neBte principiul 9ru)trant al realit?Dii, ci principiul pl?cerii 9anta)'atice$ En anti-
epopeea ca>alerea)c? a lui Cer>ante), peBtera lui <onte)ino) repre6int? punctul cel 'ai de jo), nadirul
a>enturii eroului, core)pun6End co*orErilor lui =li)e Bi a lui Enea En Cade)$
De)cinderea En >i)are are En)? e9ectul neBteptat de a-l tre6i pe ulti'ul o' capa*il )? )e conecte6e la
'aterialul 9eeric re9ulat$ Din ace)t 'o'ent, Don auijote, care pEn? acu' )e )cu9unda tot 'ai adEnc En
delir, pare a re>eni in)e)i6a*il )pre )upra9aD?, pentru ca En 9inalul ro'anului )? EBi recapete
FluciditateaF, adic? )? )e reinte-re6e En >i6iunea de)pre lu'e a celor din jurul )?u$
IniDierea proce)ului de tre6ire )e datorea6? unui Boc a)e'?n?tor celui tr?it de Se-i)'undo$ 5En? acu',
Don auijote EBi tr?i)e ne*unia ca pe o realitate deplin?$ Din interiorul delirului, el EBi in>e)tea
4alucinaDiile cu o con)i)tenD? ontolo-ic? co'plet?$ 5rincipiul de or-ani6are a lu'ii En ter'enii >i6iunii
ca>alereBti 9uncDiona coerent, dEndu-Bi propria Ente'eiere, a)t9el EncEt pentru ca>alerul Enc4ipuit cutare
9or'e erau cu tot atEta certitudine niBte uriaBi, pe cEt pentru )cutierul )?u erau niBte 'ori de >Ent$
Di9erite prin principiul lor )tructurant (al pl?cerii vs# al realit?Dii+, cele dou? repre6ent?ri pot coe:i)ta En
paralel, 9?r? ri)cul de a )e anula reciproc, cEt? >re'e pro'otorii lor (Don auijote, re)pecti> Sanc4o+ nu
ie) din interiorul lor$ AceeaBi
8
coerenD? a realit?Dii 9uncDiona Bi pentru Se-i)'undo Enainte de a 9i adu) En palat, prinDul nea>End
pro*le'e En a di)tin-e lu'ea En care tr?ieBte (te'niDa+ de e>entualele lu'i >i)ate (En >i)ele ce Ei pot 9i
ipotetic atri*uite ca oric?rui o'+$ 5ro*le'a lui Se-i)'undo apare doar atunci cEnd, )u* e-ida >i)ului, Ei
e)te pre6entat? o alt? realitate (cea din palat+ de e-al? con)i)tenD? cu cea din turn$
In 'od )i'ilar, En peBtera lui <onte)ino), Don auijote )e con9runt? nu cu o >i6iune calitati> di9erit?
de a )a proprie (cu' e)te >i6iunea lui Sanc4o+, ci cu o >i6iune oniric? ec4i>alent? >i6iunii )ale
p)i4otice$ 5En? acu', ca>alerul prelucra 'aterialul 9anta)'atic re9ulat doar prin )tructurile ne*uniei% En
-rota F>r?jit?F el El acce)ea6? prin )tructurile >i)ului$ A'Endou?, de)coper? el, )Ent e-al de Endrept?Dite,
au aceeaBi con)i)tenD?$ La 9el cu Se-i)'undo adu) En palat, Don auijote de)coper? En lu'ea oniric?
aceleaBi repere de certi9icare ale realit?Dii cu cele pe care le 9olo)ea En lu'ea p)i4otic?: FE'i du)ei 'Ena
la cap Bi la piept pentru a '? EncredinDa dac? eu era' acela care )t?' acolo )au >reo n?luc? a'?-itoare
care-'i lua)e c4ipul% dar atin-erea, )i'Direa, >or*ele cu ro)t pe care le )punea' En )inea 'ea E'i
ar?tar? c? tot eu )Ent cel ce era' atunci acolo, ca Bi cel ce )Ent aici acu'aF, Endoiala lui Se-i)'undo ia
naBtere atunci cEnd tre*uie )?-Bi e:plice coe:i)tenDa a dou? >i6iuni Freali)teF ce au o e-al? )oliditate
)en6orial?, En 'od in>er) )i'etric, nedu'erirea lui Don auijote apare cEnd e)te pu) En )ituaDia de a
con9runta dou? >i6iuni F9anta)'aticeF de aceeaBi coerenD?$
Nu EntE'pl?tor, naratorul a>enturilor lui Don auijote, Cide Ca'ete ,erenjeli, tratea6? a>entura drept
Fapocri9?F, l?)End En )ea'a FprudenDeiF (de)i-ur *aroce+ a cititorului )? decid? dac? e)te )au nu la 9el
de real? ca toate celelalte p?Danii ale prota-oni)tului$ De a)e'enea, Sanc4o EBi apo)tro9ea6? ca>alerul:
FA'an, )t?pEne, )t?pEne, 3ino-Di En 9ire, pentru Du'ne6eu, Bi-n nu'ele cin)tei Lu'in?Diei Tale
Entoarce-te la judecata cu'p?nit? Bi nu 'ai da cre6are ?)tor n?luciri ce Di-au )crEntit 'inDile Bi Di le-au
Entor) pe do)F$ Dar pentru Don auijote nu e)te la 9el de uBor a decide ce a 9o)t n?lucire Bi ce a 9o)t
realitate, cu' e)te pentru Sanc4o, 9iindc?, En ti'p ce )cutierul pri>eBte 9aptele din a9ar?, >?6Endu-Bi
)t?pEnul dEnd a)alt unei 'ori de >Ent, ca>alerul pri>eBte din interiorul ne*uniei )ale, >?6Endu-)e En lupt?
cu un uriaB$ Toc'ai e-ala Ente'eiere )u*iecti>? a >i6iunii )ale
.
ca>alereBti paranoice Bi a >i6iunii 9eerice onirice 9ace ce cele dou? >i6iuni )? )e )u*'ine6e reciproc$
Xocul repre6ent?rilor deter'in? En Don auijote un colap) al certitudinii e:i)tenDiale, care >a duce En
9inal la Ftre6ireaF lui$ DeBi in>er) )i'etrice, de6ilu6iile (desenganos) lui Se-i)'undo )i a lui Don
auijote au con)ecinDe )i'ilare: de6ontolo-i6area lu'ii$
7 dat? cu Cer>ante), Calderon Bi toDi 'arii )criitorii *aroci, )cenariile 'eta9i6ice care e:plicau lu'ea
Bi Ei d?deau o Ente'eiere ontolo-ic? )Ent pri>ite cu )u)piciune$ De6a'?-it, prudent, o'ul european al
)ecolului al G;II-lea Encepe )? EBi decon)pire idealurile drept proiecDii )u*iecti>e$ Dup? pu*licarea lui
Don auijote, ro'anele ca>alereBti ie) din 'od? Bi aproape Encetea6? )crierea Bi editarea lor$ <a-ia,
'i)tica, 9eericul, 9anta)ticul nu 'ai pot 9i luate drept realit?Di nici '?car En interiorul 9icDiunii
ro'aneBti, ro'anul EndreptEndu-)e Encet, dar )i-ur, )pre 9or'ula reali)t?$ Cer>ante) )urprinde acea)t?
luare de conBtiinD? de )ine, perceput? ca o Fde)>r?jireF (desenc%antemenf) a lu'ii, ca o tre6ire din
ne*unia in-enu? a )ecolelor anterioare$ Senti'entul c? uni>er)ul e)te o aparenD?, c? >iaDa e)te o
repre6entaDie, c? e:i)tenDa e)te un >i), din care ne aBteapt? 'area deBteptare, duce la )u*iecti>i6area
>i6iunii a)upra lu'ii$ Satani6at?, 'orti9icat?, depreciat?, ontolo-ia )e )cu9und? En p)i4olo-ie$
-i(liografie critic+ orientativ+.
Ho)e Loui) ,ou6a Al>are6, 5eligiosidad contrarreformista 1 cultura sim(olica del -arroco, <adrid,
Con)ejo Superior de In>e)ti-acione) Cienti9ica), !!&% 54ilippe Arie), Omul 0n fa*a mor*ii, >oi$ I$
?remea giganilor, >oi$ II$ Moartea s+l(atic+, Traducere Bi note de Andrei Nicule)cu, ,ucureBti, Ed$
<eridiane, !!8% Eu-enio ,atti)ti, 5enacimiento 1 -arroco, <adrid, Catedra, !!&% Ser-io
,ertelli, 5e(eldes, li(ertinos 1 ortodo'os en el -arroco, ,arcelona, Edicione) 5enin)ula, !01% Oarl
Al9red ,lu4er, 3eneca en "spana desde el siglo RIII %asta el siglo R?II, <adrid, Gredo), !0#% loan
5etru Culianu, "ros )i magie 0n 5ena)tere# G@S@, Traducere de Dan 5etre)cu, 5re9aD? de <ircea Eliade,
5o)t9aD? de Sorin Anto4i, ,ucureBti, Ed$ Ne'ira, !!1% DinKo C>itano>ic (ed$+, "l sueno 1 su
representacion en el -arroco espanol, ,a4ia ,lanca, Cuaderno) del Sur, !8!% Hean Delu'eau,
&+catul )i frica# ulpa(ilitatea 0n Occident (secolele RIII$R?I,), >oi$ I, Traducere de In-rid Ilinca Bi
Cora C4iriac% >oi$ II, Traducere de <i4ai =n-urean Bi Li>iu 5apuc, 5o)t9aD? de Ale:andru-Ilorin
5laton, IaBi, Ed$ 5oliro', !!., re)pecti> !!0% Guiller'o Dia6-5laja, "l espiritu del -arroco,
,arcelona, Editorial Critica, !0#% Arturo Iarinelli, La vita e un sogno (" >oi$+, Torino, Iratelli
,ocea Editori, !8% Jallace O$ Ier-u)on, La 5enaissance dans la pensee %istorique, 5ari),
5a3ot, !/&% Eu-enio Garin, Medioevo 1 5enacimiento# "studios e investigaciones, <adrid, Tauru),
!0% Carlo Gin6*ur-, Istorie nocturn+# O interpretare a sa(atului, Traducere de <i4ai
A>?danei, Cu o po)t9aD? de ;aleriu G4er-4el, IaBi, Ed$ 5oliro', !!8% <$ Carri), oLs, &igs, Wars
><Witc%es# T%e 5iddles of ulture, Gla)-oW, !..% Cel'ut Cat69eld, "studios so(re el -arroco,
<adrid, Editorial Gredo), !88% HacLue) Le Go99, Imaginarul medieval# E)euri, traducere Bi
note de <arina R?dule)cu, ,ucureBti, Ed$ <eridiane, !!% Ide', Ha)terea &urgatoriului ("
>oi$+, Traducere, pre9aD? Bi note de <?ria Carpo>, ,ucureBti, Ed$ <eridiane, !!/, E'ile <Ale,
L<2rt religieu' de la fin du Mo1en Tge en !rance, 5ari), A$ Colin, !"/% Ho)e Antonio <ara>all, La
cultura del -arroco# 2n+lisis de una estructura %istorica, ,arcelona, Editorial Ariei, !./% 7>idiu
<oceanu, ?isul si 0mp+r+*ia, Cluj, Ed$ Anti', !!0% Ro*ert
!
<uc4e'*led (ed$+, Magia si vr+Bitoria 0n "uropa din "vul Mediu p0n+ ast+zi, Traducere din 9rance6?
de <?ria Bi Ce6ar I>?ne)cu, ,ucureBti, Ed$ Cu'anita), !!.% E'ilio 7ro6co, Manierismo 1 -arroco,
Sala'anca, Ana3a, !.&% E'ilio 7ro6co Dia6, Introduccion al -arroco (C >oi$+, =ni>er)idad de
Granada, !00% Santia-o Se*a)tiAn, ontrarreforma 1 -arroco# Lecturas iconogrdficas e
iconologicas, <adrid, Alian6a Editorial, !0% Sal>io Turro, Descartes# Del %ermetismo a la naeva
ciencia, ,arcelona, Ant4ropo), Editorial del Co'*re, !0/% Ro)ario ;illari (ed$+, "l %om(re (arroco,
<adrid, Alian6a Editorial, !!"% Jerner Jei)*ac4, "l -arroco# 2rte de la ontrarreforma, <adrid,
E)pa)a-Calpe, !1"$
C75IL=L DI;IN NN !2/3T
I'a-inea lu'inoa)? a unui copil di>in, care apare En 'ituri, En literatur? )au En >i)uri, Enc?rcat? de o
)e'ni9icaDie tran)cendent?, de o pro'i)iune de tran)9or'are Bi de E'plinire, e)te, dup? p)i4olo-ia
analitic?, un )i'*ol al )inelui$ Ii-ura copilului )e a9l? la cele dou? e:tre'it?Di ale liniei de e>oluDie
p)i4olo-ic? a indi>idului u'an$ La Enceput, ea e)te o e:pre)ie a )inelui pri'iti>, al 9?tului din 9a6a
intrauterin?, a c?rui aparat p)i4ic )e a9l? Bi el En )tare e'*rionar?$ Copilul ori-inar, ce )e EnalD? din ape
)au din 4ao), care ie)e din pEntecul 'atern al p?'Entului )au din oul co)'ic, )i'*oli6ea6? e'er-enDa
)piritului din 'aterie, naBterea indi>idului dotat cu conBtiinD?$ ;oluntar )au in>oluntar, 'ito-ra9ul )au
)criitorul care i'a-inea6? -ene6a lu'ii Bi a u'anit?Dii )e tran)pune En cele 'ai >ec4i i'a-ini Bi intuiDii
pe care le are de)pre propria )a naBtere$
Copilul di>in e)te Bi un )i'*ol al )inelui teleolo-ic, pe care o'ul, En e>oluDia )a p)i4olo-ic?, Encearc?
)?-l re9ac? la un ni>el )uperior$ DeBi indi>iduaDia e)te un proce) ce pre)upune )epararea En co'ponente
9uncDionale a )inelui ori-inar, indi>idul nu e)te p?r?)it niciodat? de no)tal-ia )t?rii de totalitate, pe care
o re)i'te ca pe un paradi) pierdut$ Re-re)ia la )en6aDia de 9u6iune iniDial? e)te Entotdeauna un prilej de
reconectare la )ur)ele >itale ale 9iinDei de adEnci'e, ce per'ite un nou Enceput, o nou? ieBire En
e:i)tenD?$ Dar ade>?rata re-?)ire de )ine e)te cea En care indi>idul reuBeBte )? reinte-re6e Entr-un tot
co'ponentele )cindate ale per)onalit?Dii )ale$ Sinele 'atur, )inele teleolo-ic poate 9i o*Dinut printr-o
conjuncDie a conBtiinDei Bi a inconBtientului, a p?rDilor anta-oni)te ale aparatului p)i4ic (eul Bi anima,
persana Bi u'*ra+, )i'*oli6at? printr-o nunt? alc4i'ic?$
Dup? C$ G$ Hun-, )cenariul narati> al 'iturilor, al epopeilor, al *a)'elor Bi al operelor literare care
En9?DiBea6? o questa ur'ea6? ale-oric linia indi>iduaDiei u'ane$ A>enturile eroului pornit pe oceane
9urtunoa)e, prin p?duri pline de pri'ejdii, prin
"
Dinuturi pu)tii Bi nee:plorate, )Ent cel 'ai ade)ea i'a-inate e'patetic de arti)t En 9uncDie de
repre6ent?rile intuiti>e ale unei co*orEri En inconBtient, En care eul )e EntElneBte cu du*lii )?i, cu
per)onalit?Dile )ale necuno)cute, ce tre*uie)c adu)e la lu'in?, En Metamorfoze )i sim(oluri ale
Li(0doului (5ari), Edition) <ontai-ne, !".+, Hun- identi9ic? tiparul ar4etipal al re-?)irii de )ine En
c?l?toria 'itic? a eroului pe ocean, Entr-o *arc? )au un *utoi, En c?utarea ne'uririi, En unele le-ende
a'erindiene, *arca e)te En-4iDit? de 'arele Barpe )au de un dra-on ac>atic, ce '?nEnc? )oarele la apu),
El tran)port? En pEntecele )?u, Bi El arunc? a9ar? la r?)?rit$ 5e ace)t dru' )olar )u*teran, eroul )u9er? Bi el
o -e)taDie care Ei per'ite, la cap?tul c?l?toriei, )? )e na)c? a doua oara, la o condiDie )uperioar? celei
'uritoare$ Re>eriile de re-re)ie la )Enul 'atern a)cund o dorinD? )i'*olic? de tran)cendere a )ituaDiei
actuale Bi de renaBtere interioar?$ De 9iecare dat? cEnd indi>idul are intuiDia unor tran)9or'?ri i'por-
tante, care duc la o reaBe6are a -eo-ra9iei )ale p)i4ice, En >i)uri Ei apare i'a-inea o'ului care )e naBte
Enc? o dat?, ca 6eu$ Recurent? En 'ituri, reli-ii Bi opere de art?, 9i-ura copilului di>in e)te pri'it? ca un
m1sterium tremendum, din care iradia6? puterea )inelui reEntre-it$
Ca toate 'arile opere de proiecDie 9anta)tic?, poe'ul !aust (utili6e6 En pri'ul rEnd traducerea lui
Lucian ,la-a, E$S$5$L$A$, !//, Bi, pe alocuri, cea a lui Xte9an Au-u)tin DoinaB, Ed$ =ni>er), !0"+
ridic? o 4art? )i'*olic? a )u9letului creatorului )?u$ A>enturile prota-oni)tului tran)criu e'patetic
'iBc?rile interioare ale lui Goet4e, care pare a-Bi 9i -?)it En per)onaj o o-lind? de pro9un6i'e,
EntE'pl?rile doctorului de>enit 'a- codi9ic?, En )i'*oluri e)oterice, a>entura de autocunoaBtere a
)criitorului, ridicat? de ace)ta la ran- de e:perienD? e:e'plar? pentru Entrea-a u'anitate$ ConBtient de
di'en)iunea p)i4olo-ic? a celor narate, Goet4e nu utili6ea6? totuBi un li'*aj Bi un cod )i'*olic
p)i4olo-ic, ci EBi tran)pune intuiDiile Entr-un cod 'eta9i6ic$ I'a-i)tica 'a-ic?, alc4i'ic? Bi 4er'etic?,
conceptele 9ilo)o9ice 9olo)ite de )criitorul de la Jei'ar )Ent corelati>ii o*iecti>i ai unor 'o'ente Bi
entit?Di interioare$ 5oe'ul pare a 9i o uriaB? proiecDie co)'ic? a )u9letului lui Goet4e$ En ace)t coddded
interpretare, 9i-ura copilului apare En !aust de nu 'ai puDin de cinci ori, Bi de 9iecare dat? ea e:pri'? o
alt? con9i-uraDie interioar?$
""
5ri'a apariDie e)te cea a copilului n?)cut din relaDia adulter? a lui Iau)t cu <ar-areta Bi el
)i'*oli6ea6? o conjuncDie nereuBit?$ Iau)t o >ede pentru pri'a oar? pe tEn?ra 9at? Entr-o o-lind?
'a-ic? din *uc?t?ria >r?jitoarelor, unde 9u)e)e du) de <e9i)to pentru a 9i reEntinerit$ ,End din ca6anul
cu decoct de 4ipo'an?, Iau)t e)te >r?jit, re>itali6at, )e:uali6at, Bi En el )e aprind dorinDele erotice$
C4ipul 9e'eii care Ei apare En o-lind? per)oni9ic? idealul )?u de 9e'eie tre6it la >iaD? din criptele
propriului )u9let$ 7-linda, in)tru'ent 'antie, Ei per'ite lui Iau)t )?-Bi >i6uali6e6e anima,
per)onalitatea 9e'inin? inconBtient?, pe care o proiectea6? a)upra <ar-aretei, la 9el cu' <e9i)to
per)oni9ic? )i el o alt? per)onalitate inconBtient? a prota-oni)tului, um(ra# <ar-areta Bi <e9i)to
Entruc4ipea6? cele dou? F)u9leteF contradictorii ale lui Iau)t, cele dou? tendinDe ce Bi-l di)put? pe erou,
cea a)cendent?, lu'inoa)?, Bi cea de)cendent?, tene*roa)?$ 5er)onaj 4er'etic, En care )u)ul )e E'*in?
cu jo)ul Bi *inele cu r?ul, Iau)t Ei cuprinde pe a'Endoi$ Iar dac? <e9i)to repre6int? du*lul )?u
de'onic, F)piritul r?uF, FBarpeleF, <ar-areta e)te du*lul )?u an-elic, care, Entr-o di)put? En care Iau)t
9ace o pro9e)iune de credinD? de tip pantei)t, )e arat? pe )ine ca o credincioa)? creBtin? 9idel? *i)ericii$
5ietatea 9etei core)punde condiDiei de doctor erudit a lui Iau)t: pEn? nu de'ult, prota-oni)tul 9u)e)e
Entr-atEt de inten) dedicat lu'inilor raDiunii Bi Entr-atEt de )t?pEnit de -Endirea intelecti>?, EncEt pEn? Bi
idealul )?u 9e'inin 9u)e)e )u*li'at de la ni>elul carnal al ero)ului la cel )piritual al lui agape#
<ar-areta e)te aBadar o i'a-ine )u*li'at? a animei lui Iau)t, iar idila eBuat? dintre cei doi
)i'*oli6ea6? eBecul credinDei pure En a-i o9eri eroului 'Entuirea$ 5ornit pe calea tene*roa)? a
)i'Durilor Bi a dorinDelor re9ulate, per)oni9icate de <e9i)to, Iau)t nu nu'ai c? nu >a ur'a calea
a)cendent? indicat? de 9at? (cu' )e EnEE'pl? cu Dante condu) de ,eatrice+, ci o >a atra-e Bi pe acea)ta
En lu'ea carnalit?Dii Bi a p?catului, En relaDia celor doi Endr?-o)tiDi, rolul dia>olului e)te de a i)piti eul
an-elic din )tarea lui a)e:uat-)piritual? Entr-o )tare )e:uali6at-trupea)c?$ Dec?derea <ar-aretei re9lect?
de)tinul ada'ic al lui Iau)t, pactul 9?cut de ace)ta cu tene*rele$
En lectur? p)i4o-ar4etipal?, coruperea 9etei core)punde aBadar unei de)u*li'?ri a ani'ei an-elice a
prota-oni)tului,
"#
unei de6in>e)tiri a li*idoului )?u din o*iectele )pirituale ale credinDei Bi unei rein>e)tiri En in)tincte
)e:uale$ 7 )erie de )cene )i'*olice punctea6? re-re)ia parcur)? de 9i-ura <ar-aretei )u* in9luenDa
9i-urii dia>olului$ Iau)t Ei o9er? 9etei dou? cutii cu *ijuterii, procurate de dia>ol$ Dac? pri'a cutie e)te
d?ruit? de tEn?r? *i)ericii, ca )e'n c? ea )e a9l? Enc? )u* do'inaDia unei atitudini altrui)te, orientate
)pre o idee tran)cendent?, a doua cutie e)te p?)trat?, )e'n c? intere)ul 9etei )e recentrea6? a)upra ei
En)eBi$ In ter'eni creBtini, 9or'a acea)ta de e-oi)' )t? )u* )e'nul lui <a'ona, de'onul l?co'iei
(avaritid)# A doua )cen? e)te EntE'irea celor doi En ca)a unei codoaBe, <arta$ =r'End calea <ar-aretei,
cei doi Endr?-o)tiDi ar 9i ajun) En 9aDa altarului, unde ar 9i con)9inDit o iu*ire le-iti'? Bi ca)t?$ =r'End
calea lui <e9i)to, ei ajun- Entr-un pat de *ordel, unde )e cele*rea6? iu*irea lu*ric?, patronat? de
<olo4, de'onul de)9rEului (lu'uria)#
La 9el cu 7edip, a>entura <ar-aretei ur'ea6? un tra)eu p)i4olo-ic re-re)i>, de Entoarcere la etape
re>olute ale unei 'aturi6?ri ce a pre)upu) )u*li'?ri )ucce)i>e$ 5er)onajele care Encearc? )? oprea)c?
Fdec?dereaF <ar-aretei )i'*oli6ea6? cen6urile ce E'piedic? re-re)ia$ 5ri'ul dintre ace)tea e)te
;alentin, 9ratele 9etei, pe care Iau)t, al c?rui *raD e)te condu) de <e9i)to$ El ucide En duel$ En protocolul
onoarei din )ecolele G;I-G;II, 9ratele e)te un -arant al *unului renu'e Bi al ca)tit?Dii 9etei, al i'a-inii
ei )ociale, al persanei de Fdoa'n?F ce core)punde persanei de ca>aler$ Nu'ele ;alentin tri'ite En)? Bi
la patronul nupDiilor le-iuite (Goet4e para9rea6? c4iar cele*ra *alad? a lui S4aKe)peare+, En el
Entre6?rindu-)e ale-oric i'a-inea unui )9Ent-'ilitar$ Duelul dintre ;alentin Bi Iau)t, Fpo)edatF de
<e9i)to, r?)toarn? re6ultatul En9runt?rii ar4etipale dintre S9Entul G4eor-4e Bi *alaur$ 5rin 'oartea lui
;alentin, <ar-areta, FEn-erulF, ie)e de )u* protecDia unui ar4an-4el p?6itor, En 'od )i'ilar, atunci cEnd
7edip )e Entoarce la T4e*a, pe un tra)eu re-re)i> ce El >a aduce En c4iar patul En care a 9o)t conceput,
calea Ei e)te *arat? de o 9i-ur? a-re)i>?, de Laio)$ Imago$777 tat?lui, la 9el cu imago$ul 9ratelui, tre*uie
En9runtate Bi En>in)e pentru ca prota-oniBtii )? poat? continua co*orErea En )ine$
Al doilea per)onaj care )e opune c?derii <ar-aretei e)te 'a'a ei$ En codul reali)t de lectur?, 'a'a, la
9el cu 9ratele, ap?r? onoarea Bi ca)titatea 9etei, En codul 'eta9i6ic de lectur?, 'a'a
"1
tri'ite la o 9i-ur? tutelar? )uperioar? ar4an-4elului, la cea a Iecioarei <?ria$ Ru-Endu-)e la icoana
<aicii Do'nului cu pruncul, <ar-areta )e pune )u* )e'nul nunDii ca)te, al pro-creaDiei 9?r?
)e:ualitate, )i-ilat? En conceptul i'aculatei concepDii$ Ace)t 'odel de iu*ire )u*li'at? e)te En)? F)tin)F
la )9atul lui <e9i)to, care le procur? Endr?-o)tiDilor un dro- pentru a o ador'i pe 'a'?$ Dro-ul )e >a
do>edi o otra>?, 9iindc?, En codul p)i4olo-ic de lectur?, a Fador'iF o cen6ur? e)te totuna cu a o
di)tru-e$ La 9el cu <ar-areta, Bi 7edip tre*uia )? En9runte Bi )? Enl?ture imago$u7 'atern, per)oni9icat
En ca6ul )?u de 9i-ura a'eninD?toare a S9in:ului$
TrecEnd de 9i-urile ce E'piedic? de)cinderea En adEncuri, iu*irea dintre Iau)t Bi <ar-areta cul'inea6?
En Noaptea ;alpur-iei$ Dac? )-ar 9i l?)at condu) de dorinDele <ar-aretei, Iau)t ar 9i ajun) la nunta En
*i)eric?, En 9aDa lui Du'ne6eu$ 5e calea lui <e9i)to, el EBi cele*rea6? iu*irea la )a*atul or-ia)tic al
>r?jitoarelor, )u* patronajul <ae)trului Leonard, <arele `ap Ne-ru$ ,alul Satanei, En care litur-4ia
)acr? a c?)?toriei )e o9icia6? pe do), )i'*oli6ea6? noaptea )i'Durilor Bi a )e:ualit?Dii$ Noaptea de )a*at
core)punde ne*uniei En care )e pr?*uBeBte <ar-areta, prin derularea 9?r? li'ite a li*idoului repri'at,
cu tot corte-iul )?u de i'a-ini 9anta)tice, *e6'etice Bi teri9iante$ Epi)odul repre6int? punctul cel 'ai
de jo) al a>enturii lui Iau)t, 'o'ent En care eroul atin-e nadirul tene*relor eli*erate din el En)uBi$
La cap?tul ace)tei re-re)ii )i'*olice e'er-e pri'a 9i-ur? a copilului, rod al dra-o)tei de'onice dintre
Iau)t Bi <ar-areta$ Cu' iu*irea dintre ei nu a e>oluat En )en) a)cendent, ci )t? 'ereu )u* )e'nul
*la'ului 'oral Bi al conBtiinDei >ino>ate, copilul nu aduce ''tuirea$ Entr-un -e)t de de'enD? autope-
dep)itoare, <ar-areta El ucide, ceea ce Ei >a atra-e Ente'niDarea Bi conda'narea la 'oarte$ 7'orErea
pruncului )u-erea6? c? uniunea dintre eul 9au)tic Bi eul an-elic nu d? rod, c? Iau)t nu EBi poate -?)i
E'plinirea prin credinDa pur?$ Di'potri>?, En loc )? 9ie con>ertit de <ar-areta, precu' Dante de
,eatrice, Iau)t e)te cel care EBi atra-e iu*ita pe calea de)cendent? ce duce En Iadul inconBtientului, En
iu*irea lor triu'9? 'odelul contrar celui al i'aculatei concepDii, Bi anu'e )e:ualitatea 9?r? procreaDie,
iu*irea 9?r? rod, de9init? de teolo-ia creBtin? drept p?cat al
"/
de)9rEn?rii$ Cu 'oartea <ar-aretei, En Iau)t )e )tin-e co'plet lumina (i )e ocultea6? du*lul an-elic+ Bi
eroul )e )cu9und? En um(r+ (e)te luat En po)e)ie de du*lul de'onic+$
DeBi eBuat?, e:perienDa cata*atic? a lui Iau)t )e do>edeBte En)? o etap? nece)ar? En econo'ia total? a
'Entuirii$ En acord cu concepDia )a de natur? 4er'etic?, ce contra6ice >i6iunea creBtin?, Goet4e
con)ider? c?, pentru a do*Endi apoteo6a, eroul tre*uie )? 9ac? EntEi o co*orEre En in9ern$ 5?catul apare
ca o tr?ire nece)ar? 'aturi6?rii )pirituale: pentru a ajun-e )u) o'ul tre*uie )? cunoa)c? jo)ul, pentru a
atin-e lu'ina el tre*uie )? parcur-? tene*rele, En ter'eni jun-ieni, )e poate )pune c? Goet4e intuieBte
'area le-e p)i4olo-ic? con9or' c?reia E'plinirea nu poate 9i o*Dinut? prin i-norarea Bi e:cluderea
inconBtientului, ci doar prin recuperarea Bi a)u'area ace)tuia$ Iau)t, doctorul erudit, a tr?it Entr-o
in9laDie 'on)truoa)? a intelectului, care l-a rupt de )ur)ele >itale ale propriului inconBtient$ Re9ulat,
inconBtientul a )9ErBit prin a i6*ucni de>a)tator la )upra9aD?, Entr-un proce) durero) dar nece)ar de
re)ta*ilire a ec4ili*rului p)i4ic$ Iau)t a>ea ne>oie )? parcur-? a>entura 'e9i)to9elic? pentru a epui6a Bi
recupera ener-ia *locat? di)tructi> En um(r+# De acu', inconBtientul per)onal, per)oni9icat de dia>ol,
nu >a 'ai e:ercita o o*)e)ie 'ale9ic? nici a)upra eroului, dar nici a)upra lui Goet4e En)uBi, care pare a
)e 9i eli*erat, prin )crierea poe'ului, de a'intirile culpa*ile le-ate de idilele )ale din tinereDe$ Re>olta
titanic? din !aust I, ce 9ace corp co'un cu 9a6a de Stur'er a lui Goet4e, e)te Enlocuit? En !aust II de o
e:perienD? recuperatoare 4er'etic?, )u)Dinut? de poetica neocla)ic? E'*r?DiBat? de )criitor$
Entor) din noaptea de ;alpur-i), Iau)t e)te du) En 6*or la ca)telul i'perial, unde de>ine con)ilierul
E'p?ratului$ Dac? )a*atul de pe 'untele ,rocKen core)punde 'eandrelor inconBtientului re9ulat al
prota-oni)tului, palatul, )paDiu al ordinii Bi al lu'inii, e)te, ar4etipal >or*ind, un corelati> al conBtiinDei
)ale$ 7r, lu'ea de la )upra9aD? )e a9l? Entr-o )tare de di)oluDie Bi Entunecare, ce re9lect? luarea En
po)e)ie a conBtiinDei lui Iau)t de c?tre per)onalitatea 'e9i)to9elic? i6*ucnit? En el din adEncuri$ La 9el
cu cet?Dile antice (precu' Te*a lui 7edip+ cuprin)e de miasma, 'ani9e)tare a 'Eniei 6eilor i-noraDi )au
a 'orDilor ner?6*unaDi, ca)telul e)te )i el *Entuit de 'oli'e Bi re>olte, ce
"8
)u-erea6? 'iBc?rile tectonice din Iau)t Bi, nu En ulti'ul rEnd, )enti'entul culpa*ilit?Dii 9aD? de 'oartea
<ar-aretei$
Si'*olul -lo*al al r?)turn?rii de re-i' e)te carna>alul or-ani6at de Iau)t Bi <e9i)to$ Con9or' unui
)cenariu ritualic, En 6ilele de carna>al ordinea din ti'pul anului 9ace loc 4ao)ului, Entr-o Entoarcere
)i'*olic? En illo tempore, En >ederea de6a-re-?rii )tructurilor )ociale Bi 'entale anc4ilo6ate Bi a
reEnte'eierii )ociet?Dii$ Decorurile Bi '?Btile ce iau parte la corte-iile paradei )u-erea6? condiDia
deri6orie Bi arti9icial? a lu'ii raDionale a lui Iau)t$ En 9inal, acea)t? lu'e >a 9i con)u'at? de 9ocul
in9ernal adu) de <e9i)to, Entr-o puri9icare )pectaculoa)?$ Re-e al carna>alului, Iau)t )e di)tri*uie pe
)ine En rolul lui 5lutu), 6eu al adEncurilor )t?pEn pe)te 'orDi Bi pe)te *o-?Diile )u*terane, 'a)c? ce
tri'ite la relaDia pe care prota-oni)tul a )ta*ilit-o cu propriul inconBtient$
Carul )?u ale-oric e)te condu) de o 9i-ur? )i'*olic?, ce )e con)tituie Entr-o a doua ipo)ta6? a copilului
di>in: *?iatul-c?ruDaB$ FEu )Ent ri)ipa, poe6ia$/ Eu )Ent poetul care )e de)?>ErBeBte,/ CEnd *unul cel 'ai
)cu'p Bi-l ri)ipeBte$/ Xi eu, ne'?)urat )Ent de *o-at,/ Xi-a)e'enea lui 5lutu) '? )ocot:/ E'podo*indu-i
Bi petrecere Bi joc,/ Xi toc'ai ce-i lip)eBte, - aceea-'partF$ FDu4 din du4ulF lui Iau)t, Fiu*it 9iu al
ace)tuiaF, *?iatul-c?ruDaB a 9o)t -Endit de Goet4e ca o ale-orie a poe6iei$ A)e'eni lui O4ri)4na
conducEnd carul de lupt? al lui Arjuna, *?iatul-c?ruDaB e)te un 6eu ce Ei indic? o'ului direcDia de
e>oluDie interioar?$ Ale-oria e)te, En)?, deo)e*it de co'ple:?$ Ne a9l?' En palatul i'perial, )paDiu
)i'*olic al conBtiinDei, En a c?rei lu'in? arta nu 9uncDionea6? ca o 'a-ie, ci doar ca o ilu6ie$ Copil al
lui 5lutu), 9i-ura *?iatului-c?ruDa) )i'*oli6ea6?, de)i-ur, poe6ia in)pirat? care EBi a9l? )ur)a En
adEncuri$ En)? adu) En lu'ea de la )upra9aD?, el nu poate crea decEt podoa*e Bi 9ru'u)eDi )uper9iciale,
)u* care nu 9ace decEt )? a)cund? a)pectul 'i6er Bi Bter) al realit?Dii, En palat, poe6ia e)te redu)? la
condiDia de arte9act, de aceea En 9inal Iau)t El Feli*erea6?F pe *?iatul-c?ruDaB: FEBti li*er )? te-nalDi
acu' En )9era ta,/ Ce nu-i aici$ ,?lDat? Bi-ncurcat?/ Ne-'prej'uie aici o lu'e )lut?F$ AnunDEnd apariDia
lui Eup4orion, *?iatul-c?ruDaB e)te conceput de Goet4e ca un )i'*ol al tran)9i-ur?rii o'ului En poet,
prin alc4i'ia artei$ Cu' arta nu EBi -?)eBte En)? reala E'plinire En re-i'ul 'ental al
".
