Alumno: SALAZAR VALLEJOS WESLEY JHUNIOR

EJERCICIOS DE BARBARISMOS

I. ESCRIBIR MAL
Corrige las palabras mal escritas:



Absceso Absceso
A travez A travs
Atropellamiento Atropellamiento
Conciencia Conciencia
Exuberante Exuberante
Noticiario Noticiero
Obsesin Obsesin
Translcido Trslucido / translucido
Transtorno Trastorno
Banal Banal



II. ACENTUAR MAL
Corrige las palabras mal acentuadas:

Alopecia Alopecia
Amonaco Amonaco / Amoniaco
Autolisis Autolisis
Catering Catering
Cardiaco Cardiaco / Cardaco
Estado Estadio / Estado
Idem dem
Nausea (asco) Nusea
Omoplato Omplato
Periodo Perodo / Periodo
Rnking Ranking
Sndrome Sndrome
Tctil Tctil
Vitligo Vitligo / Vitiligo


III. NEOLOGISMOS NO ACEPTADOS POR LA ACADEMIA
Ofrece una expresin castiza:

Acceder Acceder
Aperturar Abrir
Cliquear Cliquear
Coberturar Cobertura
Feminicidio Femicidio
Friaje No existe / existe: Fro
Merituar No existe / existe: Meritar
Mensajera Mensajero / Mensajera
Decepcionar Decepcionar
Twitear

Tuitear / Tuiteo / Tuit / Tuitero










IV. EMPLEAR UNA PALABRA POR OTRA
Define el significado de las siguientes palabras:


Adolecer Padecer alguna dolencia
Arrogarse
Irrogarse
Atribuir, adjudicar..
Causar, ocasionar perjuicios o daos
Buenazo Dicho de una persona: Pacfica o de buen
natural
Chatear Mantener una conversacin mediante chats.
Detentar
Retener y ejercer ilegtimamente algn
poder o cargo pblico.
Deferencia
Adhesin al dictamen o proceder
ajeno, por respeto o por excesiva
moderacin.
Haz y has
Porcin atada de mieses, lino,
hierbas, lea u otras cosas
semejantes.
Para conjugar otros verbos en los
tiempos compuestos.
Infligir
Causar dao
infringir
Quebrantar leyes, rdenes,
Pollada
Conjunto de pollos que de una vez
sacan las aves, particularmente las
gallinas.
Onceavo
Se dice de cada una de las once
partes iguales en que se divide un
todo.
Vinagrera
Persona que hace o vende vinagre.







V. EXTRANJERISMOS NO ACEPTADOS POR LA ACADEMIA
Identifica el origen y ofrece una palabra espaola:


Extranjerismo Idioma original Espaol
Baby setter Ingls Niera
Bouquet Francs Ramo
Credit card Ingls Tarjeta de crdito
Doping Ingls Dopaje
Fair play Ingls Juego limpio
Happy tour Ingls Gira, viaje feliz
Outsider Ingls Forastero
Stress Ingls Estrs
Watchman Ingls Sereno



VI. EXTRANJERISMOS NO ACEPTADOS POR LA RAE, PERO USADOS EN MEDICINA.
Indica origen y significado


Extranjerismo Idioma de origen Significado
Borderline Ingls Trastorno lmite de la
personalidad
Buffer Ingls Solucin amortiguadora o
reguladora de pH.
Burnout Ingls Sndrome de desgaste
profesional, ocupacional
By pass Ingls Derivacin, desvo, ruta
alternativa
Clearence Ingls Depuracin, separacin o
aclaramiento de una
sustancia
Dj vu Francs Ya visto
Feedback Ingls Retroalimentacim
Insight Ingls Visin interna, percepcin o
entendimiento
Shunting Ingls Agujero o pasaje que permite
el paso anmalo de un lado
del cuerpo humano a otro
Tapering Ingls Reduccin gradual de la
cantidad de un frmaco
Washout Ingls Periodo de lavado o reposo
farmacolgico












VII. EXTRANJERISMOS ACEPTADOS POR LA RAE
Identifica el idioma de origen y da su significado



Extranjerismo Idioma de
origen
Significado
Aerbic o
aerobic
Ingls Tipo de deporte aerbico que
se realiza al son de la
msica.
Affaire Francs Se refiere a tener relaciones
sexuales fuera del
matrimonio.
Afiche Francs Tipo de cartel que es soporte
de un mensaje que se quiere
comunicar.
Apartheid Afrikaans Discriminacin racial aplicada
en la Repblica Sudafricana
por la raza blanca sobre la
negra.
Argot Francs Coorporacin de mendigos.
Bel canto Italiano Bello canto.
Boutique Francs Establecimiento comercial
pequeo.
Bnker Ingls Construccin hecha de hierro
y hormign, que se utiliza en
las guerras para protegerse
de los bombardeos.
Bur Francs Mueble para escribir.
Chantill Francs Crema de nata o clara de
huevo batidas.
Chic Francs Elegante o a la moda.
Collage Francs Tcnica artstica que consiste
en ensamblar elementos
diversos en un tono
unificado.
Crack Ingls Droga compuesta
principalmente por cocana.
Debut Francs Primera presentacin en
pblico de una obra o artista.
Diletante Italiano Que practica una ciencia o un
arte sin tener capacidad ni
conocimientos suficientes.
Disc-jockey Ingls Es un artista o msico que
crea, selecciona o reproduce
msica grabada propia o de
otros compositores para una
audiencia.
Disquete o
diskette
Ingls Es un medio de
almacenamientoo soporte de
almacenamiento de datos.
Divo, -a

Latn Sobre nombre que se le
asigna a las cantantes de
pera.
Dossier Francs Informe o expediente.
Ex profeso Latn Aposta, de forma expresa y
exclusiva.
Facttum Latn Persona que desempea
todas las labores en una
casa o dependencia.
Film o filme Ingls Es una obra de arte
cinematogrfico.
Flashback Ingls Tcnica narrativa que
consiste en intercalar en el
desarrollo de una accin
pasajes pertenecientes a un
tiempo anterior.
Footing Francs Ejercicio consistente en
correr de manera relajada,
sin fines competitivos.
Gay Ingls Es una manera de designar a
las personas homosexuales
masculinos
Handicap Ingls Resistencia impuesta por la
naturaleza para una
actividad.
Hbitat Latn Ambiente que ocupa una
poblacin biolgica.
Hardware
Software
Ingls Partes tangibles de un
sistema informtico.
Hippie Ingls Movimiento contracultural,
libertario y pacifista.
Jet set Ingls Trmino periodstico utilizado
para describir a un grupo
social de personas ricas que
participan en actividades
sociales.
Kiser Latn Es el ttulo alemn que
significa emperador.
Kamikaze Japons Aliento de dioses o viento
divino.
Ketchup Chino Salsa de tomate
condimentada con
vinagre,azcar y sal, adems
de diversas especias.
Kerms Francs Fiesta popular, con bailes,
feria.
Light Ingls Se aplica al alimento o a la
bebida que tiene menos caloras
de las habituales.
Marketing Latn Tcnicas usadas por las
coorporaciones para que
compremos sus productos.
Mass media Latn Conjunto de los medios de
comunicacin que tienen
difusin masiva.
Multimedia Ingls Cualquier objeto o sistema
que utiliza mltiples medios
de expresin fsicos o
digitales para presentar o
comunicar informacin.
Pizza Italiano Especies de tortas redondas.
Samuri Japons Antiguo guerrero japones.
Test Ingls Prueba psicolgica para
medir las diversas facultades
mentales.
Tnel Ingls Caminos construidos bajo
tierra.