LG 32lk430 Rom

www.lg.
com
MANUAL DE UTILIZARE
Televizor LCD/Televizor
LCD cu LED-uri
TELEVIZOR CU PLASM
Citii acest manual cu atenie nainte de a utiliza televizorul
i pstrai-l pentru consultri ulterioare.
2
R
O
R
O
M
LICENE
LICENE
Este posibil ca licenele acceptate s difere n funcie de model. Pentru mai multe informaii despre licene,
vizitai www.lg.com.
Fabricat sub licen de Dolby Laboratories. Dolby i simbolul D dublu sunt mrci
comerciale ale Dolby Laboratories.
HDMI, sigla HDMI i High-Definition Multimedia Interface sunt mrci comerciale sau
mrci comerciale nregistrate ale HDMI Licensing LLC.
DESPRE DIVX VIDEO: DivX este un format video digital creat de ctre DivX, Inc.
Acesta este un dispozitiv oficial DivX Certified care red format video DivX. Vizitai
www.divx.com pentru mai multe informaii i aplicaii software pentru convertirea
fiierelor n format video DivX.
DESPRE DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Acest dispozitiv DivX Certified trebuie
nregistrat pentru a reda filme DivX Video-on-Demand (VOD) achiziionate.
Pentru a obine codul de nregistrare, localizai seciunea DivX VOD din meniul
de configurare al dispozitivului. Accesai vod.divx.com pentru mai multe informaii
legate de finalizarea nregistrrii.
DivX Certified pentru a reda format video DivX pn la HD 1080p, inclusiv
coninut premium.
DivX, DivX Certified i logo-urile asociate sunt mrci comerciale ale DivX, Inc.
i sunt utilizate sub licen.
Acoperite de unul sau mai multe dintre urmtoarele brevete S.U.A.:
7.295.673; 7.460.668; 7.515.710; 7.519.274
3
R
O
R
O
M
LICENE
4
R
O
R
O
M
CUPRINS
CUPRINS
2 LICENE
6 ASAMBLARE I PREGTIRE
6 Despachetarea
9 Se achiziioneaz separat
9 Componente i butoane
16 Ridicarea i deplasarea televizorului
16 Configurarea televizorului
16 - Ataarea suportului
19 - Neutilizarea suportului tip birou
20 - Montarea pe o mas
21 - Montarea pe perete
23 - Ordonarea cablurilor
24 - Poziionarea afiajului
24 - Conectarea televizorului
25 TELECOMAND
29 VIZIONAREA PROGRAMELOR
LA TELEVIZOR
29 Conectarea unei antene
29 Pornirea televizorului pentru prima oar
30 Vizionarea programelor la televizor
30 Administrarea programelor
30 - Configurarea automat a programului
32 - Setarea cablului DTV (numai n mod
cablu)
33 - Configurarea manual a programului (n
modul digital)
34 - Configurarea manual a programului (n
modul analogic)
35 - Amplificator
35 - Editarea listei dvs. de programe
37 - Informaii CI [Common interface
(Interfa obinuit)]
38 - Selectarea listei de programe
39 EPG (Ghid electronic programe) (n mod
digital)
39 - Pornire/oprire EPG
39 - Selectarea unui post
40 - Modul ghid ACUM/URMTORUL
40 - Modul ghid 8 zile
40 - Modul Schimbare dat
40 - Cutie de descriere extins
40 - Modul nregistrare/Reamintire setare
40 - Modul Reamitire setare
41 - Mod List planificare
41 Utilizarea opiunilor suplimentare
41 - Reglarea formatului imagine
43 - Modificarea modurilor AV
43 - Utilizarea listei de intrare
44 - Blocarea butoanelor de pe televizor
(Blocare pentru evitarea accesului copi-
ilor)
45 Utilizarea meniului rapid
46 Utilizarea suportului clieni
46 - Testarea actualizrii software-ului
47 - Testarea Imaginii/Sunetului
47 - Utilizarea testului semnal
47 - Utilizarea informaiilor despre produs
sau serviciu
48 IMAGINE 3D
48 Tehnologie 3D
49 - La utilizarea ochelarilor 3D
49 - Distana de vizionare a imaginilor 3D
50 Vizionarea imaginilor 3D
52 DIVERTISMENT
52 - Conectarea la o reea cu fir
53 - Stare reea
54 - Conectarea dispozitivelor de stocare
USB
55 - Rsfoirea fiierelor
56 - Vizionare filme
59 - Vizualizare fotografii
61 - Ascultare muzic
63 - Cod nregistrare DivX
5
R
O
R
O
M
CUPRINS
64 PERSONALIZAREA
SETRILOR TELEVIZORULUI
64 Accesarea meniurilor principale
65 Personalizare setri
65 - Setri SETARE
66 - Setri IMAGINE
72 - Setri AUDIO
75 - Setri TIMP
76 - Setri BLOCARE
77 - Setri OPIUNI
80 - Setri REEA
81 REALIZAREA DE CONEXIUNI
82 Prezentare conexiune
83 Conectarea la un receptor HD, un player
DVD sau VCR
83 - Conectarea la HDMI
83 - Conexiune DVI la HDMI
83 - Conectarea cu un cablu Component
84 - Conexiune Euro Scart
84 - Conectarea cu un cablu Compozit
85 Conectarea la un PC
85 - Conectarea la HDMI
85 - Conexiune DVI la HDMI
85 - Conectarea la RGB
86 Conectarea la un sistem audio
86 - Conectarea audio cu cablu optic digital
87 - Conexiune cti
87 Conectarea la un USB
87 Conectarea la un modul CI
88 Conectarea la SIMPLINK
88 - Activarea caracteristicii SIMPLINK
89 TELETEXT
89 Pornire/Oprire
89 Text simplu
89 - Selectarea paginii
89 Text Top
89 - Selectarea blocurilor/grupurilor/paginilor
89 - Selectarea direct a paginii
90 Fastext
90 - Selectarea paginii
90 Funcie teletext special
91 TELETEXT DIGITAL
91 Teletext n cadrul serviciului digital
91 Teletext n serviciul digital
92 NTREINERE
92 Curarea televizorului
92 - Ecran i cadru
92 - Carcasa i suportul
92 - Cablu de alimentare
93 Evitarea efectului de Image burn sau
Burn-in pe ecranul televizorului
94 DEPANARE
96 SPECIFICAII
107IR CODES (CODURI IR)
108SETAREA DISPOZITIVULUI
EXTERN DE COMAND
108 Setare RS-232C
108 Tipul conectorului;
Tat D-sub cu 9 pini
108 Configuraii RS-232C
109 Parametrii de comunicare
109 List de referin pentru comenzi
110 Protocol de Transmisie / Recepie
6
R
O
R
O
M
ASAMBLARE I PREGTIRE

Telecomanda i bateriile (AAA) Manual de utilizare
Crp pentru lustruit
1
(Acest
element nu este disponibil pentru
toate modele.)
Miez de ferit
(n funcie de model)
Cablu de alimentare (Acest
element nu este disponibil
pentru toate modele.)
Despachetarea
Verificai cutia produsului n legtur cu urmtoarele elemente. Dac lipsesc accesorii, contactai
distribuitorul local de unde ai achiziionat produsul. Este posibil ca ilustraiile din acest manual s difere de
produsul i de elementul propriu-zis.
1 tergei uor petele de pe carcas cu crpa de lustruit.
Numai pentru 42PT25**, 60PV25**, 42/50PT35**, 50PV35**, 50/60PZ25**, 42/50PW45**, 50/60PZ55**,
42/50PT45**
urub pentru asamblare Suport cablu
Capac de protecie Ochelari 3D
(AG-S250 : n funcie
de model)
Suport cablu de
alimentare
Band pentru
capacul de protecie
x 4 x 3
M4 x 26 M5 x 14.5
x 4 x 3
M4 x 28 M5 x 24
(Cu excepia 60PV25**,
60PZ25**, 60PZ55**)
(Numai pentru 60PV25**,
60PZ25**, 60PZ55**)
7
R
O
R
O
M
Numai pentru 22LK33**
Suport cablu Capac de protecie
(M4x20)
x 8
Numai pentru 26/32LK33**, 32/37/42LK43**, 32/42/47LK53**, 32/37/42LK45**, 32/42LK55**
urub pentru
asamblare
urub pentru fixare Capac de protecie
(Cu excepia 47LK53**)
Numai pentru 19/22/26LV25**, 22/26LV55**, 19/22LV23**
urub pentru asamblare Suport cablu
Adaptor CC
(M4x6)
x 2
(M4x16)
x 2
sau
Numai pentru 32LV25**, 32/37/40/42/47LV35**, 32/42/47/55LW45**, 32/37/42/47LV45**, 32/42LV34**
urub pentru fixare
(Numai pentru 32LV25**,
32/37LV35**, 32LW45**,
32/37LV45**, 32LV34**)
Ochelari 3D
1

(AG-P110, AG-F110)
(Numai pentru 32/
42/47/55LW45**)
(M4x12)
(Cu excepia
32LV25**)
x 8
(M4x14)
(Numai pentru
32LV25**)
x 8
urub pentru asamblare
x 2
1 Numrul ochelarilor 3D poate fi diferit n funcie de ar.
8
R
O
R
O
M
y Nu utilizai niciun element piratat pentru a asigura sigurana produsului i durata sa de via.
y Orice deteriorri sau vtmri corporale din cauza utilizrii elementelor piratate nu sunt acoperite
de garanie.
ATENIE
y Elementele furnizate cu produsul dvs. pot varia n funcie de model.
y Specificaiile produsului sau cuprinsul acestui manual pot fi modificate fr notificare prealabil
datorit realizrii de upgrade pentru funciile produsului.
Cum se utilizeaz miezul de ferit(Numai pentru televizoarele cu plasm)
1 Utilizai miezul din ferit pentru a reduce interferena electromagnetic din cablul audio PC.
nfurai de trei ori cablul audio PC pe miezul din ferit. Aezai miezul din ferit aproape de televizor.
[la un dispozitiv extern]
[Figura 1]
[la televizor]
[Seciune transversal
a miezului din ferit]
2 Utilizai miezul din ferit pentru a reduce interferena electromagnetic din cablul de alimentare.
nfurai o singur dat cablul de alimentare pe miezul din ferit. Aezai miezul din ferit
aproape de televizor.
[la o priz de perete] [la televizor]
3 Utilizai miezul din ferit pentru a reduce interferena electromagnetic din cablul de alimentare.
nfurai o singur dat cablul de alimentare pe miezul din ferit. Aezai miezul din ferit
aproape de televizor i de o priz de perete.
[Figura 2]
[la o priz de perete]
[la televizor]
[Figura 3]
10 mm(+ / - 5 mm)
NOT
y Pentru o conexiune optim, cablurile HDMI i
dispozitivele USB trebuie s aib margini mai
subiri de 10 mm i mai nguste de 18 mm.(Cu
excepia 42PT25**, 60PV25**, 42/50PT35**,
50PV35**, 50/60PZ25**, 42/50PW45**,
50/60PZ55**, 22/26/32LK33**, 32/37/42LK43**,
32/42/47LK53**, 42/50PT45**)
- n cazul unui singur miez din ferit, procedai aa cum se arat n Figura 1.
- n cazul a dou miezuri din ferit, procedai aa cum se arat n Figurile 1 i 2.
- n cazul a trei miezuri din ferit, procedai aa cum se arat n Figurile 1 i 3.
- Dac exist patru miezuri din ferit, procedai aa cum se arat n Figurile 1, 2 i 4.
- Dac exist cinci miezuri din ferit, procedai aa cum se arat n Figurile 1, 3 i 4.
*A 10 mm
*B 18 mm
4 Utilizai miezul din ferit pentru a reduce interferena electromagnetic din cablul LAN.
nfurai cablul LAN o singur dat pe miezul din ferit de dimensiuni mici i de trei ori pe
miezul din ferit de dimensiuni mari. Aezai miezul din ferit aproape de televizor.
[la televizor] [la un dispozitiv
extern]
A B
A B
[Seciune transversal a
miezului din ferit]
[Figura 4]
9
R
O
R
O
M
Se achiziioneaz separat
Elementele care se achiziioneaz separat pot fi schimbate sau modificate n vederea mbuntirii calitii,
fr nicio notificare.
Contactai furnizorul pentru a cumpra aceste articole.
Acest dispozitiv funcioneaz numai cu televizor cu plasm, televizor LCD cu LED-uri sau televizor LCD LG
compatibile.
Componente i butoane
y Televizorul poate fi plasat n modul de ateptare pentru a reduce consumul de energie. Iar televi- Iar televi-
zorul trebuie oprit dac nu este vizionat o perioad de timp, deoarece aceasta va reduce con-
sumul de energie.
y Energia consumat n timpul utilizrii poate fi redus semnificativ dac este redus nivelul de lumi-
nozitate a imagini i acest lucru va reduce costurile totale de exploatare.
NOT
y Nu clcai i nu lovii stativul din sticl. Acesta se poate sparge, provocnd vtmri prin
fragmentele de sticl, iar televizorul poate cdea.
y Nu tri televizorul. Riscai s deteriorai podeaua sau televizorul.
ATENIE
Numai pentru televizoarele cu
plasm
Numai pentru televizor LCD/
televizor LCD cu LED-uri
Ochelari 3D
(AG-S230, AG-S250, AG-S270:
Numai modele 3D)
Ochelari 3D
(AG-P110, AG-F110 : Numai
modele 3D)
10
R
O
R
O
M
Numai pentru 50/60PZ25**, 42/50PW45**, 50/60PZ55**, 42/50PT45**
Slot pentru
cardul PCMCIA
Intrare AV (Audio
i Video)
Intrare HDMI
Ecran
Difuzoare
Intrare USB
Butoane tactile
2
1 Senzor inteligent - Regleaz calitatea imaginii n funcie de mediul nconjurtor.
2 Buton tactil - Putei utiliza funcia dorit a butonului prin atingere.
Buton Descriere
Pornete sau oprete alimentarea
Modific sursa de intrare
Acceseaz meniurile principale sau salveaz ceea ce ai introdus i iese din meniuri
Selecteaz opiunea de meniu evideniat sau confirm o intrare

Regleaz nivelul volumului

Deruleaz prin programele salvate
Telecomand i senzori
inteligeni
1
Indicator de alimentare
y Rou n modul de
ateptare
y Oprit Televizorul
pornete
y Imaginea ilustrat poate fi diferit de televizorul dvs.
(Numai pentru
50/60PZ250T,
42/50PW450T,
42/50PW451T,
50/60PZ550T)
Panou de
conectare
(Consultai p.81)
11
R
O
R
O
M
Numai pentru 60PV25**, 42/50PT35**, 50PV35**, 42PT25**
Slot pentru
cardul PCMCIA
Intrare AV (Audio
i Video)
Intrare HDMI
Ecran
Panou de
conectare
(Consultai p.81)
Difuzoare
Intrare USB
Butoane tactile
2
Buton Descriere


inteligeni
1
y Rou n modul de
ateptare
y Oprit Televizorul
pornete
(Numai pentru
50PV350T)
12
R
O
R
O
M
1 Senzor inteligent - Regleaz calitatea imaginii n funcie de mediul nconjurtor. (Numai pentru
32/42/47LK53**)
Buton Descriere


Ecran
Panou de conectare
(Consultai p.81)
Difuzoare
(Numai pentru 26/32LK33**)
(Numai pentru 22LK33**)
Numai pentru 22/26/32LK33**, 32/37/42LK43**, 32/42/47LK53**(Cu excepia 32/42/47LK530T)
inteligeni
1
(Poate fi reglat utiliznd
Indicatorul de nivel putere din
meniul OPIUNI.)
1
2
3
4
(Numai pentru
22/26/32LK33**)
(Numai pentru 32/37/42LK43**,
32/42/47LK53**)
(Cu excepia 22/26/32LK33**)
(Numai pentru
32/42/47LK53**)
(Numai pentru 32/37/42LK43**)
Nr. Descriere
1 Intrare USB
2
Slot pentru cardul
PCMCIA
3
Intrare HDMI(Cu
excepia 22LK33**)
4 Muf pentru cti
13
R
O
R
O
M
Buton Descriere
Ecran
Panou de conectare
(Consultai p.81)
Difuzoare
Butoane tactile
2
Slot pentru
cardul PCMCIA
Muf pentru cti
Intrare HDMI
(Numai pentru
26LV25**, 26LV55**)
Intrare USB
Numai pentru 19/22/26LV25**, 19/22LV23**, 22/26LV55**
Telecomand i
senzori inteligeni
1
Indicatorul de alimenta-
re din meniul OPIUNI.)
(Numai pentru 19/22/26LV25**, 19/22LV23**)
(Numai pentru 22/26LV55**)
(Numai pentru 19/22/26LV25**, 19/22LV23**) (Numai pentru 22/26LV55**)
14
R
O
R
O
M
Ecran
Panou de
conectare
(Consultai p.81)
Butoane tactile
2
(Cu excepia
32/42/47LK530T)
Buton Descriere


Difuzoare
Numai pentru 32/42/47LK530T, 32/42LK550T, 32/37/42/47LV355T
Telecomand i
senzori inteligeni
1
Slot pentru
cardul PCMCIA
Muf pentru
cti
Intrare HDMI
Intrare USB
(Numai pentru
32/42/47LK530T)
15
R
O
R
O
M
Buton Descriere


Ecran
Panou de
conectare
(Consultai p.81)
Difuzoare
Butoane tactile
2
(Cu excepia
32/42LV34**)
Numai pentru 32/37/42LK45**, 32/42LK55**, 32LV25**, 32/42LV34**, 32/37/40/42/47LV35**,
32/37/42/47LV45**, 32/42/47/55LW45**(Cu excepia 32/42LK550T, 32/37/42/47LV355T)
Telecomand i
senzori inteligeni
1
1
2
3
4
(Numai pentru
32/37/42LK45**, 32/42LK55**)
(Cu excepia 32/37/
42LK45**, 32/42LK55**)
Nr. Descriere
1 Intrare USB
2
Slot pentru cardul
PCMCIA
3
Intrare HDMI(Cu
excepia
32/42LV34**)
4
Muf pentru cti
(Cu excepia
32/42LV34**)
(Numai pentru
32/42LV34**)
16
R
O
R
O
M
Ridicarea i deplasarea
televizorului
Atunci cnd deplasai sau ridicai televizorul, citii
urmtoarele pentru a mpiedica zgrierea sau
deteriorarea televizorului i pentru transportare
uoar, indiferent de tip i dimensiune.
Configurarea televizorului
Aezai televizorul pe un suport cu piedestal i
montai televizorul pe o mas sau pe perete.
Ataarea suportului
2 Asamblai piesele corpului suportului cu
baza suportului televizorului.
Asigurai-v c asamblai partea fa i partea
spate ale suportului.
3 Fixai televizorul i suportul cu cele 4 uruburi.
Spate
Fa
y Este recomandat s deplasai televizorul n
cutia sau n materialul de ambalare n care
acesta a sosit iniial.
y nainte de a deplasa sau de a ridica
televizorul, deconectai cablul de alimentare i
toate cablurile.
y Atunci cnd inei televizorul n mn, ecranul
nu trebuie s fie orientat spre dvs. pentru a
mpiedica zgrierea ecranului.
y inei ferm partea inferioar i cea superioar
ale cadrului televizorului. Asigurai-v c nu
inei mna n partea transparent, n zona
difuzoarelor sau a grilajului difuzoarelor.
y Atunci cnd transportai un televizor mare,
trebuie s existe cel puin 2 persoane.
y Atunci cnd transportai televizorul n mn,
inei televizorul aa cum se arat n ilustraia
urmtoare.
y Atunci cnd transportai televizorul, nu l
expunei la ocuri sau la vibraii excesive.
y Atunci cnd transportai televizorul, inei
televizorul vertical, nu ntoarcei niciodat
televizorul lateral i nu l nclinai ctre stnga
sau ctre dreapta.
y Evitai n orice moment s atingei
ecranul, deoarece aceasta poate avea
drept rezultat deteriorarea ecranului sau
a unora dintre pixelii utilizai pentru a crea
imagini.
ATENIE
1 Aezai televizorul cu ecranul n jos pe o
suprafa plan.
y Aezai un suport din spum sau o crp
moale de protecie pe suprafa pentru a
proteja ecranul mpotriva deteriorrii.
ATENIE
y Strngei uruburile ferm pentru a
mpiedica nclinarea televizorului nainte.
Nu strngei prea tare.
ATENIE
Corp suport
Baz suport
(Numai pentru 42PT25**, 60PV25**, 42/50PT35**,
50PV35**, 50/60PZ25**, 42/50PW45**,
50/60PZ55**, 42/50PT45**)
17
R
O
R
O
M
suprafa plan.
ATENIE
2 Asamblai televizorul aa cum se arat.
(Numai pentru 26/32LK33**, 32/37/42LK43**,
32/42/47LK53**, 32/37/42LK45**, 32/42LK55**)
suprafa plan.
ATENIE
Corp suport
Baz suport
ATENIE
18
R
O
R
O
M
(Numai pentru 19/22/26LV25**, 22/26LV55**,
19/22LV23**)
suprafa plan.
ATENIE
(M4x16)
(Numai pentru 32LV25**, 32/42LV34**,
32/37/40/42/47LV35**, 32/37/42/47LV45**,
32/42/47/55LW45**)
suprafa plan.
ATENIE
ATENIE
ATENIE
Corp
suport
Baz suport
(M4x6)
Numai
pentru
32LV25**
Corp suport
Baz
suport
Cu
excepia
32LV25**
Corp suport
Baz
suport
19
R
O
R
O
M
suprafa plan.
2 ndeprtai cele 2 uruburi i tragei suportul de
pe televizor.
3 mpingei capacul de protecie furnizat n
orificiul din partea inferioar a televizorului
pn cnd se blocheaz n poziie.
Acest lucru va mpiedica acumularea de praf i
de murdrie n orificiu.
Capac de
protecie
32/42/47LK53**, 32/37/42LK45**, 32/42LK55**)
1 mpingei capacul de protecie furnizat n
orificiul din partea inferioar a televizorului
pn se aude un clic.
Capac de
protecie
Neutilizarea suportului tip birou
y mpingei capacul de protecie furnizat n orificiul
din partea inferioar a televizorului pn cnd se
blocheaz n poziie.
y Ataai banda capacului de protecie.
- Aceasta va mpiedica acumularea de praf i
de murdrie n orificiu.
- Atunci cnd instalai consola de montare pe
perete, utilizai capacul de protecie.
50PV35**, 50/60PZ25**, 42/50PW45**,
50/60PZ55**, 42/50PT45**)
Capac de
protecie
Band
capac de
protecie
20
R
O
R
O
M
Montarea pe o mas
1 Ridicai i nclinai televizorul n poziia sa
vertical pe o mas.
- Lsai un spaiu de (minimum) 10 cm de la
perete pentru ventilare adecvat.
2 Conectai cablul de alimentare la o priz de
perete.
y Nu aezai televizorul n apropierea
surselor de cldur sau pe acestea
deoarece pot aprea incendii.
ATENIE
y Rotii cu 20 de grade spre stnga
sau spre dreapta i reglai unghiul
televizorului pentru a corespunde
modului dvs. de vizionare. (Cu excepia
22LK33**, 19/22/26LV25**, 22/26LV55**,
19/22LV23**)
NOT
Fixarea televizorului pe o mas
32/37/42LK45**, 32/42LK53**, 32/42LK55**,
32LV25**, 32/37LV35**, 32LW45**, 32/37LV45**,
32LV34**)
Fixai televizorul de o mas pentru a mpiedica
nclinarea nainte, deteriorarea i poteniale vtmri
corporale.
Montai televizorul pe o mas i apoi introducei i
strngei urubul furnizat n spatele suportului.
y Pentru a mpiedica rsturnarea
televizorului, acesta trebuie montat n
siguran pe podea/perete, conform
instruciunilor de instalare. nclinarea,
scuturarea sau balansarea televizorului
pot produce vtmri corporale.
AVERTISMENT
10 cm
10 cm
10 cm
1
0
c
m
21
R
O
R
O
M
Utilizarea sistemului de securitate Kensington
(Aceast caracteristic nu este disponibil pentru toate modelele.)
Conectorul sistemului de securitate Kensington
este amplasat la spatele televizorului. Pentru mai
multe informaii privind instalarea i utilizarea,
consultai manualul furnizat cu sistemul de securitate
Kensington sau vizitai http://www.kensington.com.
Conectai sistemul de securitate Kensington ntre
televizor i o mas.
Montarea pe perete
Ataai cu atenie un suport de montare pe
perete la spatele televizorului i instalai suportul
de montare pe perete pe un perete solid,
perpendicular pe podea. Atunci cnd ataai
televizorul la alte elemente ale construciei, v
rugm s contactai personal calificat.
LG recomand efectuarea montrii pe perete de
ctre un instalator profesionist, calificat.
Fixarea televizorului pe un perete
1 Introducei i strngei uruburile cu ureche sau
suporturile i uruburile televizorului pe spatele
televizorului.
- Dac exist uruburi introduse n poziia
uruburilor cu ureche, scoatei mai nti
uruburile.
2 Montai suporturile cu uruburi pe perete.
Facei s corespund locaia suportului de
perete cu uruburile cu ureche de pe spatele
televizorului.
3 Conectai strns uruburile cu ureche i
suporturile cu o frnghie robust.
Asigurai-v c meninei frnghia orizontal fa
de suprafaa plan.
y Utilizai o platform sau o carcas
suficient de puternic i de mare pentru a
sprijini televizorul n siguran.
NOT
y Nu permitei copiilor s se urce pe
televizor sau s se agae de acesta.
ATENIE
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
22
R
O
R
O
M
Asigurai-v c utilizai uruburi i suporturi care
respect standardul VESA. Dimensiunile standard
pentru kiturile de suporturi de perete sunt descrise
n tabelul urmtor.
Model 42PT25**
42/50PT35**
50PV35**
50PZ25**
42/50PW45**
50PZ55**
42/50PT45**
60PV25**
60PZ25**
60PZ55**
VESA (A x B) 400 x 400 600 x 400
urub standard M6 M8
Numr de
uruburi
4 4
Consol de
montare pe perete
PSW400B,
PSW400BG,
DSW400BG
PSW600B,
PSW600BG
Model 22LK33**
19/22/26LV25**
22/26LV55**
19/22LV23**
26/32LK33**
32LK43**
32LK45**
32LK53**
32LK55**
32LV25**
32LV35**
32LV45**
32LW45**
32LV34**
VESA (A x B) 100 x 100 200 x 100
urub standard M4 M4
Numr de
uruburi
4 4
Consol de
montare pe perete
LSW100B, LSW100BG
Model 37/42LK43**
37/42LK45**
42LK55**
42/47LK53**
37LV35**
37LV45**
40/42/47LV35**
42/47LV45**
42/47/55LW45**
VESA (A x B) 200 x 200 400 x 400
urub standard M6 M6
Numr de
uruburi
4 4
Consol de
montare pe perete
LSW200B,
LSW200BG
LSW400B,
LSW400BG
Achiziionare separat (Consol de montare pe perete)
y Deconectai mai nti alimentarea i apoi
deplasai sau instalai televizorul. n caz
contrar, exist pericol de electrocutare.
y Dac instalai televizorul pe un tavan sau
pe un perete nclinat, acesta ar putea
cdea i genera vtmri corporale grave.
Utilizai un suport LG autorizat i contactai
distribuitorul local sau personal calificat.
y Nu strngei uruburile prea tare deoarece
acest lucru ar putea deteriora televizorul i
anula garania.
y Utilizai uruburile i suporturile care
respect standardul VESA. Orice
deteriorri sau vtmri corporale din
cauza utilizrii necorespunztoare sau a
utilizrii unui accesoriu impropriu nu sunt
acoperite de garanie.
ATENIE
y Utilizai uruburile care sunt listate
pe specificaiile pentru uruburi ale
standardului VESA.
y Kitul suportului de perete include un
manual de instalare i componentele
necesare.
y Lungimea uruburilor poate diferi n
funcie de suport. Asigurai-v c utilizai
lungimea adecvat.
y Pentru mai multe informaii, consultai
manualul furnizat cu suportul de perete.
NOT
Model 42LV34**
VESA (A x B) 400 x 400
urub standard M6
Numr de
uruburi
4
Consol de
montare pe perete
LSW400BX,
LSW400BXG
23
R
O
R
O
M
32/37/42LK45**, 32/42/47LK53**, 32/42LK55**)
1 Strngei i prindei cablurile cu clema de
gestionare cablu.
2 Fixai ferm clema de gestionare cablu de
televizor.
y Nu deplasai televizorul innd n mn
clema de gestionare cablu deoarece
aceasta se poate rupe i pot aprea
vtmri corporale i deteriorarea
televizorului.
NOT
(Numai pentru 22LK33**, 19/22/26LV25**, 22/26LV55**,
19/22LV23**)
Clem de gestionare cablu
Suport cablu
Ordonarea cablurilor
50PV35**, 50/60PZ25**, 42/50PW45**,
50/60PZ55**, 42/50PT45**)
1 Instalai suportul cablului de alimentare i
cablul de alimentare. Astfel vei mpiedica
desprinderea accidental a cablului de
alimentare.
2 Strngei i prindei cablurile cu suportul
pentru cabluri.
Instalai cablul LAN dup cum este indicat
pentru a reduce unda electromagnetic.
(Numai pentru 50PV350T, 50/60PZ250T,
42/50PW450T, 42/50PW451T, 50/60PZ550T).
y Nu deplasai televizorul innd n mn
suportul pentru cabluri i suportul
cablului de alimentare, deoarece
suporturile cablurilor se pot sparge i pot
aprea vtmri corporale i deteriorarea
televizorului.
ATENIE
Suport cablu
1 Dup conectarea cablurilor necesare, instalai
suportul pentru cablu ca n imagine i
strngei cablurile.
Suport Cablu de alimentare
24
R
O
R
O
M
Poziionarea afiajului
Reglai poziia panoului n diferite moduri pentru
confort maxim.
Interval de nclinare
Conectarea televizorului
Adaptor CC
1 Conectai cablul antenei la portul de intrare al
antenei de pe televizor.
2 Conectai mufa transformatorului CC la mufa
de alimentare de pe televizor.
3 Conectai mai nti cablul de alimentare la
transformatorul CC, apoi conectai cablul de
alimentare la priza de alimentare din perete.
(Numai pentru 19/22/26LV25**, 22/26LV55**,
19/22LV23**)
(Numai pentru 32LV25**, 32/37/40/42/47LV35**,
32/42/47/55LW45**, 32/37/42/47LV45**,
32/42LV34**)
1 Dup conectarea cablurilor necesare, instalai
suportul pentru cablu ca n imagine i
strngei cablurile.
Suport cablu
25
R
O
R
O
M
TELECOMAND
TELECOMAND
Descrierile din acest manual se bazeaz pe butoanele telecomenzii.
Citii acest manual cu atenie i utilizai corect televizorul.
Pentru a nlocui bateriile, deschidei capacul bateriei, nlocuii bateriile (1,5 V AAA)
fcnd s corespund capetele i cu eticheta din interiorul compartimentului
i nchidei capacul bateriei. Asigurai-v c ndreptai telecomanda ctre senzorul
pentru telecomand de pe televizor.
Pentru a scoate bateriile, efectuai aciunile de instalare n ordine invers.
y Nu amestecai baterii vechi cu baterii noi deoarece aceasta ar putea deteriora telecomanda.
ATENIE
(PORNIRE/OPRIRE)
Pornete sau oprete televizorul.
ENERGY SAVING (ECONOMIE DE ENERGIE) (Consultai p.66)
Regleaz luminozitatea ecranului pentru a reduce consumul de energie.
AV MODE (MOD AV) (Consultai p.43)
Selecteaz un mod AV.
INPUT (INTRARE) (Consultai p.43)
Modific sursa de intrare; pornete televizorul.
TV/RAD (TV/RADIO)
Selecteaz programul Radio, TV i DTV.
LIGHT (LUMIN)
Ilumineaz butoanele telecomenzii.
Butoane numerice
Introduce numere.
LIST (LIST) (Consultai p.38)
Acceseaz lista de programe salvat.
Q.VIEW (VIZUALIZARE RAPID)
Revine la programul vizionat anterior.
26
R
O
R
O
M
TELECOMAND
+ -
Regleaz nivelul volumului.
MARK (MARCARE)
Selecteaz un meniu sau o opiune.
FAV (FAVORITE) (Consultai p.38)
Acceseaz lista dvs. de programe preferate.
3D(Numai pentru modele 3D)(Consultai p.48)
Utilizri pentru vizionarea materialului video 3D.
RATIO (FORMAT) (Consultai p.41)
Redimensioneaz o imagine.
MUTE (OPRIRE SUNET)
Dezactiveaz toate sunetele.
P
Deruleaz prin programele salvate.
PAGE (PAGINA)
Deplaseaz la ecranul anterior sau la cel urmtor.
CHAR/NUM (CARACTERE/NUMERE)
Comut ntre modurile de introducere Litere i Numere.
DELETE (TERGERE)
terge literele i numerele.
27
R
O
R
O
M
TELECOMAND
Butoane colorate
Aceste butoane sunt utilizate pentru teletext (numai la modelele cu
TELETEXT), Editare program.
3D SETTING (SETARE 3D) (Numai pentru modele 3D)
Utilizai aceast opiune pentru a viziona material video 3D.
GUIDE (GHID)
Afieaz ghidul de programe.
Pagina principal
Acceseaz meniurile principale.
. MENU (MENIU) (Consultai p.45)
Acceseaz meniurile rapide.
Butoane de navigare (sus/jos/stnga/dreapta)
Deruleaz prin meniuri sau opiuni.
OK
Selecteaz meniurile sau opiunile i confirm ceea ce ai introdus.
BACK (NAPOI)
Revine la nivelul anterior.
INFO (Consultai p.39)
Vizualizeaz informaiile programului curent i ecranul.
EXIT (IEIRE)
terge toate afirile de pe ecran i revine la vizionarea televizorului.
BUTOANE TELETEXT (Consultai p.89)
Aceste butoane sunt utilizate pentru teletext.
Pentru mai multe detalii, consultai seciunea Teletext.
28
R
O
R
O
M
TELECOMAND
SUBTITLE (SUBTITRARE)
Readuce subtitrarea preferat n modul digital.
Butoane de control ( , , , , )
Controleaz meniurile SUPORT PROPRIU sau dispozitivele compatibile
SIMPLINK (USB,SIMPLINK).
FREEZE (NGHEARE)
nghea cadrul curent utiliznd sursa de intrare a televizorului, AV,
Component, RGB-PC sau HDMI.
SIMPLINK (Consultai p.88)
Acceseaz dispozitivele AV conectate la televizor;
Deschide meniul SIMPLINK.
AD
Activeaz sau dezactiveaz Descrierea audio.
RATIO (FORMAT) (Consultai p.41)
Redimensioneaz o imagine.
29
R
O
R
O
M
VIZIONAREA PROGRAMELOR LA TELEVIZOR