raDionalit?Dii, care o decon)pir? ca joc de ilu6ii, >a 9i ne>oie ca Iau)t )? co*oare din nou En )paDiile
)cu9undate ale inconBtientului, pentru ca aici )? rena)c? 'a-ic En Eup4orion$
5entru acea)t? co*orEre, <e9i)to nu Ei 'ai e)te de ajutor$ Dia>olul era c?l?u6a ideal? En noaptea
;alpur-iei, care e)te o anteca'er? a Iadului creBtin$ La cererea E'p?ratului, care doreBte )? EntElnea)c?
)u9letele lui 5ari) Bi Elena, Iau)t tre*uie, En)?, )? de)cind? En Cade)ul cla)ic$ Ace)ta )e con)tituie Entr-
un al treilea )paDiu )i'*olic, corelat unei 6one di)tincte a p)i4icului prota-oni)tului, precu' Bi unei
poetici di9erite de cea din !aust I# 5alatul i'perial, conceput prin analo-ie cu )tructura conBtiinDei
diurne, tri'ite la 'entalitatea de tip ilu'ini)t% 'untele ,rocKen, unde )e de)9?Boar? )a*atul
>r?jitoarelor, e)te o'olo-a*il inconBtientului per)onal (um(rei) Bi e)te atri*uit de Goet4e unei poetici
de tip (pre+ro'antic, Nordului creBtin% CE'piile Iar)a-liei, unde Iau)t o9icia6? o noapte >alpur-ic?
Fcla)ic?F, ale c?rei 9?pturi nu 'ai per)oni9ic? pul)iunile re9ulate ale prota-oni)tului ci a'intiri ata>ice
ale culturii europene, core)punde inconBtientului colecti> Bi unei poetici de tip neocla)ic, atri*uit? de
Goet4e Sudului -reco-latin$
G4id prin ace)t )paDiu 'itolo-ic, populat de -ri9oni, )9incBi, centauri, ni'9e, )irene, )ti'9alide, 4idre,
la'ii, -rae, Entre care <e9i)to )e )i'te )tr?in, >a 9i un per)onaj preparat de Ja-ner pe cale alc4i'ic?:
Co'unculu)$ Alc4i'ia 9ace parte din di)ciplinele de'onice En care Iau)t )e iniDia6? En contul pactului
cu necuratul$ Tat?l )?u 9u)e)e Bi el un 'edic )pa-iric, din *ranBa lui 5aracel)u), care era preocupat de
EntElnirea dintre Leul RoBu (o:idul de 'ercur+ cu Grina Al*a (acidul clor4idric+ En Alco> ((Retorta+ En
>ederea o*Dinerii panaceului uni>er)al$ Ja-ner, EntrupEnd eul )a>ant, persana de En>?Dat a lui Iau)t,
procedea6?, cEt ti'p 'ae)trul )?u 6ace inconBtient (En ur'a e:plo6iei pro>ocate de Encercarea ace)tuia
de a reDine ps1c%e$ea Elenei+, la Opus Magnus# <e9i)to El a)i)t?, En *a6a ideii inc4i6itoriale c?
practicile oculte )Ent dictate de dia>ol, En At4anor, cuptorul Enc4i) er'etic Bi Enc?l6it la o te'peratur?
de coacere or-anic?, ele'entele trec prin tran)9or'?rile care >or duce la de-ajarea unei quinta
aessentia. FEn-ro6itorul clopot )un?/ Xi 6idurile )e-n9ioar?$/ Ne)i-uranDa nu 'ai poate/ S? )e Entind?
Entr-o doar?$/ Tene*rele )e lu'inea6?,/ Iar En l?untrica 9iol?/ 7 ne)te'at? 9oarte trea6?/ S-aprinde ca un
>iu c?r*une,/ Xi 9ul-er? prin
"0
Entuneric$/ S-ale-e-acu' un al* eteric$/ De nu l-aB pierde En cenuB?ZF$ Goet4e re6u'? En ace)te >er)uri
cele trei etape principale ale 'arii opere alc4i'ice: Ni-redo, 9a6a la ne-ru (cenuBa, tene*rele+, En care
co'puBii iniDiali intr? En putrefac*ia Bi mortificatio: Al*edo, 9a6a la al* (al* eteric+, En care are loc
separa*ia, de-ajarea ele'entelor pure neco'pu)e% Bi Ru*edo, 9a6a la roBu (>iu c?r*une+, En care
'ateriile pri'e intr? En conBunc*ia Bi dau naBtere lui Lapis, piatra 9ilo)o9al?$ Acea)ta are puterea de a
tran))u*)tanDia tot ceea ce atin-e: En contact cu ea, plu'*ul >ul-ar de>ine aur no*il, iar o'ul 'uritor
Bi corupti*il de>ine a)e'eni unui 6eu$ De aceea, piatra 9ilo)o9ilor e)te Bi un eli:ir de ne'urire, )copul
cercet?rilor alc4i'ice 9iind En pri'ul rEnd unul )oteriolo-ic, Bi a*ia apoi unul 'aterial$ 7peratorul care
o*Dine lapis e'iilis )u9er? o c4i'ie intern? care El re-enerea6? )piritual$ Si'*olul ace)tei renaBteri la o
nou? condiDie e)te Co'unculu), o'uleDul produ) En epru*eta alc4i'ic?$ Cla'End puterile unui
de'iur-, care recreea6? 9iinDa u'an? Entr-o ipo)ta6? )uperioar? celei actuale, alc4i'i)tul anticipea6? En
9ond o 9ecundare in vitro# C? ace)ta e)te )u*)tratul )i'*oli)ticii alc4i'ice o do>edeBte per)oni9icarea
co'*inaDiei ele'entelor ca o nunt? 'i)tic? Entre dou? principii opu)e, Re-ele Bi Re-ina, Soarele Bi
Luna, din care ia naBtere Re-ele tEn?r, copilul di>in$ <e9i)to, dornic )? )e in)truia)c? En tot ceea ce
concurea6? atri*utele lui Du'ne6eu, a9lEnd c? Ja-ner Encearc? )? prepare un o', )e Entrea*? F=n o'M
- Xi ce perec4e-ndr?-o)tit?/ ADi Encuiat )? procree6e-n 4ornMF$
Co'unculu) e)te cea de-a treia ipo)ta6? a copilului di>in En poe'ul lui Goet4e$ Entr-o )erie de )tudii
a)upra )i'*oli)ticii e)oterice, reunite En >olu'ele &si%ologie )i alc%imie (,ucureBti, Ed$ Teora, !!8+,
3tudii alc%imice Bi M1sterium coniunctionis (En ollected Works, 5rinceton =ni>er)it3 5re)), >oi$ # Bi
1+, C$ G$ Hun- a de'on)trat c? alc4i'ia e)te un proce) autop)i4ic$ At4anorul repre6int? pieptul )au
corpul alc4i'i)tului, iar operaDiile c4i'ice )Ent o 'odalitate de concentrare a)upra unor tran)9or'?ri
interioare$ 5roducerea lui Co'unculu) )u-erea6? de-ajarea En Iau)t a unui co'ple: autono'$
7'uleDul produ) En epu*ret? per)oni9ic? o nou? con9i-uraDie p)i4ic? ce ia naBtere En eroul a9lat En )tare
de inconBtienD?$
;i>ace, acti>, de6in4i*at, Co'unculu) El nu'eBte pe <e9i)to F>?rF Bi Fcu'?truF, )e'n c? cei doi
Entruc4ipea6? dou? imago$ur7 de e-al? i'portanD? din 'entalul lui Iau)t$ Dac?, En ter'eni
"!
'eta9i6ici, <e9i)to )e identi9ic? i'a-inii ar4etipale a dia>olului, -enerat? de i'a-inarul creBtin,
Co'unculu) con)tituie core)pondentul ace)tuia En i'a-inarul antic, Bi anu'e daimonul# A)e'eni lui
Socrate, )9?tuit de dai'onul )?u interior, Iau)t EBi >a -?)i calea prin la*irintul 9i-urilor 'itolo-ice
condu) de c?tre ace)t )piriduB per)onal$ Ca toDi dai'onii, Co'unculu) are un rol p)i4opo'p, 'ediind
le-?tura dintre uni>er)ul celor >ii Bi uni>er)ul celor 'orDi$ 5ro9itEnd de )tarea de tran)? En care )e a9l?
Iau)t, el El poart? pe 'antaua 9er'ecat? En lu'ea 'itic? a Iar)aliei, En c?utarea unor >Q/u:ai$ En
ter'enii p)i4olo-iei jun-iene, dac? <e9i)to per)oni9ic? um(ra, 9iind En con)ecinD? )t?pEn pe)te
inconBtientul indi>idual (re9ulat+ al lui Iau)t, a)i'ila*il Iadului creBtin, Co'unculu) per)oni9ic?
spiritul, 9or'aDiune a inconBtientului colecti>, a)i'ila*il En poe' Cade)ului p?-En$ Spiritele )unt, dup?
Hun-, 9ie 9anta)'e patolo-ice, 9ie idei noi, dar deoca'dat? necuno)cute indi>idului, ce apar ca
proiecDii e:terioare, din cau6? c? nu )Ent En le-?tur? cu eul$
Co'ple: autono' inconBtient ce e'er-e En Iau)t, Co'unculu) nu >a 9i totuBi perceput de erou ca o
i'a-ine a propriului )ine pe cale de )inte6?$ Copilul alc4i'ic r?'Ene En raport cu Iau)t un produ)
arti9icial, con9ecDionat de alter-e-oul )?u raDional, Ja-ner, Bi nu un 9iu or-anic, n?)cut din el En)uBi$
Spiri-duBul En)uBi EBi recunoaBte condiDia, )punEndu-i di)cipolului: FAcu e-acu, t?tuD?Z N-a 9o)t -lu'?$/
E'*r?DiBea6?-'? la piept cu -in-?Bie$/ Dar nu prea )trEn), )? nu )e )par-? )ticla$/ 7*Btea)c? En)uBire e,
precu' )e Btie:/ Iire)cului de-a*ia-i ajun-e-un uni>er) de)c4i),/ Ce-i arti9icial e 'ulDu'it c-un loc
Enc4i)F$ Spirit pur, )u*)tanD? i'aterial?, Co'unculu) nu are un trup Bi nici con)i)tenD?$ De aceea,
)copul )?u )ecret En noaptea >alpur-iei cla)ic? >a 9i )? do*Endea)c? 'aterialitate, aBa cu' En)uBi Iau)t
tre*uie )? ajun-? )? reali6e6e nunta alc4i'ic? nu doar prin )i'*oluri, En At4anor, ci printr-o conjuncDie
p)i4olo-ic? concret?$
En CE'piile Iar)aliei, )piriduBul inter>ine En di)puta dintre T4ale) Bi Ana:a-ora a)upra conceptului de
e>oluDie natural?$ Cei doi 9ilo)o9i antici )e 9ac purt?torii de cu>Ent ai celor dou? teorii e>oluDioni)te
care )e En9runtau En ti'pul lui Goet4e, Fneptu-nieniiF, adepDii ideii de e>oluDie lent?, cu )c4i'*?ri
in9inite6i'ale, Bi F>ulcanieniiF, adepDii ideii de e>oluDie En )alturi, prin 'odi9ic?ri cata)tro9ale$ A)i'ilat
de )criitor conceptului )?u de
#&
9or'? ori-inar?, de e>teGe:eia, Co'unculu) optea6? pentru o e>oluDie Fneptunian?F$ Sp?r-Endu-Bi
9iola, el )e E'pr?Btie ca o ploaie de >?p?i a)upra '?rii, ace)te )e'inDe de 9oc (ade>?raDi A$83oi
c'epuatiOoi+ ur'End )? parcur-? pentru Entrupare Entre- lanDul 9ilo-ene6ei ce a du) de la F)upa
pri'ordial?F la 9iinDa u'an?$
5rin contra)t, Iau)t >a parcur-e o e>oluDie >ulcanian? c?tre recon9i-urarea de Bine$ Enc? de la apariDia
)a, Co'unculu) intr? En re6onanD? cu 9anta)'ele eroului, citind ca Entr-o 9erea)tr? En )u9letul celui
ador'it$ 7r, En >i)ul lui Iau)t, pe care )piriduBul El Flu'inea6?F Bi El 'ateriali6ea6? prin puterile )ale,
apare din nou c4ipul unei 9e'ei$ De a)t? dat?, rolul de ideal 9e'inin e)te jucat de Eletia, eroina antic?
Entruc4ipEnd 9ru'u)eDea )e:ual?, )e'n c? En anima prota-oni)tului )-a de)>?>ErBit proce)ul de
de)u*li'are$ C?utarea Elenei de)e'nea6? Encercarea lui Iau)t de a-Bi recupera du*lul 9e'inin, re9ulat
En deceniile de preocup?ri intelectuale$ 7 pri'? in>ocaDie a Elenei, adu)? )u* 9or'? de >Q/ue9j En
Ca)telul i'perial, eBua)e En 'o'entul En care Iau)t Encerca)e )? o atin-? Bi )? o reDin? pe p?'Ent$ De
a)t? dat?, prota-oni)tul nu 'ai 9ace -reBeala de a-Bi c?uta iu*ita En planul >ieDii raDionale, ci co*oar? En
Dinutul care Ei e)te )peci9ic, En inconBtientul 'itic$ A)e'eni lui 7r9eu pornit pe ur'ele lui EuridiKe, el
tre*uie )? re9ac? iniDiaticul OaTdpaaiD eiq A>tpo>$ Si*ila care El Endru'? El pre>ine Entr-ade>?r: FEBti
te'erar, dar *ucur?-te de r?)cruce,/ Entunecatul -an- la 5er)e9ona duce:/ 5e )u* 7li'p, En -ol de
'unte - a)cult? ea/ Dac? )-aude tainic >reun oprit )alut$/ 5e-aici l-a' 9uriBat Bi pe 7r9eu cEnd>a$/
Cutea6?, poate c? do*EndA - alta >ei a>eaF$
En questa )a, Iau)t e)te )9?tuit, En a9ar? de Co'unculu), de trei per)onaje din 'itolo-ia cla)ic?, ce au
a>ut toate rolul de da)c?li p)i4opo'pi pe lEn-? cei ce le-au cerut ajutor, EntEia e)te Eric4to, >r?jitoarea
din !arsalia lui Lucanu), care Ei de6>?luie lui Se:tu) >iitorul luptei din CE'piile 9ar)alice prin
inter'ediul unui ritual de necro'anDie$ Cel de-al doilea e)te centaurul C4iron, da)c?lul lui Ceracle,
pri'ul dintre eroii le-endari care a co*orEt En Cade), En )9ErBit, cea de-a treia e)te )i*ila <anto, cea
care, En "neida lui ;er-iliu, El conduce pe Enea prin Cade) pentru a-Bi EntElni tat?l$ ToDi trei )Ent
depo6itarii unei EnDelepciuni ance)trale Bi )luje)c drept iniDiatori En tainele co'unic?rii
#
cu adEncurile$ En ter'inolo-ia lui Hun-, ei )Ent per)oni9ic?ri ale ar4etipului sensului, i'a-inat ca un
*?trEn EnDelept ce cu'ulea6? EnDelepciunea ra)ei u'ane, depo6itat? En -enele noa)tre$ Rolul lui e)te de
a o9eri ritualuri Bi co'porta'ente care )? con9ere )en) lu'ii 4aotice a i'a-inilor inconBtiente, care,
dac? ar 9i )c?pate de )u* control, ar conduce la ne*unie$
E:pediDia lui Iau)t e)te Encununat? de )ucce), eroul EntElnindu-Bi iu*ita ar4etipal?$ =niunea lor
pro>oac? un cutre'ur, per)oni9icat de Goet4e En Sei)'o), 6eu ce 'odi9ic? -eo-ra9ia Iar)aliei$ =n
'unte uriaB )e EnalD? En 'ijlocul cE'piei Bi pe >Er9ul ace)tuia Iau)t EBi >a Ente'eia ca)telul nunDii )ale
cu Elena$ Ca toate e>eni'entele e:terioare ce a9ectea6? pei)ajul i'a-inar, Bi Sei)'o) poate 9i citit
drept e:pre)ia unui e>eni'ent p)i4ic$ 5rin EntAlnirea cu Elena, En Iau)t are loc un )curt-circuit
p)i4olo-ic, care r?)toarn? radical Entrea-a )a topo-ra9ie 'ental?$ Re6ultatul ace)tui catacli)' e)te
apariDia unui 'unte, adic? a unui nou centru al lu'ii interioare, iradiant )i plin de putere$ Din ca)telul
con)truit En >Er9, Iau)t >a -u>erna lu'ea cu o e9icienD? inco'para*il )porit? 9aD? de -u>ernarea En
declin din ca)telul i'perial$ Daca En palatul de la )upra9aD?, din lu'ea real?, ceea ce pro>oca )tarea de
cri6? era lip)a *anilor, a aurului, En lu'ea 'itic?, prin cutre'ur, Iau)t )coate din adEncuri 9iloane de
aur, care El 9ac in9init de *o-at Bi puternic$ Aurul )u*teran, pe care <e9i)to nu El putea decEt i'ita prin
ilu6ii )au *acnote En ti'pul carna>alului, e)te aurul 9ilo)o9al, aurul ne'uririi$ De)coperirea aurului
)u-erea6? conectarea lui Iau)t la i6>orul >ieDii >eBnice din el En)uBi, la En)?Bi )ur)a li*idoului$
<untele )acru din care i6>or?Bte aurul i'ortalit?Dii e)te )paDiul sinelui# Iau)t atin-e unitatea 'i)tic? a
)inelui prin c?)?toria )i'*olic? cu Elena$ Cei doi repre6int? polii co'ple'entari ai uni>er)ului Bi ai
>ieDii p)i4ice$ Ei )Ent Re-ele Bi Re-ina din proce)ul alc4i'ic, Sol Bi Luna a c?ror EntElnire pro>oac?
)inte6a c4inte)enDei 9ilo)o9ale$ Goet4e -Endea nunta lor ca o EntElnire Entre Nord Bi Sud, Entre arta
ro'antic-creBtin? )i arta cla)ic? p?-En?, Entr-o poetic? de tip neocla)ic$ Iau)t-enciclo-pedul, a'intind
de 2ufkl+reri, a 9o)t r?)turnat de Iau)t-titanul, ce tri'ite la 3tiirmeri, pentru ca, En partea a doua a
poe'ului, Iau)t-4er'etul )? re9ac? ec4ili*rul Entre raDiune Bi )i'Duri$ Opus magnus nu 'ai e)te un
proce) c4i'ic, ci unul p)i4olo-ic, ce
#"
de)e'nea6? reuniunea dintre eu Bi anima Entr-o totalitate p)i4ic? )uperioar?, care e)te )inele$
Dup? cu' a ar?tat Hun-, 4iero-a'ia are En >edere o tran)9or'are Bi renaBtere, En care Re-ele
*?trEn, c4inuit de o ran? 9?r? leac, care e)te En)?Bi condiDia )a de 'uritor, de>ine Re-ele tEn?r, curat Bi
i'ortal precu' 6eii$ E:pediDia re-re)i>? l-a condu) pe Iau)t la punctul ori-inar, En 'arele uter teluric,
En care eroul renaBte ca un copil di>in$ Acea)t? a patra ipo)ta6? a ar4etipului e)te repre6entat? de
Eu9orion, 9iul lui Iau)t Bi al Elenei$ El e)te un )i'*ol al )inelui reEntre-it, En care eul conBtient re9ace
le-?turile cu eurile inconBtiente, Entr-o proce) de autotota-li6are pe care -Endirea 'itic? Bi 'i)tic? El
>ede ca pe o apoteo6?$ C? En Eu9orion )e re-?)e)c principiile lu'inii Bi ale Entunericului o do>edeBte
Fco'po6iDiaF )a triadic?, ce poate 9i e:plicat? pe )ea'a unei antropolo-ii neopita-oreice$ Con9or'
unui 'odel co)'olo-ic ce a a>ut o anu'it? 9ai'? En 'ediile culte ale antic4it?Dii tEr6ii, uni>er)ul e)te
o )9er? care are p?'Entul En centru$ Acea)t? )9er? e)te E'p?rDit? En dou? e'i)9ere, una a lu'inii, a>End
la 6enit )oarele Bi 9iind ec4i>alat? 7li'pului, iar cealalt? a Entunericului, a>End la nadir luna Bi 9iind
ec4i>alat? Cade)ului (aerian+$ 5rin rotaDie En jurul p?'Entului, cele dou? e'i)9ere creea6? e9ectul de 6i-
noapte$ ;?6ut drept un co'pu) a trei naturi, )pirit, )u9let Bi trup, o'ul )e de)co'pune la 'oarte prin
'i-raDia 9iec?rei )u*)tanDe )pre En locul ei de ori-ine$ A)t9el, trupul )e reEntoarce En Darin?% )u9letul (En
EnDele)ul de u'*r? 4o'eric?+ co*oar? En e'i)9era lunii, En Cade)% )piritul, e)enD? de ori-ine di>in?,
urc? la *anc4etul 6eilor din 7li'piii a)tral$ Eu9orion e)te Bi el o uniune a trei ele'ente pro>enind din
trei 6one di9erite: >eB'Entul )?u, care r?'Ene pe p?'Ent, ca e'*le'? a En>eliBului trupe)c% >Q/ue9+,
care EBi are locul al?turi de 'a'a )a, Elena, En adEnc% Bi aureola, care F)e ridica la ceruri a)e'eni unei
co'eteF$ Dup? )inte6a copilului di>in, Iau)t 'ai are de Endeplinit doar un )in-ur lucru: )? repun?
ordine En lu'ea de la )upra9aD?, pe care o l?)a)e En p?r?-inire En ti'pul e:pediDiilor )ale En a*i)uri$
Ca)telul i'perial e En ruin?, )tarea lui re9lectAnd 'iBc?rile tectonice ce au a>ut loc En )u*teran$
Sei)'o) Bi-a 9?cut )i'Dit? acDiunea )ti4ial? Bi aici, a)e'eni unui 6eu al 4ao)ului: FA' 9o)t de 9aD?
U)pune <e9i)toV cEnd acolo, jo), 9ier*End,/ A*i)ul clocotea >?p?i c?rEnd,/ CEnd <olo4, cu ciocanul
)tAnci )p?r-End,/
133
T>Erlea *uc?Di de 'unte-n dep?rtare$/ E plin? Dara de )tr?ine pietre, -rele$/ Cine e:plicA-a)e'enea
putere/ De a6>Erlire ca din praBtie En 6areMF Cata)tro9a >ulcanian? re9lect? r?)turnarea raportului de
9orDe din p)i4i)'ul lui Iau)t, deco'pen)area Bi irupDia inconBtientului colecti>: FCe-a 9o)t )tr?9und, e
a)t?6i pi)c$/ En>?D?tur? iei, din tot ce-a' )pu),/ S?-ntorci ce-i jo),
)-ajun-? )u)F$
En lip)a lui Iau)t, autoritatea E'p?ratului a intrat En declin, toDi au Enceput )? lupte pentru putere,
)i'*ol al de6a-re-?rii unei conBtiinDe al c?rei eu r?t?ceBte prin la*irintul inconBtientului$ 5reocupat de
e:perienDa re-re)i>?, Iau)t a pierdut controlul a)upra principiului realit?Dii, a)upra lu'ii de a9ar?$
Acu', el )e Entoarce )? pun? ordine En i'periu )i )? rein)tale6e E'p?ratul pe tron$ AcelaBi )cenariu
p)i4oar4etipal poate 9i re-?)it En Odiseea, unde, dup? o lun-? r?t?cire pe '?rile 9a*uloa)e )i'*oli6End
inconBtientul, =li)e )e Entoarce aca)? )i Ei ucide pe pretendenDii care a'eninDau )?-i ia locul$ Ajutat de
9orDele 'a-ice pe care le con9er? atin-erea )inelui, per)oni9icate En ajutoare de *a)', RA6*oil?, `ine-
)trEn), StrEn-e-tot, Iau)t En>in-e ar'atele contra-E'p?ratului Bi reia a)t9el En 'od )i'*olic conducerea
unui p)i4i)' a'eninDat de )c4i6oidie$
Drept r?)plat?, E'p?ratul Ei o9er? )tapEnirea pe)te D?r'ul '?rii, de )u* care, prin Endi-uire, Iau)t )coate
la )upra9aD? un Entin) Dinut, unde >a Ente'eia un paradi) tere)tru$ Secarea apelor Bi coloni6area noului
p?'Ent e)te un ulti' )i'*ol al E'plinirii de c?tre prota-oni)t a proce)ului de indi>iduaDie$ Atin-erea
)inelui pre)pune conBtienti6area unor 6one 'a)i>e din inconBtient Bi preluarea )u* control a unei
cantit?Di )porite de Li*ido, ce poate 9i 9olo)it? En )copuri creatoare$ Si'pto'atic, Iau)t ajun-e un erou
ci>ili6ator, Encercarea iniDiatic? reuBit? a>End En 'ituri drept re6ultat o Ente'eiere$ 5rin creaDie, prin
9apt?, Iau)t e)te un 'ic de'iur-, care in)tituie o lu'e auroral? pe p?'Entul )'ul)
apelor$
Cu acea)ta, Iau)t )i'te c? a atin) E'plinirea dorit? Bi ca poate ro)ti 9ai'o)ul F7preBte-te clip?ZF ce
anunD? Endeplinirea pactului cu <e9i)to$ Clipa )e opreBte, prota-oni)tul 'oare, dar ieBirea din ti'p nu-
i atra-e da'narea, aBa cu' )pera dia>olul, ci 'Entuirea$ <e9i)to de)coper? c? a 9o)t EnBelat Bi c?
e:perienDa tene*relor En care l-a condu) pe pactant nu l-a )?r?cit pe ace)ta
#1
pEn? la c?derea En neant (En teolo-ia creBtin?, cel care )e rupe de Du'ne6eu ie)e En a9ara 9iinDei,
i6olEndu-)e En condiDia de ne9iinD? a dia>olilor+, ci, di'potri>?, l-a E'*o-?Dit pEn? la atin-erea
plenitudinii di>ine$ La o pri>ire 'ai atent?, Iau)t nu a>ea ce pierde prin pactul cu dia>olul$ Dac?
condiDia nu )-ar 9i Endeplinit, Iau)t ar 9i r?'a) 'ai departe pri6onier En )tarea de >id interior care El
E'pin-ea la )inucidere Bi care nu e)te decEt o pre9i-urarea a neantului in9ernal$ Dac? ea e)te
Endeplinit?, En)?, Iau)t atin-e o deplin?tate ontolo-ic? care El apropie de Du'ne6eu, Bi nu de dia>ol$
Lo-ica intern? a apoteo6ei, prea *inecuno)cut? Du'ne6eului 4er'etic al lui Goet4e atunci cEnd t?cea
pariul cu <e9i)to En pri>inDa lui Iau)t, conduce la Fl?'urireaF eroului, la de-ajarea e)enDei )ale
ne'uritoare$ C4iar dorind )? 9ac? r?ul, dia>olul de>ine un in)tru'ent En econo'ia -lo*al? a 'Entuirii,
care de)i-ur nu e creBtin?, ci 4er'etic?$
7 ale-orie -raDioa)? a dejuc?rii planului dia>olului de de)9iinDare a lui Iau)t )Ent ro6ele aruncate de
En-eri a)upra 'or'Entului eroului, 9lori ce Ei alun-? pe dracii a9laDi En aBteptarea )u9letului celui 'ort$
Ro6ele 'i)tice )Ent un En)e'n al )al>?rii, ele ap?rEnd, )pre e:e'plu, En e'*le'a ro6acrucienilor$
Crucea Encadrat? Entr-un tranda9ir )u-erea6? ca le'nul crucii (in)tru'ent al 'orDii+ En9loreBte Bi d? rod
(con9er? >iaD? prea9ericiDilor+$ Ro6a )i'*oli6ea6?, de alt9el, deplin?tatea En)?Bi a 9iinDei, En &aradisul
lui Dante, ierar4iile an-elice Bi cetele prea9ericiDilor )Ent orEnduite En jurul lui Du'ne6eu )u* 9or'a
unei ro6e cele)te, ce de)e'nea6? pleroma di>in?$ Tranda9irii aruncaDi a)upra 'or'Entului lui Iau)t
indic? Bi ei c? eroul )-a E'plinit a)e'enea unei ro6e 'i)tice, care nu poate 9i )cu9undat? En i'periul de
>id al dia>olilor, ci )e EnalD? )pre cerurile >ieDii >eBnice$
7 ulti'? apariDie a ar4etipului copilului Encununea6? de)tinul lui Iau)t$ Du) de En-eri En ceruri, el )e
inte-rea6? En corul F*?ieDilor 9ericiDiF$ Dac? Eu9orion era totuBi un alt Iau)t, n?)cut din ace)ta, En
9inalul poe'ului, Iau)t En)uBi )e tran)9or'? Entr-un copil an-elic, renatus in novam infantiam# La
cap?tul questei prin t?rE'urile inconBtientului, prin conjuncDia eului cu anima, Iau)t re9ace totalitatea
)inelui Bi )e naBte a doua oar?, nu din carne ci din )pirit, ca un copil di>in$
#/
EID7LA - I<AGINI ALE D=,L=L=I NN R7<ANTIS<
EncepEnd cu RenaBterea, cultura european? a intrat Entr-un de6ec4ili*ru cu con)ecinDe incalcula*ile
pentru Entrea-a )a e>oluDie ulterioar?$ Dup? un 'ileniu de do'inaDie a reli-iei creBtine, 'entalitatea
colecti>? a 9o)t prota-oni)ta Bi 'artora unei 'a)i>e Entoarceri a re9ulatului, adic? a culturii antic4it?Dii
tEr6ii$ <a-ia Bi >r?jitoria, a)trolo-ia Bi di>inaDia, ca*ala, alc4i'ia Bi 'edicina )pa-iric?, tot ceea ce )t?
