EL TERROR

SIGUIENTE
El 23 de octubre de 1793 pas a ser en Francia el 4 friario a!o II" En efecto# la
$on%encin nacional aprob ese d&a el calendario republicano# dise!ado por %arios
cient&ficos" $onstaba de doce eses de treinta d&as cada uno# di%ididos en tres dcadas
de die' d&as cada una" ( final del a!o se a!ad&an cinco d&as )o seis# en los a!os bisiestos*
llaados Sans-Culottides. El a!o epe'aba en el e+uinoccio de oto!o" ,os nobres de
los eses fueron ele-idos por el poeta .acobino Fabre d'Eglantine. Eran/ Vendimiario,
Brumario, Frimario )0to!o*# Nivoso, Pluvioso, Ventoso )In%ierno*# Germinal, Floreal,
Pradeal )1ria%era*# Mesidor, Termidor, Fructidor )2erano*" ,os d&as de cada d3cada se
llaaban sipleente primidi, duodi, tridi, etc" ,os dcadi eran festi%os" 4ientras +ue
cada d&a del calendario -re-oriano ten&a asociado uno o 5s santos# el calendario
republicano dedicaba cada d&a a una planta# un anial o una 6erraienta" (s&# el prier
d&a del a!o estaba dedicado a la u%a# el se-undo al a'afr5n# etc" ,os a!os se nueraban
a partir de la fundacin de la 7ep8blica"
,a correccin -re-oriana de supriir un a!o bisiesto cada cuatrocientos a!os no fue
aceptada# sino +ue se intent arre-lar de otro odo para -aranti'ar +ue cada a!o
epe'ara siepre en el e+uinoccio" ,aplace fue consultado al respecto 9 se dio cuenta
de +ue la propuesta :re%olucionaria: no se a.ustaba a la duracin real del a!o
astronico# pero era consciente de +ue decir al-o sensato en la Francia del Terror era
el caino 5s corto 6acia la -uillotina# as& +ue dio su benepl5cito"
El 2; de octubre los $6ouans se reunieron con los %endeanos en ,a%al" ,a noc6e
anterior 6ab&a lle-ado a ,a%al un e.3rcito republicano de 4"<<< 6obres diri-ido por
=esterann# en persecucin de los %endeanos" Su presencia no 6ab&a sido ad%ertida#
pero una isin de reconociiento fue descubierta por los %endeanos# +ue salieron de
,a%al en n8ero de 2;"<<< con ,a 7oc6e.a+uelein al frente# ientras un destacaento
diri-ido por 1ic+uet de >ois-u9 atacaba por la reta-uardia" ,os republicanos tu%ieron
+ue 6uir a Chteau-Gontier, de.ando 1"?<< uertos"
El 27 de octubre los republicanos lo-raron reunir un e.3rcito de 2<"<<< 6obres +ue se
enfrent a los %endeanos en Entrammes. ,a 7oc6e.a+uelein# si-uiendo los conse.os de
,escure# +ue se-u&a 6erido# desarroll una 65bil estrate-ia +ue se opuso a la 5s
absoluta incopetencia del -eneral republicano# Jean Lhelle. ,os :a'ules: pronto
fueron puestos en fu-a de nue%o 6asta $6@teauAGontier# pero los %endeanos no les
de.aron retirarse# sino +ue penetraron en la ciudad 9 la toaron" Entre los republicanos
6ubo unos 4"<<< uertos 9 unos 9"<<< 6eridos o desaparecidos" ,3c6elle# +ue 6ab&a
sido uno de los prieros en 6uir# fue %ituperado por sus soldados# arrestado 9 en%iado a
Nantes"
El 31 de octubre fue -uillotinado Bac+ues 1ierre >rissot" Tras su uerte# los brissotinos
epe'aron a ser 5s conocidos coo -irondinos"
El 2 de no%iebre unos 1"<<< soldados republicanos se atre%ieron a atacar a la
%an-uardia del e.3rcito %endeano# +ue en un prier oento 6u9eron# pero en Erne
fueron rodeados por unos 3<"<<< %endeanos# +ue los pusieron en fu-a de.ando unos 7<<
uertos" ,os %endeanos se diri-&an 6acia !aint-"alo, donde podr&an ponerse en
contacto con los brit5nicos" (l lle-ar la noc6e del 3 de no%iebre asediaron el castillo
de Foug#res, 9 no tardaron en toarlo tras abatir sus puertas a ca!ona'os" Unos 3<<
prisioneros realistas condenados a uerte +ue estaban encerrados en el castillo se
unieron a ellos 9 apro%ec6aron para %en-arse de sus enei-os en unas cuantas
e.ecuciones suar&sias reali'adas en las calles de la ciudad"
Ese iso d&a fue -uillotinada 0l9pe de Gou-es" Su carta en defensa de los
brissotinos constitu&a de por s& un delito )era delicti%o cual+uier escrito +ue pusiera en
cuestin los principios republicanos*# 9 ade5s 6ab&a publicado un cartel de propa-anda
federalista"
El ar+u3s de Sade# a6ora conocido coo :ciudadano Sade:# 6ab&a lo-rado adaptarse
bien a la re%olucin# 9 6ab&a ocupado %arios car-os p8blicos 6asta ser ele-ido coo
representante de la eCtrea i'+uierda en la $on%encin Nacional" Sin ebar-o# acab
siendo acusado de :oderado: 9 fue encarcelado" Escap de ila-ro de la -uillotina# al
parecer por un error burocr5tico"
El 4 de no%iebre uri el ar+u3s de ,escure"
El ? de no%iebre fue -uillotinado Felipe I-ualdad# acusado de tener tratos con
austriacos 9 brissotinos" )El 6ec6o de +ue sus 6i.os 6ubieran 6uido del pa&s 6i'o recaer
sobre 3l uc6as sospec6as"* Sus 8ltias palabras fueron/ No perdamos el tiempo. !o
"aris m#s $#cilmente cuando est muerto. Terminemos cuanto antes. )diri-idas al
%erdu-o cuando intentaba +uitarle las botas*" De. un 6i.o de %einte a!os# Luis Feli$e,
eCiliado en (ustria# +ue 6ered el t&tulo de du+ue de 0rleans"
El E de no%iebre# tras 6aberse toado unos d&as de descanso# el e%rcito cat&lico '
real de. Fou-Fres con la intencin de lle-ar al ar en Gran%ille, en lu-ar de en SaintA
4alo" De. en Fou-Fres a sus enferos 9 6eridos -ra%es" El 1< de no%iebre to Dol
9 el 11 de no%iebre &ontorson. Ese d&a uri Bean ,3c6elle en prisin# por causas
poco claras"
El -eneal $arteauC fue rele%ado del ando en el asedio de Toulon# 9 sustituido por un
anti-uo 3dico llaado Fran'ois (o$$et.
