Sunteți pe pagina 1din 18

INDICE

Ficha bibliogrfica 2
Estructura externa de la obra . 2
Localizacin de la obra. Influencia de la vida del autor 2
La gallina degollada . 4
El almohadn de lumas.. !
" la deriva #
"naconda $%
El desierto . $4
&ibliograf'a .$!
FICHA BIBLIOGRFICA
ESTRUCTURA DE LA OBRA.
El libro es una seleccin de $( cuentos de )oracio *uiroga escritos a lo largo de
sus distintas etaas como escritor+ muchos de ellos ublicados+ or rimera vez+ en
eridicos , revistas. El orden de la seleccin reseta el cronolgico en el -ue fueron
escritos or *uiroga.
LOCALIZACIN DE LA OBRA. INFLUENCIA DE LA VIDA DEL AUTOR.
Los cuentos -ue configuran esta obra fueron escritos or )oracio *uiroga a
rinciios del siglo ..+ entre $#$# fecha en la -ue se ublic /Cuentos de Amor, de locura
y de muerte , $#01 a2o en el -ue se ublic /Ms all3.
*uiroga se vio influenciado or autores como 4iling , Edgar "llan 5oe. " 6ste
7ltimo lo descubri en su 8uventud+ en la temorada -ue as en 5ar's
9eg7n algunos cr'ticos literarios+ la etaa ms brillante , decisiva en su carrera
como escritor se inicia con su libro /Cuentos de Amor, de Locura y de Muerte3+ Esta obra
es una coleccin de $1 relatos de los -ue vienen siete en el libro -ue esto, comentando.
En todos ellos la tragedia+ la enfermedad+ las obsesiones+ el vicio , la locura son los temas
a trav6s de los cuales el autor muestra la debilidad del ser humano ante su roio destino.
:uentos en los -ue -ueda refle8ada la influencia de Edgar "llan 5oe. ;s tarde escribi
Cuentos de la selva , Los desterrados <de los -ue aarecen = cuentos en este libro>+ en
los -ue+ de alguna manera+ el autor da cuenta de su roia vida en la selva+ donde se
instal a vivir en $#%( hasta $#$=. En estos cuentos el autor se acerc al traba8ador de la
selva+ al en de las lantaciones , su vida de 8ornales de hambre , miseria. En unos
cuentos describe el ambiente , en otros de8a mu, clara su denuncia contra el hombre -ue
/ha sido , ser el ms cruel enemigo de la selva3.
Finalmente+ en esta seleccin de cuentos+ est su 7ltima ublicacin de $#01+
Ms all+ en la -ue redomina el esimismo , la angustia+ la muerte , el misterio.
)ablar de la obra de )oracio *uiroga no arece osible sin comentar su roia
vida. La muerte+ la soledad+ la decadencia+ el fracaso , la lucha or evitarlos son
constantes en la vida del autor , en la de sus ersona8es. La muerte+ ersona8e central en
la ma,or'a de sus cuentos+ fue tambi6n rotagonista en su historia ersonal? " los dos
meses de edad muri su adre accidentalmente or disarrsele una escoeta. ;s tarde.
mueren dos hermanas su,as de fiebre tifoidea. 9u adrastro+ aral'tico+ se suicid con una
escoeta cuando *uiroga era adolescente. En $#%2+ cuando examinaba una istola se le
esca un tiro -ue mat a su me8or amigo , en $#$1 se suicid su esosa. @l mismo+
cuando descubri -ue ten'a cncer+ ot or el cianuro ara -uitarse la vida.
La trgica vida de )oracio *uiroga+ llena de suicidios , muertes+ lleg a
obsesionarlo de tal manera -ue todos sus cuentos , novelas tienen un contenido macabro
, morboso. 9u estancia en ;isiones hace -ue todo este contenido se base en
caracter'sticas de animales , su contacto con la muerte. 5odemos areciar tambi6n en sus
obras -ue el contacto con la naturaleza+ con los animales de la selva , con la vida rimitiva
tambi6n de8aron huellas en su obra literaria.
"utor? )oracio *uiroga
A'tulo? :uentos. Edicin de Leonor Fleming.
Editorial? :tedra. :olecc. Letras hisnicas. ;adrid.
"2o? $###. 1B Edicin.
/L" C"LLID" EECFLL"E"3

$. "GCH;EDAF.
Es la historia de un matrimonio acomodado+ ;anziniIFerraz+ -ue tiene cuatro hi8os
deficientes+ -ue asan todo el d'a sentados en un banco del 8ard'n de su casas. El ma,or
ten'a $2 a2os , el menor ( a2os. " los catorce meses de matrimonio tuvieron el rimer hi8o
-ue naci normal hasta -ue al a2o , medio+ en el vig6simo mes+ sufre una meningitis , se
-ueda deficiente sin osibilidad de rehabilitacin. El segundo hi8o tambi6n naci leno de
salud ero a los dieciocho meses le ocurri lo mismo -ue a su hermano ma,or. Los adres
ensaron -ue estaban malditos+ e intentaron volver a tener un hi8o con el deseo de -ue
6ste fuera normal. Auvieron entonces dos mellizos , les ocurri lo mismo -ue a los otros
hermanos ma,ores. 5oco a oco se fueron deteriorando las relaciones entre el matrimonio+
ues de una manera u otra cada uno culabilizaba al otro de lo -ue hab'a ocurrido. 5ero a
las continuas ri2as les suced'an nuevas reconciliaciones , tuvieron otro hi8o+ esta vez una
ni2a. Estaban continuamente endiente de ella or temor a erderla , cada vez con ma,or
frecuencia , amargura el uno le rerochaba al otro lo -ue les hab'a ocurrido a los
hermanos ma,ores+ atribu,6ndose cada uno a s' mismo el 6xito de haber tenido una hi8a
normal. 5oco a oco fueron haciendo cada vez menos caso a los cuatro hi8os deficientes+
de los -ue se ocuaba rcticamente solo la criada. Hna noche la ni2a se sinti
indisuesta , los adres+ temerosos -ue la ocurriera lo -ue a sus hermanos+ llegaron a
insultarse mutuamente. Ella echando la cula a 6l de una enfermedad hereditaria , 6l
echando la cula de lo sucedido a ella or su endeble estado de salud+ ues estaba
enferma de tuberculosis. El d'a siguiente amaneci con un sol radiante+ la ni2a se hab'a
recuerado ,+ felices+ ordenan a la criada -ue mate una gallina ara la comida.
