Sunteți pe pagina 1din 22

Hotarre nr.

351 din 21/04/2005

privind aprobarea Programului de eliminare treptat a evacurilor, emisiilor i


pierderilor de substane prioritar periculoase
Publicat in Monitorul Oficial, Partea I nr. 428 din 20/05/2005
n temeiul art. 108 din Constituia Romniei, republicat, i al art. 17 lit. a1) din Legea apelor nr. 107/1996,
cu modificrile i completrile ulterioare,
Guvernul Romniei adopt prezenta hotrre.
Art. 1. - Se aprob Programul de eliminare treptat a evacurilor, emisiilor i pierderilor de substane
prioritar periculoase, prevzut n anexa care face parte integrant din prezenta hotrre.
Art. 2. - Pe data intrrii n vigoare a prezentei hotrri se abrog Hotrrea Guvernului nr. 118/2002
privind aprobarea Programului de aciune pentru reducerea polurii mediului acvatic i a apelor subterane,
cauzat de evacuarea unor substane periculoase, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr.
132 din 20 februarie 2002.

Program din 21/04/2005

Publicat in Monitorul Oficial, Partea I nr. 428 din 20/05/2005


de eliminare treptat a evacurilor, emisiilor i pierderilor de substane prioritar
periculoase

Art. 1. - (1) Prezentul Program de eliminare treptat a evacurilor, emisiilor i pierderilor de substane
prioritar periculoase, denumit n continuare "program", stabilete cadrul legal unitar i instituional necesar
prevenirii polurii resurselor de ape interioare de suprafa, ape maritime teritoriale, ape litorale i ape
subterane cu familiile i grupele de substane periculoase din listele I i II i cu substane prioritare/prioritar
periculoase.
(2) Prezentul program prevede msurile corespunztoare pentru a elimina poluarea apelor prevzute la
alin. (1) cu substane periculoase din familiile i grupele de substane incluse n lista I, pentru a reduce
poluarea cauzat de substanele periculoase din familiile i grupele de substane incluse n lista II i de
substanele prioritare/prioritar periculoase, prevzute n Anexa A, n vederea limitrii consecinelor de natur
s pun n pericol resursele de ap i ecosistemele acvatice, s degradeze zonele de frumusee sau s
interfereze cu utilizarea durabil a resurselor de ape pe tot cuprinsul rii.
(3) Domeniul de aplicare a programului vizeaz apele uzate industriale epurate sau neepurate, apele uzate
evacuate din staiile de epurare oreneti care primesc ape uzate industriale epurate sau neepurate,
caracterizate i prin ali poluani dect cei prevzui n Anexa nr. 3 din Hotrrea Guvernului nr. 188/2002
pentru aprobarea unor norme privind condiiile de descrcare n mediul acvatic a apelor uzate, precum i
apele de suprafa i apele subterane.
(4) Prezentul program se aplic tuturor utilizrilor industriale de ap, evacurilor punctiforme sau difuze de
una sau mai multe din substanele periculoase prevzute la alin. (2) n apele prevzute la alin. (1) i n
canalizare, proiectanilor, autoritilor de gospodrire a apelor i de protecie a mediului n activitatea de
organizare, avizare/autorizare, monitorizare i control i altor utilizri care pun n pericol, n mod intenionat
sau neintenionat, aplicarea prezentului program de aciune.
(5) Prezentul program nu se aplic evacurilor de eflueni menajeri provenii de la locuine izolate
neracordate la un sistem de canalizare i situate n afara zonelor de protecie sanitar, evacurilor de
materiale coninnd substane radioactive i evacurilor de ap uzat n apele maritime prin conducte,
evacuri care trebuie reglementate prin dispoziii speciale care s nu fie mai puin stricte dect cele
prevzute n prezentul program de aciune.
Art. 2. - Pentru aplicarea prezentului program, termenii i expresiile de mai jos semnific, dup cum
urmeaz:

a) ape litorale - apele dinspre uscat de pe linia de la care se msoar ntinderea apelor teritoriale,
extinzndu-se, n cazul cursurilor de ap, pn la limita apelor dulci;
b) limita apelor dulci - locul n cursul de ap n care la reflux i ntr-o perioad n care debitul de ap dulce
este sczut, se nregistreaz o cretere considerabil a salinitii, datorit prezenei apei de mare;
c) evacuare indirect n apele subterane - introducerea n apele subterane a substanelor din listele I i II
dup filtrare prin sol sau subsol;
d) realimentare artificial a apelor subterane - introducerea voluntar de ap n acviferele respective,
pentru mrirea afluxului de ap sau pentru ridicarea nivelului apelor subterane, reprezentnd aportul de ap
n acvifere, suplimentar alimentrii lor naturale;
e) substane periculoase - substane sau grupuri de substane care sunt toxice, persistente i care tind s
se bioacumuleze i alte substane sau grupuri de substane care conduc la un nivel echivalent ridicat de
preocupare;
f) substane prioritare substane care reprezint un risc semnificativ de poluare asupra mediului acvatic i
prin intermediul acestuia asupra omului i folosinelor de ap;
g) substane prioritar periculoase - substanele sau grupurile de substane care sunt toxice, persistente i
care tind s se bioacumuleze i alte substane sau grupe de substane care creeaz un nivel similar de risc
i care sunt prevzute n Anexa A;
h) bioacumulare - procesul prin care un compus este preluat de ctre un organism viu, att prin ap ct i
prin hran;
i) persistena - caracteristic unui compus care nu este supus procesului de descompunere, degradare,
transformare, volatilizare, hidroliz sau fotoliz;
j) evacuare - eliminarea direct sau indirect n receptori acvatici a apelor uzate coninnd poluani sau
reziduuri care altereaz caracteristicile fizice, chimice i bacteriologice iniiale ale apei utilizate, precum i a
apelor de ploaie ce se scurg de pe terenuri contaminate;
k) valori limit ale evacurilor - masa, exprimat n funcie de anumii parametri specifici, concentraia
i/sau nivelul unei emisii care nu poate fi depit n nici o perioad sau n mai multe perioade de timp.
Valorile limit ale evacurilor pot fi stabilite pentru anumite grupuri, familii sau categorii de substane, n
particular pentru mercur, cadmiu, lindan;
l) mercur - elementul chimic mercur sau mercurul cuprins de oricare dintre compuii elementului mercur;
m) cadmiu - elementul chimic cadmiu sau cadmiul cuprins de oricare dintre compuii elementului cadmiu;
n) lindan un produs care conine cel puin 99% din izomerul gamma al 1,2,3,4,5,6-hexaclorciclohexanului
(gamma - HCH);
o) manevrare de substane - orice proces industrial implicnd utilizarea sau producerea de substane, sau
orice alt proces n care sunt prezente respectivele substane;
p) standard de calitate a mediului - un ansamblu de cerine care trebuie satisfcute la un moment dat,
pentru un element de mediu dat sau pentru o parte specific a acestuia, n conformitate cu legislaia n
vigoare;
r) evaluarea riscului - estimarea, incluznd identificarea pericolelor, mrimea efectelor i probabilitatea
unei manifestri, i calcularea riscului, incluznd cuantificarea importanei pericolelor i consecinelor pentru
persoane i/sau mediul afectat;
Art. 3. - (1) Autoritatea public central din domeniul apelor este desemnat autoritatea responsabil
pentru promovarea i coordonarea prezentului Program de aciune i Administraia Naional "Apele
Romne" este desemnat autoritatea pentru implementarea acestui program;
(2) Autoritatea responsabil va promova msurile corespunztoare pentru realizarea programului iar
autoritatea pentru implementare va realiza i va pune n practic proceduri corespunztoare de autorizare,
monitorizare i control, va prelua rezultatele programului de monitorizare pentru realizarea raportrii
periodice i va elabora propuneri de programe de reducere a polurii, pe care le va nainta spre aprobare
autoritii responsabile;
(3) Procedurile de elaborare a programelor de reducere a polurii, de monitorizare i control a acestora se
vor aproba prin ordin al ministrului mediului i gospodririi apelor care va fi publicat n Monitorul Oficial al
Romniei.
(4) Pe baza rezultatelor cercetrilor privind efectele acestora asupra resurselor de ap de suprafa i
subterane, autoritatea responsabil va propune modificarea Anexei A prin Hotrre a Guvernului.
(5) Standardele de calitate pentru toate substanele din Anexa A, n mod difereniat pentru apele de
suprafa dulci i ape srate i pentru apele subterane i valorile limit maxime ale standardelor de evacuare
pentru familiile i grupele de substane din lista II i lista de substane prioritare/prioritar periculoase sunt
prevzute n Anexa B.
(6) n cazul n care o substan se regsete pe mai multe din listele prevzute n alin. (4), se vor
considera prevederile cele mai severe pentru acea substan.
(7) n scopul stabilirii i revizuirii inventarului resurselor de ap afectate de poluare, autoritatea pentru
implementare prezint autoritii responsabile rapoarte anuale privind rezultatele activitii de monitorizare a
respectrii standardelor de calitate pentru familiile i grupele de substane periculoase din listele I i II i
substanele prioritare/prioritar periculoase n apele de suprafa i subterane.

