Sunteți pe pagina 1din 5

Romn Englez

GIZ
Ministerul German pentru Cooperare Economic i
Dezvoltare
German Ministry of Economic Cooperation and
Development
Agenia de Cooperare Internaional a Germaniei
(GI!
German Development Cooperation t"roug" GI
Comitet director #teering Committee
$unct de reper Milestone
$rodus %utput
Domeniu de intervenie Intervention Area
PLANIFICARE I PROGRAMARE REGIONAL
Consiliul &aional de Coordonare a Dezvoltrii
'egionale
&ational Coordination Council for 'egional
Development
(ondul &aional pentru Dezvoltare 'egional &ational (und for 'egional Development
Agenia de Dezvoltare 'egional 'egional Development Agency
Consiliul 'egional pentru Dezvoltare 'egional Development Council
#trategia de Dezvoltare 'egional 'egional Development #trategy
#trategia &aional de Dezvoltare 'egional &ational #trategy for 'egional Development
#trategia de Dezvoltare #ocio)Economic #ocio Economic Development #trategy
$lanuri operaionale regionale 'egional %perational $lans
Cooperarea intercomunitar Inter)Municipal Cooperation
AP I CANALIZARE
Aprovizionare cu ap i canalizare *ater #upply and #anitation
Ape reziduale *aste *aters (#e+age!
#taie de tratare a apelor reziduale *aste *ater ,reatment #tation
Apeduct *ater $ipe
Cmin (f-nt-n! de vizitare Man"ole
'o.inet de incendiu (ire /alve
#taie de pompare $umping #tation
#curgeri 0ea1age
Cluster (Grup de comuniti! Cluster
'eele de distri.uie a apei *ater Distri.ution &et+or1s
E2tragerea apelor *ater A.straction
,ratarea apelor *ater ,reatment
#tocarea apelor *ater #torage
one de protecie $rotection one
#urs de ap *ater #ource
Canalizare #e+erage
#taie de epurare a apelor uzate *aste *ater ,reatment $lant
(-nt-n artezian Artesian *ell
Ap pota.il ,ap *ater
3oal cauzat de ap *ater.orne disease
Centru de #ntate $u.lic $u.lic 4ealt" Centre
$rincipiul 5$oluatorul pltete5 $ollution pays principle
Ape su.terane Ground+ater
MANAGEMENTUL DEEURILOR SOLIDE
Managementul deeurilor solide #olid *aste Management
Depozit sanitar #anitary 0andfill
#taie de reciclare 'ecycle 6ard
&mol #ludge
Instalaia de des"idratare a nmolului #ludge De+atering $lant7 (acility
$latform de gunoi8 ramp de depozitare Dumpsite
Colectare8 tratare i depozitare a elementelor
recicla.ile
Collection8 treatment and storage of recycla.les
$latform de gunoi fr supraveg"ere8 poligon 9ncontrolled Dumpsite8 polygone
$latform de gunoi supraveg"eat Controlled Dumpsite
$latform de gunoi rea.ilitat supraveg"eat Controlled 'e"a.ilitated Dumpsite
Depozite de deeuri proiectate Design of landfills
Ap te"nic ,ec"nical +ater
$relucrarea apei de la platformele de tratare a *ater treatment from #ludge platforms
nmolului
$latform pentru deeurile din urma demolrilor $latform for construction7industrial +aste
Diguri Em.an1ments
:nlimea nivelului de deeuri 4eig"t of +aste level
:nclinaia pantei #lope inclination
Compactarea Compaction
Colectarea levigatului8 filtratului 0eac"ate collection
Gradientul de scurgere Drain gradient
$latforma de .asculare ,ipping area
#istemul de acumulare a filtratului (iltrat Collection #ystem
(-nt-ni pentru monitorizare Monitoring +ell
Izolare #ealing
$latforma de reciclare 'ecycling platform