Bean S9l%ain >aill9# el +ue fuera alcalde de 1ar&s cuando tu%o lu-ar la matan(a del
campo de Marte, %i%&a retirado de la pol&tica# pero fue llaado a declarar en el .uicio a
4ar&a (ntonieta 9 se ne- a 6acerlo# por lo +ue terin siendo .u'-ado# condenado 9
-uillotinado el 12 de no%iebre" 1ara su e.ecucin# la -uillotina fue trasladada al capo
de 4arte"
El 13 de no%iebre los %endeanos toaron )%ranhes, donde de.aron a sus u.eres#
ni!os# ancianos 9 sacerdotes" El 14 de no%iebre# 2;"<<< %endeanos lle-aban a las
puertas de Gran%ille" Tras intentar sin 3Cito penetrar en la ciudad# se dispusieron a pasar
la noc6e en las casas de los suburbios# pero un destacaento republicano sali de la
ciudad 9 pro%oc un incencio" El 1; de no%iebre los %endeanos atacaron de nue%o#
esperando la lle-ada de barcos brit5nicos lle-ados de Berse9" Sin ebar-o# los brit5nicos
no estaban inforados de los planes %endeanos 9# en su lu-ar# aparecieron dos barcos
republicanos procedentes de SaintA4alo" Desconcertados# los %endeanos acabaron
d5ndose a la fu-a de.ando unos 2"<<< uertos"
El 1? de no%iebre# un intento republicano de toar Fort 4ul-ra%e fracas
principalente por la indecisin de Doppet" $onsciente de su incopetencia# diiti de
su car-o" Fue sustituido por el -eneral Ja*ues Fran'ois (ugommier, -ran adirador
de >uonaparte# del +ue afir/ No ten)o palabras para describir el mrito de
Buonaparte* muc"o nivel tcnico, un )rado i)ual de inteli)encia, ' demasiada
)alanter+a. Durante los d&as si-uientes# epe' a desple-ar su artiller&a se-8n el plan
ori-inal del .o%en capit5n corso# con el propsito de toar :el pe+ue!o Gibraltar:"
El 17 de no%iebre fue -uillotinado el -eneral Jean +iolas ,ouhard, acusado de
6aber derrotado )G* a los brit5nicos en Hondsc6oote""" pero no 6aberlos perse-uido
lue-o" En su lu-ar# 6ab&a atacado a los 6olandeses 9 lue-o# %iendo +ue sus 6obres
estaban a-otados# los de. descansar" 0tros die' -enerales 5s fueron -uillotinados ese
a!o por oti%os siilares# acusados de traicin"
,os %endeanos 6ab&an re-resado a (%ranc6es# ,a 7oc6e.a+uelein sali con un pe+ue!o
-rupo a toar -illedieu-les-&o.les, pero# ientras tanto# el -rueso del e.3rcito
%endeano 6ab&a decidido dar edia %uelta para %ol%er a la 2end3e" ,a 7oc6e.a+uelein
se %io obli-ado a correr para alcan'ar a sus 6obres" ,os encontr en 1ontorson el 1E
de no%iebre# donde un e.3rcito de 4"<<< republicanos trataba de ipedirles el paso#
pero fue f5cilente derrotado"
4ientras tanto# los republicanos retoaron Fou-Fres# donde se encontraron con
nuerosos 6eridos %endeanos# +ue fueron torturados 9 lue-o asesinados"
El 2< de no%iebre 2<"<<< soldados republicanos atacaron a los %endeanos en Dol# pero
fueron derrotados" ( la una de la a!ana del 21 de no%iebre# el e.3rcito republicano se
di%idi en dos colunas# con la intencin de rodear a los %endeanos# pero 3stos
detectaron la aniobra 9 se di%idieron tabi3n en dos -rupos" El cobate se inici a las
cuatro de la a!ana 9# al cabo de tres 6oras# los %endeanos acabaron 6u9endo para
refu-iarse en Dol" Sin ebar-o# los sacerdotes eCacerbaron los 5nios de los soldados"
,a 7oc6e.a+uelein escribir&a en sus eorias/
!os curas e%ercieron una )ran in$luencia. ,s la -nica ve( .ue los "e visto $anati(ar a los
soldados, como dicen los republicanos, empleando todos los medios de la reli)i&n para
animarlos. / 'o no podr+a reproc"#rselo, por.ue la muerte era se)ura, ' la "umanidad
e0i)+a su celo. 1urante un instante en .ue se "i(o el silencio para escuc"ar el ca2&n, el
cura de Santa Mar+a de 3" se subi& a un cerro cerca de m+, elev& un )ran cruci$i%o ',
con una vo( estent&rea, empe(& a predicar a los vendeanos. ,staba $uera de s+, '
"ablaba a la ve( como sacerdote ' como militar. Pre)unt& a los soldados si aceptar+an
la in$amia de entre)ar a sus mu%eres ' a sus "i%os al cuc"illo de los a(ules. !es di%o .ue
la -nica $orma de salvarlos era volver al combate. 4i%os m+os 5dec+a5 'o marc"ar
delante de vosotros con el cruci$i%o en la mano6 .uienes .uieran se)uirme, .ue se
arrodillen ' les dar la absoluci&n* si mueren ir#n al para+so6 pero los cobardes .ue
traicionen a 1ios ' abandonen a sus $amilias, ser#n de)ollados por los a(ules e ir#n al
in$ierno.