)u* ter'enul de oculti)', )Ent e:pre)ia ree'er-enDei >ec4ilor credinDe )i )i)te'e 'i)tice, din cultele
de 'i)tere (Eleu)i), Dion3)o), I)i) Bi 7)iri), C3*ele Bi Atti), <it4ra etc+, din 4er'eti)'ul ale:andrin
)au din -no6?$ Cr?nindu-)e din i'en)ul 'aterial 'a-ic Bi 'itic re9ulat, i'a-inarul rena)centi)t a
cuno)cut o En9lorire care nu putea decEt )? )perie in)tituDia creBtin?$ 5rin '?)uri dra)tice, atEt *i)erica
prote)tant?, cit Bi cea catolic?, au procedat la ceea ce loan 5etru Culianu nu'eBte o uriaB? cen6ur? a
i'a-inarului$ Secolul al G;II-lea, )ecol *aroc, e)te re6ultatul ace)tei in4i*?ri a 'i)tici)'ului En
9a>oarea unei credinDe de tip do-'atic, En )ecolul ur'?tor, al lu'inilor, dup? declinul 9er>orii
reli-ioa)e, cen6ura i'a-inarului rena)centi)t a 9o)t continuat? de pe o nou? po6iDie, de alt? natur?, cea
a raDionali)'ului ilu'ini)t, En ace)t 9el, ti'p de dou? )ecole, -Endirea 'a-ic? a 9o)t pentru a doua oar?
En?*uBit? Bi re9ulat? En inconBtientul colecti>$
Re>enirea la )upra9aD? a ace)tui 'aterial >a a>ea loc En ro'anti)',pe *un? dreptate nu'it o FrenaBtere
a RenaBteriiF$ La )9ErBitul )ecolului al G;III-lea, Europa a)i)t? la o 'ani9e)tare e:plo6i>? a
principiului inconBtient, care pare a-Bi lua re>anBa a)upra )ecolelor de do'inaDie a raDiunii, 9ie ea
teolo-al? )au laic?, En ro'anti)', Weltanschattung-vl 'a-ic reuBeBte )? )e 'ani9e)te co'plet, 9?r? )?
'ai 9ie culpa*ili6at )au )atani6at, cu' )e EntE'pla)e En RenaBtere$ TotuBi, En co'paraDie cu epocile
anterioare, i'a-inaDia ocult? )u9er? o 'utaDie e)enDial?$ Din cau6a noii po6iDii ocupate de raDiune En
i)toria 'entalit?Dii
#8
europene, 9anta)ticul e)te tot 'ai puDin perceput En ter'eni 'eta9i6ici (ca 'ani9e)tare a unei realit?Di
tran)cendente+ Bi tot 'ai 'ult En ter'eni p)i4olo-ici (ca 'ateriali6are a unor o*)e)ii inconBtiente+$
Tran)cendenDa reli-ioa)? tinde )? 9ie Enlocuit? de interioritatea p)i4olo-ic?, iar 'i)tica la)? treptat loc
e)teticii$ Ace)t )i)te' de 'utaDii, de la raDiune la iraDional, de la o*iecti> la )u*iecti>, de la e:terior la
interior 9ace ca ro'anti)'ul )? re)i't? e'er-enDa 'aterialului ocult ca o lent? En?lDare la )upra9aD? a
continentului )cu9undat al inconBtientului$ Tipolo-ia per)onajelor ro'antice (du*lul, 9e'eia
F'edu6eic?F, 'on)trul, titanul, -eniul+ e:pri'? re>enirea din adEncuri a unor co'ple:e autono'e ale
inconBtientului colecti>$
RecurenDa 9?r? precedent a te'ei du*lului d? )ea'a de noua relaDie pe care o'ul european o de6>olt?
cu propria )a per)onalitate re9ulat?, En 9uncDie de -radul de cli>aj En raport cu eul a alter-e-ourilor
autono'e per)oni9icate En 9i-ura du*lului, du*lii ro'antici pot 9i di)tri*uiDi En dou? )erii: du*li eterali,
)pirituali (core)pun6End unui control 'enDinut parDial a)upra alter-e-oului cli>at+% Bi du*li concreDi,
'ateriali (core)pun6End pierderii controlului a)upra alter-e-oului proiectat En altcine>a+, En pri'a )erie,
a)upra c?reia '? >oi opri En continuare, prin anali6a cEtor>a opere cu >aloare )i'pto'atic?, )e
inte-rea6? 'oti>ele u'*rei, o-lin6ii Bi ta*loului, En cea de-a doua )e Encadrea6? 'oti>ele -e'enilor, al
)tr?inului ce Fne )ea'?n? ca o pic?tur? de ap?F Bi al iu*itei a c?rei dra-o)te 9ace po)i*il? reali6area
andro-inului$
$ ='*ra
ApariDia cea 'ai pre-nant?, dar Bi cea 'ai eni-'atic?, a 'oti>ului u'*rei are loc En nu>ela lui
Adel*ert >on C4a'i))o, Hemaipomenita poveste a lui &eter 3c%lemi%l
G
# Nu'ele prota-oni)tului, a
c?rui eti'olo-ie a produ) o *o-at? e:e-e6?, )t? pe o a'*i-uitate Ente'eietoare$ Dup? in9or'aDiile date
de autor 9ratelui )?u, FSc4le'i4l, )au 'ai curEnd Sc4le'iel, e)te un cu>Ent e*raic Bi En)ea'n?
T4eop4ile )au iu*it de Du'ne6euF, Entr-ade>?r, particula el En 9inalul nu'elor iudaice de En-eri Bi
ar4an-4eli indic? 9iliaDia ace)tora cu Du'ne6eu: <ic4ael, Ga*riel, Sa'ael
#.
etc$ Satan En)uBi, Enainte de c?dere, )e nu'ea Satanei$ Ca Bi T4eo-p4ilo), Sc4le'iel e)te un o' iu*it de
Du'ne6eu, un 9iu al Tat?lui din ceruri$ 5e de alt? parte, continu? C4a'i))o 9?r? )? par? a lua En )ea'?
parado:ul pe care toc'ai El de6>olt?, FEn jar-onul e>reie)c li )e atri*uie ace)t nu'e oa'enilor
ne9ericiDi )au neEnde'Enatici, c?rora ni'ic nu le reuBeBteF$ Deri>at din idiB, cu>Entul de)e'nea6? Entr-
ade>?r pe cine>a cu o )oart? nenorocit? (c9$ KeLis% "nc1clopedia), )au, En ar-oul 4oDilor, un -4inioni)t
(c9$ Worter(uc% der ;aunerund Die(ssprac%e)# Nu'ele Sc4le-'i4l con)tituie aBadar un o:i'oron,
Enc4i6End dou? )en)uri opu)e, dou? per)pecti>e Bi dou? >alori6?ri contradictorii ale aceleiaBi 9i-uri
"
$
5entru opera lui C4a'i))o, i'portant e)te 9aptul c? acea)t? anti9ra6? a9ecti>? aduce a'inte de un alt
per)onaj pe care nu'ele El indica la Enceput drept un 9a>ori6at al )orDii, un iu*it de c?tre 6ei, pentru ca
'ai apoi )? de>in? )inoni' cu da'narea: Iau)tu)$
Te'a pactului 9au)tic e)te uBor de recuno)cut En nu>el?: En ter'enii juridici ai tEr-ului (do ut des),
5eter pri'eBte de la *?trEnul En cenuBiu pun-a lui Iortunatu) Bi Ei cedea6? En )c4i'* u'*ra )a$ En
-eneral, En 'itul 9au)tic ceea ce cere dia>olul e)te )u9letul pactantului, dar, En ace)t ca6, lucrurile )Ent
co'plicate prin 9aptul c? *?trEnul En cenuBiu Ei >a pretinde lui 5eter, En cadrul unui al doilea pact pe
care prota-oni)tul nu-l >a 'ai accepta, )?-i dea )u9letul En )c4i'*ul u'*rei$ Acea)t? de6iden-ti9icare a
)u9letului de u'*r? rupe nu>ela din tiparul 9au)tic Bi d? naBtere unei )traniet?Di producti>e$ S? l?)?'
deoparte nu'eroa)ele Bi ade)ea contradictoriile e:plicaDii pe care criticii le-au dat u'*rei Bi )? relu?'
anali6a )i'*olului$
7 pri'? tentaDie e)te aceea de a identi9ica En u'*ra lui 5eter Sc4le'i4l ar4etipul pe care Hun- El
de)e'nea6? 9olo)ind acelaBi ter'en, 3c%atten# En accepDia lui Hun-, u'*ra e)te per)onalitatea ne-ati>?
a indi>idului, eul inconBtient En care )e concentrea6? toate dorinDele, pornirile, tendinDele con)iderate
*la'a*ile )i En con)ecinD? re9ulate de c?tre eul conBtient
#
$ Iratele 'ale9ic, )tr?inul E'*r?cat En ne-ru,
care En9?ptuieBte ceea ce eroul EBi doreBte En a)cun) dar nu ar Endr?6ni niciodat? )? pun? En practic? din
cau6a cen6urii 'orale, )Ent per)oni9ic?ri ale ace)tei per)onalit?Di tene*roa)e$ Ii-ura a*und? En
literatura ro'antic? )au de in9luenD? ro'antic?, eroul tre*uind ade)ea )?
#0
)e con9runte cu partea )a Entunecat? ipo)ta6iat? En cel+lalt# C?lu-?rul <edardu) locuit de 9ratele )?u
;ictorin, din "li'irele diavolului al lui Co99'ann, )au dr$ HeK3ll Enlocuit de 'r$ C3de din nu>ela lui
R$L Ste>en)on )Ent a)t9el de per)onaje luate En po)e)ie de propria lor u'*r?$
La Enceputul po>e)tirii, 5eter Sc4le'i4l e)te Entr-ade>?r )u* )t?pEnirea unor porniri pe care 'orala
creBtin? le tratea6? drept p?cate: dorinDa de Ena>uDire, l?co'ia$ SperEnd )? )cape de )?r?cia >ieDii de
)tudent de pEn? atunci, eroul 9ace o c?l?torie pe 'are Entr-un alt oraB, la unc4iul )?u, Enar'at cu o
)cri)oare de reco'andare Bi cu )peranDa de a )e c?p?tui cu ajutorul ace)tuia$ Incipit$ul repet? un tipar
cele*ru, cel al ro'anului M+garul de aur al lui Apuleiu), unde tEn?rul Luciu) ajun-e, dup? o c?l?torie
'ariti'?, En T4e)alia, la o '?tuB?, 'Enat de o curio6itate la 9el de -reu a>ua*il?: dorinDa de a practica
'a-ia$^Gja>er)area unei Entinderi ac>atice, c?tre o rud? necuno)cuta, )u-erea6? o co*orEre En propriul
inconBtient, )u* pre)iunea unor porniri re9ulate ce )per? )? EBi -?)ea)c? aici E'plinirea$ IaD? de
*o-?taBii din co'pania lui T4o'a) Ho4n, 5eter Sc4le'i4l )e )i'te un F*iet )?r?ntocF Bi un tic?lo), or,
9ru)trarea Bi u'ilinDa re)i'Dite de prota-oni)t EBi -?)e)c i'ediat un r?)pun) prin apariDia *AtrE-nului En
cenuBiu, care E'plineBte pe loc orice dorinD? 'aterial? 9or'ulat? de oa'enii din anturajul lui T4o'a)
Ho4n$ En 'od ciudat, 5eter pare a 9i )in-urul care El >ede, ca Bi cu' )er>ia*ilul )tr?in ar 9i o
'ateriali6are a propriei )ale 9anta)'e$
Str?inul ce )e En-tiinDea6? i'ediat ce tentaDia >reunui p?cat El atin-e pe o' e)te de)i-ur dia>olul, ca
per)oni9icare a u'*rei colecti>e$ ,u6unarul )?u 9?r? 9und e)te o uB? ce )e de)c4ide direct c?tre in9ern,
locul unde )9ErBe)c toDi cei care EBi >End )u9letul En )c4i'*ul *o-?Diilor, precu' T4o'a) Ho4n Entr-o
9a6? ulterioar? a po>e)tirii, e:tra) pentru o clip? de )u* 'antie, En )cop peda-o-ic, de c?tre )tr?inul En
cenuBiu, En calitate de )t?pEn atEt pe)te )u9letele 'orDilor, cEt Bi pe)te *o-?Diile din adEncuri, )tr?inul
a'inteBte de du*la 9uncDia a lui 5lutu), 6eul ro'an al Cade)ului, tran)pu) En)? En re-i)tru creBtin$ La
9el ca 5lutu), dia>olul are Bi el En putere aurul )u*teran, dar ace)ta nu 'ai )i'*oli6ea6? 9ecunditatea Bi
>iaDa, ci tentaDia Bi da'narea, ca Foc4i al draculuiF$ Acea)t? )c4i'*are de )en) e)te )i'pto'atic?
pentru relaDiile pe care 'entalitatea p?-En? Bi cea creBtin? le EntreDin cu
#!
inconBtientul, proiectat En i'a-inea Cade)ului, re)pecti> a in9ernului$ Str?inul En cenuBiu urc? din
adEncurile unui inconBtient 'o*ilat cu dorinDe 'ateriale re9ulate, tentEndu-l pe 5eter Sc4le'i4l cu
reali6area ace)tora$ AcceptEnd pun-a lui Iortunatu), eroul )e )ituea6?, p)i4olo-ic >or*ind, pe
po6iDia )i'Durilor, En punctul de unde EBi poate in>e)ti li*idinal )en6aDiile, in)tinctele Bi pl?cerile
re9u6ate pEn? atunci$
='*ra pe care dia>olul i-o cere lui 5eter Sc4le'i4l nu e)te, aBadar, u'*ra En )en)ul lui Hun-,
per)oni9icat? de c4iar )tr?inul En cenuBiu$ C4iar ad'iDEnd c? ace)ta )i'*oli6ea6? u'*ra colecti>?,
En ti'p ce u'*ra 9i6ic? ar )i'*oli6a u'*ra indi>idual? a prota-oni)tului, nu e)te lo-ic ca dia>olul
)? ai*? ne>oie de un )c4i'* pentru a o*Dine ce>a ce 9ace parte din c4iar natura )a$ En lo-ica
conceptului jun-ian, un 5eter Sc4le'i4l )t?pEnit de dia>ol ar tre*ui )?-Bi a'pli9ice u'*ra, nu )?
Bi-o piard?$ <ai 'ult, un o' care EBi pierde partea de u'*r? nu ar tre*ui )? 9ie *la'at Bi te'ut de
cei din jur, ci ad'irat, precu' un )9Ent care )e EnalD? En lu'in? pur?$ ='*ra lui Sc4le'i4l nu e)te
latura )a dia*olic?, care )? poat? 9i opu)?, )? )pune', aureolei )9inDilor, ca 'ani9e)tare a laturii
an-elice$
='*ra din po>e)tire e)te un ele'ent e)enDial pentru inte-ritatea unui indi>id, nu atEt 9i6ic cEt
'oral$ E)te ade>?rat c?, En )piritul ironiei ro'antice, C4a'i))o >or*eBte cu )erio6itate de)pre
u'*r? En ter'eni 9i6ici, ca a*)enD? a lu'inii$ <ai 'ult, eroul )?u EBi tratea6? u'*ra En aceeaBi
ter'eni pra-'atici, 'aterialiBti, drept un )trict 9eno'en optic, 'oti>End 'ucalit pierderea ei ca o
con)ecinD? a unei *oli )au a di>er)e accidente$ =BurinDa cu care a 9?cut pactul )e datorea6? toc'ai
ace)tei >alori6?ri a u'*rei doar )u* latura ei )trict pro9an?: FLa ur'a ur'ei, )e )cu6? el, o u'*r?
nu e)te decEt o u'*r?$ Se poate tr?i Bi 9?r? ea Bi nu EnDele- de ce tre*uie )? 9ace' atEta )candal din
cau6a eiF$ 5rin nai>itatea prota-oni)tului, C4a'i))o ironi6ea6? o Entrea-? lu'e care, )u* 9a)cinaDia
e'piri)'ului Bi a )cienti)'ului, Bi-a pierdut de)c4iderea )pre tran)cendenD? Bi nu 'ai Btie )? >ad?
latura )acr? a lucrurilor$ Ca un 'ic *ur-4e6 dornic de E'*o-?Dire, 5eter )e concentrea6? pe ceea ce
,la-a ar nu'i a)pectul 9anic al e:i)tenDei, i-norEnd a)pectul ei criptic, or*ire pe care >a tre*ui )? o
pl?tea)c? ulterior$ C4a'i))o reali6ea6? e9ectul de incon-ruenD? Bi a*)urd al te'ei u'*rei printr-o
reducDie
1&
deli*erat? a )i'*olului la latura lui i'a-i)tic?, prin a'putarea deli*erat? a )en)ului lui 'oral-
'eta9i6ic
1
$
Cei din jurul lui Sc4le'i4l, En )c4i'*, cite)c u'*ra )u* latura ei )i'*olic?, drept En)e'n al
naturii in>i6i*ile a o'ului$ Din acea)t? per)pecti>?, e:i)t? o oarecare Endrept?Dire En interpret?rile
care >?d En a*)enDa u'*rei o ale-orie a e:il?rii din patrie, a pierderii )ituaDiei )ociale, re)pectului
)e'enilor, reputaDiei Bi di)tincDiilor onori9ice, toate ace)tea 9iind le-ate de 'oralitatea indi>idului,
En o'ul care Bi-a pierdut u'*ra cei din anturajul lui Sc4le'i4l )u*EnDele-, En 'od tacit, un o'
care a a>ut co'erD cu necuratul
/
$
Dar repul)ia Bi )pai'a oa'enilor 9aD? de 5eter e)te ce>a 'ai 'ult decEt o )i'pl? conda'nare
'oral?$ 5ierderea u'*rei El )ti-'ati6ea6? pe prota-oni)t, )u-erEnd o tran)cendere En ne-ati> a
condiDiei u'ane, En cercul al nou?lea al In9ernului, En 6ona Antenora, Dante EntElneBte tr?d?tori ale
c?ror )u9lete au 9o)t aruncate En iad Enainte ca ei )? 'oar?, un dia>ol DinEndu-le pe p?'Ent locul En
trup
8
$ Sc4le'i4l tre6eBte aceeaBi oroare ca un o' care Bi-a >Endut )u9letul Bi e)te locuit de de'on$
<itolo-ia popular? are Bi o alt? 9?ptur? in9ernal? cu un )tatut a)e'?n?tor: >a'pirul$ ;a'pirii )Ent
oa'eni al c?ror trup continu? )? tr?ia)c? En a*)enDa )u9letului$ Inteli-enDa lor nu Dine de calit?Dile
du4ului, ci de )piritul dia*olic$ Toc'ai din cau6a a*)enDei )u9letului, >a'pirii nu au u'*r? Bi nu
)e >?d En o-lind?$ CondiDia lor de 'orDi >ii e)te con)ecinDa unui pact in9ernal, prin care Bi-au cedat
)u9letul En )c4i'*ul ne'uririi trupului$ Dar acea)t? ne'urire nu repre6int?, 'Entuirea En lu'in?, ci
e)te da'nare la Entuneric$ La 9el cu >a'pirii, dup? pactul cu o'ul En cenuBiu, Sc4le'i4l e)te
conda'nat )? tr?ia)c? En Entuneric, )? )e 9erea)c? de lu'ina )oarelui, care i-ar pune En e>idenD?
in9ir'itatea, pneu'atic?$
='*ra ar repre6enta, aBadar, )u9letul o'ului, conclu6ie la care ajun-e Bi 7tto RanK, dup? ce aduce
En di)cuDie nu'eroa)e te:te din literatura etnolo-ic? a popoarelor pri'iti>e
.
$ TotuBi, dup? cu' a'
>?6ut, la C4a'i))o u'*ra nu )e identi9ic? )u9letului, cel puDin nu En )en)ul creBtin ce )u*Entinde
pactele cu dia>olul$ 7 cale )pre o 'ai 9in? elucidare a )i'*olului ne-o o9er? anali6a o*iectelor
'a-ice care inter>in En de)tinul lui Sc4e'i4l, Bi a 9uncDiei )i'*olice a ace)tora: u'*ra-pun-a-
ci6'ele$ 5eter EBi
1
cedea6? u'*ra En )c4i'*ul pun-ii lui Iortunatu)% En 'o'entul En care, re9u6End )? 9ac? un doilea pact
cu dia>olul, prin care )?-Bi recapete u'*ra En )c4i'*ul )u9letului, renunD? la pun-?, el pri'eBte, de la
un tEn?r *lond (i'a-ine lu'inoa)?, an-elic?, En opo6iDie cu 9i-ura dia*olic? a o'ului En cenuBiu+,
ci6'ele de Bapte le-4e$ 5rin 9iecare din ace)te o*iecte el pierde )au cEBti-? ce>a$ Cedarea u'*rei Ei
atra-e opro*iul celor din jur% de acu' Enainte el nu )e >a 'ai putea *ucura de relaDiile cu )e'enii, de
prietenie, de iu*ire, ajun-End un in9ir' a9ecti>$ 5rin u'*r?, Sc4le'i4l pierde erosul, filia, )enti'entele
En )en) 9oarte lar-$ En )c4i'*, el cEBti-? *o-?Dia Bi puterea 'aterial?, care )i'*oli6ea6?, dup? cu' a'
>?6ut, in)tinctele, )en6aDiile, po9tele$ CEnd renunD? la pun-lC elcE)ti-? ci6'ele ce Ei 9ac po)i*ile
depla)?rile 'iraculoa)e$ 5rin introducerea ci6'elor 9er'ecate En tra'?, )e 9ace/)i'Dit
ele'enturauto*io-ra9ic, C4a'i))o punEndu-l pe eroul )?u/)? Entreprind? jaceleaBi c?l?torii de
cunoaBtere de tip ilu'ini)t-enciclopedic pe care le )?>ErBi)e el En)uBi En tinereDe$ Ci6'ele core)pund,
aBadar, intelectului, cunoaBterii raDionale, /aceeaBi cunoaBtere care El )cEr*ea pe Iau)t, deter'inEndu-l
)? / alea-? calea 'a-iei$ Iinalul nu>elei, En care Sc4le'i4l apare ca un )a>ant i6olat de lu'e, e)te
)u)pendat, 9iindc? per)onajul nu e)te nici da'nat (pactul nu a 9o)t du) pEn? la cap?t+, dar nici 'Entuit
(u'*ra nu a 9o)t recuperat? de la dia>ol+$
Si'Duri, )enti'ente, intelect% cele trei o*iecte 'a-ice )u-erea6? o di)tri*uDie tripartit? a
prota-oni)tului, dup? 'odelul triadei p)i4olo-ice de )or-inte platonician?: ETnGuuia, au9ioL, >ouL$ 7
antropolo-ie tripartit?, En care 9iinDa u'an? e)te alc?tuit? din trei e)enDe, dup? 'odelul neoplatonic
>ouD-:i/u:
$ DeBi teri9iantul
proce) e)te de)cri) En re-i)trul literaturii 9anta)tice (cu de)c4idere )pre un BtiinDi9ico-9anta)tic
incipient+, -rila de lectur? cea 'ai potri>it? e)te re-i)trul p)i4olo-ic, En acord cu tr?irile 'aladi>e
care El o*)edau pe )criitorul En)uBi$ Tran)9or'area per)onajului e)te )u-erat? Entr-o )cen?
)i'*olic? ce de)c4ide nu>ela: eroul a)i)t? la trecerea pe Sena a unui con>oi de na>e ce par a 9i
tra)e a9ar? din a*i)urile 'arine de un re'orc4er$ 7r, apa >a 9i e:plicit recuno)cut? ca un )i'*ol al
inconBtientului Bi al ne*uniei, prota-oni)tul te'Endu-)e de Facel ocean En)p?i'Ent?tor Bi 9urio),
plin de >aluri n?pra)nice, de ceDuri, de >ijelii, ce )e nu'eBte ]de'enD?^F$ 7'olo- apei,
Entunericul )e con)tituie Bi el Entr-un )paDiu ce a)cunde o a'eninDare: Fpe '?)ur? ce )e En)erea6?,
'? cuprinde o ine:plica*il? neliniBte, ca Bi cu' noaptea ar a)cunde, EntrucEt '? pri>eBte, o
-roa6nic? a'eninDareF, En ur'a conte'pl?rii >aporului urcEnd din adEncuri, prota-oni)tul intr?
Entr-o F)tare 9e*ril? de ner>iF )i a-itaDie$ E)te *Entuit de intuiDia unei pri'ejdii i'inente, de o
)pai'? 9?r? 'oti>, de )en6aDia de c?dere Bi Enec FEntr-un 4?u de ap? )t?t?toareF$ Lu'ea i )e pare
)tr?*?tut? de Ftainice in9luenDeF Bi de puteri in>i6i*ile ce )e De) En jurul )?u Entr-o reDea parali6ant?$
Iilo)o9ii RenaBterii )u)Dineau c? 'a-ia con)t? En 'anipularea de c?tre operator a ener-iei )ale
p)i4ice, care intr? En re6onanD? cu )u9letul lu'ii$ Din acea)t? )u*)tanD? eterica, 'a-icianul e)te
capa*il )? pl?'uia)c? 9?pturi Bi o*iecte 'iraculoa)e
"
$ Eroul lui <aupa))ant pare a-Bi 9i acti>at
puterile tene*roa)e, care tind )? )e 'ateriali6e6e$ 7 pri'? Entrupare are loc Entr-un >i) En care,
precu' En ta*loul lui Iii))li o)marul, >i)?torul e)te )tri>it Bi )u9ocat de o 9iinD? 'i)terioa)?$
CoB'arul )e repet?, prota-oni)tul )i'Dindu-)e pro-re)i> >a'piri6at de @@cine>a care )e aBe6a)e pe
'ine )i care, cu -ura lipit? de a 'ea, E'i *ea >iaDa printre *u6ele 'eleF$ Lun-ile perioade de
'editaDie, i6olare Bi )in-ur?tate, En care )e cu9und?, )nrBe)c prin a da pre6enDei 'ale9ice o
concreteDe Bi En lu'ea diurn?$ Se Btie c? )t?rile de depri>are )en6orial?, prin i6olare de )ti'uli,
pro>oac?
1/
o accentuare a acti>it?Dii 9anta)'atice, p)i4olo-ia e:plicEnd, En ace)t 9el, re>elaDiile 'i)tice o*Dinute
prin incu*aDie Bi clau)trare En peBteri Bi incinte )u*terane$ $Sau, En cu>intele lui <aupa))ant, FcEnd
r?'Ene' 'ult? >re'e )in-uri, u'ple' -olul cu n?luciF, eroul En)uBi a>End tot 'ai/de) i'pre)ia c?
Fcine>a '? ur'?reBte, c? cine>a 'er-e En ur'a 'ea, aproape de tot, cEt )? '? atin-?F$ Ener-ia
inconBtient? oare urc? En el )e re>ar)? pe)te pra-urile in4i*iDiilor pu)e de conBtiinD? En calea
9anta)'elor Bi Ei di)tru-e En 9elul ace)ta criteriile de di)cern?'Ent Entre realitate Bi ilu6ie$ 5er)onajul )e
Entrea*? dac? nu e po)i*il ca F9acultatea de control al nerealit?Dilor anu'itor 4alucinaDii )? 9ie a'orDit?