VIZIONAREA
PROGRAMELOR LA
TELEVIZOR
y Pentru o calitate optim a imaginii, reglai
direcia antenei.
y n zonele cu semnal slab, pentru a obine
o calitate mai bun a imaginii, poate fi
necesar instalarea unui amplificator de
semnal la anten.
y n cazul n care calitatea imaginii este
slab cu o anten conectat, orientai
antena n direcia corect.
y Cablul antenei i convertorul nu sunt
furnizate.
NOT
Pornirea televizorului pentru
prima oar
Atunci cnd pornii televizorul pentru prima oar,
apare ecranul de Setare iniial. Selectai o limb
i personalizai setrile de baz.
1 Conectai cablul de alimentare la o priz de
alimentare.
2 n modul de ateptare, apsai (PORNIRE)
pentru a porni televizorul.
Ecranul de Setare iniial apare dac pornii
televizorul pentru prima oar.
y Putei accesa de asemenea Resetare la
valorile din fabric accesnd OPIUNE
din meniurile principale.
NOT
Muf de perete
pentru anten
Conectarea unei antene
Conectai o anten pentru a viziona programe la
televizor, consultnd urmtoarele informaii.
Pentru a preveni deteriorarea nu conectai la
priza electric pn cnd nu sunt efectuate toate
conexiunile ntre dispozitive.
Conectai televizorul la priza unei antene de perete
cu un cablu RF (75 ).
3 Urmai instruciunile de pe ecran pentru a v
personaliza setrile televizorului n conformitate
cu preferinele dvs.
Selecteaz o limb de
afiare.
Selecteaz Utilizare acas
pentru mediul de la domiciliu.
Seteaz indicatorul de
alimentare.
(Atunci cnd selectai Utili-
zare acas din Mode Setare
mod - numai pentru televi-
zorul LCD cu LED-uri)
Selecteaz o ar de afiare. (n
funcie de model)
Limb
Setare mod
Indicator de
alimentare
ar
Fus orar
Setare parol
Acord auto
Selecteaz fusul orar i ora
de var.
(Atunci cnd se selecteaz
Rusia pentru ar)
Scaneaz i salveaz
programele disponibile
automat.
Configurai parola.
(Atunci cnd se selecteaz
Frana pentru ar)
30
R
O
R
O
M

y Pentru rile ce nu au adoptat standarde
precise pentru difuzarea DTV, unele
caracteristici DTV ar putea s nu
funcioneze, n funcie de mediul de
difuzare DTV.
y Dac pentru ar este selectat Frana,
parola nu este 0, 0, 0 , 0, ci 1, 2,
3, 4.
NOT
4 Atunci cnd setrile de baz sunt finalizate,
apsai OK.
y Dac nu finalizai Setarea iniial,
aceasta va aprea ori de cte ori
pornete televizorul.
y Deconectai cablul de alimentare de
la priza de alimentare atunci cnd nu
utilizai televizorul pentru o perioad
ndelungat de timp.
NOT
5 Pentru a opri televizorul, apsai (PORNIRE).
Vizionarea programelor la
televizor
1 n modul de ateptare, apsai (PORNIRE)
pentru a porni televizorul.
2 Apsai INPUT (INTRARE) i selectai Anten.
3 Pentru a opri televizorul, apsai (PORNIRE).
Televizorul comut n modul de ateptare.
Administrarea programelor
Selectare Anten,
Folosii acest mod pentru a gsi i stoca automat
toate programele.
Atunci cnd iniiai programarea automat, toate
informaiile de serviciu stocate anterior vor fi
terse.
1 Apsai Home (Acas) pentru a accesa
meniurile principale.
2 Apsai butoanele de navigare pentru a derula
pn la SETARE i apsai OK.
pn la
Acord auto i apsai OK.
pn la
Anten i apsai OK.
5 Selectai Start pentru a porni acordul automat.
Televizorul scaneaz i salveaz automat
programele disponibile.
6 Atunci cnd ai terminat, apsai EXIT
(IEIRE).
Atunci cnd revenii la meniul anterior, apsai
BACK (NAPOI).
Configurarea automat a
programului
NOT
y Dac televizorul scaneaz un program
blocat, vi se va solicita s introducei parola
pentru a menine scanarea programului.
y Putei stoca pn la 1.000 de programe.
Numrul de programe pe care le putei stoca
difer n funcie de mediul semnalului de
transmisie.
y Numerotare automat: Decidei dac se
utilizeaz numerele de programe aa cum
sunt transmise de staiile de emisie pentru
reglare.
y Cnd selectai Italia n meniul ar, dac
fereastra pop up este afiat cnd pro-
gramele sunt n conflict dup Acord auto-
mat, selectai o televiziune pentru a rezolva
numrul programului n conflict.
y n urmtoarele ri poate fi utilizat cablul
DVB: Germania, Olanda, Suedia, Elveia,
Danemarca, Austria, Finlanda, Norvegia,
Slovenia, Ungaria, Ucraina, Irlanda, Polonia,
Romnia, Spania, Bulgaria, Rusia, Lituania,
Estonia, Letonia. (Poate fi adugat ara
acceptat.)
y n urmtoarele ri nu poate fi utilizat
televiziunea digital: Bosnia, Kazahstan.
(Numai pentru televizoarele cu plasm).
(Cu excepia 22/26/32LK335C, 32/37/42LK455C,
19/22/26/32LV255C, 32/37/42/47LV355C)
31
R
O
R
O
M

pn la Acord auto i apsai OK.
pn la Cablu i apsai OK.
pn la Comhem sau Ali operatori i apsai
OK.
pn la Rapid sau Complet i apsai OK.
7 Apsai butoanele de navigare sau butoanele
numerice pentru derulare, efectuai reglrile
corespunztoare (Cu excepia modului Com-
plet) i apsai OK.
9 Atunci cnd ai terminat, apsai EXIT (IEIRE).
BACK (NAPOI).
Selectare Cablu,
NOT
y Cnd selectai Cablu, ecranul seleciei
Operator de service cablu poate diferi sau
poate lipsi, n funcie de situaia cablului din
ara respectiv.
y Fereastra de confirmare pentru selectare
Operator de service este afiat iniial
numai n 3 cazuri: cnd accesai meniul
Setare iniial, cnd schimbai de la Anten
la Cablu sau cnd accesai meniul dup ce
schimbai ara.
y Dac dorii s selectai Operator de service
n afara celor 3 cazuri de mai sus, putei face
acest lucru selectnd Configurare->Setare
cablu DTV-> Operator de service.
y SO certificare obinut: Suedia
(Comhem, Canal Digital), Danemarca
(YouSee, Canal Digital, Stofa), Norvegia
(Canal Digital), Olanda (Ziggo, UPC
Digitaal), Ucraina (Volia-Cable),
Germania (KDG), Elveia (CableCom,
UPC), Austria(UPC Digital), Ungaria
(UPC Digital), Irlanda (UPC Digital),
Polonia (UPC Digital), Romnia (UPC
Digital), Rusia(OnLime) (Poate fi
adugat SO certificare obinut.)
y Dac operatorul de servicii dorit nu
exist, selectai Ali operatori.
y Dac selectai Ali operatori sau
dac ara selectat accept doar Ali
operatori, cutarea tuturor programel-
or poate dura ceva timp, sau este posibil
ca unele programe s nu fie cutate.
y Dac unele programe nu apar,
respectai paii de mai jos:
1. CONFIGURARE -> Acord automat ->
Cablu -> Setare
2. Comutai Acord iniial de la Oprit la
Pornit
3. Introducei valori suplimentare, cum ar fi
frecvena, rata simbolului, modulaia i ID-ul
reelei. (Putei solicita furnizorului de serviciu
de cablu informaiile de mai sus.)
Urmtoarele valori sunt necesare pentru a
cuta toate programele disponibile rapid i
corect.
Valorile utilizate cel mai frecvent sunt furnizate
implicit.
Totui, pentru setri corecte, solicitai
informaii de la furnizorul serviciului de cablu.
Cnd rulai Acord automat n modul cablu
DVB i selectai Complet, se va efectua o
cutare n toate frecvenele pentru a gsi
canale disponibile.
n cazul n care programul nu este cutat prin
selectarea opiunii Implicit, efectuai cutarea
prin selectarea opiunii Complet.
Totui, n cazul n care programul este cutat
prin selectarea opiunii Complet, timpul pentru
Acord auto poate fi prea lung.
Dac anumite canale nu sunt detectate cnd
se selecteaz Complet, selectai caseta In
detail (n detaliu) i apoi ncercai s efectuai
reglajul din nou.
Frecven: Introducei o frecven definit
de utilizator.
Frecven simbol: Introducei o frecven
a simbolurilor definit de utilizator
(Frecven simboluri: Viteza la care un
dispozitiv de tipul unui modem transmite
simboluri ctre un canal).
Modulaie: Introducei o modulaie definit
de utilizator. (Modulaie: ncrcarea de
semnale audio sau video n purttor).
ID reea: Identificator unic alocat pentru
fiecare utilizator.
Frecven de pornire: Introducei un
interval de frecvene de pornire definit de
utilizator.
Frecven de terminare: Introducei un
interval de frecvene de terminare definit
de utilizator.
32
R
O
R
O
M

Setarea cablului DTV (numai n
mod cablu)
Gama din care poate selecta un utilizator n meniul
Operator de service difer, n funcie de numrul
operatorilor de service acceptai de fiecare ar;
dac numrul operatorilor de service pentru
fiecare ar este 1, funcia corespunztoare devine
inactiv.
pn la Setare cablu DTV i apsai OK.
pn la Operator de service sau Actualizare
automat canal i apsai OK.
5 Selectai sursa dorit.
BACK (NAPOI).
y Cnd Actualizare automat canal are
valoarea Oprit, informaiile despre canal
nu vor fi actualizate.
y Cnd Actualizare automat canal este
Pornit, putei actualiza informaiile pen-
tru toate canalele care pot fi actualizate,
inclusiv programul vizionat curent.
y Cnd Actualizare automat canal
este Oprit, putei actualiza numai
informaiile pentru canalul vizionat
curent.
y Nu putei selecta opiunea Setare cablu
DTV cnd operatorul de service este
setat la Ziggo.
Configurarea automat a
programului
(Numai pentru 22/26/32LK335C, 32/37/42LK455C,
19/22/26/32LV255C, 32/37/42/47LV355C)
pn la
Acord auto i apsai OK.
(IEIRE).
BACK (NAPOI).
NOT
y Numrul de programe pe care le putei stoca
difer n funcie de mediul semnalului de
transmisie.
y Dac dorii s pstrai activ funcia de
reglare automat, selectai Start folosind
butonul . Apoi apsai butonul OK. n
caz contrar, selectai nchidere.
y Cnd selectai Italia n meniul ar, dac fer-
eastra pop up este afiat cnd programele
sunt n conflict dup Acord automat, selectai
o televiziune pentru a rezolva numrul pro-
gramului n conflict.
Folosii acest mod pentru a gsi i stoca automat
toate programele.
Atunci cnd iniiai programarea automat, toate
informaiile de serviciu stocate anterior vor fi
terse.
19/22/26/32LV255C, 32/37/42/47LV355C)
33
R
O
R
O
M

NOT
y Dac televizorul scaneaz un program blocat, vi se
va solicita s introducei parola pentru a menine
scanarea programului.
y Frecven simbol: Introducei o frecven a
simbolurilor definit de utilizator (Frecven
simboluri: Viteza la care un dispozitiv de tipul unui
modem transmite simboluri ctre un canal).
y Modulaie: Introducei o modulaie definit de
utilizator. (Modulaie: ncrcarea de semnale audio
sau video n purttor).
y Nu putei selecta opiunea Cablu DTV cnd op-
eratorul de service este setat la Ziggo sau Ali
operatori din Olanda.
pn la Acord manual i apsai OK.
pn la DTV i apsai OK.
5 Derulai prin tipurile de programe i apoi
adugai sau tergei programe.
BACK (NAPOI).
pn la Cablu DTV i apsai OK.
5 Efectuai reglrile corespunztoare.
BACK (NAPOI).
Configurarea manual a
programului (n modul digital)
Acord manual v permite s adugai manual un
post la lista dvs. de posturi.
Selectare Cablu,
Selectare Anten,
NOT
y Putei selecta SBAND cnd ara este setat
la Norvegia, Letonia.
19/22/26/32LV255C, 32/37/42/47LV355C)
programului (n modul digital)
Acord manual v permite s adugai manual un
post la lista dvs. de posturi.
(Numai pentru 22/26/32LK335C, 32/37/42LK455C,
19/22/26/32LV255C, 32/37/42/47LV355C)
pn la DTV i apsai OK.
BACK (NAPOI).
Selectare DTV,
pn la Cablu DTV i apsai OK.
5 Efectuai reglrile corespunztoare.
BACK (NAPOI).
Selectare Cablu DTV,
NOT
y Putei selecta SBAND cnd ara este setat
la Norvegia, Letonia.
NOT
y Dac televizorul scaneaz un program blocat, vi se
va solicita s introducei parola pentru a menine
scanarea programului.
y Frecven simbol: Introducei o frecven a
simbolurilor definit de utilizator (Frecven
simboluri: Viteza la care un dispozitiv de tipul unui
modem transmite simboluri ctre un canal).
y Modulaie: Introducei o modulaie definit de
utilizator. (Modulaie: ncrcarea de semnale audio
sau video n purttor).
34
R
O
R
O
M

NOT
y L : SECAM L/L (Frana)
y BG : PAL B/G, SECAM B/G (Europa / Eu-
ropa de Est / Asia / Noua Zeeland / Orientul
Mijlociu / Africa)
y I : PAL I (Marea Britanie / Irlanda / Hong
Kong / Africa de Sud)
y DK : PAL D/K, SECAM D/K (Europa de est /
China / Africa / CIS)
y Pentru a stoca alt canal, repetai paii de la
5 la 10.
programului (n modul analogic)
Setarea manual a programelor v permite s
realizai manual setarea staiilor i aranjarea
acestora n ordinea dorit.
pn la TV sau Televiziune prin cablu i
apsai OK.
pn la Sistem de televiziune.
pn la V/UHF sau Cablu.
8 Apsai butoanele de navigare sau butoanele
numerice pentru a derula pn la numrul de
canal dorit.
pn la nceputul cutrii.
pn la Stocare i apsai OK.
BACK (NAPOI).
Atribuirea unui nume de staie
De asemenea, putei atribui fiecrui numr de
program un nume de staie compus din cinci
caractere.
pn la TV sau Televiziune prin cablu.
pn la Nume i apsai OK.
Selectarea poziiei i de a alege al doilea
caracter i aa mai departe. Putei utiliza alfa-
betul de la A la Z, numerele de la 0 la 9, +/ - i
spaiul gol i apsai OK.
pn la nchidere i apsai OK.
pn la Stocare i apsai OK
BACK (NAPOI).
35
R
O
R
O
M

Editarea listei dvs. de programe
pn la Editarea programelor i apsai OK.
4 Apsai butoanele de navigare pentru a selecta
un program care s fie stocat sau ignorat.
BACK (NAPOI).
Setare de finee
Setarea de finee este necesar n mod normal
doar dac recepia este proast.
Dac ignorai un numr de program, acesta
nseamn c nu l vei putea selecta cu butonul P

^
, v n timpul vizionrii TV.
Dac dorii s selectai un program ignorat,
introducei direct numrul programului cu ajutorul
butoanelor NUMERICE sau selectai-l n meniul de
editare a programelor.
Aceast funcie v permite s omitei posturile
stocate.
Putei schimba numrul programului cu aju-
torul funciei Mutare, dac opiunea Nu-
merotare automat este debifat cnd ncepei
Acord manual. (Cu excepia 22/26/32LK335C,
32/37/42LK455C, 19/22/26/32LV255C,
32/37/42/47LV355C)
pn la TV sau Televiziune prin cablu.
pn la Finee.
6 Efectuai un reglaj fin pentru a obine cea mai
bun imagine i sunet.
pn la Stocare i apsai OK
BACK (NAPOI).
Amplificator
pn la Amplificator i apsai OK.
4 Selectai Pornit sau Oprit.
Dac recepia este slab, selectai setarea Pornit
pentru Amplificator.
Cnd semnalul este puternic, selectai Oprit.
(n funcie de model)
36
R
O
R
O
M

n modul TV
pentru a selecta un numr de program pentru
a fi ters.
2 Apsai butonul rou pentru a activa numrul
programului.
NOT
y Programul selectat este ters, toate celelalte
programe sunt mutate mai sus cu o poziie.
tergerea unui program
a fi mutate.
2 Apsai Butonul verde pentru a activa numrul
programului i apsai butoanele de navigare.
3 Apsai Butonul verde pentru a elibera.
Mutarea unui program
n modul DTV/RADIO
a fi ignorat.
2 Apsai Butonul albastru pentru a activa
numrul programului.
3 Apsai Butonul albastru pentru a elibera.
NOT
y Cnd vor fi ignorate programe, programul
ignorat apare n albastru i aceste programe
nu vor fi selectate de butoanele P
^
sau v n
timpul vizionrii TV.
y Dac dorii s selectai un program igno-
rat, introducei direct numrul programului
cu ajutorul butoanelor NUMERICE sau
selectai-l n meniul de editare a programelor
sau EPG.
Blocarea unui numr de program
a fi blocat.
2 Apsai Butonul galben pentru a activa numrul
programului.
3 Apsai Butonul galben pentru a elibera.
NOT
y Poate fi nregistrat ca program blocat chiar
dac Blocare sistem este la Oprit.
a fi ignorat.
2 Apsai Butonul albastru pentru a activa
numrul programului.
3 Apsai Butonul albastru pentru a elibera.
NOT
y Cnd vor fi ignorate programe, programul
ignorat apare n albastru, iar aceste
programe nu vor fi selectate de butoanele P
n timpul vizionrii TV.
y Dac dorii s selectai un program igno-
rat, introducei direct numrul programului
cu ajutorul butoanelor NUMERICE sau
selectai-l n meniul de editare a programelor.
19/22/26/32LV255C, 32/37/42/47LV355C)
37
R
O
R
O
M

Informaii CI [Common interface
(Interfa obinuit)]
pn la Informaii CI i apsai OK.
4 Selectai elementul dorit: informaii despre
modul, informaii despre cardul inteligent, limb
sau descrcare software etc. i apsai OK.
(IEIRE).
Aceast funcie v permite s vizualizai servicii
criptate (servicii contra cost). Dac ndeprtai
Modulul CI, nu putei vizualiza servicii cu plat.
Atunci cnd este inserat modulul n slotul CI, putei
accesa meniul modulului.
Pentru a achiziiona un modul i un smart
card, contactai un reprezentant din zona
dumneavoastr. Nu introducei/ndeprtai n mod
repetat un modul CI n/din televizor. Ar putea
genera probleme. Cnd pornii dispozitivul dup
introducerea modulului CI, este posibil s nu avei
sunet.
S-ar putea s constatai o imagine anormal con-
form modulului CI i a smart card-ului.
Este posibil ca funcia CI (Interfa Comun) s nu
fie aplicat pe baza circumstanelor de televizare
din ar.
Cnd se utilizeaz un CAM (Conditional Access
Module - Modul de acces condiional), asigurai-v
c ndeplinete n totalitate cerinele DVB-CI sau
CI plus.
a fi blocat.
2 Apsai Butonul galben pentru a activa numrul
programului.
3 Apsai Butonul galben pentru a elibera.
NOT
y Poate fi nregistrat ca program blocat chiar
dac Blocare sistem este la Oprit.
1 Apsai butoanele de navigare pentru a porni
Selectare automat i apsai OK.
NOT
y De la momentul activrii Selectrii automate,
nu vei mai putea edita programele.
Ordonare automat
pn la programul dorit.
2 Apsai FAV (FAVORITE) pentru a aduga
programul corespunztor pe Lista favorite a
Grupului curent de favorite.
3 Apsai FAV pentru a elibera.
Selectarea programului favorit
pn la programul dorit.
2 Apsai Q.MENU (MENIU RAPID) pentru a
afia o fereastr de confirmare unde Grupul
favorit poate fi modificat.
pn la un Grup favorit i apsai OK.
Selectarea unui grup de programe preferate
NOT
y Acest OSD este doar pentru exemplificare,
iar opiunile de meniu i formatul ecranului
pot varia n funcie de serviciile digitale cu
plat furnizate.
y Contactai dealer-ul pentru a modifica ecranul
meniului CI (Interfa comun) i serviciul.
y Aceast funcie nu este disponibil n toate rile.
19/22/26/32LV255C, 32/37/42/47LV355C)
38
R
O
R
O
M

Selectarea listei de programe
programul.
2 Apsai OK pentru a comuta la numrul de
program ales.
Putei verifica ce programe sunt stocate n
memorie prin afiarea listei de programe.
Afiarea listei de programe
1 Apsai LIST (LIST) pentru a accesa List
programe.
2 Apsai butonul albastru pentru a porni
editarea programelor.
NOT
y S-ar putea ca n list s apar programe
colorate cu albastru. Acestea au fost
blocate prin intermediul setrii automate
a programelor sau n modul de editare a
programelor.
y Unele programe au numrul de canal afiat
n lista de programe, ceea ce indic faptul c
nu li s-a atribuit un nume de staie.
Selectarea unui program din lista de programe
NOT
y Apsai TV/RAD. (Modul va fi comutat ntre
TV, DTV i Radio de la programul pe care l
urmrii curent).
Parcurgerea unei liste de programe
Afiarea listei de programe favorite
1 Apsai butoanele P pentru a ntoarce
paginile.
2 Apsai LIST (LIST) pentru a reveni la
vizionarea normal a televizorului.
1 Apsai FAV (FAVORITE) pentru a accesa
Lista de programe preferate.
Buton Descriere
Buton
albastru
Activai editarea de program.
Buton
galben
Canalul curent este nregistrat/
anulat ca i canal preferat pe
Grupul selectat n prezent.
OK Selecteaz un program de vizionat
< sau > Grupul preferat este modificat.
39
R
O
R
O
M