Art. 4. - (1) Orice evacuare direct sau indirect n apele prevzute la art. 1 alin. (1), care ar putea conine
una sau mai multe dintre substanele prevzute la art. 1 alin. (2), trebuie s fie autorizat i se stabilete prin
autorizaia de gospodrirea apelor, emis potrivit dispoziiilor Legii apelor nr. 107/1996, cu modificrile i
completrile ulterioare.
(2) Autorizarea se refer la:
a) valorile limit maxime ale standardelor de evacuare pentru familiile i grupele de substane periculoase
din lista I, prevzute n art. 1 alin. (2), specifice sectorului de activitate i tipului de produs, prevzute n
Anexa C, exprimate att ca i concentraie maxim admisibil a substanei n evacuare mprit la factorul
de diluie dac exist diluie, ct i ca valoare a cantitii maxime admisibile a substanei n evacuare, pe o
perioad de timp stabilit sau pe unitatea de capacitate instalat de produs;
b) valorile limit ale standardelor de evacuare mai stricte dect cele stabilite n Anexa B, dac resursele de
ap receptoare prezint sau ar putea prezenta un risc semnificativ de poluare; aceste valori vor lua n
considerare i concentraiile substanei n sedimente i/sau molute i crustacee precum i valorile de
toxicitate, persisten i bioacumulare, ca i cerine minime pentru respectarea standardelor de calitate;
c) perioada de timp pentru care se acord autorizarea; aceasta este de pn la 5 ani i poate fi renoit n
cazul modificrii valorilor limit maxime pentru standardele de evacuare;
d) normele de calitate ale resursei de ap receptoare, n cazul n care aceast ap are o anumit utilizare
care impune anumite standarde de calitate sau n cazul n care aceste norme de calitate sunt considerate
suficiente pentru eliminarea sau reducerea polurii cu substanele prevzute la art. 1 alin. (3); evaluarea
polurii resurselor de ap se realizeaz conform criteriilor prevzute n Anexa D;
e) abordarea combinat a programului de monitorizare, dac este cazul.
(3) Orice evacuare de familii i grupe de substane periculoase din lista I n reele de canalizare va avea
valori limit maxime de evacuare "0".
(4) Autorizaiile vor cuprinde i procedurile de control adecvate fiecrei activiti autorizate, care includ:
a) prelevarea zilnic a unei probe reprezentative de evacuare pe o perioad de 24 de ore, analiza probei
compozite rezultate i msurarea concentraiei substanei din prob;
b) msurarea debitului total evacuat pe perioada respectiv.
Art. 5. - (1) Toate autorizaiile de gospodrirea apelor trebuie s impun conformarea cu valorile limit
maxime de evacuare pentru familiile i grupele de substane periculoase din lista I pn la data de 1 ianuarie
2007.
(2) Se excepteaz de la prevederile alin. (1) 51 de evacuri, care trebuie s se conformeze pn la data
de 31 decembrie 2009, dup cum urmeaz:
a) pentru cadmiu i mercur, un numr de 27 evacuri, prevzute n tabel 1 din Anexa E;
b) pentru lindan, un numr de 3 evacuri, prevzute n tabel 2 din Anexa E;
c) pentru hexaclorbenzen, hexaclorbutadien, 1,2-diclor-etan, tricloretilen, triclorbenzen, un numr de 21
evacuri, prevzute n tabelul 3 din Anexa E;
(3) Toate autorizaiile de gospodrirea apelor pentru familiile i grupele de substane periculoase din lista II
i substanele prioritare/prioritar periculoase trebuie s fie emise pn la data de 31 decembrie 2006 i s
impun nivele de reducere a polurii, cu termen de conformare n maxim 5 ani de la data emiterii autorizaiei.
Art. 6. - (1) Orice evacuare direct n apele subterane este interzis, n conformitate cu prevederile art. 16
alin. (1) lit. d) din Legea apelor nr. 107/1996, cu modificrile i completrile ulterioare;
(2) Pot face excepie de la prevederile alin. (1), cu condiia obinerii avizului, respectiv a autorizaiei de
gospodrirea apelor, lucrrile prevzute n Legea apelor nr. 107/1996, cu modificrile i completrile
ulterioare:
(3) Orice lucrare sau activitate de eliminare a substanelor periculoase sau de depozitare a acestora n
vederea eliminrii, care poate conduce la o evacuare indirect n apele subterane este supus procedurii de
avizare, respectiv autorizare din punct de vedere al gospodririi apelor, dup cum urmeaz:
a) pentru familiile i grupele de substane periculoase din lista I, autoritile de gospodrirea apelor
competente pot elibera avizul, respectiv autorizaia de gospodrirea apelor numai dup ce sunt luate toate
msurile tehnice-constructive pentru prevenirea evacurii indirecte a acestora n apele subterane, n caz
contrar interzicnd execuia/funcionarea sau desfurarea lucrrii sau activitii respective. n cazurile n
care este deja autorizat o lucrare sau activitate care, datorit lipsei msurilor constructive preventive,
evacueaz indirect familiile i grupele de substane periculoase prevzute n lista I, autorizaia de
gospodrirea apelor va fi retras iar funcionarea trebuie oprit la data de 1 ianuarie 2007, cu excepia
cazurilor n care titularul autorizaiei de gospodrirea apelor face dovada c evacuarea indirect a fost
stopat prin noi msuri constructive sau c aceasta continu numai n apele subterane permanent improprii
oricrei alte utilizri, n special utilizrilor menajere sau agricole, iar prezena substanelor periculoase nu
mpiedic exploatarea resurselor subsolului.
b) pentru familiile i grupele de substane periculoase din lista II, autoritile de gospodrirea apelor
competente pot elibera avizul, respectiv autorizaia de gospodrirea apelor, chiar dac lucrrile i/sau
activitile de eliminare sau de depozitare n vederea eliminrii conduc inevitabil la evacuarea indirect, n
cazul n care, pe baza documentaiilor prezentate de solicitant, autoritile competente de gospodrirea
apelor pot stabili cantitile permise de efluent i concentraiile acestuia n fiecare din familiile i grupele de