"ccidentalmente+ los cuatro hermanos resencian como la sirvienta degJella a la gallina ,
-uedan imresionados al ver tanta sangre. Eesu6s de comer+ la criada , el matrimonio
con la hi8a se van a dar un aseo. Ee regreso+ los adres se entretienen con unas vecinas
, la hi8a se escaa , decide ir a ver a sus hermanos. Area como uede el muro del 8ard'n
, cuando est en lo alto los cuatro hermanos tiran de ella a esar de sus gritos de auxilio...
Hno de los cuatro hermanos se abalanza sobre ella , la estrangula , los otros tiran de ella
hasta llevarla a la cocina+ donde vieron or la ma2ana degollar a la gallina. :uando los
adres regresan a casa+ cre,endo haber o'do -ue les llamaba su hi8a+ se encuentran con
-ue los cuatro hermanos han matado a su hermana.
2. 5EG9FD"KE9.
El cuento tiene dos ersona8es rinciales+ ;anzini , &erta. Es un matrimonio
acomodado+ 8oven. El resto de los ersona8es el cuento son &ertita+ la hi8a sanaL los
cuatro hi8os deficientes , la sirvienta.
Berta es una mu8er 8oven+ -ue hab'a sido feliz hasta -ue el rimer hi8o sufre una
meningitis. Est enferma de un ulmn , oco a oco va siendo cada vez ms infeliz ,
amargada or las enfermedades de sus hi8os+ llegando a desreciarles , abandonarles
, a rerochar a su marido -ue la cula de lo -ue les ha asado es su,a or ensar -ue
es una enfermedad gen6tica.
Manzini es un hombre 8oven+ acomodado. :omo su esosa+ al comienzo de su
matrimonio es feliz+ ero oco a oco se va haciendo cada vez ms irascible hasta -ue
llega a echar en cara -ue la enfermedad de su esosa es la causante de lo -ue les ha
asado a sus hi8os. "mbos tienen un fuerte deseo en la vida? Aener hi8os normales+ lo
-ue se convierte en una obsesin.
Bertita es una ni2a+ -ue los adres la tienen entre algodones+ or lo -ue da la
sensacin de ser una ni2a consentida.
La criaa+ es la -ue al final se encarga del cuidado de los hermanos.
L!" c#atr! $er%an!" e&iciente"+ en torno a los cuales gira todo el cuento+ ,a
-ue son los culables del deterioro del matrimonio , de la obsesin de sus adres or
tener hi8os normales. Los cuatro son ni2os sanos , guaos al nacer+ ero or cula de
la meningitis se -uedan deficientes+ hasta el unto de no ser caaces de valerse or s'
mismos. Estn continuamente solos en un banco del 8ard'n de su casa.
0. AIE;5F M E95":IF.
La accin se desarrolla en las afueras de &uenos "ires+ ues el autor nos da una
ista ara su localizacin? /Despus de almorzar, salieron todo. La sirvienta fue a Buenos
Aires y el matrimonio a pasear por las uintas3. "un-ue no ha, referencias directas de la
6oca+ or el contexto , los ersona8es se uede decir -ue es contemorneo del autor. Es
un cuento -ue se desarrolla en un ambiente burgu6s+ or la forma de ser de los ersona8es
, or detalles como -ue viven en una casa con 8ard'n en un barrio rico a las afueras de
&uenos "ires+ tienen un medico familiar -ue acude a la casa , la criada se encarga de la
atencin , cuidado de los ni2os.
4. AE;".
Las relaciones ersonales entre una are8a , su deterioro ante las adversidades+
llegando ha hacerse acusaciones -ue 8ams se hubieran hecho+ hiriendo rofundamente a
la otra ersona. Aambi6n el autor trata el tema de cmo algo -ue se desea tanto se
convierte en una obsesin , una vez conseguido or ms -ue se cuide+ se uede erder
en cual-uier momento.
1. E9AGHAHG" EEL :HEDAF.
Es un relato corto <! ginas>+ narrado or un narrador externo+ -ue conoce la
historia+ ero -ue no tiene nada -ue ver con ella. Darra los hechos sin meterse en los
ensamientos de los ersona8es. El narrador va contando la historia intercalando
dilogos+ fundamentalmente entre los dos ersona8es rinciales+ &erta , ;anzini.
:omienza narrando la historia en asado+ resentando a los 4 hermanos
deficientes+ su deficiencia , el lugar donde viven <lanteamiento>+ ara asar a narrar lo
-ue hab'a sucedido en a-uel hogar desde -ue naci el rimer ni2o hasta -ue nace la ni2a
<desarrollo> , casi sin darnos cuenta nos lleva al final del cuento -ue es el momento en -ue
los hermanos devoran a la ni2a <desenlace>.
=. LEDCH"KE.
5redomina la descricin de los ersona8es , la narracin de los hechos sin entrar
en detalles de la descricin de los lugares.+ :omo he dicho antes+ se entremezclan
dilogos breves entre los ersona8es+ a trav6s de los cuales odemos detectar su nivel
cultural , situacin social ues emlean un lengua8e culto+ guardando la comostura
incluso cuando se recriminan el uno al otro el hecho de -ue los 4 hi8os ha,an enfermado.
"l ser un autor urugua,o+ emlea numerosos americanismos+ de los -ue+ a ie de
gina+ aarece en esta edicin su significado. 5or e8emlo?
I !uinta." :asa de recreo en las afueras de las ciudades.+ or lo general con
huertas+ rboles frutales , 8ardines.
I #oltme, de$me." Formas verbales del voseo roio de G'o de la 5lata+ con
acentuacin innecesaria -ue se corresonden con soltadme+ de8adme.