EPG (Ghid electronic
programe) (n mod digital)
Acest sistem dispune de Electronic Programme
Guide (EPG - Ghid electronic programe), care
v permite s navigai prin toate opiunile de
vizualizare disponibile.
EPG furnizeaz informaii precum listarea de pro-
grame, ora de ncepere i ncetare pentru toate
serviciile disponibile. n plus, adesea sunt disponibile
informaii detaliate prin intermediul EPG (disponibili-
tatea i cuantumul acestor detalii despre posturi pot
varia, n funcie de operatorul de servicii de difuzare
respectiv).
Aceast funcie poate fi folosit doar cnd sunt
transmise informaii EPG de ctre posturi.
Trebuie s setai Ceasul n meniul Timp, nainte
de a utiliza funcia EPG.
EPG afieaz detaliile programului pentru 8 zile.
DTV 1 TV ONE
Bun dimineaa
21:00 00:00 Prezentri/Prezentri jocuri
Vizionare Urmtorul Schimbare Pr.
16:9 HE-AAC 720p ...
Sus
Jos
Sarah Bradley, Steve Gray i Brendon Pongia prezint tot ce e
mai nou n mod, art, divertisment, stil de via i gtit, cu
oaspei obinuii i speciali.
Sarah Bradley, Steve Gray i Brendon Pongia prezint tot ce e
mai nou n mod, art, divertisment, stil de via i gtit,
y Apsai INFO pentru a afia informaii
despre programul curent.
Este afiat cu un program TV sau DTV.
Afiat cu un program Radio.
Afiat n cazul Programului MHEG.
HE-AAC
C
Afiat cu un program HE-AAC.
Formatul de imagine pentru programul difu-
zat.
Formatul de imagine pentru programul difu-
zat.
Afiat cu un program Teletext.
Afiat cu un program Subtitrare.
Afiat cu un program Codat.
Se afieaz cu un program Dolby Digital.
Se afieaz cu un program Dolby Digital
PLUS.
576i/p, 720p, 1080i/p : Rezoluia pentru programul
difuzat
Este posibil ca programul transmis cu
aceast pictogram s nu fie afiat n
ieirea pentru monitor, n funcie de
informaiile programului.
> Afieaz informaii despre programul urmtor.
sau Afieaz informaii despre alte programe.
Tyra
2 TV2
28 Sep. 2008 21:00~00:00
nchidere
Reamintire
nregistrare
Ghid programe
TOTAL
ACUM URMTORUL
1 YLE TV1 Keno
World Business 2 YLE TV2
4 TV..
Your World Today
Fantomen Legenen om Den....
Kritiskt Naturtimmen
ABC Lyssna
5 YLE FST
6 CNN
That 70s show

DTV 1 YLE TV1 25 Noiembrie 2008 09:45~10:15
25 noiembrie 2008 10:05
RADIO Vizionare/Programare TV/RAD Favorite FAV

Cronometru manual List planificare
i Informaii INFO
Mod
That 70s show
Pornire/oprire EPG
1 Apsai GUIDE (GHID) pentru a porni sau a
opri EPG-ul.
Selectarea unui post
1 Apsai butoanele de navigare sau P
pentru a selecta programul dorit.
OK Apare o fereastr derulant pentru setrile
nregistrare/reamintire.
Selectai modul de setare Contor timp/
Reamintire.
OK Apare o fereastr de confirmare pentru
setrile de reamintire.
< > Selectai modul de setare Reamintire
cronometru.
sau
Da Nu
Dorii s setai un reminder pentru
programul selectat?
?
Bob The Builder Special
DTV 1 ABC TV Sydney
28 Sep. 2008 21:00~00:00
(Numai pentru televizoarele cu plasm)
(Numai pentru televizor LCD/televizor LCD cu LED-uri)
40
R
O
R
O
M

Modul ghid ACUM/URMTORUL
Putei viziona un program n curs de difuzare i
unul programat n continuare.
Buton Descriere
Buton rou Schimbare mod EPG.
Buton galben Intrai n modul Cronometru manual.
Buton albastru Intrai n modul List planificare.
OK
Cnd este selectat Acum, se
deplaseaz la programul selectat i
EPG dispare
Cnd este selectat Urmtorul, apare
o fereastr de confirmare de rezervare.
< >
Selecteaz postul ACUM sau
URMTORUL.
Selecteaz Postul de difuzare.
P n Susul Paginii/n Josul Paginii.
GUIDE
(GHID)
Oprire EPG. BACK
(NAPOI)
EXIT (IEIRE)
TV/RAD Selectai DTV sau program RADIO.
INFO Pornire sau oprire informaii detaliate.
Cutie de descriere extins
Buton Descriere
INFO
Afieaz sau ascunde informaiile
detaliate.
n Susul Textului/n Josul Textului.
< >
Selectai modul de setare Contor de
timp/Reamintire.
GUIDE
(GHID) Oprire EPG.
EXIT (IEIRE)
Modul Schimbare dat
Buton Descriere
Buton verde
Oprire mod Setare dat.
BACK
(NAPOI)
OK Schimbare la data selectat.
< > Selectai o dat.
GUIDE
(GHID) Oprire EPG.
EXIT (IEIRE)
Modul nregistrare/Reamintire
setare
Seteaz o or de nceput sau de final pentru
nregistrare i seteaz un memento pentru o or
de nceput, ora de final fiind gri.
Aceast funcie este disponibil doar cnd echipa-
mentul de nregistrare care utilizeaz semnaliza-
rea nregistrrii pin8 a fost conectat la terminalul
TV-OUT(AV1), utiliznd un cablu SCART.
Funcia de nregistrare este suportat numai n
modul Digital i nu i n modul Analogic.
Buton Descriere
BACK
(NAPOI)
Dezactivai modul Cronometru manual.
Buton galben Comutare n mod Ghid.
Buton albastru Schimbai pe modul List planificare.
OK Salvare Contor de timp/Reamintire.
< >
Selectai Tip, Or ncepere, Or
terminare sau Program.
Selectai setarea Amintire sau Funcie
nregistrare.
Modul ghid 8 zile
Buton Descriere
Buton rou Schimbare mod EPG.
Buton verde Mod setare Introducere Dat.
Buton galben Intrai n modul Cronometru manual.
Buton albastru Intrai n modul List planificare.
OK
Cnd este selectat Programul care
emite n acest moment, se deplaseaz
la programul selectat i EPG dispare
Cnd este selectat Programul care va
emite n viitor, apare o fereastr de
confirmare de rezervare.
< > Selectai Programare.
Selecteaz Postul de difuzare.
GUIDE
(GHID)
Oprire EPG. BACK
(NAPOI)
EXIT (IEIRE)
TV/RAD Selectai DTV sau program RADIO.
INFO Pornire sau oprire informaii detaliate.
Modul Reamitire setare
Buton Descriere
BACK
(NAPOI)
Dezactivai modul Cronometru manual.
OK Apare fereastra pop up Repetare.
Buton de
navigare
Selectai data pentru programare.
Buton galben Comutare n mod Ghid.
Buton albastru Schimbai pe modul List planificare.
sau
41
R
O
R
O
M

Mod List planificare
Dac ai creat o list de planificri, un program planificat
va fi afiat la ora planificat, chiar dac n momentul
respectiv urmrii un alt program.
Buton Descriere
Buton galben
Schimbai pe modul Cronometru
manual.
Buton albastru
Comutare n mod Ghid. GUIDE
(GHID)
OK
Selectai opiunea dorit (Modificare/
tergere/terg. tot).
Selectai programul.
BACK
(NAPOI)
Dezactivai List planificare.
Utilizarea opiunilor
suplimentare
Reglarea formatului imagine
Redimensionai o imagine pentru a o vizualiza la
dimensiunea optim apsnd RATIO (FORMAT)
n timp ce privii la televizor.
- 16:9: Redimensioneaz imaginile pentru a
corespunde cu limea ecranului.
y Putei modifica, de asemenea,
dimensiunea imaginii apsnd Q. MENU
(MENIUL RAPID) sau accesnd Format
imagine din meniurile Imagine.
y Pentru Setare Zoom, selectai 14:9,
Zoom i Zoom Cinema n meniul Raport.
Dup finalizarea configurrii Zoom,
afiajul revine la Q.Menu (Meniu rapid).
y Putei selecta numai 4:3, 16:9 (Lat), 14:9,
Zoom/Zoom Cinema n modul Compo-
nent.
y Putei selecta numai 4:3, Original, 16:9
(Lat), 14:9, Zoom/Zoom Cinema n
modul HDMI.
y Putei selecta numai 4:3, 16:9 (Lat) n
modul RGB-PC, HDMI-PC.
y n modul DTV/HDMI/Pe componente
(peste 720p), este disponibil Doar sca-
nare.
y n modul Analogic/DTV/AV/Scart este
disponibil opiunea Lat complet.
NOT
- Numai scan: Afieaz imagini video la
dimensiunea iniial fr pri care dispar la
marginea imaginii.
y Dac selectai Numai Scan, este posibil
s ntlnii zgomote ale imaginii la
marginea semnalului iniial.
NOT
- Original: Cnd televizorul recepioneaz un
semnal lat, va schimba automat la formatul de
imagine emis.
Numai Scan
Original
42
R
O
R
O
M

- 4:3: Redimensioneaz imaginile la standardul
anterior 4:3.
- Lat complet: Cnd televizorul recepioneaz
semnal pentru ecran lat, v va permite
ajustarea imaginii pe orizontal sau pe
vertical, n proporie linear, pentru a umple
complet ntregul ecran.
Formatul video 4:3 i 14:9 este acceptat n
modul ecran ntreg fr niciun fel de distorsiune
a imaginii prin intrarea DTV.
- 14:9: Putei vizualiza imagini n formatul de
imagine 14:9 sau programe TV obinuite n
modul 14:9. Ecranul 14:9 este vizualizat n
acelai mod ca i 4:3, dar se deplaseaz n
sus i n jos.
- Zoom: Mrete o imagine pentru a
corespunde limii ecranului. Este posibil s
nu apar partea superioar i partea inferioar
a imaginii.
y Dac accesai Format imagine din
meniurile rapide,
- Apsai butoanele de navigare pentru a
extinde o imagine vertical.
- Apsai butoanele de navigare pentru a
deplasa focalizarea zoom-ului sus sau jos.
NOT
- Zoom Cinema: Mrete o imagine la formatul
cinemascop, 2,35:1.
y Pentru a modifica formatul zoom-ului cinema,
apsai butoanele de navigare, iar intervalul
su de navigare este de la 1 la 16.
y Pentru a deplasa focalizarea zoom-ului sus
sau jos, apsai butoanele de navigare.
y Dac mrii sau micorai o imagine, este
posibil ca imaginea s fie distorsionat.
NOT
Lat complet
43
R
O
R
O
M

Modificarea modurilor AV
Fiecare mod AV are setrile de imagine i de sunet
optimizate.
Apsai AV MODE (MOD AV) n mod repetat
pentru a selecta un mod corespunztor.
Mod Descriere
Oprit Modificri ale setrilor personalizate
anterior
Cinema sau
Cinema
Utilizai setarea de imagine i de sunet
optimizat pentru aspect cinematic
Sport Utilizai setarea de imagine i de sunet
optimizat pentru sporturi de aciune
dinamice
Jocurile Utilizai setarea de imagine i de sunet
optimizat pentru jocuri rapide
Atunci cnd jucai un joc video utiliznd
PlayStation sau Xbox, se recomand
s utilizai modul Joc.
n modul Joc, funciile asociate calitii
imaginii vor fi optimizate
pentru jocuri.
Utilizarea listei de intrare
Selectarea unei surse de intrare
1 Apsai INPUT(INTRARE) pentru a accesa
sursele de intrare.
- Dispozitivul conectat afieaz pe fiecare
surs de intrare.
pn la una dintre sursele de intrare i apsai
OK.
Anten USB
HDMI2 HDMI3 HDMI1
AV1 Component
RGB
OK Mutare
List intrare
Etichet intrare Ieire
AV3 AV2
y Dac selectai Oprit n modul AV, vor fi
selectate fotografia i imaginea pe care
le-ai configurat iniial.
NOT
Surs de
intrare
Descriere
Anten sau
cablu
Selectai atunci cnd vizionai DTV/
RADIO/TV.
USB Selectai atunci cnd utilizarea USB
depinde
de conector.
AV Selectai atunci cnd vizionai VCR sau
echipamente externe.
Component Selectai atunci cnd utilizarea unui
DVD sau a unui set-top box digital
depinde de conector.
RGB Selectai atunci cnd utilizarea unui PC
depinde de
conector.
HDMI Selectai atunci cnd utilizarea unui
DVD, PC sau
Digital set-top box depinde de conector.
y Putei accesa de asemenea sursa listelor
de intrare selectnd INTRARE din
NOT
SIMPLINK
44
R
O
R
O
M

Sursele de intrare conectate sunt afiate cu
negru, iar sursele de intrare deconectate sunt
afiate cu gri.
- Pentru a aduga o etichet intrare, apsai
butonul albastru. Putei identifica cu uurin
un dispozitiv conectat la fiecare surs de
intrare.
- Pentru a accesa SIMPLINK, apsai butonul
rou. Dac selectai SIMPLINK i Pornit,
fereastra pop-up pentru intrarea HDMI nu se
va afia. (Numai pentru televizor LCD/televizor
LCD cu LED-uri)
Adugarea unei etichete de intrare
Adugai o etichet la o surs de intrare astfel
nct s putei identifica cu uurin un dispozitiv
conectat la fiecare surs de intrare.
1 Apsai INPUT(INTRARE) pentru a accesa
sursele de intrare.
2 Apsai butonul albastru.
pn la una dintre sursele de intrare.
pn la una dintre etichetele de intrare.
BACK (NAPOI).
Blocarea butoanelor de pe televizor
(Blocare pentru evitarea accesului
copiilor)
Blocai butoanele de pe televizor pentru a
mpiedica orice operaiuni sau accidente nedorite
din partea copiilor.
pn la BLOCARE i apsai OK.
3 Apsai Butoanele de navigare pentru a derula
pn la
Blocare taste i apsai OK.
4 Selectai pOrnit pentru a activa caracteristica
Blocare taste.
- Pentru a dezactiva caracteristica Blocare taste,
selectai Oprit.
BACK (NAPOI).
Etichet intrare
AV1
AV2
AV3
Component
RGB
nchidere

y Televizorul este programat s rein
ultima setare dup ce oprii televizorul.
y Dac ai oprit televizorul cu caracteristica
Blocare taste activat, apsai , INPUT
(INTRARE), P sau butoanele
numerice de pe telecomand.
y Dac apsai orice buton de pe televizor
cu caracteristica Blocare taste activat,
Blocare taste apare pe ecran.
NOT
45
R
O
R
O
M

Utilizarea meniului rapid
Personalizai meniurile utilizate frecvent.
1 Apsai Q. MENU (MENIU RAPID) pentru a
accesa meniurile rapide.
prin urmtoarele meniuri i apsai OK.
Ieire
Format imagine
16:9
y Este posibil ca meniurile i opiunile
disponibile s fie diferite de sursa de
intrare pe care o folosii.
NOT
pn la opiunea pe care o dorii.
4 Atunci cnd ai terminat, apsai Q. MENU
(Meniu rapid).
Meniu Descriere

1
Format
imagine
Modific dimensiunea
imaginii (16:9, Numai Scan,
Original, Lat complet, 4:3,
14:9, Zoom, Zoom Cinema)

2
Voce clar II Diferenierea gamei
de sunete umane de altele i
ajut pe utilizatori s asculte
mai bine
vocile umane.

3
Mod imagine
(n funcie de
model)
Modific modul imagine
(Intens, Standard, APS,
Cinema, Cinema,
Camer luminoas, Sport,
Jocuri, Fotografie, Expert1,
Expert2)

4
Mod sunet Modific modul sunet
(Standard, Muzic, Cinema,
Sport, Jocuri)

5
Audio sau
Limba audio
Modific ieirea sunetului.

6
Temporizator
oprire
Seteaz durata pn la care
se oprete televizorul

7
Omitere oprit/
pornit
Seteaz Omitere oprit/
pornit.

8
Dispozitiv USB Elimin un dispozitiv USB
atunci cnd este conectat un
dispozitiv USB
1
2
3
4
8
7
6
5
46
R
O
R
O
M

Utilizarea suportului clieni
Testarea actualizrii software-ului
Pentru a descrca software prin sistemul de
transmisie terestru digital.
2 Apsai butonul rou pentru a derula la Suport
clieni.
la Actualizare software.
pn la Pornit i apsai OK.
- Dac selectai Pornit, se va afia o caset
de mesaj pentru confirmare din partea
utilizatorului pentru a anuna c a fost gsit
un software nou.
(IEIRE).
BACK (NAPOI).
Atunci cnd setai funcia Actualizare software.
- Ocazional, o transmisiune a informaiei
despre software-ul digital actualizat va
genera apariia urmtorului meniu pe
ecranul televizorului.
Da
Nu
Actualizare software disp.
Dorii s descrcai acum?
?
- Actualizare simpl: pentru fluxul de
actualizare curent
- Actualizare programat: pentru fluxul de
actualizare programat
- Atunci cnd meniul Actualizare software
este Oprit, apare mesajul de comutare n
modul Pornit.
Da
Nu
Noul software este actualizat la 00/00/0
00:00.
Dorii s descrcai acum?
?
- Descrcarea ncepe cnd se selecteaz
Da. n acest moment, fereastra derulant
de progres nu este afiat.
- Progresul descrcrii poate fi verificat n
meniul Actualizare software.
Actualiz. software
nchidere
Progres descrcare software.
Ver. 00.00.01 Ver.00.00.00
Pornit
4%
y n timpul Actualizrii software, reinei
urmtoarele:
- Alimentarea televizorului nu trebuie
ntrerupt.
- Antena nu trebuie deconectat.
- Dup Actualizarea software, putei
confirma versiunea de software
actualizat n meniul Actualizare
software.
- Descrcarea software-ului poate dura
mai multe ore, deci trebuie s v
asigurai c alimentarea este pornit n
timpul descrcrii.
- Software-ul este descrcat numai n
modul Standby sau n MUX cu Serviciu
de actualizare software i descrcarea
se oprete n cazul n care cablul de
alimentare este scos din priz sau
dac vizualizai MUX fr Serviciul de
actualizare software.
- Cnd revenii n modul de ateptare
sau MUX cu Serviciul de actualizare
software, descrcarea software-ului este
reluat din punctul n care s-a oprit.
NOT
- Televizorul este repornit la finalizarea
descrcrii.
Reiniializare acum.
47
R
O
R
O
M

Utilizarea testului semnal
Pentru a vizualiza informaiile despre productor,
model/tipe, numrul de serie i versiunea software-
ului.
clieni.
la Test semnal.
4 Apsai OK.
- Productor, model/tipe, numrul de serie,
versiunea software-ului i informaii despre
canal.
BACK (NAPOI).
y Se afieaz informaii i puterea
semnalului pentru *MUX reglat.
y Afieaz informaia semnalului i numele
serviciului multiplexorului selectat.
(*MUX: Un director superior de canale n
emisie digital (un singur MUX conine mai
multe canale.))
NOT
Utilizarea informaiilor despre produs sau
serviciu
Pentru a verifica informaiile despre produs sau
service
clieni.
la Info. despre produs/service.
Putei verifica diferitele informaii despre
produs/service pe baza modelului dvs.
BACK (NAPOI).
Testarea Imaginii/Sunetului
Pentru a efectua teste de imagine i de sunet.
2 Apsai butonul rou pentru a derula Suport
clieni.
la Test imagine sau Test sunet.
4 Apsai butoanele de navigare pentru a
derula pn la Da i apsai OK.
BACK (NAPOI).
48
R
O
R
O
M
IMAGINE 3D
Acest televizor poate afia n format 3D prin
intermediul transmisiei de date 3D sau atunci
cnd televizorul este conectat la un dispozitiv
compatibil, cum ar fi un player Blu-ray 3D. Pentru
a privi la televizor n format 3D avei nevoie de un
astfel de dispozitiv. Televizorul 3D afieaz dou
imagini separate, formatate pentru fiecare ochi.
Privitorul trebuie s poarte ochelari 3D pentru a
putea vizualiza aceste imagini n format 3D.
y Cnd vizionai imagini 3D, trebuie s
pstrai o distan de cel puin de dou
ori limea ecranului i trebuie, de
asemenea, s putei vedea ntregul ecran
la nivelul ochilor.
y Dac vizionai imaginile 3D de la o
distan prea mic o perioad lung de
timp, acest lucru v poate afecta vederea.
y Vizionarea cu ochelari 3D a programelor
TV sau redarea jocurilor video care
integreaz imagini 3D pentru o perioad
lung de timp v pot provoca somnolen,
dureri de cap sau oboseal pentru dvs. i
pentru ochii dvs. Dac avei dureri de cap
sau v simii obosit sau v este somn, nu
v mai uitai la televizor i odihnii-v.
y Femeile nsrcinate, vrstnicii, per-
soanele cu probleme cardiace sau per-
soanele cu somnolen frecvent trebuie
s evite vizionarea la televizorul 3D.
y Anumite imagini 3D v pot determina s
evitai sau s v ascundei de imaginea
din materialul video. Prin urmare, este
recomandat s nu privii la televizorul
3D atunci cnd v aflai lng obiecte
fragile sau lng obiecte ce pot fi uor
rsturnate.
y Nu lsai copiii sub 5 ani s priveasc la
televizorul 3D. Acest lucru le poate afecta
dezvoltarea vizual.
y Avertisment legat de epilepsia
fotosenzitiv:
Unele persoane pot suferi o criz de epi-
lepsie atunci cnd sunt expuse la anumii
factori, printre care luminile sau imag-
inile intermitente de la televizor sau din
jocurile video. Dac dvs. sau alt membru
al familiei a suferit de epilepsie, consultai
doctorul nainte de a viziona televizorul
3D.
De asemenea, anumite simptome pot
surveni n condiii nespecificate fr
s fi existat probleme anterioare. Dac
experimentai oricare dintre urmtoarele
simptome, ntrerupei imediat viziona-
rea imaginilor 3D i consultai un doc-
tor: ameeal sau ameeli uoare,
tranziii vizuale sau dioptrii modificate,
instabilitate vizual sau facial, precum
spasme ale ochilor sau ale muchilor,
aciuni incontiente, convulsii, pierdere
a cunotinei, confuzie sau dezorientare,
pierdere a cunotinei, crampe sau grea.
Prinii sunt obligai s i monitorizeze
copiii, inclusiv adolescenii, cu privire la
aceste simptome, deoarece acetia pot
fi mai sensibili la efectele vizionrii la
televizorul 3D.
y Riscul de epilepsie fotosensibil poate fi
redus prin urmtoarele aciuni.
Luai pauze frecvente de la vizionarea
la televizorul 3D.
Persoanele cu dioptrii diferite la fiecare
ochi pot viziona la televizor dup ce au
luat msuri de corectare a vederii.
Vizionai la televizor astfel nct ochii
dvs. s fie la acelai nivel cu ecranul
3D i nu stai prea aproape de televi-
zor.
Nu vizionai imagini 3D atunci cnd
suntei obosit sau bolnav i evitai
vizionarea imaginilor 3D pe o perioad
lung de timp.
Nu purtai ochelarii 3D n alte scopuri
dect pentru vizionarea imaginilor 3D
de la televizorul 3D.
Unele persoane se pot simi dezorien-
tate dup ce vizioneaz la televizorul
3D. Prin urmare, dup ce vizionai la
televizorul 3D, luai o pauz pentru a v
recpta concentrarea nainte de a v
deplasa.
IMAGINE 3D
Tehnologie 3D
(Numai modele 3D)
AVERTISMENT
49
R
O
R
O
M
IMAGINE 3D
y Pentru a viziona la televizor n format
3D, trebuie s v punei ochelarii 3D.
Pentru cele mai bune rezultate, trebuie
s purtai ochelari 3D marca LG. Este
posibil ca imaginile 3D s nu se afieze
corespunztor n cazul utilizrii unei alte
mrci de ochelari 3D. Consultai manualul
ochelarilor 3D pentru instruciuni legate
de utilizarea acestora.
y Dup ce pornii televizorul, acesta are
nevoie de cteva secunde pentru a se
calibra.
y Dureaz doar cteva clipe pn cnd
putei vedea imaginile 3D atunci cnd
privii n alt direcie i apoi revenii cu
privirea la programul 3D. (Numai pentru
televizoarele cu plasm)
y n cazul n care exist un obstacol
ntre televizor i ochelarii 3D, este
posibil ca imaginile 3D s nu se
afieze corespunztor. (Numai pentru
y Nu utilizai televizorul n apropierea altor
dispozitive electronice i a echipamen-
telor RF. (Numai pentru televizoarele cu
plasm)
y Cnd urmrii imagini 2D, se recomand
s scoatei ochelarii 3D. Dac urmrii
imagini 2D cu ochelarii 3D, este posibil s
vedei imagini distorsionate.
NOT
La utilizarea ochelarilor 3D
Distan
de
vizionare
2 m - 10 m
Unghi de
vizionare
120
(Atunci cnd distana de vizionare este de
2 m)
Distana de vizionare a imaginilor 3D
Dimensiunea televizorului, unghiul de vizionare i
alte circumstane pot modifca distana i unghiul de
vizionare.
y Ochelarii 3D sunt comercializai separat.
Consultai manualul ochelarilor 3D pentru
instruciuni de funcionare.
y Nu utilizai ochelarii 3D pentru a nlocui
ochelarii de vedere, ochelarii de soare
sau ochelarii de protecie.
y Nu depozitai ochelarii 3D ntr-un spaiu
fierbinte sau rece.
y Nu scpai obiecte pe ochelarii 3D. Nu
scpai sau ndoii ochelarii.
y Deoarece lentilele ochelarilor 3D se
zgrie uor, asigurai-v c le curai
doar cu o crp moale. Deoarece oche-
larii se pot zgria uor, scuturai praful
nainte de a folosi o crp.
ATENIE
50
R
O
R
O
M
IMAGINE 3D
Utilizarea opiunii de meniu 3D rapid
1 Apsai 3D SETTING (SETARE 3D).
2 Utilizai urmtoarele opiuni n timp ce vizionai
imagini 3D.
Buton Descriere
Dimensiune
imagine 3D
Decupeaz marginile exterioare
ale imaginii i o extinde pentru a
ocupa complet ecranul n modul
3D.
Adncime 3D
Reglai distana dintre obiect i
fundalul din imagine pentru a
mbunti efectul 3D n 2D la
modul 3D.
Punct de
vizualizare 3D
Aduce imaginea (inclusiv
imaginile obiectului, ct i ale
fundalului) n fa sau n spate
pentru a mbunti efectul 3D n
modul 3D.
Imagine 3D
Balans
Regleaz diferena de culoare
i de luminozitate dintre partea
dreapt i partea stng a
imaginii n modul 3D.
Imagine 3D
Corecie
Modific ordinea imaginilor din
partea dreapt i partea stng a
imaginii n modul 3D.
Setare 3D
OK Terminare 3D video
Dimensiune imagine 3D Numai Scan
Adncime 3D 15
Punct de vizualizare 3D 0
Culori i luminozitate imagine 3D Oprit
Corecie imagine 3D Stnga/Dreapta

