U0

Romnia

Familiarizare sonor i grafic

1. Ascultai cu atenie i repetai urmtoarele cuvinte: coutez et rptez les mots suivants:
Listen carefully and repeat the words you hear:

Slaj, Nsud, Vlcea, Dmbovia

Trgu Mure, Constana, Frana
Cecenia, Cipru, China, Germania
Norvegia, Sfntu Gheorghe, Harghita
Iai, Bucureti, Mehedini
Baia-Mare, Neam, Jiu, Giurgiu,
Vaslui, Iordania

5. Enumerai muni din Romnia:

2. Pronunai dup nregistrarea model:

Prononcez daprs lenregistrement:
Repeat what you hear (on the tape):

.............................................
.............................................
.............................................
.............................................
.............................................

numrez quelques montagnes de Roumanie:

List some mountains in Romania:

Bun dimineaa!
Bun ziua!
Bun seara!
Noapte bun!
La revedere!
Pe curnd!
Mulumesc!
Da, mulumesc. / Nu, mulumesc.
Scuzai!
V rog, ...

3. Rspundei la urmtoarele ntrebri:

Rpondez aux questions suivantes:
Answer the following questions:

.............................................
.............................................
.............................................
.............................................
.............................................

6. Enumerai ape din Romnia:

numrez quelques eaux de Roumanie: List some rivers:

a. Unde este Romnia?

.... (n Europa)
b. Unde este Ungaria?
.... (la vest)
c. Unde este Ucraina?
... (la nord)
d. Unde este Republica Moldova?
... (la est)
e. Unde este Bulgaria?
... (la sud)
f. Unde este Serbia?
... (la sud-vest)

.............................................
.............................................
.............................................
.............................................
.............................................

7. Adevrat sau fals? (A / F)

Vrai (A) ou faux (F)? True (A) or False (F)?

a. Timioara este n sud.

b. Baia Mare este n nord.
c. Oradea este n vest.
d. Vieul este n est.
e. Craiova este n sud.
f. Trgovite este n nord.
g. Buzul este n est.
h. Satu Mare este n nord-vest.
i. Dunrea este la sud.
j. Marea Neagr este la sud-est.

4. Privii harta Romniei i enumerai orae

importante din Romnia:
Regardez la carte de la Roumanie et numrez quelques villes
importantes: Look at the map and mention the most important
cities in Romania:

10

k. Ungaria este la vest.

l. Serbia este la nord.
m. Bulgaria este la sud.

K, k
L, l
M, m
N, n
O, o
P, p
R, r
S, s
,
T, t
,
U, u
V, v
W, w
X, x
Y, y
Z, z

8. Citii: Lisez: Read:

Profesorul: -Unde este judeul Iai?
Elevul: -La nord-est. La sud de Botoani.

9. Privii harta Romniei i construi mici

dialoguri asemntoare dup modelul de
mai sus.
Regardez la carte de la Roumanie et faites de petits dialogues
similaires celui de lexercice prcdent. Look at tha map of
Romania and make up some dialogues similar to the model in 8:

.......................................................................
.......................................................................
.......................................................................
.......................................................................
.......................................................................
.......................................................................

12. Cltorie n Europa. Numii rile prin

care se ajunge din Romnia n Spania:
Voyage en Europe. Nommez les pays quon traverse pour arriver
de Roumanie en Espagne: A trip through Europe. Name the
countries you cross on your way from Romania to Spain.

10. Enumerai nume sau prenume

romneti:
numrez des noms et prnoms roumains:
List some Romanian names and surnames:

Masculine:
..
..
..
Feminine:
..
..
..

11. Dai 2-3 nume geografice pentru fiecare

liter din alfabetul romnesc:

.....................................................................
.....................................................................
.....................................................................
.....................................................................

Donnez 2-3 exemples de noms gographiques pour chaque lettre

de lalphabet: Give 2-3 examples of geographic names with each
alphabet letter:

A, a
,
,
B, b
C, c
D, d
E, e
F, f
G, g
H, h
I, I
,
J, j

13. Completai n scris:

Compltez par crit: Write in the space provided below:

Din Romnia n Spania se ajunge prin

.
.

14. Rspundei la ntrebarea:

Rpondez la question: Answer the question:

- Ci lei este azi un euro?

.

11

RON

U1 Inscripii
1. Potrivii cuvntul cu imaginea:

Aeroport
Informaii
Taxi
Staie de autobuz
Hotel
Centru
Parcare
Ocolire
Salvarea
Telefon
Pot
Restaurant
Muzeu
Intrare
Ieire
Femei
Brbai
mpinge
Trage
Fumatul interzis
Pericol

5. Reluai exemplele de la exerciiile 2-4 i

adugai articolul hotrt: Reprenez les noms des

Faites corres-

pondre le mot limage: Match the pictures with the words

exercices prcdents et mettez leurs articles dfinis: Go back to

the examples in excercises 2-4 and insert the definite article:

Groupez les mots ci-dessous suivant les critres a, b, c et d:

Group the following nouns observing the criteria a, b, c and d:

taxiul, aeroport, centrul, gar, hotel, ieire,

intrare, muzeul, ocolirea, parcare, pericol,
ieirea, gara, pericolul, pota, restaurant,
restaurantul, salvare, hotelul, taxi, telefonul
aeroportul, centru, intrarea, salvarea, telefon,
ocolire, muzeu, parcarea, pot

Give examples of masculine nouns in the singular:

a. Substantive masculine i neutre fr articol:

Noms masculins et neutres sans article :
Masculine and neutral nouns with no article:

3. Dai exemple de substantive feminine la

singular: crivez des noms fminins au singulier:

Give examples of feminine nouns in the singular:

b. Substantive feminine fr articol:

4. Dai exemple de substantive neutre la

singular: crivez des noms neutres singulier:

Noms fminins sans article:

Feminine nouns with no article:

Give examples of neutral nouns in the singular:

6. Grupai substantivele urmtoare respectnd criteriile a, b, c i d:

2. Dai exemple de substantive masculine la

singular: crivez des noms masculins au singulier:

12

c. Substantive masculine i neutre cu

A.

articol hotrt:

- La hotelul Continental, v rog.

- Da...
- Aici e hotelul. 35 de lei, v rog.
- Da. Poftii! Mulumesc.
- i eu v mulumesc! O zi bun!

Noms masculins et neutres avec article dfini:

Masculine and neutral nouns with definite article:

B.
- Scuzai, v rog, unde este restaurantul
hotelului?
- La ieirea din hotel.
- Mulumesc.

d. Substantive feminine cu articol hotrt:

Noms fminins avec article dfini:
Feminine nouns with definite article:

C.

- Scuzai, v rog, unde este staia de taxi?

- La intrarea n gar.
- Mulumesc.
- Cu plcere.