De odo +ue el 22 de no%iebre los %endeanos salieron al -rito de 7Viva el re', vamos
al para+so8# pero se %e +ue Dios no los +uer&a tan cerca# por+ue lo-raron poner en fu-a a
los republicanos" (l lle-ar la noc6e# los %endeanos lan'aron un ata+ue silencioso contra
)ntrain 9 se apoderaron de ella# 9 all& toaron represalias por la asacre +ue los
republicanos 6ab&an reali'ado en Fou-Fres"
Entre el 2E 9 el 3< de no%iebre tu%o lu-ar la batalla de /aiserslautern, en la +ue
2<"<<< prusianos derrotaron a 3<"<<< franceses"
Ese iso d&a# los aliados asediados en Toulon# presionados por la artiller&a
republicana# decidieron 6acer una salida# pero result un fracaso 9 el -eneral brit5nico
Charles O',ara fue capturado# 9 (u-ustin 7obespierre epe' a ne-ociar con 3l una
rendicin 6onorable de los brit5nicos" El 3Cito de la operacin le %ali a >uonaparte el
ascenso a coronel"
El tifus# la disenter&a 9 el clera estaban 6aciendo estra-os entre los %endeanos"
Decididos a re-resar a la 2end3e por el caino 5s corto# el 3 de diciebre se
dispusieron a atacar )ngers. Durante todo el d&a# su artiller&a trat de abrir las puertas
de la ciudad# pero sin 3Cito" El 4 de diciebre estu%ieron a punto de lo-rarlo# pero la
lle-ada de refuer'os republicanos puso en fu-a a los realistas"
Desde el inicio de la re%olucin francesa# se celebraban frecuenteente en Francia
di%ersas fiestas oficiales# +ue en -ran edida ser%ian para sustituir las festi%idades
reli-iosas" En ellas se ensal'aban las :%irtudes c&%icas: 9 a los :5rtires de la
re%olucin:" Desde ediados de a!o epe'aron a or-ani'arse unas :procesiones
c&%icas: +ue ridiculi'aban abiertaente el ritual catlico" Se puso de oda la
destruccin de ob.etos de culto 9 la profanacin de i-lesias" H3bert reescrib&a los
e%an-elios en su peridico# !e Pre 1uc"esne*
Cuando apareci& el valiente sans-culotte 9es-s, predic& la bene$icencia, la $raternidad,
la libertad, la i)ualdad, el menosprecio de las ri.ue(as. Pronto cort& las u2as a todos
los sacerdotes mentirosos, .ue $ueron menospreciados. ,n verdad .ue los canallas se
ven)aron de las buenas )entes. 1e acuerdo con los %ueces ' con el Capeto de la poca,
"icieron arrestar al pobre sans-culotte 9es-s.
4ientras uc6os sansAculottes 6ac&an -ala de ate&so# los diputados de la $on%encin
nacional no %e&an con buenos o.os el pro-reso de tal doctrina# 9 el ? de diciebre
7obespierre pronunci un discurso condenando el ate&so 9 en fa%or de la libertad de
culto" Se-8n 7obespierre# el ate&so era aristocr5tico# ientras +ue la creencia en Dios
era popular" Sin ebar-o# en esto no fue secundado por H3bert# +ue se estaba alineando
con la raa 5s radical de los .acobinos# conocidos coo e0a)erados, por oposicin a
los moderados. El 6ec6o de +ue 7obespierre deba ser considerado entre 3stos 8ltios#
da idea del radicaliso de a+u3llos"
4adae du >arr9 coeti la iprudencia de re-resar a Francia tras 6aber 6uido a Gran
>reta!a )al parcer# ella no lo consider una fu-a# sino uno 5s de los uc6os %ia.es +ue
6ab&a reali'ado a ,ondres a lo lar-o de su %ida*" Fue -uillotinada el E de diciebre"
Ese iso d&a# los %endeanos# perse-uidos por =esterann# toaron La Fl#he, 9 el
1< de diciebre partieron en direccin a Le "ans. ,le-aron el 12 de diciebre# pero la
lle-ada de refuer'os republicanos 6i'o cundir el p5nico nue%aente entre los
%endeanos# +ue trataron de refu-iarse en la ciudad" (l anoc6ecer los republicanos
recibieron nue%os refuer'os 9 penetraron en ,e 4ans" ,os %endeanos ofrecieron una
dura resistencia# pero estaban totalente desor-ani'ados 9 terinaron sucubiendo" Se
calcula +ue urieron unos 1;"<<<" Unos ?"<<< soldados +ue lo-raron escapar# .unto con
otros tantos no cobatientes )u.eres# ni!os# 6eridos# etc"* se refu-iaron en ,a%al" (ll&
constru9eron barcas para cru'ar el ,oira# 9 lo-raron pasar a unas 4"<<< personas antes
de +ue lle-aran barcos republicanos"
,a noc6e del 1? de diciebre# los republicanos lan'aron un ata+ue contra Fort
4ul-ra%e" El cobate cuerpo a cuerpo dur toda la noc6e# 9 >uonaparte fue 6erido en
una pierna" (l d&a si-uiente los brit5nicos e%acuaron Toulon +ueando el arsenal 9 los
barcos +ue no pudieron lle%arse" El 19 de diciebre las tropas republicanas entraron en
la indefensa Toulon# donde se calcula +ue en los d&as si-uientes fusilaron a unas
oc6ocientas personas tras .uicios suar&sios" >uonaparte no presenci la atan'a#
pues 7obespierre lo 6ab&a ascendido a -eneral de bri-ada 9 lo 6ab&a en%iado a 6acerse
car-o de la artiller&a del e.3rcito de Italia"
,os %endeanos +ue no 6ab&an podido atra%esar el ,oira se 6ab&an diri-ido a !a%ena0. El
22 de diciebre toaron la ciudad# +ue 6ab&a sido e%acuada por los republicanos# pero
el 23 de diciebre los republicanos reunieron unos 1E"<<< 6obres con los +ue 6icieron
estra-os entre las fuer'as %endeanas# a las +ue persi-uieron en todas direcciones en
cuanto se dieron a la fu-a" Se capturaron unos 4"<<< prisioneros# +ue epe'aron a ser
.u'-ados esa isa noc6e# 9 iles de ellos fueron e.ecutados"
El -eneral =esterann# +ue recibi el sobrenobre de ,l carnicero de los vendeanos,
escribi un faoso infore al $oit3 de Sal%acin 18blica/
!a Vende 'a no e0iste, ciudadanos republicanos. 4a muerto ba%o nuestro sable libre,
con sus mu%eres ' sus ni2os. :cabo de enterrarla en los pantanos ' en los bos.ues de
Savena'. Si)uiendo las &rdenes .ue me "abis dado, "e aplastado a los ni2os ba%o las
"erraduras de los caballos, "e destro(ado a las mu%eres .ue, al menos a.ullas, 'a no
parir#n m#s bribones. No ten)o un solo prisionero .ue pueda acusarme. !os "e
e0terminado a todos. ;n %e$e de los bribones, llamado 1si)n', "a sido e%ecutado por
uno de mis o$iciales. Mis "-sares tienen todos en la cola de sus caballos peda(os de sus
estandartes. !os caminos est#n sembrados de cad#veres. 4a' tantos .ue, en muc"os
sitios, $orman pir#mides. ,n Savena' "a' $usilamientos constantemente, pues en todo
momento lle)an bribones .ue pretenden rendirse como prisioneros. <lber ' Marceau
no est#n all+. No "acemos prisioneros. 4ar+a $alta alimentarlos con el pan de la
libertad, ' la piedad no es revolucionaria.