sau
(n funcie de model)
Vizionarea imaginilor 3D
Vizualizai modul 3D pentru imagini 3D
1 Redai clipul video 3D sau selectai canalul
3D. (Modul 2D - 3D este disponibil cu tot
coninutul)
2 Apsai 3D i selectai acelai tip n imaginea
afiat pe ecran.(Selectai tipul din fila Video
3D)
Video 3D Video 2D
* Not: Pornii automat modul 3D pentru intrarea
HDMI care red titluri 3D blueray.
3 Apsai OK n fereastra cu informaii afiat.
4 Pentru a opri modul 3D, apsai 3D i selectai
OK.
OK Anulare
Oprire mod 3D.
Setare 3D
Mod 2D
Vizualizai modul 2D pentru imagini 3D
1 Redai clipul video 3D sau selectai canalul 3D.
2 Apsai 3D i selectai acelai tip n imaginea
afiat pe ecran.(Selectai tipul din fila Video
2D)
Video 3D Video 2D
3 Pentru a opri modul 2D, apsai 3D i selectai
OK
OK Anulare
Terminare Video 2D
Video 3D
OK
Anulare
Setare 3D
Pornii ochelarii 3D i punei-i la ochi.
Aezai-v la o distan de 2 metri de televi-
zor pentru cea mai bun vizionare 3D.
OK
Anulare
Setare 3D
Punei-v ochelarii 3D.
Aezai-v la o distan de 2 metri de televi-
zor pentru cea mai bun vizionare 3D.
sau
Setare 3D
OK Terminare 3D video
Corecie imagine 3D Stnga/Dreapta
Adncime 3D 15
Punct de vizualizare 3D 0
51
R
O
R
O
M
IMAGINE 3D
y n timp ce vizionai la televizor n format 3D este posibil ca anumite meniuri s nu funcioneze.
y Dac folosii un efect 3D pe sursa 2D, este posibil ca modul 3D s nu funcioneze.
y Modul imagine 3D este dezactivat automat n momentul schimbrii canalelor DTV sau a sursei de
intrare.
y Este posibil ca ecranul s nu fie afiat corespunztor dac vizionai imagini 2D DTV n mod de
imagine 3D.
y Efectul 3D poate fi observat atunci cnd modul 3D este selectat corect pentru semnalul de intrare
3D care intr n televizor.
y Pentru fiierele *mpo (fiiere camer 3D), modul imagine 3D este activat automat.
y Este posibil ca modul 3D s nu fie afiat corespunztor de ctre anumite plci video de PC.
ATENIE
y Dac selectai modul 3D, Indicatorul de alimentare este oprit automat.
y n timpul vizionrii imaginilor 3D, nu putei regla setrile video/audio cu ajutorul meniului.
y Putei alege doar Standard Cinema Jocuri cu butonul AV MODE (MOD AV) de pe
telecomand. Modul AV este setat ca Standard n timpul redrii n 3D.
y Dac dorii s redai BGM folosind un fiier *.mpo (fiier camer 3D), n prealabil, calea
coninutului pentru BGM trebuie setat la ecran cu vizualizare fotografie la dimensiune complet,
care nu este un fiier*.mpo (fiier camer 3D).
y Modul imagine este setat ca Standard, Economie de energie oprit dac este accesat modul 3D.
ATENIE
* Pentru televizor LCD/televizor LCD cu LED-uri
52
R
O
R
O
M
DIVERTISMENT
DIVERTISMENT
Conectarea la o reea cu fir
(n funcie de model)
Conectai televizorul la o reea local (LAN) printr-
un port LAN dup cum se prezint n ilustraia
urmtoare i configurai setrile reelei.
Dac avei la dispoziie att reele cu fir, ct i fr
fir, cele cu fir sunt de preferat.
Dup realizarea conexiunii fizice, un mic numr de
reele de domiciliu pot necesita reglarea setrilor
de reea ale televizorului. Pentru majoritatea
reelelor de domiciliu, televizorul se va conecta
automat la acestea fr nicio reglare.
Pentru informaii detaliate, contactai furnizorul
dvs. de Internet sau consultai manualul routerului.
y Nu conectai un cablu telefonic modular la
portul LAN.
y Deoarece exist diferite metode de
conectare, v rugm s respectai
specificaiile purttorului dvs. de date de
telecomunicaii sau furnizorului dvs. de
servicii de Internet.
ATENIE
Pentru a configura setrile reelei: (Chiar dac
televizorul dvs. s-a conectat deja automat,
efectuarea din nou a setrilor nu va duna n
niciun fel),
pn la REEA i apsai OK.
Setare reea i apsai OK.
5 Dac sunt conectate simultan cu fir i fr fir,
apsai butoanele de navigare pentru a selecta
Cu fir i apsai OK.
6 Dac ai setat deja Setare de reea, selectai
Resetare. Noile setri ale conexiunii reseteaz
setrile de reea actuale.
7 Selectai Setare auto IP sau Setare manual IP.
- Dac selectai Setare manual IP, apsai
butoanele de navigaie i butoanele
numerice. Adresele de IP vor trebui introduse
manual.
- Setare automat IP: Selectai aceast setare
dac exist un server DHCP (Router) n
reeaua local (LAN) prin conexiune cu fir;
televizorului i va fi automat alocat o adres
de IP. Dac utilizai un router de band larg
sau un modem de band larg care are
o funcie de server DHCP (Dynamic Host
Configuration Protocol). Adresa de IP va fi
determinat automat.
Internet
53
R
O
R
O
M
DIVERTISMENT
y Dac dorii s accesai Internetul direct
de la televizor, conexiunea n band
larg la internet trebuie s fie ntotdeauna
pornit.
y Dac nu putei accesa Internetul, verificai
condiiile reelei de pe un PC din reeaua
dvs.
y Atunci cnd utilizai Setare de reea,
verificai cablul LAN sau verificai dac
DHCP din router este pornit.
y Dac nu finalizai setrile de reea, este
posibil ca reeaua s nu funcioneze
corect.
NOT
Sfaturi pentru setarea reelei
y Utilizai un cablu LAN standard la acest
televizor. Cat5 sau o versiune superioar, cu
conector RJ45.
y Multe probleme de conectare la reea, care
apar n cursul setrii, pot fi rezolvate adesea
prin resetarea routerului sau modemului. Dup
conectarea playerului la reeaua la domiciliu,
deconectai pentru puin timp reeaua i/sau
deconectai cablul de alimentare al routerului
sau modemului de cablu. Apoi, conectai la
loc alimentarea i/sau cablul de alimentare
electric.
y n funcie de furnizorul de servicii de Internet
(ISP), numrul dispozitivelor care pot primi servi-
ciul Internet poate fi limitat prin termenii aplicabili
serviciului. Pentru detalii, contactai ISP.
y LG nu are nicio responsabilitate pentru nicio
funcionare defectuoas a televizorului i/sau
caracteristicii de conectare Internet din cauza
unor erori/funcionri defectuoase de comuni-
care asociate cu conexiunea dvs. de Internet de
band larg sau cu alt echipament conectat.
y LG nu are nicio responsabilitate pentru prob-
lemele din cadrul conexiunii dvs. de Internet.
y Unele coninuturi disponibile prin conexiunea de
Internet pot s nu fie compatibile cu televizorul.
Dac avei ntrebri cu privire la un asemenea
coninut, v rugm s contactai productorul
coninutului respectiv.
y Putei observa rezultate nedorite dac viteza
conexiunii de reea nu este adecvat cerinelor
coninutului ce este accesat.
y Eventual, unele operaiuni din conexiunea de
Internet nu sunt posibile din cauza anumitor
restricii stabilite de furnizorul de servicii de
Internet (ISP) care v furnizeaz conexiunea
Internet de band larg.
y Orice taxe facturate de ISP, inclusiv, fr nicio
restricie, taxele de conectare intr n responsa-
bilitatea dvs.
y Pentru conectarea la acest televizor, este nec-
esar un port LAN 10 Base-T sau 100 Base-TX
atunci cnd se utilizeaz o conexiune cu fir.
Dac serviciul dvs. de Internet nu permite o
asemenea conexiune, nu vei avea posibilitatea
de a conecta televizorul.
y Pentru a utiliza serviciul DSL avei nevoie de
un modem DSL i pentru a utiliza serviciul cu
modem de cablu, este nevoie de un modem
de cablu. n funcie de metoda de acces i de
contractul de abonat ncheiat cu ISP, este posibil
s nu avei capacitatea de a utiliza caracteristica
de conectare la Internet coninut n televizorul
dvs. sau s fii limitat la numrul de dispozitive
pe care le putei conecta n acelai timp. (Dac
ISP limiteaz abonamentul la un dispozitiv, este
posibil ca acest televizor s nu poat fi conectat
cnd un PC este deja conectat.)
y Este posibil ca utilizarea unui router s nu fie
permis sau s fie limitat n funcie de politica
i restriciile ISP. Pentru detalii, contactai direct
ISP.
Stare reea
pn la REEA i apsai OK.
Stare reea.
4 Apsai OK pentru a verifica starea reelei.
(IEIRE).
Opiuni Descriere
Setare
Revenii la meniul de setare a
reelei.
Test
Testai starea actual a reelei dup
setarea reelei.
nchidere Revenii la meniul anterior.
54
R
O
R
O
M
DIVERTISMENT
Sfaturi pentru utilizarea dispozitivelor de stocare USB
y Poate fi recunoscut numai un dispozitiv de
stocare USB.
y Dac un dispozitiv de stocare USB este
conectat prin intermediul unui hub de reea
USB, dispozitivul nu poate fi recunoscut.
y Un dispozitiv de stocare USB care utilizeaz
un program de recunoatere automat ar
putea s nu fie recunoscut.
y Un dispozitiv de stocare USB care utilizeaz
propriul driver s-ar putea s nu fie recuno-
scut.
y Viteza de recunoatere a unui dispozitiv de
stocare USB ar putea depinde de fiecare
dispozitiv.
y Nu oprii televizorul sau nu deconectai
dispozitivul USB atunci cnd dispozitivul
de stocare USB este n funciune. Atunci
cnd un astfel de dispozitiv este detaat sau
deconectat, fiierele stocate sau dispozitivul
de stocare USB ar putea fi deteriorate.
y Nu conectai dispozitivul de stocare USB
care a fost manevrat n mod artificial prin
intermediul unui PC. Dispozitivul ar putea
determina funcionarea defectuoas a produ-
sului sau euarea redrii. Reinei s utilizai
ntotdeauna numai dispozitive de stocare
USB care conin fiiere normale audio, de
imagine sau video.
y Utilizai doar dispozitive de stocare USB
care au fost formatate n sistemul de fiiere
FAT32 sau NTFS, furnizate mpreun cu
sistemul de operare Windows. n cazul n
care un dispozitiv de stocare formatat ca un
program utilitar diferit care nu este suportat
de Windows, acesta nu va putea fi recuno-
scut.
y Alimentai dispozitivul de stocare USB (peste
0,5 A), care necesit o surs de alimentare
extern. n caz contrar, dispozitivul ar putea
fi imposibil de recunoscut.
y Conectai un dispozitiv de stocare USB
cu ajutorul cablului oferit de productorul
dispozitivului.
y Unele dispozitive de stocare USB ar putea
s nu fie suportate sau utilizate fr prob-
leme.
y Metoda de aliniere a fiierelor utilizat de
dispozitivul de stocare USM este similar
celei utilizate de Windows XP i numele
fiierelor pot fi recunoscut pn la 100 de
caractere.
Conectarea dispozitivelor de
stocare USB
Conectai dispozitive de stocare USB precum o
memorie flash USB sau un hard disk extern la tel-
evizor i utilizai caracteristici multimedia (Consultai
Rsfoirea fiierelor de la p.55).
Conectai o memorie flash USB sau un cititor de card
de memorie USB la televizor aa cum se arat n
ilustraia urmtoare. Apare ecranul Suport propriu.
sau
Pentru a deconecta un dispozitiv de stocare USB,
asigurai-v c finalizai corect conexiunea pentru
a mpiedica deteriorarea televizorului sau a
fiierelor.
1 Apsai Q.MENU (MENIU RAPID) pentru a
accesa meniurile rapide.
pn la Dispozitiv USB i apsai OK.
pn la Deconectare i apsai OK.
4 Deconectai dispozitivul de stocare USB
numai atunci cnd mesajul spune c poate fi
ndeprtat n siguran.
y Nu oprii televizorul i nu ndeprtai
un dispozitiv de stocare USB n timp
ce dispozitivul de stocare USB este
conectat la televizor, deoarece aceasta
ar putea duce la pierderea fiierelor sau
la deteriorarea dispozitivului de stocare
USB.
y Efectuai n mod frecvent copii de
siguran pentru fiierele salvate pe un
dispozitiv de stocare USB, deoarece
este posibil pierderea sau deteriorarea
fiierelor i este posibil ca acestea s nu
fie acoperite de garanie.
ATENIE
55
R
O
R
O
M
DIVERTISMENT
y Asigurai-v c ai realizat copii de siguran
ale fiierelor importante, deoarece datele
stocate ntr-un dispozitiv de memorie USB
pot fi deteriorate. Nu vom fi responsabili de
eventualele pierderi de date.
y Dac HDD USB nu are o surs de alimen-
tare extern, este posibil ca dispozitivul USB
s nu fie detectat. Prin urmare, asigurai
conectarea la sursa de alimentare extern.
- Utilizai un adaptor de alimentare pentru o
surs de alimentare extern. Nu garantm
un cablu USB pentru o surs de alimentare
extern.
y Dac dispozitivul de memorie USB are mai
multe partiii sau dac utilizai un cititor
multi-card, putei utiliza pn la 4 partiii sau
dispozitive de memorie USB.
y Dac un dispozitiv de memorie USB este
conectat la un cititor multi-card, este posibil
ca datele despre volum s nu fie detectate.
y Dac dispozitivul de memorie USB nu
funcioneaz corespunztor, deconectai-l,
apoi reconectai-l.
y Rapiditatea cu care este detectat un dispozi-
tiv de memorie USB difer de la un dispozitiv
la altul.
y Dac USB este conectat n Mod ateptare,
hard disk-ul specific va fi ncrcat automat la
pornirea TV.
y Capacitatea recomandat este 1 TB sau mai
mic pentru un hard disk extern USB i 32
GB sau mai mic pentru o memorie USB.
y Orice dispozitiv cu capacitate mai mare
dect cea recomandat s-ar putea s nu
funcioneze corect.
y Dac o unitate de disc extern USB
cu o funcie Economisire energie nu
funcioneaz, oprii i pornii unitatea de disc
pentru a o face s funcioneze corect.
y Dispozitivele de stocare USB inferioare
standardului USB 2.0 sunt, de asemenea,
acceptate. S-ar putea ca acestea s nu
funcioneze corect n lista de filme.
y ntr-un folder pot fi recunoscute maxim 999
de foldere sau fiiere.
Rsfoirea fiierelor
Accesai liste de fotografii, muzic sau filme i
rsfoii fiiere.
1 Conectai un dispozitiv de stocare USB.
2 Apsai Home (Acas) pentru a naviga la
pn la Suport propriu i apsai OK.
pn la LIST FOTO, LIST MUZIC sau
LIST FILME i apsai OK.

List flme List muzic List foto
Pagina 1/1
List foto
Unitate1 Pagina 1/1
USB extern
001
010 011 012 013 014 015
002 003 004 005 006 007 008 009
La List muzic Modificare numere Mod de marcare Ieire
Marcare MARCARE Vizualizare Schimbare pagin Mutare P
11 2
3
4
5
Nr. Descriere
1 Se va muta la un fiier din nivelul anterior
2 Pagina curent/Pagini totale
3
Butoanele corespunztoare de pe
telecomand
4
Pagina curent/pagini totale
de coninut din folderul
avut n vedere 1
5
Coninutul din folderul
avut n vedere 1
Buton Descriere
Buton
verde
n mod repetat, apsai butonul VERDE
pentru a ajunge la List foto->List
muzic, List muzic->List filme sau
List filme->List foto.
Buton
galben
O metod de vizualizare n 5 fotografii
mari sau list simpl.
Buton
albastru
Convertii n Mod de marcare.
56
R
O
R
O
M
DIVERTISMENT
Format de fiier acceptat
Tip Format de fiier acceptat
Film DAT,MPG,MPEG,VOB,AVI,DIVX,MP4,MKV,
TS,TRP,TP,ASF,WMV,FLV)
Film (*.mpg/*.mpeg/*dat/*.ts/*.trp/*.tp/*.
vob/*.mp4/*.mov/*.mkv/*.divx/*.avi/*.asf/*.
wmv/*.flv/*.avi(motion-jpeg)/*.
Fiier acceptat mp4 (motion-jpeg)/*.
mkv(motion-jpeg))
Format video: DivX3.11, DivX4.12,
DivX5.x, DivX6, Xvid1.00, Xvid1.01,
Xvid1.02, Xvid1.03, Xvid1.10 beta-1/beta-2,
Mpeg-1, Mpeg-2, Mpeg-4, H.264/AVC, VC1,
JPEG, Sorenson H.263
Format audio: Dolby Digital, AAC, Mpeg,
MP3, LPCM, HE-AAC, ADPCM, WMA
Rat de bii: ntre 32 kbps i 320 kbps (MP3)
Format subtitrare extern: *.smi/*.srt/*.sub
(MicroDVD,Subviewer1.0/2.0)/*.ass/*.ssa/*.
txt(TMPlayer)/*.psb(PowerDivX)
Format subtitrare intern: numai XSUB
(Este formatul de subtitrare utilizat la
fiierele DivX6)
Foto-
grafie
JPEG
Linie de baz: 64 x 64 - 15360 x 8640
Progresiv: 64 x 64 - 1920 x 1440
y Putei reda doar fiiere JPEG.
y Fiierele neacceptate sunt afiate sub
forma unei pictograme predefinite.
Numai modele 3D
Fiier
Extensii
Element Profil
2D jpeg
jpg
jpe
format de
fiier
acceptat
y SOF0: linie
de baz
y SOF1:
Extindere
secvenial
y SOF2:
Progresiv
dimensiune
fotografie
y Min.: 64 x 64
y Max- Tip
normal:
15360 (L) X
8640 (H)
y Tip progresiv:
1920 (L) X
1440 (H)
3D mpo format de
fiier
acceptat
mpo
dimensiune
fotografie
y Dimensiune
4:3: 3.648 X
2.736 2.592 X
1.944 2.048 X
1.536
y Dimensiune
3:2: 3.648 X
2.432
Muzic MP3
Rat de bii: 32 - 320
y Eantion bit MPEG1 Layer3 : 32 kHz,
44.1 kHz, 48 kHz
y Eantion bit MPEG2 Layer3: 16 kHz,
22,05 kHz, 24 kHz
y Rat de eantionare MPEG2.5 Layer3: 8
kHz, 11,025 kHz, 12 kHz
Vizionare filme
Redai fiiere video pe televizor. Televizorul dvs.
afieaz toate fiierele video salvate pe un dis- fiierele video salvate pe un dis-
pozitiv de stocare USB sau ntr-un fiier partajat
de pe PC.
pn la List filme i apsai OK.
3 Selectai Comand 1 pentru a accesa
dispozitivul de stocare USB conectat.
pn folderul dorit i apsai OK.
pn la fiierul dorit i apsai OK.

Pagina 1/1
List flme
USB extern
Unitate1 Pagina 1/1
Marcare MARK Redare Schimbare pagin Mutare P
La List cu poze Modificare numere Mod de marcare Ieire
003 001 002 004
005 006
Pagina 1/1
List flme
USB extern
Unitate1 Pagina 1/1
Marcare MARK Marcare Schimbare pagin Mutare P
Redare marcate Marcai tot Demarcai tot IEIRE
003 001 002 004
005 006
Mod de marcare
Ieire Mod de marcare
051. Apple_ ......
02:30:25
Meniu Descriere
Redare
marcate
Redai fiierul film selectat.
Dup ce se ncheie redarea unui
fiier film, urmtorul fiier selectat va
fi redat automat.
Marcai tot
Marcai toate fiierele film de pe
ecran.
Demarcai tot
Deselectai toate fiierele film
marcate.
Ieire Mod de
marcare
57
R
O
R
O
M
DIVERTISMENT
7 Controlai redarea utiliznd urmtoarele
butoane.

01:02:30 / 02:30:25
Opiuni
Q.MENU
II
Ascundere Ieire
Buton Descriere
r
Oprete redarea
s
Red un material video
t
ntrerupe sau reia redarea
v
Scaneaz napoi ntr-un fiier
w
Scaneaz nainte ntr-un fiier
Home
(Acas) sau
Q.MENU
(MENIU
RAPID)
Afieaz meniul Opiuni.
BACK
(NAPOI)
Ascunde meniul n ecranul de
dimensiune maxim.
EXIT
(IEIRE)
Revenii la List filme.
< sau >
Trece la puncte specifice dintr-un
fiier n timpul redrii. Ora unui
punct specific va aprea pe bara
de stare. n unele fiiere, este
posibil ca aceast funcie s nu
funcioneze corect.
ENERGY
SAVING
(ECONOMISIRE
ENERGIE)
Apsai butonul ENERGY SAVING
(ECONOMISIRE ENERGIE)
repetat pentru a mri luminozitatea
ecranului.
AV MODE
(MOD AV)
Apsai butonul AV MODE (Mod
AV) n mod repetat pentru a
selecta sursa dorit.
Sfaturi pentru utilizarea redrii fiierelor video
y Unele subtitrri create de utilizatori s-ar
putea s nu funcioneze corect.
y Unele caractere speciale nu sunt acceptate
n subtitrri.
y Etichetele HTML nu sunt acceptate n
subtitrri.
y Subtitrrile n alte limbi dect cele acceptate
nu sunt disponibile.
y Ecranul poate suferi ntreruperi temporare
(oprirea imaginii, redare mai rapid etc.)
cnd este schimbat limba audio.
y Este posibil ca un fiier video deteriorat s
nu fie redat corect, sau s fac inutilizabile
anumite funcii ale player-ului.
y Este posibil ca fiierele video realizate cu
anumite dispozitive de codificare s nu fie
redate corect.
y Dac structurile video i audio ale fiierului
nregistrat nu se suprapun, se va emite doar
video sau doar audio.
y Materialele video HD de maxim
1920x1080@25 / 30P sau 1280x720@50 /
60P sunt acceptate, n funcie de cadru.
y Este posibil ca materialele video cu rezoluii
mai mari de 1920X1080@25 / 30P sau
1280x720@50 / 60P s nu funcioneze
corect, n funcie de cadru.
y Este posibil ca fiierele video care nu se
ncadreaz n tipurile i formatele specificate
s nu funcioneze corect.
y Raportul de bit maxim al fiierului video care
poate fi redat este 20 Mbps. (numai Motion
JPEG: 10 Mbps)
y Nu garantm redarea lin a profilurilor
codate de nivel 4.1 sau mai mare n H.264 /
AVC.
y Codecul audio DTS nu este acceptat.
y Un fiier video cu dimensiunea mai mare de
30 GB nu este acceptat pentru redare.
y Un fiier de film DivX i fiierul su de subti-
trare trebuie s se afle n acelai dosar.
y Numele unui fiier video i numele fiierului
subtitrare care i corespunde trebuie s fie
identice pentru ca acesta s poat fi afiat.
y Redarea unui fiier video prin intermediul
unei conexiuni USB care nu suport vitez
mare poate funciona necorespunztor.
y Fiierele codate cu GMC (Compensare
global a micrii) nu pot fi redate.
y Atunci cnd vizionai filmul prin intermediul
funciei List filme, putei regla o imagine
cu ajutorul tastelor Energy Saving (Econo-
misire energie) i AV Mode (Mod AV) de pe
telecomand. Setarea de ctre utilizator a
fiecrui mod de imagine nu funcioneaz.
6 Redai un film.
y Fiierele neacceptate sunt afiate n
imaginea de previzualizare numai ca
pictograme .
y Fiierele anormale sunt afiate n format
bitmap .
NOT
58
R
O
R
O
M
DIVERTISMENT
Sincronizare Regleaz sincronizarea unei
subtitrri de la -10 secunde la
+10 secunde n pai de cte 0,5
secunde n timpul redrii unui
film.
Poziie Modific poziia subtitrrii
fie sus, fie jos n timpul redrii
unui film.
Dimensiune Selecteaz dimensiunea
subtitrrii dorite
n timpul redrii unui film.
Repetare Pornii/oprii funcia de repetare
a redrii unui film. Cnd este
activat opiunea, fiierul din
folder va fi redat repetat. Chiar
cnd redarea repetat
este oprit, redarea poate fi
efectuat dac numele fiierului
este similar cu cel al fiierului
anterior.
Limba
subtitrrii
Limb suport
Latin1 Englez, Spaniol, Francez,
German, Italian, Suedez,
Finlandez, Olandez,
Portughez, Danez, Romn,
Norvegian, Albanez,
Gaelic, Galez, Irlandez,
Catalan,Valencian
Latin2 Bosniac, Polonez, Croat,
Ceh, Slovac, Sloven, Srb,
Maghiar
Latin4 Eston, Leton, Lituanian
Chirilic Bulgar, Macedonean, Rus,
Ucrainean, Cazac
Greac Greac
Turc Turc
y Doar 10.000 de blocuri de sincronizare pot fi
acceptate n fiierul de subtitrri.
y Cnd redai un material video, putei regla
dimensiunea imaginii prin apsarea butonu-
lui RATIO (FORMAT).
NOT
Opiuni video
accesa meniurile Pop-Up.
2 Apsai meniurile de navigare pentru a derula
pn la Setare redare video, Setare video.
sau Setare audio.i apsai OK.
Cnd selectai Setare redare video,
pentru a afia Dimensiune imagine, Limb
audio, Limb de subtitrare sau Repetare.
pentru a efectua reglrile corespunztoare.
y Valorile opiunilor modificate n List filme
nu afecteaz List foto i List muzic.
y Valoarea opiunii modificate n List foto i
List muzic sunt modificate similar n List
foto i List muzic, mai puin n List
filme.
y Cnd redai din nou fiierul video dup
oprire, l putei reda din punctul n care a fost
oprit.
NOT
Meniu Descriere
Format
imagine
Selecteaz formatul dorit al
imaginii
n timpul redrii unui film.
Limba audio Modific Grupul de limbi al
sonorului n timpul redrii unui
film. Fiierele
cu o singur pist audio nu pot fi
selectate.
Limba
subtitrrii
Pornii/oprii subtitrarea.
Limb Activat pentru subtitrarea SMI i
poate selecta limba din cadrul
subtitrrii.
Cod pagin Poate selecta fontul pentru
subtitrare.
Cnd este setat pe implicit, se va
utiliza acelai tip de liter ca n
meniul general.
59
R
O
R
O
M
DIVERTISMENT
Cnd selectai Setare video,
pentru a efectua reglrile adecvate. (Consultai p.67)
Cnd selectai Setare audio,
pentru a afiaMod sunet, Volum automat,
Voce clar II sau Balans.
Vizualizare fotografii
Vizualizai fiierele de imagini salvate ntr-un
dispozitiv de stocare USB sau ntr-un folder
partajat pe un PC prin conexiunea la reea. Este
posibil ca afiajele de pe ecran s difere de la
model.
pn la List foto i apsai OK.
Comand 1 pentru a accesa dispozitivul de
stocare USB conectat.
6 Vizualizare fotografii.
NOT
pictograme .
bitmap .
Pagina 1/1
List foto
Unitate1 Pagina 1/1
USB extern
001
010 011 012 013 014 015
002 003 004 005 006 007 008 009
La List muzic Modificare numere Mod de marcare Ieire
Marcare MARK Vizualizare Schimbare pagin Mutare P
Pagina 1/1
List cu fotografi
Unitate1 Pagina 1/1
USB extern
001
010 011 012 013 014 015
002 003 004 005 006 007 008 009
Mod de marcare
Vizualizare marcate Marcai tot Demarcai tot IEIRE IeireModdemarcare
Meniu Descriere
Vizualizare
marcate
Afieaz fiierul foto selectat.
Marcai tot
Marcai toate fiierele foto de pe
ecran.
Demarcai tot
Deselectai toate fiierele foto
marcate.
Ieire Mod de
marcare
Ieii din Modul de marcare.
60
R
O
R
O
M
DIVERTISMENT
Opiuni fotografie
1 Apsai Q. MENU (Meniu rapid) sau Home
(Acas) pentru a afia meniurile Opiuni.
pn la Setare vizualizare fotografii, Setare
video. sau Setare audio. i apsai OK.
filme.
NOT
Cnd selectai Setare vizualizare fotografii,
pentru a selecta Vitez diapozitiv sau BGM.
Opiune Descriere
Diaporam Pornete sau oprete o diaporam
cu fotografiile selectate.
Dac nu este selectat nicio fo-
tografie, toate fotografiile salvate n
folderul curent se afieaz n timpul
unei diaporame.
Pentru a seta viteza unei diapo-
rame, selectai Opiune.
BGM Pornete sau oprete muzica
de fundal. Pentru a seta folderul
muzicii de fundal, selectai Opiune.
Putei modifica Opiunea cu aju-
torul butonului Q.MENU (MENIU
RAPID) sau Home (Acas) de pe
telecomand.
(Rotire) Rotete fotografiile n sens orar
(90, 180, 270, 360).

y Dimensiunea acceptat a
fotografiei este limitat. Nu
putei roti o fotografie dac
rezoluia limii rotite este
mai mare dect dimensiunea
acceptat a rezoluiei.
NOT
Vizualizai fotografia prin zoom de
2, 4 ori.
ENERGY
SAVING
(ECONOMIE
DE
ENERGIE)
(ECONOMIE DE ENERGIE) n
mod repetat, pentru a schimba
luminozitatea ecranului.
Utilizarea opiunilor pentru fotografii
Utilizai urmtoarele opiuni n timp ce vizualizai
fotografii.
01_a.jpg
2008/12/10
1920 x 1080
479 KB
2/13
Diaporam BGM
Ascundere Opiune Q.MENU

Numr de fotografii selectate Opiuni
Opiuni y Vitez diapozitiv: Selecteaz viteza
unei diaporame (Rapid, Medie,
Lent).
y BGM: Selecteaz un folder cu muzic
pentru muzica de fundal.