El autor emlea en la narracin un lengua8e culto? % y como pasa fatalmente con
todos los matrimonios $&venes ue se 'an amado intensamente una vez siuiera, la
reconciliaci&n lle(&, tanto ms efusiva cuanto 'irientes fueran los a(ravios. Aambi6n usa
figuras literarias como la comaracin? %apartando los )ucles como si fueran plumas+
comaracin.
/EL "L;F)"EFD EE 5LH;"93
$. "GCH;EDAF.
Es la historia de un matrimonio 8oven formado or "licia+ una 8oven angelical+ ,
Kordan. "mbos estn enamorados. Niven en una casa escalofriante , ma8estuosa en la -ue
"licia asaba el tiemo sola hasta -ue llegaba su marido. "s' emez a adelgazar hasta el
unto de -ue un d'a tuvo -ue salir al 8ard'n ao,ada en el brazo su marido. Fue el 7ltimo
d'a -ue "licia estuvo levantada. "l d'a siguiente el m6dico la examin con mucha atencin
sin encontrar enfermedad alguna , ordenndola calma , reoso. "l d'a siguiente "licia
sigui emeorando+ se ve'a -ue iba hacia la muerte+ sin -ue el m6dico suiera de -u6
enfermedad se trataba. 5or el d'a su enfermedad no avanzaba+ ero cuando se levantaba
aarec'a cada vez ms l'vida. Los dos d'as finales delir sin cesar a media voz hasta -ue
or fin muri.
:uando la sirvienta estaba arreglando la habitacin+ al hacer la cama se fi8 en el
almohadn+ llam al se2or or haber observado e-ue2as manchas de sangre. Kordan se
acerc , descubre -ue su mu8er hab'a muerto or-ue dentro del almohadn hab'a un
animal monstruoso -ue le chuaba la sangre todas las noches a "licia. En cinco d'as+
hab'a vaciado a "licia.
2. 5EG9FD"KE9
El cuento solo tiene a dos ersona8es rinciales+ Kordan , "licia. Aambi6n
aarecen como ersona8e secundario la criada , como ersona8e antagonista el monstruo
-ue llega a matar a "licia.
'!ran( es el marido de "licia. Es un hombre 8oven+ ero -ue a esar de -ue
estaba rofundamente enamorado de ella+ no era caaz de exresrselo or su rigidez.
A)icia es una mu8er 8oven+ rubia+ angelical , t'mida -ue est rofundamente
enamorada de su marido hasta el unto de llegar a asumir vivir sola en una gran mansin+
ale8ada del mundo -ue hab'a so2ado.
La "ir*ienta+ es un ersona8e secundario -ue aarece ara el desenlace final del
cuento.
0. AIE;5F M E95":IF.
Do ha, referencias temorales externas+ ero se sobreentiende -ue es
contemorneo al autor or los ersona8es -ue aarecen en 6l. Aodo el cuento se
desarrolla en cinco d'as <tiemo interno>+ los d'as -ue tarda el bicho en devorar a "licia+ sin
-ue ha,a saltos temorales salvo al rinciio del cuento -ue comienza haciendo una breve
referencia al matrimonio , su luna de miel.
Aamoco ha, referencias esaciales exteriores. El esacio es interior+ ,a -ue toda
la accin transcurre en la mansin en la -ue viven Kordan , "licia+ -ue hacen ercibir -ue
los ersona8es son de una clase acomodada? /La )lancura del patio silencioso "frisos,
columnas y estatuas de mrmol" produc*a una oto+al impresi&n de palacio encantado.
Dentro el )rillo (lacial del estuco, afirma)a auella sensaci&n de desapaci)le fr*o. Al cruzar
de una pieza a otra, los pasos 'alla)an eco ,%-. Esta sensacin de familia aburguesada
se reafirma cuando varios m6dicos acuden a visitar a la 8oven o cuando la criada arregla la
habitacin.
4. AE;".
El amor , la muerte son los dos temas centrales del cuento. El autor narra un
cuento de miedo en el -ue se refle8a la angustia de un enamorado -ue ve como ierde
oco a oco a su mu8er sin oder hacer nada , sin oderla exresar lo mucho -ue la
-uiere. El desenlace -ue el autor da al cuento con la resencia de un /bicho3
1. 5HDAF EE NI9A" M ":AIAHE D"GG"AIN".
Es un cuento corto. Est narrado or un narrador externo -ue utiliza la tercera
ersona del singular+ -ue act7a de observador externo. Entremezcla descricin de
ersona8es , sus sentimientos? .u)ia, an(elical y t*mida, el carcter duro de su marido
'el& sus so+adas ni+er*as de novia, con la descricin de ambientes? Las luces
continua)an f/ne)remente encendidas en el dormitorio y la sala.0
:on la descricin de los hechos se entremezclan breves dilogos entre los
ersona8es?
I 1!u 'ay2" murmur& con la voz ronca.
" 3esa muc'o 4 articul& la sirvienta sin de$ar de tem)lar.
En el lanteamiento el autor nos resenta al matrimonio en la casa en la -ue viven
, la relacin de enamoramiento -ue ha, entre ellos. El nudo es todo el roceso de la
enfermedad extra2a -ue sufre "licia , los cambios -ue sufren los ersona8es ante este
roblema+ -ue termina con el desenlace de la muerte de "licia , el descubrimiento de la
causa -ue lo ha roducido.
=. LEDCH"KE.
El autor utiliza un lengua8e culto con escasos recursos literarios. Los ersona8es
tambi6n emlean un lengua8e de acuerdo con su condicin social. Htiliza exresiones no
roias del castellano como /tuvo un ataue de influenza+ refiri6ndose a la grie o el
t6rmino )and& ara referirse a -ue la criada se hecho las manos a la cabeza.
5or lo dems es un lengua8e directo+ -ue se entiende con cierta facilidad+ no exento
de alabras cultas , recisas.
/" L" EEGIN"3
$. "GCH;EDAF.
