Sunteți pe pagina 1din 115

)QMP 'MSVER

'%68)% %1+-6-036
'946-27:
-.
)\XE^ QY^MGEP 5
(IWTVI JIVMGMVIE HI E RY 3 WJRX 10
%WYTVE GIPYM QEM QEVI VIKVIX 12
4IRXVY GIM QEM WMRKYVM 28
--
?7 M^FYGRMQ GY XSEX EVHSEVIEA 39
---
?2IKE'MMPI GEVI RY HYG PE I\XE^A 57
4VSJI'ME #M HVEQE XMQTYPYM 67
% QYVM HI IPER 70
-:
?7 VIRYR'E'M PE GSR#XMMR'.A 78
1S^EVX WEY RXPRMVIE QIE GY JIVMGMVIE 82
1S^EVX WEY QIPERGSPME RKIVMPSV 85
.YVQRX ZMI'MM 95
"SETXI WMRKYVX'MM 96
6YKGMYRI R ZRX 97
4GEX #M XVERW3KYVEVI 97
7TSZIHERME PYGVYVMPSV.
-WTMXE YQFVIPSV 106
'IEWYP FPIWXIQIPSV 107
:
?7MQ'MX-E'M ZVISHEX.A 112
R GI JIP ZME'E HIZMRI WYTVIQE ZEPSEVI 133
6IKYPM TIRXVY E RZMRKI TIWMQMWQYP, HEV RY WYJIVMR'E 140
%VXE HI E IZMXE W3R'IRME 141
6IKYPM TIRXVY E RY GHIE TVEH QIPERGSPMIM 141
:-.
(IWTV'MVIE HI QSEVXI 142
(IWTV'MVIE HI 3PSWS3I 150
:--
?3EVI WI TSEXI.A 168
+YWXYP EQKMVMPSV 173
R YQFVE W3RXIPSV 197
-.
)<8%> 19>-'%0 7MQX GYQ QM TMIVH QEXIVME, GYQ GEH VI^MWXIR'IPI
3^MGI #M GYQ Q XSTIWG EVQSRMMPI #M EWGIRWMYRMPI YRSV QIPSHMM MRXIVMSEVI. 3
WIR^E'MI HMJY-^, YR WIRXMQIRX MRIJEFMP Q VIHYG PE S WYQ RIHIXIV-QMREX HI
ZMFVE'MM, HI VI^SRER'I MRXMQI #M HI WSRSVMX'M RZPYMXSEVI.
8SX GI EQ GVI^YX R QMRI MRHMZMHYEX, M^SPEX RXV-S WMRKYVXEXI QEXIVMEP,
3\EX RXV-S GSRWMWXIR' 3^MG #M HIXIVQMREX RXV-S WXVYGXYV VMKMH, TEVI E WI 3
VI^SPZEX RXV-YR VMXQ HI S WIHYGXSEVI JEWGMRE'MI #M HI S 4YMHMXE-XI
MRWIWM^EFMP. 'YQ E# TYXIE TVMR GYZMRXI W HIWGVMY GYQ GVIWG QIPSHMMPI, GYQ
ZMFVIE^ XSX GSVTYP, MRXIKVEX RXV-S YRMZIVWEPMXEXI HI ZMFVE'MM, IZSPYRH R
WMRYS^MX'M EXVKXSEVI, GY JEVQIG HI MVIEPMXEXI EIVMER# %Q TMIV-HYX R
QSQIRXIPI HI QY^MGEPM^EVI MRXIVMSEV EXVEG'ME RWTVI QEXIVMEPMX'M KVIPI, EQ
TMIVHYX WYFWXER'E QMRI-VEP, EGIE QTMIXVMVI GEVI Q PIKE HI S JEXEPMXEXI
GSWQM-G, TIRXVY E Q EZRXE R WTE'MYP GY QMVENI, JV E EZIE GSR#XMMR'E
MPY^MIM PSV, #M GY ZMWYVM, JV W Q HSEV MVIE-PMXEXIE PSV. "M RMQIRM RY ZE
R'IPIKI ZVENE MVI^MWXMFMP E QIPSHMMPSV MRXIVMSEVI, RMQIRM RY ZE WMQ'M I\EPXEVIE
#M FIEXMXYHMRIE, HEG RY WI ZE FYGYVE HI EGIEWX MVIEPMXE-XI, HEG RY ZE MYFM
ZMWYP QEM QYPX HIGX S IZMHIR'. 7XEVIE QY^MGEP RY IWXI S MPY^MI, 3MRHG RMGM
S MPY^MI RY TSEXI HE S GIVXMXYHMRI HI S E#E EQTPSEVI, #M RMGM S WIR-^E'MI
SVKERMG HI EFWSPYX, HI XVMVI MRGSQTEVEFMP, WIQRM3GEXMZ TVMR WMRI #M
I\TVIWMZ R IWIR'E WE. R EGIWXI GPMTI GRH VWYRM R WTE'MY #M GRH WTE'MYP
VWY-R R XMRI, R EGIWXI QSQIRXI HI XSVIRX WSRSV, HI TSWI-WMI MRXIKVEP E
PYQMM, RY TSX W Q RXVIF HIGX TIRXVY GI RXVIEK EGIEWX PYQI RY WYRX IY#
2MQIRM R-E RGIV-GEX GY MRXIRWMXEXI, GY S RIFYR #M GY S MRGSQTEVEFMP
MRXIRWMXEXI, WIRXMQIRXYP QY^MGEP EP I\MWXIR'IM, HEG R-E EZYX HSVMR'E EGIWXIM
EFWSPYXI I\GPYWMZMX'M, HEG R-E JSWX HI YR MVIQIHMEFMP MQTIVMEPMWQ QIXE3^MG,
GRH EV HSVM WTEVKIVIE SVMGVSV KVERM'I GEVI WITEV PYQIE HI IY. 7XEVIE
QY^MGEP EWSGME^, R MRHMZMH, IKSMWQYP EFWSPYX GY GIE QEM REPX
KIRIVS^MXEXI. :VIM W 3M RYQEM XY, HEV RY TIRXVY YR SVKSPMY QIWGLMR, GM TIRXVY
S ZSMR' WY-TVIQ HI YRMXEXI, TIRXVY WTEVKIVIE FEVMIVIPSV MRHMZMHY-E'MIM, RY R
WIRWYP HI HMWTEVM'MI E MRHMZMHYPYM, GM HI HMW-TEVM'MI E GSRHM'MMPSV PMQMXEXMZI
MQTYWI HI I\MWXIR'E EGIW-XIM PYQM. 'MRI R-E EZYX WIR^E'ME HMWTEVM'MIM PYQMM, GE
VIEPMXEXI PMQMXEXMZ, SFMIGXMZ #M HIXE#EX, GMRI R-E EZYX WIR^E'ME YRIM EFWSVFMVM
E EGIWXIM PYQM R IPERYVMPI PYM QY^MGEPI, XVITMHE'ME #M ZMFVE'ME PYM, EGIPE RY ZE
R'IPIKI RMGMSHEX WIQRM3GE'ME EGIPIM XVMVM R GEVI XSXYP WI VIHY-GI PE S
YRMZIVWEPMXEXI WSRSV, GSRXMRY, EWGIRWMSREP, GY IZSPY'MM WTVI RP'MQM, RXV-YR
LESW TPGYX. "M GI IWXI WXEVIE QY^MGEP HIGX YR LESW TPGYX, EPI GVYM
EQI'IPM WYRX FIEXMXYHMRM #M EPI GVYM SRHYPE'MM WYRX RGRXVM#
:VIEY W XVMIWG RYQEM TIRXVY EGIWXI GPMTI GRH WMQX XSEX I\MWXIR'E S
QIPSHMI, GRH XSEXI VRMPI 3MR'IM QIPI, XSEXI RWRKIVVMPI PYRXVMGI, XSEXI
PEGVMQMPI RIZVWEXI #M XSEXI TVIWMQ'MVMPI HI JIVMGMVI TI GEVI PI-EQ EZYX WYF
GIVYVM HI ZEV, GY IXIVRMX'M HI E^YV, W-EY EHYREX #M W-EY XSTMX GSRZIVKIR' HI
WYRIXI, RXV-YR EZRX QIPSHMSW #M GEPH #M WSRSV GSQYRMYRI YRMZIVWEP.
1 RGRX #M Q SQSEV HI FYGYVMI QMWXIVYP QY^M-GEP GEVI ^EGI R
QMRI, GEVI #M EVYRG VI4I\I R SRHYPE-'MMPI QIPSHMSEWI, GEVI Q HIWXVEQ #M
QM VIHYGI WYF-WXER'E PE VMXQ TYV. %Q TMIVHYX WYFWXER'MEPMXEXIE, EGIP
MVIHYGXMFMP GEVI-QM HHIE TVSIQMRIR' #M GSRXYV, GEVI Q JGIE W Q
GYXVIQYV R JE'E PYQMM, WMQ'MRHY-Q EFERHSREX #M TVWMX, RXV-S WMRKYVXEXI
HI QSEVXI, #M EQ ENYRW PE S HYPGI #M VMXQMG MQEXIVMEPMXEXI, GRH R-EVI RMGM YR
VSWX W-QM QEM GEYX IYP, 3MRHG QIPSHM^EVIE QIE, GSRZIVXMVIE R QIPSHMI, R
VMXQ TYV Q-E WGSW HMR VIPEXMZMX'MPI SFM#RYMXI EPI ZMI'MM.
:SMR'E QIE GIE QEVI, ZSMR'E QIE TIVWMWXIRX, MRXM-Q, GSRWYQEXSEVI #M
ITYM^ERX, EV 3 W RY Q VIRXSVG RMGMSHEX HMR WXVMPI QY^MGEPI, W XVMIWG
I\EPXEX, ZVNMX #M RRIFYRMX FI'MI HI QIPSHMM, RXV-S IFVMIXEXI HI WSRSVM-X'M
HMZMRI, W 3Y IY RWYQM S QY^MG HI WJIVI, S I\TPS^MI HI ZMFVE'MM, YR GRXIG
GSWQMG, S RP'EVI WTMVEPI HI VI^S-RER'I. 'RXIGIPI XVMWXI'MM RGIXIE^ E QEM 3
HYVIVSEWI R EGIEWX FI'MI #M PEGVMQMPI HIZMR EV^XSEVI GE R QSQIR-XYP
WYTVIQIPSV VIZIPE'MM QMWXMGI. 'YQ HI TSX YMXE PEGVM-QMPI MRXIVRI EPI EGIWXSV
FIEXMXYHMRM# %V XVIFYM W QSV, TIRXVY E RY QEM VIZIRM RMGMSHEX PE EPXI WXVM. R
SGIE-RYP QIY PYRXVMG TMGYV XSX EXXIE PEGVMQM GXI ZMFVE'MM QM-EY
MQEXIVMEPM^EX 3MR'E. (EG E# QYVM EGYQ, E# 3 SQYP GIP QEM JIVMGMX. %Q WYJIVMX
TVIE QYPX TIRXVY E RY EZIE YRIPI JIVMGMVM MRWYTSVXEFMPI. "M JIVMGMVIE QIE IWXI
EXX HI GYXVIQYVEX, EXX HI RTHMX HI ZTM, WXVF-XYX HI ZVXINYVM, HI
WIRMRX'M, HI XVERWTEVIR'I #M HI HI^RHINHM, RGX, EHYREXI XSEXI R EZRXYVM
QIPSHMGI, Q RGRX RXV-S FIEXMXYHMRI HI S FIWXMEP MRXIRWMXEXI #M HI S
HIQSRMG YRMGMXEXI. 2Y TS'M XVM TR R VH-GMRM WIRXMQIRXYP QY^MGEP EP
I\MWXIR'IM, HEG RY TS'M WY-TSVXE EGIWX XVIQYV MRI\TVMQEFMP, HI S GMYHEX
EHRGM-QI, RIVZSW, RGSVHEX #M TEVS\MWX. 7 XVIQYVM TR EGSPS, TR YRHI
XSXYP HIZMRI I\XE^. "M EGIE WXEVI RY I QY^M-GEP HEG RY I I\XEXMG.
)\XE^YP QY^MGEP IWXI S VIZIRMVI PE MHIRXMXEXI, PE SVMKM-REV, PE VHGMRMPI
TVMQEVI EPI I\MWXIR'IM. R IP VQRI RYQEM VMXQYP TYV EP I\MWXIR'IM, GYVIRXYP
MQERIRX #M SV-KERMG EP ZMI'MM. %YH ZME'E. (I EMGM RGIT XSEXI VIZIPE'MMPI.
2YQEM R QY^MG #M R MYFMVI I\MWX FYGYVME HI E QYVM, WXVJYPKIVEVIE
HI ZSPYTXEXI GRH WMQ'M G QSVM HISEVIGI RY QEM TS'M WYTSVXE ZMFVE'MMPI
MRXIVRI. "M XI FYGYV KRHYP YRIM QSV'M WYFMXI, GEVI XI-EV WGYXM W QEM
WYTVEZMI'YMI#XM EGIPSV QSQIRXI. &YGYVME HI E QYVM, GEVI R-EVI RMGM S PIKXYV
GY MHIIE #M GSR#XMMR'E SFWI-HERX E QSV'MM, WI RE#XI R QEVMPI I\TIVMIR'I HI
YRMGMXE-XI, GRH WMQ'M TIVJIGX GYQ EGIE WXEVI RY WI ZE QEM VIR-XSEVGI
RMGMSHEX. R QY^MG #M-R MYFMVI WYRX RYQEM WIR-^E'MM YRMGI; GY XSEX 3MR'E 'M
HEM WIEQE G IPI RY WI ZSV QEM TYXIE VIRXSEVGI #M VIKVI'M HMR XSX WY4IXYP
ZME'E HI 3IGEVI ^M PE GEVI ZIM VIZIRM HYT IPI. 'I ZSPYTXEXI EHQM-VEFMP IWXI
EGIIE GEVI WI RE#XI PE KRHYP G EM TYXIE QYVM R EWIQIRIE GPMTI, G TVMR
EGIWX JETX R-EM TMIVHYX GPMTE. 'GM IWXI S TMIVHIVI MR3RMX QEM QEVI, R VIRXSEV-
GIVIE PE I\MWXIR'E ^MPRMG HYT EWIQIRIE GPMTI, HIGX WXMRKIVIE HI3RMXMZ.
6IKVIXYP HI E RY QYVM R GYPQMPI WXVMM QY^MGEPI #M EPI GIPIM IVSXMGI RI RZE'
GX EZIQ HI TMIVHYX XVMRH. R QSQIRXYP R GEVI EQ GSRGITI VIZIV-WMFMPMXEXIE
WXVMM QY^MGEPI #M IVSXMGI, GRH RI-EQ T-XVYRHI SVKERMG HI MHIIE YRIM
TSWMFMPMX'M HI VIXVMVI #M GRH YRMGMXEXIE RI-EV TVIE S WMQTP MPY^MI, R-EQ QEM
TYXIE ZSVFM HI FYGYVME HI E QYVM, GM EQ VIZIRM PE WIRXM-QIRXYP MQERIR'IM
QSV'MM R ZME', GEVI RY JEGI HMR EGIEWXE HIGX YR HVYQ WTVI QSEVXI. %V XVIFYM
W GYPXM-ZQ WXVMPI YRMGI, WXVMPI TI GEVI RY PI QEM TYXIQ GSR-GITI #M WMQ'M GE
VIZIVWMFMPI, TIRXVY E RI KWM S QSEVXI R ZSPYTX'M.
1Y^MGE #M MYFMVIE RY TSX RZMRKI QSEVXIE, 3MRHG IWXI, R IWIR'E PSV,
XIRHMR'E HI ETVSTMIVI HI QSEVXI, GY GX G#XMK R MRXIRWMXEXI. )PI TSX 3
GSRWMHIVEXI GE EVQI QTSXVMZE QSV'MM RYQEM R JE^IPI QMRSVI. 3 QY^MG PMRM#-
XMX #M S MYFMVI GEPQ GSRWXMXYMI QMNPSEGI HI PYTX QTS-XVMZE IM. 2Y I\MWX S
RVYHMVI RXVI MYFMVI #M QSEVXI, TVI-GYQ RY I\MWX RMGM S RVYHMVI RXVI QY^MG
#M QSEVXI, GM VIPE'ME RXVI IPI WI WXEFMPI#XI TVMRXV-YR WEPX; GEVI TSEXI W 3I
RYQEM S MQTVIWMI, HEV GEVI, MRXIVMSV, RY EVI QEM TY'MR WIQRM3GE'ME YRYM WEPX.
7EPXYP IVSXMG #M WEPXYP QY-^MGEP R QSEVXI! RXMYP XI EVYRG HMR GEY^E YRIM
TPIRM-XYHMRM MRWYTSVXEFMPI, MEV EP HSMPIE HMR GEY^E YRSV ZMFVE-'MM XSXEPI, GI
WJEVQ VI^MWXIR'IPI MRHMZMHYE'MIM. *ETXYP G W-EY KWMX SEQIRM GEVI W WI
WMRYGMH HMR GEY^E MQTSWM-FMPMX'MM HI E QEM WYTSVXE RIFYRMMPI MYFMVMM
VIEFMPMXIE^ KIRYP YQER, TVIGYQ P VIEFMPMXIE^ RIFYRMMPI TI GEVI PI RGIEVG
SQYP R XVMVIE QY^MGEP. )WXI YR GVMQMREP EGIP GI RY R'IPIKI #M RY WMQXI
QY^MGE, RXSGQEM GE EGIP GI RY WMQXI G EV TYXIE JEGI GVMQI R EWXJIP HI
QSQIR-XI.
8SEXI WXVMPI R-EY ZEPSEVI #M RY I\TVMQ S EHRGMQI I\XVESVHMREV HIGX
RXVY GX HYG PE VIKVIXYP HI E RY QYVM. 7IRXMQIRXYP GIP QEM TVSJYRH HI ZME' P-
EV EXMRKI EGIPE GEVI, R 3IGEVI QSQIRX, EV WMQ'M GYQ QSEVI HMR GEY^E WXVMPSV
PYM. (I#M TIRXVY XS'M QSEVXIE RGITI HIS-HEX GY ZME'E, RY XS'M EY WIRXMQIRXYP
G QSV R 3IGEVI GPMT.
7 VIEPM^I^M RGSRXMRYY YR WEPX QY^MGEP #M YR WEPX IVSXMG R QSEVXI! 7EY
EGIWX WEPX W HIVMZI HMR WMRKYV-XEXIE XE, GEVI W 3I WMRKYVXEXIE 3MR'IM,
WMRKYVXEXIE YPXMQ. 'YQ HI QEM TSX I\MWXE EPXI WMRKYVX'M HIGX EGIWXI
WMRKYVX'M, #M GYQ HI QEM TSX I\MWXE EPXI XVMWXI'M HIGX EGIWXI XVMWXI'M# 'I-EV
3 FYGYVMMPI QIPI JV XVMWXI-'MPI QIPI #M GI-EV 3 PEGVMQMPI QIPI JV XVMWXI'MPI #M
JV FYGYVMMPI QIPI# "M GRXYP QIY, GI-EV 3 JV TVTWXMMPI QIPI #M QMWMYRIE
QIE, JV HI^RHINHIE QIE#
&PIWXIQEX 3I GPMTE R GEVI ZME'E E RGITYX W ME S JSVQ #M W WI
MRHMZMHYI^I; GGM HI EXYRGM E RGITYX WMR-KYVXEXIE 3MR'IM #M HYVIVIE HI E 3
RYQEM XY, HI E 3 T-VWMX. :ME'E E ZSMX W WI E3VQI TVMR MRHMZMHYE'MI; YRISVM E
VIY#MX, #M EXYRGM E ENYRW PE MQTIVMEPMWQ, MEV EPXISVM R-E VIY#MX, #M EXYRGM E ENYRW
PE WMRKYVXEXI, HI#M TIRXVY S ZM^MYRI QEM EHRG MQTIVMEPMWQYP RY IWXI HIGX
S JSV-Q TVMR GEVI 3MR'E JYKI HI WMRKYVXEXI. %HYRM, GYGIVI#-XM, G#XMKM #M PYT'M
TIRXVY E JYKM HI XMRI, TIRXVY E-'M R-ZMRKI RXVMWXEVIE HI E RY I\MWXE, R QSH
VIEP, HIGX XY RWY'M. 'GM WMRKYVXEXIE IWXI S TVSF TIRXVY VIEPMXEXIE 3MR'IM
XEPI, MEV RY TIRXVY VIEPMXEXIE ZMI'MM R KIRIVI. 7IR-XMQIRXYP HI WMRKYVXEXI
GVI#XI GY EXX QEM QYPX GY GX GVI#XI WIRXMQIRXYP HI MVIEPMXEXI E ZMI'MM. (I
GRH ZME'E E ZVYX W 3I QEM QYPX HIGX WMQTP TSXIR'MEPMXEXI #M W-E EGXYEPM^EX
R MRHMZM^M, HI EXYRGM W-E RWGYX XIEQE HI YRM-GMXEXI #M JVMGE HI E 3 WMRKYV, MEV
HSVMR'E 3MR'IM MRHMZMHY-EPI HI E HIT#M EGIWX FPIWXIQEX TVSGIW RY I\TVMQ HI-
GX JYKE HI WMRKYVXEXI, HI WMRKYVXEXIE QIXE3^MG, R GEVI XI WMQ'M TVWMX
RY RYQEM R GXIZE IPIQIRXI, GM SVKERMG #M IWIR'MEP, R REXYVE XE. (I EGIIE,
WMRKYVXEXIE RGIXIE^ E QEM 3 YR EXVMFYX EP 3MR'IM RYQEM GRH EGIEWX 3MR'
RGIXIE^ HI E QEM 3.
()746) *)6-'-6)% () % 29 *- 7*28 3 RHI-PYRKEX HYVIVI RY XI
TSEXI JEGI HIGX MQFIGMP WEY WJRX. 4IRXVY RMQIRM MRW RY IWXI S TVSFPIQ
IPIQIRXYP TVMQ EP EPXIVREXMZIM, 3MRHG RMQIRM RY WI TSEXI XIQI #M RM-QIRM RY
WI TSEXI FYGYVE HI S IZIRXYEP MQFIGMPM^EVI, HI S TEVEPM^EVI E XYXYVSV
WMQ'YVMPSV HMRXV-S TVIE QEVI HYVIVI. 2Y XI XIQM #M RY XI FYGYVM HI S EWXJIP HI
WXEVI, HISEVIGI #XMM G R IE 3MRH I\GPYWI PYGMHMX'MPI, S GSQTE-VE'MI GY WXVMPI
ERXIVMSEVI RY I TSWMFMP, TVIGYQ RY I TSWMFMP RMGM S R3SVEVI TIRXVY HIWXMRYP
XY. (EV HI GXI R3SVVM RY IWXI GYTVMRW WY4IXYP YRYM SQ PE KRHYP G EV
TYXIE HIZIRM WJRX #M GXI XIQIVM EHRGM RY-P RT-HIWG PE TVIWMQ'MVIE
SFWGYV E W3R'IRMIM R GEVI-P ZE EVYRGE HYVIVIE# 2MQIRM RY ZVIE W QSEV R
MQFIGMPM-XEXI, TVIGYQ RMQIRM RY ZVIE W XVMEWG R W3R'IRMI. (EV GRH HIZMM
WJRX, JV W ZVIM 'M JEGM HMR HIWXMR S QMWMYRI #M HMRXV-S JEXEPMXEXI YR WGST.
4VIWMQ'MVMPI #M XVITXIPI W3R'IRMIM WYRX KVSE^RMGI, RY W3R'IRME R WMRI. )PI
TVSZSEG R3SVVM MRI\TPMGEFMPI, GEVI WYRX GY EXX QEM QEVM GY GX ETEV R
XMRIVI'I. %XYRGM XI HSEVI KRHYP G ZME'E WI ZE STVM R XMRI RE-MRXI HI E QYVM,
G IE WI ZE STVM R XMRI TI GYPQMPI WY-TVIQIPSV PYGMHMX'M, GRH ZIM ZIHIE XSXYP
EXX HI GPEV, RGX RXYRIVMGYP RWY#M ZE WXVPYGM TER PE SVFMVI. )WXI EXXE
VIRYR'EVI R W3R'IRMI, RGX XMRIVI'IE YRYM SQ, SVMGX EV 3 HI RHYVIVEX, RY
WI TSEXI QTGE W XVMEW-G JV WYVTVM^IPI TPGYXI EPI QIHMSGVMX'MM. ' ZIM
ENYR-KI PE YR QSQIRX HEX GRH RY ZIM QEM TYXIE 3 QIHMSGVY R RMGM YR JIP,
WXEVI R GEVI RY QEM EM RMGM S PIKXYV GY ZME'E, RY TS'M EZIE HIGX VIKVIXI, #M
XI GLMRYMI KRHYP G R WXEVIE HI W3R'IRMI RY ZIM QEM EZIE RMGM VIKVIXYP ZMI'MM
TI GEVI EM TMIVHYX-S #M RMGM WTIVER'I TIRXVY E EZIE HI^-RHINHM.
8IEQE HI E HIZIRM WJRX
'YQ W RY XI XIQM HI W3R'IRMI, GRH HMR XMRI GVI-HIEM W MEW RYQEM
JSG, RYQEM IPERYVM FEVFEVI #M I\TPS-^MM, W GVIEWG ZMWYVM HI I\EPXEVI
RIQVKMRMX, MEV PSGYP PSV SFWIVZM WXEKRVM PYRXVMGI, STVMVM EPI GYVWYPYM ZMI'MM,
GEVI XI MQTVIWMSRIE^ GY WIQRM3GE'ME PSV WSPIQR. 'GM I\MWX GIZE WSPIQR R
EGIWXI PMRM#XM ZMXEPI EGIWXI RGIXVM SVKERMGI, WMQTXSQI XYPFYVXSEVI EPI
W3R'IRMIM, WXVM R-3SVXSEVI HI TVIW3R'IRMI.
2-E'M WMQ'MX GYQ R ZSM W-E STVMX PE YR QSQIRX HEX ZME'E #M RY Z-E HYVYX
RMGMSHEX XGIVIE ZMI'MM#
2-E'M WMQ'MX GYQ MRWXMRGXIPI WI XSTIWG #M GYQ WI VI-XVEK, GE RXV-YR VI4Y\
HI3RMXMZ# "M R-E'M WMQ'MX R EGIWX VI4Y\ WMRKYVXEXIE HI E Z 3 TVWMX ZME'E#
73R'IRME IWXI EGIE WXEVI R GEVI SQYP GSRXMRY E XVM HYT GI ZME'E W-E
VIXVEW HMR IP, GE S ET HMRXV-S QEVI. "M HI EGIIE, WY4IXYP YRYM WJRX WIEQR
YRIM QVM TV-WMXI, R GEVI RGETI SVMGI. 3QYPYM M IWXI HEX W XVIEG HI PE
FYGYVME HI E EY^M ZME'E PE XVMWXI'IE HI E S WMQ'M STVMRHY-WI. )WXI TYW EXYRGM R
JE'E TVSFPIQIM HI E XVM R I\MWXIR' EPXYVM WEY HMRGSPS HI ZME'. 8VEKIHME
SQY-PYM IWXI HI E RY TYXIE XVM R, GM RYQEM HMRGSEGI WEY HMRGSPS. (I EGIIE,
IP RY TSEXI ZSVFM HIGX HI XVMYQJYVM #M HI RJVRKIVM, HI G#XMKYVM #M HI
TMIVHIVM, #M XSX HI EGIIE RY TSEXI XVM R PYQI, GM WI ^FEXI ^EHEVRMG RXVI VEM #M
MEH, RXVI RP'VM #M RXVI TVFY#MVM.
7YRX WXVM TI GEVI RMGM QGEV (YQRI^IY RY PI TSEXI FRYM, HISEVIGI
WXVMPI GY EHIZVEX QEVM RY WI TSX RE#-XI HIGX R MQTIVJIG'MI. (I^RHINHMPI
Q JEG WYTIVMSV SVMGVIM HMZMRMX'M. )WXI S TPGIVI W XI KRHI#XM G RY-QEM HI
PE MQTIVJIG'MYRI WI QEM TSEXI RZ'E GIZE.
8VIFYMI W Q PIK GY XSEXI TYXIVMPI HI MQTIVJIG'MY-RIE QIE, HI
HI^RHINHIE #M HI QSEVXIE QIE.
'I ^MGI'M HI EGIP SQ GEVI RY ZVIE W EMF EXXE R'I-PITGMYRI RGX W
HIT#IEWG WYJIVMR'E# (EV SEVI WYJI-VMR'IPI VIEPI TSX 3 HIT#MXI# 1EM TSEXI
I\MWXE S ZEPSEVI HMR EJEV GY GEVI IPI W 3I ETVIGMEXI# R ^EHEV WI SFMIG-XIE^
G WYJIVMR'E RY-#M EVI S VHGMR SRXSPSKMG #M G RY TSEXI 3 R'IPIEW GE
ETEV'MRRH WXVYGXYVMM I\MWXIR'IM. 'I ZEPSEVI TSEXI EZIE EGIEWX SFMIG'MI, R
JE'E YRSV SE-QIRM E GVSV I\MWXIR' S HI3RI#XI WYJIVMR'E# "M HYT EWXJIP HI
GLMRYVM W HIZMM RYQEM WJRX! 7 RY QIVMXI WY-JIVMR'E S VIGSQTIRW QEM QEVI,
VIGSQTIRWE HI E QYVM# 8SXY#M W RI FYGYVQ G R PYQIE EGIEWXE GIP TY'MR
QSEVXIE RY I ETVS\MQEXMZ.
8IEQE HI E HIZIRM WJRX WEY VIKVIXYP HI E RY QYVM.
%7946% ')09- 1%- 1%6) 6)+6)8 %WYTVE VIKVIXYPYM HI E RY WI 3
VIEPM^EX ZME'E TYV R QMRI, HI E WI MRJIGXE HI ZEPSVM, HI GSR#XMMR', HI WTMVMX #M
HI MHIM; HI E 3 JSWX GLMRYMX HI VIKVIXI, HI^RHINHM, SFWIWMM #M XSV-XYVM; HI E WI
3 WMQ'MX QYVMRH GY 3IGEVI TEW EP IM, GY 3I-GEVI VMXQ #M GY 3IGEVI QSQIRX; HI
E 3 JSWX XSVXYVEX R 3IGEVI GPMT HI JVMGE HI RIERX, HI KRHYP RMQMGRMGMIM #M HI
XIEQE HI E I\MWXE.
6IKVIXYP HI E RY 3 ZME'E TYV, EHMG VIKVIXYP HI E RY 3 ZME'E HMR QMRI
YR GRXIG, YR IPER #M S ZMFVE'MI, HI E RY 3 S EWTMVE'MI TYV TR PE MPY^MI #M
GEPH TR PE QRKMIVI, HI E RY 3 S FIEXMXYHMRI, YR I\XE^, S QSEVXI HI
PYQMR.
%# 3 ZVYX GE ZME'E W GMVGYPI R QMRI GY S TPIRMXY-HMRI MRWYTSVXEFMP, GY
IZSPY'MMPI IM ERSRMQI HI HMREMR-XIE MRHMZMHYE'MIM, GY HSVMR'IPI I\GPYWMZI EPI
ZMI'MM HI E 3 RYQEM IE #M GY HSVMR'E ZMI'MM HI E 3 TEVEPIP QSV'MM. 3 EWXJIP HI
ZME' W 3 TEPTMXEX R QMRI, RGX EWGIRWMYRIE IM W 3 JSWX S MVEHMIVI, S
I\TPS^MI HI VE^I #M S RIFYRMI HI ZMFVE'MM. 8SXYP W WI 3 MRXIKVEX R EGIWX XVMYQJ
EP 3MR'IM #M XSXYP W RY 3 JSWX HIGX S QY^MG, S SVKMI WSRSV, EXV-KXSEVI #M
RGRXXSEVI TR PE E 3 MRWYTSVXEFMP. 7 3 JSWX MVIWTSRWEFMP HI ZME'E GEVI
GYVKI QMRI, #M TVMR QMRI W 3 ZSVFMX ZME'E.
2Y I\MWX YR QMNPSG QEM I3GEGI HI E WYTSVXE HY-VIVIE GE FXEME #M
EYXSXSVXYVE. 8I WYFQMRIE^ HYVIVIE, XI TVFY#I#XI #M XI WGYJYRH# 0SZI#XI-
XI, TPQYMI#XI-XI, FMGMYMI#XI-XI TR PE HYVIVM QEVM #M RKVS^MXSEVI. R EGIWX JIP
R-S ZIM RJVRKI, HEV S ZIM WYTSVXE #M ZIM WGSEXI HMR IE MR3RMX QEM QYPX HIGX
HMRXV-S EGGITXEVI QIHMSGV. 4YRI-'M GEVRIE PE FXM, EVHI-S W MEW JSG HMR IE,
RGSV-HIE^-'M RIVZMM #M-'M WXVRKI TYQRMM GE TIRXVY E HVQE XSXYP, GE TIRXVY
E GYTVMRHI WSEVIPI #M E EPYRKE WXIPIPI. 7RKIPI W XI WXVFEX R GYVIR'M GEP^M,
RTVEWRMGM #M EV-^XSVM, W XI JYVI ZM^MYRM VS#MM #M W XI EQI'IEWG YR RMQF HI
VE^I VWVMX HMR XVIQYVYP GVRMM, EP RIVZMPSV #M EP WRKIPYM. 7 EVH XSX R XMRI,
TIRXVY GE W RY HIZMM FPRH #M GPHMGIP HMR GEY^E HYVIVMM. RG R-E ZIRMX XMQTYP
R GEVI FXMPI, EYXSXSVXYVMPI #M GLMRYVMPI TVSTVMM W 3 HEX XSX GIIE GI IPI TSX
HE, HISEVIGI SEQIRMM RG RY GY-RSWG QIXSHE TVMR GEVI HMR WYJIVMR' WI TSEXI
WGSEXI JSG.
'RH WMQ'M GYQ WYJIVMR'E XI HSQMR #M 'M WI MRWMRY-IE^ R XSEX 3MR'E GE
TIRXVY E XI TEVEPM^E, GYQ GVI#XI R XMRI #M-'M STVI#XI ZME'E R PSG, YXMPM^IE^ XSX
GI EM, TIR-XVY E EVHI XSXYP R XMRI, TIRXVY E-'M HMREQM^E SVKERMW-QYP, TIRXVY E-P
RRIFYRM R I\EPXEVI #M E-P EQI'M R ZM^M-YRM JEWGMREXSEVI. 'Y YRKLMMPI R GEVRI
#M GY FMGMYP TI XMRI; GY JE'E WGLMQSRSWMX GE TIRXVY E TPIWRM, GY SGLMM RGVYRXE'M
GE-RXV-YR QSQIRX HI KVSE^, GY TVMZMVM VX-GMXI, VS#Y #M TEPMH, RGIEVG W
STVI#XM TVSGIWYP HI TV-FY#MVI, W IZM'M RIGYP QSVEP #M TEVEPM^EVIE SVKERMG.
)\-GMX XSEXI SVKERIPI, QFEX-PI R HYVIVM RSM #M RZMRKI EXVEG'ME WTVI
RXYRIVMG HMR WYJIVMR', GY WYJIVMR'I #M QEM QEVM. 9R FMGM TSEXI W WGSEX HMRXV-
S QSEVXI QEM QYPX ZME' HIGX RY #XMY GXI ZSPYTX'M. 0SZI#XI R GEVRI TR
ZE RGITI W ZMFVI^I. *MM WMKYV G HYT EGIEWXE ZIM EZIE QEM TY'MRI VIKVIXI #M
QEM TY'MRI HI^RHINHM.
2Y YMXE W XI RGSVHI^M TR PE YPXMQE MRXIRWMXEXI. 'GM RYQEM E#E
HYVIVIE RY XI ZE PMGLMHE REMRXI HI ZVI-QI. RGSVHEVIE W 3I EXX HI QEVI,
RGX W 'M WI RGPI#-XI^I JPGMPI, W 'M WI 3\I^I PMQFE, W 'M WI EHYRI GVIMIVYP
TR EGSPS, RGX W RY #XMM HEG GIIE GI JEGM IWXI XGIVI WEY YVPIX. (YVIVIE
RY TSEXI 3 RZMRW HIGX TVMR RSM HYVIVM. 'IIE GI RWIEQR G RMGMSHEX S
QEVI HYVIVI RY TSEXI 3 HIT#MX R QSH VIEP #M IJIGXMZ, GM S TYXIQ RYQEM
MRXIKVE WEY WXVEXM3GE R 3MR'E RSEWXV.
7 WGS'M HMR XMRI TVMR FXM: JYPKIVI, JYQ #M TVEJ, #M YVMPI, HI^RHINHMPI,
XVMWXI'MPI W VWEV HMR XMRI GE JYP-KIVIPI, GE JYQYP #M GE TVEJYP.
9RMM EY JGYX EGIEWXE TIRXVY QTV'ME GIVYVMPSV #M TIRXVY E IZMXE YR
MRJIVR; EP'MM S JEG RYQEM TIRXVY E RY-M RKLM'M EGIWX MRJIVR #M, R 3RI, S EPX
GEXIKSVMI RYQEM TIRXVY E RY-M RKLM'M MRJIVRYP PSV TVSTVMY.
3 EWXJIP HI FMGMYMVI WI HISWIFI#XI IWIR'MEP HI EYXS-4EKIPVMPI EWGIXMGI.
%WGIXYP WI FMGMYMI#XI TIRXVY E WGTE HI XIRXE'MMPI ZMI'MM; MEV RSM, GE W WGTQ
HI XIRXE'MMPI QSV'MM. 9RMM S JEG TIRXVY VIRYR'EVI; EP'MM, QTSXVMZE VI-RYR'VMM. 2Y
QM WI TEVI RMGM IVSMG #M RMGM HVEQEXMG W PYT'M GE W RJVRKM ZME'E HMR XMRI, W
SQSVM MRWXMRGXIPI GE W GPHI#XM WTMVMXYP TI EGIWXI VYMRI. %YXSXSVXYVE GE S PYTX
QTSXVMZE ZMI'MM IWXI GIZE GVMQMREP; HI EMGM GEVEG-XIVYP MRYQER EP SVMGVIM
EWGI^I. (EV W XI XSVXYVI^M, W XI FMGMYMI#XM #M W RWRKIVI^M TIRXVY E RZMRKI
S FSEP #M E WXTRM S HYVIVI RWIEQR E XI WJ#ME TIRXVY E XVM. "M XSEXI
WJ#MIVMPI SVKERMGI R-EY ZEPSEVI, HIGX HEG TVMR IPI EM VIY#MX W EQRM
QSEVXIE. 'IPSV GEVI WYJIV RY PI QEM VQRI HIGX SJIRWMZE QTSXVMZE PSV. :SM
XS'M, GEVI WYJIVM'M, RY QEM E#XITXE'M QRKMIVM, 3MRHG RMGM RY ZMR #M RMGM RY Z-EV
ENYXE; RY QEM E#XITXE'M ZMRHIGVM, MPY^MM #M WTIVER'I; RY E#XITXE'M RMGM QSEVXIE,
3MRHG IE ZMRI XSXHIEYRE TVIE XV^MY PE SEQIRMM GEVI WYJIV, GM WJ#ME'M-Z,
XSVXYVE'M-Z, PSZM'M R GEVRI TR PE WRKI, TIRXVY GE TYXVIKEMYP HMR ZSM W
HIZMR 4EGV, MEV GEV-RIE W ZMFVI^I GE RIVZMM #M XSXYP, GE-RXV-S LEPYGMRE'MI, W
HIZMR YR MRGIRHMY XSXEP EP 3MR'IM, W EVHI'M, JVE'MPSV, TR GRH HYVIVMPI WI ZSV
WXMRKI R ZSM EWIQIRIE WGRXIMPSV!
2Y WI TSEXI EXIRYE #M RMGM RY WI TSEXI RJVRKI WY-JIVMR'E TVMR
GSRGIRXVEVI MRXIPIGXYEP. 'YQ S W XI TS'M GSRGIRXVE EWYTVE YRIM TVSFPIQI
MQTIVWSREPI, GRH WYJIVMR'E XI GLIEQ R 3IGEVI GPMT PE EGXYEPMXEXIE XE
TIVWSREP, PE I\MWXIR'E XE GSRGVIX #M MRHMZMHYEP# 2Y I\MWX S WEPZEVI TVMR
KRH. "M RY I\MWX, #M HMR QSXMZYP G 'M TEVI MRYXMP W XI KRHI#XM PE SVMGI
EPXGIZE HIGX PE WYJIVMR'E XE, TI GEVI KRHYP RYQEM 'M-S EHRGI#XI, ENYR-KRH
PE IWIR'E WYJIVMR'IM. %GIME GEVI WYW'MR G W-EY IPMFI-VEX HI GLMRYVM TVMR
TVISGYTVM SFMIGXMZI R-EY GYRSWGYX HYVIVIE EHIZVEX, GM RYQEM RM#XI
XVIGXSEVI RIPMRM#XM WTMVMXYEPI, GEVI R-EY EZYX RMGM S EHRGMQI #M RMGM S FE^
SVKERMG. 8SEXI MRGIVXMXYHMRMPI PIKEXI HI ZVWX, GEVI HEY MRHMZMHYPYM S
WIR^E'MI HI RIPMRM#XI TVSZM^SVMI, R-EY RMGM S ZEPSEVI. 8SXYP IWXI W EM
WIRXMQIRXYP MVITEVEFMPYPYM R IWIR'E #M TI RXVIEKE WJIV E ZMI'MM XEPI.
+RHYP PMQ-TI^I#XI EPXI KRHYVM, HEV RY PMQTI^I#XI WYJIVMR'IPI. 'GM
TIRXVY EGIEWXE RY I\MWX I\TPMGE'MM; WEY HEG I\MW-X, IPI RY HSZIHIWG RMQMG #M
RY PI JEG GY RMQMG QEM WY-TSVXEFMPI. *MPSWS3E IWXI I\TVIWME RIPMRM#XMM SEQIRMPSV
MQ-TIVWSREPM. (I EGIIE IE SJIV EXX HI TY'MR TIRXVY R'IPI-KIVIE XVMVMPSV
XSXEPI, HVEQEXMGI #M YPXMQI. 4IRXVY GIM GEVI, JV W ZVIE, EY HIT#MX ZME'E,
3PSWS3E I TVIE TY'MR. 2MGM YR KRH R-E WYTVMQEX S HYVIVI #M RMGM S MHII R-E
EPYRKEX JVMGE HI QSEVXI. (I EGIIE, PEW KRHYVMPI #M R-GITI XIVSEVIE
QTSXVMZE XE RWY'M, GY JYVMI #M GY S I\EP-XEVI HMWTIVEX. 'GM MHIMPI R-EY WEPZEX
#M RMGM R-EY TV-FY#MX TI RMQIRM. (MR GIRXVYP 3MR'IM XEPI, HMR ^SRE HMR GEVI I#XM
MVIWTSRWEFMP, 3MRHG I TVIE EHRG, M^FYGRI#XI RXV-S I\TPS^MI JIVSGI, WGSEXI
EXXE IRIVKMI HMR MRXYRIVM-GYP XY RGX W RY QEM VQR HIGX PYQMR. "M R
HI-QSRME EGIEWXE, W WI REWG R XMRI QRHVME HI-E RY QEM EZIE MHIM, GM
RYQEM GPSGSX, SFWIWMM #M RIFYRMI. 7 3M EXX HI JVIRIXMG, RGX ZSVFIPI XEPI W
EVH, #M I\TVIWMMPI XEPI W 3I EXX HI PMQTI^M, RGX W WIQIRI XVERWTEVIR'IM
EV^XSEVI E PEGVMQMPSV. %VYRG TIWXI RIPMRM#XIE XE XIVSE-VIE XE #M J GE R EGIWX
JIP XSXYP W XVIQYVI RXV-YR ETS-GEPMTW MRXIVR, ^KYHYMXSV #M HVEQEXMG.
%HYGRHY-'M RXVIK SVKERMWQYP PE YR RMZIP EXX HI VMHMGEX #M PE S ZMFVE'MI EXX
HI QEVI, VMXQYP MRXIRW #M EGGIPIVEX RKLMXI HYVIVIE R RGSVHVMPI PYM, S XSTI#XI
#M S MRXIKVIE^ R IZSPY'MMPI PYM, EWXJIP G S QEVI RIFYRMI RI WGET XIQTSVEV
HI S QEVI HYVIVI.
0YQIE RY W-E GSRZMRW RMGM EGYQ G RY I\MWX HIGX QIXSHI FVYXEPI HI
PYTX QTSXVMZE HYVIVMM, G R EGIWX HSQIRMY IWXI RIGIWEV YR VEHMGEPMWQ HYW
TR PE FIWXM-EPMXEXI. (EV SEVI WYJIVMR'E RY IWXI YR JETX FIWXMEP#
7YJIVMR'IPI WYRX MREHQMWMFMPI, #M GY XSEXI EGIWXIE WYRX PIKEXI HI ZME'
QEM QYPX HIGX FYGYVMMPI. 'MRI EVI VIKVI-XYP YRIM TYVMX'M ZMXEPI RY TSEXI W RY
WI WTIVMI HI EGIW-XI TIXI GEVI WYRX WYJIVMR'IPI #M GEVI WI RXMRH TI WJIVE ZMI'MM
TIRXVY E S RXYRIGE.
3EVI HYT QMRI QEM EVI VSWX W QEM WYJIVI GMRI-ZE# 1EM TSX I\MWXE
RIPMRM#XM HYT RIPMRM#XMPI QIPI #M HY-VIVM HYT HYVIVMPI QIPI# 7YRX SEQIRM
RWGY'M TIRXVY E WYTSVXE HYVIVMPI GIPSV GEVI RY WYJIV. (IQSRME ZMI'MM XSEVR
R IM XSEXI SXVZYVMPI TI GEVI GIMPEP'M RY PI GY-RSWG, XSEXI WYJIVMR'IPI TI GEVI
GIMPEP'M RY PI-EY RGIVGEX #M XSEXI HMWTIVVMPI TI GEVI GIMPEP'M RY PI-EY FRYMX.
(EG EV TYXIE EGI#XME, TVMRXV-YR QMVEGSP, W HMWXVMFYMI SXVZYVMPI, HYVIVMPI #M
HMWTIVVMPI PSV, EV 3 HIWXYP GE W JEG MRWYTSVXEFMP I\MWXIR'E GIPSVPEP'M SEQIRM.
'GM SE-QIRMM RY GYRSWG HIGX HYVIVMPI ETVS\MQEXMZI, HYVIVMPI HMR EJEV, GEVI
WYRX MRI\MWXIRXI TI PRK HYVIVMPI PIKEXI HI MRHMZMHYE'MI, HI WXVYGXYVE
I\MWXIR'IM RXVYGX EGIEWXE IWXI MRHMZMHYEP 2YQEM EGIPI HYVIVM WYRX JIGYRHI
#M HY-VEFMPI, GEVI M^ZSVWG HMR GIRXVYP I\MWXIR'IM XEPI, GEVI MVE-HME^ RXV-S
I\MWXIR' #M GVIWG MQERIRX R IWIR'E EGIWXIM I\MWXIR'I. 7YRX HYVIVM GEVI EV
XVIFYM W STVIEWG MWXSVME R PSG, TVIGYQ WYRX SEQIRM HYT GEVI MWXSVME RY QEM
EVI EFWSPYX RMGM YR WIRW. "M Q RXVIF: I\MWXIR'E QIE RY JEGI MRYXMP I\MWXIR'E
QEM HITEVXI E EGIWXIM PYQM#
2Y XVIFYMI W RI HSEV ZVIQIPRMGME PYGVYVMPSV T-QRXI#XM WEY
MRI\MWXIR'E PYGVYVMPSV GIVI#XM. ' XSXYP IWXI WYTYW TMIMVMM, G XSEXI WYRX HI#EVXI
#M XVIGXSEVI, G XS-XYP R-EVI EFWSPYX RMGM S ZEPSEVI #M RMGM S GSRWMWXIR', TS'M
EZIE RYQEM VIKVIXI (EV RY TS'M EZIE RYQEM VIKVIXI GRH XI KRHI#XM GYQ,
RXV-S I\MWXIR' EXX HI VIHYW R XMQT #M EXX HI PMQMXEX R WTE'MY, TSX
RGTIE EXXIE HYVIVM, WI TSX GSRWYQE EXXIE XVEKIHMM #M WI TSX RE#XI EXXIE
HMWTIVVM. (EG I\MWXIR'E MRHMZMHYEP IWXI HMWTE-VIRX TR PE MPY^MI, TIRXVY GI
EXYRGM EXXIE XVMWXI'M, EXXIE VIRYR'VM #M EXXIE PEGVMQM# R JE'E EGIWXIM RIHY-
QIVMVM GVIWGYXI TR PE HI^RHINHI, I#XM WMPMX W EGGIT'M MVE'MSREPMXEXIE ZMI'MM
JV W TS'M KRHM QEM HITEVXI. "M RMGM R-EVI VSWX W KRHI#XM QEM HITEVXI,
3MRHG RY I\MW-X RMGM S I\TPMGE'MI. 8SXYP IWXI EXX HI MRI\TPMGEFMP, RGX Q
HSEVI MRYXMPMXEXIE MHIMPSV. 2MQMGRMGME EGIWXIM PYQM, R GEVI HYVIVIE WI E3VQ GE
VIEPMXEXI, XVERWJSVQ RIKEXMZM-XEXIE R PIKI. 'Y GX I\MWXIR'E PYQMM TEVI QEM
MPY^SVMI, GY EXX HIZMRI QEM VIEP WYJIVMR'E GE S GSQTIRWE'MI. 2Y I\MWX
WGTEVI HI WYJIVMR' EXX GX XVMI#XM; HEV QSEVXIE RY I S WSPY'MI, HISEVIGI
IE, VI^SPZRH XSXYP, RY VI^SPZ XSXY#M RMQMG. 2Y WI TSEXI KWM PYQMM RMGM S
I\TPMGEVI #M RMGM S NYWXM3GEVI. :VIQIPRMGME, RMQMGRMGME #M ^HVRMGME IM W RI
HSEV GIP QEM TY'MR, TVIGYQ XSX E#E HI TY'MR W RI HSEV G ZME'E RI IWXI
HEX GE W QYVMQ. (EV W RI HSEV JETXYP G RXV-S EWXJIP HI ZME' XVIFYMI W
#XMQ, R 3IGEVI GPMT, G ZSQ QYVM. 'RH R-EM EZIE GSR#XMMR'E QSV'MM, ZME'E,
HEG R-EV 3 YR HIPMGMY, R RMGM YR GE^ R-EV 3 S TSZEV. "M SVMGI ZME' MRJIGXEX
HI XIEQE HI QSEVXI IWXI S TSZEV. 'M HEM EXYRGM WIEQE #M XI RKVS^I#XM G
I\MWXIR', EXX HI VIHYW R XMQT #M EXX HI PMQMXEX R WTE'MY, TSX W RGET
XIQIVM EXX HI EHRGM #M EXX HI TIVMGYPSEWI. (I GI SQYPYM #M W-E HEX ZME'E GE
W WI XIE-Q HI QSEVXI #M HI GI ZME'E IWXI EXX HI MQTYV R SQ# (I GI XVMQ
GE W #XMQ G QYVMQ#
:H R SQ YR XVIQYV EP MRHMZMHYE'MIM: RIWMKYVER'E #M XIEQE ZMI'MM VQEWI
WMRKYV TVMR MRHMZMHYEPM^EVI, S RIWM-KYVER' #M S XIEQ E ZMI'MM GEVI W-E
RWMRKYVEX HI EXXIE SVM VIEPM^RHY-WI R MRHMZM^M.
'I QEVI I FYGYVME HI E 3 RZMRW TIRXVY S GPMT XVMWXI'IE, HI E Q
WMQ'M KSP TR PE MQEXIVMEPMXEXI, HEV RY HI YR KSP EQI'MXSV #M LEPYGMRERX, GM HI
YR KSP GI Q REP', GI Q EZRX #M GEVI Q JEGI EXX HI Y#SV, TI GX HI
KVIY Q-EY JGYX XVMWXI'MPI.
8VIFYMI WXEFMPMXI QIXSHIPI YRIM RSM EWGI^I, GEVI W RY RI ^FSEVI WTVI
(YQRI^IY, GM WTVI TVSTVMMPI RP'MQM HI GEVI RI-EY RHITVXEX EHRGMQMPI
XVMWXI'MPSV RSEWXVI. )WXI EFWYVH W VIRYR'M PE QRGEVI; HEV IWXI XSX EXX HI
EFWYVH W IPMQMRM I\TIVMIR'E XIQTSVEP E JSEQIM, GY ZS-PYTX'MPI #M
MQEXIVMEPMX'MPI IM. 'E R I\XE^YP QY^MGEP, XI ETYG S IQS'MI E RP'MQMPSV, S
FYGYVMI HI E RY QEM I\MWXE HIGX EZRXYP #M I\EPXEVIE XE. (EV TI GRH R I\-
XE^YP QY^MGEP S TPIRMXYHMRI MRXIVR GVI#XI GE YR 4Y\ PYRXVMG, R JSEQI YR KSP
XI HMPEX HMR PMTW HI WYFWXER-' #M HI VI^MWXIR', XI EZRX, RY GY GSR'MRYXYVM,
GM GY WTEWQI, GY RGSVHVM RIVZSEWI, RXV-YR IPER EFWYVH #M RIHI3RMFMP. (EG
XVMWXI'IE XI EXVEKI RWTVI TQRX, R-WTVI YR IPIQIRXEV QEXIVMEP, SFWGYV #M
EHRG, MQEXIVMEPM-XEXIE JSEQIM XI EVYRG RXV-YR EVFMXVEV XSXEP, RXV-S JER-XI^MI
#M YR NSG JEWGMREXSV HI TPERYVM, HI S MVIWTSRWEFMPM-XEXI RGRXXSEVI. 'I TPGIVI
W TS'M 3 EXX HI WYW, R-GX W RY QEM TS'M KRHM RMQMG; GI ZSPYTX'M VEVI W
TS'M YMXE XSXYP RXV-S FI'MI TI GYPQM #M GI JEVQIG W XI TV-WIEWG HYVIVMPI R
EGIWXI EWGIRWMYRM. %MGM RGIT FYGYVMM-PI SEQIRMPSV XVM#XM: GRH RY QEM WYRX IM,
GRH #M-EY YM-XEX XVMWXI'MPI. RXVIK XVIQYVYP MRHMZMHYE'MIM TEVI E 3 XVI-GYX, HMR
RIPMRM#XMPI #M XSVXYVMPI WEPI, PE YR XVIQYV I\XEXMG, GY 3SVYVM #M ZSPYTX'M, PE S EPX
RIFYRMI E MRHMZMHYE'MIM, EPI GVIM FYGYVMM RY ZSV JEGI HIGX W RVHGMRI^I
QEM EHRG XVMWXI'MPI.
3 JSEQI RGSVHEX, GY I\EPXVM #M ZM^MYRM, MEX GI RY-#M TSEXI VIJY^E YR
SQ XVMWX GE HIPMGMY XIQTSVEP, S JSEQI TVMR GEVI W TS'M RZMRKI EXVEG'ME
QEXIVMEP, S JSEQI GEVI W-'M TVSHYG TPGIVM HI ^FSV, TPGIVM EIVMIRI, WMR-
KYVX'M Y#SEVI #M TPERERXI, WMRKYVX'M HI ^FSV. 8VIFYMI RGIVGEXI XSEXI GMPI
TIRXVY E RY GHIE RJVR'M HI HY-VIVI, XVMWXI'I #M FSEP. "M PYTXE RSEWXV
QTSXVMZE PSV W 3I IVSMWQYP RSWXVY.
7 RI FYGYVQ G R GSRJY^MI TYXIQ 3 XSXEPM, G TYXIQ 3 XSXEPM, G
TYXIQ W RI EGXYEPM^Q RXV-YR QS-QIRX XSEXI TPERYVMPI WTMVMXYEPI #M XSEXI
HMZIVKIR'IPI. 7XVMPI HI EHQMVEFMP GSRJY^MI MRXIVR, GEVI RY MQTPMG EFWSPYX
HIPSG GSRJY^ME R MHIM, WYRX QEM ETVSETI HI GIR-XVYP RSWXVY WYFMIGXMZ HIGX
XSEX HMJIVIR'MIVIE HI TPE-RYVM R GEVI XVMQ RSVQEP. (I GI W 3Y EGYQ XVMWX,
EGYQ ZIWIP, VRH TI VRH RHYVIVEX, FYGYVSW, HMWTIVEX WEY I\EPXEX# (I GI W
XVMIWG R JVEKQIRXI HI XMQT, JVEK-QIRXI HI XVMVM, GRH TVMRXV-YR IJSVX RIFYR
E# TYXIE R 3IGEVI GPMT W 3Y XSX, W 3Y EGXYEP TVMR XSEXI VIEPMX'MPI #M
TSWMFMPMX'MPI QIPI# )WXI ZSPYTXYSEW GSRJY^ME EGIEW-XE GEVI EQIWXIG
XVMWXI'IE GY FYGYVME #M IWXI GY EXX QEM ZSPYTXYSEW, GY GX IWXI S GSRJY^MI HI
PEGVMQM. 7 XI WGLMQSRSWI#XM HI HYVIVMPI #M HI TPGIVMPI GEVI GVIWG R EGIPE#M
QSQIRX #M W EM RQVQYVMVIE HI E RY R'IPIKI RMQMG HMR EGIWXI PYGVYVM, TI
GEVI W PI WEZYVI^M RXV-YR IPER TIVZIVW #M RXV-YR XVIQYV XSXEP. "M EGIEWX
GSRJY^MI WI HISWIFI#XI HI EGIP KIR HI XVMVI XSXEP R GEVI EHR-GMQIE XI
HYGI TR PE IWIR'E YRYM JIRSQIR, GYQ EV 3 TXVYRHIVIE R IWIR'E WYJIVMR'IM
YRMZIVWEPI, #M WI HIS-WIFI#XI TVMR XSTMVIE, RXV-S GSRZIVKIR' MRI\TPMGEFMP, E
HMZIVWMX'MM #M E WXVYGXYVMM RSEWXVI QYPXMTSPEVI. )WXI YRE HMR FYGYVMMPI ZMI'MM
EGIEWX EHQMVEFMP GSRJY^MI, HEV IWXI R TVMQYP VRH S FYGYVMI E SEQIRMPSV
XVM#XM. 'YQ W RY XI WMQ'M XSXEP R EGIWX I\XE^ EP FYGYVMIM #M EP XVMWXI'MM# 'M ZMRI
EXYRGM W EVYRGM HMR XMRI FYG'M, W E^ZVPM SVKERI-PI GEVI ZMFVIE^, W XI
EZR'M R GSRJY^ME KIRIVEP #M, QRHVY G R XMRI GSRJY^ME YRMZIVWEP W-E
VIEPM^EX TR PE TEVS\MWQ, RMQMG W RY XI QEM STVIEWG R EZRXYP LESXMG HI E
ZMFVE #M HI E GPSGSXM RXV-S 3IVFIVI XSXEP.
2IRSVSGMVIE SQYPYM IWXI G RY WI TSEXI HI3RM R VETSVX GY GIZE, G IP
R-EVI R I\MWXIR' YR TYRGX WXEFMP #M YR GIRXVY HI HIXIVQMREVI. 3WGMPE'ME PYM
RXVI ZME' #M WTMVMX P JEGI W PI TMEVH #M TI EGIWXIE #M W HIZMR EWXJIP YR
RMQMG GEVI HSVI#XI I\MWXIR'E. %RMQEPYP EGIWXE MRHM-VIGX HSVI#XI WTMVMXYP #M
VIKVIX ZME'E. 3QYP RY-#M TSEXI K-WM RMGM YR IGLMPMFVY R PYQI, 3MRHG
IGLMPMFVYP RY WI G#-XMK RIKRH ZME'E, HINE XVMRH. %GIWX RMQMG GI HSVI#XI
I\MWXIR'E IWXI VI^YPXEXYP YRIM RIKE'MM E ZMI'MM. (I EGIIE, SQYP EVI TVMZMPIKMYP
HI E TYXIE QYVM SVMGRH, HI E VI-RYR'E PE MPY^ME HI ZME' HMR IP. 2Y IWXI
VIZIPEXSEVI TIR-XVY IWIR'E SQYPYM TSVRMVIE WTVI HIGEHIR'# 'IE QEM QEVI
TEVXI HMR SEQIRM HIGEH; RYQEM TY'MRM WI REP'. "M RMQMG RY IWXI QEM
RXVMWXXSV HIGX W ZI^M GYQ HI-GEH SEQIRMM. 'GM RY XI RXVMWXIE^ RYQEM
JETXYP G R HIWXMRYP PSV TS'M ZIHIE ZMMXSVYP XY, GM XI RXVMWXIE^ R-HISWIFM
TVI^IR'E GSRXMRY E YRYM TYXVIKEM R IWIR'E SQYPYM.
RXVIK TVSGIWYP PYM HI HIGEHIR' RY IWXI HIGX S WYG-GIWMZ HIXE#EVI HI
I\MWXIR'; HEV RY S HIXE#EVI TVMR XVERWGIRHIR', TVMR WYFPMQ WEY TVMR
VIRYR'EVI, GM TVMR-XV-S JEXEPMXEXI EWIQRXSEVI GY EGIIE GEVI EVYRG PE
TQRX YR JVYGX TYXVIH HMRXV-YR TSQ. 3VMGI HIGEHIR' IWXI S HI3GMIR' R
I\MWXIR' #M S TMIVHIVI HI I\MWXIR', RGX WMRKYVXEXIE SQYPYM IWXI R EGIPE#M
XMQT S WMRKY-VXEXI E RMQMGYPYM #M S WMRKYVXEXI E 3VMM.
'RH XI KRHI#XM QYPX EWYTVE SQYPYM, EWYTVE GSR-HM'MIM PYM TEVXMGYPEVI R
PYQI, XI ETYG S RIQVKMRMX EQVGMYRI. 7-'M HEM WIEQE R 3IGEVI GPMT G
XSX GIIE GI JEGM XY IWXI JVYGXYP GSRHM'MIM XEPI TEVXMGYPEVI; G XSEXI KIWXYVMPI
EFWYVHI, WYFPMQI, VMWGEXI WEY KVSXI#XM, XSEXI KRHYVMPI, XVMWXI'MPI, FYGYVMMPI #M
TVFY#MVMPI, XSEXI IPE-RYVMPI #M XSEXI RJVRKIVMPI WYRX VI^YPXEXI RYQEM HMR
JSVQE XE TEVXMGYPEV HI I\MWXIR', G HEG EM 3 JSWX SVMGI EPXGIZE HIGX SQ RY
PI-EM 3 JGYX, W EM R 3IGEVI GPMT R GSR#XMMR' EGIEWX TEVXMGYPEVMXEXI E
GSRHM'MIM, W XI SFWIHI^I EFWYVHYP JSVQIM YQERI HI I\MWXIR' R-WIEQR E
XI HI^KYWXE HI JIRSQIRYP YQER R E#E QWY-V, RGX HSVI#XM W HIZMM SVMGI,
RYQEM SQ RY. 3FWIWME HI 3IGEVI GPMT E EFWYVHYPYM YQER JEGI HI HSY SVM
I\MWXIR'E MRWYTSVXEFMP: GE ZME' GSRGITYX FMSPSKMG #M GE ZME' HIZMEX R
JSVQ YQER. %GIEWX JSVQ IWXI YR TEVEHS\ R PYQI. "M SEQIRMM EY TPXMX
WGYQT TEVEHS\YP JSVQIM PSV HI I\MWXIR', P-EY TPXMX GY TVIE QYPXI WYJI-VMR'I,
GY MREHQMWMFMPI WYJIVMR'I RXV-S PYQI, IE RW#M, MREHQMWMFMP.
)WXI EXX HI KVIY W XVIGM TIWXI PMTWE HI RHINHI HMR WYJIVMR', RGX
RY TS'M TVMZM GY HMWTVI' MPY^ME GVI#-XMRMPSV HI E-#M 3 EXIRYEX WYJIVMR'IPI PSV TVMR
GSQTEVE'ME GSRXMRY GY WYJIVMR'IPI PYM -WYW. (EV GI TS'M JEGI, GRH R-EM KWMX
RMGM YR QMNPSG HI E RY 3 WMRKYV R HYVIVI# "M ETSM, GRH EM QIQSVME EXXSV
WYJIVMR'I XVIGYXI #M TVI-WIRXMQIRXYP EXXSV HYVIVM ZMMXSEVI, GLMRYVMPI GVYM SQ
'M-EV TYXIE RHYPGM EQEVYP GLMRYVMPSV TVSTVMM# -WYW R-E WYJIVMX TIRXVY XS'M
SEQIRMM; GGM HEG-EV 3 WYJIVMX EXX HI QYPX TI GX WI WTYRI, HYT IP R-EV 3
XVIFYMX W QEM I\MWXI HYVIVM. 3V, WI TEVI G XS'M SEQIRMM GEVI EY ZIRMX HYT
-WYW, JV W 3I WEPZE'M TVMR WYJIVMR'E PYM, R-EY J-GYX, TVMR GLMRYVM, HIGX W
EHEYKI GSRXVMFY'ME PSV PE MR-3RMXYP WYJIVMR'IM YQERI, TI GEVI 'VMWXSW RY P-E
TYXYX VIEPM^E. RXV-EHIZV, TY'MR E EZYX HI WYJIVMX -WYW, TIRXVY GE RSM W QEM
EZIQ EXXE HI RHYVEX. (EG EV 3 WYJIVMX R REXYVE PYM HMZMR, HYT IP R-EV QEM
3 TYXYX I\MWXE WYJIVMR'I. (EV -WYW R-E WYJIVMX HIGX GE SQ #M EWXJIP WYJIVMR'E
PYM R-E TYXYX VWGYQTVE HIGX EXX HI TY'MR, HI#M E QRKMEX TI QYP'M, JV
W TSEX QRKME RW TI GIM QEM WMRKYVM. %GI#XME RY #M-EY KWMX QRKMIVIE
HIGX R TVSTVMYP PSV GLMR #M RY #M-EY KWMX PMRM#XIE HIGX R WYJIVMR'I #M QEM
QEVM. -WYW R-E ZIRMX TIRXVY GIM QEM WMR-KYVM, GM RYQEM TIRXVY GIM WMRKYVM. 4R
EGYQ, RY W-E KWMX YR (YQRI^IY EP GIPSV QEM WMRKYVM, EP GIPSV EFWS-PYX WMRKYVM,
3MRHG TR EGYQ RMQIRM R-E KWMX QRK-MIVMPI GEVI EV TYXIE JEGI QEM TY'MR
RIJIVMGMXI EGIWXI 3MR-'I. %L! 0YQIE EWXE, GEVI RY #M-E KWMX TR EGYQ HIGX
YR QRXYMXSV!
2YQEM WYJIVMR'E WGLMQF TI SQ. 8SEXI GIPIPEPXI I\TIVMIR'I #M
JIRSQIRI RY VIY#IWG W QSHM3GI IWIR'MEP XIQTIVEQIRXYP GYMZE WEY W-M
EHRGIEWG ERYQMXI HMW-TS^M'MM TR PE E-P XVERWJSVQE MRXIKVEP. (MR GXI JIQIM
IGLMPMFVEXI R-E JGYX WYJIVMR'E W3RXI# %FWSPYX XSEXI W3R-XIPI EY WYJIVMX HMRGSPS
HI SVMGI RGLMTYMVI. 8VERW3KYVE-VIE PSV R-E JSWX STIVE MRXIVZIR'MIM HMZMRI, RMGM
E PIGXYVMM RMGM GLMEV E WMRKYVX'MM, PYEX GE EXEVI. 7YJIVMR'E HI 3IGEVI GPMT, S
WYJIVMR' QSRWXVYSEW #M HYVEFMP, PI-E VIZIPEX PYQM TI GEVI RMQIRM RY PI
TSEXI FRYM, PI-E MR-XIRWM3GEX #M PI-E EHRGMX, GYQ RY VIY#I#XI W MRXIRWM3GI #M
W EHRGIEWG ZME'E WY4IXIEWG E YRYM SQ RSVQEP, S I\MWXIR' RXVIEK HI
QIHMXE'MI. 9R SQ GEVI EVI FPIWXI-QEXYP #M MRITYM^EFMPYP TVMZMPIKMY HI E TYXIE
WYJIVM EFWS-PYX RGSRXMRYY WI TSEXI HMWTIRWE TIRXVY XSX VIWXYP ZMI'MM PYM HI
GV'M, HI SEQIRM, HI MHIM #M HI SVMGI KIR HI MRJSV-QE'MI, HISEVIGI JETXYP TYV
HI E WYJIVM IWXI WY3GMIRX TIRXVY E HMWTYRI PE QIHMXE'MI GSRXMRY, EVI R WMRI
HIW-XYPI VI^IVZI TIRXVY E JEGI MRYXMP SVMGI GSRXVMFY'MI HMR EJEV.
3EQIRMM R-EY R'IPIW G QTSXVMZE QIHMSGVMX'MM RY WI TSEXI PYTXE HIGX
GY WYJIVMR'E. 2Y WGLMQFM QEVI PY-GVY TVMR GYPXYV WEY TVMR WTMVMX; HEV QSHM3GM
MRMQEKMRE-FMP HI QYPX TVMR HYVIVI. 7MRKYVE EVQ QTSXVMZE QIHMS-GVMX'MM IWXI
WYJIVMR'E. 4VMR IE WGLMQFM XIQTIVEQIRXI, GSRGIT'MM, EXMXYHMRM #M ZM^MYRM,
WGLMQFM HMVIG'MM HI I\MW-XIR', HISEVIGI SVMGI WYJIVMR' QEVI #M HYVEFMP
EJIGXIE-^ JSRHYP MRXMQ EP 3MR'IM. 1SHM3GRH JSRHYP MRXMQ EP 3MR-'IM, IE
QSHM3G MQTPMGMX #M VETSVXYP EGIWXIME GY PYQIE. )WXI S WGLMQFEVI HI
TIVWTIGXMZ, HI R'IPIKIVI #M HI WMQ'MVI. (YT GI EM WYJIVMX QYPX, 'M ZMRI
MQTSWMFMP W-'M QEM HEM WIEQE HI TIVMSEHE HI ZME' R GEVI R-EM WYJIVMX; GGM
SVMGI WYJIVMR' XI RWXVMRIE^ HI HMWTS^M'MMPI XEPI REXYVEPI, XI EHYGI RXV-YR
TPER HI I\MWXIR' WXVMR EWTM-VE'MMPSV XEPI 3VI#XM. %WXJIP, HMRXV-YR SQ RWGYX
TIRXVY ZME', WYJIVMR'E JEGI YR WJRX, #M R PSGYP XYXYVSV MPY^MMPSV PYM RXMRHI
TPKMPI #M GERKVIRE VIRYR'VMPSV. RXVIEKE RI-PMRM#XI GI YVQIE^ WYJIVMR'IM
QIR'MRI TI SQ RXV-S XIR-WMYRI R GEVI RY QEM TSEXI 3 QIHMSGVY.
9R TSTSV RXVIK EV TYXIE 3 QSHM3GEX TVMR WYJIVMR' #M RIPMRM#XI, TVMRXV-YR
XVIQYV GSRXMRYY, GLMRYMXSV #M TIV-WMWXIRX. -RHSPIR'E, WGITXMGMWQYP ZYPKEV #M
MQSVEPMWQYP WYTIV3GMEP TSX 3 HMWXVYWI TVMR XIEQ, TVMRXV-S RIPMRM#XI XSXEP,
TVMRXV-S XIVSEVI JIGYRH #M S WYJIVMR' KIRIVEP. (MRXV-YR TSTSV MRHSPIRX #M
WGITXMG, E# WGSEXI JSG TVMRXV-S XIEQ, TVMRXV-S RIPMRM#XMVI GLMRYMXSEVI #M S
XSVXYV EV^-XSEVI. )WXI HVITX G S WYJIVMR' GI ZMRI HMR EJEV RY IWXI XSX E#E
HI JIGYRH GE S WYJIVMR' GI GVI#XI MQERIRX R-XV-S 3MR'. (EV HMRXV-YR TSTSV
RY XVIFYMI W JEGM S WYQ HI GVIEXSVM. 8SEXI QIXSHIPI SFMIGXMZI, XSX GSQTPI\YP
HI ZEPSVM EPI GYPXYVMM RY QSHM3G RMQMG R IWIR'. 'YRSE#-XIVIE SFMIGXMZ #M
MQTIVWSREP RY JEGI HIGX W QFVEGI YR QERIGLMR, HEV RY S 3MR'. 2Y E#
GSRHYGI RMGMSHEX YR WXEX GY TVSKVEQI, QERMJIWXI #M PIKM, GM R-E# QEM PWE TI
RMGM YR GIX'IER W QEM HSEVQ PMRM#XMX, TR GRH RIPMRM#XIE PYM RY P-EV
EWMQMPE JSVQIM HI ZME' WSGMEP R GEVI XVIFYMI W XVMEWG.
0YTXE QTSXVMZE TVSTVMMPSV RXVMWXVM IWXI EXX HI KVIE, 3MRHG I\MWX
YR JSRH HI XVMWXI'I R RSM, MRHITIR-HIRX HI HIXIVQMRERXIPI I\XIVMSEVI EPI
XVMWXI'MPSV. 4I EGIWXIE PI TS'M RZMRKI; HEV IWXI MQTSWMFMP W RZMRKM YR JSRH
EWGYRW #M MRXMQ, WYVWE SVMKMREV E RIWJV#MXIPSV RXVMWXVM. R EGIWX JSRH HI
XVMWXI'I, RY TSX ZIHIE EPXGIZE S HIGX XVMWXI'IE HI E 3, GEVI IWXI EHIZVEXE
XVMWXI'I QIXE-3^MG. R MRXMQMXEXIE 3MR'IM RSEWXVI I\MWX RIPMRM#XIE TVS-TVMIM
HMWXER'I HI PYQI; QYPX QEM TVSJYRH IWXI RW XVMW-XI'IE HI E 3, HISEVIGI IE
M^ZSV#XI HMR I\MWXIR'E RSEWXV GE EXEVI, HMR REXYVE MRXVMRWIG E 3MR'IM, TI
GRH RIPM-RM#XIE HMWXER'IM HI PYQI, RYQEM HMRXV-YR VETSVX, HMRXV-S VIPE'MI.
% PYTXE QTSXVMZE EGIWXIM XVMWXI'M QIXE3^MGI RWIEQ-R E PYTXE QTSXVMZE
XE RWY'M. "M RXV-EHIZV, WYRX SE-QIRM GEVI RY TSX XVM QEM HITEVXI HIGX
RIKRHY-WI GSRXMRYY.
8SEXI XVMVMPI XSXEPI, XSEXI EGIPI XVMVM GEVI RI ERKE-NIE^ QEM QYPX, RI
HIT#IWG. "M RI HIT#IWG TVMR WIR-XMQIRXYP HI MVIWTSRWEFMPMXEXI GI-P EZIQ HI
GXI SVM XVMQ EWXJIP HI I\TIVMIR'I. (I GI-M TYXIQ GYRSE#XI TI SEQIRM RYQEM
R QEVMPI IZIRMQIRXI HMR ZME'# *MMRHG EMGM LSX-VVIE #M GEPGYPYP VE'MSREP R-
EY RMGM S ZEPSEVI; XSX GIIE GI HIVMZ HMR ZEPSVM #M GVMXIVMM I\XIVMSEVI HMWTEVI,
TIRXVY E PWE PSGYP YRSV HIXIVQMRERXI QEM EHRGM. )WXI GYVMSW GYQ SEQIRMM
I\EKIVIE^ ZEPSEVIE LSXVVMM, E EXMXYHMRMM R QEVMPI IZIRMQIRXI, GRH R IPI
WYRXIQ QEM MVIWTSR-WEFMPM, QEM ETVSETI HI JSRHYP RSWXVY MVE'MSREP. 2Y EZIQ R
XVMVMPI XSXEPI WIRXMQIRXYP YRIM MRZEHVM MVI^MWXMFMPI, EP YRYM TVSGIW EWGYRW GI
WI HIWJ#SEV R RSM, HSQMRR-HY-RI# (I YRHI MPY^ME EYXSHIXIVQMRVMM#
-RXIVTVIXEVIE TSWXIVMSEV E SEQIRMPSV M JEGI MRWIRWMFMPM PE MVE'MSREPMXE-XIE
TVSGIWYPYM, HMR GEVI RY QEM VQRI, R R'IPIKIVIE PSV, HIGX S WGLIQ. "M
HI#M R I\TIVMIR'E TVSGIWYPYM MVIWTSRWEFMPMXEXIE IWXI ZHMX, SVKSPMYP
ERMQEPYPYM VE'MS-REP RY ZVIE W EHQMX VSPYP HIWXMRYPYM MRXIVMSV PE QEVMPI
VWTRXMM EPI I\MWXIR'IM. %GIWX SVKSPMY HMWTEVI PE EGIM E GVSV I\MWXIR' IWXI S
WYQ HI VWTRXMM #M PE GEVI XV-MVMPI XSXEPI WYRX EXX HI JVIGZIRXI, RGX WI
WMQX HIT#M'M R 3IGEVI QSQIRX. 'RH XVMI#XM I\XVIQ HI MRXIRW, GSR-'MRYXYVMPI
3MR'IM HIFSVHIE^ PMQMXIPI YRIM I\MWXIR'I MRHM-ZMHYEPI; EM EXYRGM MQTVIWME G R
XMRI TEPTMX JSV'I RIGY-RSWGYXI, EHRGM #M RHITVXEXI, G WI GSRWYQ YR HIW-
XMR HI GEVI I#XM MVIWTSRWEFMP. :EPSEVIE RYP E LSXVVMM VE'MSREPI VWEVI EXYRGM
RXV-S IZMHIR' HYVIVSEW. 'E MRHMZM^M, EZIQ JEXEP GSR#XMMR'E PMQMXVMM RSEWXVI,
E QVKM-RMVMM MRHMZMHYE'MIM; HMR EGIWX QSXMZ RI HSEVI #M RI WYV-TVMRHI GRH
XIRWMYRIE MRXMQE I\TPSHIE^ GSR'MRYXYVM EXX HI ZMM, EXX HI TVSJYRHI #M HI
HIFSVHERXI, HRHY-RI MQTVIWME MR3RMXYPYM PYRXVMG R GSR#XMMR'E QVKMRMVMM JE-
XEPI E SVMGVIM MRHMZMHYE'MM.
(MRXVI SEQIRM, WYRX MQTVIWMSRER'M RYQEM EGIME E GVSV I\MWXIR' IWXI S
WIVMI HI VWTRXMM, RYQEM SEQIRMM GEVI EY HIWXMR, E GVSV ZME' WI HMPEX EXX
HI QYPX, R-GX R-S QEM TSX HSQMRE R RMGM YR JIP. 8SXYP IWXI W EM HIWXMR, W 3M
YR GE^'. 4VI^IR'E XE W 3I S QYWXVEVI, S XIEQ, S RIPMRM#XI, YR I\XE^ WEY S
FYGYVMI. 2MQIRM W RY #XMI GX ZIM XVM, GI ZIM JEGI, GYQ ZIM KRHM, GM HSEV S
XIEQ #M S FYGYVMI, TIRXVY TVFY#MVMPI #M RP'VMPI XEPI, W JEG HMR I\MWXIR'E
XE S WYVTVM^ GSRXMRY, S RIPMRM#XI GMYHEX. 7 3M TIRXVY EPXYP TVMPIN HI EPEVQ,
HI TVIWIR-XMQIRXI, HI QIHMXE'MI, HI YV #M HI IRXY^MEWQ; RMQIRM W RY 3I
WMKYV HI HVYQYP TI GEVI QIVKM, TVIGYQ RM-QIRM W RY 3I WMKYV HI HVYQYP TI
GEVI ZIM ETYGE. )\MW-XIR'E XE W 3I S TVSFPIQ MVI^SPZEFMP, TI GEVI RMGM
QSEVXIE W R-S TSEX VI^SPZE ZVISHEX, GM EFWIR'E XE 3^MG W QVIEWG
GLMRYP RIR'IPIWYPYM. 8S'M SEQIRMM GEVI R-EY YR HIWXMR #M GEVI RY TSX HIZIRM
GE^YVM GEPG WMKYV R I\MWXIR', WYRX WMKYVM G IM XVIFYMI W ENYRK YRHIZE;
GGM 3REPYP IWXI MQTPMGEX R TVIQMWIPI 3MR'IM PSV. %GIP SQ, RW, GEVI I YR GE^
IWXI TIRXVY IP RWY#M S RIPMRM#XI EFWSPYX #M YR TVMPIN HI RIPMRM#XI TIRXVY EP'MM;
R IP, XVIQYVYP MRHMZMHYE'MIM IWXI S LEPYGMRE'MI, YR I\XE^, S VIZIVMI WEY S
I\TPS^MI, S GVIE'MI MR3RMX, YR RMQMG GI HIZMRI 3MR'. "M EXYRGM M WI TYRI
EGIPYME YPXMQE RXVIFE-VI: HEG PYQIE E JSWX GVIEX WEY HEG R-E JSWX RG.
8VIFYMI ERYPEXI RXV-YR QSH SEVIGEVI QIQSVME #M XSEXI WIRXMQIRXIPI
GEVI RGIEVG W WI GVMWXEPM^I^I R RSM. 8SEXI EJIG'MYRMPI HYVEFMPI, XSEXI
VIKVIXIPI #M XSEXI EWTMVE'MMPI GI WI HMPEX TI S WJIV QEM QEVI HI XMQT RI
QTMIHMG W XVMQ, RI RGYVG #M RI RKVIYRIE^ I\MW-XIR'E. (I GI W RI QEM
EHYGIQ EQMRXI HI GIZE #M HI GI W QEM HSVMQ GIZE, HI GI RGIVGQ W
YQTPIQ XVIGYXYP GY S RIWJV#MX WIVMI HI GSR'MRYXYVM #M W ERXMGMTQ ZMM-XSVYP
TVMRXV-S XSX EXX HI RIWJV#MX WIVMI HI GSR'MRY-XYVM# (I GI W QEM EZIQ
WIRXMQIRXI, GEVI W IZSPYI^I XMQT #M W, RI PIKQ, TVMR IPI, HI SFMIGXI# (I
GI W RI QEM EXE#Q HI PYQI R XMQT# 3EVI R-EQ TYXIE XVIGI TIWXI EGIWXI
TMIHMGM R GEPIE ZMI'MM TVMRXV-S XVMVI TYV, GEVI EV WGSEXI EGXIPI ZMI'MM HMRXV-S
MRXIKVEVI #M S WIQRM-3GE'MI KIRIVEP# 8VMVIE WYF HMQIRWMYRIE EQTP E XMQ-
TYPYM JEGI HMR SVMGI EGX EP ZMI'MM YR IPIQIRX R WYGGIWM-YRI, S ZIVMK HMRXV-YR
PER', YR EWTIGX JVEKQIRXEV #M WMQFSPMG; R IE, XSEXI EGXIPI ZMI'MM HIZMR
QEXIVMEPI HI QI-QSVMI, GVIRHY-WI EWXJIP S TIVQERIR' MRYXMP E IYPYM. 'GM
IWXI MRYXMP W WMQ'M #M W EM GSR#XMMR'E TIVQERIR'IM GSRXMRYMX'MM IYPYM, GY
IZSPY'MM HI WIRXMQIRXI, GY TVSKVI-WI HI EWTMVE'MM #M GY EHRGMQM HI VIKVIXI.
8SXYP IWXI W TS'M 3 XSXEP, JV W EM QIQSVMI. "M EGIEWXE RY I TSWMFMP HI-GX
TVMR VIEPM^EVIE MRXIKVEP E 3IGVYM EGX HI ZME' JV GSR#XMMR'E HMWXER'IM, JV
TIVWTIGXMZE VIPEXMZMX'MM PYM R GEHVYP GIPSVPEPXI EGXI. :MI'YMVIE EFWSPYX R GPMT,
GE WYTVIQ EGXYEPMXEXI E ZMI'MM MRHMZMHYEPI, RI TSEXI HYGI PE ERYPEVIE
QIQSVMIM #M PE IPMQMREVIE HI^RHINHMM HI E XVM R XMQT. 7 RY XVMQ
QSQIRXIPI ZMI'MM GE TVSFPIQI, GM GE VIEPM^VM EFWSPYXI; W XVMQ R 3IGEVI
GPMT GE #M GYQ EQ XVM GIZE HI3RMXMZ, JV RGITYX #M JV WJV#MX. 2MGMSHEX W
RY GVIHIQ G RGITIQ GIZE #M WJV#MQ GI-ZE, GM ZME'E RSEWXV W 3I GE S FI'MI
HI 3IGEVI GPMT, R GEVI, 3MRH XSXEPM #M TVI^IR'M, W RY EZIQ GI YMXE #M W RY
EZIQ GI HSVM. 2YQEM VIEPM^EVIE EFWSPYX R GPMT RI TSE-XI WGTE HI XSVXYVE
HI E EZIE YR XMQT EP RSWXVY, GY GEHE-ZVIPI XVIGYXYPYM #M GY WMRKYVIPI GEHEZVI
EPI ZMMXSVYPYM. *MMRH R 3IGEVI QSQIRX XSXEP, R-EM GI EVYRGE, HISEVIGI RMQMG RY
XI ETEW HMR EJEV, HI PE HMWXER', GM VQM GE S I\MWXIR', GE S XSXEPMXEXI HI
I\MWXIR', TIRXVY GEVI RMGM ZME'E, RMGM QSEVXIE RY QEM TSX EZIE S WIQRM3GE'MI.
%XYRGM XI QMVM GRH 'M WI WTYRI G XVMI#XM, TVIGYQ XI QMVM GRH 'M WI WTYRI G
QSVM.
4IRXVY GI SEQIRMM GEVI WYJIV RY WI TPMGXMWIWG# R WGEVE WXVMPSV
RIKEXMZI, GEVI RGITI HI PE TPMGXMWIEP #M WJV#I#XI R HMWTIVEVI, XVIGRH TVMR
QIPERGSPMI #M XVMW-XI'I, SQYP GEVI WYJIV RGIEVG EXX HI VEV TPMGXMWIEPE, RGX
TIRXVY IP TVMQE XVIETX IWXI QIPERGSPME. 4PMGXMWIE-PE S GYRSWG RYQEM SEQIRMM
GEVI R-EY YR GSR'MRYX PYR-XVMG QEM EHRG #M GEVI RY WI TSX QIR'MRI ZMM HIGX
TVMR WXMQYPIRXI I\XIVMSEVI. 8SEXI RYPMX'MPI GEYX ZEVMIXEXIE PYQMM HMR EJEV,
3MRHG WYTIV3GMEPMXEXIE RY IWXI EPXGIZE HIGX VIEPM^EVIE TVMR SFMIGXI. 3QYP
WYTIV3GMEP R-EVI HI-GX S TVSFPIQ: WEPZEVIE TVMR SFMIGX. (I EGIIE, IP GEYX
R PYQIE HMR EJEV XSX GIIE GI EGIEWXE M TSEXI SJIVM TIR-XVY E WI TYXIE YQTPI
TI WMRI RWY#M GY ZEPSVM #M PYGVYVM I\XIVMSEVI. 1IPERGSPME TVIWYTYRI S HMPEXEVI
PYRXVMG, YR ZEK EP HITVXVMPSV #M S RSWXEPKMI E MR3RMXYPYM, GEVI M^ZSVWG HMRXV-
S RP'MQI #M YR VE3REQIRX WY4IXIWG GI RY PI RXPRMQ RMGMSHEX R TPMGXMWIEP.
(EG SQYP WY-TIV3GMEP #M TYRI ZVISHEX TVSFPIQI HI SVHMR QIXE3^MG, EXYRGM
WYFWXVEXYP TWMLMG HMR GEVI M^ZSV#XI EGIEWX RI-PMRM#XI ETVS\MQEXMZ RY WI
VMHMG RMGMSHEX HIEWYTVE TPMGXMWIPMM. "M XSEX QIXE3^MGE PE GEVI HYGI TPMGXMWIEPE
RY IWXI HIGX S QIXE3^MG HI GMVGYQWXER'. R TPMGXMWIEP, RMGMSHEX RY WI
TYRI WIVMSW TVSFPIQE SQYPYM, WEY GIP TY'MR E WYFMIGXYPYM, GM RYQEM E SVMIRXVMM
#M E EXMXYHMRMM MQIHMEXI JE' HI PYQIE HMR EJEV. 2Y IWXI RMGM QGEV S
GLIWXMYRI HI HMWTS^M'MI; HI HIWXMR, RMGM ZSVF. 4PMGXMWIEPE IWXI RXMYP WIQR HI
RIPMRM#XI GRH SQYP RY IWXI MRGSR-#XMIRX, TVMR TPMGXMWIEP ERMQEPYP #M
QERMJIWX TVMQYP KVEH HI SQIRMI.
'I HITEVXI HI XSEXI EGIWXIE IWXI SQYP GEVI WYJIV! %GIWXE RMGMSHEX RY
I EXX HI WVEG RGX W WI TSEX TPMGXMWM. 7YJIVMR'E EVI VI^IVZI MR3RMXI, GEVI
RMGMSHEX RY PEW TI SQ TVIE WMRKYV, GE IP W QEM EMF RIZSMI HI EP'MM.