En clipa pre6ent? la 'ineF$ FAparatul >eri9icatorF, )au F)i'Dul controluluiF in>ocate de <aupa))ant >or
9i nu'ite ce>a 'ai tEr6iu de c?tre Ire,ud Fprincipiul realit?DiiF$
7 alt? 'eta9or? a proce)ului p)i4ic tra>er)at de prota-oni)t e)te i'a-inea <untelui Saint-<ic4el, cu
a*aDia )a de piatr?,
l >alurilor Atlanticului$ In)ula ieBind din adEncurile ac>atice )u-erea6? con)tituirea unui nou pol p)i4ic,
e'er-enDa unei per)onalit?Di autono'e, Entr-ade>?r, du*lul 9anta)'atic cap?t? tot 'ai 'ult? autono'ie
Bi con)i)tenD?, 'ateriali6are ce traduce cli>ajul )?u pro-re)i> de eul conBtient al per)onajului$ Ruperea
F9iinDelor in>i6i*ileF de )u* controlul conBtiinDei, caracteri)tic? 'ecani)'elor p)i4otice, e)te re)i'Dit?
de cel *Entuit ca un 9eno'en real, ce con9ir'? e:i)tenDa concret? a ace)tor F>i6itatoriF$
En ace)t )en) eroul con)truieBte o teorie paranoic-delirant?, cu conotaDii BtiinDi9ico-9anta)tice, de)pre o
Fra)? )upranatural?F care in>adea6? u'anitatea Bi Ei ia locul$ Dac?, de pe aceleaBi po6iDii e'patic
de)c4i)e c?tre proce)ele din propriile adEncuri inconBtiente, Niet6)c4e pro9eDea Bi dorea e'er-enDa unui
)uprao', <aupa))ant )e arat? terori6at de >enirea unei a)e'enea F9iinDe noiF$ C4iar dac? apariDia ei i
)e pare ine>ita*il?, eroul o co'*ate, intuind En 'od o*)cur )u*)tratul 'or*id al Entre-ului 9eno'en$
A'eninDarea e)te aceea de a 9i Enlocuit En propria )a >iaD? de c?tre Corla, la 9el cu' 5eter Sc4le'i4l
putea 9i *?nuit c? ar 9i locuit de altcine>a, En )peD? de un dia>ol$ Eroul lui <aupa))ant )e )i'te luat En
po)e)ie de >oinDa ace)tui locuitor al unei alte lu'i, pla)at? de el En in9initul a)tral, dar 'ai corect
identi9ica*il? En t?rE'ul propriului )?u inconBtient$ St?rile de
18
a*ulie Bi de parali6ie care El in>adea6? tot 'ai ade) (FNu 'ai pot >oi% En )c4i'*, cine>a >rea En locul
'eu% iar eu '? )upunF% FCine>a e )t?pEn pe )u9letul 'eu Bi-l -u>ernea6?Z cine>a porunceBte toate
acDiunile, toate 'iBc?rile, toate -Endurile 'ele$ Eu En)u'i nu 'ai )Ent ni'ic Enl?untrul 'eu, ni'ic En
a9ar? de-un )pectator ro*it Bi En-ro6it de toate lucrurile pe care le 9acF+ tr?dea6? pierderea controlului
de c?tre eu a)upra propriului trup$ 7 BedinD? de )u-e)tie 4ipnotic? la care a)i)t? (En care o 9e'eie pare
Fro*it? de-o >oinD? )tr?in?, intrat? En ea, precu' un alt )u9let, precu' un alt )u9let para6it Bi
do'inatorF+ El con>in- pe prota-oni)t ca, prin 9a)cinaDia ei 9aD? 9eno'enele paranor'ale, 'a-neti)',
4ipnoti)' etc$, o'enirea Bi-a atra) propriul )9ErBit, conjurEndu-l pe FCel de care )e te'eau En )pai'ele
lor popoarele nai>eF$ De)cinderea In>i6i*ililor e)te o teri9iant? ale-orie pentru )enti'entul )ecolului al
GlG-lea ro'antic (Fde ce>a 'ai 'ult de-un >eac pre)i'Di', pare-)e, un ce>a nouF+ de a 9i 9o)t in>adat
de c?tre conDinuturile inconBtientului colecti>$
Tea'a eroului lui <aupa))ant de a 9i di6locat de noul >enit de>ine tot 'ai pre-nant? pe '?)ur? ce
ace)ta cap?t? 'aterialitate$ Cara9a care )e -oleBte de ap? En ti'pul nopDii, 'Encarea ce di)pare de pe
noptier?, tranda9irul )'ul) )u* oc4ii )?i de o 'En? in>i6i*il?, cartea r?)9oit? de cine>a )e6End Entr-un
9otoliu -ol, Entr-un cu>Ent o*iecti>area Cori ei, )Ent 9eno'ene ce )u-erea6? )cindarea per)onalit?Dii
prota-oni)tului Bi autono'i6area eului alternati>$ Atunci cEnd EBi propune )?-l di)tru-? pe in>i6i*il,
prota-oni)tul lupt? En 9ond E'potri>a ne*uniei, EncercEnd )? re)oar*? proiecDia Enapoi En )ine En)uBi$
7r, 'ijlocul de a identi9ica 9anta)'a >a 9i toc'ai o-linda$ Ace)t o*iect de auto)copie p)i4olo-ic? EBi
9ace pri'a apariDie En nu>el? En )cena de 'e)'eri)', cEnd 4ipnoti6orul Ei )u-erea6? 4ipnoti6atei c? o
carte de >i6it? e)te o o-lind?, En )u-e)tia de )upra9aD? re9lectori6ant?, 9e'eia >a a>ea clar>i6iuni
paranor'ale, )e'n c? o-linda e)te o 9erea)tr? c?tre lu'ea )piritelor$ 5entru a-Bi )urprinde du*lul,
prota-oni)tul 9olo)eBte la rEndul )?u un dulap cu o-lind?, )i'*ol )u-e)ti> al depo6itului de i'a-ini din
inconBtient )pre care )e taie o intrare$ De)coperirea pe care o tace e)te )tranie: Fera lu'in? ca 6iua En
a'ia6a 'are Bi totuBi nu '-a' >?6ut En o-lind?Z Era -oal?, curat?, adEnc?, plin? de lu'in?Z I'a-inea
'ea nu )e >edea En ea$$$ deBi era' c4iar En 9aDa
147
eiF$ Lip)a o-lindirii e)te o'oloa-? pierderii u'*rei$ La 9el cu 5eter Sc4le'i4l, eroul lui <aupa))ant
de)coper? cu ajutorul in)tru'entului 'a-ic c? )u9letul nu-i 'ai locuieBte En trup, c? )u9letul i )-a
autono'i6at Bi )-a de)prin) de el En)uBi$ Lip)it de >oinD? Bi de >iaD?, el )ea'?n? cu un a'*alaj -ol,
aido'a >a'pirilor care nu au u'*r? Bi nu )e >?d En o-lind?$ Su9letul independent Bi de nerecuno)cut
apare En )c4i'* En i'a-inea altcui>a, a Corlei, interpu)? Entre per)onaj Bi o-lindirea )a$ Cu ajutorul
)upra9eDei re9lectori6ante, prota-oni)tul EBi conte'pl?, de'enDial, )u9letul inconBtient care i-a )c?pat de
)u* control Bi care El ia En )t?pEnire >enind parc? din a9ara )a$ Encercarea de a-Bi ucide prin 9oc du*lul
nu 'ai poate opri r?)turnarea de per)onalitate$ <o'entul En care eul alternati> nu 'ai poate 9i re)or*it
En eul conBtient 'arc4ea6? )cu9undarea En ne*unie$ Stin-erea conBtiinDei per)onajului Bi luarea )a En
po)e)ie de c?tre inconBtient e)te )u-erat? de tran)9eniljier)onalit?Dii de la Eu la El, din
9inalul'ui^eleij^Nu^^jau^r^ar? nici oFu'*r? de Endoial?, 9?r? nici o u'*r? de Endoial?$$$ n-a 'urit$$$
Atunci$$$ atunci$$$ >a tre*ui deci )? '? o'or euZ$$$F f
FTrupul tran)parent, ace)t trup cu neputinD? def cuno)cutF al propriului )u9let Ei apare En o-lind? Bi lui
Jillia' Jil)on, prota-oni)tul nu>elei o'oni'e a lui E$ A$ 5oe
#
$ Dar aici proce)ul de r?)turnare ce El
)peria pe eroul lui <aupa))ant-pa9e a 9i a>ut deja loc, Jil)on identi9icEndu-)e eului )?u o*)cur, Corlei$
Entr-ade>?r, Jilllia' Jil)on nu e)te nu'ele ori-inar al prota-oni)tului, ci un p)eudoni', ce
core)punde per)onalit?Dii tene*roa)e ce El are En )t?pEnire$ En ur'a *a)cul?rii de per)onalitate, F>irtutea
)-a de)prin) Ude 'ineV, ca o 'antie, Entr-o )in-ur? clip?F$ ;iaDa lui Jillia' Jil)on >a 9i un lun- Bir de
9apte ne)t?>ilite )i repro*a*ile, -u>ernate de tru9ie, a'*iDie, ur?, po9t?, a>ariDie$ Entr-un cu>Ent,
per)onajul e)te po)edat de c?tre dia>olul din )ine En)uBi, el e)te Enc? din ti'pul >ieDii un locuitor al
*ol-iilor in9ernale$ El EBi recunoaBte de alt9el condiDia, 9?cEnd alu6ie la 'itul pactului cu dia>olul ce
duce la pierderea )u9letului: FdeBi au 9o)t pe lu'e i)pite 'ari, niciodat? En)? o'ul n-a 'ai 9o)t i)pitit
a)a, Bi de)i-ur c? niciodat? n-a 'ai c?6ut En i)pit? a)aV#
=n puternic )i'*ol al condiDiei de o' clau)trat En propria )u*teran? p)i4ic? e)te cl?direa )colii Bi a
internatului unde per)onajul EBi petrece copil?ria Bi EntEia adole)cenD?$ =riaBa ca)? are
10
a)pectul unui Fpalat din po>eBtiF, )au 'ai de-ra*? din coB'ar$ Cu aripi laterale con)truite 4aotic, cu
c?'?ruDe nenu'?rate Bi culoare Entortoc4eate, cu 'o*ile, *?nci, pupitre Bi )caune En-r?'?dite,
Enne-rite de >re'e, cl?direa e)te o ade>?rat? i'a-ine a la*irintului$ Ca)a i'a-inat? de E$ A$ 5oe e)te
un corelati> )paDial al con9i-uraDiei p)i4ice a eroului, En 2mintiri, vise, reflec*ii, Hun- de)crie din
proprie e:perienD? 'ecani)'ul de proiecDie prin care cine>a EBi poate con)trui un analo-on ar4itectural
al )u9letului
1
$ 7r, )tructura la*irintic? a Bcolii )u-erea6? prin paraleli)' condiDia lui Jillia' Jil)on
de r?t?cit En 'eandrele propriului inconBtient$
5er)onajul intuieBte Bi recunoaBte c? FEn de6>oltarea 'inDii 'ele, la Enceputurile ei, a 9o)t ce>a cu totul
neo*iBnuit Bi care a Entrecut orice '?)ur?F$ Din adEncurile la*irintului, a ieBit la )upra9aD? *e)tia,
di6locEnd eul *un al celui ce a Encetat )? 'ai 9ie el En)uBi Bi a de>enit Jillia' Jil)on$ Jolliajrju-
Jd)on -e)1e-1' 'r$ C3de, e)te un o' po)ed^aLdjejr'4ra$$$Eul e:ilat En inconBtient, En )c4i'*, Ei >a
ap?rea prota-oni)tului )u* 9or'a unui prieten care Ei )ea'?n? ca un 9rate -ea'?n, Enc? de la >enirea la
Bcoal? a du*lului )?u, care poart? acelaBi nu'e cu el, Jillia' Jil)on are 9aD? de ace)ta )enti'ente
a'*i-ue$ 5e de o parte, e)te cuprin) de porniri a-re)i>e, ce nu )e e:plic? doar prin co'ple:ul de
concurenD? 9ratern?$ 3ipjenta[[re)pin-erii^ )e$ gdatjorea6?[noai de-ra*? 9aptuluj^['j'il[>enit
JilCa'HJil)on EBi recunoaBte euTpe care l-a re9ulat Bi de care doreBte )? )e de6identi9ice: Fl-arri
FduB'?nit pe el pentru c?-'i purta nu'ele, ace)t nu'e ce 'i )-a p?rut de dou? ori 'ai re)pin-?tor
cEnd El 9olo)ea un )tr?inF$
5e de alt? parte, per)onajul re)i'te la du*lul )?u Fun 9el de duio)ie cu totul nelalocul eiF$ AtracDia
dintre ei )ea'?n? cu atracDia dintre polii opuBi ai unui 'a-net$ el+lalt Jil)on e)te eul *un, eul iniDial,
de dinainte de Enlocuire, al acestui Jil)on$ In9luRnta[-R^aRe[[o[e:ercitA p)eudo-9ratele e)te *ene9ic?%
deBi prota-oni)tul are i'pre)ia ca prietenul )?u Fera 'Enat doar de o dorin0 ciudat? de a-'i pune
piedici, de a '? )urprinde )au de a '? u'iliF, el e)te )ilit a recunoaBte c? inter>enDiile ace)tuia au
)copul de a-l Endrepta$ Cu toate c? )e'ni9icaDia po>e)tirii e)te nult 'ai *o-at?, )-a )pu) pe *un?
dreptate c? @jiratele^[HuQ Ca' JjlBonj^-rBani9ic? conBtiinDa 'oral? a ace)tuiaT7u* Iu l 9uncDionea6?
precu' @@-eniul re)trlc,'Eir^rcAreTCierKe-aard
1!
El identi9ica En dai'onul )ocratic$ Du*lul are caracteri)ticile unei >oci interioare care po>?DuieBte )pre
*ine, Jillia' Jil)on o*)er>End in-enuu c? Fri>alul 'eu )u9erea de o )l?*iciune a coardelor >ocale
care nu-i En-?duiau )? ridice >reodat? -la)ul Bi )? >or*ea)c? alt9el decEt En Boapt?F% FBoapta lui )tranie
ajun)e)e ecoul En)uBi al -la)ului 'euF$ 5re6enDa >oalat? Bi >ocea Boptit? a F9rateluiF El >or E'piedica pe
Jil)on )? duc? la *un )9irBit tic?loBii pl?nuite cu 'ult? -rija Bi cini)'$
Cu 9iecare inter>enDie 'oral?, polari6area celor doi prieteni )e accentuea6?, tran)9or'End relaDia dintre
ei En ur?$ Ca Entr-o operaDie de diali6?, pornirile ne-ati>e coa-ulea6? En co'porta'entul lui Jillia'
Jil)on, En ti'p ce i'pul)urile 'orale )e re-rupea6? En du*lul ace)tuia$ Cei d:W-aju9l- )? )e'ene
precu' ne-ati>ul Bi po6iti>ul unui 9il'$ Hn )en)ul ace)tui duali)', 5oe introduce Bi o alt? 'eta9or?,
>9 >a a>ea de a)e'enea o lar-? recurenD?, cea a relaDiei dintre 'odel )i ta*lou$ A>End En >edere
di)tri*uDia 'oral? a tr?)?turilor Entre cei doi, copia lui Jillia' Jil)on/nu e)te o caricatur+ a ace)tuia,
ci, di'potri>?, un Fportret re'arca*ilF$ /
En)? in)tru'entul/)i'*olic care per'ite identi9icarea relaDiei rebl9E^CnH^eie)te Bi En ace)t ca6 o-linda$
Atunci cEnd, e:a)perat, Jil)on EBi Enjun-4ie ad>er)arul, En9runtarea dintre ei ia a)pectul unei re9lect?ri
En o-lind?$ DeBi 'ai a>u)e)e de cEte>a ori re>elaDia, Bocant? precu' Fde)c?rcarea unei *aterii
-al>aniceF, c? cel?lalt Jil)on e)te du*lul )au, prota-oni)tul de)coper? a*ia En 9inal identitatea lor,
e:pri'End-o En ter'eni catoptrici$ En prietenul Bi ad>er)arul )?u el de)coper?, ca Entr-o o-lind?, c? Fnu
era linie En tr?)?turile adEncite Bi ciudate ale c4ipului )?u care )? nu 9i 9o)t al 'eu propriu, pEn? la cea
'ai de)?>ErBit? a)e'?nareF$ Iar cel?lalt Ei con9ir'? de)coperirea: FAi En>in), iar eu )Ent pierdut$ U$$$V te-
ai o'orEt pe tine En)uDiZF$ Ge)tul lui Jil)on traduce En ter'eni de9initi>i identi9icarea@ )a cu u'*ra Bi
9orcluderea, )inoni'? cu o )inucidere, a eului )?u diurn, En 9elul )?u tra-ic, per)onajul lui E$ A$ 5oe
intr? En cate-oria re>oltaDilor ro'antici E'potri>a )upraeului 'oral patern al )ociet?Dii, pe chare ne>oia
de li*ertate per)onal? Bi a9ir'are indi>idual? Ei aduce la identi9icarea cu u'*ra dia*olic?$
/&
#$ Ta*loul
E$ A$ 5oe reia i' a- in e a^ta*joului ca[) i ' *ol al du*lului Entr-o alta po>e)tire, &ortreiuTovalE# De
di'en)iuni 'inu)cule, po>e)tirea )ea'?n? cu un 'edalion literar, concentrat punctual pe paraleli)'ul
dintre o' Bi i'a-inea )a de)enat?$ Ajun) printr-un accident Entr-un ca)tel p?r?)it (ale c?rui ruine, la 9el
cu Bcoala 'edie>al? a lui Jillian Jil)on, )u-erea6? r?t?cirea En la*irintul propriului inconBtient+, eroul
nu>elei de)coper? o -alerie de portrete dintre care unul Ei pro>oac? o )en6aDie de >iaD? Bi realitate
incon9unda*il?$ Citind un 'ic 'anu)cri), el a9l? c? portretul repre6int? o tEn?r? 9at? pe care )oDul ei,
pictor )aturnian Bi taciturn, concentrat En )ine En)uBi pEn? la auti)', a pictat-o Enainte de 'oarte, En
9apt, cau6a 'orDii a 9o)t En)?Bi tran)punerea pe pEn6?$ Antropolo-ii au )e'nalat ade)eori )pai'a
oa'enilor din )ociet?Dile pri'iti>e la o9erta de a li )e 9ace portretul )au 9oto-ra9ia
8
, En ideea c?
i'a-inea ar lua pri6onier )u9letul 'odelului, atr?-Endu-i 'oartea$ 5o>e)tirea lui E$ A$ 5oe de)crie
c4iar ace)t proce) de tran)9er p)i4o-'a-ic al )u9letului din o' En etSco^o>$ 5e '?)ur? ce portretul de
pe pEn6? )e de)?>ErBeBte, per)oana portreti6at? )e o9ileBte, literal'ente >a'piri6at?$ 5entru -recii
4o'erici, o'ul e)te >iu doar atEta >re'e cEt 1uWr7 r?'Ene En co'uniune cu trupul$ Dac? i'a-inea e)te
dedu)? din corp, o'ul EBi pierde ener-ia de >iaD?$ 5ictura, Bi Entrea-a art? 'odern?, au 'oBtenit acea)t?
9uncDie 'a-ic?, e)tetica 9iind, dup? cu' )-a )pu), )ucce)oarea 'i)ticii$ 5ictorul ro'antic nu
procedea6? alt9el decEt un Ba'an pri'iti> )au un teur- antic, care 9i:ea6? )u9letele i'ateriale ale >iilor
Bi 'arDilor, du4urilor Bi oa'enilor deopotri>?, En eESWta: 'ateriale$
7)carJilde En
[
&ortretul lui Dorian ;rav
GA
, Entr-un acce) de -enialitate, dia-no)-tica*il printr-o concentrare aproape
'i)tic? a)upra )u*iectului picturii )ale, pictorul ,a)il CallWard 9ace tEn?rului Dorian Gra3 un portret
trancendental, care reuBeBte )? decante6e e)enDa per)onalit?Dii 'odelului, acel Ap:n ate'poral a)cun)
En 9iecare o'$ 5rin identi9icare e'patetic? cu cel care Ei po6ea6?, pictorul )urprinde, En trupul de carne,
En)?Bi ideea platonician? de 9ru'o)$ In )en)ul En care 5laton conecta 9ilo)o9ul la ade>?r, 7)car Jilde
corelea6? -eniul arti)tic cu 9ru'u)eDea pur?$ IntuiDia
/
arti)tic? $Dran)9eno'enalA El aduce pe ,a)il Entr-o )tare de )o'na*uli)' creator Bi de idolatrie arti)tic?
En raport cu 'odelul )?u$ El El tran)9or'? pe Dorian Gra3 Entr-un 6eu c?ruia Ei Enc4in? un idol
(eESco^o>+ - portretul$
7r, din nou, precu' En riturile 'a-ice de teur-ie, i'a-inea de>ine un )u*)titut al ori-inalului$
5ortretul >a 9i Fcea 'ai 'a-ic? dintre o-lin6iF, En care )e re9lect? adev+ratul Dorian Gra3, En ti'p ce
o'ul de carne r?'Ene o 9antoB?$ 5entru a 'oti>a in>er)iunea dintre 'odel Bi copibr7)car Jilde
introduce te'a pactului 9au)tic: conBtienti6Elidu-Bi pentru pri'a oar? 9ru'u)eDea En 'o'entul En care
EBi conte'pl? portretul, Dorian EBi o9er? )u9letul pentru tinereDea >eBnic?$ Din ace)t 'o'ent, ta*loul
de>ine receptacol pentru )u9let, En ti'p ce trupul eroului >a p?)tra o tinereDe Bi 9ru'u)eDe nealtera*ile
ce a'inte)c de condiDia >a'pirului$ 5rin pactul )atanic, per)onajul in>er)ea6? raportul dintre trup Bi
)u9let$ Dac0, En teolo-ia curent?, trupul e)te conju-at/ cu ti'pul Bi decrepitudinea, iar )u9letul cu
eternitatea, !entru Dorian Gra3 trupul intr? En re-i'ul de i'uta*ilitate a; t?,ToTriuE, Tn.n'pFce
)u9letul )?u pictat tr?ieBte dec?derea Bi urrDjrca conjanctural?$
Acea)t? nou?TW'? de 4edoni)' e)te 9iltrat? prin e)tetica decadenti)t? pro'o>at? de Jilde$ Si'pto'
)peci9ic 'odern, prin F'oartea lui Du'ne6euF, locul ocupat de *ine, En ordine teolo-ala, e)te ocupat
de c?tre 9ru'o), En ordine e)tetic?$ ;aloarea e:i)tenDial? )upre'? ajun-e 9ru'o)ul, practicat ca art?
aplicat? propriei 9iinDe$ Dorian Gra3 Entrupea6? dand1$7il En )tare pur?, 9i:at prin pactul 'eta9i6ic En
condiDia de arte9act u'an$- El e)te un ta*lou En 'iBcare, o En9?DiBare per9ect?, dar lip)it? de adEnci'e$
5rin teoriile )ale cinice, lordul Cenr3 e:ercit? o peda-o-ie a 9ru'o)ului Bi pl?cerii opu)? *inelui Bi
ade>?rului, 'odelEndu-l pe 'ai tEn?rul )?u prieten pentru o e:i)tenD? e)tetic? (En )en) KierKe-aardian+$
E:erciDiul unui a)e'enea 4edoni)' decadenti)t El dereali6ea6? pe D/Priaa, Ace)ta 'cep[ej?[ tr?ia)c?
Entr-o lu'e de 9antoBe, En care relaDiile Bi )enti'entele )Ent de 'uca>a$ Indr?-o)tindu-)e de Si*3l ;ane,
ci nu >ede En acea)ta 9e'eia,@ci actriDa, )au, 'ai e:act per)onajele jucate de ea$ De>enitF un eESo)Go>,
Dorian Gra3 nu poale iu*i clccn 9?pturile care E'p?rt?Be)c aceeABTj:'di`ie de )i'ulacru, adic?
'?Btile$ FSuper9icialitateaF e)te unul$din$$c$u>'EcZe c4ei) ale ro'anului,
/"
de9inind e:i)tenDa e)teti6ant? a prota-oni)tului En lu'ea 9?r? >iaD? a i'a-inilor Bi aparenDelor$
Tr?ind En planul 9anta)'elor arti)tice, Dorian con)tat? c? nu 'ai re)i'te iu*irea Bi *ucuria, tri)teDea Bi
durerea$ Nici )inuciderea Si*3lei ;ane, nici uciderea lui ,a)il nu Ei pro>oac? reacDii a9ecti>e, ca Bi cu'
)u9letul i-ar 9i 9o)t a'putat, En con>enDia 9anta)tic? a ro'anului, F)u9letul lui era, 9?r? Endoial?, *olna>
de 'oarteF, 9iindc? 9u)e)e tran)9erat prin dia*olica dorinD? En ta*lou$ FSe )pune de)pre el c? )-a >Endut
dia>olului pentru un c4ip 9ru'o)F, Bopte)c oa'enii, de)coperind En 9ru'u)eDea inaltera*il? un )ti-'at
a)e'?n?tor a*)enDei u'*rei lui Sc4le'i4l$ In calitate de 'a)c?$ Dorian nu 'ai poate tr?i cu
ade>?ratTdFAce)t c4ip 9ru'o), prad? de)9rEului Bi p?catelor, a'inteBte Bi el de per)onajele danteBti al
c?ror )u9let )e a9l? Enc? din ti'pul >ieDii En alt? parte, En iad$ Ne'uritor Bi 9ru'o), dar lip)it de )u9let,
el E'parte aceeaBi condiDie cu un >a'pir$
Noul pact cu dia>olul traduce 'eta9oric trau'a epocii 'oderne, Bi anu'e Fpierderea credinDei En
)u9letF, ceea ce 9ace po)i*ilA[cedarea Bi di)pariDia ace)tuia$ A>atar conte'poran al dorinDeiF de
ne'urire, 9ru'u)eDea >eBnic? do*Endit? de Dorian Gra3 e)te o ale-orie pentru condiDia de 'arionet? a
o'ului En )ocietate$ Ironia participati>? a lui 7)car Jilde )e Endreapt? a)upra Enaltei )ociet?Di fin de
siecle, dar el de)c4ide En 9apt tipolo-ia o'ului 'a)i9icat Bi ro*oti6at ce a>ea )? o*)ede6e )ecolul
GG^5rota-oiiE)tul doreBte )?-Bi p?)tre6e 9ru'u)eDea 9i6ic? pentru c?, dup? cu' El En>aD? lordul Cenr3,
a)pectul )uper9icial e)te condiDia reuBitei En lu'ea decadent? a ari)tocraDiei$ Ta*loul nu e)te altce>a
decEt un in)tru'ent de 'anipulare a ilu6iei pu*lice, un predece)or al 'a))-'edia 'ode'e$ 5actul cu
dia>olul e)te o 'eta9or? pentru inte-rarea Entr-o )ocietate lip)it? de criterii 'orale, acea)ta deoarece, En
9ilo)o9ia de pre9a*ricate a lordului Cenr3, cultura En)ea'n? corupDie Bi ci>ili6aDia - de-radare$
Dorian Gra3 )-a l?)at prin) En uni>er)ul 9actice al )ociet?Dii, Bi-a o9erit F9aDaF drept -aj, ducEnd o >iaD?
du*l?, una de aparenDe an-elice, iar alta de dea'*ul?ri nocturne$ 5orireDul pictat de ,a)il a de>enit
per)onalitatea )a diurn?, )u* para>anul c?reia, nou <r$ C3de concur'du-l pe Dr$ HccKill, prota-oni)tul
EBi duce >iaDa de >icii$ Aido'a lui Jillia' Jil)on, Dorian Gra3 e)te 5o)edat (Tedc?tre u'*r? (En )en)
jun-ian+, iar ta*loul joac? rolul
/#
de pjl'd? En care ji a-are eul diurn re9ulat$ ,a)il Bi-a pictat 'odelul e:^tt En 'o'entul En care, )u*
in9luenDa 9ilo)cT9TeTcinice a lordului 9Eenr3, Dorian tr?ia o *a)culare interioar?, En ta*lou a r?'a)
9i:at? FconBtiinDaF per)onajului, di6locat? de c?tre eul )?u FTene*ro)$ I'a-inea pictat? re-rupea6?
toate interdicDiile Bi reproBurile 'orale, pe care eroul le-a 9orclu) din )ine En)uBi$
Sirri*oli)'uj p)i4olo-ic al ta*loului e)te lu'inat Hn 'od neaBteptat de o irteur)iune En copil?ria
eroului$ 5ortretul e)te a)cun)j'$ ca'era din podunde Dorian Gra3 tr?i)e Fe:ilatF de c?tre *unicul )?u,
En ur'a rene-?rii de c?tre ace)ta a 9iicei )ale$ Re)pin-erea 9iicei Bi a nepotului Entr-o ca'er? i6olat?
e)te o 'eta9or? )u-e)ti>? pentru cen6urarea principiilor de >iaD? repre6entate de cei doi$ Dorian Gra3 a
cre)cut En ace)t )paDiu clau)trat al re9ul?rii, EntElnirea/cu pictorul ,a)il BE cu lordul Cenr3, doi
Fpeda-o-iF care E)i:9i)puta )u9letul per)onajului, unul jncerc'd[ )liL 9i:e6e- jndra9EEra an-elic?,
cel?lalt )?-i acti>e6e latura tene*roa)?, per'ite o recon9i-urare a per)onalit?Dii per)onajului$ 5ur,
in-enuu, curat, aBa cu' l-a 'odelat )upraeul 'oral Entruc4ipat de puritanul )?u *unic, Dorian )e
de)coper? pentru pri'a oar? pe )ine En)uBi conte'plEndu-)e En ta*lou$ AtenDia e-olatr? Ei e)te tre6it? de
lordul Cenr3, care Ei acti>ea6? >anita-tej^or-oliul luci9eric$ F<a'a a tuturor p?catejor^@^tru9ia de)c4i-
depoarta celorlalte >icn^erTEerea6? um(ra re9ulata a per)ona-
ju`uiHEE'ioliRjror*ind,HI+orian Gra3 p?r?)eBte ca'era adole)cenDei Bi ie)e En )ocietate, punEnd En
practic? toate dorinDele Bi pul)iunile )ale repro*a*ile, En )c4i'*, el Enc4ide En c?'?ruD? ta*loul pictat
de ,a)il, En care a 9o)t tran)9erat eul )?u 'oral$ 7po6iDia )paDial? Entre c?'?ruDa En-u)t? Bi lu'ea lar-?
)u-erea6? )trania dedu*lare a prota-oni)tului, care EBi Enc4ide )u9letul ade>?rat En pod Bi EBi tri'ite
'a)ca pictat? )? circule En lu'e^<r$ ji3de[a 9o)t eli*erat din c?'?ruD? Bi l-a clau)trat En lpcuLB?u[Re^
HDr, HecE3lI
En 9apt, En ciuda 'oralei aparent li'pe6i, care 9ace din Dorian Gra> un per)onaj 9?r? conBtiiirtA[eDic?$
ro'anul conDine o a dj#ua'oj^d?^e[j^^ I6olarea
ta*loului irTca'era din podjau^nBea'n? doar^re9uiarea eului curaD.ddlurn, al prota-oni)tului, ci Bi
re)pin-erea )upra-eului 'oral repre6entatlEedPurEEc% TToCarnSAjiT)ije:Ile?6? eul *un En acelaBi
)paDiu EiTc?nIire:Ela)e *unicul pe nepot d'TaDiuni etice
/1
(pentru a pedep)i Fde)9rEnareaF 'a'ei *?iatului+$ E)te o 9or'? )i'*olic?[de r?6*unare E'potri>a
*unicului Bi A principiilor repre6entate^ de ace)ta, En ter'enii 9ilo)o9iilor iraDionali)te ale epocii,
'oralitatea )i'*oli6at? de portret e re)i'Dit? ca un in)tru'ent de[ 'orti9icare a in)tinctului >ital al
>ieDii$ Dorian lupt? pentru propria identitate 'ai ale) atunci cEnd 9ace r?ul, care apare ca o 9or'? de
a9ir'are Bi E'plinire a per)onalit?Dii, E'potri>a raDiunii )ociale )terili6ante$ ;iaDa du)? de prota-oni)t
)u-erea6? aceeaBi re>olt? )u*teran?: prin c4ipul )?u F*unF, el >ine En Entl'^'areA^^Te-uEETo9
FIpocriteF aleF )ociet?Dii% prin co'porta'entul )?u nocturn, necuno)cut celorlalDi, el recuperea6?
fi'tuT >ieDii$ Dac? F9ru'o)ul con>ine 9antoBei Bi '?Btii, urEtul core)punde in)tinctelor Bi 1italit0ii, En
ai% #te"istru, per)onajul lui 7)car Jilde tr?ieBte aceeaBi )ete de a p?c?tui precu' per)onajele lui
Do)toie>)Ki, ca 9or'? de a9ir'are a li*ert?Dii iraDionale de a e:i)ta$ 5rin portret$ 5j+ri-n[jjra> Enc4ide
En pod imago$ul *unicului interiori6at ca per)onalitate 'oral?$ Re>olta cul'inea6? cu )9EBierea
ta*loului, -e)t care, DinEnd cont de dina'ica re9lect?rii pre6ent? Bi En William Wilson, atra-e 'oartea
prota-oni)tului$
La 9el cu o-linda, ta*loul e)te un )E/oPMco> care 9ace po)i*il? >i6uali6area e'er-enDei )u9letului
inconBtient, cel 'ai ade)ea re>oltat E'potri>a ordinii raDionali)te, ilu'ini)te )au po6iti>i)te din
)ocietate, E'potri>a nor'elor 'orale re)i'Dite drept re)tricti>e, eli*erare care, toc'ai din cau6a
ten)iunii care o pro>oac?, precu' Bi a lip)ei (pierderii+ unui )i)te' ritualic reli-io) de dirijare a ei,
)9ErBeBte cel 'ai ade)ea printr-o cata)tro9a$ 5i)tjru-ere/aj'a-inii, uciderea unuia de c?tre cel+lalt,
En)ea'n?, En lo-ica du*lului, )inucidere$/
//
Hote.