El argumento de esta obra trata sobre un hombre -ue vive en la selva , sin -uerer
isa una v'bora mort'fera+ llamada yararacus/. En el cuento se relata con todo detalle
como oco a oco este hombre se va muriendo a esar de todos los esfuerzos -ue hace
or intentar llegar a un lugar donde uedan curarle. Finalmente muere.
2. 5EG9FD"KE9.
9lo aarecen dos ersona8es en el cuento? 5aulino , Eorotea+ su mu8er. +a#)in!
es el ersona8e rincial. Es el hombre al -ue le ica la v'bora+ del -ue sabemos -ue es un
hombre -ue+ or su forma de actuar , desenvolverse es rudo , conoce erfectamente la
selva+ en la -ue siemre ha debido vivir. Lucha con todas sus fuerzas ara mantenerse
vivo.
D!r!tea es un ersona8e secundario. Aiene una relacin distante con el marido+
-ue la trata con autoritarismo , servilismo. "s'+ se one de manifiesto la relacin rototio
entre los matrimonios de entornos rurales en los -ue el marido sale al camo a traba8ar , la
mu8er se -ueda con las tareas del hogar+ habiendo entre ellos una relacin oco amorosa ,
distante+ de mutua acetacin.
9e uede considerar como un ersona8e antagonista a la v'bora -ue ica al
hombre+ su icadura es la -ue ermite desarrollar todo el cuento.
0. AIE;5F M E95":IF
El cuento se desarrolla en la selva. Este cuento ertenece a una coleccin de
cuentos -ue el autor escribi durante su ermanencia en ;isiones. La selva fue su ma,or
insiracin , su refugio. Cran arte de sus cuentos los escribi mientras viv'a en ella , son
el refle8o de sus roias exeriencias en este medio de vida.
Aodos los esacios en los -ue se desarrolla el cuento son exteriores es decir+ son
abiertos+ sin l'mites. )a, referencias a lugares geogrficos reales? /#entase en la popa y
comenz& a palear 'asta el centro de 3aran. All* la corriente del r*o, ue en las
inmediaciones del 5(az/ corre seis millas, lo llevar*a antes de cinco 'oras a 6acur/"3uc/.
5anan es un imortante r'o de la cuenca del 5lata+ el ma,or de "m6rica del 9ur desu6s
del "mazonas. El Igaz7 es un afluente del 5anan+ en el -ue desemboca desu6s de
formar las renombradas cataratas. ;arca el l'mite norte de la rovincia ;isiones de
"rgentina con &rasil.
"un-ue no ha, referencias exlicitas temorales externas se sobreentiende -ue es
un cuento contemorneo al autor. En cuanto al tiemo interno+ toda la accin del cuento
se desarrolla de forma continua en unas horas+ lo -ue tarda en morir el ersona8e rincial
desde -ue le ica una v'bora? Le muerde la v'bora? Apresuradamente se li(& el to)illo con
su pa+uelo y si(ui& por la picada 'asta su ranc'o7 cuando llega al rancho ve -ue no se le
calma+ coge una canoa ara llegar a una ciudad+ , decidi& pedir ayuda a su compadre,
Alves, al ue 'ac*a muc'o tiempo ue esta)an dis(ustados 8%9.:omo no lo encuentra
decide continuar el via8e? :l 'om)re tuvo a/n valor para lle(ar 'asta su canoa, y la
corriente, co(indole de nuevo, lo llev& velozmente a la deriva 8%9 :l sol 'a)*a ca*do ya
cuando el 'om)re, semitendido en el fondo de la canoa, tuvo un violento escalofr*o 8%9
calcul& ue en tres 'oras estar*a en 6acur/" 3;C: 8%9 La canoa deriva)a velozmente,
(irando a ratos so)re s* misma8%9 el 'om)re ue i)a en ella se sent*a cada vez me$or 8%9
ces& de respirar.. Do ha, ues saltos temorales.
4. AE;".
El tema central del cuento es una vez ms la muerte , la lucha or la suervivencia
en un lugar tan duro ara el hombre como lo es la selva. Ee nuevo la fatalidad lleva al
ersona8e central del cuento a la muerte de manera irremediable+ sin -ue ueda salvar su
vida or mucho -ue luche or ello.
1. 5HDAF EE NI9A" M ":AIAHE D"GG"AIN".
Es un cuento mu, corto. El lanteamiento es la icadura de la v'bora , resenta al
ersona8e rincial+ el nudo es todos los esfuerzos -ue hace el ersona8e ara sobrevivir ,
su via8e or el r'o en canoa , el desenlace es su muerte.
El narrador es un narrador externo+ -ue nos cuenta una historia como si hubiese
sido real. El lugar donde se desarrolla la accin es real , los ersona8es no son fantsticos+
aun-ue sean imaginarios estn sacados de la realidad+ de la gente -ue vive en la cuenca
del "mazonas. Darra la historia desde un unto de vista externo+ en 0B ersona. " veces
intercala dilogos+ ara reforzar el realismo de la historia?
I <Dorotea= 4 Alcanz& a lanzar en un estertor" <Dame ca+a=
#u mu$er corri& con un vaso lleno, ue el 'om)re sor)i& en tres tra(os. 3ero no
'a)*a sentido (usto al(uno.
" <6e ped* ca+a, no a(ua= 4 .u(i& de nuevo" <Dame ca+a=
" <3ero es ca+a, 3aulino= 43rotest& la mu$er espantada"
" <>o, me diste a(ua= <!uiero ca+a, te di(o=
" veces el narrador es omniscente+ describiendo el ensamiento , los sentimientos
del ersona8e? :l 'om)re ue i)a en ella se sent*a cada vez me$or, y pensa)a entretanto
en tiempo $usto ue 'a)*a pasado sin ver a su e?patr&n Dou(ald. 16res a+os2 6al vez no,
no tanto. 1Dos a+os y nueve meses2, acaso. 1@c'o meses y medio2 :so s*,
se(uramente%De pronto sinti& ue esta)a 'elado 'asta el pec'o. 1!u ser*a2 A la
respiraci&n tam)in%
;ientras -ue aenas se describe f'sicamente a los ersona8es+ en este cuento el
autor describe con todo detalle los lugares , ambientes? :l 3aran corre all* en el fondo
de una inmensa 'oya cuyas paredes, altas de cien metros, enca$onan f/ne)remente el r*o.