4)2869 ')- 1%- 7-2+96- 1 EHVIWI^ ZSY, XY-XYVSV GIPSV GEVI
GYRSE#XI'M TR YRHI TSEXI QIVKI WMR-KYVXEXIE SQYPYM, TR YRHI XVMWXI'IE
HI E 3 TSEXI W RXYRIGI ZME'E #M XVIQYVYP 3MR'IM, W ^KYHYMI PYQIE EGIEWXE.
"M Q EHVIWI^ QEM TY'MR TIRXVY E E4E GIIE GI XVMIWG #M IY, GX TIRXVY E RI
YRM WMRKYVX'MPI. *VE'M RXVY GPMTI HI HI^RHINHI, HI XVMWXI'I EWGYRW #M HI PE-
GVMQM RIZVWEXI, RI YRI#XI TI XS'M EGIIE#M JYK RIFYR HI ZME', EGIIE#M
KVSE^ HI E XVM, EGIIE#M XMQMHMXEXI E RIFYRMIM RSEWXVI. 2I-EQ TMIVHYX GYVENYP
HI TVIE QYPX WMRKYV-XEXI #M EQ YMXEX W XVMQ, KRHMRH TVIE QYPX ZME'E.
3EVI XSEX WMRKYVXEXIE RSEWXV W RY RI 3 HYW HIGX PE QSEVXI #M XSEXI
HI^EQKMVMPI, RYQEM PE VIRYR'EVI# (I GI RMQMGYP W RI 3I QSEVXIE# %Q
KRHMX TVIE QYPX TI RSM R#MRI TIRXVY GE ZME'E W RY RI 3 TIHITWMX #M EQ MY-FMX
TVIE QYPX QSEVXIE TIRXVY E QEM TYXIE ZSVFM HI MY-FMVI. 2Y-M ZME' HIGX YRHI
IWXI YR GSRXMRYY RGITYX; MEV RSM R-EQ JGYX HIGX W WJV#MQ ZME'E R 3IGEVI
GPMT, #M GI IWXI XSEX 3MR'E RSEWXV HIGX YR IXIVR WJV#MX#
2SY, GIPSV QEM WMRKYVM, GIPSV GY ZME'E EPXYVM HI RSM, GMRI RI ZE HE
WTIVER'E HI E YMXE W QYVMQ#
*VE'M RXVY HI^RHINHI, YMXEX-EQ SEVI JSV'E WMRKYV-X'MPSV RSEWXVI, YMXEX-
EQ GYQ GIM QEM WMRKYVM WYRX GIM QEM XEVM# 'GM E ZIRMX XMQTYP GE WMRKYVX'MPI
RSEWXVI W RXVIEG S XYVQ, W RZMRK SVMGI VI^MWXIR' #M W GYGI-VIEWG
XSXYP. 7MRKYVXEXIE ZE RGIXE W 3I WXIVMP GRH TVMR IE PYQIE ZE 3 E RSEWXV,
GRH S ZSQ R HMWTIVEXIPI RSEWXVI IPERYVM. 'I VSWX EVI XSEX WMRKYVXEXIE
RSEWXV, HEG IE RY I WYTVIQE GYGIVMVI, HEG TVMR IE RY RZMR-KIQ XSXYP#
2I E#XIETX, JVE'MPSV, GYGIVMVIE WYTVIQ, YPXMQE ZIVM3GEVI E
WMRKYVX'MPSV RSEWXVI. 0YQIE EGIEW-XE XVIFYMI W HIZMR E RSEWXV, E GIPSV
QEM WMRKYVM, E EGIPSVE GEVI XVIFYMI W VIG#XMKI ZME'E! 4MIVHY'M WYRXIQ HEG
RY ZSQ VIG#XMKE XSX GIIE GI EQ TMIVHYX, HEG RY ZSQ VIG#XMKE XSXYP.
'YVENYP RSWXVY RYQEM EWXJIP ZE VI-RZME #M RYQEM EWXJIP ZSQ RZ'E W XVMQ.
2Y #XMY GXI WMRKYVX'M XVIFYMI TIRXVY E GYGIVM PYQIE; HEV #XMY G RYQEM
GXIZE WYRX HIWXYPI TIRXVY E S GYXVIQYVE. 'GM PYQIE RY TSEXI 3 HIGX E
RSEWXV, E GIPSV GI R-EQ XVMX.
:SQ TYXIE, JVE'MPSV, W RI YRMQ XSEXI WMRKYVX'MPI, ZSQ EZIE WXVYMR'E
#M GYVENYP HI E QYVM TIRXVY GIIE GI R-EQ XVMX#
8IEQE HI XSX; XIEQE HI XSX GI I\MWX #M HI XSX GI RY I\MWX!
'YRSE#XI'M RIPMRM#XIE JV QSXMZ, RIPMRM#XIE GEVI GVI#XI R 3MR' JV GEY^I,
JV NYWXM3GVM, RIPMRM#-XIE ZMI'YMVMM GE EXEVI, GRH PYGVYVMPI HIZMR TVMPINYVM HI
XVIQYV #M 3SV# "M EGIWX 3SV HIW3KYVIE^ PYGVYVMPI, TVI-GYQ XVIQYVYP PI GPEXMR
RXV-S RIWMKYVER' GLMRYMXSEVI. 'YQ WI MRWMRYIE^ RIPMRM#XIE R XSX GSVTYP #M
GYQ RI VIHYGI XSEX 3MR'E PE S ZMFVE'MI WYQFV, GVITYWGYPEV, PE YR 3SV HI
WJV#MX, GYQ YPXMQE JVQ HI I\MWXIR' HIZMRI XVIQYV! )\MWX R FI'ME
QY^MGEP YR GRXIG EP XYXYVSV SVKERIPSV, YR MQR EP XYXYVSV 3FVIPSV, S ZMFVE'MI
I\XEXMG TIRXVY ZSPYTXYSWYP JEVQIG EP GYPQMPSV; HI EGI-IE#M XSXEP MRXIRWMXEXI
IWXI RIPMRM#XIE XYXYVSV SVKERIPSV, XIEQE ZMI'MM HI VSWXYVMPI IM, RIPMRM#XI RWGYX
HMR LEPYGM-RERXE GSRJY^MI E QSV'MM GY ZME'E, HMR RZPQ#IEPE GEVI EWGYRHI
HMZIVKIR'IPI YPXMQI EPI 3VMM #M EQIWXIG TEVE-HS\EP XSEXI I\TVIWMMPI
MVIHYGXMFMPI HI I\MWXIR'. )\XE^YP QY^MGEP GE YR GRXIG EP SVKERIPSV #M
RIPMRM#XIE EFWSPYX GE YR XVIQYV TVIZIWXMXSV EP XYXYVSV SVKERIPSV! 'IIE GI R
YPXMQE IWXI S XSTMVI QRKMIXSEVI TVSZMRI HMR EGIWX GEVEGXIV TVIZIWXMXSV EP
SVMGVIM RIPMRM#XM, GEVI ZVIE W RI EVEXI GYQ PE GETXYP SVMGVIME I\MWX S
QTGEVI EFWS-PYX, GLMEV HEG IE IWXI RI3MR'E. 'RH XSEX WIRWMFMPM-XEXIE
XVIQYV, GRH HIZMM WYFMIGX R QSH EFWSPYX, RY QEM I\MWX R XSEX PYQIE
HIGX RIPMRM#XIE XE. R TEVS-\MWQYP RIPMRM#XMM, SQYP HIZMRI WYFMIGX EFWSPYX,
3MRHG EXYRGM E PYEX R QSH XSXEP GSR#XMMR' HI WMRI RWY#M, HI YRMGMXEXIE #M HI
I\MWXIR'E I\GPYWMZ E HIWXMRYPYM WY. 'IPIPEPXI XVMVM XSXEPI WXEFMPIWG GSQYRMYRM
GI PMQMXIE^ R ERYQMXI YMXVM #M WI GSQTPEG R VI^IVZI, TI GRH RI-PMRM#XIE
EFWSPYX EHYGI WYFMIGXYP R TS^M'ME HIQMYVKMG E YRMGMX'MM. "M RY E YRMGMX'MM GE
MVIZIVWMFMP MRHMZMHYEP R TPERYP EPXSV MVIZIVWMFMPI, GM GE S I\MWXIR' MVIZIVWMFMP
EFWSPYX, GE I\MWXIR'E WMRKYV. 2IPMRM#XIE EFWSPYX HYGI PE WMRKYVXEXIE
EFWSPYX, PE WYFMIGXYP EFWSPYX. 'RH HI-ZMM WYFMIGX EFWSPYX, XSX GIIE GI RY I#XM
XY RY JEGI HIGX W MRXVI R XMRI, TIRXVY GE RIPMRM#XIE W-#M KWIEWG YR
SFMIGXMZ. 2IPMRM#XIE XSTI#XI #M HIWXVEQ PYQIE TIRXVY RWMRKYVEVIE XSXEP E
3MR'IM; R I\XE^YP QY^MGEP, XSTMVIE #M HIWXVQEVIE WI RXQTP TIRXVY WYTVIQI
GSQYRM-YRM, E#E RGX HSVMR'E HI YRMGMXEXI #M HI I\GPYWMZMXEXI HMR EGIWX I\XE^
RY IWXI HIGX I\TVIWME YRIM HSVMR'I HI GSQYRMYRI MRXIKVEP. R I\XE^YP
QY^MGEP, I#XM TPMR TIWXI QEVKMRMPI 3MR'IM; R RIPMRM#XIE EFWSPYX, I#XM TPMR HI
RMQMG.
2Y I\MWX MYFMVI GEVI W XI TSEX QRKME HI WGVFE HI XSX GI I\MWX #M
XSX GI RY I\MWX, HI HI^KYWXYP TIRXVY 3MR' #M HI HI^KYWXYP TIRXVY RI3MR'.
8SEXI QMNPSEGIPI TEV MRI3GEGI TIRXVY E HMWXVYKI WEY, GIP TY'MR, E EXIRYE
EGIEWX SXVEZ E HI^KYWXYPYM XSXEP, GEVI XI RHITVXIE^ HI ZME' PE S HMWXER'
MR3RMX. 8VMI#XM EXYRGM, R 3IGEVI TEVXI HMR XMRI, EQVGMYRMPI EGIWXYM GVMQMREP
HI^KYWX, GEVI XI GYTVMRHI QEM EHRG HIGX S KVSE^ #M QEM WJVI-HIPMXSV HIGX
S SFWIWMI, QEM MRWMRYERX HIGX S RIPMRM#XI #M QEM HVEQEXMG HIGX S
HI^RHINHI, RGX RY TS'M GVIHI G GIIE GI XVMI#XM IWXI ZME' #M G HI GIIE GI
XI XIQM I QSEVXI, GM VQM RGVIQIRMX, HITEVXI HI XSEXI, RQV-QYVMX
MQSFMPMXEXI. RQVQYVMVIE #M RGVIQIRMVIE GPM-TIPSV HI HI^KYWX, E
RIRYQVEXIPSV GPMTI HI HI^KYWX, WIEQR YRIM XVMWXI'M QSRYQIRXEPI, M^ZSVX
HMRXV-S TIVWTIGXMZ RIQVKMRMX R HI#IVX #M HMRXV-YR MR3RMX EP HITVXVMPSV. (EV
RMQIRM RY W-EV TPRKI HI HMWXER'E MR3RMX HI PYQI HMR HI^KYWX, HEG IP R-EV 3
HIGX EGIWXI RGVIQIRMVM, XVMWXI'M #M RQVQYVMVM. 'IIE GI IWXI TVSJYRH
RIPMRM#XMXSV R WIR^E'MMPI HI HI^KYWX HIVMZ HMR JETXYP G SFMIGXMZYP PSV TVMRGMTEP
RI WYRX 3MR'IPI HVEKM, WEY EGIPIE GEVI EV XVIFYM W RI 3I. (I GXI SVM XI ETYG
HI^KYWXYP KIRIVEP HI E XVM, HMR PYQIE 3MR'IPSV MRHMZMHYEPI RY ZIM YV TI
HY#QERMM XM, RY XI ZSV WGVFM ERXMTEXMGMM WEY MR-HMJIVIR'MM, GM 'M WI ZSV TVS3PE, R
TIVWTIGXMZE HI^KYWXYPYM TIRXVY XSX, SEQIRMM HI GEVI QSH REXYVEP I#XM QEM
PIKEX, TVMIXIRM, MYFMXI #M SEQIRM TI GEVI M EHQMVM. "M EGIWX JETX GMYHEX IWXI EXX
HI RIPMRM#XMXSV, RGX RY-P TS'M EGGITXE GE MRI\TPMGEFMP! 7-'M 3I WGVF HI GIIE
GI 'M I QEM HVEK! (ISHEX, 3MR'I TI GEVI PI MYFI#XM, TIRXVY GEVI R QSH
RSVQEP JEGM RIWJV#MXI WEGVM3GMM, ETEV HIW3KYVEXI, YRI-SVM LMHSEWI, XSXHIEYRE
MRWY3GMIRXI, PMQMXEXI #M SVHMREVI. 9RHI Z^YWIQ REMRXI HIPMGEXI'I, ZIHIQ
EXYRGM ZYPKEVM-XEXI, MEV R PSGYP KIRIVS^MX'MM, S MVIQIHMEFMP TPEXMXYHI-RI.
-RIJEFMPYP HMR EXVEG'ME RSEWXV TIRXVY EPXI 3MR'I #M TMIVHI QMWXIVMSEWE PYM
EHRGMQI, TIRXVY GE W M WI WYF-WXMXYMI ZM^MYRIE YRIM 3MR'I MRI\TVIWMZI, KSEPI
#M HI#EVXI. (I^KYWXYP GSQTVSQMXI QMWXIVYP VIPE'MMPSV #M ERYPIE^ WIQRM3GE'MMPI
MQTPMGMXI WEY WIGVIXI GEVI HIVMZ HMR GS-QYRMYRMPI SEQIRMPSV. +IWXYP YRIM
3MR'I MYFMXI, TI GEVI EPXHEX P-EM TVI'YMX, GYZMRXIPI R GEVI EM KWMX S ZMFVE'MI,
XSREPMX'MPI QRKMIXSEVI EPI ZSGMM WEY TVMZMVMPI RZPYM-XSEVI R GEVI EM
HMJIVIR'MEX RYER'I WY4IXI#XM, S KEQ E HIPMGEXI'IPSV MRXMQI, XSX GIIE GI XI-E
RGRXEX GE MVI^MW-XMFMP #M JEWGMREXSV, ETEV HISHEX MVIQIHMEFMP TPEXI, RXVMW-XXSV
HI ZYPKEVI, RIWIQRM3GEXMZI TR PE I\EWTIVEVI. (VYMVIE XE ERXIVMSEV,
MYFMVIE, EHQMVE'ME #M TEVXMGMTE-VIE JV VI^IVZI, IPERYP GEVI HIWGSTIVIE ZMVXY'M
#M GEPM-X'M EWGYRWI WI HIWXVEQ GIE' E WY4IXYPYM, RXV-YR EQYVK RIPMRM#XMXSV EP
3MR'IM MRGETEFMPI, R GIE'E IM, W QEM ZEH PYQMRM R EP'MM, GM RYQEM S NEPRMG
MRI\TVIWM-ZMXEXI, S JEHSEVI VIGI #M KSEP. "M EXYRGM, GYQ W RY XI HSEV EGIWX
HI^KYWX GEVI, RHITVXRHY-RI HI XSX GI IWXI, RI WITEV HI XSX GI MYFMQ WEY
EV XVIFYM W MYFMQ# (I GI W RI HI^KYWXI GIIE GI RI IWXI QEM WGYQT# (EG
HI^KYWXYP RI WITEV HI I\MWXIR' RXV-S HMWXER' MR3RM-X, R GMRI XVIFYMI W
PSZIEWG RXM TIRXVY E GSRWYQE EGIEWX WITEVEVI# R EGIPI 3MR'I GEVI RI
PIEK QEM QYPX HI ZME', GEVI RI PIEK I\XIVMSV, HISEVIGI MRXIVMSV RY WI TSEXI
PIKE HIGX IGLMPMFVYP RSWXVY ZMXEP. 4I EGIWXE R-EVI RIZSMI W-P EXEGI HI^KYWXYP,
HISEVIGI SVMGI HI^KYWX, HM-PEXEX RXV-S WIQRM3GE'MI QIXE3^MG, IWXI I\TVIWME
YRYM HI^IGLMPMFVY ZMXEP. )P RY WI TSEXI RE#XI HIGX YRHI PIK-XYVE MRXIVMSEV #M
WYFMIGXMZ GY ZME'E E HMWTVYX. 3TIVE GVMQMREP #M HMWXVYGXMZ E HI^KYWXYPYM HI
ZME', E WGV-FIM EQEVRMGI #M TVSJYRHI, ETEVI RYQEM R HM^SPZEVIE VIPE'MMPSV
GEVI RI PIEK I\XIVMSV HI PYQI. "M GRH 3MR'IPI GIPI QEM HVEKM RI ETEV VIGM,
ZYPKEVI #M RHITVXEXI, RM WI WYTVMQ XSX GIIE GI RI QEM TSEXI PIKE HI ZME'
HYT GI RI-EQ TMIVHYX GSRWMWXIR'E IGLMPMFVYP E\IM ZMXEPI.
'RH ZSV RGIXE FPIWXIQIPI QIPI #M ZSV HIZIRM SRHYPE'MM, GRH Q ZSM
VMWMTM R TEVJYQYVM, R WGPMTMVM GE TIRXVY YPXMQIPI WXVPYGMVM EPI 3MR'IM# (I GI
HMR WYJI-VMR'IPI QIPI R-EV MI#M S WXVPYGMVI YPXMQ, S PYQMR XSXE-P #M QSVXEP,
R FSK'ME IM# 8VIFYMI W PYTX QTSXVMZE YRYM HIWXMR GEVI RY-'M TIVQMXI W EPIKM
HIGX RXVI W3R-'IRMI #M MQFIGMPMXEXI, XVIFYMI W PYTX QTSXVMZE HIWXMRY-PYM,
TIRXVY GE HIWXMRYP QIY W 3I GY XSXYP EPXGIZE, YR HIWXMR YRMG. "M RY ZSM ENYRKI
PE S PYQMR 3REP, PE S RI-FYRMI HI VE^I, PE WYTVIQE MQEXIVMEPMXEXI, HEG RY
ZSM RXVI'MRI ZI#RMG 4GVM QMWXYMXSEVI WYF 3MR'E QIE, Q-TSXVMZE HIWXMRYPYM
QIY #M GE EXEVI TIRXVY IP RWY#M. 'GM RMQIRM RY TSEXI HIZIRM YR HIWXMR YRMG,
YR WYFMIGX EF-WSPYX, S WMRKYVXEXI R I\MWXIR' WEY R RMQMG, EXYRGM GRH WI
EGGITX. )WXI HIWXYP W XI 3 EGGITXEX S WMRKYV HEX, TIRXVY GE HIWXMRYP XY
W 3I RGLIMEX. 7 RY QEM EM QMP HI XMRI RWY'M; HEG EM MYFMVI, GLIPXYMI#XI-S
TIR-XVY EP'MM; 3M GSRGIWMZ GY GI RY I EP XY; SFM#RYMI#XI-XI GY KRHYP G RY XI
ZIM TYXIE MYFM GY EHIZVEX HIGX S WMR-KYV HEX, GRH R PSGYP XYXYVSV
VIRYR'VMPSV ZE GVI#XI WYFMX #M HI3RMXMZ ETSXIS^E XE, RXME #M YPXMQE XE MYFMVI.
'Y GX GYRS#XM YR SQ QEM FMRI #M QEM QYPX, GY EXX I#XM QEM ETVSETI
HI S JEXEP HIWTV'MVI HI IP. 'Y-RSE#XIVIE HIXE#IE^ S 3MR' HI EPXE #M
ERYPIE^ KVYR-XIPI HI QMWXIV GI WI E4 R SVMGI I\MWXIR', GX HI TPEX EV 3
IE. 3EQIRMM VI^MWX EXX HI TY'MR GYRSE#XIVMM, RGX HYT WGYVX XMQT TVI^IR'E
PSV IWXI S SFSWIEP #M S MVMXEVI. 3VMGI GYRSE#XIVI EHYGI S SFSWIEP, YR
HI^KYWX HI 3MR', S HIXE#EVI, HISEVIGI SVMGI GYRSE#XIVI IWXI S TMIVHIVI, S
TMIVHIVI R 3MR', R I\MWXIR'. %GXYP HI GYRSE#XIVI RY JEGI HIGX W RI
QVIEWG HMWXER'E HI PYQI #M W RI JE-G QEM EQEV GSRHM'ME RSEWXV. %NYRKM
W RY QEM TS'M WYTSVXE TVMIXIRMM, W XI MVMXI JIQIMPI, W XI HI^KYWXI XSEXI
3MR'IPI. )WXI HIWXYP GE TVMRXV-S ^KYHYMVI SVKERMG #M WY-4IXIEWG W 3M WGSW HMR
VMXQYP RSVQEP EP ZMI'MM, TIRXVY GE EGIEWXE W RY-'M QEM TSEX SJIVM RMQMG, R
EJEV HI WM-KYVER'E RHIPYRKEXIPSV HYVIVM, GI WI REWG JV W PI 3 EPIW, JV
ZMRE #M JV VWTYRHIVIE RSEWXV. "M HYVIVMPI WYRX GY EXX QEM QEVM, GY GX RY
PI TYVXQ ZMRE, RY WYRXIQ VIWTSRWEFMPM HI IPI, GM RI MRZEHIE^ MVE'MSREP,
MRHMJIVIRX HI ZEPSEVIE #M HI KRHYVMPI RSEWXVI.
7 HI^ZSP'M EXXE TEWMYRI R XSEXI, RGX GIP QEM Q-VYRX KIWX W 3I S
VIZIPE'MI MRXIKVEP E XE. 7 ZSVFI#XM GE YR GSRHEQREX PE QSEVXI; 3IGEVI
GYZRX W EMF QEVGE HI3RMXMZEXYPYM, E YRIM RGSVHVM YPXMQI. 2Y YMXE W-'M
QYPXMTPMGM ZMFVE'MMPI MRXIVMSEVI TR PE PMQMX, TR PE EFWYVH. 'E YR GSRHEQREX
PE QSEVXI WY4IXYP XY W WI XSTIEWG #M W WI EZRXI RXV-S RIPMRM#XI I\XEXMG,
RXV-YR XVIQYV HI KVSE^ GVIWGYX TR PE ZSPYTXEXI. R 3IGEVI GPMT W 3M PE
QEVKMRIE 3MR'IM XEPI; MEV TIRXVY EGIPI GPMTI R GEVI R-EM TYXYX ENYRKI PE
EGIEWX QEVKMRI, KRHI#XI-XI PE GSQTIRWE'ME QSQIRXIPSV TI GEVI PI-EM XVMX
HMRGSPS HI EGIEWX QEVKMRI, HMRGSPS HI FEVMIVIPI MRHMZMHYE'MIM, GRH, TVMRW
RXV-S I\EPXEX JYVMI MRXIVR, EM ENYRW PE E#E RP'MQM #M PE E#E TVTWXMM, RGX
3MR'E XE R-E QEM JSWX TVI^IRX RYQEM GE 3MR', GM #M GE XSX GIIE GI RY QEM I
IE. :ME'E RY I XVMX GY MRXIRWMXEXI HIGX EXYRGM GRH WMQ'M G 3MR'E XE
MRHMZMHYEP RY QEM TSEXI WYTSVXE S FSK'MI HI XVMVM EXX HI QEVI. % XVM PE
QEVKMRIE 3MR'IM RWIEQR E HITPEWE GIRXVYP XY R EVFMXVEV #M R MR3RMX, RXV-YR
EVFMXVEV XSXEP. (I EMGM RGITI I\MWXIR'E W HIZM-R S EZIRXYV VMWGEX, R GEVI
TS'M QYVM SVMGRH, #M HI EMGM RGITI W XI HSEV WEPXYP R MR3RMX. 2Y I\MWX YR
WEPX R MR3RMX JV WTEVKIVIE FEVMIVIPSV MRHMZMHYE'MIM, GRH WMQ'M GYQ I#XM TVIE
TY'MR JE' HI GIIE GI XVMI#XM. 'GM SQYPYM M IWXI HEX W XVMEWG YRISVM QEM
QYPX HIGX TSEXI WYTSVXE. "M RY WYRX YRMM SEQIRM GEVI XV-MIWG GY WIRXMQIRXYP
G RY QEM TSX XVM#
)WXI I\XVIQ HI TIRMFMP W XVMI#XM QSQIRXI QY^MGEPI GY HMWXER'E HI
QY^MG, W WMQ'M GYQ RY TS'M XVIWVM, HI#M EV XVIFYM W XI MQTVIWMSRI^I; IWXI
I\XVIQ HI TIRMFMP W 3M SFMIGXMZ EWGYPXRH QY^MGE. *MMR'E XE RY WI EZRX R-XV-
YR IPER, RY WMQXI G EV XVIFYM W YVPI, W TPRK WEY W WI XSTIEWG, RY
TEVXMGMT PE YR VMXQ HI JVIRI^MI KI-RIVEP # RY WI RGRX HI TPGYXI SRHYPE'MM.
(MWXER'E HI QY^MG XI QTMIHMG W XI VIEPM^I^M MRXIVR, W GVI#XM, W XI HMPE'M #M
W TPIWRI#XM. 'I JIVMGMVI G EGIWXI QSQIRXI WYRX EXX HI VEVI. 1Y^MGE RI JEGI
EIVMIRM WYFXMPM^RH QEXIVME, ERYPRHY-RI GE TVI^IR'I 3^MGI. 3VMGI WXEVI
QY^MGEP R-EVI ZEPSEVI HIGX RXVYGX RI ERYPIE^ GSR-#XMMR'E PMQMXVMM R
WTE'MY #M RI HM^SPZ WIRXMQIRXYP I\MW-XIR'IM R WIVME XIQTSVEP. 6EVIPI
QSQIRXI GRH EZIQ VIKVIXYP HMWXER'IM HI QY^MG RY JEG HIGX W RI XVI^IEW-
G R GSR#XMMR' JEXEPMXEXIE PMQMXVMM RSEWXVI WTE'MEPI #M XIQTSVEPI, E HMWXER'IM
RSEWXVI HI PYQI. 8I HSEVI R EWX-JIP HI GPMTI G RY TS'M HIZIRM MQEXIVMEP #M TYV,
G HITVI-WMYRMPI XI QTMIHMG W ZMFVI^M, G XI M^SPIE^ GE QEXIVMI R WTE'MY.
8SEXI HITVMQVMPI XI M^SPIE^ R PYQI, GYQ EM M^SPE S TMEXV GI EV EZIE
GSR#XMMR'. )PI XMRH W RI EVEXI G SQYP, HEG RY QEM IWXI SFMIGX, E JSWX XSXY#M
SHEX; R HITVIWMYRI, WYFMIGXYP #M H WIEQE HI WYFWXVEXYP PYM #M HI
QEXIVMEPMXEXIE GEVI P PIEK HI TQRX. )\MWX EMGM S EHIZVEX HYEPMXEXI, HEG
RY YR TEVEHS\. 7TMVMXYP HMR SQ, GEVI P JEGI WYFMIGX, #M H WIEQE HI QEXIVME
GEVI P RGEHVIE^ R REXYV. %WXJIP, XSEXI HITVIWMYRMPI RY WYRX HIGX HMWXER'I
HI PYQI, R GEVI WTMVMXYP SQYPYM RHYV XVMWXI'IE QEXIVMIM TVSTVMM. 7YFMIGXYP WI
WMQXI #M WI GYKI-X GE SFMIGX, GEVI TVMR EGIEWX HYEPM^EVI RY WI QEM TSEXI
MRXIKVE R PYQI HMR GEY^E MQIRWIM HMWXER'I HI IE, HI#M QEXIVMEP IP IWXI S
TVI^IR' 3^MG EWIQRXSEVI GIPSV-PEPXI.
(EG XSXY#M RGIVGQ WXVM QY^MGEPI R QSQIRXI HI HITVIWMYRI, IWXI
TIRXVY G EGIWXIE, TVMR WSRSVMX'M, EY JSWX MQEXIVMEPM^EXI; IWXI S RXVIEK
XVERW3KYVEVI GEVI JEGI GE XVMWXI'MPI MRXMQI W ZMFVI^I #M W-#M TMEVH GEVEG-
XIVYP PSV HI QEXIVMEPMXEXI KVIE. 8VMWXI'IE, GE SVMKMRI E WXVMM QY^MGEPI #M GE
VI^YPXEX EP EGIWXIME, WIEQR RY-QEM I\XIVMSV GY XVMWXI'IE XYXYVSV QSQIRXIPSV
RIQY^M-GEPI; GGM IE WI TYVM3G R ZMFVE'MM #M GVI#XI TR PE YR I\XE^ EP
MR3RMXYPYM. (MWXER'E HI PYQI WI GSRZIVXI#XI E-XYRGM R EZRXYP JVIRIXMG R
KSPYVMPI TI GEVI XVMWXI'IE PI-E HIWGLMW RXVI RSM #M PYQI. R QY^MG, ZMHYP WI
GSRZIV-XI#XI R TPIRMXYHMRI, GEVI TSEXI W RY 3I HIGX YR ZMH GEVI ZMFVIE^.
8SEXI WXVMPI WY4IXI#XM WI XVERWJSVQ R XVMVIE QY^MGEP #M TVMQIWG GEVEGXIVI
RSM, HISEVIGI IE EHRGI#XI #M WYFXMPM^IE^ XSEXI WXVMPI TR PE ZMFVE'MI,
XSTMRHY-PI R GSRZIVKIR'I #M MQEXIVMEPMX'M WSRSVI.
2Y MYFIWG QY^MGE HIGX EGIME GEVI WYJIV HMR GEY^E ZMI'MM. 4EWMYRIE
QY^MGEP WI WYFWXMXYMI XYXYVSV JSVQIPSV HI ZME' GEVI R-EY JSWX XVMXI #M
GSQTIRWIE^, R TPERYP I\TIVMIR'IPSV MRXMQI, WEXMWJEG'MMPI RGLMWI R GIVGYP
ZEPS-VMPSV ZMXEPI. 'RH WYJIVM XVMRH, RIGIWMXEXIE YRIM PYQM RSM, HISWIFMX HI
GIE R GEVI ZMI'YMI#XM SFM#RYMX, WI RE#-XI MQTIVMSW TIRXVY E RY XI VMWMTM RXV-YR
TYWXMY MRXIVMSV. "M EGIEWX PYQI RYQEM QY^MGE S TSEXI EHYGI. 8SEXI GI-PIPEPXI
EVXI HIWGSTIV ZM^MYRM RSM, GSR3KYVE'MM WEY JSVQI RSM; RYQEM QY^MGE EHYGI S
RSY PYQI. 3TIVIPI GIPI QEM HI WIEQ EPI TMGXYVMM, SVMGX XI-EV JYVE
GSRXIQTPE-VIE PSV, XI WMPIWG PE GSQTEVE'MM GY PYQIE HI 3IGEVI ^M #M, GE EXEVI,
RY-'M SJIV TSWMFMPMXEXIE HI E MRXVE RXV-S PYQI GSQTPIX HISWIFMX. R XSEXI
GIPIPEPXI EVXI, XSXYP IWXI ETVSETI, HEV RY EXX HI ETVSETI RGX W HIZMR S
WY-TVIQ MRXMQMXEXI; R QY^MG RW XSEXI WYRX EXX HI HI-TEVXI #M EXX HI
ETVSETI, RGX EPXIVRER'E RXVI QSRY-QIRXEP #M MRXMQ, RXVI MREGGIWMFMP #M PMVMG
GVIIE^ S R-XVIEK KEQ HI I\XE^I PYRXVMGI. R JE'E RMGM YRYM XE-FPSY HMR
PYQI R-EM WMQ'MX G PYQIE EV TYXIE RGITI HI PE XMRI; HEV WYRX 3REPYVM HI
WMQJSRMM, GEVI RY S HEX XI-EY WMPMX W XI RXVIFM HEG XY RY I#XM RGITYXYP #M
WJV#MXYP. 2IFYRME QIXE3^MG HMR I\TIVMIR'E QY^MGEP GVI#XI GY GX EM TMIVHYX
QEM QYPX #M GY GX EM WYJIVMX QEM QYPX R ZME'; GGM TVMR EGIEWXE EM TYXYX MRXVE
QEM HITPMR R EPX PYQI. 'Y GX XI EHRGI#XM QEM QYPX R XVMVIE QY^MGEP, GY
EXX QVI#XM MRWEXMWJEG'ME MRM'MEP #M EKVEZI^M HVEQE SVMKMREV GEVI XI-E JGYX
W MYFI#XM QY^MGE. (EG QY^M-GE IWXI VI^YPXEXYP YRIM FSPM, IE RY JEGI RW
HIGX W E-NYXI PE TVSKVIWYP EGIWXIM FSPM. 'GM QY^MGE HMWXVYKI MR-XIVIWYP
TIRXVY EG'MYRI, TIRXVY HEXIPI MQIHMEXI EPI I\MW-XIR'IM, TIRXVY JETXYP FMSPSKMG
GE EXEVI #M HI^EHETXIE^ TI MRHMZMH. *ETXYP G HYT XIRWMYRMPI MRXMQI R GEVI
XI EHYG WXVMPI QY^MGEPI, WMQ'M MRYXMPMXEXIE ZMI'YMVMM QEM HITEVXI, RY I\TVMQ
HIGX EGIWX JIRSQIR HI HI^EHET-XEVI. 1YPX QEM QYPX HIGX TSI^ME, QY^MGE
WPFI#XI ZSMR-'E HI E XVM #M VIWSVXYVMPI ZMXEPI. 7 VIRYR'Q EXYRGM PE QY^MG#
8S'M GEVI WYRXIQ XEVM GRH EWGYPXQ QY^MG, 3MRHG WYRXIQ WPEFM R ZME',
ZSQ 3 EXX HI RYPM RGX W VIRYR'Q #M PE YPXMQE RSEWXV TMIVHIVI, PE QY^MG#
6IGSQERH QY^MGE PYM 1S^EVX #M &EGL GE VIQIHMY QTSXVMZE HMWTIVVMM.
R TYVMXEXIE EIVMER E EGIWXIM QY-^MGM, GEVI EXMRKI YRISVM S WYFPMQ KVEZMXEXI
QIPERGSPMG, RY S HEX XI WMQ'M Y#SV, XVERWTEVIRX #M RKIVIWG. %M EXYRGM
MQTVIWME G 'MI, 3MR' RIQRKMEX HI E XVM, 'M GVIWG EVMTM GI XI EZRX RXV-
YR ^FSV WIRMR, GY WYVWYVM HMWGVIXI #M ZSEPEXI, GY IXIVRMX'M HI JEVQIG IXIVMG #M
HI XVERWTEVIR'I HYPGM #M QRKMIXSEVI. )WXI GE #M GYQ EM IZSPYE RXV-S PYQI
HI VI^SRER'I XVERWGIRHIRXI #M TEVE-HM^MEGI. R SVMGI SQ IWXI, GE TSXIR',
GIZE RKIVIWG, HEG R-EV 3 HIGX VIKVIXYP HYT S EWXJIP HI TYVMXEXI #M EWTMVE-
'ME HYT S ZI#RMGMI HI WIRMRX'M. 1Y^MGE RI XVI^I#XI VI-KVIXYP HI E RY 3 GIIE
GI EV 3 XVIFYMX W 3Q, MEV QEKME IM RI RGRX TIRXVY S GPMT, XVERWTYRRHY-RI
R PYQIE RSEWXV MHIEP, R PYQIE R GEVI EV 3 XVIFYMX W XVMQ. (YT
HI^FMRVMPI RIFYRI EPI 3MR'IM XEPI, XI ETYG S HS-VMR' HI TYVMXEXI ERKIPMG, R
GEVI XI-EM TYXIE YRM3GE, RXV-YR ZMW HI XVERWGIRHIR' #M HI WIRMRXEXI,
HITEVXI HI PYQI, TPYXMRH RXV-YR ^FSV GSWQMG, GY EVMTMPI RXMRWI WTVI ZEWXI
HITVXVM. "M QM ZMRI W RKLMX GIVYVMPI GEVI TIRXVY QMRI RY W-EY HIWGLMW
RMGMSHEX
8SEXI WVYXVMPI TI GEVI RY PI-EQ HEX #M XSEXI W-VYXVMPI TI GEVI RY
PI-EQ TVMQMX, ^QFIXIPI GEVI RY RM W-EY HIWGLMW #M EXXIE XMQMHMX'M EPI
MYFMVMPSV RSEWXVI RY RI-EY RXVMX #M RY RI-EY TIGIXPYMX SEVI WMRKYVX'MPI# 2Y
RI-EY JGYX PYTXXSVM #M I\EPXE'M EXXIE VIJY^YVM EPI ZMI'MM# "M GRH RSM R#MRI
RI-EQ VIJY^EX, R-EQ JGYX-S GY QRHVME #M WTIVER'E EPXSV XVMYQJYVM# 'EVI IWXI
RGI-TYXYP WMRKYVX'MPSV RSEWXVI, HEG RY S MYFMVI GEVI R-E TYXYX W WI
VIZIVWI #M GEVI IWXI LVERE EGIWXSV WMRKYV-X'M, HEG RY EXXIE MYFMVM RGLMWI
R RSM# 8SEX HSVMR'E RSEWXV HI EFWSPYX, HI E HIZIRM HYQRI^IM, HIQSRM WEY
RIFYRM, XSEX EQI'IEPE R GYXEVIE EPXSV ZI#RMGMM #M WI-XIE HYT PYQM
RIWJV#MXI RY W-EY RWGYX HMR EXXIE #M EXXIE WYVWYVM, QFV'M#VM #M WVYXYVM
RIQTVX#MXI #M RIGYRSWGYXI# 2Y GYXQ RSM XSXYP, 3MRHG EQ TMIVHYX GIZE#
3 WMRKYV 3MR' RI-EV 3 TYXYX WEPZE HMR HVYQYP WTVI RMQMG. %Q TMIVHYX, EX'ME
HMR RSM, MRHMZMHYEPYP, I\MWXIR'E, G WMRKYVX'MPI RSEWXVI GVIWG JV VHGMRM,
EWIQIRIE 4SVMPSV HI QEVI EFERHSREXI ZEPYVMPSV. (EV XEVM WYRX WMRKYVX'MPI
RSEWXVI, LVRMXI HMR EXXIE MYFMVM GI RY W-EY VIEPM^EX, TIRXVY E RI WYW'MRI
IPERYP RWTVI EPXI PYQM #M RWTVI EPXI ZI#RMGMM.
--.
7 M^FYGRMQ GY XSEX EVHSEVIE TEWMSREX E WY4IXY-PYM RSWXVY, W
RJVRKIQ XSEXI VI^MWXIR'IPI #M W HMWXVY-KIQ XSEXI TMIHMGMPI HMR GEPIE QEVMM
RSEWXVI RIFYRMM. 7 3Q QRHVM HI GYVENYP RSWXVY EFWYVH #M MR3RMX #M W TSV-
RMQ, R FI'ME EGIWXYM SVKSPMY #M E EGIWXYM I\XE^, WTVI YP-XMQIPI GYPQM EPI 3MR'IM,
QTMR#M HI WIXIE QEVMPSV GYGIVMVM #M HI HSVMR'E YPXMQIPSV VIEPM^VM. +IWXYP
RSWXVY W 3I S GVIE'MI, YR WIQR HI PYQI RSY, #M SVMGI EZRX W 3I S QMWMYRI,
TVIGYQ KRHYP S TSVYRG. 2IFYRME RSEWXV, MRXIRW #M EHRG TR PE WYFPMQ,
W HI^PR'YMI S XI-VSEVI GSWQMG #M S RIPMRM#XI RIQVKMRMX, HMR ZVXINYVMPI
GVSVE W GVIEWG 4GVMPI ZMI'MM RSEWXVI, TVIE ZMI TIR-XVY E RY EVHI #M TVIE
HVEQEXMG TIRXVY E RY I\TPSHE. 2MQMG W RY STVIEWG IPERYP HI E3VQEVI, #M
ZMI'MPI RSEWXVI W PEWI EXXIE QSV'M R YVQ, RGX YPXMQE RSEWXV E3VQEVI W
VWGYQTIVI XSEXI WEGVM3GMMPI. 7Y-TVIQE GYGIVMVI #M EZRXYP EFWYVH R PYQI W
RI HSQMRI XSEXI KRHYVMPI #M XSEXI HSVMR'IPI, MEV WIXIE HI PYQM MR3-RMXI W
GVIEWG R QWYVE RP'VMPSV RSEWXVI. 7 RI MY-FMQ QEVMPI FYGYVMM #M QEVMPI
HI^RHINHM; HEV W YVQ HI QSEVXI MRIV'ME, RHSMEPE #M TEWMZMXEXIE, TVIGYQ, RY
QEM TY'MR, W YVQ XSX GI RI WGEHI EVHSEVIE TEWMSREX E WY-4IXYPYM #M XSX GI
RI QTMIHMG EZRXYP EFWYVH R PYQI. 4S^MXMZM WEY RIKEXMZM, TY'MR RI MQTSVX;
I HIWXYP GE WY-4IXYP RSWXVY W ZMFVI^I. 'GM IWXI MQTSWMFMP GE HMRXV-S QEVI
RIKE'MI W RY M^FYGRIEWG S QEVI E3VQE'MI; EGI-PE#M JSG TEPTMX R QEVMPI
RIKE'MM GE #M R QEVMPI E3VQE-'MM. 8VIGIVMPI QEVM RY WI TSX JEGI HIGX TI GYPQM.
2Y VI-^YPX I\XE^YP HMR 4GVMPI GEVI RI EVH R RIKE'MMPI KVS^E-ZI, R RIKE'MMPI
QEVM #M RIWJV#MXI# 2IFYRME W RI 3I WMR-KYVE R'IPITGMYRI.
8SEX ZME'E W RI 3I YR EZRX MVE'MSREP GEVI W RI TSEVXI RXV-S JIFV
MRWYTSVXEFMP, GY S LEPYGMRERX GSR-#XMMR' E QMWMYRMM RSEWXVI. 7 RY RI GPHMQ
ZME'E TI GIV-XMXYHMRM. "M W R-S GPHMQ 3MRHG RY PI EZIQ, MEV RSM RY WYRXIQ
EXX HI PE#M GE W RI MRZIRXQ GIVXMXYHMVXM WXE-FMPI #M HI3RMXMZI. 'GM YRHI EQ
KWM R XVIGYXYP RSWXVY GIVXMXYHMRM, TYRGXI WMKYVI, IGLMPMFVY WEY VIE^IQ# 2-E
RGITYX IVSMWQYP RSWXVY HI GRH RI-EQ HEX WIEQE G ZME'E RY TSEXI HYGI
HIGX PE QSEVXI, #M XSXY#M R-EQ VI-RYR'EX W E3VQQ ZME'E# 2Y RI XVIFYMI
GIVXMXYHMRM, 3MRHG #XMQ GYQ IPI RY TSX 3 KWMXI HIGX RYQEM R WYJIVMR',
XVMWXI'I #M QSEVXI, TVIE MRXIRWI #M TVIE HYVE-FMPI TIRXVY E RY 3 EFWSPYXI. 8SEX
PYTXE RSEWXV RY TSEXI 3 HIGX S PYTX R GSRXVE XIRXE'MIM YRSV EWXJIP HI
GIVXMXYHMRM #M XSX IVSMWQYP RSWXVY, S I\TPS^MI QTSXVMZE RSEWXV, E GIPSV R GEVI
WYJIVMR'E, XVMWXI'IE #M QSEVXIE W-EY RGYMFEX TIRXVY GE EFWSPYXYP PSV W RI
HMWXVYK HVITXYP PE RIFYRMI. 2IFYRME RSEWXV W GSRWMWXI R E GPGE TI
GIVXMXYHMRMPI GI WI REWG R RSM JV W PI 3 HSVMX. 2Y GY JVMGE HI QSEVXI ZSQ
TYXIE XVM QEM HITEVXI; HEV EZRXYP RSWXVY IWXI GY EXX QEM JIGYRH, GY GX
RZMRKI QEM QYPX EGIEWX JVMG. 2SM ZVIQ W XVMQ, HI#M #XMQ G RMQMG RY
TSEXI WEPZE ZME'E HMR KLIEVIPI QSV'MM. "M MHIE-PYP RSWXVY RY TSEXI 3 HIGX W
XVIGIQ TIWXI GIIE GI #XMQ, W RJVRKIQ XIRXE'MMPI GYRSE#XIVMM #M XSEXI PYGVY-
VMPI WMKYVI GI RI-EY JGYX W HMWTIVQ. 7 HI#XITXQ, GY JVIRI^MI, MKRSVER'E
GEVI RI EWGYRHI EHIZVYP G ZME'E IWXI S RHIPYRK FSEP.
7TVI GXI ^VM RHITVXEXI RY RI TSEVX QIPERGS-PME, #M GXI HMR
XVMWXI'MPI RSEWXVI RY PI XSTI#XI IE R ^Q-FIXI ZSEPEXI, HI S HMWGVI'MI TPMR HI
GERHSEVI! *EVQIGYP ^QFIXYPYM QIPERGSPMG TPIEG HMR GERHSEVIE GI WI Q-
TV#XMI R MR3RMXEXIE TPERERX E EGIWXYM ^QFIX. *V GERHSEVI, IP R-EV EZIE
RMQMG HMR MRI\TVMQEFMPYP GI RM-P JEGI EXX HI HITEVXI, #M XSXY#M EXX HI ETVSETI.
R SVMGI QIPERGSPMI, WYEZMXEXIE EXIRYIE^ VIKVIXIPI, RSWXEPKMMPI #M H MYFMVMM
TIRXVY WMRKYVX'M S RYER' HI HIPMGEXI'I MRXMQ. (I GXI SVM RY RI TSEVX
QIPERGSPME TI QVM RIGYRSWGYXI #M RIFRYMXI, YRHI ZMWYP RSWXVY WI HIET-R
R YQFVI #M EQYVKYVM, JV W RI HSEV WMRKYVXEXIE WEY W RI RXYRIGI
YQFVIPI! 'GM WYEZMXEXIE QIPERGS-PMIM IWXI GE S 4SEVI TEVJYQEX GEVI
QTVSWTXIE^ EVS-QIPI WY4IXYPYM. )\MWX S FYGYVMI TIRXVY TVSTVMMPI QI-
PERGSPMM, PE GEVI R-EQ VIRYR'E TIRXVY XSEXI GIPIPEPXI FY-GYVMM EPI PYQMM.
>QFIXYP QIPERGSPMG, HIWGLMW HMR MR3RM-XYP XY WTVI MR3RMXYP PYQMM, XI RGRX
RXV-S EXQSWJIV HI ZMW, GEVI IWXI TVIE QRKMIXSEVI TIRXVY E 3 XVMWX #M TVIE
MRXMQ TIRXVY E 3 WYFPMQ. :VIQIPRMGME PYGVYVMPSV IWXI KYWXEX HMRXV-S
MQSFMPMXEXI GEVI RY IWXI RMGMSHEX VMKMH, 3MRHG EVI R WMRI S XIRHMR'
EWGYRW RWTVI SR-HYPE'MM. 'IIE GI IWXI IGLMZSG #M HI S EXVEG'MI MRHI3RMFMP R
QIPERGSPMI HIVMZ HMR VIKVIXYP WXTRMX TIRXVY XVIGI-VIE PYGVYVMPSV #M HMR
XIEQE HI S STVMVI E PSV, GEVI I\TPMG HI GI MYFMQ QIPERGSPME: TIRXVY TPGIVIE
GMYHEX HI E 3 HMRGSPS HI HIZIRMVI #M HMRGSPS HI MQSFMPMXEXI, TI GEVI WMQ'MVIE
RSEWXV PI QRKMI HSEV HMR HITVXEVI.
-YFMVIE IWXI GY EXX QEM TVSJYRH, GY GX WI R-HVIETX WTVI 3MR'I
QEM RIJIVMGMXI. (EV RY RIJIVMGMXI 3MRHG R-EY GSRHM'MM TVMIPRMGI HI I\MWXIR',
HISEVIGI EGIWXIE RY RI XVI^IWG HIGX QMPE, GM RIJIVMGMXI R WQ-FYVIPI 3MR'IM
PSV. (I GI W MYFMQ YR SQ WMRKYV TI HVY-QYP ZMI'MM# %VI IP RIZSMI HI MYFMVIE
RSEWXV# 'Y GX WYRX QEM QYP'M SEQIRM QYP'YQM'M GY GSRHM'ME PSV TI TQRX,
GY EXX MYFMVIE HMR QMRI WI WGSFSEV PE YR RMZIP QEM MR-JIVMSV. 1 EXVEKI
RIJIVMGMVIE EPXSVE GE YR I\IVGM'MY EP MY-FMVMM QIPI. 7IXIE QEPEHMZ HI RIJIVMGMVI,
GYXEVIE XVMWXI-'MPSV EPXSVE HI^ZSPX R QMRI S MYFMVI IKEP GY XVMWXI'MPI, FSPMPI #M
RIJIVMGMVMPI EPXSVE. "M GRH MYFMVIE QIE VIHYGI HMR MRXIRWMXEXIE EGIWXSV
FPIWXIQI, IWXI GE #M GYQ E# PYTXE QTSXVMZE XVMWXI'MPSV, FSPMPSV #M RIJIVMGMVMPSV
QIPI, S PYTX GEVI, QMG#SVRHY-PI PE EP'MM, PI GVI#XI PE QMRI, TIR-XVY GE
ZEVMMRHY-PI MRXIRWMXEXIE W PI TSX WYTSVXE QEM FMRI. 8SEXI XVMWXI'MPI, FSPMPI #M
RIJIVMGMVMPI EPXSVE PI-EQ EFWSVFMX R QMRI R QWYVE R GEVI PI-EQ VIHYW PE EP'MM.
2Y Q TSX ETVE HI IPI HIGX WTSVMRHY-PI. 7YRX 3MR'I GEVI, R SVHMRIE
EGIEWXE, VI^MWX MR3RMX. "M EXYRGM IWXI S GVMQ W RY TVEGXMGM MYFMVIE, GE YR
QMNPSG HI E VIHYGI RIJIVMGMVIE EPXSVE. 2YQEM R MYFMVIE TIRXVY GIM RIJIVMGM'M,
TIRXVY GIM GEVI RY TSX 3 JIVMGM'M, WEGVM3GMYP RGSVSRIE^ MYFMVIE. 2Y I\MWX
EHRGMQI R MYFMVI JV WEGVM3GMY, 3MRHG R KIRIVI RY I\MWX EHRGMQI JV S
QEVI VI-RYR'EVI. "M GI EPXGIZE IWXI WEGVM3GMYP, HEG RY S QEVI VIRYR'EVI
HMRXV-S QEVI MYFMVI# :ME'E TEVI E G#XMKE YR WIRW RYQEM R WEGVM3GMY. (EV RY
IWXI S MVSRMI EQEV JETXYP G R WEGVM3GMY RI TMIVHIQ ZME'E#
7EGVM3GMYP IWXI S WYTVIQ E3VQEVI TVMRXV-S WYTVI-Q VIRYR'EVI. % XI
WEGVM3GE TIRXVY GIZE RWIEQR E HIWGSTIVM S ZEPSEVI TIRXVY GEVI TS'M W
VIRYR'M PE XSX GIIE GI ZME'E 'M SJIV; TVMR WEGVM3GMY, ZVIM W WEPZI^M GIZE GI RY
TSEXI I\MWXE HIGX GY GSQTIRWE'ME RII\MW-XIR'IM. %RIERXM^EVIE QIE GLIEQ
PE I\MWXIR' S EPX JSVQ HI ZME', GI WI VMHMG TI QMRI, GEVI EQ HIZIRMX
RMQMG. 7EGVM3GMYP IWXI S RGIVGEVI HI E WEPZE ZME'E TVMR QSEVXI. 1SEVXIE QIE
IWXI GSRHM'ME HI QIR'MRIVI WEY HI RE#XIVI E ZEPSVMPSV WEY E YRIM 3MR'I.
%WTMVE'ME WTVI RIERX HIZMRI TS^MXMZ RYQEM R WEGVM-3GMY, GE #M
VIRYR'EVIE, GI HIZMRI YR EGX HI ZME' RYQEM R WEGVM3GMY.
-YFMVIE RSEWXV W EFWSEVF EXXE RIJIVMGMVI, XVMWXI'I #M FSEP HMR
RIJIVMGMVIE, XVMWXI'IE #M FSEPE EPXSVE, RGX WEGVM3GMYP #M VYMRE RSEWXV TVMR
MYFMVI W RWIQRI HI JETX XVMYQJYP MYFMVMM. "M HEG GIPSV GI RY TSX 3 HIGX RI-
JIVMGM'M, RY PI-EQ HE HIGX MPY^ME YRYM QMRYW HI RIJIVM-GMVI, TVMR TPYWYP RSWXVY
HI RIJIVMGMVI RY PI SJIVMQ XS-XY#M ZIVM3GEVIE MYFMVMM RSEWXVI#
%# ZVIE W 3Y RYQEM VE^ #M ^M, W Q REP' R VMX-QYVM WSRSVI WTVI
GYPQM HI WTPIRHSEVI, #M EHRGMQMPI HI RXYRIVMG W RY Q TSEVXI TI EVMTMPI
YRIM QY^MGM WYQ-FVI. 2Y #XMY HEG PYQMRE WI VMHMG R QMRI WEY IY Q EZRX
R PYQMR; RY #XMY HEG WYRX PYQMR WEY HIZMR PYQMR. (EV XVIQYV R QMRI
QRYRGLMYVM HI VE^I, 4SVM HI PYQMR GE ETEVM'MM RKIVI#XM, #M TPRK WXVPYGMVM HI
PE-GVMQM. "M RY GEH EGIWXI PEGVMQM HMR QMRI GE WXIPI HMRXV-YR GIV TVWMX, HMRXV-
YR GIV GI M XSTI#XI R 4GVM TVS-TVMMPI PYM RP'MQM# 'YQ GVI#XI PYQMRE R QMRI
#M WI EHYR R JEWGMM, GYQ HIZMRI PYQMRE KVIE GE S WYFWXER-', KVIE HI TVIE
QYPX WXVPYGMVI, #M GYQ WI VWTRHI#XI R QMRI EWIQIRIE XMQTYPYM, E
XMQTYPYM GEVI GYVKI R QMRI!
(MJIVIR'E HMRXVI QMRI #M GIMPEP'M SEQIRM: IY EQ QYVMX HI RIRYQVEXI
SVM, TI GRH IM R-EY QYVMX RMGM-SHEX.
+RHYVMPI GIPI QEM EHRGM #M GIPI QEM WGYQTI WYRX EGIPIE TIRXVY
GEVI VIKVIXQ G R-EZIQ PEGVMQM.
4IRXVY GI R GPMTIPI HI QEVI HIXE#EVI, GRH RI-EQ RHITVXEX MR3RMX
HI XSEXI #M GRH VI4I\MMPI RSEWXVI RY WYRX HIGX EQI'IPM HIEWYTVE TVTEWXMIM,
RI ETEV WY-FMX MQEKMRM HI S TPEX EGXYEPMXEXI WEY RI VWEV R QIQS-VMI
MRGMHIRXI RIRWIQREXI HMR XVIGYX, JVEKQIRXI MRHMJI-VIRXI HI ZME', TVIE
MRHMZMHYEPI TIRXVY E PI HIWGSTIVM S WIQRM3GE'MI# 7 RY EMF RMGM YR VSWX
TVI^IR'IPI EGIW-XIE, GSRXYVEFMPI, MQIHMEXI #M HMVIGXI, R RIERXYP RSWXVY
WYFMIGXMZ# 7 RY RGIVGI 3MR'E RSEWXV S WEPZEVI MR-WXMRGXMZ TVMR EGIWXI
ETEVM'MM WTSRXERI# 2Y RGIEVG IE S GSQTIRWE'MI HMPEXVMM RWTVI RMQMG# 2Y WI
ETV IE TVMRXV-YR ETIP PE ZYPKEV, PE TPEX #M PE EGGIWMFMP# 'RH I#XM MR3RMX
HITEVXI HI XSX, RYQEM MRHMZMHYEPYP MRI\TVIWMZ XI QEM TSEXI VIEHYGI PE ZME'.
'I VSWX EVI ETEVM'ME YRIM ZM, E YRIM TIVWSERI SEVIGEVI, E YRIM WXV^M WEY E
YRYM EVFSVI, R GPMTIPI GRH VIRYR'EVIE HIZMRI TIRXVY RSM QEM QYPX HIGX S
WMQTP TVSFPIQ# (I GI, GRH RI GY-TVMRHI #M RI MRZEHIE^ HI^VHGMREVIE
QIXE3^MG, TVI-^IR'I 3^MGI #M MQIHMEXI RI VIEHYG WTVI PYQIE R GEVI EQ JSWX
#M RI VIEQMRXIWG GI TYXIQ TMIVHI# (I GI EGIEWX VIZIRMVI, R WYTVIQE
HIXE#EVI, HEG R-EV 3 RIZSME SVKE-RMG HI E XI PIKE HI GIZE R GPMTIPI
HIXE#VMM WYTVIQI#
'RH XI ETYG HSVMR'E HI WVYXYVM MR3RMXI, TIR-XVY E RY GHIE R
RIPMRM#XIE YRIM ZSMR'I GEVI RY #XMI GI ZVIE #M RXV-S QGMRXSEVI GSRJY^MI HI
WIR^E'MM GSRXVE-HMGXSVMM, RGIEVG W-'M GSRWYQM JYK, RXV-YR QIVW VMX-QEX, XSX
WYVTPYWYP HI IRIVKMI #M HI RGSVHEVI RIVZSEW. R QSQIRXIPI GRH MYFMVIE XI
HSEVI, 3MRHG IE GIVI TVIE QYPX, IPMFIVIE^-XI TVMR EPXI QIXSHI, TVMR EPXI GM.
%PIEV-K JV 'IP TI WXV^M WEY TVMR THYVM #M VMWMTI#XI-'M TVMR JYK SFWIWME
MQTSWMFMP HI VIEPM^EX. 'LIPXYMI#XI-'M, R 3I-GEVI TEW, YR WVYX HMR QMMPI TI GEVI
EM 3 ZVYX W PI HEM #M, R TVSKVIWYP SFSWIPMM, YMX HI XSEXI JIQIMPI TI GEVI
MYFMVIE XE EV 3 ZVYX W PI QFV'M#I^I. 7VYXYVMPI W WI HIWTVMRH HMR XMRI GE
TIXEPIPI HMRXV-S 4SEVI R JYVXYR, MEV RY GE HMRXV-S 4SEVI HI XSEQR. "M
VMWMTMVIE EGIEWXE W RY WIQIRI YRIM RJVRKIVM #M RMGM YRIM VIRYR'VM, GM QMMPI
HI WVYXYVM W RWIRMRI^I ZME'E GY EXXIE ^QFIXI, GY GXI XVMWXI'M IE E
RXYRIGEX-S.
1IPERGSPME HIZMRI GY EXX QEM TYV, GY GX MYFM-VIE S RZPYMI #M S
EPMQIRXIE^. (MR EWSGMIVIE PSV, WI RE#XI YR XVIQYV TPGYX #M WYEZ, S KVE'MI E
WMRKYVX'MM, S TVIWMQ'MVI ZSPYTXYSEW E RIWJV#MVMM. 2Y VIKVIXQ RSM EXYRGM G
RY WYRXIQ S JRXR HI PEGVMQM EP GVIM M^ZSV W 3I RIWIGEX R TMGYVM HI
XVERWTEVIR'I, GI EV VWJVRKI PYQIE GY WGPMTMVM QEM JIVQIGXSEVI HIGX GIPI
QEM HMZM-RI MPY^MM #M QEM QFXXSEVI HIGX GIPI QEM HYPGM VIZIVMM# 2Y RI HSEVI,
R QRKMIXSEVIE WJV#IEP E QIPERGSPMIM, MQTSWMFMPMXEXIE HI E RI XSTM R
PEGVMQM#
2YQEM R MYFMVI QIPERGSPME #M EXMRKI TVSTVMMPI IM GYP-QM, GGM RYQEM
)VSWYP XVERW3KYVIE^ QIPERGSPME. 4EWM-ZMXEXIE, WEZYVEVIE GE EXEVI,
EFERHSREVIE, XVIQYVYP MQE-XIVMEP TYVM3G QIPERGSPME R E#E QWYV, RGX
WXEVIE QIPERGSPMG TYV HIZMRI R WMRI I\XVIQ HI JIGYRH, JV E 3 RW
GVIEXSEVI. 2YQEM GRH S TEWMYRI I\EKIVEX, S XIRWMYRI I\XVIQ, HI YR IPER
GYGIVMXSV, XYPFYV WYEZM-XEXIE #M TYVMXEXIE QIPERGSPMIM, RYQEM EXYRGM EGIEWXE
HI-ZMRI GVIEXSEVI. R QEVMM GVIEXSVM QY^MGEPM, QIPERGSPME E JSWX XSXHIEYRE
WGYXYVEX HI S EVHSEVI ZMI, HI S TSVRMVI TEWMSREX #M HI S IRIVKMI MRXIRW.
%XYRGM, MR3RMXYP QI-PERGSPMIM HIZMRI ZMFVE'MI TYXIVRMG; EWTMVE'MMPI ZEKM, EZR-
XYVM HIXIVQMREXI; TVIWMQ'MVMPI HIZMR XVWRIXI; PEGVMQMPI, JYVXYRM; XVIQYVYP
MQEXIVMEP, ZSMR' HI VIEPM^EVI; TPERE-VIE WYEZ HIEWYTVE PYQMM, VIEPM^EVI
IJIGXMZ R PYQI #M WEZYVEVIE, I\TPS^MI. 2Y I\MWX HMWTS^M'MI QEM GVIEXSEVI
HIGX GIE QIPERGSPMG, EXYRGM GRH I XYPFYVEX HI YR TVMRGMTMY HI ERXMRSQMI.
7IXIE HI PYQM RIWJV#MXI HIZMRI HSVMR' HI E GVIE PYQM RIWJV#MXI, #M EWTMVE'ME
HI XSTMVI R 4YMHMXEXIE MR3RMXYPYM, E3VQEVI HVEQEXMG R MR3RMX. 3 GSR#XMMR'
HIQMYVKMG GSRZIVXI#XI ZEKYP QIPERGSPMIM R RGSVHVM #M XVWRIXI, MEV HMR
MPY^MMPI IM RGRXXSEVI #M EPMQIRXIE^ 4GVMPI XVIQYVXSEVI HI TVIE QYPXI
#IVTYMVM. 8VIGIVIE R TPERYP HIQMYVKMG JEGI HMR VIZIVMMPI RSEWXVI TVSMIG'MM ZMXEPI,
MEV HMR VIKVIXI, EZRXYVM MVI^MW-XMFMPI. *PY\YP GVIE'MIM IWXI YR ZEP HI MQTYVMXEXI
#M HI HVEQ; VI4Y\YP, RXV-S SFSWIEP TPGYX, IWXI GE S VIR-XSEVGIVI RWTVI
TYVMX'M TMIVHYXI. (EG TVMR GVIE'MI EV XVIFYM W VIRYR'Q TIRXVY XSXHIEYRE PE
HIPMGMMPI QIPER-GSPMIM TYVI, G'M R-EQ VIRYR'E, QEM FMRI, PE GVIE'MI#
2Y Q TSEVX KRHYP RWTVI SVMGI# 2-EQ JSWX GI-EQ ZVYX #M RY TSX
HIZIRM GIIE GI ZVIEY# 3EVI R-EQ JSWX GY-PSEVI, ZRX, XYRIX# 2-EQ RKLM'MX XSX
GIIE GI RHV^RIEPE KRHYPYM E GSRGITYX# 2-EQ TYXYX 3 HI EXXIE SVM EPXYP HI
GXI SVM EQ I\MWXEX# 2-EQ JSWX VRH TI VRH YR YRM-ZIVW HI VIKVIXI, HI
EWTMVE'MM, HI XVMWXI'M #M HI FYGYVMM# "M RY ZSM TYXIE SEVI HIZIRM, VRH TI VRH,
XSEXI JSVQIPI HI GYPSVM GI I\MWX #M GI WI TSX GSRGITI# 'GM E# ZVIE W Q
VIEPM^I^ R GYPSVM, W 3Y VRH TI VRH KEPFIR, EPFEW-XVY, ZMSPIX, TSVXSGEPMY, W
TPYXIWG R GYPSVM #M W RKLMX GYPSVMPI. 7 3Y QIPERGSPMG R EPFEWXVY, RIFYR R
VS#Y, XVMWX R KEPFIR, ZIWIP R ZIVHI, RSWXEPKMG R ZMSPIX #M WYEZ R TSVXSGEPMY.
RXV-S WYGGIWMYRI GVSQEXMG W GVIEWG 3MR'E QIE #M W 3Y M^ZSVYP #M SKPMRHE
EGIWXSV GYPSVM. (MR QMRI W TPIGI VE^I, GE QIWENI R RIQVKMRMX, #M R QMRI W
WI VWJVRK, R XSEXI RYER'IPI, TIRXVY E QFVGE R-XVIEKE PYQI RXV-YR ZMW
HI VI4I\I.
(I YRHI HIVMZ EHRGMQIE MYFMVMM, HEG RY HMR RI-KE'ME GYRSE#XIVMM#
'IIE GI R GYRSE#XIVI I TPEX, MYFMVI HIZMRI EFWSPYX. 3VMGI GYRSE#XIVI
SFMIGXMZ I TPEX; I S TYRIVI R VIPE'MM TVMR GEVI SFMIGXIPI #M TMIVH ZEPSEVIE.
'YRSE#XIQ YR PYGVY TIRXVY E-P JEGI GE TI GIPIPEPXI; GY GX GYRSE#XIQ QEM
QYPX, GY EXX VIEPMXEXIE HIZMRI QEM GSQYR, QEM ZYPKEV #M QEM TPEX,
HISEVIGI GYRSE#XI-VIE RY WEPZIE^ RMGMSHEX RMQMG, GM HMWXVYKI TVSKVIWMZ R
3MR'. )\MWX, R SVMGI GYRSE#XIVI SFMIGXMZ, GEVI GSRWM-HIV PYGVYVMPI HMR EJEV,
PI RGEHVIE^ R PIKM #M PI TYRI R VIPE'MM, GEVI R'IPIKI XSXYP #M RGIEVG W
I\TPMGI XSXYP, S XIRHMR' HMWXVYGXMZ, MEV GRH TSVRMVIE WTVI GYRSE#XI-VI HIZMRI
TEWMYRI, IE RY IWXI HIGX S JSVQ HI EYXSHMW-XVYKIVI. -YFMQ R QWYVE R
GEVI RIKQ GYRSE#XIVIE, R QWYVE R GEVI RI TYXIQ EFERHSRE EFWSPYX YRIM
ZE-PSVM, JGRH-S #M TI EGIEWXE EFWSPYX. "M HEG RY RI-EQ MYFM HIGX HSVMR'E
RSEWXV HI MYFMVI WEY MYFMVIE RSEW-XV, R EGIWX EZRX RY IWXI QEM TY'MR
RIKE'MI E GY-RSE#XIVMM. 'YRSE#XIQ GY EHIZVEX RYQEM R QSQIRXIPI GRH RY
ZMFVQ MRXIVR, GRH RY EVHIQ, GRH RY RI TY-XIQ VMHMGE PE YR REPX RMZIP
TWMLMG. (MJIVIR'E EGIEWXE HI RMZIP TWMLMG RXVI GYRSE#XIVI #M MYFMVI RI MRHMG
WY3GM-IRX TIRXVY GI IPI RY TSX ZMI'YM RMGMSHEX QTVIYR. 'RH MYFI#XM S 3MR',
QSQIRXIPI HI VIEP GYRSE#XIVI WYRX I\XVIQ HI VEVI; ETEVM'ME PSV WI HEXSVI#XI
YRYM QM-RYW HI MYFMVI. 'RH ENYRKM YRISVM W-'M HEM WIEQE HMR EJEV, GY S
TIVWTIGXMZ SFMIGXMZ, G JIQIME GEVI-'M #IV-TYMI#XI GE S SFWIWMI RXVIEKE XE
3MR', GEVI E GVIWGYX SVKERMG R XMRI, WIEQR GY SVMGEVI EPXE GE EHRGMQI
WY4IXIEWG, WEY GRH R'IPIKM G ^QFIXYP IM RY I YRMG, GM TIVJIGX VIZIVWMFMP,
GRH S TS'M RWIVME #M RGEHVE R VRHYP GIPSVPEPXI #M KWI#XM I\TPMGE'MM KIRIVEPI
TIRXVY VI-EG'MMPI IM MRHMZMHYEPI, EXYRGM GYRSE#XIVIE E WYTPMRMX HY-VIVSW
IPERYVMPI MYFMVMM. -YFMVIE IWXI S JYK HI EHIZV. "M MY-FMQ GY EHIZVEX RYQEM
GRH RY ZVIQ EHIZVYP. -YFMVIE QTS-XVMZE EHIZVYPYM, MEX S PYTX TIRXVY
ZME', TIRXVY TVS-TVMMPI I\XE^YVM #M TIRXVY TVSTVMMPI KVI#IPM. 4I 3MR'E GI S MYFMQ
S GYRSE#XIQ GY EHIZVEX RYQEM HYT GI R-S QEM MYFMQ, GRH EQ HIZIRMX
PYGM^M, GPEVM, WIGM #M KSM. "M R MY-FMVI RY TYXIQ GYRSE#XI, 3MRHG TIVWSERE GI S
MYFMQ EG-XYEPM^IE^, RYQEM, YR TSXIR'MEP PYRXVMG HI MYFMVI. 6IE-PMXEXIE
TVMQSVHMEP #M IJIGXMZ IWXI MYFMVIE HMR RSM. 4IR-XVY EGIEWXE MYFMQ. -YFIWG
MYFMVIE HMR QMRI, MYFIWG MYFM-VIE QIE. *IQIME IWXI TVIXI\XYP MRHMWTIRWEFMP
GEVI-QM EHYGI RXV-YR VMXQ MRXIRW TYPWE'MMPI XMQMHI EPI MYFMVMM. 2Y TSEXI I\MWXE
S MYFMVI TYV WYFMIGXMZ. (EV, RXVI E-FERHSREVIE R I\TIVMIR'E ZSPYTXYSEW E
MYFMVMM GE WXEVI TYV #M EFERHSREVIE R GYPQMPI YRIM EPXI 3MR'I, RXME IWXI GIE
TVMQSVHMEP. -YFMQ S JIQIMI 3MRHG RI IWXI WGYQT MYFMVIE RSEWXV.
7MRKYVXEXIE WI\IPSV #M PYTXE WPFEXMG RXVI FVFEX #M JIQIMI #M EY M^ZSVYP
EGIEWX MRXIVMSVMXEXI E MYFMVMM. 'GM R MYFMVI RI KYWXQ, RI WE-ZYVQ TI RSM
R#MRI, RI RGRXQ HI ZSPYTX'MPI XVIQY-VYPYM RSWXVY IVSXMG. (MR EGIWX QSXMZ,
MYFMVIE IWXI GY EXX QEM MRXIRW #M QEM TVSJYRH, GY GX HMWXER'E HI TIVWSE-RE
MYFMX IWXI QEM QEVI. 4VI^IR'E IM 3^MG JEGI HMR WIR-XMQIRXYP RSWXVY GIZE
TVIE SVMIRXEX, GY S HMVIG'MI TVIE HIXIVQMREX, RGX GIIE GI IWXI R RSM GY
EHIZVEX XVMVI IVSXMG TYV, IPER WYFMIGXMZ, RI TEVI E ZIRM HMR EJEV,
HIWTVMR^RHY-WI HMR TVI^IR'E 3^MG E TIVWSERIM MYFMXI. 2YQEM MYFMVIE HI
HITEVXI, MYFMVIE GEVI GVI#XI EPMQIRXE-X HI JEXEPMXEXIE WTE'MYPYM, RYQEM
EGIEWXE WI TVI^MRX GE WXEVI TYV. %XYRGM EM TVM^ HMVIGX TI EHRGE IM MRXIVMS-
VMXEXI, EXYRGM XVMI#XM MYFMVIE GE MYFMVI, EHRGMRHY-XI R ^ZGRMVMPI YRYM
WIRXMQIRX, R JEVQIGYP PYM ZSPYTXYSW, GEVI JEGI WYJIVMR'IPI 4YMHI, PI XSTI#XI GE
RXV-S MPY^MI.
0E SEQIRMM GY QYPX MQEKMRE'MI #M GY S ZME' MRXIVM-SEV GSQTPMGEX, WI
KWI#XI RY EVEVISVM S EWXJIP HI TYVM-3GEVI E MYFMVMM, RGX IM XVMIWG IPERYVMPI
MYFMVMM R GIIE GI IPI EY WYEZ, ZMVKMREP, R ZSPYXIPI ZMXEPI EPI MYFMVMM, R TYPWE'MMPI
IM TYVI, R TSXIR'MEPYP IVSXMG GE EXEVI, REMRXI GE S 3MR' W 3 XVI^MX PE ZME' #M
W 3 EGXYEPM^EX EGIWX TS-XIR'MEP. 'SRXSTMVIE R XVIQYVYP ZMXEP, R MYFMVIE GE KIV-
QIR, R MYFMVIE GE HSVMR' JEGI HMR WY4IXYP EGIWXSV SE-QIRM JRXRM RIWIGEXI
HI WXVM GVMWXEPMRI, R TYVMXEXIE PSV.
-YFMVIE GEVI VQRI HSVMR' #M GVI#XI RYQEM R HS-VMR' RY IWXI HIGX S
QERMJIWXEVI E EGIPIM MYFMVM GEVI RY ZVIE W WI VIEPM^I^I, HI XIEQ HI E QYVM.
'RH )VSWYP W-E EGXYEPM^EX, GRH IP XVMI#XI RY RYQEM GE VIEPMXEXI WYFMIGXMZ,
GM #M GY SFWIWME YRIM 3MR'I HMR EJEV, WXMRKI-VIE MYFMVMM IWXI YR TVIWIRXMQIRX
RIPMRM#XMXSV. 4VMR JI-QIMI, RI VIEPM^Q QEM VITIHI #M QYVMQ QEM VITIHI; GY-
RSE#XIQ #M HIZIRMQ SFMIGXMZM QEM VITIHI, HIGX QIR'M-RRHY-RI R IPERYVMPI
TYVI EPI WY4IXYPYM RSWXVY. 2Y IWXI QEM TY'MR EHIZVEX G RYQEM TVMR JIQIMI
TYXIQ ZIHIE TR PE GI RMZIP WI VMHMG MRXIRWMXEXIE MYFMVMM RSEWXVI, TR YRHI
EHRGMQIE IM RIEK XIRHMR'E WTVI GYRSE#XIVI #M TR YRHI EHIZVYP IWXI
RJVRX HI MYFM-VIE GEVI RI JEGI TVIE ZMM TIRXVY E TYXIE 3 SFMIGXMZM.
-YFMVIE IWXI S WYVW HI I\MWXIR'. 7YRXIQ TVMR MYFMVI. 'YXQ MYFMVIE,
TIRXVY E WGTE HI TVFY#MVIE R RMQMG TVMR PYGMHMX'MPI GYRSE#XIVMM RSEWXVI.
(SVMQ MYFMVIE, TIRXVY E RY 3 GSRXVEJGY'M #M JEPWM3GE'M HI EHIZV #M HI
GYRSE#XIVI. 'GM I\MWXQ RYQEM TVMR MPY^MMPI, HI^RHINHMPI #M KVI#I-PMPI
RSEWXVI, HISEVIGI RYQEM IPI I\TVMQ MRHMZMHYEPYP. +IRIVEPYP GYRSE#XIVMM #M
EFWXVEG'ME EHIZVYPYM (GLMEV HEG EHIZVYP RY I\MWX, I\MWX XSXY#M TSVRMVIE
RWTVI EHIZV) WYRX EXIRXEXI PE MYFMVI #M PE HSVMR'E RSEWXV HI MYFMVI. :E TYXIE
)VSWYP W HMWXVYK, R GIPI HMR YVQ, 0SKSWYP#
'SRZIVXMVIE MYFMVMM R QMP HIXIVQMR YPXMQE JE^ E MYFMVMM, EKSRME MYFMVMM.
'RH RGITI W RI 3I QMP HI S TIVWSER TI GEVI EQ MYFMX-S RWIEQR G
IPERYP RSWXVY RY QEM TSEXI WYW'MRI PYTXE QTSXVMZE IZMHIR'IM. 1MPE IWXI S
MYFMVI R SFSWIEP, S MYFMVI R GEVI SFMIGXYP RI IWXI I\XIVMSV. (I EGIIE R QMP
RI HQ WIEQE EXX HI FMRI HI GSRHM'ME EPXYME, EZIQ S ZM^MYRI EXX HI GPEV E
PSGYPYM R PYQI EP EPXIM TIVWSERI. R QMP, RSM RY ERXM-GMTQ RMQMG, RY HVYMQ
RMQMG KIRIVSW, RY XVERW3KY-VQ HIPSG; HMQTSXVMZ, PYGMHMXEXIE QMPIM VTI#XI
SVMGI WXVPYGMVI PE GEVI EV EZIE HVITXYP MPY^ME SVMGVIM 3MR'I. (YT 4GVMPI #M
ZTMPI MYFMVMM, QMPE IWXI GE S GIRY# GI EGSTIV YPXMQIPI TPTMVM HI JSG EPI
)VSWYPYM. 2Y RI HSEVI EXYRGM MYFMVIE EPXIM 3MR'I, RY WYJIVMQ G WYRXIQ MYFM'M#
"M QMPE RSEWXV RY I\TVMQ VIKVIXYP HI E RY QEM TYXIE VWTYRHI YRIM MYFMVM,
GEVI R RSM W-E PMGLMHEX HI QYPX# 'Y GX QMPE GVI#XI, GY EXX MVITEVEFMPYP GI HIW-
TEVXI HSY 3MR'I WI EHRGI#XI QEM XEVI, #M MRXIRWMXEXIE IM RY JEGI HIGX W
EVEXI GX HI QEVI IWXI R RSM VIKVI-XYP HI E RY QEM TYXIE MYFM. 9PXMQE JE^ E
MYFMVMM RI EVE-X GX WYRXIQ HI WMRKYVM GLMEV GRH MYFMQ #M GYQ XSXYP HITMRHI
RY HI SFMIGXYP HMR EJEV, GM HI RMZIPYP WIRXM-QIRXIPSV RSEWXVI. 0YTXE HMRXVI
MYFMVI #M GYRSE#XIVI WI HIWJ#SEV TIRXVY YPXMQE SEV R QMP. "M XVMYQJYP GY-
RSE#XIVMM RY RI EVEX HIGX R GI QEVI PYTX RI-EQ ER-KENEX GXI TSWXYVM
TMIVHYXI EZIQ HI VIGYGIVMX.
2Y WMQ'MQ R QIPERGSPMI GYQ WY4IXYP RM WI HIW-GLMHI WYF GLIQVM
ZEKM# "M RY WYRX EGIWXI GLIQVM TVI-WMQ'MVM HI TPGYXI RIPMRM#XM, #M RY IWXI
HYPGI EVSQE TPI-GEX HMR HIWXVQEVIE RSEWXV# 'GM WY4IXYP RM WI HIW-GLMHI
RXV-S ZSPYTXYSEW HIWXVQEVI, RXV-YR MRHI3RMX QRKMIXSV, RXV-S EWTMVE'MI
WTVI ZEK, JV GE W RI HSE-V, GX HI TY'MR, EGIEWX HIWXVQEVI. 2Y WMQ'MQ,
HMQ-TSXVMZ, HIPMGMM ZMVKMREPI, WYEZMX'M MRXMQI, I\XE^ RXV-S PYQI HI GYPSVM
MVIEPI, GE-RXV-S KVHMR GY 4SVM GEVI #M RXMRH TIXEPIPI R RIWJV#MX# "M RY RI
RGRX, R JEVQI-GYP HI HIWXVQEVI TPGYX E QIPERGSPMIM, WMRKYVX'M WSRSVI
GI GVIWG HMR RIWJV#MX, IZSPYIE^ R XSX, WI M^FIWG HI PYGVYVM #M VIZMR ETSM, R
QRYRGLMYVM WSRSVI, RXV-YR VI4Y\ MRWIRWMFMP WTVI RIWJV#MVIE HMR GEVI EY
TPIGEX, WTVI XGIVIE HMR GEVI E TYVGIW 3MR'E# 7MRKYVX'MPI EY EXXIE KPEWYVM
TIRXVY GIM GEVI EY TVIE QYPXI HI WTYW TIRXVY E QEM TYXIE ZSVFM!
1MWXIVYP ^QFIXYPYM QIPERGSPMG VI^YPX HMR RI-PQYVMXYP GI-P MRXVSHYGI
WYEZMXEXIE R QIPERGSPMI. 8SX GIIE GI IWXI WYEZ, MRKIRYY, TYV XSEVR TIWXI
ZEKYP QI-PERGSPMIM YR 4YMH MQTSRHIVEFMP #M QMWXIVMSW, GI WI HMPEX R RSM GE YR
TEVJYQ QFXXSV #M 3R. 4PYXMRH TIWXI XSX, ^QFIXYP EGIWXE WI STVI#XI TI XSX
#M TI RMQMG. -RHIGM^MY-RIE PYM WI EQTPM3G HI QVMQIE RWTVI GEVI IP WI R-
HVIETX. +IRMEP WEY HMPIXERX, IP IZSPYIE^ HIEWYTVE PY-QMM; JV W TS'M #XM
HEG I R'IPIKIVI WEY I\XE^. 2IHI-XIVQMREXYP #M ZEKYP GEVI WI HIWTVMRH HMR
EGIWX ^QFIX XI EXVEK GE MRI\TPMGEFMPYP QMWXIVYPYM. "M GY GX EM R'IPIW QEM
QYPX, GY EXX EM R'IPIW QEM TY'MR. 2Y RI TEV EXXIE JIQIM WYTIV3GMEPI,
HEXSVMX ^QFIXYPYM QIPERGSPMG, GSQ-TPI\I# 2Y XVERW3KYVIE^ QIPERGSPME JE'E
GIE QEM PMTWMX HI I\TVIWMI #M RY QTVYQYX S EHRGMQI YRYM ZMH MRXI-VMSV#
%XVEG'ME ^QFIXYPYM TVSZMRI #M HMR EGIEWX TVI^IR-' E PYM PE TIVWSERI EXX HI
HMJIVMXI, GE JSVQE'MI WTMVMXY-EP #M GE RMZIP TWMLMG. 'RH IP TPIEG HMRXV-YR
VE3RE-QIRX MRXIVMSV, EXYRGM I WYFPMQ; GRH I MRWXMRGXMZ, JEGI ZYPKEVMXEXIE
QMWXIVMSEW. 7YEZMXEXIE IWXI S WYVW HI PY-QMR XEMRMG R QIPERGSPMI. R EGIWX
MRHI3RMX GSRWMWX S I\TPMGE'MI E MQTSWMFMPMX'MM RSEWXVI HI E RI WXYVE HI
QIPERGSPMI, E S KWM GRHZE TPEX, E S R'IPIKI #M E S GY-RSE#XI. %MGM,
GYRSE#XIVIE R-EVI GI HMWXVYKI, HISEVIGI TVSKVIWYP IM RY IWXI HIGX S
GSRXMRY EYXSERYPEVI.
4I GX WYRX QIPERGSPMMPI HI HYPGM, TI EXX WYRX XVMW-XI'MPI HI EQEVI.
0YTXE QTSXVMZE PSV XVIFYMI HYW GY EF-WSPYX XSEXI QIXSHIPI GEVI I\MWX,
YXMPM^RH XSEXI GMPI #M XSEXI TSWMFMPMX'MPI. 'GM HEG RY ZSQ EZIE EXXE XVMI
R-GX W RJVRKIQ GERGIVYP XVMWXI'MPSV, IP RI ZE VSEHI #M RI ZE TYXVI^M REMRXI
HI ZVIQI. 2Y XVIFYMI W RI PWQ HSQMRE'M HI MRZE^ME XVMWXI'MPSV. 7 PI
WYTSVXQ RYQEM TR GRH IPI EY TSI^MI; GRH HIZMR VIEPI #M IJIGXMZI, W
M^FYGRMQ, JYVMS#M, QTSXVMZE PSV. 7 RY YMXQ G I\MWX R PYQIE EGIEWXE
TYQRM, WXVMKXI, TEPQI, QEV#YVM, WTSVX, JIQIM, ZYPKEVMXEXI, GY ENYXSVYP GVSVE
RJVRKIQ XIQ-TSVEV XVMWXI'IE. 7YRXIQ WMPM'M W RZ'Q GI RWIEQR E XVM
RYQEM HYT PYRKM XVMWXI'M. "M RZ'Q W XVMQ RY-QEM TVMR VIEG'MYRM. RZ'Q
W XVMQ, PYTXRH QTSXVMZE TVSTVMIM RSEWXVI JEXEPMX'M, #M R PYTXE RSEWXV RY
JEGIQ HIGX W WIGQ JRXRE XVMWXI'MPSV. 2I TSQTQ TI RSM R#MRI, HSEV ZSQ
TYXIE, SHEX WIGE'M HI XSX, W RGITIQ EPXJIP HI PE RGITYX, GY YR M^ZSV QEM
TYV, GY EPXI EHR-GMQM #M GY EPXI GPEVMX'M.
'YQ QSEVXIE RY TSEXI 3 RPXYVEX, VIZSPXE Q-TSXVMZE IM IWXI
^EHEVRMG #M WXIVMP. 'Y GX RI VIZSPXQ QEM QYPX QTSXVMZE QSV'MM, GY EXX
HSZIHMQ GX HI TY-'MR HI EHRG IWXI R RSM WIRXMQIRXYP QSV'MM. 'GM VIZSP-XE
I\GPYHI VIZIPE'ME MVITEVEFMPYPYM #M HI3RMXMZYPYM, E MQERIR'IM MRIPYGXEFMPI E
QSV'MM, GEVI RM WI HIWGSTIV XSXHIEYRE R XVMVIE MRXIRW E EGIWXYM JIRSQIR.
6IZSP-XE QTSXVMZE QSV'MM IWXI JVYGXYP YRIM MRWTMVE'MM HI QS-QIRX; RYQEM
XIEQE HI QSEVXI IWXI HYVEFMP #M EHRG. 2Y TYXIQ HYGI S PYTX QTSXVMZE
QSV'MM; TYXIQ RYQEM W RFY#MQ XIQTSVEV JVMGE HI QSEVXI. 8VIFYMI W RZ-
'Q E QYVM QEM VEV. (I GI R-EQ JSPSWM XSEXI I\TIVMIR-'IPI TVMR GEVI YMXQ
QSEVXIE WEY R GEVI IE RI ETEVI IXIVMG# (I GI R-EQ JSPSWM GSRXSTMVIE R
PYQMR, I\TI-VMIR'E MRXIKVEP E PYQMM, GE S RHITVXEVI HI QSEVXI# 0YQMRE,
TVMPIN #M GEHVY HI I\XE^ #M HI JIIVMI, RI EZRX HITEVXI HI XMQT, HI JEXEPMXEXI #M
HI QEXIVMI. R IE, YMXQ HI YR RGITYX #M QEM GY WIEQ HI YR WJV#MX, MEV
GRH, YRISVM, MRZE^ME PYQMRSEW TEVI E RI RTHM TR PE WIR^E'ME HI QSEVXI,
EGIEWXE RY WIEQR YRYM WJV#MX GEXEWXVSJEP, GM, WYFPMQEX #M IXIVMG, WI
ETVSTMI QEM VI-TIHI HI S XSTMVI MQEXIVMEP R PYQMR, HI HIT#MVIE MR-
HMZMHYE'MIM R YRMZIVWEPMXEXIE XVERWGIRHIRX #M WYFPMQ E PYQMRMM. 'RH PYQMR
RY KWMQ R EJEV, XVIFYMI W VIETVMRHIQ JSGEVMM WXMR#M EM 3MR'IM RSEWXVI WEY W
QIXE-QSVJS^Q #M W GSRZIVXMQ R PYQMR MQIRWMX'MPI HI R-XYRIVMG EPI
EFMWYPYM RSWXVY. 8SEXI GIPIPEPXI TVMPINYVM HI E YMXE QSEVXIE W-#M EMF GE
TVSXSXMT I\TIVMIR'E #M I\XE^YP PYQMRMM.
8SX QEM QYPX Q GSRZMRK G IVSMWQYP M EVI VH-GMRMPI R HMWTIVEVI.
2I VEXQ ZME'E R HMWTIVEVI; HEV TVMR IE, RY RI VEXQ QSEVXIE. 7EGVM3GMYP,
RYQEM WEGVM3GMYP RI WEPZIE^ QSEVXIE #M RYQEM IP VWGYQTV S ZME'. (MR
QSQIRX GI ZME'E RY I TYV, GM MRJIVREP #M GLMRYM-XSEVI, RY I WEGVM3GMYP S
PMGLMHEVI WYFPMQ# 7 TS'M QYVM TIRXVY EP'MM; TIRXVY WYJIVMR'IPI QMMPSV HI
ERSRMQM, TIR-XVY S MHII JIGYRH WEY S MHII EFWYVH; W-'M GSRWYQM ZME'E XE
TIRXVY GIIE GI R-S TVMZI#XI, W XI HMWXVYKM KIRI-VSW #M MRYXMP, RY I EGIEWXE
WMRKYVE JSVQ HI VIRYR'EVI HI GEVI TYXIQ 3 GETEFMPM# 3VMGI KIWX G#XMK S
ZEPSEVI RYQEM RXVY GX TPIEG HMRXV-S QEVI VIRYR'EVI. 2YQEM QSEVXIE
EHRGI#XI EGXIPI ZMI'MM. "M R WEGVM3GMY, ZME'E WI VIEPM^IE^ TVMR QSEVXI.