7. Unde scrie?
O trouve-t-on crit? Match the sign with the appropriate place:

la magazin

9. Ascultai dialogurile urmtoare i

repetai:

n parcare

coutez les dialogues suivants et rptez:

Listen to the following dialogues and repeat:

Prima ntlnire
- Bun ziua! Sunt Paula.
- Bun ziua! Eu sunt Bruno.
- Sunt din Cluj, din Romnia.
- Eu sunt din Frana, din Paris.
- mi pare bine!
- ncntat de cunotin!

n hotel
la intrarea n hotel
la ieirea din hotel
la intrarea n restaurant
la ieirea din restaurant
unde fumatul este
permis

La informaii telefon
- Bun seara!
- Bun seara!
- Agenia TAROM, v rog.
- 0264-438902.
- Mulumesc.
-Cu plcere.

...................................
...................................
...................................
...................................

8. Citii i punei dialogurile A, B i C n

ordinea corect:
Lisez et mettez les dialogues A, B et C dans le bon ordre:
Read and order the following dialogues:

13

U2

d. Camera 303 este . .

e. Etajul trei este .. .

Servicii: hotelul

5. Completai spaiile libere cu prea sau

foarte: Compltez les blancs avec prea ou foarte:
Fill in the blanks with prea or foarte:

1. Scriei cu cifre:
crivez avec des chiffres: Write in figures:

a. Camera o mie dou sute trei .

b. Camera patru sute doi ..
c. Camera o sut patru .
d. Camera opt sute nou ..
e. Camera apte sute ase
f. Numrul ase sute trei
g. Numrul dou sute nou
h. Etajul cinci
i. Etajul opt
j. Etajul zece ..

Camera 1001 este .. sus!

Etajul zece este .. sus!
Etajul unu e jos!

6. Citii: Lisez: Read:

Sunt din Cluj. Am o camer rezervat la
hotelul Intercontinental din Bucureti, pe
numele Florin Popescu. Camera este sus, la
etajul zece, dar e plcut.

2. Scriei cu litere:

7. Reluai exerciiul 6 nlocuind cuvintele

subliniate:

crivez avec en toutes lettres: Write in words:

Reprenez lexercice 6 en remplaant les mots souligns:

Change the underlined words in ex.6:

a. 2 ..
b. 5 ..
c. 1006 .
d. 704
e. 509
f. 807
g. 300 .
h. 1001 ..
i. 903 .
j. 600 .

..........................................................................
..........................................................................
..........................................................................
..........................................................................
..........................................................................
.........................................................................

3. Completai : Compltez : Fill in the blank :

8. Completai enunurile urmtoare cu

cuvintele:
Compltez les noncs suivants avec les mots:
Fill in the blanks in the following words:

numele, sus, formularul, liber, plcut, -,

etajul, ocupat, o camer.
a. Hotelul Onix este .........
b. . dumneavoastr este Popescu?
c. Noi avem la etajul doi.
d. Completai , v rog.
e. Camera 409 este la . patru.
f. Camera este .............
g. Avei o camer ............
h. Camera este prea . . Este lift?

Familia din imagine merge la hotel i cere o

camer pentru .............. persoane.

4. Completai spaiile libere cu forma corespunztoare a adjectivului:

9. Gsii expresia care exprim:

Trouvez lexpression qui exprime:
Find the formula which expresses:

Compltez avec la bonne forme de ladjectif: Fill in the blanks

with the right form of the adjectives:

a. mulumirea
b. regretul
c. cererea
d. oferta
e. urarea

bun / bun; liber / liber ; ocupat / ocupat ;

rezervat / rezervat ; plcut / plcut.
a. Hotelul este .........
b. Noi avem o camer .....
c. Liftul este ................

14

i. Ce dorii?
ii. mi pare ru
iii. Mulumesc.
iv. V rog
v. edere plcut!
vi. Poftii!

10. Construii dialoguri, n perechi, cu fiecare expresie de la exerciiul 9.

-Avei?
-Da. O camer la etajul .
-Pentru ?
-Da.
-Numele. . Completai formularul,
.. Avei camera . Poftii .........
-........................................
-........................................

Construisez des paires de rpliques avec chacune des expressions de lexercice 9. In pair, build up dialogues using each
formula given in exercise 9:

- Ce dorii?
- ..

- ..
- mi pare ru, ....

13. Acesta este un cmin studenesc. Descriei-l cu ajutorul expresiilor:

- V rog ..............
- ..

La photo reprsente une rsidence universitaire. Dcrivez-la en

deux phrases laide des expressions: This is a students hostel.
Answer the questions using the following words. Then describe
it in 2 sentences.

- edere plcut!
- ..

ntr-un parc ; trei.

11. (A) Ascultai cu atenie i (B) rspundei

la ntrebri:

Cte etaje are ?

(A) coutez avec attention et (B) rpondez aux questions:

(A) Listen carefully and (B) answer the questions below:

..........................
..........................
Unde este
situat ?
..........................
..........................

A.
-Bun ziua!
-Bun ziua! Ce dorii?

-Avei camere libere?

-Da. Dorii o camer?
-Da. La etajul doi, v rog.
-mi pare ru. Etajul doi este ocupat, dar etajul
trei este liber. Dorii?
-Da, v rog.
-Pentru o noapte?
-Nu, pentru dou.
-Numele dumneavoastr?
-Dorel Bucur.
-Completai formularul, v rog.
...
-Mulumesc. Poftii cheia. Avei camera 314.
edere plcut!
-Mulumesc!

Cminul studenesc ...........................................

...........................................................................
...........................................................................

14. Completai fia de hotel:

Compltez la fiche dhtel: Fill in the hotel registration form:

Fia de nregistrare
Numele i prenumele: ......................................
Data naterii: ....................................................
Locul naterii: ..................................................
Cetenia: .........................................................
Domiciliul (ara, localitatea, strada):

B.

...........................................................................

a. Unde este Dorel Bucur?

..
b. Are camer rezervat?
..
c. Etajul doi este liber? Dar etajul trei?
.
d. Ce numr are camera ?
.

...........................................................................
Data sosirii: ......................................................

12. Completai dialogul:

Data plecrii: ..................................................

Scopul cltoriei n Romnia (turistic, afaceri,
vizit): .............................................................
Act de identitate (seria, numrul):
...........................................................................

Compltez le dialogue:
Fill in the missing words in the dialogue:

Semntura turistului: .........................................

15

U3

h. 14:51 .
i. 15:15
j. 17:59 .

Locuri publice:
strada, gara

5. Recunoatei banii romneti? Scriei cu

litere. Vous reconnaissez les billets de banque roumains?

1. Spunei unde este...:

Dites o est...: Tell how you can reach the following:

crivez en toutes lettres. Are you familiar with the Romanian

currency? Write the following in words:

.............................