El 24 de diciebre la $on%encin nacional %ot un decreto por el cual ,l nombre
in$ame de Toulon .ueda suprimido. ,sta comuna llevar# desde a"ora el nombre de
Port-la-Monta)ne.
El terroriso de estado de 7obespierre estaba lle%ando a la -uillotina a cientos de
personas cu9o 8nico delito era a %eces el de ser parientes de ei-rados# o anti-uos
nobles# o sipleente no poder deostrar +ue no eran culpables de nada" Tal 9 coo se
afiraba en un decreto de la couna de 1ar&s para especificar +ui3nes pod&an ser
considerados sospec6osos/ =uienes no "a'an "ec"o nada contra la libertad, tampoco
"an "ec"o nada por ella. En estas circunstancias# incluso al-unos .acobinos no
acababan de %er la .usticia en los procesos .udiciales# pero 7obespierre se reafir a s&
iso en un faoso discurso pronunciado el 2; de diciebre ante la $on%encin
nacional/
!a misi&n del )obierno constitucional es la de conservar la 3ep-blica, la del )obierno
revolucionario es la de $undarla. I"""J ,l )obierno revolucionario debe al buen
ciudadano toda la protecci&n nacional6 a los enemi)os del pueblo no les debe sino la
muerte. ,stas ideas bastan para e0plicar el ori)en ' la naturale(a de las le'es .ue
llamamos revolucionarias I"""J Si el )obierno revolucionario debe ser m#s activo en su
marc"a ' m#s libre en sus movimientos .ue el )obierno ordinario, >es por ello menos
%usto ' menos le)+timo? 7No8 Se apo'a sobre la m#s santa de todas las le'es* la
salvaci&n del pueblo.
Unos d&as antes 6ab&a sido encarcelado 4ales6erbes# el +ue 6ab&a actuado coo
defensor en el .uicio contra ,uis K2I"
El decantaiento de =as6in-ton 6acia las tesis federalistas en la cuestin de la
6ostilidad 6acia Francia 6ab&a acrecentado las tensiones con los republicanos
decratas# 6asta el punto de +ue el 31 de diciebre T6oas Befferson decidi
presentar su diisin coo secretario de Estado 9 =as6in-ton se la acept" Fue
sucedido por Edund 7andolp6"
Ese a!o se 6ab&a producido un suceso +ue iba a alterar en bre%e un sector iportante de
la econo&a estadounidense" 1rincipalente en los estados del sur se 6ab&a intentado
iplantar la escla%itud a -ran escala# pero no resultaba u9 rentable" Uno de los
culti%os 5s eCtendidos era el del al-odn# cada %e' 5s solicitado por las 5+uinas de
%apor de Gran >reta!a# +ue epe'aban a producir ropa de al-odn en -randes
cantidades" Sin ebar-o# el proceso de separar la fibra de al-odn de las seillas era
u9 laborioso 9 re+uer&a una -ran cantidad de recursos 6uanos" Un d&a# en Sa%anna6
)Geor-ia*# %arios plantadores 6ablaban sobre este problea# 9 fueron escuc6ados por un
in%itado norte!o# Eli 1hitne0, de 4assac6ussetts# de %eintisiete a!os# +ue no tard en
in%entar un in-enioso 9 siple ecaniso para reali'ar el proceso auto5ticaente" ,a
desmotadora periti concentrar la a9or parte de la ano de obra escla%a en el
culti%o 9 recoleccin del al-odn# 9 auent considerableente la capacidad
producti%a de la econo&a escla%ista" $uriosaente# los ar-uentos en contra de la
escla%itud# +ue estaban iponi3ndose paulatinaente# no tardaron en ser acallados# 9
cuestionar la 6onorabilidad de tal institucin epe' a ser considerado de al tono
entre las -entes de buena failia"
En 2ietna# una flota capitaneada por el franc3s Jean-"arie (a0ot, al ser%icio de
N-u9en (n6# captur sesenta -aleras de los Ta9 Son" >obas francesas se usaron
tabi3n en el asedio de 2ui +hon, diri-ido por Oli%ier de &u0manel, +ue 6ab&a
adiestrado a unos ;<"<<< %ietnaitas en las t3cnicas ilitares occidentales"
El a!o anterior# $6arles $ornLallis 6ab&a recibido el t&tulo de mar.us de Corn@allis 9
a6ora de.aba su car-o de -obernador de la India >rit5nica para re-resar a su patria" Fue
sucedido en el car-o por sir John !hore.
,os %endeanos se-u&an doinando la isla de Noiroutier# en la +ue se 6ab&a refu-iado
el -eneral dMElb3e" El 2 de enero de 1794# los republicanos se apoderaron de 4ac6ecoul
9 se dispusieron a atacar la isla" En la a!ana del 3 de enero se produ.o el desebarco 9
los republicanos no tardaron en ocupar el sur de la isla" (l anoc6ecer# los realistas se
rindieron" (un+ue el -eneral republicano# +iolas ,a3o, 6ab&a proetido a los
%endeanos +ue sus %idas ser&an respetadas# el 4 de enero se instaur un tribunal
re%olucionario 9 epe'aron los fusilaientos en -rupos de sesenta" El ? de enero fue
fusilado dMElb3e# .unto con el oficial republicano +ue en su d&a 6ab&a rendido la isla a los
realistas"
El 11 de enero Espa!a 9 Gran >reta!a firaron un tratado por el +ue abas potencias
se coproet&an a no fundar nin-8n estableciiento peranente en la ba6&a de NutNa#
9 a e%itar +ue otras naciones lo 6icieran"
El 17 de enero el -eneral Louis "arie Turreau present ante el Comit de salvaci&n
p-blica un plan de accin para la 2end3e/
Mi prop&sito es esencialmente incendiar, ' salvar -nicamente lo esencial para
establecer las posiciones necesarias para la destrucci&n de los rebeldes. Pero esta )ran
medida debe ser prescrita por ustedes. /o no so' m#s .ue el a)ente pasivo de las
voluntades del cuerpo le)islativo. A)ualmente, debis pronunciaros sobre la suerte .ue
"an de correr las mu%eres ' los ni2os .ue encuentre en esta re)i&n rebelde. Si $uera
necesario pasarlos a todos por el $ilo de la espada, no podr+a e%ecutar seme%ante
medida sin una le)islaci&n .ue cubra mi responsabilidad. ,n oc"o "oras, la Vende
debe ser derrotada ' todos los rebeldes apresados entre 4a0o, 1ut' ' 'o...