(EG XS'M SEQIRMM TIRXVY GEVI ZME'E IWXI YR FYR TMIV-HYX EV RZ'E W-#M
VEXI^I QEM TY'MR QSEVXIE, PYQIE EV HIZIRM S WMQJSRMI HI NIVXJI. %XYRGM, TVMR
QSEVXI, ZME'E EV GTXE YR GEVEGXIV HI KVEZMXEXI WSPIQR #M, HI TVIE QYP-X
VIRYR'EVI #M WEGVM3GMY, EV HSVM S TYVMXEXI WTVI GEVI EWTMV EXXIE IPERYVM
HMWTIVEXI. 3VMGI WEGVM3GMY IWXI YR TVSXIWX QTSXVMZE PMTWIM HI TYVMXEXI E ZMI'MM.
(I EGIIE, RY QEM TYXIQ 3 GVIEXSVM HIGX TVMR WEGVM3GMY.
(I PE VIRYR'EVI PE IVSMWQ! (EV RY PE TEWMZMXEXIE MR-HMJIVIRX E
R'IPIT'MPSV. )WXI MQTSWMFMP TIRXVY RSM VI-RYR'EVIE GE S HIXE#EVI PMRM#XMX #M
TVSKVIWMZ HI PYGVYVM, HYW TR PE S XSXEP MRHMJIVIR'. 2Y RGSP'I#XI MHIIE
TVSTVMIM RSEWXVI QMWMYRM R QSQIRXIPI HI QEVI VIRYR-'EVI, HI QEVI
HIXE#EVI#
2Y TYXIQ ZSVFM HI VIRYR'EVI JV W RI GLMRYMQ, JV W RI JVQRXQ
#M W 3Q XVM#XM. 6IRYR'EVIE IWXI TIRXVY RSM YR JIRSQIR MR3RMX HVEQEXMG;
XYVRQ R IE TVIE QYPX IRIVKMI TIRXVY E QEM 3 VIRYR'EVI. "M RI MR-XIVIWIE^
TVIE QYPX TVSGIWYP TWMLSPSKMG EP VIRYR'VMM, TIRXVY GE W RY HIZMR S XVEKIHMI.
2Y VIRYR'Q; ZVIQ W VIRYR'Q. (I EGIIE, RY TYXIQ 3 HIGX IVSM.
'RH &YHHLE ZSVFI#XI HI VIRYR'EVI, IWXI GE #M GRH RSM EQ ZSVFM
HIWTVI MYFMVI. 7 VIRYR'M GY REXYVEPI'IE YRIM 4SVM GEVI WI RGLMHI R RWIVVM,
MEX WIGVIXYP YRIM VIRYR'VM TI GEVI R-S ZSQ TYXIE VIEPM^E RMGMSHEX, 3MRH-G
TYRIQ TVIE QYPX TEWMYRI R RIKE'MM. 2Y HIZMR, R XIRWMYRIE RSEWXV, XSEXI
RIKE'MMPI TS^MXMZI# (MWXVYKRH XSX, IWXI GE #M GYQ EQ GVIE XSX. 4PIWRMQ HI
RIKE'MM; HEV R ZTM. "M RIKE'MMPI PI GSRWYQQ RY R RHSMIPM, GM GY
GIVXMXYHMRIE YRIM QMWMYRM. %VYRGQ XSXYP, TIRXVY E GY-GIVM XSXYP; RI WEGVM3GQ,
TIRXVY E XVERW3KYVE ZME'E; VI-RYR'Q, TIRXVY E RI E3VQE; R HIXE#EVIE
YPXMQ, IPE-RYP RSWXVY QFV'M#IE^ PYQM. (I EGIIE, IPMFIVEVIE V-QRI R
GSR#XMMR'E RSEWXV S WMQTP TVSFPIQ. 'GM IPMFIVEVIE HIZMRI VIEPMXEXI RYQEM
TIRXVY EGIM GEVI QIVK TI S WMRKYV PMRMI R EFWSPYX.
(IWTVMRHI-XI HI XSX, WTVI E HIZIRM GIRXVY QIXE3^MG, YRMGYP XY G#XMK,
WMRKYVE XE WSEVX. R TMIVHIVM, W XI FYGYVI XVMYQJYP XY #M R RJVRKIVM, W
HIWGSTIVM VE^I TIRXVY RMQFYP XY. 8VMI#XI-XI GE YR QMX; YMX MWXSVME;
KRHI#XI-XI G R XMRI RY WI QEGMR S I\MWXIR', GM I\MW-XIR'E; G QEXIVME,
XMQTYP, HIWXMRYP W-EY GSRGIRXVEX I\-TVIWMI; HIZMRS M^ZSV HI 3MR', WYVW HI
EGXYEPMXEXI R I\MWXIR'. 8VMRHY-XI GE QMX, XSX GIIE GI IWXI ERSRMQ R REXYV
HIZMRI TIVWSREP R XMRI #M XSX GIIE GI I TIVWSREP, ERSRMQ. :IM XVM EXYRGM XSXYP
EXX HI MRXIRW, RGX PY-GVYVMPI ZSV HIZIRM IWIR'I #M #M ZSV TMIVHI RYQIPI.
%XYRGM ZIM TYXIE VIRYR'E PE XIRXE'ME MRHMZMHYEPYPYM; ZIM TYXIE YMXE S TIVWSER
WEY YR SFMIGX, EXYRGM ZIM TYXIE HE XSX #M XI ZIM TYXIE HVYM RXVIK.
RXVIFEVI QSHIVR RXV-S TVSFPIQ IXIVR: SEVI RY RI ZE GLMRYM VIKVIXYP
VIRYR'VMM RSEWXVI#
8SEX TVSFPIQE VIRYR'VMM: GYQ TYXIQ JEGI HMR IE EPXGIZE HIGX S
TMIVHIVI, GYQ TYXIQ JEGI HMR IE S JSVQ HI MYFMVI. :VIQ W JEGIQ HMR
VIRYR'EVI GIZE TS^MXMZ. 0E#MXEXI WEY IVSMWQ QSHIVR#
'RH VIRYR'EVIE RY WI VIEPM^IE^ R WEGVM3GMY, GM WJV#I#XI R
HI^EFY^EVI #M WGITXMGMWQ, W-E VEXEX S I\TI-VMIR' GETMXEP. )WXI GE S RIKE'MI
GI RY HYGI PE I\XE^. RXV-YR WMRKYV JIP VIRYR'EVIE QEM TSEXI HIZIRM EXYRGM
JIGYRH: HEG I HIWGLMW WTVI ZME'. (YT GI EQ VYTX PIKXYVMPI GY PYQIE, W
EZIQ EXXE MYFMVI, RGX HMR HI-XE#EVIE RSEWXV W TYXIQ QFV'M#E XSXYP; W
3Q MR3RMX HITEVXI HI XSEXI #M MR3RMX ETVSETI HI XSEXI; W GYTVMR-HIQ XSXYP GY
S ZM^MYRI HI I\XE^. R JIPYP EGIWXE, VIRYR-'EVIE RWIEQR YR G#XMK. R IE,
WY4IXYP RSWXVY WI HIW-GLMHI TIRXVY XSX, 3MRHG E TMIVHYX XSXYP. 3 MYFMVI XSXEP
#M MR3RMX RY IWXI TSWMFMP JV S HIXE#EVI. 2YQEM MYFM-VIE GI WI VIEPM^IE^
MRHMZMHYEP, WMRKYVE MYFMVI MQIHMEX, WI HMWTIRWIE^ HI EGIEWX HIXE#EVI.
2YQEM YR WY4IX GEVI WI WJ#MI HI MYFMVI QEM TSEXI VIEFMPMXE PYQIE
EGIEWXE ZYPKEV, QIWGLMR #M HI^KYWX-XSEVI. 3 QEVI MYFMVI RY I\MWX JV S
QEVI VIRYR'EVI. 2Y TS'M W EM XSXYP, HIGX R QSQIRXYP GRH RY QEM EM RMQMG.
&YGYVMMPI #M XVMWXI'MPI VIRYR'VMM! 2I-EQ VIEPM^E R QSH EFWSPYX, GRH
VIRYR'EVIE EV 3 RYQEM YR TVMPIN HI FYGYVMM. (EV RI MYFMQ GY XS'MM TVIE QYPX
MQTIVJIG'MYRIE, TIRXVY GE W RY RI RXVMWXQ HI MYFMVMPI RSEWXVI. 'RH ZSQ
RZ'E W ZIHIQ R MYFMVI EPXGIZE HIGX S TMIVHIVI#
RXVIFEVI SFWIHERX #M JV VWTYRW: GYQ HI TSE-XI SQYP WYTVEZMI'YM
WXVMPSV HI RMZIP YPXMQ# 2Y-QM ZSM MIVXE RMGMSHEX G R-EQ EZYX S RHV^RIEP
EFWYVH R GPMTE WYTVIQIPSV I\XE^YVM, G EQ WYTVEZMI'YMX QSQIRXI-PSV HI
WMQYPXER FIEXMXYHMRI #M EWTMVE'MI WTVI QSEVXI, G QEM XVMIWG, HYT GI QEVIE
PEGVMQMPSV HMR QMRI RY W-E TYXYX ZVWE R I\XE^YP WMQJSRMG EP QSV'MM, EP MYFMVMM #M
EP XVMWXI'MM. %Q JSWX SHEX XSX: GI QEM ZVIEY#
(I GI RY EQ GYVENYP QEVMM HIWTV'MVM#
7 3M XSXYP #M W EM XSXYP R 3IGEVI GPMT.
(EV GMRI IWXI EGIPE GEVI TSEXI 3 XSXHIEYRE (YQ-RI^IY#
(EG EQ 3 WMPM'M W EPIKIQ RXVI QY^MG #M JIQIMI, GMRI #XMI HEG RY
EQ EPIKI RXME. (I#M EQRHSY 'M TVSGYV WIR^E'MM HI S EQI'MXSEVI RP'MQI,
XSXY#M RYQEM QY^MGE XI WYWTIRH R MR3RMXYP ZSPYTXYSW EP RIQTPMRM-VMM. 'Y
JIQIME I#XM SFPMKEX W GSRWYQM #M W VIZIV#M GIIE GI R XMRI IWXI M^ZSV TYV;
RMGMSHEX TVMR QY^MG, EP GVIM MRHI3RMX GSQTPI\ 'M TIVQMXI W RY XI QTPMRI#XM
RMGMS-HEX.
'YXQ JIQIME TIRXVY QEM TY'MR WMRKYVXEXI, MEV QY^MGE TIRXVY E RI
EHRGM WMRKYVX'MPI. 2Y RGIVGQ W WGTQ TVMR JIQIM HI XVMWXI'M# (EV EGIPE
GEVI, R ZS-PYTX'MPI WYFPMQI EPI QY^MGMM, R-E WMQ'MX S XVMWXI'I HI (YQRI^IY
WMRKYV #M TVWMX, RMGM RY FRYMI#XI IWIR'E QY^MGMM. 2YQEM TVMR QY^MG TS'M W
FRYMI#XM GEVI EV 3 FYGYVMMPI #M XVMWXI'MPI PYM (YQRI^IY
3EVI HYT GI EM EZYX EXX XMQT GSR#XMMR'E RMQMG-RMGMIM, XI QEM TS'M
GVIHI EPXGIZE HIGX (YQRI^IY# 8I QEM TS'M WMQ'M EPXGIZE HIGX RGITYXYP #M
WJV#MXYP# (I GI RY RI-EQ IHYGE R GSR#XMMR'E TVSTVMIM RSEWXVI HMZM-RMX'M# 2-
EQ TMIVHYX GY XS'MM RGX W EZIQ HVITX PE YPXM-QE MPY^MI, PE MPY^ME EFWSPYX# "M
SEVI WMRKYVX'MPI RSEW-XVI R-EY EXXIE KPEWYVM GE W RI WXVMKI VIEPMXEXIE MPY^MIM
RSEWXVI# 2Y WYRX XSEXI WMRKYVX'MPI QY^MGEPI #M WSRSVI #M RY XVIFYMI W RI
GRXI IPI WPEZE HI E 3 EXX HI WMR-KYVM, RGX ZVIQ W 3Q XSXYP#
---.
2IKE'MMPI GEVI RY HYG PE I\XE^ #M HMWTIVVMPI GEVI RY HYG PE TVSJI'MI
RWIEQR G R-EY EXMRW EHRGMQIE R GEVI WI HIT#IWG TI IPI RWIPI. (EG
HMR IPI RY M^ZSV#XI GSR#XMMR'E TVSTVMIM QMWMYRM, GMPI I\MWXIR'IM RI VQR
RGLMWI TIRXVY XSXHIEYRE. "M RY IWXI S HEXSVMI JE' HI TVSTVMYP HIWXMR W RI
IHYGQ R GSR#XMMR'E QMWMYRMM RSEWXVI I\IQTPEVI# 2Y WYRXIQ HEXSVM W
I\TPSEXQ 3IV-FIVIE, GSRJY^ME #M ZMFVE'ME RSEWXV TIRXVY XVERW3KY-VVMPI R
GEVI RI EHYGI GSR#XMMR'E YRMGMX'MM #M EHRGMQMM HIWXMRYPYM RSWXVY# RXV-YR
WY4IX QEVI, GIIE GI RYQMQ XVMWXI'M, HI^RHINHI, VIRYR'EVI R-EY ZEPSEVI R
WMRI, GM WYRX RYQEM XVITXI EPI TVSTVMIM WEPI XVERW3KYVVM, QS-QIRXI EPI YRIM
QEVM EWGIRWMYRM. 8SEXI XVITXIPI XVERW3-KYVVMM #M XSEXI QSQIRXIPI EWGIRWMYRMM
WYRX GM WTVI TYVMXEXI, WTVI S WYFPMQ HIXE#EVI, GEVI HIXE#EVI RY IWXI HIGX
WYTVIQE TEVXMGMTEVI. 2Y RGIVGQ, R #XIVKIVIE XYXYVSV TIXIPSV HI RXYRIVMG,
W VIEPM^Q R RSM S 4YMHM-XEXI HYPGI #M MQEXIVMEP E ZMI'MM, W HIZIRMQ M^ZSVYVM
TY-VI #M W RI MQEGYPQ HYT TVIE QYPXI ZMVKMRMX'M TMIV-HYXI# 'MRI #XMI HEG
EWTMVE'ME WTVI QSEVXI RY TPIEG HMR VIKVIXYP G ZME'E RY I IXIVR! 2-EY
HIWGSTIVMX ZME'E EGIM GI EY WYJIVMX HMR GEY^E IM #M GEVI EY RIKEX-S HMR XIEQE
HI E RY S TYXIE MYFM#
(MR QSQIRX GI RY TYXIQ 3 JIVMGM'M, HI GI W RY GY-XQ W RI JEGIQ
RIJIVMGMVIE GVIEXSEVI, HMREQMG #M TVS-HYGXMZ# 2Y IWXI HEXSVME RSEWXV W
MRXIRWM3GQ ZT-MPI MRXIVRI #M W RI GSRWYQQ PE RP'MQM R GEVI XVMWXI-'MPI
HIZMR I\TPS^MM# 2Y ZSQ QTVYQYXE EGXIPSV ZMI'MM RSEWXVI JIGYRHMXEXI, HEG XSX
GI XVMQ RY ZSQ XVM RIPM-QMXEX. *V QEVKMRM W 3I TSVRMVIE HI E RI QMWXYM R
4-GVMPI TVSTVMMPSV ZMI'YMVM, TVIGYQ JV QEVKMRM W 3I XVI-QYVYP R GEVI RI
ZMFVIE^ 3MR'E. %ZIQ HEXSVME HI E RI E RP'E #M E RI WGSFSV PE MR3RMX TI WGEVE
JSVQIPSV HI ZME-', E GVSV REXYV W RI MQTSVXI QEM TY'MR, HIGX W RI
ZVNIEWG EHRGMQIE #M RIPMQMXEXYP PE GEVI TYXIQ ENYR-KI.
)\MWX, HMRGSPS HI WJIVE SFM#RYMX E I\TIVMIR'IPSV HI ZME', YR HSQIRMY
R GEVI XSXYP WI TIXVIGI GE-RXV-S WYG-GIWMYRI HI XVERW3KYVVM. 7YJIVMR'E WI
GSRZIVXI#XI R FY-GYVMI, FYGYVME R WYJIVMR'; IPERYVMPI R HI^EQKMVM #M
HI^EQKMVMPI R IPERYVM; XVMWXI'MPI R ZTM #M ZTMPI R XVMWXI'M. 'SRWMWXIR'E
WXVMPSV WY4IXI#XM HMWTEVI R EGIEW-X WYGGIWMYRI HI XVERW3KYVVM #M WI
WYFXMPM^IE^ R I\XE-^I GSRXMRYI. 'RH XVMI#XM XSXYP RXV-S EHRGMQI LEPYGM-
RERX, WYF WIQRYP RIPMQMXEXYPYM, HIWGSTIVM YR HSQI-RMY GEVI 'MI RWY'M 'M IWXI
EGGIWMFMP RYQEM R I\XE^YP TVSTVMMPSV XEPI ZMI'YMVM. RXV-S EWXJIP HI VIKMYRI,
RIKEXMZM-X'MPI RGIXIE^ E QEM 3 WXIVMPI #M HIQSRMMPI HMWXVYGXMZI, #M XSXYP, GE
RXV-S WMQJSRMI HI 4GVM PYRXVMGI, WI HIW-J#SEV #M WI QMWXYMI RXV-YR MQR HI
ZME' #M HI QSEVXI.
(EV GE W ENYRKM PE VIKMYRIE WYGGIWMZIPSV XVERW3KY-VVM, QYPX XVIFYMI W
3 WYJIVMX, #M TIRXVY GE EGXIPI ZMI'MM XEPI W GETIXI S EHRGMQI, QYPX XVIFYMI W
3 TXMQMX! %GXIPI ZMI'MM RSEWXVI WYRX FEREPI #M RIVIZIPEXSEVI EXYRGM GRH IPI
WI GSRWYQ R GSRHM'MMPI REXYVEPI EPI ZMI'MM. *ETXYP HI E XVM GE EXEVI R-EVI RMGM
S WIQRM3GE'MI. % XVM TYV #M WMQTPY IWXI E RY QTVYQYXE RMGM S EHRGMQI EG-
XIPSV ZMI'MM. 2YQEM GRH XVMI#XM GE #M GYQ ZME'E IWXI YR FYR TI GEVI P-EM TYXIE
WEGVM3GE SVMGRH, RYQEM EXYRGM IE RGIXIE^ HI E QEM 3 S FEREPMXEXI #M S
IZMHIR'. )WXI S TVSWXMI W WI E3VQI G ZME'E RI IWXI HEX GE W S XVMQ; IE
RI I HEX GE W S WEGVM3GQ, EHMG W WGSEXIQ HMR IE QEM QYPX HIGX TIVQMX
GSRHM'MMPI IM 3VI#XM. 2Y I\MWX EPX IXMG R EJEV HI IXMGE WEGVM3GMYPYM.
% TVMZM QSEVXIE R WMRI, HIXE#EX HI ZME', IWXI E-'M VEXE EXX ZME'E, GX
#M QSEVXIE. 7IRXMQIRXYP MRXIVMSV EP QSV'MM RYQEM EXYRGM I JIGYRH, GRH TVMR IP
TYXIQ HE S EHRGMQI EGXIPSV ZMI'MM. %GIEWXE #M TMIVHI TYVMXEXIE #M JEVQIGYP
TVMR EGIEWX VIPE'MI; HEV G#XMK MR3RMX R EHRGMQI. )\XE^YP TYV EP QSV'MM HYGI
JEXEP PE S TEVEPM-^EVI E RXVIKMM 3MR'I. 2YQEM GRH HMR SFWIWME QSV'MM TY-XIQ
WGSEXI WGRXIM, RYQEM EXYRGM TYXIQ XVERW3KYVE ZME'E.
8VIFYMI W RI TYRIQ ZME'E PE GIPI QEM QEVM RGIV-GVM. 2MQMG HMR GIIE GI
I TIVMGYPSW #M VMWGERX W RY RI 3I WXVMR. 2YQEM JIGMSEVIPI VIJY^ W WI
KRHIEWG PE YPXMQIPI TMIVHIVM. (EV XSEX ZME'E RY IWXI S WIVMI HI ZMV-KMRMX'M
TMIVHYXI#
"M EXYRGM, W RI QMVQ HI GI R YRMM SEQIRM ETEVI, GE S SFWIWMI ZMXEP,
ZSPYTXEXIE TXMQMVMM# 2Y TPIEG IE HMR XIRHMR'E HI E EHRGM ZME'E TVMR XSX
GIIE GI EXEG #M GSQTVSQMXI EGIEWX ZME'#
2Y VWEVI IE HMR TSVRMVIE HI E EVHI ZME'E R VHGM-RMPI IM, TIRXVY GE S
RXVIEK I\MWXIR' W-S GPHIEWG TI 4GVM# 3 IZSPY'MI R 4GVM IWXI EGIEWX
ZSPYTXEXI E T-XMQMVMM. "M IWXI, R EGIEWX ZSPYTXEXI, YR EQIWXIG WXVERMY HI
WYFPMQ #M JERXSQEP, HI WSPIQR #M HI MVIEP.
% WGSEXI HMR ZME' QEM QYPX HIGX TSEXI HE IE IWXI MQTSWMFMPYP TI GEVI-
P VIEPM^IE^ EGIEWX TXMQMVI, R GEVI WYJIVMR'IPI WYRX RWS'MXI HI 3SVYVM. 2Y
MRXIVIWIE^ EFWSPYX HIPSG HEG WYJIVMR'E IWXI GEY^EX HI SEQIRM, HI FSPM WEY
HI TMIVHIVM MVITEVEFMPI, GM RYQEM GX TS'M JIGYR-HE MRXIVMSV, TIRXVY GE ZME'E W
GETIXI EPXI WXVPYGMVM #M EPXI EHRGMQM. (EG R-EQ VIY#MX W RI RWXIPQ
RXYRI-GMQMPI GYQ S W E#XITXQ EYVSVE 3MR'IM RSEWXVI#
R EGIEWX EYVSV TYXIQ RYQEM W HSZIHMQ GX WYR-XIQ HI ETVSETI HI
WEGVM3GMY #M GX WYRXIQ HI XEVM R RIJIVMGMVIE RSEWXV.
(YT GI RI-EQ EQI'MX HI XSEXI RXYRIGMQMPI, HYT GI EQ ZVYX W
ITYM^Q R WMQ'MVI WYJIVMR'E #M QSEVXIE, MEV R KRH EQ QIHMXEX HI#IVXGMYRMPI
TR PE EFWYVH, HEG EQ TYW EXXE MRXIRWMXEXI #M EXX RIPMQMXEX TIRXVY E RY
HIZIRM GIRY#, GI EPXGIZE HIGX XVERW3KYVEVIE RI QFV'M#IE^ EYVISP XSXEP
#M HI3RMXMZ#
7 RWGVMIQ R IHM3GMYP RSWXVY MRXIVMSV GYZMRXIPI 73RXIM 8IVI^E: % WYJIVM
WEY E QYVM', RY TIRXVY E RI EQMRXM HI GIIE GI ZVIQ W JEGIQ, GM TIRXVY E #XM
GIIE GI WYRXIQ. 3VM EZIQ YR HIWXMR, SVM R-EZIQ. 'GM RY WYRXIQ SEQIRM GEVI
W QYVMQ PE S YQFV HI GSTEG, RXV-S HY-T-EQME^ HI ZEV! *MSVYVM MR3RMXI W
RI WXVFEX 3MR'E, #M WY4IXYP W RI 3I GE YR GYTXSV MQIRW; EV^XSEVI W RI 3I
EZRXYVMPI #M ZMFVERXI, I\XE^YVMPI; XSXYP W 3EVF RXV-YR GPSGSX #M GE YR ZYPGER
W I\TPSHQ #M W RI VIZV-WQ. 7MQFSPYP RSWXVY W RI 3I JSGYP #M, GE-R
I\XE^YVMPI QMWXMGI, W WYJIVMQ HI TVIE QYPX MRI\TVMQEFMP. .EVYP E-XXSV
WYJIVMR'I W HIKENI^I S GPHYV RZPYMXSEVI #M, XYV-QIRXE'M HI EXXE ZME', W
XIQIQ QEM TY'MR VIRYR'EVIE. 3EVI R-E ZIRMX XMQTYP GRH, RXV-S NYHIGEX
HI3RMXMZ, XVIFYMI W-R'IPIKIQ G ZME'E, RYQEM R EPXI JSVQI HIGX EPI IM, QEM
TSEXI W RI QEM QRKMI HI XVMWXI'IE HI E 3# 3EVI RY IWXI QSQIRXYP GRH
GYVENYP HI E XVM RWIEQ-R EPXGIZE HIGX RIKE'ME QSV'MM# 2Y XVIFYMI W
QFV'M-#Q QSEVXIE, TIRXVY GE PYTXE QTSXVMZE RXYRIGMQMPSV IM W JEG QEM
WXVPYGMXSEVI PYQMRMPI ZMI'MM# "M RY XVI-FYMI W RI ZIVM3GQ ^MPRMG VI^MWXIR'IPI
ZMI'MM, TVMR PYTXE RGSVHEX GY JSV'IPI QSV'MM# 2Y XVIFYMI W RI WEPZQ ZME'E R
3IGEVI QSQIRX# 'GM RYQEM HYT GI-EQ WEP-ZEX-S, WEGVM3GMYP RSWXVY TSEXI W
RWIQRI RXME #M YPXM-QE RSEWXV PMFIVXEXI.
4IRXVY RXVMVIE R GSR#XMMR'E TVSTVMIM QMWMYRM, RM-QMG W RY RI WGETI
RII\TPSEXEX. 7 GSRZIVXMQ XSXYP R QMNPSEGI #M WXMQYPIRXI EPI GVIHMR'IM R RSM
R#MRI, MEV XSX GIIE GI XMRHI W RI TEVEPM^I^I W XVMQ GY EXXE EVHSE-VI, RGX
W HIZMR VIWSVX EP I\MWXIR'IM RSEWXVI. (I GI R-EQ RGIVGE W GSRZIVXMQ
IZSPY'MMPI QY^MGMM R EWXJIP HI VIWSVXYVM, HI GI R-EQ JEGI HMR XVMVIE QY^MGEP
YR QS-QIRX IWIR'MEP HMR HIWJ#YVEVIE YRYM HIWXMR# %FERHSRE-VIE TYV #M
WTSRXER R QY^MG WYF'ME^ IPERYVMPI HI ZME' TR PE ERMLMPEVI. 2Y R XVMVIE
QY^MGEP GE EXEVI ZSQ RZ'E W JEGIQ HMR HIWXMRYP RSWXVY YR JYPKIV! (EV
GRH R QY^MG EHYGIQ S IRIVKMI #M-S EVHSEVI, GRH RY RI PWQ TVMR#M HI
QY^MG, GM S HSQMRQ, GRH ZMFVE-'MMPI WSRSVI TXVYRH S ZSMR' R GSRGIRXVEVI
MR3RMX #M HIZMR EPMQIRXI TIRXVY SFWIWMM ZMXEPI, EXYRGM GSR#XMMR'E HIWXMRYPYM
RSWXVY RY WI RXVI#XI TVMR GIIE GI E TMIVHYX REMRXI# 7 RZ'Q E XVM
PYGVYVMPI HI HIEWYTVE PSV, W PI MRXIKVQ, W XVMQ TVMR XVERWGIRHIR', MEV
GRH RI EFERHSRQ PSV, W-S JEGIQ TIRXVY E PI I\TPSEXE, RY TIR-XVY E 3
RKLM'M'M HI IPI. 7 MYFMQ, W WEZYVQ #M W WYJI-VMQ TIRXVY GE HIWXMRYP RSWXVY
W TSEX HIZIRM HIWXMR TIRXVY EP'MM: EPXGYQ JIQIME, QY^MGE #M FSEPE RY ZSV 3
HIGX XSX EXXIE TVMPINYVM HI GHIVM.
:SQ ENYRKI SEVI W RY QEM 3Q TY#M R JE'E XIVM-FMPIM EPXIVREXMZI
HMRXVI ZME' #M QSEVXI# :SQ TYXIE W VIEPM^Q S WYFPMQ HIXE#EVI, QRKME'M
HI VIZIPE'MM MR-XMQI #M JEWGMRE'M HI ZI#RMGMM RIFRYMXI# :SQ TYXIE W HIT#MQ
#M W YMXQ HVEQE, EGIE HVEQ GEVI M^ZSV#XI HMR GSRXVEHMG'MMPI MRIVIRXI
3MR'IM# 8VIFYMI W I\MWXI S VI-KMYRI HI PYQMR PYRXVMG YRHI XVMI#XM JV W
XVMI#XM #M QSVM JV W QSVM. 8VIFYMI W I\MWXI S VIKMYRI HI QY-^MG WYFXMP, R
EPI GVIM WSRSVMX'M W WI HIWXVEQI, MQE-XIVMEP, RXVIEKE 3VI.
"M XVIFYMI W I\MWXI S VIKMYRI R GEVI RWY#M XMQTYP #M-E RZMRW RMQMGRMGME
WE.
(SY GM I\MWX, TVMR GEVI, HEG RY TYXIQ R-ZMRKI FSPMPI, PI JEGIQ
HIWMKYV WYTSVXEFMPI: WEY PI MRXI-KVQ R SVKERMWQYP RSWXVY R E#E QWYV
RGX RY PI QEM GSRWMHIVQ ZIRMXI HMR EJEV, GE IPIQIRXI WXVMRI #M HIXE#EXI
HI RSM, WEY, TVMRXV-YR IJSVX MRXIVR, RGIVGQ W RI VMHMGQ HIEWYTVE
RMZIPYPYM PE GEVI WI QIR'MRI FSE-PE R SVKERMWQYP #M GSR#XMMR'E RSEWXV.
4VSGIWYP HI MRXI-KVEVI E FSPMM IWXI HI JETX YR TVSGIW HI MRXIVMSVM^EVI: GVI#XIQ
FSEPE R RSM R#MRI, S EWMQMPQ MQERIRX R ZME-'E RSEWXV. 2I IHYGQ R E
GSRWMHIVE EGGMHIRXYP GE RE-XYVEP #M VYP GE TIVJIGX 3VIWG. %GIEWX GEPI IWXI
GIE QEM JVIGZIRX #M GIE QEM Y#SEV: W ZVIM W YM'M TVI^IR'E R XMRI E
MVITEVEFMPYPYM.
*MIGEVI FSEP VIY#I#XI W RI HSQMRI RXV-S ERYQMX QWYV: IE EXMRKI
YR RMZIP R 3MR'E RSEWXV, TR PE RP'MQIE GVYME XSX GI WI TIXVIGI R RSM
XVIGI TVMR EGIWX JIRSQIR EP FSPMM. (EV TIRXVY GE IE W RY RI RKLMX #M W RY
EFWSEVF RXVIKYP GSR'MRYX EP 3MR'IM, XVIFYMI GE, TVMRXV-S RGSVHEVI MR3RMX, W
RI VMHMGQ HIEWYTVE RM-ZIPYPYM FSPMM, W EXMRKIQ YR RMZIP WYTIVMSV, HMR RP'M-
QIE GVYME TYXIQ WXTRM FSEPE GE TI YR TVSGIW 3VIWG. 1VMQ, R EGIEWX
RGSVHEVI, TYPWE'MMPI I\MWXIR'IM RSEW-XVI, S MRXIRWM3GQ HI VI^MWXIR'IPI IM.
8SXYP IWXI W EXMR-KIQ YR RMZIP WYTIVMSV RMZIPYPYM FSPMM. R GIE QEM KVSE^-RMG
GVM^, S WXVRKIVI HI TYQRM, S XIRWMYRI RIVZSEW, S ZSMR' HI E3VQEVI
SVKERMG, S TYPWE'MI, GE-RXV-YR XVWRIX EP 3VMM, RI WEPZIE^ #M RI RZMSVIE^ GE
S FEMI HI EVSQI. (EG EQ TYXIE SVMGRH W JEGIQ HMR WY4IXYP RSWXVY S
GSRZIVKIR' HI IPERYVM, GE S JRXR WVMXSEVI, HITVIWMYRMPI #M FSPMPI EV 3
IPMQMREXI WTVI TIVMJIVME 3MR'IM RSEWXVI. 7MRKYVE WEPZEVI HMR KLIEVIPI FSPMPSV: W
ENYR-KIQ PE EGIP RMZIP R GEVI TYPWE'MMPI ZMI'MM IZSPYIE^ TR PE RGPI#XEVI,
TR PE RMZIPYP YRYM I\XE^ SVKERMG.
(I GI FSPMPI R-EV EPMQIRXE ZM^MYRIE TVSJIXMG, HI GI RY PI-EQ TYXIE
GSRZIVXM R VIWSVXYVM EPI QMWMYRMM #M EPI HIWXMRYPYM RSWXVY# (I GI W TMIVHIQ
EXXIE TVMPINYVM HI ZIKLI #M HI XVI^MVI, TI GEVI RM PI SJIV FSEPE GY S KIRI-
VS^MXEXI GEVI RI RWTMQRX# 2Y QEGMR FSEPE, ^M #M RSETXI, QEXIVME HMR RSM
#M R-S JEGI IE GETEFMP HI ZMFVE-'MM TI GEVI RMGM HIPMGMMPI GIPI QEM TYVI RY PI
EXMRK# "M GI IWXI FSEPE, HEG RY S XVI^MVI HMR WSQRYP QEXIVMIM# 8SX MHIEPYP
RSWXVY W RY 3I HIGX HSVMR'E HI E JEGI EGIWX FPIWXIQ JIGYRH, HI E WGSEXI HMR
FSEP GIIE GI EP'MM, R QMM HI JIVMGMVM, RMGM RY GYXIE^ W TVIWMQX. 2YQEM E#E
ZSQ TYXIE W EQRQ TVFY#MVIE TVMR FSEP, #M RYQEM E#E EGIEWX TVFY#MVI
EV TYXIE HIZIRM S XVERW3KYVEVI. (I GI R-EQ JSPSWM XSEXI GPMTIPI R GEVI FSEPE
RI EVHI V-HGMRMPI ZMI'MM, WI RGYMF R QEXIVMI TIRXVY E S VMWMTM R JVQI
3VEZI, R VIWXYVM HI I\MWXIR', #M GVI#XI, HIWXV-QRHY-RI R FYG'M HI TMEXV
GI RY WYRX HIGX RIWJV-#MXI VIKVIXI EPI YRIM ZMI'M RXVIKM, HI GI R-EQ JSPSWM
EGIW-XI GPMTI TIRXVY E RI HMREQM^E RXV-YR FPIWXIQ, TIRXVY E HE WXVPYGMVI
RWRKIVVMPSV RSEWXVI, TIRXVY E RMQFE EXXIE RJVRKIVM# (EG RY ZSQ RZ'E
W JEGIQ FSEPE TS^MXMZ, HI GI W XVMQ QEM HITEVXI, GY VIKVIXYP YRIM ZMI'M
TMIVHYXI# (I GI W RI NIPYMQ R JE'E YRYM HI^EWXVY, GRH IP EV TYXIE HIZIRM
RGITYXYP YRIM WIVMM HI MPYQM-RVM# "M XSEXI WYJIVMR'IPI GEVI RI-EY RXYRIGEX
JE'ERY WYRX IPI XSX EXXIE M^ZSEVI EPI WGLMQFVMM RSEWXVI PE JE'#
2YQEM R YRMPEXIVEPMXEXI I\MWX XVEKIHMI, RYQEM YR SQ GEVI WI EVYRG
RXV-S HMVIG'MI TR PE GETX, JV WTMVMX GVMXMG, FIEX HI 3SVYVMPI TVSTVMIM PYM
M^SPVM, RYQEM EGIPE TSEXI RHYVE GIIE GI R'IPIKIVIE EPXSVE RMGMSHEX RY ZE
EXMRKI. "M TIRXVY GI EXXE R'IPIKIVI# )WXI EXX HI GSQSH W R'IPIKM XSXYP,
RGX SEQIRMPSV EGIWXSVE W RY PI EGSVHQ RMGM QGEV HMWTVI'YP. 7 EM GYVENYP
JEREXMG HI E RJVYRXE MVI^SPZEFMPYP #M W ZMSPI^M, RXV-S JYVMI SEV-F, MVITEVEFMPYP,
W 3M EXX HI EFWYVH, RGX KRHYVMPI XEPI W HERWI^I RXV-YR HIWJVY, W WI
REP'I GE JSGYVM R HITVXEXI RXYRIGMQM. 'X VMWG IWXI RXV-YR KRH IWXI EPX
RXVIFEVI TIRXVY EHRGMQIE EGIPYM KRH. 3VM QYVMQ TI KRHYVMPI RSEWXVI, SVM
VIRYR'Q PE E QEM KRHM. (E-G, E KRHM RY IWXI YR WEGVM3GMY, EXYRGM TIRXVY
GI W QEM KRHMQ# 2YQEM RXVIFVMPI KVIPI, MVI^SPZEFMPI #M YP-XMQI, W RI 3I
RXVIFVMPI RSEWXVI. 0E GIPIPEPXI VWTYRH TVSJIWSVMM; GGM HI EGIIE WYRX TPXM'M.
(EG ZME'E, WYJI-VMR'E, QSEVXIE, HIWXMRYP WEY FSEPE #M-EV KWM S WSPY'MI, WEY
HEG PI-EQ ITYM^E R R'IPIKIVI, EV QEM EZIE VSWX W QEM KRHMQ#
&SEPE RI EHYGI R WXVM HI ZMFVE'MM TI GEVI RSVQEP RY PI EZIQ. 'E W
JEGIQ RW FSEPE JIGYRH #M W-S GSRZIV-XMQ R VIWSVX EP HMREQMWQYPYM RSWXVY
MRXIVR, MRXIRWM3GE-VIE PE TEVS\MWQ E ZMFVE'MMPSV IWXI S GSRHM'MI IWIR'MEP. )\MWX
S EHIZVEX QIXSH E ZMFVE'MIM XSXEPI, GEVI RI TVI-^MRX GMPI HI TYVM3GEVI
MRXIVR, HI I\EPXEVI R ZMFVE'MMPI MRXMQI. 8VIFYMI W EXMRKIQ S XIRWMYRI TWMLMG
R GEVI XSX GIIE GI XVMQ W 3I S GVI#XIVI R ZMFVE'MM. RGSVHVMPI MRXMQI XVIFYMI
W 3I EXX HI QEVM, RGX EGXIPI HI ZSMR' JE' HI EGIWX TEVS\MWQ W ETEV GE
WMQTPI EGXI VI4I\I. (EG R WXEHMYP R GEVI FSEPE RI HSQMR, ZSMR'E IWXI TE-
VEPM^EX #M #XIEVW, R WXEHMYP HI JVYGXM3GEVI E FSPMM, VIE-PM^Q YR EHIZVEX WEPX
TIWXI ZSMR'. )E ETEVI TVIE HMQM-RYEX #M TVIE ETVS\MQEXMZ R ZYPGERYP HI
ZMFVE'MM, GEVI M^FYGRI#XI, GE S I\TPS^MI #M S ETVEVI E ZMI'MM, HMR EHR-GMQMPI
3MR'IM. R ZMFVE'MMPI FSPMM, MRXIRWMXEXIE ZMFVE'MMPSV ZMXEPI IWXI TPYWYP TVMR GEVI
XIRHMR'IPI HI HIWXVQEVI R-GLMWI R FSEP WYRX XVERWJSVQEXI R XSX EXXIE
I\XE^YVM EPI ZMI'MM RSEWXVI, GI RY ZVIE W GEH REMRXI HI E 3 GY-RSWGYX QEVIE
WGLMQFEVI, XVERW3KYVEVIE YPXMQ.
&SEPE EHYGI PE WYTVEJE'E GSR#XMMR'IM XSX GIIE GI I QEM EHRG R RSM. %#E
RGX, WYRXIQ EHRGM GY EHIZVEX RY-QEM R FSEP; MEV GRH ENYRKIQ WXTRM
TI FSEP, HIZI-RMQ QEM QYPX HIGX WYRXIQ, RI GVIQ TI RSM R#MRI.
4I TVSTVMMPI VYMRI EQ ENYRW W #XMQ GMRI WYRXIQ. %WXJIP, TIRXVY GIIE
GI ZSQ HIZIRM EZIQ W GSRWXVYMQ XSXYP. :MMXSVYP RY XVIFYMI W RI 3I S GVIE'MI
HMR RMQMG# 2Y WYRXIQ WMPM'M W RGITIQ HI PE GETX# (VYQYP RSW-XVY E JSWX
VYMRE RSEWXV; W 3Q QRHVM G R-EQ QS#-XIRMX RMQMG. "M RY IWXI QMWMYRIE
RSEWXV GY EXX QEM QEVI, GY GX IE RWIEQR YR RGITYX XSXEP, S QMWMYRI JV
QS#XIRMVI# %Q VMWMTMX TVIE QYPX HMR RSM, TIRXVY E RI QEM RGYVENE VI^IVZIPI.
*SV'E RSEWXV W TVSZMR HMR WVGME RSEWXV. 2Y RI-EQ HI^QS#XIRMX TI RSM
R#MRI, R GYVENYP HI E XVM HI^EWXVYP TR PE GETX# 2-EQ EZYX RHV^RIEPE
TVFY#MVMPSV #M E VYMRIPSV RSEWXVI# 2I-EQ PMGLMHEX ZME'E TIRXVY GE S
HI^QS#XIRMVI EXX HI QEVI W RI HIE EZRXYP TVSTVMMPSV GYGIVMVM, W TYXIQ,
HYT S EXX HI QEVI TMIVHIVI, W RI GVIQ ZME'E. "M XSEXI HI^-RHINHMPI TI
VYMRIPI RSEWXVI R-EY JSWX HIGX WTIVER'I EPI YRIM EPXI ZMI'M, RGITYX HMR RSY
#M GVIEX R JEVQI-GYP EPXSV WXVPYGMVM.
*E' HI RGSVHEVIE, HI ZMFVE'ME #M HI TSVRMVIE RSEW-XV HI E GYGIVM PYQM
RIWJV#MXI, XSX GIIE GI SEQIRMM RY-QIWG ZSMR', XIRHMR', EQFM'MI #M EWTMVE'MI
W ETEV GE TEPMHI I\TVIWMM EPI ZMI'MM, GE JSVQI ETVS\MQEXMZI #M EXI-RYEXI. R
MR3RMXYP RSWXVY HI WMQ'MVI, EGIWXIE RMGM XVITXI W RY 3I. R WEPXYVM QSVXEPI W
RI QWYVQ ZME'E. "M 3IGEVI WEPX W 3I RY RYQEM YR EZRX, GM #M S GYGIVMVI. 'Y
WIXIE RSEWXV HYT RMQMG, EQ RZ'EX TVIE FMRI GI I RIWJV#MVIE TIRXVY GE W
RY HSVMQ S RIWJV#MVI E 3MR'IM #M EQ GYGIVMX TVIE QYPX R RXYRIVMG TIRXVY GE
W RY EV-HIQ HYT PYQMR. 2Y XVIQYVQ GY XS'MM R TVIWMQ'MVIE EGIWXIM PYQMRM
#M RY RI HSKSVI#XI, GE YR JSG RIWJV#MX, RIWJV#MVIE 3MR'IM# 'YRSE#XIQ TVIE
FMRI SXVZYVMPI RM-QMGYPYM #M HI^KYWXYPYM HI 3MR'; HEV SXVZYVMPI PYM R-EY TYXYX
W RI WXQTIVI WIXIE HI 3MR', GM HSEV W RI XVI-^IEWG HSVMR'E HI GYGIVMVI #M
HI VIGYGIVMVI. %Q TYWXMMX TVIE QYPX 3VIE R HI#IVXYVM JV QEVKMRM #M EQ VXGMX
TVIE QYPX HI#IVXYVMPI EGIWXIE #M R HI#IVXYVMPI RSEWXVI, GE, WIGE'M RXV-S PYQI
WIGEX, W RY HSVMQ E HIZIRM M^-ZSEVI RXV-YR M^ZSV EP 3MR'IM.
)\XE^YP W 3I QWYVE ZMFVE'MIM RSEWXVI, #M GYPQMPI PYM W RI 3I TEXVME.
3RHYPE'MM HI GYPQM W RI EPMRXI TVM-ZMVIE #M TIVWTIGXMZI HI RP'MQM W RI
QRKMI WY4IXYP. 3 ZMFVE'MI R MR3RMX W RI 3I XSEX 3MR'E. "M GI IWXI EPX-GIZE
I\XE^YP, HEG RY S ZMFVE'MI R MR3RMX# R TYVMX'M HI IPERYVM W RI XSTMQ ZME'E,
W-S VMHMGQ PE YPXMQI ZMFVE'MM, W-S RP'Q R QY^MGM HI WJIVI. 4VMZMVIE W RI 3I
YR 4Y\ HI VE^I, #M-R GSVTYP RSWXVY W VWYRI PYQM HI EVQSRMM; RIWJV#MXI
WTMVEPI WSRSVI W-P MRYRHI, RZVXMRHY-WI-R EWGIRWMYRM GMYHEXI. 7XVMKXI HI
HI^RHINHI #M WGV#RMVM HI YV W HIE HSEV EHRGMQI EGIWXSV ZMFVE'MM, #M XSEXI
XRKYMVMPI, XVERW3KYVEXI W 3I R IPERYP PSV. 4R GI HI-ZMRI QY^MG W RI
EHRGMQ R HYVIVI, #M FSEPE R MQRYVM W-#M GRXI VIRYR'EVIE.
"M EGIEWX QY^MG W RI HIWGSTIVI EWGYRWI TVIWMQ-'MVM HI WIRMRX'M, #M
TVMR IE W-RZ'Q EHRGMQIE WIRM-RX'MPSV. 9MXEX-EQ W TVMZMQ HITVXVMPI PSV
#M TMIVHYX-EQ QWYVE QVMQMPSV PSV. :MFVE'MI R MR3RMX W RI 3I I\XE^YP #M
EHRGMQIE WIRMRX'MPSV W RI-S HIWGSTIVI QY^MGE PYM.
R WIXIE HI EFWSPYX, RZ'EX-EQ GI IWXI S EPX ZME' #M-R GI JIP E XVM IWXI
E RY XI STVM RMGMSHEX. 2YQEM R GYGIVMVI WIXIE RSEWXV HI EFWSPYX WI TSEXI
WXQTVE; VIXVEKIVIE #M SFSWIEPE RI QVIWG HSEV WIXIE. 7-RKLM'MQ EFWSPYX I
WMRKYVE EGXMZMXEXI GI-R MR3RMX RI QEM TSEXI R-GP^M, #M-R EZRXYP RSWXVY, W
YMXQ E QEM JEGI YR TS-TEW. R WIXI RIWJV#MX, R4GVE'M, W-RKLM'MQ XSXYP, #M
GYTVMRHIVIE RSEWXV W 3I S TMIVHIVI-R RMQMGYP RSWXVY. R I\MWXIR' W MVYT
IPERYP, #M FYGYVME W WIQIRI QE-VMPSV I\XE^I. "M HSVYP RSWXVY HI E 3, YRMZIVWEP
W 3I GE XVMWXI'IE HI E 3. R PYTX GY IE, HSVYP HI 3MR' R R4-GVVM W
GYTVMRH RXYRIGMQMPI XVMWXI'MPSV, #M WIXIE RSEWXV HI EFWSPYX GY RXYRIVMG W-#M
EWXQTIVI MR3RM-XYP IM.
'RH WYJIVM'M HI TVIE QYPX IPER, GRH Z HSEVI E-ZRXYP ZMI'MM #M
XIQI'M WMRYGMHIVIE R I\TPS^ME HI^SVHS-REX E ZMI'MM ZSEWXVI, XVERWJSVQE'M R
TVSJI'MI HYVIVMPI TVIETPMRYPYM ZSWXVY, GSRWYQE'M R I\XE^I HI ZME' ZEPY-VMPI
HIFSVHERXI EPI IRIVKMIM ZSEWXVI. 'YXE'M R HVEQI TVMPINYVM HI WYFPMQEVI,
JSPSWM'M XVEKIHMMPI GE HVYQYVM R-WTVI TYVMXEXI, XSVXYVE'M-Z TIRXVY E RJVRKI
TYXVIKEMYP HMR ZSM. 2Y WMQ'M'M, JVE'MPSV, GYQ EXXIE HYVIVM #M GEYX RWIRMRVMPI
PSV #M RY WMQ'M'M GYQ VRMPI RSEWXVI HI GX SXVEZ RI-EY WGTEX# 3 VER E JSWX
XSEX 3MR'E RSEWXV; GGM S SXVEZ E JSWX WQFYVIPI RSWXVY. "M RY Z ETYG,
JVE'MPSV, HSVMR'I HI TVMQZIVM #M QIPERGSPMM HI WIRMRX'M, RY Z ETEW R HYPGM
ZSPYTX'M RSWXEPKMM HI PYQM QEM TYVI, GY ZEWXI GIVYVM HIWGLMWI, GY EVQSRMM
RIGYRSWGYXI# 2Y XVIWEVI KRHYP ZSWXVY, R TVIWMQ'MVIE YRSV JIVMGMVM R EPXI
PYQM, #M RY Z MPYQMRIE^ ZM^MYRIE YRSV HYVIVM WY-FPMQEXI R GRXIGI TYVI# 2Y
ZVI'M WGLMQFEVIE GIE QEVI, WGLMQFEVIE R WQFYVIPI ZSWXVY# 2Y ZVI'M S PYQI
R GEVI E'M WYKI JIVMGMVM HMR HYVIVM, I\XE^I HMR RIKE'MM, TVS-JI'MM HMR HMWTIVVM, #M
RY Z RGRX S PYQI-R GEVI TVIE-TPMRYP ZSWXVY R QRKMIXSEVI ZEPYVM EV
MRYRHE HI#IVXY-VMPI EWGYRWI EPI ^HVRMGMMPSV ZSEWXVI# "M SEVI, JVE'MPSV, RY Z
EXVEKI GLIQEVIE WIRMRX'MPSV, GY RIWJV#MVM QEM GEPHI #M QEM HYPGM, RY Z
ETYG RSWXEPKMM HI HITVXVM ZEWXI GE HYVIVMPI, #M TVIETPMRYPYM ZSWXVY, RY TVMR
HSVMR'I HI TYVMXEXI-M TYXI'M KWM S EPFMI#
463*)&-% "- (6%1% 8-14909- 4I XSEXI TPERY-VMPI ZMI'MM, EVHSEVIE
RSEWXV W QFV'M#I^I GSR'MRYXYVMPI HI I\MWXIR', RXV-S TEVXMGMTEVI SVMKMREV,
TR PE I\XE^ W XVMQ XSXYP. :ME'E WSGMEP W RI 3I GQTYP HI ZIVM3-GEVI E
MR4EQEFMPIM RSEWXVI WIRWMFMPMX'M, #M R XSX GI EVI I\XIVMSV ZME'E W RI VIZVWQ
MR3RMXYP PYRXVMG. (MRGSPS HI GYPXYV W RI WTYPFIVQ IRIVKMMPI, #M MRXIRWMXEXIE
IRIVKMIM GE-RXV-YR ZVXIN W GVIEWG. 7 XVMQ XSXYP GY EXXE TEWMYRI, RGX
HIWXMRYP GE YR XVWRIX W HIWTMGI SFWGYVMX'MPI PYQMM #M EPI RSEWXVI. 7
HIZIRMQ EPXGIZE, W 3I 'IPYP RSWXVY #M W EGGITXQ ZME'E RYQEM TIRXVY QEVM
RIKE'MM #M QEVM E3VQE'MM. (EG RY RI ZE EVHI GSR-#XMMR'E QMWMYRMM, RY RI ZSQ
QIVMXE RMGM ZME'E #M RMGM QSEVXIE. 2Y R'IPIK GYQ TSX I\MWXE SEQIRM MRHMJIVIR'M
R EGIEWX PYQI, GYQ TSX I\MWXE WY4IXI GEVI RY WI GLM-RYMIWG, MRMQM GEVI RY
EVH, WMQ'MVM GEVI RY ZMFVIE^, PE-GVMQM GEVI RY TPRK. %V XVIFYM W 3I MRXIV^M#M
WTIGXEXSVMM #M XS'M EGIM GEVI HMR HMWXER' JEG S ZMVXYXI. 2YQEM YR WY-4IX GI WI
JVQRX #M GEVI RMGMSHEX R-E YMXEX G XVMI#XI XVIFYMI W RI XVI^IEWG
IRXY^MEWQYP. *EPWI W PI HIGPE-VQ TI XSEXI EGIPI EHIZVYVM GEVI RY HSV #M
RYPI, XSEXI TVMRGMTMMPI GEVI RY RI EVH. :M^MYRM W HIZMR EHIZVYVMPI RSEWXVI #M
TVMRGMTMMPI, TVSJI'MM. :SVFIPI W 3I 4GVM, #M JYPKIVI W 3I EVKYQIRXIPI. 1EM
EZIQ RSM XMQT HI TMIV-HYX R HSZI^M, R EVKYQIRXI #M GSRZMRKIVM#
2Y MYFMQ TVSJI'ME 3MRHG IE RKLMXI XMQTYP#
'Y GSR#XMMR'E XMQTYPYM, YR WEPX HIEWYTVE PYM IWXI TVSJI'ME RSEWXV, #M
ZMMXSVYP XVMX R EGXYEP, GSR'MRYXYP IM. 4VI^IR'I #M VIEPMX'M ZMM HIZMR R IE
HSVMR'IPI RSEWXVI #M ZM^MYRMPI WXVPYGIWG R TVIETPMRYP EGXYEPMX'MM. 2Y RGIEV-G
TVSJI'ME W WYTVMQI MRIZMXEFMPYP HMWXER'IPSV XMQT #M RY RGIVGQ R IE W XVMQ
XSXYP R JSVQ EFWSPYX# 8S'M GIMPEP'M, GEVI RY GYRSWG ZTMPI GSRWYQEXSEVI EPI
WTMVMXYPYM TVSJIXMG, TVMQIWG WYGGIWMYRIE GPMTIPSV R VIPE-XMZMXEXIE PSV, WYRX
WGITXMGM #M EGGITX XSXYP. 2YQEM R TVSJI'MI, WPXRH HIEWYTVE XMQTYPYM, XVMQ
GPMTE R HM-VIG'ME IM EFWSPYX, R GIIE GI IE EV XVIFYM W 'MRXIEWG. 9PXMQIPI
3REPMX'M, TVSJI'ME RM PI JEGI EGGIWMFMPI R XVMVIE I\EWTIVEX E QSQIRXYPYM.
8VIFYMI W RI RGRXQ HI XSX GIIE GI-M TVSJIXMG, TIRXVY TEWMYRIE HI EFWSPYX
HMR SVMGI TVSJI'MI, TIRXVY TVI^IR'E QEVMPSV WJV#MXYVM R QE-VMPI RGITYXYVM. "M
R-EY GVIWGYX EVHSVMPI TVSJIXMGI HMR TVIWMQ'MVMPI WJV#MXYPYM R XSX GIIE GI EQ
XVMX# 'Y S TSV-RMVI FIWXMEP W RKLM'MQ XMQTYP, TIRXVY GE R 3IGEVI GPM-T
ZME'E W 3I YR RGITYX, S GYPQI #M YR EQYVK. 'E-RXV-YR IPER QMWXMG, ZM^MYRMPI
W RI MRZEHI^I HI WXVPYGMVM, W RI SVFIEWG R TEVS\MWQYP PSV PYQMRSW, #M
MRHIXIVQMRE-XYP PYM W VI^YPXI HMR WIXIE RSEWXV HI EFWSPYX. (I RY ZSQ EZIE
HSVMR'E RIWJV#MX HI EFWSPYX, HI VIEPM^EVI MR-XIKVEP, HI MR3RMX TSWIWMI,
XMQTYP RI ZE RKLM'M MVIQI-HMEFMP #M ZME'E TMIVHYX RI ZE 3 R XSX EXXIE GPMTI
GXI PE#MX'M RI-EY HMQMRYEX 3MR'E.
'Y YR FMGM MQIRW EV XVIFYM PSZM'M XS'M EGIM GEVI E#-XIETX W XVMEWG #M
GEVI RY WI GSRWYQ HVEQEXMG R HIQSRME XMQTYPYM, XSVXYVE'M #M GLMRYM'M XS'M
EGIM GEVI E#XIETX GE XMQTYP W PI VMWMTIEWG JVQE PSV HI I\MW-XIR'. "M
ETVSETI XS'M SEQIRMM WYRX JVQI HI I\MWXIR' GI-#M E#XIETX TVSTVME PSV
PMGLMHEVI. :EPSEVIE IXLSWYPYM TVSJIXMG GSRWMWX R ZSMR'E HI E XI PMGLMHE XY
RWY'M, RXV-S XVMVI MRXIRW GE YR I\XE^. 3 GSRGIT'MI HVEQEXMG E ZMI-'YMVMM R
XMQT IWXI PE FE^E SVMGVIM TVSJI'MM. 3 PYTX KVSE^RMG, QTSXVMZE XMQTYPYM #M E
MRIV'MIM ZMI'YMVMM XIQ-TSVEPI. 7IRXMQIRXYP RSVQEP #M QIHMSGVY EP XIQTSVEPMX-'MM
RY XI TSEXI HYGI HIGX PE E#XITXEVIE ZMI'MM, PE GSRGIT-'ME GSQSH E
GSQTPEGIVMM R WYVTVM^IPI HMZIVWIPSV QS-QIRXI. 3EQIRMM E#XIETX XSXYP HI PE
XMQT, E#XIETX GE MHIEPYVMPI W WI QTPMRIEWG R ZMMXSV, WTIVER'IPI W WI
VIEPM^I^I #M QSEVXIE W ZMR PE XMQTYP IM. QTSXVMZE EGIWXIM EXMXYHMRM,
JVIRI^ME RSEWXV TVSJIXMG W RY GY-RSEWG QEVKMRM. 'SR#XMMR'E QMWMYRMM W
GVIEWG HMRXV-S GYTVMRHIVI MR3RMX R GPMT, HMRXV-S JYVMI I\EPXEX E ZMI'MM GI WI
ZVIE TPMR, R GMYHE RIERXYPYM XIQTSVEP. 1IWMERMW-QYP RSWXVY W 3I GE YR
MRGIRHMY R GEVI XS'M MRHMJIVIR'MM EGIWXIM PYQM W 3I QMWXYM'M, HMR GEVI WGTEVI
W RY 3I TIRXVY EGIM GEVI RY WYJIV HI HSVMR'E XVERW3KYVVMPSV YPXMQI. *SGYP
PYRXVMG W RI 3I SFWIWME #M TI IP W RI RP'Q, GE TI EVMTM. 1EVMPI QMWMYRM W
RI ETIVI HI GER-KVIRE XMQTYPYM #M GPMTIPI W XVIEG R IXIVRMX'M, #M IXIV-RMX'MPI
R GPMTI. %WXJIP HI GYPQM W EXMRKIQ R ZM^MYRMPI RSEWXVI, GE KVERHSEVIE PSV W-
M RQVQYVIEWG TI GIM-PEP'M #M, WGYXYVRHY-M HMRXV-S QEVI GSRXIQTPEVI, HI TE-
WMYRIE GIPSV EFWSPYXI W RY QEM TSEX 3 MRHMJIVIR'M. 'GM MRHMJIVIR'E IWXI
EHIZVEXE GVMQ GSRXVE ZMI'MM #M E WYJIVMR'IM.
"M IPERYP RSWXVY TVSJIXMG W 3I YR XVIQYV GSRXEKMSW GE FSEPE WEY GE
JSGYP, R IP W TVMRHIQ EGIEWX PYQI, EHTSWXMX R PMRM#XI #M YQFVI, #M-RXV-S
GVYGMEH YRMZIV-WEP, W GYGIVMQ #M W HI^VSFMQ PYQMRMPI EWGYRWI HI R-
XYRIVMGYP PYQMM #M EP RSWXVY!
"M SEVI, JVE'MPSV, RY Z-E'M RXVIFEX HI GI FYGYVMMPI RSEWXVI WYRX EXX HI
VEVI #M EXX HI QEVM# 2Y Z-E'M R-XVIFEX HI GI VIWTMVQ R EXXIE WYWTMRI #M HI
GI XVIQY-VYP HI FYGYVMI EXX HI VEV RI GYTVMRHI# 2Y Z-E'M KRHMX RMGMSHEX G
TVI'YP FYGYVMIM IWXI HYVIVIE, G QEVMPI FY-GYVMM WYRX HYVIVM XVERW3KYVEXI# 2-E'M
E#XITXEX, R EXXIE GPMTI HI HYVIVI, GPMTE HI QEVI FYGYVMI #M R-E'M E#XITXEX-S
GE S VWGYQTVEVI E RIWJV#MXIPSV RJVRKIVM# "M SEVI, JVE'MPSV, RY MYFMQ RSM
WYJIVMR'E TIRXVY EGIP QSQIRX, EGIP WMRKYV QSQIRX HI FYGYVMI, EHRG #M
RIWJV#MX, R GEVI HYVIVMPI HIZMR TYVI #M HI^RHINHMPI WYFPMQI# %L, JVE'MPSV,
QYPX XVIFYMI W 3 WYJIVMX, TIRXVY GE W RI FYGY-VI YR QSQIRX HI FYGYVMI!
:^YX-EQ RSM R WYJIVMR' S GVMQ R GSRXVE ZMI'MM. (EV RY Z-E'M RXVIFEX
HI GI S EPX ZME' IWXI TIRXVY RSM ZME'E RSEWXV# 2Y RI-EY YGMW HYVIVMPI
GIEPEPX ZME'# "M HI GI EWX^M HYVIVMPI RI WYRX EXX HI JIGYRHI, TI GX HI
RIJEWXI RI-EY JSWX EPXHEX# 2Y IWXI SEVI TIRXVY G RI-EQ GPHMX S EPX ZME',
GY RHIPYRKEXI HYVIVM, TIRXVY VEVI #M QEVM FYGYVMM#
% 196- () )0%2 (I IPER W QSEV WY4IXYP RSW-XVY, HI IPER W QYVMQ
XS'M. -VI^MWXMFMPI W 3I EZRXYVMPI ZMI'MM #M HMWTIVEVIE W RI EVH EZRXYP RSWXVY.
RGLIMEX W RI 3I QMWMYRIE R YPXMQE ^ZGRMVI, R QEVIE ^ZGRMVI E IPERYPYM
RSWXVY. 2-EQ XVMX RMGMYRYP, HEG HI IPER RY ZSQ QYVM. -RXIRWMX'M QY^MGEPI #M
QFV'M#VM HI ZI#RMGMM R GPMT W RI 3I EGIP IPER, #M-YR MR3RMX HI WMQ'MVI W 3I
MR3RMXYP PYQMM. "M IPERYP RSWXVY W 3I EXX HI QEVI, RGX W RI WMQ'MQ KSM R
JE'E RSEWXV: W TPRKIQ G EQ TY-XYX E#XITXE EXX S EWIQIRIE GPMT.
8SX GI ZSQ XVM W 3I TVIKXMVM #M XVITXI EPI IPERYPYM WYTVIQ. (I QYPXI
SVM ZE XVIFYM W QYVMQ HI IPERYVMPI #M R IPERYVMPI RSEWXVI, GE YR YPXMQ EZRX
W RIKI ZME'E R GYPQMPI IM.
%'MRXMXI R RIWJV#MVI W RI 3I TVMZMVMPI, #M KVIPI HI ZI#RMGMM W RI 3I
KRHYVMPI; GSVTYP W ZMFVI^I GE S GSEV-H #M XSEXI SVKERIPI, GE TVM^I EPI
EWGYRWIPSV EVQSRMM, W RI QFMRI GY QEVMPI XEMRI. "M HI EXX IPER W QYVMQ, G
QSEVXIE RSEWXV W 3I QSEVXIE PYQMM.
%XX HI QEVI W RI 3I EZRXYP, G HI MVYT'ME PYM W RY QEM TYXIQ KRHM.
:IVXMKMRSW W RI WXVFEX #M W RI HSQMRI JYVME PYM ZYPGERMG, TIRXVY GE
^ZGRMVMPI PYM W YQTPI KSPYVMPI R GEVI WI HIWJEX KRHYVMPI. 'GM KSPYVM HI
ZME' GVIWG KRHYVMPI #M YR QMRYW HI EZRX IWXI GSR-HM'ME PMFIVX'MM PSV. (EV
IPERYP RSWXVY W 3I EXX HI MVI-^MWXMFMP, G R ZVXINYVMPI PYM KRHMVIE W RY QEM
3I TSWM-FMP. -^FYGRMVMPI ZMI'MM RI HSV TVIE QYPX, GE IPI W RY GEPGI TIWXI
EXXIE MHIM GPEVI #M WXIVMPI.
-EV GRH KRHYVMPI VWEV PE TIVMJIVME EZRXYPYM RSW-XVY, R JIFV W PI
HQ ZME' #M, XYQYPXYSEWI, W PI XS-TMQ R ZVXINYVMPI HI JSG EPI EZRXYPYM.
"M HEG RY ZVI'M GE-R EZRXYP ZSWXVY W ZIHI'M WMRKY-VYP ZSWXVY EZYX,
EXYRGM RZ'E'M E KRHM R JIFV, E JEGI KRHYVMPI EV^XSEVI, E WGSEXI EFYVM HMR
MHIM. *IFVE W 3I GSRHM'ME REXYVEP E KRHYVMPSV ZSEWXVI. %ZRXYP ZSWXVY
RMGMSHEX RY ZE WGSFSV TR PE GYRSE#XIVI #M I\XE^YVMPI ZSEWXVI Z ZSV STVM W
TVMRHI'M HMR EJEV GIIE GI TYXI'M G#XMKE RYRXVY. 3FSWIPMPI IPERYPYM Z JEG
HSEV SFMIG-XMZM. "M-R HVYQYP WTVI I\XE^, KRHYVMPI WMQTPI VXGMVM W Z 3I.
0YQM W RKLMX EZRXYP ZSWXVY #M, GE-RXV-YR WVYX, W QFV'M#E'M 3MR'E #M
RIWJV#MVIE. (SVMR'I EWGYRWI W VFYJRIEWG R QFV'M#VM XSXEPI #M S PYQI W
JIGYRHI-^I HSVMR'E ZSEWXV. (IQMYVKMGI W 3I TSVRMVMPI, #M TEWMY-RIE ZSEWXV
WI\YEPMXEXI GSWQMG. RWQR'EVI Z-RGY-RYRI KIWXYP #M VSHMVM HI PYQM RSM W-
R4SVIEWG HMR MR-WXMRGXYP ZSWXVY. "M, FYGYVS#M R HSVMR'IPI ZSEWXVI JVIRI-XMGI, W
YMXE'M QEVIPI HI^KYWX, XIRXE'ME HIXE#VMPSV RGLM-WI, E HI^PMTMVMPSV JV MI#MVI.
*IVM'M-Z HI QEVIPI HI^KYWX, HI QSQIRXIPI TYXVIHI, JYKM'M HI QSQIRXIPI GI
Z RGLMH HVYQYVMPI 3MR'IM. 'GM QEVIPI HI^KYWX IWXI EQVGMY-RIE GI RI
RFY# I\XE^YP 3VMM, GI RI STVI#XI W RI TMIV-HIQ R XSEXI #M XSEXI W WI
TMEVH R RSM. R JIGYRHVM W MVYTI'M, JVE'MPSV; KRHYVMPI RWQR'EXI W Z 3I,
GE, R VSHRMGME PSV, W YMXE'M XIRXE'MMPI QEVIPYM HI^KYWX. %ZR-XYP ZSWXVY S
GSRXMRY VSHMVI W 3I #M, KIRIVRH PYQM RSM, TIWXI MWTMXMVMPI EFMWYPYM ZSWXVY,
QFV'M#E'M RXVIEKE 3VI TIRXV-YR WVYX WEY TIRXVY XSX.
2-EY HIZIRMX QVM HI PEGVMQM EXXIE XVMWXI'M GI EWX^M RI WYRX FYGYVMM#
2Y WXVPYGIWG R RSM XVMWXIPI GPEVMX'M HI EPXHEX# "M RY RI MRZEHIE^ QVM HI
PEGVMQM, EGSTI-VMRH R 4Y\YVMPI PSV HI^KYWXYP EQEV, WIGIXE 3MR'IM RSEW-XVI#
:VNM'M WYRXIQ HI EXXIE PEGVMQM GI GVIWG R RSM #M WI RXMRH GE ZEWXI WIRMRX'M,
JIVQIGE'M WYRXIQ HI EX-XIE EQYVKYVM GI HIZMR EYVSVI. 2Y EZIQ PEGVMQM
TIRXVY SVMGI, RY RI QFXQ R EXXIE MVI^MWXMFMPI GPEVMX'M GI KPKMI R RSM #M
RI TMGYV, R 4YMHMX'M XVERWTEVIRXI, EXXIE XVMWXI'M GI-EY HIZIRMX FYGYVMM, RY
WYRX I\XE^IPI RSEWXVI TPMRI HI PEGVMQM #M RY RI MRYRH EGIWX VIZIVW EP JSGYPYM#
1VM HI PEGVMQM WI VMHMG R RSM #M RSM R#MRI WYRXIQ S QEVI HI PEGVMQM. RXV-YR
4Y\ RIQVKMRMX, RI TMGYVQ XVMWXI'M WYFPMQEXI #M RWTVI SVMKMRMPI FYGYVMMPSV
RSEWXVI RI GEH PEGVMQMPI. "M GXI PEGVMQM GEH, EXXIE FY-GYVMM TMIVHYXI.
(EG QEM IWXI RIFYRMI #M IPER R PYQI, EXYRGM S EPX ZME' W RI 3I
SFWIWME #M ZM^MYRIE RSEWXV. 7 GVI#-XIQ TR EGSPS, RGX TEVS\MWQYP RSWXVY
W-RWIQRI S RSY ZME', W-RWIQRI ZME'E TI GEVI S HSVI#XI IPERYP RSWXVY. R
VHGMRM W EXEGQ ZME'E, TIRXVY GE, RXV-S GVIE'MI EFWSPYX, S EPX PYQI W WI
SJIVI I\XE^YVMPSV RSEWXVI. 1EM FMRI W HMWXVYKIQ VHGMRMPI ZMI'MM, HIGX W
TVMQMQ QEM HITEVXI WIZ HMR VHGMRM TYXVIHI. R RSM ZE 3 EXXE TYXIVI, RGX
HI^VHGMRRH ZME'E HMR QIHMYP IM QYVHEV #M TYXVIH S EPX WIZ M ZE RGP^M
TYPWE'MMPI. R WSEVI W RVHGMRQ ZME'E #M PYQMR W 3I WIZE ZMI'MM RSEWXVI.
'Y VHGMRMPI R PYQMR W GVI#XIQ, HMR ZEWXI GPEVMX'M W TSVRIEWG RSYE
RSEWXV ZME' #M JIGYRHMXE-XIE RXV-YR I\XE^ PYQMRSW W WI HIWJIXI. (SEV HYT
GI-EQ WGLMQFEX ZME'E R VHGMRMPI IM, ZM^MYRIE YRYM EPX SQ TSEXI 3 EPXGIZE
HIGX YR ZMW. %PX WIZ R ZME' #M ETSM YR EPX SQ!
(I RY ZSV TPIWRM VIWSVXYVMPI EGIWXIM ZMI'M QIHMSGVI #M PMRM#XMXI, RGLMW RI
ZE 3 HVYQYP WTVI EFWSPYXIPI RSEWXVI XVMVM. "M VIWSVXYVMPI EPXIM ZMI'M, EXX HI
RXMRWI HEXI W 3I, G R PMFIVXEXIE PSV 3IGI QM#GEVI YR EFWSPYX W-RWIQRI!
RXVMWXEX IWXI WY4IXYP QIY R PYQIE R GEVI SEQI-RMM XVMIWG WTVI E WI
JEGI RIJIVMGM'M YRMM TI EP'MM.
'YQ HI I\MWX SEQIRM GEVI QEM TSX VIWTMVE HYT GI EY JGYX TI EP'MM
RIJIVMGM'M#
%V XVIFYM GE 3IGEVI SQ W HSVIEWG E 3 RIJIVMGMX, TIRXVY E GVY'E TI EPXYP
HI RIJIVMGMVI. )WXI HI S QMI HI SVM QEM WYTSVXEFMP E 3 JGYX RIJIVMGMX, HIGX E
RIJIVMGM. "M GRH XI KRHI#XM G-R PYQIE EWXE WYRX SEQIRM GEVI TSX HSVQM,
GRH EP'MM WYJIV HMR GEY^E PSV! %V XVIFYM W HMW-XVYKIQ RXVIEKE GYPXYV, GEVI-
#M RKHYMI W ZSVFIEWG HI MHIEP, PYQI-R GEVI GYVK PEGVMQM. "M W RY EZIQ
VIKVI-XYP TYVMX'MM R PYQIE R GEVI RY TS'M 3 IWIR'MEP HIGX R RIJIVMGMVI#
'Y XS'MM EQ RXPRMX EXXIE ^QFIXI HYPGM, QRKMI-XSEVI #M XERHVI. (I
GI HYT IPI R-EQ NYVEX E 3 EPXJIP, GY XSXYP EPXJIP# 9R WMRKYV ^QFIX HI JIQIMI
EV JEGI QEM QYPX HIGX XVIM WJIVXYVM HMR KRHMVIE YQER, HEG R EGIP ^QFIX
EQ ZIHIE YR ^QFIX EP ZMI'MM. (EV G'M HMR-XVI RSM EY GSRGITYX EXYRGM S
JIVMGMVI HMR I\XE^I VIGMTVS-GI, G'M EQ NYVEX R RYQIPI EPXIM ZMI'M!
(I GI EXEG SQYP# ((I GI XVIFYMI W RI EXEGQ GY XS'MM#) *MMRHG
EGIEWX 3MR' RY XSEVR JSG R HIQSRME ZMI'MM, RY XVMI#XI R 4GVM RE#XIVIE #M
HMWXVYKIVIE PY-GVYVMPSV.
*MMRHG RY EVHI R HSVMR'I HI TYVMXEXI, RY QSEVI HYT YR RIG HI
PYQMR, HYT YPXMQI XVERWTEVIR'I.
%# ZVIE GE-R SQ ZME'E W GYVK TYV GE QY^MGE PYM 1S^EVX. (EV SQYP R-E
HYW XVEKIHME TR PE GETX, TIR-XVY GE W-P EVH HSVMR'I HI TYVMXEXI, #M RMGM
RIJIVMGMVIE WEY HYVIVIE TR PE RRIFYRMVI, TIRXVY E WI KRHM PE S JIVMGMVI GI
EV TYXIE 3 #M EHRG. "M-R MWXSVME SQIRMVMM, HSEV R 1S^EVX JIVMGMVIE E EXMRW S
EHRGMQI. 'RH SQYP ZE XVEKI XSEXI GSRWIGMR'IPI GSRHM'MIM PYM, RYQEM EXYRGM
YMXEVIE R EVQSRMM XVERWGIRHIRXI ZE 3 ZMWYP PYM. "M SQYP ZE 3 WMRGIV GY WMRI
RWY#M. 3QYP XVIFYMI W QSEV; XVI-FYMI W QSEV SQYP HMR RSM. "M HMR EGIEWX
EKSRMI, S ZME' RSY EV TYXIE M^ZSV, GY IPERYVM TYVI #M GY JIVQI-GXSEVI
I\XE^YVM.
2Y TYXIVIE XVIFYMI W HI3RIEWG TYPWE'MMPI EGIWXIM ZMI'M, GM I\XE^I
VIGMTVSGI W ETVSTMI 3MR'I, R ZMFVE'MM MQEXIVMEPI.
'E-RXV-YR GYPX, KIWXYVMPI PSV W EMF S QEVG WMQFS-PMG, TVMZMVMPI W
HIWGVMI GYVFI MQEXIVMEPI #M ETVSTMIVM WYFXMPI W GSRJYRHI, GE-RXV-S FEMI HI
VE^I, WIZE TYV E EXXSV ZMI'M GI WI GIVR GE XSRYVMPI RXV-S QIPSHMI. 8SXYP W
EMF GEVEGXIV HI I\XE^, 3IGEVI EGX HI ZME' W 3I TEV-XMGMTEVI PE IWIR', TVM^
HMVIGX TI VMXQYP XSXEP EP 3VMM.
RXMYP R WTE'MY, EGIWXE E JSWX MHIEPYP GYGIVMVMM R RXMRHIVI. (EV EXX HI
EHRG W 3I ZM^MYRIE YRIM EPXI ZMI'M, G 3MR'E GI EV GVI#XI-R I\XE^I, WTE'MYP
GE SFWXEGSP RMGM W RY-P GYRSEWG, GM, QFV'M#RH WYVWIPI ZMI'MM, R 3IGEVI GPMT
W TSEX ENYRKI EGSPS HI YRHI ZME'E E TPI-GEX, R JSVQIPI TVMQI GRH ZSMR'E,
WTMVMXYP, GYPXYVE R-EY XYPFYVEX M^ZSEVIPI TYVI.
% 3 XEVI, E 3 FIWXMI W-E ZMWEX SQYP R JSVQE PYM MHIE-P. "M EWXJIP R-E
VIY#MX W XVMEWG HIGX PE TIVMJIVME ZMI-'MM. (EV E ZIRMX XMQTYP GRH JSVQE
SQIRIEWG HI I\MW-XIR' XVIFYMI PMGLMHEX TIRXVY E EXMRKI EHRGMQMPI ZMI'MM,
EGSTIVMXI HI MPY^MMPI SQYPYM.
"M HEG EFWSPYXYP P GIV HSVMR'IPI ZSEWXVI, W-RZ-'E'M E VMWGE QEVMPI
HIWTV'MVM; HIWTV'MVMPI HI EXXIE PY-GVYVM GI RY TSX 3 YMXEXI, HIWTV'MVMPI HI
GIIE GI MYFM'M #M HI GIIE GI EV XVIFYM W MYFM'M. (I RY ZI'M WMQ'M R ZSM HS-VMR'E
QEVMPSV HIWTV'MVM, GMRI S W Z MRWY4I QIPERGSPME GPMTIPSV HI WMRKYVXEXI, JV
HI GEVI GMPI YPXMQIPSV VIZI-PE'MM WYRX RGLMWI# 6IRYR'E'M PE MHIEPYVMPI ZSEWXVI
HEG QIPERGSPME RY Z HM^SPZ R WY4IX EVSQI QFXXSEVI #M HEG TVMR IE
KYWXYP VIRYR'VMPSV RY Z-E SXVZMX 3MR'E.
8VME WMRKYVX'MM WI QERMJIWX TVMR HIWTV'MVIE HI GIIE GI MYFMQ. 2-E'M
WMQ'MX GYQ, TIRXVY E Z S'IPM R QM-WMYRIE #M HIWXMRYP ZSWXVY, VIRYR'EVIE PE YR
TVMIXIR, PE S MYFMX WEY PE QY^MG E ETVYX WXVYMXSEVI R ZSM# 2-E'M GYXEX
RMGMSHEX GSRXEGXI GY HYVIVIE TI GIPI QEM HYVI-VSEWI HVYQYVM# (I RY ZI'M 3
SQSVX RMGMSHEX S QEVI MYFMVI TIRXVY S QEVI WYJIVMR', TMIVHY'M WYRXI'M
TIRXVY RGIVGVMPI HMR GEVI VWEVI YR HIWXMR; TMIVHY'M WYRXI'M TIRXVY HIWXMRYP
ZSWXVY.
+RHM'M-Z PE YR GIV MR3RMX HI ZEV #M PE XSEXI QIPER-GSPMMPI GI RZPYMI S
MQIRWMXEXI EPFEWXV. R EWXJIP HI GPM-TI, GRH GIMPEP'M SEQIRM YMX XSXYP #M HI
XSEXI, WYRXI'M ZSM GETEFMPM W TMIVHI'M XSX GI E'M MYFMX, GE-RXV-S QEVI HIWTV'MVI
W Z G#XMKE'M TI ZSM#
9MXE'M #XMMR'E, GEVI RY ZSVFI#XI RMGMSHEX HI HYVIVI, #M WGPHE'M-Z R
TVSTVMMPI ZSEWXVI VIZIPE'MM. 9MXE'M XSX GI Z RWXVMRIE^ HI ZSM, YMXE'M XSX GI Z
RHYPGI#XI MRYXMP HYVIVMPI. RZ'E'M GYVENYP TVSTVMMPSV ZSEWXVI HYVIVM #M G-YXE'M
WYJIVMR'IPI, GE TVMPINYVM HI ZIVM3GEVI RIRGIXEX.
8VIFYMI W YVQ GY XS'MM S PYQI HI HYVIVM ETVS\MQE-XMZI. 'GM GY XS'MM R-
EZIQ HI EPIW HIGX RXVI EFWSPYXIPI RIWJV#MXIPI HYVIVM #M RXVI IPERYVMPI TYVI
HI ZME'. (EG SXVEZE EXXSV HYVIVM RI ZE EVHI TR EGSPS, RGX W Q-TPMRMQ
WEPXYP ZIVXMKMRSW R TYVMXEXI, VIGYRSWGXSVM W 3Q HYVIVMPSV. -EV HEG RY, W RY
RXMRHIQ YR FEPWEQ RGP-^MXSV HYVIVMPSV, GM WY4IXYP RSWXVY EV^XSV W WSEVF
GP-HYVE HMR ZMVYPIR'E EXXSV SXVZYVM. 7 MYFM'M #M W YV'M WYJIVMR'IPI; HEV
RMGMSHEX W RY JYKM'M HI IPI. 7 Z X-V'M R HYVIVM, HEV W RY Z XVEWG
HYVIVMPI.
*VE'MPSV, EXX HI MRXIRW W 3I ZME'E R ZSM, G W QYVM'M #M W Z
HMWXVYKI'M HI IE. 7 QYVM'M HI ZME'! 7 Z HMWXVYKI'M ZME'E! 7 YVPE'M HI
YVPIXIPI ZMI'MM HMR ZSM, W Z GRXE'M, R YPXMQI GRXIGI, YPXMQIPI ZVXINYVM EPI
ZMI-'MM. "M GE-RXV-YR GYXVIQYV HI TQRX W ZNMI EHRGM-QMPI ZSEWXVI, #M
EQIRMR'VM RIGYRSWGYXI W Z WEXYVI WIXIE HI RIPMRM#XI. 8SX GIIE GI XVM'M,
YRYM GYXVIQYV W WIQIRI, #M TVFY#MVIE ZMI'MM W TPIGI HMR HSVMR'E RSEW-XV HI
RP'EVI. 2Y WMQ'M'M R ZSM GYQ ZME'E XVSWRI#XI R RGLIMIXYVMPI IM; RY WTEVKI'M,
R TVFY#MVMPI #M RP'VMPI ZSEWXVI, QEVKMRMPI I\MWXIR'IM# 'YQ HI TSEXI GMRIZE
XVM RYQEM GE W RY QSEV# "M GYQ HI WYRX SEQIRM GEVI RY TSX QYVM HI EXXE
ZME'#
7 PYTXE'M GY GSR#XMMR'E JEXEPMX'MM, GGM RYQEM E-XYRGM SVMGI XVM'M TSEXI
3 S TVFY#MVI WEY S XVERW3KYVE-VI. 7 WMQ'M'M MRIZMXEFMPYP R 3IGEVI TEW, GE
3IGEVI TEW W HIZMR S TVIWMQ'MVI HI XVEKIHMI. (MWTVI'YM'M W3R'MM, GEVI, R
TVSKVIWYP WTVI PYQMR, RY XIQ RMGMSHEX VSW-XSKSPMVIE R RXYRIVMG; HMWTVI'YM'M
W3R'MM, GGM RMGM YR WJRX R-E RRIFYRMX. "M R-E RRIFYRMX RMGMYRYP RMGM Q-GEV HI
PYQMRE HMR IP. 8VEKIHMI WEY HMWTVI'YP TIRXVY W3R'IRMI
2MGM YR WJRX R-E G^YX #M GVIH G RMGM YR WJRX R-E QYVMX. *IVMGMVIE HI E
RY 3 WJRX WEY HIWTVI QEVIE RIJI-VMGMVI
RGITYXYP W3R'IRMIM: HI GRH WMQ'M'M G ZME'E RY QEM TSEXI TMIVHI TVMR
QSEVXI, #M QSEVXIE TVMR ZME'.
8VEKIHME: ZME'E GE PMQMX E QSV'MM.
73R'IRME IWXI GE S 4SEVI JV TEVJYQ, S JVYQYWI'I JV WXVPYGMVI.
7MRKYVE EHRGMQI JEH: W3R'IRME.
73R'IRME WEY PMTWE HI HIWXMR.
9R WJRX RY TSEXI QYVM, 3MRHG RY XVMI#XI. 9R WJRX RY WJV#I#XI
RMGMSHEX, TVIGYQ RY RGITI RMGMSHEX. 4I YR KIRMY P TSEXI SQSV STIVE WE.
'EVI WJRX E QYVMX HI MYFMVIE HMR IP#
*MIGEVI GPMT GE I\TVIWMI E YRYM HIWXMR, GE PYTX HMR-XVI ZME' #M QSEVXI,
IWXI XVEKIHME. R IE, QSEVXIE #M ZME'E WYRX EFWSPYXYVM. (EV EFWSPYXYP TI GEVI-P
EXMRKI WJRXYP WEGVM3G EXX ZME'E, GX #M QSEVXIE. 9R EFWSPYX MRYXMP #M S
EHRGMQI JEH WEY HI GI XIQIQ W3R'IRME GY TVI'YP 3MR'IM RSEWXVI.
-:.
7 VIRYR'E'M PE GSR#XMMR' Z MRZMX IY, JVE'MPSV, W VI-RYR'E'M PE XSX GI
TSEXI 3 SFWXEGSP SVKMIM ZSEWXVI PYRXVM-GI, EP RIWJV#MXIM #M I\EPXEXIM FI'MM. 4R
PE HERW W Z PI-KIRI HYPGIPI LESW EP WMQ'MVMM #M KIWX HI HERW W HIZMR
GYQTPMXIPI ZSEWXVI 3SVYVM. 7 WMQ'M'M GPMTIPI R GEVI HVE-QE ZSEWXV HIZMRI
MRYXMP GE YR NSG! 7 EZI'M GPMTI HI KVE'MI R XVEKIHME ZSEWXV #M W RY YMXE'M E
Z WEZYVE TVFY#MVIE, XSTMRH-S GE-RXV-S PYRIGEVI HI HERW! %L! 6E-VIPI GPMTI
GRH HYVIVMPI HIZMR MRYXMPI, KVEXYMXI #M SRHY-PEXI TR PE KVE'MI; GRH HYVIVMPI,
HI TVIE QYPX ZMFVE-'MI, WI HIWXVEQ #M WI XSTIWG R HERW! 2-E'M WMQ'MX RMGMS-
HEX R KIWXYVMPI WTSRXERI EPI QMRMPSV GYQ HYVIVMPI TSX HIZIRM TYVI, GYQ
RXV-YR HERW MRXIVR HYVIVMPI WEPX #M WPXRH WI YMX TI IPI RWIPI# 1M#GVMPI
SRHYPEXI EPI GSV-TYPYM RY PI-E'M WMQ'MX RWGYXI-R ZSM R GIEWYVMPI R GEVI
WYJIVMR'E HIZMRI MRYXMP, HMWTIVEVIE KVEXYMX, ^QFMXSEVI JEXEPMXEXIE, QFMIXSV
MVITEVEFMPYP #M KVE'MSEWI RXYRIGM-QMPI# "M RY Z-E GYGIVMX RMGMSHEX, R GPMTI
TR PE EFWYV-HMXEXI HI VEVI, GYQ RXYRIGMQMPI NSEG R ZSM, R-E'M JYP-KIVEX HI
FYGYVMI PE MRZMXE'ME HI NSG E HYVIVMPSV, PE VEVIPI MRZMXE'MM GRH #M YMX HI IPI#
6IRYR'E'M PE GSR#XMMR' #M GYXE'M SVKME, EGIEWX EYXSRIKEVI E HYVIVMM!
(I GRH I#XM SQ# (I GRH )VSWYP WI RIEK TI WMRI R WTMVMX.
%XXIE HVEQI RIQVXYVMWMXI: GYXEVIE HI WMRI E )VS-WYPYM R VIKMYRMPI
WTMVMXYPYM; HSVMR'E PYM HI E WI VIXVEKI HMR WTMVMX, HSVMR'E ZMI'MM HI E WI QIR'MRI
TYV HI WTMVMX.
8VIQYVYP WYFXMP EP )VSWYPYM R XSEX 3MR'E RSEWXV, WIR^E'ME HYPGI #M
GMYHEX R GEVI WTIVQE GMVGYP R WR-KIPI RSWXVY! 2Y IWXI EGM ZSMR'E )VSWYPYM
HI E 3 TYV HI E GVI#XI RXV-S ZME' TYV#
-YFMVIE GE WXEVI TYV, MYFMVIE HMWSGMEX HI ZEPSVM WEY HI GI TEGI RXVI
ZME' #M WTMVMX RY ZE 3.