Bucuretiul este .............................

Oradea este ....................................
Centrul este ...................................
Baia-Mare este ..............................
Aeroportul este .............................

.............................

2. Ascultai cu atenie:
coutez avec attention: Listen carefully:

.............................

e. Informaie pe strad
-Bun ziua! Ct este ora, v rog?
-Patru i jumtate.
-Mulumesc. La revedere!
-La revedere!

.............................

3. Repetai dialogul de la exerciiul 2, nlocuind ora cu: Rptez le dialogue de lexercice 2 en

6. Citii dialogurile cu voce tare:

remplaant lheure par: Repeat the dialogue you have heard in

exercise 2 by replacing the time with:

Lisez les dialogues haute voix: Read the dialogues aloud:

Cinci i zece
Cinci i un sfert
ase fr un sfert
ase fr zece
Dou fix

4. Citii ora i scriei cu litere:

Lisez lheure et crivez-la en toutes lettres:
Read the time and then write it down in words:

a. 6:11
b. 7:29
c. 8:30
d. 10:40 ...
e. 11:33 ...
f. 12:00 ..
g. 13:30 .

- Ct cost o camer?
- 75 de euro.

- Un bilet Cluj-Timioara pentru

mine, la ora 13 i 10, v rog.
- Poftii.

- Ct cost un bilet pn la Iai?

- 84,5 lei.

- Ct e ceasul?
- E 5:50.

7. Potrivii cuvintele din cele dou coloane

i obinei ntrebri deja cunoscute:
Associez les mots des deux colonnes: vous obtenez des questions dj connues: Arrange the words in the two columns to
make up questions:

16

Ce
este?
Ct
dorii?
Unde
cost?
Pentru cnd
dorii?
.
.
.
.

a. .............................................................
b...............................................................
c................................................................
d...............................................................
e. ..............................................................
f. ..............................................................
g. .............................................................
h. .............................................................
i. ..............................................................
j. .............................................................

8. Completai spaiile libere cu cuvintele corespunztoare:

Compltez les blancs par des mots appropris:
Fill in the blanks with the right words:

10. Construii enunuri cu cuvintele:

dus-ntors, lei, cnd, nti, ct, plcut, ce,

unde, a doua, pentru, v rog

Formulez des propositions laide des mots:

Make up sentences with the following words:

a. (ziua, bun) ..................................................

b. (unde, este, gara) ..........................................
c. (la dreapta este, gara) ....................................
d. (bilete, dou, v rog).....................................
e. (n, este, agenia de voiaj, centru)
..........................................................................
f. (plcut, cltoria, este )
..........................................................................
g. (rezervat, camer, am, etajul, la, zece, o)
...................................................................................
h. (formularul, v rog, completai)
...................................................................................
i. (bilet, Cluj-Timioara, un, 85, lei, de, cost,
dus-ntors)
.........................................................................
j. (revedere, la, mulumesc)
..........................................................................

Pe strad

-Bun ziua! . este gara, v rog?

-La ..
-Mulumesc.

La gar = La SNCFR

-Bun ziua!
-Bun ziua! . dorii?
-Un bilet Cluj-Bucureti, v rog!
-Pentru .. ?
-. azi la ora 21.
-Clasa .. sau .. ?
-Clasa nti.
-. .
-Da. Dus-ntors.
-.. cost?
-102 ., .
-Poftii!
-Mulumesc! Cltorie !

11. Ascultai: coutez: Listen:

Trenul accelerat numrul 1765 pleac din staie de
la linia 3, n direcia Sighioara, Braov, Ploieti,
Bucureti peste 5 minute.

12. Citii indicaiile parcometrului:

Lisez les indications de lhorodateur:
Read the parking meter:

9. Putei spune ct e ceasul?

Vous pouvez dire lheure quil est? Can you tell the time?

17

U4

Nu eti grec?
..
Acesta este paaportul dumneavoastr?
..
Cum este bagajul dumneavoastr?
..
Suntei din Anglia?
..
Unde sunt ei?
..

Identitatea:
paaportul

1. Repetai: Rptez: Repeat:

f. Verbul a fi
(Eu) sunt din Romnia.
(Tu) eti din Romnia.
(El) este / e din Romnia.
(Ea) este / e din Romnia.
(Noi) suntem din Romnia.
(Voi) suntei din Romnia.
(Ei) sunt din Romnia.
(Ele) sunt din Romnia.

2. Completai spaiile libere cu naionalitatea

i limba: Compltez les blancs par la nationalit et la langue:

6. Facei propoziii afirmative cu formele

verbului a fi:

Insert the nationality and the language spoken in the following

countries:

Romnia
Norvegia
Finlanda
Ungaria
Japonia

Faites des propositions affirmatives avec les formes du verbe a fi:

Make up affirmative sentences by means of the verb to be:

romn
limba romn
. .....
..
..
. ..

a. Eu sunt din Cluj.

b. Noi . din Bucureti.
c. El .. din Romnia.
d. Voi . din Germania?
e. Tu . din Turcia.
f. Ea din Austria.
g. Ele din Roma.
f. Ei din Serbia.

3. Rspundei prin da sau nu:

Rpondez par oui ou par non : Answer with yes or no:

-Suntei romn?
..
-Suntei din Spania?
..
-Suntei turist?
..
-Suntei n Romnia n interes de serviciu? .

7. Trecei propoziiile de la exerciiul 6 la

forma negativ:
Transformez les phrases de lexercice 6 la forme ngative :
Change the sentences in exercise 6 into negative:

4. Schimbai persoana verbului din

exerciiul 3:

a. Eu nu sunt din Cluj.

b. ...........................................................
c. ...........................................................
d. ...........................................................
e. ...........................................................
f. ...........................................................
g. ...........................................................
f. ...........................................................

Modifiez la personne du verbe dans lexercice 3:

Change the form of the person in exercise 3:

(Tu) eti... ?
.
.
..
.
.

8. (A) Ascultai cu atenie i (B) rspundei

la ntrebri: (A) coutez avec attention et (B) rpondez aux

5. Rspundei la ntrebri:

questions: Listen carefully and answer the questions:

A.

Rpondez aux questions: Answer the questions:

-Cine suntei dumneavoastr?

-Sunt Olivier Lamy din Frana.
-Paaportul dumneavoastr, v rog.
-Poftii.
-Mulumesc

De unde eti?

Eti italian?
.

18

-Bun ziua, domnule Enescu!

-Bun ziua, domnule Dupont!
-Ce mai facei?
-Bine, mulumesc. Dar dumneavoastr?
-Foarte bine.
-Vorbii bine romnete!
-Poftim? Mai rar, v rog.
-Scuzai. Vorbii bine romnete!
-Aa i aa.