y Nu putei schimba folderul cu
muzic n timp ce este redat
muzica de fundal.
y Putei selecta numai folderul
MP3 salvat pe dispozitivul
care afieaz n prezent
fotografia.
NOT
Ascundere Ascunde fereastra cu opiuni.
Pentru a afia opiunile, apsai OK.
EXIT
(IEIRE)
Revenii la List foto.
Ieire
61
R
O
R
O
M
DIVERTISMENT
Cnd selectai Setare video,
pentru a efectua reglrile adecvate.(Consultai p.67)
pentru a afiaMod sunet, Volum automat,
6 Redare muzic.
7 Controlai redarea utiliznd urmtoarele
butoane.
Pagina 1/1
List muzic
Unitate1 Pagina 1/1
3 fier(e) Marcat(e)
004. - B04.mp3
00:00
005. - B05.mp3
00:00
006. - B06.mp3
00:00
007. - B07.mp3
00:00
008. - B08.mp3
00:00
005. - B05.mp3
02:30 / 03:25
Ascundere Ieire Opiuni
Q.MENU
Redare cu poz
II

Buton Descriere
r
Oprete redarea
s
Red un fiier muzical
t
ntrerupe sau reia redarea
w
Trece la fiierul urmtor
v
Trece la fiierul anterior
v sau w
n timpul redrii,
Dac apsai butonul v, va fi redat
fiierul muzic anterior.
Dac apsai butonul w, va fi redat
fiierul muzic urmtor.
Buton
galben
ncepei redarea fiierelor muzicale
selectate i apoi mergei la List
foto.
ENERGY
SAVING
(ECONOMIE
DE
ENERGIE)
(ECONOMIE DE ENERGIE) n
mod repetat, pentru a schimba
luminozitatea ecranului.
Home
(Acas)
sau
Q.MENU
(MENIU
RAPID)
Afieaz meniul Opiune.
Ascundere
Ascunde fereastra cu opiuni.
Pentru a afia opiunile, apsai OK.
EXIT
(IEIRE)
Dac apsai butonul EXIT (IEIRE)
cnd este afiat playerul audio,
redarea melodiei va fi oprit i
playerul nu va reveni la vizionarea TV
normal.
Dac apsai butonul EXIT (IEIRE)
cnd muzica este oprit sau cnd
playerul audio nu este afiat, playerul
va reveni la vizionarea TV normal.
< sau >
Dac utilizai butonul < sau > n
timpul redrii, poate aprea un cursor
care indic poziia.
Ascultare muzic
pn la List muzic i apsai OK.
Comand 1 pentru a accesa dispozitivul de
stocare USB conectat.
Pagina
1/1
List muzic
Unitate1 Pagina 1/1
001. - B01.mp3
00:00
002. -B02.mp3
00:00
003. B03.mp3
00:00
004. - B04.mp3
00:00
005. - B05.mp3
00:00
USB extern
La List filme Modificare numere Mod de marcare Ieire
Marcare MARK Redare Schimbare pagin Mutare P
Pagina
1/1
List muzic
Unitate1 Pagina 1/1
001. - B01.mp3
00:00
002. -B02.mp3
00:00
003. B03.mp3
00:00
004. - B04.mp3
00:00
005. - B05.mp3
00:00
USB extern
Redai marcate Marcai tot Demarcai tot Ieire
Mod de marcare
Meniu Descriere
Redai marcate Afieaz fiierul muzic selectat.
Marcai tot
Marcai toate fiierele muzic de pe
ecran.
Demarcai tot
Deselectai toate fiierele muzic
marcate.
Ieire Mod de
marcare
Ieii din Modul de marcare.
Sfaturi pentru redarea fiierelor muzicale
y Aceast etichet nu poate accepta fiierele
MP3 care au ncorporat eticheta ID3.
62
R
O
R
O
M
DIVERTISMENT
accesa meniurile Pop-Up.
pn la Setare redare audio. sau Setare
audio. i apsai OK.
Opiuni muzic
filme.
NOT
Cnd selectai Setare redare audio,
pentru a selecta Repetare sau Aleatoriu.
pentru a selecta Mod sunet, Volum automat,
pentru a efectua reglrile adecvate.(Consultai p.72)
pictograme .
bitmap .
y O melodie deteriorat sau corupt nu va fi
redat, ci va afia 00:00 ca durat.
y O melodie descrcat de pe un serviciu cu
plat prevzut cu protecia drepturilor de au-
tor nu va putea fi redat ci va afia informaii
despre durat neadecvate.
y Dac apsai butoanele OK, r, scrensav-
er-ul va fi oprit.
y Butoanele PLAY(s) (REDARE),
Pause(t) (Pauz), r , w, v de pe
telecomand sunt disponibile de asemenea
n acest mod.
y Putei utiliza butonul w pentru a selecta
piesa urmtoare sau butonul v pentru a
selecta piesa anterioar.
NOT
002. B02.mp3
00:31 / 04:04
Durat scurs/Durat
nume fiier
63
R
O
R
O
M
DIVERTISMENT
Cod nregistrare DivX
nregistrarea codului DivX
Verificai i nregistrai codul de nregistrare DivX
al televizorului dvs. astfel nct s putei nchiria
sau achiziiona cele mai recente filme la adresa
www.divx.com/vod. Pentru a reda un fiier DivX
nchiriat sau achiziionat, codul de nregistrare
al fiierului trebuie s fie acelai cu codul de
nregistrare DivX al televizorului dvs.
pn la SUPORT PROPRIU i apsai OK.
pn la codul DivX Reg. i apsai OK.
5 Vizualizai codul de nregistrare al televizorului dvs.
BACK (NAPOI).

Trebuie s v nregistrai dispozitivul pentru a
reda clipuri video DivX protejate.
Cod de nregistrare: **********
nregistrai-v la http://vod.divx.com
nchidere
y Fiierele de film sunt acceptate dup
cum urmeaz
Rezoluie: sub 1920x1080 Lx pixeli
Raport cadre: sub 30 de cadre / sec
(1920x1080), sub 60 de cadre / sec (sub
1280x720)
y Codec video : MPEG 1, MPEG 2, MPEG
4, H.264/AVC, DivX 3.11, DivX 4.12,
DivX 5.x, DivX 6, Xvid 1.00, Xvid 1.01,
Xvid 1.02, Xvid 1.03, Xvid 1.10-beta1,
Xvid 1.10-beta2, JPEG, VC1, Sorenson
H.263/H.264.
NOT
Dezactivarea caracteristicii DivX
Dezactivai toate dispozitivele prin serverul web i
blocai dispozitivele s nu se mai activeze.
tergei informaiile de autentificare existente pen-
tru a primi o nou autentificare a utilizatorului DivX
pentru televizor. Dup executarea acestei funcii,
este necesar din nou autentificarea utilizatorul
DivX pentru a vedea fiiere DivX DRM.
pn la SUPORT PROPRIU i apsai OK.
4 Apsai butoanele de navigare pentru a
derula pn la Dezactivare i apsai OK.
Da pentru a confirma.

Cod de renunare la nregistrare:
********
Renunai la nregistrare la http://vod.divx.com
Continuai cu nregistrarea?
Da Nu
BACK (NAPOI).
64
R
O
R
O
M
SETRI DE PERSONALIZARE
PERSONALIZAREA SETRILOR
TELEVIZORULUI
Accesarea meniurilor principale
1 Apsai Home (Acas) pentru a accesa meniurile principale.
2 Apsai butoanele de navigare pentru a derula pn la unul dintre meniurile urmtoare i apsai OK.
3 Apsai Butoanele de derulare pentru a derula pn la setarea sau la opiunea dorit i apsai OK.
AUDIO (Consultai p.72)
Regleaz calitatea,
efectul sau nivelul de volum
al sunetului
IMAGINE
(Consultai p.66) Regleaz
dimensiunea, calitatea
sau efectul imaginii
TIMP (Consultai p.75)
Seteaz ora, data
sau caracteristica
Cronometru
setare (Consultai p.65)
Configureaz i
editeaz programe
SUPORT PROPRIU
(Consultai p.54)
Afieaz i red filme,
fotografii i coninut
muzical stocate pe
USB-ul dvs.
OPIUNE
(Consultai p.77)
Personalizeaz
setrile generale
INTRARE
(Consultai p.43)
Vizualizeaz sursele de
intrare cu etichetele lor
BLOCARE
(Consultai p.76)
Blocheaz sau
deblocheaz canale i
programe
IMAGINE SETARE TIMP AUDIO
OPIUNI BLOCARE
SUPORT
PROPRIU
INTRARE
REEA
sau
REEA (Consultai p.80)
Configureaz setarea
reelei.
65
R
O
R
O
M
SETARE
Acord auto
Acord manual
Editare program
Amplificator : Oprit
Informaii CI
OK Mutare
Personalizare setri
Setri SETARE
2 Apsai butoanele de navigare pentru a derula pn la SETARE i
apsai OK.
3 Apsai Butoanele de derulare pentru a derula pn la setarea sau
la opiunea dorit i apsai OK.
- Pentru a reveni la nivelul anterior, apsai BACK (NAPOI).
Setrile de program disponibile sunt descrise n cele ce urmeaz:
Setare Descriere
Acord auto Caut i stocheaz toate programele disponibile prin antene sau intrri de cablu (Consultai p.30).
Acord manual Caut i stocheaz manual programele pe care le dorii (Consultai p.33).
Editare program Editeaz programele (Consultai p.35).
Amplificator Seteaz la sensibilitatea optimizat n funcie de recepia semnalului (Consultai p.35).
Informaii CI V permite s vizualizai unele servicii criptate (servicii contra cost).(Consultai p.37).
Setare cablu DTV
(Numai n modul
cablu)
Gama din care poate selecta un utilizator n meniul Operator de service difer, n funcie de
numrul operatorilor de service acceptai de fiecare ar; dac numrul operatorilor de service
pentru fiecare ar este 1, funcia corespunztoare devine inactiv.
Dup schimbarea operatorului de service, apare o fereastr care avertizeaz c harta cu canale
va fi tears la apsarea butonului OK sau dac se selecteaz nchidere i, de asemenea, apare
o fereastr de confirmare de acord automat dac se selecteaz DA.(Consultai p.32).
66
R
O
R
O
M
Setri IMAGINE
2 Apsai butoanele de navigare pentru a derula pn la IMAG-
INE i apsai OK.
3 Apsai Butoanele de derulare pentru a derula pn la setarea
sau la opiunea dorit i apsai OK.
IMAGINE
OK Mutare
Format imagine : 16:9
Expert Imagine
Economisire energie: Senzor inteligent
Mod imagine :
Contrast 100
Luminozitate 50
Claritate 65
Culoare 60
Nuan 0
Temp. culoare 0
Control avansat
Resetare imagine
Ecran
R G
W C
Setrile de imagine disponibile sunt descrise n cele ce urmeaz.
Setare Descriere
Format imagine Modific dimensiunea imaginilor pentru a vizualiza imaginile la dimensiunea sa optim (Consultai p.41).
Expert Imagine Regleaz calitatea imaginilor i calibreaz ecranul urmnd instruciunile de pe ecran.
Opiunile personalizate vor fi salvate ca Expert1 n Modul Imagine.
Standard Mod de setare a calitii standard a imaginii.
(Nivel negru, Nivel de alb, Nuan, Colour, Claritate orizontal, Claritate
vertical, Surs de lumin (Numai pentru televizor LCD/ televizor LCD cu LED-uri))
Preferat Mod de setare a calitii preferate de utilizator a imaginii i nu a imaginii
standard.
(Nivel negru, Nivel de alb, Nuan, Culoare, Claritate, Contrast dinamic,
Temperatur culoare, Surs de lumin (Numai pentru televizor LCD/
televizor LCD cu LED-uri))

y Dac oprii configurarea nainte de etapa final, modificrile nu vor fi aplicate.
y Dac utilizai Expert imagine, caracteristica Economie de energie se va opri automat.
y Pentru a reseta modificrile efectuate de Expert imagine, acionai Resetare imagine
atunci cnd Modul Imagine este pe Expert1.
y n modul RGB-PC / HDMI-PC / DVI-PC, valorile Culoare, Nuan i Claritate H/V
modificate nu sunt aplicate.
NOT
Economisire
energie
Reduce consumul de energie prin reglarea luminozitii ecranului.
Opiuni
Senzor inteligent
(Numai pentru
televizoarele
cu plasm) sau
Automat (Numai
pentru televizor
LCD/televizor LCD
cu LED-uri)
*Aceast funcie nu este disponibil pentru toate modelele.
Cea mai adecvat luminozitate este reglat automat n conformitate cu
condiiile din jur.
Oprit FunciaEconomisire energie este oprit
Minim/Mediu/Maxim Selecteaz nivelul de luminozitate.
Dezactivare ecran Ecranul se va stinge n 3 secunde.

y Cnd selectai Ecran dezactivat, ecranul se va stinge n 3 secunde i Ecran dezactivat
va porni.
y Dac reglai Economisire energie automat (n funcie de model), Maxim,
caracteristica Lumin de fundal nu va funciona. (Numai televizor LCD/LCD cu LED-uri)
y Dac reglai Economisire energie-Senzor inteligent, Claritate, Culoare, caracteristica
Temperatur culoare nu va funciona. (numai la televizor cu plasm)
y Atunci cnd selectai Automat, Lumina de fundal este reglat automat prin senzorul
inteligent n conformitate cu starea din jur atunci cnd senzorul inteligent este n televizor.
(Numai pentru televizor LCD/televizor LCD cu LED-uri)(n funcie de model)
NOT
67
R
O
R
O
M
Setare Descriere
Mod imagine Selecteaz una dintre imaginile presetate sau personalizeaz opiunile din fiecare mod pentru cele mai
bune performane ale ecranului de televizor. Putei personaliza opiuni avansate ale fiecrui mod.
Modurile imagine presetate disponibile variaz n funcie de televizor.
Mod
Senzor inteligent
(Numai pentru
televizoare LCD)
Regleaz imaginea n funcie de condiiile ambiante.
Intens Regleaz imaginea video pentru mediul distribuitorilor prin sporirea
contrastului, luminozitii, culorii i claritii.
Standard Regleaz imaginea pentru mediul normal.
(Numai pentru
televizoarele cu
plasm)
Optimizeaz consumul de energie.
Cinema,
Cinema sau
Cinema
Optimizeaz imaginea video pentru un aspect cinematografic pentru a v
bucura de filme ca i cum v-ai afla ntr-un cinematograf.
Camer
luminoas
(Numai pentru
televizoarele cu
plasm)
Aceasta este specificaia pentru optimizarea vizualizrii la televizor n camere
luminoase.
Sport Optimizeaz imaginea video pentru aciuni frecvente i dinamice prin
accentuarea culorilor primare precum alb, verde ca iarba sau albastru ca cerul.
Jocuri Optimizeaz imaginea video pentru un ecran de jocuri rapid precum PC-uri
sau jocuri.
Fotografie
(n funcie de
model)
Optimizeaz imaginile statice, precum un fiier de fotografii n modul USB.
de ex.) cnd conectai un dispozitiv extern precum un DSLR.
Expert Regleaz setrile detaliate pentru imaginea video att pentru experi video, ct
i pentru spectatori obinuii.

y Modul Imagine regleaz televizorul pentru cea mai bun calitate a imaginii. Selectai
valoarea presetat din meniul Mod imagine n funcie de categoria de program.
y Atunci cnd funcia senzor inteligent este activat, cea mai adecvat imagine este reglat
automat n conformitate cu condiiile din jur.
y Putei regla de asemenea Modul imagine din Q. Menu (Meniu rapid).
y (Economisirea automat a energiei): Maximizeaz reducnd consumul de energie fr
a afecta calitatea imaginii. (Numai pentru televizoarele cu plasm)
y Dac reglai Mod imagine- Cinema, Camer luminoas, caracteristica
Economie de energie-Senzor inteligent, Minim, Mediu, Maxim nu va funciona. (Numai
pentru televizoarele cu plasm)
y Dac reglai Mod imagine- caracteristica Economie de energie-Oprit, Minim,
Mediu, Maxim nu va funciona. (Numai pentru televizoarele cu plasm)
Cinema sau Cinema (numai pentru televizoarele cu plasm): Acesta este un
mod de calitate cinematografic ce v ofer experiena vizionrii de filme la domiciliu.
Utilizatorul se va putea bucura de cel mai bun nivel de calitate satisfctoare a ecranului
pentru orice film, fr reglri separate. Cinema este expresia unei caliti optime a ecranului
n cele mai ntunecate medii. Cnd selectai Cinema, Camer luminoas, formatul
imaginii se schimb la Doar scanare.
Cinema (Experimentul Thomlinson Holman) este standardul audio i video de certificare
al THX, stabilit de George Lucas, care a regizat filmul Rzboiul Stelelor i de Thomlinson.
Acesta este produsul ce trebuie certificat n zona de afiare THX i garanteaz o calitate a
ecranului care depete specificaiile afirii standard att ca hardware, ct i ca software.
NOT
68
R
O
R
O
M
Setare Descriere
TruMotion
(Numai pentru
televizor LCD/
televizor LCD cu
LED-uri)
Se folosete pentru obinerea celei mai bune imagini fr nici un contur micat cnd introducei o
imagine rapid sau o surs de film.
Aceast funcie este dezactivat n modul RGB-PC, HDMI-PC.
Dac activai TruMotion, este posibil s apar zgomot pe ecran.
n aceast situaie, setai TruMotion la Oprit.
Dac selectai Mod imagine-Joc setai TruMotion la Oprit.
Opiuni
Ridicat Asigur deplasarea mai uniform a imaginii.
Sczut Asigur deplasarea uniform a imaginii. Utilizai aceast setare pentru
utilizare standard.
Oprit Oprii funcionarea TruMotion.
Utilizator Utilizatorul poate ajusta nivelul Trepidaie i Estompare, separat, cu funcia
TruMotion.
Trepidaie Reglai zgomotul ecranului.
Estompare Reglai imaginile remanente de pe ecran.
ECRAN Personalizeaz opiunile de afiare ale PC-ului.
Opiuni
Rezoluie Selecteaz o rezoluie adecvat atunci cnd o utilizeaz PC-ul dvs.
Autoconfigurare Seteaz televizorul pentru a optimiza automat opiunile pentru afiajul
televizorului.
Poziie Localizeaz imaginea n poziia corect.
Dimensiune Regleaz dimensiunea imaginii.
Faz Elimin dungile orizontale.
Resetare Restaureaz opiunile la setarea implicit.
69
R
O
R
O
M
Opiuni de imagini de baz
Setare Descriere
Lumin de fundal
(Numai pentru
televizor LCD/
televizor LCD cu
LED-uri)
Regleaz luminozitatea ecranului prin controlarea luminii de fundal LCD. Dac scdei nivelul
de luminozitate, ecranul devine mai ntunecat, iar consumul de energie se va reduce fr
nicio pierdere de semnal video.
y Dac utilizai Economisire energie - Automat, Minim, Mediu, Maxim Lumina de
fundal nu va fi disponibil.
y Avantajele utilizrii funciei Lumin de fundal
- Consumul de energie electric este redus cu pn la 60 %.
- Luminozitatea negrului este redus. (n msura n care negrul este mai profund, v
putei bucura de o definiie de o calitate mai bun.)
- Putei ajusta luminozitatea, meninnd rezoluia original a semnalului.
Contrast Crete sau descrete gradientul semnalului video. Putei utiliza funcia Contrast atunci cnd
poriunea luminoas a imaginii este saturat.
Luminozitate Ajusteaz nivelul de baz al semnalului n imagine.
Claritate Regleaz nivelul de claritate al contururilor dintre zonele de lumin i de ntuneric din
imagine.
Cu ct nivelul este mai sczut, cu att imaginea este mai neclar.
Culoare Regleaz intensitatea tuturor culorilor.
Nuan Regleaz echilibrul dintre nivelurile de rou i verde.
Temp. cul. Setai la cald pentru a mbunti culori mai calzi precum rou sau setai la rece pentru a
mbunti culori mai reci precum albastru.
Control avansat sau
Control expert
Personalizeaz opiunile avansate
Resetare imagine Restaureaz opiunile fiecrui mod la valoarea implicit din fabric
y Nu putei regla culoarea, definiia i nuana din modul RGB-PC / HDMI-PC la nivelurile preferate de dvs.
NOT
70
R
O
R
O
M
Opiuni de imagine avansate (n funcie de model)
Setare Descriere
Contrast dinamic Ajusteaz contrastul pentru a-l menine la nivelul optim n funcie de luminozitatea ecranului.
Imaginea este mbuntit prin sporirea luminozitii prilor luminoase i ntunecarea i mai
mult a prilor ntunecate.
Culoare dinamic Ajusteaz culorile ecranului, astfel nct s arate mai vii, mai bogate i mai clare. Aceast
funcie mbuntete nuana, saturaia i intensitatea luminoas astfel nct culorile rou,
albastru, verde i alb s apar mai vii.
Clear White Face zona de alb a ecranului mai strlucitoare i mai clar.
Culoare piele Regleaz culoarea pielii pe imagine, astfel nct utilizatorul poate seta pielea la culoarea
favorit.
Reducere zgomot Reduce zgomotul ecranului fr a compromite calitatea video.
Reducere digital a
zgomotului
Reduce zgomotul n ceea ce privete videoclipurile comprimate MPEG.
Gama Putei ajusta luminozitatea zonei ntunecate i a zonei nivelului de gri mediu a imaginii.
Sczut: Face zonele de nivel de gri nchis i mediu mai luminoase.
Mediu: Exprim nivelul iniial al imaginii.
Ridicat: Face zonele de nivel de gri nchis i mediu mai ntunecate.
Nivel negru Seteaz nivelul de negru al ecranului la nivelul adecvat. Aceast funcie este disponibil n
urmtoarele moduri: AV (NTSC-M), HDMI, Component sau USB(Numai pentru televizoarele
cu plasm).
Sczut: Imaginea de pe ecran devine mai ntunecat.
Ridicat: Imaginea de pe ecran devine mai luminoas.
Auto: Seteaz nivelul de negru al ecranului la Ridicat sau Sczut, n funcie de nivelul
semnalului de intrare.
Mod protecie vizual Regleaz luminozitatea ecranului pentru a mpiedica ecranul s fie prea luminos. ntunec
imaginile extrem de luminoase.
Aceast caracteristic este dezactivat n Mod imagine-Intens, Cinema, Expert1, Expert2,
Senzor inteligent.
Cinema real sau mod
film
Face clipurile video nregistrate n film mai naturale prin eliminarea efectului de trepidaie.
Filmele DVD i Blu-ray sunt filmate la 24 de cadre pe secund (cps). Cu RealCinema de la
LG, fiecare cadru este procesat consecvent de 5 ori n 1/24 dintr-o secund, producnd 120
cps cuTruMotion sau de 2 ori n 1/24 dintr-o secund, producnd 48 cps fr TruMotion,
eliminnd astfel n totalitate efectul de trepidaie.
Gam culori Maximizeaz utilizarea culorilor pentru a crete calitatea culorilor.
Standard: Afieaz setarea standard a culorilor.
Lat: Crete numrul de culori utilizate.
mbuntire margine Afieaz margini mai clare i distincte i totui naturale ale materialului video.
XVYCC
(disponibil n modurile
Cinema i Expert)
Aceasta este o funcie pentru exprimarea unor culori mai bogate.
Aceast caracteristic reprezint culori puternice, la fel de mult ca un semnal video
convenional.
Aceast funcie este activat n Mod imagine - Cinema, Expert atunci cnd un semnal
xvYCC este introdus prin HDMI.
Model Expert
(disponibil n modul
Expert)
Acesta este modelul necesar pentru reglare expert.
Aceast funcie este activat n Mod imagine Expert atunci cnd urmrii DTV.
Filtru culoare Aceasta este funcia pentru filtrarea culorilor specifice ale materialului video.
Putei utiliza filtrul RGB pentru a seta corect saturaia i nuana culorii.

71
R
O
R
O
M
Opiuni de imagine avansate (n funcie de model)
Setare Descriere
Culori calde i reci Regleaz culoarea global a ecranului modificnd linia de baz de alb.
Televizor cu
plasm
a. Metod: 2 puncte
y Model: Intern,
Extern
y Contrast rou/verde/
albastru, Lumi-
nozitate rou/verde/
albastru: Intervalul
de reglare este de
la -50 la +50.
b. Metod: IRE 20 de puncte
y IRE (Institute of Radio Engineers - Institutul
inginerilor radio) este unitatea folosit pentru
afiarea dimensiunii semnalului video i poate
fi setat la valorile 5, 10, 15 - 100 Televizor
cu plasm. Putei ajusta Rou, Verde sau
Albastru n funcie de fiecare setare.
y Rou/Verde/Albastru: Intervalul de ajustare
este de la -50 la +50.
c. Se aplic la toate intrrile
Televizor LCD/
Televizor LCD
cu LED-uri
b. Metod: IRE 10 puncte
y Model: Intern, Extern
y IRE (Institute of Radio Engineers - Institutul
de Radiotehnic) este unitatea care afieaz
dimensiunea semnalului video, i poate fi
setat la 10, 20, 30 - 100. Putei ajusta Rou,
Verde sau Albastru n funcie de fiecare se-
tare.
y Luminoz.: Aceast funcie afieaz valoarea
intensitii luminoase calculat pentru 2.2
gamma. Putei introduce valoarea dorit a
intensitii luminoase la 100 IRE, apoi valoa-
rea int a intensitii luminoase pentru 2.2
gamma este afiat la fiecare 10 pai, de la
10 IRE pn la 90 IRE.
y Rou/Verde/Albastru: Intervalul de ajustare
este de la -50 la +50.
c. Se aplic la toate intrrile
Sistem de
administrare culori
Fiind instrumentul utilizat de experi pentru a face ajustri cu ajutorul mirelor de control,
acesta nu afecteaz alte culori, dar poate fi utilizat pentru ajustarea selectiv a 6 zone de
culoare (rou/verde/albastru/cyan/magenta/galben).
Este posibil ca diferena de culoare s nu fie distinctiv, chiar dac facei ajustri pentru
materialul video n general.
Rou/Verde/Albastru/Galben/Cyan/Magenta.
Culoare Rou/Verde/Albastru/Galben/Cyan/Magenta: Intervalul de reglare este de la -30 la +30.
Nuan Rou/Verde/Albastru/Galben/Cyan/Magenta: Intervalul de reglare este de la -30 la +30.
Aceast funcie este dezactivat n modul RGB-PC i HDMI-PC.
72
R
O
R
O
M
Setare Descriere
Volum auto Activeaz caracteristica Volum automat pentru a menine nivelul volumului consecvent ori de cte ori
modificai canalele. Este posibil ca nivelul volumului s nu fie consecvent din cauza diferitelor condiii
de semnal ale staiilor de emisie.
Voce clar Seteaz dac se mbuntete claritatea vocii umane. Putei regla nivelul claritii atunci cnd
activai aceast caracteristic.

y Dac selectai Pornit pentru Voce clar II, caracteristica Infinite Surround nu va funciona.
y Selectai un nivel ntre -6 i +6.
NOT
Balans Regleaz balansul ntre difuzoarele stnga i dreapta n conformitate cu mediul ncperii dvs.
Mod sunet Selecteaz unul dintre modurile de sunet presetate sau particularizeaz opiuni n fiecare mod.
Mod
Standard Selectai atunci cnd dorii calitate standard a sunetului.
Muzic Selectai atunci cnd ascultai muzic.
Cinema Selectai atunci cnd vizionai filme.
Sport Selectai atunci cnd vizionai evenimente sportive.
Jocurile Selectai atunci cnd jucai jocuri.
Opiuni
Infinite Surround Infinite Surround este o tehnologie de procesare a sunetului proprietar LG,
patentat, care transmite sunet surround 5.1 captivant, cu dou difuzoare
frontale.
nalte Controleaz sunetele dominante de la ieire. Atunci cnd cretei sunetele nalte,
aceasta va crete ieirea la intervalul de frecven mai ridicat.
Joase Controleaz sunetele mai delicate de la ieire. Atunci cnd cretei sunetele
joase, aceasta va crete ieirea la intervalul de frecven mai sczut.
Resetare Reseteaz modul sunet la setarea implicit.
Setri AUDIO
2 Apsai butoanele de navigare pentru a derula pn la AUDIO i
apsai OK.
3 Apsai Butoanele de derulare pentru a derula pn la setarea sau la
opiunea dorit
i apsai OK.
AUDIO
OK Mutare
Volum auto : Oprit
Voce clar II : Oprit 3
Balans 0
Mod sunet : Standard
Infinite Surround : Oprit
nalte 50
Joase 50