$ En Huvela romantic+ german+, >oi$ ", Antolo-ie Bi note de Ion ,i*eri, ,ucureBti, E5L$ !80$
"$ Ar 9i intere)ant de ur'?rit 9eno'enul lin->i)tic al prelu?rii cu )en) in>er)at a unor cu>inte dintr-o alt? li'*?$ Spre
e:e'plu, 'ulte din cu>intele E'pru'utate de/li'*a noa)tr? din turc? Bi -reac?, En )pecial En perioada 9anariot?, iau En
derEdere )en)ul lor ori-inar$ 5e4li>anul e)te En li'*a de ori-ine un erou, *aira'ul e)te o )?r*?toare reli-ioa)?, palicarul e)te
un >itea6, iar ipoc4i'en En)ea'n? )u*iect$
#$ C9$ Cari Gu)ta> i9un-, &uterea sufletului# Antolo-ie, 5ri'a parte, Te:te ale)e Bi tradu)e din=i'*a -er'an? de dr$ Su6ana
Colan, ,ucureBti$ Ed$ Ani'a, !!1, cap$ FEufl, u'*ra, ani'a Bi ani'u), )ineleF$
1$ 5roce)ul de reducDite la con)ecinDe a*)urde poate 9i identi9icat En c4iar nucleul narati> din care EBi de6>olt? C4a'i))o
nu>ela: F<i-a' pierdut Entr-o c?l?torie p?l?riaf '?nuBile, *ati)ta, -eanta, pe )curt, toate *a-ajele$ IouLue '-a Entre*at
99lac?, atunci, cu aceeaBi oca6ie nu 'i-a' pierdut Bi u2bra, Bi a' di)cutat apoi de)pre con)ecinDele unei a)t9el de
nenorociriF$ l
/$$ Literatura 'edie>al? / cunoaBte nu'eroa)e po>e)tiri En care pierderea u'rorei e)te un (ne-lija*il+ neajun) En ur'a unui
tEr- En care dia>olul e)te d;9apt p?c?li^/<Hne de) 9a!on) de )@en-a-er a>ec le dia*le etait, au 'o3en A-e^celle-ci: Le de'on
a>ait-il con)enti A en)ei-ner )on art tene*reu: A de) ecolier), ii )tipoulait, pour Be) 4onoraire), Lu@il aurait en )on pou>oir le
dernier Lui lui re)terait dan) Ie) 'ain), tandi) Lu@il Ie) pour)ui>ait et Lue c4aci' d@eu: courrait A toute) ja'*e)$ C@e)t
e>ide''ent A cette 4i)toire Lue 9ait allu)ion cette autre e:pre))ion *ien connue: ]le dia*le e'porte le retardataire^$ <ai) A
pareil jeu cet i'*ecile de Satan pou>ait encore etre dupe, cotn'e nou) le 'ontrent Ie) le-ende) d@E)pa-ne et d@Eco))e, celle)
par e:e'ple du 'arLui) de ;illano et du co'pte de Sout*e)K, Lui 9reLuentaient Ie) ecole) de 'a-ie du dia*le A Sala'anLue
et A 5adoue$ L@adroit ecolier ne lai))ait Lue )on o'*re au: -ri99e) du 'aEtre, )on o'*re re)tee en arriere dan) la cour)e, et ii
9allait Lue le de'on )e contentAt de ce pa3e'ent peu )u*)tantiel, tandi) Lue )@ec4appait li*re'ent le nou>eau 'a-icien, 'ai)
Lui, de)or'ai), a>ait perdu )on o'*re$F EdWard ,$ T3lor, La ivilisalion &rimitive# 5ari), C$ ReinWald et C$$ Li*rairie)-
Editeur), 0.8, p$ &&$
8$ FS? Btii c?@n clipa@n care-un )u9let >inde// cu' eu 9?cui, un de'on )e@ntroduce/ En trupul lui, Bi-ace)ta-l -u>ernea6?/ cEt
ti'p nu-i plin tot ti'pul ce-are-a-l duceF$ D ante Ali-4ieri, Divina omedie, Infernul, En ro'AneBte de Geor-e CoB*uc,
,ucureBti, ES5LA, !/1, p$ #""$
.$ 7tto RanK, Du(lul# Don Kuan, Traducere de <?ria ;icol$ IaBi, In)titutul European$ !!.$
0$ Ieli: ,u99iere, Miturile lui ,omer si g0ndirea greac+, Traducere Bi pre9aD? de G4$ CeauBe)cu, ,ucureBti, Ed$ =ni>er),
!0., Cap$ F<i)terele lu'ii in>i6i*ileF$
156
!$ ;e6i Au-u)te ;iatte$ Le) 3ources Occultes du 5omantisme, 5ari), !"0$
&$ Hean-5ierre ;ernant, Mit )i gtndire 0n ;recia antic+# 3tudii de psi%ologie istoric+, Traducere de Toe 5etre Bi Andrei
Nicule)cu, ,ucureBti, Ed$ <eridiane, !!/, Cap$ FDe la cate-oria du*lului la i'a-ineF$
$ En 2ntologia nuvelei fantastice, Cu o pre9aD? de <atei C?line)cu Bi un )tudiu de Ro-er Cailloi), ,ucureBti, Ed$ =ni>er),
!.&$
"$ ;e6i loan 5etru Culianu, "ros si magie 0n 5ena)tere# G@S@, Traducere de Dan 5etre)cu, ,ucureBti, Ed$ Ne'ira,
!!1$
#$ En E$ A$ 5oe, &r+(u)irea asei /s%er, Sc4iDe, nu>ele, po>e)tiri, EdiDie En-rijit?, pre9aD?, note Bi co'entarii de Li>iu
Cotr?u, ,ucureBti, Ed$ =ni>er), !!&$
1$ C$ G$ Hun-, 2mintiri, vise, reflec*ii, Con)e'nate Bi editate de Aniella Ha99e, Traducere Bi pre9aD? de Daniela Xte9?ne)cu$
,ucureBti, Ed$ Cu'anita), !!8, cap$ FTurnulF$
/$ En E$ A$ 5oe, op# cit#
8$ L$ Le>3-,ru4l, Lesfonctions mentales dans Ies societes inferieures, 5ari), Li*rairie Ieli: Alean, !"", pp$ /l-0$
.$ 7)car Jilde, &ortretul lui Dorian ra1, ,ucureBti, E5L, !8!$
OM/L !X5X QH3/YI5I $ NNTRE ANDR7GIN XI CER<AIR7DIT -
En?lDarea lent? a -eo-ra9iei )cu9undate a inconBtientului colecti> EnNRo'anti)', oprit? o >re'e de
o9en)i>a po6iti>i)'ului, )cienti)'ului Bi atei)'ului, e)te reluat? )i de)?>ErBit? En ;iena i'perial? de la
)9ErBitul )ecolului al GlG-lea Bi Enceputul )ecolului GG$ Entr-un )tat condu) paternali)t de Iran6 Ho)e9,
dar )upu) unor 9orte centri9u-e tot 'ai >e4e'ente, pre'oniDia de)tr?'?rii d? naBtere unei arte
FdecadenteF, F)ece)ioni)teF, En care;tea'a-d] )c4i'*are )e co'*in? cu dorinDa de ino>aDie$ Sta6a tot
'ai accentuat? a aparatului *irocratic (Fca)telulF lui Oa9Ka+ core)punde unei cri6e a autorit?Dii Bi
per)onalit?Dii u'ane
$
Iat?, En cEte>a tr?)?turi, portretul-ro*ot pe care teoreticienii -eneraDiei @0& El 9ac literaturii po)t'oderne,
EnDelea)? En ter'enii unei Fnoi )en)i*ilit?DiF (Ion ,o-dan Le9ter+, Fantropolo-i)'F
!1
(<ircea Nedelciu+, Fnou antropocentri)'F )au Fneocla)ici)'F (Ale:andru <uBina+, Fro'anti)'
Entor)F (Radu G$ `epo)u+, Fnou? epi)te'? cultural?F (G4eor-4e Cr?ciun+:
G# 2ntropocentrismul# 5o)t'oderni)'ul )e opune de6u'ani6?rii 'oderne a artei )e'nalate de 7rte-a
3 Ga))et$ Arti)tul renunD? )a e:plore6e )paDii tran)cendente Bi EBi Fcentrea6? atenDia pe 9iinDa u'an?, En
datele ei concrete, 9i6ic-)en6oriale, pe e:i)tenDa noa)tr? de aici Bi de acu'F
"
$ E)te >or*a de o FtendinD?
de recEBti-are a >alorilor u'ane, ]per)onali)te^, o nou? de)c4idere c?tre real, c?tre ]autenticitatea^
lu'ii Bi a 9iinDei care )e tran)crieF
#
$ Dup? loan GroBan, literatura opt6eci)t? are O singur+
preBudecat+, realitatea, )inceritatea ur'?rind )? acopere Fde9icitul de >ero)i'ilF al artei 'oderni)te
1
$
"$ Imanentismul# 7dat? 9a)cinaDia e>a6iunilor 'eta9i6ice e:orci6at?, FpoeDii rede)coper? >aloarea
propriei *io-ra9ii, a 'icilor EntE'pl?ri cotidiene, a )enti'entelor ne)o9i)ticate, a )en6aDiilor
]ne'ediate^, a ]pri>irii directe^
/
$ 5oe6ia co*oar? En )trad?, printre oa'enii, poetul )e an-ajea6?
e:i)tenDial$ 5entru acea)t? ]poe6ie a cotidianului^, Vmetafizicul nu e:i)t? decEt 0n realul de 6i cu 6i$ 7
poe6ie care nu caut? sacrul En 6one tran)-'undane, ci c4iar En pro9anF
8
$ ABe6End autenticitatea ca
F'etod? de lucruF, literatura opt6eci)t? 9olo)eBte Fauto*io-ra9ia ca 'aterial )i'pto'atic, e)enDial$
Auto*io-ra9ia ca re6ultant? a condiDion?rii indi>idului de 'ediul )ocialF
.
$
#$ Integralismul# 5oe6ia poBt'odern? )e apleac? a)upra unui F'odel u'an co'ple:, ]total^,
re9u6End )? 'ai pun? Entre parante6e )tratul ]de jo)^, *io-ra9ic, cotidian, )enti'ental, )en6orialF$ Ea
e)te o tentati>? de F)inte6? a ]ini'ii^ Bi a ]creierului^ U$$$V: pa)ionalitate du*lat? jBi )al>at?Zj
de luciditate Bi raDionali)' care-Bi de)coper? r?d?cinile p)i4olo-ice, )enti'entale, atEt de
]u'ane^F
0
$ 5o)t'oderni)'ul e)te, pentru C?lin ;la)ie, p)i4ocentric, propunEndu-Bi )? ino>e6e En
do'eniul )u9letului$ Acea)t? poe6ie Finte-ral?F, care )e aBa6? En punctul unde di)po6iDiile 9or'ale )e
ar'oni6ea6? cu conDinutul p)i4olo-ic al noului u'ani)' e)te un psi%eism
GZ
# Scopul )cri)ului e)te o
FacDiune interioar?F, ce El tran)9or'? e:i)tenDial pe )criitor, En 'od )i'etric, lectura are Bi ea o >aloare
e:i)tenDial?: autorul EBi propune )?-l 'odele6e interacti> pe cititor, practicEnd o inginerie te'tual+, o
antropo-enie dirijat? )pre >iitor, opractopie
C[
#
1$ 5ecuperarea# Reinte-rarea )piritual? pre)upune Bi
!/
recuperarea tradiDiei, a tuturor e:perienDelor anterioare, pe care 'oderni)'ul, En dorinDa )a de a cuceri
ori-inalitatea cu orice preD, le-a i-norat$ F7*)e)ia po)t'oderni)'ului 9iind una recuperatoare, *i6uit?
pe toleranDa ironic? Bi pe co'plicitatea )u*En-Delea)?, idealul )?u e)te re9acerea totalit?Dii prin
acu'ulare, prin a-lo'erare )u'ati>?F
"
D# Acea)t? Filu6ie cultural? uniti>? Bi nedo-'atic?F, care are un
core)pondent En Encerc?rile de uni9icare a cE'purilor 9unda'entale din 9i6ic?, a'inteBte de idealul
ro'antic al 'arelui tot
""
$
/$ Te'tualismul# 5o)t'oderni)'ul e)te, prin ur'are, un Fro'anti)' Entor)F, recuperat dar Bi r?)turnat,
deoarece totalitatea po)t'odern? nu >i6ea6? o tran)cendenD? En )en)ul reli-io) al ter'enului, ci o
tran)cendenD? cultural?$ Du'ne6eu e)te *i*liotecar )au )cri*, creaDia e)te )criitur?, lu'ea e)te te:t
"#
$
=ni>er)ul )e >idea6? de )u*)tanD?, de>ine Fo totalitate de 4Ertie U$$$V, c?ci noua coerenD? )e EnalD? pe un
arti9iciu conBtient, ludic Bi 4i)trionic$ Cartea a luat locul lu'ii ()au lu'ea a luat )9irBit En carte, cu'
6icea <allar'e+, 9icDiunea deli*erat? j locul >i)ului$ Tran)cendenDa )-a 'utat En retoric?F
"1
$
Te:tuali)'ul pre)upune te4nici cu' )Ent 'etate:tul, parate:tul, 4ipote:tul Bi autore-9erenDa
"/
,
9ra-'entari)'ul, colajul, )uprapunerea >ocilor, re-i)trelor, planurilor, tendinDa poe6iei Bi a criticii de a-
Bi apropria naraDiunea, Enlocuirea 'eta9orei cu 'etoni'ia, inte-rarea En te:t a conBtiinDei critice Bi a
di)cur)ului teoretic
etc$
"8
$
8$ "'perimentalismul# Te4nicile te:tuale nu )Ent decEt una din laturile preocup?rii 'ai -enerale de
'odi9icare a 9or'elor, En re6onanD? cu apariDia unei noi Fepi)te'e culturaleF$ Ne>oia de a di6loca
poetica 'odernit?Dii tEr6ii (po)t*elice+ Ei 9ace pe opt6e-ci)ti )? rede)copere 9uncDia e:ploratorie a
e:peri'entului a>an-ardi)t$ DeBi nu e)te FatEt un concept coerent, cEt o )tare de )piritF,
e:peri'entali)'ul opt6eciBtilor e:pri'? Fde6ideratul c?ut?rii )i al de)coperirii, ideea unui nou
li'*ajF
".
$
.$ 3incronia stilistic+# 5oe6ia po)t'odern? tinde )? de>in? un F,a*ei )tili)tic, 9olo)ind, 9al)
tradiDionali)t, toate )tilurile i)torice di)poni*ileF
"0
$ =tili6End alu6iile culturale, citatele, pa)tiBele,
parodia, re>i6itEnd operele trecutului Bi re-i)trele 'ar-inale ale li'*ii, poe6ia )e >rea Fi'pur?F,
dorind )?-Bi recapete 'aterialitatea Bi intran6iti>itatea$ 5oe6ia po)t'odern? nu 'ai
!8
e)te Fpoe6ie pur?F (En )en)ul lui Cenri ,re'ond+, ea nu >i6ea6? e)enDele, ci 9eno'enele, Ftinde )? )e
o*iectuali6e6e, )? )e e:pri'e pe )ine, )? de>in? ]opac?^, dac? nu )? eli'ine re9erenDialulF
"!
$ Ceea ce
caut? )criitorul e)te concreteDea i'a-inaDiei: FConcretul e)te i'a-inaDia noa)tr?F
#&
$
0$ Ironia )i Indicul# F5o)t'oderni)'ul e, e)enDial, ]intelec-tuali)t^, dar nu En >arianta ]-ra>?^, ci En
cea ]ludic?^, pl?cerea jocului o ia Enaintea >alorii ]educati>e^F
#
$ Ironia are 9uncDia de a )upri'a
in-enuitatea, ea Fcontrolea6? Endeaproape 'iBcarea recuperatoare, E'piedicEnd-o )? 9ie una
e'ina'ente no)tal-ic? Bi dirijEnd-o c?tre dialo-ul critic, c?tre re9lecDia trea6?F
#"
$
!$ on)tiin*a teoretic+, En acord cu decon)pirarea 'etanara-Diunilor e:plicati>e ale lu'ii,
po)t'oderni)'ul ro'Ane)c tr?ieBte Bi el o de6ilu6ie lucid?$ FNu'itorul co'un al literaturii opt6eci)te
e autocen6ura 4iperlucid? a autorului - pro6ator )au poet - care nu-Bi )cap? nici o clip? te:tul de )u*
control Bi nici pe )ine En)uBi din oc4i En ti'p ce-l produce, Enre-i)trEndu-Bi 'eticulo) 9iecare
'iBcareF
##
$ ConBtiinDa teoretic? de )ine Ei pro>oac? )criitorului un )ceptici)' per'anent, prin care )Ent
pu)e En cri6? ideea de 9ru'u)eDe, de )til, de )u*iect, de poeticitate, En -eneral toate 9or'ele
Encet?Denite
#1
$ Su9erind cronic de pierderea in-enuit?Dii te:tuale, per)onajele din Insula lui loan GroBan
ajun- )?-Bi >or*ea)c? doar En replici cele*re citate din corpu)ul literaturii uni>er)ale$
&$ Democratizarea pu(licului# Arta po)t'odern? nu )e 'ai adre)e6? unei elite de iniDiaDi, ci, F9olo)ind
toate li'*ajele, procedeele, ]te'ele^ e:i)tente En )incronia )a lin->i)tic? Bi En diacronia poe6iei, >a
co'unica, ]pe 9ra-'ente^, cu cele 'ai di>er)e cate-orii de cititoriF
#/
$ 5oe6ia co*oar? En )trad? nu doar
te'atic, ci )i En ceea ce pri>eBte pu*licul-Dint?, )copul ei 9iind p?r?)irea Fturnului de 9ildeBF, En deceniul
&, dup? reconectarea la 7ccident, 'a))-'edia Bi toate te4nicile ci*ernetice >or 9i in>ocate )? )prijine
lo-i)tic c?utarea unor noi canale de acce) la 'arele pu*lic (<ircea Cartai e)eu EBi >a trata o antolo-ie
poetic? drept un FDu*lu CDF+$
Iolo)ind )eturi de tr?)?turi 'ai 'ult )au 'ai puDin a)e'?n?toare, e:pu)e e:plicit )au )u*EnDele)e En
corpul anali6elor, i)toricii literari opt6eciBti >or anali6a literatura -eneraDiei lor prin pri)'a
po)t'oderni)'ului a)t9el de9init$ 5aradi-'a e)te
!.
9i:at? prin i)toriile literare ale lui Radu G$ `epo)u, G4eor-4e 5erian, Car'en <uBat Bi con)acrat? prin
)inte6a lui <ircea C?rt?re)cu, &ostmodernismul rom=nescE#
Scriitorii aparDinEnd celorlalte -eneraDii nu au EntEr6iat En a lua po6iDie 9aD? de acea)t? o9en)i>? a @0&-lui$
<i6a *?t?liei con)ta En a nu r?'Ene )tri>iDi )u* d?rE'?turile 'oderni)'ului, de'olat de c?tre tinerii
po)t'oderni$ Tactica F*?trEnilorF critici a 9o)t aceea de a de'on)tra c? po)t'oderni)'ul nu )e a9l? En
*ene9iciul e:clu)i> al -eneraDiei @0&, c? el are, En realitate, o alt? Entindere Bi cronolo-ie En literatura
noa)tr?$ FNu pot accepta ideea, )crie Nicolae <anole)cu, care circul? 'ai ale) En articolele tinerilor
critici de a)t?6i, ca linia de de'arcaDie Entre 'odernitate Bi po)t'odernitate de)parte, En poe6ia
ro'Anea)c?, -eneraDia 0& de -eneraDia 8&, C4iar dac? -eneraDia 8& n-a 9olo)it niciodat? ter'enul,
ceea ce indic? doar 9aptul c? ea n-a a>ut conBtiinDa c? aparDine epocii po)t'oderne, )pre deo)e*ire de
-eneraDia 0&, care o are, Bi Enc? En 'od acut, contri*uDia celei dintEi la po)t'odernitate e)te
con)idera*il?F
#.
$ Criticii -eneraDiilor anterioare >or propune deci un alt decupaj i)toric al celor dou?
curente, 9olo)ind un criteriu care e:clude din po)t'oderni)' conBtiinDa teoretic? de )ine$ Ei reproBea6?
criticilor tineri c? au eludat deli*erat 9aptul c? po)t'odernitatea Dine de e>oluDia 9or'elor literare, Bi
nu de e>oluDia conceptelor critice$ RenaBterea literaturii noa)tre din anii @8&, dup? )incopa
)talini)t?, nu e)te o )i'pl? Entoarcere la tradiDia 'oderni)t? dintre cele dou? r?6*oaie 'ondiale,
cu' )u)Din opt6eciBtii$ C4iar dac? )criitorii deceniului . Encep prin a recupera 'iturile Bi 'odelele
'odernit?Dii, acea)t? Entoarcere nu 'ai e)te inocent?, deoarece pre)upune o nou? conBtiinD?
e)tetic? Bi o 'aturitate )porit? a )piritului creator
#0
$ <oderni)'ul ro'Ane)c )e epui6ea6? prin ur'are
En perioada inter*elic?, literatura anilor @8& ne9iind o *anal? i'itaDie )au continuare, ci o recuperare
(re>i6itare+ critic? a trecutului, En )en) po)t'odern
#!
$ ToDi aceBti critici )Ent de acord )? >ad? En
Nic4ita St?ne)cu Bi <arin Sore)cu1& repre6entanDii unui po)t'oderni)' or-anic, )tructural, c4iar
dac? lip)it de o conBtiinD? ter'inolo-ic? de )ine$
5ortretul pe care El ridic? F>ec4iiF critici po)t'oderni)'ului ro'Ane)c al anilor @8& e)te 'ai puDin
co'plet Bi analitic decEt cel
!0
9?cut de c?tre FnoiiF critici po)t'oderni)'ului anilor @0&$ Ei accept? En -eneral tr?)?turile pu)e En
e>idenD? de c?tre FconcurenDiiF lor 'ai tineri, cu e:cepDia acelor tr?)?turi care ar putea e:clude din
po)t'oderni)' literatura -eneraDiei @8&$ E)te En pri'ul rEnd ca6ul te:tuali)'ului Bi al Entre-ului
>er)ant po)t)tructurali)t al po)t'oderni)'ului, pe care 7 >id S$ Cro4'?l-niceanu El cali9ic? drept
Fp)eudo-a>an-ard? 9or'ali)t? care 9ace de cEte>a decenii ra>a-ii pe 'alul )tEn- al Senei )u* di>er)e
denu'iri: ]nou>eau ro'an^, ]telLueli)'^, ]de)trucDioni)'^F$ F5o)t'oderni)'ul, cEt 'erit?
real'ente un a)e'enea nu'e, e o re>olt? tacit? E'potri>a ace)tei >a)te plicti)eli$ De unde, -u)tul )?u
pentru 9icDiune, i)tori)ire Bi per)onaje, En ro'an, eli*er?rii 9ante6iei Bi E'pru'ut?rii li'*ajului
9a'iliar, pro6aic, neoracular, En poe6ie, con)trucDiei in-enioa)e, din pre9a*ricate, En orice oper?F
1
$ Ca
atitudine de an)a'*lu, F>ec4iiF critici par 'ai concilianDi% ei )Ent -ata )? E'part? po)t'oderni)'ul cu
FtineriiF, dac? aceBtia )Ent di)puBi )? renunDe la te:tuali)'$ Tactica 9olo)it? e)te di)cret per)ua)i>?: pe
de o parte, ei critic? >iolent telLueli)'ul Bi decon)tructi>i)'ul, acu6Endu-l de a 9i o 9und?tur? a
'oderni)'ului, iar, pe de alt? parte, laud? conceptul unui po)t'oderni)' lip)it de co'ponenta
po)t)tructurali)t?, aducEnd un elo-iu in)inuant-peda-o-ic tinerilor )criitori care ar 9i Btiut )? )e Din?
deoparte de Fe:ce)ul e:peri'entali)t, de in)piraDie 9or'ali6ant?, a*)tract teoretic?F
1"
: FIntere)aDi
de te:tuali)'ul 9rance6, ulti'? 9a6? a pro6ei 'oderne, Bi 'ai ale) de a)pectul lui autore9erenDial, tinerii
pro6atori nu copia6? procedeele tel Lueli)te% ei le parodia6? Bi a)t9el p?Be)c, dup? p?rerea 'ea, En
po)t'oderni)'F
1#
$ 5ro9ilul po)t'oderni)'ului pre9erat de criticii F>ec4ilorF -eneraDii e)te prin ur'are
cel Finte-ri)tF, recuperator Bi eclectic, care ar per'ite coa*itarea tuturor En )Enul aceluiaBi curent$
In>itaDia de a renunDa la co'ponenta po)t)tructurali)t? a 9o)t re)i'Dit?, de alt9el, de c?tre o parte din
)criitorii -eneraDiei @0&, ca un atac la indi>idualitatea lor e)tetic?, ceea ce a deter'inat o cri)pare pe
po6iDii, c4iar Bi atunci cEnd te:tuali)'ul a Enceput )? dea )e'ne e>idente de )terilitate Bi declin$
TotuBi, 9olo)ind repere teoretice En pri'ul rEnd occidentale, po)t'oderni)'ul En >arianta
po)t)tructurali)t? e)te Bi el introdu)
!!
drept o cate-orie 9unda'ental? Entr-o Encercare de tipolo-ie a ro'anului ro'Ane)c, de aceeaBi a'*iDie
cu 2rca lui Hoe a lui Nicolae <anole)cu, &oetica postmodernismului de Li>iu 5etre)-cu
11
$ Criticul
di)tin-e trei paradi-'e ale ro'anului, cea a pri'ului 'oderni)', a 'arelui 'oderni)' Bi a
po)t'oderni)'ului$ 5ri'ul e con)truit pe o 'etanaraDiune )cienti)t? (e'anciparea u'anit?Dii prin
BtiinD?+ Bi o poetic? reali)t?% cel de-al doilea, pe o 'etanaraDiune enciclopedi)t? Bi o poetic? or-anici)D?%
cel de-al treilea, pe ideea de decon)pirare a tuturor 'etanaraDiunilor le-iti'atoare Bi o poetic?
te:tuali)t?$ Conceptul de te:t Bi ane:ele )ale (9ra-'entari)'ul, tendinDa anti-'i'etic?, cri6a )en)ului,
decentrarea Bi di)pariDia )u*iectului etc$+ Ei per'ite lui Li>iu 5etre)cu )? identi9ice ele'entele ale
po)t'oderni)'ului la <ircea Cio*anu, Sorin Titel, Nor'an <anea, 5aul Geor-e)cu, Con)tantin `oiu,
la pro6atorii FXcolii de la TEr-o>iBteF, e:tin6End a)t9el u'*rela conceptului Enapoi pEn? a)upra
deceniilor . Bi 0$
FCeartaF dintre FtineriF Bi F*?trEniF nu i-a l?)at indi9erenDi pe parti6anii -eneraDiei inter'ediare, cea a
anilor @.&$ Criticii opt6eciBti tratau acea)t? pro'oDie drept o ane:? a -eneraDiei @8&, deci a
'oderni)'ului decedat$ Ei recunoBteau, En )c4i'*, dreptul la e:i)tenD? (po)D'odern?+ a cEtor>a
precur)ori, precu' Grupul oniric )au Xcoala de la TEr-o>iBte$ AceBtia >or )er>i drept cap de pod atunci
cEnd )e >a Encerca recuperarea -eneraDiei @.& Entru po)t'oderni)'$ F5o)t'oderni)'ul, )crie
7cta>ian So>ian3, nu Encepe la noi En !0&, ci odat? cu -rupul oniric, Xcoala de la TEr-o>iBte etc$
<eritul opt6eciBtilor (nu neEn)e'natZ+ a 9o)t acela de a 9i tran)9or'at po)t'oderni)'ul Entr-un
9eno'en ]popular^F
1/
$ Inter>enDia cea 'ai radical? Ei aparDine lui Radu Ene)cu, care Encearc? )?
r?)toarne de9iniDia curentului Bi )?-l propul)e6e En pri' plan pe <ircea Dine)cu, prota-oni)t al
-eneraDiei @.&$ Criticul Encepe prin a )c4iDa un portret Fte:tua-li)tF al po)t'oderni)'ului, de9init ca o
tendinD? antie:i)tenDial? Bi antiontolo-ic?, care )t? )u* )e'nul 9or'ali)'ului, no'inali)'ului Bi
9uncDionali)'ului$ 5o)t'oderni)'ul F)e reEntoarce la real, dar nu la unul con)tituit din )u*)tanDe
e)enDiale ci din 9uncDiuni )e'ni9icante$ Dup? cu' re)pin-End reclu6iunea elitar? En turnul de i>oriu,
preconi6at? de unii 'oderniBti, preconi6ea6? o art? coloc>ial?, populi)t?, a lui uomo qita%mqueVD
M
#
5En? aici,
"&&
ni'ic nu deo)e*eBte o*)er>aDiile lui Radu Ene)cu de cele ale -eneraDiei @0&$ Tactica >a 9i alta: criticul
nu >a Encerca )? re'o-dele6e po)t'oderni)'ul, pentru a-l adapta poe6iei anilor @.&, ci El >a a*andona,
aBa cu' e)te, -eneraDiei @0&, Bi >a a'*iDiona, En )c4i'*, )? ela*ore6e o nou? cate-orie,
transmodernismul, )uperioar? po)t'oderni)'ului$ Deprecierea celui din ur'? )e 9ace pornind de la
pre9i:ul post#, care )u-erea6? 'ai de-ra*? e:tincDia, crepu)culul unui 'odel, decEt o er? n?)cEnd?$
Dac? e po)i*il Entr-ade>?r un )alt dincolo de 'oderni)', atunci nu e >or*a de un )alt cronolo-ic, adic?
post, ci de unul e:i)tenDial, ontolo-ic, adic? trans# Tran)'oderni)'ul opune deci no'inali)'ului
)e'iotic tendinDa )pre ontolo-ie Bi reali)'ul conceptelor$ <ircea Dine)cu anunD?, dup? Radu Ene)cu,
F6orii poe6iei dincolo de 'oderni)'F, el Fde>an)ea6? poe6ia anilor @0&, dar o )i dep?BeBte av=nt la
lettreV#
5ri>it En an)a'*lu, ca )i)te' teoretic, tran)rnode'i)'ul du*lea6? po)t'oderni)'ul, criticul dEnd
En)? o orientare contrar? cEtor>a din cate-oriile ace)tuia$ Dac? po)t'oderni)'ul recur-e la tradiDie ca
o )oluDie in e'tremis, pro>ocat? de )ec?tuirea )ur)elor de in)piraDie, tran)'oderni)'ul recuperea6?
trecutul F)electi> Bi )u* )pecie ar4etipal?F$ Ironia -eneraDiei @0& e)te re)e'nat? )i 9?r? pri6? a)upra
realit?Dii, En ti'p ce <ircea Dine)cu ar practica o ironie >e4e'ent? Bi an-ajat?$ GeneraDia @0& e:alt?
i'anenDa, <ircea Dine)cu )e de)prinde de i'anent Bi caut? o cale de acce) )pre o tran)cendenD?, c4iar
dac? acea)ta e deri6orie Bi de-radat?$ 5o)t'oderni)'ul e)te, dup? Radu Ene)cu, )u'aDi >, cantitati>,
o'o-eni6a' prin cu'ul Bi a-lo'erare: tran)'oderni)'ul e)te o )u'are calitati>?, de entit?Di
ireducti*ile$ 5o)t'oderni)'ul de)u*)tanDiali6ea6? li'*ajul, En ti'p ce tran)'oderni)'ul doreBte o
re)taurare a cu>Entului poetic, printr-o in9u6ie de li'*? >or*it?, >ul-ar?, opu)? li'*ajului eliti)t al
jocurilor te:tuale$ 5o)t'odernii )Ent, En conclu6ie, Fale:andrinii )en)i*ilit?Dii 'oderne, conBtiinDele
ei crepu)culareF
1.
, Bi nu'ai tran)'oderni)'ul poate reali6a o *reB? >erita*il?, auroral?, En
cri6a actual? a culturii$ Ion ,o-dan Le9ter reproBea6? ace)tei de'on)traDii con9u6ia (pre'editat? )au
intere)at?+ a ter'enilor% )pre e:e'plu, poe6ia care e:plorea6? )paDii 9icti>e, 9?r? di'en)iuni te'porale
)au )paDiale, nu poate 9i po)D'odern?, tran)'odern? )au oricu' altcu'>a, deoarece e)te
201
pur Bi )i'plu 'oderni)t?
10
$ Cu alte cu>inte, criticul opt6)ci)t Ei reproBea6? interlocutorului )?u c?
)i'pli9ic? po)t'oderni)'ul, c? El reduce la caracteri)tici i'proprii Bi de ne)u)Dinut teoretic, pentru a-l
Enlocui cu un concept u6urpator, lip)it de )u*)tanD? real?, tran)'oderni)'ul$
En a)e'enea )ituaDie, En care opt6eciBtii re9u6? antece)orilor u'*rela noului curent, ulti'a )oluDie
pentru )criitorii -eneraDiilor anterioare r?'Ene re)pin-erea principial? a curentului, ca )i'plu 'o9t
teoretic$ G4eor-4e Gri-urcu >ede En po)t'oderni)' Fun )i'pto' al de6orient?riiF, Fo 9or'? de
o*o)eal? a 'oderni)'ului$ 7 de>itali6are a )a, care Encearc? a )e pune la ad?po)tul unei )inte6e
p)eudocla)ice$ E un )9irBit de cicluF$ 5o)t'ode'ita-tea e)te un Fconcept >a- Bi pretenDio), in)inuant,
antipaticF, de)pre care )Ente', 4ela)Z, con)trEnBi )? >or*i', En lip)a altuia 'ai *un$ Xi, trecEnd En
re>i)t? cEte>a tr?)?turi ale conceptului, criticul )e opreBte a)upra ideii de toleranD? )i coa*itare cu
trecutul, re>i6itat recuperator, o*)er>End pe *un? dreptate c? >e4e'enDa pole'ic? a opt6eciBtilor e)te
atipic? curentului din care )e re>endic?
1!
