Sunteți pe pagina 1din 58

vvvvvvvv

LCD TV
26 VLE 7101 BF
RO
ROMN
2
CUPRINS
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
4 INSTALARE I SIGURAN

6 INFORMAII GENERALE

6 Caracteristici speciale ale televizorului
7 Recepia posturilor digitale
7 Observaii importante privind protecia
mediului
8 CONECTARE I PREGTIRE

8 Conectarea antenei i a cablului de reea
9 Introducerea bateriilor n telecomand
10 PREZENTARE GENERAL

10 Conexiuni prezente pe televizor
11 Comenzi prezente pe televizor
12 Telecomanda funcii principale
13 Telecomanda toate funciile
14 SETRI

14 Setarea iniial i cutarea canalelor de
televiziune
14 Selectarea limbii, rii i a modului de
funcionare
15 Cutarea canalelor de televiziune terestre
(DVB-T)
15 Cutarea canalelor de televiziune de la
furnizorul de cablu (DVB-C)
16 Modificarea programelor stocate pentru
canalele digitale
18 Setri de imagine
19 Setri audio
21 FUNCIONAREA TELEVIZORULUI

21 Funcii de baz
22 Funcia Zoom
22 Modul Eco
22 Funcia Zapping
22 Ghidul TV electronic
23 Modificarea formatului imaginii
24 NREGISTRARE PRIN USB

24 Informaii despre nregistrarea i redarea
programelor de televiziune
24 Posibile limitri atunci cnd se utilizeaz
un suport extern de date
25 Conectarea suportului extern de date
25 Setri pentru nregistrarea prin USB
27 Time shift ntreruperea temporar a
programelor
27 nregistrarea programelor
28 Setarea prealabil a programelor pentru
nregistrare
30 Redare
30 tergerea programelor din lista de
nregistrare
31 MODUL USB

31 Formatele de fiiere
32 Conectarea suportului extern de date
33 Browser-ul de fiiere
33 Setri n meniul de configurare USB
34 Redare Funcii de baz
35 Funcii suplimentare de redare
37 MODUL TELETEXT

37 Mod text TOP sau text FLOF
37 Funcii suplimentare
38 FUNCII DE CONVENIEN

38 Deschiderea meniului de SETRI
38 Setri de limb
39 Setarea datei i orei
39 Setri Timer
40 Setri control parental
41 Actualizarea software-ului
41 Readucerea televizorului la setrile
implicite
42 FUNCIONAREA FOLOSIND
DISPOZITIVE EXTERNE

42 DIGI LINK
42 Funciile DIGI LINK de pe televizor
43 Funcionarea dispozitivului
44 High definition HD ready
44 Opiuni de conectare
45 Conectarea unui dispozitiv extern
46 Utilizarea unui lector DVD, nregistrator
DVD, nregistrator video sau set-top box
46 Cti
47 Sistem Hi-fi/receptor AV
3
ROMN
CUPRINS
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
48 FUNCIONARE CA MONITOR PC

48 Conectarea unui PC
48 Selectarea presetrilor pentru PC
48 Setri pentru modul PC
49 FUNCIONAREA CU O INTERFA
COMUN

49 Ce este Interfaa Comun?
49 Introducerea modulului CA
49 Control de acces pentru modulul CI i
cartela inteligent
50 SETRI SPECIALE

51 Cutarea automat a canalelor TV
digitale terestre
52 Cutarea manual a canalelor TV
digitale terestre
53 Reglarea canalelor TV analogice
54 Modificarea canalelor analogice stocate
56 INFORMAII

56 Afiarea informaiilor privind semnalul
56 Informaii de service pentru distribuitori
56 Not privind mediul
57 Date tehnice
58 Depanare
ROMN
4
INSTALARE I SIGURAN
--------------------------------------------------------------------------
La instalarea televizorului dumneavoastr, luai
n considerare urmtoarele instruciuni:
7
Acest televizor este conceput pentru a
primi i reda semnale video i audio.
Se interzic n mod clar alte utilizri.
7
Distana vizual ideal este de 5 ori
diagonala ecranului.
7
Cderea luminii din exterior pe ecran
afecteaz calitatea imaginii.
7
Pentru a v asigura c dispozitivul este
ntotdeauna ventilat adecvat, lsai spaiu
suficient ntre televizor i mobilierul din jur min.
10 cm).
7
Televizorul este destinat utilizrii n ncperi
uscate. n cazul n care l utilizai n exterior,
asigurai-v c este protejat mpotriva
umiditii precum ploaia sau apa mprocat
Nu expunei televizorul la umiditate.
7
Nu aezai recipiente, precum vazele, pe
televizor deoarece exist riscul vrsrii de
lichid, reprezentnd astfel un risc pentru
siguran.
7
Aezai televizorul pe o suprafa solid,
plan.
7
Nu aezai obiecte cum ar fi ziarele pe
televizor sau buci de pnz sau elemente
similare sub acesta.
7
Nu aezai televizorul aproape de unitile
de nclzire sau n lumina direct a soarelui
deoarece se va mpiedica rcirea.
7
Acumularea de cldur poate fi periculoas
i scurteaz durata de funcionare a
televizorului. Din motive de siguran, apelai
un specialist pentru a ndeprta depunerile de
murdrie din aparat din cnd n cnd.
7
Nu deschidei televizorul din nici un motiv.
Se exclud revendicrile de garanie pentru
defeciuni rezultate n urma manipulrii
necorespunztoare.
7
Asigurai-v c unitatea de alimentare de la
reea (dac exist) sau cablul de alimentare
nu sunt deteriorate.
7
Televizorul poate fi utilizat exclusiv cu
adaptorul/cablul de reea furnizate.
7
Furtunile cu descrcri electrice reprezint
un pericol pentru toate dispozitivele electrice.
Chiar dac televizorul este oprit, acesta
poate fi deteriorat de un trsnet care lovete
reeaua sau cablul de anten. Deconectai
ntotdeauna fiele alimentrii de la reea i ale
antenei n timpul unei furtuni.
7
Curai ecranul cu o crp moale, umed.
Nu folosii ap cu spun sau detergent.
7
Curai carcasa televizorului numai cu
crpa furnizat. Nu folosii ap cu spun sau
detergent.
7
Atunci cnd v decidei unde s aezai
aparatul, reinei c suprafeele de mobil sunt
acoperite cu diferite tipuri de lac i plastic.
Multe dintre acestea conin aditivi chimici
care pot produce coroziunea picioarelor
aparatului, ducnd astfel la apariia petelor
pe suprafaa mobilierului care pot fi dificil sau
imposibil de ndeprtat.
7
Ecranul t el evi zorul ui dumneavoast r
LCD respect cele mai nalte standarde
de calitate i a fost verificat din punct
de vedere al defec i uni l or pi xel i l or.
n ciuda ateniei deosebite acordate n
procesul de fabricaie, motivele tehnologice
fac imposibil reducerea complet a
posibilitii ca unii pixeli s prezinte defeciuni.
Cu condiia s se ncadreze n limitele
specificate de standardul DIN, defeciunile
de acest tip ale pixelilor nu pot fi considerate
defect conform garaniei.
7
Pentru a preveni incendiile, inei
n permanen lumnrile sau
alte flcri deschise la distan de
dispozitiv.
5
ROMN
7
Nu conectai alt echipament n timp ce
aparatul este pornit. Oprii de asemenea
celelalte echipamente nainte de a le conecta.
7
Conectai aparatul la priza de reea doar
dup ce ai conectat dispozitivele externe i
antena.
7
Pentru a evita problemele de siguran create
de bateriile folosite mpreun cu produsul,
urmai instruciunile de mai jos.
7
Dac bateriile nu sunt amplasate greit,
ele pot produce o explozie din cauza unui
scurtcircuit.
7
Nu expunei bateriile la cldur excesiv cum
ar fi lumina direct a soarelui, incendiu, etc.
7
Nu folosii baterii vechi i baterii nefolosite
mpreun.
7
nlocuii bateriile consumate cu baterii din
acelai model, cu aceeai valoare i aceleai
proprieti.
7
Pentru a evita problemele de sntate
generate de produs, baterii i accesorii.
7
Asigurai-v c techerul este uor accesibil.
Atenie:
7
Dac dorii s utilizai o consol de perete
pentru televizorul dumneavoastr, citii
cu atenie instruciunile de asamblare
a consolei de perete sau apelai la un
specialist.
7
La achiziionarea consolei de perete,
asigurai-v c toate punctele de fixare
necesare de pe televizor sunt prezente pe
consola de perete i c sunt utilizate toate
la montare.
INSTALARE I SIGURAN
--------------------------------------------------------------------------
ROMN
6
Caracteristici speciale ale
televizorului dumneavoastr
7
Tel evi zorul dumneavoast r v of er
posibilitatea de a recepiona i urmri posturi
digitale (prin intermediul DVB-T i DVB-C)
inclusiv programe High Definition (HD). Totui,
n prezent, recepionarea acestor posturi
digitale de televiziune n format HD este
posibil doar n unele ri din Europa.
7
Dei acest televizor respect standardele
DVB-T i DVB-C curente (valabile din August
2010) nu poate fi garantat compatibilitatea
cu viitoarele programe terestre DVB-T i DVB-C
prin cablu.
7
Acest televizor poate recepiona i procesa
toate posturile analogice i pe cele digitale
necriptate. Acest televizor este prevzut i cu
receptor digital i analogic.
7
Ghidul TV (doar n cazul posturilor digitale) v
informeaz imediat cu privire la modificrile
de program i ofer o imagine general a
programelor tuturor posturilor pentru zilele
urmtoare. Informaii detaliate privind
posturile individuale dac sunt furnizate
de emitor sunt disponibile i n ghidul
electronic de programe.
7
Putei conecta diferite suporturi de date la
mufa USB, de exemplu o unitate de disc
extern, un stick de memorie USB sau o
camer digital. Cu ajutorul browser-ului
de fiiere putei selecta i reda formatele de
fiiere dorite (de exemplu, date MP4, MP3
sau JPEG).
INFORMAII GENERALE
---------------------------------------------------------------------------------------
7
Folosind funcia time shift, putei introduce n
pauz un program, uor i rapid, utiliznd
telecomanda, iar mai trziu l putei relua.
Programul este nregistrat pe un suport de
date extern.
7
Putei nregistra orice canale TV digitale dorii.
Canalele TV sunt convertite de televizor
i sal vat e pe un supor t ext ern de
date care este conectat la mufa USB.
Programele salvate pot fi cutate i redate din
arhiva de pe suportul extern de date n orice
moment.
n plus, putei reda un program din arhiv n
timp ce nregistrai un altul.
Mai multe informaii despre nregistrarea i
redarea programelor TV la pagina 24.
7
ROMN
INFORMAII GENERALE
---------------------------------------------------------------------------------------
Recepia posturilor digitale
7
Pentru a recepiona posturi digitale (DVB-T)
avei nevoie de o anten digital de acoperi
sau de interior (anten pasiv sau activ
de interior prevzut cu propria surs de
alimentare).
7
Pentru a recepiona canalele digitale de
televiziune prin reeaua de cablu (DVB-
C), cablul de anten al reelei trebuie s fie
conectat la televizor
7
Spre deosebire de transmisia analogic,
nu fiecare post are propria frecven de
transmisie. n schimb, mai multe posturi sunt
grupate n aa-numitele bouquet la nivel
regional sau naional. Putei regsi informaiile
privind transmisia curent pe teletext de la
diferii emitori sau putei consulta un ghid TV
ori Internetul.
7
Diverse canale de televiziune digitale de la
emitori privai sunt codate (DVB-T i DVB-C).
Urmrirea acestor programe precum i funciile
de nregistrare i redare sunt posibile doar cu
un modul CA adecvat i o cartel inteligent
(Smart-Card). ntrebai furnizorul specializat.
Canalele disponibile de la instituii publice
(ARD cu EinsExtra, EinsFestival sau ZDF cu
ZDF Info i toi emitorii tere pri) nu sunt
codate i pot fi recepionate fr SmartCard.
Observaii importante cu privire
la protecia mediului
7
Urmtoarele informaii v vor ajuta s
economisii resurse i bani.
7
Dac nu utilizai televizorul timp de mai
multe zile, acesta trebuie deconectat de la
alimentarea cu energie din motive de protecie
a mediului i siguran. Televizorul nu va
consuma energie n aceste condiii.
7
Deoarece televizorul nu este deconectat de la
reeaua de alimentare atunci cnd televizorul
este oprit, scoatei techerul din priz pentru a
deconecta complet televizorul.
7
Dac televizorul are un comutator principal,
va fi de ajuns s nchidei televizorul cu
ajutorul acestuia. Televizorul va reduce
consumul de energie practic pn la 0 W.
7
Televizorul consum foarte puin energie n
mod stand-by. Totui, poate fi necesar s se
lase televizorul n mod standby pentru anumite
funcii (de exemplu pornire i oprire automat
i pentru funciile cronometru).
7
Televizorul consum mai puin energie atunci
cnd luminozitatea este redus.
ROMN
8
CONECTARE I PREGTIRE
----------------------------------------------------------------------------
Conectarea antenei i a cablului de reea
1a Pentru posturile digitale terestre (DVB-T),
conectai cablul antenei de acoperi sau de
interior (anten pasiv sau activ de interior
prevzut cu propria surs de alimentare)
n mufa pentru anten ANT IN de pe
televizor;
sau
1b Pentru posturile digitale ale reelei de cablu
TV (DVB-C), conectai cablul antenei de
acoperi la mufa pentru anten ANT IN
de pe televizor;
sau
1c Pentru posturile analogice, conectai cablul
antenei de acoperi la mufa pentru anten
ANT IN de pe televizor.
Not:
7
La conectarea unei antene de interior, este
posibil s fie nevoie s ncercai diferite
poziii pn cnd obinei recepia optim.
1
2
2 Conectai cablul de reea la priza de perete.
Not:
7
Conectai aparatul la priza de reea doar
dup ce ai conectat dispozitivele externe
i antena.
7
Conectai televizorul utiliznd exclusiv
cablul de alimentare furnizat la o priz
corespunztoare, legat la pmnt.
7
Nu utilizai o fi de adaptare sau un
prelungitor care nu respect standardele de
siguran aplicabile. Nu modificai cablul
de alimentare.
9
ROMN
Introducerea bateriilor n
telecomand
CONECTARE I PREGTIRE
----------------------------------------------------------------------------
1 Deschidei compartimentul pentru baterii,
ndeprtnd capacul.
2 Introducei bateriile (2 x 1,5 V micro, de
exemplu R03 sau AAA). Respectai polaritatea
marcat la baza compartimentului pentru
baterii.
3 nchidei compartimentul pentru baterii.
Not:
7
n cazul n care televizorul nu mai
reacioneaz corespunztor la comenzile
telecomenzii, este posibil ca bateriile s fie
descrcate. Nu uitai s ndeprtai bateriile
folosite.
7
Productorul nu i asum rspunderea
pentru defeciunile cauzate de scurgerile
din baterii.
Not privind mediul
7
Acest simbol prezent pe
bateriile rencrcabile/
baterii sau pe ambalaj
indic faptul c bateria
rencrcabil/ bateria nu poate fi aruncat
mpreun cu deeurile menajere. La
anumite baterii rencrcabile/ baterii,
acest simbol poate fi utilizat n combinaie
cu un simbol chimic. Dac bateria conine
mai mult de 0,0005% mercur sau 0,004%
plumb, sunt adugate simbolurile chimice
pentru mercur (Hg) sau plumb (Pb).
Bateriile rencrcabile/ bateriile, inclusiv
cele care nu conin metale grele, nu pot fi
aruncate alturi de deeurile menajere.
Eliminai bateriile uzate n conformitate cu
reglementrile locale de mediu. Informai-
v cu privire la reglementrile aplicabile,
n aceast privin, n zona dumneavoastr
ROMN
10
PREZENTARE GENERAL
------------------------------------------------------------------------------------
Conexiuni prezente pe televizor
AV1 / S-VHS Muf CART (semnal CVBS,
semnal RGB);
Muf video i audio pentru
S-Video camcorder.
COMPONENT
Pb Pr Y/AV2 Mufe pentru intrare video
(semnal YUV).
L R Mufe pentru intrare audio
(semnal YUV);
Muf audio pentru
camcorder.
Y/AV2 Muf video pentru
camcorder
Optic Out Muf pentru ieire audio
(optic) pentru semnale
PCM/AC3.
Pentru conectarea
amplificatorilor digitali AV
sau a receptoarelor AV.
Audio Muf pentru intrare audio
pentru calculator.
PC-IN Muf VGA, intrare video
pentru PC.
ANT IN Muf anten pentru o
anten DVB-T, DVB-C i
analogic.
11
ROMN
PREZENTARE GENERAL
------------------------------------------------------------------------------------
HDMI2 Muf HDMI, intrare audio/
video.
HDMI3 Muf HDMI, intrare audio/
video.
HDMI4 Muf HDMI, intrare audio/
video.
USB2 Muf USB pentru suporturi
de date externe i funcie
PVR.
U Conexiune cti (muf jack
3,5 mm);
Mufe pentru ieire audio
USB1 Muf USB pentru suporturi
de date externe fr surs
de alimentare proprie i
funcia PVR.
HDMI1 Muf HDMI, intrare audio/
video.
CI Slot Interfa comun.
Comenzi prezente pe televizor
8/I Pornete televizorul din modul
stand-by i l readuce n modul
stand-by.
V V+ Regleaz volumul;
selecteaz funciile din meniu.
MENU Deschide meniul.
Selectai o opiune din meniu cu
P+ sau P.
Activai funcia cu V+.
Confirmai funcia cu V+ sau
V.
Apsai MENU pentru a iei
din meniu.
SOURCE Deschide pre-selectarea pentru
canalele AV.
n meniu, apsai P+ sau
P pentru a selecta i apsai
SOURCE pentru a confirma.
P P+ Pornete televizorul din modul
stand-by;
selecteaz canalele n etape;
selecteaz funcia din meniu.
ROMN
12
PREZENTARE GENERAL
------------------------------------------------------------------------------------
Telecomanda funcii principale
Pornete i oprete televizorul
(Standby).
Deschidei meniul pentru
canalele AV i intrarea USB.
Apoi selectai folosind V,