substane periculoase din lista II coninute, precum i condiiile care s asigure monitorizarea efluentului
evacuat i monitorizarea calitii apelor subterane.
(4) Orice unitate economic care desfoar activiti de depozitare, manevrare i/sau transport prin
conducte a substanelor periculoase, sau alte activiti pe sol sau n subsol care pot conduce la evacuarea
indirect de substane periculoase n apele subterane, este supus procedurii de avizare, respectiv
autorizare din punct de vedere al gospodririi apelor.
(5) Realimentarea artificial a apelor subterane, n scopul gospodririi acestora, este supus procedurii de
avizare, respectiv autorizare din punct de vedere al gospodririi apelor. Autoritile de gospodrirea apelor
competente elibereaz avizul/autorizaia de gospodrirea apelor numai dac, pentru fiecare caz n parte, nu
exist riscul polurii apelor subterane.
(6) Procedura de avizare, respectiv autorizare din punct de vedere al gospodririi apelor n cazurile
prevzute la alin. (2) i (3) lit. b) include investigarea de ctre autoritile de gospodrirea apelor
competente, pe baza unei documentaii prezentate de solicitant, a tipului i cantitilor de substane
periculoase evacuate, precum i a condiiilor hidrogeologice ale zonei n cauz, a eventualului potenial de
epurare al solului i subsolului i a riscurilor de poluare a calitii apelor subterane ca urmare a evacurii;
aceast investigaie trebuie s stabileasc dac evacuarea n apele subterane respective constituie o soluie
acceptabil din punct de vedere al mediului.
(7) n cazurile prevzute la alin. (3)-(5) avizele, respectiv autorizaiile de gospodrirea apelor pot fi eliberate
numai dup ce autoritile de gospodrirea apelor competente verific dac este asigurat monitorizarea
apelor subterane i, n special, a calitii acestora.
(8) n cazul n care, pentru o unitate economic, n aceeai locaie, exist mai multe lucrri care necesit
reglementarea din punct de vedere al gospodririi apelor, se va elibera acestuia o singur autorizaie de
gospodrirea apelor, lucrrile prevzute la alin. (2)-(5) fcnd obiectul unui capitol separat, intitulat "Protecia
apelor subterane mpotriva polurii cu substane periculoase"; dac lucrrile i activitile prevzute la alin.
(2)-(5) nu ntrunesc condiiile de autorizare, acestea vor fi desfiinate i/sau interzise, autorizaia de
gospodrirea apelor pentru ntreaga unitate economic specificnd n detaliu aceste interdicii, i vor fi alese
alte soluii pentru evacuarea, manevrarea, transportul i depozitarea substanelor periculoase, care s
asigure protecia corespunztoare a apelor subterane.
(9) Autoritile de gospodrirea apelor controleaz lucrrile i activitile prevzute la alin. (2)-(5) i (9)
dup cum urmeaz: personalul cu drept de inspecie din unitatea care a eliberat autorizaia de gospodrirea
apelor controleaz respectarea condiiilor impuse prin autorizaii, iar personalul cu atribuii de hidrologie i
hidrogeologie controleaz efectele acestor lucrri i/sau activiti asupra apelor subterane; n cazul
nerespectrii condiiilor impuse de autorizaie, autoritile de gospodrirea apelor impun msurile necesare
pentru ca aceste condiii s fie ndeplinite, iar dac este necesar autorizaia de gospodrirea apelor se
retrage.
(10) Avizele i autorizaiile de gospodrirea apelor pentru lucrrile i activitile prevzute la alin. (2)-(5) i
(9) respect Fiele-cadru pentru eliberarea avizelor i autorizaiilor de gospodrirea apelor, aprobate prin
ordin al conductorului autoritii publice centrale din domeniul apelor, cu urmtoarele precizri:
a) dac se autorizeaz evacuarea direct n conformitate cu alin. (2) sau depozitarea care duce inevitabil
la evacuri indirecte conform alin. (3) lit. b), autorizaia de gospodrirea apelor trebuie s menioneze n
special:
- locul evacurii;
- tehnica de evacuare;
- msurile de precauie eseniale, atenie special fiind acordat tipului i concentraiei substanelor
prezente n eflueni, caracteristicilor mediului receptor i distanei pn la zonele de captare a apelor, mai
ales a celor potabile, minerale sau termale;
- cantitatea maxim admisibil a fiecrei substane periculoase n efluent ntr-una sau mai multe perioade
date i condiiile impuse privind concentraia acestor substane;
- dispozitivele care permit controlul efluenilor evacuai n apele subterane;
- dac este necesar, msurile privind monitorizarea apelor subterane, i, n special, a calitii acestora.
b) dac se autorizeaz n conformitate cu alin. (3) lit. a) i (4), depozitarea n vederea eliminrii, respectiv
depozitarea, transportul prin conducte i/sau manevrarea substanelor periculoase care pot conduce la
evacuri indirecte, autorizaia de gospodrirea apelor trebuie s menioneze n special:
- locul unde se efectueaz aceste activiti sau lucrri;
- caracteristicile lucrrilor i metodele de lucru folosite;
- msurile de precauie indispensabile pentru prevenirea polurii apelor subterane cu substane
periculoase, avnd n vedere tipul i concentraia substanelor prezente n eflueni, caracteristicile mediului i
distana pn la zonele de captare a apelor, mai ales a celor potabile, minerale sau termale;
- cantitatea maxim admisibil de materiale care conin familiile i grupele de substane periculoase din
listele I i II ntr-una sau mai multe perioade date i, dac este posibil, chiar cantitatea de substane
periculoase care se depoziteaz, se transport sau se manevreaz, precum i condiiile impuse privind
concentraia acestor substane.

(11) n cazul evacurilor n corpurile de ape subterane transfrontaliere agreate bilateral, ncepnd din data
de 1 ianuarie 2007 autoritile de gospodrirea apelor competente care intenioneaz s autorizeze o astfel
de evacuare, vor informa cellalt stat interesat nainte de a elibera autorizaia n cauz.
Art. 7. - (1) n termen de un an de la data intrrii n vigoare a prezentului program, autoritatea pentru
implementare va ntocmi inventarul evacurilor din surse punctiforme, detaliat pe tipul evacurilor i pe
districte de bazin, n apele prevzute la art. 1 alin. (1) pe care l va actualiza anual, n funcie de schimbrile
survenite i l va transmite autoritii responsabile.
(2) Evacuatorii sunt obligai s realizeze auditul evacurilor, s i monitorizeze efluenii, s in un registru
al rezultatelor automonitoringului, s raporteze autoritii de implementare informaiile referitoare la
automonitoring i la tehnologiile evacuatoare utilizate i s accepte monitorizarea de verificare din partea
autoritii pentru implementare.
Art. 8. - (1) Pn la data de 31 decembrie 2005, autoritatea pentru implementare va realiza inventarul
detaliat al surselor de poluare difuz, ce va include:
a) staiile de epurare municipale i oreneti, cu toate sursele ce evacueaz n reeaua de canalizare,
domeniul de activitate al acestor surse, substanele i condiiile de evacuare, condiiile de tratare;
b) capacitile de stocare a substanelor potenial poluatoare;
c) depozitele vechi de substane cu risc ridicat i mediu de poluare;
d) depozitele de pesticide ieite din uz sau care nu mai pot fi identificate;
e) emisiile n atmosfer din: agricultur, trafic i infrastructur, industrie, cldiri, terenuri cu poluare istoric;
f) depunerile din atmosfer;
g) facilitile de transport i infrastructur, fr conexiune la reele de canalizare: nave, trenuri, maini,
avioane, osele naionale;
h) zonele afectate de activiti agricole prin: percolare, eroziune, scurgere, drenaj, curare de
echipamente pentru aplicarea tratamentelor fitosanitare;
(2) Inventarul evacurilor de la alin. (1) lit. b)-g) vor fi realizate de Ageniile de Protecia Mediului i vor fi
transmise autoritii de implementare.
(3) Inventarul evacurilor de la alin. (1) lit. a) i h) vor fi realizate de autoritatea de implementare.
(4) Este interzis evacuarea n reele de canalizare a familiilor i grupelor de substane periculoase din lista
I.
Art. 9. - (1) Procedura i competenele de eliberare a avizelor, respectiv autorizaiilor prevzute la art. 5 i
art. 6 sunt aprobate prin ordin al conductorului autoritii publice centrale din domeniul apelor, odat cu
aceea pentru celelalte lucrri pe ape i n legtur cu apele.
(2) Autorizaiile de gospodrirea apelor prevzute la art. 5 i art. 6 se acord pe o perioad limitat la
maximum 4 ani i pot fi rennoite, modificate sau revocate n funcie de rezultatele activitilor de monitoring
al calitii apelor i de inspecie a apelor.
(3) Autoritile de gospodrirea apelor competente vor ine un inventar al autorizaiilor de gospodrirea
apelor prevzute la art. 5 i art. 6 eliberate, inventar pe care l vor reactualiza i l vor transmite anual
autoritii publice centrale din domeniul apelor.
Art. 10. - (1) Pn la data de 31 decembrie 2005, autoritatea responsabil va ntocmi inventarul iniial al
resurselor de ap afectate sau posibil a fi afectate de poluarea cu familiile i grupele de substane
periculoase din listele I i II i substane prioritare/prioritar periculoase, pe baza auditului substanelor
prezente n evacuri, a standardelor de calitate prevzute n Anexa B i a situaiei curente a evalurii
riscului; metodologiile corespunztoare vor fi aprobate prin ordinul ministrului autoritii responsabile.
(2) n seciunile monitorizate pentru stabilirea posibilei poluri a resurselor de ap cu substanele prevzute
la art. 1 alin. (2) n care standardele de calitate s-au conformat cu valorile prevzute n Anexa B i nu a
aprut nici un factor nou de presiune, programul de monitorizare se va extinde la sedimente, molute i peti
i se va realiza n conformitate cu frecvena prevzut n Legea Apelor nr. 107/1996, cu modificrile i
completrile ulterioare.
(3) n seciunile de monitorizare n care concentraia uneia sau a mai multor substane prevzute la art. 1
alin. (2) din probele zilnice compozite, analizate pentru ntocmirea inventarului iniial prevzute la alin. (1), nu
s-a nscris n standardele de calitate stabilite pentru calitatea apei, autoritatea pentru implementare va
monitoriza periodic evacurile pentru a verifica respectarea condiiilor impuse prin autorizaia de
gospodrirea apelor i prin prezentul program de aciune.
(4) Monitorizarea evacurilor se va realiza cu ajutorul laboratoarelor acreditate, evacuatorii asigurnd toate
condiiile prelevrii corespunztoare a probelor de ap evacuate.
(5) n cazul evacurilor susceptibile a conine substanele prevzute n art. 1 alin. (2), prelevarea probelor
se va efectua n prezena evacuatorului potenial poluator iar costul analizelor va fi suportat de acesta ca
beneficiar al autorizaiei de gospodrire a apelor.
(6) Metodele de msurare i analiz de referin aplicabile pot fi metode europene (EN) i metode
internaionale (ISO) adoptate la nivel naional.
(7) Actualizarea metodelor de msurare i analiz recomandate, prevzute la alin. (6) se face pe baza
evoluiei performanelor limitei de detecie, acurateii i preciziei metodei noi aplicabile.