Desde las orillas )ordeadas de ne(ros )loues de )asalto, asciende el )osue, ne(ro
tam)in. Adelante, a los costados, detrs, la eterna muralla l/(u)re, en cuyo fondo el r*o
arremolinado se precipita en incesantes )or)ollones de a(ua fan(osa. :l paisa$e es
a(resivo y reina en l un silencio de muerte 8%9.
=+ LEDCH"KE.
:omo he exuesto anteriormente+ redomina la narracin aun-ue ha, un dilogo ,
algunos monlogos e-ue2os. 5redomina fundamentalmente la descricin del aisa8e+
emleando recursos literarios+ como la metfora? /:l 3arna corre all* en el fondo de una
inmensa 'oya 8%9 o la ersonificacin? :n el silencio de la selva no se oy& un solo
rumor. El autor emlea un lengua8e culto+ ero en los dilogos intenta refle8ar la forma
ruda de hablar de las ersonas -ue habitan en la selva.
Aambi6n utiliza muchos americanismos , la toonimia del lugar+ consiguiendo
ma,or realismo?
I Ca+aB "guardiente obtenido de la destilacin de las melazas de las ca2as de
az7car+ con una ri-ueza alcohlica mxima legar de !1 grados.
" Aaracus/B Noz guaran'+ v'bora mort'fera.
I 3icada? Arocha+ camino abierto en la selva virgen.

/"D":FDE"3
$. "GCH;EDAF.
Este cuento trata+ sobre la historia de un gruo de serientes -ue -uieren luchar
contra unos hombres+ cu,o fin es -uitarles o /robarles3 su veneno ara realizar vacunas
inmunizadoras.
La historia comienza cuando una ,arar <v'bora>+ se acerca a una casa+ -ue hasta
no hace mucho tiemo hab'a estado deshabitada+ , ahora se encuentran en ella cuatro
seres humanos+ un erro , unos cuantos caballos.
Hn d'a+ Lanceolada+ -ue as' era como se llamaba esta ,arar+ asustada or la
llegada del hombre a esta casa+ convoca al :ongreso de N'boras en una caverna+ -ue
era el refugio de la seriente ms vie8a , una de las ms venenosas+ la cascabel+ -ue entre
ellas recib'a el nombre de 6err*fica. En este congreso se reunieron casi todas las esecies
de ,arars de la zona+ , discuten -ue lan deben seguir ante el osible eligro -ue las
acecha. Finalmente+ a rouesta de :ruzada+ se decide edir a,uda a algunas de sus
rimas las culebras. :ruzada se ofrece ara hablar con Oacanin <culebra -ue se
caracteriza or su enorme velocidad al deslazarse> ara convencerla de -ue se acer-ue
hasta la casa ara esiar -ue est asando , cual es la intencin de los hombres.
Oacanin se acerc a ver lo -ue dec'an+ , tuvo suerte de -ue no la mataran al ser vista or
un ser humano+ -ue la reconoci , no la cogi ni la mat or ser una culebra. @sta+
alarmada+ fue corriendo al Con(reso de las C*)oras, , les advirti de lo -ue -uer'an hacer
los seres humanos era cazar a todas las v'boras de la regin , sustraerles el veneno ara
hacer un ant'doto de inmunizacin , montar as' un Instituto 9eroterico. Aodas las
serientes -uedaron atnitas de lo -ue la Oacanin les contaba. :ruzada se levanta en el
:ongreso , decide emezar or si sola la lucha contra el hombre acudiendo a la casa. La
Oacanin le advierte del eligro -ue suone ir a la casa a cual-uier seriente venenosa+
sobre todo or-ue disonen de un erro inmunizado -ue olfatea , one al descubierto a
cual-uier v'bora -ue se acer-ue. " esar de todo :ruzada decide ir.
"l d'a siguiente :ruzada fue a la casa. "ll' se encontr con el erro negro+ a -uien
mordi en el hocico , cre, haberlo matado+ ero uno de los hombres la coge con un alo
, la mete en el serentario. "ll' conoce a otra seriente rocedente de la India+ cu,o
nombre es )amadr'as o cobra real. @sta le dice -ue el erro -ue cre'a haber matado+ no
est muerto ues estaba inmunizado contra las icaduras de seriente. )amadr'as
roone un lan a :ruzada ara escaarse. :ruzada se de8a morder or )amadr'as ara
hacer creer a los hombres -ue est muerta. En efecto+ los seres humanos+ al encontrarse
a :ruzada tendida en el suelo iensan -ue ha sido atacada or )amadr'as , la arro8an or
la ventana. Luego+ cogen a )amadr'as ara sacarle el oco veneno -ue le ten'a -ue
-uedar. En ese momento :ruzada arovecha ara morder al hombre -ue ten'a cogida a
)amadr'as+ de8andola' caer al suelo+ la cual a su vez muerde al -ue era el director del
Instituto. Ee esta manera logran escaar..
"l llegar al Con(reso de las C*)oras+ se lanifica desde all' un ata-ue a los
humanos. 9e hacen dos rouestas. Hna la hace )amadr'as+ seg7n ella deb'an atacar a
los caballos. La otra rouesta la hace Oacanin+ -ue seg7n ella deb'an atacar rimero al
erro. )amadr'as deseosa de ostentar el oder consigue convencer a las dems -ue su
lan es mucho me8or. La 7nica -ue ao,a a Oacanin es otra seriente no venenosa+
"naconda+ a la cual tamoco hacen caso or considerarla extran8era+ ,a -ue no es una
esecie de esa regin , -ue ha llegado hasta all' de forma accidental.
El ata-ue -ue realizan one de manifiesto -ue realmente la razn la ten'a
Oacanin+ ,a -ue al atacar a los caballos realmente lo -ue hacen es salvarlos ,a -ue or
estar inmunizados contra las icaduras de v'boras lo -ue realmente necesitan es
in,ectarles diariamente una dosis de veneno. "dems en el ata-ue son descubiertas or el
erro , los hombres matan a un montn de v'boras -ue hab'an articiado en el ata-ue.