<
,
>
sau i apsai
OK pentru a confirma.
Oprete sunetul.
Deschide meniul PRnP.
Funcie de zapping; comut
napoi cu un nivel n cadrul
meniurilor.
Deschide meniul principal.
Deschide lista de
instrumente.
Comut ntre modul teletext i
modul TV.
Deschide ghidul TV
electronic.
Pornete televizorul din modul
stand-by;
Selecteaz posturile n
trepte.
Regleaz volumul.
Navigarea n meniuri
Deplasai cursorul n sus i n jos
n meniuri.
Deplasai cursorul n stnga/
dreapta n meniu.
Activeaz diferite funcii i
memoreaz funcii/setri.
Afieaz informaiile.
Deschide lista de dispozitive
HDMI CEC.
Deschide lista de canale.
Deschidei meniul de selecie
pentru a schimba formatele
de imagine. Apoi selectai cu

<
sau
>
i apsai OK
pentru a confirma.
Pornete televizorul din
modul stand-by;
Selecteaz posturile direct
Selecteaz lista de canale
(All, FAV 1 la FAV 4).
nregistrare, redare, pauz
i oprire (doar la canalele
de televiziune digital
ctre/de la dispozitivul USB
extern).
13
ROMN
PREZENTARE GENERAL
------------------------------------------------------------------------------------
Telecomanda
Toate funciile

(rou) Selecteaz pagini n teletext;

(verde) Selecteaz/activeaz diverse

(galben) funcii din meniuri.

(albastru)

Pornete nregistrarea (doar


pentru canalele de televiziune
digitale, nregistrarea este
efectuat pe un suport de date
extern).
8 ncepe redarea unui program
de pe un suport extern de date;
Repet un program nregistrat.
! nghea imaginea dac nu
este conectat niciun suport de
date extern;
Pauz redare;
Mod Time shift (doar pentru
canalele de televiziune digitale
i atunci cnd este conectat un
suport de date extern).
7 nceteaz redarea unui
program de pe un suport de
date extern;
nceteaz nregistrarea sau
redarea n mod time shift;
Desparte ecranul n modul
teletext.
5 Trece la dimensiunea dubl a
caracterelor n modul teletext;
Selecteaz urmtorul titlu/
urmtoarea imagine n
browserul de fiiere.
6 Actualizeaz o pagin de
teletext;
Selecteaz fiierul anterior/
imaginea anterioar n
browserul de fiiere.
3 Oprete derularea paginilor n
teletext;
Pornete o cutare invers
rapid n browserul de fiiere.
4 Arat rspunsuri n modul
teletext;
Pornete o cutare rapid
nainte n browserul de fiiere.
Selecteaz diferite subtitluri
(doar pentru canalele de
televiziune digitale)
Selecteaz diferite limbi audio
doar pentru canalele de
televiziune digitale)
ROMN
14
SETRI
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Setare iniial i cutarea
canalelor de televiziune
Televizorul este prevzut cu o funcie de cutare
automat a canalelor, are caut canale terestre
(DVB-T), canale prin cablu (DVB-C) i canale
analogice.
Iniializai cutarea i avei apoi posibilitatea de
a copia canalele de televiziune n patru liste de
favorite i de a le sorta n ordinea preferinei.
Exist 1000 poziii pentru canale DVB-T i
DVB-C i 100 pentru canale analogice.
Diverse setri
n funcie de tipul de anten conectat, putei
decide ce canale dorii s cutai.
7
Caut canalele de televiziune digitale terestre,
la pagina 15.
7
Caut canalele de televiziune digitale de la
furnizorul de cablu, la pagina 15.
7
Caut canalele de televiziune analogice,
n capitolul Funcii speciale, ncepnd cu
pagina 53.
7
Alte setri pentru canalele digitale de
televiziune dup setarea iniial pot fi gsite
n capitolul Funcii speciale, ncepnd cu
pagina 50.
Not:
7
Selectai limba i ara pentru toate tipurile,
apoi continuai s citii respectivul capitol.
Selectarea limbii, a rii i a
modului de funcionare
1 Pornii televizorul din standby cu 8,
10 sau P+ ori P-.
n timpul setrii iniiale, se va afia
Installation Guide (Ghidul de Instalare).
Ajutor:
7
Dac acest meniu nu este afiat, readucei
televizorul la setrile implicite (vezi
pagina 41).
2 Selectai limba meniului cu
<
,
>
, V
sau i apsai OK pentru a confirma.
3 Selectai modul cu
<
sau
>
i apsai
OK pentru a confirma.
Setrile folosite n Home Mode ajut la
economisirea de energie.
n mod alternativ, se poate selecta
elementul de meniu Shop Mode pe
care vnztorul l poate folosi pentru a
demonstra funciile dispozitivului.
Not:
7
nchidei Shop Mode prin readucerea
televizorului la setrile implicite (vezi
pagina 41).
4 Selectai ara n care funcioneaz televizorul

<
,
>
, V sau i apsai OK
pentru a confirma.
Apare meniul Source Setup cu rndul
Connection Type marcat.
Not:
7
Putei gsi o descriere a modului de reglare
a canalului TV ales n funcie de antena
conectat n capitolele urmtoare.
15
ROMN
SETRI
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Reglarea canalelor de
televiziune terestre (DVB-T)
1 n meniul Source Setup (Setarea Sursei),
n rndul Connection Type (Tipul de
Conexiune), selectai opiunea Air cu
<

sau
>
.
2 Selectai rndul Scan Type cu V sau
.
Folosii
<
sau
>
pentru a seta tipul de
scanare necesar:
DTV, scanai pentru a gsi canale TV
digitale;
ATV, scanai pentru a gsi canale TV
analogice;
ATV & DTV, scanai pentru a gsi canale
TV analogice i digitale.
Atenie:
7
Sursa de energie a antenei (5V ) poate fi
pornit doar dac antena este o anten
activ de interior cu un amplificator de
semnal i dac nu este deja alimentat cu
tensiune de la o priz de reea (sau o
alimentare similar). Altfel putei cauza un
scurt circuit i deteriora antena n mod
ireparabil.
3 Selectai rndul Active Antenna Power cu
V sau .
Pornii sursa de alimentare a antenei cu
<

sau
>
(On).
4 ncepei scanarea cu

(verde).
Apare meniul Search Results i ncepe
cutarea canalelor TV.
n funcie de numrul de canale recepionat,
aceasta poate dura cteva minute.
Scanarea se ncheie imediat ce apare
PROGRAM TABLE (Lista canalelor).
Not:
7
Putei abandona cutarea apsnd
MENU.
5 Apsai MENU pentru a ncheia setarea.
Reglarea canalelor de
televiziune de la furnizorul de
cablu (DVB-C)
1 n meniul Source Setup (Setarea Sursei),
n rndul Connection Type (Tipul de
Conexiune), selectai opiunea Cable cu

<
sau
>
.
2 Selectai rndul Scan Type cu V sau
.
Folosii
<
sau
>
pentru a seta tipul de
scanare necesar:
DTV, scanai pentru a gsi canale TV
digitale;
ATV, scanai pentru a gsi canale TV
analogice;
ATV & DTV, scanai pentru a gsi canale
TV analogice i digitale.
3 Selectai rndul Cabel Scan Type (Tip de
scanare cablu) cu V sau . Selectai
opiunea preferat (Quick (Rapid) sau
Full (Complet)) cu
<
sau
>
.
Funcia de cutare Quick (Rapid)
seteaz canalele n funcie de informaiile
oferite de furnizorul de cablu n semnalul
de transmisie.
Dac se selecteaz opiunea Full
(Complet), se va scana ntreaga gam de
frecvene. Cutarea poate dura mult timp
cu aceast opiune. Aceast opiune este
recomandat dac furnizorul de cablu nu
susine tipul de scanare Quick (Rapid).
Not:
7
Putei accelera cutarea. n acest scop,
avei nevoie de informaii privind frecvena
i identitatea reelei. n mod normal putei
gsi aceste date la furnizorul de cablu sau
n forumurile de pe internet.
4 ncepei scanarea cu

(verde).
Apare meniul Search Results i ncepe
cutarea canalelor TV.
n funcie de numrul de canale recepionat,
aceasta poate dura cteva minute.
Scanarea se ncheie imediat ce apare
PROGRAM TABLE (Lista canalelor).
Not:
7
Putei abandona cutarea apsnd
MENU.
5 Apsai MENU pentru a ncheia setarea.
ROMN
16
Modificarea listei de canale
pentru canalele digitale
Canalele gsite folosind scanarea sunt salvate n
PROGRAM TABLE (Lista de canale).
Putei terge canalele care nu v sunt necesare
din lista de canale i bloca anumite canale
(Control parental).
De asemenea putei aduga canale la lista
de favorite; n plus, putei schimba ordinea
canalelor din lista de favorite.
Cu

(verde) putei afia canalele care


aparin unei reele.
Trecei la urmtoarea pagin din lista de canale
cu P+ i la pagina anterioar cu P-.
Cu

(galben) putei deschide LIST
MANAGEMENT n cadrul listei de canale.
n List Management (Gestiunea Listelor) v putei
crea propria list de favorite.
Selectarea listelor de canale
1 Deschidei meniul utiliznd MENU.
2 Selectai meniul SOURCE SETUP cu V
sau i apsai OK pentru a confirma.
Este afiat meniul SOURCE SETUP.
3 Selectai rndul Programe Table cu V
sau i apsai OK pentru a confirma.
Este afiat meniul PROGRAM TABLE.
Important:
7
Lista de canale i lista de favorite sunt
salvate separat n funcie de diferitele surse
de intrare (cablu i aer).
7
La deschiderea listei de canale, apare lista de
canale pentru semnalul de intrare curent.
Not:
7
Dac n Program Table apare adugat
la numele canalului, avei nevoie de un
modul CA i o cartel inteligent (smart
card) pentru a urmri aceste canale.
SETRI
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1 Das Erste
DTV
6 24
DTV
11 HD 1
DTV
16 TV Sport
DTV
2 ZDF
DTV
7 HD Sport
DTV
12 Life
DTV
17 Sat.8
DTV
3 SAT1
DTV
8 HD Test
DTV
13 Film
DTV
18 SKY
DTV
4 N24
DTV
9 3sat
DTV
14 Promo
DTV
19 TV6
DTV
5 SAT3
DTV
10 RTL
DTV
15 Sport1
DTV
20 TV5
DTV
1 Das Erste
INSTALLATION
PROGRAM TABLE
Edit Manage lists Network Sorting
Exit
Back
Network ALL
Select favourites
Service DTV DATA RADIO ATV ALL
17
ROMN
SETRI
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Crearea listelor de favorite
V putei salva canalele favorite n maxim patru
liste de favorite (FAV 1 pn la FAV 4).
Note:
7
Listele de favorite trebuie create separat
pentru toate sursele de intrare (cablu i aer).
7
Putei selecta lista de favorite apsnd
FAV.
1 n meniul PROGRAM TABLE, vizualizai
lista cu

(galben).
2 Selectai canalul ales cu V sau .
3 Introducei canalul n listele de favorite de
la 1 la 4 cu
<
sau
>
i apsai OK
pentru a confirma.
Poziia din lista de favorite este marcat cu
.
Putei introduce acelai canal n mai mult
de o list de favorite.
Fiecare list de favorite poate stoca pn
la 255 de canale.
Not:
7
Putei terge canalele din lista de favorite.
Selectai canalul cu V, ,
<
sau
>

i apsai OK pentru a-l terge.
7
Atunci cnd tergei un canal din lista de
favorite, ordinea din lista de favorite se
actualizeaz .
4 Apsai MENU pentru a finaliza setarea.
Sortarea canalelor din lista de
favorite
Putei schimba ordinea canalelor din lista de
favorite.
1 n meniul PROGRAM TABLE selectai lista
de favorite de la 1 la 4.
2 Selectai canalul cu V, ,
<
sau
>

i marcai-l cu

(rou).
3 Mutai canalul la noua poziie cu V,
,
<
sau
>
i apsai OK pentru a
confirma.
Note:
7
Repetai paii 2 i 3 dac dorii s schimbai
alte canale din aceeai list de favorite.
7
Repetai paii de la 1 la 3 dac dorii s
schimbai alte canale dintr-o alt list de
favorite.
4 Ieii din lista de favorite curent cu


(albastru).
Va aprea ntreaga list de canale.
tergerea canalelor
1 n meniul PROGRAM TABLE selectai
canalul de ters cu V, ,
<
sau
>

i apsai

(rou)pentru a activa.
2 tergei canalul curent cu

(galben);
tergei toate canalele cu

(albastru).
3 Confirmai tergerea cu

(verde).
4 Ieii din procesul de tergere cu
<
.
Omiterea canalelor
Putei marca posturile de televiziune care s fie
omise atunci cnd selectai cu sau V.
Acestea se pot selecta totui folosind butoanele
numerice.
1 n meniul PROGRAM TABLE vizualizai
lista cu