Art. 11. - (1) n scopul asigurrii unui nivel ridicat de protecie mpotriva polurii a tuturor resurselor de ap
pe tot cuprinsul rii, cauzat de evacuarea unor familii i grupe de substane periculoase din listele I i II i
substane prioritare/prioritar periculoase:
a) pn la data de 31 decembrie 2006 se vor implementa programele de eliminare a polurii cu familiile i
grupele de substane din lista I la toate evacurile corespunztoare, cu excepia acelora crora li s-a acordat
perioada de conformare prevzut la art. 5 alin. (2);
b) pn la data de 31 decembrie 2006 se vor stabili programele de reducere a polurii cu familiile i
grupele de substane din lista II;
c) pn la data de 31 decembrie 2008 se vor stabili programele de reducere a polurii cu substanele
prioritare/prioritar periculoase, pe baza liniilor directoare prevzute n Anexa F;
(2) n situaia substanelor care se regsesc pe mai multe liste, se vor lua n considerare prevederile cele
mai severe din prezentul program de aciune;
(3) Toate programele de reducere a polurii cu familiile i grupele de substane din lista II vor include
termen obligatoriu pentru implementarea lor de maximum 5 ani de la data elaborrii; aceste programe sunt
anexate autorizaiei de gospodrire a apelor.
(4) Programele de reducere a polurii pentru familiile i grupele de substane din lista II se vor actualiza
anual pe baza rezultatelor monitorizrii resurselor de ap de suprafa, n funcie de progresele n domeniu
i de apariia de noi tehnologii i practici industriale cu impact redus asupra mediului.
(5) Programele de reducere a polurii trebuie s cuprind:
a) prevederi de nlocuire a solvenilor clorurai utilizai n tratarea suprafeelor n industria chimic;
b) proceduri corespunztoare de monitorizare, prin care autoritatea de implementare va urmri
respectarea valorilor limit la evacuare:
c) situaia curent a evalurii riscului familiilor i grupelor de substane din listele I i II i a substanelor
prioritare/prioritar periculoase asupra resursei de apa de suprafa i subterane i a mediului acvatic
(sediment i biocenoz), conform unei metodologii specifice, aprobat prin ordin al ministrului mediului i
gospodririi apelor i publicat n Monitorul Oficial al Romniei;
d) situaia curent a impactului asupra resursei de ap receptoare i a mediului acvatic (sediment i
biocenoz), determinat conform unei metodologii specifice, aprobat prin ordin al ministrului mediului i
gospodririi apelor i publicat n Monitorul Oficial al Romniei;
(6) n scopul realizrii obiectivelor prevzute la alin. (1), valorile limit maxime de evacuare pentru familiile
i grupele de substane periculoase din lista II i lista de substane prioritare/prioritar periculoase, prevzute
n Anexa A aplicabile tuturor apelor afectate de poluare sau anumitor zone ale acestora, vor lua n
considerare:
a) caracteristicile de toxicitate, persisten i capacitate de bioacumulare ale substanelor prevzute;
b) specificitatea tipului de activitate sau produs realizat;
c) dezvoltarea recenta a celor mai bune tehnici disponibile corespunztoare domeniului, impuse de
cerinele de sigurana mediului;
d) condiiile de mediu din zonele respective;
e) cantitatea maxim a substanei permis a fi evacuat n resursele de ap de suprafa, exprimat ca
unitate de greutate a poluantului pe unitatea elementului specific al activitii poluatoare;
f) standardele de calitate pentru resursele de ap de suprafa, prevzute n Anexa B.
Art. 12. - (1) La fiecare 4 ani autoritatea responsabil va ntocmi un raport coninnd informaii referitoare
la:
a) autorizaiile acordate;
b) rezultatele inventarului evacurilor cu numele acestora i coordonatele;
c) rezultatele monitorizrii resurselor de ap;
d) rezumatul programelor de eliminare treptat a polurii i rezultatul punerii lor n aplicare;
e) evoluia programelor de eliminare treptat a polurii fa de raportul anterior.
(2) Raportul va fi naintat ministerelor responsabile i altor structuri competente.
(3) Informaiile utilizate la elaborarea raportului sunt folosite numai pentru scopul n care au fost solicitate,
n condiiile legii.
(4) Rezumatul raportului va fi inclus n Raportul de Mediu Anual i va conine informaii de ordin general,
care vor fi puse la dispoziia publicului.
Art. 13. - Anexele A-F fac parte integrant din prezentul program de aciune.

ANEXA A
Substane periculoase din listele I i II i
prioritare/prioritar periculoase
Tabel 1 - Familii i grupe de substane din lista I
1.1. Compui organohalogenai i substane care pot forma astfel de compui n mediul acvatic.
1.2. Compui organofosforici.
1.3. Compui organostanici.
1.4. Substane cu proprieti carcinogene, mutagene sau teratogene.
1.5. Mercur i compuii si.
1.6. Cadmiu i compuii si.
1.7. Uleiuri minerale persistente i hidrocarburi petroliere1).
1.8. Fluoruri i Cianuri2), substane sintetice persistente care pot pluti, rmne n suspensie, scufunda sau
pot interfera cu orice utilizare a apei.
___________
1
) Pentru ape subterane se vor considera "uleiuri minerale i hidrocarburi".
2
) Pentru ape de suprafa se va considera n lista II.
Tabel 2 - Familii i grupe de substane din lista II
II.1. Urmtorii metaloizi, metale i compuii lor:

II.1.a. Zinc
II.1.j. Staniu

II.1.b. Cupru
II.1.k. Bariu

II.1.c. Crom
II.1.l. Beriliu

II.1.d. Plumb
II.1.m. Bor

II.1.e. Seleniu
II.1.n. Uraniu

II.1.f. Arsen
II.1.o. Cobalt

II.1.g. Antimoniu
II.1.p. Thaliu

II.1.h. Molibden
II.1.r. Teluriu

II.1.i. Titan
II.1.s. Nichel

II.2. Biocide i derivaii lor, care nu apar n Lista I.


II.3. Substane care au un efect duntor asupra gustului i/sau mirosului apelor subterane sau a
produselor mediului acvatic destinate consumului uman (asupra proprietilor organoleptice) sau care pot
duce la formarea acestui gen de substane, fcndu-le nepotrivite consumului uman.
II.4. Compui organici toxici sau persisteni de silicon i substane care pot duce la formarea acestui gen
de substane n ap, cu excepia celor care din punct de vedere biologic nu sunt duntoare sau care n ap
sunt transformate rapid n substane lipsite de pericol.
II.5. Compui anorganici de fosfor i fosfor elementar.
II.6. Fluoruri, uleiuri minerale i hidrocarburi petroliere nepersistente1).
II.7. Amoniac i nitrai.
III. Dac n familiile de substane enumerate n Lista I exist substane cu risc mai mic din punct de vedere
al toxicitii i bioacumulrii, acestea vor putea fi incluse n Lista II, pe baza unei analize riguroase. Acolo
unde anumite substane din Lista II sunt carcinogene, mutagene sau teratogene, ele vor fi incluse n
categoria I.4. a Listei I.
___________
1
) Se vor considera numai pentru apele de suprafa.