Finalmente+ vi6ndose erdedoras+ las v'boras deciden retirarse , se vuelve a dar un nuevo
enfrentamiento entre )amadr'as , Oacanin. )amadr'as roone refugiarse todas 8untas
en la cueva , Oacanin -ue ha,a una desbandada ara -ue a los hombres les sea ms
dif'cil erseguirlas. Ee nuevo )amadr'as es caaz de convencer a las v'boras -ue -uedan
, deciden refugiarse en la cueva.
Los humanos enfadados or lo ocurrido+ ven en busca de las v'boras. :uando
estas ,a se sienten acorraladas "naconda mantiene una lucha a muerte con )amadr'as+
ues da or concluido el :ongreso , or tanto ,a no se siente obligada a resetar la Le,
de las v'boras -ue obliga a -ue no ha,a eleas entre ellas mientras dura un congreso. Ee
la elea sale vencedora "naconda -ue -ueda malherida. El cuento finaliza matando los
hombres a todas las v'boras , llevndose caturada a la "naconda.
2. 5EG9FD"KE9
Este cuento es una aroximacin a una fbula or-ue sus rotagonistas son
distintas esecies de v'boras , culebras de la selva. :ada una aarece caracterizada or
una cualidad.
:ruzada es una ,arar emrendedora+ mu, audaz , mu, valiente+ caaz de
arriesga su vida or salvar a las dems.
La Oacanin es la ms valiente , veloz. Es la -ue tiene las ideas ms certeras ,
sensatas ero nadie la hace caso+ or considerarla una seriente sin veneno.
Aerr'fica la ms ma,or+ -ue e8erce+ or su edad+ el reinado de las v'boras. Es
vigorosa , tenaz.
Lanceolada+ hermosa , temerosa+ convoca al congreso al detectar el eligro -ue
conlleva la resencia del hombre.
)amadr'as o cobra real+ es una seriente de origen asitico -ue utilizan los
humanos ara extraer su veneno. Aiene grandes ansias de oder , e8erce como
l'der+ aun-ue sus ideas est6n e-uivocadas. *uiere imoner su criterio , es mu,
soberbia. Eeseme2a el ael de rotagonista antagnico.
"naconda es la seriente buena+ -ue intenta oner las cosas en su sitio+
razonadamente+ ero nadie la hace caso. Finalmente es la -ue se enfrenta a
)amadr'as , la vence en un combate a muerte.
Los ersona8es secundarios son los hombres+ el erro+ caballo , resto de las
serientes. Estas 7ltimas serian los aliados+ ues a,udan a las rotagonistas a conseguir
sus fines.
0. AIE;5F M E95":IF
El lugar donde se desarrolla la accin es la selva concretamente en la zona cercana
al r'o 5aran. El autor da referencias concretas? /"naconda no es, sin em)ar(o, 'i$a de la
re(i&n. Ca(a)undeando en las a(uas espumosas del 3aran 'a)*a lle(ado 'asta all*%
5aran es un r'o de la cuenca de la 5lata+ en "rgentina. Aodas las esecies de v'boras son
de esta regin+ salvo las -ue el autor identifica -ue han venido de otras zonas. Esta obra
se desarrolla en esacios exteriores+ es decir+ en zonas ms o menos extensas , sin
l'mites fi8os. En este caso es la selva. "lgunas artes de la obra se desarrollan en esacios
interiores < la casa >.
El tiemo en el -ue se desarrolla la obra seguramente sea contemorneo al autor+
igual -ue los cuentos anteriores. Aiene un tiemo interno+ uesto -ue los acontecimientos
van ocurriendo uno de tras de otro. Do ha, saltos temorales en la obra. Aodo el cuento se
desarrolla desde la aaricin de los seres humanos en la casa deshabilitada+ hasta la
muerte de todas las serientes.
4. AE;"
El autor se vale de las v'boras ara tratar una las debilidades humanas? las luchas
internas or el oder+ -ue termina como casi todos sus cuentos con la muerte. Las
serientes se unen en su lucha contra el hombre+ ero entre ellas existe gran rivalidad or
razones incluso de raza+ v'boras , serientes se enfrentan unas a otras or considerarse
distintas+ unas son caaces de matar con su veneno , las otras con su fuerza+ solo el
ob8etivo com7n de luchar contra el hombre las une+ ero entre ellas sigue habiendo luchas
internas+ 8erar-u'as+ discriminaciones+ envidias+ debilidades todas ellas roias del
g6nero humano.
Aambi6n en este cuento aarece otro de los temas fundamentales de la obra de
*uiroga+ oner de manifiesto -ue el hombre se ha convertido en el eor enemigo de la
naturaleza?
Al d*a si(uiente la preocupaci&n de Lanceolada fue el peli(ro ue con la lle(ada
del 'om)re se cern*a so)re la Damilia entera. Eom)re y Devastaci&n son sin&nimos desde
tiempo inmemorial en el 3ue)lo entero de los Animales. 3ara las C*)oras, en particular, el
desastre se personifica)a en dos 'orroresB el mac'ete escudri+ado, revolviendo el vientre
mismo de la selva, y el fue(o aniuilando el )osue ense(uida, y con l los rec&nditos
cu)iles%
1. 5HDAF EE EE NI9A" M ":AIAHE D"GG"AIN".
Es un cuento dividido en .I eisodios. El rimero de ellos se corresonde con el
lanteamiento? Lanceolada descubre -ue en la casa se ha instalado un gruo de hombres
lo -ue uede reresentar una amenaza. En los eisodios del II al . se desarrolla el nudo+
en cada uno de ellos sucede algo nuevo+ la reunin del congreso+ la visita de Oacanin a la
casa ara esiar a los hombres+ su vuelta al :ongreso ara contar lo -ue ha visto+
Finalmente el en 7ltimo eisodio+ se roduce el desenlace fina+ la lucha de los dos
ersona8es antagonistas , la matanza de todas las v'boras.