B.
a. Unde are loc dialogul?
...........................................................
b. De unde este domnul Olivier Lamy?
............................................................
c. Care este naionalitatea domnului Lamy?
...........................................................

9. Rspundei politicos:
Rpondez poliment: Answer politely:

a. -Bun ziua!
- . .
b. -Scuzai.
- . .
c. -Mulumesc.
- .
d. -Cltorie plcut!
- . .

12. Joc de rol: Trebuie s v ntlnii cu un

necunoscut. Fiecare dintre dv descrie la
telefon cum e. Alegei expresiile i cuvintele
potrivite. Jeu de rle: Vous avez rendez-vous avec une
personne inconnue. Chacun de vous dcrit au tlphone
comment il est. Choisissez les bonnes expressions et les bons
mots. Role play: You are to meet a new person. Each of you
describes him(-her)self on the phone. Choose the right words
and phrases.

-Eu sunt ..........................

-Dumneavoastr cum suntei?
-Suntei ...........?

10. Construii mici dialoguri urmnd modelele:

Construisez de petits dialogues suivant les modles:

Build up mini-dialogues according to the model:

a. -Suntei ceh?
-Nu, nu sunt ceh. Sunt polonez.
..........................................................................
..........................................................................

b. -Suntei din Frana?

-Nu, nu sunt din Frana. Sunt din Germania.
..........................................................................
..........................................................................
c. -Eti spaniol?
-Nu nu sunt spaniol. Sunt din Portugalia.
..........................................................................
..........................................................................

11. Dup ce l-ai ascultat de mai multe ori,

ncercai s reproducei, pe roluri, dialogul
urmtor:
Aprs plusieurs coutes, essayez de reproduire, par rles, le dialogue suivant: Listen the recording 2 or 3 times. Then, taking
turns, try to reproduce the following dialogue:

19

nalt(), mic(), brunet(), blond(),

rocat(), tnr(), slab()
mbrcat() n alb (rou, galben,
verde, negru, gri, bej, albastru...)
cu o valiz roie, bej, gri, maro, mov,
neagr...

U5 Identitatea:
adresa, numrul de telefon

-Ce numr de telefon are Dan Georgescu, v

rog?
-021-3126574.
-Mulumesc.
-Cu plcere.

1. Repetai: Rptez: Repeat:

a. Verbul a avea

5. Medicul ntreab, dumneavoastr rspundei:

(Eu) am o adres nou.

(Tu) ai o adres nou.
(El) are o adres nou.
(Ea) are o adres nou.
(Noi) avem o adres nou.
(Voi) avei o adres nou.
(Ei) au o adres nou.
(Ele) au o adres nou.

Le mdecin demande, vous rpondez:

Your physician asks and you answer:

-Numele dumneavoastr?
.........................................................................
-Ce adres avei ?
.........................................................................
-Ce vrst avei?
.........................................................................
-Avei copii?
.........................................................................
-Avei probleme?
........................................................................

b. Exprimarea vrstei
Eu am 20 de ani.
Tu ai 13 ani.
El are 5 ani.
Ea are 10 ani.
Noi avem 18 ani.
Voi avei 16 ani.
Ei au 25 de ani.
Ele au 31 de ani.

6. Spunei cine suntei dumneavoastr.

Menionai: numele, naionalitatea, vrsta
(numai dac dorii), adresa, numrul de
telefon:
Dites qui vous tes. Mentionnez votre nom, nationalit, ge,
adresse et numro de tlphone: Introduce yourself. Include
your: name, nationality, age (optional), address and telephone:

2. Rspundei la ntrebarea:
Rpondez la question: Answer the question:

- Ci ani ai?
a. Am (17)
b. Am (35)
c. Am (50)
d. Am (21)
e. Am (9) ..

7. Formulai ntrebri pentru urmtoarele

rspunsuri: Formulez des questions pour les rponses
suivantes: Ask questions to match the following answers:

3. Completai spaiile libere cu verbul a avea:

a.

Compltez les blancs avec le verbe a avea:

Fill in the blanks with the suitable forms of the verb to have:

b.

a. Simona 10 euro.
b. (Noi) camera 205.
c. (Ei) o camer la etajul trei.
d. (Eu) . o camer plcut.
e. (Voi) 1000 de lei?
f. (Tu) . o camer rezervat?
g. (Ele) o camer sus.
h. (Ei) o camer jos.

c.
d.
e.

-. ?
-Da, avem trei copii.
-. ?
-Nu, avem fete.
-.. ?
-Da, sunt englez.
-.. ?
-Suntem la hotel.
-. ?
-Pn mine.

8. Formai grupe de doi i ncercai s v

cunoatei partenerul.

4. Citii cu voce tare urmtorul dialog:

Formez des groupes de deux et essayez de connatre votre

partenaire. In groups of two, try to get to know your partner.

Lisez haute voix le dialogue suivant:

Read the following dialogue aloud:

20

9. n imagine sunt 7 lumnri. Cte trebuie

pentru aniversarea dv? Dans limage ci-dessous il y a
7 bougies. Combien il en faut pour votre anniversaire? You can
see 7 candles in the picture. How many are there on your
birthday cake?

-Suntei romn?
-Da, am o fat i un biat.
-Da, sunt cstorit.
-Avei copii?
-Pn mine.

.........................................................................
.........................................................................
.........................................................................
.........................................................................
.........................................................................
.........................................................................
.........................................................................
.........................................................................

10. Ascultai dialogul:

coutez le dialogue: Listen to the dialogue:

-Bun ziua!
-Bun ziua!
-Sunt Mihai.
-Eu sunt Marie.
-ncntat de cunotin.
-mi pare bine.
-De unde suntei?
-Din Frana.
-Ah, nu suntei romnc!
-Nu, sunt franuzoaic.
-Suntei cstorit?
-Da, sunt cstorit. Soul este acum la Paris.
-Pn cnd suntei n Romnia?
-Sunt n Cluj pn mine, apoi merg o
sptmn la Timioara.
-Excelent! Sejur plcut n Romnia!

13. Completai spaiile libere cu verbul corespunztor:

11. Reascultai dialogul de mai sus i rspundei prin adevrat sau fals (A/F):

14. Suntei la Bucureti i chemai la telefon

pe Radu Avramescu. Acas la el...

Rcoutez le texte ci-dessus et rpondez par A (vrai) ou F(faux):

Listen to the dialogue again and answer with either True(A) or
False (F):

Vous tes Bucarest et vous cherchez au tlphone Radu Avramescu. Chez lui... You are in Bucharest and wish to speak to
Radu Avramescu. You phone him at home...

a. Marie este englezoaic.

b. Marie este din Romnia.
c. Marie este n Romnia.
d. Marie nu are familie.
e. Marie este acum n Cluj.

a. ... rspunde soia : Radu nu este acas.

