Cronica

I.L. CARAGIALE
A ! doamnelor i domnilor, sunt cronicar, i-mi este imposibile a nu fi indiscret - cu voia lui
conu Gugumano, primarul Bucharei.
Dar ce are a-face primarul Bucharei ?
M rog, dai-mi voi ! despre dnsul am s v vorbesc. El este nobilul meu erou pentru cronica
de azi. mi pare ru c nu am darul lui Apolon, ca s-l cnt n versuri.
Conul Gugumano, primarul Bucharei, n versuri ?
Da ! n versuri eroice. Nu rdei. Adic, de ce nu ! S ne nelegem: daca dumnealui a ajuns s
fie primar la Buchara, pentru ce nu s'ar gsi i un fecior al muselor ca s-l cnte n versuri ? Nu
mi s'ar prea rtcirea a doua mai rea dect cea d'ntiu.
Conul Gugumano, prin urmare...
Iar !...
Iar i totdeauna. Ei, ce vrei ! am i eu simpatiile i slbiciunile mele... M rog, doamnelor i
domnilor, lsai-m s 'ncep cel puin. M lsai ? Bine. ncep deci:
Conul Gugumano, n una din zilele trecute, a mers n calitate... - Ce mai calitate !...
Domnule, m 'ntrerupi iar. Quand arriverons-nous, si nous marchons ainsi ? vorba poetului. i
apoi, dumneata n'ai parte de cuvnt aici; dumneata ai antipati vdit pentru conu Gugumano,
fiindc eti contribuabil la Buchara ! Ei ! i ce-a ieit d'acolo ? Ce-i pas dumitale de neomenia
cu care onestul printe al capitalei Turkestanului i trateaz pe administraii lui ? i apoi chiar
dac i-ar psa dumitale de una ca asta, ce ne pas nou c-i pas dumitale ?... Te rog, las-m
s-mi ncep cronica.
Ziceam c Conul Gugumano este un... un...
Mi-am pierdut irul !... Am nceput ru ! S ncerc a ncepe din nou i mai bine, de se poate. S
vedem !
Se culc despre ziu obosit d'atta lucru, i se detept a doua zi trziu, mahmur ca un baibuzuc
i ursuz ca un cazac. Se spl i se aez la dejun. Pe semne, l'o fi suprat vr'o purdalnic de
msea, c trecu cu cinci litre fr una peste poria obicinuit; i mi se rdic dela mas fcnd cu
ochiul, din mahmur zefliu, i din ursuz chefliu, trandafiriu la obraz i cu barbiul ctnd a
glceav.
A ! saperlote ! i zise stranicul primar, legnndu-se ntr'un fotoliu mre. - A ! saperlote ! a,
sapristi ! (c 'njur i mai i n franuzete dect n limba lui). A, crdieu ! ce dispus sunt ! Unde
dracul s m duc eu s petrec cteva minute, ca s pot digera.
Feciorul intr cu cafea i licoruri i ntrerupe monologul lui conu Gugumano tocmai n partea cea
mai caracteristic.
Conul Gugumano gust un licor, i... i se pare ap goal. Cu toate astea, este dela apca ! Mai
nghite un phru... Nu prea... dar, n fine, tot e ceva mai tricel dect cel d'ntiu. S vedem ! un
al treilea... i mai tare. i aa, pn la al aselea, care seamn a licor cum se cade. - Pe-semne c
se lsase tria la fundul clondirului, i apa se alesese d'asupra. - n fine, cafeaua. Dou... trei
picturi de vieux cognac sunt indispensabili. Mna primarului Bucharei, tremurnd de primul
period al frigurilor de dup dejun, greete, i ca la 25 de dramuri - pe nesimite - de vieux
cognac umplur ceaca.
A ! saperlote ! a, sapristi ! repet conul Gugumano. Ce nerod sunt ! Unde dracul a merge s
petrec cteva minute, ca s diger !... i rmne pe gnduri.
Feciorul intr din nou ca s rdice serviciul.
Cuconaule, zice feciorul umilit, a ndrzni a v ruga...
ndrsnete, dobitocule ! respunde primarul Bucharei.