7EPZEVIE HI PE WTMVMX TVMR JIQIM WEY TPMGXMWIEPE FV-FEXYPYM HI TVSTVME PYM
GSRHM'MI.
8VMYQJYP )VSWYPYM, GE I\TVIWMI WYTVIQ E ZMI'MM, WEY HI GI WTMVMXYP IWXI
RYQEM YR EGGMHIRX R PYQI.
1SEVXI, ZME', WTMVMX WEY HVYQYP HI PE ZI#RMGMI PE XMQT. 'I IWXI WTMVMXYP
JE' HI ZME', GI IWXI ZME'E JE' HI QSEVXI#
:ME'E, JE' HI WTMVMX, I SVMKMREV; R KSPYVMPI HI ZME' E ETVYX WTMVMXYP; R
HEYRE )VSWYPYM E GVIWGYX GSR#XM-MR'E. R 0SKSW, S JSVQ HI I\MWXIR' E G#XMKEX
R KVER-HSEVI #M E TMIVHYX R ZI#RMGMI. :ME'E IWXI IXIVR TIRXVY WTMVMX #M
ZVIQIPRMG JE' HI QSEVXI. 'GM QSEVXIE TVI-GIHI #M WYTVEZMI'YMI#XI ZME'E.
'SVIPEXYP QSV'MM: RMQMGYP; EP ZMI'MM: IVSWYP; EP WTM-VMXYPYM: GSR#XMMR'E.
4VSKVIWYP R ZI#RMGMI WEY TVSKVIWYP RWTVI RMQMG. )\MWXIRXYP, GSRGVIXYP,
ZMYP WYRX RYQEM R ZVIQIPRMGMI. :I#RMGME MRHMG YR QMRYW HI ZME'; ZVIQIPRMGME
GSRWY-Q TI VRH TVIETPMRYVM HI 3MR'.
4VMQSVHMEP IWXI RMQMGYP (HI EGIIE, R JSRH, XSXYP IWXI RMQMG); GVIWGYX
IWXI )VSWYP; HIVMZEX I GSR#XMMR'E.
"M TI SQ, ^TGMX RXVI RMQMG, )VSW #M GSR#XMMR', EHRGMVIE R GVI#XIVIE
)VSWYPYM P QEM TSEXI QRKME HI SWGMPE'MMPI RXVI ZI#RMGME QSV'MM #M ZVIQIPRMGME
WTMVMXYPYM. 7TMVMXYP TSEXI ZM^E ZI#RMGME; GE HYVEX, IP IWXI MRJIVMSV MVE'MSREPYPYM
ZMI'MM. 1YPXI 4SVM ZSV ^QFM WSEVIPYM, GRH RMGM YVQ HMR MHIM-I RSEWXVI RY WI
ZE QEM KWM.
(SQMRE'M HI XVIQYVYP MYFMVMM, EHRGM'M RXV-S SVKMI IVSXMG R'IPIEW GE
^FYGMYQ WYFWXER'MEP EP 3VMM, W GYP-XMZQ XSX GI I SVMKMREV, XSX GI TEPTMX
SVMKMREV. R 4YMHM-X'MPI YPXMQI EPI ZMI'MM W RSXQ #M W TPYXMQ HI SRHY-PE'MMPI
EXXSV QVM EPI WMQ'MVMM RSEWXVI. 'Y JVIRI^MI W VWTYRHIQ GLIQVMPSV EHRGM
EPI )VSWYPYM #M W T-XVYRHIQ TR PE RXMPI PMGVMVM EPI PYM. %XX HI HITEVXI W
3 ENYRW R TYPWE'MMPI 3VMM, G WY4IXYP RSWXVY W WI HIWGLMH GE PE RXMPI #M
RIFRYMXIPI GLIQVM EPI PYM )VSW. "M WIXIE RSEWXV HI PYGVYVM YPXMQI, RXV-YR
GYPX, W HMZMRM^I^I TVMQIPI RGITYXYVM HI ZME'!
(EG WYRX KVIY HI EXMRW WXVMPI HI QEVI XIRWMYRI, GY QYPX QEM KVIY
IWXI HI WYTSVXEX HI^KYWXYP, HITVMQE-VIE #M SFSWIEPE GI PI WYGGIH. 4Y'MRM TSX
FRYM GX GSWX S VIZIPE'MI, S I\EPXEVI TVSJIXMG WEY YR TEVS\MWQ QY^M-GEP. 3
FYGYVMI QEVI WI TPXI#XI R QMM HI XVMWXI'M #M S ZM-^MYRI, GY RIWJV#MXI SFSWIPM.
''M TSX VI^MWXE RGIVGVMPSV QEVIPYM HI^KYWX #M G'M TSX WYTSVXE VWTRHMVIE TI
R-XVIEKE WJIV E TIVWSERIM E YRIM SXVEZI EV^XSEVI #M HM^SP-ZERXI# %GIE
RGPI#XEVI E JPGMPSV, RWS'MX HI S TVIWMYRI TI GVIMIV, TI XSEXI QIQFVIPI, #M
MRXIRWM3GEX HI WIR^E'ME RIPQYVMX E YRIM QTPIXMGIPM R GPEVSFWGYV, RI
GYTVMRHI R QEVIPI HI^KYWX GE RM#XI GPI#XM HI JSG GI RI-EV WXVRKI WTVI E RI
TIGIXPYM GY YVQI R ZIGM RIYMXEXI. 7I GIVI YR EHIZVEX WEPX HIEWYTVE RSEWXV
TIRXVY E RZMRKI QEVIPI HI^KYWX #M IWXI YR EHIZVEX IVSMWQ R E-P WYTSVXE.
'GM E#E WYRXIQ HI SXVZM'M R EGIPI GPMTI RIKVI, RGX EZIQ MQTVIWME G RSM
RY WYRXIQ HIGX WIGVI'MMPI YRIM 3MR'I HI SXVEZ. 'E S 4SEVI RZIRMREX,
XVERWJSVQQ XSXYP RXV-S WIZ ZMVYPIRX #M GVI#XIQ WTVI E 3 YR TVMRGMTMY HI
HMWXVYKIVI. "M ZME'E HMR RSM IWXI EXYRGM GY EXX QEM TY-XIVRMG, GY GX EGIWX
TVMRGMTMY IWXI QEM QEVI. 4VMZMVIE RSEWXV SQSEV; ^QFIXYP GVMWTIE^; ZSVFE
GYXVIQYV. R QEVIPI HI^KYWX, XVMQ XSX GI IWXI TSVRMVI HI HMWXVY-KIVI #M HI
EYXSHMWXVYKIVI R ZME'. 2Y IWXI HI QMVEVI TIRXVY GI EXYRGM TSVRMVMPI IVSXMGI
ETEV WEHMGI, FIWXMEPI, GY ZSPYTX'M HI WRKI #M HI HMWXVYKIVI, HI GSRWYQEVI
HI3RMXMZ. 9R )VSW RZIRMREX WI RWXTRI#XI #M RI HIW-GSTIV HYRKM RIKVI,
YRHI EQ HSVM ZME'E TYV. %QIWXI-GQ MYFMVIE R GSRZYPWMYRM HI KVSE^, RXV-S
^ZVGSPMVI MRJIVREP, R SFSWIPM WYFSQIRI#XM, WYFXIVERI, #M SXVZMQ WYVWIPI
ZMI'MM, RGX IPERYVMPI RSEWXVI WTVI TYVMXEXI HIZMR XSX EXXIE TVMPINYVM HI
XVEKIHMI.
9R )VSW TYV, VIEPM^RHY-WI R GYVKIVM WTSRXERI HI ZME', W RI WGETI HI
XIRXE'MMPI #M GLMRYVMPI QEVIPYM HI^-KYWX #M EZRXVM R WIRMRX'M W RI WEPZI^I
HI WMRKYV-X'M, HI YPXMQIPI RSEWXVI WMRKYVX'M #M HI XMQTYP R GEVI QYVMQ #M
GEVI RI QSEVI.
1SXXS PE S EYXSFMSKVE3I: WYRX YR 6EWOSPRMOSZ JV WGY^E GVMQIM.
)VSW: QTPMRMVIE R WYVWIPI ZMI'MM;
1Y^MGE: MQTSWMFMPMXEXIE HI E XI QTPMRM R ZME'.
2YQEM QY^MGE IWXI S XIRXE'MI': 3MRHG RYQEM IE RI TSEXI RWXVMRE HI
3REPMX'MPI ZMI'MM. 9R WIRXMQIRX EHRG QY^MGEP VI^YPX HMR MQTSWMFMPMXEXIE
SQYPYM HI E WI VIEPM-^E R ZME'. 1Y^MGE RI WGET' HI ZME', TVMR EGIIE G RI
JEGI W-S YMXQ. (EG RY, SVMGI QY^MG IWXI YR EXIRXEX
(I GI SQYP GRX, R MYFMVI# *MMRHG MYFMVIE PYM RY I WMKYV HI QTPMRMVI.
R QY^MG, S MYFMVI EHRG #M HIW-GSTIV TVSTVMMPI WEPI XMQMHMX'M. )WXI GE #M
GYQ MYFMVIE EV ZVIE W WGETI HI WMRI RW#M.
1Y^MGE IVSXMG WEY PE#MXEXIE )VSWYPYM.
(I YRHI ZEKYP IVSXMG, HMR QSQIRX GI MYFMVIE WI R-VHGMRIE^ R
MRWXMRGX# -RWXMRGXMZYP EVI S HMVIG'MI HI-XIVQMREX #M S QEVI GETEGMXEXI HI E
EFWSVFM SFMIGXYP ZM-^EX. %XYRGM, HI YRHI RIPQYVMXYP MYFMVMM, EWTMVE'MMPI MRHI-
3RMXI #M RSWXEPKMMPI IVSXMGI# 6IZVWEVIE )VSWYPYM TI R-XVIEKE WJIV E 3MR'IM
EQIWXIG IPERYVMPI IVSXMGI R XSEXI TPERYVMPI HI I\MWXIR', TR PE GIPI GEVI
R-EY RMGM S E3-RMXEXI GY GIIE GI I WTIGM3G R )VSW. -YFMQ EXYRGM GY XSE-XI
QIQFVIPI GSVTYPYM #M GY XSEXI IPIQIRXIPI WTMVMXYPYM.
-YFMQ R QIVW, R RXVMWXEVI, R WSQR, R ZMWEVI, R EQMRXMVM IXG. RXV-S
EWXJIP HI VWTRHMVI XSXEP, I 3-VIWG GE MYFMVIE W RY ME GSR#XMMR' TVIGMW HI
IE RW#M, GM W WI VXGIEWG, HI TVIE QYPX TPIRMXYHMRI, GE RXV-S MRYRHE'MI.
:EKYP IVSXMG VI^YPX HMR EGIEWX MRYRHE'MI E MRWXMRGXYPYM, GEVI HI TVIE QYPX
MRXIRWMXEXI, ZVRH W QFV'M#I^I XSX, WGET IWIR'MEPYP #M MRHMZMHYEPYP.
*EVQIGYP MYFMVMM GSRWMWX GLMEV R EGIEWX GSI\MWXIR-' GMYHEX E YRYM
JSRH MRWXMRGXMZ GY YR ZEK IVSXMG.
13>%68 7%9 2802-6)% 1)% '9 *)6-'-6)% 3QYP RY TSEXI 3
IWIR'MEP HIGX R RIJIVMGMVI. 3EVI 1S^EVX RI EXVEKI RYQEM GE I\GIT'MI#
3EVI RYQEM HI PE 1S^EVX EQ RZ'EX EHRGMQIE WIRMRX'MPSV#
(I GXI SVM EWGYPX EGIEWX QY^MG, QM GVIWG EVMTM HI RKIV.
2Y ZVIEY W QSV, 3MRHG RY TSX GSRGITI G SHEX QM ZSV 3 HI3RMXMZ
WXVMRI EGIWXI EVQSRMM.
1Y^MGE S3GMEP E TEVEHMWYPYM.
(I GI RY Q-EQ TVFY#MX# 1-E WEPZEX GIIE GI IWXI QS^EVXMER R QMRI.
1S^EVX# +SPYVMPI R RIJIVMGMVIE QIE.
(I GI MYFIWG TI 1S^EVX# *MMRHG IP QM-E HIWGSTIVMX GI TYXIEQ 3,
HEG RY IVEQ STIVE HYVIVMM.
7MQFSPYVMPI JIVMGMVMM: SRHYPE'ME, XVERWTEVIR'E, TY-VMXEXIE,
WIRMRXEXIE
3RHYPE'ME: 7GLIQ JSVQEP E JIVMGMVMM. (6IZIPE'MI QS^EVXMER.)
'LIME QY^MGMM PYM &EGL: HSVMR'E HI IZEHEVI HMR XMQT. 9QERMXEXIE R-E
GYRSWGYX YR EPX KIRMY GEVI W 3 TVI^IRXEX GY QEM QYPX TEXSW HVEQE GHIVMM R
XMQT #M RSWXEPKME TEVEHMWYPYM TMIVHYX. )ZSPY'MMPI QY^MGMM WEPI 'M HEY S WIR^E'MI
KVERHMSEW HI EWGIRWMYRI, R WTMVEP, WTVI GIVYVM. 'Y &EGL, RI WMQ'MQ PE
TSEVXE TEVEHMWYPYM; RMGMSHEX R IP. 4VIWMYRIE XMQTYPYM #M WYJIVMR'E SQYPYM
G^YX R XMQT EQTPM3G RSWXEPKME HYT PYQM TYVI, HEV RY RI XVERWTYR R IPI.
6IKVIXYP HYT TEVEHMW IWXI EXX HI IWIR'MEP EGIWXIM QY^MGM, RGX XI RXVIFM
HEG &EGL E GYRSWGYX EPX EQMRXMVI HIGX GIE TEVEHM^MEG. 3 MQIRW #M
MVI^MWXMFMP GLIQEVI VWYR TVSJIXMG R IE, #M GEVI IWXI WIRWYP EGIWXIM GLIQVM,
HEG RY W RI WGSEX HMR PYQIE EGIEWXE# 'Y &EGL RI RP'Q HVEQEXMG RWTVI
RP'MQM. 'MRI R I\XE^YP EGIWXIM QY^MGM R-E WMQ'MX XVIGXSEVI GSR-HM'ME WE
REXYVEP #M R-E XVMX WIVME HI PYQM TSWMFMPI GI WI MRXIVTYR RXVI RSM #M TEVEHMW,
EGIPE RY ZE R'IPIKI HI GI XSRYVMPI IM WYRX XSX EXXIE WVYXVM HI RKIVM.
8VERWGIRHIRXYP EVI PE &EGL S JYRG'MI EXX HI MQTSV-XERX, RGX XSX GIIE
GI M IWXI HEX SQYPYM W XVMEWG EVI YR WIRW RYQEM TVMR VIPE'ME PE S GSRHM'MI
HI HMRGSPS. 2Y IWXI RMQMG REXYVEP R EGIEWX QY^MG XVERWGIRHIR-X, 3MRHG
RY EGGITX RMGMSHEX ETEVIR'IPI #M XMQTYP.
&EGL RI MRZMX PE S GVYGMEH, TIRXVY E HIWGSTIVM R WY4IXYP SQYPYM,
HMRGSPS HI ETEVIR'I, EQMRXMVIE YRIM PYQM HMZMRI. (EV SEVI E R'IPIW SQYP, HI
E GVI^YX G-P TSEXI QRKME GY EWXJIP HI VWGSPMVM# 2Y WI EHVIWIE^ GLIQVMPI
#M QRKMIVMPI PYM YRIM PYQM HI RKIVM G^Y'M, GVSVE HSEV XIRXE'ME EWXVEP E
TGEXYPYM PI-E JVRX EVMTM-PI #M M-E EVYRGEX HI EGSPS EMGM, YRHI PYGVYVMPI WI REWG
#M QSV# 3 XVEKIHMI ERKIPMG IWXI XSEX QY^MGE PYM &EGL. )\M-PYP XIVIWXVY EP
RKIVMPSV IWXI QSXMZYP #M WIRWYP IM EWGYRW. (I EGIIE, TI &EGL P TYXIQ R'IPIKI
RYQEM GRH WYR-XIQ HITEVXI HI SQIRIWGYP RSWXVY, GRH XVMQ R RXME
RSEWXV EQMRXMVI. RHYVIVEX HI GHIVIE R XMQT, IP R-E Z^YX HIGX ZI#RMGME.
4EXSWYP EGIWXIM ZM^MYRM GSRWMWX R E VITVI^IRXE TVSGIWYP HI EWGIRWMYRI R
ZI#RMGMI, MEV RY ZI#RMGME R WMRI. 3 QY^MG R GEVI RY WYRXIQ ZI#RMGM, GM ZSQ
HIZIRM. :I#RMGME IWXI RJVRKIVIE GSQTPIX E XMQ-TYPYM #M MRXVEVIE, RY R EPX
SVHMRI HI I\MWXIR', GM RXV-S PYQI WYFWXER'MEP HMJIVMX. :M^MYRMM GVI#XMRI E
HMWGVITER-'IM EFWSPYXI RXVI XMQT #M ZI#RMGMI, &EGL M-E HEX GSRXYV WSRSV.
:I#RMGME RY IWXI GSRGITYX GE S MR3RMXEXI HI GPMTI I\MWX S ZI#RMGMI R XMQT,
S XSXEPMXEXI MQERIRX E HIZIRMVMM GM GE S GPMT JV GIRXVY #M JV PMQMX. 4E-
VEHMWYP IWXI GPMTE EFWSPYX, YR QSQIRX VSXYRNMX R WMRI, R GEVI XSXYP IWXI
EGXYEP. 8IRWMYRIE #M HMREQMWQYP EGIW-XIM QY^MGM WYRX HIXIVQMREXI HI JETXYP G
RSM EZIQ W GYGIVMQ TEVEHMWYP; RY ZVIQ W RM WI HIE. -RXIVZIR'ME HMZMR RY
NSEG ETVSETI RMGM YR VSP. &EGL P VSEK TI (YQRI^IY QEM QYPX W RI
TVMQIEWG, HIGX W RI QR-XYMEWG. 1SQIRXYP HVEQEXMG IWXI PE TSEVXE
TEVEHMWYPYM, R TVEKYP ZI#RMGMIM. 'VYGMEHE TIRXVY TEVEHMW, EMGM #M EXMRKI
TYRGXYP GYPQMRERX R GVI#XMRMWQYP TVSJYRH EP PYM &EGL. 'EPIE GIEPEPX, E
V^ZVXMVMM #M E EFMWYPYM YQER, E RGLMTYMX S GVYGMEH WTVI E HI^VSFM TEVEHMWYP
HI HSQM-RE'ME HMZMR
'I EVQSRMI EY^MQ PE TSEVXE TEVEHMWYPYM# 'I WI TSE-XI EY^M RYQEM
EGSPS# (EG GY &EGL WMQ'MQ VIKVIXYP HY-T TEVEHMW, GY 1S^EVX WYRXIQ R
TEVEHMW. %GIEWX QY-^MG IWXI GY EHIZVEX TEVEHM^MEG. %VQSRMMPI IM WYRX YR
HERW HI PYQMR R ZI#RMGMI. (I PE 1S^EVX, TYXIQ RZ'E GIIE GI RWIEQR
GSRGITXYP KVE'MSW EP ZI#RMGMIM. 3 PYQI JV XMQT, JV HYVIVI, JV TGEX
&EGL RI ZSVFIE HI S XVEKIHMI E RKIVMPSV; 1S^EVX, HI S QIPERGSPMI E RKIVMPSV.
1IPERGSPME ERKIPMG, 'IWYX HMR WIRMRX'M, XVERWTEVIR-'I, NSG HI GYPSVM.
)ZSPY'ME R WTMVEP E QY^MGMM PYM &EGL, TVMR RW#M EGIEWX WGLIQ, MRHMG
S RIQYP'YQMVI HI PYQI, HI GIIE GI I HEX, S WIXI HI E GYGIVM TYVMX'M TMIVHYXI.
7TMVEPE RY TSEXI 3 S WGLIQ E QY^MGMM TEVEHM^MEGI, 3MRHG TEVEHM-WYP IWXI
PMQMXE 3REP E EWGIRWMYRMM; QEM R WYW RY WI TSEXI EXMRKI RMQMG. 'IP QYPX R
NSW, RWTVI TQRX. 7 I\MWXI #M EGSPS YR VIKVIX HYT TQRX# (EV EGIEWXE
IWXI HIQSRMI
0E 1S^EVX, SRHYPE'ME RWIEQR HIWGLMHIVIE VIGIT-XMZ E WY4IXYPYM
TIRXVY WTPIRHSEVIE TEVEHM^MEG. 3RHY-PE'ME IWXI KISQIXVME TEVEHMWYPYM,
TVIGYQ WTMVEPE IWXI KISQIXVME PYQMPSV MRXIVTYWI RXVI TQRX #M TEVEHMW.
13>%68 7%9 1)0%2'30-% 2+)6-036 'IIE GI 1EYVMGI &EVVIW WGVME
SHEX HIWTVI RXMPI GSQTS^M'MM EPI PYM 1S^EVX, HIWTVI RXMPI QIRYIXI HI PE
ZVWXE HI #EWI ERM, QM WXVYMI R QMRXI GE S VIQY#GEVI, GE YR VIKVIX #M S
SFWIWMI: JETXYP G YR GSTMP E TYXYX W RXVIZEH EWXJIP HI EVQSRMM IWXI S
HSZEH E I\MWXIR'IM TEVEHMWYPYM TVMR HSVMR'. &EVVIW EVI HVITXEXI: XSEX
QY^MGE PYM 1S^EVX, TYV #M EIVMER, RI XVERWTYRI R EPX PYQI WEY TSEXI RXV-S
EQMRXMVI. 2Y IWXI GMYHEX G, TYVM3GE'M TVMR IE, XVMQ XSEXI PYGVYVMPI GE EQMRXMVM,
GEVI RMGMSHEX RY HI-ZMR VIKVIXI# "M TIRXVY GI RY HIZMR VIKVIXI# *MMRHG PY-
QIE GI RI-S SJIV 1S^EVX IWXI HMR GEPMXEXIE RW#M E EQMRXMVMPSV: I MQEXIVMEP.
-YFI#XM TI 1S^EVX R GPMTIPI GRH WYTVMQM ZMI'MM HMVIG'ME, GRH GSRZIVXI#XM
IPERYP R ^FSV, GRH EVMTMPI TSEVX WSEVXE, MEV RY JEXEPMX'MPI. 'MRI EV TYXIE
WTYRI YRHI RGIXIE^ EMGM KVE'ME #M YRHI RGI-TI ZMWYP# 1Y^MGE EGIEWXE TIRXVY
RKIVM RI-E VIPIZEX GE-XIKSVME TPERERXYPYM. "M PE ,E]HR RXPRMQ KVE'MI #M TYVM-
XEXI, #M PE IP EFWIR'E QIXE3^MGYPYM EVI YR JEVQIG EXX HI MRXMQ. (EV WTVI
HISWIFMVI HI 1S^EVX, IP WI EHVIWIE^ TVIE QYPX SEQIRMPSV, ZMWYP WY I
TEWXSVEP, KVE'ME WE, QEM QYPX XIVIWXV HIGX EIVMER. *EVQIGYP TPERERX IWXI
XYPFYVEX HI EXVEG'ME PYQMM RSEWXVI. 4IRXVY 1S^EVX #M TIRXVY SVMGI QY^MG
RKIVIEWG, TVMZMVIE R NSW, RWTVI RSM, IWXI S XVHEVI. (EG RY IWXI GIE QEM
QEVI XVHEVI E XI WMQ'M SQ
6QEW-E 1S^EVX TR PE WJV#MXYP ZMI'MM 3HIP ZM^MYRMM WEPI, 3HIP PYQMM
HIWGSTIVMXI HI SRHYPE'MMPI YRIM QIPER-GSPMM HI ZMW, TEVEHMWYPYM WY MRXIVMSV #M
TEVEHMWYPYM HS-VMR'IM WEY EP EQMRXMVMM# 2Y WYRXIQ YRISVM RGPMRE'M E GVIHI G
1S^EVX R-E JSWX RMGMSHEX QYVHVMX HI KRHYP QSV'MM, G R-E JSWX RMGMSHEX
MRJIGXEX HI XVMWXI'M SXVZM-XSEVI# (I#M RXV-S WGVMWSEVI, G'MZE ERM REMRXI HI
QSEV-XI, QVXYVMWI#XI MRXMQMXEXIE WE TIVJIGX GY KRHYP QSV-'MM, XSXY#M, R
EJEV HI SFSWIEP #M HI YR IPER GSQTVM-QEX, KVIY EV 3 W KWMQ, R EGIWX
XMQT, GEVEGXIVYP YRIM VI4I\MM XVMWXI, GI EV RXMRHI EVGYVM RIKVI TIWXI PYQM. 7-E
SFWIVZEX HI QYPX G 6IUYMIQ-YP PYM 1S^EVX, HI#M I\TVMQ HSVMR'E HI WEPZEVI
HMR PYQI, RY TWXVIE^ QEM TY'MR YR WY4Y HI TYVMXEXI WEY RY #XMY GI EPY^MI
QRKMIXSEVI PE S PYQI HI GYPSVM XVERHE3VMM, GI ZSEPIE^ WYJIVMR'IPI G-HIVMM
R PYQI.
"M GY XSEXI EGIWXIE, 1S^EVX R-E VQEW GSRWIGZIRX ZM-WYPYM MRM'MEP. (EG
E WGVMW S QY^MG TIRXVY RKIVM, EVMTMPI RY M-EY G^YX QEM TY'MR HI GXI SVM RY
IVE R QY^MGE WE, EHMG R QY^MGE PSV. %WXJIP, GI E GVIEX R ERYP QSV'MM WEPI IWXI
S XVHEVI. 6IZIRMVIE PE TVSTVME PYM GSRHM'MI, VIKWMVIE YQERMX'MM WEPI, XVI^MVIE
HMR ZMWYP ZMI'MM WEPI WYFWXMXYMI EGIPIM QIPERGSPMM XVERWGIRHIRXI S XVMWXI'I
WYQFV, QEXIVMEP, S EXQSWJIV HI HIWGSQTYRIVI, HI MVITEVEFMP #M HI
JYRIFVY, GEVI, QEM XV^MY, R GVIE'MMPI HMR YVQ EPI PYM 7GLYFIVX, WI ZSV
RGSVSRE EXX HI HYVIVSW.
4R ETVSETI HI QSEVXI, 1S^EVX E TWXVEX GSRXMRYM-XEXIE ZMWYPYM WY HI
XMRIVI'I. (SZEHE I\MWXIR'IM TEVEHM-WYPYM TVMR HSVMR', HI GEVI ZSVFIE &EVVIW,
IWXI VIRRSMX TR REMRXI HI XVHEVI. (ISHEX, IWXI GE #M GYQ EV 3 JSWX
IPMQMREX TI ZIGMI HMR TEVEHMW. "M GHIVIE PYM RI-S JEGI WIRWMFMP RIWJV#MXE
XVMWXI'I #M MRXMQMXEXI GY QSEV-XIE HMR YPXMQIPI PYM GVIE'MM. 9R EHIZVEX WEPX W-E
VIEPM^EX, S HMWGSRXMRYMXEXI WIQRM3GEXMZ, S VYTXYV WMQFSPMG. %HEKMS HMR
YPXMQYP WY GSRGIVX TIRXVY GPEVMRIX #M SV-GLIWXV RI VIZIPIE^ YR 1S^EVX
WGLMQFEX; RY, GSRZIVXMX, GM G^YX; RY XVERW3KYVEX, GM RJVRX. 3 QY^MG, R GEVI
S QIPERGSPMI WYFXMP #M IXIVMG VIJY^E XVMWXI'IE QEXIVMEP #M EZRXYP KVE'MSW
I\GPYHIE GIEPEPX TEVXI E ZMI'MM, PYRIG HISHEX TI TERXE STYW, R GEVI RY
TSEXI W 3I HIGX RJVRX. )WXI TVFY#MVIE ZMWYPYM YRIM ZMI'M RXVIKM. (EG,
JSVQEP, W-EV QEM TYXIE VIGYRSE#XI EGIP 1S^EVX HI EPXHEX, EXQSWJIVE #M
VI4I\IPI EJIGXMZI WYRX S WYVTVM^ HMR GIPI QEM GMYHEXI. 8VMWXI'IE YPXMQIPSV
GVIE'MM EPI PYM 1S^EVX, #M R WTIGMEP EXQSWJIVE WYQFV E GSRGIVXYPYM TIRXVY
GPEVMRIX #M SVGLIWXV, H WIR^E'ME YRIM HIKVEHVM E RMZIPYPYM WY4IXIWG, E YRIM
WGSFSVVM RWTVI ^IVS ZMXEP #M TWMLMG. *MIGEVI XSR QEVGLIE^ S XVIETX R
HMWSPY'ME, R PMGLMHEVIE MIVEVLMIM RSEWXVI WY4IXI#XM. %VYRGQ ZP HYT ZP HI TI
WY4IXYP RSWXVY, VEVI3IQ MPY^MMPI, GSRZIV-XMRHY-PI XVERWTEVIR'E R ZMH. 8VMWXI'IE
QY^MGEP E EGIW-XYM 3REP QS^EVXMER IWXI GE YR QYVQYV WYFXIVER; RFY-#MX #M,
RY #XMY HI GI, NIREX. 'RH XI KRHI#XM PE KVER-HSEVIE TEXIXMG E XVMWXI'MM
QY^MGEPI R 7MQJSRME E ----E, E PYM &IIXLSZIR, YRHI XVMWXI'IE GVI#XI R
HMQIRWMYRM EXX HI QEVM, RGX PIEK PYQMPI, GSRWXVYMRH HIEWYTVE PSV S FSPX
WSRSV, YR EPX GIV EXYRGM 3REPYP XVMWX EP STIVIM PYM 1S^EVX RY HIT#I#XI
HMQIRWMYRMPI YRIM MRMQM, RY RJVRKI GEHVIPI YRYM WY4IX. R XVMWXI'I #M R
QSEVXI RY WI TSEXI XVERW3KYVE YR WY4IX E GVYM MRWTMVE'MI M-E J-GYX GEVMIV'
R TEVEHMW.
(EG WI ZE WTYRI G ZMWYP HI WIRMRXEXI, HI EHR-GMQI R WIRMRXEXI,
HI KVE'MI #M HI ^FSV MQEXIVMEP, G R-XVIEKE QIPERGSPMI WYFXMP #M
XVERWGIRHIRX, GI WI HIKE-NIE^ HMR STIVE WE, HI REXYV E RI JEGI W GVIHIQ
G IP E WYVTVMRW QIPSHMMPI YRIM EPXI PYQM #M G PI-E VIHEX EGI-PIME, G XSEXI
EGIWXIE EV I\TVMQE QEM QYPX HSVMR'E, HI-GX VIEPMXEXIE WY4IXIEWG E PYM
1S^EVX#
%GIEWX TVSFPIQ, HI EXXIE SVM TYW, IWXI JEPW. #M TSEXI RGLMTYM
GMRIZE G YR SQ R-E XVMX R PYQIE TI GEVI IP E VIEPM^EX-S, S I\MWXIR'
RXVIEK# 2MQMG RY RI JEGI W GVIHIQ G, REMRXI HI GHIVIE WE, 1S^EVX R-E
XVMX RXV-S PYQI HI ZMFVE'MM TYVI, RXV-S EPX PYQI. 2M-QIRM RY GRX TEVEHMWYP
3MRHG RY-P EVI, GM 3MRHG RY ZVIE W-P TMEVH.
-YFIWG TEWMSREX, TR PE YR EHIZVEX GSQTPI\', QY-^MGE HI TEVEHMW E
PYM 1S^EVX, EGIM GI XVMIWG R WXVMPI GI-PYM HI-EP HSMPIE 1S^EVX, EP WGYVXIM
TIVMSEHI R GEVI QSEV-XIE E RXYRIGEX PYQMRMPI #M EQMRXMVMPI TEVEHMWYPYM WY
MRXIVMSV. "M-P MYFIWG 3MRHG TWXVIE^, EGSTIVMX HI EX-XIE HIGIT'MM #M
RJVRKIVM HMR ZME', PYQIE TEVEHMWYPYM PSV MRXIVMSV, E PYQMPSV GI PM WI HIWGSTIV
R HMPEXVMPI MR-3RMXI EPI I\XE^YPYM. 'GM RY WI TSEXI MYFM PYQIE PYM 1S^EVX,
HEG R EHRGMQMPI WY4IXYPYM XY R-S VIKWI#XM. 8SX WIGVIXYP HI^RHINHMM WI
HI^ZPYMI R ERXMRSQME GVI-EX RXVI YR JSRH QS^EVXMER #M MQIRWMX'MPI RIKVI,
RW-GYXI R ZME' TIRXVY E RFY#M EGIWX JSRH. %XXIE WY4IXI XVMIWG GY
WJV#MXYVMPI EPXSVE, RI#XMMRH YRHI W-#M GEYXI RGITYXYVMPI, EYVSVIPI.
' 1S^EVX R-E XVMX R PYQIE RSEWXV, G R-E R'IPIW HI PE RGITYX
GHIVIE #M QSEVXIE, IWXI WXYTMH W WI I\-TPMGI TVMR EXQSWJIVE VSGSGS-YPYM.
8VIFYMI WTYW, HMQTS-XVMZ, G I\MWX 3MR'I TIRXVY GEVI MRHMZMHYE'ME RY IWXI YR
FPIWXIQ, 3MRHG PSV PM WI HI^ZPYMI XV^MY JEXEPMX'MPI EGIWXIM GSRHM'MM. 'IM
GSR#XMIR'M #M RIRSVSGM'M R GSR#XMMR-'E MRHMZMHYE'MIM, R GSRXEGXYP PSV GY HYVIVIE
#M QSEVXIE, WI XVERW3KYVIE^, EGGITX PYQMRMPI HIQSRMIM. 1S^EVX E XVMX TVIE
QYPX R EVQSRMM WIVE3GI, GE W QEM TSEX I\-TPSEXE EGIWXI PYQMRM.
1MWXIVYP' SRHYPE'MIM: QTPMRMVIE R RP'EVI WEY JSVQE R IPER.
% MYFM PMRME SRHYPEX, E XI XSTM #M E XI QPHME TI IE. (EG I\MWX S
GSR#XMMR' HERWERX
-YFI#XM SRHYPE'ME, RXVYGX XI VIEPM^IE^, XI HIWZV-#I#XI R EWTMVE'MI
3 GSR#XMMR' SRHYPEX, HERWERX, KVE'MSEW: S PE#MXE-XI TIRXVY XVMWXI'I; S
XVHEVI TIRXVY HI^KYWX, MEV TIRXVY JIVMGMVI S 4SEVI.
R PSGYP MHIMPSV': JSVQE SFWIWMSREP HI E KRHM. %# MYFM SFWIWMMPI GEVI W-
EV SRHYPE R 3MR'E QIE, R PSG W-S WJVIHIPIEWG
%YH R QMRI XSEXI PYGVYVMPI GEVI RY ZVIEY W QSEV. 1 EWYV^I#XI XSX
GIIE GI R QMRI WXVMK HYT ZME'.
'RH XSEX I\MWXIR'E HIZMRI QY^MG #M XSEX 3MR'E XE YR XVIQYV, MEX
YRHI RGIXIE^ VIKVIXIPI!
(MWTIVEVIE: ZMFVE'MI R RMQMG.
1MWXMG, QY^MG #M IVSXMG WEY PMQMXIPI R GEVI WI VIEPM^IE^ HSVMR'E
RSEWXV HI RIWJV#MX.
+YWXYP GVRMM: S WIR^E'MI QEXIVMEP E QY^MGMM.
RXVIFEVI R QY^MG: HEG RY I\MWX R SQ S ZSMR-' MRGSR#XMIRX
RWTVI RIJIVMGMVI *VMGE SQYPYM HI E 3 WYTIV3GMEP R JIVMGMVI.
(SVMR' R QIPERGSPMI: S QSEVXI WYF WIRMRX'M.
(I GI R QIPERGSPMI RI VIZMR QIPSHMM YMXEXI# 3EVI RYQEM GE W
QWYVQ TVMR IPI GX E QYVMX HMR RSM# 2Y RI XVI^IWG QIPERGSPMMPI R EQMRXMVI
PSGYVMPI YRHI EY JSWX JIVMGMVMPI WEY TVIWMQ'MVMPI HI JIVMGMVI# 3XVEZE HIPMGMSEW E
QIPERGSPMIM
'MRI R-E HSVMX RMGMSHEX HMWXVYKIVIE QY^MGMM, EGIPE R-E MYFMX RMGMSHEX
QY^MGE
(I^RHINHIE: JSVQE RIKEXMZ E IRXY^MEWQYPYM.
7-RZ'E'M E TVI'YM EXMXYHMRMPI RIQSXMZEXI, KIWXY-VMPI MRI\TPMGEFMPI,
EG'MYRMPI JV XIQIM, IPERYP EFWYVH 2Y GYXE'M RGITYXYP YRYM PYGVY, GEY^E,
QSXMZYP. %FER-HSREVIE W VWEV HMRXV-YR WEGVM3GMY WTSRXER, HMRGSPS HI
FYGYVMI #M HMRGSPS HI HYVIVI. 'Y GX EZI'M QSXMZI QEM TY'MRI TIRXVY E NYWXM3GE
YR EGX, GY EXX EGIP EGX I QEM KIRIVSW #M QEM TYV. %GXYP EFWYVH IWXI I\TVIWME
GIPIM QEM QEVM PMFIVX'M. (EG EFWYVHYP RY IWXI PE PMQMXE PMFIVX-'MM
%TVSETI XS'M SEQIRMM PYGVIE^ TIRXVY GIZE TPIGRH HI PE EPXGIZE,
ETVSETI XS'M SEQIRMM #M GSRWYQ ZME'E R XMQT. +IWXYP EFWYVH R-EVI YR
RGITYX, 3MRHG R-EVI QSXMZI, #M R-EVI YR WJV#MX, 3MRHG RY ZM^IE^ RMQMG.
2Y WEPZIE^ EFWYVHYP PMFIVXEXIE R EGIEWX PYQI#
(I QMM HI ERM, WTMVMXYP YQER PYGVIE^ QTSXVMZE EF-WYVHYPYM, HI QMM HI
ERM SQYP #M EWGYRHI JVMGE HI PMFIV-XEXI R GYPXYP PIKMPSV. (EG XSEX GYPXYVE RY
IWXI, R JSRH, HIGX S PE#MXEXI
2IGIWMXEXIE HI E TPRKI TIRXVY XSX GI R-EM XVMX;
(SVMR'E HI E ZVWE PEGVMQM PE KRHYP XYXYVSV ^QFI-XIPSV GI RY PI-EM
VWTRHMX;
4SVRMVIE HI E XI HMWXVYKI TIRXVY EXXIE WIRMRX'M TMIVHYXI;
)RXY^MEWQYP TIRXVY S 3MR' #M VIKVIXYP HI E RY 3 HMWTVYX R IE;
4MIVHIVIE XYXYVSV GPMTIPSV GRH RY XI-E GSTPI#MX S KIRIVS^MXEXI HI
HYQRI^IY;
9R HYQRI^IY GEVI QSEVI R PEGVMQM HI MYFMVI
R GIEWYVMPI GRH I#XM RGITYXYP #M WJV#MXYP.
%L! 'YQ WI VSWXSKSPIWG ZI#RMGMMPI R PEGVMQM RIWJV-#MXI
4MGYVM HI IXIVRMX'M
1VKMRMVIE I\XE^YPYM: E XI GVIHI RYQEM (YQRI^IY
3 HMZMRMXEXI R PEGVMQM
7 RI XVMQ 3IGEVI GE YR HYQRI^IY, W RI XVMQ 3IGEVI R QMXYP
TVSTVMIM HMZMRMX'M. 2Y IWXI MR3RMXYP GE-HVYP RSWXVY #M RY IWXI QY^MGE
XIQTIVEXYVE RSEWXV# 2Y QWYVQ XSXYP R VE^I #M-R WYRIXI# 2Y RI WYKVYQ
TVSTVMMPI ZMFVE'MM, GRXIGIPI RSEWXVI EWGYRWI #M QIPSHMMPI RSEWXVI HI3RMXMZI #M
YPXMQI#
'I EPXGIZE HIGX HYQRI^IM RI TSX JEGI GPMTIPI HI MR-ZE^MI PYQMRSEW,
EGIPI GPMTI YRMGI #M RIYMXEXI GRH XVI-GIQ TI PRK XMQT GY HMWTVI'YP #M
RP'MQIE ZI#RMGMIM# 2Y Z-E'M XVMX, JVE'MPSV, RMGMSHEX YPXMQM, HI3RMXMZM, RGLI-
ME'M# 2Y ZM W-EY HIWGLMW RMGMSHEX SGLMM WTVI GIVYVMPI ZSEWXVI MRXIVMSEVI# 7EY
R-E'M XVMX RMGMSHEX I\XE^YP RP'MQMPSV ZSEWXVI# 2MGMGRH RY Z-E GYGIVMX EY^YP
ZSW-XVY, HI RY Z-E'M RIGEX R WIRMRX'MPI ZSEWXVI# 2Y Z-E JYVEX RMGMSHEX
MR3RMXYP ZSWXVY, RY Z-E QFXEX RMGMSHE-X RIWJV#MVIE ZSEWXV, GE W Z WMQ'M'M
EXX HI TPMRM, G HI EXXE TPMRXEXI W 3'M XSXYP R XSEXI# 'I I\MWXIR' IWXI
EGIIE GEVI RY I S RGSVSREVI# 6IJY^YP MIVEVLMIM HMZMRI WEY XVITXIPI HMZMRM^VMM
RSEWXVI
'PMTE EFWSPYX E I\MWXIR'IM. RGITI EXYRGM GRH YQFVIPI EY JSWX
RJVRXI HI PYQMRMPI HMR RSM. (I^IGLMPM-FVYP R GPEVSFWGYV IWXI GSRHM'ME WEPXYPYM
R EFWSPYX. 'PEVSFWGYVYP IWXI QIHMYP VIWTMVE'MIM ^MPRMGI. (EV GRH YQFVIPI JYK
#M WI XIQ HI PYQMR, GRH NSGYP JERXSQEP EP GPEVSFWGYVYPYM IWXI RZMRW R
EFWSVF'ME RSEWXV PYQM-RSEW, GRH EVHIQ RXYRIVMGYP R FEME HI VE^I,
QSQIR-XYP QEVMM PYQMRM RI RGSVSRIE^ RXV-S EYVISP HMZMR. 8VMQ EXYRGM S
PYQI HI PYQMR #M S PYQI HI YMXEVI. "M SGLMM XM WYRX EXYRGM HSY HIWGLM^XYVM
WTVI PYQMR, R GEVI YQFVIPI QSV
(I GI RYQEM JVMGE HI YQFVI, GRH RI GLMRYMI #M JVMGE HI PYQMR# 8SX
GIIE GI R GPEVSFWGYVYP RSWXVY IWXI YQ-FV, IWXI XIEQ, IWXI JYK HI PYQMR.
8IRWMYRIE R GPEV-SFWGYV IWXI GSRHM'ME REXYVEP E XVEKIHMIM. ' RI TVFY-#MQ
WEY RI XVERW3KYVQ, EGIEWXE HSZIHI#XI G WJV#MXYP RSWXVY RY TSEXI 3 HIGX
YR EFWSPYX.
4IRXVY E XI XVERW3KYVE R QMXYP EFWSPYXIM I\MWXIR'I, PEW-XI GSTPI#MX HI
GIPI QEM GMYHEXI WIR^E'MM. 2Y VIKVIXE GRH XI WMQ'M GE YPXMQYP VITVI^IRXERX EP
YRIM WTIGMM R HMWTEVM'MI, GE YR QEVI EWEWMR, GE YR GEZEPIV EP WJV#MXY-PYM #M EP
RMQMGYPYM WEY GE YR HYQRI^IY HI^QS#XIRMX 'GM RY XVIFYMI W 3I WGSTYP XY
YPXMQ: W HIZMM YR HYQRI^IY JV PYQI#
9RIM Q#XM QSVXYEVI W WIQIRI JE'E XE, EXX HI IWIR-'MEP W 3M R SVMGI
GPMT.
2-E'M TVMRW MQEKMRIE HI TYVMXEXI R TVMZMVIE JV TIVGIT'MI, R TVMZMVIE
GEVI SKPMRHI#XI #M VWJVRKI, R TVM-ZMVIE TYV HI SFMIGXI# 2-E'M TVMZMX RMGMSHEX
TVMZMVIE TY-MPSV HI VE', GE W ZIHI'M SGLM R GEVI GIVYP IWXI GIV, ETE ET,
JVYR^E JVYR^# "M R-E'M MYFMX EGI#XM SGLM GEVI R-EY JYVEX SFMIGXIPI, GEVI R-EY
VTMX PYQIE GE W-S XSTIEWG R IM# 7GSFSVXY-W-E GIVYP R SGLMM YRYM TYM HI
VE'; GGM SGLMM SQYPYM WYRX TVIE RXYRIGE'M TIRXVY WIRMRX'M #M RP'MQM.
-QEKMRI HI TYVMXEXI: S TVMZMVI REMRXI HI TIV-GIT'MI; S TVMZMVI R PYQI #M
HMREMRXI HI PYQI; S TVMZMVI GEVI RY ZIHI, GM R GEVI ZI^M.
3 ^M HI TVMQZEV, GY GEPQ RIWJV#MX #M GY S RXMRW ZIVHIE', #M TI S
ET PMRM#XMX YR TYM HI VE', GY SGLM KVE'MS#M #M RIZMRSZE'M, R GEVI PYQIE #M
GEYX TEVEHMWYP TMIVHYX, MEV SQYP #M RJVRKI VIKVIXIPI #M MRZMHME
3GLM GIVI#XM: R JE'E GVSVE XI RXVIFM HEG EY JSWX GRHZE TRKVM'M
HI ZIHIVIE ZVIYRYM SFMIGX.
7IR^E'MM GIVI#XM: GE #M GYQ 3IGI GPMT W-EV HIW-TVMRHI HMR GYVKIVIE
XMQTYPYM GE W-QM EHYG YR WVYX.
2-E'M GYRSWGYX VIXVEKIVMPI HI PYRK HYVEX, WYF'M-E'M TR PE QSEVXI
HI KRHYVM, R EWGI^E GIVYX HI RP-'MQM, GRH WMQ'YVMPI #M-EY YMXEX HI IPI
RWIPI R I\XE^I# 2-E'M ZIKLIEX R WMRKYVX'M HI QYR'M, WMQ'MRHY-Z TVIE NSW,
G E'M HSVMX WEPXYP R PYQMR, PYRIGEVIE R WYW TI VE-^I, XVEMIGXSVME MQEXIVMEP R
EFWSPYX# "M RY Z-E'M TVIPYR-KMX R 3SVYP ZSWXVY TR PE PMQMXE I\XVIQ E
RP'MQMPSV# "M RY E'M YMXEX EXYRGM ZME'E, R TVIETPMRYP ZSWXVY# 2-E'M YMXEX ZME'E
HI TVIE QYPX ZME'#
(I R-E'M JSWX FSPREZM HI TVIETPMRYP ZSWXVY, RY Z-E'M EXMRW RMGMSHEX
QEVKMRMPI; HI R-E'M JSWX FSPREZM HI EFWS-PYXYP ZSWXVY #M HI EFWSPYXYP PYQMM,
TMIVHY'M WYRXI'M TIR-XVY ZSM #M TIRXVY EGIEWX PYQI. (I RY Z ZI'M XVM R
HYQRI^IMVIE ZSEWXV, GMRI WI ZE STVM TI PRK XVIGXSE-VIE ZSEWXV YQFV# "M
YQFVI WYRX XS'M GIM GI RY ZSV W 3I HYQRI^IM.
7TVI S PYQI HI YQFVI WI-RHVIETX KPEWYP WMRKYV-X'MM QIPI, VKY#MX HI
GLIQVM R ZMH, HI XVMWXIPI IGSYVM R KSP. R GIEWYVMPI HI ZIKLI XSXEP, S PYQMR
XVIQYV-XSEVI WI RE#XI R RSETXI, HIWTVMRW HMR RSETXIE QIE WTVI RSETXIE
PYQMM, #M YR TVSGIW HI YQFVI WI JYVM#IE^ MRGIVX WTVI GMRI #XMI GI RXYRIVMG
RHITVXEX.
"M EGIWXYM RXYRIVMG, TMIVHY'M HSEV RXV-S PYQMR EFWSPYX, M ZSQ WGTE R
EGIE GPMT MRXIRW #M MR3RMX, GRH R RSM WI GVIIE^ #M WI HMWXVYKI XSXYP %GIE
GPMT HI HMZMR JIVMGMVI, HYT GEVI XSEXI HYVIVMPI TSX 3 RHY-VEXI #M HYT GEVI
I\MWXIR'E QEM HITEVXI E EGIWXIM PYQM HIZMRI WYTIV4Y
4MIVHIVIE GSR#XMMR'IM GVIEXYVEPI: YVQ XSX GIIE GI I 3MR'; #M RI
HIWSPMHEVM^Q HI XSEXI JTXYVMPI, GY GEVI S-HEX QTSHSFIEQ TEVEHMWYP.
'RH YVQ ERMQEPIPI, RI YVQ FE^E ZMI'MM RSEWXVI. 2I ZVIQ WGTE'M
XSXEP HMR WIVME GVIEXYVMPSV. (I GI, EXYRGM, GRH RI TVWI#XI WIRXMQIRXYP
GVIEXYVEP, ZIHIQ XSEXI ERMQEPIPI GE VITXMPI# (I GI RI GYTVMRHI S WGVF #M S
XIEQ HI GIZE VIGI, WYFXIVER #M XVXSV# (I GI-R WGVFE HI GVIEXYV YR #EVTI
MQIRW RM WI-R-GSZSEMI TI-RXVIK GSVTYP, RXV-S WTMVEP WMRMWXV #M, RXV-S WIR^E'MI
VIGI HI KVSE^, WMQ'MQ GYQ GVI#XI-R RSM YR ZIRMR EQEV #M HMW-XVYKXSV#
3FWIWME #EVTIPYM# *VMGE ETVSTMEXIPSV GHIVM, E YRIM EFWSPYXI GHIVM. %
HSYE MWTMXMVI E #EVTIPYM: E TMIVHI EQMRXMVIE TEVEHMWYPYM. 4MIVHIQ QRKMIVIE
HI E 3 JSWX GRHZE, QEM QYPX HIGX S GPMT, JIVMGM'M.
1EVIE MWTMX: R-E'M Z^YX RMGMSHEX PYQIE TVMR SGLM HI #EVTI#
3VE GRH EQMRXMVMPI Q RTHIWG GE 4GVMPI, GRH Q EVHI XSX
XVIGYXYP, XSX GI R QMRI E JSWX ^QFIX, XVMW-XI'I, VIKVIX, GRH XSX GI I R QMRI
RY TSEXI XGIE. 7XVM-KXYP TVSTVMMPSV EHRGMQM (YVIVIE HI E EZIE YR XMQT,
XVMWXI'IE MWXSVMIM TVSTVMM 3 PYQI JV EQMRXMVM #M WTI-VER'I % XVM EFWSPYX,
JV TEVEHMW. 3 GSR#XMMR' GI RY ZE RXMRHI S GYVF RXVI RGITYXYP #M WJV#MXYP
PYQMM, YR GYVGYFIY MQIRW #M IXIVR GI RY WI ZE RGSZSME TI RXVIE-KE PYQI, RY
WI ZE QRKME RMGMSHEX HI TMIVHIVIE TEVE-HMWYPYM. 2WGY'M R YQFVE
HMZMRMX'MM; W-S YQFVMQ, W RI 3I MHIEPYP.
>MHYVM RIKVI RXV-YR SVE# HI RSVH, ^MHYVM EJYQEXI #M REPXI. 'IE',
TPSEMI #M XVMWXI'I. R HI^EGSVHYVM WMRMW-XVI #M YPYMXSEVI, IZSPYIE^ QIPSHMM ZIGLM
RXV-S 4E#RIX. "M WYRIXIPI TEVG WI HIWTVMRH HMR ^MHYVMPI EJYQEXI #M REPXI,
WTVI E WI RXPRM, GE-RXV-YR JSGEV WSRSV, R TVS-TVMYP XY WY4IX. "M R TVEHE
EGIWXSV HI^EGSVHYVM HI 4E#-RIX VYKMRMX, 'M MRXSRI^M HMWGYVWYP JYRIFVY PE
TVSTVME XE RQSVQRXEVI.
2YQEM HMWTIVEVIE WGLMQF GYVWYP YRIM ZMI'M, GGM HMWTIVEVIE IWXI
EYVISPE HYVIVMM. 8VERW3KYVEVIE IWXI YR WEPX HMR HYVIVI, YR WEPX HI PE QEVKMRMPI
HYVIVMM, EHMG HMR HMWTIVEVI. (I^RHINHIE IWXI WIRXMQIRXYP GIP QEM JI-GYRH;
HI PE IE RGITI XSXYP. "M GI IWXI XSXYP# 4EWMYRI TIRXVY HYVIVI.
2Y WI TSEXI #XM HEG SQYP MYFI#XI WMRGIV WYJIVMR-'E.
2Y I\MWX HIWXMR JV WIRXMQIRXYP EWGYRW EP YRIM GSRHEQRVM #M EP
YRYM FPIWXIQ.
8MQTYP GE S WGEV E HYVIVMPSV
%GIPE GI EV 3 TYXYX HIZIRM WJRX, HEG EV 3 ZSMX
+RH R RSETXI: HEG SQYP RY XVIFYMI W WYJIVI TR GRH
(YQRI^IY RWY#M #M ZE GIVI WGY^I
RXME SEV, TEVEHMWYP E JSWX GSVYTX TVMR GYRSE#-XIVI; E HSYE SEV P ZE
GSVYTI XVMWXI'IE. %XYRGM ZSM VI-RE#XI R JSVQ HI #EVTI
(MJIVIR'E RXVI QMRI #M (YQRI^IY: IP TSEXI GIIE GI IY WMQX. 4YXIVIE
RI HIWTEVXI: S HMJIVIR' HI RYER' QIXE3^MG. 2Y XVMVIE R HYQRI^IMVI, GM R
HYQRI^IMVIE RSEWXV.
7YWTIRHEVIE XSXEP E XMQTYPYM: PYQIE WI GVIIE^ R RSM.
)\XE^ HMZMR: R RSM RGITI XMQTYP. 7IR^E'ME RXMM GPMTI %TSM, GPMTIPI
GI GEH R XMQT GE PEGVMQMPI R WY4IX.
7 Q VWJVRK R PEGVMQE XE #M XY RXV-E QIE. *MIGEVI W WI VWJVRK
R PEGVMQMPI GIPYMPEPX. 8S'M W WI SKPMRHIEWG R PEGVMQMPI XYXYVSVE. 'E MGSERI
ZIGLM, R WQIVIRMI W WXQ ETPIGE'M TI XYPFYVMPI RSEWXVI XVERW-TEVIR'I, GPEVI
R WXVPYGMVI, HEV RY R EHRGMQI. 0EGVM-QE W RI 3I SKPMRHE RSEWXV,
EHIZVEXE RSEWXV SKPMR-H. R IE WI ZSV QFMRE HYVIVMPI #M I\XE^IPI RSEWXVI.
'I EPXGIZE HIGX PEGVMQE TSEXI 3 SKPMRHE GIPYM GI E TMIVHYX TEVEHMWYP# 2YQEM
R PEGVMQM RI ZSQ VIKWM 3KYVE. "M GYQ WI HIWTVMRH IPI HMR EHRGYVMPI SQYPYM,
WYRX TEVG GLIQVM EPI EPXYM TEVEHMW, R GEVI EQ MRXVE HYT YPXMQE GPMT, HYT
YPXMQE PEGVMQ.
RXVI EGIM GEVI VIJY^ ZME'E #M R-S TSX MYFM, RY I\MWX RMGMYRYP GEVI R-E
MYFMX-S WEY GEVI R-EV ZVIE W-S MYFIEWG.
.96128 :-)&--: 2MGMSHEX RY XI ZSM XVHE HI XSX; HI#M XI-EQ XVHEX #M
XI ZSM XVHE PE 3IGEVI TEW;
'RH XI-EQ YVX, RY XI-EQ TYXYX YMXE;
8I-EQ FPIWXIQEX, GE W XI WYTSVX;
8I-EQ VIJY^EX, GE W XI WGLMQFM;
8I-EQ GLIQEX #M R-EM ZIRMX; EQ YVPEX #M RY QM-EM ^QFMX; EQ JSWX XVMWX #M
RY Q-EM QRKMEX. %Q TPRW #M RY QM-EM RHYPGMX PEGVMQMPI. (I#IVX EM JSWX
VYKQMR'MPSV QIPI, QSVQRX KPEWYPYM QIY. 8GIVI JSWX-EM GLMRYVMPSV #M TYWXMY
WMRKYVX'MPSV QIPI. 9GMW-EQ R KRH RXME GPMT E ZMI'MM #M JYPKIVEX-EQ
RGITYXYVMPI XEPI. :VYX-EQ SXVEZE VHGMRMPSV XEPI, WIGIX R JVYGXI, YWGGMYRI
R 4SVM #M WIGEVIE M^ZSEVIPSV HSVMX-E WY4IXYP QIY.
(EV VIGYRSWGXSV 'M IWXI WY4IXYP QIY TIRXVY ^Q-FIXYP GI P-E Z^YX
HSEV IP #M RMQIRM EPXYP; VIGYRSWGXSV TIRXVY EGIE RXPRMVI, HI RMQIRM E4EX;
EGIE RXPRMVI RY WI YMX, GM GY GVIHMR' EWGYRW R XMRI VWYR R XGIVI,
RZIV^I#XI TYWXMYVM, RHYPGI#XI PEGVMQM #M RWIRM-RIE^ WMRKYVX'M.
'M NYV G RMGMSHEX RY ZIM GYRSE#XI QEVIE QIE XV-HEVI.
.YV TI XSX GI TSEXI 3 QEM WJRX: TI ^QFIXYP XY, G RY Q ZSM HIWTV'M
HI XMRI.
2-E'M WMQ'MX RMGMSHEX GYQ XMQTYP WI EHYR R ZSM, GVI#XI #M Z MRYRH,
GRH XSX GI E HIZIRMX #M W-E WGYVW TR EGYQ WI GSRGIRXVIE^ HISHEX RXV-S
4YMHMXEXI EFWXVEGX #M WI VMHMG R ZSM, WTVI YR TMWG RIGYRSWGYX# 2Y Z-E HYVYX
RMGMSHEX EGIEWX GVI#XIVI E XMQTYPYM, RY Z-E RGPI#XEX RMGMSHEX EGIEWX
I\EWTIVEVI E XIQTSVEPM-X'MM# 2Y Z-E'M RGSZSMEX RMGMGRH TI WTMVEPE MRXIVR E
XMQTYPYM, GY WMRYS^MX'MPI #M IZSPY'MMPI IM EV^XSEVI# (I-ZIRMVIE WI V^FYR R
GSRXVE GPMTIPSV RSEWXVI EFWSPYXI# 7 RY EZIQ HVITXYP RMGM QGEV PE YR GSRXEGX
HMWGSRXM-RYY GY EFWSPYXYP# 7I TEVI G XMQTYP EV ZVIE W RI E-QMRXIEWG HI
YMXVMPI RSEWXVI R PYQMR, G-EV ZVIE W HMWXVYK YRHI-EQ ZVIE W RI TMIVHIQ.
8MQTYP E VSW FE^IPI TEVEHMWYPYM. "EVTIPI R-E JSWX RYQEM MRWXVYQIRXYP
GYRSE#XIVMM, GM #M EP XMQTYPYM.
:MMXSVYP IWXI S GSRGIWMI TI GEVI IXIVRMXEXIE S JEGI XMQTYPYM.
"3%48) 7-2+968&--: 2Y QM-EM WMQ'MX XVME R RI-KE'MM# 2Y XI-E
GYXVIQYVEX RGSVHEVIE HMR RGLIMIXYVMPI 3MR'IM# 2Y XI-EY EVW VRMPI QIPI HI
QM-EM TVIZIWXMX WJV-#MXYP# 3EVI R-EM #XMYX G TVMR XMRI EQ JSWX XEVI, G XY QM-EM
JSWX TMIHMGE R EZRXYP WTVI RMQMG# (I GI-QM #ST-XI#XM HI HIWTV'MVM, GRH Q-
EQ PIKEX TVMR XVMMPI XEPI HI ETEVIR'IPI 3VMM# 2Y 'M-EQ GIVYX RHYVEVI, GM JSV'
R FPIWXIQ #M JYPKIVI R HI^RHINHI.
"M RY Q-EM RZ'EX XY GE HMWTVI'YP QIY W EMF RXMR-HIVIE MYFMVMM# (MWTVI'
HMR HITVXVM IWXI PIKIE XE, WMRKY-VXEXI, HMWTVI'YP GYPQMPSV, EP GYPQMPSV
VMHMGEXI HI MYFMVIE XE. 'GM S PYQI XVIFYMI W 3 GPHMX GY MYFMVIE, GE W TS'M
TVMZM HI WYW WTVI IE.
"M RY Q-EM WJXYMX XY W TVMZIWG HI WYW WTVI IE GE HYVIVMPSV W PI MEY
RYQIPI #M RJVRKIVMPSV RXYRIVMGYP#
2Y QM-EM TMTMX #M RY QM-EM WVYXEX XY VRMPI, WMRKY-VXEXI, EGIPI VRM GEVI
ZSVFIWG HI RZMIVM#
7MQ'MX-EQ QRKMIVMPI XEPI, GRH KPEWYP QIY WTEVX, EQEV #M XVMWX,
#STXMXY-'M-E: WYRX YR YRMZIVW HI VIKVIXI. (I GI XY, GEVI RY MIV'M RMQMG, QM-EM
RKHYMX WPFMGMYRIE YRIM EXEVM QVXYVMWMVM# 3EWIPI W QM PI 3 WJVQEX, PMQ-FE
QM-S 3 'MRXYMX, TVMZMVIE W QM-S 3 VTMX. 'GM RY ZVIEY W 3Y R 3MR' GIIE GI RY
WYRX R KRH. "M HI GXI SVM KRHYVMPI Q-EY TVWMX, HI EXXIE SVM R-EQ JSWX R
KRH.
-RWTMV KRHYVMPSV QIPI XSZV#ME ZMI'MM #M EHY-PI EQMR-XI HI QMRI R
QEVMPI GIEWYVM. (EV RY Q QRKME GRH WYRX WPEF #M SFSWMX #M XVMWX. %XYRGM XI
ZVIEY WIZIV, VIE #M RIGVY'XSEVI. %VHI-QM XPTMPI GRH ZVIEY W-QM RKVST
WY4IXYP #M WXVTYRKI-QM MRMQE GRH I HYPGIEK. 7J#MI-QM GEVRIE GRH IE WI
PIEKR R YMXVM #M J PEGVMQMPI EV^XSEVI GE SXVEZE. &MI-'M RGVIHMR'I^ WY4IXYP
QIY, WMR-KYVXEXI, #M-R XVMMPI XEPI E# ZVIE W-P RKVST.
69+'-92) 2 :28: *IVI#XI-Q, (SEQRI, HI YVE GIE QEVI, HI YVE HMR
GEVI M^ZSVWG PYQM. (SQSPI#XI-QM XVIQYVYP EKVIWMZ EP GSVTYPYM #M
HIWGXY#IE^-Q HMR RGPI#XEVIE JPGMPSV QIPI. * W HMWTEV EGIP TYRGX RIKVY
GI WI ETVMRHI R QMRI #M WI RXMRHI R XSEXI QIQFVIPI, RWGRH R EVHIVIE
RIWJV#MXYPYM RIKVY EP YVMM S 4EGV YGMKXSEVI.
7GET-Q HI PYQMPI RWGYXI HMR YV, IPMFIVIE^-Q HI RIWJV#MVIE
RIEKV WYF GEVI QSV GIVYVMPI QIPI. (IW-GLMHI S VE^ R EGIEWX RSETXI #M J
W VWEV WXIPIPI TMIVHYXI R GIE'E HIEW E WY4IXYPYM QIY. %VEX-QM GE-PIE
WTVI QMRI, HIWGLMHI-QM TSXIGE R HIWM#YP QIY. 7GS-FSEV-XI GY WSEVIPI R
QMRI #M RGITI PYQIE QIE.
4'%8 "- 86%27*-+96%6) -)\MWX QYPX FYGY-VMI R RIPMRM#XI #M QYPX
ZSPYTXEXI R WYJIVMR'. *V EGIWX GSQTVSQMW WYTIVMSV, GMRI #XMI HEG W-EV QEM
3 KWMX SEQIRM GEVI W-#M GEYXI JIVMGMVIE R RIJIVMGMVI #M WEPZEVIE TI HVYQYVM
HI RXYRIVMG, #M HEG EV QEM 3 TSWM-FMP S QRXYMVI TVMR SGSPYVMPI VYPYM. -YFMVIE
MRJIVREPY-PYM RY IWXI TSWMFMP JV VI4I\IPI HI TEVEHMW EPI FYGY-VMIM #M EPI
ZSPYTX'MM TYVI. (EV GRH GSR#XMMR'E RSEWXV, TI GEPIE QRXYMVMM MRZIVWI,
VQRI PE YR QSQIRX HEX TYV HI FYGYVMI #M HI ZSPYTXEXI, GRH RIPMRM#XIE #M
WY-JIVMR'E WI RGLMH R IPI RWIPI TIRXVY E-#M QIHMXE EFMWY-# %XYRGM RI QEM
TYXIQ RSM GVIHI TI HVYQYP QRXYMVMM# 7EY QEM ZVIQ RSM W RI QRXYMQ# 2Y
WI TSEXI #XM HEG SQYP ZVIE WEY RY W WI QRXYMEWG, 3MRHG RY WI TSEXI #XM
HEG QSQIRXYP YPXMQ EP QRXYMVMM XVERW3KYVEVIE IWXI EPXGIZE HIGX S
RJYRHXYV WYFPMQ.
6IJY^YP QRXYMVMM TPIEG HMRXV-S MYFMVI WIGVIX E XVE-KIHMIM. )WXI GE #M
GYQ, SHEX QRXYM'M, RI-EV 3 JVMG W RY 3Q EVYRGE'M PE GS# HI HMZMRMXEXI #M EQ
TVIJIVE S V-XGMVI TIRXVY E RI QTPMRM YR SVKSPMY EFWSPYX. 'Y XSEXI EGIWXIE,
RY I\MWX, RMQIRM GEVI W RY TVMZIEWG TMIVHI-VIE QRXYMVMM GE TI GIE QEM
QEVI SGE^MI TMIVHYX, TVI-GYQ RY I\MWX RMQIRM GEVI W RY WI QFYNSVI^I R
ZMWYP EPF EP XVERW3KYVVMM. "M EGIEWX WMXYE'MI I EXX HI HVE-QEXMG, RGX XI
RXVIFM HEG (YQRI^IY RY RI-E I\MPEX TI TQRX TI 3IGEVI R TEVXI.
(EV SQYP RY TSEXI XVM RYQEM R RIPMRM#XI #M RYQEM R HYVIVI. )\MWXIR'E
I\GPYWMZ R KEQE WXVMPSV RIKEXMZI, JV RXSEVGIVI PE REMZMXEXI #M JV
REMRXEVI R XVERW3-KYVEVI, QTSZVIE^ R E#E QWYV GSR#XMMR'E RSEWXV,
RGX TVIWMYRIE YRIM ZMRM EHEYK YR EXVMFYX HYVIVSW EGIWXIME. 2E#XIVIE
GSR#XMMR'IM ZMRSZEXI MRHMG YR QSQIRX TVMQINHMSW #M JEXEP. 2I WMQ'MQ XVITXEX
ETWE'M HI XIQIVM EWGYRWI #M VIWTSRWEFMPM, JV W #XMQ JE' HI GMRI. 2-EQ
GSQMW RMGM S GVMQ #M R-EQ SJIRWEX RMGM GIE QEM RIR-WIQREX 3MR'; HEV
GSR#XMMR'E IWXI XYPFYVEX GE HYT S GVMQ #M GE HYT GIE QEM KVS^EZ SJIRW.
2I-EQ EWGYR-HI R ^SRI HI RXYRIVMG HI JVMGE PYQMRMM. 3 XIEQ HI GPE-VMXEXI RI
WXTRI#XI, S XIEQ HI PYGVYVM XVERWTEVIRXI, HI XSX GIIE GI I\MWX, JV W
EMF RIZSMI HI NYWXM3GEVI. 2IPMRM#XIE GVI#XI GY EXX QEM QYPX, GY GX RSM RY
TYXIQ KWM YR HIXIVQMRERX GSRGVIX #M MQIHMEX. 3 ZMR JV SFM-IGX, S RIPMRM#XI
JV S GEY^ I\XIVMSEV. %Q ZVIE EXYRGM QEM FMRI W 3 JGYX S GVMQ, W 3
HMWXVYW YR TVMIXIR, W 3 VYMREX S JEQMPMI, W 3 JSWX QYVHEVM, XVMZMEPM #M FIWXMEPM.
1EM VITIHI EQ EGGITXE W 3Q VIGYRSWGXSVM YRIM ZMGXM-QI, HIGX W RI
WGYJYRHQ R MRHI3RMXYP RIPMRM#XMM RSEWXVI. 4MIVHY'M R SFWGYVMX'MPI YRIM QMRI
#M GSRHEQ-RE'M JV WGTEVI, RI-EQ WMQ'M QEM PYQMRS#M HIGX R QVINIPI YRIM
ZMRM GI R-S TYXIQ R'IPIKI. 'SR#XMMR'E ZM-RSZEX RI SJIV I\IQTPYP GIPYM QEM
QEVI REYJVEKMY QS-VEP. *V IE, R-EQ R'IPIKI RMQMG HMR XSEX HVEQE TGE-
XYPYM, R-EQ TVIWMQ'M RMQMG HMR TVSGIWYP TVMR GEVI, JV W 3Q ZMRSZE'M JE' HI
GIZE, TYXIQ 3 ZMRSZE'M JE' HI XSX. 'RH RI WMQ'MQ VIWTSRWEFMPM JE' HI
WYVWIPI TVMQI EPI ZMI'MM, EXYRGM GYVENYP KRHMVMM RSEWXVI E HIZIRMX TVMQIN-HMI
TIRXVY I\MWXIR'E RSEWXV.
2E#XIVIE GSR#XMMR'IM ZMRSZEXI RY WI TSEXI GSRGITI R EJEV HI S
I\MWXIR' GEVI WYJIV. (VYQYP WTVI TGEX TPIEG HMR WYJIVMR' #M IWXI
WYJIVMR'. (EV S WYJIVMR' MR3RMX. 4VIWMYRIE GSR#XMMR'IM ZMRSZEXI R-S GYRSWG
EGIM PE GEVI WYJIVMR'E RGIXIE^, TIRXVY GEVI IE IWXI S WMQTP TSXIG, RKYWX
GE #M HSVMR'E PSV HI JIVMGMVI WEY HI RIJI-VMGMVI. 'I WI RXQTP RW GY EGIM GEVI
R-EY HI EPIW HI-GX RXVI WYJIVMR' #M TEVEHMW# ()WXI SEVI EHQMWMFMP EPX
EPXIVREXMZ#) "M GI WI RXQTP GY EGIM GEVI, HI JVMGE HI E TMIVHI WYJIVMR'E TVMR
G#XMKEVIE TEVEHMWYPYM, RY TSX VIRYR'E RMGMSHEX PE IE# R GI PYQI W WI E#I^I
EGIM GI WI WMQX XEVM RYQEM R GSRXVEHMG'MI, GI WYRX ZMGXSVMS#M HSEV RXVI HSY
XM#YVM# 2Y IWXI I\MWXIR'E GIE QEM TPM-R, EGIIE R GEVI QYKYVMM WYVH
TYXVIKEMYPYM# RXV-S QEVI I\MWXIR', GSRXVEHMG'ME IWXI S WYTVIQ YRMXEXI.
6I4I\YP HMZMRMX'MM R SQ IWXI WIWM^EFMP R VI^MWXIR'E R ERXMRSQMM. 7YRXIQ TI
GEPIE HYQRI^IMVMM, HI GXI SVM R RSM HMEPIGXMGE RY QEM IWXI R TVSGIW, HI GXI
SVM ERXMRS-QMMPI WI VSXYRNIWG R FSPXE 3MR'IM RSEWXVI, MQMXRH GYVFE HI E^YV E
GIVYPYM, MEV TI GEPIE RSEWXV (E GIPSV G^Y'M MVI-QIHMEFMP R XMQT), HI GXI SVM
XVMQ R SVMGI TVSGIW GE S HYVIVI. "M XVMQ HYVIVIE GE S HMEPIGXMG GY YR WMRKYV
XIVQIR. (YVIVIE WI E3VQ; WI RIEK XSX R HYVIVI #M WI QFMR R HYVIVI. )WXI
GIZE QSRSXSR R XSEX HVEQE WYJIVMR'IM
:VRH WEY RIZVRH, 3IGEVI SQ RGPMR W GSRWMHIVI HYVIVIE GE YR HVYQ
WTVI TYVMXEXI, GE YR WMQTPY QS-QIRX R IZSPY'ME WE, 3MRHG TR EGYQ RMQIRM
R-E TYXYX-S EGGITXE GE S WXEVI REXYVEP. 2ITYXRH-S RZMR-KI #M HIT#M, IE WI
WMWXIQEXM^IE^ R I\MWXIR'E RSEWXV, GIVRH S HMWTS^M'MI I\EGX STYW TYVMX'MM.
'I MWT#MQ TVMR WYJIVMR'E RSEWXV# )WXI RXME RXVIFEVI E GSR#XMMR-'IM
ZMRSZEXI. 'I MWT#MQ GRH R-EQ JGYX RMQMG# 3 ZMR JV SFMIGX RI
XMVERM^IE^, #M TSZEVE TI GSR#XMMR' GVI#XI GY TVSKVIWYP HYVIVMM. 9R GVMQMREP
EVI S WGY^ TIRXVY RI-PMRM#XIE PYM: ZMGXMQE; YR SQ VIPMKMSW: YR KIWX MQSVEP; YR
TGXSW SFM#RYMX: S EFEXIVI HI PE PIKI. %GI#XM SEQIRM WYRX WGS#M HMR
GSQYRMXEXI; EXX IM, GX #M GSQYRMXEXIE, #XMY HI GI WYRX FPIWXIQE'M. 2IPMRM#XIE
PSV EVI YR WTVMNMR R GIVXMXYHMRIE QSXMZYPYM I\XIVMSV. *MIGEVI HMR IM TSEXI WTYRI
PMRM#XMX: WYRX ZMRSZEX, 3MRHG (EV EGIPE GEVI RY TSEXI WTYRI RMGM QGEV
3MRHG# 7EY GRH, QEM XV^MY, R XSVXYVMPI GSR#XMMR'IM ZMRSZEXI EGIWX 3MRHG ZE
3 YVQEX HI S WGY^ GI EGSTIV XSXYP #M EGIWX XSX RY ZE TYXIE QRKME, GY
MQIRWMXEXIE PYM, HSVMR'E RSEWXV HYVIVSEW HYT YR TGEX MQIHMEX, GSRGVIX #M
ZMY# 2-EQ ZVIE SEVI W 3Q ZMRSZE'M JE' HI GIZE ZM^MFMP# 7 #XMQ G WYJIVMQ
HMR GEY^E GYXVYM #M GYXVYM PYGVY, W RI WMQ'MQ ZMRS-ZE'M JE' HI S TVI^IR',
HI S 3MR' HIXIVQMREX, W TY-XIQ EHYGI HYVIVIE RSEWXV JV RYQI R
PIKXYV GY YR RYQI
2-EQ TGXYMX JE' HI RMQIRM #M JE' HI RMQMG; HEV EQ TGXYMX JE' HI
XSX, JE' HI S YPXMQ VE'MYRI. %GIEW-XE IWXI GEPIE TGEXYPYM QIXE3^MG. 4VIGYQ
JSVQIPI QYPXM-TPI EPI XIQIVMM R PSG W WI REWG MRHMZMHYEP #M HMWTE-VEX,
TIRXVY GE W GYPQMRI^I R JVMGE HI QSEVXI WI REWG PE YRMM HMRXV-S JVMG MRM'MEP
R JE'E QSV'MM, XSX E#E, R GE^YP TGEXYPYM QIXE3^MG, S ZMR IWIR'MEP R JE'E
I\MWXIR'IM MVEHME^ HI PE GIRXVY XSEXI IPIQIRXIPI TSZIVMM RSEWXVI PYRXVMGI.
'SR#XMMR'E RSEWXV ZMRSZEX, RGIVGYMX HI GSVSERE RIEKV E TGEXYPYM,
#M H R GIPI HMR YVQ WIEQE HI YR EXIRXEX GSQMW HI I\MWXIR'E RSEWXV
QTSXVMZE WYVWIPSV ZMI'MM #M EPI I\MWXIR'IM. RXMYP #M YPXMQYP TGEX.
(MRXV-S RIWJV#MX WYJIVMR' WI RE#XI GSR#XMMR'E T-GEXYPYM; PE VRHYP PYM,
IP IWXI S TIHIETW E EGIWXIM WYJI-VMR'I. 7EY TSEXI QEM QYPX: TGEXYP IWXI S
EYXSTIHIETW E WYJIVMR'IM. -WT#MQ TVMR IP ZMRE HI E RY 3 HIZIRMX TYVM TVMR
HYVIVI; HI E RY 3 JGYX WEPXYP, XVERW3KYVEVIE, GM GSRXMRYQ E WYJIVM QEM
HITEVXI JV QEVKMRI; MWT#MQ QEM GY WIEQ HI E RY 3 ZSMX W HIZIRMQ TYVM.
'GM RY WI TSEXI WTYRI G R-EQ EZYX 3IGEVI, PE YR QSQIRX HEX, GLIME
TEVEHMWYPYM
(MRXV-S QEVI VI4I\MI EWYTVE WE RW#M, GSR#XMMR'E ZM-RSZEX RGITI W
HIWGSTIVI VE'MYRMPI YPXMQI EPI RIPMRM#-XMM WEPI. (IGX, EGIWXIE RMGMSHEX RY ZSV
TYXIE IGLMZEPE QSXMZYP TVIGMW #M GEY^E I\XIVMSEV, GM, HMQTSXVMZ, EQ-TPM3G
TVSFPIQIPI I\MWXIR'IM TVSTVMM.
'GM XSEX HVEQE TGEXYPYM QIXE3^MG GSRWMWX R XV-HEVIE VE'MYRMPSV
YPXMQI EPI I\MWXIR'IM. %GIEWXE RWIEQR E 3 ZMRSZEX JE' HI XSX, MEV RY JE' HI
GIZE. "XMMRH EGIEW-XE, RI-EQ Y#YVEX WEVGMRE #M FPIWXIQYP# 2Y, 3MRHG RY
TYXIQ RPXYVE GEY^E' RIPMRM#XMM RSEWXVI JV W RI R-PXYVQ #M TI RSM. (INE
TGXYMRH RI-EQ RPXYVEX HMR I\MWXIR', G#XMKRH R WGLMQF S HIGSRGIVXERX
GSRWXMMR-' E EGIWXIM I\MWXIR'I.
8S'M EGIM GI EY XVHEX KIRMYP TYV EP ZMI'MM #M EY XYPFY-VEX WYVWIPI ZMXEPI R
IPERYP HIQMYVKMG EP GSR#XMMR'IM EY EXIRXEX PE VE'MYRMPI TVMQI EPI I\MWXIR'IM, PE
I\MWXIR' GE EXEVI. )M EY ZMSPEX QMWXIVIPI YPXMQI EPI ZMI'MM #M EY VMHM-GEX XSEXI
ZPYVMPI GI EGSTIVIEY XEMRI, EHRGMQM #M MPY^MM. 'SR#XMMR'E ZMRSZEX VI^YPX HMR
EXIRXEXYP GY ZSMI WEY JV ZSMI QTSXVMZE ZMI'MM. 8SEXI GPMTIPI GEVI R-EY JSWX GPM-
TI HI I\XE^ R JE'E ZMI'MM W-EY XSXEPM^EX R ZMRE MR3RMX E GSR#XMMR'IM. :ME'E RI-E
JSWX HEX GE W QYVMQ R I\XE^YP IM. (EXSVME SQYPYM IVE W-S MYFIEWG TR PE
SVKEWQ. 3EQIRMM XVIFYMEY W PYGVI^I PE GSRWXVYMVIE GIPYM HI-EP HSMPIE TEVEHMW.
(EV PE EGIEWX GSRWXVYG'MI R-E JSWX HI-TYW TR EGYQ RMGM S TMEXV; HSEV
PEGVMQM. 7I TSEXI SEVI GSRWXVYM YR TEVEHMW GY PEGVMQM#
4GEXYP QIXE3^MG IWXI HIZMIVIE HI PE WYTVIQE VIW-TSRWEFMPMXEXI R JE'E
ZMI'MM. (I EGIIE, RI WMQ'MQ I\XVIQ HI VIWTSRWEFMPM R JE'E IM. 7YRXIQ ZMRSZE'M
HI E 3 GSR-WTMVEX, R RIWJV#MXE RSEWXV HYVIVI, QTSXVMZE TYVMX'MM MRM'MEPI E
ZMI'MM. ((EV SEVI ZME'E R-E GSRWTMVEX #M IE QTS-XVMZE RSEWXV#)
9R SQ GEVI MYFI#XI ZME'E #M E GSRWTMVEX QTSXVMZE IM IWXI EWIQIRIE
YRYM GVI#XMR JEREXMG GEVI E VIRIKEX TI (YQRI^IY. 4GEXYP XISPSKMG IWXI XSX
E#E HI KVEZ GE #M TGEXYP QIXE3^MG. 3 HMJIVIR' I\MWX XSXY#M: (YQRI^IY
TSEXI MIVXE HEG ZVIE; ZME'E RW, 3MRH SFSWMX #M SEVF HI JYPKIVIPI RSEWXVI,
RI TSEXI VITVMQM RYQEM HEG ZVIQ RSM. 'IIE GI RWIEQR: VIRYR'EVIE PE
GEPIE HMZMRM^VMM TVSTVMM #M TMIVHIVIE R ERSRMQEXYP WYVWIPSV ZMXEPI (VIG#-
XMKEVIE REMZMX'MM TEVEHM^MEGI, GRH SQYP RY GYRS#XIE HYVIVIE #M TEWMYRIE
TIRXVY HYVIVI). RG S HEX, QR-XYMVIE IWXI S GLIWXMYRI HI ZSMR'.
% YGMHI YR SQ #M E YGMHI ZME'E# R TVMQYP GE^ XI GSRHEQR WIQIRMM, R
EP HSMPIE HIWXMRYP XY HIZMRI S GSRHEQREVI. 8VMI#XM GE #M GYQ EM 3 GSRHEQREX
HI YP-XMQYP TVMRGMTMY (HI REXYV, HI ZME', HI I\MWXIR', HI (YQRI^IY IXG.).
4SEXI RYQEM EXYRGM RGITM W #XMM GI I ZME'E #M W R'IPIKM PYGVYVM MREGGIWMFMPI
3PSWS3IM; W HMW-TVI'YMI#XM PIKMPI REXYVMM; W 3M EPXGYQ XVMWX; W MYFI#XM
EFWYVHYP
(I EMGM, YR HVYQ TVMR RXYRIVMG EV TYXIE W RI HIW-GSTIVI S PYQMR
WIGVIX. (EV HEG EGIEWX PYQMR EV 3 YR QSQIRX 3REP# 'GM HMR PYQMR RY
QEM TYXIQ GHIE R RXYRIVMG, EXYRGM GRH PYQMRE RI TVMQI#XI GE WJV#M-XYP
MWXSVMIM RSEWXVI. 8VERW3KYVEVIE IWXI S QEVI XIRXE'MI HYT TSZEVE TGEXYPYM
QIXE3^MG, GEVI RI-E WGSW HMR VRHYVMPI SEQIRMPSV #M EPI ZMI'MM QEM QYPX HIGX
S GVMQ SVHMREV. 2MQIRM, TI GMPI HYVIVMM #M EPI TGEXYPYM, EPI RIFYRMIM #M EPI
QSV'MM, RY WGET HMR ZIHIVI JEWGMREVIE RZPYMXSEVI E YRIM PYQMRM 3REPI. (EV
XSX E#E, RMGMYRYP HMR EGIM GEVI EY XVMX EQEVRMG HMEPIGXMGE HIQSRMG E ZMI'MM RY
TSEXI EGGITXE FIEXMXYHMRIE 3REP, EXYRGM GRH QEM EVI RG HI XVMX. (MR JVMGE
HI WJV#MXYP PYM. 'GM XVERW3KYVEVIE IWXI S RJVRKIVI E HMEPIGXMGMM, S XVER-
WGIRHIVI IWIR'MEP E SVMGVYM TVSGIW. 73R'IRME IWXI S WXEVI HI GSRXMRY
XVERW3KYVEVI, HISEVIGI W3R'IRME IWXI S HIT#MVI HI3RMXMZ E HMEPIGXMGMM. 9R
WJRX R-EVI RMGM YR JIP HI MWXSVMI; IP QIVKI R PMRMI HVIETX WTVI GIV.
'MRI E EGGITXEX QEVMPI TSZIVM EPI ZMI'MM MYFI#XI QEM QYPX XVEKIHME, HIGX
XVERW3KYVEVIE. 8IEQE HI QSRSXS-RME GPMTIPSV WYFPMQI IWXI QEM QEVI HIGX
XIEQE HI TV-FY#MVI. 'I TSEXI 3 TIRXVY EGIPE XVERW3KYVEVIE, HIGX YMXVMPI
TVSTVMIM XVEKIHMM, WYFPMQIPI PYM PE#MX'M# )\MWX QYPX FYGYVMI R RIPMRM#XI #M
QYPX ZSPYTXEXI R WYJI-VMR', HMR QSQIRX GI SQYPYM M TSEXI 3 XIEQ HI SVMGI
QRXYMVI GE HI S QRXYMVI REMRXI HI ZVIQI. )WXI GE #M GYQ, SHEX IJSVXYP
XVERW3KYVEXSV VIEPM^EX, RI-EV 3 XIEQ G RI-EQ TMIVHYX TI RSM R#MRI. (I GXI
SVM TR EGYQ SQYP RY W-EV 3 TYXYX QRXYM, HEG EV 3 ZSMX# (EV WI ZIHI G
WYJIVMR'E HIWGSTIV PYQM GI TSX RFY#M EQMR-XMVIE #M VIKVIXYP TEVEHMWYPYM
:ME'E: YR TWIYHSRMQ EP PYM (YQRI^IY#
(I GI EXYRGM GRH RM WI RKYWXIE^ GSR#XMMR'E T-R PE E TMIVHI SVMGI
GSR'MRYX EGXYEP, TIRXVY E WI WGSFSV PE QEVKMRIE MRJIVMSEV E RSEWXV #M E WI
GSRGIRXVE RXV-YR TYRGX HI PMQMX, RI ETEW TGEXYP, GE S GVMQ TI GEVI EQ
JGYX-S, JV W #XMQ# "M HI GI TVSKVIWYP R GSR#XMMR-'E TGEXYPYM RM-P 3\IE^ GE
S EQMRXMVI, GE #M GYQ EQ 3 HI ZMR YRHIZE HITEVXI, R XVIGYX# (I GI
GSR#XMMR'E TGE-XYPYM, GEVI RI ETEVI PE YR QSQIRX HEX EP ZMI'MM, HITPE-WIE^
WYVWE TGEXYPYM R MQIQSVMEPYP MWXSVMIM RSEWXVI# (I GI XVMQ TGEXYP JV
RGITYXYP PYM# 2Y SEVI 3MRHG, SHEX TGEXYP MRXVEX R RSM, HIZMRI IWIR'MEP
I\MWXIR'IM RSEWXVI, TI GEVI S WXVFEXI #M S GYTVMRHI R E#E QWYV, RGX RY RI
TYXIQ GSRGITI GRHZE, EXX R XVIGYX, GX #M R TVI^IRX WEY ZMMXSV, I\GPY#M HMR
TVM^SRMIVEXYP TGE-XYPYM# 4GEXYP WI RGYMFIE^ R WYVWIPI I\MWXIR'IM RSEW-XVI,
3MRHG RY WI TSEXI TGXYM GY EHIZVEX HIGX QTS-XVMZE EGIWXSV WYVWI.
4GEXYP RY IWXI YR XSZEV#, GM S WI-Z. "M HI#M WI RE#XI R XMQT, IP H WIR^E'ME
ZI#RMGMIM (E 3 GSRHEQREX TIRXVY IXIVRMXEXI).