Turreau planeaba batir la 2end3e con doce colunas +ue a%an'ar&an paralelaente de
este a oeste" En el $oit3 de sal%acin p8blica se abri un debate en el +ue 7obespierre
)+ue consideraba +ue la -uerra de la 2end3e estaba esencialente acabada* fue atacado
tanto por los se-uidores de Danton# +ue denunciaban los eCcesos del Terror# coo por
los 6ebertistas# +ue preconi'aban una represin sin indul-encia" (ntes incluso de recibir
una respuesta del $oit3# Turreau se dispone a lle%ar adelante su plan" El 19 de enero
dio instrucciones u9 claras/
Todos los bribones .ue sean capturados con armas en la mano, o .ue se sepa .ue las
"an tomado para rebelarse contra la patria, ser#n pasados por el $ilo de la ba'oneta.
Se actuar# i)ualmente con las muc"ac"as, mu%eres ' ni2os .ue se encuentren en este
caso. =uienes s&lo sean sospec"osos no se librar#n, pero nin)una e%ecuci&n podr#
"acerse sin .ue el )eneral la "a'a ordenado previamente. Todos los pueblos, )ran%as,
bos.ues, arbustos ', en )eneral, todo lo .ue pueda .uemarse, se entre)ar# a las llamas.
El 21 de enero Turreau orden el a%ance de las +ue se conocieron coo columnas
in$ernales. ,os %endeanos respondieron forando pe+ue!os -rupos para or-ani'ar
eboscadas"
El 4 de febrero la $on%encin nacional discuti la cuestin de la escla%itud" Se 6allaban
presentes tres 6obres lle-ados de las (ntillas# un liberto ne-ro# un ulato 9 un blanco#
+ue abo-aron por la abolicin 9# en efecto# la $on%encin aboli la escla%itud tanto en
la propia Francia coo en sus colonias"
El ? de febrero $6arette# al frente de unos 3"<<< %endeanos# to la ciudad de Leg,
defendida por unos E<< soldados republicanos" El E de febrero# unos 7"<<< %endeanos
diri-idos por +iolas !to44let atacaron $6olet# +ue unos d&as antes 6ab&a sido toada
por la und3cia :coluna infernal:# la enor de todas# pues constaba de unos ?;<
6obres" ,os republicanos eprendieron la fu-a r5pidaente# pero unas 6oras despu3s
lle- la no%ena coluna con E"<<< 6obres 9 los realistas tu%ieron +ue 6uir" Ese iso
d&a Turreau recibi la priera respuesta de un iebro del $oit3 de sal%acin
p8blica/
Te lamentas de no "aber recibido del Comit la aprobaci&n $ormal de tus medidas.
Bstas le parecen buenas ' tus intenciones son puras, pero, ale%ado del escenario de las
operaciones, espera )randes resultados para pronunciarse sobre un asunto en el .ue 'a
se "an cometido tantos errores. !as intenciones del Comit se te "an debido transmitir
a travs del ministerio de la Guerra, pero lamentamos .ue no nos des con su$iciente
$recuencia noticias de tus operaciones. ,0termina "asta el -ltimo brib&n. Bse es tu
deber.
El 1< de febrero $6arette atac con 3"<<< 6obres a la octa%a :coluna infernal:#
copuesta por 4"<<<# 9 una %e' 5s los %endeanos se %ieron obli-ados a 6uir"
El 14 de ar'o Eli =6it6e9 patent su desotadora# pero su ecaniso era tan siple
+ue cual+uiera +ue %iera una sab&a construir otra# 9 =6it6e9 pas los a!os si-uientes
en%uelto en pleitos tratando en %ano de 6acer %aler sus derec6os"
Ese iso d&a# en una sesin del $onse.o de Estado# el prier inistro espa!ol 4anuel
Godo9 tu%o un enfrentaento con el conde de (randa# +ue a sus setenta 9 cinco a!os
defendi en3r-icaente la necesidad de terinar la -uerra contra Francia" Godo9 lo-r
+ue se lo desterrara a Ba3n 9 la Santa In+uisicin apro%ec6 para tratar de procesarlo# 9a
+ue 6asta entonces 6ab&a sido deasiado poderoso para intentarlo"
El 1; de ar'o 2ancou%er de. las islas HaLai# donde al-unos de sus 6obres
reali'aron la priera escalada conocida del %olc5n "auna Loa, cu9a altura idieron
con -ran precisin"
El 2< de ar'o el -eneral HaCo# al frente de una pe+ue!a a%an'adilla de su e.3rcito#
forada por 3<< 6obres# encontr en Les Clou5eau3 al e.3rcito de $6arette# forado
por unos 1";<< 6obres" $re93ndolo acorralado# decici atacar# pese a su inferioridad
nu3rica" Sin ebar-o# la caballer&a %endeana pill por sorpresa a la republicana# +ue
eprendi la 6uida causando el desorden en las tropas de a pie" HaCo ca9 de su caballo
9 se encontr indefenso ante los .inetes %endeanos" 4uri# aun+ue no est5 claro si se
suicid# si se resisti o si fue asesinado"
Desde !e PCre 1uc"esne, los ata+ues de H3bert apuntaban cada %e' 5s alto# 6asta la
$on%encin nacional 9 al is&so 7obespierre# al +ue tac6aba de oderado" $ontra
3l se lan' Louis )ntoine de !aint-Just, iebro del $oit3 de sal%acin p8blica#
+ue# a sus %eintis3is a!os# era conocido coo el :rc#n)el del Terror. Tras un proceso en
el +ue se le sacaron a relucir nuerosos trapos sucios# fue condenado a la -uillotina el
24 de ar'o .unto con diecioc6o de sus ai-os :eCa-erados:"
Ese iso d&a estall en 1olonia una re%uelta de patriotas diri-ida por Tadeus5
/osius56o, +ue 6ab&a participado en la -uerra de Independencia de los Estados