Am o nepoat n glasa doua la coala de fete din coloarea de ciadiriu de aici, i madama nu
vrea s o treac n glasa treia; zice c o s'o lase repedent... i v'a ruga, conaule...
Bravo, mi ! tu totdeauna ai avut mai mult cap ca mine !
Srut mna, coconaule !
Da, zise conul Gugumano cu un laisser-aller adevrat gaillard - eti mai detept ca mine,
dobitocule ! Dar ce-i faci norocului ? Eu, primar la primri; tu, slugoiu la slugri ! Bine c mi-
ai dat idea. Am s merg s visitez esamenile coalelor de fete, ncepnd de unde este nepoat-ta;
am s petrec cteva minute, ca s diger. S-mi pui caii.
Scena se petrece n una din clasele primare de fete din coloarea de ciadiriu n Buchara.
Profesoara face esamenile anuali n presina ctorva notabili ai mahalalei, prinii copilelor.
D'odat o trsur coconeasc se oprete la poart. Vine primarul Bucharei s asiste la esamene.
Toat lumea se scoal.
Conul Gugumano intr cu plria la o parte i cu igara n gur, urmat de fecior. Frigurile de
dupe dejun sunt n al doilea period. Primarul tremur din genunchi i merge s eaz, a
l'amricaine, clare d'a'ndoasele pe un scaun, n timp ce picioarele i le 'ntinde pe un altul.
Plria, pentruc nu i-o scoate, i st mereu pe cap. Conul Gugumano fumeaz, i, din cnd n
cnd, arunc n aer i cte o roat de fum, care merge s se sparg n nasul unuia din asisteni.
F, fetico ! zice primarul Bucharei ctre copila care este n esamen, fata primului proprietar al
mahalalei. - tii tu s-mi spui ce capital are Tartaria noastr ?
Buchara, respunde fata.
Aa ! Tocmai aa ! - replic conul Gugumano, zmbind i privind gali (frigurile de dupe
dejun intrau n al treilea period). - Tocmai aa ! Buchara, unde sunt eu primar ! Bravo ie ! adic,
nu ! Bravo mie ! tii tu, f fetico, c eti deteapt. Toat lumea e indignat. Plria ade mereu
pe capul lui conu Gugumano, i dnsul trage din igar ca un arpe, sughind, cte odat,... ca
dupe mas.
M rog, reia dnsul, unde este nepoata luia ? - i arat pe fecior, care st n picioare la u.
Uite-o n fund, coconaule, zice feciorul. Vino, Mario, de srut mna conaului.
Asistenii i muc buzele; fetele rd; profesoara schimb fee fee, i Maria, nepoata
feciorului, iese din banc i vine s mnjeasc cu nasul mna primarului Bucharei.
Conu Gugumano i scoate o gheat, se scarpin cu sete pe talpa piciorului, i esclam:
Dar muli purici avei pe aici !
Apoi se adreseaz cu bun voin ctre Maria, care i-a srutat mna:
Bine ! s treti ! Ei, f ! tii tu carte ?
Hh, respunde fata.
Prea bine, bravo ! i pentru prima oar cinstind cu cuvntul pe profesoar, i zice:
Madame, s faci bine s treci pe fata asta cu premiu ntiu n clasa treia: este nepoata luia - i
arat pe fecior.
Apoi, trgndu-i gheata i sughind nc odat cu ton, i arunc igara aprins pe scnduri i
iei urmat de fecior.
Credei c e un basmu ? Credei c sunt un mistificator, un farsor ? Zicei c nu se poate una ca
asta ? i eu v repet i v jur c s'a putut. O fcu primarul nostru.
i credem a nu putea termina mai bine aceast cronic, dect citnd, la adresa conului
Gugumano, primarul vestit al Bucharei, cuvintele lui Byron:
Tu es passablement insolent, Bob Southey !
Mesdames et messieus ! Signore e signori ! Doamnelor i Domnilor ! Vedei c 'ncep cu
scamatorii. Ateniune !
Mai zilele trecute, conu Gugumano (citii, ca Tatarii, Gugman), petrecu o noapte pn aproape
de ziu cu condeiul n mn, vrnd s fac socoteala banilor primriei dela Buchara, ci n'au
mai remas nici pe fundul lzilor. Stete toat noaptea i nu putu mcar s 'nceap.