Ieire audio digit: PCM
Difuzor TV : Pornit
DTV Setri audio: Auto
L R
Setrile audio disponibile sunt descrise n cele ce urmeaz.
73
R
O
R
O
M
Setare Descriere
Ieire audio
digit
Aceast funcie v permite s selectai Ieirea Audio Digital preferat.
Atunci cnd este disponibil Dolby Digital, selectarea Auto n meniul Ieirea Audio Digital va seta
ieirea SPDIF
(Interfaa digital Sony-Philips) la Dolby Digital.
Dac Auto este selectat n meniul de ieire audio digital atunci cnd Dolby Digital nu este disponibil,
ieirea SPDIF va fi PCM (Pulse-code modulation).
Chiar dac au fost setate att Dolby Digital, ct i Limb audio ntr-un canal care transmite Dolby
Digital Audio, va fi redat numai Dolby Digital.
Element Intrare audio Ieire audio digital
Auto
MPEG
Dolby Digital
Dolby Digital Plus
HE-AAC
PCM
Dolby Digital
Dolby Digital
Dolby Digital
PCM Total PCM
Difuzor TV Pornete difuzorul intern al televizorului atunci cnd se utilizeaz un sistem Hi-Fi extern. Putei utiliza
difuzorul televizorului ca dispozitiv de ieire audio, chiar dac nu exist nicio intrare video.

y Atunci cnd difuzorul televizorului este oprit n timp ce sistemul home theater Simplink
funcioneaz, ieirea sunetului este comutat automat pe difuzorul Home theater, dar atunci
cnd difuzorul televizorului este pornit, sunetul este emis prin acesta.
y Unele meniuri din AUDIO sunt dezactivate atunci cnd Difuzorul televizorului este setat la Oprit.
NOT
Setare audio
DTV (Numai n
mod digital)
Atunci cnd exist tipuri audio diferite ntr-un semnal de intrare, aceast funcie v permite s
selectai tipul audio
pe care-l dorii.
Mod
Auto Emite automat n ordinea HE-AAC > Dolby Digital+ > Dolby Digital > MPEG.
(Cu excepia Italiei)
Emite automat n ordinea HE-AAC > Dolby Digital+ > MPEG > Dolby Digital.
(Numai n Italia)
HE-AAC, Dolby
Digital+, Dolby
Digital, MPEG
Le permite utilizatorilor s selecteze tipul audio pe care l doresc.
ex) Dac se selecteaz MPEG, se va emite ntotdeauna n format MPEG.
Dac MPEG nu este acceptat, alt tip audio este setat n acea ordine.
Consultai p.77 (Selectare limb audio)
74
R
O
R
O
M
Recepia stereo/dual (Doar n mod analog)
Atunci cnd este selectat un program, informaia de sunet pentru post apare mpreun cu numrul de
program i numele postului.
1 Apsai Q. MENU (MENIU RAPID) i apsai Navigation (Navigare) pentru a accesa Audio sau Limb
audio i apsai OK.
2 Apsai butoanele de navigare pentru a derula pn la ieirea sunetului i apsai OK.
Difuzare Afiare pe ecran
Mono
Stereo
Dual
MONO
STEREO
DUAL I, DUAL II, DUAL I + II
Recepia de tip Nicam (Numai n mod analogic)
Selectarea ieirii de sunet
Dac televizorul este echipat cu un receptor pentru recepie NICAM, poate fi primit sunet digital NICAM
(Near Instantaneous Companding Audio Multiplex) de nalt calitate.
Ieirea sunetului poate fi selectat conform tipului de emisie recepionat.
1 Cnd se primete NICAM mono, putei selecta NICAM MONO sau FM MONO.
2 Cnd se primete NICAM stereo, putei selecta NICAM STEREO sau FM MONO.
Dac semnalul stereo este slab, comutai la FM MONO.
3 Cnd se primete NICAM dual, putei selecta NICAM DUAL I, NICAM DUAL II sau NICAM DUAL I+II
sau FM MONO.
In modul AV, Component, RGB i HDMI putei selecta ieirea de sunet pentru difuzorul stng i difuzorul drept.
Selectai ieirea de sunet.
L+R: Semnalul audio de la intrarea audio L este transmis ctre difuzorul din stnga i semnalul audio de la
intrarea audio R ctre difuzorul din dreapta.
L+L: Semnalul audio de la intrarea audio L este transmis ctre difuzoarele din stnga i din dreapta.
R+R: Semnalul audio de la intrarea audio R este transmis ctre difuzoarele din stnga i din dreapta.
y Selectarea sunetului mono
Dac semnalul stereo este slab n cadrul recepiei stereo, putei comuta la mono. n recepia mono,
claritatea sunetului este mbuntit.
y Selecia limbii pentru difuzarea de emisiuni n dou limbi
Dac un program poate fi recepionat n dou limbi (limb dual), putei comuta la DUAL I,
DUAL II sau DUAL I+II.
DUAL I Transmite ctre difuzoare limba principal a emisiei.
DUAL I I Transmite ctre difuzoare limba secundar a emisiei.
DUAL I+I I Transmite cte o limb la fiecare difuzor.
75
R
O
R
O
M
Setare Descriere
Ceas Seteaz ora, data, fusul orar i caracteristica or de var.
Ora va fi setat automat conform unui semnal de canal digital care include informaii despre or
furnizate de ctre staia de emisie. n caz contrar, setai ora i data manual.

y Ora televizorului este setat n funcie de informaiile de echivalen orar, pe baza Fusului
orar i GMT (Greenwich Mean Time), care se recepioneaz cu semnalul emis, iar
ora se seteaz automat printr-un semnal digital.
y Cnd numele oraului din Fus orar este schimbat n decalaj, putei s schimbai timpul cu 1
or.
y Meniul Fus orar poate fi schimbat n modul Auto.
NOT

Acest tabel reprezint tabelul de Fus orar pentru 9 zone
din Rusia, iar atunci cnd utilizatorul selecteaz Fusul orar
pentru zona sa, acesta va seta ora automat pentru zona
respectiv.
Totui, chiar n cazul n care utilizatorul a selectat zona sa,
dac decalajul de fus orar al staiei de emisie nu este oferit
sau dac informaiile legate de regiune nu corespund, atun-
ci utilizatorul poate selecta Decalaj din Fus orar pentru a
seta ora corect.
Fus orar
Magadan, Kamchatka
Vladivostok
Yakutsk
Irkutsk
Krasnoyarsk
Omsk
Yekaterinburg
Moscova, Samara
Kaliningrad
Setri TIMP
2 Apsai butoanele de navigare pentru a derula pn la TIMP i apsai OK.
3 Apsai Butoanele de derulare pentru a derula pn la setarea sau la
opiunea dorit i apsai OK.
TIMP
OK Mutare
Ceas
Temporizator oprire : Oprit
Temporizator pornire : Oprit
Temporizator oprire : Oprit
Setrile de or disponibile sunt descrise n cele ce urmeaz.
76
R
O
R
O
M
Setare Descriere
Blocare sistem Activeaz sau dezactiveaz sistemul de blocare.
Setai parola Modific parola de 4 cifre. PIN-ul implicit este 0 0 0 0.
Cnd selectai Frana ca ar, parola nu este 0, 0, 0, 0, ci este 1, 2, 3, 4.
Cnd selectai Frana ca ar, parola nu poate fi setat ca 0, 0, 0, 0.
Dac uitai parola, apsai 0, 3, 2, 5 pe telecomand.
Blocare
program
Blocheaz programele care includ coninut inadecvat pentru copii apsnd butonul Verde.
Pictograma Blocare apare n faa programelor blocate. Programele pot fi selectate, dar ecranul este
gol, iar sonorul este dezactivat.
Pentru a viziona un canal blocat, introducei parola.
Utilizarea acestei funcii este disponibil n Blocare sistem Pornit
ndrumare
parental
(Numai n modul
digital)
Aceast funcie se desfoar conform informaiilor de la punctul de difuzare. Prin urmare dac
semnalul
are informaii incorecte, aceast funcie nu funcioneaz.
Pentru a avea acces la acest meniu este necesar o parol.
Acest aparat este programat s rein ultima opiune selectat chiar dac nchidei televizorul.
mpiedic vizionarea de ctre copii a anumitor programe TV destinate adulilor, conform limitelor de
vizionare configurate.
Introducei o parol pentru a viziona un program clasificat.
Clasificarea difer n funcie de ar.
Intrare blocat Blocai sursele de intrare.
Utilizarea acestei funcii este disponibil n Blocare sistem Pornit
Blocare taste Blocheaz sau deblocheaz butoanele de pe televizor.
Setri BLOCARE
2 Apsai butoanele de navigare pentru a derula pn la BLOCARE
i apsai OK.
3 Apsai Butoanele de derulare pentru a derula pn la setarea sau
la opiunea dorit i apsai OK.
BLOCARE OK Mutare
Setai parola
Blocare sistem : Oprit
Blocare program
ndrumare parental: Blocare oprit
Blocare intrare
Blocare taste : Oprit

Setare Descriere
Temporizator
oprire/
Temporizator
pornire
Seteaz ora pentru pornirea sau oprirea automat a televizorului. Pentru a utiliza aceast funcie,
trebuie s setai n prealabil ora i data curente.

y Dac nu apsai niciun buton n decurs de 2 ore dup pornirea televizorului, prin
caracteristica Temporizator pornire, televizorul intr automat n modul n ateptare. (Cu
excepia 22/26/32LK335C, 32/37/42LK455C, 19/22/26/32LV255C, 32/37/42/47LV355C)
y Dac setai att Temporizatorul oprire, ct i Temporizatorul pornire la aceeai or,
caracteristica Temporizator oprire are prioritate asupra caracteristicii Temporizator pornire.
NOT
Temporizator
oprire
Seteaz durata pn la care se oprete televizorul. Atunci cnd oprii televizorul i-l pornii din nou,
caracteristica Temporizator oprire va fi setat la oprit.
Setrile de blocare disponibile sunt descrise n cele ce urmeaz.
77
R
O
R
O
M
Setri OPIUNI
2 Apsai butoanele de navigare pentru a derula pn la OPIUNI
i apsai OK.
3 Apsai Butoanele de derulare pentru a derula pn la setarea
sau la opiunea dorit i apsai OK.
OPIUNI
OK Mutare
Limb(Limb)
ara : Marea Britanie
Asisten diz-
abilitate
Metoda ISM : Normal
Resetare la valorile din fabric
Set ID :1
Setare mod : Utilizare
acas
Setrile generale disponibile sunt descrise n cele ce urmeaz.
Setare Descriere
Limb Selecteaz o limb pentru afiare sau semnal audio.
Opiuni
Limba meniului Selectai limba dorit de dvs.
Limba audio Funcia AUDIO v permite s selectai limba dumneavoastr preferat
pentru audio.
Dac datele audio n limba selectat nu sunt emise, sonorul va fi redat
n limba implicit.

Informaii OSD limb audio
Afiaj Stare
N.A Serviciul nu este disponibil
Audio MPEG
Audio Dolby Digital
Audio pentru persoane cu
deficiene de vedere
Audio pentru persoane cu
deficiene de auz
Dolby Digital Plus Audio
HE-AAC
Audio HE-AAC
Limba subtitrrii Utilizai funcia Subtitrare cnd sunt emise dou sau mai multe limbi
pentru subtitrare. Dac datele de subtitrare/teletext n limba selectat
nu sunt emise, subtitrarea/teletextul va fi afiat n limba implicit.

Informaii OSD limb subtitrare
Afiaj Stare
N.A Serviciul nu este disponibil
Subtitrare teletext
Subtitrare pentru persoane cu
deficiene auditive.
Limb text n modul Digital, utilizai funcia de limb text dac sunt difuzate dou
sau mai multe limbi pentru text. Dac datele teletext ntr-o limb
selectat nu sunt transmise, va fi afiat pagina Text cu limba implicit.

y Cnd limbile pe care le-ai selectat ca principale pentru Limba audio, iar Limba subtitrrii i
Limb text nu sunt acceptate, putei s selectai limba n a doua categorie.
y Sonorul/subtitrarea pot fi afiate ntr-o form mai simpl cu 1-3 caractere emise de ctre
furnizorul de servicii.
y Cnd selectai Audio suplimentare (Audio pentru persoanele cu deficiene de vedere i auz)
este posibil ca televizorul s genereze o parte a canalului audio principal.
NOT
78
R
O
R
O
M
Setare Descriere
ar Selecteaz o ar dorit.

y Dac nu terminai configurarea din Ghidul de instalare apsnd BACK (NAPOI) sau
dac ntrerupei OSD (Afiajul pe ecran), meniul de instalare va aprea continuu la
fiecare pornire a televizorului, pn cnd configurarea este finalizat.
y Dac selectai ara local greit, este posibil ca teletextul s nu apar corect pe ecran
i s apar unele probleme n timpul funcionrii teletextului.
y Este posibil ca funcia CI (Interfa Comun) s nu fie aplicat pe baza circumstanelor
de televizare din ar.
y Este posibil ca butoanele de control ale modului DTV s nu funcioneze, n funcie de
circumstanele de emisie din ar.
y n ara n care reglementarea transmisiunii digitale nu este fixat, este posibil ca unele
funcii DTV s nu funcioneze n funcie de mprejurrile de transmisie digital.
y Setarea de ar UK trebuie activat numai n Marea Britanie.
y Dac setarea de ar este setat la --, sunt disponibile programe europene de
transmisie digital terestr standard, dar este posibil ca unele funcii DTV s nu
funcioneze corect.
NOT
Asisten
dezactivat
(Numai n mod
digital)
Opiuni
Auz dificil Aceast funcie este pentru auzul afectat.
Descriere audio Aceast funcie este pentru nevztori i ofer un material audio
explicativ, care descrie situaia curent n cadrul unui program TV, n
plus fa de semnalul audio de baz.
Atunci cnd este selectat Descriere audio pornit, sunt furnizate
sunete i descrieri audio de baz numai pentru programele care au
descrierea audio inclus.
Volum Modific volumul pentru Descrierea audio
Semnal
sonor
Emite semnale sonore cnd este selectat un program
cu informaii de tip Descriere audio
Metoda ISM
(Numai pentru
televizoarele cu
plasm)
O imagine ngheat sau nemicat afiat pe ecran pentru perioade prelungite va avea drept
rezultat rmnerea unei imagini fantom
ori de cte ori modificai imaginea. Evitai ca o imagine fix s rmn pe ecran pentru perioade
ndelungate.
Opiuni
nlbire nlbirea ndeprteaz imaginile permanente de pe ecran.
Not: O imagine permanent excesiv poate face imposibil tergerea
ei complet prin nlbire.
Orbiter Orbiter v poate ajuta s prevenii formarea de imagini fantom.
Totui, cel mai bine este s nu permitei ca o imagine fix s rmn
pe ecran. Pentru a evita formarea unei imagini permanente pe ecran,
ecranul se va mica la fiecare 2 minute.
Degradare culoare Alternativ sunt afiate blocul de culoare cu ecranul deplasat puin i
un model alb. Este dificil s percepem imaginea rmas format n
timp ce imaginea remanent temporar este eliminat i modelul de
culoare opereaz.
79
R
O
R
O
M
Setare Descriere
Indicator de
alimentare
(Numai pentru
televizor LCD/
televizor LCD cu
LED-uri)
Seteaz pornirea sau oprirea indicatorului de pe televizor.
Dac selectai modul 3D, Indicatorul de alimentare este oprit automat.
Opiuni
Indicator luminos de
ateptare
Setai pornirea sau oprirea indicatorului n modul n ateptare.
Indicator luminos de
alimentare
Setai pornirea sau oprirea indicatorului atunci cnd pornii
alimentarea.
Serviciu de date
(numai n Irlanda.)
Aceast funcie permite utilizatorilor s aleag ntre MHEG (Teletext digital) i Teletext dac exist
amndou n acelai timp.
Resetarea la
valorile implicite
din fabric
Aceast funcie iniializeaz toate setrile.

y n Blocare sistem Pornit, dac uitai parola, apsai 0, 3, 2, 5 de pe
telecomand.
NOT
Set ID Adaug un ID la dispozitivele conectate
Setare mod Selecia implicit este Utilizare acas. Recomandm setarea televizorului pe modul Utilizare
acas pentru cea mai bun calitate a imaginii n mediul locuinei dvs.
Opiuni
Utilizare acas Selecteaz pentru mediul de la domiciliu.
Demo magazin Selecteaz pentru mediul distribuitorilor.
Mod demonstrativ Seteaz pentru a afia caracteristici speciale ale televizorului. Putei
anula modul demo apsnd orice butoane cu excepia butoanelor
Volume (Volum) i Mute (Fr sonor).

y Nu se poate utiliza Mod demo n modul Utilizare acas.
y n Demo magazin, Mod demo este setat automat pe Pornit.
y Dup ce Mod demo este setat pe Oprit n Demo magazin,
Mod demo nu ruleaz i numai ecranul este resetat.
y Ecranul este resetat automat dup 5 minute n Mod demo.
NOT
80
R
O
R
O
M
Setri REEA
(n funcie de model)
2 Apsai butoanele de navigare pentru a derula pn la
REEA i apsai OK.
3 Apsai Butoanele de derulare pentru a derula pn la
setarea sau la opiunea dorit i apsai OK.
Setrile de reea disponibile sunt descrise n cele ce urmeaz.
Setare Descriere
Setare de reea Configurai setrile reelei (Consultai p.52).
Stare reea Afiai starea reelei (Consultai p.53).
REEA
OK Mutare
Setare reea : Cu fir
Stare reea : Internetul este conectat
81
R
O
R
O
M
REALIZAREA DE CONEXIUNI
Conectai diferite dispozitive externe la televizor i comutai modurile de intrare pentru a selecta un
dispozitiv extern. Pentru mai multe informaii privind conectarea dispozitivului extern, consultai manualul
furnizat cu fiecare dispozitiv.
Dispozitivele externe disponibile sunt: receptoare HD, playere DVD, VCR-uri, sisteme audio, dispozitive de
stocare USB, PC, dispozitive pentru jocuri i alte dispozitive externe.
y Dac nregistrai un program de televiziune pe un dispozitiv de nregistrare DVD-uri sau
pe un VCR, asigurai conectarea cablului de intrare pentru semnalul TV la televizor printr-
un dispozitiv de nregistrare DVD-uri sau printr-un VCR. Pentru mai multe informaii privind
nregistrarea, consultai manualul furnizat cu dispozitivul conectat.
y Conectarea dispozitivului extern poate diferi de la model.
y Conectai dispozitivele externe la televizor, indiferent de ordinea portului televizorului.
NOT
82
R
O
R
O
M
Prezentare conexiune
Conectai diferite dispozitive externe la porturile de pe panoul din spate al televizorului.
1 Gsii un dispozitiv extern pe care dorii s-l conectai la televizor aa cum se arat n ilustraia
urmtoare.
2 Verificai tipul de conexiune a dispozitivului extern.
3 Studiai ilustraia corespunztoare i verificai detaliile privind conexiunea.
HDMI Consultai p.83
DVI Consultai p.83
Component Consultai p.83
Compozit Consultai p.84
Digital Consultai p.86
HDMI Consultai p.85
DVI Consultai p.85
RGB Consultai p.85
HDMI Consultai p.83
DVI Consultai p.83
Euro Scart Consultai p.84
Euro Scart Consultai p.84
Stocare memorie
Consultai p.87
Cititor de card de
reea Consultai p.87
HDMI Consultai p.83
Receptor HD DVD VCR
Difuzor
USB
PC
Dispozitiv
pentru jocuri
y Dac conectai un dispozitiv pentru jocuri la televizor, utilizai cablul furnizat cu dispozitivul
pentru jocuri.
NOT
83
R
O
R
O
M
Conectarea la un receptor HD,
un player DVD sau VCR
Conectai un receptor HD, un player DVD sau VCR
la televizor i selectai un mod adecvat de intrare.
Conectarea la HDMI
Transmite semnale audio i video digitale de la un
dispozitiv extern la televizor. Conectai dispozitivul
extern i televizorul cu cablul HDMI aa cum se
arat n ilustraia urmtoare.
Conexiune DVI la HDMI
Transmite semnal i video digital de la un dispozitiv
extern la televizor. Conectai dispozitivul extern i
televizorul cu cablul DVI-HDMI aa cum se arat n
ilustraia urmtoare. Pentru a transmite un semnal
audio, conectai un cablu audio.
y Televizorul poate recepiona simultan
semnale video i audio prin utilizarea unui
cablu HDMI.
y Dac DVD-ul nu accept Auto HDMI,
trebuie s setai n mod adecvat rezoluia
de ieire.
y Asigurai-v c utilizai cablu HDMI de tip
High Speed HDMI. n cazul n care cablurile
HDMI nu sunt de tip High Speed HDMI,
este posibil s apar scintilaii sau s nu se
afieze imaginea pe ecran. Utilizai cablul
High Speed HDMI.
NOT
y Aceast seciune despre REALIZAREA DE
CONEXIUNI utilizeaz n principal diagrame
pentru modelele 50/60PZ55**.
y Imaginea ilustrat poate fi diferit de
televizorul dvs.
Conectarea cu un cablu
Component
Transmite semnale audio i video analogice
de la un dispozitiv extern la televizor. Conectai
dispozitivul extern i televizorul cu cablul
component aa cum se arat n ilustraia
urmtoare.
84
R
O
R
O
M
Conexiune Euro Scart
Transmite semnale audio i video de la un
dispozitiv extern la televizor. Conectai dispozitivul
extern i televizorul cu cablul Euro Scart aa cum
se arat n ilustraia urmtoare. Pentru a afia
imagini utiliznd scanarea progresiv, asigurai-v
c utilizai cablu Euro Scart.
y Orice cablu Euro scart utilizat trebuie s fie
ecranat fa de semnal.
NOT
Ieire
Tip
Model de
intrare curent
AV1
(TV Out
1
)
AV2
(Monitor Out
2
)
Televizor digital X O
Televizor analogic,
AV
Televizor
analogic
O
Component / RGB
Televizor
analogic
X
HDMI
Televizor
analogic
X
1 Ieire TV: Emite semnale TV analogice.
2 Ieire monitor: Emite imaginea curent de pe ecran.
Conectarea cu un cablu Compozit
Transmite semnale audio i video analogice
de la un dispozitiv extern la televizor. Conectai
dispozitivul extern i televizorul cu cablul compozit
aa cum se arat n ilustraia urmtoare.
y Dac avei un VCR mono, conectai cablul
audio al VCR la mufa jack AUDIO L /
MONO de pe televizor.
NOT
85
R
O
R
O
M
Conectarea la RGB
Transmite semnalul video analogic de la PC la
televizor. Conectai PC-ul i televizorul TV cu
cablul de semnal furnizat D-sub cu 15 pini cum se
arat n ilustraiile urmtoare. Pentru a transmite
un semnal audio, conectai un cablu audio.
Conexiune DVI la HDMI
Transmite semnalul video digital de la PC
la televizor. Conectai PC-ul i televizorul cu
cablul DVI-HDMI aa cum se arat n ilustraia
urmtoare. Pentru a transmite un semnal audio,
conectai un cablu audio.
Conectarea la un PC
y Se recomand utilizarea televizorului cu
conexiunea HDMI pentru cea mai bun
calitate a imaginii.
NOT
Conectarea la HDMI
Transmite semnale audio i video digitale de la
PC la televizor. Conectai PC-ul i televizorul cu
cablul DVI-HDMI aa cum se arat n ilustraiile
urmtoare.
86
R
O
R
O
M
Conectarea la un sistem audio
Utilizai un sistem audio extern n locul difuzorului
ncorporat.
y Dac utilizai un dispozitiv audio
extern n loc de difuzorul ncorporat,
setai caracteristica Difuzor TV la oprit
(Consultai p.73).
NOT
Conectarea audio cu cablu optic
digital
Transmite semnal digital audio de la televizor la un
dispozitiv extern. Conectai dispozitivul extern i
televizorul cu cablul audio optic aa cum se arat
n ilustraia urmtoare.
y Nu privii n portul de ieire optic.
Privirea fasciculului laser v poate afecta
vederea.
NOT
y Evitai meninerea unei imagini fixe pe
ecranul televizorului pentru o perioad
lung de timp. Imaginea fix poate rmne
permanent imprimat pe ecran; utilizai un
program de protecie a ecranului cnd este
posibil acest lucru.
y Poate exista interferen legat de rezoluie,
model vertical, contrast sau luminozitate
n modul PC. Schimbai modul PC la alt
rezoluie, schimbai rata de remprosptare
sau reglai luminozitatea i contrastul din
meniu pn cnd imaginea este clar.
Dac rata de remprosptare a plcii grafice
a PC-ului nu poate fi schimbat, schimbai
placa grafic sau consultai productorul
plcii grafice a PC-ului.
y Formele undei de intrare sincronizate
pentru frecvenele orizontal i vertical
sunt separate.
y Recomandm utilizarea 1920x1080, 60 Hz
(Cu excepia 42/50PT****, 42/50PW****,
22/26/32LK33**, 19/26/32LV25**,
19/22LV23**), 1024x768, 60 Hz(Numai
pentru 42/50PT****, 42/50PW****) 1360
x768, 60 Hz(Numai pentru 22/26/32LK33**,
19/26/32LV25**, 19/22LV23**) pentru
modul PC, aceasta ar trebui s asigure cea
mai bun calitate a imaginii.
y Conectai cablul de semnal de la portul
de ieire al monitorului calculatorului la
portul RGB (PC) al televizorului sau cablul
de semnal al portului de ieire HDMI al
calculatorului la portul HDMI IN (sau HDMI
/ DVI IN) al televizorului.
y Conectai cablul audio de la PC la intrarea
Audio de pe televizor. (Cablurile audio nu
sunt incluse cu televizorul).
y Dac utilizai o plac de sunet, reglai
sunetul calculatorului dup cum este
necesar.
y Dac placa video a calculatorului nu poate
oferi un flux simultan RGB att analog ct i
digital, conectai fie RGB, fie HDMI IN (sau
HDMI / DVI IN) pentru a afia calculatorul
la televizor.
y Modul DOS s-ar putea s nu funcioneze,
n funcie de placa video, dac utilizai un
cablu HDMI la DVI.
y Dac utilizai un cablu RGB-PC prea lung,
pe ecran pot s apar interferene. V
recomandm s utilizai un cablu mai scurt
de 5 m. Acesta furnizeaz cea mai bun
calitate a imaginii.
NOT
87
R
O
R
O
M
Conexiune cti
(Cu excepia 42PT25**, 60PV25**, 42/50PT35**,
50PV35**, 50/60PZ25**, 42/50PW45**,
50/60PZ55**, 42/50PT45**)
Transmite semnalul pentru cti de la televizor la
un dispozitiv extern. Conectai dispozitivul ex-
tern i televizorul cu ctile aa cum se arat n
ilustraia urmtoare.
y Elementele meniului AUDIO sunt
dezactivate cnd conectai cti.
y Cnd se schimb MODUL AV cu ctile
conectate, modificarea se aplic doar
componentei video, nu i celei audio.
y Ieirea audio digital optic nu este
disponibil cnd conectai cti.
y Impedana ctilor: 16
y Putere audio maxim a ctilor: 10 mW
la 15 mW
y Dimensiunea mufei ctilor: 0,35 cm
NOT
Conectarea la un modul CI
Pentru a vizualiza serviciile criptate (contra cost) n
modul TV digital.
Consultai p.37.
Verificai acest punct
conform indicaiilor i
introducei Modulul CI.
y Verificai dac modulul CI este introdus
n fanta pentru card PCMCIA n direcia
corect. Dac modulul nu este introdus
corespunztor, acest lucru poate cauza
deteriorarea televizorului i a fantei pentru
card PCMCIA.
NOT
sau
Conectarea la un USB
Conectai un dispozitiv de stocare USB precum
o memorie flash USB, un hard disk extern sau
un cititor de carduri de memorie USB la televizor
i accesai meniul Coninutul meu media pentru
a utiliza diferite fiiere multimedia. Consultai
Conectarea dispozitivelor de stocare USB de la
p.54 i Consultai Rsfoirea fiierelor de la p.55.
88
R
O
R
O
M
Conectarea la SIMPLINK
Utilizai telecomanda televizorului pentru a reda i
controla dispozitivul AV conectat cu cablul HDMI
prin HDMI-CEC. Televizorul dvs. funcioneaz
numai cu dispozitivele care accept HDMI-CEC.
Conectai un capt al cablului HDMI la terminalul
HDMI/DVI IN sau la terminalul HDMI IIN N
de la spatele televizorului, iar cellalt capt la
dispozitivul SIMPLINK.

n ieirea extern fr fir, nu este acceptat funcia
SIMPLINK.
y Dac dispozitivul conectat nu accept
HDMI-CEC, caracteristica SIMPLINK nu
este disponibil.
y Pentru a opera SIMPLINK, trebuie utilizat
un cablu High Speed HDMI cu funcie
*CEC. (*CEC: Consumer Electronics
Control).
NOT
Pornit
TV
DISC
VCR
VCR
Difuzor
Difuzor TV
HDD recorder