(galben).
2 Selectai canalul preferat cu V sau .
3 Selectai coloana Skip (omitere) cu
<

sau
>
i folosii OK pentru a marca
canalul.
Canalul este marcat cu .
Not:
7
Canalele pot fi reactivate. Selectai canalul
cu V sau , apoi selectai coloana
Skip i reactivai canalul cu OK.
ROMN
18
SETRI
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Setri de imagine
1 Deschidei meniul utiliznd MENU.
2 Selectai elementul de meniu PICTURE
SETTINGS (Setri de imagine) cu V sau
i apsai OK pentru a confirma.
Apare meniul PICTURE SETTINGS.
Picture Mode User
Brightness 50
Sharpness 75
Colour Temperature
DNR
Medium
Off
Contrast 100
Colour 65
Mpeg NR. Off
Exit
Back
PICTURE SETTINGS
Enhanced picture settings
20.09.2010
15:46
3 Selectai rndul Picture Mode (Mod
Imagine), Brightness (luminozitate),
Contrast, Sharpness (Claritate),
Colour (Culoare), sau Colour
Temperature (Temperatur culoare) cu V
sau .
Selectai valoarea cu
<
sau
>
i apsai
OK pentru a confirma.
Note:
7
La schimbarea valorilor cu
<
sau
>
,
ecranul va fi mprit. Putei vedea setarea
curent n partea stng, iar noua setare n
partea dreapt.
7
n meniul PICTURE SETTINGS putei gsi
i alte setri suplimentare.
4 Selectai rndul DNR, Mpeg NR,
Vibrant Colour, Perfect Clear, Film
Mode, Gamma, Dynamic Contrast,
Dynamic Backlight, Backlight sau
MEMC cu V sau .
Selectai valoarea cu
<
sau
>
i apsai
OK pentru a confirma.
Note:
7
Putei selecta funcia Mpeg NR doar la
canalele digitale i AV.
Mpeg NR reduce orice interferen de la
artefacte (blocuri de pixeli) de la programe
digitale datorit comprimrii MPEG (ca de
la un receptor DVB-T sau lector DVD).
7
Film Mode (Mod Film) detecteaz i
proceseaz filmele automat pentru toate
sursele de canale. Acest lucru nseamn c
vei avea ntotdeauna o imagine optim.
Aceast funcie exist n modurile 480i,
576i i 1080i n redarea TV playback i
pentru alte surse de canale.
Dac opiunea Film mode este activat
pentru programe fr semnal de film,
pot aprea probleme minore precum
nghearea imaginii, subtitrri nefuncionale,
sau linii fine n imagine.
7
Funcia Dynamic Contrast (Contrast
dinamic) adapteaz contrastul n mod
dinamic i optim pentru respectivul coninut
de imagine.
7
Cu Dynamic Backlight (Lumin de fundal
dinamic), dispozitivul adapteaz n mod
optim iluminarea de fundal la coninutul de
imagine.
7
Backlight (Lumina de fundal) poate fi
setat doar manual atunci cnd funcia
Dynamic Backlight este dezactivat.
7
MEMC va aprea numai n meniurile
produselor LCD cu caracteristica 200 Hz
PPR i ale produselor LCD cu caracteristica
400 Hz PPR.
5 Apsai MENU pentru a ncheia setarea.
19
ROMN
SETRI
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Setri audio
1 Deschidei meniul utiliznd MENU.
2 Selectai elementul de meniu SOUND
SETTINGS (Setri audio) cu V sau
i apsai OK pentru a confirma.
Apare meniul SOUND SETTINGS.
Volume 10
Balance
Sound Type Stereo
Sound Preset
Audio Output Setup
AVL Off
Sound Mode Normal
Speech
End
Back
SOUND SETTINGS
External connections
20.09.2010
15:46
Not:
7
Alte operaiuni sunt explicate n seciunile
urmtoare.
Volume
1 Selectai rndul Volume (volum) cu V
sau i schimbai setarea cu
<
sau
>
.
Balans
1 Selectai rndul Balance (balans) cu V
sau i schimbai setarea cu
<
sau
>
.
Volum automat
Canalele de televiziune sunt transmise la volume
diferite. Funcia de limitare automat a volumului
(AVL) nseamn c volumul este meninut la
acelai nivel atunci cnd comutai canalele.
1 Selectai rndul AVL cu V sau i
selectai opiunea On cu
<
sau
>
.
Not:
7
Dac setarea SRS TS HD a fost selectat
pe rndul Audio Mode (mod audio),
rndul AVL nu poate fi selectat.
Stereo / sunet pe dou canale,
mono
Dac dispozitivul recepioneaz programe cu
dou canale, de ex. un film cu sunetul original
pe canalul de sunet B (afiaj: Dual II) i
versiunea dublat pe canalul de sunet A (afiaj:
Dual I), putei selecta canalul de sunet dorit.
n cazul n care dispozitivul recepioneaz
programe stereo sau Nicam, acesta comut
automat pe sunet stereo (afiaj: Stereo).
n cazul n care calitatea de recepionare a
sunetului stereo este slab, putei comuta sunetul
pe Mono.
1 Selectai rndul Audio Type (tip audio) cu
V sau i reglai setarea utiliznd
<

sau
>
.
Lime stereo
Lete ieirea audio pentru programe stereo i
mbuntete sunetul cu recepie mono.
1 Selectai rndul Audio Mode (mod audio)
cu V sau .
2 Selectai opiunea Spatial (spaial) cu
<

sau
>
.
Accessibility Settings
ROMN
20
Efecte audio
Acest meniu ofer trei efecte de sunet prestabilite
(Muzic, Natural i Vorbire) i o setare care va fi
creat de dumneavoastr (Utilizator).
1 Selectai rndul Sound Preset (reglaj
sunet) cu V sau .
2 Selectai efectul de sunete Music
(muzic), Natural sau Speech (vorbire)
apsnd
<
sau
>
.
Not:
7
Opiunea User (utilizator) este activ
atunci cnd setarea Sound mode (mod
audio) este selectat ca Normal sau
Spatial.
SRS TruSurround HD
SRS TruSurround HD este o tehnologie audio
patentat integrat n televizor i care are nevoie
doar de difuzoarele incluse pentru a produce un
efect Sound Surround.
1 Selectai rndul Sound Mode (mod audio)
cu V sau .
2 Selectai opiunea SRS TS HD cu
<
sau

>
.
3 Selectai rndul SRS Sound Preset cu V
sau .
4 Selectai efectul audio Music, Natural
sau Speech cu
<
sau
>
.
SETRI
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Egalizator
Egalizatorul v ofer o setare audio pe care o
putei crea.
Egalizatorul apare n meniu cnd se selecteaz
Sound mode ca Spatial sau Normal i
Sound Medium ca User.
1 Selectai Equalizer (egalizator) cu V
sau i apsai OK pentru a confirma.
Apare meniul EQUALIZER.
Not:
7
Dac setarea SRS TS HD a fost selectat
n rndul Sound Mode, linia Equalizer
nu va indica.
2 Selectai banda de frecven 120Hz cu
V sau .
Setai valoarea preferat cu
<
sau
>
.
3 Setai urmtoarea band de frecven cu
V sau i repetai setarea.
4 Apsai
<
pentru a salva setarea.
Descriere audio (Subtitrri audio)
Descrierea audio este un canal audio
suplimentar destinat persoanelor cu probleme
de vedere. Sunt descrise activitile, mediul
ambiant, modificrile de scene sau aspectul,
gesturile i expresiile faciale ale actorilor.
n cazul posturilor de televiziune digitale, acest
sunet este transmis n acelai timp cu sunetul
normal. Disponibilitatea depinde de canal i
emitor.
1 Selectai rndul Audio Description
(descriere audio) cu V sau i selectai
opiunea On cu
<
sau
>
.
2 Selectai rndul Volume cu V sau i
modificai volumul cu
<
sau
>
.
Ieirea din setri
1 Apsai MENU pentru a finaliza setrile.
* Sub licena SRS Labs, Inc. TruSurround HD,
SRS i simbolul sunt mrci nregistrate ale
SRS Labs, Inc.
21
ROMN
FUNCIONAREA TELEVIZORULUI
------------------------------------------------------
Afiarea informaiilor
1 Apsai ? pentru a afia informaiile.
Afiajul dispare automat dup scurt timp.
nghearea imaginii
Dac dorii s vizualizai o anumit scen
mai mult timp, avei posibilitatea de a nghea
imaginea programului curent.
1 Activai funcia de ngheare a imaginii cu $.
2 Prsii funcia de ngheare a imaginii cu $.
Not:
7
Dac se conecteaz un suport extern de
date la televizor, funcia time shift este
activat cu $. Funcia time shift este
descris la pagina 27.
Setri de imagine
Sunt disponibile diverse setri de imagine.
1 Deschidei meniul Tools (instrumente) cu
TOOLS.
2 Selectai articolul din meniu Picture mode
(mod imagine) cu V sau .
3 Selectai User (utilizator), Eco TV,
Vivid, Natural, Movie, Sports sau
Game apsnd
<
sau
>
.
Not:
7
Setarea de imagine Game (joc) poate
fi selectat doar n modurile HDMI,
Component i PC.
Setri audio
Sunt disponibile diverse setri audio.
1 Deschidei meniul Tools (instrumente) cu
TOOLS.
2 Selectai articolul din meniu Sound preset
(presetare sunet) cu V sau .
3 Selectai setrile audio User (utilizator),
Music (muzic), Natural sau Speech
(discurs) apsnd
<
sau
>
.
Not:
7
Opiunea User (utilizator) este activ
atunci cnd setarea Sound mode (mod
audio) este selectat ca Normal sau
Spatial.
Funcii de baz
Pornire i oprire
1 Apsai 8, 10 sau P+ ori P-
pentru a porni televizorul din modul standby.
2 Apsai 8 pentru a trece televizorul n
modul standby.
Selectarea canalelor
1 Apsai 10 pentru a selecta canalele
direct.
2 Selectai canalele pas cu pas cu P+ sau
P-.
3 Deschidei lista de canale apsnd OK,
selectai postul preferat cu V, ,
<

sau
>
i apsai OK pentru a confirma.
Ieii din lista de canale cu MENU.
Selectarea canalelor din liste
Putei selecta posturi din diferite liste (de ex. all
channels (toate canalele), FAV 1 la FAV 4).
1 Apsai FAV pentru a apela prezentarea
general a listelor de canale.
Este afiat prezentarea general.
2 Selectai o list de canale cu sau V i
deschidei-o cu OK.
3 Selectai un canal cu V, ,
<
sau
>

i apsai OK pentru a confirma.
4 Apsai MENU pentru a nchide lista de
canale.
Selectarea unui canal AV presetat
1 Apelai meniul Select Source cu .
2 Selectai un canal presetat AV cu V,
,
<
sau
>
i apsai OK pentru a
confirma.
3 Utilizai 10 pentru a trece napoi la
canalul de televiziune.
Ajustarea volumului
1 Ajustai volumul cu ajutorul butoanelor

+
.
Oprirea i pornirea sonorului
1 Apsai p pentru a opri sunetul
(silenios) i pentru a-l porni din nou.
ROMN
22
Limb audio
Putei selecta diferite limbi atunci cnd urmrii
canalele digitale. Acest lucru depinde de
programul difuzat.
1 Deschidei meniul de selecie cu .
2 Selectai limba utiliznd butoanele V sau
i apsai OK pentru a confirma.
Subtitrri
Exist diverse subtitrri disponibile la canalele
TV digitale. Acest lucru depinde de programul
difuzat.
1 Deschidei meniul de selecie cu .
2 Selectai subtitrrile cu V sau i
apsai OK pentru a confirma.
Funcia Zoom
1 Deschidei meniul Tools (instrumente) cu
TOOLS.
2 Selectai articolul din meniu Zoom cu V
sau .
3 Apsai OK n mod repetat pentru a mri
afiajul n trei etape.
Modul eco
Aceast funcie v permite s reducei energia
consumat.
1 Deschidei meniul Tools (instrumente) cu
TOOLS.
2 Selectai articolul din meniu ECO TV cu V
sau .
3 Trecei n modul Eco folosind
<
sau
>
.
4 nchidei modul Eco folosind din nou
<
sau
>
.
Funcia Zapping
Aceast funcie nregistreaz canalul pe care
l privii n acest moment n timp ce comutai pe
altele (zapping).
1 Apsai 10 sau P+, P pentru a
selecta postul ce trebuie stocat n memoria
zapping i apsai
<
pentru a confirma.
2 Apsai 10 sau , V pentru a
comuta pe alt canal TV.
3 Apsai
<
pentru a comuta ntre canalul
salvat i ultimul canal vizualizat.
4 nchidei funcia cu MENU.
FUNCIONAREA TELEVIZORULUI
------------------------------------------------------
Ghid TV electronic
Ghidul electronic de programe ofer o
prezentare general a tuturor programelor care
vor fi difuzate n sptmna urmtoare (exclusiv
pentru posturile digitale).
1 Apsai GUIDE pentru a vizualiza
informaiile programelor.
Note:
7
Nu toate posturile ofer un ghid TV detaliat.
7
Numeroi emitori ofer programul zilnic
ns fr descrieri detaliate.
7
Exist emitori care nu ofer niciun fel de
informaie.
2 Apsai V sau pentru a selecta un
canal TV.
Sunt afiate programele canalului de
televiziune selectat pentru astzi.
3 Comutai pe informaiile despre programul
curent cu
>
.
Note:
7
Putei deschide i nchide informaiile vaste
ale programului utiliznd ?.
7
Putei aduga canalul selectat la memorie
apsnd OK.
4 Apsai V pentru a selecta informaiile
despre programul urmtor i pentru a
reveni la informaiile programului curent.
5 Selectai programe pentru urmtoarele zile cu

(verde)i revenii la ziua curent cu


(rou).
6 Revenii la selecia canalului cu
<
.
Not:
7
Filtrai pentru anumite programe cu


(albastru), selectai tipul de canal cu
<
,

>
, V sau i apsai OK pentru
a confirma. Sunt afiate programele care
corespund tipului de canal selectat.
7 Prsii ghidul TV electronic cu MENU.
23
ROMN
FUNCIONAREA TELEVIZORULUI
------------------------------------------------------
Modificarea formatului imaginii
Televizorul comut automat pe formatul 16:9
dac acest format este detectat prin intermediul
mufei SCART.
1 Selectai formatul imaginii cu .
Formatul de imagine selectat (de exemplu
16:9) apare pe ecran.
Putei alege ntre urmtoarele formate de
imagine:
Format Auto
Formatul imaginii este comutat automat pe
16:9 pentru programele 16:9.
Formatul imaginii este comutat automat pe 4:3
pentru programele 4:3
Formate 16:9 i 14:9
n timpul redrii programelor n format 4:3,
imaginea este alungit pe orizontal dac se
selecteaz formatul 16:9 sau 14:9.
Geometria imaginii este alungit orizontal. n
cazul surselor de semnal 16:9 (de la un set-top
box la o muf SCART) imaginea umple complet
ecranul i la geometria corect.
Format 4:3
Imaginea este prezentat n format 4:3.
Format LetterBox
Formatul este adecvat pentru programele n
format 16:9.
Chenarele negre prezente de obicei n partea
superioar i n partea inferioar a ecranului
sunt eliminate, imaginile 4:3 umplu ecranul.
Imaginile transmise sunt mrite ns sunt
uor trunchiate n partea superioar i n
cea inferioar. Geometria imaginii rmne
neschimbat.
Format Subtitle
Dac nu putei citi subtitrrile care apar n partea
inferioar a ecranului, selectai Subtitle.
Format Panorama
Aceast setare este potrivit pentru filmele cu un
format foarte lat.
n timpul redrii programelor n format 4:3,
imaginea este alungit pe orizontal dac se
selecteaz funcia Panorama. Geometria
imaginii este alungit orizontal.
Format Overscan
n acest mod, imaginile HD nu sunt tiate de
mufele HDMI sau mufele componente i sunt
afiate n dimensiunea original. Acest lucru este
valabil doar n modul HDMI i pentru rezoluii
de 720p sau mai mari.
ROMN
24
NREGISTRARE USB
------------------------------------------------------------------------------------------------------
Informaii privind nregistrarea
i redarea programelor de
televiziune

nregistrarea i redarea programelor de


televiziune este posibil doar cu canale TV
digitale (DVB-T i DVB-C).

Canalele TV digitale (DVB-T i DVB-C) pe


care le putei nregistra i reda depind i de
emitor.

nregistrarea i redarea programelor, la fel


ca i funcia time shift, pot fi efectuate doar
folosind un suport de date extern (hard drive
sau stick de memorie USB). Suportul de date
ar trebui s aib o capacitate minim de
stocare de 2 GB.

nregistrrile pot fi efectuate cu majoritatea


suporturilor de date de pe pia. Totui, nu
putem garanta funcionarea pentru toate
suporturile de date.