$
En )9irBit, pentru ca ta*loul 9orDelor En lupt? pentru conceptul de po)t'odernitate )? 9ie co'plet, tre*uie
luat? En con)iderare Bi po6iDia celor 'ai tineri )criitori, aparDinEnd aBa-nu'itei -eneraDii @!&, -eneraDie
r?'a)? Entr-un )tadiu oarecu' pre9or'al$ En ti'p ce -eneraDia @0& a reuBit )?-i coa-ule6e pe aproape
toDi )criitorii deceniului, dup? !0! c?derea co'uni)'ului a oprit proce)ul de cri)tali6are a unui nou
Fprecipitat )ocioculturalF, a)t9el EncEt )e poate >or*i a)t?6i de)pre 'ai 'ulte -rupuri de tineri )criitori
aparDinEnd ace)tui deceniu, dar nu de o -eneraDie -lo*al?, En -eneral, i'plicarea lor En di)puta pentru
po)t'oderni)' e)te 'ai puDin 9er>ent?$ 5entru ei, po)t'oderni)'ul e)te deja un lucru e>ident, aproape
*anal, En orice ca6 cu 'ult 'ai puDin? 9orD? de 9a)cinaDie$ 5entru a nu putea 9i a)i'ilaDi Bi En-lo*aDi de
c?tre predece)orii lor, opteciBtii opta)er? pentru o deli'itare puternic pole'ic?, *a6at? pe opo6iDii
tranBante, dup? 'odelul ta*loului )inoptic prin care I4a* Ca))an de)p?rDea 'odernitatea de
po)t'odernitate$ Nou?6eciBtii re)i't ruptura pro>ocat? de c?tre opt6eciBti ca de9initi>?, ceea ce Ei 9ace
'ai )ereni, 'ai de)tinBi$ E)te, En pri'ul rEnd, ca6ul celor ce )-au
nu'it la ori-ini Grupul de la ,raBo> (tineri )criitori care au de>enit Entr-un 9el FprinDul 'oBtenitorF al
opt6eci)'ului+, dar Bi al pro'oDiilor ec4ino:i)te din ulti'a decad?
/&
$ AlDii, cu' )Ent 'ajoritatea
9oBtilor 'e'*ri ai Cenaclului =ni>er)ita), re-rupaDi 'ai apoi En jurul Supli'entului Hou+zeci de la
Luceaf+rul Bi al Editurii &%oeni', )au Direc*ia Z, Bi-au procla'at cu >e4e'enD? di>orDul nu nu'ai de
F*?trEniF
/
, ci En pri'ul rEnd de -eneraDia @0&$
Si'ona 5ope)cu caracteri6ea6? Fnoua poe6ieF drept o Freplic? la poe6ia 'oderni)'ului tEr6iu
()? nu'i' aBa poe6ia 'oderni)t? de dup? r?6*oi+F, ce nu di9er? prea 'ult de cea 9?cut? literaturii
Bai6eci)te de c?tre criticii opt6eciBti$ Ea pledea6? pentru un neocla)ici)' ce con)onea6? cu ideile lui
Al$ <uBina% poe6ia tEn?r? con)tituie Factuali6area unui 9ond ro'antic, UaV unui te'pera'ent
pa)ional, pro*le'ati6ator, per)onali)t Bi con9e)i>, la care )e adau-? principii Bi cate-orii )pirituale
de tip cla)ic (recuperarea epicului, re)e'ni9icarea tra-icului, un anu'it tip de ]'orali)'^, cultul
ade>?rului, >ero)i'ilului Bi e:e'plarit?Dii+F
/"
$ Ter'enului de po)t'oderni)', Si'ona 5ope)cu El
pre9er? pe cel de antimodernism, )inteti6End ur'?toarea li)t? de opo6iDii Entre 'odernitate /
anti'odernitate: e>a6ioni)', indi>iduali)', lu'i i'a-inare paralele, per)onale / poe6ie i'plicat?,
'odel de acDiune Bi co'portare En cadrul ace)tei lu'i, )oluDie e:i)tenDial? indi>idual?, dar Bi
colecti>?% con)trucDii de>iante, co'pen)atorii, di)juncte, i6olatoare / i'a-inar al realit?Dii
contin-ente Bi colecti>e% )peciali6are re)tricti>? a li'*ajelor/ a)u'are deli*erat? a lip)ei
de )peciali6are% con)truct conceptual, intelectual, a*)tract, e-ocen-tri)t, 'onolo-ic Bi i'per)onal /
di)cur) )enti'ental (tar? )enti'entali)'+, natural, )incer (9?r? -a9e e)tetice Bi platitudini+, indi>idual
(tar? anecdotic?+, etic 9?r? etici)i'% analo-ia de tip 'eta9oric, care o*)curi6ea6? Bi ocultea6? / analo-ia
de tip )i'*olic, )tructural, e'*le'atic, i'plicEnd Entre-ul% liri)'ul ca e:acer*are i'per)onal?,
a*)tract?, a 9iinDei / poe6ia ca 'od al )incerit?Dii% )u*iecti>itatea ca 'ani9e)tare narci)iac? / )u*iec-
ti>itatea ca 'odel total al 9iinDei, cu toate laturile ei, inclu)i> cea )ocial?% 9ra-'entari)' di)e'inant,
de6articulator, di6ar'onic Bi centri9u- / 9ra-'entari)' )iner-ie, ar'onic, centripet$ Di)crete note
di)cordante nu lip)e)c totuBi 9aD? de pro-ra'ul -eneraDiei
"&"
"&#
@0&$ 7po6iDia )tili)tic? @8&/@0&, *a6at? pe di)tincDia lui I4a* Ca))an Entre 'eta9or? Bi 'etoni'ie, e)te
Enlocuit? de opo6iDia 'eta9or? / i'a-ine e'*le'? Bi )i'*ol$ De a)e'enea, e)te re9u6at? ato'i6area
decon)tructi>i)ta, pre9erEndu-i-)e 9ra-'entarea )iner-ic?, centripet?, care are rolul de a )upri'a
lun-i'ile pentru a crea FeBantioane repre6entati>e, ce )e cer 'ontate Entr-un Entre-F
/#
$
AceeaBi de>iaDie )u-e)ti>? de la poetica te:tuali)t? apare )i la Caiu) Do*re)cu, care >or*eBte de
F9ali'entul 'odelului poetic 'oderni)tF, articulat pe un uni>er) 'ental neWtonian, liniar, o'o-en,
centrat, 'onolitic, Bi Ei opune un uni>er) care nu e)te En)? de)tructurat (precu' cel al
decon)tructi>iBtilot+, ci di>er)i9icat, p?rDile lui 9iind 'enDinute coerente de c?tre un principiu dialo-ic
de coa*itare a contrariilor$ FGrupul de la ,raBo>F )e )epara deci de -eneraDia @0& pe latura
po)t)tructura-li)ta a pro-ra'ului ace)teia$ Caiu) Do*re)cu dia-no)tic4ea6? En te:tuali)' o F)terilitate
pro>ocat? de )i'*io6a Entre ]noua )en)i*ilitate^ Bi o*)e)ia 'oderni)t? a co'petenDei, e9icienDei,
)peciali6?rii Bi 9or'ali6?riiF$ Acea)t? literatur? o9er? F)pectacolul -rote)c al unei e:tre' de a*ile
'i'?ri a >italit?Dii$ Dar care nu 9olo)eBte ni'?nuiF
/1
$ I'pa)ul te:tuali)'ului e)te re)pon)a*il prin
ur'are de )c?derea de credi*ilitate a conceptului de po)t-'odernitate, c?ruia F*raBo>eniiF i-l pre9er?
pe cel de anti'oder-
nitate$
La 'iBcarea de repliere 9aD? de po)t)tructurali)' particip? de alt9el Bi o *un? parte din opt6eciBti$
Dorind )? atenue6e pre)iunea peiorati>? pe care cali9icati>ul Fte:tuali)tF a ajun) )-o e:ercite a)upra
-eneraDiei, Ion ,o-dan Le9ter preci6ea6? c? procedeele tel$quel$iste nu )Ent 9olo)ite ca atare, ci,
F)coa)e din 9und?tura teoretic? pe care )in-ure Bi-o ticlui)er?, ele )Ent recondiDionate Entr-un punct
e)enDial, ne'ai9iind 9olo)ite pentru a produce o pro6? a pro6ei ci - con)er>Endu-li-)e Bi caracteri)ticile
'etate:tuale - o pro6? a e:i)tenDeiF
//
, En critica lui Caiu) Do*re)cu Bi a Si'onei 5ope)cu e)te de
recuno)cut po6iDia unui teoretician i'portant al -eneraDiei @0&, 'entor al F-rupului de la ,raBo>F,
Ale:andru <uBina, care ajun-e )? de6a>ue6e En 'od de)c4i) nu doar te:tuali)'ul
/8
, ci )i ter'enul de
po)t'oder-ni)'
/.
$ =n alt Fdi6identF al te:tuali)'ului opt6eci)t, Xte9an ,or*el3, opune tendinDei
decon)tructi>i)te Bi ato'i6ante a
"&1
ace)tuia - o FreEntoarcere la ontolo-ie, la idealul cultural al ]de)c4iderii^F
/0
, ce tri'ite la >arianta
F4er'etic?F, plurali)t? Bi -lo*ali6ant? a po)t'oderni)'ului, )c4iDat? En teoria literar? ro'Anea)c? de
c?tre Ioana E'$ 5etre)cu
/!
Bi <onica Spiridon
8&
$ En )9ErBit, 9?cEnd *ilanDul po)t'oderni)'ului
ro'Ane)c, <ircea C?rt?re)cu a'inteBte de Fin9luenDa puternic? a culturii 9rance6e rive ganc%e a)upra
unei p?rDi a pro6atorilor opt6eciBti, co'*inaDie de 'ar:i)' alt4u))erian, telLueli)' Bi - pe de alt? parte
- Witt-en-)teiniani)'F, cali9icEnd, retroacti>, te:tuali)'ul drept o 'ani9e)tare Ftardo-'oderni)t?F
8
$
La cel?lalt antipod, al Fdi>orDuluiF cu 9or'e En re-ul?, anunDat En piaDa pu*lic?, )e a9l? -rupul
nou?6eci)t de la Supli'entul Hou+zeci# Ideea de -eneraDie @8& Bi de pro'oDie @.& a ap?rut oarecu'
retroacti>, ca e9ect Bi reacDie a 'ai >Er)tnicilor la )piritul de concurenD? Bi la dorinDa de ruptur? a
)criitorilor opt6eciBti$ La rEndul ei, apariDia ideii de -eneraDie @!& >ine Bi ea dintr-un re9le: pre>i6i*il: o
dat? declanBat 'etrono'ul decenal, ace)ta Encepe )? )cande6e -eneraDiile, )pre )pai'a de ucenic
>r?jitor a opt6eciBtilor: 'aBina in9ernal? prin care i-au Enl?turat pe EnaintaBi ri)c? )?-i Enl?ture acu' Bi
pe ei$ Citind En conte:t p)i4oi)toric relaDia dintre opt6eciBti Bi Fnou?6eciBtiiF de la Luceaf+rul, ea
reproduce relaDia dintre 7edip Bi 9iii )?i, Eteocle Bi 5olinice, care >or la rEndul lor )?-l detrone6e pe
tat?$ Ar 9i in)tructi> de ur'?rit 9elul En care au e>oluat FrelaDiileF dintre Cenaclul de Luni (opt6eci)t+ Bi
Cenaclul =ni>er)ita) (nucleu al >iitorului Fnou?6eci)'F+$ Andrei Da'ian )u)Dine c? 'e'*rii
Cenaclului =ni>er)ita) pro>in din 'ai tinerii 9rec>entatori ai Cenaclului de Luni, care, neinte-rEndu-)e
En pro-ra'ul poetic practicat aici, )-au )i'Dit re)pinBi, ca niBte 9ii r?t?citori$ Cenaclul =ni>er)ita) (Bi,
'ai apoi, -rupul din jurul 3uplimentului Z[ de la Luceaf+rul Bi al Editurii 54oeni:+ ar 9i 9o)t alc?tuit
toc'ai din 'ai tinerii )criitori pe care e)tetica opt6eci)t?, concentrat? a)upra ei En)eBi, nu 'ai putea )?-
i a)i'ile6e$
Grupul autointitulat GeneraDia @!& a ap?rut aBadar ca o reacDie de )olidari6are pro>ocat? de )enti'entul
de 'ar-inali-6are poetic?$ FAcea)t? -eneraDie/ pro'oDie/ )erie U0&V a e:i)tat nu'ai pentru ca )? poat?
ap?rea (-eneraDia+ !&F, )crie Dan-Sil>iu ,oere)cu$ F0& Enc4eie, En opinia 'ea, ciclul inau-urat de
paBoptiBtiF, En ti'p ce F!& de)c4ide un alt dru'F
8"
$ FT?ietura lui
"&/
DedeKindF dintre epocile literare e)te depla)at?, ea nu 'ai trece prin 'o'entul !0&, ci prin
'o'entul !!&, l?)End opt6eci)'ul (aBa cu' 9?cu)e Bi ace)ta cu predece)orii lui j de unde )e >ede c?
i)toria e)te recurent?+ En coada con>oiului 9unerar ale unei epoci
8#
$ E:co'unicarea dintre 9o)tul
Cenaclu de Luni )i 9o)tul Cenaclu =ni>er)ita) de>ine acu' reciproc?
81
$ Apocalip)ei opt6eci)te Ei e)te
opu)? Gene6a nou?6eci)t? Bi, pentru ca ruptura )? 9ie cEt 'ai >i6i*il?, Dan-Sil>iu ,oere)cu
con)truieBte un nou ta*el de tr?)?turi contra)ti>e, En -enul celui al lui I4a* Ca))an$ Iat? perec4ile
Frece)i>eF ce El opun pe FRo*in)onul 0&F - FNoului Ada' !&F: pri'ul e)te antropo9a-, cani*al,
de>orator, al doilea e)te pla)'atic, cali*an, recuperator% pri'ul e)te de'iti6ant, al doilea >icio)
'i)ti9icator% pri'ul are ri-oare 'aiore)cian?, al doilea operea6? cu o ar4eolo-ie 9ri>ol? 4a)deic?%
pri'ul are o >i6iune critic? a tradiDiei, luptEnd E'potri>a unor rele con-enitale ale ro'Anului, al doilea
recuperea6? En circuitul 4oli)tic deri6oriul, 'a4ala-e)cul, 'iBtoul citadin, 'itici)'ul po)t-cara-
-ialean% autoironia pri'ului e)te doar con)i'Dit?, a celui de-al doilea e)te 9unciar?, cinic? Bi
9una'*ule)c?, a)u'at? pro-ra'atic% 'e'oria cani*al? a pri'ului 4?rDuieBte te:tul, carto-ra9iind
deopotri>? u'ori Bi tu'ori, 'e'oria de tip cali*an a celui de-al doilea 9uncDionea6? Entr-un cE'p
>irtual, 9iind o F)inte6? aleatorie a deja e9ectuatei )inte6e opt6eci)teF% 9icDiunea opt6eci)t? e)te
docu'ental?, cea nou?6eci)t? e)te docu'entar?% pri'a e)te arci'*olde)c? Bi erotic?, cea de-a doua
dalinian? Bi per>er)?% 0& a )cri) Decalo-ul, !& )crie Deca'eronul% pri'ii de6>olt? o 'eta9i6ic?
(i+locuDionar?, ceilalDi, o pata9i6ic? perlocuDionar?% cro)ul celor dintEi e)te canonic, )e:3 Bi )o9t,
culti>End >irilitatea 'a)culin(i6ant+?, al celor din ur'? e)te per>er), porno Bi 4ard, tin6End )pre tipul
andro-inului$ Dup? cu' reie)e din ace)t >Ertej deli*erat pata9i6ic de idei, Dan-Sil>iu ,oere)cu nu EBi
propune )? )'ul-? po)t'oderni)'ul de )u* tutela opt6eci)'ului, pentru a-l adjudeca nou?6eci)'ului,
ci lucrea6? pe cli>ajul En cadrul curentului Entre dou? tendinDe, cea 9or'al?, care )crie Fdecalo-ulF
decon)trucDiei literaturii anterioare, Bi cea inte-ratoare, care recon)truieBte din deBeuri palate 9icti>e,
Entr-o de'ocraDie ludic? a tuturor )ur)elor, inclu)i> opt6eci)te$
=n atac a)upra canonului critic actual, care e)te acu6at a 9i r?'a) *locat En 9or'ula Bai6eci)t-
Bapte6eci)t?, a ro'anului o*)edantului deceniu, pe de o parte, Bi En 9or'ula opt6eci)t?, a
"&8
pro6ei te:tuali)te a 'icilor dra'e cotidiene, pe de alta, >ine din partea lui Ion <anole)cu, Entr-U/]
manifest postmodern# TEn?rul critic ia En di)cuDie atEt ino>aDiile introdu)e de poetica te:tua-li)t?, cEt Bi
epui6area ei 'anieri)t?: Fo e>aluare a te:tuali)'ului po)t'odern En propriile )ale coordonate arat?
a)t?6i trei lucruri: unu, c? el E'pin-e ro'anul auto4ton )pre un alt tip de naraDiune, )u*)tanDial di9erit
de cele anterioare (te:tul 'eta-narati>, 9ra-'entar, a)u'at ludic, ironic Bi auto-ironic+% doi, c?, En
li'itele^ con>enDiei pe care )in-ur o pre)upune, ace)t tip de )criitur? eBuea6? En 'anieri)' Bi ajun-e )?
)ti'ule6e dorinDa criticii de a reciti ro'anele Bapte6eci)te cu 'uncitori Bi propa-andiBti do)toie>)Kieni,
dar Bi cu o epic? direct? Bi ])olid?^% trei, c?, dup? ce a 9orDat o )c4i'*are radical? de )en)i*ilitate
e)tetic?, te:tuali)'ul opt6eci)t tre*uie )? la)e locul noii )en)i*ilit?Di Bi literaturii ce o re9lect?F
8/
$
Te:tuali)'ului scriptural, Ion <anole)cu Ei opune un te:tuali)' mediatic )au virtual, En con)onanD?
cu e>oluDia ci*ernetic? a ci>ili6aDiei actuale$ Iolo)ind te4nici precu' i'a-eria >irtual?, )i'ul?rile tri-
di'en)ionale, ilu)traDia 9ractal?, jocurile inter-acti>e, co'pre)ia di-ital?, cola*orarea direct? cu
co'puterul (ca En ca6ul "$fiction), pro6a ace)tei Fnoi )en)i*ilit?DiF re-?)eBte )ine)te6iile )i'*oli)te,
oniri)'ul )uprareali)t Bi 9anta)'ele &op$2rt, tran)9or'End lectura Entr-un act de )educDie Bi de 4ipno6?
>i6ual?
88
$ Tre*uie ar?tat c? realit?Dile >irtuale e:plorate de arta ci*ernetic? au acelaBi e9ect de de'olare
a principiului realit?Dii Bi a )enti'entului de con)i)tenD? e:i)tenDial? ca Bi >i6iunile p)i4edelice din arta
de in)piraDie FBa'anic?F a anilor @8&-@.&$
Manifestul lui Ion <anole)cu a )u)citat un Bir Entre- de r?)pun)uri, 'ajoritatea pole'ice, -?6duite de
5om=nia literar+ )u* titlul FCearta Entre 'oderni Bi po)t'oderaiF
8.
$ Dintre ace)tea, aB re'arca
articolul lui <ircea Nedelciu, F=n 'ani9e)t po)t-'oderni)t - Entre ridicol Bi )uper*F, En care, En 'od
)i'pto'atic pentru e>oluDia opt6eci)'ului En anii @!&, pro6atorul re9u6?, pentru )ine Bi pentru -eneraDia
)a, etic4eta de te:tuali)'$ Ceea ce En)ea'n? c? tr?)?tura ap?)at di)tincti>? nu atEt Entre opt6eciBti Bi
nou?6eciBti, cEt Entre literatura anilor @0& Bi cea a anilor @!&, e)te re)pin-erea -lo*al? de c?tre cea din
ur'? a te:tuali)'ului, re)i'Dit ca i'pa) po)t)tructurali)t$
207
"$ 5o)t)tructurali)' Bi neo4er'eti)'
Dincolo En)? de jocurile Bi intere)ele de )trate-ie cultural?, nu poate 9i ne-at 9aptul c? En anii @0& a a>ut
loc o )c4i'*are de paradi-'? literar?$ Noua )en)i*ilitate poate 9i con>enDional pu)? )u* nu'ele unui
po)t'oderni)' ro'Ane)c, c4iar dac? ace)ta nu coincide Entotdeauna cu cel occidental$ Di)cuDia
p)i4oi)toric? )e cere aBadar co'*inat? cu una tipolo-ic?, c4iar dac? acea)ta e)te ine>ita*il )u'ar? Bi
i'preci)?, din cau6a )la*ei de9iniri Bi a lip)ei de con)en) En pri>inDa conceptului de po)t'odernitate$
En linii 'ari, di>er)ele accepDii date En 7ccident po)t'o-derni)'ului pot 9i re-rupate En dou? cla)e$ De
o parte, )e a9l? cei care de9ine)c po)t'odernitatea En ter'eni de de)centrali6are, dccon)trucDie,
di)per)ie, 9ra-'entari)', precu' I4a* Ca))an, L3otard, ,audrillard etc$ De cealalt? parte, cei care o
i'a-inea6? En ter'eni de pluricentri)', eclecti)', toleranD?, coa*itare, precu' Ho4n ,art4, =$ Eco, G$
;atti'o, G$ DurAnd, de9iniDie ce ar putea 9i nu'it? Fnoua antropolo-ieF )au Fneo4er'eti)'F
80
$ Di)tanDa
dintre cele dou? cla)e e)te dat? de opo6iDia dintre conceptele de 9ra-'entare, al Bcolii
po)t)tructurali)te, Bi de reinte-rare, al -Endirii neo4er'etice$
ContradicDia )-ar putea totuBi )? nu 9ie real?, ci )? )e datore6e unei neEnDele-eri a)upra 9elului En care
tre*uie interpretat? po)t'odernitatea$ 5o)t)tructuraliBtii )e opre)c a)upra interpret?rii Fdi)tructi>eF, H$
Derrida Enlocuind ideea de )tructur? centrat? cu cea de 9or'aDie En 'iBcare li*er?, 9?r? centru Bi 9?r?
per)pecti>a unei inte-r?ri$ Neo4er'eticii )e opre)c a)upra interpret?rii Fcon)tructi>eF, cea a pluralit?Dii
centrelor, care coe:i)t? 9?r? )? )e e:clud?$ De unde deo)e*irea dintre cele dou? cla)e de de9iniDii:
de6inte-rare / reinte-rare$ ABa )e 9ace c? pentru po)t-)tructuraliBti 'oderni)'ul e)te totalitar Bi
paranoic, pentru neo4er'etici e)te di)ociati> Bi )c4i6o9renic, iar po)t'oderni)'ul, care tre*uie )?
grepareF ace)te neajun)uri, arc la 9iecare tr?)?turile e:act contrare$ TotuBi, di)tanDa dintre cele dou?
>i6iuni nu e)te de netrecut$ <oderni)'ul e)te, En acelaBi ti'p, di)ociati> )i totalitar, iar
po)t'oderni)'ul - pluricentri)t )i inte-rator$ <ai e:act, 'odernitatea e)te analitic? Bi di)ociati>?,
punEnd totul En )tare de cri6? pentru a di)tin-e 'ai *ine p?rDile, dar En acelaBi ti'p ea EntreDine En
9iecare din ace)te p?rDi dorinDa
"&0
de a )e pla)a En centrii Bi de a-Bi )u*ordona Entre-ul$ Co'uni)'ul, 9a)ci)'ul, dar Bi p)i4anali6a )au
)tructurali)'ul )Ent, din ace)t un-4i de >edere, e:perienDe 'oderni)te$ Totalitatea 'odern? e)te deci o
9al)? totalitate, putEnd 9i 'ai de-ra*? de9init? ca o 'a)i9icare, adic? o tentati>? a cEte unei p?rDi de a )e
i'pune ca tot$
Re6ult? de aici c? po)t'odernitatea ar tre*ui conju-at? cu proce)ul de de)centrali6are, nu En)? )i cu
proce)ul de de)tructu-rare$ Ceea ce )e decon)truieBte e)te partea erijat? En punct central, precu' Bi
orice tendinD? de erijare En centru, nu En)? Bi Entre-ul el En)uBi$ Lo-ica terDului inclu), 4er'etic?, )e
opune Entr-ade>?r lo-icii cla)ice, dar ea nu 9a>ori6ea6? 4ao)ul, lip)a oric?rei or-ani6?ri, ci -u>ernea6?
pur Bi )i'plu un alt 'od de or-ani6are a lu'ii$ 5rin 9aptul c? duce la li'it? tendinDa di)ociati>?,
decon)tructi>i)'ul e)te 'ai de-ra*? un curent 'odern decEt unul po)t'odern, 'ai e:act, c4iar acel
curent prin care 'oderni)'ul )e )inucide teoretic, )e En-roap? pe )ine, )er>indu-)e de propriile 'etode
analitice$
Te:tuali)'ul )e a9l? En aceeaBi contradicDie )tructural?, a 'etodei care ajun-e )? ia locul 9eno'enului
pe care >rea )?-l di)tru-?$ 5?rintele Fadopti>F )au FneadoptatF al conceptului la noi, <arin <incu,
>ede En te:tuali)' un 'ijloc de decon)pirare a puterilor oculte ale Fte:telorF (la noi En pri'ul rEnd
ideolo-ice+ prin care )Ente' 'anipulaDi$ Scriitura te:tual? )-ar En)crieFprin ur'are En tendinDa
po)t'odern? )e'nalat? de L3otard, aceea de deli-iti'are a 'etanaraDiunilor Ente'eietoare, a te:telor
ju)ti9icati>e, a 'arelui )i)te' de )enine care @@ajun-e )? e:pul6e6e lu'ea, nu )-o edi9iceF
8!
$ Se pune
En)? Entre*area En ce '?)ur? r?ul poate 9i co'*?tut prin propriile lui 'ijloace, Btiut 9iind c? a Encerca
)?-l En9runDi pe dia>ol cu propriile lui ar'e ()o9i)tica+ e)te cel 'ai )i-ur 'ijloc de c?dea En puterea lui$
FEn loc )? )crie ro'anul de)pre realitateF, recunoaBte <arin <incu, propunEn-du-Bi )? di)tin-? Entre
te'tualizarea autentic? Bi te'tuarea ca eBuare, F)criitorul de la noi )-a apucat En 'ulte ca6uri, a*)or*it
Bi 9a)cinat dincolo de li'itele ad'i)e, )? detalie6e propria-i operaDie de 'anipulare a 'aBin?riei
te:tului EncercEnd Bi >oluptatea Bi teroarea unei a)t9el de operaDiuniF
.&
$ E)te En)? te:tuarea doar un
re>er) al te:tuali6?rii, )au En)?Bi con)ecinDa ende'ic? a ace)teiaM A >edea lu'ea )u* )pecie
no'inali)t?, a pri>i uni>er)ul doar ca pe un )i'ulacru de )e'ne pe care noi EnBine l-a' con)truit Bi din
care nu pute' e>ada nu e)te un 'od
"&!
de a ne Encarcera En li'*ajul de care ne te'e' atEt de 'ultM (Nu ajun-e Lacan )? atri*uie Bi
inconBtientului o )tructur? lin->i)tic?M+ ConBtienti6area condiDiei de te:t a cunoaBterii nu e)te, prin ea
En)?Bi, eli*eratoare, pentru )i'plul 'oti> c? a:io'a Flu'ea e)te un te:tF (FLu'ea e)te repre6entareF,
)e )punea En )ecolul trecut+ de>ine la rEndul ei un te:t le-iti'ator, ce Ente'eia6? o 'eta9i6ic? )e'iotic?
la 9el de totalitar? ca Bi 'eta9i6icile pe care le denunD?, En ace)t ca6, de>ine e>ident c? )oluDia tre*uie
c?utat? nu En direcDia te:tuali)'ului, care le-iti'ea6? )i)te'ul pe care-l co'*ate, ci En cea a unor
e)tetici ale unui (reak t%roug% real, ce )par-e Enc4i)oarea )e'nului$
Di)tincDia Entre po)t)tructurali)' Bi neo4er'eti)' )e re-?)eBte Bi En po)t'oderni)'ul ro'Ane)c, En
opo6iDia Entre te:tuali)' Bi Fnoul antropocentri)'F$ DeBi a 9?cut 'are >o-? En literatura anilor @0&,
te:tuali)'ul a 9o)t practic a*andonat, din cau6a rapidei )ale auto9a-ii Bi pre>i6i*ilei )ale epui6?ri$ <ai
de-ra*? decEt un 9eno'en auroral, te:tuali)'ul e)te con)ecinDa ulti'? a 'odernit?Dii$ El duce En i'pa)
tendinDa de anali6? po6iti>i)t? Bi de i6olare )cienti)t? a p?rDilor din Entre-$ 7*)edat? de )peciali6are Bi
di9erenDiere, 'entalitatea 'oderni)t?, introdu)? la noi de Titu <aiore)cu, a di)jun) e)teticul de etnic,
etic, )ocial, reli-io), p)i4olo-ic etc$ De'er) nece)ar Bi le-iti', dac? nu )-ar *a6a pe o con9u6ie cu
con)ecinDe incalcula*ile$
GreBeala 9ondatoare a 'odernit?Dii a con)tat En a trata e)teticul, eticul, )ocialul, reli-io)ul, p)i4olo-icul
drept do'enii te'atice Bi nu drept 'odalit?Di de e:pre)ie, En con)ecinD?, 'oderni)'ul a decupat
realitatea En cE'puri )eparate pe care le-a di)tri*uit artei, 'oralei, )ociolo-iei, reli-iei, p)i4olo-iei, cu
interdicDia de a )?ri pe)te -raniDe$ Literatura )-a po'enit Enconjurat? de -arduri -4i'pate, pe care nu
are >oie )? le treac?, )u* a'eninDarea pierderii )peci9icului Bi a autono'iei artei$ G4idEn-du-)e dup? o
a)e'enea poetic? 'endelee>ian?, cu c?)uDe pentru 9iecare lot identi9ica*il al realit?Dii, poetul nu )e
poate -Endi la ade>?r / neade>?r Bi cin)te / 'iBelie, 9iindc? ace)tea re>in 'orali)tului, la pro*le'ele
politicului Bi ale >ieDii colecti>e, 9iindc? ace)tea )Ent reparti6ate )ociolo-ului, la Du'ne6eu )i 'Entuire,
9iindc? ace)tea )Ent de co'petenDa teolo-ului, la iu*ire Bi an-oa)?, 9iindc? ace)tea 9ac o*iectul
p)i4olo-ului etc$ ABa au 9o)t e>acuate treptat din literatur? atitudinea etic? Bi >iaDa
"&
cet?Dii, 'eta9i6ica Bi )enti'entul reli-io), 9uncDiile p)i4icului Bi pro*le'ele )u9letului$ Iund?tura En
care )-a ajun) e)te ca literatura nu 'ai are de)pre ce )? >or*ea)c?, En a9ar? de propria realitate de 4Ertie$
Ace)ta e)te i'pa)ul te:tuali)'ului: )criitorul po)t)tructurali)t nu )crie de)pre )pai'? Bi 'oarte, de)pre
Du'ne6eu Bi 'Entuire, de)pre iu*ire Bi creaDie, ci de)pre an-oa)a En 9aDa 9oii al*e Bi neanti6area
autorului En )e'n, de)pre in)tanDa 'etate:tual? (un Du'ne6eu care ne dactilo-ra9ia6? la 'aBin?+ Bi
de)pre re)or*Dia o'ului En te:t, de)pre EntElnirea )e'ni9icantului cu )e'ni9icatul Bi de)pre crearea de
)en) prin )cri)$
7r, e)teticul, eticul, reli-io)ul, )ocialul, p)i4olo-icul nu tre*uie pri>ite ca do'enii te'atice ale
realit?Dii, ce ur'ea6? )? 9ie di)tri*uite Entre )pecialiBti, ci drept 'oduri di9erite de apre-4endare a
aceleiaBi realit?Di unice$ Ele )Ent di)cur)uri ce )e pot aplica unuia Bi aceluiaBi o*iect, )? 6ice'
di>initatea, 9?r? a-Bi pierde prin acea)ta )peci9icitatea$ SEnt niBte lentile cu -rade de di9racDie di9erite, ce
acti>ea6? 9uncDii Bi reacDii di)tincte, prin care o'ul pri>eBte )pre aceeaBi realitate$ Nu e:i)t? un
Du'ne6eu al teolo-ului, un Du'ne6eu al i)toricului reli-iilor Bi un Du'ne6eu al arti)tului% e:i)t? un
)in-ur Du'ne6eu (indi9erent ce realitate Ei atri*ui': 'eta9i6ic?, p)i4olo-ic? )au cultural?+, ce poate
9ace o*iectul 'editaDiilor atAt ale credincio)ului, cAt Bi ale o'ului de BtiinD? )au ale )criitorului$ Ceea
ce di9er? )Ent le-ile dup? care e)te )tructurat di)cur)ul 9iec?ruia dintre aceBtia$
5o)t'oderni)'ul ro'Ane)c, cel puDin En )en)ul lui neo4er-'etic, >ine )? r?)pund? i'pa)ului En care a
intrat 'odernitatea, nu En ulti'ul rEnd En prelun-irea ei te:Euali)t?$ Sc4i'*area de paradi-'? con)t? En
dorinDa de recon)trucDie a o'ului total, care nu EBi e:clude nici o latur? a 9iinDei, EncercEnd, di'potri>?,
)? 9ac? din nou loc En literatur? unor do'enii pEn? acu' e:ilate: *io-ra9icul Bi cotidianul, )ocialul Bi
'orala, reli-io)ul Bi p)i4olo-icul, raDionalul Bi BtiinDi9icul (En >ariant? ci*ernetic?+$ Literatura ulti'elor
dou? decenii o9er? i'a-inea unei ade>?rate En9loriri 9ractalice a ace)tui ar*ore al po)i*ilit?Dilor literare
recuperate de po)t'odernitate$ Cotidianul cel 'ai direct )e rede)coper? En pro6a ce 'er-e de la <ircea
Nedelciu la Radu Aldule)cu Bi 5etre ,ar*u, *io-ra9icul re'e'orat 4alucinatoriu EBi 9ace loc En )crierile
lui <ircea C?rt?re)cu Bi Si'ona 5ope)cu, p)i4olo-ia e)te repu)? En drepturi En Fp)i4ei)'ulF lui C?lin
"
;la)ie Bi neooniri)'ul nou?6eci)t, intru6iunea 'odelului ci*ernetic )e 9ace )i'Dit? la Adrian 7Doiu
Bi Ion <anole)cu etc$ Dintre ace)te tendinDe po)t'oderne ale literature ro'Ane actuale >oi in)i)ta
doar a)upra a dou?: recuperarea eticului Bi re)ur-enDa reli-io)ului$
7ricEt ar p?rea de parado:al, literatura detenDiei, care a tr?it o e:plo6ie e:traordinar? dup? c?derea
co'uni)'ului, >ine En EntE'pinarea uneia din tendinDele paradi-'ei po)t'oderne, Bi anu'e cea de
reinte-rare a >alorilor$ Dup? ce pre)iunea di)cri'inatorie (di)tin-erea p?rDilor+ Bi totodat?