Substane periculoase din lista I i II i substane


prioritare/prioritar periculoase
Tabel 3

Lista

Nr. CAS
Substana
Lista Lista prioritare/

II
prioritar

periculoase

71-55-6
1,1,1,-tricloretan

79-34-5
1,1,2,2-tetracloretan

79-00-5
1,1,2-tricloretan

76-13-1
1,1,2-triclor-trifluor-etan

75-34-3
1,1-dicloretan

75-35-4
1,1-dicloreten

87-61-6
1,2,3-triclorbenzen

95-94-3
1,2,4,5-tetraclorbenzen

120-82-1
1,2,4-triclorbenzen

106-93-4
1,2-dibrometan

95-50-1
1,2-diclorbenzen

107-06-2
1,2-dicloretan

540-59-0
1,2-dicloreten

75-09-2
diclormetan

78-87-5
1,2-diclorpropan

108-70-3
1,3,5-triclorbenzen

96-23-1
1,3-diclor-2-propanol

541-73-1
1,3-diclorbenzen

542-75-6
1,3-diclorpropen

106-46-7
1,4-diclorbenzen

97-00-7
1-clor-2,4-dinitrobenzen

90-13-1
1-clor-naftalin

78-88-6
2,3-diclor-propen

93-76-5
2,4,5-acid triclorfenoxiacetic

neaplicabil2,4-D sruri i esteri

120-83-2
2,4-diclorfenol

94-75-7
2,4 acid diclorfenoxiacetic

95-85-2
2-amino-4-clorfenol

615-65-6
2-cloro-4-metilanilin

95-51-2
2-cloranilin

107-07-3
2-cloretanol

88-73-3
2-nitrozoclorbenzen

95-57-8
2-clorfenol

95-49-8
2-clortoluen

108-42-9
3-cloranilin

121-73-3
3-nitrozoclorbenzen

108-43-0
3-clorfenol

108-41-8
3-clortoluen

92-87-5
4,4-diaminodifenil

89-63-4
4-clor-2-nitroanilin

89-59-8
4-clor-2-nitrotoluen

59-50-7
4-clor-3-metilienol

106-47-8
4-cloranilin

100-00-5
4-clornitrobenzen

106-48-9
4-clorfenol

106-43-4
4-clortoluen

15972-60-8 Alaclor

309-00-2
Aldrin

107-05-1
Clorur de alil

98-87-3
alfa, alfa, -diclortoluen

120-12-7
Antracen

7440-36-0 Antimoniu (stibiu)

7440-38-2 Arsen

1327-53-3 Oxid de arsen (III) (As 2O3)

1912-24-9 Atrazin

2642-71-9 Azinfos etil

86-50-0
Azinfos metil

7440-39-3 Bariu

25057-89-0 Bentazon

71-43-2
Benzen

56-55-3
Benzo-a-antracen

50-32-8
Benzo-a-piren

205-99-2
Benzo-b-fluoroanten

191-24-2
Benzo-g,h,i-perilen

207-08-9
Benzo-k-fluoroanten


100-44-7
Benzilclorid

7440-41-7 Beriliu

92-52-4
Bifenil

7440-42-8 Bor

7440-43-9 Cadmiu

neaplicabilCompuii cadmiului

57-74-9
Clordan

6164-98-3 Clordimeform

79-11-8
Acid cloracetic

85535-84-8 Cloralcani C10-C13

47-90-6
Clorfenvinfos

2921-88-2 Clorpirifos

108-90-7
Clorbenzen

25586-43-0 Clor-naftalin

neaplicabilClor-nitrotoluen

126-99-8
Clorpropen

7440-47-3 Crom

7440-48-4 Cobalt

7440-50-8 Cupru

56-72-4
Cumafos

53-19-0
DDD,2,4-izomer

75-54-8
DDD,4,4-izomer

13312-58-8 DDE,2,4-izomer

72-55-9
DDE,4,4-izomer

neaplicabilDDT i metabolii (DDD, DDE)

789-02-6
DDT,2,4-izomer

50-29-3
DDT,4,4-izomer

126-75-0
Demeton-s

919-86-8
Demeton-s-metil

301-12-2
Demeton-S-metil sulfoxid

683-18-1
Clorur de dibutil

818-08-6
Oxid de dibutil

neaplicabilSare de dibutil

27134-27-6 Dicloranilin (toi izomerii)

neaplicabilDiclor-diamino-difenil

108-60-1
Diclor-di-izo-propil-eter

75-09-2
Diclormetan

neaplicabilDiclor-nitrobenzen (toi izomerii)

120-36-5
Diclorprop

62-73-7
Diclorvos

60-57-1
Dieldrin

109-89-7
Dietilamin

neaplicabilDifenileteri bromurai

60-51-5
Dimetoat

124-40-3
Dimetilamin

298-04-4
Disulfoton

54-1
Diuron

115-29-7
Endosulfan

72-20-8
Endrin

106-89-8
Epiclorhidrin

100-41-4
Etilbenzen

117-81-73302-etilhexil-diftalat

122-14-5
Fenitrotion

55-38-9
Fention

319-84-6
HCH,alfa-izomer

319-86-8
HCH,delta-izomer

58-89-9
HCH,gama-izomer (lindan)

608-73-1
HCH, mixtur de izomeri

76-44-8
Heptaclor

118-74-1
Hexaclorbenzen

87-68-3
Hexaclorbutadien

67-72-1
Hexacloretan

465-73-6
Isodrin

98-82-8
Izopropilbenzen

34123-59-6 Isoproturon

7439-92-1 Plumb

330-55-2
Linuron

121-75-5
Malation

94-74-6
MCPA

93-65-2
Mecoprop

7439-97-6 Mercur


10265-92-6 Metamidofos

7786-34-7 Mevinfos

7439-98-7 Molibden

1746-81-2 Monolinuron

91-20-3
Naftalin

7440-02-0 Nichel

25154-52-3 Nonil-fenoli

1806-26-4 Octil-fenoli

1113-02-6 Ometoat

neaplicabilHidrocarburi poliaromate (PAH)

56-38-2
Etil-paration

298-00-0
Metil-paration

1336-36-3 Bifenili policlorurai (PCB)

608-93-5
Pentaclorbenzen

87-86-5
Pentaclorfenol

85-01-8
Fenantren

126-73-8
Acid fosforic tri-n-butilester

14816-18-3 Foxim

709-98-8
Propanil

7782-49-2 Seleniu

7440-22-4 Argint

122-34-9
Simazin

13494-80-9 Teluriu

1461-25-2 Tetrabutilstaniu

127-18-4
Tetracloreten

56-23-5
Tetraclormetan

7440-28-0 Taliu

7440-31-5 Staniu

7440-32-6 Titaniu

108-88-3
Toluen

24017-47-8 Triazofos

56-35-9
Oxid de tributilstaniu

12002-48-1 Triclorbenzen (toi izomerii)

79-01-6
Tricloreten

52-68-6
Triclorfon

67-66-3
Triclormetan

neaplicabilTriclorfenol

1582-09-8 Trifluralin

900-95-8
Acetat de trifenilstaniu

639-58-7
Clorur de trifenilstaniu

76-87-9
Hidroxid de trifenilstaniu

7440-61-1 Uraniu

7440-62-2 Vanadiu

75-01-4
Clorur de vinil

1330-20-7 Xilen (m-,o-,p-)

7440-66-6 Zinc

ANEXA B
Valori limit de evacuare i standarde de calitate
Valori limit de evacuare i standarde de calitate
pentru substanele din lista 1
Tabel 1

Valori limit de
Standard de calitate

evacuare

(valoare medie anual)

Nr.

g/t

Ape

crt.
Substana

capacitate interioare Ape srate Sediment2) Biota3)

mg/l1) producie
i
(costiere i mg/kg

mg/kg

(valori tranzitoriiteritoriale) (mas

(mas

medii
(estuar)
g/l
uscat)
umed)

lunare)
g/l

1. Mercur
0,05 0,7 (la
1

0,3
valoare
0,3 (n

producie

constant greutate

de clor sau

umed la

clorur de

pete)

vinil)