'SR#XMMR'E TGEXYPYM RI WGSFSEV WTVI PMQMXE RSEW-XV MRJIVMSEV #M RI
HYGI EXX HI HITEVXI, RGX JEXEP GVI-HIQ G RI EQMRXMQ ZEK HI S ZMR
MQIQSVMEP. "M TGE-XYP WI EHRGI#XI EXX HI EKVIWMZ #M HI GVMQMREP, G HIW-
GSTIVMQ GRHZE, RXV-YR RIWJV#MX XVIGYX, TGEXYP RGI-TYXYPYM RSWXVY (HI
EGIIE, RY TYXIQ WTYRI RGITYXYP T-GEXYPYM), TGEXYP HI E 3, HI E 3 JSWX. % 3
GE RXME ZMR; KVI#IEPE HI E 3 JSWX GRHZE. (MR EGIWX QSXMZ MHIIE TGE-XYPYM
SVMKMREV #M EVI VHGMRM EXX HI EHRGM R WY4IXYP SQYPYM. 2Y GYRSE#XI TGEXYP
EGIP GI RY WMQXI S QEVI ZMR GEVI W-E GSQMW GRHZE #M GY GEVI IP WI WMQXI,
JV ZSME PYM, WSPMHEV, TVIGYQ RY GYRSE#XI TGEXYP GIP GI RY-P XVMI#XI, GLMEV
EXYRGM GRH RY GVIHI, R TVEKYP TGEXYPYM XISPSKMG. *SVQE XMTMG #M SVMKMREV E
TGEXYPYM IWXI EGIIE QTSXVMZE PYM (YQRI^IY: TGEXYP TIVWSREP EP SQYPYM Q-
TSXVMZE TIVWSERIM HMZMRI. (4GEXYP MRHMG XSXHIEYRE YR VETSVX I\MWXIR'MEP.)
'MRI-EV TYXIE WTYRI HEG (YQ-RI^IY RWY#M IWXI WGYXMX HI TGEX#! 'GM SEVI
R-E TG-XYMX IP EPIKRH, HMRXVI RIWJV#MXIPI TSWMFMPMX'M HI E 3 EPI PYQMM, TI GIE
QEM TY'MR HMZMR# "M RY IWXI EGIWXE TGE-XYP EFWSPYX# 3EQIRMM EY TGXYMX JE'
HI (YQRI^IY; HEV IP, JE' HI SEQIRM#!
(MJIVIR'E HMRXVI TGEX #M HYVIVI: TGEXYP P TYXIQ EGGITXE GE S
GSRHM'MI REXYVEP, TI GRH HYVIVIE RY. (EV SEVI R-EV XVIFYM W WI ZSVFIEWG
HI HYVIVIE SVMKMREV, MEV RY HI TGEXYP SVMKMREV#
% RY MYFM ZME'E IWXI GIE QEM QEVI GVMQ. "M GMRI WYRX VIWTSRWEFMPM HI
EGIEWX GVMQ#
8S'M GIM GEVI R-EY KYWXYP ETEVIR'IPSV #M WITEV PYQIE R IWIR'I #M
JIRSQIRI. %GI#XME MYFIWG QEVIE, HEV RY-M MYFIWG ZEPYVMPI;
8S'M GIM GEVI RY XVMIWG ETEVIR'IPI GE IWIR'I EFWS-PYXI. %GIWXSVE, PYQIE
PI RGITI HMRGSPS HI S 4SEVI, HI YR ^QFIX, HI YR WVYX;
8S'M GIM GEVI R MRHMZMHYE'MI RY ZH S VIEPMXEXI EYXS-RSQ, GM SRHYPE'MMPI
YRIM WYFWXER'I MREGGIWMFMPI. %GI#XME RY MYFIWG ZME'E, 3MRHG QSEVXIE YRIM
3MR'I RY IWXI S TMIVHIVI R 3MR'.
'MRI RY MYFI#XI ZME'E HIWGLMHI WYF IP YR KSP TI GEVI RY-P TSEXI YQTPI
GY RMQMG. ' ZME'E R-EV 3 HIQR HI E 3 MYFMX# (EV MYFMVIE GI S TWXVQ ZMI'MM
IWXI GY EXX QEM WYFPMQ, GY GX RSM RY TYXIQ #XM HEG ZME'E IWXI HIQR WEY
RY HI E 3 MYFMX. 3VF W 3M R PYQI: RY WI TSEXI W RY-M XVEKM GY SGLMYP ZMI'MM.
'I TGEX G ZME'E RY IWXI YR RKIV, GE W-S EHSV, WEY YR QSRWXVY, GE
W-S YVWG! 2MQIRM RY TSEXI #XM GX HI QYPX MYFI#XI ZME'E
(EG TSX GYRSE#XI HI^RHINHIE EGIM GI R-EY MYFMX ZME'E
743:)(%2-% 09'696-036: 1M-I JVMG HI QY^MGE WIGVIX E PYGVYVMPSV, HI
XSRYVMPI IM WYFXIVERI, GI V^FEX R GIEWYVM-I HI XVMWXI'I WSPIQR, GE
QVXYVMWMVM XEMRMGI HMRXV-S EPX PYQI. 3 QEVI MWTMX I WTSZIHERME PYGVY-VMPSV:
*MM HYLSZRMGYP RSWXVY #M EWGYPX-RI VYKE! *V GSR-'MRYX IWXI 3VIE
RSEWXV #M WVQERI WYRX GSRXYVYVMPI RSEWXVI. .SGYP RSWXVY JYKEV QFEX
SEQIRMM, M PIEK HI RSM, M GSTPI#I#XI #M-M HMWXVYKI. %HSVEX IWXI EQKMVIE
RSEWXV #M R GYPXYP RSWXVY WGSFSEV SEQIRMM XVITXIPI ZMI'MM PSV. -YFMVIE PSV RSY
PI IWXI GSFSV#, GVIHMR'E R RSM, TEGSWXI; I\XE^YP, HIGIT'MI. %TVSETI HI RSM,
GIRY# HIZMRI JSGYP PSV; ETEVIR', 3VIE. 4PMRM ZSV MRXVE R HERWYP RSWXVY #M KSM
ZSV MI#M. 9QFVI WYRXIQ, #M NSGYP RSWXVY WY-TVIQE EQKMVI IWXI. (MR XMQT
TYVGIHIQ; R IP RI QM#-GQ #M PYM RI RGLMRQ. (ERWYP YQFVIPSV IWXI I\XE^YP
XMQTYPYM. 8SX GI GEHI R XMQT IWXI ZMGXMQE JEVQIGYPYM RSWXVY. 7PYNMQ XMQTYP
EXVKRH TVMR NSG TI RGLMRXSVMM 3MR'IM. 'IV#IWG 3MR'E GIM GI EY VWTYRW
GLIQVMM RSEW-XVI. "M-R ^EHEV WXVMKE-ZSV KPSVME EPXSV PYQM GIM VTY#M HI XMQT!
-74-8% 91&6)036: 1EVI IWXI MWTMXE ZSEWXV, YQ-FVIPSV, QEVI IWXI MWTMXE
XMQTYPYM. *IVQIGXSEVI #M XVMWX I QY^MGE ZSEWXV. 'E XSRYVM EPI PYGVYVMPSV QM-
E'M RZ-PYMX 3MR'E, GE W-S HI^ZPYM'M R QY^MG HI YQFVI. 1EVI IWXI MWTMXE
ZSEWXV, GYTVMR^XSV I JEVQIGYP ZSWXVY, HI-R WYRIXIPI ZSEWXVI YMXEX-EQ KYWXYP
3MR'IM. R ZSM, KSP W 3Y, WVQER #M GIV#IXSV, JEVQIGIPSV ZSEWXVI JYKEVI NIVX3-
ZSM EZY'ME WMRKYVX'MPSV QIPI. 4VIETPMRM RI-RZE' ZI#RMGME E 3, GE W RY HSVMQ
E 3 TVEH R XMQT #M TVEH E XMQTYPYM. "M SEVI TSEXI XVM JV XMQT GIP EXMRW HI
ZI#RMGMI# &SP-REZ HI GPMTIPI GEVI WXEY, WTVI ZSM, YQFVI XVIGXSEVI-QM RXMRH
FVE'IPI, SFSWM'M-Q R HERWYP ZSWXVY, VTM'M-QM VIKVIXYP RIQYVMVMM, YWGE'M-QM
ZMRIPI R LESWYP ZSWXVY, HIWXVQE'M QMVIWQIPI TYVI EPI WY4IXYPYM QIY. "M
XMQTYP W-QM WYK WRKIPI, GE ZI#RMGME W Q EMF RXVIK.
-EV ZSM, GIM WTIVME'M HI S PYQI HI YQFVI, WGVFM'M HI E PYTXE R
ETEVIR'I #M TIRXVY IPI, YMXEX-E'M G PYQM-RMPI RY WYRX QEM TY'MR XVIGXSEVI# (I
GI VIJY^YP HI E PYTXE RXV-S PYQI HI YQFVI# 8VMQ R IPI, W QYVMQ TIRXVY IPI!
(MR QSQIRX GI ZME'E R-EVI RMGM S ZEPSEVI, HI GI W R-S NIVX3Q TIRXVY YR
RMQMG# 2Y KWIWG S ZVEN QEM QMRYREX HIGX W-'M EWGYR^M TEWMYRIE RXV-S
EWXJIP HI PYQI, W EXMRKM PMFIVXEXIE R GYPXYP EFWYVHYPYM, W XI GSRWYQM GY JSG
JV YR WGST. 4EWMYRIE RXV-S PYQI HI YQFVI! 7 RI RXMRHIQ GSEVHIPI
PYRXVMGI GE W RI HI^-PR'YMQ R NSGYP PYQMRMPSV #M EP YQFVIPSV, EXVE#M HI XEM-
RIPI EGIWXSVE #M HI PMGVMVMPI EGIPSVE. -EV XVIQYVYP PMGVM-VMPSV, R GIEWYP HMR
YVQ, W 3I RIPMRM#XIE HI TVI^IR'E XEMRIPSV. :I#RMGME RY RI RKLMXI REMRXI HI
E 3 JSWX TSWI-HE'M RYQEM HI YQFVI. )PI RI ZSV QFMFE WY4IXYP GY QY^MGM HI
VIKVIXI HYT PMGVMVM GI RY QEM XVIQYV R PY-QMRE EPF #M QSRSXSR HI
HMRGSPS.
')%790 &0)78)1)036: 'RH EM WGSFSVX EXX HI QYPX R 3MR'E XE, RGX
RMGM YR VI^MHYY HI I\MWXIR' RY-'M QEM TSEXI EHYGI EQMRXI G EM JSWX GRHZE,
EXMRKM TYRGXYP R GEVI RMQMGYP RY W-E HIGMW RG W 3I. 1MRY-WYP ZMXEP EFWSPYX
GSVIWTYRHI EGIWXIM MRHIGM^MYRM, GEVI RI TSEVX REMRXI HI XSX GI IWXI.
7GSFSVRH WTVI PMQMXE RSEWXV MRJIVMSEV, PMGLMHQ WYGGIWMZ GY SVMGI EPGXYMVI
HI I\MWXIR'. 4VSKVIWYP R E RY 3 IWXI S PYRIGEVI MRZIV-W TI HMQIRWMYRIE
QIXE3^MG E I\MWXIR'IM. 4MIVHIQ HMR RSM XSX #M TMIVHIQ #M XSXYP. %NYR#M R RMQMG,
RILSXVVIE RXVI 3MR' #M RI3MR' RI H S WIR^E'MI LEPYGMRERX. "M R EGIEWX
LEPYGMRE'MI, R GEVI RM WI HIWGSTIV 3VIE HI PE RGITYXYP IM PE WJV#MXYP IM #M HI
PE WJV#MX WTVI RGI-TYX, KRHYVMPI RI WYRX FPIWXIQI GI WI HIWTVMRH GY PMQFM HI
JSG. -EV EGSPS, RJVMGE'M HI RI3MR', NYVQRXYP GI P JEGIQ 3VMM IWXI S RXSEVGIVI
WTVI GI EQ JSWX, YR YVGY# WTVI PMQMXE RSEWXV HI WYW.
2YQEM QMPE JYKEV #M HI 3IGEVI ^M WMXYIE^ TI GIP QMPSWXMZ PE YR RMZIP
HI WYTIVMSVMXEXI #M-M GSRJIV S HMW-XER' HMWTVI'YMXSEVI. &PIWXIQEX W 3I QMPE
GEVI WI RE#-XI RYQEM R TVI^IR'E RIRSVSGM'MPSV, GEVI I EGXMZ RYQEM PIKEX HI
SFMIGX. 2Y I TIVQMW W-'M 3I QMP HI EPXYP, 3MRHG RY I#XM R WXEVIE PYM, RY IWXI
TIVQMW W-'M VIPMI-JI^M JIVMGMVIE R EGXYP HI QMP. % 3 ETYGEX HI QMP, RYQEM
3MRHG EPXYP WYJIV R JE'E XE, IWXI XSX GIIE GI TSEXI I\MW-XE QEM ZYPKEV #M QEM
WMQTPY, IWXI YR EGX HI MYFMVI SVHM-REV. (EV QMPE GEVI WI RE#XI JV WYJIVMR'
SFMIGXMZ, EGIE TVIWMYRI E QMPIM R WMRKYVXEXI! 1MPE JV HIXIVQM-RERXI HMR
EJEV, HSVMR'E RIWJV#MX HI E XI QMPSWXMZM, HI E XI TMIVHI RXV-YR EGX HI
GEVMXEXI, ZMFVE'ME EGIIE RFY-#MX E WY4IXYPYM (I YRHI TPIEG HSVMR'E HI E
QYVM R WYJIVMR'E EPXYME# 'I WI EWGYRHI R QMWXIVYP EGIPIM QMPI EHRGM, GEVI
MRZEHIE^ TI YRMM SEQIRM TR PE EYXSERM-LMPEVI, TIRXVY GEVI ZIHIVIE YRYM
RIJIVMGMX IWXI SGE^MI HI E GSRWYQE YR TVSGIW HI QYPX RGITYX R IM# 'EVI WYRX
VHGMRMPI YPXMQI EPI QMPIM#
R QMPE HI 3IGEVI ^M, SQYP WI ETV HI ZMMXSEVIPI PYM WYJIVMR'I #M #M
EWMKYV GSR#XMMR'E, KRHMRH PE S VIGSQ-TIRW ZMMXSEVI. 3 PE#MXEXI I\TPMGEFMP,
HEV WGY^EFMP. R EWXJIP HI GE^YVM, IP R-EVI RMGM S VIPE'MI MRXIVMSEV GY QM-
PSWXMZYP #M QMPE PYM IWXI MRYXMP #M MRI3GEGI. (7-EV TYXIE GE SVMGI QMP W 3I
MRYXMP #M MRI3GEGI.) (EV QMPE SVKE-RMG TSEXI TPIGE HMR XIEQE HI WYJIVMR'IPI
RSEWXVI ZMMXSE-VI# 2Y IWXI IE S WXEVI HI TVI^IR', GVIME SFMIGXYP M H QEM
QYPX EGXYEPMXEXI, HEV RY QEM QYPX MRXIRWMXEXI# 3 EWXJIP HI QMP TSEXI IE
TPIGE HMR FRYMEPE, RYQEM, E WY-JIVMR'IM# %V HIVMZE IE RYQEM HMR TVIWMQ'MVIE
YRIM XVEKI-HMM, E YRIM TVFY#MVM, HMR E#XITXEVIE ZEK E YRIM GEXEW-XVSJI
ZMMXSEVI# 3EVI RI I QMP HI YR RIJIVMGMX 3MRHG RY WYRXIQ EXX HI RIJIVMGM'M GE
IP# 2Y; 3MRHG RY I\MWX S RIJIVMGMVI QEM QEVI HIGX EGIIE HMR GEVI TPIEG
QMPE. % 3 MRZEHEX HI QMP RWIEQR E 3 TMIVHYX XSXYP, E RY QEM EZIE RMQMG.
2IJIVMGMVIE RY TSEXI EXMRKI YR TYRGX QEM WG^YX #M, GE EXEVI, RY TSEXI I\MWXE
RMGM YR RIJIVMGMX GEVI RI-EV TYXIE-S PYE REMRXI. R QMP RI MYFMQ WYJIVMR'E
RSEWXV R WYJIVMR'E EPXSVE. -RZE^ME QMPIM TPIEG HMR GIR-XVYP RSWXVY RWTVI
TIVMJIVME RSEWXV. 'YQ XIRWMYRIE RIJIVMGMVMM TSEXI W EXMRK TYRGXYP IM
GYPQMRERX, EHRGM-VIE R RIJIVMGMVIE EPXYME IWXI S HITPEWEVI, EP GVIM KVEH HI
MPY^MI RY MRXIVIWIE^. 9R JIRSQIR HI HITPEWEVI HI EGIEWX REXYV IWXI QMPE.
3 HITPEWEVI, GEVI IWXI R JSRH S WEPZEVI. (I SFMGIM RI R#IPQ TI RSM R#MRI R
QMP. 2I RGLMTYMQ G RI I QMP HI GMRIZE QEM RIJIVMGMX GE RSM #M RI I\GPYHIQ
ETEVIRX HMR ^SRE GMYQEX. R VIEPMXEXI, RY TYXIQ 3 EJIGXE'M HI QMP, HIGX
HEG EQ EXMRW YR KVEH HI MVITEVEFMP QEM QEVI HIGX TIVWSERE GI S GSQTXM-
QMQ. *SVQE WYTVIQ #M ZIVMXEFMP E QMPIM #M KWI#XI I\-TVIWME R XIEQE HI
WYJIVMR'IPI GI E#XIETX TIVWSERE VIW-TIGXMZ. 2Y QM-I QMP 3MRHG GMRIZE I
RIJIVMGMX, GM QM-I QMP HI GX EV QEM TYXIE W WYJIVI. -R3RMXYP #M TSWMFMPYP R
EGIEWX SVHMRI RI YQTPY HI KVSE^ #M HI RIPMRM#XI. R QMPE WYTVIQ, RI
TPEWQ TI YR TYRGX I\XVIQ #M EFWS-PYX. 8VMQ EXYRGM R GSRZMRKIVIE G RMQIRM
RY TSEXI QIVKI QEM HITEVXI, G TIRXVY GIMPEP'M WYJIVMR'E IWXI YR GIVG, E GVYM
GMVGYQJIVMR' RYQEM TI RSM RI PEW EJEV.
(EG R EWXJIP HI QSQIRXI WYRXIQ TSWIHE'M HI QMP, GRH RSM R#MRI EV
XVIFYM W MRWTMVQ QMP XYXYVSV, GYQ TYXIQ W RY MYFMQ WYJIVMR'E RSEWXV,
REMRXI HI E S MY-FM TI E EPXSVE! )WXI TSWMFMP S QMP TIRXVY EP'MM, JV QMPE
TIRXVY RSM R#MRI#
1MPE TPIEG HMRXV-S EWGYRW, HEV TVSJYRH, QMP TIR-XVY RSM R#MRI.
3FMIGXMZ, RY TYXIQ ZSVFM HIGX HI QMPE TIRXVY EP'MM, 3MRHG RYQEM EGIEWXE RM
WI EVEX #M 3MRHG RYQEM TI EGIEWXE S EVXQ. (EV RY I\MWX HIGX QMP
TIRXVY RSM R#MRI. 6HGMRMPI YPXMQI EPI QMPIM WYRX R3T-XI R WIRXMQIRXYP
GMYHEX EP QMPIM TIRXVY WMRI RWY#M. QFV'M#I^M EXYRGM RIJIVMGMVIE EPXYME TSEXI
HMR QVMRM-QMI, TSEXI HMR PE#MXEXI
(EG RY GYQZE EGSPS, HITEVXI, YRHI I QEM XEVI QEM WMRKYV, SQYP RY
E#XIETX S GSQTXMQMVI GI RY ZMRI HI PE RMQIRM
(MR HITVXEXI ZVIQM, SEQIRMM WYRX HI EGSVH G W3R'IRME IWXI
WYTVIQE ZEPSEVI, RP'MQIE YPXMQ GI S TSEXI EXMRKI S 3MR' YQER.
)PMFIVEVIE HI TGEX, TYVM-3GEVIE R MYFMVI #M EFERHSREVIE R QMP, ^QFIXYX
VI-GITXMZ TIRXVY SVMGI EGX HI ZME' WYRX I\TVIWMM EPI W3R-'IRMIM, GVSVE SEQIRMM
RY PI-EY VIJY^EX RMGMSHEX, EHQM-VE'ME. 'Y XSEXI EGIWXIE, ETVSETI RMQIRM RY
HSVI#XI W HIZMR WJRX, MEV R JSRHYP PSV XS'M SEQIRMM VIJY^ W3R'I-RME GE S
TEGSWXI. R#M#M W3R'MM EY EZYX YR VIKVIX EWGYRW HYT PYQIE VTMX HI W3R'IRME
PSV, IM R#M#M W-EY RHY-VIVEX HI WYFPMQE PSV GEXEWXVSJ. 2Y GVIH W 3 I\MWXEX
GRHZE ZVIYR WJRX GEVI W RY 3 GSRWMHIVEX, R GIEWYVM EQEVI PYGMHI, W3R'IRME
GE S GHIVI. 3QYP MYFI#XI QEM HYVEFMP #M QEM TIVWMWXIRX ZYPKEVMXEXIE HIGX
WYFPMQYP. 2YQEM MHIEPYP M H WIR^E'ME HI ERSQEPMI.
*IQIME R-E EXMRW GYPQM HIGX R W3R'IRMI. 3EQIRMM EHSV W3RXIPI.
RXVIFE'M RW TI SVMGMRI, R GPMTE PYM HI WMRGIVMXEXI EFWSPYX, TI GMRI TVIJIV,
HEG EV XVIFYM W EPIEK RXVI S GYVZ #M S WJRX#
(I GI ZME'E YRIM W3RXI RI JEGI MQTVIWME YRIM EFWS-PYXI TMIVHIVM, TI GRH
E YRIM JIQIM TMIVHYXI RY# 7 3 TVMGITYX EGIEWXE HMR YVQ PYGVYVM TI GEVI
W3R'IRME RY PI-E FRYMX# 'IIE GI I WMKYV I G RMGM S GYVZ R-E WGSFS-VX GY
WMRI S MPY^MI R QSVQRX.
7EY HI GI RXVI -WYW #M (SR 5YMNSXI MRMQE RSEWXV RGPMR TIRXVY YPXMQYP#
'I RI TSEXI PIKE WY4IXYP QEM QYPX HI GEZEPIVYP XVMWXIM 3KYVM, HIGX HI
GEZEPIVYP GVY-GMM# -WYW #M-E WEGVM3GEX HSEV ZME'E TIRXVY RSM XS'M, TI GRH (SR
5YMNSXI #M-E VMWMTMX-S TIRXVY S MYFMVI MQEKMRE-V 'Y XSEXI EGIWXIE, GI RI JEGI
R EHRGYVMPI WY4IXY-PYM RSWXVY W ZIHIQ R (SR 5YMNSXI S I\TIVMIR' HYW
QEM HITEVXI HIGX E PYM -WYW, YR VMWG QEM HI3RMXMZ #M QEM XSXEP# R -WYW,
VIEPMXEXIE #M MPY^ME #M-EY HMWXVMFYMX VSPYVMPI RXV-S QWYV IKEP. 2SM #XMQ GX W-E
R#IPEX -WYW, GX TEVXI HI MPY^MI IWXI R I\MWXIR'E WE; HEV #XMQ #M GX E NIVX-3X
R QSH VIEP TIRXVY RSM. %X'ME SEQIRM RI E3VQ, HSEV, G JV IP EV 3 G^YX
TVEH HI^RHINHMM, FSEPE HI GEVI SEQIRMM WI XIQ QEM QYPX. 9RSVE, GLMEV,
MWXSVME JV -WYW PI-EV 3 TVYX KSEP HI WIRW. -WYW XVIFYME W I\MWXI. %XXE PYQI
P-E GIVYX. (EV GMRI P-E GIVYX TI (SR 5YMNSXI# )P RY XVIFYME W WI REWG. "M
3MRHG RY XVIFYME, RMQIRM RY P-E R'IPIW #M RY-P ZE R'IPIKI. 7-'M VMWMTI#XM ZME'E
TIRXVY RMQMG, W EXMRKM WYFPMQYP R MRYXMPYP EFWSPYX! 1EM HITEVXI RY WI TSEXI
QIVKI, QEM HITEVXI RY QEM EM GI EXMRKI. R XSEX ZME'E PYM, (SR 5YMNSXI IWXI
QEM WMRKYV HIGX -WYW TI +LIXWMQERM; QEM WMRKYV TIRXVY RSM. 2SM, GEVI WYRXIQ
GSR#XMIR'M HI XVEKIHME TI GEVI IP RY #M-E FRYMX-S, RSM, HMWGMTSPM HITVXE'M EM PYM,
HEV JV HEVYP MPY^MIM. 0E (SR 5YMNSXI, MPY^ME IWXI YR HEV HMZMR, S KVE'MI. "M EGIWX
HEV E JSWX EXX HI QEVI, RGX RSY RY RI-E QEM VQEW RMQMG. %# ZVIE TI (SR
5YMNSXI TI GVYGI #M IY W 3Y SQYP JV HI PIKI HI PE HVIETXE PYM, GVYME W-M
WTYR: RG EWX^M ZIM 3 GY QMRI R TEVEHMW'. R TEVE-HMWYP MPY^MIM.
:
7MQ'MX-E'M ZVISHEX RGITYXYP QM#GVMM, GLMRYMXY-Z-E RXME TPIGEVI E
PYQMM HMR IE RW#M# %'M EXMRW ZVISHEX 3SVYP TYV EP QM#GVMM, I\XE^YP TVMQ EP
HIZIRMVMM, ZVXINYP MRM'MEP EP XMQTYPYM# 2-E'M WMQ'MX RMGMSHEX, EGIP QSQIRX EP
TVMQIM GSRJY^MM, R JIFVE MVEHMERX E GSVTYPYM #M E WY-4IXYPYM ZSWXVY# )WXI GE #M
GYQ, RXV-S YMXEVI #M S ZI#RM-GMI, S WGRXIMI VWVMX HMR RMQMG ETVMRHI JSGYVM
WTE'MY #M TVSMIGXIE^ PYQMRM TI MQIRWMXEXIE RXYRIGSEW E PY-QMM, HIWGVMI
TVS3PYVM GMYHEXI TI JSRHYP GIRY#MY EP WTE-'MYPYM. 7IR^E'ME RXMM QM#GVM! 2Y RI
XVMQ EXYRGM GE WYVW E QM#GVMM, GE RXMYP FSFVREG EP PYQMM# "M RY IWXI R
JIFVE RSEWXV EGIE GSRGIRXVEVI E QM#GVMM, GIR-XVEVIE HIZIRMVMM R IPERYP
RSWXVY# 'MRI R-E WMQ'MX GYQ R IP W-E EHYREX R ZVXIN QM#GEVIE PYQMM, GYQ R
GPSGS-XYP WY WI QM#G PYQMPI RIWJV#MXI #M RIFRYMXI, EGIPE RY ZE R'IPIKI
RMGMGRH HI GI, HYT EWXJIP HI GPMTI, SQYP HIZMRI IWIR'MEP EPXYP, S 3MR' WGSEW
HMRXVI 3MR'I, TVI-GYQ RY ZE R'IPIKI HI GI S WMRKYV ^M HI EWIQIRIE JYP-
KIVVM RIRXVIVYTXI EV 3 HIWXYP TIRXVY E-M GSRWYQE HI-3RMXMZ 3MR'E.
2YQEM RKIVMM Q QEM TSX QRKME. %GIWXI RI-3MR'I, GI XVMIWG'
TMIV^RHY-WI 3IGEVI R I\XE^YP GI-PIMPEPXI. 3 PYQI HI I\XE^I VIGMTVSGI
%QMRXMVMPI QIPI, GY MQEKMRM HI &SXXMGIPPM #M EVQSRMM HI 1S^EVX, Q-RXSVG
YRHIZE HITEVXI, GRH PEGVMQMPI IVEY RGLMRVM WSEVI-PYM 8SEXI QIPERGSPMMPI
QM XVI^IWG PSGYVMPI RKIVI#XM EPI XVIGYXYPYM, TIMWENIPI WMRKYVEXMGI #M XGYXI,
TIMWENIPI QE-VMPSV VIGYPIKIVM #M EPI QEVMPSV YMXVM; XSEXI QIPERGSPMMPI ETVSTMI
HITVXVMPI, QM VWGSPIWG R EJYR^MQM XSEXI TVM-QZIVMPI GSTMPVMIM #M-QM WGSX PE
PYQMR FRYMEPE YRIM EQMRXMVM QEM RHITVXEXI WEY VIKVIXYP YRIM PYQM, GY PE-
GVMQM GE SKPMR^M EPI WY4IXYPYM. (IWXMRYMVMPI QIPERGSPMIM, WMRKYVE TVSF E
TEVEHMWYPYM TMIVHYX.
4VIGYQ EXYRGM GRH R ^M RGLMHIQ SGLMM TIRXVY E RI EHRGM R
RXYRIVMGYP WYFMX HIWGSTIVMQ TYRGXI HI PY-QMR #M J#MM HI GYPSVM GI RI
EQMRXIWG HI GIEPEPX TEVXI E PYQMM, XSX E#E GRH WGSFSVQ R ZEWXIPI #M
RXYRIGEXI-PI EHRGMQM EPI WY4IXYPYM, RM WI HIWGSTIV, PE QEVKMRM HI RXYRIVMG,
VI4I\IPI RIFRYMXI EPI YRIM PYQM EYVMM. 7 3I WY4IXYPYM RSWXVY, EGIWXI VI4I\I,
S GLIQEVI WEY YR VIKVIX#
(I#M WTE'MYP RI STYRI S VI^MWXIR' QEM QEVI, QEM HMVIGX #M QEM
JEXEP, IP RI IWXI XSXY#M S TVSFPIQ QEM TY'MR IWIR'MEP HIGX XMQTYP. 7TE'MYP
RY HIZMRI RMGMSHE-X S TVSFPIQ HI I\MWXIR' #M HI VETSVX TIVWSREP. (MR GI RI
EHRGMQ QEM QYPX R IYP RSWXVY, HMR EGIIE WTE'MYP TMIVHI R VIEPMXEXI, TIRXVY
G XMQTYP WXVYMI R GSR#XM-MR'E RSEWXV, MEV GRH EQ HIZIRMX IWIR'MEPM, RI
RHITV-XQ HI XMQT GYQ RI-EQ RHITVXEX HI WTE'MY.
7TE'MYP RY RI H S WIR^E'MI MRXMQ HI VIPEXMZMXEXI; IP RI JEGI VI4I\MZM
HSEV I\XIVMSV. 7YRX SEQIRM #M GLMEV GYP-XYVM (GIE IKMTXIER) GEVI GSRGIT
ZI#RMGME PIKEX HI WTE-'MY, GEVI RY WMQX XMQTYP #M VIPE'ME PYM GY IXIVRMXEXIE. 2I-
QM#GEVIE #M RIWJV#MVIE WTE'MYPYM ITYM^IE^ R GSR#XMMR-'E PSV GSR'MRYXYP
IWIR'MEP EP PYQMM. RXMRHIVMPI PYQMM M WYFNYK #M M ERYPIE^ HMR EJEV.
7TE'MYP RI GSTPI#I#XI; HEV RY XVIGI TVMR RSM, HI#M WYRXIQ ETVSTME'M HI IP
QEM HMVIGX HIGX HI XMQT. 2YQEM XMQTYP XVIGI TVMR RSM, RYQEM XMQTYP RI
MRYRH, RYQEM TI IP P WMQ'MQ GE EP RSWXVY. 8MQTYP RI VIZIPIE^ QY^MGE #M
QY^MGE XMQTYP RXSGQEM GYQ WTE'MYP, TPEWXMGYP. (EV RXVI TPEWXMG #M QY^MGEP, GI
WY4IX RGPMR TIRXVY RXMYP#
'IIE GI IWXI QEM IWIR'MEP R RSM WI PYTX GY XMQTYP. 2Y WI TSEXI W RY
EGGIT'M WTE'MYP; IWXI S IZMHIR' TVIE QEVI. (EV I\MWX YR QSQIRX, HI PE GEVI
RY ZVIM W EGGIT'M XMQTYP. 1SQIRXYP HVEQEXMG EP I\MWXIR'IM MRHMZM-HYEPI
GYPQMRIE^ RXSXHIEYRE R PYTXE GY XMQTYP. 0YTXE EGIEWXE IWXI MRW JV
MI#MVI, 3MRHG 3MR'E EXMRW HI XIQTSVEPMXEXI, GYGIVMRH SHEX ZI#RMGME, VIKVIX
MRIZM-XEFMP XMQTYP. *YKE HMR XMQT WI RXPRI#XI PE 3MR'I FSPREZI HI XMQT,
WXVRWI TVIE TYXIVRMG HI GLMRKE GPMTIPSV JYKEVI. 1RXYMVIE IWXI S EWTMVE'MI
EXX HI MRGSRWMWXIRX HMR GE-Y^E VIKVIXYPYM GI-P EY 3MR'IPI HYT FYGYVMMPI,
WYVTVM^IPI #M XVEKIHMMPI GI PI SJIV PYQIE GI XVMI#XI #M QSEVI R XMQT. (EG
I\MWX S TVIWMYRI XIQTSVEP, RY I\MWX, QEM TY'MR, S TVIWMYRI E ZI#RMGMIM.
3QYP EWTMV PE ZI#RMGMI, HEV MYFI#XI QEM QYPX XMQ-TYP. 'YQ ZME'E
EGIEWXE TI GEVI S XVMQ #M GEVI WI GSR-WYQ R XMQT IWXI WMRKYVE ZEPSEVI GI
RI I HEX, RI IWXI MQTSWMFMP W RY GSRGITIQ IXIVRMXEXIE GE S TMIVHIVI, TI
GEVI R-S WXMQQ RW QEM TY'MR. 7MRKYVYP PYGVY GI WI TSEXI MYFM IWXI ZME'E, TI
GEVI S HIXIWX. )WXI EFWSPYX MQ-TSWMFMP W XI HIFEVEWI^M HI XMQT, JV W XI
HIFEVEWI^M HI ZME'. R SVMGI TYRGX EM 3 WMXYEX, XMQTYP IWXI QEVIE XIRXE'MI: S
XIRXE'MI QEM QEVI HIGX ZME'E, 3MRHG HEG QSEVXIE RY IWXI R IP, IP IWXI
TVMPINYP QSV'MM. (I EGIIE I\XE^YP TYV EP XMQTYPYM RI HI^ZPYMI QMWXIVI EXX HI
GMYHEXI #M RI MRXVSHYGI R XEMRIPI GI PIEK HSY PYQM.
'RH SQYP R-EV GYRSE#XI EGGIWYP IXIVRMX'MM TVMR ZMI'YMVIE EFWSPYX R
QSQIRX, GRH IP R-EV TYXIE W JEG WEPXYVM R ZI#RMGMI HINE XVMRH R ZVXINYP
XIQTSVEP #M EV 3 WMPMX W EPIEK TIRXVY YRE HMR HSY TI ZIGM, SEVI EV WXE IP R
RHSMEP W TVIJIVI XMQTYP# 7EY GRH, XSX TI ZIGM, EV XVIFYM W WI HIGMH RXVI
'PISTEXVE #M 7JRXE 8IVI^E, #M-EV EWGYRHI IP RGPMREVIE TIRXVY RXME#
4IRXVY GMRI ZME'E IWXI S WYTVIQ VIEPMXEXI, JV W 3I S IZMHIR', GI
RXVIFEVI-P TSEXI JVQRXE QEM QYPX HIGX EGIIE HEG ZME'E WI TSEXI WEY RY
WI TSEXI W-S MYFMQ# )WXI XYPFYVI #M HIPMGMSEW RIWMKYVER'E EGIEWXE; HEV RY QEM
TY'MR, IE #M ZVIE YR VWTYRW. )WXI RGR-XXSV EQEV W RY #XMM HEG MYFI#XM WEY
RY MYFI#XM ZME'E. %M ZVIE W RY WTYM YR HE WEY YR RY, RYQEM TIRXVY E RY
PMQTI^M S RIPMRM#XI TPGYX. 9R HE RWIEQR VIRYR'EVI HI E GSRGITI #M E WMQ'M
S EPX ZME'; YR RY IWXI S XIEQ HI MPY^ME EPXSV PYQM.
2MIX^WGLI W-E R#IPEX GRH, TVMRW R VIZIPE'ME ZMI'MM, E HIWGSTIVMX R
ZSMR'E HI TYXIVI TVS-FPIQE GIRXVEP #M QSHEPMXEXIE IWIR'MEP HI E 3. 3QYP
TYW R JE'E ZMI'MM ZVIE W #XMI HEG-M EGSVH YPXMQYP PYM EWIRXMQIRX. :SMR'E HI
TYXIVI RY IWXI TVSFPIQE IWIR'M-EP E SQYPYM; IP TSEXI 3 XEVI #M RIEZRH
RMQMG. :SMR'E HI TYXIVI WI RE#XI HI EXXIE SVM PE SEQIRM GEVI RY MY-FIWG
ZME'E. 'MRI #XMI HEG ZSMR'E HI TYXIVI RY IWXI S RIGIWMXEXI JE' HI ZME'!
RXME RXVIFEVI R JE'E ZMI'MM GSMRGMHI GY YR ETIP PE WMRGIVMXEXIE RSEWXV. '
HYT EGIIE ZVIQ WEY RY ZVIQ TYXIVI, RY IWXI HIPSG VIZIPE-XSV. 0YQIE GEYX
TYXIVIE GE W NSEGI YPXMQE GEVXI E ZMI'MM.
2MQIRM RY I WMRGIV R MYFMVIE PYM TIRXVY ZME', TVI-GYQ RMQIRM RY I
WMRGIV R MYFMVIE PYM TIRXVY QSEVXI. 'IIE GI I WMKYV IWXI G ZME'E EVI S
GSRWMQ'MVI QEM EHRG HMR TEVXIE RSEWXV: RMQIRM RY TSEXI YV ZME'E; HEV WYRX
EX'ME GEVI EY S YV FIWXMEP TIRXVY QSEVXI. 'Y XS'MM WYRXIQ QEM WMRGIVM #M QEM
GEXIKSVMGM GY QSEV-XIE, TIRXVY GE R RHSMIPMPI GI RM PI XVI^I#XI ZME'E W RI
TIVQMXIQ RXVI^VMVM #M TVIWMQ'MVM RIFRYMXI.
)WXI MEV#M GMYHEX G SQYPYM GEVI E Z^YX QSEVXIE JE' M IWXI VY#MRI W
WTYR G MYFI#XI ZME'E #M IWXI GSRHEQREX TI XSX VIWXYP ZMI'MM W-M HIE RYQEM
SGSPYVM. 'YQ I\MWX R QSQIRXIPI 3REPI S I\TPS^MI HI WMRGIVM-XEXI R I\MWXIR'E
3IGVYME, TYXIE-ZE EGIPE W-#M RJVRK EXYRGM RZEPE PEGVMQMPSV HI
VIGYRS#XMR', RIGYRSWGYXI TR EXYRGM ZMI'MM# 2Y WX RMGMIVM WGVMW G PEGVMQMPI
YP-XMQI WYRX GIPI QEM EQEVI, HEV WX WGVMW TI XSEXI TSV'MPI #M TI XSEXI ^MHYVMPI
ZM^MFMPI #M MRZM^MFMPI EPI YRMZIVWYPYM G VIKVIXYP GIP QEM MRXMQ #M QEM EWGYRW IWXI
HI E RY 3 MYFMX ZME'E.
8S'M 3PSWS3M EV XVIFYM W WJV#IEWG PE TMGMSEVIPI 4MXMIM. 2Y I\MWX HIGX
S 3PSWS3I E QSQIRXIPSV YRMGI.
(SVMR'E HI E QFV'M#E WXIPIPI! (I GI WYRX EXX HI VIGM EHIZVYVMPI#
'RH W-E RWGYX VE'MYRIE, WSEVIPI PYGIE HI QYPX. "M VE'MYRIE RY I VYTX HMR
WSEVI.
% WYJIVM IWXI QSHYP WYTVIQ HI E PYE PYQIE WIVM-SW. 'Y GX GVI#XI RW
WYJIVMR'E, GY EXX RZ'Q QEM QYPX G PYQIE RY QIVMX W-S PYQ R WIVMSW.
%WXJIP WI RE#XI GSR4MGXYP RXVI WIR^E'MMPI HI WYJIVMR', GEVI EXVM-FYMI GEY^IPSV
HMR EJEV #M PYQMM S ZEPSEVI EFWSPYX, #M TIVWTIGXMZE XISVIXMG, VWVMX HMR
WYJIVMR', TIRXVY GEVI PYQIE RY IWXI RMQMG. (MR EGIWX TEVEHS\ EP WYJIVMR-'IM
RY IWXI MI#MVI.
)\MWX S VIKMYRI HI YPXMQI EPXIVREXMZI, GEVI WJV-#I#XI R XIRXE'MMPI
WMQYPXERI EPI W3R'IRMIM #M EPI GVMQIM. (I GI SQIRMVIE E TVSHYW RIWJV#MX QEM
QYP'M GVMQMREPM HIGX W3R'M# (EG SQYP EV GYXE EXX HI MRWMWXIRX JIVM-GMVIE TI
GX WI WTYRI, TIRXVY GI EPIKI EXYRGM GMPI TV-FY#MVMM #M EPI GHIVMM, GY S EXX
HI ZMSPIRX TEWMYRI# 3QYP WXMQIE^ QEM QYPX JIVMGMVIE #M FMRIPI, HEV IWXI QEM
EXVEW HI VY #M HI RIJIVMGMVI. 8VIM WJIVXYVM HMR SQIRMVI EV 3 TYXYX HIZIRM W3RXI,
HEG EV 3 ZVYX. 2Y WI TSEXI #XM RW GMRI PI-E VIZIPEX SEQIRMPSV G RY I\MWX
ZME' HIGX R MEH
73R'IRME IWXI PYTXE ZMGXSVMSEW GY XMQTYP. 'YQ WJRXYP E VIY#MX W
SQSEVI R IP XMQTYP, IP IWXI R EJEV #M HMRGSPS HI SVMGI. % 3 R XMQT RWIEQR
E XVM EFWSPYX R EGIWX SVMGI. 8MQTYP IWXI GEHVYP PYM SVMGI, PYM E XSX GI. 73R'IRME:
E 3 HMRGSPS HI SVMGI, GY MYFMVI RW. 1SRSXSR I ZME'E W3R'MPSV, 3MRHG IM RY
TSX 3 HIGX RYQEM W3R'M. 73R'IRME: I\MWXIR'E XVMX WMRKYV HMQIRWMYRI
EFWSPYX. "M W3R'MM EYH KPEWYVMPI PYQMM; HEV IPI PI ZSVFIWG RYQEM HI HYVIVMPI GI-
EY HIZIRMX MYFMVI; WYRX KPEWYVMPI YRIM WMRKYVI PYQM. RXSEVGI-Q-ZSM WTVI
QY^MGE R GEVI-QM ZSVFIWG PYQMPI, GIPIPEPXI PYQM
% GXE WMRKYVXEXI IWXI EGIIE R GEVI #EVTIPI RI QRKMI #M RI PMRKI
SFVENMM #M FY^IPI# 0E GI HITVXEVI EQ ENYRW HI 3MR', GRH RYQEM #EVTIPI
TSEXI 3 EPXYVM HI RSM#
(SY PYGVYVM HI RIR'IPIW: RSWXEPKME PE YR SQ TVSWX #M QSEVXIE YRYM
SQ VMHMGSP.
8S'M SEQIRMM XVIFYMI W-#M HMWXVYK ZME'E. "M HYT QSHYP R GEVI #M-S
HMWXVYK, WI RYQIWG XVMYQJXSVM WEY VEXE'M.
1Y^MGE I QMNPSGYP TVMR GEVI RI ZSVFI#XI XMQTYP. )E RI JEGI W-M WMQ'MQ
XVIGIVIE #M IE RM-P HIWGSTIV, GEHVY E XSX GI-M XVIGXSV.
7YRX QSQIRXI QY^MGEPI R GEVI TMTMQ XMQTYP. 'RH QY^MGE RI
ZSVFI#XI HI ZI#RMGMI, S JEGI GE SVKER EP XMQ-TYPYM. (SVMR'E HI ZI#RMGMI HMR
QY^MG IWXI S JYK HI XMQT. 2Y I RMGM IXIVRYP TVI^IRX, EGXYEPMXEXIE GSRXMRY,
#M RMGM IXIVRMXEXIE HI HMRGSPS HI XMQT.
+VIY I XMQTYP YRISVM; GI KVIE XVIFYMI W 3I ZI#RMGME!
9R GSVT HIWGSQTYW R RIWJV#MXIPI PYM GIPYPI; 3I-GEVI GIPYP
GSRGIRXVRH S WYQ HI ZMFVE'MM; XSEXI GIPY-PIPI RZVXMRHY-WI RXV-YR ZVXIN;
HIWTVMRHIVIE XYXYVSV SVKERIPSV, R XVIQYVYP MRHMZMHYE'MIM; RXSEVGIVIE ZMI'MM PE
IPIQIRXIPI IM TVMQI, PE RXMPI IM EQMRXMVM
-YFIWG RYQEM TI EGIPE GI QIVKI QEM RGSPS HIGX IWXI; GEVI-#M WMQXI
RGITYXYVMPI #M PYGVYVMPI GI PI TVIGIH; GI-#M EQMRXI#XI HI ZVIQYVMPI GRH R-E
JSWX IP, GI WEVI R ERXMGMTVMPI MRHMZMHYE'MIM. 2MQMG R-E R'IPIW HMR PYQIE EWXE
EGIP GI RY W-E GYXVIQYVEX PE WIRWYP EHRG EP MRHM-ZMHYE'MIM, 3MRHG EGIPE RY ZE
FRYM RMGMSHEX VIKMYRIE RGITYXYVMPSV PYM #M RY ZE TVIWMQ'M RMGMSHEX
QSQIRXYP WJV#MXYPYM WY. -RHMZMHYE'ME RI VIZIPIE^ RE#XIVIE GE S M^SPEVI #M
QSEVXIE, GE S VIRXSEVGIVI. 2Y MYFI#XI ZME'E EGIP GI RY GYPXMZ EGIEWX
M^SPEVI, TVIGYQ R-S MYFI#XI EGIP GI RY WI XIQI HI VIRXSEVGIVI. ' ETVSETI
RMQIRM RY MYFI#XI VIRXSEVGIVIE, GI HSZIHI#XI EPXGIZE, HIGX G EGIWXE I
HVYQYP WTVI PYQIE R GEVI R-EQ EZYX RYQI. -RHMZMHYE'ME E HEX ZMI'MM YR RYQI.
8S'M TYVXQ YR RY-QI; PYQIE GI TVIGIHI MRHMZMHYE'ME IWXI ZME'E JV RYQI,
IWXI ZME'E JV 3KYV. 2YQEM MRHMZMHYE'ME E HEX 3KYV ZMI'MM. (I EGIIE IWXI
TVFY#MVIE MRHMZMHYE'MIM R QSEVXI S HIW3KYVEVI. 3QYP RY-#M MYFI#XI JE'E, GEVI
I YR EGGM-HIRX, GM 3KYVE, GEVI I YR WIQR QIXE3^MG. 8VIQYVYP MR-HMZMHYE'MIM
IWXI YR ERXIGIHIRX EP HIW3KYVVMM, IWXI F-RYMEPE TMIVHIVMM PYQMM RSEWXVI.
3QYP IWXI S PYQI R PYQI.
'EPIE VIRXSEVGIVMM XVIGI TVMR QSEVXI WEY GMRI #XMI#
6IRXSEVGIVIE WJV#I#XI QSEVXI. 0IKXYVE RSEWXV GY GIIE GI E
TVIGIHEX MRHMZMHYE'ME S JEGIQ TVMR WGSFSVVIE TI WGEVE 3VMM RSEWXVI VQRRH
R RSM, RZMRKRHY-RI M^SPEVIE 3KYVMM RSEWXVI, XVERW-3KYVRHY-RI WTVI RGITY-
XYVMPI RSEWXVI, MEV RY XVERW3KYVRHY-RI, TMIV^RH WIR-WYP 3KYVEP EP
MRHMZMHYE'MIM, R QSEVXI. :ME'E, GEVI E JSWX REMRXI HI E 3 RSM, S MYFMQ TVMR
RXSEVGIVI; SGLMM RM WI RXSVG WTVI RGITYXYVM, WTVI ERSRMQEXYP MRM'MEP. 2I R-
XSEVGIQ YRHI R-EQ JSWX, HEV YRHI XSXYP E JSWX, WTVI TS-XIR'MEPMXEXIE MR3RMX E
ZMI'MM, HMR GEVI RI-EY WGSW EGXY-EPMXEXIE #M QVKMRMVIE MRIVIRXI MRHMZMHYE'MIM.
2I RXSEVGIQ HI GXI SVM MYFMQ ZME'E GY TEWMYRI RIWJV#MX #M WYRXIQ
RIWEXMWJGY'M HI FEVMIVIPI MRHMZMHYE'MIM; HI GXI SVM HIW-GSTIVMQ, IPERYPYM
RSWXVY, VHGMRMPI HMRGSPS HI 3RMXYP RSWXVY 3KYVEP. RXSEVGIVIE IWXI S
XVERW3KYVEVI ZMXEP; VIRXSEVGIVIE, S HIW3KYVEVI QIXE3^MG. RXSEVGIVIE IWXI
S QMWXMG E WYVWIPSV ZMXEPI; VIRXSEVGIVIE IWXI S KVSE^ E TMIVHIVMPSV YPXMQI.
:ME'E IWXI RETSME RSEWXV, 3MRHG HMR IE EQ TYVGIW; ZME'E IWXI
WYTVIQE EQMRXMVI. -RHMZMHYE'ME RI-E WGSW HMR PYQIE RGITYXYVMPSV, EHMG HMR
TSXIR'MEPMXEXI, HMR ZI#RM-GME HIZIRMVMM, HMRXV-S PYQI R GEVI VHGMRMPI WYRX
EVFSVM, MEV RY M^ZSEVI XVIGXSEVI EPI EVFSVMPSV MPY^SVMM, EPI 3MR'IM
R GI KVERM'I W RGLMH WY4IXYP QIY #M GI ^MHYVM W-QM VMHMG, WTVI E RY
Q TMIVHI# :MWYVMPI Q TSEVX TVIE HITEVXI, TVIE HITEVXI Q TSEVX QY^MGE
#M PEGVM-QMPI. 2Y Q QEM GYTVMRH #M RY Q QEM RGET R QMRI; GYQ W QEM
GYTVMRH #M GYQ W QEM RGET EP'MM# -YFMQ HMR TVIETPMR WEY HMR TVIE-TY'MR#
'RH RY QEM RGET R QMRI, TYXIE-ZE EPXYP W WI ETVSTMI HI GIRXVYP QIY# -YFM-
ZE SEVI WY4IXYP GEVI QSEVI HI ZME'E PYM# 7Y4IXYP, TPMR HI KSPYVM, PI YQTPI TVMR
MYFMVI; GEYX TI EP'MM HMR TVIE-TY'MR. -YFMVIE IWXI S GIV#IXSVMI, IWXI WTEMQE HI
TVSTVMMPI QMGMQM. 'X HMWTVI' #M KIRIVS^MXEXI I R MYFMVIE HMR TVIETPMR! -YFI#XM
EXYRGM GE W XI WGETM HI XMRI, E^ZVPM MYFMVIE! 8I RGLMRM )VSWYPYM GE W XI WGETI
HI XMRI HI WYVTPYWYVMPI #M HI I\GIWIPI XEPI: EHSVM IPMFIVEVIE HI JYVXYRE XE.
2MQIRM RY ZE TYXIE MRXVE R QMRI, RMQIRM RY Q ZE EWIHME. (MWTVI', YV
#M QVMRMQMI ZSM XYVRE RXV-S MYFMVI HI GEVI EQ RIZSMI, RY HI GEVI EY RIZSMI.
(I GI R-EV 3 MYFMVIE S EVQ, YR MRWXVYQIRX, YR TVIXI\X# 'SRZMR#M R MYFMVI, 3-
ZSV WY4IXIPI KSEPI, GIV#IXSEVI, GVIWGYXI R YQ-FV. 'MRI R-E YVX RMGMSHEX
MYFMVIE R-E YVX RMGMSHEX. 3VMGI JIP HI MYFMVI, HI SEQIRM #M HI JIQIM, EVI GIZE
RS-VSMSW, QYVHEV #M XVXSV. 2Y 'M-I WGVF EXYRGM HI E #XM G I\MWX YR EPXYP, G
IWXI YR XY, G QEM WYRX 3MR'I, HYT GI R I\TERWMYRIE XE EM JSWX 3MR'E# )Y RY
QEM RGET R QMRI.
1Y^MGE RI XVERWTYRI SVMGRH RXV-S TVMQZEV WEY S XSEQR. 'E S
TVMQZEV WEY GE S XSEQR RI HIW-XVEQ IE WY4IXYP #M GSVTYP. 2Y I\MWX
QY^MG RMGM HI ZE-V, RMGM HI MEVR. 7EY HI GI SVMGI QY^MG IWXI S FSEP.
6YP EFWSPYX: S 3MR' WIXSEW HI E TVKMRM 3VIE EV WQYPKI R
TVMQZEV XS'M EVFSVMM HMR VHGMRM, PI-EV QRGE QYKYVMM, EV SXVZM M^ZSEVIPI, GE
W QSEV ZMIX-'MPI, EV EWXYTE JRXRMPI, GE W EYH KPEWYP VKY#MX EP TWVMPSV,
#M-EV EGSTIVM 4SVMPI GE W PI ZEH YWGRHY-WI, RHSMRHY-WI XVMWXI WTVI TQRX.
4I JIQIMPI KVEZMHI PI-EV PSZM R TRXIGI WTVI E SQSV RGITYXYVMPI HI ZME',
JVYG-XYP, XSX GI I JVYGX, MEV ^QFIXYP JIGMSEVIPSV P-EV RKLI'E KVMQEW.
%QER'MPSV PI-EV EVYRGE, R WTEWQYP WI\YEP, YR GEHEZVY, MEV WYKEGMPSV, REMRXI
HI E JEGI SGLM, PI-EV 3\E SGLIPEVM RIKVM. 'Y S XEFP RIEKV, HSVMRHY-M QVMQIE
PYQMM, EV WVM WTVI WSEVI, WTVI E-M STVM VE^IPI, WTVI E V-HI RXV-S RSETXI
ZI#RMG, JV WXIPI, GY YR WSEVI R HS-PMY, TIRXVY ZIGMI QFVGEX R RIKVY. "M
EGIEWX 3MR' W XVIEG MVSRMG TI PRK SQIRMVIE GEVI R EKSRMI E#XIET
VIZIRMVIE VE^IPSV, W ^QFIEWG VIGI VYKMPSV, RP'EXI WTVI EWXVYP ZSEPEX.
6YP IWXI YVE QTSXVMZE E XSX GI I JVYGX.
-WXSVME RY XVIFYMI W RWIQRI TIRXVY XMRI HIGX MWXSVME SQIRMVMM R
XMRI. (EG XSX GI E JSWX QEVI TR EGYQ # HEG XSX GI ZE 3 QEVI R ZMMXSV RY
IWXI, R XMRI, EQMRXMVI WEY JVYGX, MWXSVME EM TMIVHYX-S, #M XY I#XM RMQMG. 'I SQ
IWXI EGIPE GEVI RY VIJEGI #M RY ERXMGMTIE^ MWXS-VME TI GSRX TVSTVMY# 7EY, QEM
FMRI ^MW: HI GI RY I SQ EGIPE GEVI VIJEGI #M ERXMGMTIE^ MWXSVME TI GSRX
TVSTVMY#
%WXJIP W XVMI#XM, GE MRHMJIVIRXI W-'M 3I JSVQIPI GEVI W-E QFVGEX #M WI
ZE QFVGE PYQIE, MRHMJIVIRXI ITSGM-PI, WXMPYVMPI #M GSXMXYVMPI MWXSVMIM. 8VMI#XI
GE #M GYQ REMRXI HI XMRI R-EV 3 JSWX RMQMG #M GE #M GYQ RMQMG RY 'M-EV YVQE.
7GVF W-'M 3I HI E 3 ZIVMK RXV-YR PER', E HIWZV#M WEY E WXVMGE S
QS#XIRMVI. 2Y I\MWX RMGM REMR-XE#M #M RMGM YVQE#M KRHYVMPSV EFWSPYXI. (SEV RSM
QYVMQ WYF IPI.
(I GI RY ZVIQ W EGSVHQ W3R'MPSV TVMZMPIKMYP RI-FYRMIM# 2Y SEVI
3MRHG RIFYRME PSV WJV#I#XI PYQMR, R PSG HI RXYRIVMG#
8SEXI GSRGIWMMPI TI GEVI PI JEGIQ PYM )VSW WYRX KS-PYVM R HSVMR'E
RSEWXV HI EFWSPYX.
2SWXEPKME, QEM QYPX HIGX SVMGI, RI H 3SVYVMPI MQ-TIVJIG'MYRMM
RSEWXVI. -EX HI GI GY 'LSTMR RI WMQ'MQ EXX HI TY'MR HYQRI^IM.
RXMYP #M YPXMQYP GETMXSP EP YRIM ERXVSTSHMGII: HIWTVI PEGVMQM.
2YQEM YVE RXVI#XI ZME'E; YVE HMWXVYGXMZ QIR-'MRI ZME'E
GSRWXVYGXMZ. R IE RI WMQ'MQ XEVM, VWXYVR-XSVM, R IE RI EVH XSEXI QIQFVIPI,
IE RI GLIEQ PE S EG'MYRI, RI RHIEQR PE KIWX #M PE JETX. 2Y YVE MRXIVI-
WEX, TVSZSGEX HI GEY^I QIWGLMRI #M SVMIRXEX WTVI S V^FYREVI MQIHMEX, GM
QEVIE YV TEWMSREX, WYF GEVI WI GYXVIQYV XSXYP. 9VE IWXI VIWSVXYP TVSJI'MIM;
YVE-P JEGI TI SVMGI TVSJIX W ZSVFIEWG TEWMSREX HI MYFMVI. 4VS-JI'ME IWXI S YV
HMWXVYGXMZ #M GVIEXSEVI. (I QYPX EV 3 HMWTVYX IZVIMM, HEG R-EV 3 EZYX HEVYP
HMZMR EP YVMM. 4S-TSVYPYM EPIW M-E EWMKYVEX (YQRI^IY ZI#RMGME TVMR YV. 2SY,
GVI#XMRMPSV, RI-E HEX S I\MWXIR' ZVIQIPRMG TVMR FPIWXIQYP MYFMVMM. 4IRXVY IZVIM
E ZIRMX -WYW, RY TIRXVY RSM. (YQRI^IYP PSV RI-E XVMQMW TI QEVIPI 'SVYTXSV.
-RWTMVE'M HI (YQRI^IY JSWX-EY IZVIMM, GRH P-EY VIJY^EX GE 1RXYMXSV.
+RHMVIE GI RY I\TVMQ PYTXE YRIM I\MWXIR'I IWXI TYV XISVMI. %
KRHM JV HIWXMR, MEX HIWXMRYP SQYPYM XISVIXMG. 8ISVMI JEG XS'M GIM GI RY ZSV W
WI WGLMQFI TI IM #M W WGLMQFI PYQIE EWXE, GEVI RY VIJEG XSX GI W-E JGYX RY
TVIWMQX XSX GI ZE 3. 2YPI WYRX KRHYVMPI GI RY GVIWG TI YR WY4IX #M TI YR
GSVT, RYPI WYRX MHIMPI TYVI, ^EHEV-RMGI GYRSE#XIVMPI KVEXYMXI. (MR KRHYVM W
VWEV EFYVM; HMR MHIM WGRXIM; HMR GYRSE#XIVM 4GVM. %PXI HMQIRWMYRM W HIE
PYGVYVMPSV JIFVE EGIWXIM KRHMVM. (MRXV-S ZSMR' HI VIJSVQ E PYQMM W TPIGI IE,
HMR TEWMYRIE HI VWXYVREVI E SVHMRMPSV ZM^MFMPI #M MRZM^MFMPI. R PIKMPI REXYVMM W
M^-FIEWG ZMNIPME EGIWXIM KRHMVM, FE^IPSV GSWQMGI W PI HIE S EPX EHRGMQI #M
S EPX RP'MQI, GSPSERIPSV PYQMM. 4I RSM W WI VI^IQI PYQIE; QEM QYPX HIGX
%XPEW W RWIQ-RI VI^MWXIR'E RSEWXV. +RHYVMPI RSEWXVI W 3I YQIVMM TI GEVI
WI VIE^IQ RIWJV#MXIPI PYQM. 'YXVIQYVI TPIGE-ZSV W-QTEVX RIPMRM#XI R
RIWJV#MVI 4GVM TYVXE-ZSV, GE RMQFYVM, RIWJV#MXIPI PYQM. (EG XSX GI IWXI-R
XMQT #M WTE'MY RY ZE PYE HMQIRWMYRMPI RSEWXVI, TIRXVY GI W QEM KRHMQ EXYRGM
EWYTVE WTE'MYPYM #M E XMQTYPYM# (EG XSX GI XVMI#XI #M QSEVI RY XVMI#XI #M
QSEVI R RSM, TIRXVY GI W QEM KRHMQ EWYTVE ZMI'MM #M E QSV'MM#
>MPIPI EGIPIE HI TVMQZEV, GRH QEXIVME WI TMIVHI R VE^I #M WY4IXYP
R EQMRXMVM %XYRGM VIREWG R RSM XSE-XI ZMWYVMPI HI TR EGYQ, XSEXI ZMWIPI
RST'MPSV RSEWXVI, RXVIK QEXIVMEPYP EFWYVH #M MQEKMREV, 'IWYX R MRGSR#XM-IRX HI
JVMGE, ZSPYTXEXIE #M HYVIVIE RSEWXV EWGYRW. 'VI^YX-EQ G ZMWYVMPI QYVMX-EY R
RSM GY 3IGEVI ^M #M GY 3IGEVI RSETXI. (EV HIWGSQTYRIVIE ZSPYTXYSEW E WY-
4IXYPYM, WYF GIVYP ZEWX EP TVMQZIVMPSV, IWXI GLIQEVIE EQMRXMVMPSV. 'Y GX
WY4IXYP WI JVQ QEM QYPX, GY EXX WI ETVSTMI HI PSGYP YMXVMPSV. 7TVI XSX GI
EQ YMXEX, MEX TIPIVMRENYP MRXIVMSV PE GEVI RI RHIEQR EGIE TVI^IR' IXIVR E
TVMQZIVMM. (IWXVQEVIE WY4IXYPYM RI EVEX HSEV GI EQ JSWX. (I GI RY TYXIQ
RXSXHIEYRE XVI^M XVI-GYXYP RSWXVY# (SVQMQ R RSM R#MRI, MEV IYP IWXI YR ZP GI
RI EGSTIV WSQRYP.
R GEXIHVEPE EGIIE, R GEVI IVEM WMRKYV #M-R GEVI MRXVEX-EM W YM'M HI
PYQI #M HI XMRI, W WMQ'M RIQM#GEVIE #M W YM'M E#XITXEVIE, GVIWGYX-EM WSPIQR R
GSPSERI #M R EVGYVM, VMWMTMXY-XI-EM R ZMSPIXYP RZPYMXSV #M GYVFEX QEMIWXYSW HI
SRHYPE'MMPI XIQTPYPYM, PYEX-EM QVMQMPI FSPXIPSV IM #M TMIVHYX EM JSWX R
KISQIXVME XVERWGIRHIRX E GEXIHVEPIM. 'SPSER E HIZIRMX WY4IXYP XY, #M EVG #M
FSPX. (IEWYTVE PYQMM, R JSVQIPI IM W-EY QTPIXMX JSVQI-PI XEPI #M FPSG HI
TMEXV HIZIRMX-E RIQM#GEVIE 3VMM XEPI. "M-R EVGYMVMPI XEPI, JV WMQ'MVI TVMZMX-EM
WTVI TQRX. 'I IVE WY4IXYP XY, HEG RY TMEXVE GI RY ^EGI TI TQRX# .SW
IVEM R RP'MQMPI XEPI, WPEF R HYVMXEXIE XE, KVIY R ^FSVYP XY, TMEXV R HVYQ
WTVI GIV
(EV HISHEX, QMRYRIE KPEWYPYM HI SVK, QMRYRI GE-XIHVEPE-R GEVI XI
GVIHIEM RYQEM XY. 1M#GEXY-W-EY EVGY-VMPI, GSPSERIPI #M FSP'MPI, R ZMFVE'MI W-E
HMPEXEX QEXIVME XE, GVIWGYX-E GEXIHVEPE R HMQIRWMYRMPI PYQMM. R WYRI-XIPI SVKMM,
YRHI ZIM QEM GYXE KVERM'I, R QY^MGE GI ZMRI HI HMRGSPS HI QEVKMRM, HI
HMRGSPS HI QEVKMRMPI PYQMM #M EPI WY4IXYPYM#
"M EXYRGM TI WY4IXYP XY WI VI^IQEY GIVYVMPI.
%XSQMM GEVI HSVQ R SEQIRM #M GEVI R-EY HSVQMX RMGMSHEX R QMRI.
8VI^MVIE GSRXMRY HMR WSQRYP QEXIVMIM
1EXIVME GE PIEKR EP YMXVMPSV
:ME'E, WY4IXYP, WTMVMXY-, GEVI RI EVEX YVQIPI RSEW-XVI
1EXIVME, GEVI RY PEW YVQI; HI EGIIE IWXI IE PIEK-RYP YMXVMPSV.
8SEXI YVQIPI, XSX GI RY I QEXIVMI R RSM, RI YVQ-VIWG
(EV WGSFSVRH R QEXIVMI, RI TMIVHIQ YVQIPI
2Y WTMVMXYP, GM QY^MGE IWXI ERXMTSHYP QEXIVMIM
7GSVQSRMRH GIP QEM RHITVXEX XVIGYX, QY^MGE RI XVI^I#XI RIRGIXEX HMR
WSQRYP QEXIVMIM
(EV QY^MGE I IXIVR GE #M QEXIVME.
*SVQEVIE PYQMPSV E VWTRHMX RXMPI EVQSRMM R WTE-'MY.
1Y^MGE I\TVMQ XSX GI I LESW R GSWQSW: HI EGIIE RY I\MWX HIGX S
QY^MG E RGITYXYVMPSV #M S QY^MG E WJV#MXYVMPSV
+RH EFWYVH R QY^MG: S 3^MG R GEVI W-EV TPIGE HI PE PEGVMQM, R PSG HI
EXSQM.
(EG RI-EQ VSWXSKSPM GY RXVIEKE PYQI EZEPER# RIFYR, GE W
RZMRKIQ TI ZIGMI WSQRYP QEXIVMIM #M GE EXSQMM W RY QEM HSEVQ R RMQIRM.
8VIFYME W 3 XVMX TI GRH TQRXYP VIWTMVE TVMR ZYPGERM WEY GRH W-E VYTX HMR
WSEVI. (IWTVI XIQTIVEXYVMPI WSPEVI EPI WY4I-XYPYM.
8SXYP IWXI R 3IGEVI QSQIRX: EGYQ WI RE#XI PYQIE #M EGYQ QSEVI:
VE^IPI #M RXYRIVMGYP; XVERW3KYVEVIE #M TVFY#MVIE; QIPERGSPME #M SVSEVIE.
0YQIE S TYXIQ JEGI EFWSPYX R RSM.
' ZSMR'E HI TYXIVI IWXI YPXMQE GEVXI NYGEX ZMI'MM, S HSZIHI#XI
EGGIWYP WYTVIQ EP TYXIVMM PE EGIM GEVI RY QEM EY RMQMG HI TMIVHYX WEY PE EGIM
GVSVE ZME'E RY PI-E SJIVMX RMQMG. -WYW: GIP QEM WPEF SQ E JSWX GIP QEM XEVI
(GGM RY W-E ITYM^EX TPYXMRH TIWXI HSY QMPIRMM). 2Y I\MWX XVMI WY4IXIEWG
HIGX R HI3GMIR'E FMSPSKMG. +SPYVMPI ZMXEPI, R WTMVMXIPI EQFM'MSEWI #M
ZM^MSREVI, EY VWXYVREX #M VWGSPMX MWXSVME. -RHMZMHYP QIVKI GY MWXSVME REMRXI HI
GXI SVM ZME'E P PEW RETSM. 'VI#XMRMM EY HVIT-XEXI GRH I\TPMG MWXSVME TVMR
GHIVI. 4GEXYP PYM %HEQ IWXI RXMYP EGX MWXSVMG, EHMG RXMYP EGX QTSXVMZE 3VMM
WEY EPXYVM HI IE. R 3VI, R PIKIE 3VMM RY I\MWX MWXSVMI. -WXSVME IWXI S PYRIGEVI
HMR WRYP ZMI'MM, YR WEPX HMR IP; IE IWXI S XVHEVI, JV HI GEVI EQ 3 VQEW
WGPEZMM ERSRMQM EM ZMI'MM. 0MFIVXEXIE TVMR MWXSVMI, EHMG MWXSVME 3IGVIM RIJIVMGMVM,
MWXSVME 3IGVYME.
%Q HIZIRMX 3IGEVI HI GRH EQ JYKMX HMR WRYP ZMI'MM. :ME'E, GEVI EZIE
YR RYQI, E PYEX, R MRHMZM^M, RIRYQVE-XI, VIXVKRHY-WI ERSRMQ HMR IM. (I
GRH JIRSQIRYP MRHMZMHYE'MIM E PYEX YR GEVEGXIV RSQMREP, HI EXYRGM RGI-TI
MWXSVME. 'GM HI EXYRGM MRHMZM^MM EY RGIXEX E WI GVIHI 3M EM ZMI'MM, HI EXYRGM W-EY
RWXVMREX HI %PQE 1EXIV.
'MRI-QM ZE TYXIE WGSEXI HMR GET MHIIE G PYQIE EGIEWXE TYXIE 3
JGYX TI EPXI FE^I #M GMRI-QM ZE TYXIE HE MPY^ME G S TYXIQ GSRWXVYM TI
EPXIPI# (I GXI SVM TY-XIE 3 EGIEWX PYQI EPXJIP# (I GXI SVM IE RY XVIFYME W
3I E#E# 3EVI W EMF IE RIRYQVEXI JI'I EWGYRWI TI GEVI PI-EQ TYXIE WGSEXI
PE MZIEP# %XYRGM R-EQ JEGI HIGX S VIJSVQ E PYQMM; HEV RSM ZVIQ S EPX PYQI.
2SM ZVIQ W RGITIQ PYQIE RSEWXV, GGM EGIIE GVIEX HI (YQRI^IY I TI
WJV#MXI
0YQIE PYM R-E JSWX ETEVIR' #M RMGM MPY^MI, GM VIEPM-XEXI. )E E JSWX. "M HI
EGIIE XVIFYMI W QSEV. )P XVIFYMI W XVEK GSRGPY^ME RGITYXYPYM WY.
9PXMQYP #M GIP QEM HIG^YX SQ WI WMQXI WYTIVMSV PYM 7SGVEXI. 'LMEV R
JE'E QSVQRXYPYM PYM 2ETSPISR RY-'M TS'M WXTRM YR ^QFIX HI HMWTVI'. 4IRXVY
SVMGI SQ GEVI QSEVI, WMQ'MQ QEM QYPX HMWTVI' HIGX QMP. )WXI GE #M GYQ
SEQIRMM W-EV GSQTVSQMXI' QYVMRH. 2Y GSRWMHI-VQ YRISVM QSEVXIE EPXSVE GE
S PE#MXEXI# QM EQMRXIWG HI EGIP WGLIPIX R JE'E GVYME EQ I\GPEQEX:
XQTMXYPI!'
(EG RI-EQ RGITI EGXMZMXEXIE HI 3IGEVI ^M TI YR QEV# JYRIFVY, GI
HMQIRWMYRM EV PYE EGXIPI RSEWXVI! 3 ZME' GI W-EV WGYVKI R WXMP WSPIQR, R GEVI
EQ S3GME' #M R GIP HMR YVQ EGX
-YFIWG TI 6IQFVERHX EGIM GI WYJIV HI EXVEG'ME QEVMPSV ETYWYVM. 0E
6IQFVERHX, PYQMRE RY ZMRI RMGM HMR EJEV #M RMGM HMR PSKMGE YRYM XEFPSY GE
EXEVI. 7SEVIPI ETYRI R 3IGEVI SQ #M 3IGEVI PYGVY. 4SVXVIXYP VWJVRKI HMR
MRXIVMSV VE^I GI RY WYRX EPI PYM. 0YQMRE ETYRI R SQ, #M R EGIWX ETYW QFVEG
WY4IXYP R YQFVI. 0E 6IQFVERHX, WSEVIPI QSEVI R 3IGEVI ^M R SQ #M TSVXVIXYP
TEVI E VI-TVI^IRXE YPXMQIPI PMGVMVM, WXEHMYP 3REP EP EGIWXIM XVEMIGXSVMM. 3 PYQMR
HMR VE^IPI QTV#XMEXI #M TEPMHI EPI YRYM ETYW. %MGM SEQIRMM ZMR HMR YQFV, #M
QMWXIVYP VIQFVERHXMER RY I HIGX E#XITXEVIE RXYRIVMGYPYM. % R-XYRIVMGYPYM GI
ZVIE IPMFIVEVIE HI IP RWY#M TVMR PYQMR; E RXYRIVMGYPYM GI E#XIETX
RJVRKIVIE TVSTVMYPYM WY TVMRGMTMY. R 6IQFVERHX, XSXYP I FXVRI'I WEY XSXYP
XMRHI WTVI FXVRI'I. 6IQFVERHX IWXI SFSWIEPE HI YQ-FV #M SFSWIEPE HI
WSEVI, RILSXVVIE 3MR'IPSV RXVI QSEVXI #M ZME'. :IRMXI HMR YQFV #M
GVIWGRH R IE, YRHI W WI QEM RXSEVG; WTVI GI PYQMR W WI GRH WSE-VIPI PI
SJIV HSEV EKSRME PYM.
&SXXMGIPPM: WMQFSPYP PYQMM S 4SEVI; HIZIRMVIE GE KVE'MI; EYXSI\XE^YP
ZMI'MM; 3IGEVI KIWX, S QMRYRI; ZPY-VMPI GEVI QFVEG QEXIVME; IPERYP QEM KVIY
GE QEXIVME; EGSPS YRHI PYGVYVMPI RY WI GRXVIWG; EYVSVE GE 3REPM-XEXI
YRMZIVWEP; VE^IPI HERWRH R WTE'MY; ZMFVE'ME TMI-XVIPSV; KPEWYP HITVXVMPSV
ETVSTMMRHY-WI R PIKRVM
'Y GX WI WYF'ME^ WRKIPI QEM QYPX, GY EXX SQYP IWXI QEM ETVSETI
HI IXIVRMXEXI. 8SEX ZI#RMGME IWXI S GLIWXMYRI HI KPSFYPI VS#MM
2I HSQMR XMQTYP HI GXI SVM GMVGYPE'ME WRKIPYM, VI^MWXIR'E GVRMM,
VMXQYP SVKERMG WYRX HSQMRERXIPI I\MW-XIR'IM RSEWXVI! (EV GRH WRKIPI HIZMRI
YR 4YMH MQTEP-TEFMP, GEVRIE YR 3SV MQEXIVMEP, VMXQY- SVKERMG S GEHIR'
EFWXVEGX, WYRXIQ HITEVXI HI XMQT TI GX WYRXIQ HI HITEVXI HI 3MR'.
:SGIE WRKIPYM IWXI ZSGIE XMQTYPYM, E PYGVYVMPSV GEVI RGIT #M E GIPSV GI
WJV#IWG. (I GI R KRHMVI WRKIPI M TMIVHI ZSGIE# 2Y SEVI 3MRHG KRHYVMPI
WYK WRKIPI# %#E WI REWG TEWMYRMPI EFWXVEGXI.
:I#RMGME# 3 ERIQMI E 3VMM.
4EWMYRMPI EFWXVEGXI WEY HIWTVI: QMRM HMEJERI; QMRM TEPMHI GEVI EVH;
QMRM XVERWTEVIRXI GEVI XVI-QYV; JE' RKIVIEWG #M WYEZ, WYF GEVI WI
EWGYRHI TSVRM-VIE WTVI GVMQ; I\TVIWMI MRXIQTSVEP, GEVI EGSTIV ZMM-XSEVI
VWXYVRVM #M ZMMXSEVI TVFY#MVM; SGLM TPIGE'M, SGLM VXGM'M, GY SFMIGXMZYP R XSX,
TMIV-^RH SFMIGXIPI.
(ITVXEVIE, QSH EP MYFMVMM; ZEKYP, GE JSVQ; RSR-ZME-'E, ETSXIS^.
-HIMPI GYVK R WRKI (HI3RM'ME TEWMYRMPSV EFWXVEGXI). -HIMPI GI TYR
WXTRMVI TI WRKI WEY GRH WI REWG TEWMYRMPI JV SFMIGX. 4EWMYRMPI GI RY
WYRX PIKEXI HI RM-QMG #M GEVI RY RI PIEK HI RMQMG. %HMG, E QYVM TIRXVY GIIE
GI IWXI QEM HITEVXI HI RSM. (ITVXVMPI, WMRKYVE RSEWXV TVI^IR'.
4EWMYRMPI RIYXVI. 7I TSX I\TPMGE, WI TSX R'IPIKI# 4EWM-YRMPI GI RY WI
REWG WYF WSEVI, 3MRHG WSEVIPI I TVIE ETVSETI 2IYXVI JE' HI XSX GI I EMGM,
HEV RY JE' HI MR-3RMX. 1Y^MGE #M QIXE3^MGE M^ZSVWG HMR TEWMYRM RIYXVI JE' HI
PYQIE RSEWXV. 4IRXVY IPI RY I\MWX HIGX S PY-QI E HITVXVMPSV YPXMQI; EMGM
IWXI XSXYP TVIE TY'MR TVIE ETVSETI. 8VMWXI'IE WEY FYGYVME PYM &IIXLSZIR RGIT
EGSPS YRHI TIRXVY GIMPEP'M WJV#IWG. )PI WYRX EXX HI EHRGM, RGX R-EY S
GEY^. 8SX GI IWXI TVSJYRH R RSM R-EVI GEY^: EHRGMQMPI RSEWXVI RY ZMR HMR
EJEV. #M HI EGIIE, RMGM RY TVMZIWG PYGVYVMPI HI EMGM. (IWTVI HMQIRWM-YRMPI
EFWSPYXI EPI WY4IXYPYM "M HIWTVI QMRMPI HMEJERI QFV'M#RH HITVXVMPI.
(I GI RI ETEVI KRHYP ZI#RMGMIM EXX HI GSQTPI\# *MMRHG RMQIRM RY
#XMI LSXVX HEG ZI#RMGME IWXI TPIRM-XYHMRI WEY ZMH.
'IPI XVIM QEVM GM WTVI EFWSPYX: QMWXMGE, QY^MGE #M IVSXMGE WI QTPMRIWG R
SWGMPE'ME HMRXVI TPIRMXYHMRI #M ZMH. )\XE^YP, 3I IP QMWXMG, QY^MGEP WEY IVSXMG, GI
JEGI EPXGIZE HIGX W RI TYR R TVI^IR'E YRIM MR3RMX'M, GEVI IWXI HI EXXIE
SVM KSEP, TI GX IWXI EPX HEX HI TPMR. 2MGMSHEX TPIRMXYHMRIE I\XEXMG RY
IWXI EXX HI VIHYW, RGX W RY RI HM^SPZI, MEV ZMHYP EXX HI PMQMXEX, RGX W
RY RI YQTPI. :I#RMGME IWXI MRWITEVEFMP HI RIERX.
'Y GX WYRXIQ QEM ETVSETI HI IXIVRMXEXI, GY EXX WYRXIQ QEM
HITEVXI HI ZME'. 7MQ'YP TIRXVY IXIVRMXEXI IWXI S TMIHMG #M YR FPIWXIQ R
GEPIE VIGYGIVMVMM ZMI'MM. )XIVRMXEXIE RI TEVEPM^IE^ QEM XEVI HIGX GIE QEM KVS-
^EZ FSEP. &SPREZ, TS'M JEGI SVMGI JV W ZMM R GSRXVE-HMG'MI GY FSEPE. (EV GI
TS'M JEGI GE W RY-'M 3I VY#MRI R JE'E IXIVRMX'MM#
*PSVMPI GI RY WYRX GYPIWI HI QMRM TEPMHI R4SVMX-EY R ^EHEV. 4EPSEVIE
WMRKYV WI ETVSTMI REXYVEP HI ZME-'E HIPMGEX E 4SVMPSV. 2YQEM S JE' JV
GYPSEVI G#XMK TVMR GYPSVMPI 4SVMPSV #M RYQEM QMRM JV ZME' TSX PYE 4SVMPSV
ZME'E PSV MPY^SVMI.
RXME GSRHM'MI E PMFIVX'MM RSEWXVI: IPMFIVEVIE HI (YQRI^IY; RY
TYXIQ GVIE RMQMG 3MRH GVIEXYVM. 4R EGYQ, R-EQ JGYX HIGX W
GSQTVSQMXIQ STIVE GVIE'MIM. %L! (EG-EQ TYXIE-S HMWXVYKI! "M TI VYMRIPI IM,
W-RP'Q, GE GVIEXSVM, TEVEHMWYP XIVIWXVY, EP HSMPIE TEVEHMW, RJVR-KRH
TGEXYP #M HYVIVIE #M QSEVXIE. 0YQIE GEVI W-EV RE#XI #M GEVI EV I\MWXE RYQEM
TVMR RSM R#MRI.
2Y I\MWX KRH QEM GVMQMREP HIGX GIP EP TGEXY-PYM. "M RY I\MWX RMGM
S WGY^ TIRXVY EGIWX KRH. 2Y #XMM TI GMRI W YV#XM QEM QYPX: TI PYQIE EWXE,
GEVI H TVMPIN PE EWXJIP HI KRHYVM, WEY TI XMRI, GEVI TS'M KRHM #M WMQ'M EWXJIP
HI GVMQI. 8VIFYMI HMWXVYW HMR GSR#XMMR'E SEQIRMPSV SVMGI KRH HI TGEX #M
XVIFYMI HMWXVYWI XSEXI VIPMKMMPI #M 3PSWS3MPI GEVI TVSTEK YR EWXJIP HI KRH,
VIZIPRH ZME'E GE TGEX. % ZSVFM HIWTVI TGEX, JV VIKVIXYP G EM ENYRW PE
MHIIE PYM, IWXI RXME XVIETX R WGEVE KRHYVMPSV GVM-QMREPI. 7I QEM TSEXI
WYTSVXE HSEV S YQERMXEXI GEVI RY GYRSE#XI TGEXYP, GEVI XVMI#XI XSEXI EGXIPI
ZMI'MM GE ZMV-XY'M. 4R R VHGMRM XVIFYMI EXEGEX SQIRMVIE, #M HMW-XVYKIVIE
GSR#XMMR'IM HI TGEX W 3I RXMYP EXEG. 7 WI WGLMQFI SHEX XSXYP!
6IEG'ME QTSXVMZE TVSTVMMPSV XEPI KRHYVM QTVY-QYX, WMRKYV, ZME'
KRHMVMM. 'YQ WI RE#XI EGIEWX VIEG'MI IWXI KVIY HI HIWGVMW, 3MRHG IE WI
MHIRXM3G GY EXX HI VEVIPI XVEKIHMM MRXIPIGXYEPI.
8IRWMYRIE, KVEHYP #M RMZIPYP YRIM KRHMVM TYVGIH HMR ERXMRSQMMPI IM
MRXIVRI, GEVI, PE VRHYP PSV, HIVMZ HMR GSRXVEHMG'MMPI MVI^SPZEFMPI EPI YRYM
WY4IX. +RHMVIE RY TSEXI VI^SPZE GSRXVEHMG'MMPI WY4IXYPYM. 'X HIWTVI
KRHMVIE PMRIEV, EGSPS KRHYVMPI WI SKPMRHIWG R EPXI KRHYVM, R PSG W
SKPMRHIEWG YR HIWXMR.
8SEXI JVQRXVMPI XEPI PE GI WI VIHYG, HEG RY PE VIKVIXYP HI E RY 3
(YQRI^IY (EV HYT EGIWX VIKVIX WI QEM TSEXI KRHM EPXGYQ HIGX R IPIKMM
#M FPIWXIQI# 7YRX GE YR WTR^YVEX GI RY #XMI HI GI EXVR. 4SEXI HI
GSR#XMMR'E WE %# ZVIE W WGVMY MQRYVMPI WGVFIM.
:E XVIFYM VITIXEX HI QMM #M HI SVM G RYQEM ZME'E TSEXI 3 MYFMX, ZME'E
TYV, EGXYP TYV HI ZME', G HI GSR#XMMR' E-XVRQ, WTR^YVE'M R RMQMG.
(IJIGXYP QIY IWXI HI E #XM XSXHIEYRE GIIE GI I QEM IWIR'MEP #M QEM
RIGIWEV, HI E EZIE TVINYHIGEXE IXIVRMX'MM. 7SEVIPI RWY#M TEVI XVIGXSV, R
EGIEWX MWXIVMI E IXIVRMX'MM. "M EXYRGM, GYQ W RGITM GIZE, GYQ W HIZMM MWXSVMI
#M TYPWE'ME XE, EG'MYRI! % #XM GIIE GI I QEM RIGIWEV I YR FPIWXIQ HI GEVI
RYQEM (YQRI^IY RI-EV TYXIE WG-TE, WEY HMEZSPYP. RG RY Q TSX HIGMHI
HEG HI PE (YQRI^IY WEY HI PE HMEZSP RI ZMRI GYRSE#XIVIE, 3MRHG RY #XMY
HEG VYP ZMRI RYQEM HI PE HMEZSP.
7GVFSEWI WYRX GEHEZVIPI, WGVFSEW IWXI QSEV-XIE WGVFSW IWXI
JIPYP HI E QYVM EP SEQIRMPSV. (MR EXXIE JIPYVM HI E QYVM, HI GI E EPIW ZME'E
JSVQE GIE QEM HI^KYWXXSEVI# (I GI IE RGIXIE^ PE VIGI# 'SRGIT S QSEVXI
VI^YPXEX R XMRIVI'I, RXV-YR QIHMY HI MPY^MM #M HI E#XITXVM, R GEVI RI-EQ
HM^SPZE R WTE'MY, WYF TVIWMYRIE YRIM JIFVI MR3RMXI, #M EQ TPYXM VMWMTM'M R IXIV,
GE EFYVM EM 3MR'IM. 1SEVXIE GE HM^SPZEVI MQEXIVMEP R MR3RMX, GE YR WEPX IXI-VMG,
QSEVXIE GE ZMW #M GE TSI^MI E QEXIVMIM! (EV RY QSEV-XIE GE ZIVM3GEVI E
QEXIVMIM, GE MPYWXVEVI E PIKMPSV 3VI#XM, GE JEXEPMXEXI E REXYVMM. 2Y Q VIZSPX
GSRXVE QSV'MM, GM GSRXVE JIPYPYM HI E QYVM. %#E GYQ QYVMQ RSM XS'M, SEQIRM, ERM-
QEPI, 4SVM, GSRWXMXYMI S GSRWTMVE'MI E QEXIVMIM QTSXVMZE RSEWXV. 1YVMRH E#E
GYQ REXYVE RI-E TVIWGVMW, XVHQ XSEXI TVMZMVMPI RSEWXVI R WYW, XSEXI
HSVMR'IPI HI E RI HM-^SPZE YRHIZE HMRGSPS HI RSM, HI E RI JVRKI EVMTMPI RXV-S
XGIVI JV QEXIVMI. 'HIQ HMRGSEGI HI RSM, QYVMRH. "M HI EGIIE, 3IGEVI
QSEVXI IWXI S VY#MRI. 'Y EHIZVEX, QM-I VY#MRI W QSV! (I GI RY RGIEVG
3IGEVI EXSQ W-S ME VE^RE R WTE'MY #M W Q HM^SPZ, JIVMGMX HI E RY Q QEM
VIKWM
RXV-S PYQI HI SEQIRM R HMWTEVM'MI, GMRI EV 3 (YQRI^IY# (I'MRXSVYP
YPXMQIM WTIVER'I.
2Y S HEX, XSEX TVSFPIQE IXMG QM ETEVI QMVE-GYPSW HI WMQTP. 8SX
GI WI GPHI#XI TI WTIVER' ETEV'MRI FMRIPYM; VIWXYP, TVMRGMTMYPYM WEXERMG. 9R
GVMQMREP, GEVI TYVGIHI HMRXV-S WTIVER', IWXI QEM ETVSETI HI PYQIE FMRIPYM
HIGX YR HMWTIVEX TEWMZ. R HI3RMXMZ, RY I\MWX HIGX YR GVMQMREP: EGIPE GEVI
R-EVI RMGM QGEV S QMRMQ MYFMVI TIRXVY ZME'. 'MRI MYFI#XI QEM QYPX ZME'E:
EGIP TIR-XVY GEVI IE IWXI WMRKYVE TVSFPIQ. 7YRX QEM QYPXI JI-PYVM HI E MYFM,
HEV HMR TGEXI RY I\MWX HIGX YRYP HI E QYVM. (IWTVI EGIP JVIEQX HI MYFMVI,
GI WI RE#XI HYT YPXMQIPI XVMWXI'M
9R VIKVIX HI RMQIRM R'IPIW: VIKVIXYP HI E 3 TIWMQMWX. 2Y IWXI Y#SV
PYGVY E XI TYRI VY GY ZME'E.