Dac un program a fost nregistrat pe un


suport extern de date, acesta poate fi redat
doar pe televizor. Redarea acestor programe
nu este posibil pe alte dispozitive.

Dac trimitei televizorul la reparat i trebuie


nlocuite componente hardware, este posibil
s nu putei reda nregistrrile pe televizorul
reparat.

Recepia serviciului de difuzare SKY este n


prezent posibil doar n Germania cu o set-top
box adecvat sau un modul CA adecvat.

Grundig nu accept nicio rspundere pentru


pierderi de date salvate pe un suport de date
extern.
Posibile limitri la utilizarea
unui suport de date extern
n funcie de emitor, pot exista diverse restricii
n ce privete unele funcii pentru unele canale
TV.
GRUNDIG nu are nicio influen asupra
acestor restricii.

nregistrarea unui program pe un suport extern


de date poate fi dezactivat de emitor. Dac
apare pe ecran mesajul URI* protected!
PVR function is blocked nregistrarea sau
funcia timeshift este restricionat (o singur
nregistrare posibil) sau dezactivat
(nregistrarea nu este posibil) de emitor.
* URI = Informaii drepturi utilizator (Informaii
Copyright).

Dac nregistrai i salvai un program


n arhiva unui suport de date extern,
r edar ea poat e f i r es t r i c i onat .
Emitorul v poate permite s vizualizai
programul o dat sau de mai multe ori, dar
ar putea fi disponibil numai pentru o anumit
perioad de timp.

Programele nepotrivite pentru minori vor


necesita introducerea unui numr PIN imediat
nainte de nceperea nregistrrii. Dac nu se
acord aceast autorizaie, nregistrarea nu
pornete.

Copierea unui program de pe un canal digital


TV pe un nregistrator video sau DVD folosind
mufa AV 1 (semnal analogic de imagine/
sunet) poate fi de asemenea restricionat de
emitor. Este necesar mai nti ca dispozitivul
s suporte funcia de copiere.
25
ROMN
NREGISTRARE USB
------------------------------------------------------------------------------------------------------
Conectarea suportului extern de
date
Note:
7
nainte de conectarea suportului de date,
comutai televizorul n stand-by utiliznd
butonul 8. Conectai dispozitivul i pornii
televizorul din nou.
7
nainte de deconectarea suportului de date
extern, televizorul trebuie trecut n stand-by,
pentru a nu avea loc pierderi de date.
7
Televizorul dumneavoastr are dou mufe
USB , USB1 i USB2.
USB1 este folosit pentru conectarea
suportului de date, care necesit o surs
suplimentar de alimentare cu energie, de
exemplu hard disk-uri externe .
1 Conectai interfaa USB1 a televizorului i
mufa corespunztoare a suportului de date
(unitate de disc extern) utiliznd un cablu
USB;
sau
introducei fia USB a stick-ului de memorie
USB n mufa USB2 a televizorului.
2 Confirmai afiajul cu

(verde).
Apare browserul de fiiere
Note:
7
Mufa USB2 a televizorului alimenteaz
o putere maxim de 500 mA conform
specificaiilor USB. Discurile dure externe
care necesit mai mult putere pot fi
conectate, aadar, numai la USB1 a
televizorului.
7
Dac utilizai un cablu de reea
pentru unitile de disc externe
care au fost conectate la interfaa
USB1 a televizorului, acest cablu de
reea trebuie de asemenea deconectat de
la alimentarea cu energie cnd se oprete
televizorul.
7
Suportul de date extern nu poate fi
deconectat de la televizor n timpul accesrii
datelor de pe suportul de date.
Setri pentru nregistrarea USB
Selectarea meniului
1 Deschidei meniul utiliznd MENU.
2 Selectai rndul USB RECORDING cu
V sau i apsai OK pentru a
confirma.
Apare meniul USB RECORDING.
PRnP
Disk
Safely Remove Disk
Auto Preview
USB
On
Partition
Exit
Back
USB RECORDING
Manage data medium
Capacity Used %3
Used (MB) 1249
Total (MB) 38145
Remaining SD recording time 1,008 min
Remaining HD recording time 288 min
20.09.2010
15:46
OK
C:
ROMN
26
Pornirea previzualizrii automate
Dac previzualizarea automat este pornit,
apare o previzualizare a fiierului selectat n
browserul de fiiere.
1 Selectai rndul Auto Preview
(previzualizare automat) cu V sau .
2 Activai funcia cu
<
sau
>
(On).
3 Apsai MENU pentru a ncheia setarea.
ndeprtarea n siguran a discului
1 Selectai rndul Safely Remove Disk cu
V sau i apsai OK pentru a
confirma.
Not:
7
Discul poate fi acum ndeprtat de la
interfa.
Selectarea suporturilor de date
externe
Dac sunt conectate mai multe suporturi de date
externe la televizor, putei selecta suportul de
date preferat.
1 Selectai rndul Disk cu V sau
2 Selectai suportul de date dorit cu
<
sau

>
.
3 Apsai MENU pentru a ncheia setarea.
Selectarea unei partiii de pe
suportul extern de date
Dac pe suportul extern de date exist mai
multe partiii, selectai partiia pe care dorii s
o utilizai.
1 Selectai rndul Partition cu V sau .
2 Selectai partiia pe care dorii s o utilizai
cu
<
sau
>
.
3 Apsai MENU pentru a ncheia setarea.
NREGISTRARE USB
------------------------------------------------------------------------------------------------------
Testarea suportului extern de date
Putei supune suportul de date extern la un test i
stabili dac este adecvat pentru funcia aleas.
1 Selectai rndul Disk cu V sau .
Dac sunt conectate mai multe suporturi de
date, selectai suportul de date preferat cu

<
sau
>
.
2 Selectai rndul Partition cu V sau .
Dac sunt disponibile mai multe partiii,
selectai partiia pe care dorii s o utilizai
cu
<
sau
>
.
3 Selectai rndul Check Disk cu V sau
i apsai OK pentru a confirma.
Se afieaz informaiile de pe suportul
de date.
4 Apsai MENU pentru a ncheia setarea.
27
ROMN
NREGISTRARE USB
------------------------------------------------------------------------------------------------------
Time shift ntreruperea
temporar a programelor
Putei ntrerupe temporar programul pe care l
urmrii. Aceasta este o funcie util de exemplu
dac sun telefonul n timp ce urmrii un film i
nu dorii s pierdei nimic.
Pe ecran apare un afiaj de ngheare a imaginii
iar programul este nregistrat n memoria time
shift a suportului extern de date.
n modul time shift putei nregistra maxim 20
minute din programul curent.
1 Apsai ! pentru a ntrerupe temporar
programul curent.
Imaginea este ngheat i sunt afiate time
shift timpul de nregistrare rmas.
2 Apsai 8 pentru a relua programul.
Programul va continua s fie nregistrat.
Not:
7
Funciile urmtoare sunt posibile atunci cnd
televizorul se afl n modul time shift:


Derulare rapid napoi, apsai 3
de mai multe ori, n funcie de viteza
dorit (imaginea este ngheat n timpul
derulrii napoi);


Derulare rapid nainte, apsai 4 de
mai multe ori, n funcie de vitez;


Selectai pauza apsnd !.
3 Apsai 7 pentru a ncheia funcia time
shift.
Apare mesajul Live programme i vei
vedea programul curent fr time shift.
Scenele din memoria time shift sunt terse
nregistrarea programelor
Putei nregistra programe. Datele acestor
programe sunt nregistrate pe un suport extern de
date iar arhiva este gestionat prin intermediul
televizorului.
Urmtoarele valori aproximative se aplic
nregistrrii:
Timpul de nregistrare pentru programele high-
definition (HD) este de 7 minute cu 1 GB de
memorie, pentru programe standard este de 26
minute.
n timpul nregistrrii putei urmri un alt program
din arhiv.
Nu putei modifica setrile prestabilite.
nregistrarea imediat a unui
program
1 Selectai canalul utiliznd 10 sau P+,
P i apsai pentru a ncepe
nregistrarea.
Sunt afiate informaiile privind
nregistrarea: simbolul de nregistrare,
numele canalului, programul, timpul
de nregistrare i spaiul de memorie
disponibil.
Dup scurt timp, aceste informaii dispar.
2 Pentru a ncheia nregistrarea, apsai 7.
3 Confirmai afiajul cu

(verde);
sau
Apsai

(rou) pentru a continua


nregistrarea.
Note:
7
Dup finalizarea nregistrrii, aceasta este
stocat automat pe suportul extern de date.
7
Meniul RECORDED FILES, cu programele
arhivate, poate fi deschis cu REC.LIST.
7
n cazul deconectrii suportului extern
de date de la interfaa USB n timpul
nregistrrii, nregistrarea este anulat
automat i nu este salvat pe suportul extern
de date.
7
Redai nregistrrile pe care le-ai nregistrat
cu unitile de disc formatate FAT32, n
modul USB.
ROMN
28
nregistrarea unui program din
lista de canale
1 Deschidei CHANNEL LIST cu OK.
2 Selectai un canal cu V, ,
<
sau
>

i apsai OK pentru a confirma.
3 Apsai MENU pentru a iei din lista de
canale.
4 Apsai pentru a ncepe nregistrarea.
Sunt afiate informaiile privind
nregistrarea: simbolul de nregistrare,
numele canalului, programul, timpul
de nregistrare i spaiul de memorie
disponibil.
Dup scurt timp, aceste informaii dispar.
5 Apsai 7 pentru a ncheia nregistrarea.
6 Confirmai afiajul cu

(verde);
sau
Apsai

(rou) pentru a continua


nregistrarea.
Configurarea prealabil a
programelor pentru nregistrare
... utiliznd ghidul TV electronic
Putei utiliza datele din ghidul TV electronic
pentru nregistrare.
Se pot seta n prealabil 25 de programe pentru
nregistrarea cu ajutorul cronometrului ca
memento.
1 Apsai GUIDE pentru a afia informaiile
canalului.
Apare ghidul TV electronic.
2 Selectai canalul TV preferat cu V sau
.
3 Comutai pe informaiile despre programul
curent cu
>
.
4 Selectai programul ales cu V sau .
5 Confirmai programul cu .
Simbolul apare dup numele
programului, iar datele au fost adugate
la cronometru.
Not:
7
Dac trebuie schimbate datele pentru
nregistrare , folosii

(galben) i


(albastru) pentru a comuta la SCHEDULED
EVENTS, apsai

(verde), modificai
datele i salvai-le cu

(verde).
6 Apsai MENU pentru a iei din meniu.
Note:
7
nainte de a ncepe nregistrarea
cronometrat, apare un mesaj de avertizare
cu o numrtoare invers de 20 secunde;
aceasta v ofer posibilitatea de a reveni la
canalul de televiziune programat.
7
Dac nregistrarea cronometrat ncepe
n timpul redrii, aceasta din urm nu este
ntrerupt. nregistrarea are loc automat pe
fundal atta timp ct nu selectai Yes la
afiarea mesajului de numrtoare invers.
NREGISTRARE USB
------------------------------------------------------------------------------------------------------
29
ROMN
NREGISTRARE USB
------------------------------------------------------------------------------------------------------
... introducnd datele manual
Se pot seta n prealabil 25 de programe pentru
nregistrarea cronometrat.
1 Apsai GUIDE pentru a afia informaiile
canalului.
Apare ghidul TV electronic.
2 Deschidei meniul MAKE SCHEDULE
apsnd

(galben) de dou ori.


3 Selectai rndul Type cu V sau i
selectai opiunea Recording cu
<
sau

>
.
4 Selectai rndul Channel cu V sau
i selectai canalul cu
<
sau
>
.
5 Selectai rndul Mode cu V sau
i selectai modul preferat (Once (odat),
Every Day (n fiecare zi) sau Weekly
(sptmnal) cu
<
sau
>
.
6 Selectai rndul Start (nceperea
nregistrrii) cu V sau i introducei
data/ora cu 10.
7 Selectai rndul End (Oprirea nregistrrii)
cu V sau i introducei data/ora cu
10.
8 Salvai datele cu

(verde).
Programul este setat.
9 Apsai MENU pentru a iei din meniu.
Note:
7
nainte de a ncepe nregistrarea
cronometrat, apare un mesaj de avertizare
cu o numrtoare invers de 20 secunde;
aceasta v ofer posibilitatea de a reveni la
canalul de televiziune programat.
7
Dac nregistrarea cronometrat ncepe
n timpul redrii, aceasta din urm nu este
ntrerupt. nregistrarea are loc automat pe
fundal atta timp ct nu selectai Yes la
afiarea mesajului de numrtoare invers.
Editarea datelor de nregistrare n
meniul cronometrului
Putei edita datele pentru nregistrrile
cronometrate programate.
1 Selectai meniul cronometrului apsnd
GUIDE,

(galben) i


(albastru) succesiv.
Apare meniul SCHEDULED EVENTS.
2 Selectai titlul programului care va fi editat
cu ajutorul V sau i activai poziia
cronometrului utiliznd

(verde).
Este afiat meniul de intrare.
3 Selectai opiunea solicitat utiliznd
V sau i editai datele utiliznd
10 i
<
sau
>
.
4 Salvai schimbrile cu

(verde).
Cronometrul a fost modificat.
5 Apsai MENU pentru a iei din meniu.
tergerea datelor de nregistrare
din meniul cronometrului
Putei terge datele pentru nregistrrile
cronometrate programate.
1 Selectai meniul cronometrului apsnd
GUIDE,

(galben) i


(albastru) succesiv.
Este afiat meniul SCHEDULED EVENTS.
2 Selectai titlul programului care va fi ters
cu ajutorul V sau i tergei poziia
cronometrului utiliznd

(galben).
3 Apsai MENU pentru a iei din meniu.
ROMN
30
Redare
Programele nregistrate iniializate manual sau
cu ajutorul funciei de cronometru sunt stocate
pe suportul extern de date. Putei deschide
arhiva de pe suportul extern de date apsnd
REC.LIST.
Selectarea unui program din arhiv
1 Deschidei meniul Recorded Event cu
REC.LIST.
Apare meniul.
2 Selectai programul ales cu V sau i
ncepei redarea cu 8.
3 Apsai 7 pentru a ncheia redarea.
Televizorul comut pe canalul curent.
Cutare nainte/napoi a imaginii
1 n timpul redrii, selectai viteza de derulare
nainte (2x, 4x, 8x, 16x ori 32x) cu 4;
sau
n timpul redrii, selectai viteza de derulare
napoi (2x, 4x, 8x, 16x ori 32x) cu 3
(imaginea este ngheat n timpul derulrii
napoi).
Repetarea unei scene (A-B)
Putei marca nceputul i sfritul unei scene,
aceasta este redat apoi n mod repetat.
1 Marcai punctul de nceput A apsnd 8
scena dorit n timpul redrii.
Aceast scen este marcat la punctul de
nceput A.
2 Marcai punctul de sfrit B apsnd 8
nc o dat la scena dorit n timpul redrii.
Aceast scen este marcat la punctul de
sfrit B.
Televizorul repet programul dintre aceste
dou puncte.
3 Prsii funcia de repetare cu 7.
NREGISTRARE USB
------------------------------------------------------------------------------------------------------
Redare n timpul unei nregistrri
n timpul unei nregistrri, putei urmri
programul pe care l nregistrai sau putei urmri
un program diferit pe care l-ai nregistrat deja.
1 Selectai postul care va fi nregistrat cu
ajutorul 10 sau P+, P i apsai
pentru a ncepe nregistrarea.
2 Selectai meniul Recorded Event apsnd
REC.LIST.
3 Selectai programul dorit utiliznd V sau
i apsai 8 pentru a porni redarea.
nregistrarea continu pe fundal.
4 Apsai 7 pentru a ncheia .
5 Apsai 7 pentru a opri nregistrarea.
tergerea programelor din lista
de nregistrare
Putei terge programe din lista de nregistrare.
1 Deschidei meniul Recorded Event cu
REC.LIST.
Este afiat meniul.
2 Selectai programul care va fi ters cu V
sau .
3 Apsai

