Sunteți pe pagina 1din 2

Examen habilitacin traductores jurados 2008. Idioma: Rumano.

J urdica

traduccion-jurada-oficial.blogspot.com

1
Rejudecarea
Art. 405
(1) Rejudecarea cauzei dup admiterea n principiu a cererii de revizuire se face
potrivit regulilor de procedur privind judecarea n prim instan.
(2) Instana, dac gsete necesar, administreaz din nou probele care au fost efectuate
n cursul primei judeci sau cu ocazia admiterii n principiu a cererii de revizuire.


Soluiile dup rejudecare
Art. 406
(1) Instana, dac constat c cererea de revizuire este ntemeiat, anuleaz hotrrea in
msura n care a fost admis revizuirea sau hotrrile care nu se pot concilia i pronun
o nou hotrre potrivit dispoziiilor art. 345-353, care se aplic n mod corespunztor.
(2) De asemenea, dispoziiile art. 373 se aplic in mod corespunztor.
(3) Totodat, instana dispune, dac este cazul, restituirea amenzii pltite i a averii
confiscate, precum i a cheltuielilor judiciare pe care cel n favoarea cruia s-a admis
revizuirea nu era inut s le suporte, iar pentru cei condamnai la pedeapsa nchisorii cu
executarea la locul de munc, restituirea cotei fcute yenit la bugetul de stat i
calcularea ca vechime si continuitate n munc a duratei pedepsei executate.
(4) Dac instana constat c cererea de revizuire este nentemeiat, o respinge,


Calea de atac
Art. 407
Sentinele instanei de revizuire, date potrivit art. 403 alin. 3 i art. 406 alin. 1, sunt
supuse acelorai ci de atac ca li hotrrile la care se refer revizuirea, iar deciziile date
n apel sunt supuse recursului.


Revizuirea dispoziiilor civile
Art. 408
Regulile cuprinse n prezenta seciune se aplic n mod corespunztor i n ce privete
revizuirea hotrrii penale cu privire la latura civil.
Examen habilitacin traductores jurados 2008. Idioma: Rumano. J urdica

traduccion-jurada-oficial.blogspot.com

2
Revizuirea n cazul hotrrilor Curii Europene a Drepturilor Omului
Art. 4081
(1) Hotrrile definitive pronunate n cauzele n care Curtea European a Drepturilor
Omului a constatat o nclcare a unui drept prevzut de Convenia european pentru
aprarea drepturilor omului i a libertilor fundamentale pot fi supuse revizuirii, dac
consecinele grave ale acestei nclcri continu s se produc i nu pot fi remediate
dect prin revizuirea hotrrii pronunate,
(2) Pot cere revizuirea:
a) persoana al crei drept a fost nclcat;
b) soul si rudele apropiate ale condamnatului, chiar i dup moartea acestuia;
c) procurorul.
(3) Cererea de revizuire se introduce la nalta Curte de Casaie i Justiie, care judec
cererea n complet de 9 judectori.
(4) Cererea de revizuire se poate face n termen de un an de la data rmnerii definitive
a hotrrii Curii Europene a Drepturilor Omului.
(5) Dup sesizare, instana poate dispune, din oficiu, la propunerea procurorului sau la
cererea prii, suspendarea executrii hotrrii atacate.
(6) Participarea procurorului este obligatorie.
(7) La judecarea cererii de revizuire, prile se citeaz. Partea arestat este adus la
judecat,
(8) Cnd prile sunt prezente la judecarea cererii de revizuire, se ascult i concluziile
acestora.
(9) Instana examineaz cererea n baza actelor dosarului i se pronun prin decizie.