)a, un narrador -ue va contando la historia en 0B ersona. 5ero en este cuento
tambi6n tienen vital imortancia los dilogos entre las v'boras+ a trav6s de los cuales se
one de manifiesto las intenciones , ersonalidad de cada uno de los ersona8es.
El narrador adems de ir contando los acontecimientos -ue van sucediendo+
tambi6n nos describe lugares ? /La casa a ue 'ac*a referencia Lanceolada era un vie$o
edificio de ta)las rodeado de corredores y todo )lanueado. :n torno se levanta)a dos o
tres (alpones, desde tiempo inmemorial el edificio 'a)*a estado des'a)itado, a'ora se
sent*an ruidos ins&litos, (olpes de fierro, relinc'os de ca)allo, con$unto de cosas en ue
trascend*a a la le(ua la presencia del 'om)re%.
Los ersona8es son descritos con todo detalle+ demostrando el autor sus
conocimientos sobre las esecies animales -ue eleg'a como rotagonistas? :ra una
'ermos*sima yarar, de un metro cincuenta, con los ne(ros n(ulos de su flanco )ien
cortados en sierra, escama por escama. Avanza)a tanteando la se(uridad del terreno con
la len(ua, ue en los ofidios reemplaza perfectamente a los dedos%. Eiferencia
erfectamente con sus descriciones unas esecies de otras.

=. LEDCH"KE.
:omo en el resto de los cuentos el autor emlea un lengua8e bastante directo+
utilizando algunos recursos literarios ero sin abusar de ellos. Do es dif'cil encontrar
ersonificaciones ues sus ersona8es son v'boras -ue hablan entre ellas , -ue tienen
comortamientos humanos. En este cuento los dilogos tienen una imortancia ma,or+ ,a
-ue a trav6s de ellos el autor one de manifiesto el carcter de cada ersona8e , su forma
de ser seg7n el ael -ue deseme2an. 9on dilogos sencillos+ de frases cortas?
I PC&mo te llamas2
" Eamadr*as... o co)ra capelo real.
" Ao soy Cruzada.
" #*, no necesitas decirlo. Ee vistos muc'as 'ermanas tuyas ya% 1Cundo te
cazar&n2
" Eace un rato% >o puede matar.
" Me$or 'u)iera sido para ti ue te 'u)ieran muerto%.
" 3ero mat al perro.
" 1!u perro2 1:l de au*2
" #*.
:omo en el resto de los cuentos el autor emlea numerosos americanismos. El
roio nombre de ila de las v'boras , serientes son cmo se llama en esa zona a
esecies de ofidios+ or e8emlo?
I Facanin. Noz guaran'+ culebra de arro,o. En "rgentina+ &olivia ,
5aragua,+ culebra oscura de ms de un metro -ue se deslaza levantando la cabeza , a
una gran velocidad.
I Aarar. Noz guarn'+ v'bora mu, venenosa -ue alcanza hasta metro , medio
de largo+ de color ardo oscuro con manchas blancas en la cabeza -ue forman un cruz.
)abita en la selva de &olivia+ "rgentina , 5aragua,.
/EL EE9IEGAF3
$. "GCH;EDAF.
El cuento narra la historia de un hombre viudo -ue vive en la selva con sus dos
hi8os. Eesde -ue enviud se -ued 6l solo al cuidado de los dos hi8os+ or lo -ue ten'a -ue
comaginar su traba8o diario en la selva con el traba8o de la casa , la educacin , atencin
de sus dos hi8os. @l los -uiere mucho+ los trata con mucho cari2o , se reocua or ellos+
al igual -ue ellos -uieren , conf'an mucho en su adre. "l rinciio de morir la madre
tuvieron algunas criadas -ue a,udaban al adre a realizar las tareas de la casa , a
ocuarse de los ni2os mientras 6l iba a la selva+ ero desde hac'a alg7n tiemo ninguna
criada -uer'a ,a traba8ar ara ellos or-ue viv'an en medio de la selva ale8ados , aislados.
Eso le oblig a arender a realizar tareas -ue nunca antes hab'a realizado? )acer la
comida+ fregar los cacharros+ coser las camisas+ limiar la casa.
@l+ como hombre de la selva+ iba educando a sus hi8os a su manera , ellos hab'an
arendido a desenvolverse en la selva sin tenerla miedo+ sin embargo no hubieran sabido
-ue hacer sin la coma2'a de su adre. El hombre era ues mu, feliz , los ni2os se
sent'an mu, ligados a 6l. Kugaba mucho con ellos , se reocuaba or ense2arles a leer.
"dems. sus hi8os arend'an muchas cosas de ver los distintos traba8os de su adre?
disecar animales+ extraer caucho ara imermeables+ fabricar creolina+ fabricar vino de
naran8a+ te2ir camisas+ )asta lleg a ense2arles a traba8ar el barro , hacer cermicas
)asta -ue un d'a le ica una esecie de ulga min7scula -ue anida ba8o la iel ,
en una e-ue2a bolsita deositan sus huevos. Dormalmente estas icaduras no son
eligrosas , es fcil extraer tanto al animal como a su nidada+ ero+ de vez en cuando+ la
icadura se infecta , entonces se roduce una infeccin -ue lleva hasta la muerte.
5recisamente eso es lo -ue le asa al rotagonista del cuento+ -ue se le infecta
una de estas icaduras. "l rinciio no le da imortancia+ ero oco a oco va
emeorando. :uando ,a se siente mu, mal+ decide ba8ar con sus hi8os a la ciudad a
intentar buscar a una muchacha -ue -uiera irse con ellos de sirvienta+ ues iensa -ue
con un oco de reoso+ sin tener -ue levantarse ara cuidar de los ni2os+ se va a curar.