(albastru) pentru a terge


programul.
4 Confirmai interogarea de securitate
utiliznd

(verde).
Not:
7
Nu putei terge din meniul Recorded
Event programele nregistrate sau redate n
prezent.
5 Apsai MENU pentru a iei din meniu.
31
ROMN
FUNCIONAREA USB
------------------------------------------------------------------------------------------------
Formatele de fiiere
Televizorul dumneavoastr poate fi utilizat prin
intermediul intrrii USB cu urmtoarele formate
de fiiere:
Date video
Di spozi t i vel e speci al e de codi f i care/
decodi f i care pent r u compr i marea i
decomprimarea video ofer mai mult spaiu de
memorie fr a afecta calitatea imaginii n mod
excesiv.
Televizorul red fiiere video n formatele DIVS,
XVID, H.264/MPEG-4 AVC (L4.1, 4 imagini de
referin), MPEG-4, MPEG-2, MPEG-1, MJPEG
i MOV.
Urmtoarele extensii de fiiere sunt de
asemenea suportate: AVI, MKV, MP4, TS, MOV,
MPG, DAT, VOB. Aceste fiiere pot conine i
fiiere audio comprimate folosind MP3, AAC
sau Dolby Digital

.
Date audio
Televizorul poate reda date audio n formatele
MP3, AAC, WMA.
MP3 este abrevierea pentru MPEG-1 Level 3 i
i are originea n standardul MPEG-1, dezvoltat
de MPEG (Motion Picture Expert Group).
AAC nseamn Advanced Audio Coding i a
fost dezvoltat tot de MPEG. AAC ofer o calitate
mai bun a sunetului la o rat de date identic.
WMA (Windows Media Audio) este un standard
de comprimare a datelor audio dezvoltat de
Microsoft.
Aceste formate permit nregistrarea i redarea
fiierelor audio care sun la fel de bine ca un
CD, ocupnd doar fraciune din spaiul de
memorie.
Extensiile de fiiere suportate: MP3, MP2,
WMA, M4A, AAC.
Fiierele MP3 pot fi organizate n foldere i
subfoldere, ca pe calculator
Date imagine
Televizorul poate afia imagini n format JPEG,
PNG i BMP.
JPEG nseamn Joint Picture Experts Group.
Denot un proces de comprimare a fiierelor de
imagini.
PNG i BMP sunt procese utilizate pentru a
salva datele imagine cu pierderi minime sau fr
pierderi.
Fiierele imagine pot fi stocate cu alte tipuri de
fiiere pe un singur suport.
Fiierele pot fi compilate n foldere i subfoldere.
ROMN
32
FUNCIONAREA USB
------------------------------------------------------------------------------------------------
Conectarea suportului extern de
date
nainte de conectarea suportului de date,
comutai televizorul n stand-by utiliznd butonul
8. Conectai dispozitivul i pornii televizorul
din nou.
nainte de ndeprtarea suportului de date,
televizorul trebuie trecut n stand-by, n caz
contrar se pot pierde fiiere.
Note:
7
Mufa USB2 a televizorului alimenteaz
o putere maxim de 500 mA conform
specificaiilor USB. Discurile dure externe
care necesit mai mult putere pot fi
conectate, aadar, numai la USB1 a
televizorului.
7
Dac utilizai un cablu de reea pentru
unitile de disc externe care au fost
conectate la interfaa USB1 a
televizorului, acest cablu de reea trebuie
de asemenea deconectat de la alimentarea
cu energie cnd se oprete televizorul.
7
Suportul de date extern nu poate fi
deconectat de la televizor n timpul accesrii
datelor de pe suportul de date.
7
Nu este posibil transferul bidirecional
definit pentru dispozitivele ITE (Information
Technology Equipment Echipament
tehnologia informaiei) n EN 55022/EN
55024.
7
Transferul USB n sine nu este un mod
de operare. Acesta este doar o funcie
suplimentar.
1 Conectai interfaa USB USB1 a
televizorului i mufa corespunztoare la
dispozitivul de stocare a datelor (unitate de
disc extern, camer digital, cititor de card
sau lector de MP3-uri) utiliznd un cablu
USB;
sau
introducei fia USB a stick-ului de memorie
USB n mufa USB2 a televizorului.
2 Confirmai afiajul cu

(verde).
Apare browserul de fiiere.
33
ROMN
FUNCIONAREA USB
------------------------------------------------------------------------------------------------
Browser-ul de fiiere
Browser-ul de fiiere afieaz fiierele video,
audio i imagine stocate pe suportul extern de
date.
Dac un suport de date conine diferite formate
de fiiere, avei posibilitatea, cnd este necesar,
s filtrai formatele care nu sunt necesare.
Meniul principal al browser-ului de
fiiere
1 Format de date selectat.
2 Total foldere pe suportul de date.
3 Previzualizare a fiierului selectat.
4 Informaii despre suportul extern de date.
5 Navigarea meniului.
Setri n meniul de configurare
USB
Selectarea meniului
1 Deschidei meniul utiliznd MENU.
2 Selectai meniul SOURCE SETUP cuV
sau i apsai OK pentru a confirma.
Este afiat meniul USB SETUP.
Not:
7
Funciile suplimentare sunt explicate n
seciunile urmtoare.
Comutarea pe previzualizare
automat
Dac este activat previzualizarea automat,
putei vizualiza fiierul selectat n browserul de
fiiere.
1 Selectai rndul Auto Preview cu V sau
.
2 Activai funcia cu
<
sau
>
(On).
3 Apsai MENU pentru a ncheia setarea.
Selectarea modului de afiare
1 Selectai View Mode cu V sau .
2 Selectai opiunea preferat cu
<
sau
>
.
3 Apsai MENU pentru a ncheia setarea.
Selectarea duratei de afiare a
prezentrii de diapozitive
1 Selectai Slide Show Interval cu V sau
.
2 Selectai durata de afiare (3, 5, 10 secunde)
cu
<
sau
>
.
3 Apsai MENU pentru a ncheia setarea.
USB DRIVE %3
Used (MB) 475
Total (MB) 45
VIDEO FILES
Use Control
Buttons
x1
Speed
All
Repeat
Now
Total
ROOT
Photo
Music
Film
1 2
5 4
3
ROMN
34
DivX

VOD
Dispozitivul dumneavoastr trebuie s fie
nregistrat pentru a reda fiierele video protejate
cumprate de la DivX

.
1 Selectai DivX

VOD cu V sau i
confirmai cu OK.
Apare Codul de nregistrare.
2 Vizitai http://vod.divx.com i nregistrai
dispozitivul cu codul de nregistrare.
3 Apsai MENU pentru a ncheia setarea.
DivX Certified

pentru redarea DivX

i
DivX Plus HD (H.264/MKV) video
pn la 1080p HD inclusiv coninut
premium.
DESPRE DIVX VIDEO: DivX

este un format digital video creat


de DivX, Inc. Acesta este un dispozitiv certificat oficial DivX
Certified

care red fiiere video DivX. Vizitai divx.com pentru


mai multe informaii i instrumente software de conversie a
fiierelor n DivX video.
DESPRE DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Acest dispozitiv DivX
Certified

trebuie s fie nregistrat pentru a reda filme


cumprate DivX Video-on-Demand (VOD). Pentru a obine
codul de nregistrare, localizai seciunea DivX VOD din meniul
de setare al dispozitivului USB. Vizitai vod.divx.com pentru mai
multe informaii despre modul de efectuare a nregistrrii.
FUNCIONAREA USB
------------------------------------------------------------------------------------------------
Redare Funcii de baz
1 Selectai suportul de date apsnd
, folosii V, ,
<
sau
>

pentru a selecta opiunea USB i apsai
OK pentru a confirma.
Este afiat browser-ul de fiiere.
2 Selectai formatul de fiier (video, audio,
imagine) cu V sau .
3 Comutai pe lista de foldere/ fiiere cu OK.
Not:
7
Suportul de date USB cu mai multe partiii
este conectat la interfaa USB, litera pentru
discul respectiv (de ex. C) apare n spatele
simbolului folderului. Selectai litera discului
cu V sau i apsai OK pentru a
confirma.
4 Selectai fiierul sau folderul cu V sau
i apsai OK pentru a-l deschide.
Apare o list de subdirectoare.
Not:
7
Pentru a reveni la folderul principal, apsai

<
.
5 Selectai fiierul sau imaginea cu V
sau i apsai 8 pentru a ncepe
redarea.
Putei vizualiza informaiile referitoare la film
apsnd ?.
La redarea datelor MP3 sau WMA, sunt
afiate informaii referitoare la album,
pies i interpret n partea stng a
meniului.
La redarea fiierelor de imagine, putei
utiliza ? pentru a afia informaii
referitoare la rezoluie i dimensiune.
La redarea datelor de imagine, apsai ?
de 2 ori pentru a intra n meniul Setri DivX

.
Not:
7
La redarea datelor de imagine, browserul
de fiiere se nchide. Apsai
7
pentru a
reveni la browser-ul de fiiere.
6 Apsai ! pentru a ntrerupe redarea temporar.
7 Apsai 8 pentru a relua redarea normal.
8 Apsai
7
pentru a ncheia redarea.
Apare browser-ul de fiiere.
35
ROMN
FUNCIONAREA USB
------------------------------------------------------------------------------------------------
Note:
7
Utilizai pentru a selecta Up Folder,
cnd dorii s revenii la ultimul folder.
Folosii Root (i apoi apsai OK)
pentru a reveni la folderul principal.
7
Este posibil ca fiierele care sunt suportate
s nu funcioneze corect n mod USB, din
cauza faptului c anumite fiiere nu sunt
nregistrate cu procese de compresie
standardizate, chiar dac au extensia
corect.
7
Dac un fiier video conine mai multe piese
audio tracks (steam audio), le putei comuta
n timpul redrii n mod ecran complet cu
.
7
La redarea fiierelor de muzic, putei
utiliza alte opiuni n modul TSB n acelai
timp. Astfel, putei, de exemplu, mbunti
diapozitivele cu muzic.
7
La redarea fiierelor de muzic, putei
utiliza alte opiuni n modul TSB n acelai
timp. Astfel, putei, de exemplu, mbunti
diapozitivele cu muzic.
Funcii suplimentare de redare
n funcie de formatele de fiiere utilizate, sunt
posibile urmtoarele funcii suplimentare:
Selectarea capitolelor la fiierele
DivX

(doar fiiere video)


1 n timpul redrii, selectai urmtorul capitol
cu
>
.
2 n timpul redrii, selectai capitolul anterior
cu
<
.
Not:
7
Putei selecta capitolele i prin introducerea
numrului capitolului cu 1...0.
Selectarea titlurilor la fiierele
DivX

(doar fiiere video)


1 n timpul redrii, selectai urmtorul titlu cu
.
2 n timpul redrii, selectai titlul anterior cu
V.
Redarea titlurilor selectate
Sunt redate doar piesele marcate.
1 Selectai titlul cu V sau i apsai
OK pentru a-l marca.
2 Selectai urmtorul titlu cu V sau i
apsai OK pentru a-l marca.
3 Pornii redarea cu 8.
4 Apsai
7
pentru a ncheia redarea.
Not:
7
Pentru a ndeprta marcarea, selectai titlul
cu V sau i apsai OK pentru a
ndeprta marcajul.
ROMN
36
Selectarea unei piese sau a unei
imagini pas cu pas (SKIP)
1 n timpul redrii, selectai urmtoarea pies/
imagine dorit cu 6.
2 Selectai piesa/imaginea anterioar cu
5.
Redarea ncepe cu piesa sau imaginea
selectat de dumneavoastr.
Selectarea unui anumit pasaj
pentru redare
(doar fiiere video)
1 n timpul redrii, apsai OK.
2 Introducei pasajul (timpul) cu 1...0 i
apsai

(verde) sau OK pentru a


confirma.
Cutare nainte
(doar fiiere video i audio)
Putei selecta diferite viteze (2 rotaii, 4 rotaii,
8 rotaii, 16- rotaii i 32- rotaii nainte i napoi).
1 Selectai viteza de redare n timpul redrii
apsnd 3 sau 4.
2 Apsai 8 pentru a relua redarea
normal.
Rotirea afiajului imaginii
(doar fiiere de imagine)
Imaginile pot fi rotite la 90.
1 n timpul redrii, apsai
<
sau
>
pentru a
roti imaginile cu 90.
Funcii de repetare
Opiuni:
One Repeat: piesa curent este repetat
o dat.
All Repeat: toate piesele sunt redate
repetat.
1 Deschidei meniul instrumentelor cu TOOLS.
2 Selectai articolul din meniu Repeat
(repetare) cu V sau .
3 Selectai All (toate), Random (aleatoriu),
One (una) sau None (niciuna) apsnd

<
sau
>
.
FUNCIONAREA USB
------------------------------------------------------------------------------------------------
37
ROMN
Mod text TOP i text FLOP
1 Apsai TXT pentru a porni teletextul.
2 Selectai paginile teletext direct cu 1...0
sau pas cu pas folosind V i .
Revenii la pagina teletext 100 cu ?.
Not:
7
n partea inferioar a ecranului vei observa
un rnd de informaii constnd din cmp
de text rou, verde i, n funcie de post,
galben i albastru. La fel, telecomanda
este prevzut cu butoane n culori cu are
aceste pagini pot fi selectate.
3 Revenii cu o pagin n urm cu

(rou).
4 Trecei la pagina urmtoare cu

(verde).
5 Selectai un anumit capitol cu


(galben).
6 Selectai un anumit subiect cu


(albastru).
7 Ieii din teletext cu TXT.
Mod text normal
1 Apsai TXT pentru a porni teletextul.
2 Apsai 10 pentru a selecta o pagin de
teletext direct.
Revenii la pagina de teletext 100 cu?.
3 Revenii cu o pagin n urm cu V.
4 Trecei la pagina urmtoare cu .
5 Ieii din teletext cu TXT.
Funcii suplimentare
Saltul peste timpul de ateptare
n timpul cutrii unei pagini, putei comuta pe
canalul de televiziune.
1 Introducei numrul paginii de teletext
utiliznd 10 i apoi apsai 6.
Imediat ce pagina este gsit, este afiat
numrul.
2 Apsai 6 pentru a comuta pe pagina de
teletext.
Mrirea dimensiunii caracterelor
Dac avei dificulti n a citi textul de pe ecran,
putei mri nlimea caracterelor.
1 Pentru a mri nlimea caracterelor unei
pagini de teletext, apsai 5.
Oprirea paginii
O pagina multipl poate conine mai multe sub-
pagini care sunt derulate automat de postul
transmis.
1 Oprii sub-paginile utiliznd 3.
2 Prsii funcia cu 3.
Apelarea direct a unei subpagini
Dac pagina de teletext selectat conine mai
multe pagini, este afiat numrul sub-paginii
curente ct i numrul total de pagini.
1 Apsai pentru a deschide funcia sub-
paginii.
2 Folosii
<
sau
>
pentru a selecta sub-
pagina.
3 Prsii funcia cu .
Prezentarea rspunsului
Anumite pagini de teletext conin rspunsuri sau
informaii ascunse.
1 Afiai informaiile utiliznd 4.
2 Apsai 4 pentru a ascunde informaiile.
Split screen (Ecran mprit)
Cu ajutorul acestei funcii, putei urmri canalul
de televiziune n partea stng i pagina de
teletext n partea dreapt.
1 Activai funcia cu 7.
Canalul de televiziune i pagina de teletext
apar unul lng cellalt pe ecran.
2 Dezactivai funcia cu 7.
FUNCIONAREA TELETEXTULUI
--------------------------------------------------------------
ROMN
38
Not:
7
Operaiunile suplimentare sunt explicate n
seciunile urmtoare.
Setri de limb
Schimbarea limbii meniului
1 Selectai rndul Menu cu V sau i
apsai OK pentru a confirma.
Apare meniul Select Menu Language.
2 Selectai limba meniului
<
,
>
, V sau
i apsai OK pentru a confirma.
3 Apsai MENU pentru a finaliza setarea.
FUNCII DE CONVENIEN
---------------------------------------------------------------------------
Deschiderea meniului de SETRI
1 Deschidei meniul utiliznd MENU.
2 Selectai meniul SETTINGS cu V sau
i apsai OK pentru a confirma.
Apare meniul SETTINGS.
Schimbarea limbii audio
(doar pentru canalele de televiziune digitale)
Putei defini o limb audio primar i secundar.
1 Selectai rndul Audio cu V sau i
apsai OK pentru a confirma.
Apare meniul Select Audio Language.
2 Selectai limba audio cu
<
,
>
, V
sau i apoi utilizai