#taie de transfer ,ransfer station
Deeuri reziduale 'esidual *aste
Deeuri recicla.ile 'ecycle *aste
Container 3in
(iltrat 0eac"ate
Auto special Gar.age ,ruc1
#taniu ,in
#tocarea deeurilor Disposal of +aste
Centru de reciclare 'ecycling 6ard
(-ie de protecie $rotection one
'emorc ,railer
EFICIEN ENERGETIC
Eficiena energetic i utilizarea surselor
regenera.ile de energie
Energy Efficiency and use of 'ene+a.le Energy
#ources
Central de termoficare 3oiler 4ouse
Energie termic 4eat energy
#istem inteligent de monitorizare a consumului de
energie
#mart Energy Management #ystem
Contor Meter
#istem de ;nclzire centralizat Centralized "eating system
#uprafa de podea ;nclzit 4eated ground floor
Iluminare stradal #treet 0ig"tning
Izolarea pereilor *alls Insulation
'eea de termoficare central Central pipeline "eating net+or1
Consum de energie Energy Consumption
#taie de transformare $o+er #tation
0ED 0ED 0ig"t Emitting Diode
#arcin termic 4eat 0oad
&ecesar de cldur al locuinelor 4eat Demand of 4ousing
<igl ,ile
<igl metalic Metal tile
Condensare Condensation
$ierdere de cldur 4eat 0oss
3and izolatoare ,ape
Grind 3eam
Ardezie #late
Az.est As.estos
(urnizor de energie Energy $rovider
Conductivitate Conductivity
Energie verde Green energy
'andament Efficiency
Intensitate energetic Energy intensity
Energie electric Electricity
Energie eolian *ind Energy
Energie geotermal Geot"ermal Energy
Intensitate luminoas 0uminance
#t-lp $ole8 pillar
Durat de via 0ife span
3ec 0ig"t .ul.
0amp 0amp
Diod Diode
Consum de energie Energy Consumption
Emisie de lumin 0ig"t Emission
Corp de iluminat 0ig"tning (i2ture
/at mineral 'oc1+ool
ACHIZIII PULICE
Ac"iziii pu.lice $u.lic $rocurement
Documente de licitaie ,ender 3oo1
%fertant 3idder
%fert 3id
Caiet de sarcini #pecification
Deviz de cantiti 3ill of =uantity
Desen te"nic ,ec"nical Dra+ing
Autorizaie Aut"orization
#tudiu de feza.ilitate (easi.ility #tudy
#tudiu de referin 3aseline #tudy
PROPRIETATE PULIC
$roprietate pu.lic $u.lic $roperty
Companie comercial Commercial Company
Concesiune Concession
#ocietate cu rspundere limitat 0imited 0ia.ility Company (0,D!
Acord de prestare a serviciilor #ervice Agreement
:ntreprindere aflat ;n proprietatea statului $u.lic %+ned Enterprise ($%E!
%.iecte de infrastructur te"nico)edilitar ,ec"nical)Edilitary Infrastructure %.>ect
Cldire pu.lic $u.lic 3uilding
$lan ur.anistic 9r.an $lan
Cadastru funcional ur.an (unctional 9r.an Cadastre
$lan de Amena>are a ,eritoriului #patial $lan
3un mo.il Mova.le
3un imo.il $roperty
'egistrul .unurilor mo.ile Mova.les 'egistry
%ficiu cadastral Cadastral %ffice
#istem Informaional Geografic Geograp"ic Information #ystem
Agenia 'elaii (unciare i Cadastru a 'epu.licii
Moldova
Agency for 0and 'elations and Cadastre of t"e 'M
DRUMURI REGIONALE I LOCALE
Ministerul ,ransporturilor i Infrastructurii
Drumurilor
Ministry of ,ransport and 'oad Infrastructure
$roiectul de #uport al $rogramului #ectorului
'utier
'oad #ector $rogram #upport $ro>ect
Indice Internaional al 'ugozitii International 'oug"ness Inde2
'ata Intern de 'enta.ilitate Internal 'ate of 'eturn