'a)i9icant? (i'punerea uneia din p?rDi ca Entre-+ a 'odernit?Dii a )l?*it, o'ul actual a de>enit 'ai
tolerant la ideea de unitate En 'ultiplicitate, de acceptare Bi inte-rare a di9erenDelor ca atare$ Dac?
En plan cultural -eneral, noua 'entalitate )e 'ani9e)t? En po6iDia Fculturali)t?F (de acceptare, 9?r?
co'ple:e de )uperioritate, a tuturor culturilor lu'ii Bi a tuturor -rupurilor etnice, )ociale,
pro9e)ionale, )e:uale etc$+, En plan particular noua 'entalitate i'pune o relati>i6are a criteriului
e)tetic En judecata de >aloare$ E)teticul Encetea6? de a 'ai 9i >aloarea unic? En 9uncDie de care )e
deli'itea6? cE'pul literaturii, 9iind tot 'ai e>ident? pre)iunea unor alte >alori ()pre e:e'plu,
FpopularitateaF En cultura a'erican?, )au eticul En culturile po)tco'u-ni)te+$
IntenDia pri'? a '?rturi)ilor de detenDie nu e)te una e)tetic?, ci una etic?$ Ele )Ent 'enite )? )pun?
ade>?rul de)pre o realitate atroce, care a 9o)t a)cun)? )au 9al)i9icat? de re-i'ul co'uni)t$ Ele )Ent
o-linda unor e:perienDe u'ane de li'it?, care )e cer '?rturi)ite, Entr-un )en) aproape creBtin al
ter'enului$ Ele )Ent prilejul unei re'e'or?ri )i clari9ic?ri de )ine, al unei recon)truiri a propriului
trecut Bi i)torii, ca per)oane dar Bi ca popor, pentru EnDele-erea Bi puri9icarea ace)tora$ IntenDia
e)tetic? Bi Ende'Enarea arti)tic? )Ent )ecundare En raport cu ne>oia de con9e)iune, iar cei care )criu
nu )Ent de o*icei )criitori de 9or'aDie$ Genul pre)upune aBadar o alt? )car? de >alori, una 'oral? Bi
nu una e)tetic?$
<utaDia -eneral? care 'oti>ea6? acea)t? e>oluDie particular? e)te depla)area criteriului artei de la
frumos (En )en)ul cel 'ai lar-, deci inclu6End urEtul, -rote)cul, a*)urdul etc$+ la uman# C?ut?rile
4iper)peciali6ate Bi te4nici6ate ale 'odernit?Dii au du)
la o de)e'anti6are a u'anului Bi la o de6u'ani6are a artei$ Lu'ea po)t'odern? doreBte )?
recupere6e o'ul total, nede)9i-urat Bi neparDiali6at, a c?rui art? El re9lect? En toate laturile )ale:
e)tetic? dar Bi 'oral?, p)i4olo-ic? dar Bi )ocial?, intelectual? dar Bi )enti'ental?$ Scriitorul po)t-
conu'i)t )i'te Bi el ne>oia )? recupere6e latura etic? a )cri)ului, pe care ideolo-ia co'uni)t? o
i6ola)e la 'odul ipocrit de Farta pur?F$
Care e)te, deci, criteriul concret de judecat? de care are ne>oie literatura de detenDieM E)te e>ident
c? a-i aplica doar criteriul e)tetic e)te nu doar i'oral, ci Bi neproducti>: &ovestea "lisa(etei 5izea
din Huc)oara, )pre e:e'plu, ar tre*ui e:clu)? din literatur?, 9iind opera (tran)cri)?+ a unui autor
co'plet nepro9e)ioni)t, care relatea6? 9?r? nici o intenDie e)tetic?% )i totuBi, ea e)te o carte
cutremur+toare, precu' 'ulte altele din aceeaBi 6on?$ <ai 'ult decEt arti)ticitatea,
i'portant? e)te autencitatea ace)tor )crieri, >aloarea lor u'an?$ Di'potri>?, ade)eori, atunci
cEnd 'e'oriali)tul EBi propune )? literaturi6e6e, acea)ta d?unea6? c?rDii, o 9ace 9al)?$ Criteriul care
)e i'pune pentru judecarea ace)tei literaturi e)te autenticitatea Bi sinceritatea autorului, En pri'ul
rEnd 9aD? de el En)uBi$ Sinceritatea nu )e con9und? cu >eridicitatea i)toric?% pentru a 9i >aloroa)?, o
'?rturie nu tre*uie )? o-lindea)c? per9ect realitatea e:terioar?$ I'portant e)te ca autorul )?
re9lecte6e )incer propria realitate interioar?, propriile con>in-eri, propria >i6iune, )? nu )e
'i)ti9ice pe el En)uBi$ <?rturi)irile de detenDie proa)te nu )Ent nu'ai )crierile Flip)ite de )tilF
()cri)e Entr-o li'*? de le'n pe do)+, ci Bi cele F9al)i9icateF de po6iDia )criitorului 9aD? de )ine
En)uBi, cele En care autorul Fpo6ea6?F (En 'artir, En per)ecutat, En )criitor etc$+
.
$
En ceea ce pri>eBte ree'er-enDa )en)i*ilit?Dii reli-ioa)e, tre*uie re'arcat c? reli-io)ul a )u9erit, En
cultura ro'An?, pre)iunea re9ulant? atEt a ni4ili)'ului 'odern, cEt Bi a atei)'ului 'ar:i)t$ 5e de
alt? parte, ideea 'aiore)cian? de autono'ie tematic+ a e)teticului En raport cu alte >alori, precu'
reli-io)ul, a a>ut parte En deceniul ! de o radicali6are datorat? unei con9u6ii )upli'entare$
Teoreticienii -eneraDiei @0& au )i'Dit ne>oia )? di)tin-? 'oderni)'ul predece)orilor de
po)t'oderni)'ul propriei -eneraDii utili6End, printre altele, Bi perec4ea conceptual? 'eta9i6ic? /
i'anenD?$ 5oe6ia Bai6eci)t? ar 9i o*)edat? de tran)-
""
"#
cendenD?, de <arele Tot, En ti'p ce poe6ia opt6eci)t? co*oar? En )trada, )e Entoarce )pre concretul
cotidian$ 5e)te acea)t? o*)er>aDie, corect? En ea En)?Bi, a c?6ut di)tincDia Entre reli-io) Bi e)tetic$
Teoreticienii opt6eciBti ri)c? )? re)pin-? reli-io)ul din poe6ie pe )ea'a con9u6iei lui cu 'eta9i6icul
'oderni)t
."
, En 9elul ace)ta, literatura actual? ajun-e prada unei di>i6iuni te'atice a realit?Dii Bi 'ai
radicale, ce E'parte lu'ea pe >ertical?, Entre tere)tru Bi cele)t, Entre 9i6ic? )i 'eta9i6ic?$ Ea di)tri*uie
e)teticul o'ului )i i'anenDei, iar reli-io)ul lui Du'ne6eu Bi tran)cendenDei$
Con9u6ia acea)ta ar tre*ui )? 9ie decon)truit? Enlocuind di>i6iunea spa*ial+ Entre i'anent Bi
tran)cendent cu di)tincDia calitativ+ Entre pro9an Bi )acru, En )en)ul En care au 9o)t 9olo)iDi aceBti
ter'eni pentru a de9ini 'entalitatea aBa-6i) pri'iti>?$ 5entru Ba'an, ca Bi pentru arti)t, acelaBi o*iect
poate 9i )i un o*iect pro9an, dar Bi unul )acru, En 9uncDie de puterea care El locuieBte$ Sacrul Bi pro9anul
)unt dou? 'oduri de a pri>i aceeaBi realitate, a)t9el EncEt un poet nu are ne>oie )? )e depla)e6e te'atic
En FceruriF pentru a a>ea o tr?ire reli-ioa)?, el o poate -?)i la 9el de *ine En 9?pturile tere)tre cele 'ai
u'ile$ Ateri6area En i'anenD? nu e)te o -aranDie pentru ireli-io6itatea unui arti)t$
ApercepDia cultural? co'un? di)tin-e En)? Entre e)tetic Bi reli-io) pe criterii te'atice, Bi a)ta En a'*ele
ta*ere, atEt a e)teticienilor, cEt Bi a teolo-ilor$ A''dou? -rupurile )tau clau)trate En )patele *aricadelor
)paDiale dintre do'enii, pri'ii re9u6End )? pri'ea)c? En literatur? )u*iectele reli-ioa)e, cei din ur'?
re9u6End )? le cede6e literaturii$ E)teticienii continu? )? inter6ic? poetului )? )e ocupe de Du'ne6eu, En
nu'ele autono'iei e)teticului% teolo-ii )Ent )candali6aDi de rc)ur-enDa reli-io)ului En literatur?, tratEnd-
o drept *la)9e'ie$ Nu e)te 'ai puDin ade>?rat c? unii )criitori )e aBa6? ei EnBiBi )u* )e'nul aceleiaBi
con9u6ii, )i'Dindu-)e o*li-aDi ca, atunci cEnd )e apropie de un )u*iect reli-io), )a preia Bi di)cur)ul
teolo-ic$ Literatura lor )e tran)9or'? En ace)t 9el Entr-o colecDie de cliBee care, oricEt ar 9i de pioa)e, tot
En 6ona kitsc%$ulm r?'En Bi E'potri>a c?reia )u)Din?torii autono'iei e)teticului au dreptate )? )e
re>olte$ Ceea ce nu En)ea'n? c? literatura nu are 'ijloace )peci9ice de a e:pri'a 9iorul, intuiDia,
atracDia )au 9a)cinaDia )acrului, c4iar dac? o 9ace dup? o lo-ic? proprie, uneori di9erit? )au c4iar En
"1
r?)p?r cu ade>?rul teolo-al, dar nu 'ai puDin )incer? Bi >eridic? u'an$ Deraierea din in)tru'ental En
te'atic a di)tincDiei dintre e)tetic Bi reli-io) o 9ace ine9icient?, readucEndu-ne la )ituaDia de Enceput, cea
din RenaBtere, cEnd )epararea culturii laice de *i)eric? )-a )oldat cu ri-idi6area a'*elor po6iDii,
E'pin-End la 9anati)' Bi *i-oti)', la e:co'unicarea din literatur? )au la anate'i6area con9e)ional?
.#
$
A)t9el di)tru), re)pin) )au rede9init, )-ar p?rea c? 'odelul po)t'odern, i'pu) En cultura noa)tr? En anii
@0&, )e poate de6>olta co'plet Bi o'o-eni6a cu cel occidental a*ia dup? !0!$ Sincronia culturii
ro'AneBti cu cea occidental? En deceniul nou? (Bi En cele anterioare+ r?'Ene pro*le'atic?, FEntre ace)te
)tructuri )ociale UoccidentaleV Bi )ocietatea noa)tr? nu prea )Ent )i'ilitudiniF, o*)er>a <ircea Nedelciu,
deBi Funele certe a)e'?n?ri de )upra9aD? e:i)t? Bi ele au du) la recenta >o-? a ter'enului la noiF
.1
$ La
rEndul lui, Ion ,o-dan Le9ter e)te o*li-at )? recunoa)c? 9aptul c? po)t'oderni)'ul occidental Bi cel
ro'Ane)c )-au de6>oltat En conte:te de deter'in?ri di9erite
./
$ <ai de-ra*? )e poate >or*i de o
epi-ene6? Bi o o'olo-ie Entre 9eno'ene cu o 9uncDie )u*>er)i>?, En ti'p ce En ;e)t po)t'oderni)'ul )e
naBte ca o reacDie la 'odelul econo'ic indu)trial (ca o cultur? a erei po)t-indu)triale, in9or'aDionale, a
celui de-al Ftreilea >alF+, En E)t el a 9uncDionat ca un proiect e)tetic cu o 9uncDie e'ina'ente politic?$
<e)ajul )u*>er)i> al po)t'oderni)'ului a 9o)t acela de a decon)trui reDeaua de di)cur)uri a )i)te'ului
co'uni)t, acDiune a)anant? pe care el o poate e:ercita Bi dup? !0!, a)upra di)cur)urilor cripto-
co'uni)te Bi naDionali)te
.8
$
5re-?tit? Bi anunDat? ca o )c4i'*are )u*li'inal? de 'entalitate de c?tre 'iBcarea po)t'odern?
..
, a*ia
pr?*uBirea co'uni)'ului a de)c4i) calea unei >erita*ile EntElniri Entre po)t'oderni)'ul occidental Bi
cel e)tic$ Dac?, aBa cu'h a9ir'? <ircea C?rt?re)cu, opt6eci)'ul a 9o)t Fulti'ul 9apt de i)torie literar?
naDional? Bi pri'ul 9apt al po)ti)torieiF, atunci F9u6iunea total? dintre po)t'oderni)' Bi
po)t'odernitateF )e reali6ea6? a*ia En anii @!&
.0
$ 7 dat? cu )9ErBitul r?6*oiului rece, )c4i6oidia planetar?
capitali)' / co'uni)' a luat )9irBit
.!
, 9?cEnd po)i*il? o nou? ar'onie 'ondial?$ Duali)'ul 'ani4eic
e)te Enlocuit de
"/
pluricentri)', ten)iunea Entre dou? 9orDe polare - de o reDea de centre de 9orD? Bi intere)$ De-a*ia acu'
de-'a)i9icarea de9init? de To99ler Encepe )? )e 'ani9e)te la ni>elele etnic Bi politic, 9iecare -rup
naDional )i )ocial tin6End )?-Bi a9ir'e indi>idualitatea ireducti*il?, pe care ideolo-iile politice aZe
perioadei 'oderne le uni9or'i6a)er?$
C4iar dac?, pentru 'o'ent, contrareacDia lu'ii g'oderneF ia 9or'e *ar*are, de un naDionali)'
pri'iti> )i a-re)i>, cea 'ai 9ru'oa)? per)pecti>? a lu'ii po)t'oderne e)te cea a coa*it?rii paci9ice,
Fipo)taticcF, a unei >ariet?Di in9inite de per)onalit?Di indi>iduale )au de -rup, care nu )e e:clud, ci )e
accept? Bi )e EnDele-$ Ira-'entari)'ul nu e)te contrarul inte-r?rii (cu' a9ir'? decon)tructi>iBtii+, ci
'ai de-ra*? condiDia ace)teea$ Nu )e poate 9ace o inte-rare real? prin reducerea p?rDilor la un pro9il
unic, ci doar prin recunoaBterea )peci9icit?Dii 9iec?reia dintre co'ponente$ Totalitatea ade>?rat? e)te
cea care re)pect? toate particularit?Dile, care nu >rea )? 'a)i9ice -rupurile etnice, )ociale )au
econo'ice, nici ideile )i >i6iunile de)pre lu'e Bi nici per)onalit?Dile u'ane, pentru a crea Fo'ul nouF
)au F)uprao'ulF$ Acceptarea reciproc?, interdeter'inarea co'ple'entarilor, conjuncDia contrariilor au
la *a6? lo-ica terDului inclu)% de aceea, po)t-'oderni)'ul pare a 9i 'ai *ine de9init ca un nou
4er'eti)', En care principiile pEn? acu' e:clu)i>e intr? En core)pondenD? Entr-o >i6iune 'ai lar-?, En
care p?rDile )piritului u'an )e reEntElne)c Entr-o nou? antropolo-ie$
"8
Hote.
$ Ion ,o-dan Le9ter e>oc? pre9aDa lui Xte9an Stoene)cu, F5oe'ul ca -e)tF, la >olu'ul lui IranK 7@ Cara, Medita*ii 0n
impondera(il, ,ucureBti, Ed$ =ni>er), !0&$
"$ Du'itru C4ioara deplEn-e F]Cearta^ Entre 'oderni Bi po)t'o-derrdF, En "up%orion, nr$ "/!!1% Nicolae <anole)cu
pre9aDea6? o di)put? a)upra po)t'oderni)'ului cu articolul FCearta 'odernilor cu po)t'o-derniiF, m 5om=nia
literar+, nr# !/!!8$
#$ <ircea lor-ule)cu, FAutoportret liricF, En 5om=nia literar+, nr$ #./!08$
1$ FU$$$V po)t'oderni)'ul ro'Ane)c ()ortit eBecului, den, ca pe)te totZ+ a 9o)t En deceniul nou? un a>an-ardi)' de
re9u-iu, o 'etod? )peculati>? de e)ca'otare a ideolo-iei literare Bi politice de-atunci$ Ideea unui li*erali)' En 9orD?,
deci$ Acel ce>a-altce>a pe care-l c?utau tinerii te:tualiBti de atunci, era Encercarea lor di)perat? de a )c?pa de >itre-iile
terori6ante: l$ do'inaDia -eneraDiei 8&, 4e-e'onic? En deceniul 0&-!&, Bi "$ cen6ura Bi re)tricDiile li*ert?DiiF$ Daniel
Cor*u, FGeneraDia @0& Entre Sc3lla Bi Car3*da$ =I$ 5o)t'oderni)'ul *El*EitF, m &oesis,nr# &-ll-l"/!!1$
/$ <ircea Nedelciu b Ale:andru <uBina, F7 con>or*ire ]duple:^F, En "c%ino', nr$ #-1/!0.$
8$ Spre e:e'plu, Radu Lupan, Moderni si postmoderni, ,ucureBti, Ed$ Cartea Ro'Anea)c?, !00$ Cele 'ai
i'portante articole )Ent reunite En )pecial En 'ai 'ulte nu'ere te'atice dedicate po)t'oderni)'ului de di>er)e re>i)te:
<onica Spiridon, Andrei 5leBu etc$ En aiete critice, nr$ l-"/!0/ Bi l-"/!08, Bi 5evista de istorie )i teorie literar+,
nr$ 1/!08% ;ir-il Ne'oianu, <arin Taran-ul, <arcel CorniB-5op, <?ria Cornelia 7ro), Radu `urcanu, Cri)tian
<orarii, En "up%orion# nr$ "/!!1% ;ir-il Ne'oianu, Ioana E'$ 5etre)cu, Dan Gri-ore)cu, loan Duduca, C4ri)tian
<oraru, <a-da Heanrenaud, A'elia 5a>el$ ;alentina Sandu-Dediu, En "uresis# a%iers romnains d<eiudes litteraires,
nr$ l-"/!!/% 7>idiu Curdu6eu, En 2postrof, nr$ #-1/!!/% Sanda ,erce, En Tri(una, nr$ 0-!/!!. etc$
.$ Iorcluderea e)te un F'ecani)' )peci9ic ce ar 9i la ori-inea 9eno'enului p)i4otic Bi care con)t? dintr-o re)pin-ere
pri'ordial? a unui ])e'ni9i-cant^ 9unda'ental (de e:e'plu: 9alu)ul ca )e'ni9icant al co'ple:ului de ca)trare+ En
a9ara uni>er)ului )i'*olic al )u*iectului$ Iorcluderea )e deo)e*eBte de re9ulare En dou? )en)uri: + Se'ni9icanDii
9orcluBi nu )Ent inte-raDi En inconBtientul )u*iectului$ "+ Ei nu )e Entorc ]din interior^, ci din cadrul realului, En )pecial
En ca6ul 9eno'enului 4alucinatoriuF$ Hean Laplanc4e Bi H$-,$ 5ontali), ?oca(ularul psi%analizei, ,ucureBti, Ed$
Cu'anita), !!1, p$ 88$
0$ Ale:andra <uBina, F5oe6ia$ 7 Ban)?$$$F, 0a2stra, nr$ /!0"$
!$ Ion ,o-dan Le9ter, FSec>enDe de)pre )crierea unui ]ro'an de idei^F, En aiete critice, nr$ l-"/!08, p$ /&-l/$
&$ Li>iu loan Stoiciu, FCEte>a con)ideraDii 9?r? )en)$$$F, 0n 5om=nia literar+, m# 1./!!1, p$#$
".
$ <ircea C?rt?re)cu, FTe:tuali)', *io-ra9i)', )incronie )tili)tic?F, En ronica, nr$ "//!0/$
"$ Al$ <uBina, F5oe6ia$ 7 Ban)?$$$F$
#$ Ion ,o-dan Le9ter, FSec>enDe de)pre )crierea unui ]ro'an de idei^F$
1$ loan GroBan, F7 )in-ur? prejudecat?, realitateaZF, 0n 2mfiteatru, nr$ //!00$
/$ Al$ <uBina, F5oe6ia$ 7 Ban)?$$$F$
8$ Al$ <uBina, FDin nou de)pre cenuB?rea)aF, En "c%ino', nr$ "-#/!00$
.$ G4eor4e Cr?ciun, FAutenticitatea ca 'etod? de lucruF, En 2stra, nr$ 1/!0"$
0$ Ion ,o-dan Le9ter, F5o)t'oderni)'ul$ 5ledoarie pentru clari9ic?rile nece)areF, En !amilia, nr$ #/!00$
!$ C?lin ;la)ie, F5oe6ie Bi p)i4ic - te6e de)pre 'oderni)'ul Bi po)t-'oderni)'ul poe6iei- (9ra-'ente+F, En aiete
critice, nr$ l-"/!08$
"&$ <ircea Nedelciu, F7 con>or*ire ]duple:^F$
"$ Radu G$ `epo)u, Istoria tragic+ > grotesc+ a 0ntunecatului deceniu literar nou+, ,ucureBti, Ed$ E'ine)cu, !!#,
p$ #"$
""$ loan ,uduca, F=nd? )au corpu)culMF, En aiete critice, nr$ l-"/!08, p$ "&$
"#$ I(idem#
"1$ Radu G$ `epo)u, Istoria###, p$ #"$
"/$ <ircea C?rt?re)cu, FTe:tuali)', *io-ra9i)', )incronie )tili)tic?F$
"8$ Ion ,o-dan Le9ter, FSec>enDe de)pre )crierea unui ]ro'an de idei^F$
".$ G4eor-4e Cr?ciun$ FE:peri'entele unui deceniu (!0&-l!!&+F, En "'perimentul literar rom=nesc post(elic# 5iteBti,
Ed$ 5aralela 1/, !!0$ ;e6i Bi )tudiile <onic?i Spiridon Bi Ion ,o-dan Le9ter din acelaBi >olu'$
"0$ <ircea C?rt?re)cu, FTe:tuali)', *io-ra9i)', )incronie )tili)tic?F$
"!$ Al$ <uBina, FXa)e ]te6e^ Bi o ]addenda^F, 0n 2stra, nr$ "/!0/$
#&$ Stelian T?na)e, FLecDia -o-olian? a lip)ei de 9ante6ieF, En 2mfiteatru, nr$ //!00$
#$ Al$ <uBina, FXa)e ]te6e^ Bi o ]addenda^F$
#"$ Radu G$ `epo)u, Istoria###, p$ #.$
##$ <onica Spiridon, FE:peri'entali)'ul *ine te'perat Bi parado:ele continuit?DiiF, En "'perimentul literar rom=nesc
post(elic, 5iteBti, Ed$ 5aralela 1/, !!0$
#1$ G4eor-4e Cr?ciun, F7 -eneraDie inco'od?F, introducere la ompeti*ia continu+# ;enera*ia S[ 0n te'te
teoretice, 7 antolo-ie de G4eor-4e Cr?ciun, 5iteBti, Ed$ ;la)ie, !!1$
#/$ Al$ <uBina, FXa)e ]te6e^ Bi o ]addenda^F$
#8$ G4eor-4e 5erian$ 3criitori romani postmoderni, ,ucureBti, Ed$ Didactic?, !!8% Car'en <uBat, &erspective
asupra romanului rom=nesc postmodern )i alte fic*iuni teoretice, 5iteBti, Ed$ 5aralela 1/, !!0% <ircea C?rt?re)cu,
&ostmodernismul rom=nesc, ,ucureBti, Ed$ Cu'anita), !!!$
"0
#.$ Nicolae <anole)cu, Despre poezie, ,ucureBti, Ed$ Cartea Ro'Anea)c?, !0., p$ ""1$
#0$ Eu-en Siniion, F=n concept care EBi caut? )en)urileF, En aiete critice, nr$ l-"/!08, p$ 0$
#!$ F]TradiDia tran)9or'? 'oda En i)torie^: un inter>iu cu Xte9an Au-u)tin DoinaBF, de <onica Spiridon, En aiete
critice, nr$ l-"/!08, p$ //$
1&$ Care, En ceea ce-l pri>eBte, re9u6? )? )e la)e de9init drept po)t'odern, En F5oe6ia de)pre ea En)?Bi: un
inter>iu cu <arin Sore)cuF, de <onica Spiridon, En i(idem, p$ /.$
1$ 7>id S$ Cro4'?lniceanu, F5o)t'oderni)'% Ce )e )pune Bi ce nuF, En aiete critice, nr$ l-"/!08, p$ &-l$
1"$ I(idem#
1#$ Li>iu) CiocArlie, F5re)upuneri de)pre po)t'oderai)'F, En aiete critice, nr$ l-"/ !08, p$ 8$
11$ Li>iu 5etre)cu, &oetica postmodernismului, 5iteBti, Ed$ 5aralela 1/, !!8 (ed$ I+, !!0 (ed$ II+$
1/$ 7cta>ian So>ian3, r?)pun6End la 2nc%eta 2postrof pri>ind 2ntologia poeziei genera*iei <S[ a lui Al$ <uBina, 0n
2postrof, nr$ #-1/!!1$
18$ Radu Ene)cu, FDe)pre po)t'oderni)'$ Dup? )au dincoloMF, En !amilia, nr$ /!00$
1.$ Radu Ene)cu El citea6? pe Andrei 5leBu, FIne>ita*ilul po)t'oderni)'$ Ira-'ente dintr-un te:t (Enc?+
i'po)i*ilF, En aiete critice, nr$ l-"/!08, p$ 1.$
10$ Ion ,o-dan Le9ter, F5o)t'oderni)'ul$ 5ledoarie pentru clari9ic?rile nece)areF$
1!$ G4eor-4e Gri-urcu, F5o)t'oderni)'ul, un cla)ici)' coruptF, En "up%orion, nr$ "/!!1, p$ 8-.$
/&$ ;e6i nu'?rul c>adruplu Enc4inat FGeneraDiei @!&ZMF de re>i)ta "c%ino', nr# 8-.-0-!/!!/$
/$ FDirecDia ! repre6int?, )e )crie En ]nonalo-ul^ de direcDie al -rup?rii, la 'o'entul actual, )in-ura 'iBcare
cultural? ro'Anea)c? >ie Bi >ia*il?$ Celelalte, 9ie aparDin i)toriei culturii, 9ie )e autode)cali9ic?, prin culti>area unui
)pirit e:clu)i>i)t, de -aBc?, prin a'atori)' Bi )u9icienD?F, En Direc*ia Z, Re>i)t? de atitudine cultural?, anul I, iir$ &$
/"$ Si'ona 5ope)cu, F5oe6ia ca in)tinct de con)er>are Bi 'odel de co'porta'entF, En "c%ino', nr$ "-#/!00$
/#$ ;e6i Bi Si'ona 5ope)cu$ FSen)ul poe6iei, a)t?6iF, En Dialog, nr$ "l-l""/!0.$
/1$ Caiu) Do*re)cu, F<icile )peranDeF (I-II+, En "c%ino', nr$ / Bi 8-./!0.$
//$ Ion ,o-dan Le9ter, FIntroducere En noua poetic? a pro6eiF, En ompeti*ia continu+, p$ "#&$
/8$ FScrierile de )trict? o*edienD? te:tuali)t? )au po)t'oderni)t? au un aer de>itali6at, dau )en6aDia de )til, de produ)
]de ca*inet^, intere)ant En )ine, dar plictico) ]En cantit?Di 'ari^F, En FDin nou de)pre cenuB?rea)aF$
/.$ FA )u)Dine c? Entrea-a poe6ie ro'An? conte'poran? e po)t'oder-
"!