Cerei numrul de telefon mobil. Scriei
dialogul. ... cest sa femme qui rpond : Radu nest pas la

Compltez les blancs par le verbe convenable:

Fill in the blanks with the suitable verb:

dorii, formai, poftii, scoatei, scuzai, completai, vorbii, introducei, suntei

a. . formularul, v rog!
b. . cartela n telefon!
c. . numrul de telefon!
d. cartela din telefon!
e. .. romnete?
f. .. francez?
g. Ce ..?
h. paaportul.
i. ., v rog!

maison. Vous demandez son numro de portable. crivez ce

dialogue. ...and it is his wife who answers your call. Radu is out.
Ask her to give you his mobile phone number. Write down this
dialogue:

12. Reordonai ntrebrile i rspunsurile urmtoare ntr-un dialog coerent:

Mettez les questions et les rponses suivantes dans le bon ordre:
Re-order the following questions and answers so as to make up
a coherent dialogue:

........................................................................
........................................................................
........................................................................
........................................................................
........................................................................

-Pn cnd suntei n Romnia?

-Nu, sunt olandez.
-Suntei cstorit?

b. ... rspunde robotul. Ce spunei?

...Cest le rpondeur qui rpond. Que dites-vous? ... but...enters
the robot. What do you say in this situation?

21

U6

5. ntrebai ce putei face:

Monede naionale

Demandez ce que vous pouvez faire: Ask what you can do:

Pot s schimb euro n lei ?

..................... lei n euro ?
..................... euro n dolari ?
..................... euro la bancomat?
..................... pin-ul ?
Putem schimba ..................... ?
....................... euro la bancomat ?
...................... aici ?

1. Repetai: Rptez: Repeat:

Verbul1 a putea + verb2

(Eu) pot schimba euro la bancomat.

(Tu) poi schimba euro la bancomat.
(El) poate schimba euro la bancomat.
(Ea) poate schimba euro la bancomat.
(Noi) putem schimba euro la bancomat.
(Voi) putei schimba euro la bancomat.
(Ei) pot schimba euro la bancomat.
(Ele) pot schimba euro la bancomat.

6. Dai un sfat sau o informaie:

Donnez un conseil ou une information:
Offering advice or information:

a. Putei plti n lei. > Putei s pltii n lei.

b. Putei schimba aici. > ..................................
c. Putei scoate bani de la bancomat. >
..........................................................................
d. Putei introduce codul pin. >
.........................................................................
e. Nu putei schimba aici lire sterline. >
..........................................................................
f. Poi plti cu card, dac vrei. > .....................
........................................................................

2. Cine spune? Qui dit? Who says the following?

Introducei cartela!
Dorii chitan?
Doresc chitan.
Operaiune n curs
Nu avem comision.
Un act de identitate, v rog!
150 de lei, v rog!
Euro n lei?
Doresc s schimb.
3. Gsii perechile corecte:

clientul
bancomatul
funcionarul
vnztorul

7. Funcionarul/vnztorul v ntreab, dv
rspundei:
Le fonctionnaire/vendeur vous demande, vous rpondez:
The clerk/shop assistant asks and you answer:

Trouvez les correspondants: Match:

1 RON
1 CHF
1 HUF
1 USD

-Dorii s pltii n euro ?

- .................................................
-Dorii s schimbai franci elveieni ?
- .................................................
-Dorii chitan ?
- ..................................................
-Dorii restul n lei ?
- ...................................................
-Dorii s pltii cu cardul ?
- ...................................................

un forint maghiar
un dolar american
un leu nou
un franc elveian

4. Privii imaginea i citii rata de schimb n

lei la vnzare i la cumprare:
Regardez limage et lisez le taux de change en lei la vente et
lachat: Look at the picture and read the exchange rates:

8. Ascultai mesajul lui Peter (A) i

rspundei (B):
coutez le message de Peter et rpondez: Listen to Peters
message and answer him:

A. Alo, Radu? Sunt la biroul de schimb valutar. Pot

schimba euro sau dolari n lei. Am 500 de euro. Nu
am paaportul, dar e n regul. Schimbul este de
3,5 RON pentru 1 euro. Poi veni la 10.15? Mergem
la agenia de voiaj pentru bilete.

B. Unde schimb Peter bani ? Ci bani

schimb ? Unde merge cu Radu la 10.15 ?

22

U7

Timpul: calendar,
vreme, programul zilei

4. Completai spaiile libere, alegnd un cuvnt potrivit: Compltez les blancs avec un mot appropri:
Fill in the blanks with the appropriate word in the list:

1. Zile i ore. Completai cu:

frig, ger, cald, frumos, plcut, canicul, plou,

ninge
n ianuarie e ...................................
n februarie e ..................................
n martie e .......................................
n aprilie e .......................................
n mai e ..........................................
n iunie e ........................................
n iulie e .........................................
n august e ......................................
n septembrie e ...............................
n octombrie e .................................
n noiembrie ....................................
n decembrie.....................................

Jours et heures. Compltez par: Days and time. Fill in with:

luni, mari, la, ntre, de la:

.., Florin ia micul dejun .. ora 9, iar
.. 10 citete. 12 i 13 face de
mncare, iar . ora 13 ia prnzul. .
ora 15 merge la film cu Mihai, apoi merg
mpreun la cofetrie. Iau cina . ora 20.
face sport ora 18 . 20, apoi
mnnc la o pizzerie.

2. Repetai: Rptez: Repeat:

Verbul a face

(Eu) fac sport.

(Tu) faci sport.
(El) face sport.
(Ea) face sport.
(Noi) facem sport.
(Voi) facei sport.
(Ei) fac sport.
(Ele) fac sport.

5. Rspundei cu data real:

Donnez la date relle: Answer the questions with the true date:

3. Care este agenda dv azi i mine?

Compltez votre agenda pour aujourdhui et demain:
What is your programme for today and tomorrow?

Ziua, data
Ora
7-8
8-9
9-10
10-11
11-12
12-13
13-14
14-15
15-16
16-17
17-18
18-19
19-20
20-21
21-22

..
..

Ce zi e azi? (ex.: luni, mari)

Azi e ..
Mine e .
Apoi e .
Apoi e .
Apoi e .
Apoi e . .
Apoi e . .
Ce dat e azi? (ex.: 17 august 2008)
- .

6. Rspundei cu unul dintre adjectivele:

..
..

Rpondez avec un adjectif appropri:

Answer with one of the following adjectives:

mare; mic/mic; plcut/plcut; frumos/frumoas; plin/plin.

a. Cum este agenda?

b. Cum este vremea?

..
c. Cum este piscina?

d. Cum este vacana?

7. Completai cu unul dintre cuvintele

de mai jos: Compltez par un des mots donns ci-dessous:
Fill in with one of the words below:
23

vorbim, lum, suntem, avem, facem, cutm,

citim, dorim, formm, mergem, completm
a.
b.
c.
d.
e.
f.
g.
h.
i.
j.
k.