2. Cadmiu
0,2

0,5
valoare
valoare

constant constant

(la Mytilus

edulis)

3. Hexaclorciclohexan 3

12

0,042

0,01
valoare
valoare

Din care: Lindan

0,02

0,002
constant constant

4. Hexaclorbenzen
1

10
0,0004

0,0004
valoare
valoare

constant constant

5. Hexaclorbutadien
1,5
1,5

0,003

0,003
valoare
valoare

constant constant

6. 1,2-dicloretan
2

2,5

10

10

7. Tricloretilen
0,54)
2,5

10

10

8. Triclorbenzen
0,05
0,5

0,4

0,4
valoare
valoare

(suma)

constant constant

9. Tetraclorur de
0

7,2

7,2

carbon

0,22

0,22
valoare
valoare

10. Pentaclorfenol
0

constant constant

2,5

10

10
valoare
valoare

11. Percloretilen
0,54)

constant constant

12. Cloroform
0

12

12

0,025

0,025
valoare
valoare

13. DDT (suma) din care: 05)

4,4-DDT

0,01

0,01
constant constant

14. Aldrin
0

0,010

0,010
valoare
valoare

constant constant

15. Diedrin
0

0,010

0,010
valoare
valoare

constant constant

16. Endrin
0

0,005

0,005
valoare
valoare

constant constant

17. Isodrin
0

0,005

0,005
valoare
valoare

constant constant

) la < 10 kg/an substan periculoas evacuat, se aplic proceduri simplificate de monitorizare i control;
n cazul substanelor volatile i semivolatile, limita este de < 1 kg/an;
2
) se analizeaz opional dac se face analiz la biota; nu se verific la solveni volatili i semivolatili;
3
) "biota" se refer la elemente ale biocenozei, respectiv pete i/sau molute i melci;
4
) pentru evacuri ce provin de la degresarea metalelor, valoarea este de 0,1 mg/l;
5
) se refer la evacurile directe.
Standarde de calitate pentru pentru substane din lista 2
Tabel 2

Standarde de calitate

Standarde de calitate
Nr.

(media anual)
Nr.

(media anual)

crt.
Substana

-g/l
crt.
Substana

g/l

Ape dulci Ape srate

Ape dulciApe srate

1.1,1,1,-triclor-etan
10

3
61.Crom

2,5

2.1,1,2,2-tetraclor
10

3
62.Cobalt

0,7

0,2

etan

3.1,1,2-triclor-etan

10

3
63.Cupru

1,3

0,13

4.1,1,2-triclor
10

3
64.Cumafos
0,07

trifluor-etan

5.1,1-diclor-etan

10

10
65.Demeton-s

0,1

6.1,1-diclor-eten

10

3
66.Demeton-s-metil
0,1

7.1,2,4,5-tetra-clor-
10

3
67.Demeton-S-metil
0,1

benzen

sulfoxid

8.1,2-dibrometan

2
0,001
68.Clorur de
0,01

0,001

dibutil


9.1,2-diclor-benzen

10

3
69.Oxid de dibutil 0,01

0,001

10.1,2-diclor-eten

10

3
70.Sare de dibutil 0,01

0,001

11.1,2-diclor-propan

10

3
71.Dicloranilin

0,1

(toi izomerii) (fiecare)

12.1,3-diclor-2-propanol
10

3
72.Diclor-diamino-
1

0,1

difenil

13.1,3-diclor-propen

10

3
73.Diclormetan

10

14.1,4-diclor-benzen

10

74.Diclornitro

benzen (toi

izomerii)

75.Diclorprop

0,1
0,0001

15.2,4-dinitro-benzen

16.2,3-diclor-propen

10

3
76.Dietil-amin

10

17.2,4,5-acid triclor-
0,1
0,001
77.Dimetoat

0,1
0,0001

fenoxiacetic

18.2,4-D sruri i

0,1
0,001
78.Dimetil-amin

10

esteri

19.2,4-diclor-fenol

10

3
79.Disulfoton
0,004 0,0001

20.2,4 acid diclor


0,1
0,001
80.Endosulfan
0,00002 0,00002

fenoxiacetic

21.2-amino-4-clorfenol
3

0,3
81.Epiclorhidrin

10

22.2-clor-4-metilanilin
3

0,3
82.Etil-benzen

10

23.2-cloranilin

0,3
83.Fenitrotion
0,02
0,0002

24.2-nitrozo-clorbenzen
10

3
84.Heptaclor
0,0002 0,0002

25.2-clorfenol

10

3
85.Hexacloretan

10

26.2-clortoluen

0,1
86.Izo-propil-benzen
10

27.3-cloranilin

0,1
87.Plumb

1,7

1,7

28.3-nitrozoclorbenzen
1

0,01
88.Linuron

0,1

0,01

29.3-clorfenol

10

3
89.Malation
0,0002 0,0002

30.3-clor-toluen

10

3
90.MCPA

0,1

0,01

31.4,4 diamino-difenil
1

0,1
91.Mecoprop

0,1

0,01

32.4-clor-2-nitroanilin
3

0,3
92.Metamidofos

0,1

0,001

33.4-clor-2-nitrotoluen
10

3
93.Mevinfos
0,0002 0,0002

34.4-clor-3-metilfenol
10

3
94.Molibden

3,6

1,2

35.4-cloranilin

0,05
0,005
95.Monolinuron

0,1

0,001

36.4-clor-nitrobenzen

10

3
96.Naftalin

2,4

1,2

37.4-clorfenol

10

3
97.Nichel

2,1

2,1

38.4-clor-toluen

0,1
98.Ometoat

0,1

0,001

39.Clorur de alil

10

3
99.Hidrocarburi

0,1
0,0001

(3-cloropren)

poliaromate (PAH) (suma)

40.Alfa,alfa-diclor
10

3
100.Etil-paration
0,0002 0,0002

toluen

41.Antracen
0,063
0,063
101.Metil-paration
0,0002 0,0002

42.Arsen

7,2

1,2
102.Fenantren
0,03

0,03

43.Azinfos-etil

0,1
0,001
103.Propanil

0,1

0,001

104.Seleniu
0,07

0,07

44.Azinfos-metil

0,1
0,001

45.Bariu

200

105.Argint

46.Benzen

1
106.Teluriu

47.Benzo-a-antracen

0,01

0,05
107.Tetrabutil-staniu 0,001
0,001

48.Benzo-a-piren

0,01
0,005
108.Taliu

0,22

49.Benzo-b-fluoranten
0,025
0,025
109.Staniu

2,2

50.Benzo-g,h,i-perilen 0,025
0,025
110.Titaniu

51.Benzo-k-fluoroanten 0,025
0,025
111.Toluen

10

52.Clorur de benzil

10

3
112.Triazofos
0,03

0,003

53.Beriliu

0,05

0,01
113.Oxid de tributil- 0,0001 0,0001

staniu

54.Difenil

0,1
114.Triclorfon
0,002
0,002

55.Cloral hidrat

10

3
115.Trifluralin
0,03

0,03

56.Clordan
0,003
0,0001 116.Acetat de
0,0001 0,0001

trifenil-staniu

57.Clordiazon (pirazon)
0,1
0,001
117.Hidroxid de
0,0001 0,0001

trifenil-staniu

58.Acid cloracetic

10

3
118.Uraniu

59.Clorbenzen

0,1
119.Vanadiu

1,2

1,2

60.Clor-naftalin

0,01

0,01
120.Clorur de vinil
2

0,2

61.Clor-nitrotoluen

0,1
121.Xilen (m-,o-,p-)
10

0,1

(fiecare) (fiecare)

Standarde de calitate i limit minim de aplicabilitate


pentru substanele prioritare/prioritar periculoase
Tabel 3

Standarde de Calitate

Limit

g/l

minim de

Substana prioritar/prioritar aplicabilitate

periculoas
MA-SC1) pentru MA-SC pentru
30% din cel

ape interioare ape costiere


mai mic SC

i tranzitoriii teritoriale stabilit - g/l

Alaclor

0,035
neaplicabil
0,0105

Antracen

0,063

0,063

0,0189

Atrazin

0,34

0,34

0,102

Benzen

0,3

Difenileteri bromurai
neaplicabil neaplicabil

Bis-pentabromo-fenil-eter

0,0005

0,00018

0,000054

Octabromo-difenil-eter

Pentabromo-difenil-eter

0,0005

0,00018

0,000054

Cadmiu i compui

1,00

0,50

0,024

Cloroalcani C10-13

0,41

0,10

0,03

Clorfenvinfos

0,06

0,06

0,018

Clorpirifos

0,00046

0,00046

0,000138

1,2-Dicloretan

10

10

Diclorometan

8,2

8,2

2,46

Di-etilhexil-ftalat (DEHP)