Unidos" Dos a!os antes 6ab&a estado en Francia# donde 6ab&a recibido el t&tulo de
ciudadano "onor+$ico por sus ideas sobre la libertad 9 la i-ualdad"
El 2; de ar'o Stofflet tu%o +ue 6uir ante la lle-ada de la d3cia :coluna
incenciaria:# +ue to la ciudad de -e5ins. (ll& encontr 8nicaente unos 1"2<<
6eridos# u.eres 9 ni!os# +ue fueron todos asesinados" Stofflet se enter dos d&as
despu3s# 9 sus 6obres claaron %en-an'a" El 2E de ar'o atacaron 2e'ins donde
pusieron en fu-a a los republicanos 9 e.ecutaron a %arios centenares de ellos# +ue se
6ab&an rendido o 6ab&an sido capturados"
Si H3bert 6ab&a sido decapitado por estar a la i'+uierda de 7obespierre# poco despu3s le
toc el turno a los +ue estaban a su derec6a# es decir# a los +ue denunciaban el
terroriso de Estado" El 3< de ar'o# SaintABust 6i'o arrestar entre otros a Danton 9 a
Desoulins# acusados de ser enei-os de la rep8blica" (bos 6ab&an atacado
en3r-icaente a los eCa-erados )a finales del a!o anterior# Desoulins 6ab&a fundado
un nue%o peridico a tal efecto# !e vieu0 cordelier*# as& +ue a6ora los eCa-erados
apo9aron a sus acusadores" El .uicio contra Danton se celebr a puerta cerrada# pues se
te&a +ue con su oratoria pudiera con%encer al auditorio" El ; de abril fue -uillotinado
.unto a Desoulins 9 otros doce :oderados:# +ue pr5cticaente no tu%ieron
oportunidad de defenderse" Entre ellos se encontraba el poeta Fabr3 dMO-lantine# +ue
6ab&a colaborado en la confeccin del calendario re%olucionario" Se dice +ue# en el
carro +ue los lle%aba a la -uillotina# dMO-lantine iba llorando# 9 en un oento en +ue
se laent de no 6aber tenido ocasin de acabar un poea# Danton# .u-ando con el
doble sentido de la palabra vers )%ersos P -usanos*# le di.o/ Ne tDin.uiCte donc pas, dans
une semaine, des vers, tu en auras $ait des milliers" )1ues no te preocupes# +ue dentro de
una seana# de %ersos P -usanos 6abr5s 6ec6o iles*"
El a!o anterior# el $oit3 de sal%acin p8blica 6ab&a encar-ado al contraalirante
&ierre Jean -an !tabel +ue condu.era un con%o9 de 117 na%&os ercantes desde los
Estados Unidos 6asta Francia para pro%eerla de alientos" $uando 2an Stabel lle- a la
ba6&a de $6esapeaNe# se encontr con +ue# en contra de lo pre%isto# el con%o9 no estaba
dispuesto# 9 tu%o +ue in%ertir uc6o tiepo 9 -randes suas de dinero para cuplir su
isin" Finalente# 'arp rubo a Francia el 11 de abril"
El 17 de abril el polaco Tadeus' Qoscius'No eCpuls a los rusos de 2arso%ia"
Ese iso d&a un e.3rcito de 2<"<<< soldados franceses ba.o el ando del -eneral
Jean-7a$tiste Jourdan se encontr en (rlon a un e.3rcito de unos 1?"<<< austr&acos"
,a %an-uardia del e.3rcito austr&aco estaba siendo perse-uida por otro e.3rcito franc3s#
ba.o el ando de Fran'ois Jose$h Le4eb%re, +ue atacaba contra%iniendo sus rdenes"
Bourdan le orden retroceder# por+ue se 6ab&a puesto a tiro de sus propios ca!ones# +ue
+uedaban as& inutili'ados" El ob.eti%o de los franceses era cortar las counicaciones de
Naur 9 ,ie.a con ,uCebur-o" El 1E de abril# los franceses atacaron# pero los
austr&acos lo-raron eprender la fu-a 6acia ,uCebur-o" ,os franceses se
establecieron en (rlon"
Dos 6eranas de Bean $6ouan# &errine 9 Rene Cottereau fueron detenidas# .u'-adas
9 finalente -uillotinadas el 2< de abril"
El 23 de abril fue -uillotinado 4ales6erbes"
El 29 de abril los austr&acos eCpulsaron a los franceses de (rlon"
1ortu-al en%i un e.3rcito al sur de Francia +ue se uni al e.3rcito espa!ol# pero la
coalicin fue derrotada en 7oulou el 1 de a9o"
,os brit5nicos tu%ieron noticias del con%o9 de 2an Stabel# 9 encar-aron al alirante
7ic6ard HoLe +ue lo interceptara# el cual 'arp el 2 de a9o" Sin ebar-o# consider
+ue no erec&a la pena internarse en el oc3ano# sino +ue era e.or esperar en el canal de
la 4anc6a 6asta a%istar el con%o9" El 4 de a9o epe' a desple-ar sus barcos 9 el ;
de a9o fue inforado de +ue la flota francesa +ue deb&a prote-er al con%o9# ba.o el
ando del alirante Louis Thomas -illaret de Jo0euse, se encontraba en el puerto de
7rest. HoLe se situ en posicin para interceptar al con%o9"
Ese iso d&a Tussaint ,ou%erture cabi de bando 9 se uni a los franceses en su
luc6a contra espa!oles 9 brit5nicos"
El 7 de a9o 7obespierre 6i'o +ue la $on%encin aprobara un decreto en %irtud del
cual ,l pueblo $rancs reconoce al Ser Supremo ' la inmortalidad del alma.
El E de a9o# tras un .uicio +ue dur enos de un d&a fue -uillotinado (ntoine
,a%oisier# sospec6oso por ser ai-o de sospec6osos# coo ,a-ran-e# +ue a su %e' era
sospec6oso por+ue era eCtran.ero" Se cuenta +ue pidi un apla'aiento para terinar un
eCperiento# pero el presidente del tribunal le di.o/ !a 3ep-blica no necesita sabios ni
.u+micos, el curso de la %usticia no puede detenerse. ,a-ran-e di.o/ 4a llevado s&lo un
momento "acer .ue cai)a su cabe(a ' cien a2os no bastar#n para producir otra i)ual.