-Mulumesc i eu. Atunci, la ase la piscin!

Apoi, la 7 i jumtate, mncm!
-OK. La ase, la piscin.

. un telefon public.
numrul de telefon.
formularul.
. cina la pizzerie.
.. o agend plin.
.. n vacan!
. la piscin.
Dimineaa sport.
Seara .. .
. limba romn.
micul dejun.

B. Mihai reformuleaz invitaia, declarativ,

folosind subiectul noi. Cum spune?
Mihai reformule son invitation, en utilisant une forme dclarative et le sujet noi. Comment dit-il? Mihai rephrases the
invitation into a statement, using noi as a subject. What does he
say now?

Mergem .................. i apoi .............. cina mpreun.

8. Invitai la film un prieten sau o prieten:

Invitez un(e) ami(e) au cinma: Invite a friend to the cinema:

(hai la )
.?
(vrei s )
.?

12. n imaginile urmtoare nu exist nicio

activitate. Imaginai ceva! Les images suivantes ne
laissent voir aucune activit. Imaginez quelque chose!
In the pictures below there is no activity. Imagine some:

9. Scriei unui prieten o scrisoare. Explicai,

pe scurt, ce facei azi i mine. crivez une lettre

Iarna
..........................
..........................
..........................
..........................

un(e) ami(e). Expliquez brivement ce que vous faites

aujourdhui et demain: Write a letter to a friend. Explain
him/her briefly what you are doing today and tomorrow:

Fereastra
..........................
..........................
..........................
..........................
..........................

10. A. Ascultai cu atenie reclama:

coutez attentivement la publicit suivante:
Listen carefully to the weather forecast:

Azi, 9 august, de dimineaa pn seara, vreme frumoas i cald n Romnia. Ce program avei n vacan? Lectur? Nu avei program?! Atunci haidei
la piscin! De luni pn duminic, n fiecare zi.

Ceaca de cafea
..........................
..........................
..........................
..........................

B. Rspundei, subliniind informaia adevrat: Rpondez en soulignant la bonne information:

Answer, stressing on the true information:

Grdina
..........................
..........................
..........................
..........................
..........................
..........................

a. Anotimpul la care se refer buletinul

meteo este primvara/vara/toamna/
iarna.
b. Vremea va fi urt/cald/friguroas.
c. Putei merge la piscin numai luni/
numai duminic/toat sptmna.

Pdurea
..........................
..........................
..........................
..........................

11. A. Citii dialogul, pe roluri:

Lisez le dialogue deux: Take turns to read the dialogue:

-Alo? Bun, Maria! Ce faci azi? Ai program?

-Bun, Mihai! Nu, n-am.
-Hai la piscin i apoi la restaurant! Lum cina
mpreun? Ce zici?
-De acord. Mulumesc pentru invitaie.

24

U8

2. Numii zece profesii:

Identitatea: CV-ul

crivez le nom de dix professions: Name ten professions:

1. A. Ascultai cu atenie:
coutez avec attention: Listen carefully:

Sunt Alexandru Petrescu. Sunt din Braov.

Data naterii este 26 august 1968. Am fcut
liceul David Prodan. Sunt cstorit. Am
studii superioare. Sunt profesor de limba
romn la liceul Gheorghe incai din anul
1992. Am studiat limbile francez, englez i
japonez. Am masteratul n lingvistic din anul
1994 i doctoratul din anul 2002. Pasiunea mea
este baschetul.
Adresa mea este: str. Bucegi nr. 112, localitatea Braov. Am dou numere de telefon:
telefonul fix: 0264-564832, i telefonul mobil:
0747-967564.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

3. Formai pluralul urmtoarelor substantive: Formez le pluriel des noms suivants:

What is the plural form of these nouns:

B. Completai urmtorul CV cu informaiile

biografice ale lui Alexandru:
Compltez le CV ci-dessous avec les donnes biographiques
dAlexandru: Fill in the following CV with Alexandrus personal
data:

Nume: .........................................................
Prenume: ....................................................
Data naterii: ..............................................
Locul naterii: ............................................
Naionalitatea: ............................................
Stare civil: ................................................
Adresa:
Strada ........................... nr. .......................
Localitatea .................................................
ara ...........................................................
Tel. fix: ......................; mobil: .................

Studii
coala primar i secundar: ............................
Studii superioare:
Licen:..................; Masterat:........................;
Doctorat: ...........................................................

membru - membri
membr - ...............
perioad - ...............
limb - ...................
coal - ...................
pasiune - .................
activitate - ...............
loc - ........................
model - ....................
calculator - ...............
studiu - .....................
telefon -
muzeu -
main - .
scrisoare - .
bilet -
gar -
plimbare - .
taxi -
cofetrie -

Loc de munc
Perioada:
Angajatorul: ...
Funcia: ..

4. Gsii forma de singular a urmtoarelor

substantive: Trouvez le singulier des noms suivants:

Competene n limbi strine:

Englez .
Francez
German ...
Alte limbi ..

Find the singular form for these nouns:

Alte competene, pasiuni

25

prieteni - ..
pasiuni - ..
zile -
ore - .
studente -

englezi - ..
sptmni - ..
locuri - .
modele - ..

g. Este o carte .......................... (interesant)

h. Nu avei competena ............... (necesar)
i. Exist coli .......................... (specializat)
j. Dorim specialiti ...........................(tnr)

8. Repetai: Rptez: Repeat:

Eu am fcut sport.
Tu ai fcut sport.
El a fcut sport.
Ea a fcut sport.

5. Completai ntrebrile cu forma corect a

adjectivului:

Noi am fcut sport.

Voi ai fcut sport.
Ei au fcut sport.
Ele au fcut sport.

Compltez les questions par la forme convenable de ladjectif:

Complete these questions with the correct form of the adjectives:

ct, ct, ci, cte

a. membri sunt n asociaia voastr?
b. De timp suntei n Romnia?
c. .. calculatoare avei n birou?
d. experien avei n profesie?

9. Conjugai: Conjuguez: Conjugate:

N-am fcut sport niciodat.

10. Completai cu: Mettez: Insert the following words:

6. Rspundei cu forma corect:

am urmat, am fcut, am avut, am obinut, am

fost

Rpondez par la bonne forme: Answer with the correct form:

un(u), un, o
doi, dou

. coala primar i secundar la

Rinari, iar liceul la Braov.
un stagiu de formare n informatic.
o diplom de limba englez.
.. 5 ani traductor din englez n
romn. Nu ...................... sport.

-Ci ani avei n profesie?

- .......................................
-Cte luni ai lucrat acolo?
- ........................................
-Ci copii avei?
- .......................................
-Cte limbi strine cunoatei?
- .......................................