ni)t? e un -enero) Bi 9ru'o) )o9i)', care 9uncDionea6? co'pen)ator Bi cal'ant (En plan socio*cultural3 Bi narcoti6a' $
(En plan e)tetic+F$ F5o)t'oderni)'ul la 5orDile 7rientului@@, En /nde se afl+ poeziaO, TAr-u-<ureB, Ed$ Ar4ipela-, !!8$
/0$ Xte9an ,or*el3, F5o)t'oderni)'ul - un 'odel (cultural+ oportunMF, In !amilia, m# "/!0.$
/!$ Ioana E'$ 5etre)cu >ede En >o-a te:tuali)'ului Bi a decon)truc-ti1is2ului un 9eno'en )peci9ic al cri6ei 'oderne,
)i Ei opune un 'odel co)'olo-ic po)tein)teinian$ 4olo'eric, o)'otic, -u>ernat de un principiu antropic, En
F<oderni)'/ 5o)t'oderni)'$ 7 ipote6?F, En &ortret de grup cu Ioana "m# &etrescu, >olu' reali6at de Diana Ada'eK
Bi Ioana ,ot, Cluj, Ed$ Dacia, !!, p$ 88-l8.$ ;e6i Bi Ion -ar(u si poetica postmodernismului, ,ucureBti, Ed$ Cartea
Ro'Anea)c?, !!#$
8&$ <onica Spiridon aBa6? po)t'odernitatea )u* )e'nul lui Cer'e) (F<itul ieBirii din cri6?F, En Caiete critice, nr$ l-
"/!08, p$ !&+, En acelaBi )en) En care Gil*ert DurAnd >or*eBte de o Entoarcere a 'entalit?Dii 4er'e-tice, En 3cience de
l<%omme el tradition, Sirac, !./$
8$ <ircea C?rt?re)cu, &ostmodernismul rom=nesc, p$ #8.$
8"$ Cite6 dup? F!& >)$/b 0&: =topia )i)te'uluiF, pre9aDa la >olu'ul 3fi)ierea lui Morfeu $ Z[# 5roiect de
antolo-ie Dan-Sil>iu ,oere)cu, ,ucureBti, Ed$ 54oeni:, !!1, p$ /-l"$
8#$ LaurenDiu =lici )prijin? acea)t? idee prin teore'a )ucce)iunii En rit' de trei (6eci de ani+ a -eneraDiilor noa)tre
literare, la !!& EncepEnd, En de'on)traDia )a, -eneraDia a Baptea$ LaurenDiu =lici, FA Baptea -eneraDie$ 7 introducereF,
En Luceaf+rul, nr$ !/!!1, p$ #$
81$ Andrei Da'ian de)crie a)t9el e9ectul anti)tatic e:ercitat de Cenaclul de Luni a)upra >iitorilor nou?6eciBti de la
=ni>er)ita): F)i-ur c? 'ulDi dintre pri'ii acti>iBti ai =ni>er)ita)ului trecu)er? pe la Cenaclul de Luni, nu'ai c? acolo
ne i6*i)er?' de o 'entalitate aproape opre)i>? - cercul )e Enc4i)e)e: ori re)pectai 'etoda, ori nu e:i)tai% )e produceau,
En )erie, epi-oni Bi )ecun6i% )e ilu)traF$ F=ni>er)ita)F, En Luceaf+rul, nr$ !/ !!1$
8/$ Ion <anole)cu, F=n 'ani9e)t po)t'oderni)tF, En 5om=nia literar+, nr$ //!!8$
88$ ;e6i Bi Ion <anole)cu, FLa pro)e po)t'oderni)te et le te:tuali)'e 'ediatiLueF, 0n"uresis# a%iers roumains
d<etudes litteraires, nr$ l$CG !!/$
8.$ ;e6i te:tele lui Nicolae <anole)cu, <ircea Nedelciu$ 7$ Ni'i-ean, Caiu) Do*re)cu, Ara Xeptilici, Ro'ulu) ,ucur,
Ale:andra S9Erlea, Geor-e SipoB, Aurel ,u6incu, Andreea Deciu Bi Tudor C?lin Tarojanu, En 5om=nia literar+, nr$ !,
8 Bi 0 / !!8$
80$ <?ria Cornelia 7ro) di)ocia6? con>in-?tor paradi-'a 4er'etic? a lui ='*erto Eco de decon)tructi>i)'ul lui H$
Derrida$ En F5o)t'oderni)'ul Entre Eco Bi DerridaF, En "up%orion, nr$ "/!!1$
8!$ <arin <incu, FTe:tul ajun-e )? e:pul6e6e lu'eaF, En &oesis, nr$ &-ll-l"/!!1$
.&$ Dac? te:tuarea e)te 9aDa cea rea a te:tuali)'ului, 9aDa cea *un? e)te Frecon)iderarea deri6oriului, a 'ar-inalului,
9ra-'entari)'ul Bi directeDea e:perienDei tr?ite, ironi6area Bi parodierea En *loc a te'elor pEn? nu de'ult @)erioa)e@,
cu' ar 9i I)toria, Ideea, 7'ul etc$F I(idem#
.$ 5entru o di)cuDie )upli'entar? a)upra pro*le'elor de Encadrare -enolo-ic? a jurnalelor de detenDie, >e6i Corin
,ra-a FLiteratura Gula--ului$ 5re'i)e teoreticeF, 0n "c%ino', nr$ l-"-#/!!.$
."$ Anali6End co'ponenta reli-ioa)? a literaturii po)tco'uni)te, G4eor-4e 5erian aprecia6? c?, )u* cEte>a
re6er>e, literatura opt6eci)t? Fare o >iaD? reli-ioa)? de)tul de )?rac?, aB 6ice c4iar 'ediocr?F Bi )e )ituea6?
e)enDial'ente pe coordonate laice$ DeclaraDia AS5R7 En )prijinul ,i)ericii -reco-catolice (Satu-<are, !!1+ nu ar 9i
atEt un -e)t reli-io), cEt unul de )olidaritate cu un -rup care a 9o)t 'ar-inali6at En co'uni)', cu' a 9o)t Bi -eneraDia
@0&$ F7 )olidaritate a celor ce au 9o)t 'ar-inali6aDiF, En /n destin istoric. -iserica 5om=n+ /nit+# Anc4eta re>i)tei
;atra, TAr-u <ureB, !!!$
.#$ Corin ,ra-a, FRe)ur-enDa reli-io)uluiF, 0n &aralela @\, /!!0$
.1$ <ircea Nedelciu, F7 con>or*ire ]duple:^F$
./$ Ion ,o-dan Le9ter, FSec>enDe de)pre )crierea unui ]ro'an de idei^F$
.8$ ;e6i pro9unda anali6? politico-e)tetic? a lui <arcel CorniB-5ope, To)t'odern Dialo-ic) in Ea)tern Europe ,e9ore
and A9ter !0!F, En
"uresis# a%iers roumains d<etudes litteraires# nr$ l-"/!!/$
..$ ;e6i En ace)t )en) <a-da CArneci, FDe6*aterea din jurul po)t'o-derni)'ului En Ro'Ania anilor @0&F, En 2rta
anilor <S[# Te'te despre postmodernism, ,ucureBti, Ed$ Litera, !!8$
.0$ <ircea C?rt?re)cu, &ostmodernismul rom=nesc, p$ #8.$
.!$ Claude Oarnoou4 >or*eBte de F5o)t'oderni)' Bi po)tco'uni)'$ 5entru o 4er'eneutic? a >ieDii cotidieneF, En
2postrof, nr$ !/!!#$ p$ ""$
""&
En loc de Re6u'at SCCI` 5SIC7IST7RIC A C=LT=RII E=R75ENE
Studiile din ace)t >olu' pre)upun o anu'it? >i6iune co'un? a)upra dina'icii p)i4oi)torice
a culturii
europene$ E)te >or*a de relaDia pe care o EntreDin ele'entele )i)te'ului cultural do'inant cu 'aterialul
culturii ()au culturilor+ de )u*)trat, adic? de relaDia dintre )upraeul ideolo-ic (reli-io), 9ilo)o9ic, Btiin-
Di9ic+ Bi inconBtientul )i'*olic colecti>, de proce)ele de re9ulare cultural? Bi de Entoarcere a 'aterialului
re9ulat$ Ideea de Entorcere a re9ulatului cultural pleac? din 9ilo)o9ia iraDionali)t? (de la dion3)iacul lui
Niet6)c4e pEn? la Fre>olta 9ondului no)tru nelatinF a lui ,la-a+, dar a c?p?tat ri-oare BtiinDi9ic? Bi
conceptual? o dat? cu Ireud (la ni>elul p)i4olo-iei indi>idului+ Bi cu Hun- (la ni>elul p)i4olo-iei
colecti>e: Hun- e:plic?, )pre e:e'plu, FEntoarcerea lui JotanF din cultura -er'an? ante*elic? ca o
luare En po)e)ie a )ociet?Dii de c?tre u'*ra colecti>?+$
En planul i)toriei reli-iilor Bi a 'entalit?Dilor, 'ecani)'ele prin care )e derulea6? Bocul dintre dou?
culturi a 9o)t pu) En relie9 de c?tre <ircea Eliade$ Anali6End 'i)tica 4indu)?, )a>antul ro'An a ajun) la
conclu6ia c? practicile 3o-a repre6int? o re)ur-enD? a credinDelor >ec4ilor popoare a*ori-ene ale
Indiei, repri'ate de c?tre reli-ia *ra4'anic? a in>adatorilor indoeuro-peni
"
$ EcuaDia ace)tui )cenariu
)ocio-cultural pre)upune trei ter'eni: cultura de )u*)trat, cultura do'inant? Bi cultura ree'er-ent?$
Cultura do'inant?, i'pu)? 9ie printr-o cucerire 'ilitar?, 9ie printr-o iradiere Bi a)i'ilare ci>ili6atoare,
joac? un rol pro4i*iti> Bi cen6urator a)upra culturii de )u*)trat, pe care o i6olea6? En 6onele peri9erice
ale >ieDii )ociale Bi 'entale$ Treptat, En)?, pe '?)ur? ce di9erenDele etnice, 'ilitare, econo'ice Bi de
ci>ili6aDie dintre do'inaDi Bi do'inatori )e re)or*, ele'ente ale culturii re9ulate Encep )? ia)? din nou
la )upra9aD?$ Ele nu 'ai p?)trea6? 9i-uraDia )i'*olic? iniDial?, ci )Ent E'*r?cate En 4aina
ritualic? Bi i'a-i)tic? a culturii o9iciale$ La 9el cu', En p)i4i)'ul indi>idului, 'aterialul inconBtient
e)te recti9icat de c?tre cen6ur? pEn? cEnd de>ine co'pati*il Bi accepta*il pentru )tructurile conBtiinDei,
tot aBa co'ponentele culturii de )u*)trat )u9er? 'odi9ic?ri ce le per'it )? )e Encadre6e En ideolo-ia
culturii do'inante$ Ace)t proce) poate 9i de)e'nat printr-un ter'en introdu) En 'or9olo-ia cultural?
de c?tre 7$ Spen-ler, cel de p)eudo'or9o6?
#
$
Cultura european? ('? >oi apleca En )pecial a)upra )paDiului 'editeranean, deoarece el o9er?
in9or'aDiile ar4eolo-ice, icono-ra9ice Bi i)torice cele 'ai *o-ate Bi 'ai Endep?rtate En ti'p+ a )u9erit,
de-a lun-ul a 'ai *ine de patru 'ilenii, cinci )au Ba)e a)e'enea proce)e de re9ulare Bi Entoarcere a
re9ulatului$
$ Cel 'ai >ec4i proce), pentru care nu e:i)t? En)? decEt in9or'aDii in)u9iciente, a 9o)t pro*a*il cel al
Enlocuirii 'odului de >iaD? neolitic, *a6at pe o >i6iune de tip Ba'anic a)upra >En?torii Bi cule)ului, cu
ci>ili6aDia a-ricol? a do'e)ticirii ani'alelor Bi culti>?rii plantelor$ Sc4i'*?rile )Ent -reu de recon)tituit
En 'od direct, dar pot 9i i'a-inate prin Fparaleli)' etnolo-icF cu e>oluDia unor populaDii
)i*eriene de la o cultur? a >En?torii la una a creBterii ani'alelor$ CercetEnd En paralel tri*urile *uriate
din ci)-*aiKalia (6on? de p?dure+ Bi din tran)-*aiKalia (6on? de cE'pie+, Ro*erte Ca'a3on a pu) En
e>idenD? trecerea de la o co)'o-ra9ie de tip ori6ontal (En care lu'ea nen?)cuDilor )e a9l? En )ud, la
i6>oarele 9lu>iilor Eni)ei, Lena etc$, iar lu'ea 'orDilor En nord, la >?r)area ace)tor 9lu>ii En 7ceanul
En-4eDat+ la o co)'o-ra9ie >ertical?, En care uni>er)ul cap?t? o etajare pe trei ni>ele, cele)t, tere)tru Bi
)u*teran$ Dac? concepDia -lo*al? de)pre )upranatur? nu )e )c4i'*? (Ba'anul 9ace o alianD?
'atri'onial? cu du4ul p?durii pentru a putea captura )u9letele ani'alelor >Enate de clan+, En
)c4i'* apar 'odi9ic?ri En protoculul ritualic, En ti'p ce Ba'ani)'ul de >En?toare are En centru
riturile de tran)? Bi po)e)ie prin care Ba'anul intr? En contact cu du4urile Bi aliaDii )?i 'a-ici, 9?r? ca
ace)te e:perienDe )? 9ie ela*orate En naraDiuni 'itice, Ba'ani)'ul a-ricol introduce 'odalitatea
epopeic? de 9i:are a )cenariilor iniDiatice
1
$ A)e'enea epopei, care )Ent per9or'ate En continuare Entr-un
cadru Bi cu o 9inalitate Ba'anic?, per'it o raDionali6are a
"""
""#
9i-urilor )upranaturale$ 5ro*a*il ace)ta e)te proce)ul prin care 9?pturile aBa-nu'itului ani'i)'
Ba'anic neolitic )-au tran)9or'at En di>init?Di locale Bi apoi -enerale En pri'ele ci>ili6aDii a-ricole, En
<e)opota'ia )au E-ipt$
Din A)ia, noul tip de ci>ili6aDie a-rar?, F'itolo-ic?F, a iradiat En Entre-ul *a6in 'editeranean, En Creta
Bi En Ciclade$ Ci>ili6aDia 'inoic? Bi coloniile ei a>eau En centru o di>initate a-ricol?, o <are TeiD? care
a)i-ur? 9ertilitatea 4oldelor, a tur'elor Bi a oa'enilor, aBa cu' Du4ul p?durii r?)pundea de toate
ani'alele >Enate de tri*$ TeiDa <a'? e)te ade)ea En)oDit? de un 6eu 'ai tEn?r, 9iu Bi a'ant, care are
rolul de 9ertili6ator, Bi e)te )i'*oli6at de c?tre un re-e-preot a c?rui >italitate -arantea6? *elBu-ul
cet?Dii$ De)coperirile ar4eolo-ice arat? c? acea)t? teolo-ie )e E'*ina cu o e)c4atolo-ie a )upra>ieDuirii
En 'or'Ent$ 5er)onajele cele 'ai repre6entati>e (re-i, no*ili, preoDi+, cu putere 'a-ico-reli-oa)? Enc?
din ti'pul >ieDii, continu? )? EBi duc? e:i)tenDa dup? 'oarte (En 'or'inte a'enajate ca niBte ca'ere
)u*terane, cu tot con9ortul nece)ar+ ca niBte du4uri, ce pot proteja )au per)ecuta cetatea, En 9uncDie de
trata'entul pe care i-l aplic? acea)ta$
"$ Al doilea proce) p)i4oi)toric de re9ulare a a>ut loc En 'ileniul al II-lea E$e$n$, o dat? cu >enirea
tri*urilor indoeuro-pene$ Dac? pri'ul 'are >al indoeuropean ce a co*orEt En Grecia, cel al a4eilor, a
c?6ut )u* in9luenDa culturii cretane, reali6End )inte6a 'inoico-'icenian?, cel de-al doilea 'are >al, cel
al dorienilor, a di)tru) ci>ili6aDia a4ee, i'punEnd o nou? teolo-ie$ Cultul <arii TeiDe Bi )i)te'ul
(pro*a*il+ 'atrilineal a 9o)t Enlocuit de panteonul indoeuropean, condu) de Teul cerului Bi al
9ul-erelor, Bi de )i)te'ul patrilineal$ Si'ultan, e)c4atolo-ia )upra>ieDurii dai'onice En 'or'Ent a 9o)t
Enlocuit? de ideea unui Dinut )eparat pentru )u9letele tuturor celor 'orDi, Cade)ul, unde u'*rele duc o
e:i)tenD? lip)it? de conBtiinD? Bi lu'in?, 9?r? )? )e 'ai poat? Entoarce pe p?'Ent$ =r'ele ace)tor
di6loc?ri de >i6iune )e Entre6?re)c En epopeile 4o'erice, ErWin Ro4de o*)er>End acu' 'ai *ine de un
)ecol c? Iliada Bi Odiseea )Ent, din punct de >edere reli-io), un pali'p)e)t En care >ec4ile rituri
dai'onice, al c?ror EnDele) )-a pierdut, )e E'*in? cu ideolo-ia reli-ioa)? indoeuropean?
/
$
5e '?)ur? En)? ce di)tanDa ce )epara ca)ta 'ilitar? a dorienilor de populaDia a4ee-ionian? de )u*)trat )e
'icBora prin c?)?torii Bi a)i'il?ri, iar ten)iunea repre)i>? e:ercitat? de cuceritori a)upra cuceriDilor
)c?dea, co'ponente ale >ec4ilor credinDe au Enceput )? ia)? din nou la )upra9aD?, En p)eudo-'or9o6?
indoeuropean?
8
$ En )ecolul al ;=I-lea )e 9or'ea6? Bi )e de6>olt? 'ani9e)t?ri reli-ioa)e )tr?ine
)piritului indoeuropean, <i)terele de la Eleu)i), cultul lui Dion3)o), cultul eroilor, care )Ent En 9apt o
ree'er-enD? a 9i-urilor <arii TeiDe, a 6etilui-)atelit, 9iu Bi a'ant al ace)teia, Bi a du4urilor dai'onice
ale celor 'orDi$ Acea)t? 'a)i>? Entoarcere a re9ulatului e-eean a cul'inat En co'ple:a )inte6a or9ic?,
ce a 'odi9icat e)c4atolo-ia -reac? i'punEnd ideea condiDiei )uperioare a )u9letelor neEntrupate a)upra
celor Entrupate Bi a a'eninDat c4iar panteonul 4o'eric prin ideea unui 'oni)' dion3)iac$
#$ 5roce)ul de re9ulare-re)urecDie )-a repetat pentru a treia oar? En ti'pul re-atelor eleni)tice 9undate
de Ale:andru cel <are Bi 'oBtenite de i'periul ro'an$ Atunci cEnd pornea En cruciada )a En 7rient,
Ale:andru ducea cu el Entrea-a ci>ili6aDie cla)ic? -reac?, aBa cu' 9u)e)e 9i:at? acea)ta En Secolul de
aur$ Cuceririle )ale, din A)ia <ic? pEn? En E-ipt, 5er)ia Bi India, au tran)9or'at capitalele Dinuturilor Bi
re-atelor re)pecti>e En 'ici poli)uri -receBti, En care )e con)truiau a-ore Bi a'9iteatre, acade'ii Bi
l3cee, *?i Bi pale)tre, iar protipendada adopta li'*a Bi )piritualitatea -reac?$ <odelul raDionali)t -reco-
latin a continuat )? do'ine pEn? En )ecolul I E$e$n$, cEnd I'periul ro'an a 9o)t in>adat de o )erie de
culte re)ur-ente din )u*tratul populaDiilor cucerite$ ;ec4ile di>init?Di locale )-au Entor) adoptEnd 9or'a
cultelor de 'i)tere: I)i) Bi 7)iri) (E-ipt+, C3*ele Bi Atti) (Iri-ia+, <it4ra (5er)ia+, ,ona Dea (Siria+,
Sol In>ictu), 4er'eti)'ul, creBtini)'ul, -no6a
.
etc$
1$ E:traordinara e9er>e)cenD? 'i)tic? a Antic4it?Dii tEr6ii a 9o)t la rEndul ei repri'at? prin re9or'a
reli-ioa)? a lui Con)tantin$ 5rocla'End creBtini)'ul reli-ie de )tat, E'p?ratul a inter6i) toate cultele
p?-Ene$ Su* e'*le'a S9'tului 5a>el Dii gentium daemones, *i)erica a )atani6at Bi a cen6urat atEt
)i)te'ele 9ilo)o9ice ale -entililor (neoplatoni)', neopita-orei)',
""1
CC\
)toici)', epicurei)' etc$+, cEt@ Bi panteonul o9icial, cultele de 'i)tere, di)ciplinele 4er'eti)'ului
popular (teur-ia Bi tau'a-tur-ia, -oeDia, 'a-ia, alc4i'ia, a)trolo-ia, oraculele Bi te4nicile
di>inatorii+, )ectele -no)tice Bi eretice$ Din reli-ie reee'er-ent? din )u*)trat, creBtini)'ul a
de>enit reli-ie do'inant? pentru 'ai *ine de un 'ileniu, 9?r? 'ari concurenDe (deBi nu tre*uie
uitat *o-o'ili)'ul Bi cat4ari)'ul+$ Xocul cel 'ai 'are l-a a>ut de En9runtat En ti'pul RenaBterii,
cEnd credinDele antic4it?Dii tEr6ii au re>enit la )upra9aD?: neoplatoni)' Bi 4er'eti)', ca*al?,
a)trolo-ie, 'a-ie, >r?jitorie, alc4i'ie, 'edicin? )pa-iric? etc$ Dup? cu' )pune Jill-Eric4
5eucKert, FRenaBterea repre6int? renaBterea ]BtiinDelor oculte^ Bi nu, aBa cu' a' 9o)t En>?DaDi En
Bcoal?, re)urecDia 9ilo)o9iei cla)ice Bi a unui >oca*ular uitatF
0
$
/$ RenaBterea a 9o)t En)? la rEndul ei )upu)? unei repre)iuni >iolente$ AtEt Re9or'a cEt Bi
Contrare9or'a, En ciuda di>er-enDelor dintre ele, erau, En 9ond, de acord a)upra nece)it?Dii de a
repri'a -Endirea li*eral? a cet?Dii rena)centi)te$ 5rintr-o )erie de '?)uri ad'ini)trati>e Bi
ideolo-ice, de la propa-area unei Fpa)torale a 9riciiF pEn? la in)tru'entarea proce)elor de >r?jito-
rie, *i)erica a culpa*ili6at paradi-'a 4 er'etic?, atri*uind-o dia>olului Bi da'n?rii$ ABa a a>ut loc
ceea ce I$ 5$ Culianu nu'eBte F'area cen6ur? a i'a-inaruluiF, i6olarea )upraeului colecti> de
pul)iunile )ale inconBtiente
!
$ Acea)t? )ocietate cu >i)urile *locate a e>oluat )pre 9or'e de -Endire
care i-nor? 'aterialul i'a-i)tic Bi )i'*olic 'a-ic: -Endirea a*)tract?, concreti6at? En Fnoua
BtiinD?F Bi 'ecanici)'ul lui De)carte), )i -Endirea e'pirico-pra-'atic?, aBe6at? de <a: Je*er la
*a6a 'entalit?Dii capitali)te
&
$
En )ecolul ur'?tor, al G;III-lea, dup? epui6area o9en)i>ei do-'atice, cen6ura i'a-inarului
rena)centi)t a 9o)t continuat? de pe po6iDiile raDionali)'ului ilu'ini)t$ Dac? doctorii *i)ericii
re)pin-eau doctrinele 4er'etice con)iderEnd c? pre)upun co'erDul cu dia>olul, )cepticii lu'inilor
le decon)pirau drept ilu6ie Bi Barlatanie, adEncind Bi 'ai 'ult ruptura dintre )upraeul lucid Bi
inconBtientul )i'*olic al colecti>it?Dii$ Acea)t? in9laDie a raDiunii europene a 9o)t cur'at? printr-un
al cincilea proce) de Entoarcere >iolent? a re9ulatului$ FRenaBtere a RenaBteriiF, ro'anti)'ul a
rede)coperit -Endirea 'a-ic? )i a per'i) con)te-
larea a o )erie de 9i-uri ce repre6int? 9orDele c4toniene, )u*terane Bi >itale, Dinute pEn? atunci
inconBtiente
$ Titanul Enc?tuBat care ia cu a)alt 7li'pul raDiunii, 'on)trul 9?cut de noi EnBine care
)e re>olt? E'potri>a creatorului, iu*ita EntorcEndu-)e din 'or'Ent, du*lul care ne *Entuie, -eniul
care procla'? do'nia 'icroco)-'o)ului interior e:pri'? acti>area unor ar4etipuri colecti>e de
'ult uitate$
E:plo6ia ro'antic? a 9o)t de)?>ErBit? de o )erie de 'iBc?ri Bi poetici ulterioare, de la 9ilo)o9iile
iraDionali)te la )i'*oli)', la 'odernitatea >iene6? )au la )uprareali)'$ Sc4open4auer, Niet6)c4e,
,er-)on, =na'uno, Ola-e), Ireud r?)toarn? antropolo-ia din)pre apolinic c?tre dion3)iac,
detronEnd raDiunea Bi cla'End prioritatea 9lu:ului >ital, a li*idoului inconBtient% ,audelaire,
Ri'*aud Bi )i'*oliBtii EBi propun )? re9ac? le-?tura dintre o' Bi natur? pe *a6a le-ii 'a-ice a
core)pondenDelor, )ine)te6iei Bi )i'*olurilor% ;iena 'odern? continu? aducerea En lu'in? a
ar4etipurilor re9ulate, declanBEnd 'arile cri6e ale identit?Dii o'ului 'odern% iar )uprareali)'ul
caut? Bi el acel punct 'iraculo) En care realul Bi i'a-inarul, cotidianul Bi >i)ul )e EntElne)c Entr-o
)uprarealitate total?$
8$ Toate ace)te curente au r?'a) En)? doar niBte alternati>e la 'entalitatea do'inant?, cea
raDionali)t?$ En )ecolul al GlG-lea a a>ut loc cel de-al Ba)elea 'are proce) de re9ulare din cultura
european?, pro>ocat de c?tre in)talarea po6iti>i)'ului, )cienti)'ului, atei)'ului Bi
'ateriali)'ului, En ciuda r?*u9nirilor Bi prote)telor e:pri'ate de di>er)e poetici arti)tice
in)ur-ente, po6iti>i)'ul a do'inat 'entalitatea european? 'ai *ine de un )ecol$ C4iar Bi 'iBc?rile
care continuau )? EntreDin? ideea )acrului, p)i4olo-ia analitic? a lui Hun-, )uprareali)'ul En 9elul
)?u, nu o 'ai 9?ceau, din cau6a in4i*iDiei )cienti)te, de pe po6iDii ontolo-ice, ci doar de pe po6iDii
p)i4olo-ice$ Reli-ia )-a 'utat En art?, Du'ne6eu )u*6i)t? doar ca nu'ino)u' p)i4olo-ic$
,locEndu-Bi canalele litur-ice Bi ritualice de co'unicare cu propriul inconBtient, o'ul european a
intrat Entr-o )tare de in9laDie prelun-it? a conBtiinDei )ale colecti>e$ 7r, dup? cu' a ar?tat Hun-,
contrareacDia inconBtientului la unilaterali6area conBtiinDei e)te o luare En po)e)ie a eului de c?tre
u'*r?$ Contrare>er)ul )ociet?Dilor totalitatare, 'a)i9icante, En care atei)'ul preia rolul
""8
"".
'i)ticii, au 9o)t i6*ucnirile de *rutalitate ale r?6*oaielor 'ondiale
"
$
7 atenuare a paradi-'ei po6i>i)te 'oderne a Enceput )? )e re)i't? Enc? din anii @/&, de>enind
e>ident? En anii @.&, o dat? cu in)talarea po)t'odernit?Dii$ Dintr-un punct de >edere p)i4o-i)toric,
ideea po)t'odern? de re>i6itare a trecutului Bi de recuperare a >alorilor i-norate de 'oderni)'
poate 9i interpretat? ca o Entoarcere a re9ulatului$ <ajoritatea 'iBc?rilor Bi 9eno'enelor care au
i6*ucnit En deceniului 0 par a da )ea'a de o re>enire 'a)i>? a 'aterialului 'ondial, repri'at nu
doar de -Endirea po6iti>i)t?, ci Bi de cea creBtin? eurocentric?$ Toate culturile di)tru)e de
coloni6?rile rena)centi)te par a )e r?6*una printr-o in9iltrare )i'*olic?, iconolo-ic? Bi ritualic? En
c4iar ini'a conceptelor Bi -Endirii europene$ Co)'olo-ia, a)tro9i6ica Bi 9i6ica 9unda'ental?
conte'poran?, care erau niBte *a)tioane a>an)ate ale atei)'ului 'odern, re 9or'ulea6? ipote6ele
relati>i)te Bi cuantice ale 'odelului ,i--,an- din per)pecti>a creaDioni)-'ului creBtin )au a
9ilo)o9iilor orientale$ ABa au ap?rut Fnoua reli-ieF a scientologiei, F-no6a de la 5rincetonF
#
)au
Tao9i6ica lui Iritjo9 Capra
1
$ 5arap)i4olo-ia Bi 7TN-olo-ia )Ent Bi ele niBte p)eudo'or9o6e
)cienti)te ale 'a-iei, teur-iei, an-elolo-ieZ Bi de'onolo-iei$ FContraculturaF (T4eodore Ro)6aK+
'iBc?rilor (eat Bi floLer poLer repre6int? o e'er-enD? a practicilor neoBa'anice, prin 9i-uri
nu'inoa)e precu' cea a lui Carlo) Ca)taneda$ Re)urecDia reli-iilor de )u*)trat, En di>er)e
p)eudo'or9o6e Bi )uper)increti)'e, e)te >i6i*il? En r?)pEndirea cultelor )olare Bi naturi)te
neodruidice, En ordinele Bi )ectele conte'porane ale Graalului, Te'plului etc$, En r?)pEndirea
te4nicilor de 'editaDie 4indu)e, *udd4i)te, 3o-a, taoi)te Bi tantrice, En )inte6ele de tip ,a4a@i, En
toat? 'iBcarea reli-ioa)? pu)? )u* nu'ele de NeW A-e
/
Bi En -eneral En intere)ul actual pentru
oculti)' Bi e6oteri)'
8
$ Dincolo de di9erenDierile tipolo-ice Bi )tili)tice care Encearc? )? deli'ite6e
'odernul de po)t'odern, po)t'edernitatea poate 9i 'ai li'pede EnDelea)? ca o a)e'enea uriaB?
Entoarcere a 'aterialului 'itic Bi )i'*olic re9ulat de -Endirea raDional-po6iti>i)t? european?$
Hote.
7# Di)ciplin? relati> nou?, deoca'dat? necanonic?, p)i4oi)toria EBi propune )? anali6e6e 9eno'enele i)torice 9olo)ind
in)tru'entele p)i4anali6ei, Entre 9i-urile ei tutelare )e nu'?r? Llo3d De<au)e, Da>id R$ ,ei)el, 5aul C$ Elo>it6,
Cenr3 J$ LaWton, ,ruce <a6li)4, CoWard I$ Stein, Ro*ert Liri) etc$ En )tudiile culturale de la noi, p)i4oi)toria a 9o)t
introdu)? de c?tre Xte9an ,or*el3$
"$ <ircea Eliade, ]oga# Hemurire si li(ertate, Traducere de Jalter Iote)cu, ,ucureBti, Ed$ Cu'anita), !!#$
#$ En cri)talo-ra9ie, p)eudo'or9o6a de)e'nea6? proce)ele prin care o )u*)tanD? cu o anu'it? 9or'? -eo'etric? ajun-e
)? cri)tali6e6e En 9or'a altei )u)*tanDe$ ;e6i 7)Wald Spen-ler, Declinul Occidentului# 3c%i*+ de morfologie a istoriei,
Craio>a, Ed$ ,eladi, !!8$
1$ Ro*erte Ca'a3on, La c%asse + l<=ine# "squisse d<une t%eorie du c%amanisme si(erien, Nanterre, Societe
d@et4nolo-ie, !!&$
/$ ErWin Ro4de, &s1c%e, Traducere Bi cu>End Enainte de <ircea 5ope)cu, ,ucureBti, Ed$ <eridiane, !0/$
8$ Ro*ert Gra>e) de)ci9rea6? Entrea-a 'itolo-ie -reac? prin pri)'a )upra>ieDuirilor pre4elenice, En T%e ;reek
M1t%s, ,alti'ore, 5en-uin ,ooK), !//, >oi$ l-"$
.$ Acea)ta e)te per)pecti>a din care anali6ea6? un Can) Hona) )piritul antic4it?Dii tEr6ii, En T%e ;nostic 5eligion# T%e
Message of t%e 2lien ;od and t%e -eginnings of %ristianit1, ,o)ton, ,eacon 5re)), !/0$
0$ Jill-Eric4 5eucKert, L<astrologie# 3on %istoire, )es doctrines, 5ari), 5a3ot, !0&$ ;i6iunea dup? care RenaBterea nu
e)te atEt o Entoarcere la poetica cla)ic?, ci o rede)coperire a 'i)ticii antice, a 9o)t pro'o>at? En )pecial de cercet?torii
de pe lEn-? In)titutul Jar*ur-, A*3 Jar*ur-, D$ 5$ JalKer, Irance) A$ Yate), E$ Jind etc$
!$ loan 5etru Culianu, "ros )i Magie 0n 5ena)tere# G@S@, Traducere de Dan 5etre)cu, ,ucureBti, Ed$ Ne'ira, !!1$
&$ <a: Je*er, "tica protestant+ )i spiritul capitalismului, Traducere de I4or Le'nij, ,ucureBti, Ed$ Cu'anita),
!!#$
$ Au-u)te ;iatte, Le) 3ources Occultes du 5omantisme, 5ari), !"0, >oi$ l-"$
"$ ;e6i )tudiile FJotanF, FDup? cata)tro9?F, F,?t?lia E'potri>a u'*reiF, En Cari Gu)ta> Hun-, &uterea sufletului#
A treia parte$ &si%ologie individual+ si social+, ,ucureBti, Ed$ Ani'a, !!1$
#$ Ra3'ond Ru3er, ;noza de la &rinceton# 3avan*ii 0n c+utarea unei religii, Traducere de Gina Ar-inte)cu-A'6a,
,ucureBti, Ed$ Ne'ira, !!0$
1$ Iritjo9 Capra, Taofizica# O paralel+ 0ntre fizica modern+ si mistica oriental+, ,ucureBti, Ed$ Te4nic?, !!/$
/$ ,runo Jiirt6, HeL 2ge# &aradigma %olist+ sau revr+Birea v+rs+torului, EdiDia a Il-a, Ti'iBoara, Ed$ de
;e)t, !!1$
8$ <ircea Eliade, Ocultism, vr+Bitorie si mode culturale# "seuri de religie comparat+, ,ucureBti, Ed$ Cu'anita),
!!.$
""0