OK Ieire
Dispozitiv selectat
Cnd este conectat
un dispozitiv (afiat n
culoare strlucit)
Cnd nu este
conectat niciun
dispozitiv (afiat
cu gri)
1
2
3
4
5
Activarea caracteristicii SIMPLINK
1 Apsai SIMPINK pentru a accesa meniurile
SIMPLINK.
pn la Pornit.
pn la unul dintre dispozitive i apsai OK.
4 Controlai dispozitivul AV selectat.
- Redare direct: Dup conectarea dispozitivelor
AV la televizor, putei s controlai direct
dispozitivele i s redai suporturi media fr a
mai fi nevoie de configurri suplimentare.
- Selectare dispozitiv AV: V permite s
selectai unul dintre dispozitivele AV conectate
la televizor.
- Redare disc: Controlai dispozitivele AV
conectate apsnd butoanele de navigaie, i
butoanele OK, i

.
- Oprirea tuturor dispozitivelor: Atunci cnd
oprii televizorul, se opresc toate dispozitivele
conectate.
- Comutare ieire audio: Ofer un mod simplu
de a comuta ieirea audio.
- Sincronizare pornire: Pentru echipamentul cu
funcia SIMPLINK, atunci cnd terminalul HDMI
conectat ncepe s redea, televizorul va porni
automat.
Nr. Descriere

1 Afieaz canalul de televiziune vizionat anterior.

2
Red discuri. Atunci cnd sunt disponibile mai
multe discuri, titlul discului apare n partea
inferioar a ecranului.

3 Controleaz VCR-ul conectat.

4
Redarea nregistrrilor HDD: Controleaz
nregistrrile stocate n HDD.

5
Ieirea audio ctre difuzorul sistemului home
theater sau ieirea audio ctre televizor: Schimb
ieirea audio ntre difuzorul sistemului Home i
difuzorul televizorului.
- n faa dispozitivului selectat apare un semn.
- Dispozitivele disponibile afieaz o culoare
luminoas.
- Dispozitivele care nu sunt disponibile se
afieaz cu culoarea gri.
y Dac schimbai sursa de intrare apsnd
INPUT (INTRARE), funcionarea n curs
a dispozitivului SIMPLINK se va opri.
y Dac selectai un dispozitiv care are
caracteristica home theater, ieirea sunet
comut automat la difuzorul sistemului
home theater, iar difuzorul televizorului se
oprete.
y Dac un sistem home theater conectat
la SIMPLINK nu red semnal audio de
la televizor, conectai terminalul DIGITAL
AUDIO OUT (IEIRE AUDIO DIGIT) de la
spatele televizorului la terminalul DIGITAL
AUDIO IN (INTRARE AUDIO DIGIT) de
la spatele dispozitivului SIMPLINK cu un
cablu optic.
NOT
89
R
O
R
O
M
TELETEXT
TELETEXT
y Aceast funcie nu este disponibil n toate
rile.
Teletext este un serviciu gratuit emis de
majoritatea posturilor TV, care ofer informaii
actualizate despre nouti, vreme, programele de
televiziune, preurile la burs i numeroase alte
subiecte.
Decodorul teletext al acestui TV este compatibil
cu sistemele SIMPLE, TOP i FASTEXT. SIMPLE
(teletext standard) conine o serie de pagini care
sunt selectate prin introducerea numrului de
pagin corespunztor. TOP i FASTEXT sunt me-
tode mai moderne care permit selectarea rapid i
facil a informaiilor teletext.
Pornire/Oprire
Text simplu
Text Top
Apsai butonul TEXT pentru a comuta n modul
teletext. Pe ecran apare pagina iniial sau ultima
pagin.
n partea de sus a ecranului sunt afiate numerele
de pagin, numele postului TV, data i ora. Primul
numr de pagin reprezint selecia efectuat de
dumneavoastr, iar al doilea reprezint pagina
afiat n momentul respectiv.
Apsai butonul TEXT pentru a opri modul teletext.
Monitorul revine n modul anterior de lucru.
Ghidul utilizatorului afieaz patru cmpuri
rou, verde, galben i albastru n partea de jos a
ecranului. Cmpul galben indic grupul urmtor,
iar cmpul albastru indic blocul urmtor.
1 Introducei numrul de pagin dorit, ca
numr de trei cifre, cu ajutorul butoanelor
numerice. Dac n timpul tastrii introducei un
numr eronat, completai-l la trei cifre i apoi
reintroducei numrul de pagin corect.
2 Butonul P
poate fi utilizat pentru a selecta

pagina precedent sau pagina urmtoare.
1 Cu ajutorul butonului albastru putei trece de la
un bloc la altul.
2 Utilizai butonul galben pentru a trece la grupul
urmtor cu defilare automat la blocul urmtor.
3 Utilizai butonul verde pentru a trece la pagina
urmtoare cu defilare automat la grupul
urmtor.
4 Alternativ butonul P
^
b poate fi utilizat.
Butonul rou permite revenirea la selecia
anterioar. n mod alternativ, butonul P v poate
fi utilizat.
n mod asemntor modului teletext SIMPLU;
putei selecta o pagin prin introducerea numrului
din trei cifre al paginii, utiliznd
butoanele NUMERICE n mod TOP.
Selectarea paginii
Selectarea blocurilor/grupurilor/
paginilor
Selectarea direct a paginii
90
R
O
R
O
M
TELETEXT
Fastext
Funcie teletext special
Selecteaz fiecare pagin de index.
Atunci cnd vizualizai un program TV, selectai
acest meniu pentru a afia ora n colul din
dreapta sus al ecranului.
n mod teletext, apsai acest buton pentru
a selecta numrul unei pagini secundare.
Numrul de sub-pagin este afiat n partea de
jos a ecranului. Pentru a menine sau schimba
pagina secundar, apsai butoanele Rou/
Verde, < > sau butoanele NUMERICE.
Oprete modificrile paginii curente care ar
putea surveni dac pagina este format din
dou sau mai multe pagini secundare.
Numrul de pagini secundare i pagina
secundar sunt afiate de obicei pe ecran, sub
or. Atunci cnd acest meniu este selectat,
simbolul de oprire este afiat n colul din stn-
ga sus al ecranului, iar schimbarea automat a
paginii este inactiv.
Afieaz o imagine pe ecranul televizorului
n timp ce este cutat noua pagin de
teletext. In colul din stnga sus al ecranului se
afieaz. Atunci cnd este disponibil pagina
actualizat, afiajul dispare i se afieaz n
loc numrul paginii. Selectai din nou acest
meniu pentru a viziona pagina actualizat de
teletext.
Selectai acest meniu pentru a afia informaiile
ascunse, precum soluiile la ghicitori i jocuri
puzzle.
Paginile teletext sunt codificate cu culori n partea
de jos a ecranului i se selecteaz prin apsarea
butonului colorat corespunztor.
1 Apsai butonul T.OPT (Opiune text) i apoi
utilizai butoanele de navigare pentru a selecta
meniul . Afiai pagina de index.
2 Putei selecta paginile cu coduri de culori n
partea de jos a ecranului cu ajutorul butonului
de aceeai culoare.
3 n mod asemntor modului teletext SIMPLU;
putei selecta o pagin prin introducerea
numrului din trei cifre al paginii, utiliznd
butoanele NUMERICE din modul FASTEXT.
4 Butonul P poate fi utilizat pentru a selecta
pagina precedent sau pagina urmtoare.
Selectarea paginii
Index
Timp
Pauz
Actualizare
Relevare
Opiuni text

Index
Timp
Pauza
Relevare
Actualizare
nchidere
Apsai butonul T. OPT (Opiune text) i apoi
utilizai butoanele de navigare pentru a selecta
meniul Opiuni text.
y n Marea Britanie (n modul digital), butonul
T. OPT (Opiune text) nu funcioneaz.
NOT
91
R
O
R
O
M
TELETEXT DIGITAL
TELETEXT DIGITAL
y Aceast funcie este disponibil numai n
Marea Britanie, Irlanda.
Televizorul v permite acces la teletext digital care
este mult mbuntit n aspecte precum textul,
graficele etc. Teletextul digital poate fi accesat de
servicii de teletext digitale i servicii specifice care
emit semnale de teletext digital.
Teletext n cadrul serviciului digital
Teletext n serviciul digital
1 Apsai butoanele numerice sau butonul P
pentru a selecta un serviciu digital care emite
teletext digital.
2 Urmai indicaiile de pe teletextul digital i
trecei la pasul urmtor prin apsarea bu-
toanelor TEXT, OK, butonului de navigare,
Rou, Verde, Galben, Albastru sau NU-
MERICE i etc.
3 Pentru a schimba serviciul de teletext digital,
selectai un serviciu diferit folosind butonul
numeric sau butonul P.
1 Apsai butoanele numerice sau butonul P
pentru a selecta un anumit serviciu care emite
teletext digital.
2 Apsai butonul TEXT sau colorat pentru a
comuta n modul teletext.
3 Urmai indicaiile de pe teletextul digital i
trecei la pasul urmtor prin apsarea bu-
toanelor, OK, butonului de navigare, Rou,
Verde, Galben, Albastru sau NUMERICE i
aa mai departe.
4 Apsai butonul TEXT sau butonul colorat
pentru a nchide modul teletext i a reveni la
vizualizare TV.
Unele servicii v pot permite accesul la servicii
text prin apsarea butonului Rou.
92
R
O
R
O
M
NTREINERE
NTREINERE
Actualizai-v i curai-v televizorul n mod regulat pentru a obine cele mai bune performane i a
extinde durata de via a produsului.
Curarea televizorului
y Mai nti asigurai-v c oprii alimentarea i c deconectai cablul de alimentare i toate celelalte
cabluri.
y Atunci cnd televizorul este lsat nesupravegheat i nu este utilizat pentru o perioad ndelungat,
deconectai cablul de alimentare de la priza de perete pentru a mpiedica posibile deteriorri din
cauza descrcrilor electrice sau a supratensiunilor.
ATENIE
Ecran i cadru
Pentru a ndeprta praful sau murdria uoar, tergei suprafaa cu o crp uscat, curat i moale.
Pentru a ndeprta murdria persistent, tergei suprafaa cu o crp moale umezit n ap curat sau n
detergent slab diluat. Apoi tergei imediat cu o crp uscat.
y Nu mpingei, nu frecai i nu lovii suprafaa cu unghia sau cu un obiect ascuit deoarece aceasta
poate conduce la apariia zgrieturilor pe ecran i la distorsiuni ale imaginilor.
y Nu utilizai substane chimice precum cear, benzen, alcool, tiner, insecticide, odorizante de
camer, lubrifiani, deoarece acestea pot deteriora finisajul ecranului i pot provoca decolorri.
ATENIE
Carcasa i suportul
Pentru a ndeprta praful sau murdria uoar, tergei carcasa cu o crp uscat, curat i moale.
Pentru a ndeprta murdria persistent, tergei carcasa cu o crp moale umezit n ap curat sau n
ap care conine o cantitate mic de detergent slab. Apoi tergei imediat cu o crp uscat.
y Nu pulverizai lichide pe suprafa. Dac ptrunde ap n televizor, aceasta poate conduce la
incendii, electrocutare sau la o funcionare defectuoas.
y Nu utilizai substane chimice deoarece acestea pot deteriora suprafaa.
ATENIE
Cablu de alimentare
ndeprtai n mod regulat praful sau murdria acumulate pe cablul de alimentare.
93
R
O
R
O
M
NTREINERE
Evitarea efectului de Image burn sau Burn-in pe ecranul
televizorului
y Dac o imagine fix este afiat pe ecranul televizorului o perioad lung de timp, aceasta se va
imprima i va deveni o pat deformat permanent pe ecran. Aceasta reprezint image burn sau
burn-in i nu este acoperit de garanie.
y Dac formatul imagine al televizorului este setat la 4:3 o perioad lung de timp, este posibil s apar
efectul image burn pe zona de scriere a ecranului.
y Evitai afiarea unei imagini fixe pe ecranul televizorului o perioad lung de timp (2 sau mai multe
ore pentru LCD, 1 sau mai multe ore pentru televizorul cu plasm) pentru a mpiedica efectul image
burn.
94
R
O
R
O
M
DEPANARE
DEPANARE
Problem Rezoluie
Televizorul nu poate fi controlat cu
telecomanda.
y Verificai senzorul pentru telecomand de pe produs i ncercai din nou.
y Verificai s nu existe niciun obstacol ntre produs i telecomand.
y Verificai dac bateriile mai funcioneaz i dac sunt instalate corect ( la
, la ).
y Verificai dac este setat modul de intrare corespunztor, precum televizor sau
VCR pentru utilizarea telecomenzii.
Nu se afieaz nicio imagine i nu
se produce niciun sunet.
y Verificai dac produsul este pornit.
y Verificai conectarea cablului de alimentare la o priz de perete.
y Verificai dac exist o problem la priza de perete conectnd alte produse.
Imaginile apar ncet atunci cnd
pornete televizorul.
y Sonorul imaginilor este dezactivat n timpul procesului de pornire a procesului.
Acest lucru este normal. Dac imaginea nu apare n cteva minute,
deconectai televizorul timp de 30 de secunde i ncercai din nou. Dac nici
acum nu apare imaginea, contactai centrul de service autorizat din zona dvs.
local.
Nu se pot conecta dispozitive
externe.
y Consultai Prezentare conexiune (Consultai p.82) i conectai un dispozitiv
extern.
Televizorul se oprete dintr-o dat. y Verificai setrile funciei de control alimentare. Este posibil ca alimentarea s
fie ntrerupt.
y Verificai activarea caracteristicii Temporizator automat n setrile de Timp.
Consultai Temporizator oprire (Consultai p.76).
y Dac nu exist semnal atunci cnd televizorul este pornit, televizorul se va
opri automat dup 15 minute de inactivitate. (Cu excepia 22/26/32LK335C,
32/37/42LK455C, 19/22/26/32LV255C, 32/37/42/47LV355C)
General
Problem Rezoluie
Nu se produce niciun sunet n timp
ce sunt afiate imaginile.
y Apsai butonul + sau -.
y Verificai dac sunetul este dezactivat apsnd MUTE (FR SONOR).
y Derulai la alte canale. Este posibil s existe o problem cu transmisia.
y Verificai conectarea corect a cablurilor audio.
Unul dintre difuzoare produce
zgomote sau nu produce sunete.
y O modificare a umiditii sau a temperaturii ambiante poate avea drept rezultat
un zgomot neobinuit atunci cnd produsul pornete i se oprete.
y Nu este nicio problem cu produsul dvs.
Audio
95
R
O
R
O
M
DEPANARE
Problem Rezoluie
Se afieaz imagini alb-negru sau
calitatea culorilor este slab.
y Reglai setarea de culoare din meniul IMAGINE (Consultai p.66).
y Pstrai o distan suficient ntre acest produs i alte produse electronice.
Apar bare orizontale sau verticale
sau imaginile se estompeaz
y Verificai s nu existe interferene locale precum un aparat electric sau o
unealt alimentat electric.
Pe imagine apar linii sau dungi y Verificai antena sau ndreptai-o spre direcia corect.
Apar imagini remanente (fantome)
atunci cnd se oprete produsul
y Este posibil s se fi deteriorat pixelii din cauza afirii unei imagini fixe
timp ndelungat (image burn). Utilizai un screen saver pentru a mpiedica
deteriorarea pixelilor ecranului.
Alimentarea este pornit, dar
ecranul pare extrem de ntunecat.
y Reglai luminozitatea i contrastul din meniul IMAGINE (Consultai p.66).
Pe ecran apare Fr semnal. y Verificai conectarea corect a cablului de semnal ntre televizor i produse.
y Verificai sursa de intrare selectat apsnd INPUT (INTRARE).
Apar pete negre pe ecran. y Pot aprea pe ecran mai muli pixeli roii, verzi, albi sau negri care pot fi
atribuii caracteristicilor panoului LCD.
y Acest lucru este normal.
Decalajul afirii este incorect. y Reglai setarea de poziie din meniul IMAGINE (Consultai p.66).
y Verificai dac rezoluia plcii video i frecvena acesteia sunt compatibile
cu produsul. Dac frecvena este n afara intervalului, setai la rezoluia
recomandat utiliznd setrile de afiare de pe dispozitivul extern.
Apar linii subiri pe fundalul
ecranului.
y Verificai conexiunile cablurilor video.
Apar zgomote orizontale sau
caracterele se estompeaz.
y Reglai setarea de faz meniul IMAGINE. Consultai ECRAN (Consultai p.66).
Recepia pe anumite canale este
slab
y Este posibil ca semnalul staiei s fie slab. ndreptai antena spre direcia
corect.
y Verificai s nu existe interferene locale precum un aparat electric sau o
unealt alimentat electric.
Video
96
R
O
R
O
M
SPECIFICAII
SPECIFICAII
MODELE
42PT25** 60PV25**
42PT250-ZA / 42PT250N-ZA
42PT250A-ZA / 42PT250K-ZA
60PV250-ZA / 60PV250N-ZA
60PV250A-ZA / 60PV250K-ZA
Dimensiuni
(L x x A)
Cu suport 987,6 mm x 662,8 mm x 230,5 mm 1390,8 mm x 905,2 mm x 334,7 mm
Fr suport 987,6 mm x 608,9 mm x 52,5 mm 1390,8 mm x 835,5 mm x 52,5 mm
Greutate Cu suport 21,4 kg 42,6 kg
Fr suport 19,9 kg 38,5 kg
MODELE
42PT351* / 42PT353*
42PT352*
50PT351* / 50PT353*
50PT352*
42PT351-ZC / 42PT351A-ZC
42PT351N-ZC / 42PT351K-ZC
42PT352-ZB / 42PT352A-ZB
42PT352N-ZB / 42PT352K-ZB
42PT353-ZA / 42PT353A-ZA
42PT353N-ZA / 42PT353K-ZA
50PT351-ZC / 50PT351A-ZC
50PT351N-ZC / 50PT351K-ZC
50PT352-ZB / 50PT352A-ZB
50PT352N-ZB / 50PT352K-ZB
50PT353-ZA / 50PT353A-ZA
50PT353N-ZA / 50PT353K-ZA
Dimensiuni
(L x x A)
MODELE
42PT350* 50PT350*
42PT350-ZD / 42PT350N-ZD
42PT350A-ZD / 42PT350K-ZD
50PT350-ZD / 50PT350N-ZD
50PT350A-ZD / 50PT350K-ZD
Dimensiuni
(L x x A)
MODELE
50PV35**
50PV350-ZD / 50PV350A-ZD
50PV350T-ZD / 50PV350N-ZD
Dimensiuni
(L x x A)
Cu suport 1176,1 mm x 774,7 mm x 289,8 mm
Fr suport 1176,1 mm x 716,5 mm x 52,5 mm
Greutate Cu suport 29,9 kg
Fr suport 27,6 kg
Dimensiune Modul CI
(Lime x nlime x Adncime)
100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm
Specificaiile produsului prezentate mai sus pot fi modificate fr notificare prealabil datorit realizrii de
upgrade pentru funciile produsului.
Pentru sursa de alimentare i consumul de energie, consultai eticheta ataat pe produs.
97
R
O
R
O
M
SPECIFICAII
MODELE
50PZ25** 60PZ25**
50PZ250-ZB / 50PZ250N-ZB
50PZ250A-ZB / 50PZ250T-ZB
60PZ250-ZB / 60PZ250N-ZB
60PZ250A-ZB / 60PZ250T-ZB
Dimensiuni
(L x x A)
MODELE
42PW45** 50PW45**
42PW450-ZA / 42PW450N-ZA
42PW450A-ZA / 42PW450T-ZA
42PW451-ZD / 42PW451N-ZD
42PW451A-ZD / 42PW451T-ZD
50PW450-ZA / 50PW450N-ZA
50PW450A-ZA / 50PW450T-ZA
50PW451-ZD / 50PW451N-ZD
50PW451A-ZD / 50PW451T-ZD
Dimensiuni
(L x x A)
MODELE
50PZ55** 60PZ55**
50PZ550-ZA / 50PZ550N-ZA
50PZ550A-ZA / 50PZ550T-ZA
50PZ551-ZC / 50PZ552-ZD
60PZ550-ZA / 60PZ550N-ZA
60PZ550A-ZA / 60PZ550T-ZA
60PZ551-ZC / 60PZ552-ZD
Dimensiuni
(L x x A)
MODELE
42PT45** 50PT45**
42PT450-ZB / 42PT450N-ZB
42PT450A-ZB / 42PT450K-ZB
50PT450-ZB / 50PT450N-ZB
50PT450A-ZB / 50PT450K-ZB
Dimensiuni
(L x x A)
Greutate Cu suport 21,5 Kg 29,5 Kg
Fr suport 20,0 Kg 27,2 Kg
Dimensiune Modul CI
100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm
Pentru sursa de alimentare i consumul de energie, consultai eticheta ataat pe produs.
98
R
O
R
O
M
SPECIFICAII
MODELE
22LK33** 26LK33**
22LK330-ZB / 22LK330A-ZB
22LK330N-ZB / 22LK331-ZA
22LK330U-ZB / 22LK335C-ZB
26LK330-ZB / 26LK330A-ZB
26LK330N-ZB / 26LK331-ZA
Dimensiuni
(L x x A)
Cerine de alimentare AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
Consum 55 W 100 W
MODELE
32LK33** 32LK43**
32LK330-ZB / 32LK330A-ZB
2LK330N-ZB / 32LK331-ZA
32LK430-ZA / 32LK430N-ZA
32LK430A-ZA / 32LK430U-ZA
Dimensiuni
(L x x A)
Consum 120 W 120 W
MODELE
37LK43** 42LK43**
37LK430-ZA / 37LK430N-ZA
42LK430-ZA / 42LK430N-ZA
Dimensiuni
(L x x A)
Consum 160 W 180 W
Dimensiune Modul CI
100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm
99
R
O
R
O
M
SPECIFICAII
MODELE
32LK45** 37LK45**
32LK450-ZB / 32LK450A-ZB
32LK450N-ZB / 32LK450U-ZB
32LK451-ZA / 32LK455C-ZB
37LK450-ZB / 37LK450A-ZB
37LK451-ZA / 37LK455C-ZB
Dimensiuni
(L x x A)
Consum 120 W 160 W
MODELE
42LK45** 32LK53**
42LK450-ZB / 42LK450A-ZB
42LK451-ZA / 42LK455C-ZB
32LK530-ZC / 32LK530N-ZC
32LK530A-ZC / 32LK530U-ZC
32LK530T-ZC
Dimensiuni
(L x x A)
Consum 180 W 140 W
MODELE
42LK53** 47LK53**
42LK530-ZC / 42LK530N-ZC
42LK530A-ZC/ 42LK530U-ZC
42LK530T-ZC
47LK530-ZC / 47LK530N-ZC
47LK530A-ZC/ 47LK530U-ZC
47LK530T-ZC
Dimensiuni
(L x x A)
Consum 200 W 250 W
Dimensiune Modul CI
100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm
100
R
O
R
O
M
SPECIFICAII
MODELE
32LK55** 42LK55**
32LK550-ZA / 32LK550A-ZA
32LK550N-ZA / 32LK550U-ZA
32LK551-ZB / 32LK550T-ZA
42LK550-ZA / 42LK550A-ZA
42LK550N-ZA / 42LK550U-ZA
42LK551-ZB / 42LK550T-ZA
Dimensiuni
(L x x A)
Consum 140 W 190 W
MODELE
19LV25** / 19LV23** 22LV25** / 22LV23**
19LV2500-ZA / 19LV250N-ZA
19LV250A-ZA / 19LV250U-ZA
19LV2300-ZA / 19LV230N-ZA
19LV255C-ZA
22LV2500-ZA / 22LV250N-ZA
22LV2300-ZA / 22LV230N-ZA
22LV255C-ZA
Dimensiuni
(L x x A)
Cerine de alimentare CC 24 V, 1,4 A, 38 W
Adaptor CA-CC adaptor : 24 V
, 2,5 A / AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
CC 24 V, 1,7 A, 40 W
, 2,5 A / AC 100-240 V~ 50 / 60
Hz
MODELE
26LV25**
26LV2500-ZA / 26LV2540-ZE / 26LV250A-ZA / 26LV254A-ZE
26LV250N-ZA / 26LV254N-ZE / 26LV250U-ZA / 26LV254U-ZE
26LV255C-ZA
Dimensiuni
(L x x A)
Fr suport 5,0 kg
Adaptor CA-CC adaptor : 24 V , 2,5 A / AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
MODELE
32LV25**
32LV2500-ZA / 32LV2540-ZE / 32LV250A-ZA / 32LV254A-ZE
32LV250N-ZA / 32LV254N-ZE / 32LV250U-ZA / 32LV254U-ZE
32LV255C-ZA
Dimensiuni
(L x x A)
Fr suport 10,7 kg
Cerine de alimentare AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
Consum 70 W
Dimensiune Modul CI
100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm
101
R
O
R
O
M
SPECIFICAII
MODELE
32LV35** 37LV35**
32LV3500-ZA / 32LV3550-ZB
32LV350A-ZA / 32LV355A-ZB
32LV350N-ZA / 32LV355N-ZB
32LV350U-ZA / 32LV355U-ZB
32LV355T-ZC / 32LV355C-ZB
32LV3551-ZD
37LV3500-ZA / 37LV3550-ZB
37LV3551-ZD
Dimensiuni
(L x x A)
Consum 80 W 100 W
MODELE
40LV35** 42LV35**
40LV3550-ZB / 40LV355N-ZB
40LV355A-ZB / 40LV355U-ZB
42LV3500-ZA / 42LV3550-ZB
42LV3551-ZD
Dimensiuni
(L x x A)
Consum 100 W 110 W
MODELE
47LV35**
47LV3500-ZA / 47LV3550-ZB
47LV3551-ZD
Dimensiuni
(L x x A)
Fr suport 18,7 kg
Consum 140 W
Dimensiune Modul CI
100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm
102
R
O
R
O
M
SPECIFICAII
MODELE
32LV34** 42LV34**
32LV3400-ZA / 32LV340N-ZA
42LV3400-ZA / 42LV340N-ZA
Dimensiuni
(L x x A)
Consum 80 W 110 W
MODELE
32LV45** 37LV45**
32LV4500-ZC / 32LV450N-ZC
32LV450A-ZC / 32LV450U-ZC
37LV4500-ZC / 37LV450N-ZC
Dimensiuni
(L x x A)
Consum 100 W 110 W
MODELE
42LV45** 47LV45**
42LV4500-ZC / 42LV450N-ZC
47LV4500-ZC / 47LV450N-ZC
Dimensiuni
(L x x A)
Consum 120 W 170 W
Dimensiune Modul CI
100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm
103
R
O
R
O
M
SPECIFICAII
MODELE
32LW45**
32LW4500-ZB / 32LW450N-ZB
32LW450A-ZB / 32LW450U-ZB
Dimensiuni
(L x x A)
Fr suport 9,1 kg
Consum 100 W
MODELE
42LW45** 47LW45**
42LW4500-ZB / 42LW450N-ZB
47WL4500-ZB / 47WL450N-ZB
47WL450A-ZB / 47LW450U-ZB
Dimensiuni
(L x x A)
Consum 120 W 140 W
MODELE
55LW45**
55LW4500-ZB / 55LW450N-ZB
Dimensiuni
(L x x A)
Fr suport 22,0 kg
Consum 160 W
Dimensiune Modul CI
100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm
104
R
O
R
O
M
SPECIFICAII
MODELE
22LV55** 26LV55**
22LV5500-ZC / 22LV550N-ZC
22LV5510-ZD / 22LV551N-ZD
22LV551A-ZD / 22LV551U-ZD
26LV5500-ZC / 26LV550N-ZC
26LV5510-ZD / 26LV551N-ZD
26LV551A-ZD / 26LV551U-ZD
Dimensiuni
(L x x A)
, 2,5 A / AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
CC 24 V, 2,1 A, 60 W
, 2,5 A / AC 100-240 V~ 50 / 60
Hz
Dimensiune Modul CI
100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm
Condiii de mediu
Temperatur de funcionare
Umiditate de funcionare
De la 0 C la 40 C
Mai puin de 80%
Temperatur de depozitare
Umiditate de depozitare
De la -20 C la 60 C
Mai puin de 85%
Televizor digital
1
Televizor digital Televizor analogic
Sistem TV
DVB-T/T2
DVB-C
DVB-T
DVB-C
PAL/SECAM B/G/D/K, PAL I/II,
SECAM L/L
2
Acoperire programe VHF, UHF
VHF: E2 la E12, UHF: E21 la E69,
CATV: S1 la S20, HYPER: S21 la
S47
Numr maxim de programe
care pot fi memorate
1,000
Impedan anten extern 75 75
1 Numai modelele compatibile DVB-T2
2 Cu excepia modelelor compatibile DVB-T2
105
R
O
R
O
M
SPECIFICAII
Mod compatibil RGB-PC, HDMI/DVI-PC
Mod compatibil HDMI/DVI-DTV
Informaii privind conectarea portului Component
Porturi Component pe
TV
Y P
B
P
R
Porturi de ieire video
pe player-ul DVD
Y P
B
P
R
Y B-Y R-Y
Y Cb Cr
Y Pb Pr
Rezoluie
Frecven
orizontal (kHz)
Frecven
vertical (Hz)
720x400 31,468 70,08
640x480 31,469 59,94
800x600 37,879 60,31
1024x768 48,363 60,00
1280x768
(Mod HDMI-
PC: cu excepia
televizoarelor
LCD/televizoarelor
LCD cu LED-uri)
47,78 59,87
1360x768 47,72 59,80
1280x1024 63,981 60,02
1920x1080
(RGB-PC)
66,587 59,93
1920x1080
(HDMI-PC)
67,5 60,00
Rezoluie
Frecven
orizontal (kHz)
Frecven
vertical (Hz)
720x480
31,469
31,5
59,94
60
720x576 31,25 50
1280x720
37,5
44,96
45
50
59,94
60
1920x1080
33,72
33,75
28,125
26,97
27
33,716
33,75
56,25
67,43
67,5
59,94
60
50
23,97
24
29,976
30,00
50
59,94
60
Semnal Component
480i/576i O
480p/576p O
720p/1080i O
1080p
O
(Doar 50 Hz / 60 Hz)
y Specificaia modulului RF (BM-LDS201)
(Numai pentru 50/60PZ25**, 42/50PW45**,
50/60PZ55**)
Pentru televizor Utiliznd o frecven radio cu
lungimea de und 2,4 GHz (RF).
Ieire: 1 dBm sau mai puin
Distana maxim de comunicare: 10 m (30 ft) ntr-
un spaiu deschis
Lime de band: 2,4 GHz (2,4035 GHz - 2,4783
GHz)
Rat de transfer: 250 kbps
ID FCC al modulului RF din interiorul
televizorului
ID FCC: BEJLDS201