(rou) pentru a
o seta ca limb audio primar, sau folosii

(verde) pentru a o seta ca limb audio


secundar.
Limba primar i secundar sunt afiate n
partea dreapt sus a meniului.
3 Apsai MENU pentru a ncheia setarea.
Schimbarea limbii subtitrrii i a
modului de subtitrare
(doar pentru canalele de televiziune digitale)
Putei activa i dezactiva subtitrrile, selecta
limba de subtitrare i aloca o a doua limb de
subtitrare.
1 Selectai rndul Subtitle cu V sau i
apsai OK pentru a confirma.
Apare meniul Select Subtitle Language.
2 Selectai limba subtitrrii cu V, ,
<

sau
>
, apoi utilizai

(rou) pentru a
seta ca limb de subtitrare primar sau
folosii

(verde) pentru a o seta ca limb


de subtitrare secundar.
Limba primar i secundar sunt afiate n
partea dreapt sus a meniului.
3 Pentru a reveni cu un nivel de meniu, apsai

<
.
4 Selectai rndul Subtitle Mode cu V
sau i apoi setai opiunea preferat
Off (oprit), Hard of Hearing (dizabiliti
de auz) sau Basic (elementar) cu
<
sau

>
.
5 Apsai MENU pentru a ncheia setarea.
Menu ROMN
Subtitle ROMN
Date & Time
Audio ROMN
Subtitle Mode Off
Time Adjustment
Time Zone
Auto
GMT +1
Exit
Back
SETTINGS
Date and time settings
Language settings
20.09.2010
15:46
39
ROMN
FUNCII DE CONVENIEN
---------------------------------------------------------------------------
Setarea datei i orei
Setare automat
Televizorul detecteaz automat diferena fa de
ora Greenwich Mean Time (GMT) atta timp ct
canalul selectat ofer un semnal orar .
1 Selectai rndul Time Adjustment cu V,
apoi selectai opiunea Manual cu
<
sau

>
.
Rndurile Time Zone i Daylight
Saving sunt active.
2 Selectai rndul Time Zone cu V i
apsai OK pentru a confirma.
Apare meniul Select Time Zone (selectai
fusul orar).
3 Selectai fusul orar adecvat cu
<
,
>
, V
sau i apsai OK pentru a confirma.
4 Selectai rndul Daylight Saving cu V
i folosii
<
sau
>
pentru a seta Auto,
Off sau On.
5 Apsai MENU pentru a finaliza setarea.
Setare manual
Putei seta, de asemenea, diferena de timp
manual-de exemplu n cazul n care timpul corect
nu este detectat automat sau nu corespunde cu
timpul local din diverse motive.
1 Selectai rndul Date & Time cu V sau
i apsai OK pentru a confirma.
2 Selectai rndul Auto cu V sau i
apsai OK pentru a confirma.
Data i ora vor fi actualizate automat;
sau
3 Selectai csua de introducere cu V sau
, introducei data pentru Dat i Or cu
1...0 i apsai OK pentru a confirma.
Setri de timp
Introducerea timpului de stingere
(Sleep timer)
n meniul Sleep Timer putei introduce un timp
de stingere pentru televizor. Dup scurgerea
acestui timp, televizorul trece n modul stand-by.
1 Selectai rndul Sleep Timer cu V sau
.
2 Introducei timpul de stingere cu
<
sau

>
.
Not:
7
Dezactivai funcia apsnd
<
sau
>

pentru a seta timpul de stingere pe Off.
3 Apsai MENU pentru a finaliza setarea.
Cronometrul de pornire
n meniul Auto On putei introduce un timp de
pornire pentru televizor. Dup scurgerea timpului
stabilit, televizorul pornete din modul stand-by
la volumul prestabilit i pe canalul preselectat.
1 Selectai rndul Auto On cu V sau
i apsai OK pentru a confirma.
2 Selectai rndul Mode cu V sau i
utilizai
<
sau
>
pentru a selecta cnd
trebuie s porneasc televizorul.
3 Selectai rndul Service Type cu V sau
i utilizai
<
sau
>
pentru a selecta
sursa de intrare.
4 Selectai rndul Service Type cu V sau
i utilizai
<
sau
>
pentru a selecta
opiunea preferat (ATV, DTV, Radio sau
DATA).
5 Selectai rndul Channel cu V sau i
utilizai
<
sau
>
pentru a selecta canalul
preferat.
Not:
7
Rndul Channel este activ numai atunci
cnd semnalul de intrare utilizat curent a
fost setat. Dac nu s-a fcut nicio intrare,
atunci se va utiliza primul canal al sursei de
intrare selectate.
ROMN
40
6 Selectai rndul Volume cu V sau i
utilizai
<
sau
>
pentru a seta volumul.
7 Selectai rndul Set Hour cu V sau
i introducei ora cu 10.
8 Salvai datele cu

(verde).
Not:
7
Putei abandona intrarea apsnd

(rou).
9 Apsai MENU pentru a finaliza setarea.
Cronometrul de stingere
n meniul Auto Off putei introduce un timp de
stingere pentru televizor. Televizorul se stinge n
stand-by dup ce s-a scurs timpul introdus.
1 Selectai rndul Auto Off cu V sau
i apsai OK pentru a confirma.
2 Selectai rndul Mode cu V sau
i utilizai
<
sau
>
pentru a seta modul
preferat.
3 Selectai rndul Set Hour cu V sau
i introducei ora cu 10.
4 Salvai datele cu

(verde).
Not:
7
Putei abandona intrarea apsnd


(rou).
5 Apsai MENU pentru a ncheia setarea.
Stingere automat (Auto Sleep)
Dac este activat aceast funcie, televizorul
trece n mod automat n standby dup 5 minute
dac nu este transmis niciun semnal video sau,
conform reglementrilor europene, televizorul
trece n mod automat n standby dup 4
ore cu condiia ca niciunul dintre butoanele
telecomenzii sau ale televizorului s nu fie
apsat n aceast perioad.
1 Selectai rndul Auto Sleep cu V sau
.
2 Activai funcia cu
<
sau
>
(On).
Not:
7
Pentru a dezactiva funcia, folosii
<
sau

>
pentru a selecta setarea Off.
3 Apsai MENU pentru a ncheia setarea.
FUNCII DE CONVENIEN
---------------------------------------------------------------------------
Setri de control parental
Autorizarea programelor
Exist filme care pot fi neadecvate total sau
parial pentru copii.
Aceste programe conin informaii care identific
coninutul sau scenele cu nivele de acces de la
4 la 18. Putei selecta unul dintre nivelurile de
acces, autoriznd astfel redarea.
1 Selectai rndul Parental Guidance cu
V sau i apsai OK pentru a
confirma.
2 Introducei codul PIN 1234 cu 1...0.
3 Selectai nivelul de acces cu
<
sau
>
.
4 Apsai MENU pentru a ncheia setarea.
Blocarea meniurilor
Aceast funcie v permite s blocai meniurile
Automatic Channel Search, Digital Manual
Tuning, Analogue Manual Tuning i Program
Table pentru a putea fi accesate doar prin
introducerea unui cod PIN.
1 Selectai Menu Lock cu V sau .
2 Introducei codul PIN 1234 cu 1...0.
3 Activai blocarea cu
<
sau
>
(On).
Not:
7
Pentru a dezactiva blocarea, folosii
<
sau

>
pentru a selecta setarea (Off).
4 Apsai MENU pentru a ncheia setarea.
Blocarea tastelor (blocare
parental)
Atunci cnd blocarea tastelor este activat,
butoanele de pe televizor nu funcioneaz.
1 Selectai rndul Keypad Lock cu V sau
.
2 Introducei codul PIN 1234 cu 1...0.
3 Activai (On) sau dezactivai (Off) blocarea
tastelor cu
<
sau
>
.
4 Apsai MENU pentru a ncheia setarea.
41
ROMN
FUNCII DE CONVENIEN
---------------------------------------------------------------------------
Schimbarea codului PIN
Putei introduce i un cod PIN personal n locul
codului implicit 1234. Reinei codul personal
PIN.
1 Selectai Set PIN cu V sau i
apsai OK pentru a confirma.
2 Introducei codul PIN curent 1 2 3 4 cu
1...0.
3 Introducei noul cod PIN din patru cifre cu
1...0.
4 Introducei iari noul cod PIN din patru
cifre cu 1...0 .
5 Apsai MENU pentru a ncheia setarea.
Blocarea canalelor de televiziune
Putei bloca canale individuale de televiziune,
de exemplu, canale neadecvate pentru copii,
folosind un cod personal PIN.
1 Deschidei meniul utiliznd MENU.
2 Selectai meniul SOURCE SETUP cu V
sau i apsai OK pentru a confirma.
3 Selectai rndul Program Table cu V
sau i apsai OK pentru a confirma.
Este afiat meniul PROGRAM TABLE.
4 n meniul PROGRAM TABLE, comutai pe
vizualizarea listei cu

(galben).
5 Selectai canalul ce trebuie blocat cu V
sau .
6 Selectai coloana Lock cu
<
sau
>
i
apsai OK pentru a bloca canalul.
7 Introducei codul PIN 1234 cu 1...0.
Canalul este marcat folosind .
Not:
7
Pentru a dezactiva blocarea, selectai
canalul din nou cu V sau , apsai
OK pentru a confirma i apoi introducei
codul PIN 1 2 3 4 folosind 1...0.
8 Apsai MENU pentru a ncheia setarea.
Actualizarea software-ului
(numai pentru canale digitale)
1 n meniul SETTINGS, selectai rndul
Check For Updates updates cu V sau
i apsai OK pentru a confirma.
Se va efectua o cutare de software nou
i dac este disponibil va fi instalat.
Not:
7
Dac trebuie efectuat o cutare automat
a actualizrilor de software, selectai
rndul Automatic OAD cu V sau
i folosii
<
sau
>
pentru a selecta
opiunea On.
Software-ul va fi actualizat automat n
msura posibilului.
2 Apsai MENU pentru a ncheia setarea.
Readucerea televizorului la
setrile implicite
Aceast funcie v permite s tergei lista de
canale i toate setrile personalizate.
1 n meniul SETTINGS, selectai rndul
Restore Factory Defaults cu V sau
i apsai OK pentru a confirma.
2 Apsai

(verde) pentru a confirma de


avertizare.
Este afiat meniul Source Setup.
3 Continuai setrile cu capitolul Setare
iniial i cutarea canalelor TV de la
pagina 14.
ROMN
42
DIGI LINK
Televizorul este echipat cu
funcia DIGI LINK.
Aceast funcie folosete
protocolul CEC (Consumer
Electronics Control).
CEC permite utilizarea dispozitivelor externe care
sunt conectate la mufele HDMI cu un cablu
HDMI (de ex. lector DVD) prin telecomand.
Este necesar ca dispozitivele conectate s
suporte CEC. Citii manualul de utilizare pentru
dispozitivul extern pentru a afla cum s activai
funcia corespunztoare.
Funciile DIGI LINK de pe
televizor
Pornirea automat a televizorului
din modul standby
Dac este activat(On) funcia Autom.
switch-on TV, odat pornit dispozitivul extern
(de ex. lector DVD), pornete i televizorul i se
selecteaz canalul preselectat HDMI adecvat.
Selecie automat a canalului
preselectat HDMI la televizor
Dac televizorul este pornit i apoi pornii un
dispozitiv extern (de ex. lector DVD), se va
selecta canalul preselectat HDMI adecvat de pe
televizor.
Selectarea limbii meniului
Limba de meniu a televizorului este selectat
automat pe dispozitivul extern (de ex. lector
DVD). Dispozitivul extern trebuie s suporte
aceast funcie.
Oprirea automat a dispozitivului
extern
Dac punei televizorul n standby, dispozitivul
extern (dac este pornit) va fi de asemenea pus
n standby.
DIGI LINK este ntotdeauna activ pe televizor.
FUNCIONAREA CU DISPOZITIVE EXTERNE
------------------
Cutarea i activarea dispozitivelor
externe
Putei conecta pn la 11 dispozitive cu funcii
DIGI LINK la televizor.
1 Deschidei lista de dispozitive CEC cu
CEC.
Apare lista de dispozitive HDMI CEC
Device List.
2 ncepei cutarea dispozitivelor cu


(rou).
Dispozitivele gsite sunt afiate n meniu.
3 Selectai dispozitivul pentru operaiune cu
V, ,
<
sau
>
i apsai OK i
apsai OK pentru a-l marca.
Dac dispozitivul selectat este conectat
la o alt intrare dect cea curent, va
avea loc o comutare automat la intrarea
respectiv.
4 Apsai MENU pentru a ncheia setarea.
43
ROMN
FUNCIONAREA CU DISPOZITIVE EXTERNE
------------------
Funcionarea dispozitivului
Putei decide dac dispozitivele externe trebuie
s reacioneze la telecomanda televizorului.
1 Apsai , folosii V, ,
<

sau
>
pentru a selecta presetarea de la
HDMI1 la HDMI4 i apsai OK
pentru a confirma.
2 Deschidei meniul utiliznd MENU.
3 Selectai elementul de meniu SOURCE SETUP
cu V sau i apsai OK pentru a
confirma.
Apare meniul SOURCE SETUP (Setarea
sursei).
4 Selectai rndul Remote Control
(Telecomand) cu V sau .
5 Selectai tipul de operaiune (RC
Passthrough, Deck sau Tuner cu
<

sau
>
.
Note:
7
RC Passthrough poate fi utilizat pentru
toate dispozitivele. Deck i Tuner pot fi
selectate n funcie de dispozitivul extern care
a fost conectat.
7
ncercai la ce tip de operaiune prin
telecomand dispozitivul extern rspunde cel
mai bine.
7
Citii despre gama de funcii a dispozitivului
compatibil cu DIGILINK n manualul de
funcionare respectiv.
6 Apsai MENU pentru a ncheia setarea.
Comutarea dispozitivului n standby
Aceast opiune comut dispozitivul extern n
standby.
1 Apsai , folosii V, ,
<