0,33

0,17

0,051

Diuron

0,20

0,20

0,06

Endosulfan

0,004

0,004

0,0012

Fluoranten

0,09

0,09

0,027

Hexaclorobenzen

0,0004

0,0004

0,00012

Hexaclorobutadien

0,003

0,003

0,0009

Hexaclorciclohexan (HCH)

0,042

0,01

0,003

gamma-HCH (Lindan)

0,02

0,002

0,0006

Isoproturon

0,32

0,032

0,0096

Plumb i compui

0,40

0,40

0,12

Mercur i compui

1,00

0,03

0,0108

Naftalin

2,40

1,20

0,36

Nichel i compui

1,30

1,00

0,3

Nonil-fenoli

0,33

0,033

0,01

Octil-fenoli

0,122

0,061

0,0183

Pentaclorbenzen

0,0032

0,0032

0,00096

Pentaclorfenol

0,22

0,22

0,066

Hidrocarburi poliaromate (PAH)

Benzo(a)piren

0,05

0,005

0,0015

Benzo(b)fluoranten
0,03 (pentru 0,03 (pentru

Benzo(k)fluoranten

sum)

sum)

Benzo(g,h,i)perilen
0,016 (pentru 0,016 (pentru

Indeno(1,2,3-cd)-piren

sum)

sum)

Simazin

0,3

Compui tributil-stanici

0,0001

0,0001

0,00003

Trichlorbenzen (suma)

0,4

0,4

0,12

Triclormetan

10

10

3,6


Trifluralin

0,03

0,03

0,009

DDT

0,025

0,025

Aldrin

0,010

0,010

Endrin

0,005

0,005

Isodrin

0,005

0,005

Dieldrin

0,010

0,010

Tetracloreten

10

5,1

1,53

Tetraclormetan

7,2

7,2

2,16

Tricloreten

10

10

) MA-SC - media anual a standardului de calitate.

ANEXA C
Lista sectoarelor/proceselor industriale vizate
de substanele din Lista I
1. Mercur
1.1. Industria electrolizei cloralcalilor (saramur reciclat)
1.2. Industria electrolizei cloralcalilor (saramur evacuat)
1.3. Industria chimic n care se utilizeaz catalizatori pe baz de mercur n producia clorurii de vinil
1.4. Industria chimic n care se utilizeaz catalizatori pe baz de mercur n procesele industriei chimice
1.5. Fabricarea catalizatorilor pe baz de mercur utilizai n producia clorurii de vinil
1.6. Alte procese care implic fabricarea compuilor organici i anorganici pe baz de mercur
1.7. Fabricarea bateriilor primare
1.8. Industria metalelor neferoase (instalaii de recuperare a mercurului precum i extracia i rafinarea
metalelor neferoase)
1.9. Instalaii pentru tratarea deeurilor toxice care conin mercur
1.10. Fabricarea hrtiei
1.11. Producia de oel
1.12. Centrale electrice pe baz de crbune
2. Cadmiu
2.1. Extracia de zinc, rafinarea plumbului i a zincului, industria cadmiului i a metalelor neferoase
2.2. Fabricarea compuilor cu cadmiu
2.3. Fabricarea coloranilor
2.4. Fabricarea stabilizatorilor
2.5. Fabricarea bateriilor primare i secundare
2.6. Galvanizare
2.7. Fabricarea acidului fosforic i/sau a fertilizatorlui fosfatic din roc fosfatic
3. Hexaclorciclohexan (HCH)
3.1. Instalaii pentru producerea de HCH
3.2. Instalaii pentru extracia lindanului
3.3. Instalaii n care are loc producerea de HCH i extracia de lindan
3.4. Instalaii de condiionare a lindanului (productoare de ageni de protecie pentru plante, lemn, cabluri)
4. Tetraclorura de carbon (Directiva 86/280/CEE)
4.1. Producia de tetraclorur de carbon prin perclorinare (procese care implic splarea)
4.2. Procese ca cele mai sus menionate, dar care nu implic splarea
4.3. Producia de clorometani prin clorinarea metanului (inclusiv generarea de clor electrolitic la presiune
nalt i a metanolului
4.4. Producia de clorofluorocarburi
4.5. Instalaii care folosesc tetraclorura de carbon ca solvent

5. DDT (Directiva 86/280/CEE)


5.1. Producia de DDT, inclusiv condiionarea DDT-urilor la locul fabricrii
5.2. Instalaii de condiionare a DDT-urilor
5.3. Producia de dicofol
6. Pentaclorofenol (PCP) (Directiva 86/280/CEE)
6.1. Producia de PCP - Na prin hidroliza hexaclorbenzenului
6.2. Producia de pentaclorofenat de sodiu prin saponificare
6.3. Producia de pentaclorofenol prin clorinare
7-10. Aldrin, dieldrin, endrin, isodrin (Directiva 88/347/CEE)
7-10.1. Producia de aldrin i/sau dieldrin i/sau endrin inclusiv condiionarea acestor substane la locul
fabricrii
7-10.2. Instalaii de condiionare a aldrin i/sau dieldrin i/sau endrin
11. Hexaclorbenzen (HCB) (Directiva 88/347/CEE)
11.1. Producia i prelucrarea hexaclorbenzenului
11.2. Producia de percloretilen (PER) i de tetraclorur de carbon (CCl4) prin perclorinare
11.3. Producia de tricloretilen i/sau percloretilen prin orice alt proces
11.4. Instalaii de producere a quintozenului i a tecnazenului
11.5. Instalaii de producere a clorului prin electroliza cloralcalilor cu electrozi de grafit
11.6. Instalaii de prelucrare a cauciului industrial
11.7. Instalaii de fabricare a produselor pirotehnice
11.8. Instalaii de producere a clorurii de vinil
12. Hexaclorbutadiena (HCBD) (Directiva 88/347/CEE)
12.1. Producia de percloretilen (PER) i de tetraclorur de carbon (CCl4) prin perclorinare
12.2. Producia de tricloretilen i/sau percloretilen prin orice alt proces
12.3. Instalaii industriale care utilizeaz HCBD n scopuri tehnice
13. Cloroform (CHCl3) (Directiva 88/347/CEE)
13.1. Producia de clorometani din metanol sau din combinaia metanolului cu metanul (hidroclorinarea
metanolului subsecvent clorinrii clorurii de metil)
13.2. Producia de clorometani prin clorinarea metanului
13.3. Producia de clorofluorocarbon
13.4. Producia de clorur de monomervinil prin utilizarea pirolizei dicloretanului
13.5. Producia de past de celuloz
13.6. Instalaii care utilizeaz CHCl3 ca solvent
13.7. Instalaii n care apele de rcire sau ali eflueni sunt clorinai
14. 1,2-dicloretan (EDC) (Directiva 90/415/CEE)
14.1. Producia de 1,2-dicloretan (fr prelucrarea sau utilizarea la locul fabricrii)
14.2. Producia de 1,2-dicloretan i prelucrarea sau utilizarea la locul fabricrii, cu excepia utilizrii definite
la 14.5
14.3. Prelucrarea 1,2-dicloretanului n alte substane dect clorura de vinil, cum ar fi etilen-diamina, etilenpoliamina, 1,1,1-tricloretan, tricloretilena i percloretilena
14.4. Utilizarea EDC pentru degresarea metalelor (n afara domeniului acoperit de 14.2)
14.5. Utilizarea EDC n producerea de schimbtori de ioni
15. Tricloretilena (TRI) (Directiva 90/415/CEE)
15.1. Producia de tricloretilen (TRI) i percloretilen (PER)
15.2. Utilizarea tricloretilenei pentru degresarea metalelor
16. Percloretilena (PER) (Directiva 90/415/CEE)
16.1. Producia de tricloretilen (TRI) i percloretilen (PER) (procese TRI-PER)
16.2. Producia de tetraclorur de carbon i de percloretilen (procese TETRA-PER)
16.3. Utilizarea percloretilenei pentru degresarea de metale
16.4. Producia de clorofluorocarbon
17. Triclorbenzen (TCB) (Directiva 90/415/CEE)
17.1. Producia de TCB prin dehidroclorinarea hexaclorciclohexanului i/sau prelucrarea triclorbenzenului
17.2. Producia i/sau prelucrarea clorbenzenilor prin clorinarea benzenului