%#E HI TY'MRM #XMY G IVSMWQYP WI ITYM^IE^, PE EGIPI XSX E#E HI
TY'MRI 3MR'I, R VI^MWXIR'E #M GYVENYP 3IGVIM GPMTI. 'RH I\MWXIR'E XE WI
HI3RI#XI R EXVMFYXIPI RIPMRM#XMM #M EPI JVMGMM, JETXYP TYV HI E XVM IWXI WYTVIQYP
GYVEN, IWXI YR EGX IVSMG. RHITVXEVIE HI )VSW HIZMRI JE-XEP, HISEVIGI XSX GI
I R XMRI WI GSRGIRXVIE^ TIRXVY QIR'MRIVIE XE GE EXEVI; TPGIVMPI R EGIWX
IVSMWQ HI VI^MW-XIR' EV TVIE KVEZI PE#MX'M. 'RH XSEX 3MR'E XE RY GY-RSE#XI
EPX TVSFPIQ HIGX EQREVIE WEY RPXYVEVIE HMWXVYKIVMM, EXYRGM GY EHIZVEX
RY QEM EM XMQT TIRXVY MYFMVI. %YXSRSQME HI )VSW TVIWYTYRI WYFMIGXMZMXEXIE GE
YR EFWSPYX, MEV GLMRYVMPI EGIWXIME JEG HMR )VSW YR PY\ JEXEP.
>MPIPI EGIPIE, R GEVI Z^YP WYTPMRI#XI KRHMVIE, GRH XI ETVSTMM HI
PYGVYVM GE SFMIGX. 'Y 4SEVIE 4SEVI, GY ETE ET, GY GIVYP GIV, GY ETYWYP ETYW.
0YGVY R PY-QIE PYGVYVMPSV, SQYP ZM^YEP IWXI R XSEXI #M R RMGMYRYP.
-YFIWG RYQEM QSEVXIE HMR TPIRMXYHMRI, HMR I\GIW, RYQEM QSEVXIE
GEVI EHEYK ZMI'MM MR3RMXYP GI RY
% EZYX, HI E XVIFYMX W QSEV.
1SEVXIE QY^MGEP: WMRKYVYP QMNPSG HI E W3R'M ZME'E.
(I GI EXYRGM GRH TVMZMQ WXVYMXSV GIVYP E#XITXQ TEVG YR VWTYRW#
7 3I RYQEM S TVINYHIGEX GVI#XMR# %L! (I W-EV HIWGLMHI SHEX GIVYVMPI!
7MRKYVE QIE ZMVXYXI' IWXI HI E RY 3 TGXYMX RMGMSHEX QTSXVMZE
ZI#RMGMIM. 1MRXIE REMZ E SEQIRMPSV TVI'YMI#XI EGIEWX ZMVXYXI, JV W #XMI G
HI PE IE RGI-TI GEXEWXVSJE.
3QYP XVIFYMI TYW R JE'E YRYM RSY RGITYX EP MWXSVMIM. 9R %HEQ JV
TGEX XVIFYMI W RWIQRI SQYP RSY #M S MWXSVMI JV TGEX W HIWJ#SEVI
EGXMZMXEXIE PYM.
2YQEM EWXJIP WI TSEXI GSRGITI S RSY ZME', S ZME' WGLMQFEX R
VHGMRM. 3QIRMVIE RY QEM E#XIETX HIGX YR TVSJIX: EGIPE EP ZMI'MM JV HI
TGEX. (EG QSEVXIE RY TSEXI 3 RZMRW WEY HMWXVYW, TGEXYP XVIFYMI RZMRW
WEY HMWXVYW. 'YQ MRHMZMHYEP EGIWX IJSVX IWXI MPY^SVMY, YR GE-XEGPMWQ EP MWXSVMIM #M
S VIZSPY'MI ERXVSTSPSKMG, R GEVI ZE WVM R EIV QS#XIRMVIE ZIEGYVMPSV, ZSV
RWIQRE EYVSVE YRIM EPXI PYQM. 3QYP ZE JEGI EXYRGM GSRGYVIR' EXXSV
HYQRI^IM EM ZIEGYVMPSV RZMRWI, #M 3IGEVI 3MR' ZE HIZI-RM S EYVSV. 1YPXI
PYQM QYVM-ZSV. (EV QEM QYPXI WI ZSV RE#XI. "M ZSQ GYRSE#XI EXYRGM VWTRXMMPI
3VMM, MEV RY RYQEM EPI SQYPYM.
2Y R'IPIK GYQ SEQIRMM TSX GVIHI R (YQRI^IY, HI#M Q KRHIWG
^MPRMG PE IP.
*VMGE HI TVSTVMMPI XEPI WMRKYVX'M, HI RXMRHIVIE #M MR3RMXYP PSV
6IQY#GEVIE IWXI ZSGIE WMRKYVX'MM. "M GI #STXI#XI R EGIEWX ZSGI# 8SX GI R
RSM RY QEM IWXI SQ.
7Y4IXIPI R GEVI WIXIE HI ZME' GY GX IWXI QEM QEVI, GY EXX WYRX
RKLM'MXI QEM QYPX HI WMRKYVXEXI
:P HYT ZP WI VMHMG HMR WY4IXYP XY, ZP HYT ZP WI VSXYRNIWG
MQTEPTEFMP R EIV. (I GXI ZPYVM E JSWX EGSTIVMX WY4IXYP XY, GXI XEMRI
RKVSTEX-EY IPI# (I GI 'M-EM EWGYRW EHRGMQMPI HI PYQMRE, HI EIV #M HI
RXMRHIVM# &M-EM ^MW: XSXYP IWXI HI RIWTYW. "M PYEX-EM GPSTSXYP HMR XYVR, #M EWXYTEX-
EM JIVIWXVIPI, #M WYF FSP'M HI RXYRIVMG ^MHMX-EM XIQTPYP XEY.
:PYVM GI EGSTIVIEY XEMRI #M XEMRI GI EWGYRHIEY XVMWXI'M. 1MWXIVYP
RZPYMVMPSV RM WI HIWGSTIV R HER-WYP EIVMER EP ZPYVMPSV, XEMRE E XSX GI I HI
RIWTYW. :P HYT ZP WI VMHMG HI TI WY4IX; XEMRIPI WI ETVSTMI HI PYQI, HI
PYQMR, HI EIV #M HI RXMRHIVM. RZPYMXI JSWX-EY XEMRIPI #M TMEXV HI QSVQRX
3IGEVI. %X'M QSV'M ^GIEY WYF IPI, GXI XVMWXI'M IVEY R XMRI.
8IEQE HI WIGVIXYP GIPYM QEM QMG PYGVY, XIEQE G XSEXI PYGVYVMPI
MRHMJIVIRXI GI RI RGSRNSEV EV TVMR-HI TIRXVY S GPMT ZME' #M RI-EV #STXM
ZSVFI HI RIYMXEX, TVMQINHMSEWI #M JEXEPI, G RI-EV RGVIHMR'E WIGVIXI TI GEVI
RY FI ZVIQ #M HIWXMRYMVM GI RY PI E#XITXQ, G PYGVYVMPI QYXI RI-EV HE S
QMWMYRI KVIE, MVIEPM^EFMP, GLMRYMXSEVI, G RI-EV JEGI MRXIVTVIXYP PSV,
GYZRXXS-VYP PSV 8IEQE HI PYGVYVMPI GEVI XEG, HI ETVSTMIVIE PSV QMWXIVMSEW,
HI ZI#RMGME PSV WSPIQR, WEY XIEQE G RIQM#GEVIE PSV EV 3 S MPY^MI, XIEQE
RIWJV#MX G XSEXI EGIWXI PYGVYVM RI ZSV WTYRI SHEX XSX, HEV EF-WSPYX XSX, #M
HSVMR'E EV^XSEVI GE XSXYP W 3I HI RI-WTYW.
-QTSWMFMPMXEXIE HI E WITEVE MR3RMXYP HI QSEVXI, QSEVXIE HI QY^MG #M
QY^MGE HI QIPERGSPMI!
(ITEVXI HI QMRI #M ETVSETI HI HITVXVM
:IRM'M, GSP'YVM RIEY^MXI #M RIFRYMXI EPI PYQMM, ZIRM'M JYVMSEWI #M VTM'M-Q
TI ZIGM R M^SPEVIE ZSEWXV, GGM WYF QIPSHMMPI PYQMM WYGSQFE-ZE WY4IXYP QIY,
EWYV^MX R EGIWX YRMZIVW WSRSV! "SETXI EPI TQRXYPYM #M MQR EP WXIPIPSV, GI
QEM TYXI'M EHYKE JVIEQXYPYM QY^MGEP EP WY4IXYPYM# 7TVI E GXE HM^SPZEVI Q
TSEVX EGIWX YRM-ZIVW WSRSV# (I GXI SVM EQ JSWX ZMGXMQE GLIQVMPSV QY-^MGEPI
#M E GXE XIRXE'MI QM-E SJIVMX S QSEVXI QIPSHMG#
8SXYP IWXI HI RIWTYW #M XSEXI PYGVYVMPI ZSV W ZSVFIE-WG. %TSGEPMTW
WSRSV.
(YT GI GYZRXYP RY QEM EXMRKI PYGVYVMPI #M PYGVY-VMPI RY QEM VWTYRH
GYZMRXIPSV, QY^MGE 3VMM IWXI TYRXIE GEVI QEM PIEK WY4IXYP HI XSX. 4I IE
XVIGIQ WTVI S QEVI HIWTV'MVI, GY XIEQE R WY4IX HI XSEXI PYGVYVMPI GI WJV-
#IWG.
2YQEM TVMR EY^ PYGVYVMPI RIFRYMXI HIZMR GPEVI R WY4IX. 2Y-P EVI TI
(YQRI^IY EGIP GI RY P-E EY^MX. *V KPEWYVMPI HI HMRGSPS RY I\MWX QMWXMG,
TVIGYQ RY I\MWX YR I\XE^ 3REP, JV IGSYVMPI YRSV QIPSHMM QEM HITEVXI HI
HMRGSPS. %Y^MQ XSXYP R KPEWYVMPI GEVI TVIGIH TI (YQRI-^IY. %XYRGM, ZMFVE'MM
YRMGI, RWGYXI REMRXIE XMQTYPYM, RI EHYG RILSXVVIE RXVI 3MR' #M RI3MR'.
2IPMRM#XIE TVMQSVHMEP, LVRMX HMR MRHIGM^ME HMRXVI RMQMG #M XSX, RI QFVEG
RXV-YR ZI#QRX WSRSV, GE TIRXVY E RI HYGI WTVI XVQYVM HI RMQIRM Z^YXI #M
HI RMQIRM EY^MXI. "M HYT EGIWX ZMW GSWQMG, GI RSWXEPKMM WI QEM TSX R3VMTE R
WY4IX#
RKVSTE'M-Q, HITVXVMPSV, RZPYM'M-QM XVMWXI'IE R WIRMRX'MPI ZSEWXVI
#M WY4IXYP R RMQFYP ZSWXVY MREGGI-WMFMP. *YVE'M-Q EXXSV ZMWYVM #M WEPZE'M-Q
HMR TMIV^ERME #M GLMRYP RSWXEPKMMPSV. (YGI'M-Q WTVI PSGYVMPI ZMWYVMPSV #M TI
RXMRHIVIE RSWXEPKMMPSV.
2 ') *)0 :-%&% ():-2) 7946)1% :%03%6): ZIRIVE'ME TIRXVY JIQIM:
VIEFMPMXEVIE PYM )VSW GE HMZMRMXE-XI; WRXEXI REXYVEP, XVERW3KYVEX HI
HIPMGEXI'I; IPER HERWERX R XSEXI EGXIPI ZMI'MM; KVE'MI R PSG HI VIKVIX; ^QFIX
R PSG HI KRH; EZRX R PSG HI TEWMYRI; HITV-XEVIE GE 3RMX; ZME'E, GE WMRKYVYP
(YQRI^IY, WMRKYVE VI-EPMXEXI #M WMRKYVYP GYPX; TGEXYP GE S GVMQ #M QSEVXIE
GE S VY#MRI.
6IWXYP IWXI 3PSWS3I, GVI#XMRMWQ #M EPXI JSVQI HI GHIVI.
2YQEM WXVMPI HI I\EPXEVI, HI FI'MI PYRXVMG #M HI XIRWMYRI YPXMQ RI
HEY I\GIPIR'E XVEKMG, ZSPYTXEXIE HI E RI HMWXVYKI MRYXMP WEY HI E RI NIVX3
MRGSQIRWYVEFMP. (ITVIWMYRMPI WYRX EXIRXEXI PE ZME', WYRX SGLMVM HI HME-ZSP,
WKI'M SXVZMXI GEVI VRIWG QSVXEP EZRXYP #M MYFMVIE HI ZME'. *V IPI #XMQ
TY'MR, HEV GY IPI RY TYXIQ XVM. 'MRI RY #XMI W PI I\TPSEXI^I, W PI JIGYRHI^I
#M ETSM W PI SGSPIEWG RY ZE TYXIE WGTE TVFY#MVMM. -HIEPYP EV 3 RZMRKIVIE
XSXEP E HITVIWMYRMPSV; PYTX HI QSEVXI EV XVIFYM HIGPEVEX EGIWXSV
MRWXVYQIRXI EPI QSV'MM; ERMLM-PEVIE PSV HI3RMXMZ GY XSX GSRZSMYP GYRSE#XIVMM,
FE^EX TI PYGMHMX'M MVSRMGI. (EG I\XE^YP R-EV V^FYRE PYQIE WM-RMWXV E
HITVIWMYRMPSV, RY PI-EQ TYXIE KWM RMGM S WGY^.
%V XVIFYM W GVIQ S PYQI, R RSM, GEVI W RY GY-RSEWG RMQMG HMR SXVEZE
HITVIWMYRMPSV. 2Y TSX EGGITXE HIGX S PYQI R GEVI PEGVMQMPI GYVK HMR I\GIW #M
I\YFI-VER', HMR TPIRMXYHMRI #M ZSPYTXEXI. *MSVMM ZMXEPM W RPS-GYMEWG KRHYVMPI
#M ZME'E W QSEV R TVSTVMYP IM I\XE^.
(I HSY QMM HI ERM, GVYGIE W-E RXMRW R GIPI TE-XVY HMVIG'MYRM EPI PYQMM
#M TI XSEXI HMQIRWMYRMPI WY4IXY-PYM. (I HSY QMM HI ERM, QSEVXIE W3R'I#XI
ZME'E. 7MQFS-PYP GVYGMM IWXI YRMZIVWEPMXEXIE QSV'MM, MEV TVIHSQMREVIE ZIVXMGEPIM,
RGSVSREVIE ZMI'MM TVMR QSEVXI. (IWGLMW WTVI GIPI TEXVY HMVIG'MM GSWQMGI,
GVYGIE RI VIZIPIE^ MR3RMXYP GE PIEKR EP QSV'MM.
(EV GVYGIE E HIZIRMX WXVQF, #M TVFY#MVIE IM ZE GSWXE QYPXI WY4IXI.
1YPXI ZMI'M ZSV 3 RFY#MXI, ETWEXI #M WJVQEXI. (EV GIPIPEPXI, GEVI R YQFVE
IM EY WYWTM-REX HYT PYQMR, #M ZSV KWM IPMFIVEVIE, TI GEVI GVYGIE R-S QEM
EGSVH HIGX RZMR#MPSXV.
R PSGYP IM, ZSQ MRXVSHYGI SRHYPE'ME, GE NSG #M KVE'MI E XYXYVSV JSVQIPSV
HI ZME'. "M ZME'E W-#M GRXI XSEXI EQKMVMPI, WXVPYGMVI W PI HIE #M VI4I\I HI
ZI#RMGMI. )-XIVRMXEXIE ZMI'MM W HIZMR HMR MPY^MI GVIHMR', MEV JEVQI-GYP
WYTIV3GMEP EP EXXSV SRHYPE'MM ZMXEPI W 3I RGYRYREX WSPIQR GY EQMRXMVM HI
TEVEHMW. )\XE^YP ZMI'MM W 3I WMR-KYVE GYRSE#XIVI, MEV QSEVXIE, YVE QTSXVMZE
ZMI'MM.
2MQIRM RY XVIFYMI W YMXI:
)VSW WMRKYV TSEXI W YQTPI ZME'E; GYRSE#XIVIE, RMGM-SHEX. 2YQEM )VSW
H YR GSR'MRYX; GYRSE#XIVIE IWXI MR-3RMXEXI KSEP; TIRXVY KRHYVM, SVMGRH
IWXI XMQT; ZME-'E #M EVI XMQTYP IM; RMGM YR KRH RY ZMRI TVIE XV^MY; SVMGI
HSVMR' TSEXI HIZIRM YR VIKVIX.
-QTSWMFMPMXEXIE HI E GVIHI R WYFWXMXYXIPI ZMI'MM: (YQRI^IY, WTMVMX,
GYPXYV, QSVEP, HI E EGSVHE GIP QEM QMG GVIHMX MWXSVMIM.
(SVMR'E EV^XSEVI HI WMRKYVXEXI #M JVMGE HI WMRKYV-XEXI, HSVMR'E
EFWSPYX HI E 3 YRMG #M MYFMVIE TEWMSREX E ZMI'MM. %GXYP GIP QEM RIRWIQREX R
QMNPSGYP ZMI'MM TEVI YRISVM QEM MQTSVXERX HIGX GIE QEM QEVI QMWMYRI R
WMRKYVXEXI. 0E#MXEXI WEY ZIRIVE'MI# -QTSWMFMPMXEXIE HI E RY EGSVHE YR GVIHMX
EQKMVMPSV ZMI'MM.
8SEX ZME'E QIE IWXI YR FSXI^ HI YQFVI. 7VYXYP PSV Q-E JGYX QEXYV
TIRXVY RXYRIVMG #M TIRXVY XVMWXI'I.
7I TSEXI GE ZME'E W 3 JSWX RIQYVMXSEVI, REMRXI HI E 3 EGSVHEX
EXXIE TVMZMPIKMM WTMVMXYPYM. %GIWXE #M-E EWYQEX VI^IVZIPI HI ZI#RMGMI EPI ZMI'MM,
TIRXVY GE EGIEW-X VTMVI W-S TPXIEWG WGYQT QEM XV^MY. 4IHITWMVIE
WTMVMXYPYM IWXI S TIHITWMVI E SQYPYM. 4VSQIXIY WMRKYV W-E RPR'YMX, GE R
TSGMR' W SF'MR MIVXEVIE ZMI'MM.
1 WJ#MI XSX GI IWXI #M XSX GI RY IWXI. 'IV PYGVYVMPI QRKMIVIE QIE
WEY GIV IY HI PE XSEXI W 3Y QRKMEX#
% VI^MWXE PE SVMGI EHIZV
%GIE XIEQ GEVI RE#XI KRHYVM #M JVMGE HI KR-HYVM
(I PE 6IQFVERHX EQ RZ'EX GI TY'MR PYQMR I\MWX R SQ. 4SVXVIXYP
VIQFVERHXMER ITYM^IE^ XSEXI VIWYVWIPI HI PYQMR HMR IP; QEM QYPX RY
I\MWX. "M IE RW#M TEVI VI4I\YP MRXIVMSV EP YRIM PYQMRM GI QSEVI YR-HIZE,
HITEVXI. 'PEVSFWGYVYP PYM 6IQFVERHX RY HIVMZ HMR ETVS\MQE'ME GPEVMX'MM #M E
RXYRIVMGYPYM, GM HMR MPY^ME PYQMRMM #M MR3RMXYP YQFVIM. (I PE 6IQFVERHX EQ
RZ'EX G PYQIE WI RE#XI HMR YQFV
% XI HIXE#E IPIKERX HI PYQI; E HE GSRXYV #M KVE'MI XVMWXI'MM; S
WMRKYVXEXI R WXMP; YR QIVW GI GEHIR'IE^ EQMRXMVM; GY TEWYP WTVI MQTEPTEFMP;
GY VIWTMVE'ME R QEV-KMRMPI XVIQYVXSEVI EPI PYGVYVMPSV; XVIGYXYP VIRWGYX
MRYRHE'ME HI QMVIWQI; QMVSWYP, TVMR GEVI RZMRKIQ XMQ-TYP; GSRXYVYP PYGVYVMPSV
MRZM^MFMPI; JSVQIPI MQEXIVMEPYPYM; E XI EHRGM R MRXERKMFMP; E TMTM PYQIE
TYVXEX HI QM-VSW; HMEPSK EIVMER, #M HMWSPY'MI TPERERX; E XI WGPHE R TVSTVME XE
VWJVRKIVI
(IXE#EVIE HI PYQI GE EXE#EVI HI IY 'MRI TSEXI VIEPM^E HIXE#EVIE
R GEVI I#XM XSX EXX HI HITEVXI HI XMRI, TI GX I#XM HI PYQI# % HITPEWE GIRXVYP
HMR REXYV R MR-HMZMH #M HMR MRHMZMH R (YQRI^IY. -EX 3REPYP QEVMM HIXE#VM
8IEQE G RI-EQ TYXIE RXPRM GY RSM. (7YVWE XIQIVMPSV.)
7YRX JVYQYWI'M TIRXVY GEVI RY WYRXIQ RWGY'M, GEVI WYRX TVIE TPMRI #M
HI3RMXMZI TIRXVY SWGMPE'MMPI WY4I-XYPYM, WYRX JVYQYWI'M GEVI RI VRIWG. %XXIE
XGIVM, R RST'M TI GEVI RY PI QIVMXQ, #M GIVYVM HI E GVSV HITV-XEVI RY
WYRXIQ HIQRM #M TVS3PYVM HI EVFSVM TI EPFEWXVYP JERXSQEP EP RWIVVMPSV, GRH
RI GYXQ YQFVE GE S TVI^IR' #M GE S QRKMIVI
7IR^E'MMPI HI QMVSW RI WGSX HMR WTE'MY. 4EVJYQYP WYFXMPM^IE^ WTE'MYP
R XMQT. 8VERHE3VMM EY EGIIE#M MR-4YIR' EWYTVE RSEWXV GE #M QY^MGE.
7IR^E'MMPI HI QM-VSW RI EHYG QEM ETVSETI HI XMQTYP RSWXVY HIGX XSEXI
GIPIPEPXI. )PI HI^KVSET YMXVMPI #M HEY ZME' EQMRXMVMPSV. "M EWXJIP RZMRK IPI #M
XMQTYP.
2Y QSV HIGX KRHYVMPI RWGYXI SGE^MSREP. 'IPI-PEPXI PI TYVXQ R RSM
JV W PI #XMQ. )PI W-EY EFERHS-REX YMXVMM, TIRXVY E RI RWS'M RXSXHIEYRE.
'RH SQYP ZE TYXIE ZSVFM HI EQKMVM GE HI VIEPM-X'M, EXYRGM IP ZE 3
QRXYMX. 'RH XSXYP M ZE 3 IKEP HI IWIR'MEP #M IP ZE 3 IKEP XSXYPYM, EXYRGM RY ZE
QEM R'IPIKI QMXYP PYM 4VSQIXIY.
6)+90- 4)2869 % 2:-2+) 4)7-1-7190, (%6 29 79*)6-2&%: E RWS'M
JVIEQXYP GIP QEM HIPMGEX EP WY4IXYPYM HI S RGSVHEVI ZSMX; E 3 PYGMH R
HMWSPY'MMPI MRXMQI; E WYTVEZIKLIE JEWGMREVIE QY^MGEP; E 3 XVMWX GY QIXSH; E
GMXM &MFPME GY MRXIVIW TSPMXMG, MEV TI TSI'M TIRXVY ZIVM3GEVIE VI^MWXIR'IM TVSTVMM;
E JSPSWM RSWXEPKMMPI TIRXVY KRHYVM WEY JETXI; E PI VTM WY4IXYPYM; E-'M GVIE YR
GIRXVY I\XIVMSV: S 'EV, YR TIMWEN, E-'M PIKE KRHYVMPI HI WTE'MY; E RXVI'MRI
EVXM3GMEP YVE QTSXVMZE RY MQTSVX GYM: YRYM TSTSV, YRYM SVE#, YRYM MRHMZMH,
YRIM EQMRXMVM; E MYFM JSV'E HYT 3IGEVI ZMW: E 3 FVYXEP HYT XSX GI I TYV #M
WYFPMQ; E RZ'E S XEGXMG E WY4IXYPYM; E GYGIVM WXVMPI WY4IXI#XM; E RY RZ'E
RMQMG HI PE SEQIRM; RYQEM REXYVE I WXTR TI RHSMIPM; E-'M ERYPE XIEQE HI
QM#GEVI; R JYK; HI GXI SVM WXQ, PYGVYVMPI XEG #M RMQMGYP RI GLIEQ; E JEGI
HMR EQKMVM YR WMWXIQ.
%68% () % ):-8% 7*-2&)2-%:
RZE' W GSRWMHIVM: EQKMVMPI GE ZMVXY'M; XVMWXI'IE GE IPIKER'; XIEQE GE
TVIXI\X; MYFMVIE GE YMXEVI; HIXE#EVIE GE PY\; SQYP GE EQMRXMVI; ZME'E GE
PIKREVI; WYJIVMR'E GE I\IVGM'MY; QSEV-XIE HMR TPIRMXYHMRI, GE WGST; I\MWXIR'E,
GE 4SEVI PE YVI-GLI'.
6)+90- 4)2869 % 29 '()% 46%(.
1)0%2'30-)-: E KRHM PYQIE TSPMXMG (TYXIVI #M HSQMREVI); E HMZMRM^E
VMXQYP: QEV#YP QMPMXEV REMRXIE YRIM WMQJSRMM; E YV XSEXI GYPSVMPI: IPI XVI^IWG
WXVM WY4IXI#XM GEVI WJV#IWG JEXEP R QIPERGSPMI. 4R #M VS#YP I HM^SPZERX,
EFWSVFM'M QYPX XMQT R IP. % RI TMIVHI R YPXMQE HI-KVEHEVI E EPFYPYM, E RI
TMIVHI R EFWIR'E HI GYPSEVI; E RY GYXE RYER'I R WIRXMQIRXI; 3IGEVI HMR IPI
I\IVGMX S WYKIWXMI #M EXVKRHY-RI, VRH TI VRH, PYRIGQ R RSM GE R
RIGYRSWGYX; XSXYP IWXI WJ#MIXSV, RI WTYRI QIPERGSPME. M ZSQ VWTYRHI: E
QYVM SFMIGXMZ; E-'M 3 QEVKMRI 'MI; E HE I\TVIWMI HI HERW XYXYVSV WIRXMQIRXIPSV;
E RI GYXE R EJEV; E RI WGSEXI HMR RSM R PYQIE WIQRIPSV I\XIVMSEVI; XSXYP
IWXI E XVIGI TIWXI WIR^E'ME HI WPFMGMYRI GEVI HM^SPZ GSVTYP #M WY4IXYP. "M
TIRXVY E S RZMRKI, RMGM YR QMNPSG RY I TVIE HIPMGEX WEY TVIE ZYPKEV. % KRHM
TSPMXMG R QY^MG; E RE#XI JSV'E TVMR KRHYVM #M E WMPM WIRXMQIRXIPI W-S
WIVZIEWG; E XI WJ#ME R JSVQ. 3 QIXSHSPSKMI E HIWXVQVMM; E XI PMGLMHE GY
KYWX #M GY WXTRMVI; E QYVM, EHMG E-'M TMIVHI PMRME.
% HI^PIKE XIEQE HI TVSTVMYP XY HIWXMR.
(I^EGSVHYVMPI YRIM QY^MGM ZYPKEVI RI XVI^IWG QEM QYPXI XVMWXI'M #M QEM
QYPXI EQMRXMVM HIGX IPERYP YRIM QY^MGM WYFPMQI, 3MRHG IPI, IPMQMRRH ZMWYP,
WI ETVSTMI HI GIIE GI I HMWGSRXMRYY, WJVQEX #M TVTWXMSW R RSM, IZSGRHY-
RI XSEXI KSPYVMPI GVSVE R-EZIQ GYVENYP W RI QVXYVMWMQ. 7YRXIQ XVM#XM HI E
ZIHIE ETVRH PE WYTVE-JE' XSEXI HI^EGSVHYVMPI WYFXIVERI, HI E GVSV
RFY#MVI RI EWMKYV ^EHEVRMG EQMRXMVM TYVI #M XVMWXI'M WYFPMQEXI.
1 EXEG XVIGYXYP PE 3IGEVI TEW, Q EWIHME^ EQMR-XMVMPI, VTMRHY-Q
PYQMM PSV, TI GEVI R-S MYFIWG. 'YVKI XMQTYP RWTVI M^ZSVYP WY, WJ#MMRHY-Q R
HVEQE PYM VI-ZIVWMFMP. (I GI R-E'M QYVMX, ZSM PSGYVM, YRHI HI R-E# 3 JSWX, RMQMG
RY QM-EV TYXIE EQMRXM HI GXI SVM Q-EQ P-WEX R YVQ! 1 GEYX XMQTYP WEY
Q GEYX R XMQT# (I GXI SVM QM-E VRMX SVKSPMYP HI E Q VIGPEQE# 8VIGYXYP I EP
PYM #M HI GXI SVM XVMX-EQ TR EGYQ, HI EXXIE SVM FEXI PE TSEVXE RQVQYVMVMM
QIPI. R IP, JSWX-EQ. "M EGYQ, RY TSEXI HIGX W-QM XVI^IEWG YQFVIPI YRIM
ZMI'M GI RY WI QEM TSEXI PIKE HI EPXE, RWGYX R ETY-WYVM.
%YH TVIJEGIVMPI PYQMM R WMQ'YVM, VI^SRER'I XVMWXI HI ZVXIN GSWQMG,
QYVQYVYP XMQTYPYM #M XSEXI PYGVYVMPI GI XVIG TI ZEPIE 3MR'IM QIPI, WTVI E WI
ZVWE YRHIZE HITEV-XI, R WY4IX.
8SEXI XVMWXI'MPI SEQIRMPSV WYRX SGE^MSREPI. 'E #M XIQIVMPI PSV, IPI EY S
GEY^, E GVIM HMWTEVM'MI PI WYTVM-Q MQTPMGMX. 3GE^MSREPI WYRX RIZSMPI PSV HI
GSRWSPEVI; EY TMIVHYX GIZE #M IM E#XIETX VIGSQTIRWE QRKMIVMM. (EV I\MWX
S RIZSMI HI GSRWSPEVI GI RY WI RE#XI HYT S QEVI RJVRKIVI WEY RIJIVMGMVI,
GEVI RY WI RE#XI RMGM QGEV RXV-YR QSQIRX HYVIVSW. (I GXI SVM WI ETVSTMI
JIVMGMVMPI JV E 3 TVIKXM'M TIRXVY IPI, RI MRYRH S HS-VMR' HI E 3 GSRWSPE'M.
(EV HI GXI SVM HSVMQ GSRWSPEVIE, EQ 3 RIQRKME'M HI RI-EV ZIRM. (I EGIIE
IWXI IE QMW-XIVMSEW, G JYKMQ HI IE HI GXI SVM S E#XITXQ. %Q TVMQM-S HEG
RY RI-EV ZIHIE RMQIRM; R TVMQYP VRH, HEG RY RI-EQ ZIHIE. "M EQ TVMQM-S
HI EQ #XM G I\MWX ZSVFI HI GSRWSPEVI, HI EQ #XM G I\MWX ZSVFI GE EVMTM HI
E GVSV EXMRKIVI W HIE GSVTYPYM GEPMXEXIE WY4IXYPYM.
'I WYRX, HIGX S #ERW R MR3RMXIPI TVSFEFMPMX'M HI E RY 3 JSWX!
7I\YEPMXEXIE R-EVI EPX WIRW HIGX W RZMRK MR3-RMXYP HMR )VSW.
-YFIWG EGIPI ZMFVE'MM GEVI WI REWG HYT S QEVI XVMWXI'I; S EPX PYQI
RGITI EXYRGM, R GEVI RY QEM GEY'M WIRXMQIRXI, HI#M WYRX, #M RMGM TEWMYRM, HI#M
EY RWGYX-S. "M EGIEWX PYQI, M^ZSVX HMR XVMYQJYP EWYTVE XVMWXI'MM, IWXI GIE
QEM RHITVXEX HI SEQIRM. R IE VIWTMV EXX HI HIW QY^MGE #M XSXHIEYRE
RXIQIMIXSVMM HI VIPMKMM; EVEVISVM TSI'MM #M RMGMSHEX SEQIRMM.
1 RXVIF: GRH ZSV RGIXE SEQIRMM W WI RXVIFI# 'RH ZSV VIRYR'E
HI3RMXMZ PE XISVMI #M PE QMWXIV# 'IIE GI IWXI QM TEVI E 3 RIYXVY ETEVIR'IM #M
IWIR'IM. 2IIWIR-'MEPYP E JSWX XSXHIEYRE HI3RMX R STS^M'MI GY QSEVXIE. 8S'M
KRHMXSVMM, GY ZSME WEY JV ZSME PSV, EY EWMQMPEX IWIR'E QSV'MM. %TEVIR'IPI EY
GSRWXMXYMX R SGLMM PSV XSX GIIE GI ZVIE W WI JEG MRHITIRHIRX HI QSEVXI.
9PXMQYP KRH EP 3IGVYM SQ HIW3KYVIE^ ZME'E R MPY^MI.
(I GXI SVM WITEVM PYQIE R ETEVIR'I #M IWIR'I, XI HI-GPEVM MQTPMGMX
QTSXVMZE ZMI'MM. (MR SVMGI KIR HI KRHMVI, IE R-EVI HIGX GI TMIVHI.
4VINYHIGEXE IWIR'MEPYPYM IWXI GYPXYP QSV'MM. 'RH ZSQ HMWXVYKI GEXIKSVMMPI
KRHMVMM #M RI ZSQ EXE#E PYQMM TVMRXV-YR QSH GY XSXYP EPXYP, RYQEM EXYRGM ZSQ
TYXIE WJVQE EGIWX GYPX #M EGIEWX TVINY-HIGEX. %TEVIR'I IWIR'I IWXI S
HYEPMXEXI GEXEWXVSJEP. RXME HMJIVIR'MIVI JGYX R PYQI E JSWX YR EXIRXEX HI
GEVI RY XVIFYMI JGYX RYQEM WTMVMXYP VIWTSRWEFMP. QM TEVI G XSX TVSGIWYP ZMMXSV
EP YQERMX'MM RY ZE 3 HIGX S VIG#XMKEVI E EQKMVMPSV.
%Q RGITYX PYTXE E#E: SVM IY, SVM I\MWXIR'E. "M EQ MI#MX EQRHSM
RZMRM#M HMQMRYE'M.
%L! (I Q-E# TYXIE SHEX RGLMRE PYGVYVMPSV XVIG-XSEVI, W VMWMTIWG
EHMIVMPI EQMRXMVMPSV R EPI ZRXYVMPSV KRHYVMPI W HIZMR EHMIVM! %#E HI TY'MR
TVMRH KRHY-VMPI, HMR PYGVYVM #M HMR PYQI, G QEM FMRI PI-EV EXMRKI #M PI-EV
QRKME, HIGX W VQR, WXVMRI, GY IPI! 'GM KRHYVMPI WYRX EHRGM R IPI
RWIPI; RY R EHRGMQIE PYGVYVMPSV #M E PYQMM!
(I GI WYF GIVYP WIRMR WI REWG E#E HI KVIY#
2Y I\MWX HIGX KRHYVM R RSETXI. "M IPI EY S TVIGM-^MI QMWXIVMSEW, YR
PEGSRMWQ XYPFYVXSV; KRHYVMPI R RSETXI WYRX KRHYVM JV ETIP.
:-.
()746&-6)% () 13%68) (I EXXIE SVM SQYP HIZMRI EPXYP, HI GXI SVM
R ZME' P-E GLMRYMX KRHYP QSV-'MM. (EG ERM HI ^MPI 'M-E JSWX YRMGYP KRH, ERM HI
^MPI EM EWMWXEX PE QIXEQSVJS^E XE, GSR#XMIRX WEY MRGSR#XMIRX. %M ZMWEX:
QSEVXIE E XVIGYX TVMR ZMW. "M EPXGYQ 'M-E HIZI-RMX ZMWYP. %M MYFMX: #M R MYFMVI XI-
E XVEZIVWEX QSEVXIE. "M EPXGYQ E HIZIRMX MYFMVIE. %PXGYQ EY HIZIRMX HSVMR'IPI,
EPXGYQ WMQ'MVMPI, R 3IGEVI KRH EM HIZIRMX EPXYP; XI-EM TMIVHYX R IPI #M GY IPI,
#M IPI W-EY TMIVHYX R XMRI. 2Y R RYER'I, GM R EFMWYVM, TIWXI EFMWYVM XI-E WPXEX
KRHYP QSV'MM.
2MQIRM R-E RJVRX SFWIWME QSV'MM TVMR PYGMHMXEXI GY-RSE#XIVI. 2Y I\MWXE
RMGM YR EVKYQIRX QTSXVMZE IM. 2Y EVI HI TEVXIE IM ZI#RMGME# 2YQEM ZME'E
XVIFYMI W WI ETIVI RGSRXMRYY; QSEVXIE W-E RWGYX FMVYMXSEVI. "M GYQ W RY
3I FMVYMXSEVI, HEG RMQMGYP M IWXI XEX KVSE-^E QEQ#
2Y WI RZMRKI QSEVXIE HIGX TVMR Y^EVI. 3FWIWME IM TVIE XEVI WJVIHIPMX
RI Y^IE^ #M WI Y^IE^. QFXVRI#XI QSEVXIE R RSM HI TVIE QYPX TVI^IR'.
(YT GI RI-E WTYW XSXYP, R-S QEM TYXIQ RXVIFYMR'E. 7MQFMS^E RHI-PYRKEX GY
QSEVXIE RI RZE' XSXYP; TVMR IE, #XMQ XSXYP. (I EGIIE RMGM S GYRSE#XIVI RY
TSEXI RMQMG QTSXVMZE IM.
R WMRI, QSEVXIE IWXI IXIVR. (EV R QMRI IE W-E R-ZIGLMX #M RY QEM I HI
JSPSW. R'IPIKI GMRIZE EGIWX PYGVY: E RY QEM EZIE GI W JEGM GY QSEVXIE# 'YQ
EHMG: WI TSEXI ITYM^E RY RYQEM ZME'E, HEV #M QSEVXIE#
2Y #XMY HEG RYQEM YRISVM WEY XSXHIEYRE QM TEVI G RY ZSM QYVM
RMGMSHEX. % QYVM, E Q WXMRKI GRHZE RY QEM EVI RMGM S WIQRM3GE'MI. :SM QYVM.
%XX. "M EGIEW-X GMYHEX HIXE#EVI HI QSEVXI RY TPIEG HIGX HMRXV-YR
WIRXMQIRX VIXVSWTIGXMZ EP QSV'MM. 1M-I JVMG HI QSEVXIE GEVI E JSWX R QMRI. 2Y
Q XIQ HI EGIIE GEVI Q E#-XIETX, GM HI EGIIE GEVI Q-E YQTPYX, ERM HI
^MPI, HI RMQ-FYP WMRMWXVY EP XMRIVI'MM. )WXI XIEQE HI TVSTVMYP XVIGYX #M HI
WXMKQEXIPI PYM, MQTVMQEXI HI QSEVXI. 3EQIRMM E#-XIETX QSEVXIE #M S TYR R
PIKXYV GY ZMMXSVYP PSV. (I GI WI XIQ, HIGX HI MRXIVWIG'ME ZMMXSVYPYM GY
QSEVXIE, HI RJVMGS#XSEVIE RJYRHXYV E XMQTYPYM#
(EV E EZIE QSEVXIE R YVQE XE# % TVMZM RETSM WTVI QSEVXI! %Q RZMEX
WEY QM-EQ SGSPMX WJV#MXYP#
1SEVXIE RGLMHI SVMGI MWXSVMI, IWXI QSQIRXYP 3REP E XSX GI RY I IE. (EV
GI W WTYR HI EGIE QSEVXI GEVI WI TPEWIE^ PE QMNPSGYP YRIM MWXSVMM, IKEP HI
HITVXEX HI RGITYXYP #M HI WJV#MXYP IM, GE S RGSVSREVI #M GE S GYP-QI, YR
QSQIRX R WIVME YRIM MWXSVMM#
% WMQ'M QSEVXIE VIXVSWTIGXMZ RWIEQR E XI XIQI HI TVSTVMYP XVIGYX. %M
JSWX GRHZE QSVX TIRXVY XMRI, HEG RY TIRXVY SEQIRM. 0E VWTRXME ZMI'MM XEPI
R-EM JSWX, XI-EM RGSVSREX HI RMQMG. 3EQIRMM XI-EY Z^YX #M XI-EY TM-TMX, #M R-EY
#XMYX G 'M-EM JSWX JERXSQ.
% GYRSE#XI YPXMQE HEX QSEVXIE IWXI E #XM WMKYV G ZIM QYVM #M E RY ZSM
W QSVM. 'IIE GI I YRMG R 3MR'E S-QYPYM RMGM RY GVIHI G W-EV TYXIE QYVM,
RGX, ZM^MYRMM PYGMHI #M HI3RMXMZI E QSV'MM, M WI STYRI VI^MWXIR'E HI^IW-TIVERX
E YRMGMX'MM #M E EJIGXMZMX'MM. 'Y GX WMQ'MQ QEM QYPX QSEVXIE, GY EXX WMQ'MVIE
VIEG'MSRIE^ QEM TYXIV-RMG QTSXVMZE IM, E#E RGX S MPY^MI GSR#XMIRX PEW
SQY-PYM S TSEVX R#IPXSEVI HI WGTEVI HMR WMKYVER'E QSV'MM. 7IRXMQIRXYP
GSQYR EP QSV'MM W-EV TYXIE HI3RM GE S TVSFEFMPMXEXI WMKYV.
'RH ZSM QYVM E#E GYQ WI GIVI, QM ZSM EQMRXM. :SM VI-XVM GY S
MRXIRWMXEXI HMQMRYEX #M S MQEKMRI JEH EGIP EXYRGM RKVS^MXSV EP XVIGYXYPYM. "M
Q ZSM FYGYVE TIRXVY YPXMQE HEX G EQMRXMVMPI RY WYRX 3HIPI PYQMM VMWMTMXI HI
XMQT R XMQT.
3HEX SFSWM'M HI QSEVXI #M RZMRKRH-S TVMR Y^EVI, VIWXYP ZMI'MM
TWXVIE^ S QEVG GMYHEX, GSQTYW HMR HIXE#EVI, QMVEVI #M HI^MRXIVIW. 'E
HYT S QEVI HIWTV-'MVI, R'IPIKIQ TVIE TY'MR TIRXVY E 3 XVM#XM. "M RXV-EHI-
ZV, HIWTV'MVIE HI QSEVXI RY RI JEGI XVM#XM, GM RI QIR-'MRI RXV-S WYTIVMSVMXEXI
JV HMWTVI', JE' HI XSX #M QEM GY WIEQ JE' HI RSM R#MRI. 'SR#XMMR'E G W-E
RXQ-TPEX GIZE, G TSEXI W-E VYTX WEY W-E QTPMRMX GIZE, RI XVERWTYRI RXV-S
MRHIGM^MYRI HI YR JEVQIG KVEZ, TI GEVI RY-P ZSQ HI3RM RMGM R WMQ'MVI #M RMGM R
KRH. "XMQ RY-QEM G EQ HIZIRMX, RXV-S PYQI HI EGIIE#M IWIR', IWIR-'MEP
EP'MM. ((EG TPYVEPYP TSEXI EZIE YR WIRW R HI3RMVIE YRIM GSRHM'MM YRMGI.) 3
MYFMVI GY XSXYP TYVM3GEX E ZMI'MM RPSGYMI#XI HMWXER'E GEXEWXVSJEP HI ZME' HMR
SFWIWME QSV'MM. (EV HYT QSEVXI, MYFMVIE RY TWXVIE^ QEM TY-'MR S HMWXER',
GEVI IWXI RW YQTPYX HI S HMFYMVI EIVM-ER #M HI S EHMIVI TPMR HI GLIQVM.
(YT I\TIVMIR'E QSV'MM, IWXI ETVSETI MQTSWMFMP W RPXYVM YR ^QFIX
HI^EFY^EX, GI QTVIYR GHIVMPI #M XVMYQJYVMPI.
(YT EGIWX XVMYQJ EP ZMI'MM I#XM XMQMH HEG RY 'M-I VY#MRI W ZSVFI#XM
HI SVMGI XVMYQJ. 2I WMQ'MQ QEM ETVSETI HI RSM R GHIVM, WYRXIQ QEM QRHVM
R MRJVR-KIVM, QEM WMKYVM R TVZPMVM. %WGIRWMYRMPI RI TEV QEM MR-GSR#XMIRXI,
XVERW3KYVVMPI QEM #YFVIHI, IPERYVMPI QEM RXQTPXSEVI. (MQTSXVMZ,
GHIVMPI, RJVRKIVMPI #M TV-ZPMVMPI WI QFVEG R JSVQI, GETX GSRXYV #M WI
RGE-HVIE^ R WXMP. 8SX GIIE GI I RIKEXMZ G#XMK S I\GIPIR' JSVQEP #M LESWYP
WI RZMRKI TI WMRI RWY#M. (MR XSEX EGIEWX GSRJY^MI WXTRMX WI MWG YR
VIKVIX, PE RGITYX XMQMH #M ETSM TIVWMWXIRX: VIKVIXYP HI E RY TYXIE MYFM ZME-'E
JV VI^IVZ, VIKVIXYP HI E QEM 'MRI PE RM#XI EHIZVYVM EWYTVE ZMI'MM, GE PE RM#XI
TVINYHIG'M.
(IXE#EVIE HI QSEVXI RI HYGI WTVI WIRWYP TVSJYRH EP HIXE#VMM. 'GM
RYQEM GRH EZIQ #M QSEVXIE R YVQE RSEWXV TYXIQ ZSVFM HI HIXE#EVI JV
IQJE^.
%XYRGM EQ R'IPIW G HIXE#EVIE RY RWIEQR TMIVHI-VIE HYVIVSEW E
XSXYPYM, GM ETVSTMIVIE HI XSX JV W EZIQ RIZSMI HI IP.
6IG#XMKQ S PYQI GEVI, JV W 3I S PYQI HI ZEPSVM, IWXI HISGEQHEX
WMRKYVE. % XI TYXIE EXE#E HI S PYQI, MRHMJIVIRX HI ZEPSVM R KIRIVI #M HI
ZEPSVMPI IM R WTIGMEP. 7EY E JEGI HMR EQKMVM ZEPSVM'. 'GM QEVMPI HIXE#VM, GEVI
RY HYG WTVI QSEVXI, GM ZMR HMR QSEVXI, WI RHVIET-X JEXEP WTVI EQKMVM, ZVRH
W PI WEPZI^I, RIEZRH GI WEPZE EPXGIZE.
'E #M GYQ R-E# QEM 3 GEVRI, WRKI, VIWTMVE'MI, HI^VHGMREX HMR XMQT
#M RVHGMREX RXV-YR EPFEWXVY RHITVXEX, Q-E# RZVXM HIQEXIVMEPM^EVI
WIVE3G E WTE-'MYPYM; RXV-YR KSP ZMFVERX, XVEZIVWEX HI JSG #M HI GYPSVM
WYTVEPYQI#XM, GE #M GYQ Q-E# RGITI R KSP, JV EQMR-XMVIE QEXIVMIM, RI#XMMRH
HEG EQ XVIGYX GRHZE TVMR IE, TVIWMQ'MRH HSEV S XVIGIVI TI PRK IE!
"M WIRXMQIRXI ZEWXI GE YR E^YV RKIVIWG, XVIWVMVM HI WY4IX RIPIKEXI HI
RMQMG, TYVI HI QMRI! %Q SQSVX R QMRI WIZE QSV'MM #M, HI^VHGMREX HMR IE,
RY #XMY HEG ZME'E VI^MWX TVMR TVSTVMMPI VHGMRM. (MR EHMIVM #M WSVF VHGMRMPI
QIPI WIZE, S EPY^MI PE M^ZSEVI IWXI TYPWE'ME, WYWTMRI Q WYW'MR GE RM#XI
GSPSERI #M XVIQYVYP IWXI XIQIPME QIE.
%GIE WJ#MIVI TI GEVI S WMQ'M R WRKI GE YR RIKVY WGPMTMXSV, GI HMPEX
ZMRIPI #M WI RGYMF R GVIMIV, JYPKI-VRH TVMR RIVZM #M VMWMTMRHY-XI TI HMWXER'I
QEM QEVM HI-GX EPI ZMWYPYM, HIWXVQRHY-XI R RIFRYMX #M XYVRRH TIWXI
PYGVYVM YR HM^SPZERX WYFXMP, GE R HMWSPY'MMPI PSV WJ#MIVIE W WI ZIVM3GI
RIGSRXIRMX
7YRX PSGYVM R REXYV YRHI #M #EVTIPI WI WMQXI WMRKYV. "M WYRX
WMRKYVX'M R WY4IX TI PRK GEVI XVIGI WY4IXYP RWY#M. 7-E EHYREX YRHIZE, R
RSM, WMRKYVXEXIE WTIGMIM
8IEQE G W-EV RXQTPE GIZE# (EV GI W-EV QEM TY-XIE RXQTPE#
8IEQE #M EVI S WGY^ R VE'MYRIE YPXMQ E 3MR'IM. 2Y RI IWXI XIEQ HI
GIZE, GM HI EGIP EPXGIZE GEVI IWXI RMQMGYP. 2Y EZIQ RMGM YR QSXMZ HI E RY
EZIE XSXHIEYRE XIEQ. 'GM IE IWXI REMRXIE XYXYVSV GSR'MRYXYVMPSV TI GEVI PI
EHSTX TIRXVY E EZIE S EGXYEPMXEXI R GSR#XMMR'E RSEWXV. 'RH QM-I XIEQ HI
GIZE, XIEQE TVIGIHI EGIP GIZE, GEVI IWXI S TVSMIG'MI E VETSVXYPYM GEY^EP #M E
EPXSV VETSVXYVM MRYXMPI. :VIQ GY XS'MM W #XMQ HI GI #M HI YRHI RI ZMRI XIEQE,
GRH IE RY IWXI HIGX IZMHIR'E 3IGVYM EGX HI ZME'.
2-EVI VSWX W KRHI#XM EWYTVE QSV'MM, HIGX TIR-XVY E S WIGE, TIRXVY
E S JEGI I\XIVMSEV. %XX HI HITEVXI W XI 3 EJYRHEX R IE, G QMWXIVYP IM W-'M
HIZMR S WIQ-RM3GE'MI MRHMJIVIRX, MR3RMXYP IM MRI\TVIWMZ, ZI#RMGME IM JEH. *
HMR WGVFE HI QSEVXI S HMQMRYEVI E QSV'MM #M HMR JVMGE HI IE, YR EZRX EFWYVH.
*YKM HI R'IPITGMYRI; GGM RY I\MWX HIGX S R'IPITGMYRI E QSV'MM. "M GY GX
GMRIZE IWXI QEM R'IPITX, GY EXX TVMZI#XI ZME'E QEM QYPX TVMR TVMWQE QSV'MM.
%VYRG QSEVXIE PE QEVKMRMPI XEPI, GE W QSVM GY EGIWXIE, #M RY GY XMRI. %HSV
ZME'E TIRXVY MR-3RMXYP QSXMZIPSV GEVI R-S WYW'MR #M HI^KYWXXI HI QSEVXI TR
PE RIQYVMVI.
3GLM TPR#M, GI R-EY ZVWEX PEGVMQM; TVMZMVI 3\, GI E Z^YX XSEXI;
^QFIX VIWIQREX HYVIVMPSV; QRHVMI HYVIVSEW R XVMWXI'M; JE'E, GE QEWG E
HIGIT'MMPSV; KYV EFWXVEGX, HI S WIR^YEPMXEXI RZMRW; EIV HI GLIQEVI #M HI
SFSWIEP; QMRM HMEJERI, GEVI GIVR PYGVYVMPI; TEPSEVI HIWGLMW WTVI EPXI XEMRI
#M XVIQYV HI TVMFIEK EP EQMRXMVMPSV.
*E' HI XIEQ, XVIQYVYP IWXI QEM TYV HI GSRHM'MM-PI HMR EJEV #M QEM
MRHITIRHIRX HI PYQIE SFMIGXMZ. R-W#M RXVIFEVIE: HI GI XVIQYVM# :M^IE^
YR HIXIVQMRERX MRXIVMSV WEY YR QSXMZ MRHIXIVQMREFMP. (EG XIEQE RI I KVIY
W-S WYTSVXQ JV TVI^IR'E YRSV QSXMZI, QEM QYPX 3GXMZI HIGX VIEPI,
XVIQYVYP (EGIP XVIQYV EP XYXYVSV SV-KERIPSV) P WYTSVXQ GY GX IWXI QEM
MRI\TPMGEFMP. R IP RY HSQMR WTEMQE, GM QMVEVIE, QMVEVIE HI PMRM#XIE RSEW-XV
HMREMRXI. 8VIQYVYP IWXI S MRM'MIVI RIHIWZV#MX R QMWXIVYP RSWXVY, IP TYRI TI
MRHMZMH R JE'E XIQIPMIM PYM MRHMZMHYEPI, RY R JE'E YRYM QMWXIV YPXMQ. 8VIQYVQ
R VHGMRE YPXMQ E JSVQIM RSEWXVI MRHMZMHYEPI HI ZME'.
2Y I\MWX, R JSRH, HIGX XVIQYVYP MRHMZMHYE'MIM, TVI-GYQ RY I\MWX HIGX
XIEQE HI RIERXYP R GEVI RI EVYR-G QSEVXIE.
(I GI XVIQYVM# (I QMRI, HMR GEY^E QIE RWYQM. )WXI WMRKYVYP VWTYRW
ZEPEFMP TIRXVY VE'MYRMPI XVIQY-VYPYM, IWXI WMRKYVE I\TVIWMI E XVIQYVYPYM
MRHMZMHYE'MIM. &EVMIVIPI MRHMZMHYE'MIM WYRX #YFVIHI; MRHMZMHYP RY IWXI 3VIWG. (I
GXI SVM IWXI, HI EXXIE SVM TYXIE W RY 3I. -RHMZMHYP XVIQYVXSV
:ME'E E VQEW WMRKYV TVMR MRHMZMHYEPM^EVI; HI EX-XIE SVM WMRKYV, G'M
MRHMZM^M WYRX. "M MRHMZMHYP E RHVKMX GSRHM'ME PYM YRMG #M EQEV, GI R XVIQYV M
EHYGI EQMR-XI HI TVSZM^SVEXYP PYM.
'RH WMQ'M G RY I\MWX QSVX GVYME TVMZMVIE #M RGVIHIVIE XE W RY-M
HIE ZME', #M FSEP TI GEVI W R-S TS'M GSRZIVXM R WRXEXI; GRH R JYPKIVI #M
R JIFVE XE RY I\MWX PIKI GEVI W RY 3I YR GETVMGMY #M JEXEPMXEXI GEVI W RY 3I
YR EGGM-HIRX; GRH XI VWJI'M R HITVXVM GE-R TVSTVMYP XY GQMR #M-'M JEGM HMR
RIWJV#MX YR IKSMWQ; GRH XI EHYRM R LESW #M WTYPFIVM JSVQIPI, PYRH JSVQ;
GRH WMQ'M QTV'ME GIVYVMPSV ZEGERX, #M R XMRI HMWTVI'YP EXXSV GSVSERI,
WXVPYGMXSEVI WYF WSEVI; GRH QSEVI R JSGYP XY SVMGI VI^MWXIR' #M XSXYP WI
TSEXI, XSXYP WI TVIE TSEXI; EXYRGM EM EXMRW XVME, R GEVI JSV'IPI PYQMM HMWTEV GE
YQFVI; YQFVI EFWSVFMXI HI XVIQYVYP XY RIFYR #M HMZMR.
3 TMEXV, S 4SEVI #M YR ZMIVQI WYRX QEM QYPX HI-GX RXVIEKE KRHMVI
SQIRIEWG. -HIMPI R-EY RWGYX #M RY ZSV RE#XI RMGM QGEV YR EXSQ. +RHMVIE
R-E EHYW RMQMG RSY R PYQI, HIGX TI IE RW#M; GEVI IWXI S EPX PYQI. %V 3
XVIFYMX GE MHIMPI W 3I KVEZMHI, JEXEPI #M ZM-FVERXI; W REWG, W EQIRMR'I #M W
XVIQYVI. 'GM IPI RY WYRX EPI RSEWXVI, HEG RY PI TYVXQ R RSM GE JIQIME
GSTMPYP. "M R EHIZV, SFMIG'ME HI3RMXMZ QTSXVMZE MHIMPSV IWXI G RY WYRX EPI
RSEWXVI. 2Y I\MWX MHIM YRMGI; RY PI-EQ QTVYQYXEX RMGMYRYP JE'E RSEWXV. "M
GYQ S W RI WIQIRI MHIMPI, GRH HI EXXIE SVM RY RI WIQRQ# 'MRI RI ZE
VIKWM 3KYVE R KRHYVM# :I#RMGME PSV WXIVMP R-S G#XMKQ GY NIVXJE IM#
-HIMPI RY KIRIVIE^ RMQMG #M EWXJIP IPI RY GSQTPIXIE-^ IJIGXMZ PYQIE R
GEVI WYRXIQ. (I GI W KRHMQ PY-QIE, HEG KRHMVIE RY HIZMRI HIWXMR TIRXVY
PYQI# 2MGM S PIKI E REXYVMM RY W-E WGLMQFEX HMR GEY^E KRHMVMM #M RMGM S MHII R-
E MQTYW REXYVMM S PIKI. -HIMPI RY WYRX RMGM GSWQMGI #M RMGM HIQMYVKMGI #M EWXJIP
W-EY RWGYX GSR-HEQREXI.
3QYP RY IWXI TIVWSREP HIGX R YV. R IE WI WGSX PE PYQMR
XVWXYVMPI JI'IM #M GSRXYVYVMPI YQFVMXI GETX S TVSIQMRIR' ^HVSFMXSEVI. *V
YR XVIQYV EKVIWMZ, SVM-GI 3^MSRSQMI #M SVMGI EXMXYHMRI EY YR GEVEGXIV MHMSXMG.
)WXI GEVEGXIVMWXMG I\TVIWME MHMSXMG PE XS'M SEQIRMM FY-RM. 7YRX EGXI HI
FYRXEXI HI S QMI HI SVM QEM NSWRMGI HIGX RY #XMY GEVI KIWX FIWXMEP. )WXI GE
#M GYQ SQYP R-EV 3 HIZIRMX TIVWSER HIGX TVMR YV. (MWXVYKIVIE YVMM IWXI
JEPMQIRXYP MRHMZMHYE'MIM.
2Y I\MWX JETX JV YV. -YFMVIE NYWXM3G JETXIPI, HEV IE RY IWXI QSFMPYP
PSV. (I GXI SVM WI QMG#SVIE^ YVE R QMRI, EQ MQTVIWME G WYRX TMIVHYX TIRXVY
EGIEWX PY-QI, MVIQIHMEFMP TMIVHYX. 2YQEM R YV Q, WMQX GVIE-XYV, RYQEM R
YV JEG TEVXI HMR XYVQE HI HSFMXSEGI E PYM (YQRI^IY. "M RYQEM GRH YVE Q
RTHI#XI HMR-GSPS HI QEVKMRM, R 'VIEXSV ZH GVIEXYVE. %V XVIFYM W PEWI SVMGI
WTIVER' EGIM GEVI RY MYFIWG YVE, YVE GIE QEVI.
2Y I\MWX TSVXVIX JV YV, SEQIRMM FYRM R-EY JE'. 9VE GIE QEVI RI JEGI
R 3IGEVI GPMT YR EYXSTSVXVIX.
9RISVM, MYFMVIE QM TEVI YR EXIRXEX PE IHM3GMYP HI ZIEGYVM EP YVMM; MYFMVIE
WET WMWXIQEXMG FE^IPI MWXSVMIM. (EG WEPZEVIE R-EV 3 S WEPZEVI HMR PYQI, GM R
PYQI, E-XYRGM HVYQYP IM EV XVIGI TVMR YV. -YFMVIE IWXI TVMR IWIR' TIWMQMWX.
3TXMQM#XMPSV RY PI QEM VQRI HIGX W JEG GIVG R NYVYP YVMM.
7YRX KRHMXSVM TI GEVI RY-M TS'M GMXM GY ZSGI XEVI. 4EWGEP I YRYP HMRXVI
EGI#XME. %HIZVYVMPI PYM EV XVIFYM #STXMXI; #STXMXI EV XVIFYM XSEXI RIEHIZVYVMPI
ZMI'MM.
*E' HI 4IRWIW, %PWS WTVEGL >EVEXLYWXVE IWXI YR WMW-XIQ HI EQKMVM.
2MIX^WGLI XVIFYMI WXVMKEX; WXVMKEX XVI-FYMI SVMGI XSFS#EV EP EQKMVMPSV.
%NYRKM PE YR QSQIRX R ZME' GRH SVMGI GEVXI TI-WMQMWX XI MVMX #M XI
VIZSPX. )WXI TVIE QYPX MRHMWGVI'MI R IPI; HI^ZPYMI TVIE QYPXI MRXMQMX'M,
QIRENIE^ TVIE TY'MR TYHSEVIE ZMI'MM #M ZMSPIE^ TVIE QYPXI ZMVKMRMX'M EPI
3VMM.
%V XVIFYM EVWI XSEXI GV'MPI HI GTXM EPI SQIRMVMM. 2YQEM EXYRGM ZSQ
EZIE GYVENYP RMQMGRMGMMPSV #M EP PY-GVYVMPSV XVIGXSEVI.
3VMGI W-EV WTYRI: KRHMXSVMM VQR PE WYTVEJE'E ZMI-'MM. 2IJGRH EPXGIZE
HIGX W GIEVR EQKMVMPI HI EHI-ZVYVM, IM VQR WYWTIRHE'M RXVI EQKMVM #M
EHIZVYVM. 7YFWXER'E MWXSVMIM WYRX TEWMYRMPI. 2Y I\MWX TR EGYQ VSQERYP
YRYM R'IPITX. 4IRXVY SVKSPMYP R'IPITXY-PYM, XSXYP XVIGI; HEV IM EY JSWX ZVISHEX#
'I^EV #M 2ETS-PISR XVIFYMI ETVE'M R JE'E ZI#RMGMIM; EY HI TEVXIE PSV QVXYVME
XYXYVSV EQKMVMPSV.
'RH Q KRHIWG G HI HSY QMM HI ERM XVMQ R YQFVE QSV'MM PYM -WYW,
R'IPIK HI GI SEQIRMM EY HSVMX R VWXMQT S EPX ZME', GLMEV #M GIEPEPX ZME'.
()746&-6)% () *-0373*-) 2-EQ R'IPIW FMRI RMGMSHEX TIRXVY GI
3PSWS3E WI FYGYV HI S GSRWMHIVE'MI TPMR HI XIEQ #M R-EQ R'IPIW RMGMSHEX
VIWTIGXYP VIPM-KMSW EP SEQIRMPSV TIRXVY IE. (I EXXIE SVM #XMMR'E #M GY HVITX
GYZRX E JSWX HMWTVI'YMX, RIKPMNEX; VEVISVM IRXY^MEWQYP E PYEX YR GEVEGXIV
QMWXMG. )WXI GLMEV S PMT-W HI KYWX E RZPYM #XMMR'E GY YR RMQF. *MPSWS3E HMQ-
TSXVMZ, HMR ZIEGYP ZIEGYVMPSV, WI FYGYV HI S JEZSEVI TI GEVI R-S QIVMX, E
GVIM PIKMXMQMXEXI EZIQ HEXSVME W-S TYRIQ PE RHSMEP. :E XVIFYM W RI
GSRZMRKIQ SHEX G EHIZVYVMPI 3PSWS3IM WYRX MRYXMPI WEY G IE RY EVI RMGM YR
EHIZV. 'Y EHIZVEX, 3PSWS3E RY HMWTYRI HI RMGM YR EHIZV. (EV RMQIRM RY ZE
MRXVE R PYQIE EHIZVYVMPSV HEG R-E XVIGYX TVMR 3PSWS3I.
RG R-EQ TYXYX E4E GI ZVIE 3PSWS3E #M GI ZSV 3PS^S-3M. 9RMM WTYR G
HIQRMXEXIE 3PSWS3IM GSRWMWX R E RY #XM GI ZVIE. 2Y G 3PSWS3E R-EV EZIE
XIQIPI IM, HEV GY IPI IE RY TSEXI RGITI RMQMG. 2-EQ TSQIRMX YR HSQI-RMY
QEM WXIVMP #M QEM MRYXMP, EXYRGM GRH P GYPXMZM TIRXVY IP RWY#M. % WXYHME TI
3PSWS3, TIRXVY E VQRI ZME'E R-XVIEK R WSGMIXEXIE PSV, IWXI E XI
GSQTVSQMXI R JE'E XY-XYVSV EGIPSVE GI EY R'IPIW G 3PSWS3E RY TSEXI 3 HIGX
YR GETMXSP EP FMSKVE3IM PSV, MEV E QYVM 3PSWSJ IWXI S VY#M-RI TI GEVI QSEVXIE R-
S TSEXI #XIVKI.
2Y E'M SFWIVZEX GYQ XS'M 3PSWS3M WJV#IWG FMRI# %GIWX PYGVY XVIFYMI W
RI HIE HI KRHMX. 8SXY#M, TY'MRM ZSV 3 EGIM GI ZSV R'IPIKI EGIEWX QMVEVI. %GIP
GI E R'IPIW-S TSEXI TVMZM WTVI 3PSWS3, GE WTVI EQMRXMVM.
1RHVME 3PSWS3PSV E JSWX HI QYPX EGIIE HI E TVMZM MHIMPI, HI E 3 R EJEV
HI IPI, HI E WI HIXE#E HI S PYQI MHIEP, GSRWMHIVEX RY QEM TY'MR GE S
WYTVIQ ZEPSEVI. )\MWXIR'E PSV E MQMXEX WXIVMPMXEXIE #M JEHSEVIE MHIMPSV. *MPSWS3M
RY XVMIWG R MHIM, GM TIRXVY IPI. #M TMIVH ZME'E RGIVGRH ^EHEVRMG W HIE ZME'
MHIMPSV. )M RY #XMY GIIE GI #XMI YPXMQYP TSIX G MHIMPI RY TVMQIWG ZME'E.
"M HI EXXIE SVM QM TEVI G YPXMQYP TSIX #XMI QEM QYPX HIGX GIP QEM
QEVI 3PSWSJ.
*MPSWS3M EY RGITYX W-QM 3I MRHMJIVIR'M R QSQIRXYP GRH QM-EQ HEX
WIEQE G RY WI TSEXI JEGI 3PSWS3I HI-GX MRHMJIVIR' TWMLMG, EHMG RXV-S
MRHITIRHIR' MREH-QMWMFMP JE' HI SVMGI WXEVI WY4IXIEWG. 2IYXVEPMXEXIE
TWMLMG IWXI GEVEGXIVYP IWIR'MEP EP 3PSWSJYPYM. /ERX R-E JSWX RMGMSHEX XVMWX. 2Y
TSX MYFM SEQIRMM GEVI RY EQIW-XIG KRHYVMPI GY VIKVIXIPI. 'E #M MHIMPI,
3PSWS3M R-EY HIWXMR. 'I GSQSH IWXI E 3 3PSWSJ!
'YQ S W TVMQMQ RZ'XYVE 3PSWS3PSV, GRH IM WYRX RIYXVM JE' HI XSX GI
IWXI #M GI RY IWXI# 2MGM YR 3PSWSJ R-EVI RYQI. 3VMGX P-EQ WXVMKE, IP RY RI ZE
EY^M. "M HEG RI-EV EY^M, R-EV TYXIE W RI VWTYRH. 'I-EV TYXIE W RI
VWTYRH YR 3PSWSJ# )WXI GMYHEX #M MRI\TPMGEFMP TIR-XVY GI SEQIRMM
JVIGZIRXIE^ 3PSWS3M GRH WMQX RIZSME GSRWSPVMM. (I GI W-SV 3 KRHMRH PE
3PSWS3, R RIZSME GIE QEM XYPFYVXSEVI#
2Y I\MWX RMQMG QEM TVSJYRH #M QEM QMWXIVMSW HIGX RIZSME GSRWSPVMM. )E
RY TSEXI 3 HI3RMX XISVIXMG, 3MRH-G RMQMG HMR IE RY TWXVQ R KRH, JV W
3I WYWTMR. 0YQIE KRHYVMPSV IWXI S MPY^MI JE' HI PYQIE WYWTMRI-PSV. 2MGM YR
3PSWSJ RY TSEXI GSRWSPE, GGM RMGMYRYP R-EVI EXX HIWXMR RGX W R'IPIEK YR
SQ. "M GY XSEXI EGIW-XIE, SEQIRMM M GEYX, HISEVIGI, TVMRXV-S EQKMVI WYW-
TIGX, IM #M RGLMTYMI E 3 QRKME'M TVMR GYRSE#XIVI. % #XM #M E XI QRKME RY
WI RXPRIWG RMGMGRH. 4IRXVY GIIE GI PI XVIFYMI PSV, 3PSWS3M RY #XMY RMQMG. 3
HEX TIR-XVY XSXHIEYRE: SVMGI 3PSWS3I IWXI S E#XITXEVI R#IPEX.
9R TSIX HI QEVI ZM^MYRI (&EYHIPEMVI, 6MPOI, HI I\IQ-TPY) E3VQ R
HSY ZIVWYVM QEM QYPX HIGX YR 3PSWSJ R XSEX STIVE WE. 4VSFMXEXIE 3PSWS3G
IWXI TYV XMQMHMXEXI. RGIVGRH W HIQSRWXVI^I GIIE GI RY WI TSEXI HIQSR-
WXVE, W HSZIHIEWG PYGVYVM IXIVSKIRI KRHMVMM #M W JEG ZEPEFMP MVIHYGXMFMPYP
WEY EFWYVHYP, 3PSWS3E WEXMWJEGI YR KYWX QIHMSGVY EP EFWSPYXYPYM. 9RISVM, QM
TEVI G XSEX 3PSWS3E WI VIHYGI PE PIKIE GEY^EPMX'MM #M S QEVI WGVF Q
ETYG. (MR QSQIRX GI RY WI TSEXI JEGI 3PSWS3I JV PIKIE GEY^EPMX'MM, XSXYP
QM TEVI E WI E4E HMRGSPS HI 3PS-^S3I.
7YRX SEQIRM GEVI #M-EY TIXVIGYX XMRIVI'IE GMXMRH RY-QEM 3PSWS3.
(I GI PM WI TEVI EQMRXMVIE EGIWXSV ERM YR ZMH, TI GEVI RY-P VIKVIX#
*MMRHG RMQMG RY-M TSEXI STVM HI PE GSRWM-HIVE'ME G 3PSWS3E IWXI YR WXEHMY, E
GVYM HIT#MVI RY RWIEQR, QEM TY'MR, S WXVEXM3GEVI. 'MRI RY RZMRKI 3-
PS^S3E QM TEVI YR RZMRW. % VQRI RXVIEKE ZME' QMN-PSGYP 3PSWS3PSV IWXI E
VQRI TI ZIGM PE QMNPSG, E XI R-JYRHE R QIHMSGVMXEXI GE RXV-YR HIWXMR.
2Y I\MWX HIGX S WMRKYV HI3RM'MI E 3PSWS3IM: RIPM-RM#XIE SEQIRMPSV
MQTIVWSREPM. )WXI GE #M GYQ EQ TYRI PE ^MH TI XS'M 3PSWS3M.
QM EHYG EQMRXI GY S IQS'MI RIWXTRMX HI I\XVESV-HMREVYP IJIGX GI P-
EY EZYX EWYTVE QIE GYZMRXIPI PYM +ISVK 7MQQIP, YR 3PSWSJ TI GEVI P-EQ MYFMX
MR3RMX: )WXI RKVS^MXSV W XI KRHI#XM GI TY'MR HMR WYJIVMR'IPI YQERM-X'MM EY
XVIGYX R 3PSWS3E IM.' )WXI HVITX G PI-E WGVMW REMRXIE XIVMFMPIM PYM QSV'M.
3EQIRMM RY ZSV W-M HIE GVI-^EVI, GM RGIEVG W-P WGY^I. 'E #M GYQ HMR TEVXIE
YRYM 3PSWSJ EV 3 S MRHIGIR' W WTYR PYGVYVMPSV TI RYQI
2Y WI TSEXI VIZIRM HI PE TSI^MI, QY^MG #M QMWXMG PE 3PSWS3I. )WXI
IZMHIRX G IPI WYRX QYPX QEM QYPX HIGX 3PSWS3E. 9R TSIX, YR GSQTS^MXSV WEY
YR QMWXMG 3PS^S-JIE^ RYQEM R QSQIRXI HI SFSWIEP, EXYRGM GRH WYRX WMPM'M
W VIZMR RWTVI S GSRHM'MI QMRSV. )M WMRKYVM #M HEY WIEQE G RY IWXI S
QRHVMI E 3 3PSWSJ, IM WMRKYVM R'IPIK GI TY'MR #XMI 3PSWS3E, GE W RY QEM
ZSVFMQ HI #XMMR'. 'I IWXI KRHMVIE, JE' HI ZMFVE'ME I\XEXMG, JE' HI GYPXYP
QIXE3^MG EP RYER'IPSV GI HI3RI#XI SVMGI TSI-^MI# "M GX HI HITEVXI IWXI
3PSWS3E HI GSRXSTMVIE GY VIE-PMX'M GEVI TEPMHM3G HI3RMXMZ PYQIE MHIMPSV R JE'E
QY^M-GMM #M E QMWXMGMM!
2Y I\MWX 3PSWS3I GVIEXSEVI. *MPSWS3E RY GVIIE^ RM-QMG. :VIEY W WTYR
G IE RI TSEXI TVI^IRXE S RSY PY-QI, HEV R-S RE#XI, R-S JIGYRHIE^. 8SX
GIIE GI WTYR 3PSWS3M IWXI GE #M GYQ EV 3 JSWX HIQYPX; RMGM S STIV HI EVX R-EV
3 XVIFYMX W 3I, 3MRHG SVMGI STIV HI EVX IWXI S PYQI R PYQI #M GE EXEVI RY-
#M EVI VE'MYRI R PY-QIE RSEWXV. 2MGM YR WMWXIQ HI 3PSWS3I RY QM-E HEX
WIRXMQIRXYP YRIM PYQM MRHITIRHIRXI HI XSX GI RY I IE. )WXI HYVIVSW, HEV E#E
I: TYXI'M GMXM G'M 3PSWS3 ZI'M ZVIE, RY ZI'M WMQ'M RMGMSHEX G HIZIRM'M YR EPX
SQ. 2EXYVEP HMRXVI 3PSWS3 I\GPYH TI YR 2MIX^WGLI, GEVI IWXI QYPX QEM QYPX
HIGX YR 3PSWSJ.
%GXMZMXEXIE VI4I\MZ R WMRI R-EVI RMGM S I\GIPIR' GEVI W-QM MRWTMVI
EHQMVE'ME. -HIMPI GEVI RY SKPMRHIWG YR HIWXMR, GM EPXI MHIM, R-EY RMGM S ZEPSEVI.
2Y IWXI HIPSG EHIZVEX G 3PSWS3M WYRX QEM ETVSETI HI VIEPMX'MPI IWIR'MEPI
HIGX GIMPEP'M. R VIEPMXEXI, IM WIVZIWG RYQEM ETEVIR'I #M WI RGLMR PE XSX GI R-
E JSWX #M RY ZE 3 (WMR-KYVYP PYGVY GEVI QM-M JEGI HVEKM).
1RHVME 3PSWS3IM E GSRWXEX R E GSRWMHIVE MHIMPI R WMRI. 3VKSPMYP EGIWXE
I ETVSETI S VY#MRI. (MR QSQIRX GI XSX GIIE GI IWXI RY TSEXI 3 GSRWMHIVEX R
WMRI, E JEGI HMR VI4I\IPI WGLIQEXMGI EPI ETEVIR'IPSV WXVYGXYVM RGLI-KEXI, GY
3REPMXEXIE R WMRI, IWXI S EFIVE'MI GEVI RY TSE-XI 3 MIVXEX. 3QYP RY TSEXI
EXMRKI HIGX YR I\XE^ EP ETEVIR'IPSV. %GIEWXE I WMRKYVE VIEPMXEXI. 4SI^ME,
QY^MGE #M QMWXMGE WIVZIWG EGIWXI ETEVIR'I WYTVIQI. 0YQIE R WMRI# 3 WYQ
HI ETEVIR'I WYTVIQI, HEG EGIWX HERW HI YQFVI EVI S QEVKMRI #M GSRWXMXYMI
S PYQI. *MPSWS3E W I\TPMGI, HEG TSEXI.
"M TIRXVY E EZIE EQMRXMVM, EXXSV RST'M XVIFYMI W PI QTVYQY'M HMR
4GVMPI WY4IXYPYM XY, G RMGM YR SGLM RY XI ZE HIWGSTIVM R RSETXIE XE. 'GM
RYQEM GY TVI'YP Z^YPYM XY ZIM ZIHIE R RST'M.
'E W-'M EHYGM EQMRXI HI XMRI, QYPXI RIKYVM HMR QYR'M XVIFYMI W 3
YVQVMX, HMWTEVM'ME EXXSV PYGVYVM R GIE' #M VIZIRMVIE PSV, GE HYT S QSEVXI
XVIGXSEVI. -EV PYQMRE XE, R QYPXI RIKYVM W 3 JSWX RZPYMX, HI QYPXI
EGSTIVMX #M-R QYPXI TMIVHYX. "M HMR QYPXI W 3 VIZIRMX, HMR QYPXI RIKYVM W 3
VIRZMEX R RZMSVVM.
"M HI TI RP'MQM, GIVYVM W 3 TVMZMX #M RYER'IPI 3IG-VYM GIV W-'M 3 JSWX
EXXIE GIVYVM. 'XI EPFEWXVYVM TSV'M R WY4IX, R JEVQIGYP GXSV EPFEWXVYVM XI-EM
RYGMX GIEWYVM, EXXIE QRKMIVM MRMQMM, HSVRMG HI GIV, HEV RIVYTX HMR IP.
7 3 XVIGYX TVMR PSGYVM TI YRHI RMQIRM R-E JSWX, GE YVQIPI XEPI W 3I
HVYQ. "M ZME'E XE W 3I YR HVYQ TI PSGYVMPI RIYQFPEXI EPI WY4IXYPYM.
4VXE# QYPXSV ETYWYVM W 3 JSWX; GY WSEVIPI W 3 WGS-FSVX. R WSEVI #M R
ETYW W XI 3 VXGMX. "M GY RSETXIE XE W 3 EGSTIVMX WSEVIPI.
8YPFYVXSV HI PYQMR, GY FVE'IPI-RXMRWI WTVI IE, WTVI XVIQYVYP PYQMRMM!
(I QYPXI SVM W 3 KLMGMX XVIQYVYP PY-QMRMM, TI GEVI, MRZSGRHY-P, W-P 3 JGYX
QEM QEVI. 1YPXI WYWTMRI HMR RST'M W PI 3 Q-TVX#MX PYM. "M W 3 XVIQY-VEX R
PYQMR.
"M XI ZSV RWS'M EQMRXMVMPI, HI GXI SVM YR GIV, S RIKY-V, YR ETYW WEY
GMRI #XMI GI WXVPYGMVI WEY RIWXVPYGMVI EM MYFMX, GE #M GYQ IPI 'M-EV 3 XVMX ZME'E
XE.
%#E R'IPIK YR WY4IX QEVI: RY IP H, YR WIRW TIV-WSREP PYQMM, GM
PYQIE XMRHI WTVI IP, GE RWTVI GIRXVYP IM. )WXI GE #M GYVR ETIPI, QYR'MM,
SEQIRMM EV IZSPYE RXV-S GSRZIVKIR' WTVI IP. 3GLMYP PYM IWXI SKPMRHE
RXMRHIVMPSV; EY^YP WY, 'MRXE 3REP E XYXYVSV WSRSVMX'MPSV; MRMQE WE, VIJYKMYP
XYXYVSV WMQ'YVMPSV #M EP TVIWMQ'MVMPSV PYQMM. %GIP SQ SHEX FSPREZ, QIHMYP WI
QFSPRZI#XI HMR JVMGE HI GSRXVEWX, HMR XIEQE MRJIVMSVMX'MM TVMR WRXEXI.
:MFVE'MMPI YRYM WY4IX QEVI XYPFYV XSEXI WMRKYVX'MPI HMR NYVYP PYM. 7EY, YR
EWXJIP HI WY4IX RY TSEXI I\MWXE HIGX HMR XIEQE HI WMRKYVXEXI E GIPSVPEP'M. %
EZIE YR WXMP MRXIVMSV RWIEQR E-'M 3 RXVIEK PYQIE MRXIVMSEV; RXVIEKE PY-
QI, YR 4Y\. 2ITYXRHY-WI RE#XI R XMRI, IWXI GE #M GYQ EV HSVM W QSEV R
XMRI. (YT XMRI, W RY QEM TSEX QYVM RMQMG! %XXE ZME' W 3 HEX PYQMM, RGX
IE W WJV-#IEWG R XMRI, GY XMRI!
%#E HI QYPX W XI V^FSMI#XM R 3MR', RGX W RY TS'M GSRGITI G HYT
XMRI EV QEM 3 GIZE. %GIWXE XVIFYMI W 3I WIRXMQIRXYP, HEG RY GSRZMRKIVIE,
SVMGVYM SQ GY HMQIRWMYRMPI WY4IXYPYM R GIPI EPI PYQMM. (EG EGIP SQ EV EZIE
#M GSRZMRKIVIE, EXYRGM RY W-EV TYXIE #XM HEG I (YQRI^IY WEY RIFYR.
7Y4IXIPI YQMPI #M YQMPMXI R-EY EGIWX WIRXMQIRX, GGM IPI, QEM QYPX HIGX XSEXI
GIPIPEPXI, WI WMQX #M WI VIGYRSWG GVIEXYVM, RY PI I VY#MRI HI E 3 GVIEXYVM. R
ERXVSTSPSKMI WI ZE HIWGLMHI YR RSY GETMXSP RYQEM GRH WIRXMQIRXYP GVIEXYVEP
ZE 3 S IZMHIR' MREH-QMWMFMP, GRH SQYP RY WI ZE QEM EHQMXI TI IP RWY#M.
'RH Q KRHIWG GI TY'MR EQ HI RZ'EX HI PE QEVMM 3PSWS3!
2MGMSHEX R-EQ EZYX RIZSMI HI /ERX, HI (IWGEVXIW WEY HI %VMWXSX, GEVI R-EY
KRHMX HIGX TIRXVY SVIPI RSEWXVI WMKYVI, TIRXVY RHSMIPMPI RSEWXVI TIVQMWI.
(EV Q-EQ STVMX PE -SZ GY TMIXEXIE YRYM WXVRITSX.
%'M Z^YX TI EGIM SEQIRM VTY#M HI FSEP# RZMR#M RHSFMXSGM'M
VIWIQREVI ZYPKEV, GY WTEMQE HMPEXRHY-PI JE'E #M GY QMVEVIE ERMQEPMG R
SGLM, EXIR'M PE RIERXYP PSV, WYRX HI^KYWXXSVM R HSVMR'E PSV HI E XVM, GEVI R-E
JSWX XSXY#M EXX HI QEVI RGX W-#M QEWGLI^I JEPMQIRXY- #M W-#M MPYQMRI^I
TMIVHIVIE. &SEPE IWXI S RJYRHXYV GI XVIFYMI XVERWJSVQEX R IXET. "M XS'M
EGIM GEVI R-EY JGYX EGIWX WEPX TEVEHS\EP VQR GY I\TVIWME GVIXMR #M
WPFEXMG, WTIVME'M HI HMQIRWMYRMPI RMQMGYPYM PSV. %GIPI XVWXYVM GLMRYMXI #M
EHRGMXI, TYWXMMRH GE TVI^IR'E MQI-HMEX #M JEXEP E YRIM TVTWXMM, EGIPI
XVWXYVM R JE'E GVSVE XVIFYME W XI HEM RETSM, W RGLM^M SGLMM WEY W PI IZM'M
R GSRGIRXVEVIE YRIM EQMRXMVM! "M GRH Q KRHIWG PE EXXIE #M EXXIE PYGVYVM
XVMWXI, PE EXXIE WTEMQI WYFMXI R RST'M #M PE EXXIE WJ#MIVM ITYM^ERXI, RMQMG
RY-QM TE-VI QEM HIQR HI YMXEX, RMQMG R-E# ZVIE W RHITVXI^ R RY #XMY GI
GSP' JIVIGEX EP QIQSVMIM, GE XGIVMPI R WPMPI HI E#XITXEVI EPI QIHMGMPSV. %GIE
XGIVI R GEVI TEGMIR'MM #M EVYRG TVMZMVM HI YV, WMQ'MRH 3IGEVI R GIPPEPX, R
GIMPEP'M, MRHMWGVI'M GEVI #XMY GI I GY IP #M GEVI EV ZVIE W #XMI QEM QYPX, TIRXVY
E EZIE, R KVEHYP HI MVIQIHMEFMP EP VIWTIGXMZYPYM, S GSRWSPEVI WEY S QLRMVI.
"M YVE GVI#XI GY EXX QEM QYPX, GY GX WYRX WSPMHEVM TVMRXV-S WSEVX TI GEVI R-EY
HSVMX-S #M R-EY E#XITXEX-S. 8GIVIE WI QVI#XI #M HIZMRI QEM ETWXSEVI GY
EXX QEM QYPX, GY GX 3IGE-VI EV EZIE QYPX HI TSZIWXMX, MR3RMX HI TSZIWXMX. '
RM-QIRM RY VYTI XGIVIE, IWXI HMR JVMGE HI E RY 3 GIP QEM GSRHEQREX, HMR JVMGE
HI E RY WEXMWJEGI SVKSPMYP ZIGMRY-PYM, HI E RY WI WMQ'M GIP QEM TMIVHYX RXVI
TMIVHY'M. R XGIVIE EGIWXSV WPM HI E#XITXEVI, EGIPE#M HIWXMR M WITE-V TI
SEQIRM GY MVIHYGXMFMPYP WTIGMMPSV, 3MRHG R IPI SEQIRMM #XMY YRMM HI EP'MM
IWIR'MEPYP, JV EXIRYEVIE RY-QIPYM, E TVSJIWMIM, E ZVWXIM. #M GRH Q KRHIWG
PE 'M-RYXE ZSMX WEY RIZSMX VI4I\MZ, PE JVYR'MPI KRHMXSEVI, WYF GEVI WI QEGMR
WTSZIHERME FSPMM, WTYW, HI RIWJV-#MXI SVM WTYW, GVI^YX YRMG, EXYRGM QM
XVIGI TI HMRE-MRXIE SGLMPSV, TVMR RIVZM #M TVMR WRKI, RGPGRH EQMR-XMVMPI #M
KRHYVMPI, YR GSRZSM HI JI'I GVMWTEXI, S WYQ HIGSRGIVXERX HI VMHYVM, ZSMRH
W WI RKVSETI R QMRI, W-QM WETI XVYTYP, TIRXVY E WI E#I^E GE PIEKRI EPI
YRYM MR3RMX EQEV. "M QM-I WGVF HI EGIWX GSRZSM HI VM-HYVM, HI EIVYP PSV
WEPXMQFERG, KVSXIWG #M JYRIFVY, HI ETVSTMIVIE PSV MRSTSVXYR, #M QM-I WGVF
HI RITYXMR'E QIE HI E RWIRMRE S WMRKYV JE', HI E WXE WMRKYV R JE-'E XSX
EXXSV SEQIRM WMRKYVM, QGMRE'M HI FSEP, RZMR#M HI IE #M HSFSV'M HI PYQIE R
GEVI M-E MRXVSHYW FSEPE. 'GM FSEPE IWXI S VIZIPE'MI TVIE QEVI TIRXVY EX'M #M
EX'M SEQIRM, GEVI EY E#XITXEX TVIE TY'MR HI PE ZME' GE HMR FSEP W R'IPIEK
#M EPXGIZE HIGX S GEXEWXVSJ. %#E HI TY'MRM SEQIRM QIVMX W 3I FSPREZM, RGX
IWXI YR RSRWIRW EFWSPYX W WYJIVI EX'M. 4IRXVY FSEP, XVIFYMI W 3M TVIKXMX
GE TIRXVY ZME'. -VE'MSREPYP IM GSRWMWX R E RI WYVTVMRHI GRH RY RI-EQ JGYX
IHYGE'ME, GRH RY WYRXIQ HIWXYP HI GST'M TIRXVY E 3 QEVM R FSEP.
7TEMQE ERMQEPMG E EXXSV 3MR'I FSPREZI VI^YPX HMR JETXYP G IPI
MRXIVTVIXIE^ FSEPE GE YR QMWXIV EP QEXI-VMIM #M RYQEM EP IM, GRH R VIEPMXEXI
RSM WYJIVMQ R QE-XIVMI GY WY4IXYP; GY WY4IXYP GVYME-M ZE WYTVEZMI'YM QEXIVME.
9R SQ FSPREZ IWXI WYTIVMSV YRYME WRXSW; HEV SVMGI SQ WRXSW WI
WMQXI WYTIVMSV YRYME FSPREZ. (I GRH I PYQIE, YR SQ WRXSW WMQXI FSEPE
EPXYME GE S 4EXEVI. )WXI YR JIP HI KEVER'MI WIGVIX TI GEVI M-S H REXYVE HI
GEVI I QRHVY JV W WTYR. 'IPI QEM SVHMREVI WIRXM-QIRXI WI REWG HMR
GSRXEGXYP SEQIRMPSV FSPREZM GY GIM WRXS#M. % JEGI TWMLSPSKME EGIWXSV VIPE'MM
EV RWIQRE E WGVMI NYWXM3GEVIE HI3RMXMZ E HI^KYWXYPYM, E QEVIPYM HI^KYWX.