SPECIFICAII RF
(Cu excepia 42/50PT****, 42/50PW****,
22/26/32LK33**, 19/26/32LV25**, 19/22LV23**)
(Cu excepia 42/50PT****, 42/50PW****)
106
R
O
R
O
M
SPECIFICAII
Mod video acceptat
Fiier

Nume extensie
Decodor video Codec Audio Rezoluie maxim
mpg, mpeg MPEG1, MPEG2 MP2,MP3,Dolby Digital,LPCM
1920x1080@30p
(numai Motion
JPEG
640x480@30p)
dat MPEG1 MP2
ts,trp,tp MPEG2, H.264, AVS, VC1
MP2,MP3,Dolby Digital,
AAC,HE-AAC
vob MPEG1, 2 MP2,MP3,Dolby Digital,LPCM
mp4, mov
MPEG4,DivX 3,11, DivX 4,12, DivX
5.x, DivX 6, Xvid 1,00, Xvid 1,01,
Xvid 1,02, Xvid 1,03, Xvid
1,10-beta1/2H.264
AAC, HE-AAC, MP3
mkv H.264, MPEG-1,2,4
MP2, MP3, Dolby Digital, AAC
HE-AAC, LPCM
divx, avi
MPEG2, MPEG4,DivX 3,11, DivX
4.DivX 5, DivX 6, Xvid 1,00, Xvid
1,01, Xvid 1,02, Xvid 1,03, Xvid
1,10-beta1/2H.264
MP2, MP3, Dolby Digital, LPCM,
ADPCM, AAC, HE-AAC
Motion JPEG
(avi, mp4, mkv)
JPEG LPCM, ADPCM
asf, wmv VC1 WMA
flv Sorenson H.263, H264 MP3, AAC
Mod 3D acceptat
Semnal Rezoluie
Frecven
orizontal (kHz)
Frecven
vertical (Hz)
Format material video 3D care poate fi
redat
Intrare
HDMI
720p 1280 X 720
44,96 / 45 59,94 / 60 Sus i jos, Alturat
89,9 / 90 59,94/60 HDMI 3D Format mpachetat pe secven
37,5
50
Sus i jos, Alturat
75 HDMI 3D Format mpachetat pe secven
1080i 1920 X 1080
33,72 / 33,75 59,94/60
Sus i jos, Alturat
28,125 50
1080p 1920 X 1080
69,433 / 67,50 59,94/60
Sus i jos, Alturat, Tabl de ah
Secvenial cu cadru unic
56,250 50 Sus i jos, Alturat
27 24 Sus i jos, Alturat, Tabl de ah
53,95 / 54 23,98 / 24 HDMI 3D Format mpachetat pe secven
33,75 30
Sus i jos, Alturat
Tabl de ah
Intrare
USB
1080p 1920 X 1080 33,75 30
Sus i jos, Alturat
Tabl de ah, MPO(Fotografe)
Rezoluie Format material video 3D care poate fi redat
Alt rezoluie Sus i jos, Alturat
Intrare PC 1920 X 1080 66,587 59,93 Sus i jos, Alturat
Component
Intrare
(Numai
pentru
televizoarele
cu plasm)
720p 1280 X 720
44,96
45,00
37,50
59,94
60,00
50,00
Sus i jos, Alturat
1080i 1920 X 1080
33,72
33,75
28,125
59,94
60,00
50,00
Sus i jos, Alturat
Semnal
Format material video 3D care poate fi
redat
DTV 720p, 1080i Sus i jos, Alturat
(Numai pentru 50/60PZ****, 32/42/47/55LW45**)
107
R
O
R
O
M
CODURI IR
Cod
(Hex)
Funcie Not
08
(PORNIRE)
Buton telecomand (Pornit/Oprit)
95 ENERGY SAVING (ECONOMIE DE
ENERGIE)
Buton telecomand
30 AV MODE (MOD AV) Buton telecomand
0B INPUT (INTRARE) Buton telecomand
F0 TV/RAD (TV/RADIO) Buton telecomand
10-19 Tast numeric 0-9 Buton telecomand
53 LIST (LIST) Buton telecomand
1A Q. VIEW (VIZUALIZARE RAPID) Buton telecomand
02
+ Buton telecomand
03 - Buton telecomand
1E FAV/MARK (FAVORITE/MARCARE) Buton telecomand
DC (C.C) 3D Buton telecomand
09 MUT (FR SONOR) Buton telecomand
00 P
^
Buton telecomand
01 Pv Buton telecomand
43 Home (Acas) Buton telecomand
AB GUIDE (GHID) Buton telecomand
45 Q.MENU (MENIU RAPID) Buton telecomand
28 BACK (NAPOI) Buton telecomand
AA INFO Buton telecomand
5B EXIT (IEIRE) Buton telecomand
44 OK Buton telecomand
40
^
Buton telecomand
41 v Buton telecomand
07 < Buton telecomand
06 > Buton telecomand
72 ROU Buton telecomand
71 VERDE Buton telecomand
63 GALBEN Buton telecomand
61 ALBASTRU (SETARE 3D) Buton telecomand
20 TEXT
Buton telecomand
21 T.OPT (Opiune text)
Buton telecomand
39 SUBTITLE (SUBTITRARE)
Buton telecomand
B1 n Buton telecomand
B0 Buton telecomand
BA yy (FREEZE) (NGHEARE) Buton telecomand
8E Buton telecomand
8F Buton telecomand
7E SIMPLINK Buton telecomand
79 RATIO (FORMAT) Buton telecomand
91 AD Buton telecomand
IR CODES (CODURI IR)
y (Aceast caracteristic nu este disponibil pentru toate modelele.)
108
R
O
R
O
M
SETAREA DISPOZITIVULUI EXTERN DE COMAND

Setare RS-232C
Conectai mufa de intrare RS-232C (port serial)
la un dispozitiv de control extern (cum ar fi
un calculator sau un sistem de control A/V) i
comandai funciile produsului din exterior.
Conectai portul serial al dispozitivului de comand
la mufa jack RS-232C de pe panoul din spate al
televizorului.
Not: Cablurile de conectare RS-232C nu sunt
furnizate cu produsul.
Configuraie 3 fire
(
fr standard
)
PC TV

RXD 2 3 TXD
TXD 3 2 RXD
GND 5 5 GND
DTR 4 6 DTR
DSR 6 4 DSR
RTS 7 7 RTS
CTS 8 8 CTS

D-Sub 9 D-Sub 9
Configuraii RS-232C
Configuraie 7 fire
(
cablu standard RS-232C
)
PC TV

RXD 2 3 TXD
TXD 3 2 RXD
GND 5 5 GND
DTR 4 6 DSR
DSR 6 4 DTR
RTS 7 8 CTS
CTS 8 7 RTS

D-Sub 9 D-Sub 9
Set ID
Numr identificare aparat. Asocierea datelor n
timp real pornit Consultai p.114
pn la OPIUNE i apsai OK.
3 APSAI BUTOANELE DE NAVIGARE
PENTRU A DERULA PN LA Set ID I
APSAI OK.
4 Derulai stnga sau dreapta pentru a selecta
un numr de identificare aparat i selectai
nchidere. Intervalul de ajustare este 1-99.
Tipul conectorului;
Tat D-sub cu 9 pini
Nr. Nume pin
1 Fr conexiune
2 RXD (Recepionare date)
3 TXD (Transmitere date)
4 DTR (DTE pregtit)
5 GND (mpmntare)
6 DSR (DCE pregtit)
7 RTS (Pregtit pentru transmitere)
8 CTS (Liber pentru transmitere)
9 Fr conexiune
1 5
6 9
109
R
O
R
O
M

List de referin pentru comenzi
Parametrii de comunicare
y Rat Baud: 9600 bps (UART)
y Lungime date: 8 bii
y Paritate: Fr
y Bit oprire: 1 bit
y Cod de comunicare: cod ASCII
y Utilizai un cablu crossover.
y * Not: n timpul operaiilor USB precum DivX sau EMF, nicio comand, cu excepia comenzilor
Alimentare(ka) i Tast(mc), nu este executat i tratat ca NG.
COMAND1 COMAND2
DATE
(Hexazecimal)
COMAND1 COMAND2
DATE
(Hexazecimal)
01. Alimentare k a 00 - 01 14. Joase k s 00 - 64
02. Format
imagine
k c
(Consultai
p.111)
15. Balans k t 00 - 64
03. Ascundere
imagine
k d
(Consultai
p.111)
16. Culori
calde i reci
x u 00 - 64
04. Mod
silenios
k e 00 - 01
17. Metoda
ISM
j p
(Consultai
p.113)
05. Controlul
volum
k f 00 - 64
18.
Economisire
energie
j q 00 - 05
06. Contrast k g 00 - 64
19. Configurare
automat
j u 01
07.
Luminozitate
k h 00 - 64
20. Comand
reglaj
m a
(Consultai
p.113)
08. Culoare k i 00 - 64
21. Adugare/
Omitere
program
m b 00 - 01
09. Nuan k j 00 - 64 22. Cheie m c Cod cheie
10. Claritate k k 00 - 64
23. Control
lumin fundal
m g 00 - 64
11. Selecie
OSD
k l 00 - 01
24. Selecie
intrare
(principal)
x b (Consultai
p.114)
12. Telecomand
Mod blocare
k m 00 - 01
25. 3D x t (Consultai
p.114)
13. nalte k r 00 - 64
26. 3D extins x v (Consultai
p.114)
110
R
O
R
O
M

Protocol de Transmisie / Recepie
Transmisie
[Comand1][Comand2][ ][Set ID][ ][Date][Cr]
[Comand 1] : Prima comand pentru a controla televizorul.(j, k, m or x)
* [Comanda 2] : A doua comand pentru a controla televizorul.
* [Set ID] : Putei regla codul identificare aparat pentru a alege numrul ID monitor dorit n meniul
opiuni. Intervalul de ajustare este ntre 1 i 99. Cnd selectai Set ID 0, toate dispozitivele
conectate sunt controlate.
ID-ul televizorului este indicat ca zecimal (de la 1 la 99) pe meniu i ca hexazecimal (de la 0x0
la 0x63) pe protocolul de transmisiune/primire.
[DATE] : Pentru a transmite datele comenzii. Transmite datele 'FF' pentru a accesa starea comenzii.
[Cr] : Sfrit de linie
Cod ASCII 0x0D
[ ] : Cod ASCII spaiu (0x20)
Confirmare OK
[Comand2][ ][Set ID][ ][OK][Date][x]
* TV transmite ACK (recunoaterea) pe baza acestui format atunci cnd primete date normale. La acest
moment, dac datele sunt transmise n mod citire, aceasta indic prezenta datelor de stare. Dac datele
sunt n mod scriere, returneaz date de pe calculator.
Confirmare Eroare
[Comand2][ ][Set ID][ ][NG][Date][x]
* Monitorul transmite ACK (confirmare) bazat pe acest format cnd primete date anormale de la
funcii neviabile sau erori de comunicare.
Date 00: Cod ilegal
111
R
O
R
O
M

08. Culoare (Comand: k i)
Pentru reglarea culorii ecranului.
Culoarea poate fi reglat i din meniul IMAGINE.
Date Min: 00 - Max: 64
* Consultai Cartografiere date reale. Consultai p.114.
Transmisiune [k][i][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Ack [i][ ][Set ID][ ][OK/NG][Date][x]
04. Fr sonor (Comand: k e)
Pentru pornirea/oprirea sonorului.
Putei accesa modul silenios i cu ajutorul butonului
MUTE de pe telecomand.
Data 00: Mod silenios pornit (Volum oprit)
01 : Mod silenios oprit (Volum pornit)
Transmisiune [k][e][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Ack [e][ ][Set ID][ ][OK/NG][Date][x]
02.Format imagine (Comand: k c) (Format imagine
principal)
Pentru reglarea volumului. (Format principal imagine)
Putei regla, de asemenea, formatul ecranului uti-
liznd Raport aspect din MENIUL RAPID. sau meniul
IMAGINE.
Data 01 : Ecran normal
(4:3)
02 : Ecran lat (16:9)
04 : Zoom
06 : Original
07 : 14:9
09 : Numai Scan
0B : Pe tot ecranul
10 - 1F: Zoom Cinema 1 - 16
Transmisiune [k][c][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
* Cu ajutorul intrrii RGB-PC sau Component, selectai
formatul imaginii de pe ecran de 16:9 sau 4:3.
*
n modul DTV/HDMI (1080i 50 Hz / 60 Hz, 720p 50Hz /
60 Hz, 1080p 24 Hz / 30 Hz / 50 Hz / 60 Hz),
Component (720p, 1080i, 1080p 50 Hz / 60 Hz), este
disponibil Numai scanare.
* Opiunea Lime integral este acceptat numai pentru
Digital, Analogic, AV.
Ack [c][ ][Set ID][ ][OK/NG][Date][x]
03. Oprire ecran (Comand: k d)
Pentru selectarea ascunderii/afirii imaginii.
Date 00: Ascundere ecran oprit (Imagine pornit)
Dezactivare oprire video
01: Ascundere ecran pornit (Imagine oprit)
10: Activare oprire video
* Numai n caz de activare oprire video, televizorul va
afia Afiaj pe ecran (OSD). ns, n caz de activare
oprire ecran, televizorul nu va afia OSD.
Transmisiune [k][d][ ][Set ID][ ][Date][Cr]
Ack [d][ ][Set ID][ ][OK/NG][Date][x]
05. Control nivel sonor (Comand: k f)
Pentru reglarea volumului.
Putei regla volumul i cu ajutorul butoanelor DE
VOLUM de pe telecomand.
Transmisiune [k][f][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Ack [f][ ][Set ID][ ][OK/NG][Date][x]
06. Contrast (Comand: k g)
Pentru a ajusta contrastul ecranului.
Contrastul poate fi reglat i din meniul IMAGINE.
Transmisiune [k][g][ ][Set ID][ ][Date][Cr]
Ack [g][ ][Set ID][ ][OK/NG][Date][x]
07. Luminozitate (Comand: k h)
Pentru reglarea luminozitii ecranului.
Luminozitatea poate fi reglat i din meniul
IMAGINE.
Transmisiune [k][h][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Ack [h][ ][Set ID][ ][OK/NG][Date][x]
01. Alimentare (Comand: k a)
Comand pornirea i oprirea televizorului.
Date 00: Oprire 01: Pornire
Transmisiune [k][a][ ][Set ID][ ][Date][Cr]
Ack [a][ ][Set ID][ ][OK/NG][Date][x]
Pentru indicare Pornire/Oprire.
Transmisiune [k][a][ ][Set ID][ ][FF][Cr]
* n mod similar, dac alte funcii transmit date '0xFF'
bazate pe acest format, feedback-ul datelor de
recunoatere prezint starea fiecrei funcii.
* Recunoatere OK, Recunoatere Eroare i alte
mesaje pot fi afiate pe cran cnd televizorul este
pornit.
112
R
O
R
O
M

12. Mod blocare telecomand (Comand: k m)
Pentru a bloca telecomanda i butoanele de pe panoul
frontal al televizorului.
Transmisiune [k][m][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Date 00: Blocare oprit 01: Blocare pornit
* Dac nu folosii telecomanda, folosii acest mod.
Cnd alimentarea de la reea este pornit/oprit, se
dezactiveaz blocarea comenzii externe.
* n modul de ateptare, dac blocarea butoanelor este
pornit, televizorul nu va porni apsnd pe IR i
butonul Local.
Ack [m][ ][Set ID][ ][OK/NG][Date][x]
11. Selectare OSD (Comand: k l)
Pentru a selecta din telecomand pornirea/oprirea OSD
(afiare pe ecran).
Transmisiune [k][l][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Date 00: OSD oprit 01: OSD pornit
Ack [l][ ][Set ID][ ][OK/NG][Date][x]
09. Nuan (Comand: k j)
Pentru reglarea nuanei ecranului.
Nuana poate fi reglat i din meniul IMAGINE.
Date Rou: 00 pn la Verde: 64
Transmisiune [k][j][ ][Set ID][ ][Date][Cr]
Ack [j][ ][Set ID][ ][OK/NG][Date][x]
Pentru reglarea claritii ecranului.
Claritatea poate fi reglat i din meniul IMAGINE.
10. Claritate (Comand: k k)
Transmisiune [k][k][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Ack [k][ ][Set ID][ ][OK/NG][Date][x]
15. Balans (Comand: k t)
Pentru reglarea balansului.
Balansul poate fi reglat i din meniul AUDIO.
Transmisiune [k][t][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Ack [t][ ][Set ID][ ][OK/NG][Date][x]
14. Joase (Comand: k s)
Pentru a ajusta sunetele joase.
Sunetele joase pot fi reglate i din meniul AUDIO.
Transmisiune [k][s][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Ack [s][ ][Set ID][ ][OK/NG][Date][x]
13. nalte (Comand: k r)
Pentru ajustarea sunetelor nalte.
Sunetele nalte pot fi reglate i din meniul AUDIO.
Transmisiune [k][r][ ][Set ID][ ][Date][Cr]
Ack [r][ ][Set ID][ ][OK/NG][Date][x]
16. Temp. culoare (Comand: x u)
Pentru reglarea temperaturii culorii. Temp. culoare poate fi
reglat i din meniul IMAGINE.
Transmisiune [x][u][ ][Set ID][ ][Date][Cr]
Ack [u][ ][Set ID][ ][OK/NG][Date][x]
113
R
O
R
O
M

20. Comand reglaj (Comand: m a)
Selectai canalul conform urmtorului numr fizic.
Date00: Date canal superior
Date01: Date canal inferior
ex. Nr. 47 -> 00 2F (2FH)
Nr. 394 -> 01 8A (18AH),
Nr. DTV 0 -> Oricare
Date02 : 0x00 : Analogic Principal
0x10 : DTV Principal
0x20 : Radio
Gam date canal
Analogic - Min: 00 - max: 63 (0 - 99)
Digital - Min: 00 - max: 3E7 (0 - 999)
(Exceptnd Suedia, Finlanda, Norvegia, Danemarca,
Irlanda)
Digital - Min: 00 - max: 270 F (0 - 9999)
(Exceptnd Suedia, Finlanda, Norvegia, Danemarca,
Irlanda)
Transmisiune [m][a][ ][Set ID][ ][Date0][ ][Date1][ ][Date2][Cr]
Date Min: 00 - Max: 7DH
19. Configurare automat (Comand: j u)
Pentru reglarea automat a poziiei imaginii i minimizarea
tremurului imaginii. Funcioneaz doar n modul RGB (PC).
Date 01: Setare
Transmisiune [j][u][ ][Set ID][ ][Date][Cr]
Ack [u][ ][Set ID][ ][OK/NG][Date][x]
17. Metoda ISM (Comanda: j p) (numai pentru televi-
zoarele cu plasm)
Pentru a controla metoda ISM. De asemenea, putei regla
metoda ISM n meniul OPIUNI.
Date 02: Orbiter
04: nlbire
08: Normal
20: Degradare culoare
Transmisiune [j][p][ ][Set ID][ ][Date][Cr]
Ack [p][ ][Set ID][ ][OK/NG][Date][x]
18. Economisire energie (Comand: j q)
Pentru reducerea consumului de energie al televizorului.
De asemenea, putei ajusta Economisire energie n meniul
IMAGINE.
Transmisiune [j][q][ ][Set ID][ ][Date][Cr]
Ack [q][ ][Set ID][ ][OK/NG][Date][x]
Funcie
Economie
energie
Nivel
Descriere
7 6 5 4 3 2 1 0
0 0 0 0
Sczut
Alimentare
0 0 0 0 Oprit
0 0 0 0
Sczut
Alimentare
0 0 0 1 Minim
0 0 0 0
Sczut
Alimentare
0 0 1 0 Mediu
0 0 0 0
Sczut
Alimentare
0 0 1 1 Maxim
0 0 0 0
Sczut
Alimentare
0 1 0 1
Ecran
oprit
0 0 0 0
Sczut
Alimentare
0 1 0 0
Senzor
inteligent
(Numai
pentru
televi-
zoarele cu
plasm)
0 0 0 0
Sczut
Alimentare
0 1 0 0
Auto
(Numai
pentru
LCD /LED
LCD TV - n
funcie de
model)
22. Tast (Comand: m c)
Pentru a transmite codul cheie IR de la distan.
Date Cod tast - Consultai pagina 107.
Transmisiune [m][c][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Ack [c][ ][Set ID][ ][OK/NG][Date][x]
21. Adugare/Omitere program (Comand: m b)
Pentru a ignora starea programului curent.
Data 00: Omitere 01: Adugare
Transmisiune [m][b][ ][Set ID][ ][Date][Cr]
Ack [b][ ][Set ID][ ][OK/NG][Date][x]
23. Control lumin fundal (Comand: m g)
Pentru a controla lumina de fundal.
Data: date Min: 00 - Max: 64
Transmisiune [m][g][ ][Set ID][ ][Date][Cr]
Ack [g][ ][Set ID][ ][OK/NG][Date][x]
114
R
O
R
O
M

24. Selecie intrare (Comand: x b)
(Intrare imagine principal)
Pentru a selecta sursa de intrare pentru imaginea principal.
Date Structur
MSB LSB
Transmisiune [x][b][ ][Set ID][ ][Date][Cr]
Intrare extern Numr intrare
0 0 0 0 0 0 0 0
Ack [b][ ][Set ID][ ][OK/NG][Date][x]
Intrare extern Date
0 0 0 0 DTV
0 0 0 1 Analogic
0 0 1 0 AV
0 1 0 0 Component
0 1 1 0 RGB
0 1 1 1
HDMI
1 0 0 0
1 0 0 1
1 0 1 0
Numr intrare Date
0 0 0 0 Intrare1
0 0 0 1 Intrare2
0 0 1 0 Intrare3
0 0 1 1 Intrare4
*
Cartografiere date reale
00: Pasul 0
A:
Pasul 10 (Cod identifi-
care aparat 10)
F:
care aparat 15)
10:
care aparat 16)
64: Pasul 100
6E: Pasul 110
73: Pasul 115
74: Pasul 116
CF: Pasul 199
FE: Pasul 254
FF: Pasul 255
25. 3D (Comand: x t) (numai modelele 3D)
Pentru a modifica modul 3D pentru televizor.
Date Structur
Date01 00 : 3D Pornit
01 : 3D Oprit
02 : 3D - 2D
03 : 2D - 3D
Date02 00 : Sus i jos
01 : Alturat
02 : Tabl de ah
03 : Cadre succesive
Date03 00 : De la dreapta la stnga
01 : De la stnga la dreapta
Date04 Adncime 3D : Min: 00 ~ Max: 14
(*transmisie prin cod hexazecimal)
*Dac date1 este 00(3D pornit), date4 nu are nicio
semnificaie.
*Dac date1 este 01(3D oprit) sau 02(3D la 2D), date2,
date3 i date4 nu au nicio semnificaie.
*Dac date1 este 03(2D la 3D), date2 i date3 nu au
nicio semnificaie.
Transmisie [x][t][ ][Set ID][ ][Date01][ ][Date02]
[ ][Date03][ ][Date04][Cr]
Ack [t][ ][OK][Date01][Date02][Date03][Date04][x]
[t][ ][NG][Date01][x]
26 . 3D extins (Comand: x v) (numai modelele 3D)
Pentru a modifica opiunea 3D pentru televizor.
Date01 : Opiune 3D
00 : Corecie imagine 3D
01 : 3D Depth (Numai 2D - 3D)
02 : Punct de vizualizare 3D
03 : Dimensiune imagine 3D(Numai pentru
04 : Culori i luminozitate imagine 3D
05: Optimizare 3D (Numai de tip activ (televizor LCD))
Date02 Are propria gam pentru fiecare opiune 3D
stabilit conform Date01.
1) Cnd Date01 este 00
00 : De la dreapta la stnga
01 : De la stnga la dreapta
2) Cnd Date01 este 01, 02
Date Min.: 0 ~ Max.: 14
00 : Numai Scan
01 : 16:9
00 : Oprit
01 : Pornit
5) Atunci cnd Data 01 este 05
Data Min: 0 ~ Max: 02
* Consultai Cartografiere date reale.
Transmisie [x][v][ ][Set ID][ ][Date01][ ]
[Date02][Cr]
Ack [v][ ][OK][Date01][Date02][x][v][ ][NG]
[Date01][x]
Date 1 Date 2 Date 3 Date 4
00 O O X
01 X X X
02 X X X
03 X X O
X: oricare
Modelul i numrul de serie ale televizorului sunt
amplasate pe spatele televizorului
nregistrai-l mai jos dac avei vreodat nevoie
de service.
MODEL
SERIE

LG 32lk430 Rom

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

LG 32lk430 Rom

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

www.lg.

VIZIONAREA PROGRAMELOR LA TELEVIZOR

VIZIONAREA PROGRAMELOR LA TELEVIZOR

VIZIONAREA PROGRAMELOR LA TELEVIZOR

VIZIONAREA PROGRAMELOR LA TELEVIZOR

VIZIONAREA PROGRAMELOR LA TELEVIZOR

VIZIONAREA PROGRAMELOR LA TELEVIZOR

VIZIONAREA PROGRAMELOR LA TELEVIZOR

VIZIONAREA PROGRAMELOR LA TELEVIZOR

VIZIONAREA PROGRAMELOR LA TELEVIZOR

VIZIONAREA PROGRAMELOR LA TELEVIZOR

VIZIONAREA PROGRAMELOR LA TELEVIZOR

Vizionare Urmtorul Schimbare Pr.

16:9 HE-AAC 720p ...

That 70s show

RADIO Vizionare/Programare TV/RAD Favorite FAV

VIZIONAREA PROGRAMELOR LA TELEVIZOR

VIZIONAREA PROGRAMELOR LA TELEVIZOR

VIZIONAREA PROGRAMELOR LA TELEVIZOR

VIZIONAREA PROGRAMELOR LA TELEVIZOR

VIZIONAREA PROGRAMELOR LA TELEVIZOR

VIZIONAREA PROGRAMELOR LA TELEVIZOR

VIZIONAREA PROGRAMELOR LA TELEVIZOR

VIZIONAREA PROGRAMELOR LA TELEVIZOR

Ascundere Opiune Q.MENU

poate fi utilizat pentru a selecta

SETAREA DISPOZITIVULUI EXTERN DE COMAND

SETAREA DISPOZITIVULUI EXTERN DE COMAND

SETAREA DISPOZITIVULUI EXTERN DE COMAND

SETAREA DISPOZITIVULUI EXTERN DE COMAND

SETAREA DISPOZITIVULUI EXTERN DE COMAND

SETAREA DISPOZITIVULUI EXTERN DE COMAND

SETAREA DISPOZITIVULUI EXTERN DE COMAND

S-ar putea să vă placă și