11. Rspundei:
Rpondez: Answer the following questions:

n fotografie e un
brbat?
Ci ani are?
E japonez()?
Face sport?
E cstorit()?

7. Completai cu forma corect a adjectivului din paranteze:

Donnez la bonne forme de ladjectif entre parenthses:
Fill in with the correct form of the adjective in brackets:

12. Ce profesie au prinii dv? Unde lucreaz? Quel est le mtier de vos parents? O travaillent-ils? What
are your parents professions?Where do they work?
Tata este .................... la.............................
Mama este ..................................................

a. Am un nivel ...... la limba englez. (bun)

b. Am o experien ......... n meserie. (bogat)
c. Am nevoie de un post . (sigur)
d. Sunt ................ candidai ? (mult)
e. Mirela este o fat . (bun)
f. Ei sunt . (strin)

13. Ce profesie au avut bunicii dv? Unde au

lucrat?
Quel mtier faisaient vos grands-parents? O travaillaient-ils?
What were your grandparents professions? Where did they
work?

26

U9

E o zi frumoas de august. Carmen i Mirela

sunt n pia la cumprturi. Sunt legume i
fructe frumoase. Azi Carmen are ziua de
natere i are invitai la cin. Pentru mas,
cumpr roii, vinete, ardei, ceap. Carne a
cumprat deja. Apoi cumpr o sticl de vin
din magazinul Central. Fetele nu mai au
bani...

Lista de cumprturi.
Ocazii

1. (A) Ascultai cu atenie i rspundei la

ntrebri (B): coutez avec attention, puis rpondez aux
questions: Listen carefully and answer the following questions:

A.

a. Unde sunt Carmen i Mirela?

b. Cnd are Carmen ziua de natere?
c. Ce cumpr ele din pia?
d. Cumpr i carne?
e. Cumpr i butur?

-Ce dorii?
-Roiile sunt frumoase! Ct cost?
-3 lei kilogramul. Dorii?
-Da. Dou kilograme, v rog.
-Poftii!
-Mulumesc! Aici sunt banii.
-Mulumesc i eu!

B.
a. Unde are loc dialogul?
...
b. Cte kilograme de roii vrea cumprtorul?
....
c. Ct cost kilogramul?
.

4. Folosii formele de indicativ prezent:

Mettez les formes de lindicatif prsent: Use the forms of the
Indicative Present:

2. Ascultai i apoi construii dialoguri similare, dup model:

Eu cumpr de la pia mere.

Tu ......................... de la dulciuri ciocolat.
El .......................... de la lactate iaurt.
Ea ......................... de la mezeluri crnai.
Noi ........................ de la brutrie pine.
Voi ........................ de la cofetrie un tort.
Ei ........................... de la tutungerie igri.
Ele .......................... de la florrie flori.

coutez et ensuite faites des dialogues similaires: Listen and

then build up similar dialogues according to the model:

-Avei ardei, (v rog)?

-Da, avem.
-Ct cost un kilogram?
-3,5 lei.
-Un kilogram, v rog!

-Avei , (v rog)?
-Da, .. .
-Ct un ?
- . .
-Dou ., v rog!

-Avei .., v rog?

-Nu, .. .
-Dar ?
-Da, .. .
- cost, .. rog?
- .
-1 kilogram, !

Eu merg la pia.
Tu .................. la alimentara.
El ................... la o brutrie privat.
Ea ................... la supermarket.
Noi ................. la o patiserie.
Voi ................. la o farmacie.
Ei .................... la magazine specializate.
Ele .................. la raionul de buturi.
Eu doresc un kilogram de struguri.
Tu ............... cafea i prjituri.
El ................ o salat verde.
Ea ................ roii de grdin.
Noi ............................. produse bio.
Voi ............................. ap mineral.
Ei ............................... ngheat.
Ele ............................. paste finoase.

3. Citii i rspundei la ntrebri: Lisez et rpondez aux questions: Read and answer the questions:

27

5. Ai fost la cumprturi Acas, ateptai

oaspei i pregtii mncruri. Ce folosii
pentru...? Vous avez fait vos courses. Vous attendez des

-Mulumim! La muli ani!

-La muli ani! V rog s servii!
(7)
-Noroc!
-La muli ani!

invits et vous prparez le repas. Quest-ce que vous utilisez

pour...? Youve just been out, shopping. You are expecting guests
and you are now cooking for this event. What ingredients do you
use for:

o gustare rece
o friptur
garnitur
un tort
buturi

carne de porc, sare, piper, ulei

ou, zahr, fin, ciocolat, fric
ap plat, ap mineral, suc, vin,
bere, uic, gin
salam, telemea, roii, msline
cartofi prjii, legume, orez

6. Joc de rol. Alegei, n perechi, dialoguri

potrivite. Jeu de rles. Choisissez, par deux, les dialogues

7. Recitii dialogurile 1-7. Ce expresii se

folosesc pentru... Relisez les dialogues de 1 7. Quelles

convenables. Role play: In pair, choose the suitable dialogue:

expressions servent ...: Re-read dialogues 1-7. What formulas

a. cnd sosesc oaspeii

do you use when:

larrive des invits/when the guests arrive

b. cnd se ofer cadoul

a primi oaspei: ..............................................

a oferi:
..............................................
a mulumi:
..............................................
..............................................
..............................................
a nchina:
..............................................
..............................................
a invita la dans: ..............................................
a felicita:
..............................................
a se despri: ..............................................

...

quand on offre un cadeau/when you offer the present

c. cnd se nchin

...

quand on trinque/when saying cheers

d. cnd ncepei s mncai

...

au dbut du repas/before you begin eating

e. cnd ai terminat de mncat

...

la fin du repas/after you finish your meal

f. cnd invitai la dans

...

quand vous invitez danser/when you invite someone to

dance

g. cnd oaspeii pleac

...

...

Ce expresii specifice limbii romne ai observat? Quelles expressions spcifiques au roumain avez-

au dpart des invits/when seeing your guests off

(1)
-Asta este pentru tine.
-Mulumesc, e foarte frumos!
-Sper c i place!

vous remarques? What typically Romanian formulas have you

noticed?

...........................................................................
...........................................................................

(2)
-Mulumesc c ai venit.
-Mulumim i noi. La revedere.
-La revedere.

8. Avei oaspei. Scriei o list de cumprturi. Vous avez des invits. crivez une liste dachats. What
food are you going to buy for your guests? Write a list:

(3)
-Bine ai venit!
-La muli ani!
-Poftii, intrai, v rog.

9. Motivai ce ai scris pe list prin pentru.

Motivez par le mot pentru ce que vous avez crit sur la liste.
Explain your choices using the word pentru:

(4)
-Dansai?
-Cu plcere.

Cumpr ............... pentru .............................

Ex.: Cumpr roii pentru o salat.