3EVI GYQ W-E TYXYX GE HYT -SZ W QEM I\MWXI HMWTIVEVI; HYT
%PI\ERHVY, JETX, HYT 4PEXSR, KRHMVI, HYT 'VMWXSW, SEQIRM# 2SM XS'M R-EQ
JGYX HIGX W EH-YKQ #M W JEGIQ MWXSVME MRYXMP.
2YQEM JGRH EFWXVEG'MI HI MWXSVMI RI QEM TYXIQ EQKM; HEV MWXSVME RI
ZE HI^EQKM JGRH EFWXVEG'MI HI RSM.
8VIFYMI W RI 3I WGVF HI XS'M SEQIRMM GEVI MYFIWG XVIGYXYP. %GI#XME
RY TSX EZIE YR HIWXMR 3MRHG, FXRH YVQIPI REMRXE#MPSV, ZSV XVIFYM W WI
STVIEWG SHEX PE YVQE YVQIPSV. "M R JE'E PYM (YQRI^IY RY ZSV QEM EZIE
GYVENYP RMGM GIPYM QEM QMG SVKSPMY. %ZIQ TVIHIGIWSVM TVIE QEVM TIRXVY E RI
QEM TYXIE YMXE RETSM. "M GLMEV GY SGLMM RGLM#M, IWXI MQTSWMFMP W, RY XI
QTMIHMGM HI QEVIPI RSWXVY 4VIHIGIWSV.
3VMGI SQ GEVI MYFI#XI TR PE YPXMQE GSRWIGMR' XVIGYXYP XVIFYMI W
JEG XISPSKMI. (I-EGIIE SEQIRMM TVSJYRH VIPMKMS#M WYRX VIEG'MSREVM. )M RY TSX
MYFM TI (YQRI^IY HIGX GY JE'E RXSEVW, IP 3MRH MVIQIHMEFMP RETSME RSEWXV.
(EG TI (YQRI^IY P-EQ 3 RGLMTYMX GE S RGSVSREVI 3REP E MWXSVMIM, GE
WYTVIQE VSXYRNMVI E ZMMXSVYPYM, R-EV 3 JSWX SQ GEVI W RY GVIEH R IP, GEVI W
RY-P E#XITXI. %#E, IP W-E GSRWYQEX; HEG RY R WMRI, R RSM.
%GIE HMPEXEVI E EIVYPYM, E GIPIM QEM QMGM TVXMGIPI HI EIV )WXI GE #M
GYQ 3IGEVI EXSQ W-EV YQ4E GE YR FEPSR, W-EV HMPEXE R HMQIRWMYRM JERXEWXMGI
#M R-EM E#XIT-XE HIGX W TPIWRIEWG, W I\TPSHI^I GY XS'M #M GY XMRI. 3
XIRWMYRI WI GSQYRMG #M WI RXMRHI GE YR I\TPS^MFMP EIVMER, S ZMFVE'MI WI
GSRGIRXVIE^ R TV'M HI EIV, WI VE-QM3G #M WI QTVIYR TI RXVIEKE
WYTVEJE'. 7I ZE R-XQTPE GIZE# 'I TS'M E#XITXE# 8Y #XMM G RY WI TSEXI
RXQTPE HIGX GIZE IWIR'MEP, G RY 'M WI TSEXI RXQTPE RMQMG, HIGX XSXYP; S
VIZIPE'MI, R GE^YP GIP QEM FYR. 8I ETYG ZIVXMNYVM# 7I HMPEX GIPYPIPI GVIMIVYPYM
XY TI Q-WYVE EIVYPYM, WI-RXMRHI R XMRI RIWTYWYP EGIWXIM RIPM-RM#XM EIVMIRI#
7EY WI VIZSPX XSX GI R-EVI PIEKR R WTE-'MY, XSX GIIE GI R XMRI R-EVI PSG#
>QFIXI GEVI R-EY JSWX TIRXVY RMQIRM #M RMGMIVM; KRHYVM JV EHIVIR'I,
IQS'MM ZERI, RST'M RGLMTYMXI HI HVEKSWXI; XEMRI RKVSTEXI R E-QMRXMVM JV
MQEKMRM, XSX GI-EM XVMX JV W #XMM #M JV ZSMI #M WXVMK MRYXMPMXEXIE WEY ZVIE W-
#M WEPZI^I WYTIV4YYP#
7EY IWXI WTEMQE, EGIE WTEMQ GI WI-RGYMF R YPXMQYP EXSQ #M-P HMPEX
TI QWYVE MRI\TPMGEFMPYPYM IM, WTEMQE GEVI GMVGYP GE YR 4YMH WYFXMP HI PE XMRI
WTVI ZMFVE'MMPI EIVYPYM #M-#M I\IVGMX I\TERWMYRIE IM MVI^MWXMFMP, GSR-XEKMYRIE IM
EPEVQERX, JEVQIGYP IM HMWXVYGXMZ#
7TEMQE JEGI WTE'MYP EIVMER #M ZMFVERX. (I EGIIE RY GYRSE#XI IE RMGM
S PMQMX #M RMGM S VI^MWXIR'. 2Y E'M VIQEVGEX EFWIR'E WTE'MYPYM R TMGXYVE PYM
+S]E#
-WXSVME E VI^SPZEX QYPXI GSR4MGXI HMRXVI SEQIRM; IE R-E VI^SPZEX RW
RMGM YR GSR4MGX HMRXVI SQ #M PYQI. (EG YXSTMMPI WYRX GSRGITXMFMPI R ZME'E
SEQIRMPSV, IPI WYRX MREHQMWMFMPI R ZME'E SQYPYM. %V TYXIE I\MWXE S EV-QSRMI
3REP E SQYPYM GY IP RWY#M. -WXSVME RY I WRYP PYM %ZVEQ.
"M Q KRHIWG G HMR RGITYXYVM #M TR EWX^M R-E I\MWXEX YR WMRKYV
KRH ZIWIP.
(SRGLM#SXMWQ: E GVIHI G WI QEM TSEXI JEGI GIZE #M G EQ TYXIE 3
GSRWSPE'M HI EQKMVM.
(IXE#EVIE: E TYXIE ZSVFM HI PYGVYVM HYVIVSEWI GE HI IZMHIR'I, WIRMR
#M JV TEXSW. 4SEXI G SVMGI HIXE#EVI IWXI S XIVETIYXMG #M GE EXEVI, S
RIWMRGIVMXEXI.
R'IPITGMYRIE: E XI VIEPM^E RIYXVY R ZME' #M QSEVXI.
7YRX GLMRYMX HI E RY 3 JGYX HIGX E3VQE'MM IZM-HIRXI #M ZEPEFMPI
HIWTVI ZME'; HI E RY-M 3 JGYX RMGM YR MQR.
"M GRH Q KRHIWG PE XSEXI EHIZVYVMPI GI ZSV ZIRM HYT QMRI, #M
GRH Q KRHIWG G R-EQ TMIVHYX RMQMG %XXIE EHIZVYVM RY RI-EY WTYW
RMQMG #M R-EY EZYX GYM WTYRI, G E QEM GVIHI R IPI IWXI QEM QYPX S QMRGMYR
HIGX S IVSEVI. (EV SEVI EQ XVMX GY EHIZ-VYVM #M IVSVM# 2-EQ JSWX EP QIY
RWYQM HIGX HMRGSPS HI EHIZV #M IVSEVI, PE MRXIVWIG'ME GVSVE WI E4 EGIWX
T-QRX, GSRHEQREX PE EHIZVYVM ^EHEVRMGI #M PE IVSVM QIHMSGVI.
%GIE VIZIPE'MI WYFMX E XSX GIIE GI R-EQ XVMX, E XSX GIIE GI TSEXI RY
ZSM XVM RMGMSHEX! R'IPIKI GMRIZE WIXIE RIFYR HI E XVM, GEVI ^KYHYMI YRISVM
GSVTYP T-R PE WXVMKX WEY P RFY# HI TVIE QYPX GPSGSX RIQV-XYVMWMX# R
XSTMVIE XVIQYVRH E RXVIKMM 3MR'I YR VIKVIX WI VMHMG #M WYKVYQ SVMGI
VIWTMVE'MI, EVXRHY-RI GY MY'IEPE XVWRIXYPYM XSEX PYQIE HSVMR'IPSV, GI EQ
EGS-TIVMX-S GY KRHYP. 9R XVIQYV WIR^YEP H YR GSR'MRYX EV^XSV EGIWXIM
VIZIPE'MM, MEV NYVQMRXI #M FPIWXIQI, S EQTPSEVI HI HIWXMR. 3EVI RY WI ZE
TYXIE, RXV-YR I\GIW WYTVEYQER #M RXV-S EVHSEVI XMXERMG, W ITYM^Q ZME'E #M
W RI ITYM^Q# %L! 'YQ ZSQ VWXYVRE SHEX RXV-YR YRMZIVWEP 3SV EGIWX
YRMZIVW!
'YRSE#XI'M MRZE^ME RIWXTRMX E YRIM JSV'I RIFY-RI, R GEVI EVFSVM,
QYR'M, QVM TEV WMQTPI GETVMGMM# 3 RIPMRM#XI EKVIWMZ, HI HYVEXE IJIQIV E
YRIM WGRXIM, RZMRKI VI^MWXIR'E XYXYVSV JSVQIPSV QEXIVMIM #M RXVIGI E3VQEVIE
SVMGVIM IRIVKMM. 2Y I\MWX EXYRGM EVFSVI, RY I\MWX THYVM TI GEVI RY PI-EM
TYXIE HI^VHGMRE; QYR-'M, W RY-M VWXSVRM; QVM, W RY PI PMRM#XI#XM WEY W PI
WIGM. "M RY I\MWX QM#GEVI W RY HIZMR WXRG #M WXR-G W RY HIZMR 4YZMY.
RXVIK QEXIVMEPYP HI MQTSWMFM-PMX'M EP PYQMM WI GSRZIVXI#XI R TEWX, R EGIEWX
JSV' RIFYR #M RIZIVM3GEFMP. 6I^MWXIR'E QEXIVMIM WI ERY-PIE^ R GEPMX'MPI
ZMWYPYM #M JSV'E EGIIE TEVI YR WMQTPY ZMW. 3 QIQSVMI HMZMR EV QEM TYXIE-S
VIEQMRXM. %XYRGM GRH TYRI WXTRMVI TI WY4IX #M TI GSVT, RY QEM WYRX IY
RWYQM, GE W-S TSX R'IPIKI; MEV HYT EGIIE, QM TEVI #M QEM RIR'IPIEW. %V
TYXIE I\MWXE YR XVWRIX HMZMR, R GEVI S 3MR' WYTVIQ WEY IRIVKME PYQMM RI
HIWGSTIV RXV-S GPMTMX S WXEVI TIVQERIRX HI EFWSPYX. 7EY EV TY-XIE 3
GSRGIRXVEVIE E XSX GI RY I PIKI #M RY RGETI R PI-KI, VIEG'ME RIE#XITXEX #M
TVIZIWXMXSEVI E LESWYPYM# 7EY WPFMGMYRIE PYM (YQRI^IY, GSRGIWMM HI JVMGE
HIXVSRVMM
(I-EV XVIFYM W EPIK, HMR EXXIE #M EXXIE 3MR'I GSRGVIWGYXI GY
RIJIVMGMVIE, TI GIE QEM HVEK MRMQMM, Q-E# STVM JV VI^IVZ PE JIQIMPI
RIJIVMGMXI R HVEKSWXI #M GEVI EY HEX I\TVIWMI RIJIVMGMVMM. (IGIT'ME R HVEKSWXI
EVI PE EGIWXI JIQIM YR TEXIXMG VEV #M GSR'MRYX, YR QMWXIV HYPGI, YR RIHI3RMX
WEZYVSW, 7ETTLS, +EWTEVE 7XEQTE, .YPMI HI 0IWTMREWWI IZSG S PYQI ETEVXI,
HI QIPERGSPMM #M HIGIT'MM, YR YRMZIVW HI WJ#MIVM JIQMRMRI, HI MRMQM RI-
GSRWSPEXI. "M HEG E# RGIVGE W HI3RIWG JEVQIGYP YRMG EP RIJIVMGMVMPSV, EXYRGM
R-E# TYXIE XVIGI TIWXI HIPMGEXI'IE GEVI ZSEPIE^ EXX HI GMYHEX EGIEWX
RIJIVMGMVI. 9R FV-FEX TVWMX WEY R#IPEX R HVEKSWXI SJIV S MQEKMRI QEM
TY'MR HYVIVSEW #M R XSX GE^YP QEM TY'MR GMYHEX, 3MRH-G TSWMFMPMXEXIE
FVFEXYPYM HI E 3 JIVMGMX 'MRI HI IP R-WY#M, HI FVF'ME PYM, R RMGM YR GE^ HI
ZEPSVM GSQTPI-QIRXEVI IM. *MI IP GLMEV TSIX, GSRHM'ME QEWGYPMR P SFPM-K W
TWXVI^I S HMWXER' HI RIJIVMGMVIE PYM #M HI MYFMXE GEVI EV 3 XVIFYMX W-P
MYFIEWG. R XSX GE^YP, IP EVI GSR-WSPEVIE HMWTVI'YPYM REXYVEP EP FVFEXYPYM
TIRXVY JIQIMI. )WXI MRIWXIXMG #M PE# HIGIT'ME FVFEXYPYM; HI EGIIE, XS'M QEVMM
RIJIVMGM'M R HVEKSWXI EY WGSW HMR HIGIT'ME PSV VE'M-YRM HI WYTIVMSVMXEXI, HI
QRHVMI, GE #M GYQ JETXYP HI E 3 JSWX TVWM'M WEY HI E RY PM WI 3 VWTYRW
HVEKSWXIM PI-EV 3 4EXEX SVKSPMYP. &MRI HI IWIR'E FVFEXYPYM HI E 3 JIVMGMX WEY
RIJIVMGMX R QSH MQERIRX; TVSTVME PSV GSRHM'MI IWXI HI3RMX QEM TY'MR HI
VIPEXMZMXEXIE WI\IPSV HIGX E JI-QIMM. 7I TSEXI ZSVFM HIWTVI FVFEX, GRH R-EV
3 JSWX #M R-EV 3 RMGM S JIQIMI: EGIPE#M GE^ RY I ZEPEFMP TIRXVY JIQIMI. *V
FVFEX, JIQIME IWXI S GSRXVEHMG'MI R WMRI.
)WXI TVSFPIQEXMG HEG S HIGIT'MI R HVEKSWXI EHR-GI#XI TVIE QYPX YR
FVFEX; HEV IWXI HI S GSZV#MXSEVI IZMHIR' XVERWJSVQEVIE GSRWIGYXMZ YRIM
HIGIT'MM HI EGIEWX REXYV, PE JIQIM. %XYRGM, JEVQIGYPYM WIR^YEP, TVMZMVMM
MRHMVIGXI, HEV MRXIVIWEXI, EPYVMM GYGIVMXSEVI, Q-VMX HI MQTIVXMRIR'IPI
MRZSPYRXEVI EPI MRWXMRGXYPYM, PM WI WYFWXMXYMI S TEPSEVI VI4I\MZ, TVMZMVM
HIXE#EXI, S KVEZMXE-XI MREGGIWMFMP #M YR MRHI3RMX R 'MRYX, YR MRHI3RMX TSV-RMX
HMR GSRXVEVMIVIE #M XVMWXI'IE WMQ'YVMPSV, HMR MRXIVMSVM-^EVIE WIR^YEPMX'MM. 3
HIGIT'MI R HVEKSWXI ETVSTMI TI JIQIMI QEM QYPX HI W3R'IRMI HIGX RY #XMY
GXI RJVR-KIVM #M WEPXYVM TIWXI RJVRKIVM EPI FVFEXYPYM.
RXVI S JIQIMI QIHMSGV #M YR FVFEX QIHMSGVY, JI-QIME IWXI WY4IXI#XI
WYTIVMSEV. RXVI S JIQIMI WYTIVM-SEV #M YR FVFEX WYTIVMSV, FVFEXYP IWXI
MR3RMX QEM RYER'EX, QEM TVSJYRH #M QEM HMJIVIR'MEX.
9R FVFEX QIHMSGVY IWXI XSXHIEYRE RIYXVY, PMTWMX HI EGGIRX TIVWSREP,
HI VIEG'MM WTIGM3GI, TI GRH S JIQIMI, SVMGX HI MRJIVMSEV EV 3 IE, #M WGSEXI
HMR HI3GMIR'IPI WI\YPYM VIEG'MM MRXIVIWERXI, YR NSG JV WIQRM3GE'MI MRXI-
VMSEV, HEV I\XVIQ HI HMJIVIR'MEX I\XIVMSV.
8YXYVSV JIQIMPSV R^IWXVEXI, RIJIVMGMVIE R HVEKSWXI PI-E JSWX S ^IWXVI
HMZMR. (YT S EWXJIP HI XVERWJSVQEVI, IPI EY HIZIRMX MRGSQIRWYVEFMPI
GIPSVPEPXI. 3 VIRYR'EVI KVE'MSEW #M S TEWMYRI GI W-EV RYXVM HMR JSGYP MQEKMREV
EP WXIPIPSV PI WGYXI#XI HI MQTVIGE'MMPI JEXEPI TVWMVMM. 8SEXI EGIWXI JIQIM
EFERHSREXI EY JSPSWMX ZIVWYP WEY WGVMWSEVIE TIRXVY E WI GSRWSPE R GIPIPEPXI
MYFMVM, EPI MY-FM'MPSV PSV. 1EVMERE %PGSJSVEHS WEY .YPMI HI 0IWTMREWWI #M HSVIEY
QSEVXIE TIRXVY GE TVI^IR'E PSV W RY 3I S VIQY#GEVI EQER'MPSV PSV
RIWXEXSVRMGM. %WXJIP HI KIRIVS-^MX'M TEXSPSKMGI WI REWG R WY4IXIPI R
PMGLMHEVI. "M R PMGLMHEVI IWXI SVMGI WY4IX GEVI, JGRHY-#M HMR TEWMYRI YR
HIWXMR, RY WI TSEXI QTPMRM R TEWMYRI.
7Y4IXIPI EV^XSEVI EPI EGIWXSV JIQIM EY JSWX TVIHIW-XMREXI HIGIT'MIM,
3MRHG TY'MRM WYRX FVFE'MM GEVI EV TY-XIE ENYRKI PE S JIFV EXX HI
QMWXYMXSEVI. 9R FVFEX RY WI ITYM^IE^ R MYFMVI; GIIE GI I IWIR'MEP XVIGI,
RYQEM, TVMR MYFMVI. )WIR'MEPYP HIT#I#XI YRHIZE PYQIE WIRXM-QIRXIPSV #M E
TEWMYRMPSV. 2YQEM JIQIMPI EY S GSRGIT'MI GEXEWXVS3G E MYFMVMM.
3 MYFMVI GEVI RXVIGI MR3RMX R MRXIRWMXEXI I\MKIR'I-I #M 3REPMX'MPI
FMSPSKMGI TVIHIWXMRIE^ PE RIJIVMGMVI QEM QYPX HIGX S FSEP. % 3 EPIEWE
TEWMYRMM IWXI TIRXVY JI-QIMI YR HI^EWXVY, TI GEVI RY-P RXVI^VI#XI GPEV, HMR
GEY^E EGIPSV WJ#MIVM GI PE RGITYX WYRX I\XE^I. *E' HI RMZIPYP YRIM EWIQIRIE
TEWMYRM, SVMGI VIEPM^EVI IWXI S HIGIT'MI #M S GSQTVSQMXIVI E MYFMVMM. 8S'M QEVMM
EQSVI-^E'M EY ZSVFMX HI QSEVXI, RY 3MRHG MYFMVIE EV 3 RVYHM-X GY QSEVXIE,
GM HMR GEY^ G QVKMRMVIE ZMI'MM RY TSE-XI TVI^IRXE RIKEXMZ MR3RMXYP QSV'MM. 3
QEVI MYFMVI WJV-#I#XI R I\XE^YP QSV'MM 3MRHG, HI TVIE QYPX I\XE^, E WJV#MX
ZME'E. )\XE^YP I GSVS^MZ #M HMWXVYKXSV, 3MRHG EJIGXIE^ GIRXVY- E XSX GI IWXI;
IP I WYTVIQE MRHMWGVI'MI HMR MYFMVI. (YT IP, RY QEM TSEXI 3 RMQMG, 3MRHG IP
WJV#I#XI XSXYP. )\XE^YP WJV#I#XI #M RIWJV#MXYP QSV'MM. -YFMVIE QMWXMG IWXI GIP
QEM ^HVSFMXSV I\IQTPY. (I GI IPERYVMPSV QMWXMGI PI WYGGIH YR WIRXMQIRX
TIRMFMP HI RIERX, S EVMHMXEXI E GSR#XMMR'IM# -RHMWGVI'MMPI YPXMQI EPI I\XE^YPYM,
MQTSWMFMPMXEXIE GE I\XE^YPYM W-M QEM WYGGIE-H GIZE R EJEV HI RIFYRMI.
2Y IWXI PE 7JRXE 8IVI^E, TEXVSERE 7TERMIM #M E QIE, S HIGIT'MI HMZMR
R HVEKSWXI WEY S HIGIT'MI R HVEKSW-XIE HMZMR# 2Y RM WI TEVI YRISVM, R
MYFMVIE QMWXMG E 73RXIM 8IVI^E, GIVYP TVIE QMG #M MR3RMXYP EGGIWMFMP# #M QM WI
TEVI YRISVM G EGIEWX 7JRX, GEVI PEW R YVQ TI XS'M W3R'MM, E HIZEWXEX
GIVYVMPI
6IRYR'EVIE, R WY4IXYP YRIM JIQIM, IWXI GY XSXYP EPXE HIGX PE FVFE'M.
RJVRKIVMPI MRMQMM WYRX TIRXVY YR FV-FEX TVMPINYVM HI QIHMXE'MI; R JIQIMI, IPI
M RJVRK I\MW-XIR'E, RGX SVMGI JIQIMI TI MRMQE IM TMIVI. -PSKMGYP JIQMRMR IWXI
PSKMGE MRMQMM'. (YT GIEPEPX PSKMG (E VE'MYRMM, E FYRYPYM-WMQ', E FVFE'MPSV
QIHMSGVM), S HIGIT'MI R HVE-KSWXI TSEXI W RWIQRI S VIRYR'EVI PE HVEKSWXI;
HYT PSKMGE MRMQMM, S HIGIT'MI R HVEKSWXI, S QEVI HIGIT'MI HVEKSWXI IWXI S
VIRYR'EVI PE PYQI. 4I TPER WIRXMQIRXEP, JIQIMPI XVEK QEM VITIHI YPXMQIPI
GSRGPY^MM HIGX FVFE-'MM. 2IJIVMGMXIPI R HVEKSWXI HI GEVI ZSVFIWG EY XVMX
ZME'E PE S XIRWMYRI GEVI GSQTVSQMXI RMZIPYP QIHMXE'MMPSV #M EP KRHMVMM. )WXI HI
S QMI HI SVM QEM Y#SV W-'M QIHMXI^M #M W-'M KRHI#XM S RIJIVMGMVI, HIGX W-S
XVMI#XM GY XSEXI VMW-GYVMPI IM. RG S HEX, KRHMXSVMM RY TSX 3 WEPZE'M.
(EG TR #M &YHHLE E KWMX YR WYFXIVJYKMY TIR-XVY E NYWXM3GE WXEVIE
HI RIWMRYGMHIVI, EXYRGM RY XVIFYMI W WI QEM JEG TI EGIEWX GLIWXMYRI
RMQRYM RMGM S SFM-IG'MI. )WXI GLMEV HI QMVEX GYQ HI PE &YHHLE #M TR EW-X^M
TVSFPIQE WMRYGMHIVMM R-E JSWX HIGPEVEX GLIWXMYRI RGLMW. 'I I HVITX,
KRHMVIE S3GMEP R-E HIWGLMW-S RMGM-SHEX; HEV EGIM G'MZE TSI'M #M YRY-HSM
3PSWS3 HI GI EY QEM HMWGYXEX-S WEY EQMRXMX-S# "M EGIM WMRYGMKE#M JV RYQV #M
JV RYQI, GYQ HI-EY RHV^RMX W JEG HI VY#MRI RYQIPI GIPYM QEM QEVI
R'IPITX#
2MGM YR SQ R-EV XVIFYM W T#IEWG R ZME' REMR-XI HI E EZIE
WIRXMQIRXYP YRIM JSV'I MR3RMXI. 4VMR EGIEW-XE, RY R'IPIK RMGM JSV'E 3^MG #M RMGM
E3VQEVIE FVYXEP, HMVIGX, GM S EGYQYPEVI HI IRIVKMI PYRXVMG, R JE'E G-VIME
W TPIEWG XSEXI JSV'IPI 3^MGI SVKERM^EXI WEY RISV-KERM^EXI. *MIGEVI QSQIRX
HMR ZME' EV XVIFYM JSPSWMX GE TVMPIN EP YRIM EWIQIRIE EGYQYPVM. R SVMGI
RJVRKIVI #M HYT SVMGI RJVRKIVI, XVIFYMI PYEX S EXMXYHMRI HI 3\M-XEXI
RGSVHEX, GY SGLM EKVIWMZM #M W3HXSVM, QMRM EHY-REXI TR PE GVMWTEVI, GY
WRKIPI RXV-YR ZYPGERMWQ GEPGYPEX. 3VMGI RJVRKIVI XVIFYMI YXMPM^EX GE S
ZIVM3GE-VI E JSV'IM #M E HMWTVI'YPYM. %V XVIFYM 3\EXI VIKYPMPI #M I\IVGM'MMPI
RIGIWEVI TIRXVY GYPXMZEVIE YRIM RGVIHIVM EF-WSPYXI R WMRI, TIRXVY RZMRKIVIE
#M RFY#MVIE SVMGVIM RHSMIPM. 7GITXMGMWQYP RY TSEXI 3 HIT#MX HIGX TVMRXV-S
KMQREWXMG EP GVIM VMXQ EV M^ZSV HMVIGX HMR MPY^MMPI #M HMPEXVMPI QIKEPSQERMIM.
3VMGI JIP HI VMXQ IWXI S EVQ QTSXVMZE WGITXMGMWQYPYM, E HMWTIVVMM #M E
TIWMQMWQYPYM. 6MXQYP, GE VIEG'MI ZSMX, EV XVIFYM W RY PMTWIEWG RMGM-SHEX R
XVEXEQIRXYP FSPMPSV JV PIEG, HMR GEVI JEG R TVMQYP VRH TEVXI WGITXMGMWQYP,
HMWTIVEVIE #M TIWMQMW-QYP.
6IWTMVE'MIM W M WI HIE S KVEZMXEXI EQTP #M GSRGIR-XVEX, GE #M GYQ
MRXIVZEPIPI IM EV 3\E MRXIVZEPI GSWQMGI; RIVZMM, EVGYVM RGSVHEXI TR PE
TPIWRMVI; XYXYVSV SVKE-RIPSV W PI GVIEWG EGXMZMXEXIE PE QWYVE RMZIPYPYM KIRI-
VEP; GIIE GI RYQMQ WTMVMX W ZMFVI^I #M R YPXMQE GIPYP, MEV WY4IXYP W 3 HEX HI
QYPX GVRMM XVME TMIVHYX R WSQRYP QEXIVMIM.
>MPRMG GXIZE QMRYXI HI EWXJIP HI I\IVGM'MM HI^ZSPX YR WIRXMQIRX HI
JSV' MR3RMX #M EGYQYPIE^ S IRIVKMI MRXI-VMSEV, TVMR GEVI RI TYXIQ VMHMGE
HIEWYTVE TYRGXIPSV WG^YXI EPI ZMXEPMX'MM. RGSVHEVIE JERXEWXMG PE GEVI RI
WYTYRIQ SVKERMWQYP HM^SPZ WTMVMXYP R GSVT #M VMHMG HITVIWMYRIE SVKERMG PE
YR RMZIP TI GEVI GSVTYP RY P-EV TYXIE EXMRKI TVMR WMRI RWY#M. R EGIEWX
GSRJY^MI, SQYP IWXI QEM YRMXEV #M QEM GIRXVEX HIGX R EVQSRME WYTIV3-GMEP
HI GEVI WI FYGYV R MVIWTSRWEFMPMXEXIE WRX'MM. 8S'M SEQIRMM WRXS#M WYRX
MVIWTSRWEFMPM, 3MRHG R-EY RXVIFVMPI FSPMM, PE GEVI W VWTYRH R 3IGEVI GPMT.
(EG Q-E# 3 SGYTEX GY MWXSVME, HI QYPX E# 3 QYVMX HI XVMWXI'I.
)WXI RKVS^MXSV W-'M HEM WIEQE GX W-E GLIPXYMX R JETXI #M GI QMG TVI' EY
IPI. 3 JETX R IE RW#M IWXI XS-XYP, IWXI YR EFWSPYX; R KRHYP RSWXVY, YR
RMQMG, S R-GLMTYMVI. -EV R JETX, KRHYP IWXI VI4I\YP RMQMGYPYM, YQFVE
RGLMTYMVMM.
7 EY^M HI VIXVEKIVIE WYFMX E GYMZE, HEV RY HI PIRXE PYM HIGEHIR'.
3EQIRM GEVI RXVIVYT HISHEX EGXM-ZMXEXIE R TPMR WYGGIW #M, JV W PEWI
WGVMWSVM, TPIEG YRHIZE, WTVI E RY QEM GSRXMRYE RMQMG, WTVI E RGITI R
WJV#MXYP PSV GIZE RIEY^MX, RIFRYMX, XEVM #M QRHVM RXV-S GEXEWXVSJ. 7YRX
RYQEM GXIZE QEVM TVFY#MVM GEVI ZSVFIWG HI ZMMXSVYP KIRYPYM YQER. %GIM
SEQIRM GEVI EY Z^YX S EPX PYQI, EXYRGM GRH EY EZYX XSXYP HI G#XMKEX R
EGIEWXE! :SMR'E HI E JEGI GIZE HI3RMXMZ, MRHITIRHIRX HI XMQT, HI XMRI, HI
SVMGI GEXIKSVMI, HMRGSPS HI R'IPIKI-VI, HI QM#GEVI #M GYQZE HMRGSPS HI
ZI#RMGMI! (EG W-EV TYXIE QTMIXVM YR JYPKIV, W VQR RIWXVQYXEX S GS-
PSER HI JSG, GY XIQIPME R GIV! 7 EZIQ S TVSF JV HI WIEQR E YRIM VIPE'MM
HI EXXIE SVM HSVMX, HEV RMGMSHEX QTPMRMX, W #XMQ #M RSM SHEX G RY QEM
WXQ NSW, G-#M EVI #M TQRXYP RP'MQMPI PYM!
7EY W HIZMR SHEX PYQMRE KVIE, W-S TMTMQ, W RI QRKMI VI^MWXIR'E
IM, W-S WMQ'MQ R GEVRI, GE W #XMQ G #M GEVRIE EV TYXIE ZIRM HI YRHIZE HI
WYW! 'GM ZVIQ, QTSXVMZE XYXYVSV TVSFIPSV #M IZMHIR'IPSV, W #XMQ HEG RY
I\MWX TIRXVY RSM #M S EPX GSRHM'MI, HEG WSEVXE RY I S R#IPGMYRI #M HEG, R-
EQ TYXIE W RI YVGQ TI S WGEV E GSRHM'MMPSV, TI XVITXIPI EPXSV WSV'M, R EPXI
JSVQI HI HIWXMR, R EPX HIWXMR.
:M^MYRIE MRXIVMSEV E MQTSWMFMPYPYM IWXI S VIEPMXEXI EXX HI ZHMX #M HI
^HVSFMXSEVI, G IE HIWGSTIV XSX EX-XIE PYQM TSWMFMPI TI GX RSM EQ ZVIE W
3Q EP'MM, R EPXI GSRHM'MM #M R EPXI WSV'M.
"M IY WMQX GYQ WI RGIT PYQMPI, GYQ VIREWG GY 3VIE #M GYQ QSV R
XSEXI!
4I VIKVIXYP HI E RY 3 (YQRI^IY E G^YX %HEQ. "M HEG RY IWXI
EHIZVEX G TGEXIPI RSEWXVI HIVMZ HMR TGEXYP SVMKMREV, TEVI IZMHIRX G
XSEXI VIKVIXIPI TPIEG HMR EGIP VIKVIX.
'YXEVIE KPSVMIM M^ZSV#XI HMR JVMGE HI E QYVM WMR-KYV, HMR HSVMR'E HI
E XI HMWXVYKI R TYFPMG. 2YQEM GIM JIVMGM'M R KPSVMI EY HIKVEHEX-S R ZERMXEXI
EFWYVH. 2Y WYRX KIPSW HIGX TI S JSVQ HI KPSVMI; W 3 JSWX GIPIFVY R SGLMM
REMRXE#MPSV, HEV RY EM GSRXIQTSVERMPSV WEY EM TSWXIVMX'MM. 2MQMG RY Q TSEXI
QRKME G -WYW R-E EY^MX HI QMRI.
7YRX GPMTI GRH QM ZMRI W QFV'M#I^ TQRXYP #M YPXMQIM ZMIX'M W-M
EVX VIGYRS#XMR'. 'MRI #XMI GI GSP' YMXEX EP WY4IXYPYM MRWTMV EWXJIP HI HSVMR'I,
GEVI RY VS-HIWG R KRHYVM!
:--.
3EVI WI TSEXI GE EXXIE XVMWXI'M JV RYQI W 3 HMW-TVYX JV YVQ, GE
EFYVMM, GE TVEJYP #M GE JYQYP# 3EVI RY W-EY RWGYX SEQIRM GEVI W HIE HI
YVQE EXXSV #M EXXSV XVMWXI'M ETYWI, W HIE I\TVIWMI #M W VWGYQTIVI EQEVYP
MR3RMX EP I\MWXIR'IPSV ERSRMQI# 7-EV TYXIE W I\MWXI EWXJIP HI SEQIRM, HMR
QSQIRX GI WYRX EXXIE XVMW-XI'M.
3EVI W RY 3I RMQIRM GEVI W EHYRI R WMRI X-GIVIE EXXSV PSGYVM HMR
QYR'M, GEVI W 3I WGEJERHVY R WYXIPI #M QMMPI HI ERM EPI EGIWXSV XGIVM,
EGYQYPEXI #M GVIWGYXI TR PE E HIZIRM QEXIVMI, RMQIRM GEVI W TM-TMI TYPWYP
EGIPSV XGIVM #M W PI WJVQI NYKYP QMPIREV, RMQIRM GEVI W-#M ME VWTYRHIVIE
TIRXVY XSX GI R-E ZSVFMX RG#
8VIFYMI W 3I GMRIZE GEVI W VYT XGIVMPI REXYVMM GE W PI RKVSETI R IP.
3EVI EY XVMX 3MR'I GEVI W WI 3 QTPMRMX R TSWMFMPM-X'MPI PSV #M EPI ZMI'MM R
E#E QWYV, GE W 3 V^FYREX HSVMR'IPI RIQTPMRMXI EPI EXXSV# *SWX-EY 3MR'I
GEVI R-EY RKVSTEX RMGM YR VIKVIX #M RMGM YR ZMW, TVIGYQ EY JSWX RIRYQVEXI
GEVI #M-EY RKVSTEX RIQRKMIVM, QEM VITI-HI HIGX FVE'I, SGLM WEY ^QFIX#
"M EXXSV WY4IXI, #M EXXSV XVYTYVM PMTWMXI HI GSRWS-PEVIE RST'MPSV HI
HVEKSWXI, G'M ZSV STYRI S PMTW HI HI-GIT'MI R MYFMVI WEY G'M ZSV TYXIE
RZMRKI VIKVIXYP R EQMRXMVIE HVEKSWXIM#
8VIFYMI W 3 JSWX GMRIZE GEVI, TVMR MYFMVI, W RY 3 GYRSWGYX VIKVIXI #M
RIZSME HI GSRWSPEVI RWGYX HMR IPI.
"M SEVI WI TSEXI GE RXVIEKE GYPXYV W WI FE^I^I TI TVSFPIQI JEPWI#
%XXIE ZIEGYVM R YVQ, #M WI QEM ZSV-FI#XI HI JIVMGMVI, EXXIE GSR4MGXI, #M WI
QEM HMWGYX HI MRHMZMH-WSGMIXEXI, EXXIE RJYRHXYVM EPI MWXSVMIM, #M WI GVIHI R
TVSKVIW, R ZEPSVM #M EXXIE IZMHIR'I EPI YRIM HVEQI MVI^SPZEFMPI, RZPYMXI #M
JEPWM3GEXI R XISVMM #M GVI-HMR'I# ' SEQIRMM GVIH R GYPXYV, RY I HI QMVEX, HEV
I HI QMVEX G WYRX QRHVM HI IE.
"M SEVI RY WI ZE KWM RMQIRM GEVI W WTYR EWXJIP HI PYGVYVM JV HMWTVI'
#M W 3 HIT#MX GYPXYVE R E#E QWY-V, RGX W-M 3I IKEP HIWXMRYP IM# 2Y WI ZE
KWM SEVI RM-QIRM R WXEVI W JEG YR FMPER' ZEPEFMP, W #XMQ SHEX XS'M GYQ
WXQ, HEG QEM TSEXI 3 WEPZEX GIZE WEY HEG WYR-XIQ R TVEK, R RGITYX#
'GM IWXI REXYVEP W RY QEM EGGITXQ E 3 LV'YM'M HI XIEQE EXXSV VI^YPXEXI
MQTVS-FEFMPI.
8VIFYMI W I\MWXI GMRIZE GEVI W RI EVEXI YRHI EQ ENYRW GY GYPXYVE, HEV,
QEM GY WIEQ, YRHI EQ ENYRW R IE. 'GM HEG TYXIQ XVM JV W #XMQ YRHI
WYRXIQ, RY TYXIQ QYVM JV W #XMQ YRHI EQ JSWX.
3VMGI WJ#MIVI RI TSEVX PE QEVKMRMPI IYPYM, PE GE-TXYP RSWXVY. 'GM
SVMGI WJ#MIVI WI RE#XI HMRXV-S WJV-#IEP, R GEVI RI YMXQ PE RSM GE TIRXVY E
RI EHYRE YP-XMQE SEV.
'MRI EV QEM EZIE GYVENYP W ZSVFIEWG R WJ#MIVI HIWTVI
TIVWSREPMXEXI', GEVEGXIV' #M EPXI IZMHIR'I EPI GYPXYVMM# (EV IWXI S PE#MXEXI E RY
ZSVFM HIWTVI XVMWXI'I, RMQMGRMGMI #M EPXI IZMHIR'I EPI ZMI'MM.
(IWTVI IZMHIR'IPI HMR YVQ, GI-EY WTYW 3PSWS3M# 2MGM GX YR EGSVH HMR
WMQJSRME RIQTPMRMX E PYM 7GLYFIVX.
3EVI HI GI SQYP WI XIQI EXX HI QYPX HI ZMMXSV, GRH XVIGYXYP
NYWXM3G S XIEQ #M QEM QEVI# %XXIE #M EXXIE QMPMSERI HI ERM R GEVI
YRMZIVWYP W-E HMWTIRWEX HI RSM RY TVSZSEG S WIR^E'MI HI ZMH #M HI RIR'IPIW
QEM ^KYHYMXSEVI HIGX EGIIE E HMWTEVM'MIM TVSTVMM# (I PE RI-RGITYXYP
RIERXYPYM #M TR PE RXMYP SQ, GSR#XMMR'E R-E JSWX WMQ'MX GE YR KSP #M EWXJIP,
RMGM SQYP GE S RIGIWM-XEXI. %FWSPYX RMQMG R-E TVIKXMX ETEVM'ME SQYPYM. 9RM-
ZIVWYP EV 3 TYXYX W HMWTEV JV W 3 #XMYX GIZE HI IP RWY#M.
3QYP E ETVYX TVIE XV^MY. R WMRI, EGIWXE RY I YR JETX EXX HI KVEZ.
4IRXVY MPY^MMPI PE GEVI R QSH REXYVEP EZIQ HVITXYP, IWXI RW S GEXEWXVSJ. "M
GEXEWXVSJE EV 3 TYXYX 3 RYQMX HI^EQKMVI HEG, TR PE ETEVM'ME SQY-PYM,
ERXIGIHIR'I EV 3 TVIKXMX EGIEWX ETEVM'MI. 3QYP RY IWXI REXYV #M RY WI
WMQXI GE EXEVI. 2MGMYRYP HMRXVI RSM R-EVI XVEHM'MI R REXYV; RI-EQ RWGYX TVIE
VIGIRX. 2-EZIQ RMGM S PIKXYV GY XSX GI E JSWX.
3QYP RY WI TSEXI HMWTIRWE HI RMQMG; SQYP WI TSEXI HMWTIRWE HI XSX.
'SRXVEHMG'ME WI ZE VI^SPZE GRH IP WI ZE HMWTIRWE HI WMRI RWY#M.
:VIEY W QSV, RYQEM 3MRHG RY WYRX RIQYVMXSV. "M HEG QM W-EV SJIVM,
TVMRXV-S I\GIT'MI EFWSPYX, RIQY-VMVIE, R-E# TVMQM-S, 3MRHG ZI#RMGME GI QM-EV
WXE R JE' RY Q-EV TYXIE QRKME HI EFWIR'E GIPIM GI Q-E TVI-GIHEX.
2IQYVMVIE GVI#XMR RY WEXMWJEGI S WIXI MR3RMX HI I\MWXIR'. 8SEXI VIPMKMMPI R-
EY JGYX HIGX W EWXQTIVI S WIXI EPI GVIM HMQIRWMYRM WYRX GSQTEVEFMPI
HSEV HM-QIRWMYRMPSV I\MWXIR'IM. (SWXSMIZWOM EVI HVITXEXI: HEG RY I\MWX
RIQYVMVI, XSXYP I TIVQMW. (EV GYQ EGIEWX RIQYVMVI RY Q I\GPYHI QEM TY'MR
HMR XSX GI Q-E TVI-GIHEX, I\MWXIR'E RIQYVMVMM PMQMXEXI TIVQMXI #M IE XSX, GE
SVMGI XISVMI E QYVMVMM.
R'IPIK JSEVXI FMRI G SEQIRMM RY QEM TSX GVIHI R RIQYVMVI, HEV RY
R'IPIK GYQ HI-EY TYXYX-S EFERHSRE E#E HI Y#SV. 2IQYVMVIE XVIFYME JGYX
YR XEFY TIRXVY VE'MYRI, MEV XS'M SEQIRMM WYRX QYVMXSVM', MRXIV^MW GE TVIQMW
HI WMPSKMWQ. )WXI S E#E HI QEVI WIXI HI I\MW-XIR' R RIQYVMVI, RGX WYRX
MR3RMX QEM ETVSETI HI TI-WMQMWQ EGIM GEVI RY GVIH R IE, HIGX EGIM GEVI EV
GVIHI. 2IQYVMVIE IWXI WYTVIQE E3VQEVI E ZMI'MM. ' KRHYVMPI R-EY JGYX
ZMI'MM GSRGIWME RIQYVMVMM, PI GSQTVSQMXI TI ZIGM. -EV#M RY R'IPIK, GYQ HI-EY
HMWTVYX HI TI WYTVE-JE'E TQRXYPYM TSTSEVIPI GEVI EY GVI^YX R RIQYVMVI.
+RHYP RIQYVMVMM EV XVIFYM W 3I EXX HI ZMXEPM^ERX, RGX HMR IP W VWEV YR
I\XE^ GSRXMRYY, GEVI W RJVRK, PE VRHYP WY, JEXEPMX'MPI FMSPSKMIM.
'VI#XMRMWQYP E GSRGI-TYX G RY WI TSEXI HIZIRM IXIVR HIGX TVMR QSEVXI.
%WXJIP, R GVI#XMRMWQ RIQYVMVIE E JSWX MRXIVTVIXEX RIKE-XMZ. R PSG GE HMR
RIQYVMVI W 3 JGYX YR VIWSVX EP ZMI'MM, GVI#XMRMWQYP E RKYWXEX ZME'E EGIEWXE #M
E VTMX RIQYVM-VMM SVMGI ZIVM3GEVI HMVIGX. R GVI#XMRMWQ, SQYP RY WI RE#XI
RIQYVMXSV, GM QSEVI RIQYVMXSV. 2YQEM R YPXMQE WY4EVI RGITI E 3. 7MRKYVYP
TVMPIN HI E HIZIRM RIQYVM-XSV IWXI QSEVXIE. %MGM GSRWMWX HYT I\MWXIR'E PYM
-WYW EP HSMPIE MRHIWGMJVEFMP EP GVI#XMRMWQYPYM.
'VI#XMRMM EY VEXEX RIQYVMVIE. % RY QYVM GVI#XMR WEY HIWTVI S EPX
RIQYVMVI
2Y I\MWX, R JSRH, HIGX QY^MG VIPMKMSEW. R WIRWYP IM YPXMQ, QY^MGE
RY TSEXI 3 YR SVKER HI I\TVI-WMI EP EGIWXIM PYQM. "M XSX E#E: RY I\MWX, R
JSRH, HIGX QY^MG XVMWX. &YGYVMMPI RY-#M QVXYVMWIWG RMGMSHEX YPXMQYP
GYZRX. 'I-EV EZIE EXYRGM W WTYR R KPEW #M R XSRYVM#
(EG (YQRI^IY EV 3 JGYX PYQIE RSEWXV EXX HI TIVJIGX TI GX
&EGL PYQIE HI HMZMR!
(I W-EV 3 RWGYX SQYP RIQYVMXSV, GI JSVQ EV 3 PYEX HSVMR'E HI
QSEVXI# 7-EV 3 ZSVFMX EXYRGM HI JVMGE HI E RY QYVM. "M QSEVXIE R-EV 3 JSWX QEM
TY'MR S SVSEVI.
'YQ HI RY I#XM KIPSW, (SEQRI, TI 4GVMPI QMW-XYMXSEVI HMR SQ, TI
XVIQYVYP HMR JSGYP GVIEXYVMM XEPI, TI LEPYGMRE'MMPI YQFVIPSV XEPI XIVIWXVI# (I GI
RY 'M-I JVMG HI M^FRHE XIQIVMPSV GVIEXYVEPI, HI MQTIVMYP RWGYX TI VYMRIPI
TGEXYPYM RSWXVY# *MMM XM ZSV EZIE SHEX GYVENYP GHIVMM PSV #M WI ZSV V^FYRE
HI S HI^QS#XIRMVI RIQIVM-XEX! (I GI R-EM RHV^RIEPE HI E-'M GSTPI#M R
RXYRIVMG SHVEWPIPI, HI E PI STVM V^ZVXMVIE #M E-'M EQRE HIXVSRE-VIE# :E FEXI
GIEWYP TIRXVY PE#MXEXIE XE HMZMR #M EXYRGM JIFVE RSEWXV WYFPYREV WI ZE QVM
HI ETVSTMIVIE WSE-VIPYM, GYGIVMX HI RGLMRVMPI RSEWXVI! (SEQRI, RY XI WTI-VMI
MRGIRHMYP HMR RSM, RY 'M-EY EXMRW 4GVMPI RSEWXVI 3-VIPI FVFMM# %TVSETI I#XM HI
RSM, (SEQRI, #M ETVSETI 'M I #M WJV#MXYP, #M ZIWIP #M RJVMGS#EX Q WMQX
TVMZMRHY-'M HMZMRE EKSRMI. 2-EQ JSWX JGY'M YRMM TIRXVY EP'MM; XY RY RI-EM JSWX
XEX #M RSM RY 'M-EQ JSWX 3M. (MR RGITYXYVM, PYTXEX-EQ QTSXVMZE XMVERMIM XEPI;
GGM VYKMPI RSEWXVI, JV VWTYRW PI-EM PWEX #M, R PSG W RI REP'M, E XVIFYMX W
RI RP'Q. 9R VWTYRW HI-EP XY RI-EV 3 PWEX NSW #M HITEVXI, #M R-EV 3 XVIFYMX
W RI RP'Q GE W XI GYGI-VMQ. 8GIVIE XE E JSWX WXVMKXYP RSWXVY #M
RIQM#GEVIE XE, ZMGXSVME RSEWXV.
'VYGMEHI HI^VSFMXY-'M-EY QSVQRXYP 3YPYM XY; R GVYGMEHI RI-EQ
HI^VSFMX #M RI ZSQ HI^VSFM HI XMRI! (I QYPX WI ^KYHYMI ^MHYVMPI GIX'MM XEPI #M
YPXMQE TMEXV ZE RWIQRE HSEV M^FRHE RSEWXV.
-RXVE-ZIM R MWXSVMI, (SEQRI, #M TYXIVIE XE ZE HIZIRM EQMRXMVI. "M
EQMRXMVMPI ZSV WPFM, #M WI ZSV RE#XI TIWXI ZVIQYVM EP'MM, GEVI YMXRH HI MWXSVMI
#M ZSV WTYRI: TR EGYQ R-E I\MWXEX RMGM YR (YQRI^IY. "M EXYRGM, SEQIRMM WI
ZSV 3 IPMFIVEX HI RXVIK XVIGYXYP PSV. "M GE YPXMQYP SQ ZIM 3 HMWTVYX.
0E WJV#MXYP WJV#MXYVMPSV, HMR XSEXI MHIEPYVMPI SQY-PYM RY ZE VQRI
HIGX IP RWY#M, ZE VQRI SQYP KSP. (I QYPX IP ZE 3 PMGLMHEX EFWSPYXYP, JV W
WI 3 PMGLMHEX TI WMRI RWY#M. 8SEXI MHIEPYVMPI ZSV 3 ITYM^EXI #M HI-EFME EXYRGM
SQYP ZE VQRI GY WMRI RWY#M, JE' R JE'.
'MRIZE ZE XVIFYM W MEW SHEX WYF WSEVI #M WXVMKI WXVPYGMVMM PYM #M
RXYRIGMQMM SEQIRMPSV: PYQIE XVIFYMI VIRGITYX, PYQIE XVIFYMI VIRGITYX!'
:E XVIFYM W WI KWIEWG YR WSP EP YRIM RSM PYQM, GEVI W ME EWYTVE WE
XSEXI VMWGYVMPI QEVMM ZIWXMVM, GEVI W WI ITYM^I^I WXVMKRH R XSEXI HMVIG'MMPI 3VMM
QIWENYP VIRRSM-VMM GSWQMGI #M YQERI. R JIFV #M R JVIRI^MI W E#XITXQ WSPME
QRXYMXSEVI. 4EVG ZH GYQ PYQMPI WI ZSV VSWXSKS-PM RXV-YR IPER HI RGITYX #M
GYQ RI ZSQ VIRGITI JV TGEX, WGLMQFE'M PE JE', RXV-S PYQI WGLMQFEX IE
R-W#M PE JE'!
1YPXI JI'I EZIQ HI PWEX R YVQ; QYPXI EQ EZYX, RWGYXI HMR
WGLMQFEVIE RSEWXV #M E XMQTYPYM. 'E RM#XI TIGI'M RM PI-E MQTVMQEX ^HVRMGME.
'XI JI'I E EZYX S-QYP# 'XI YQFVI M-EY EGSTIVMX HSVYP WY HMZMR. 3QYP
XSXHIEYRE E JSWX KIPSW TI (YQRI^IY. 7GLMQFEVIE PE JE-' IWXI S WYTVIQ
PMGLMHEVI E SQYPYM; EXYRGM W-E EXMRW IP TI WMRI RWY#M, W-E PMGLMHEX R
HYQRI^IMVI. 7GLMQFE-VIE PE JE' IWXI S PITHEVI HI WMRI RWY#M; IWXI
IPMFIVEVIE SQYPYM HI XSX GI E JSWX #M HI WIQRIPI PYM XVIGYXI, GEVI WYRX
WYGGIWMZIPI WEPI JI'I. % MRXVE R I\XE^YP XY MRXIVMSV #M E-'M ZIHIE RXME #M
YPXMQE XE JE'!
+97890 %1+-6-036 )WIR'IPI WYRX S WYTIVWXM-'MI E WTMVMXYPYM 3PSWS3G.
2Y XI TS'M PMTWM HI IPI JV W XI GSQTVSQM'M, HI#M R JSRH G'M R-EV ZVIE W
WGETI HI XMVE-RME PSV. 2MQIRM RY #XMI GIIE GI I IWIR'MEPYP, HEV EGIEWXE RY IWXI
S TMIHMG R XVERWJSVQEVIE YRIM TVIWMQ'MVM R XM-VERMI. 4VIWYTYRRH XSXY#M G
W-EV #XM GIIE GI IWXI IWIR-'MEP, RY WI ZE #XM RW GIIE GI IWXI QEM IWIR'MEP.
2YQEM TIRXVY EGIWXE HMR YVQ WI TSEXI JEGI YR WEGVM3GMY, YR KIWX HI3RMXMZ, S
EFWYVHMXEXI. )\MWX, HYT GYQ WI ZIHI, S MIVEVLMI #M RXVI IWIR'I; R EQKMVM,
IE IWXI REXYVEP, GY EZERXENYP HI E 3 EQKMXSEVI.
0YQIE IWIR'IPSV RY QM-EV TVIE E#E HI RJVMGS#-XSEVI HEG IWIR'IPI EV
VQRI R WQFYVIPI ZMI'MM WEY HEG, TVMR IWIR'I, EQ VQRI R WQFYVIPI
IM. 4VSKVI-WYP R IWIR'MEP IWXI YR VIKVIW R ZME'. 1IVKIQ RETSM RY EHRGMRHY-
RI R IE, GM MI#MRH, TVWMRH-S. 3VMGI W-EV WTYRI: TPIRMXYHMRI HI ZME' RY I\MWX
HIGX R EQKMVM, 3MRHG R JSRH XSXYP IWXI EQKMVI. 3QYP MYFI#XI EQKM-VMPI,
HI#M TVMR KRHMVI R-E JGYX HIGX YR IJSVX ZER HI E WI HIWGXY#E HI IPI. )P #XMI
G HI-EV XVIFYM W EPIEK SHEX, HI3RMXMZ, RXVI EQKMVM #M IWIR'I, EV EPIKI GY
VIKVIXYP YPXMQIPSV. 'SR'MRYXYP HMWTEVIRX EP EQKMVMPSV IWXI QEM QYPX LVER
ZMI'MM HIGX MPY^ME WYFWXER'MEP E IWIR'IPSV.
7I GVIHI HI QYPX ZVIQI, HI JSEVXI QYPX ZVIQI, G EQKMVMPI WYRX
VI4I\I XVIGXSEVI EPI IWIR'IPSV. %GIEWX GSRHM'MSREVI IWXI KVIY HI GVI^YX,
MQTSWMFMP HI #XMYX. )WIR'IPI RY RI-EY ENYXEX W R'IPIKIQ QEM QYPX #M RMGM W
XVMQ QEM FMRI (ZVIEY W WTYR QEM IWIR'MEP).
(MR MR3RMXEXIE EQKMVMPSV S WYQ SEVIGEVI W-E GVMW-XEPM^EX, #M-E GVIEX S
EYXSRSQMI HI GIPIPEPXI, #M-E HIXIVQM-REX YR GIRXVY WYFWXER'MEP. 3HEX
GSRWSPMHEX #M TYVM3-GEX HI ^ZGRMVIE MRIVIRX EQKMVMM MRHMZMHYEPI, WEPXYP
WYFWXER'MEP HMR PYQIE GIPSVPEPXI S WMXYIE^ EJEV HI PY-QIE RSEWXV. 4VSGIWYP
HI JSVQEVI GERXMXEXMZ E IWIR-'IPSV IWXI GIP QEM WMQTPY #M QEM GSQYR,
RXVYGX, VI^YP-XRH HMRXV-S KVYTEVI I\XIVMSEV HI IPIQIRXI, WTMVMXYPYM RY-M
VIZMRI HIGX S EGXMZMXEXI HI WYFWXER'MEPM^EVI. 2Y I RIZSMI E 3 3PSWSJ TIRXVY E
VIEPM^E' EWXJIP HI IWIR'I #M TIRXVY E EZIE EGGIWYP PSV.
)\MWX S GEPI TVMR GEVI RI ETVSTMIQ QEM ZMY HI IWIR-'I #M GEVI IWXI
GEPIE VIPMKMSEW #M E SFWIHE'MPSV. % ZIHIE TR R JYRHYP EQKMVMPSV, EHRGMVI
GEPMXEXMZ, RWIEQ-R E ITYM^E GSR'MRYXYP HEX EP PYQMM #M E RI PMGLMHE GEPM-XEXIE
RSEWXV R PYQI. 2Y IWXI EXYRGM RIZSMI HI XSXEPM-^VM HI EQKMVM, HI
GSQTEVE'MM I\XIVMSEVI, HI SVHMRM GER-XMXEXMZI. 2Y IWXI ZSVFE RMGM HI S
GSRWYQEVI, 3MRHG EHRGMVIE WI GSRWYQ TI S WMRKYV HMQIRWMYRI E YRIM
WMRKYVI EQKMVM. (YT GI-EM TXVYRW R EHRGMQIE YRIM EQKMVM, IWXI WY3GMIRX
GE W RY XI QEM MRXIVIWI^I #M W RY XI QEM WEXMWJEG RMGM S EPX EHRGMQI
EGGIWMFMP. )WXI HIWXYP W 3 ITYM^EX GSR'MRYXYP YRIME, TIRXVY GE GIPIPEPXI W
YVQI^I HI PE WMRI. "M EXYRGM, TIRXVY E RY XI FEREPM^E R VITIXEVIE EGIPYME#M
TVSGIHIY, WEPXYP R IWIR' HIZMRI MRIZMXEFMP. (YT GI EQ WXVFXYX GEPIE
EQKMVMM, S MTSW-XE^MIQ WEY, R JSVQ EXIRYERX, S HITPEWQ. 'MRI E Z-^YX
TR R JYRHYP EQKMVMPSV ENYRKI JEXEP PE IWIR'I. 3VMGI TVIGEY'MM EV PYE, HI
IWIR'I RY WGET. % ZMSPE EQ-KMVMPI RWIEVQ E 3 GSRHEQREX PE IWIR'I.
2Y EQKMVMPI WYRX VI4I\IPI IWIR'IPSV. )WXI S RIVIGY-RS#XMR' E RSEWXV
JE' HI ETEVIR'IPI GEVI RI EPMQIR-XIE^ ^MPRMG, R EGIEWX HIKVEHEVI E PSV. '
IWIR'IPI RI RGEPIG, RY TYXIQ EZIE HIGX VIKVIXI #M ZE XVIFYM W TVSXIWXQ
R RYQIPI XYXYVSV EQKMVMPSV, GEVI RI WYRX WGYQTI JV E JEGI IWIR'IPI
SHMSEWI. 8IRXE'ME IWIR'ME-PYPYM XVIFYMI JSPSWMX RYQEM GE S WYTET E
HI^KYWXYPYM HI PYQI. R HI^KYWXYP HI ZME' RI TSEXI QRKME PYQIE
IWIR'IPSV, 3MRHG IWIR'IPI RY RYQEM G WYRX WGSEWI HMR ZME', HEV RI WGSX HMR
IE. (MR TIVWTIGXMZE ETEVIR'IPSV, EGIEWXE IWXI SFMIG'ME JYRHEQIRXEP
QTSXVMZE IWIR'IPSV: G RY ETEV'MR ZMI'MM. RXVI IWIR' #M ZME', STS^M'ME IWXI
JV WJV#MX EXX GX ZE I\MWXE SQYP. )P WI ZE TVFY#M SHEX WYF TVIWMYRIE
IWIR'IPSV WYTVETYWI ZMI'MM. (I^-KYWXYP HI ZME' RI H KYWXYP IWIR'IPSV #M
HI^KYWXYP HI IWIR'I, KYWXYP EQKMVMPSV.
%QKMVMPI WYRX SVMKMREVI; IWIR'IPI HIVMZEXI. 0YQIE, RXVYGX TVI^MRX YR
TVSGIW GSRXMRYY, WI HMWTIRWIE^ HI IWIR'I HISEVIGI IPI RY TSX TEVXMGMTE
RMGMSHEX PE TVS-GIWYP RWY#M #M RY TSX 3 RVIKMWXVEXI R YRMZIVW. (SEV SQYP PI
RVIKMWXVIE^, TI GSRXYP PYM TVSTVMY
'I FMRI EV 3 HEG EQKMVMPI EV PYRIGE R IWIR'I #M IWIR'IPI R EQKMVM,
HEG W-EV TVIPYRKM #M, RXV-S XVIGIVI MRWIRWMFMP, W QTVIYRI PYQM TIRXVY GEVI
EXX HI KVIY RI TYXIQ HIGMHI! %#E, IWIR'MEPYP RY ETEV'MRI PYQMM RSEWXVI. 4VMR
GIIE GI WYRXIQ IWIR'MEPM, RMGM RSM RY-M ETEV'MRIQ.
3VMGI IZIRMQIRX HMR ZME' KRHMX TR R IWIR'E PYM RI WGSEXI EJEV HMR
ZME'. 3 HVEKSWXI, S WYJIVMR', YR XVMYQJ GLMEV, XVMXI #M KRHMXI TR PE
QEVKMRIE PSV, R-ZMRK VI^MWXIR'E MRHMZMHYEP E EQKMVMM. 'RH ENYRKM GE R PSG
HI HVEKSWXI W ZI^M HVEKSWXIE, R PSG HI WYJIVMR', WYJIVMR'E, R PSG HI XVMYQJ,
XVMYQJYP, WYFWXER'MEPM^EVIE I\TIVMIR'IPSV MRHMZMHYEPI VTI#XI ZMI'MM IZIRXYEPYP
IM JEV-QIG HMVIGX. 4EGSWXIE IWIR'IM IWXI HI E XI JYVE YRMGYPYM, HI E XI VTM
MQIHMEXYPYM.
(YT STS^M'ME HMRXVI GSR#XMMR' #M ZME', IWIR' EQKMVI IWXI EP HSMPIE
GETMXSP XVEKMG EP ERXVSTSPSKMIM. ('IIE GI RWIEQR G RY I HIGX S
ERXVSTSPSKMI XVEKM-G.) )WIR'IPI RY WYRX HI GRH I PYQIE, HIGX RYQEM
TSXIR'MEP; SQYP E XVI^MX EQKMVMPI HMR ZMWYP PSV MVIWTSR-WEFMP PE PYQMRE RIHSVMX
E IWIR'IPSV.
'SR4MGXYP HMRXVI EQKMVM #M IWIR'I #M TMIVHI XVEKMGYP R W3R'IRMI. 8SXYP
3MRH WJRX, RY I\MWX RMGM MRXIVMSV #M RMGM I\XIVMSV. 3 XVERWTEVIR' KIRIVEP E
3VMM, GEVI RY IPMQMR YR QMWXIV HMJY^, WI QFMR GY S GSQYRMYRI E WY4IXYPYM
HIWGLMW PE XSEXI. 9R WJRX ZIHI XSXHIEYRE T-R R JYRHYP EQKMVMPSV, JV GE
W PI HIGPEVI R#IPXSE-VI. )WIR'IPI RY TVIPYRKIWG EQKMVMPI, GM R 3IGEVI
IWIR-' IWXI EXXE EQKMVI GX EQKMVI IWXI R 3IGEVI IWIR-'. (YEPMWQYP
HIZMRI EXX HI PEFMP #M HI 4YMH, RGX SVMGI XVER^M'MI IWXI MRWIWM^EFMP. 73R'MM
SGYT TYRGXYP GEVI WI RXPRIWG PYQMPI, RSM GIMPEP'M, TYRGXYP YRHI WI HIWTEVX.
73R'MM R-EY RMGM S R'IPIKIVI TIRXVY XVEKIHMI, HI GEVI WYRX PE S HMWXER'
MR3RMX, HI#M MRMQE PI IWXI QEM QEVI HIGX PYQIE.
7JRXYP RY IWXI RIYXVY JE' HI EQKMVM #M IWIR'I, 3MRHG TIRXVY IP XSXYP
IWXI EGXYEP. 7YFWXER'E I XSX E#E HI EGXMZ R ETEVIR'I GE #M R IE RW#M. (I
EGIIE W3R'I-RME IPMQMR ETVMSVMG SVMGI GSR4MGX. "M HI EGIIE RMQIRM R-EV ZVIE
W 3I WJRX.
3QYP #M MYFI#XI I\MWXIR'E PYM RGYVGEX. "M, HEG IP E HEX RE#XIVI PE
HI^FMREVIE GEXEWXVSJEP RXVI EQKMVM #M IWIR'I, IP ZE WYTSVXE RY JV S
SEVIGEVI ZSPYTXEXI HI^-RSHQRXYP. (EG SQYP EV MYFM GEPQYP, IGLMPMFVYP #M WM-
KYVER'E, EV 3 KWMX IP S WSPY'MI GE W WI HIFEVEWI^I HI YRE HMR HSY. %V 3
TVIJIVEX HIWMKYV EQKMVMPI, 3MRHG WYRX QEM QFXXSEVI #M QEM XVIGXSEVI.
)XIVRM^EVIE GSR4MGXYPYM 'MRI RW HI REXYVE SQYPYM #M HI MYFMVIE PYM WIGVIX
TIRXVY JEXEPMXEXI.
3QIRMVIE VIJY^ W3R'IRME. "M GYQ W R-S VIJY^I, GRH IE RZMRKI XSEXI
GSR4MGXIPI TIRXVY GEVI RI-EQ PYTXEX GY XS'MM GE W PI RE#XIQ #M W PI QVMQ#
-WXSVME, GY GEVI RI QRHVMQ EXX, R-EV EZIE RMGM YR GSR'MRYX #M TSEXI RMGM YR
WIRW, HEG R-EQ 3 RGIVGEX GY XSEX IRIVKME W I\EW-TIVQ GSR4MGXI, W
TVIPYRKMQ HVEQI, W IZMXQ WSPY'MM. )WXI HVITX G WYRX JSEVXI TY'MRI WSPY'MM R
YRMZIVW: HEV IWXI #M QEM HVITX G PI VIJY^Q #M TI GIPI TI GEVI PI EZIQ. -WXSVME
RY-#M ZVIE WSPY'MSREX #M VI^SPZEX RMGMYRE HMR ERSQEPMMPI IM. 3VFIGMEPE SQYPYM
QM TPEGI #M Q MQTVIWMSRIE^ QEM QYPX HIGX W3R'IRME.
(EG IWIR'IPI TI GEVI SEQIRMM PI WXMQIE^ EXX HI QYPX, JV W PI
MYFIEWG, R-EY TYXYX WEPZE RMQMG, EXYRGM RY RI QEM VQRI HIGX GYVENY-
EQKMVMPSV. 7 VQRIQ EHMG EMGM TI TQRX, W RI GSQTVSQMXIQ #M W RI
PMGLMHQ GE EQKMVM RXVI EQKMVM. )WIR'IPI RI HMWXVYK HMRGSPS HI PYQI: IWXI
S HMWXVYKIVI QEM MRXIVI-WERX, HEV RY QEM HYVIVSEW. % XI HMWXVYKI GY XS'M
EQ-V'MM EGIWXYM TQRX IWXI S VIRYR'EVI QEM QEVI, QEM XVMWX, QEM
RIQMPSEW. 7 #XMM G PYT'M RYQEM TIRXVY EQKMVM #M G TIRXVY IWIR'I R-EVI VSWX
W JEGM WEGVM3GMM TVIWYTYRI EXXIE PYGMHMX'M, EXXIE VSWXSKSPMVM #M EXXIE
ZMGXSVMM, RGX RMQMG RY XI QEM TSEXI STVM HI PE YR WY-TVIQ SVKSPMY #M HI PE S
WYTVIQ YQMPMR'. 2MGMSHEX RY P-EQ TYXYX MYFM TI &YHHLE. 0-EQ YVX HI GXI
SVM M-EQ HEX HVITXEXI.
7YJIVMR'E RZMRKRH TPMGXMWIEPE, RY TSEXI W R-ZMRK TPMGXMWIEPE HI IE
RW#M. 'RH WYJIVMQ, RY RI TPMGXMWI#XI RMQMG HMR EJEV, 3MRHG RMQMG HMR GIIE
GI ETEV'MRI PYQMM RY TSEXI GSRWXMXYM S MPY^MI WEY S HIGIT-'MI. 7YJIVMR'E
GSRZIVXI#XI XSXYP RXV-S WYQ HI WIQRM-3GE'MM MRHMJIVIRXI, #M PYQMM SFMIGXMZI M
WYFWXMXYMI PYQIE IM. RXVIK TVSGIWYP HYVIVMM RY IWXI HIGX S GSRXMRY WYF-
WXMXY'MI; WYJIVMR'E RPSGYMI#XI VRH TI VRH SFMIGXIPI #M WIQRM3GE'MMPI HMR
GIRXVYP WEY HI PE TIVMJIVME MRXIVIWYPYM RSWXVY, RGX IE WJV#I#XI TVMR E-#M
HIWJ#YVE RXMRHIVMPI #M MRXIRWMX'MPI TI XSEXI PEXYVMPI ZMI'MM.
4PMGXMWIEPE HI E WYJIVM JEGI TEVXI HMR TPMGXMWIEPE HI PY-GVYVMPI RIWJV#MXI.
)E IWXI QEM QYPX S YMXEVI; GGM TPMGXM-WIEPE SVHMREV RI WYTV PMQMXEVIE
SFMIGXYPYM, Y^EVIE VETMH, MRGSRWMWXIR'E MRXIVIWYPYM, TI GRH EMGM RI YQTPI HI
RIPMRM#XI MRITYM^EFMPYP. % XI WXYVE HI MRITYM^EFMP, MEX WIRWYP TPMGXMWIPMM HI
WYJIVMR'. "M GYQ TIRXVY E XI TPMGXM-WM HI HYVIVI XVIFYMI W RY QEM 3 GYRSWGYX
EPXGIZE R EJEV HI IE, TPMGXMWIEPE IWXI E WYJIVMR'IM HI IE RW#M. 2IKWMRHY-#M
QEVKMRMPI, R-EVI R GMRI W WI QEM VIK-WIEWG. +YWXYP TIRXVY PYGVYVM
RIWJV#MXI TSEVX R WMRI HI^KYWXYP TIRXVY IPI. 3EQIRMM GEVI, ERM #M ERM, TSEVX
QSEVXIE R IM #M HYT IM GYRSWG TPMGXMWIEPE MRXIVQMXIRX HI QSEVXI, GYRSWG
KSPYVM R JVMGE HI IE, HISEVIGI, KLMJ-XYM'M #M QFYMFE'M HI MR3RMXYP QSV'MM, RY TSX
W RY-#M GEYXI S GSRWSPEVI R EWTIGXI HMWTEVIRXI #M R#IPXSEVI. ''M QMWXMGM R-
EY GYRSWGYX GI RWIEQR E 3 WXYP HI (YQRI^IY #M G'M R-EY ZSVFMX HI S
EVMHMXEXI MRXIVMSEV, GSRWIGYXMZ WIXIM PSV GIVI#XM# :MHYP MRXIVMSV, GEVI EPG-
XYMI#XI YR GETMXSP WXVERMY R QMWXMG, RY VI^YPX HMR EFWIR'E HMZMRMX'MM
QTSXVMZE E3VQVMM QMWXMGMPSV GM HMR ITYM^EVIE WY4IXYPYM R HMZMRMXEXI. 3HEX
WEXMWJGYX S TSJX HMZMR, GI TSJX W-EV QEM TYXIE RE#XI R WY4IX #M R XVYT#
'VIH R WYJIVMR'. (EV RY #XMY HI GXI SVM R-E# WJV-QE XIQTPYP TI GEVI
M P-EQ VMHMGEX, XIQTPY VMHMGEX TI FPIWXIQI. 'YPXYP WYJIVMR'IM IWXI IGLMZSG.
2YQEM W3R'MM WEY QEM FMRI ^MW EGIM GEVI EY EGGITXEX W3R'IRME GYRSWG GI
RWIEQR E GVI#XI R HYVIVI, JV E XI TMIVHI TVMR IE. (ISEVIGI IM TVMZIWG
WYJIVMR'E GE S VIGSQTIRW, RY WI TSEXI WTYRI G WYJIV. *GRHY-#M HMR
WYJIVMR' S ZSGE'MI, EY SGSPMX HI PE RGITYX XVEKIHME, RGX W3R'MM RY TSX 3
RYQM'M HIGX QEVM #M QIHMSGVM.
4VSKVIWYP WYJIVMR'IM IWXI WMRKYVYP TVSKVIW EP W3R'M-PSV. ' SEQIRMM GEH
QEM VITIHI TVMR HYVIVI HIGX TVMR SVMGI EPX JIRSQIR, R-EY TVMGITYX W3R'MM
RMGMSHEX. %GGI-WYP EFWSPYXYPYM TVMR GVIHMR' RY IWXI RYQEM S GVIHMR'
RIRXIQIMEX; TVMR GVIHMR' GMRI #XMI W-EV TYXIE EXMRKI TSEXI #M QEM QYPX.
%HIZVYP IWXI HI TEVXIE PYM 0YXLIV: WSPE 3HI (RYQEM TVMR GVIHMR'). (EV WSPS
HSPSVI (RYQEM TVMR HYVIVI), W 3I SEVI HI TEVXIE W3R'MPSV# 2YQEM W3R'MM EXMRK
TVMR HYVIVI QTV'ME GIVYVMPSV, 3MRHG IM RY GYRSWG HIGX GIIE GI I TS^MXMZ R
HYVIVI. 7SPS HSPSVI IWXI, TIRXVY RSM GIMPEP'M, GEPIE WJ#MIVMPSV. 7SPS HSPSVI RY
IWXI RYQEM QSHEPMXEXIE W3R'MPSV. 4EVXIE RIKE-XMZ E HYVIVMM RY RI-EY GIHEX-S
W3R'MM, GM EQ GYGIVMX-S; MEV TI GIE TS^MXMZ, HI R-EQ GYRSE#XI-S HIGX HMR PYTXE
GY W3R'MM!
7SPS HSPSVI IWXI HVYQYP QRXYMVMM #M EP TMIV^ERMIM. (E-G YRMM WI QRXYMI,
MEV EP'MM WI HMWXVYK, WYRX EP'MM GEVI VQR PE VWGVYGI, RXVI QRXYMVI #M
TMIV^ERMI. 4IRXVY EGI#XME, WSPS HSPSVI IWXI YR WIRW YPXMQ; RMGMSHEX RY ZSV
WGTE HI S EPXIVREXMZ XVEKMG, GSRHEQRE'M E WI WJ#ME RXVI TSPYP RIKEXMZ #M
GIP TS^MXMZ EP HYVIVMM.
'VIH R WJ#MIVM.
(I#M XSEXI WXVMPI HI PMQMX GYRSWG WJ#MIVIE, GE YR RGITYX WEY GE S
IXET, I\MWX S WXEVI HI WJ#MIVI TYV, EYXSRSQ HI SVMGI JIP HI VIEPM^EVI
WY4IXIEWG, S WJ#M-IVI JV SFMIGX #M JV 'MRX, JV HIXIVQMRERXI #M JV
RJYRHXYVM. (MRXV-YR TYRGX RIHIXIVQMREFMP EP XVYTYPYM #M HMRXV-YR TYRGX MHIEP EP
MRMQMM, WI RE#XI YR JVIEQX HI HIWXVQEVI #M ZSPYTXEXI, 'IWYX HMR TVIWMQ'MVM
HYPGM #M EQEVI, HMR TVIWMQ'MVM GI RY WI ZSV ZIVM3GE RMGMSHEX; YR MQTIVMY HI
XYPFYVVM HIPMGEXI, ZEKM #M XVMWXI WI RXMRHI R VIKMYRMPI WY4IXYPYM, MEV WY4IXYP
EWMWX PE EZEPER#E HI IQS'MM RIQVXYVMWMXI TMIVHYX R WMRI, ZMGXMQ EWGYR^M#Y-
VMPSV WEPI. 0MTWE YRYM GIRXVY WTMVMXYEP GVIIE^ WJ#MIVMM S MRHITIRHIR' HI SVMGI
JSVQ TSWMFMP, VI^IVZRH-S HMW-TSRMFMP TIRXVY XSEXI WEPXYVMPI WTMVMXYPYM. 2Y
EZIQ MQ-TVIWME, R XSEXI WJ#MIVMPI, G R RSM WI TVITEV S VWXYV-REVI, S
I\TPS^MI GYQ R-E QEM JSWX, G WI RGITI GIZE TIRXVY RXME SEV, G ZSVFE
RSEWXV ZE 3 JETX, MEV KIW-XYP, HIQMYVKMG, JV W RI TYXIQ HE WIEQE HI
GSR'MRY-XYP EGIWXSV EGXI #M HI VIEPM^EVIE PSV# 2Y #XMQ RMQMG R RMGM S WJ#MIVI;
HEV WMQ'MQ G, JV IE, RY ZSQ 3 RMQMG. 3 GIVXMXYHMRI GMYHEX, EQIWXIGRHY-
WI R JVIEQXYP #M R XVIQYVYP WYFXMP EP 3MR'IM, QTVYQYX WJ#MIVMM S ZS-PYTXEXI
MRHI3RMFMP, HI S TVI^IR' JIVQIGXSEVI #M HYVIVSEW, HI YR IGLMZSG VEV.
(I GXI SVM, TVMR#M R RIWMKYVER'E YRIM JIVMGMVM FERE-PI, WEY HI GXI SVM,
RHSMRHY-RI ZEK HI RIYXVEPMXEXIE RSEWXV TWMLMG, RI ETYG WYFMX S WJ#MIVI E
MRMQMM #M WYRXIQ TSWIHE'M HI S XVMWXI'I VEV# RWIEQR SEVI MR-ZE^ME XVMWXI'MM #M
WYFXMPYP WJ#MIVMM ETEVM'MM HMR WIRMR# 2Y W-EY TVIKXMX IPI GSRXMRYY #M WYFXIVER
JV W #XMQ# -^-FYGRMVIE WJ#MIVMPSV #M E XVMWXI'MPSV H S HSZEH HI S TVI-^IR'
EWGYRW E YRYM TVMRGMTMY MQTYV GEVI EGXMZIE^ R YQFVE 3MR'IPSV, WJ#MEXI HI
XVMWXI'M #M XVMWXI R WJ#MIVM. -RXIVZIR'ME EGIWXYM TVMRGMTMY GSVIWTYRHI YRIM
IVS^MYRM GSRXMRYI #M YRIM RZEPI MRXIVQMXIRXI. 'MRI E G^YX TVE-H WJ#MIVMPSV
I WJ#MEX R 3IGI GPMT. 'Y GX EGIPE #M H QEM VEV WIEQE HI EGIWX PYGVY, GY
EXX M^FYGRMVMPI WYRX QEM TYXIVRMGI.
2Y IWXI YR SQ RXVIK EGIP GI RY GYRSE#XI WJ#MIVMPI. 4IRXVY E 3 SQ
HMRXV-S FYGEX, XVIFYMI W XI 3 VMWMTMX R FYG'M. R EGIEWXE GSRWMWX STIVE
WJ#MIVMPSV: R VMWMTMVI #M R ZIVM3GEVI TVMR VMWMTMVI. (YT GI EM TMIVHYX YPXMQYP
IPIQIRX #M 'M-EM PMGLMHEX WY4IXYP, W-'M VIJEGM HMR RIERXYP GSRWIGYXMZ WJ#MIVMM
VI^MWXIR'E #M W XVMYQ3 TI HVQ-XYVMPI XEPI.
8SX GIIE GI-M TVSJYRH R MYFMVI WI QERMJIWX RXV-S WJ#MIVI ZIGMR GY
HMWXVYKIVIE. :SPYTXEXIE M QTVYQYX XSXY#M YR GEVEGXIV TS^MXMZ WJ#MIVMM; RGX
XVIQYVYP IVSXMG #M TVI'YMI#XI WPFMGMYRMPI GE XSX EXXIE VIRE#XIVM.
2Y WI TSEXI MYFM HIGX MQTIVJIG'ME. 8SX GI EXMRKI TIVJIG'MYRIE WEY
RI-S MRWTMV TEVEPM^IE^ EJIG'MYRIE RSEWXV. 3EQIRMM HSVIWG RIKVI#MX S JSV'
MR3RMX, HEV R RMGM YR GE^ TIVJIG'MYRIE. 2YQEM R MQTIVJIG'MYRI I\MWX YV,
WYJIVMR' WEY MYFMVI #M RYQEM TVMR MQTIVJIG'MYRI I\MWX MRHMZM^M. 3EQIRMM EY
R'IPIW EXX HI FMRI MRWY3GM-IR'IPI TIVJIG'MYRMM, RGX EY ZSVFMX HI YR
(YQRI^IY GEVI WYJIV #M P-EY WEPZEX GSRWXVYMRH S RXVIEK XISPSKMI E
MQTIVJIG'MYRMM HMZMRI.
RXVI E 3 TIVJIGX #M E 3 GMYQEX, E# TVIJIVE XSXHIEYRE TI GIP HMR YVQ. 7
RI QRKMIQ G MWXSVME RY JEGI RM-QMG TIRXVY E EXMRKI TIVJIG'ME. 6IJY^YP
TVEGXMG #M R KRH EP TIVJIG'MYRMM Q PIEK QEM QYPX HI TQRX HIGX TVS-TVME-
QM QEXIVMI.
3QYP ZE XVIFYM W JEG YR PYGVY QEVI #M YRMG, HEV GEVI W RY-P JIVIEWG
HI MQTIVJIG'MI, HI WJ#MIVMPI MQ-TIVJIG'MIM.
(EG EHIZVYP, FMRIPI, JVYQSWYP EV JEGI STS^M'MI WJ-#MIVMPSV, E# PYTXE TI
ZME' #M TI QSEVXI TIRXVY HVITXYVMPI #M XVMYQJYP WJ#MIVMPSV.
-QTSWMFMPMXEXIE HI E RY GSRGITI IPMFIVEVIE HI XMQT GE S IPMFIVEVI HI
ZME' :I#RMGME RY SJIV RMGM S KEVER'MI G RY I RMQMG, RGX HI^Q'YP
XMQTYPYM I\IV-GMX S EXVEG'MI YRMG. (EG XMQTYP #M ZME'E TPIWG R JE'E ZEPSVMPSV
EFWSPYXI, EGIWXIE RY TEV QEM TY'MR TEPMHI R JE'E XMQTYPYM #M E ZMI'MM. 2Y RI
TYXIQ WEPZE HI EQKMVM JV W RI HI^EQKMQ. (EV RI TYXIQ WEPZE HI
ZEPSVMPI IXIVRI, JV W RI HSEV EGIWX YRMZIVW HI EQKMVM. 'I-M QEM VQRI
SQYPYM# 7 EGGITXI TI ZIGM EQKMVMPI. )WXI EGIEWXE VIWIQREVI# (MQTSXVMZ,
GYVEN WYTVIQ. 2Y IWXI VIWIQREVI, 3MRHG EQKMVMPI WYRX YR MVITEVEFMP GI P-EQ
TYXIE IZMXE, VIXVKRH XYPFYVIPI EWIRXMQIRX HEX ZMI'MM. "M ETSM, XI VIWIQRI^M PE
GI RY MYFI#XM.
(EV RY GVIH G RY MYFIWG EQKMVMPI.
6IPMKMMPI #M-EY JGYX YR XMXPY HI KPSVMI HMR E 3 VI-GSQERHEX RZMRKIVIE
SVKSPMYPYM, JV W WI RXVIFI HEG, JV SVKSPMY, SQYP QEM EVI ZVIYR VSWX R
ZME'. *V SV-KSPMY RY I\MWX EG'MYRI, 3MRHG RY I\MWX MRHMZMHYEPMXEXI. 'MRI
IWXI QTSXVMZE SVKSPMYPYM W-E HIGPEVEX HY#QER HI QSEVXI EP ZMI'MM. 6IPMKMMPI
XVIFYMEY W RI WTYR GPEV #M HI3RMXMZ: RY WYRXIQ TIRXVY QSEVXI. 6IPMKMMPI EY
HMWXVYW XSEXI EQKMVMPI. %HRGMQIE PSV IWXI S TVTEWXMI. % TVMZM ZI#RMG R EJEV
HI XMQT! (EV ZVIQIPRMGME EVI GIZE QR-KMIXSV, TI GRH ZI#RMGME R-S TYXIQ
MYFM JV JVMG.
R ZI#RMGMI RY WI TMIVHI RMQMG. (EV Q WMQX PIKEX HI EGIWX TQRX,
3MRHG I TMIVHYX "M HEG QM W-EV SJIVM GIVYVM TIWXI GIVYVM #M QM W-EV RXMRHI R
JE' JEVQIGYP EXXSV ZMWI RXVYGLMTEXI, TMIV^ERME R EQKMVM TQR-XI#XM Q-EV
JYVE R ZMHYP IM QEM QYPX HIGX RMQMGYP ZI#-RMGMIM. R'IPIKI GMRIZE# )ZEHEVIE
HMR ZI#RMGMI
'MRI E KRHMX QYPX ZI#RMGME, QSEVXIE, ZME'E, XMQ-TYP #M WYJIVMR'E IWXI
MQTSWMFMP W EMF YR WIRXMQIRX HI-3RMX, S ZM^MYRI TVIGMW #M S GSRZMRKIVI
HIXIVQMREX HIW-TVI IPI. 2Y I\MWX YR WIRXMQIRX HI3RMX EP QSV'MM HIGX PE GIM
GI EY KRHMX-S #M WMQ'MX-S TI NYQXEXI; RY TS'M EZIE S ZM^MYRI TVIGMW E
WYJIVMR'IM; #M IWXI MQTSWMFMP E EZIE S GSRZMRKIVI HIXIVQMREX HIWTVI ZME'.
%XYRGM GRH XI-EM PMGLMHEX R IPI #M EM JSWX, HISHEX WEY VRH TI VRH, ZI#RMGMI,
QSEVXI, ZME', XMQT #M WYJIVMR', RY WI TSEXI W PI MYFI#XM JV W PI YV#XM. 3
QRMI EHQMVEXMZ, YR HI^-KYWX I\XEXMG #M S TPMGXMWIEP JIVQIGXSEVI XI ETVSTMI
#M XI RHITVXIE^ HI IPI. %QFMZEPIR'E #M IGLMZSGYP 'MR HI VIEPMX'MPI YPXMQI. %
3 GY EHIZVYP QTSXVMZE PYM RY IWXI S JSVQYP TEVEHS\EP, 3MRHG SVMGMRI
R'IPIKI VMWGYVMPI #M VIZIPE'MMPI PYM RY WI TSEXI W RY MYFIEWG #M W RY YVEW-G
EHIZVYP. 'MRI GVIHI R EGIWX EHIZV IWXI REMZ; GMRI RY GVIHI, WXYTMH.
7MRKYVYP HVYQ HVITX IWXI TI S QYGLMI HI GY'MX.
'Y HEXIPI YPXMQI, RY TYXIQ 3 HIGX ^TGM'M, HI S ^TGIEP HMZMR #M
HMEFSPMG. "M R EGIEWX ^TGIEP WI RE#XI YR WYVW GSWQMG R PSGYP WYVWYPYM
HMVIGX, SGLMM M ETVSTMI SVHMRM RIZ^YXI WEY TPISETIPI WI-RGLMH WTVI E PI
EWGYRHI, WMQ'YVMPI WI HIWGLMH WTVI XEMRI #M KRHYVMPI GY IZMHIR'I EGSTIV
XEMRIPI.
R RYQIPI JVYQYWI'MM, RI-EQ TYXIE HMWTIRWE HI TVSJYR^MQI. )WXI
RIGIWEV W HMWXVYKIQ EWTIGXIPI, ^-VMRH HMRGSPS HI IPI# (I EXXIE SVM,
EWTIGXIPI WYRX YR VIE^IQ, TI GEVI EXX HI VEV RI WTVMNMRMQ GRH WYRXIQ
HITEVXI HI IPI. 'Y GX PWQ QEM R YVQ ETEVIR'IPI, GY EXX VIE^IQYPYM M
TMIVHIQ QEM QYPX YVQE. 8SEX QM#GEVIE TEVI YR HERW EP ETEVIR'IPSV #M XSEX
QY^MGE, S GLIQEVI E PSV. 2Y TSEXI 3 WEPZEX HIGX S EHRGMQI: EGIIE GEVI
ZIHI R EHRGYP ETEVIR'IPSV, R JYRHYP EQ-KMVMPSV. 2YQEM S EWXJIP HI
EHRGMQI RI TSEXI HE KYWXYP ETEVIR'IPSV #M EP EQKMVMPSV.
2Y WI TSEXI MYFM ZME'E JV KYWXYP EQKMVMPSV. 'RH Q ZSV QFV'M#E
XSEXI PYGVYVMPI GEVI XVIG#
'X ZME' EM TYW R KRHYVM, EXXE QSEVXI IWXI R XMRI.
7 XI WMQ'M ZMY R LEPYGMRE'ME YPXMQIM FYG'M HMR XMRI, R ZVXINYP
PYRXVMG EP PEGVMQMPSV, W 3M HIPMGEX GE S MPY^MI R RZEPE YRIM JSV'I SFWGYVI, W
XI WYKVYQI ZMWYP GIP QEM MRSGIRX, W XI VWXSEVRI S TVIWMQ'MVI #M W XI M^-
FIEWG MQEXIVMEPYP! %GIPI ZMFVE'MM LEPYGMRERXI, GEVI E-VYRG XVMWXI'MPI R EIV,
GEVI WEV TIWXI RJVRKIVM, TIWXI VIKVIXI, TIWXI QEXIVMI #M JSVQ #M RXMRH TYR'M
WTVI RY #XMY GI PYQM, TI GEVI EQ HSVM W PI TMIVHIQ WTVI E RI TMIVHI R EPXIPI!