Emrenden el via8e en canoa ero las condiciones climticas les obligan a remontar el r'o ,
regresar a su casa. Ee vuelta a casa sigue emeorando+ ero 6l sigue aferrndose a la
vida ensando -ue con un oco de descanso se curar. Ma es incaaz de resistirse a la
tentacin de -uedarse tumbado en la cama , emieza a tener esadillas , alucinaciones+
solo le reconforta el ensamiento de -ue ha llegado una criada a la casa , -ue no tiene
-ue levantarse a cuidar de sus hi8os+ or lo -ue ronto se recuerar , estar sano. Este
sue2o se ve interrumido or las voces de sus hi8os -ue+ a8enos a la enfermedad de su
adres+ le desiertan reclamndole -ue se levante. El cuento termina cuando el hombre
,a se encuentra mu, mal , haciendo un esfuerzo or recuerar la lucidez re7ne a sus dos
hi8os , les dice -ue se va a morir , se deside de ellos aconse8ndoles+ con todas sus
fuerzas+ -ue no se afli8an. . Finalmente el hombre muere , los dos ni2os se -uedan solos+
sollozando.
2. 5EG9FD"KE9.
El cuento tiene un rotagonista rincial+ S#,erca"a#-+ el hombre -ue cuida de
sus dos hi8os.
9ubercasaux es un hombre rudo+ -ue ha vivido siemre en la selva , de ella or lo
-ue est erfectamente adatado a la dureza de la vida en ella. 5ero tambi6n es un
hombre tierno+ con un gran corazn -ue -uiere a sus hi8os con todas sus fuerzas , -ue se
reocua or cuidarlos , educarlos. Aiene una gran fuerza de voluntad , siemre lucha con
todas sus fuerzas contra todas las fatalidades.
Los ersona8es secundarios son los hi8os+ los cuales tratan a su adre con mximo
reseto , cari2o Ellos van arendiendo lo -ue les va ense2ando su adre , rocuran en
todo momento no ser un estorbo ara 6l. :onocen los eligros de la selva ero se sienten
seguros 8unto a su adre , no la tienen ning7n miedo.
0. AIE;5F M E95":IF.
El cuento se desarrolla en la selva+ en la rovincia de ;isiones+ donde el autor+
como ,a se ha comentado anteriormente+ as varios a2os de su vida? #ur)ecau? 'a)*a
ya o*do en sus noc'es de insomnio el tronido le$ano del )osue, a)atido por la lluvia. La
primavera suele ser seca en Misiones, y muy lluvioso el invierno%. Aambi6n hace
referencia a localidades concretas de la zonaQ % a)andona)a todos sus tra)a$os y por
tres d*as no )a$a)a del ca)allo, (alopando por las picadas desde Apariciocu a #an
5(nacio%.
Do ha, referencias temorales. El cuento comienza narrando el regreso a casa de
9urbecaux , sus dos hi8os desu6s de aseo or la la selva , de manera retrosectiva
cuenta -ue este hombre se hab'a -uedado viudo , se hab'a hecho cargo de sus dos hi8os+
ara continuar narrando lo -ue sucedi tres d'as desu6s del aseo con el -ue comienza
el autor el cuento. " artir de este momento el tiemo se a8usta a la narracin de los
acontecimientos.
4. AE;"
La muerte vuelve a ser el tema central de la obra. *uiz este cuento+ como se
comenta en la obra a ie de gina+ tenga cierta identificacin con el autor+ ues uede
-ue refle8e+ la 6oca en la -ue muere su rimera mu8er , 6l se tiene -ue hacer cargo de
sus dos hi8os. 5or eso el otro tema -ue trata *uiroga en este cuento es la relacin entre un
adre , sus hi8os a los -ue -uiere educar en un ambiente de libertad como la selva ero
lleno de eligros? Las critaturas, en efecto, no tem*an la o)scuridad, ni a la soledad, ni a
nada de lo ue constituye el terror de los )e)s criados entre las polleras de la madre%
>o tem*an a nada, sino a lo ue su padre les advert*a de)*an temer% . El roio
rotagonista se lantea esta cuestin? /I;n d*a se me mata un c'ico" dec*ase. A por el
resto de mis d*as pasar pre(untndome si ten*a raz&n en educarlos as*
1. 5HDAF EE NI9A" M ":AIAHE D"GG"AIN".
La historia la cuenta un narrador en tercera ersona+ " veces act7a como
observador externo narrando los acontecimientos como sucede+ ero otras veces es un
narrador omniscente+ -ue nos cuenta las intenciones de los ersona8es , sus
ensamientosB :sto no puede continuar as* 4 aca)& por decirse #u)ercau?" 6en(o ue
conse(uir a toda costa una muc'ac'a. 13ero c&mo23
)a, escasez de dilogos+ solo unos ocos ara mostrarnos la relacin de cari ,
ternura entre el adre , los dos hi8os?
I RBuen d*a piapi=
" Buen d*a, mi 'i$ito uerido.
" Buen d*a, piapiacito adorado.
" Buen d*a, corderito sin manc'a.
" Buen d*a, ratoncito sin cola.
" <Coaticito m*o=
" < 3iapi tatucito=
" <Carita de (ato=
" <Colita de v*)ora=
=. LEDCH"KE
:mo se uede ver en el e8emlo anterior en los dilogos entre el adre , los hi8os
son -uizs un oco cursis+ ara intentar de8ar clara la relacin de cari2o+ de roteccin+ de
reseto+ -ue ha, entre ellos.
5or lo dems+ como en el resto de los cuentos el autor emlea un lengua8e fcil de
entender con numerosos americanismos+ sobre todo en los dilogos , en los monlogos
ara identificar ms a los ersona8es con el lugar en el -ue viven.
&I&LIFCG"FS"
La introduccin -ue se hace en libro de lectura.
Eistintas ginas Teb?
I UUU.elbeso.clVElFest'n*uiroga.htm
I UUU. monograf'as.comVtraba8osVhoracio-uiroga.shtml.
I UUU.chas-ue.netVguifontVh-uiroga.htm
I UUU.bibliotecasvirtuales.comVbibliotecaV-uirogaV
I UUU lario8a.!host.comV*uiroga.htm
:omunicacin. Edit. Aeide.0W E9F.
CUENTOS
DE HORACIO QUIROGA
Adrian Uriondo del Pozo
4 ESO
Noviembre-!!