$rogram pentru $roiectarea Drumurilor 4DM)? #pecialized $rogramme for 'oad Design
T!"#$! %e %$#m#$! T&"e' o( $o)%'
Autostrad Motor+ay8 free+ay
Drum colector 0ocal distri.utor road8 collector
Drum cu .enzi de circulaie 0ane road
Drum cu carosa.il unic #ingle carriage+ay road
Drum de acces8 drum local Estate road7local road
Drum de centur 3elt+ay
Drum de ocolire 3ypass
'eea rutier 'oad net+or1
on pietonal $edestrian area
Drum cu sens unic %ne)+ay road
$roiect Design
Ga.arit al ve"icului (;nlime! 4eig"t gauge
$ic"etare #etting out8 sta1ing
#arcin pe roat *"eel load
#arcin pe osie A2le load
,raseu in plan 4orizontal alignment
&ivel8 cot 0evel
Drum ;n sec iune curent 0in1
/ira> 3end curve
$ant transversal Cross slope
Declivitate Gradient
Denivelare 4ump
'amp Ascending gradient
Curent de circulaie ,raffic stream
De.it ma2im $ea1 traffic flo+
Deturnare a traficului Diversion of traffic
Marca> lateral Edge line
,rafic mediu zilnic anual Annual average daily traffic
/itez de circulaie 'unning speed
Gestionare raional a traficului Compre"ensive traffic management
#tudiu glo.al de trafic 0and use transportation survey
Intersecie denivelat #plit level >unction
Intersecie giratorie 'ounda.out8 traffic circle
$asa> de nivel 'ail+ay level crossing
$asa> superior %verpass
3and de accelerare Merging lane
3and de intrare Entry slip road
Ampriz ,otal land re@uirement
$latforma drumului 'oad+ay
3and de depire overta1ing lane
3and suplimentar ;n ramp Additional clim.ing lane
Acostament #"oulder
Aan Ditc"
3ordur Ber.8 cur.
De.leu Cut
'am.leu Em.an1ment
,aluz #lope
Drenare Drainage
Deversor %utlet
'igol Drainage c"annel
Gur de canalizare Gully
De(e*+e )le ,m-$*m!n+e! $#+!e$e %!n )'()l+ A'".)l+ P)/emen+ D!'+$e''
(isur Crac1s
(ain are Alligator crac1s
Gropi $ot"oles
on plom.at $atc"ed area
,asare8 deformare #ettlement7deformation
'uptur de margine Edge).rea1
Ciupituri 'avelling
E2udare 3leeding
(ga e 'utting
Culee A.utment
Capacitatea portant 3earing capacity
#trat de legtur 3inder course
Covor asfaltic 3ituminous surfacing
Groap de ;mprumut 3orro+ pit
A2 Centreline
Bilometra> C"ainage
3and suplimentar pentru ve"icule lente (;n
ramp!
Clim.ing lane
'igole laterale .etonate Concrete side drains
Impermea.ilizarea fisurilor Crac1 sealing
Crus"ed granite stone .ase #trat de .az din granit concasat
$ietri concasat Crus"ed gravel
$iatr de calcar concasat Crus"ed limestone
$ode Culvert
Durata de e2ploatare proiectat Design life
#tructur rutier supl (le2i.le pavement
#trat de fundaie granular Granular su..ase
$ietri Gravel
$arapet Guardrail
'ata a renta.ilitii 'ate of return
Consolidare 'einforcement
3eton armat $recast concrete
Modulul de elasticitate 'esilient modulus7Elastic modulus
Mi2tur asfaltic pe .az de mastic .ituminos 3ituminous #tone Mastic Mi2tures
id de spri>in *all a.utment
#trat de etan are *aterproofing layer
#udare *elding
Cofra> (orm+or1
0ucrri de trasare i pic"etare #urveying and setting out
#tructur rutier $avement
#tratul de rezisten 'oad foundation
,eren de fundare #u.grade
#uprafa de rulare 'oad surface
#trat de rulare8 de uzur *earing course
#trat de legtur 3inder course
#trat de funda ie #u..ase layer
#trat drenant Capping layer