'I PYQI RY IWXI TVIE RKYWX TIRXVY I\GIWYP YRIM MRMQM# 2Y TSX 3 RXVIK
HIGX R WJ#MIVM.
4IRXVY GE W RY XI JEGM HI VW R MWXSVMI, XVIFYMI W 3M TSIXMG #M GMRMG.
(EG RY TS'M GPGE TIWXI TVINYHI-G'MPI TI GEVI PI MYFI#XM, TIRXVY GE ETSM W PI
MYFI#XM #M QEM XEVI, XI ZE GPGE MWXSVME. % HE PSZMXYVE R XMQT IWXI WMRKYVE
WEPZEVI HYT I#IGYP R ZI#RMGMI. 3QYP RY TSEXI 'MRXM HIGX W HIZMR WEY
(YQRI^IY, WEY SQ TSPMXMG.
4SEXI G SQYP EV WYTSVXE GY YR GYVEN RIRJVREX HYVIVMPI, HEG R-EV 3
WMRKYVX'MPI GEVI PI RWS'IWG.
%GIWXIE WYRX RJVMGS#XSEVI #M EQIRMR'XSEVI. 3QYP WY-TSVX QEM Y#SV
QSEVXIE HIGX WMRKYVXEXIE. 2Y I\MWX HIGX S PE#MXEXI: R JE'E WMRKYVX'MM. "M
EGIEWX PE#MXEXI IWXI GY EXX QEM KVEZ, GY GX SQYP IWXI WMRKYV, R IWIR'E WE.
8IEQE HI WMRKYVXEXI IWXI S EYXSXVHEVI.
0MFIVXEXIE IWXI YR NYK TVIE QEVI TI GETYP SQY-PYM. R XIVSEVIE GIE
QEM JIVSGI, IP IWXI QEM WMKYV HIGX TI GMPI PMFIVX'MM. (I#M E JSWX GSRGITYX GE
WYTVIQE TS-^MXMZMXEXI, PMFIVXEXIE R-E RGIXEX RMGMSHEX E-#M HIWGSTIVM VIZIVWYP
IM RIKEXMZ. (VYQYP WMKYV EP TVFY#MVMM IWXI PM-FIVXEXIE. 3QYP IWXI TVIE WPEF #M
TVIE QMG TIRXVY MR3RM-XYP PMFIVX'MM, RGX EGIWX MR3RMX HIZMRI YR MR3RMX RIKE-
XMZ. R JE'E PMTWIM HI QEVKMRM, SQYP #M TMIVHI TVSTVME PYM QEVKMRI. 0MFIVXEXIE
IWXI YR TVMRGMTMY IXMG HI IWIR' HIQS-RMG. 4EVEHS\YP IWXI MVI^SPZEFMP.
0MFIVXEXIE IWXI TVIE QEVI #M RSM WYRXIQ TVIE QMGM. ''M HMRXVI SEQIRM
EY QIVMXEX-S# 3QYP MYFI#XI PMFIVXE-XIE; HEV M I JVMG HI IE.
2Y GYRSWG HIGX HSY WJ#MIVM: MYHEMG #M VYW. (-SZ #M (SWXSMIZWOM.)
4STSEVIPI GIPIPEPXI EY TYXYX WYJIVM RIWJV#MX; HEV R-EY EZYX TEWMYRIE
WYJIVMR'IM. 2-EY QMWM-YRI HIGX TSTSEVIPI GEVI W-EY GPGEX TI IPI RWIPI R TM-
GMSEVI, GEVI EY VIIHMXEX TI %HEQ. 9R TSTSV GEVI RY R-HYV R I\MWXIR'E PYM
MWXSVMG RXVIEKE XVEKIHMI E MWXSVMIM RY WI TSEXI VMHMGE PE QIWMERMWQ #M PE
YRMZIVWEPMWQ. 9R TSTSV GEVI RY GVIHI G EVI QSRSTSPYP EHIZVYPYM RY ZE PWE
YVQ R MWXSVMI.
R KRHYVMPI GIPI QEM FEREPI #M R EGXIPI GIPI QEM RIRWIQREXI, XI
WYVTVMRHI YRISVM WYWTIRHEVIE WYFMX E XMQTYPYM. 9R 3SV VEV XI HYGI YRHIZE
HITEVXI #M, R PSG W XI PEWI TVSKVIWYP XMQTYPYM R YVQ, M-S MIM XY REMRXI. 2Y
#XMM HEG IWXI ZI#RMGME GEVI XI-E JYVEX WEY YR ZMGMY R GSR#XMMR'E XIQTSVEPMX'MM.
7YWTIRHEVIE WYFMX E XMQTYPYM HSZIHI#XI GX I#XM HI WXVMR R WRYP RWY#M EP
ZMI'MM #M GX HI TVIKXMX EM 3 HI S IZEHEVI, HEG EM HSVM-S. 0YQIE EV 3 TYXYX
JSEVXI FMRI 3 EPXGIZE HIGX ZME' #M, QEM GY WIEQ, QSEVXI! 2IQYVMVI,
FYRSEV.
(SEQRI, RY 'M-I XIEQ G WTEMQE RSEWXV ZE VW-XYVRE PIKMPI REXYVMM,
REXYVE #M TI XMRI# 7EY XY RY GY-RS#XM WTEMQE GVIEXYVMM# 'MRI RI ZE ZMRHIGE HI
WTEMQ, (SEQRI, SHEX GI 3YP XY RI-E QVMX-S#
'YQ W EM GYVENYP W XVEKM YPXMQIPI GSRWIGMR'I, GRH IPI XI HYG
XSXHIEYRE R EJEV HI PYQI#
4IRXVY E QFV'M#E TQRXYP, RY XVIFYMI W XVEKM RMGM S GSRWIGMR':
MYFMVIE W 3I MYFMVI; KRHYP, KRH; JETXE, JETX. 'YQ WI ZSV EQIWXIGE, EM
ETYGEX TI GEPIE GSRWIGMR'IPSV, TI GEPIE TMIV^ERMIM.
6IRYR'EVIE IWXI YR EPX GYZRX TIRXVY YPXMQIPI GSR-WIGMR'I. (EV IY
ZVIEY W Q HMWXVYK R PYQI
'E SEQIRMM W 3I WMRKYVM, R'IPIK; HEV GE EHIZVY-VMPI#! "M XSXY#M,
EHIZVYVMPI WYRX WMRKYVI, QEM WMRKYVI HIGX FRYMQ. 8SEXI EHIZVYVMPI
TEVXMGYPEVI, GEVI EV GSRWXMXYM GSPSERIPI YRYM EHIZV YRMZIVWEP, VITVI^MRX R
JSRH MRHMZMHYE'MM PSKMGI, M^SPEXI R PMQMXEVIE PSV. 'EVI-M EGIP EHIZV YRMZIVWEP
GEVI W PI RGSVSRI^I #M W PI NYW-XM3GI# P #XMI GMRIZE# 7I TEVI G YRMM P-EY #XMYX
#M GLMEV RM P-EY WTYW. (EV RY #XMY HI GI P-EQ YMXEX. 2-EZIQ QI-QSVME HMZMRMX'MM.
3EVI (YQRI^IY W 3I EXX HI HITEV-XI#
%HIZVYVMPI R-EV QEM 3 E#E WMRKYVI HEG TI IPI W-EV VI^IQE (YQRI^IY.
%#E, IPI TI GMRI WYW'MR# -HIIE HI EHIZV, &MRIPI, *VYQSWYP# %GIWXIE RY HEY
ZME' #M WI #XMI HSEV G EHIZVYVMPI RY WYRX ZMM.
%GYQ R'IPIK HI GI SQYP RY TSEXI 3 QRKMEX. 'I WTVMNMR W-M HIE
EHIZVYVMPI# )PI EY WYTX SQYPYM XSEX ZME'E. "M R-EY VIY#MX W 3I QEM TPMRI GE
IP. 7MRKYV RXVI EHIZVYVM WMRKYVI, MEX YR EHIZV HIWTVI SQ, GEVI-M TSEXI
WIVZM HI HI3RM'MI.
(MR GI JYKM QEM QYPX HI TVSFPIQE SQYPYM, HMR EGIIE IE ETEVI QEM
WXVYMXSEVI #M QEM MVI^SPZEFMP. 'Y GX XI TEWMSRI^M HI TVSFPIQI QEM
RISQIRI#XM, GY EXX SQIRIWGYP 'M GVI#XI R SFWIWMI. 2Y W-EV TYXIE KRHM
IXIVRMXEXIE JV RSM# 2YQEM E#E EV XVIFYM KRHMX. (EV XI KRHI#XM GY YR
RIWJV#MX VIKVIX G XS'M GIM GI EY QI-HMXEX ZI#RMGME W-EY TVISGYTEX HI SQ QEM
QYPX HIGX XS'M MWXSVMGMM PESPEPX.
)PMFIVEVIE HI SQIRIWG RY I TSWMFMP, 3MRHG RY WI KRHI#XI ZMY HIGX
TI SQ. 3 VI4I\MI GSRXMRY #M XSVXY-VEX, WGS'RHY-XI HMR VRHYP SEQIRMPSV, RY
XI SFPMK QEM TY'MR PE S HI3RMVI RIRGIXEX JE' HI JIRSQIRYP YQER. (I SQ
RY WI TSEXI WGTE. RGSXVS EM PYE-S, 'M MIWI R GEPI. )P RWY#M E 'MRYX GEPIE
HMZMRMX'MM. (YQRI^IY P-E JGYX HYT GLMTYP #M EWIQREVIE WE; SQYP W-E V^-
FYREX, #M E EGSTIVMX 3KYVE PYM (YQRI^IY GY QEWGE WE. 2MQIRM #M RMQMG RY-M
WGET EGIWXYM WGTXEX EP REXYVMM. (I GI WYVW W-E RHITVXEX, HI RWIXIE^ GY
GX GYGIVI#-XI QEM QYPX# R PSG W WI RWXTRIEWG R REXYV, E WGTXEX. "M
GI EZIVI E TMIVHYX# )\XE^YP ZMI'MM, RPSGYMX HI GSR#XMMR'E ZMI'MM. 'I M-E XYPFYVEX
I\XE^YP# (I GI E ZVYX W #XMI G XVMI#XI# :ME'E XVMX ERSRMQ #M YRMZIVWEP, R
ERXMGMTVMPI MRHMZMHYE'MIM, RY H IE 3SVM EFWSPY'M# -RWY3-GMIR'I SVMKMREVI EPI
ZMI'MM EY HEX RE#XIVI GSR#XMMR'IM, KS-PYVM MRM'MEPI M-EY TVIKXMX ETEVM'ME. R SQ, W-
EY ZVWEX XSEXI KSPYVMPI ZMI'MM #M GE EXEVI XSEXI HMWTSRMFMPMX'MPI WTVI GSR#XMMR'.
2SY RI HEXSVIE^ ZME'E QIR'MRIVIE IM: EQ WEPZEX, R XVEKIHME RSEWXV,
REXYVE HI PE ZMH.
'X HI QEVI EV XVIFYM W 3I GYRSE#XIVIE GE W WGTQ HI XVMWXI'I,
IWXI XSX E#E HI KVIY HI WTYW, TI GX I HI Y#SV E WXEFMPM GX XVIFYMI W 3I HI
QMG TIRXVY E RY S EZIE. )\MWX, GI I HVITX, S XVMWXI'I GEVI R-EVI PIK-XYV GY
GYRSE#XIVIE: S XVMWXI'I QMRIVEP, RMGM QGEV FMSPSKMG. 0E HIQIR'M #M PE
TSTSEVIPI TVMQMXMZI, WI WJ#MI QEXIVME R WMRI; S XVMWXI'I SEVF, TSVRMX HMR
SFWGYVMXE-XIE QEXIVMIM; HMR RIHMJIVIR'MIVIE #M KVIYXEXIE IM. M ETEW QEXIVME, #M
XVMWXI'IE PSV IWXI GLMRYP QEXIVMIM.
8VMWXI'IE GSRWIGYXMZ GYRSE#XIVMM QWSEV KVIYXEXIE QEXIVMIM R
RIWJV#MVI #M M^SPIE^, HI EGIWX MR3RMX KVEZM-XE'MSREP, GSR#XMMR'E. )WXI S XVMWXI'I
GEVI ZIHI GI Y#SV EV 3 TYXYX W RY RI ETEV'MR PYQIE. 'RH GYRSE#XIVIE W-EV
RXMRHI TI XSEX WJIVE PYQMM, R-EV QEM 3 RMGM YR QSXMZ TIRXVY E 3 XVMWX #M
GYRSE#XIVIE RI-EV WGSEXI HMR PYQI TIRXVY E RI JEGI XVM#XM EPXYRHIZE. 0E YR
QSQIRX HEX EV XVIFYM W WI STVIEWG GYRSE#XIVIE #M XVMWXI'IE. (YT GI EQ
XIVQMRE HI GYRSWGYX, EQ GHIE R I\XE^. R JE'E GYM# )Y RY TSX W VWTYRH.
(EG E# VWTYRHI, GI VSWX E# QEM EZIE EMGM!
8VSWRIWG R XMRI ITSGM KISPSKMGI# (EG RY, HI GI ZSVFI#XM HI XMQT#
*SWX-EM QEVIE, R GEVI W-EY ZVWEX 4YZMMPI XMQTYPYM# (EG RY, HI GI XI
QRHVI#XM GY MWXS-VME# %HYREX-EM XSEXI PEGVMQMPI GI RY W-EY YWGEX #M PI-EM
VITPRW TIRXVY E PI VIHE TQRXYPYM #M E QRKME SGLMM #M MRMQE# 7EY RY #XMM GI
I HYVIVI #M EPMREVI #M YMXEVI# (I GXI SVM WGTEX-EM SEQIRMM HI PE VY#MRIE YRIM
QSV'M GS-VIGXI# 0E G'M PI-EM QYVMX QSEVXIE, GE W EM HVITXYP PE RIQYVMVI#
'YRS#XM HSVMR'E HI E GIVI MIVXEVI #M YPXMQYPYM ZMIV-QI# 7EY RY GYRS#XM
V^ZVXMVIE RKIVIEWG QTSXVMZE TGEXYPYM#
2-EM JSWX RMGMGRH QIPSHMI ZIRMRH HI YRHIZE WTVI TQRX# 7EY RY #XMM
GI I GHIVIE, VIKVIXYP #M TMIVHIVIE# 8I-E HYVYX GRHZE VMWMTE EQKMVMPSV,
RGSZSMEX WYF FPIW-XIQYP IWIR'IPSV# 7EY RY #XMM GI I MWTMXE EQKMVMPSV #M
WTEMQE HI RQVQYVMVI#
' RY IWXI HIGX XSX GI XVIGI RY XI-E TVMRW GE YR EHIZV #M EGIWX
EHIZV RY XI-E QTMRW QTSXVMZE KRHY-PYM#
' XSX GI VQRI #M XSX GI HYVIE^ VQRI #M HYVIE-^ TI HVQXYVMPI
ZMI'MM RY XI-E V^ZVXMX EGIWX EHI-ZV QTSXVMZE EHIZVYVMPSV# 2-EM MYFMX GY
HVEKSWXI EV^-XSEVI ZVIQIPRMGYP, HMR XIEQE HI ZI#RMGMI# "M R-EM RGIV-GEX
RZI#RMGMVIE GPMTIM, GE W WGETM EXX HI XMQT, GX #M HI ZI#RMGMI#
(I GXI SVM JYKE HI TQRX 'M-E JSWX VIKVIX #M HI GXI SVM QLRMVIE XI-E
VIR3EX TQRXYPYM# 2-EM FRYMX G HEG ZME'E RI RHITVXIE^ HI TQRX,
TVMR QSEVXI WYRXIQ 3MM PYM; G HI TQRX WYRXIQ PIKE'M TVMR GIZE YPXMQ#
'YRS#XM XY WTEMQE JV PIEG WYF GEVI WI ^KYHYMI PI-KMPI XVYTYPYM #M EPI
MRMQMM #M GEVI QVI#XI GPMTE TI GSR'M-RYXYP PYQMM# (I RY, R ^EHEV ZIM GYXE
TSVRMVIE VSWXS-KSPMVMPSV; WXVMRI 'M ZSV VQRI GSPSERIPI #M HVQXY-VMPI PYQMM,
JV WTEMQE 3IGVIM GPMTI
8SX QEM QYPX Q GSRZMRK G R QIPERGSPMI TVIWMQ-'MQ XSXYP #M G R
WJ#MIVI #XMQ XSXYP. 2Y I\MWX HIGX WJ-#MIVM EPI MRMQMM: #M MRMQE RY GYRSE#XI
WTE'MYP (I EGIIE QFV'M#Q XSXYP R WJ#MIVM
7-EV TYXIE RGIVGE S RXVIEK XISVMI E WJ#MIVMPSV. (EV GI VSWX EVI W
I\TPMGM PYGVYVMPI HYVIVSEWI# )\TPMGE-'ME IWXI JIGYRH #M YXMP RYQEM GRH I
ZSVFE HI GIZE VI-ZIVWMFMP #M VITEVEFMP. )\TPMGQ, GRH EZIQ GIZE HI R-
HVITXEX. (EV HYT WJ#MIVM RY QEM TYXIQ RHVITXE RM-QMG, 3MRHG RY QEM
TYXIQ WXE HVIT'M R JE'E PYQMM #M RMGM PYQIE R JE'E RSEWXV. 7J#MIVMPI
GSQTVSQMX KISQI-XVME EWGYRW E 3VMM. 7EY M HSZIHIWG IPI 3G'MYRIE#! 'I
SVHMRI MRZM^MFMP VI^MWX WJ#MIVMM# 0E RGITYX R-EY JSWX JSVQIPI; PIKMPI RY WYRX
IXIVRI; R WYFWXER'E IM, 3VIE RY I SVHMRI; PYQIE W-EV TYXIE RXSEVGI SVMGRH R
LESW, HEG EV ZVIE; GVIE'ME RY TVIGIHI HMWXVYKIVIE; R PYQI RY RWIEQR R
PIKI; SQYP GEYX PMFIVXEXIE GY JYVMI #M JYKI HI IE HI GXI SVM S EVI; RMQIRM RY
EGGITX PYQIE, HEV XS'M XVMIWG GE #M GYQ IE EV 3 WYTVIQE ZEPSEVI; HEG W-EV
TYXIE WYFWXMXYM PYQMPI; TQRXYP RY WI ZE QEM R-ZVXM VIKYPEX, GM WI ZE
WJVQE, GE MRMQE; WSEVIPI R-EVI HIGX HI TMIVHYX, RI WTYRI GPHYVE
WY4IXYPYM. (6IZIPE'MM EPI WJ#MIVMPSV.)
2Y IWXI KVIY HI WYTSVXEX EGIE KVSE^ GEVI-'M TVS-ZSEG S ZMFVE'MI EGXMZ
#M YR XVIQYV I\TPS^MZ, 3MRHG QERMJIWXRHY-WI R JIFV #M GSRWYQ TVMR EGIWX
JETX MRXIRWMXEXIE, KVSE^E EXIRYRHY-WI R XIEQ WEY R RI-WMKYVER'. (EV IWXI
MRWYTSVXEFMP KVSE^E RWGYX R WXYTSEVI, RXV-YR GEPQ SFWGYV, RXV-S
RQVQYVMVI WYF-XIVER. 2MGMSHEX R ZME' RY WMQ'M QEM QYPX RIZSME HI E
WXVMKE: ENYXSV! 7EY HI E WGSEXI, QEM TYXIVRMG, YR WXVMKX MRMRXIPMKMFMP. R EGIP
GEPQ GEVI XI EWIEQR GIPIM QEM QYP'YQMXI #M QEM IGLMPMFVEXI 3MR'I, S
GEXEWXVSJ 'M-EV TVIE S IZMHIR', S TVFY#MVI 3VIEWG, S QSEVXI EGGIT-XEFMP.
+VSE^E GSRZIVXI#XI R IZMHIR' XSX GI I WMRMWXVY, #M XSX GI I HMZMR HIZMRI
QSRWXVYSW, RGITRH GY WYV-WYP. 2MGM YR SQ GEVI RY WMQXI KVSE^E, EGIE
KVSE^ JV QSXMZ, RY ZE R'IPIKI RMGM YR EGX JV QSXMZ'. 8VIFYMI W JEGM GIZE
QTSXVMZE KVSE^IM. "M GIIE GI JEGM RY ZE TY-XIE 3 R'IPIW HI RMQIRM, 3MRHG R-
EVI YR WIRW HIGX TIRXVY KVSE^E XE. (I GI WYRX EHIZVYVMPI EXX HI WMR-KYVI#
'Y GX WXVMKM EHIZVYVMPSV QEM XEVI: ENYXSV! 'Y EXX IPI WI EWGYRH QEM QYPX.
4SEXI GLMEV JYK. 7YRX EHIZVYVM TVIE QIHMSGVI, WEY RY WYRX JGYXI TIRXVY
EGIEWX PYQI#
2YQEM VIPMKME RI QEM QRKMI HI KVSE^, JV W S ERYPI^I. +VSE^E IWXI
S KVSE^ HI PYQI. 6IPMKME, WGS-'RHY-RI XIQTSVEV HMR PYQI, RI IPMFIVIE^ HI
SFMIG-XMZYP' KVSE^IM.
2Y RYQEM TVMR YV, HEV #M TVMR KVSE^ WYRX 3YP EGIWXYM TQRX! (EV
KVSE^E ZE VWXYVRE SHEX EGIWX TQRX; S KVSE^ TVIE QEVI M ZE HE JSG, WEY
TQRXYP WI ZE ETVMRHI HMR KVSE^E GIE QEVI E YRYM WY4IX. :E XVIFYM VIHEX
WSEVIPYM EGIWX TQRX, GGM PEGVMQMPI HI QYPX EY JSWX VIHEXI WY4IXYPYM.
2Y I\MWX RMGM YR QSXMZ HI E RY 3 XVMWX. %#E IWXI XVMWXI'IE HI PIKEX HI
3VI, RGX TVIGIH SQYP. 2Y #XMY HEG PE RGITYX IVE XVMWXI'IE, #M XVMWXI'IE IVE
HI PE (YQ-RI^IY, HEV #XMY G EY XVIFYMX W ETEV RXMPI ^MPI EPI GVIE'MYRMM,
REMRXIE GVIEXYVMPSV. 3QYP RY QEM TYXIE IZM-XE XVMWXI'IE, #M HI EGIIE HI-E
PYRKYP ZVIQMPSV R-E KWMX IP RMGM YR QSH HI E RY 3 XVMWX.
'I QY^MG I EGIIE GEVI RY WI RE#XI #M RY RI TSEVX R XVMWXI'I# "M RY
IWXI R XVMWXI'IE QY^MGEP HI^E-QKMVIE HI PYQIE EGIEWXE ETVSTMEX, GM HI
HITVXEVIE GIPIM HMZMRI. 1Y^MGE IWXI HI IWIR' VIPMKMSEW. 2Y R ^E-HEV IE
IWXI WMRKYVYP VWTYRW TI GEVI P-E TYXYX HE SQYP KPEWYVMPSV GIVI#XM.
7YVWYP EHRGMX #M WYF'MEX TR PE I\XE^; TVMZMVM WTVI XSX GI RY ZE 3;
QRKMRH TPEREVIE JV HI RYQI, PMTWMX HI WYFWXER' #M RIETEV'MRRH RMGM
YRIM PYQM EXMRWI HI XMQT WEY HI EFWIR'E PYM; ZIKLMRH R EQKMVM HMZMRI #M
T^MRH PMRM#XIE YMXVMPSV; GY EHYGIVM-EQMRXI HMR ZMMXSV #M TMIVHYX R E#XITXEVIE
XVIGYXYPYM; VGSVMRHY-XI R MRMQE WSEVIPYM #M RGP^MRHY-XI R YQFVE PYM
(YQRI^IY. 'VIH G R'IPIK RKIVMM
7IR^E'ME EGIIE HI VYTIVI MRXIVMSEV, HI TPIWRMVI E 'IWYXYVMPSV, HI
GXI SVM WYRXIQ WMPM'M W EPIKIQ RXVI XMQT #M IXIVRMXEXI 7I HM^SPZ XMQTYP R
RSM, WEY RI ETEW ZI#RMGME# 9RISVM, HYEPMWQYP XMQT IXIVRMXEXI TEVI S TYV
3G'MYRI. 8SXYP ME EXYRGM GYPSEVIE YRYM XMQT R GEVI RI XVQ #M GEVI RI EVHI.
4PIRMXYHMRIE XIQTS-VEP QTVYQYX ZMI'MM YR VMXQ HI I\EWTIVEVI JIGYRH,
GEVI WI QVI#XI TR PE S VSWXSKSPMVI R IXIVRMXEXI. R JIFVE XMQTYPYM #M EXMRKI
ZME'E QE\MQYP WY. 'YPQMPI ZMI'MM WI REP' TI I\EWTIVEVIE XIQTSVEPMX'MM.
:ME'E IWXI RI-IXIVRMXEXI, EHMG XSX XMQTYP, TPYW GXMQIE EGIIE HI ZI#RMGMI,
VI^YPXEX HMR RIKE'ME RW#M E ZI#RMGMIM. 3QYP RY TSEXI XVM HIGX GY WJIVXYVM
HI IXIVRMXEXI.
"M ZH RWGRHY-WI S ITSG R GEVI WI ZSV WJV-QE XSEXI PMRMMPI, WI
ZSV WJVQE HI TVIE QYPX XVIQYV, #M JSVQIPI, HI TVIE QYPX SRHYPE'MI, #M ZSV
TMIVHI GSRXY-VYP. 2Y RYQEM R EVX, HEV #M R REXYV WYRX ITSGM GPE-WMGI. "M
EGIWXIE ZSV HIZIRM WMQTPI EQMRXMVM, R TVMQIRM-VIE REXYVMM, GEVI #M ZE WGLMQFE
PIKMPI HMR KVSE^E HI TIV-QERIR'. )\EWTIVEX HI FEREPMXEXIE GSWQMG, SQYP ZE
WEPYXE LESWYP GE S ETVSTMIVI E XVERW3KYVVMM GSWQMGI. 'RH WI ZSV EVXE
WIQRI HI TVMQIRMVI E REXYVMM# 'RH SQYP, QFXEX HI S EPX SVHMRI, HI YRE
HMZMR WEY HI YRE HMEFSPMG, ZE GPGE TIWXI PIKMPI REXYVMM JV W WYJI-VI RMGM S
RJVRKIVI #M RMGM S GHIVI.
(I GXI SVM JYVME #M TEWMYRIE Q EVYRG HMRGSPS HI PYQI, HI EXXIE
SVM HIWGSTV, R WXVJYRHYVM, VYKM #M GLIQVM EPI TQRXYPYM. 2MGM S GEPI RY
HYGI WTVI TQRX, HEV XSEXI TPIEG HMR IP.
R QY^MGE PYM &IIXLSZIR RY WI EXMRK GYPQM HMZMRI, 3MRHG SQYP IWXI
YR HYQRI^IY; HEV YR HYQRI^IY GEVI WYJIV #M WI FYGYV SQIRI#XI. 0MTWMRHY-
M EWTMVE'ME #M MRXYM'ME TEVEHM^MEG, XVEKIHME YQER IWXI GSRHM'ME PYM HMZMR.
(ISEVIGI YQERYP ME TVSTSV'MMPI HMZMRYPYM, XVER-WGIRHIRXYP NSEG YR VSP I\XVIQ
HI VIHYW. 3 QY^MG HI-QMYVKMG ERYPIE^ TI (YQRI^IY, 3MRHG IP IWXI WMRKY-
VE IM TMIHMG. 9R GVIEXSV GE &IIXLSZIR RY TSEXI GVIHI (YQRI^IY HIGX TVMR
EREPSKMI. )\XE^YP GVIE'MIM TVSTVMM M TSEXI XVI^M EHQMVE'MI TIRXVY (YQRI^IY, R
RMGM YR GE^ YQMPMR'. 'VIEXSVYP RY WI TSEXI WMQ'M HIGX HMQM-RYEX HI GVIEXSVM.
'XI EXVMFYXI RY M-E VTMX &IIXLSZIR#
%GIEWX PYQI IWXI PYQIE, R QY^MGE FIIXLSZIRMER. 8VEKMGYP R MQERIRX
IWXI RSXE GI S WITEV HI WYFPMQYP XVERWGIRHIRX EP PYM &EGL, PE GEVI GYPQMPI
HMZMRI WYRX RP'MQIE WE REXYVEP. 7J#MIVIE YQER #M JVIRI^ME GSW-QMG WYRX
TIRXVY &IIXLSZIR YR HVYQ R WMRI, TI GRH TIRXVY &EGL, RXVI^VMVM EPI YRYM
ZMW, HI EXXIE SVM TEP-TEFMP R IPERYP GIVIWG EP WY4IXYPYM. 4VI^IR'E TEVEHMWYPYM
PE &EGL GSVIWTYRHI YRIM EFWIR'I XSXEPI PE &IIXLSZIR. RWIEQR G EGIWXE I
RIVIPMKMSW# &IIXLSZIR I VIPMKMSW TVMR XIRWMYRIE MR3RMX HI GVIEXSV, RXSGQEM GE
2MIX^WGLI, EP GVYM XMXERMWQ IWXI HI IWIR' VIPMKMSEW. 'YQ PE &IIXLSZIR RY
IWXI RMQMG TWMLSPSKMG', 3MRHG XSXYP WI RVHGMRIE^ R GSWQMG (XVMWXI'I
GSWQMG, FY-GYVMI GSWQMG), EGIWXE WYFWXMXYMI EXXIE GEVEGXIVI HMZM-RI, JV
W RPSGYMEWG HMZMRMXEXIE. )\XE^YP GSWQMG RY P-E HYW PE TERXIMWQ, 3MRHG R
GSWQMG VIKWIE IPIQIRXIPI HMZMRI EPI XVEKMGYPYM WY YQER. 2Y GYRSWG GVIEXSV
QEM TY'MR GVI#XMR GE &IIXLSZIR. %HQMVE'ME TIRXVY HMZMRMXEXI IWXI GIP QEM QEVI
EGX HI VIZSPX HI PE 4VSQIXIY RGSEGI.
8VMWXI'IE GSWQSKSRMG E EGIWXIM QY^MGM, XVMWXI'I GEVI RE#XI S PYQI #M
RY GEVI WJVQ S MRMQ.
:M^MYRIE TYV E RI-WIQRM3GE'MMPSV %HMG E HIW-TYME HI SVMGI
GSR'MRYX IWIR'I, EQKMVM, MRXYM'MM, E PI STVM TYPWE'ME #M E PI ZMHE GSRWMWXIR'E.
%GXIPI ZMXEPI HIZMR HI-#EVXI R TVMZMVIE GI RY GYRSE#XI VI^MWXIR'E WYFWXER'IM.
:M^MYRIE WYFWXER'MEP WSPMHM3G #M GIRXVIE^ 4YMHMXEXIE EQKMVMPSV, MEV
WIQRM3GE'MMPSV PI H S FE^ #M S VI^MWXIR-' ZMXEP. 8SXYP EVI YR KYWX, 3MRHG
XSXYP EVI S VHGMR. % ZIHIE RW TR R JYRHYP WIQRM3GE'MMPSV RWIEQR E PI
RIKE R IPI RWIPI. (IZMXEPM^EVIE WIQRM3GE'MMPSV PI HIW-TSEMI RXV-S
XVERWTEVIR' IGLMZEPIRX RMQMGYPYM. :M^MY-RIE HI3RMXMZ E YRIM WIQRM3GE'MM S
XVERWJSVQ R RI-WIQRM3GE'MI. %XYRGM WI RE#XI HI^KYWXYP TIRXVY XSX GI EV QEM
TYXIE RWIQRE GIZE. 0YGMHMXEXIE YPXMQ IWXI IGYE-'ME: WIRW RSRWIRW.
(I^KYWXYP HMR GYRSE#XIVIE HMR HI^KYWX, HISEVIGI GSRHM'MSREVIE PSV RY
TVIWYTYRI RIETVEX ERXIVMSVMXEXIE GYRSE#XIVMM VITVI^MRX YR TVSGIW HI
HIZEWXEVI E ZMI-'MM. )WXI HSEV EXX HI #XMYX G ZME'E RY VI^MWX PE XIQIPMM, G
RYQEM WTYQE IM EVI GSRWMWXIR'.
%GIWXE IWXI HVYQYP XVMWXI'MM: HMR 'IWYXYVM PE GIV.
3GLMM GI WI RGLMH HI GXI SVM RI HIWGLMHIQ PYGVY-VMPSV RIXVIGXSEVI
4PISETIPI WYRX TSV'M QEWMZI GEVI E-TV GIXEXIE PYQMRMM. (I GI WYRX TPISETIPI
EXX HI KVIPI, HI GXI SVM RY RI MWTMXIWG EQKMVMPI# 'Y GX PYQMRE P-YRXVMG I
QEM QEVI, GY EXX WYRX QEM KVIPI TPISETIPI. (I GXI SVM SVFMVIE MRXIVMSEV HI
PYQMR R-E VIJY^EX WSEVIPI GE S TRKVMVI 'YQ ETEW YRISVM TPISETIPI #M WI
RGLMH JIVIGEXI, JYKMRH HI PYQMR #M ETVRH S GS-QSEV RWGYX HMR JSGYP
RXYRIGMQMPSV
(EV SGLMM RY XVIFYMEY W WI RGLMH RMGMSHEX. )M EZIEY W WI VWJI'I R
^QFIXYP ETEVIR'IPSV. 2YQEM WTM-VMXYP RI-E RZ'EX G E WXE GY SGLMM HIWGLM#M
IWXI GSRGI-WMYRIE QE\MQ GI S TYXIQ JEGI PYQMM
7YRX PYQMRM PYRXVMGI GEVI TSX JEGI WSEVIPI KIPSW. (I GI R-EQ VIRYR'E PE
IPI TIRXVY S WXVPYGMVI YRMG #M HI GI RY RI-EQ TPIGE R JE'E RXMIX'MM
WSEVIPYM# 'I IWXI MQTYV R PYQMR# 7EY XIEQE HI RHSMIPMPI GEVI EV VGM
GPHYVE WSEVIPYM#
:SM WXVMKE: ENYXSV! RKIVMPSV. )M VWTYRH: HEG RY XS'M, GIP TY'MR GIM
G^Y'M. RJVRKIVMPI GIVI#XM Q QEM TSX GSRWSPE.
3 KEQ E XIQIVMM# 3 MIVEVLMI E WTEMQIPSV# 7I TSEXI WXEFMPM GEVI I
WTEMQE GIE QEM QEVI #M WTEMQE GIE QEM QMG# (MR QSQIRX GI SFMIGXYP'
WTEMQIM S HIGPER-#IE^, IE I\MWXRH XSXHIEYRE TSXIR'MEP, RY TYXIQ WXE-FMPM
RMGM S MIVEVLMI HMR EJEV. 7MRKYVYP PYGVY GEVI W-EV TYXIE JEGI EV 3 S GSRWXEXEVI
E MRIKEPMX'MPSV HI TSXIR-'MEP, GEVI RW RY TSEXI HYGI PE GSRWXVYMVIE YRIM
MIVEVLMM ZEPEFMPI. % XI XIQI HI: (YQRI^IY, QSEVXI, FSEP, HI XMRI RWY'M RY
PQYVI#XI GY RMQMG JIRSQIRYP XIQIVMM. 8IEQE 3MRH TVMQSVHMEP, IE TSEXI 3
TVI^IRX #M JV EGIWXI SFMIGXI'. 2IERXYP IWXI S GEY^ E WTEMQIM#
(MQTSXVMZ, IWXI QYPX QEM EHIZVEX G WTEMQE IWXI S GEY^ E RIER-XYPYM.
7TEMQE IWXI KIRIVEXSEVIE SFMIGXIPSV' WEPI, WTEM-QE H RE#XIVI GEY^IPSV'
WEPI. (I EGIIE, R WMRI, WTEM-QE R-EVI QSXMZ.
*VMG, XIEQ, WTEMQ #M KVSE^ TVI^MRX S KVEHE'MI R MRXIRWMXEXI, R RMGM
YR GE^ HIXIVQMREX HI REXYVE JIRS-QIRYPYM. (I QSEVXI QM TSEXI 3, VRH TI
VRH, JVMG, XIEQ, WTEMQ WEY KVSE^. 2YER'IPI EFMWEPI WYRX MR4Y-IR'EXI HI
HMWTS^M'ME R QSQIRXYP VIWTIGXMZ #M HI QSFMPM-XEXIE WY4IXIEWG. -IVEVLM^EVIE
IWXI RIZEPEFMP #M HMR QSXMZYP G RY RM WI VIZIPIE^, RXV-S JSVQ HI XIEQ,
QYPX QEM QYPX HIGX R EPXE. (EG WMQ'MQ QEM QYPX R KVSE^, R'IPIKIQ QEM
QYPX R JVMG. R KVSE^ RY WI TSE-XI KRHM, TI GRH JVMGE TIVQMXI S JVIRI^MI
PYGMH, YR RI-EWXQTV EP KRHYPYM.
9QMPMR'E I\TVMQ YR TEVS\MWQ EP WIRXMQIRXYPYM GVIEXYVEP. %#E IWXI
SQYP HI HIG^YX R YQMPMR', RGX WI GSRWMHIV YPXMQE GVIEXYV, #M E#E IWXI
HI RP'EX, R-GX RY WI EHVIWIE^ HIGX HMZMRMX'MM. 9QMPMR'E IWXI
HI^KYWXXSEVI #M WYFPMQ.
(I^KYWXYP HI XSX GIIE GI-M RP'XSV', HI FMRI', HI EHIZV' #M HI
JVYQSW' "M GRH XI KRHI#XM G R RYQIPI EGIWXSV ZEPSVM WEY 3G'MYRM W-EY
JGYX V^FSEMI, W-EY GVIEX WMWXIQI HI KRHMVI #M G TVMR IPI WI NYWXM3G MWXSVME!
*V IPI, GYPXYVE IWXI MRGSRGITXMFMP, MEV WTMVMXYP S MPY^MI. 'I R-EY JGYX SEQIRMM
TIRXVY E PI WEPZE! 4VSXS-XMTYVM, GEXIKSVMM MHIEPI, JSVQI XVERWGIRHIRXI, RYQEM #M
RYQEM W 3I GX QEM MREGGIWMFMPI, QEM TYVI, QEM MRZMSPE-FMPI. *MIGEVI HMRXVI IPI
EVI GE EXVMFYXI TI GIPIPEPXI. &MRIPI' RY IWXI IP RP'XSV, JVYQSW, EHIZVEX#
'I HI^KYWX HI EGIWXI GYZMRXI: XSX GIIE GI-M RP'XSV.
)\EQMRE'M, RXV-S GPMT R GEVI WMRKYVXEXIE Z-E RZ-PYMX XSXEP, EGIWXI
GEXIKSVMM IXIVRI' #M GIVI'M ENYXSVYP Y-RIME, RY GE W Z WGETI HI WMRKYVXEXI,
GM GE W Z WTVM-NMRI, #M ZI'M ZIHIE GI VIE^IQ MPY^SVMY TVI^MRX GEXIKSVMMPI
IXIVRI. : ZSV 3, HMQTSXVMZ, HI YR JSPSW MRGEPGYPEFMP SV-KSPMYP, XIRWMYRIE GE
EXEVI, HSVMR'E HI KPSVMI, HI V^FY-REVI, WGV#RMVMPI, RY RYQEM EPI HMR'MPSV, HEV
#M EPI MRM-QMM, Z ZSV ENYXE RIWJV#MX XSEXI FYRYVMPI XVIGXSEVI'. )GLMPMFVYP
QIHMSGVY E MRZIRXEX GEXIKSVMMPI IXIVRI', TEWMYRIE HMWTIVEX E HIWGSTIVMX
IXIVRMXEXIE PYGVYVMPSV XVIGXSEVI. )XIVRMXEXIE RY WI R'IPIKI GY GEXIKSVMM IXIV-
RI, GM GY 4GVMPI HMWTEVIRXI EPI WY4IXYPYM.
&EGL, 7LEOIWTIEVI, &IIXLSZIR, (SWXSMIZWOM #M 2MIX^WGLI WYRX
WMRKYVYP EVKYQIRX QTSXVMZE QSRSXIMW-QYPYM.
2-E# EZIE HIGX S QRHVMI: W TSX HIZIRM YR SQ HI PE GEVI TSI'MM EV
TYXIE RZ'E GIZE.
&EGL IWXI YR EPX GYZRX TIRXVY WYFPMQ #M GYZR-XYP TVSTVMY TIRXVY
GSRWSPEVI. 1Y^MGE HMZMR RI RGLMHI WMRKYV TPISETIPI. 3GLMM RY TSX ZIHIE
HIGX TQRXYP.
*MSVYVMPI GVRMM RI PIEK HI TQRX. (EV HI GMRI RI PIEK WXVMKXIPI
RFY#MXI EPI GVRMM, I\TERWMYRIE HY-VIVSEW E 'IWYXYVMPSV, GSRZYPWMYRMPI
RIQVXYVMWMXI EPI SVKERIPSV# 8IQTIVEXYVE GVRMM IZETSVIE^ WTMVMXYP #M RI
QFEX RXV-S EZEPER# HI EFYVM. 2I QEM TSEXI PIKE JYVME GEVREP HI TQRX#
2YQEM R IGLMPMFVYP GVRMM RI KWMQ S JSVQ R PYQI; JYVME IM RY RI WEXMWJEGI
HIGX R VW-XYVRVM GEVI WYFWXMXYMI TQRXYPYM LEPYGMRE'ME EXXSV PYQM
TSWMFMPI. 8VEKIHME GVRMM WYRX VIKVIXIPI HIZIRMXI 4GVM, WIR^YEPMXEXIE ETVMRW
HI TVSTVME IM XIRWMYRI, XVIQYVYP GIPYPIPSV, KEXE HI E WI VMWMTM R LESW. -RWEXMW-
JEG'ME GVRMM RI WGSEXI HMR PYQI QEM VITIHI HIGX HIXE-#EVIE WTMVMXYPYM. 4R
#M GEVRIE WXVMK HYT S EPX PYQI. 2Y R ^EHEV VIPMKMMPI W-EY SGYTEX WEY W-EY
QMVEX HI TVSFPIQE GVRMM. )PI R-EY VI^SPZEX-S, HEV RI-EY GSRZMRW G XVEKIHME
GVRMM IWXI S XVEKIHMI VIPMKMSEW. 0YTXE HMR-XVI EWGI^ #M ZSPYTXEXI RY WI ZE
XIVQMRE RMGMSHEX, HI#M SQIRMVIE, R KIRIVI, W-E HIGMW TIRXVY YPXMQE. 4VMR
EGIEWXE, EGYMXEXIE GSR4MGXYPYM MRHMZMHYEP R-E JSWX ERY-PEX. %WGI^E #M EVI
ZSPYTX'MMPI IM, GEVI S ZSV QIR'MRI XSXHIEYRE #M M ZSV GVIE ETVXSVM JEREXMGM.
73R'IRME R-E VI^MWXEX TVMR GIIE GI R IE IWXI VIRYR'EVI, GM TVMR ZSPYT-X'MPI TI
GEVI RSM RY PI TYXIQ FRYM! 73R'MM XVIFYMI W 3 GYRSWGYX QSQIRXI GEVI EV
TYXIE XVI^M MRZMHME GIPYM QEM QEVI RGLMRXSV EP WMQ'YVMPSV. :SPYTXEXIE, S
ZSPYTXEXI XVERW3KYVEX #M TYV, IWXI YR IPIQIRX TS^MXMZ EP W3R'I-RMIM, TVMR
GEVI IE WI PIEK HMVIGX HI S PYQI XVERWGIRHIR-X. 4VIGYQ ZSPYTXEXIE
WIR^YEP EXE#IE^ MQIHMEX SQYP HI PYQIE HI EMGM, E#E ZSPYTXEXIE WJRX HI
S PYQI HI HMRGSPS. 4VMR ZSPYTXEXIE XVERW3KYVEX, W3R'MM XVMIWG R MQIHMEXYP
PYQMM GIPIMPEPXI. 8VMRH R MQIHMEXYP HI HMRGSPS, IM TSX EZIE HMWXER'E HI
MQIHMEXYP HI EMGM R GEVI XVMIWG SEQIRMM. 73R'MM XVMIWG MRHMVIGX RXVI RSM #M
HMVIGX HMRGSPS HI RSM. %GIEWXE RY RWIEQR G WJRXYP XVMI#XI RXV-S MIVEVLMI
E PYQMPSV (TIRXVY IP XSXYP 3MRH IKEP; EQKMVI IWIR', MRXIVMSV I\XIVMSV), GM
RXV-YRE E ZSPYTX'MPSV. 2MGMYRYP HMRXVI W3R'M R-E HMWTVI'YMX PYQIE RSEWXV; XS'M
EY RGIVGEX W-S W3R'IEWG. 2YQEM G SEQIRMM EY VIJY^EX ZSPYTXEXIE VEVI3EX
E TEVEHMWYPYM, HISEVIGI R IE R-EY TYXYX HIWGSTIVM HIGX YR ZMH HMZMR, GVYME
M-EY TVIJIVEX ZSPYTX'MPI HIRWI, HEV XVIGXSEVI, EPI GVRMM. 73R'MM EY RZMRW
XVEKIHME GVRMM. %GIWX JETX RM-M JEGI EXX HI WXV-MRM. 7J#MIVMPI GVRMM WYRX S
QRKMIVI HYVIVSEW PE GEVI RY TYXIQ VIRYR'E. 2Y TYXIQ TPXM EXX HI
WGYQT WYV-TVM^IPI GIVI#XM.
(EG SQYP EV 3 EZYX EVMTM, HI QYPX EV 3 ^FYVEX HI TI TQRX, MEV VEMYP
M-EV 3 WGTEX JV GHIVIE R TGEX. 3QYP IWXI YR TEVEHS\ EP REXYVMM, 3MRHG
RMGM S GSRHM'MI RY-M TEVI REXYVEP.
8SXYP R QMRI GIVI S EPX PYQI. (I RY W-EV RE#XI EGIWX TQRX HMR
GSRGIWMMPI MQTIVJIG'MYRMM QIPI, TMIV-HYX E# 3 RXV-YR VIJY^ VIPMKMSW. 8SX GI I
VIPMKMSW WI RE#XI HMR VIJY^YP EGIWXIM PYQM, MEV XVMWXI'IE VIPMKMSEW IWXI JVYGXYP
EGIWXYM VIJY^, GI RY W-E TYXYX M^FZM R VIZIPE'ME EPXIME. 6IJY^YP HMZMR EP
TQRXYPYM TPIEG HMRXV-S RI-QRKMIVI WJ#MIXSEVI, TI GEVI S TYXIQ RHYPGM
GY S EGGITXEVI HMWTIVEX E PYQMM. (MR QSQIRX GI-QM IWXI MRXIV^MW KPSVME
GIVIEWG, XVIFYMI W-QM 3I MRHMJIVIRX G EMGM, NSW, ZSM ENYRKI QMRMWXVY WEY
TE^RMG HI FSVHIP.
2 91&6% 7*-28)036 'Y XS'MM XVMQ R EHIZVYVM PSGEPI. 8SX GI KRHMQ
IWXI HI GMVGYQWXER'. 4VIXI\XYP HI3RI#XI RY RYQEM GEPMXEXIE KRHYPYM, GM #M E
PYQMM; TSEXI R TVMQYP VRH E PYQMM. 'GM W RY YMXQ G XVMQ PYQI HI
GMVGYQWXER'. (I GXI SVM RY RI ETYG S HSVMR' WPFEXMG HI E WGTE HI
EGGMHIRXYP EGIWXIM PYQM, HI GXI SVM RY WI VIHYGI PE MPY^MI TEWMYRIE RSEWXV
TIRXVY ZVIQIPRMGMI# "M EXYRGM, PE GMRI W ETIPQ# 0E SEQIRM# *IVIEWG
(YQRI^IY! 2YQEM PE W3R'M. (IWTVI EGIPI GPMTI R GEVI WSGMIXEXIE W3R'MPSV RI
HMWTIRWIE^ HI SEQIRM, HI SVMGI JIP HI SEQIRM; GLMEV HI TSI'M
0IGXYVE W3R'MPSV IWXI WMQ'MX GE S RIGIWMXEXI EXYRGM GRH PYQIE EGIEWXE
RY QEM TSEXI GSRWXMXYM RMGM QGEV S EQMRXMVI, 3MRHG EGIP VI^MHYY HI I\MWXIR'
GEVI S GE-VEGXIVM^E, GE TVIXI\X, GMVGYQWXER' WEY EGGMHIRX, W-E WYFXMPM^EX R
RMQMG. 73R'MM RY GYRSWG GI RWIEQR EMGM. )M R-EY RS'MYRIE HI WTE'MY. (I
EGIIE WI XVERWTYR #M RI XVERWTYR EXX HI Y#SV R EPXI PYQM.
2Y QIVKIQ WTVI W3R'M TIRXVY QRKMIVM, GM TIRXVY E RI WYTPMRM HIGIT'ME
TQRXIEWG #M YQER GY WIR^E'MM HI RI-YQERMXEXI. 'MRI R WSGMIXEXIE
W3R'MPSV WI QEM WMQ-XI SQ, EGIPE QEM EVI QYPX HI RZ'EX R PYQI, TIRXVY E WI
TYXIE HI^Z'E HI IE. 73R'IRME IWXI YR HI^Z' HI PY-QI. 8V^MY EQ ENYRW W
R'IPIK GYZMRXIPI HMR VIZIPE'ME 73RXIM 8IVI^E: 8Y RY XVIFYMI W QEM WXEM HI
ZSVF GY SEQIRMM, GM GY RKIVMM.
7JRXE 8IVI^E HI %ZMPE JIQIME GEVI VIEFMPMXIE^ YR RXVIK WI\
GSRHEQREX Q-E RZ'EX R GIPI TQR-XI#XM, HEV QEM GY WIEQ R GIPI
GIVI#XM, QEM QYPX HIGX RY #XMY G'M QEVM 3PSWS3. 1-EV WXMRKLIVM W 3Y RYQMX
HMWGMTSP EP PYM 7GLSTIRLEYIV WEY EP PYM 2MIX^WGLI; HEV SEVI QM-E# TYXIE WXTRM
FYGYVME, GRH Q-EV GLIQE HMWGMTSPYP W3RXIPSV#
'EVXIE GIP QEM KVIY HI WGVMW, HEV #M GIE QEM JIVQIG-XSEVI, QM WI TEVI
E 3 EGIIE GEVI EV XVEXE HIWTVI TVSGI-WYP TVMR GEVI S JIQIMI HIZMRI WJRX WEY
IWXI. 'MRI ZE TVMRHI SHEX WIRWYP YPXMQ EP W3R'IRMIM #M TVSGIWYP TVMR GEVI
EXXIE JIQIM #M-EY PMGLMHEX GSRHM'ME# ,MPHIKEVHE HI &MRKIR, 6SWE HI 0MQE,
1IGLXMPHE HI 1EKHIFYVK, 0MH[MRE HI 7GLMIHEQ, %RKIPE HI *SPMKRS, 'EXIVMRE
)QQIVMGL #M EXXIE EPXIPI, RM PI ZE VIWXEFMPM GMRIZE TQRXYPYM# 7EY QEM FMRI
^MW: RI ZSV VIWXEFMPM IPI GIVYPYM#
(I GI ZSV 3 RMZIPEX SEQIRMM EXX HI QYPX HMJIVIR'IPI HMRXVI W3R'M #M
W3RXI# )WXI HVITX G W3R'IRME R-EVI WI\, HEV WI YMX G YRYM FVFEX M I QEM
Y#SV W ETYGI TI GMPI W3R'IRMIM HIGX YRIM JIQIM. RXVI QIHMSGVMXEXI #M
W3R'IRMI, I\MWX R'IPITGMYRIE, GEVI RY IWXI S GEPI RI3-VIEWG FVFEXYPYM, GM
RYQEM JIQIMM. 2-E I\MWXEX TR EGYQ RMGM S JIQIMI R'IPIETX. %XYRGM, GYQ
EXMRK JIQIM-PI W3R'IRME# 3 ZSGE'MI HMZMR W I\TPMGI EGIP WEPX# 4I GRH PE
FVFE'M EGGIWYP W3R'IRMIM IWXI KVEHEX, EGIP EP JIQIMPSV RY TSEXI 3 HIGX
ZIVXMKMRSW, TVMRXV-YR WEPX TIW-XI R'IPITGMYRI WEY, RXV-YR JIP RY EXX HI VEV,
TVMRXV-YR SGSP JGYX R'IPITGMYRMM. )WXI S QEM QEVI VIRYR'EVI R W3R'IRME
JIQMRMR HIGX R GIE QEWGYPMR. 7MRKYVE JSV-Q R GEVI JIQIMPI #M-EY HIT#MX
GSRHM'ME PSV QIHMSGV IWXI W3R'IRME. 2YQEM GE W3RXI EY TVSHYW IPI GIZE. R
MYFMVI R-EY EHYW RMQMG RSY R EJEV HI TVI^IR'E PSV.
"M HEG E# RGIVGE W HIWTVMRH HMR XVIGYX QSQIRXIPI GIPI QEM KVIY HI
HI3RMX EPI ZMI'MM QIPI, Q-E# STVM RIET-VEX PE EGIPI TIXVIGYXI R PIGXYVE 73RXIM
8IVI^E. %VHSEVIE HIPMGEX HMR WIXIE IM GIVIEWG; S TEWMYRI PERKYVSEW HY-T
HIWTQRXIRMVI; IVSXMGE HMZMR, XVERW3KYVEX R TVS-JIXMWQ #M GEVMXEXI. *V W
3 WXYHMEX STIVE EGIWXIM W3RXI WTERMSPI, R-E# 3 R'IPIW RMGMSHEX PYQIE TI GEVI
RI-S HI^ZPYMI I\XE^YP, HEV QEM GY WIEQ WIR^E'MMPI GSRWIGY-XMZI PYM. +YWXYPYM
QSV'MM TR PE TEWMYRI, VI^YPXEX HMR TPIRMXYHMRIE I\XEXMG, HMR EGIP 3SV GIVIWG
GEVI ITYM^IE-^ ZMXEPYP, GMRI M-E HEX YR JEVQIG WJ#MIXSV, S WEZSEVI HVEQEXMG
#M S EXVEG'MI HYVIVSEW, GY S MRXIRWMXEXI QEM QEVI HIGX 7JRXE 8IVI^E#
)\GIWYP MRXIVMSV HYGI PE EW-TMVE'ME QMWXMG WTVI QSEVXI. (IGX, 7JRXE 8IVI^E
E JSWX TVIE QYPX GVI#XMR TIRXVY GE W RY ZEH R QSEVXI HVY-QYP YRIM QEVM
QTPMRMVM.
'RH RY QEM TS'M WYJIVM MHIMPI, GY W3R'MM #M GY W3R-XIPI WI TSEXI XVM PYQI
HMRGSPS HI KRHYVM. (I#M QM-EV 3 QEM JVMG W 3Y WJRX HIGX PITVSW, PI
VIGYRSWG W3R'MPSV EZERXENYP JE' HI GIPIPEPXI JSVQI HI VIEPM^EVI, EZERXEN GEVI
GSRWMWX R HMWXER'E MR3RMX HI MHIM. 73R'IRME RY GYRSE#XI HMEPIGXMGE. )WXI
TVMQIE^ XSXHIEYRE KRHYPYM; WEY, QEM FMRI ^MW, KRHYP RY EHEYK RMQMG
I\MWXIR'IM. 'IIE GI Q JEGI W RY YVWG W3R'MM IWXI EXMXYHMRIE PSV
ERXM3PS^S3G. 4R GRH ZE XVIFYM W XSX E3VQQ G MHIMPI RY WYRX YR
VIE^IQ#
73R'IRME IWXI S KIRMEPMXEXI E MRMQMM. (MR MRMQ WI RE#XI S RSY PYQI;
IPERYP HIQMYVKMG EP MRMQMM WYTIVTYRI PYQM. -RWTMVE'ME GVIEXSEVI E MRMQMM IWXI
GLIME TIRXVY R-'IPIKIVIE W3R'MPSV. 'ETMXSPYP TVMRGMTEP EP YRIM GEVHMSXMGM, GEVI
W-EV SGYTE GY WIRWYP #M GY PSKMGE MRMQMM, EV XVIFYM W XVEXI^I HIWTVI W3R'M #M
HIWTVI MR3RMXYP MRMQMM PSV. 9RISVM, EQ S MQTVIWMI TR PE TVIGM^MI G MRMQE
73RXIM 8IVI^E RXVIGI HMQIRWMYRMPI PYQMM #M EXYRGM Q-E# ZVIE PIKREX RXV-S
MRMQ HI WJRX. R PMQFEN QMWXMG, EQ-TPSEVIE MRMQMM R-EVI XIVQIRM HI
GSQTEVE'MI R PYQIE RSEWXV. "M GYQ S W EMF, GRH PYQIE RSEWXV RY IWXI
E W3R'MPSV#
'EVI TSEXI 3 S WYTVIQ QRHVMI TIRXVY SQ# 7 RY ZIVM3GI PIKMPI
REXYVMM. 1YP'MQIE PI ZIVM3G #M PI MPYWXVIE-^ XSXHIEYRE; GIMPEP'M, PE JIP )VSMM,
KIRMMPI, VEV HI XSX; W3R'MM, RMGMSHEX. )M RY QEM WYRX R PYTX GY REXYVE, 3MRHG
IM RY QEM WYRX HIPSG REXYV. (I EGIIE IWXI E#E HI TY'MR REXYVEP W 3M WJRX
:IVM3G #M MPYWXVIE^ PI-KMPI REXYVMM EGIP GI XVMI#XI R 4Y\YP ERSRMQ EP 3VMM.
)\MWX TIRXVY W3R'M S VIKMYRI R GEVI #M TMIVH #M IM RY-QIPI. )WXI ZSVFE HI
HMZMRMXEXI. 73R'MM #M TMIVH RYQIPI RYQEM R JE'E HMZMRMX'MM, 3MRHG RYQEM R
JE'E IM TIV-WSERE IWXI S IVSEVI. 'MRI #XMI HEG ERSRMQEXYP R (YQRI^IY RY
IWXI WMRKYVE TVI^IR'
% TVMZMX GMRIZE WXVYMXSV YR TSVXVIX HI WJRX# --E TVM-ZMX RHIPYRK TVMZMVIE#
QM TPEG EGIM SGLM RIEXE#E'M HI SFMIGXI, MYFIWG SGLMM GI RY TVMZIWG WTVI
TQRX, TVMZMVM-PI RHVITXEXI R WYW. 'RH Q KRHIWG PE TSVXVIXYP WJR-XYPYM
*VERGMWG HMR %WWMWM, EP PYM >YVFEVR, RGIT W R'I-PIK HI GI PYQMRE PYRXVMG
SVFI#XI #M JEGI SGLMYP MRWIR-WMFMP PE PYQMRE HMR EJEV. 'Y EHIZVEX: GI W QEM
TVMZI#XM R EJEV, GRH WTIGXEGSPYP PYRXVMG IWXI YR XYQYPX #M YR HIPMGMY HMZMR#
*M^MSRSQME W3R'MPSV I\TVMQ S HI^IVXEVI HMR PYQI. (IXE#EVIE I\XVIQ HI
MRHMZMHYEP, HI MQIHME-XYP XVIGXSV, HI WYKIWXMMPI GPMTIM QTVYQYX JI'IM S TE-
PSEVI XVERWGIRHIRX. 7RKIPI RY QEM TSEXI TYPWE R IXIVRMXEXI.
(IGEHIR'E RSEWXV, E XYXYVSV, WI I\TVMQ R XMQMHM-XEXIE HI E TVMZM
GIVYP. ''M WI WMQX HITVMR#M E TVMZM WYW# 'VIH G XS'M EQ TGXYMX QTSXVMZE
RP'MQMPSV. 3QYP QSHIVR, QEM QYPX HIGX SQYP HI XSXHIEYRE, TVMZI#XI GY
PMRM#XI RYQEM R NSW. *E' HI GIV XSEXI MHIEPYVMPI RSEWXVI WYRX XVHVM. :EKYP HMR
TVMZMVIE W3R'MPSV RY IWXI S VIEG-'MI EHIGZEX PE GPEVSFWGYVYP PYQMM I\XIVMSEVI,
E#E GYQ RI-E SFM#RYMX YR ERYQMX VSQERXMWQ, GM HI^MRXIVIWYP HI NSGYP JYKEV HI
PYQMRM #M HI YQFVI R GEVI XVMQ RSM.
3VMGX EV RWIQRE W3R'IRME S TMIXEXI JE' HI PYGVYVM, IE RY PI WEPZIE^
GY RMQMG, 3MRHG, HMR TIVWTIGXMZE PY-QMM RSEWXVI, SVMGI TVMZMVI R WYW IWXI S
XVHEVI. 'IVYP ERYPIE^ PYGVYVMPI #M, SVMGX EV ZVIE W3R'IRME W W3R-'IEWG XSX,
IE RY VIY#I#XI HIGX W PI TEPMHM3GI R JE'E WXVPYGMVMM XVERWGIRHIRXI.
4QRXYP R-E G#XMKEX RMQMG TVMR W3R'M, E GVSV KPSVMI R-E VIY#MX W-P WEPZI^I
HIGX TVMR GIIE GI RY I IP. 3VMGI EV 3, R JE'E W3R'IRMIM, T-QRXYP #M TMIVHI
GYPSEVIE. )JSVXYVMPI W3R'MPSV RY ZSV VIY#M W RI HYG QEM HITEVXI HI S ^SR
MRXIVQIHMEV RXVI GIV #M TQRX.
,Y]WQERW, GEVI R WIGSPYP XVIGYX E R'IPIW QEM FMRI HIGX SVMGMRI W3R'MM
#M W3RXIPI, W-E STVMX RXV-YR ZSPYQ PE ZME'E I\XVESVHMREV E 73RXIM 0MH[MRE HI
7GLMIHEQ. 7YJIVMR'IPI MR3RMXI EPI EGIWXIM W3RXI, JERXEWXMGYP #M MVI-TVI^IRXEFMPYP
I\MWXIR'IM IM R-EY YR WIRW HIGX TIRXVY EGIP GEVI ZVIE W-#M EXIRYI^I EQEVYP
GSRHM'MIM TVSTVMM, R GSQTEVE'MI GY RIWJV#MXYP WYJIVMR'IM IM. 3 PIGXYV SFMIGXMZ
#M MRHMJIVIRX GSRZIVXI#XI QSRYQIRXEPYP EGIWXIM HVEQI, QEM QYPX HMZMR
HIGX YQER, RXV-S QSRWXVYS^MXEXI. 'Y EHIZVEX: GI WIRW TSEXI W EMF
TIRXVY YR SEVIGEVI G 7JRXE 0MH[MRE E WXEX R TEX ETVSETI TEXVY^IGM HI ERM,
G R EGIWX XMQT IE R-E QRGEX QEM QYPX HIGX YR SQ RSVQEP R TEXVY ^MPI#
7EY G-M G^YWI GEVRIE #M HIZIRMWI YR GMQMXMV, HEV YR GMQMXMV EP TIVJIG'MYRMM R
FYRXEXI# 9R EGGMHIRX PE TE-XMREN, PE ZVWXE HI #EMWTVI^IGI ERM, E 3\EX-S ZME'E
RXVIE-K TI GEPIE WYJIVMR'IM, ZVIEY W WTYR, E W3R'IRMIM. "M HMR GIE QEM
JVYQSEW JEX HMR 7GLMIHEQ, E ENYRW GIE QEM YVX. %NYRW RYQEM RIVZM #M
SEWI, IE SJIVIE YR WTIGXEGSP LH HI TIVJIG'MYRI. 8SEX ZME'E E TPRW JV
RXVIVYTIVI GGM 0MH[MRE R-E GYRSWGYX WSQRYP RY TIRXVY E WI PEQIRXE HI
WSEVX, GM TIRXVY E MQTPSVE TI (YQRI^IY W-S RZVIHRMGIEWG HI XSEXI
WYJIVMR'IPI GIPSV-PEP'M SEQIRM, TIRXVY E RHYVE #M E TVIPYE QM^IVME QYVM-XSVMPSV.
3FVENMM IM IVEY HSY #ER'YVM EHRGMXI QIVIY HI GYVWYP RIRXVIVYTX EP PEGVMQMPSV.
"M XI RXVIFM: HMRXV-S MPY^MI HI GSVT, GYQ W-EY TYXYX RE#XI EXXIE PEGVMQM, #M 'M
ZMRI W VWTYR^M G PEGVMQMPI EY S WYVW GIVIEWG #M G TYXIE W TPRK
EPXGMRIZE TVMR IPI. 7JRXE 6SWE HI 0MQE WTYRIE G PEGVMQMPI WYRX HEVYP GIP QEM
QEVI EP SQYPYM. )Y GVIH G PI-E GYRSWGYX #M TEVEHMWYP
4I TEXYP HI QSEVXI W-E GSRWYQEX RW QMRYRIE. 0MH[MRE #M-E VIG#XMKEX
JVYQYWI'IE ERXIVMSEV EGGMHIR-XYPYM GEVI E GSRHEQREX-S PE TIVJIG'MYRI #M
W3R'IRMI. 8VWXYVMPI JI'IM W-EY QFYNSVEX R TVSWTI'MQI ZMVKMREP, MEV HMR
GSVTYP IM IQEREY QMVSWYVM ZVNMXI, GE RXV-S MR-GERXE'MI SPJEGXMZ.
R W3R'IRMI, SVMGI IWXI TSWMFMP; HEV RMQMG RY I I\TPM-GEFMP. %GIWXE IWXI
JEVQIGYP IGLMZSG EP W3R'IRMIM. -RHI3-RMFMPYP M QVI#XI EXVEG'ME, HEV EHRGI#XI
MRHIGM^ME #M XYPFYV WMKYVER'E EXMXYHMRMM RSEWXVI. 2MQIRM RY TSEXI GVIHI GIZE
TVIGMW HIWTVI W3R'M #M RMQIRM RY TSEXI 3 #M-KYV HI WIRXMQIRXYP PYM JE' HI IM.
2MQIRM R-EV ZVIE W 3I WJRX; HEV PYQIE JV W3R'IRMI EV 3 YR MQIRW KSP, E#E
RGX XVIFYMI W MWT#IEWG GMRIZE R W3R'IRMI RI-ERXYP RSWXVY HI 3IGEVI ^M.
(MJIVIR'E RXVI YR WJRX #M YR KIRMY GSRWMWX R JET-XYP G PE RXMYP SVMGI
TEW R ZME' IWXI YR TVSKVIW R W3R'IRMI, E#E RGX QEXYVMXEXIE MRHMG
XSXHIEYRE YR ETSKIY, TI GRH PE KIRMY TVSKVIWYP R ZVWX HI GIPI QEM QYPXI
SVM IWXI S HI3GMIR' E KIRMEPMX'MM. 9R KIRMY IWXI S I\TPS^MI #M YR HMREQMWQ
GEVI RY XVIFYMI W WI GYPXMZI R TIVJIG'MYRI, HISEVIGI GVIE'MMPI KIRMEPI RY WI
GSRHM'MSRIE^, RY WI RWYQIE^ #M, GEPMXEXMZ, RY WYRX TVSKVIWMZI.
73R'IRME, GEVI TVIWYTYRI EGIE KIRMEPMXEXI E MRMQMM HI GEVI ZSVFIEQ,
IWXI PMTWMX HI WTSRXERIMXEXIE YRMG HMR GEVI WI REWG STIVIPI KIRMEPI, R
WGLMQF EVI ZMFVE'ME, GSRXMRY #M EWGIRWMSREP, GEVI HIXIVQMR SVMGI ZME' HI
WJRX GE S RGSVSREVI. 73R'MM, R HISWIFMVI HI IVSM, RY GEH, 3MRHG TIRXVY IM
YPXMQE GPMT HMR ZME' IWXI GYPQIE GIE QEM REPX, VI^YPXEX HMR RWYQEVIE
XVITXEX E XYXY-VSV GIPSV HI HMREMRXI, MEV HMWXER'E PSV HI PYQI IPMQMR GSR4MGXYP
#M WYTVMQ XIRWMYRIE YRYM HYEPMWQ, GEVI KI-RIVIE^ TVFY#MVIE XVEKMG E
IVSYPYM. 73R'MM, JE' HI IVSM #M HI KIRMM, EY S GEPI WMKYV #M HMVIGX, HI#M IM TSX
WYJIVM #M WYJIV QEM QYPX HIGX EGI#XME. 73R'MM WYRX WMR-KYVIPI 3MR'I GEVI XVEK
TVS3X HYT WYJIVMR'. 2Y R ^EHEV IE PI IWXI WMRKYVE VIGSQTIRW, HYT GYQ
WTYRIE 4EWGEP.
'I WRKI WI ZEVW R WJ#MIVMPI MRMQMM# (IWTVI EGIP WRKI GI RY-P TSEXI
EFWSVFM TQRXYP 7RKIPI, RW-GYX TIRXVY E RI QFMRE GY XMQTYP #M GY
TQRXYP, #M GEVI RI WGSEXI R EJEV HI IPI 'I WRKI I EGIP GI H GVRMM EGIP
JVIEQX GIVIWG #M-M QTVYQYX S EFWXVEG'MI TI GEVI R-E HSVMX-S#
'I IWXI W3R'IRME, HEG RY IPERYP WRKIPYM WTVI GIV# (EG W3R'MM RGIT E
WI HIXE#E TVMR WTMVMX HI TQRX, RY IWXI HMVIG'ME WGLMQFEX E WRKIPYM GEVI-M
QTMRKI WTVI RP'MQM# 4I PYGMYP MRMQMM W3R'MPSV, PYRIGQ WTVI GIV.
73R'IRME IWXI MR3VQEVIE WYTVIQ E FMSPSKMIM. (I EGIIE WRKIPI W3R'MPSV
RY QEM ETEV'MRI ZMI'MM
%L, GYQ E# ZVIE W WVYX XSEXI VRM-I ZMI'MM, W Q WGEPH R RWRKIVVMPI
EGIWXIM FSPM
8IEQE R-EVI GYZMRXI; SVSEVIE RY IWXI MRWTMVE'MI; WJ#MIVIE RY HYGI R
QRKMIVI; RKIVMM RY WEPZIE^ T-QRXYP; HSEV MRMQE ETEV'MRI GIVYPYM
(EG RXV-S GPMTMX EM R'IPIKI XSXYP #M R EGIWX EGX HI R'IPIKIVI EM
ZIHIE GSRXIQTSVER RXVIEKE HIZIRMVI #M XSEXI EWTIGXI-I PYQMM PI-EM
HMJIVIR'ME WYFMX, QFV'M-#RHY-PI, SEVI RY XI-EM STVM TI ZIGM, MRGETEFMP HI E
QEM GSRXMRYE RXV-S PYQI ITYM^EX# 7YRX RXV-EHIZV QS-QIRXI HI ZM^MYRI
QVMX TR PE HIQIR', GEVI WYWTIR-H XMQTYP, QM#GEVIE, VIWTMVE'ME. 'I WI
QEM TSEXI EHYKE EGIWXSVE# )\XE^YP GYTVMR^RH XSXYP, RI EVYRG TVEH
JVIEQXYPYM #M RMQMGYPYM. 3 YV GSWQMG RE#XI YR RIERX YRMZIVWEP. 7-'M
WJVQM JVYRXIE HI WXRGM!
1 KRHIWG PE (VIV, VITVI^IRXRH R EYXSTSVXVIX TI -WYW, WEY PE
6IQFVERHX, VMHMGRH, R XEFPSYP TXMQM-VMM, GVYGIE 1RXYMXSVYPYM, HYT GI M W-EY
ETPMGEX TMVSE-RIPI. 1EM QYPX GLMEV HIGX W3R'MM, IM WYRX GSRXIQTSVERM EM PYM
'VMWXSW.
(I GI RY-QM IWXI MRMQE S QEVI HI WRKI JV JYRH, GE W-S VIZVW
EWYTVE PYQMM #M W-M EWGYRH TIXIPI RXV-S WXVPYGMVI VS#MI #M YRMZIVWEP# %XYRGM,
PYQIE EV QIVMXE NIVXJE WRKIPYM #M YR TYQREP MRXVSHYW R MRMQ EV VI^SPZE
TVSFPIQE QRXYMVMM.
1Y^MGE Q JEGI GSRXIQTSVER MRMQMM.
+SPYVMPI ZMI'MM WYRX TEY^I EPI MRMQMM. (EV QY^MGE IWXI SVSEVI HI ZMH #M
TPMR EP MRMQMM. "M WI R3VMT R WY4IX EGSVHYVM GEVI Q JEG GSRXIQTSVER
RKIVMPSV
%YH XMQTYP. 0YRIGRH TI ^KSQSXYP PYM RETSM, ITYM^RH VIXVSWTIGXMZ
TIVGIT'ME PYRXVMG E XMQTYPYM, YRHIZE, R MR3RMXYP EQMRXMVMM, XGIVIE Q WGSEXI
HMR GPMTI. (YT EGIP KSP WI XRKYMI 3MR'E# 6IPMKME RGITI HI PE EGIEWX XGIVI.
(EV RSM RY TYXIQ TIVGITI HIGX MW-XSVME ZMFVE'ME XMQTYPYM.
'EYX SQYP, GEVI HI-EV 3 JSWX %HEQ, #M EWX^M IVEQ R TEVEHMW
R 3IGEVI ITSG, SEQIRMM EY TVMZMX EPXGYQZE. 0Y-QIE RY W-E
WGLMQFEX, #M RMGM SGLMM. (EV ZM^MFMPYP E ZEVMEX GSRXMRYY, HYT QVMQMPI MRMQMM.
2SM ZIHIQ EWX^M SFMIG-XI #M HI EGIIE TVMZMVIE EVI S HMVIG'MI, YR HI3RMX
GSQTVS-QM'XSV, S MRXIVIWEVI R PYQI. %FWIR' HI MR3RMX (WTVI GEVI TVMZI#XI
SQYP 6IRE#XIVMM) #M XVMYQJ EP MQERIR'IM. 'YPXYVE QSHIVR IWXI YR
MQTVIWMSRMWQ, EPI GVYM RY-ER'I RY HIVMZ HMR ZEVME'MM HI MRXIRWMXEXI, GM HMR
QYPXM-TPMGMXEXIE ETEVIR'IPSV.
(I GI R'IPIKIQ EXX HI KVIY EVXE QIHMIZEP, HEG RY HMR GEY^E
MREGGIWMFMPYPYM TVMZMVMM#! 8VIFYMI W JEGM EFWXVEG'MI HI EQMRXMVIE SVMGVYM SFMIGX,
TIRXVY GE W XI TS'M ETVSTME HI IE. (I3RM'ME 1EHSRIM# %FWIR'E TIVGIT'MIM.
'VIH, RXV-EHIZV, G QEHSRIPI R-EY Z^YX RMQMG, GE SVMGI 3MR'I GEVI XVMIWG R
ZM^MYRI. 4SEXI G SEQIRMM PYM +MSXXS, ZVIEY W WTYR W3R'MM PYM, RMGM R-EY
RVIKMWXVEX TQRXYP. 1MVEVIE GSRXMRY HMR SGLMM XYXYVSV 3MR'IPSV QIHMIZEPI
HIVMZ HMR GIZE GI RSM RYQEM FRYMQ. -QTVI-WME WXVERMI HI MHMS'MI HMZMR HMR
RJ'M#EVIE, KIWXYP #M QEM EPIW TVMZMVIE PSV %XX HI QYPX EY WXEX IPI GY JE'E
WTVI (YQRI^IY, RGX PI#MRYP GIVIWG PI-E VTMX PYQMRE SGLM-PSV
'VMWXSJSV 'SPYQF W 3 WTYW SEVI -WEFIPIM: H-QM, 1EVI (SEQR,
GSVFMMPI #M 'M PI ZSM VIRETSME GY S PYQI PE VIQSVG'# %XYRGM, IP E JGYX S
I\TIHM'MI VIPMKMSEW, HI-SEVIGI WIRXMQIRXYP KISKVE3G EP YRIM PYQM IWXI YR
WIR-XMQIRX VIPMKMSW. -QTIVMEPMWQYP KISKVE3G VI^YPX HMRXV-S MRGETEGMXEXI HI
VIWTMVE'MI R WTEXMY, 3MRHG SVMGI WTE'MY I TVIE QMG. 'YXEVIE RIQVKMRMVMM IWXI
S HIT#MVI E WTE'MYPYM TVMR WTE'MY. -R3RMXYP HIT#I#XI RXMRHIVIE, 3MRH IP RWY#M
RXMRHIVI.
73R'MM RY GYRSWG WTE'MYP, #M RY-P GYRSWG 3MRHG W3R'IRME IWXI S WXEVI
VIPMKMSEW QTPMRMX, S HSVMR' VIPMKMSEW WEXMWJGYX. 'SPYQF E JSWX EXX HI
EZMH HI WTE'MY 3MRHG IVE YR RIQTPMRMX VIPMKMSW. )P WMQ-'IE GIIE GI RSM #XMQ;
RY TS'M HIZIRM YR MRXMQ EP GIVYPYM REMRXI HI E 3 PMGLMHEX GY RXMRHIVMPI. 4IRXVY
WTERMSPM, HIWGSTIVMVIE %QIVMGMM E JSWX YR M^ZSV HI FIP#YK, TIRXVY 'SPYQF, S
TSEVX WTVI GIV.
9RISVM, WIR^E'ME GIE QEM QMG #M QEM MRHMZM^MFMP RI ETVSTMI HI
EFWSPYX, GE S VIZIPE'MI. 3 EXMRKIVI HIPMGEX E TMIPMM RI YQTPI HI YR 3SV QMWXMG;
EQMRXMVIE YRIM WIR-^E'MM, HI RIPMRM#XI RITQRXIER. 'YPSVMPI GETX WXV-
PYGMVI XVERWGIRHIRX, MEV WYRIXIPI EGGIRX ETSGEPMTXMG. 8SXYP IWXI VIPMKMSW. 3
TVXMGMG HI EIV TEVI E HIKENE EGI-IE#M TEVXMGMTEVI PE R'IPIWYP I\XEXMG EP PYQMM
GE WTIGXEGS-PYP YRIM RST'M HI ZEV. % TVMRHI XEGXMP QMWXIVYP #M SVMGI EXMRKIVI EV
3 S YMQMVI WEY S RQVQYVMVI 'RH YPXM-QE WIR^E'MI Q ETVSTMI HI
(YQRI^IY GE S GERXEX HI &EGL 3EVI QEM I\MWX TQRX#
)WXI #XIEVW S KRHMVI GI WI HMWTIRWIE^ HI MHIIE TEVEHMWYPYM #M
KSEP S WMQ'MVI GI RY IWXI S MQTPSVEVI E PYM. QM TEVI YRISVM G XSEXI KRHYVMPI
#M XSEXI VIKVIXIPI EV XVIFYM W JEG S GYRYR R NYVYP PYM #M G XSEXI JSV'IPI
RIQVXYVMWMXI EPI 3MR'IM EV XVIFYM W RI QTMRK R I\XE-^YP WY. 4EVEHMWYP IWXI
QEXIVMEPM^EVIE I\XE^YPYM #M PSGYP IGLMZEPIR'IPSV. *PSVM, 4GVM, ETI RY WYRX
HIGX EHMIVM #M XSEX 3VIE RY IWXI HIGX S EHMIVI. )GLMZEPIR'I R MQTEP-TEFMP #M
QEXIVMEPMXEXI HI JYPK %# ZVIE W-QM 'MR YQFV ZMWIPI, #M WXRGMPI W RY 3I
QEM KVIPI GE PYQMRE 7YF-WXMXYMVIE PYQMPSV R VMXQ HI EHMIVM %HMG E PI
TMIVHI TVMRXVI HIKIXI GE RMWMTYP #M E XI QRKME R XVIGIVIE PSV GE R EXMRKIVM
HI FSEVI 7YRX HIKIXI GI TMTMI QEVKMRM HI PYQM #M TVMZMVM RIYXVI XMQTYPYM,
EGXYEPI R RGITYXYVM.
1EM I\MWX EPXGIZE R EJEVE HIPMVYPYM GIVIWG #M E TVI-^IR'IM GSWQSKSRMGI#
'GM HIPMVYP GIVIWG IWXI WJV#MXYP KRHMVMM, MEV TVI^IR'E GSWQSKSRMG WJV#MXYP
SQYPYM.
RGITYXYP PYQMM IWXI YR HIPMV GSWQMG. (I EGIIE, SVMGI HIPMV IWXI YR
ETIP PE RGITYXYVM. 2YQEM TMIV^R-HY-RI GSR#XMMR'E, RI VIEQMRXMQ HI TEVEHMW #M
YMXQ HI WTE'MY. 'GM TEVEHMWYP IWXI WTE'MYP HIPMVYPYM GIVIWG.
-YFIWG JI'IPI RGSVSREXI GEVI EY WYJIVMX HI SFWIWME QSV'MM. 8IEQE
RWGYX R GSRJSVX, KVSE^E QVMX HI TY-XIVI #M SFWIWMMPI EPMQIRXEXI HI
QFYMFEVI QTVYQYX QIHMXE'MIM QSV'MM S IPIKER' GLMRYMX #M S XSVXYV WSQ-
TXYSEW. 7VGME #M GY 1SEVXIE WIEQR GE HSY 4SVM RXV-YR FYGLIX ZI#XINMX,
RGX WVEGMM QSV TVIGYQ FSKE-'MM VIWTMV. 3EVI *MPMT EP ---PIE, PE )WGYVMEP, #M
'EVSP 5YMRXYP, PE =YWXI, RY W-EY VIXVEW TIRXVY E KRHM PMQMXE TYXIVMM #M E
HSQMRE'MIM PSV, QSEVXIE#! %GI#XME EY ZVYX W HSQMRI QSEVXIE TVMR QIHMXE'MI,
TIRXVY GE VMHMGRHY-WI HIEWYTVE IM, W RY ZEH S MPY^MI R TYXIVI. %Y R'IPIW
RW PE WJV#MX G HIWGSTIVMVIE QSV'MM RY XI QEM TSEXI JEGI WXTR TI RMQMG.
%GIP GI HIWGSTIV QSEVXIE I IKEP GIV#IXSVYPYM, GEVI WI HISWIFI#XI HI GIMPEP'M
SEQIRM TVMR EGIIE G QSEVXIE RY-M QEM TSEXI HIWGSTIVM RMQMG, EGSTIVMX 3MRH
HI IE.
*MPMT EP ---PIE, GLIQRH TI TEXYP HI QSEVXI TI 3YP WY, QS#XIRMXSVYP
XVSRYPYM, #M WTYRRHY-M: 8I-EQ GLI-QEX GE W ZI^M YRHI WJV#I#XI XSXYP #M
QSREVLME' WEY 'EVSP 5YMRXYP, EWMWXRH PE RQSVQRXEVIE TVSTVMI, JGYX QYPX
XMQT REMRXI HI E QYVM, TIRXVY GE MRXMQM-XEXIE GY HI^RSHQRXYP W-M
EXIRYI^I XIEQE.
2Y WI XVERWJSVQ WYF MQTIVMYP JVMGMM R GIV#IXSVM R MQTIVMYP PSV# 7EY
QTVXIEWE )PMWEFIXE HI &EZEVME, EWGYR^R-HY-#M HYT IZERXEM, PE VIGIT'MM
MQTIVMEPI, I\TVIWME HI VIWIQREVI #M HI KVSE^ #M EFERHSRRHY-WI QSV'MM,
GEVI, HYT TVSTVMYP GYZRX, KVHMRVI#XI' R IE!
:M^MYRIE WXVYMXSEVI E QSV'MM RY XI TSEXI JEGI HIGX GIV#IXSV. (EG
XSXY#M EX'M VIKM WMRKYVEXMGM #M EX'M EP'M WMRKYVEXMGM RIRGSVSRE'M R-EY TYXYX
XVEKI EGIEWX GSR-WIGMR', EXX HI RKVS^MXSEVI TIRXVY QYVMXSVM #M EXX HI
FEREP TIRXVY W3R'M, RY WI TSEXI I\TPMGE HIGX TVMR EF-WIR'E EGIPYM KVYRXI
HI HIQIR', GEVI, R PMQFEN GIVIWG, WI GLIEQ W3R'IRMI.
'MRI E KRHMX XSXYP, JV W HIZMR GIV#IXSV, WI RY-QI#XI, R PMQFEN
TQRXIWG, 3PSWSJ. 'GM HEG 3PSWS3M WI KRHIWG PE S EPX PYQI, IM WYRX XSXY#M
MRET'M TIRXVY IE.
'RH EWGYPX WJV#MXYP PYM 1EXXLYWTEWWMSR HI &EGL, R'IPIK TI EGIM
SEQIRM GEVI W-EY WMRYGMW HMR RIVFHEVIE TEVEHMWYPYM
9R SVKSPMY GIVIWG Q PIEK HI TEVEHMW, QEM QYPX HIGX M RHITVXIE^
TI GVI#XMRM YQMPMR'E HI TQRX. (MWXER'E QIE HI GVI#XMRMWQ: MQTSWMFMPMXEXIE
HI E GSR-GITI MI#MVIE HMR PYQI R EJEV HI SVKSPMY
1VM #M 'VM HIWGSTIVMXY-QM-EY TQRXYP. (EV MRMQE I HI#EVX HI IP
*IQIME RY-'M MEVX RMGM S MRSGIR', TVIGYQ ZME'E RMGM S PYGMHMXEXI.
+RHYP XVIFYMI W 3I ZMVYPIRX EWIQIRIE YRIM TM-GXYVM HI SXVEZ WEY
QRKMIXSV GE S PEGVMQ HI RKIV.
2Y IWXI GPMT GEVI, HI-E# YQTPI-S HI QMRI, RY Q-EV WGSEXI HMR XMQT.
(I Q-E# PWE TVEH QMI, TI ZIGM Q-E# XV PE MRXVVMPI EPXSV PYQM.
2YQEM 3MRH RIHVITX GY W3R'MM, TS'M VIGYRSE#XI YR HVITX EGIWXIM PYQM.
8SEX ZME'E ZSM JYKM WTVI PYQIE R GEVI SEQIRMPSV PM WI TEVI G WYRX,
GE PYQIE GIEPEPX W Q QFV'M#I^I QEM QYPX, XSX QEM QYPX. ,V'YMEPE RXVI
GIPI HSY PYQM WEY RXVI RIRYQVEXIPI GEVI WI MRXIVTYR EVI S WEZSEVI
GIVIEWG #M YR XVEKMG TQRXIWG. >QFIXYP RKIVMPSV YQFVI#XI GYRSE#XIVIE;
HEV HI GXI SVM WMRKYVM R RIQR-KMIVI VQEW-EQ R GYRSE#XIVI, PMTWM'M HI
EHMIVM GIVI#XM 'SPSERIPI PYQMM WYRX VIKVIXI GI EY HIZIRMX FPIWXIQI. 3EVI
QRKMIVIE RSEWXV W 3I TVFY#MVIE PYQMM# (EV RKIVMM RI ZSV WVM R ENYXSV.
'MRI E R'IPIW G PYQIE EWXE RY RXVIGI GSRHM'ME EQKMVMPSV R-EVI
HIGX HSY GM: W HIZMR VIPMKMSW, WEP-ZRHY-WI HMR PYQI, WEY W WEPZI^I
PYQIE, HMWXVYKR-HY-WI. 'SRGIWME TI GEVI S JEGIQ TQRXYPYM IWXI NIVXJE
ZMI'MM RSEWXVI. "M EQKMVMPI EY EPXEV. 9QFVIPI WI LVRIWG GY WRKIPI #M GY
VIRYR'EVIE RSEWXV. 'ETMXYPVMPI #M PE-#MX'MPI R JE'E ZI#RMGMIM GSRWXMXYMI
SWEXYVE PYQMM, GVIME RI TVIHQ WEY VWTYRHIQ RYQEM YRIM XIRXE'MM# 1 ZSV
EZIE EQKMVMPI RXVIK# 4YXIE-ZSM W-QM TYR RIQR-KMIVIE R WIVZMGMYP
I\GPYWMZ EP ETEVIR'IPSV# (I Q ZSM EQKM, WEPZEXY-PI-EQ, GE EQKMVI RXVI
EQKMVM.
3 TVIWMQ'MVI HI I\XE^ IGLMZEPIE^ S ZME'. (I GXI SVM QEVKMRMPI
MRMQMM RXVIG TI EPI PYQMM, HI EXXIE SVM MR-XVQ R QSEVXI HI TVIE QYPX ZME'.
'YTVMRWYP MRMQMM, R GEVI WI VXGI#XI YRMZIVWYP. -RMQE HIWGLMW XSXYPYM WEY
HIWTVI WJ#MIVMPI MRMQMM "M HIWTVI WRKIPI MRMQMM GEVI RY TXIE^ HIGX GIVYP.
(SEQRI, VS#MM ZSV HIZIRM XVMMPI HI WJ#MIVMPI RSEWXVI!
3EVI MRMQE W Q 3 HI^PIKEX HI TQRX# 7-P 3 R-KLM'MX IE# R GI GSP'
W-P GEYX, TI GI JYRH W Q VIK-WIWG# (SEQRI, Q-EQ TVFY#MX R MRMQE QIE!
7*6"-8