sau
>
pentru a selecta presetarea de la
HDMI1 la HDMI4 i apsai OK
pentru a confirma.
2 Deschidei meniul utiliznd MENU.
3 Selectai elementul de meniu SOURCE SETUP
cu V sau i apsai OK pentru a
confirma.
Apare meniul SOURCE SETUP.
4 Selectai Device Standby (Standby
dispozitiv) cu V sau i apsai OK
pentru a confirma.
Dispozitivele externe se opresc singure.
Source HDMI1
Device Selection GRUNDIG DVD
Remote Control RC Passthrough
Device Standby
Exit
Back
SOURCE SETUP
DIGILINK
20.09.2010
15:46
ROMN
44
FUNCIONAREA CU DISPOZITIVE EXTERNE
------------------
High definition HD ready
Conectai
sursele de intrare
corespunztoare (de
ex. receptor HDTV
sau lector HD-DVD)
la mufele HDMI
(pentru surse digitale
HDTV).
Aceast funcie v permite s vizualizai
programe HDTV digitale chiar dac sunt
prevzute cu protecie la copiere (HDCP High
Bandwidth Digital Content Protection), fr a
ntmpina probleme.
Opiuni de conectare
7
Mufele televizorului la care conectai
dispozitivele externe depind de mufele cu
care este echipat dispozitivul extern i de
semnalele disponibile.
7
Reinei c n cazul a numeroase dispozitive
externe, rezoluia semnalului video
trebuie adaptat la mufele de intrare
ale televizorului (consultai manualul de
instruciuni al dispozitivului extern). Putei
afla ce valori trebuie s setai consultnd
instruciunile din seciunea referitoare la
opiunile de conectare.
7
Nu conectai alt echipament n timp ce
aparatul este pornit. Oprii de asemenea
celelalte echipamente nainte de a le
conecta.
7
Conectai aparatul la priza de reea doar
dup ce ai conectat dispozitivele externe
i antena.
45
ROMN
Conectarea unui dispozitiv
extern
... cu semnal audio/video digital
7
Dispozitive adecvate: Receptor digital prin
satelit, Playstation, lector BluRay, lector/
nregistrator DVD, set-top box, notebook, PC-
uri.
7
Semnal video: video digital, rezoluie:
standard 576p; HDTV 720p, 1080i.
7
Semnal audio: audio digit al (st ereo,
comprimare canale multiple, necomprimat).
7
Presetri HDMI 1, HDMI 2 sau HDMI
3, sau HDMI4.
1 Conectai mufa HDMI1, HDMI2,
HDMI3 sau HDMI4 de la televizor
i mufa corespunztoare HDMI de la
dispozitivul extern folosind un cablu standard
HDMI (semnal video i audio digital).
... cu semnal video analogic
(progresiv)
7
Dispozitive adecvate: lector/nregistrator
DVD, console de jocuri .
7
Semnal video: YUV; rezoluie: standard 576p;
HDTV 720p, 1080i.
7
Semnal audio: stereo, analogic.
7
Presetare Component.
1 Conectai mufele COMPONENT Y/
AV2 Pb Pr de pe televizor la mufele
corespunztoare ale dispozitivelor externe
cu cabluri RCA (semnal video).
2 Conectai mufele COMPONENT L R
de pe televizor la mufele corespunztoare
ale dispozitivelor externe cu cabluri RCA
(semnal audio).
FUNCIONAREA CU DISPOZITIVE EXTERNE
------------------
... utiliznd mufa SCART (semnal
CVBS/RGB)
7
Dispozitive adecvate: Receptor digital prin satelit,
lector/nregistrator DVD, set-top box, console de
jocuri, nregistrator video, decodor.
7
Semnal video: CVBS/RGB.
7
Semnal audio: stereo, analogic.
7
Presetare AV1.
1 Conectai mufa AV1/S-VHS de la
televizor i mufa corespunztoare de la
dispozitivul extern folosind un cablu SCART
(semnal video i audio).
Activarea unui decodor
Dac un decodor este conectat la mufa AV1/
S-VHS acesta trebuie s fie activat pentru a
asigura un semnal video i audio necodat.
1 Deschidei meniul utiliznd MENU.
2 Selectai SETTINGS cu V sau i
apsai OK pentru a confirma.
Apare meniul SETTINGS.
3 Selectai Decoder cu V sau .
4 Activai funcia cu
<
sau
>
(On).
5 Apsai MENU pentru a ncheia setarea.
... cu semnal S-Video
7
Dispozitive adecvate: lector/nregistrator
DVD, nregistrator video, nregistrator camer,
notebook, PC.
7
Semnal video: Y/C.
7
Semnal audio: stereo, analogic.
7
Presetare S-VHS.
1 Conectai mufa AV1/S-VHS de la
televizor i mufa corespunztoare de la
dispozitivul extern folosind un cablu EURO/
AV (semnal video i audio).
ROMN
46
FUNCIONAREA CU DISPOZITIVE EXTERNE
------------------
... cu un semnal TV analogic
7
Dispozitive adecvate: Receptor digital prin
satelit, lector/nregistrator DVD, set-top box,
nregistrator camer.
7
Semnal video: CVBS.
7
Semnal audio: stereo, analogic.
7
Presetare AV2.
1 Conectai mufa Y/AV2 de la televizor
i mufa corespunztoare de la dispozitivul
extern folosind un cablu RCA (semnal video).
2 Conectai mufele L Rde la televizor i
mufele corespunztoare de la dispozitivul
extern folosind cabluri RCA (semnal audio).
Not:
7
Nu trebuie s existe semnale video la mufele
Y/AV2 i AV1/S-VHS n acelai timp.
Aceasta ar putea duce la perturbri ale
imaginii.
Utilizarea unui lector DVD,
nregistrator DVD, nregistrator
video sau set-top box
1 Pornii dispozitivul extern i selectai funcia
pe care dorii s o utilizai.
2 Apsai , folosii V, ,
<

sau
>
pentru a selecta presetarea pentru
semnalul de intrare (AV1, AV2, S-VHS,
HDMI1, HDMI2, HDMI3, HDMI4
sau Component) i apsai OK pentru a
confirma.
Cti
Conectarea ctilor
1 Conectai mufa jack a ctilor (priz jack 3,5
mm ) n mufa pentru cti din partea stng
a televizorului.
Modificarea volumului ctilor
1 Deschidei meniul utiliznd MENU.
2 Selectai meniul SOUND SETTINGS cu
V sau i apsai OK pentru a
confirma.
Este afiat meniul SOUND SETTINGS.
3 Selectai meniul Audio Output Setup cu
V sau i apsai OK pentru a
confirma.
Este afiat meniul Audio Output Setup.
4 Selectai rndul Headphone cu V sau
.
5 Setai volumul dorit cu
<
i
>
.
6 Apsai MENU pentru a ncheia setarea.
Not:
7
Ascultarea la cti la volum nalt pe perioade
ndelungate poate duna auzului.
47
ROMN
Sistem Hi-Fi/receptor AV
Conectarea sistemului Hi-Fi /
receptorului AV
1 Conectai mufa Optic Out de la televizor
la mufa corespunztoare de la dispozitiv cu
un cablu optic digital (semnal audio digital).
Setarea formatului audio
Putei selecta dac semnalul audio ieit prin mufa
Optic Out va fi n format PCM sau AC2.
1 Deschidei meniul utiliznd MENU.
2 Selectai elementul de meniu SOUND
SETTINGS cu V sau i apsai
OK pentru a confirma.
Este afiat meniul SOUND SETTINGS.
3 Selectai Audio Output Setup cu V sau
i apsai OK pentru a confirma.
Este afiat meniul.
4 Selectai Optic Out cu V sau .
5 Selectai formatul audio dorit (PCM sau
Auto) cu
<
sau
>
.
Not:
7
Dac dorii s transmitei semnalul audio doar
printr-un amplificator multi-canal/receptor AV,
setai opiunea TV Speaker pe Off n meniu.
6 Apsai MENU pentru a ncheia setarea.
FUNCIONAREA CU DISPOZITIVE EXTERNE
------------------
Redarea semnalului audio prin
sistemul HiFi
1 Conectai mufele U de la televizor la mufa
corespunztoare a receptorului AV cu un
cablu (semnal audio digital).
Not:
7
Dac aceast funcie nu este activat,
semnalul audio este transmis la sistemul
HiFi/receptorul AV (conectat la U mufa
jack 3,5 mm ) n mufa pentru cti din
partea stng a televizorului.
1 Deschidei meniul utiliznd MENU.
2 Selectai elementul de meniu SOUND
SETTINGS cu V sau i apsai
OK pentru a confirma.
Este afiat meniul SOUND SETTINGS.
3 Selectai Audio Output Setup cu V sau
i apsai OK pentru a confirma.
Este afiat meniul.
4 Selectai rndul Audio Out cu V sau
i apsai
<
sau
>
pentru a activa
ieirea audio (Line Out).
5 Selectai rndul Audio Out Status cu V
sau i selectai opiunea Fixed sau
Adjustable cu
<
sau
>
.
Note:
7
Dac selectai Adjustable, volumul poate
fi modificat n opiunea de meniu Audio
Out Volume.
7
Dac semnalul audio trebuie transmis doar
prin sistemul HiFi/receptorul AV, selectai
opiunea Off din rndul TV Speaker cu

<
sau
>
.
6 Apsai MENU pentru a ncheia setarea.
Dolby i simbolul dublu D sunt mrci nregistrate ale
Dolby Laboratories.
Produs sub licena Dolby Laboratories.
ROMN
48
Conectarea unui PC
1 Conectai mufa PC-IN de la televizor
la mufa corespunztoare de la computer
utiliznd un cablu VGA (semnal video).
2 Conectai mufa Audio de la televizor
la mufa corespunztoare de la computer
utiliznd un cablu adecvat (semnal audio).
Not:
7
Reglai computerul la monitor (de exemplu,
rezoluia imaginii 1280 x 768, frecven
imagine 60 Hz).
Selectarea poziiei canalului
pentru PC
1 Apsai i utilizai V, ,
<
sau

>
pentru a selecta poziia PC i apsai
MENU pentru confirmare.
Setri pentru modul PC
1 Deschidei meniul utiliznd MENU.
2 Selectai elementul de meniu SOURCE
SETUP cu V sau i apsai OK
pentru a confirma.
Este afiat meniul SOURCE SETUP.
3 Selectai funcia sau setarea cu V sau
i apoi folosii V, sau
<
,
>
pentru
a o aplica.
FUNCIONAREA CA MONITOR PC
--------------------------------------------------
Opiuni:
Auto Ajust Pentru configurarea automat
a computerului.
Auto Ajust Mode, selectai opiunea
On dac configuraia trebuie
implementat automat n modul PC.
Position pentru a configura poziia
orizontal i vertical a imaginii.
Size pentru a seta frecvena ciclului.
Phase pentru a elimina licrirea,
imaginile neclare, sau interferena
orizontal.
4 Apsai MENU pentru a ncheia setarea.
Source PC
Position
Auto Ajust
Auto Ajust Mode On
Size
Phase
0
30
Exit
Back
SOURCE SETUP
Extended settings
50H - 50V
20.09.2010
15:46
49
ROMN
FUNCIONAREA CU O INTERFA COMUN
-------------
Ce este Interfaa comun?
7
Interfaa comun (CI) este o interfa pentru
receptoarele DVB.
7
Posturile codificate pot fi urmrite doar cu
ajutorul unui modul CA adecvat pentru
sistemul de codificare i mpreun cu cartela
inteligent (smart card) corespunztoare.
7
Televizorul este echipat cu un slot de
Interfa comun n care pot fi introduse
module CA de la diferii provideri.
7
Putei introduce cartela inteligent a
providerului n modulul CA pentru a activa
posturile criptate pe care dorii s le urmrii.
Introducerea modulului CA
Not:
7
Scoatei aparatul din funciune nainte de
introducerea modulului CA n slotul CI.
1 Introducei cartela inteligent
corespunztoare n modulul CI.
2 Introducei modulul CA alturi de cartela
inteligent n slotul CI al televizorului.
Not:
7
n sub-meniul CA Module putei vedea ce
modul CA a fost introdus n slotul CI.
7
Dac introducei modulul CA n slotul CI al
televizorului pentru prima dat, va trebui s
ateptai un moment pn cnd modulul CA
este detectat.
Control acces pentru modulul CA
i cartela inteligent
1 Deschidei meniul utiliznd MENU.
2 Selectai rndul SOURCE SETUP cu V
sau i apsai OK pentru a confirma.
Este afiat meniul SOURCE SETUP.
3 Selectai rndul CA-Module cu V sau
i apsai OK pentru a confirma.
Note:
7
Acest meniu ofer instruciuni de utilizare i
dup ce introducei codul PIN acces la
canalele PAY-TV ale furnizorului.
7
Setrile rmase sunt descrise n manualele de
utilizare pentru modulul CI i smart card.
7
Modulul CA nu este suportat n anumite ri
i regiuni; v rugm consultai furnizorul
autorizat.
4 Apsai MENU pentru a ncheia setarea.
ROMN
50
SETRI SPECIALE
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Cutarea automat a canalelor
TV de la furnizorul de cablu
1 Deschidei meniul utiliznd MENU.
2 Selectai rndul SOURCE SETUP cu V
sau i apsai OK pentru a confirma.
Apare meniul SOURCE SETUP.
3 Selectai rndul Source cu V sau i
apsai OK pentru a confirma.
Selectai opiunea Cable cu
<
,
>
, V
sau i apsai OK pentru a confirma.
4 Selectai rndul Automatic Channel
Search cu V sau i apsai OK
pentru a confirma.
Apare meniul.
5 Selectai rndul Scan Type cu V sau
i setai opiunea DTV cu
<
sau
>
.
6 Selectai rndul Cable Scan Type cu V
sau i setai opiunea Quick sau Full
cu
<
sau
>
.
Funcia de cutare Quick (rapid) seteaz
canalele n funcie de informaiile oferite de
furnizorul de cablu n semnalul de transmisie.
Dac se selecteaz opiunea Full (complet),
se va scana ntreaga gam de frecvene.
Cutarea poate dura mult cu aceast opiune.
Aceasta este recomandat dac furnizorul de
cablu nu suport tipul de cutare Quick.
Not:
7
Putei accelera cutarea. Avei nevoie de
informaii privind frecvena i identificare
reelei. Putei gsi n mod normal aceste
date la operatorul de cablu sau pe forumuri
de pe internet. De exemplu, se pot introduce
frecvena 402MHz i reeaua ID 61441
pentru Germania.
7 ncepei scanarea cu

(rou).
Toate listele de canale i favorite vor fi
terse i refcute.
Not:
7
Dup nceperea scanrii, va aprea o
interogare de securitate. Apsai


(verde) pentru a confirma opiunea Yes.
Apare meniul Results i ncepe scanarea
pentru canale TV. n funcie de numrul de
canale TV recepionate, aceasta poate
dura cteva minute.
Scanarea se ncheie cnd apare
PROGRAM TABLE.
Not:
7
Putei abandona cutarea apsnd
MENU.
8 Apsai MENU pentru a ncheia setarea.
Scan Type
Exit
Back
SOURCE SETUP
AUTOMATIC CHANNEL SEARCH
Country
Connection Type
Frequency (MHz)
Cable Scan Type
Network ID
U.K.
Cabel
Auto
Quick
Auto
20.09.2010
15:46
Start Search
ATV & DTV
51
ROMN
Cutarea manual a canalelor
TV de la furnizorul de cablu
1 Deschidei meniul utiliznd MENU.
2 Selectai rndul SOURCE SETUP cu V
sau i apsai OK pentru a confirma.
Apare meniul SOURCE SETUP.
3 Selectai rndul Source cu V sau i
apsai OK pentru a confirma.
Selectai opiunea Cable cu
<
,
>
, V
sau i apsai OK pentru a confirma.
4 Selectai Digital Manual Tuning cu V
sau i apsai OK pentru a confirma.
Apare meniul
5 Introducei frecvena cu patru cifre cu
1...0 i apsai OK pentru a confirma.
Cutarea ncepe dup confirmare,
canalele gsite sunt afiate n meniul
Results (rezultate).
6 Apsai MENU pentru a finaliza setarea.
SETRI SPECIALE
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Cutarea automat a canalelor
TV digitale terestre
1 Deschidei meniul utiliznd MENU.
2 Selectai rndul SOURCE SETUP cu V
sau i apsai OK pentru a confirma.
Apare meniul SOURCE SETUP.
3 Selectai rndul Source cu V sau i
apsai OK pentru a confirma.
Selectai opiunea Air
<
,
>
, V sau
i apsai OK pentru a confirma.
Atenie:
7
Sursa de alimentare cu energie a antenei
(rndul Active Antenna Power) poate fi
pornit doar dac antena este o anten
activ de interior cu un amplificator de
semnal i nu este deja alimentat de la reea
(sau o alimentare similar). n caz contrar,
putei provoca un scurtcircuit i deteriora
antena n mod ireparabil.
4 Selectai Active Antenna Power cu V
sau . Pornii sursa de alimentare cu
energie a antenei cu
<
sau
>
(On).
5 Selectai rndul Automatic Channel
Search cu V sau i apsai OK
pentru a confirma.
Apare meniul.
Exit
Back
SOURCE SETUP
AUTOMATIC CHANNEL SEARCH
20.09.2010
15:46
Start Search
Scan Type
Country
Connection Type
U.K.
Air
ATV & DTV
ROMN
52
SETRI SPECIALE
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
6 Selectai rndul Scan Typ cu V sau
i setai opiunea DTV cu
<
sau
>
.
7 ncepei scanarea cu