1or su parte# el +u&ico brit5nico Bosep6 1riestle9# entusiasta de la re%olucin francesa#
+ue 6ab&a sido nobrado ciudadano franc3s 9 iebro de la (sablea nacional# fue
perse-uido por el -obierno de su pa&s por sus opiniones pol&ticas# as& +ue ei-r a los
Estados Unidos 9 se estableci en 1enns9l%ania"
El 1< de a9o fue -uillotinada Isabel# la 6erana del re9 ,uis K2I de Francia" En
principio se 6ab&a decidido eCpulsarla del pa&s# pero durante el .uicio contra 4ar&a
(ntonieta se 6ab&a decidido soeterla a su %e' a .uicio"
El 1? de a9o 2illaretABo9euse sali de >rest con su flota 9 el 17 de a9o pas .unto a
la flota brit5nica oculta por una espesa niebla"
El 1E de a9o los franceses derrotaron en Touroing )en el norte de Francia* a un
e.3rcito con.unto brit5nico 9 austr&aco"
El 19 de a9o 2illaretABo9euse se encontr con el con%o9 de 2an Stabel# ientras
HoLe se enteraba de +ue 6ab&a salido de >rest" ,a flota francesa captur una fra-ata
brit5nica# un con%o9 procedente de Terrano%a 9 parte de un con%o9 de ;3 barcos
6olandeses procedente de ,isboa" El 21 de a9o HoLe pudo recuperar parte del con%o9
6oland3s" 4ientras tanto# el -eneral Bourdan ocupaba de nue%o (rlon"
El 22 de a9o un e.3rcito de 4;"<<< franceses fue derrotado en Tournai por 2E"<<<
soldados brit5nicos 9 austr&acos"
Finalente# el 2E de a9o# la flota del alirante HoLe encontr a la de 2illaretABo9euse
9# aun+ue el %iento no era fa%orable# en%i a sus barcos 5s r5pidos a atacar la
reta-uardia francesa" Se libr un pe+ue!o cobate 6asta +ue ca9 la noc6e" El 29 de
a9o HoLe atac de nue%o# pero no lo-r di%idir en dos la flota francesa" ,a niebla
obli- a suspender los cobates durante dos d&as# durante los cuales 2illaret trat de
ale.arse de la flota brit5nica# pero el 1 de .unio HoLe le dio alcance de nue%o 9 abas
flotas se encontraron alineadas en posicin de ata+ue" 1ronto epe'aron a disparar sus
ca!ones" Una ori-inal estrate-ia de HoLe unida a cierta incopetencia de los arineros
franceses dio la %ictoria a los brit5nicos# en cuanto +ue capturaron o 6undieron siete
barcos de -uerra franceses sin sufrir -ra%es da!os# pero los franceses tabi3n se
consideraron %encedores# en cuanto +ue el con%o9 lo-r escabullirse del lu-ar de la
batalla 9 lle- casi &nte-ro a Francia"
7obespierre 6i'o aprobar nue%as le9es +ue instauraban lo +ue se conoci coo el Gran
Terror* una siple denuncia bastaba para +ue un sospec6oso pudiera pasar a disposicin
de un tribunal# +ue# en caso de declararlo culpable# slo podr&a dictar la pena de uerte"
El E de .unio se celebr en 1ar&s la $iesta del Ser Supremo, con una procesin de
disfraces# se-uida de un discurso de 7obespierre +ue terin toando una antorc6a de
la ano de Da%id )+ue 6ab&a or-ani'ado los feste.os* con la +ue +ue una ia-en en
cartn +ue siboli'aba el (te&so# 9 +ue de. %er otra +ue siboli'aba la Sabidur&a"
En $rce-a# 1as+uale 1aoli 6i'o una depuracin entre sus oponentes# entre los +ue
destacaba la failia >uonaparte" No tard en controlar la a9or parte de la isla" Un
$onse.o General reunido el 1< de .unio lo nobr :1adre de la 1atria: 9 sus iebros
.uraron fidelidad al re9 de Gran >reta!a# +ue 6ab&a ofrecido a los corsos una
constitucin# un 1arlaento 9 un %irre9" ,os brit5nicos en%iaron de nue%o al alirante
Hood al frente de una nue%a flota al 4editerraneo"
El 12 de .unio Bourdan siti Charleroi, pero el 1? de .unio# unos 43"<<< daneses 9
austr&acos 6icieron retroceder al e.3rcito franc3s"
El 17 de .unio fue -uillotinada Cile Renault, de %einte a!os# 6i.a de un fabricante de
papel# acusada de intentar asesinar a 7obespierre"
El 1E de .unio Bourdan contraatac 9 reanud el asedio a $6arleroi"
El 2? de .unio $6arleroi acept la rendicin ante los franceses# pero un e.3rcito
austr&aco lle- antes de +ue se lle%ara a efecto# 9 entabl batalla .unto a la ciudad de
Fleurus. ,os franceses lo-raron rec6a'ar a los austr&acos# +ue se refu-iaron en
1aterloo. Fue una %ictoria decisi%a# pues el 27 de .unio los aliados se retiraron de los
1a&ses >a.os" Fue la priera batalla en la +ue se us un -lobo con fines ilitares# pues
los franceses eplearon uno# lE,ntreprenant, para obser%ar al enei-o"
,os prusianos 6ab&an arrebatado $raco%ia a los rebeldes de Qoscus'No# 9 a
continuacin procedieron a asediar 2arso%ia"
El 1E de .ulio uri de una 6erida de bala el -uerrillero Bean $6ouan" Se cuentan
distintas %ersiones sobre las circunstancias de su uerte" 1ese a ello# la rebelin bretona
contra la 7ep8blica Francesa si-ui siendo conocida coo C"ouannerie.