ANEXA D
Criterii pentru stabilirea polurii apelor cu substane din lista I

Este substana

Descrete

Stabilire

utilizat
>
Nu
> concentraia >
Nu
>
msuri

nc, produs?

din mediu?

suplimentare

v
v

Meninerea
standardelor

Da

Da
>
de calitate;

stabilire emisii
"0"

Meninerea

standardelor
de

calitate;
stabilire

Nu

v
^

Se controleaz toate

Descrete

Se
controleaz

pierderile, emisiile>
Da
> concentraia >
Da
>pierderile,
emisiile,

i evacurile?

din mediu?

evacurile
conform HG?

v
v
v

Nu

Nu

Da

v
v
v

Se extind msurile
Se actualizeaz

Se pstreaz

stabilite de HG

msurile din HG
prevederile
HG

v
v

Se revizuiesc
Se revizuiesc
standardele de
standardele de

calitate

calitate

ANEXA E
Data conformrii

Tabel 1
Data conformrii pentru cadmiu i mercur
1. ARIEMIN S.A. Baia de Arie - Valea Srta - Baia de Arie - jud. Alba
2. ARIEMIN S.A. Baia de Arie - ape de min- Baia de Arie -jud. Alba
3. E.M. TUR - Tur -jud. Satu Mare
4. S.M. BAIA BORA - evacuare ape de min Gura Bii - Bora - jud. Maramure
5. S.M. BAIA BORA - evacuare ape de min Burloaia - Bora -jud. Maramure
6. S.M. BAIA BORA evacuare Colbu-Toroioaga - Bora - jud. Maramure
7. E.M. BAIA SPRIE - Baia Sprie - jud. Maramure
8. E.M. CAVNIC - Cavnic - jud. Maramure
9. E.M. BIU - Biu - jud. Maramure
10. S.C. Romplumb S.A. BAIA MARE - evacuare n canal de transport - Baia Mare - jud. Maramure
11. BAIA MARE - flotaie central - Baia Mare - jud. Maramure
12. S.M. BAIA BORA - evacuare ape flotaie - Bora -jud. Maramure
13. Romarm Tohani Zrneti - Zrneti - jud. Braov
14. S.C. Viromet S.A. Victoria - Victoria - jud. Braov
15. S.C. Electrocarbon S.A. Slatina - R1 - Slatina - jud. Olt
16. S.C. Electrocarbon S.A. Slatina - R2 - Slatina - jud. Olt
17. S.C. Electrocarbon S.A. Slatina - R3 - Slatina - jud. Olt
18. S.C. Electrocarbon S.A. Slatina - R4 - Slatina - jud. Olt
19. S.C. Electrocarbon S.A. Slatina - R5 - Slatina - jud. Olt
20. S.C. Electrocarbon S.A. Slatina - R6 - Slatina - jud. Olt
21. S.C. Electrocarbon S.A. Slatina - R7 - Slatina - jud. Olt
22. S.C. GECSAT Trnveni - Trnveni - jud. Mure
23. S.G.D.P. BAIA BORA - Bora - jud. Maramure
24. S.P.G.C. SEINI - Seini - jud. Maramure
25. S.C. VITAL BAIA MARE - evacuare staie - Baia Mare - jud. Maramure
26. S.C. I.M.I. S.A. BAIA MARE - evacuare staie mina Ilba - Baia Mare - jud. Maramure
27. S.C. WEST CONSTRUCT MINA SOCEA - Valea Socea - jud. Maramure
Tabel 2
Data conformrii pentru lindan
1. S.C. Sinteza S.A. Oradea - Oradea - jud. Bihor
2. S.C. OLTCHIM S.A. Rmnicu Vlcea - Rmnicu Vlcea - jud. Vlcea
3. S.C. CHIMCOMPLEX S.A. Borzeti - Borzeti - jud. Bacu
Tabel 3
Data conformrii pentru hexaclorbenzen, hexaclorbutadien,
1,2-dicloretan, tricloretilen i triclorbenzen
1. S.C. NUTRISAM SATU MARE - Ferma MOFTIN - Satu Mare - jud. Satu Mare
2. S.C. MARLIN ULMENI - Ulmeni - jud. Maramure
3. S.C. PROMET - Satu Mare - jud. Maramure
4. ARDUDANA ARDUD - Ardud - jud. Maramure
5. S.M. BAIA BORA - evacuare ape de min Gura Bii - Bora - jud. Maramure
6. S.M. BAIA BORA - evacuare Colbu-Toroioaga - Bora - jud. Maramure
7. E.R.S.C.U.G. CLUJ - evacuare 3 - Cluj-Napoca - jud. Cluj
8. S.C. ARMTURA CLUJ - 6 evacuri directe - Cluj-Napoca - jud. Cluj
9. BAIA MARE - flotaie central - Baia Mare - jud. Maramure
10. S.C. OLTCHIM S.A. - Rmnicu Vlcea - jud. Vlcea
11. S.C. CHIMCOMPLEX S.A. Borzeti - M1 - Borzeti - jud. Bacu
12. S.C. Electrocarbon S.A. Slatina - R2 - Slatina - jud. Olt
13. S.C. TERAPIA CLUJ - evacuare staie 3 + staie 2 - Cluj-Napoca - jud. Cluj
14. S.C. PHOENIX ROMNIA CAREI - Carei - jud. Satu Mare
15. S.C. SILVANIA ZALU - Zalu - jud. Slaj
16. S.N.P. PETROM S.A. ARPECHIM Piteti - Piteti - jud. Arge

17. S.C. TEHNOFRIG CLUJ - evacuare 1 - Cluj-Napoca - jud. Cluj


18. R.B.G. ELCOND ZALU - Zalu - jud. Slaj
19. S.C. MUCART CLUJ - Cluj-Napoca - jud. Cluj
20. S.C. CELHART DONARIS S.A. Brila - Brila - jud. Brila
21. STRATUS MOB S.A. Blaj - Blaj - jud. Alba
ANEXA F
LINII DIRECTOARE
Pentru stabilirea programelor de reducere a polurii resurselor de ap
Liniile directoare au ca obiect realizarea programului, innd cont de condiiile din diferite regiuni ale rii i
conin proceduri:
1. de eliminare a evacurii n resursele de ap a familiilor i grupelor de substane periculoase din lista I
prevzute n Anexa A de ctre evacuatori, care sunt obligai s aplice tehnologii performante i nepoluante;
2. de reducere a polurii resurselor de ap cu familiile i grupele de substane periculoase din lista II i cu
substanele prioritare/prioritar periculoase prevzute n Anexa A de ctre evacuatori, care sunt obligai s
obin autorizaie de gospodrire a apelor de la autoritile competente i s stabileasc nivelele de
reducere a polurii;
3. de msurare i evaluare a rezultatelor msurtorilor pentru stabilirea gradului de conformare, care
includ:
a) punctele de evacuare i mediul de dispersie afectat;
b) punctele de prelevare reprezentative:
c) matricele de prelevare - ap, sediment, pete, molute, plante acvatice:
d) frecvena prelevrilor, care s reflecte modificrile i variaiile naturale ale resurselor de ap;
e) metodele de prelevare, de msurare i analiz aplicabile recomandate;
f) rezultatele utilizrii biotestelor de inhibiie algal, de toxicitate acut pentru Daphnia i peti;
g) standardele de calitate ale zonei:
h) raportarea rezultatelor obinute.
4. de urmrire a aplicrii msurilor stabilite de programele de eliminare treptat a polurii resurselor de ap,
interzicnd toate actele care intenionat sau neintenionat mpiedic aplicarea acestor msuri;
5. de verificare a respectrii datelor de conformare, prin colectarea datelor coninute n autorizaiile de
gospodrire a apelor obinute de utilizatori, a rezultatelor inventarului, a rezultatelor monitorizrii la nivel
naional, a informaiilor suplimentare necesare, dup caz;
6. de verificare a utilizrii informaiilor obinute numai n scopul pentru care au fost solicitate.