(rou).
Toate listele de canale i favorite vor fi
terse i refcute.
Not:
7
Dup nceperea scanrii, va aprea o
interogare de securitate. Apsai


(verde) pentru a confirma opiunea Yes.
Apare meniul Results i ncepe scanarea
pentru canale TV. n funcie de numrul de
canale TV recepionate, aceasta poate
dura cteva minute.
Scanarea se ncheie cnd apare
PROGRAM TABLE (lista de canale).
Not:
7
Putei abandona cutarea apsnd
MENU.
8 Apsai MENU pentru a ncheia setarea.
Actualizare automat a serviciului
Dac aceast funcie este activat, posibilele
modificri ale operatorilor reelei sunt
actualizate automat.
Unitatea trebuie s se afle n modul stand- by.
1 Deschidei meniul utiliznd MENU.
2 Selectai rndul SOURCE SETUP cu V
sau i apsai OK pentru a confirma.
3 Selectai rndul Automatic Service
Update cu V sau .
4 Selectai actualizarea automat cu
<
sau

>
(On).
5 Apsai MENU pentru a finaliza
setarea.
Cutarea manual a canalelor
TV digitale terestre
1 Deschidei meniul utiliznd MENU.
2 Selectai rndul SOURCE SETUP cu V
sau i apsai OK pentru a confirma.
Apare meniul SOURCE SETUP.
3 Selectai rndul Source cu V sau i
apsai OK pentru a confirma.
Selectai opiunea Air cu
<
,
>
, V
sau i apsai OK pentru a confirma.
Atenie:
7
Sursa de alimentare cu energie a antenei
(rndul Active Antenna Power) poate fi
pornit doar dac antena este o anten
activ de interior cu un amplificator de
semnal i nu este deja alimentat de la reea
(sau o alimentare similar). n caz contrar,
putei provoca un scurtcircuit i deteriora
antena n mod ireparabil.
4 Selectai Active Antenna Power cu V
sau . Pornii sursa de alimentare cu
energie a antenei cu
<
sau
>
(On).
5 Selectai Digital Manual Tuning cu V
sau i apsai OK pentru a confirma.
Apare meniul.
6 Introducei numrul canalului direct cu
1...0 i apsai OK pentru a confirma.
Dup ncheierea cutrii, canalele gsite
sunt afiate n meniul Results (rezultate).
7 Apsai MENU pentru a finaliza setarea.
53
ROMN
SETRI SPECIALE
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
4 Selectai rndul Automatic Channel
Search cu V sau i apsai OK
pentru a confirma.
5 Selectai rndul Scan Type cu V sau
i setai opiunea ATV cu
<
sau
>
.
6 ncepei scanarea cu

(rou).
Not:
7
Dup nceperea scanrii, va aprea o
interogare de securitate. Apsai


(verde) pentru a confirma opiunea Yes.
Toate listele de canale i favorite pentru
canalele analogice vor fi terse i refcute.
Apare meniul Results i ncepe scanarea
pentru canale TV. n funcie de numrul de
canale TV recepionate, aceasta poate
dura cteva minute.
Scanarea se ncheie cnd apare
PROGRAM TABLE (lista de canale).
Not:
7
Putei abandona cutarea apsnd
MENU.
7 Apsai MENU pentru a ncheia setarea.
Reglajul posturilor analogice de
televiziune
Aceast setare este necesar doar dac
nu putei recepiona posturi digitale i nu
ai desfurat o cutare analogic n timpul
configurrii iniiale.
Canalele de televiziune pot fi configurate direct
sau cu ajutorul cutrii.
Setarea tuturor canalelor TV
analogice
Canalele analogice sunt afiate n lista de
canale dup canalele digitale.
Not:
7
Introducei cablul antenei de acoperi
(pentru canalele TV analogice) n mufa
ANT IN de pe televizor.
1 Deschidei meniul utiliznd MENU.
2 Selectai rndul SOURCE SETUP cu V
sau i apsai OK pentru a confirma.
Apare meniul. SOURCE SETUP.
3 Selectai rndul Source cu V sau i
apsai OK pentru a confirma.
Selectai opiunea Air sau Cable cu
<
,

>
, V sau i apsai OK pentru a
confirma.
Automativ Channel Search
Source
Automatic Service Update
CA - Modul
Active Antenna Power
Analogue Manual Tuning
Signal Information
Digital Manual Tuning
Program Table
Exit
Back
SOURECE SETUP
20.09.2010
15:46
Air
On
Not inserted
Off
OK
ROMN
54
SETRI SPECIALE
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
7 Apsai

(albastru) pentru a salva


setarea.
Not:
7
Dac dorii s remediai alte canale TV,
repetai paii de la 4 la 8.
8 Apsai MENU pentru a ncheia setarea.
Modificarea canalelor analogice
stocate
n cazul n care canalele au fost stocate prin
cutarea automat de canale din timpul
reglajului canalelor de televiziune, le putei
terge. Putei stoca de asemenea posturile ntr-o
poziie presetat diferit, putei modifica sau
introduce numele unui post i putei omite canale.
Selectarea unei liste de canale
1 Deschidei meniul utiliznd MENU.
2 Selectai rndul SOURCE SETUP cu V
sau i apsai OK pentru a confirma.
Apare meniul SOURCE SETUP.
3 Selectai rndul Program Table cu V
sau i apsai OK pentru a confirma.
Apare meniul PROGRAME TABLE.
Not:
7
Sunt explicate operaiuni suplimentare n
seciunile urmtoare.
tergerea canalelor
1 n meniul PROGRAME TABLE, selectai
canalul TV de ters cu V , ,
<
sau

>
i apsai

(rou) pentru a confirma.


2 Apsai

(galben) pentru a confirma


procesul de tergere.
Not:
7

(albastru) permite tergerea tuturor


canalelor TV.
3 Apsai

(verde) pentru a confirma


procesul de tergere.
Reglajul canalelor de televiziune
prin introducerea numerelor de
canale
1 Deschidei meniul utiliznd MENU.
2 Selectai rndul SOURCE SETUP cu V
sau i apsai OK pentru a confirma.
Apare meniul SOURCE SETUP.
3 Selectai rndul Analogue Manual Tuning
cu V sau i apsai OK pentru a
confirma.
Apare meniul.
Program No
TSystem
Band
Channel
Fine Tuning
1
INSTALLATION
ANALOGUE MANUAL TUNING
BG
C
2
0
Auto Previous Auto Next Store
48.25 MHz
4 Selectai rndul Program No apsnd V
sau i utilizai
<
sau
>
pentru a salva
canalul presetat.
5 Selectai Band apsnd V sau i
utilizai
<
sau
>
pentru a alege ntre S
(canal special) sau C (canal normal).
6 Selectai rndul Channel cu V sau i
introducei numrul canalului cu
<
sau
>

treptat sau utilizai 10 pentru a-l introduce
direct .
Note:
7
Sistemul curent este afiat pe rndul
System. Dac sunetul sau culoarea nu
funcioneaz adecvat, selectai rndul
System cu V sau . Folosii
<
sau

>
> pentru a selecta setarea preferat.
7
Dac este necesar reglajul fin, selectai
rndul Fine Tuning cu V sau
i utilizai
<
sau
>
pentru a realiza
setarea.
55
ROMN
Crearea unei liste de favorite
Putei selecta canalele favorite i le putei salva
n maxim patru liste (Fav 1 pn la Fav 4).
1 n meniul PROGRAME TABLE, trecei la
vizualizarea listei cu

(galben).
2 Selectai canalul dorit cu V sau .
3 Utilizai
<
sau
>
pentru a introduce
canalul n una din listele de favorite de la 1
la 4 i apsai OK pentru a confirma.
Poziia n lista de favorite este marcat cu
.
Putei introduce acelai canal n mai multe
liste de favorite.
Fiecare list de favorite poate stoca maxim
255 de canale.
Not:
7
Canalele pot fi terse din listele de favorite.
Selectai canalul cu V, ,
<
sau
>

i tergei-l cu OK.
Finalizarea setrilor
1 Apsai MENU pentru a ncheia setarea.
SETRI SPECIALE
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Introducerea numelor canalelor
(maxim 8 caractere)
1 n meniul PROGRAME TABLE selectai
canalul TV cu V , ,
<
sau
>
i
apsai

(rou) t pentru a confirma.


2 Deschidei tastatura de introducere cu


(verde).
Not:
7
Dac este necesar, tergei numele curent
Astfel, selectai butonul cu
<
sau

>
i tergei n mod repetat OK.
3 Selectai literele i numerele cu V, ,

<
sau
>
i confirmai cu OK.
Repetai intrarea pentru alte litere/numere.
Not:
7
Utilizai butonul ABC pentru a trece la
litere majuscule i butonul ?@123 pentru
a trece la simboluri i numere.
4 Salvai numele canalului folosind V, ,

<
sau
>
pentru a selecta Submit i
confirmai cu OK.
Not:
7
Dac dorii s introducei alte nume de
canale, repetai paii de la 1 la 4.
Omiterea canalelor de televiziune
Putei marca posturile de televiziune care s fie
omise atunci cnd selectai cu sau V.
Selecia rmne posibil utiliznd butoanele
numerice.
1 n meniul PROGRAME TABLE, trecei pe
vizualizarea listei cu

(galben).
2 Selectai canalul dorit cu V sau .
3 Selectai coloana Skip cu
<
sau
>
i
utilizai OK pentru a marca canalul.
Canalul este marcat folosind .
Not:
7
Canalele pot fi reactivate. Selectai canalul
cu V sau , apoi selectai coloana
Skip i reactivai canalul cu OK.
ROMN
56
INFORMAII
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Afiarea informaiilor privind
semnalul
(exclusiv pentru canalele de televiziune digital)
1 Deschidei meniul utiliznd MENU.
2 Selectai rndul SOURCE SETUP cu V
sau i apsai OK pentru a confirma.
3 Selectai rndul Signal Information cu
V sau i apsai OK pentru a
confirma.
Se afieaz informaiile despre canal,
reea, modulaie, rating simbol, calitate i
intensitatea semnalului.
Note:
7
Informaiile despre semnal se modific n
funcie de sursa de intrare curent.
7
Proprietile semnalului sunt afiate n
seciunea inferioar a meniului. Cu ct
barele pentru Quality (calitate) i Signal
Strenght (intensitatea semnalului) se extind
mai mult spre dreapta, cu att mai bun este
semnalul de recepie.
7
Nivelul semnalului nu depinde doar de
sistemul receptorului, ci i de canalul activ
n prezent. Reinei acest lucru atunci cnd
aliniai antena n funcie de nivelul de
semnal afiat.
4 Apsai MENU pentru a iei din meniu.
Informaii de service pentru
distribuitori
Tel ev i zor u l poat e f i
uti l i zat excl usi v cu sursa
de alimentare/ cablul de
alimentare cu energie furnizat.
Produsul respect urmtoarele
directive UE:
Directiva 2006/95/CE privind echipamentele
electrice destinate utilizrii n anumite intervale
de tensiune.
Di r ec t i v a 2004/108/CE pr i v i n d
compatibilitatea electromagnetic.
Directiva 2009/125/CE privind cerinele
de proiectare ecologic pentru produsele cu
consum de energie. Valori i clase de consum
de energie conform reglementrilor 2009/642
i 2010/1062 i standardelor EN62087 i
EN62301 n conformitate directivele cadru ale
Uniunii Europene 2009/125/EC i 2010/30/
EU
Not privind mediul
Acest produs a fost fabricat
din piese i materiale de nalt
calitate care pot fi reutilizate i
reciclate.
n consecin, nu aruncai produsul alturi de
deeuri menajere obinuite la sfritul duratei
de funcionare. Ducei produsul la un punct
de colectare pentru reciclarea dispozitivelor
electrice i electronice. Eliminai dispozitivul
uzat la un punct de colectare pentru reciclare a
echipamentelor electrice i electronice. Simbolul
de pe produs, din manualul de utilizare sau
de pe ambalaj indic faptul c este posibil
reciclarea.
Exist informaii despre punctele de colectare la
autoritile locale.
Contribuii la protecia mediului nconjurtor
reciclnd produsele uzate.
57
ROMN
INFORMAII
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
GRUNDIG 26 VLE 7101 BF
Date tehnice
Tensiune de funcionare:
220240 V,
~
, 5060 Hz
Consum de energie:
n funciune 40 W
Standby <0.50 W
Clasa de eficien energetic:
B
Consum maxim de energie
n funciune 75 W
Consum anual de energie
58 kWh
Ieire sunet:
2 x 14 W putere ieire muzic
2 x 7 W putere und sinusoidal
Limite Rohs: Pb (Plumb)/Hg (Mercur)
Pb respect directiva ROHS/ 0 mg
Raportul de luminan de vrf:
% 65
Intervalele de recepie digital
Cablu:
Band general: 110 MHz 862 MHz
Modulaie: 16QAM, 32QAM, 64QAM,
128QAM i 256QAM
Rat simbol: 4.0 Msym/s pn la 7.0
Msym/s
Terestru:
band VHF/UHF, Lime band 7 MHz
i 8 MHz
Moduri COFDM: 2k i 8k
Constelaie: 16QAM, 64QAM, QPSK
Intervalele de recepie analogic:
C02 ... C80, canale speciale S01 ... S41
Canale presetate:
TV/Radio 1000 (Cablu DVB-C) sau
100 (Analogic)
1000 (Terestru DVB-T) sau
100 (Analogic)
9 AV, 2 USB
Ecran (dm):
19 dm
Dimensiunea ecranului:
66 cm/26 inch
Rezoluie maxim:
WXGA, 1366 x 768
Greutate:
aprox. 7 kg
Dimensiuni:
L A 64.1 cm 46 cm 4,3 cm
Ne rezervm dreptul n ceea ce privete
modificrile tehnice i erorile.
ROMN
58
INFORMAII
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Depanare
Dac informaiile oferite mai jos nu v ajut, consultai un distribuitor autorizat GRUNDIG. Reinei c
defeciunile pot fi cauzate de asemenea de dispozitive externe, precum nregistratoarele video sau
receptoarele prin satelit.
Not:
7
Acesta este un produs din Clasa A. n funcionare, dispozitivul poate provoca interferene radio.
n acest caz, este posibil ca utilizatorul s trebuiasc s remedieze acest aspect. Contactai
distribuitorul specializat.
Problem Cauz posibil Soluie
Ecran aprins (purici), ns fr
post vizibil
Cablu anten Este conectat cablul de anten?
Niciun post TV reglat Pornii o cutare de posturi
Contrast imagine insucient Setrile de imagine nu sunt corecte Reglai luminozitatea, contrastul sau
culoarea
Problem la post ncercai un post diferit
Imagine i/sau sunet distorsionat Interferen cauzat de alte dispozitive Schimbai poziia dispozitivului
Imagine fantom, imagine
reectat
Setare canal Congurare/reglaj n automat sau manual
Anten Vericai cablul sau sistemul antenei
Lips culoare Intensitatea culorii prea slab Mrii intensitatea culorii
Conguraie TV standard (dac opiunea
de setare este disponibil)
Selectai standardul de culoare corect
Problem la post ncercai un post diferit
Imagine prezent, dar fr sune Volum setat la minim Dai mai tare sau activai volumul
Teletext lips sau defectuos Problem la post ncercai un post diferit
Postul de televiziune (nu are teletext) sau
sistemul antenei
ncercai cu un post diferit, efectuai
reglajul n
Semnalul postului este prea slab Vericai antena
Nu funcioneaz telecomanda Obstacol ntre telecomand i dispozitiv ndreptai telecomanda ctre televizor
Bateriile Vericai bateriile, nlocuii dac este
necesar
Stare de funcionare nedenit Deconectai televizorul de la alimentarea
cu energie timp de 2 minute
Imaginea este prea ntunecat n
modul PC
Congurare incorect pentru rezoluia im-
aginii i frecvena imaginii pe computer
Modicai conguraia de pe computer
(de exemplu, rezoluia imaginii 1280 x
768, frecvena imaginii 60 Hz)