El 24 de .ulio los franceses derrotaron a los espa!oles en 7a5t8n, lo +ue les abri la
frontera espa!ola"
,a batalla de Fleurus 6ab&a debilitado el ar-uento se-8n el cual el Terror era necesario
para sal%ar al pa&s de ser aplastado por sus enei-os" Ese iso d&a# 7obespierre
anunci ante la $on%encin Nacional +ue se dispon&a a denunciar a nue%os traidores
contra la 7ep8blica# pero coeti la torpe'a de no decir sus nobres" $oo 6ac&an falta
u9 pocos re+uisitos para -anarse el t&tulo de traidor# sus ad%ersarios se las arre-laron
para 6acer cundir el p5nico entre los diputados# de odo +ue pr5cticaente todos
teieron la posibilidad de %erse acusados" ,a c5ara estall en -ritos 9 7obespierre no
pudo se-uir 6ablando" Tu%o +ue abandonar la sesin acopa!ado de sus partidarios 5s
prCios# pero slo encontr asilo en la couna de 1ar&s" ,a $on%encin %ot el
arresto de 7obespierre 9 sus se-uidores" 1or la noc6e# la couna fue asaltada por el
e.3rcito" 7obespierre recibi un tiro en la cabe'a )no se sabe si se lo asest 3l iso en
un intento de suicidio*# pero no uri" Fue apresado 9 -uillotinado el 2E de .ulio .unto
con %einti8n partidarios# entre ellos SaintABust 9 su 6erano (u-ustin" El d&a anterior
6ab&a sido disuelto el $oit3 de sal%acin p8blica"
Hasta prieros de a!o# el .o%en re9 ,uis K2II de Francia 6ab&a recibido un trato
edianaente ra'onable# pero a partir de ese oento fue encerrado en una celda
oscura# sin nin-una 6i-iene# recibi ala alientacin 9 no se le periti 6ablar o ser
%isitado por nadie" Su situacin e.or tras la ca&da de 7obespierre# pero para ese
oento 9a sufr&a di%ersas enferedades# entre ellas la tuberculosis"
,os diputados -irondinos fueron aditidos de nue%o en la $on%encin Nacional 9 el
Terror terin" Se calcula +ue durante el 8ltio a!o# 5s de 1?"<<< personas fueron
-uillotinadas en Francia" ,a $on%encin +ued en anos de los llaados
termidorianos, por+ue el es en curso se-8n el calendario re%olucionario era teridor"
$onstitu&an el sector :de centro: 9# con el apo9o de los -irondinos# rec6a'aron la
llaada $onstitucin del a!o I )+ue nunca 6ab&a lle-ado a estar en %i-or* 9 se
dispusieron a redactar una nue%a constitucin"
En a-osto fue encarcelado Napoleone di >uonaparte# por su aistad con (u-ustin
7obespierre# pero al cabo de dos seanas fue liberado por falta de pruebas"Tabi3n el
pintor Da%id fue encarcelado"
Ese a!o# Qant public !a reli)i&n dentro de los l+mites de la mera ra(&n.
Fitc6e ocup una c5tedra de filosof&a en la uni%ersidad de Bena" (ll& dio al-unas
lecciones pol3icas +ue public ba.o el t&tulo de :l)unas lecciones sobre el destino del
sabio. Tabi3n es de ese a!o su traba.o Fundamento de la doctrina de la ciencia.
Un naturalista brit5nico llaado John (alton, autor de %arios estudios sobre
eteorolo-&a# public un libro titulado 4ec"os e0traordinarios relativos a la visi&n de
los colores, en el +ue describe la enferedad +ue 3l iso padec&a 9 +ue 6o9 se conoce
coo daltonismo.
Un +u&ico ale5n llaado Jeremias 7en9amin Rihter public un tratado titulado
1er Stoc"iometrie oder MessFunst c"emisc"er ,lemente, en el +ue reco-&a los
eCperientos reali'ados en los dos 8ltios a!os# principalente sobre reacciones 5cidoA
base# en %irtud de los cuales lle- a con.eturar la llaada le' de las proporciones
de$inidas, se-8n la cual los eleentos +u&icos se cobinan siepre en la isa
proporcin al forar copuestos" El estudio de tales proporciones es lo +ue se conoce
coo este.uiometr+a, t3rino acu!ado por 3l"
,a le9 de las proporciones definidas fue con.eturada tabi3n de fora independiente
por un +u&ico franc3s llaado Jose$h &roust, +ue a la sa'n daba clases de +u&ica
en la uni%ersidad de Salaanca# en Espa!a" (ctualente se la llaa tabi3n !e' de
Proust. Sin ebar-o# por esta 3poca los +u&icos no la aceptaban" Entre los principales
esc3pticos estaba Claude Louis 7ertollet, +ue sosten&a +ue los eleentos +u&icos
pod&an cobinarse en cual+uier proporcin" Unos a!os atr5s# >ertollet 6ab&a
descubierto )o in%entado* lo +ue 6o9 llaaos le%+a, es decir# el "ipoclorito de sodio,
+ue utili' coo blan+ueante de telas" )(nti-uaente la palabra :le.&a: se usaba para
otras sustancias usadas coo deter-ente"*
Un ate5tico franc3s llaado )drien-"arie Legendre public sus ,lments de
)omtrie, +ue no tardaron en sustituir a los ,lementos de Euclides coo libro de teCto
en la ense!an'a de la -eoetr&a eleental" En ellos inclu9e una deostracin de +ue el
n8ero pi es irracional# .unto con la con.etura de +ue no es ra&' de nin-una ecuacin
al-ebraica con coeficientes racionales" ,e-endre ten&a entonces cuarenta 9 dos a!os# 9
era autor de nuerosas publicaciones# entre las +ue destacan sus traba.os sobre teor&a de
n8eros 9 sobre las llaadas $unciones el+pticas.
Un anti-uo pastor protestante llaado 1illiam God:in, de treinta 9 siete a!os# +ue el
a!o anterior 6ab&a publicado unas Anvesti)aciones sobre la %usticia pol+tica ' su
in$luencia en la virtud )eneral ' la $elicidad, publicaba a6ora una no%ela +ue alcan'
-ran celebridad/ !as cosas como son, o las aventuras de Caleb Gilliams, cu9o
prota-onista es un 6onrado salteador +ue es epu.ado al al por una sociedad in.usta"
Sc6iller terin de publicar sus 27 cartas 1e la educaci&n esttica del "ombre. 1or esta
3poca se instal en =eiar# donde fund la re%ista 1ie 4oren e inici una fuerte
aistad con Goet6e"
Ha9dn reali' un nue%o %ia.e a Gran >reta!a# con lo +ue de. de dar clases al .o%en
>eet6o%en" ,a relacin entre abos no fue u9 afortunada" En una ocasin le di.o/
: mi %uicio, siempre "a' en sus obras al)o, no dir estra$alario, aun.ue s+ inesperado '
desacostumbrado. 1esde lue)o, est#n llenas de cosas bellas e incluso admirables, pero
a.u+ ' all+ sur)en otras e0tra2as ' con$usas, por.ue usted mismo es un poco e0tra2o '
con$uso, ' el estilo del m-sico es siempre el re$le%o del "ombre...
Se conser%an doscientos cuarenta 9 cinco traba.os +ue >eet6o%en present a su aestro#
de los cuales 3ste slo le corri-i cuarenta" (l parecer# lo daba por iposible" 1or su
parte# >eet6o%en dir&a 5s tarde de el )ran mo)ol, +ue as& lo llaaba# +ue#
efecti%aente# 6ab&a recibido al-unas clases su9as# pero +ue nada 6ab&a aprendido de 3l"
Ese a!o# su 6erano Carlos se reuni con 3l en 2iena"
Ra plenaente recuperado de su enferedad# Go9a continu su traba.o coo retratista
de la noble'a adrile!a"