(5)
-Mulumesc de mas. A fost foarte bun!
-S v fie de bine!

10. Scriei un cuvnt de mulumire pentru un

cadou. crivez un mot de remerciement pour un cadeau.

(6)
-Poft bun!

Express your gratitude for a present that youve recived:

28

U10

Servicii:
taxi, restaurant

3. Alegei mncarea sau butura specific:

Choisissez les plats ou la boisson spcifique:
Choose the food and drinks specific for each nationality:

1. Ascultai i repetai:
coutez et rptez: Listen and repeat:

Verbul a mnca
(Eu) mnnc mmlig cu brnz.
(Tu) mnnci mmlig cu brnz.
(El) mnnc mmlig cu brnz.
(Ea) mnnc mmlig cu brnz.
(Noi) mncm mmlig cu brnz.
(Voi) mncai mmlig cu brnz.
(Ei) mnnc mmlig cu brnz.
(Ele) mnnc mmlig cu brnz.

Nemii beau
Englezii beau
Romnii beau

brnzeturi
uic
ceai

Romnii mnnc

bere

Francezii mnnc
la desert

mmlig, sarmale,
mici

4. Alctuii meniuri specifice rii dv.

Composez des menus spcifiques votre pays.
Make up menus specific to your country:

5. Ascultai cu atenie i spunei ce v mir.

Justificai.
coutez avec attention et dites ce qui vous surprend. Justifiez.
Listen carefully and say what surprises you. Give arguments.

Verbul a bea

Verbul a lua

(Eu) beau bere.

(Tu) bei bere.
(El) bea bere.
(Ea) bea bere.
(Noi) bem bere.
(Voi) bei bere.
(Ei) beau bere.
(Ele) beau bere.

(Eu) iau un taxi.

(Tu) iei un taxi.
(El) ia un taxi.
(Ea) ia un taxi.
(Noi) lum un taxi.
(Voi) luai un taxi.
(Ei) iau un taxi.
(Ele) iau un taxi.

La cafeneaua Negro
Chelnerul: - Bun ziua, domnule. Ce dorii?
Domnul Smith: - Doresc o cafea.
Chelnerul: - mi pare ru. Nu avem cafea. Dar
poate dorii un ceai.
Domnul Smith: - Da, v rog.
Chelnerul: - Negru sau verde?
Domnul Smith: - Prefer verde.
Chelnerul: - Imediat.

2. Justificai: Justifiez: Give arguments:

Ex.: Iau un taxi pentru c am but bere.
Mnnc uor
Beau ap plat
Iau maina mea
Iau autobuzul
Mnnc paste
Mnnc pete
Nu mnnc slnin
Merg pe jos

6. Cu taxiul

e mai sntos
nu beau
e mai ieftin
sunt bune
e mai uor
ngra
mi place
nu-mi place

a. Vrei s mergei la muzeu cu taxiul.

Telefonai la o firm de taxi. Ce spunei?
.
......
b. n taxi, spunei oferului unde dorii s
mergei i pe unde.

c. ntrebai ct dureaz i ct cost cursa.

.
.
d. oferul nu are bani mruni pentru rest. Ce
spunei?
..
..

29

7. A. Citii scrisoarea i rspundei la ntrebri: Lisez la lettre et rpondez aux questions: Read the letter
below and answer the questions:

9. Suntei n Romnia i citii meniul afiat la

intrarea ntr-un mic restaurant. Intrai sau
nu? Argumentai. Vous tes en Roumanie et, lentre

dun petit restaurant, vous lisez le menu. Vous entrez ou non?

Justifiez. You are in Romania and youre reading the menu
displayed at the entrance to a little restaurant. Will you enter or
not? Give arguments.

Sinaia, 1 august 2007

Drag Elena,
Noi suntem acum la Sinaia, pe Valea
Prahovei, n Munii Carpai. Camera din hotel
este plcut. Avem un program perfect.
Dimineaa mergem la restaurant i lum micul
dejun: pine cu unt, brnzeturi, unc, dulcea
i cafea. Apoi mergem la plimbare prin muni.
Lum cu noi un sandvi, fructe i ap. Vremea
este frumoas. Seara mncm n ora, la un
restaurant mai scump. Preferm salata de pete
de la restaurantul Pele, dar i programul de
muzic i dans de acolo. Suntem fericii n
vacan!

Restaurant tradiional
romnesc. Ofer toate
tipurile de mncruri
tradiionale, are 4 sli
de servire i teras pe
timpul verii.
Poftii la mas,
boieri dumneavoastr !

Meniu
Antreuri reci
Platou de mezeluri i brnz ................ 5 lei
Salat de vinete ..................................... 3,5 lei
Antreuri calde
Bulete de cacaval ................................. 4,5 lei
Ciuperci ciobneti .............................. 5,5 lei
Supe i ciorbe
Sup de carne ........................................ 5,5 lei
Sup de legume .................................... 4,5 lei
Ciorb rneasc ................................. 4 lei
Ciorb de burt ..................................... 6 lei
Ardei umplui ...................................... 7,5 lei
Mncruri cu carne
Friptur de porc la tav ......................... 9,5 lei
Tocni de miel ................................... 8,5 lei
Grtar de porc ...................................... 7 lei
niel pan ............................................ 8,5 lei
Chiftele .................................................. 6 lei
Pilaf de pui ............................................ 6,5 lei
Pete
Pstrv la grtar .................................... 18 lei
Crap prjit ............................................ 9,5 lei
Garnituri
Legume asortate .................................... 5 lei
Orez ...................................................... 2,5 lei
Cartofi natur .......................................... 2,5 lei
Mmlig .............................................. 1,5 lei
Deserturi
Papanai ................................................ 4 lei
Cltite cu gem ....................................... 4 lei
ngheat asortat .................................. 5,5 lei
Fructe de sezon ..................................... 5 lei

Cu drag,
Dorina i Dorin
B.
a. Unde sunt n vacan Dorina i Dorin?
..................................................................
b. Ce program au ei n vacan?
..................................................................
c. Cum este vremea?
..................................................................
d. Ce mnnc la micul dejun, la amiaz i
seara?
..................................................................

8. Doamna i domnul din imagine sunt la

birou. Imaginai unde i ce mnnc n
pauza de prnz. Les deux personnages dans limage cidessous sont au bureau. Imaginez o ils vont prendre le repas de
midi et ce quils vont manger. These people are in the office. Try
to guess where and what they will eat during their lunch break.

Buturi
uic .................................................... 5 lei
Vinul casei, 0,5l .................................... 5 lei
Bere ....................................................... 3,75 lei
Ap mineral 0,5l ................................. 2,5 lei
Ap plat .............................................. 2 lei
Sucuri naturale 0,250l ......................... 4 lei
Cafea turceasc .................................... 3,5 lei

30

31