Astrologia

Astrologia const n interpretarea influenei pe care o au stelele i planetele asupra

ntmplrilor de pe Pmnt i asupra destinului oamenilor. n Antichitate era strns legat de
Astronomie. i are originile n Mesopotamia (mileniul III . Hr.! rspndindu"se apoi i n India.
#orma sa occidental s"a de$%oltat n cadrul ci%ili$aiei greceti! n perioada elenistic.
n cultura islamic a ptruns ca parte a tradiiei greceti ce a fost preluat de cultura
european n &%ul Mediu prin filiera n%turilor ara'e. (onform tradiiei greceti! cerul este
mprit n funcie de cele )* constelaii ale $odiacului! iar stelele mari! care rsar la anumite
inter%ale de timp! au o influen spiritual asupra %ieii oamenilor. +i n (hina antic astrologia a
,ucat un rol important. n perioada imperial! ntocmirea unui horoscop pentru fiecare nou"nscut
i apoi a altor predicii! n momentele"cheie ale %ieii acestuia! a de%enit o procedur o'inuit.
-ei sistemul copernician a distrus perspecti%a geocentrist necesar n astrologie! interesul
pentru aceasta a continuat i n perioada modern! considerndu"se c semnele $odiacale
influenea$ personalitatea uman.
Ast$i astrologia este o tiin 'a$at pe o'ser%aie natural! care"i propune i poate s
demonstre$e cu date c ntre cerul de natere al unei fiine umane i e%oluia ei pe acest pmnt "
mai 'ine $is soarta ei " e.ist o legtur! lmurind pe 'a$a unei e.periene milenare dictonul
popular att de plastic e.primat/ 0ceea ce"i este scris...1.
n urmtoarele pagini %om ncerca s definim termeni alei din dou lucrri de specialitate!
ace tia fiind/ astrograma, astrologia natal, astrologia colectivului, zodiacul, a aptea cas
zodiacal, kabbalist, karma, ascendent, progresia lunii i ciclul nodurilor lunare.
Primul! astrograma se refer la schema corespun$toare uni%ersului astral la momentul
naterii indi%idului. Astrograma! nsa! nu se refer numai la momentul naterii unei persoane! ci
repre$int harta cerului n orice moment studiat/ e%eniment sau relaie. Astrograma conine
urmtoarele elemente/ cercul $odiacal (care conine cele )* semne $odiacale! po$iia planetelor
(n $odii i case astrologice! a.ele cerului (ascendent i descendent i alte elemente astrologice.
(2ilith! (hiron! A.a -ragonului! 3unon! stele fi.e. (444.ac%aria.com site speciali$at n
astrologie
1
Astrograma se ncadrea$ ntr"o alt clasa conceptual. -in punctul de %edere al clasei
gramaticale este su'stanti%! n genul feminin! fiind un morfem li'er. (riteriul formal este unul
simplu! a%nd o rela ie ierarhic generic. Astfel! hiperonimul 0astrogram1 se mparte n
hiponimele/ astrogram natal i astrogram ptolemeic.
n lim'a engle$! astrograma este numit natal chart i poate fi definit astfel/ a map of
the universe which situates the subject at the center. Time and place of a native`s birth are
considered when making a natal chart.
Al doilea termen este repre$entat de astrologia natal care se 'a$ea$ pe elemente foarte
e.acte/ locul! data i ora naterii! determin i fi.ea$ pe o hart a cerului! denumit tem
natal! po$iia Planetelor! (onstelaiilor i a (aselor Astrologice. -in com'inarea i corelarea
acestora se pot e.trage i descifra elementele caracteristice personalitii care se %a ncarna su'
acea configuraie astral. 5ema natal! mpreun cu interpretarea i descifrarea ei constituie
horoscopul entitii! care cuprinde date referitoare la corpul fi$ic al nati%ului! capacitatea
intelectual! structura emoional"afecti%! relaiile sociale i profesionale i multe alte elemente
legate de domeniile %ieii. (Ale.andru 6icolici! Astrologia natal! &ditura 5eora! 7ucureti!
*889
Acest termen intr n alt clas conceptual! clasa gramatical fiind de su'stanti%! n
genul feminin. (riteriul ling%istic este cel de sintagm! iar cel formal este de termen comple..
:ela ia dintre cele dou concepte este ierarhic"generic. Hiperonimul 0astrologie1 se poate
mpr i n urmtoarele hiponime/ astrologia natal! e$oteric! medical! ;a''alistic etc.
n engle$! astrologia este definit ca the study of the supposed influence of stars and
planets on human affairs. (!ford "ictionary and Thesaurus, &dited '< Maurice =aite! >.ford
?ni%ersit< Press! *889 Astfel! astrologia natal ar putea fi definit ca/ a sum of specific
characteristics belonging to the future entity which will embody under that astral configuration.
n relaie cu astrologia natal se afl astrologia colectivului. Aceasta este 0astrologia
natural sau mundan1! tipul care a fost asociat cu apariia acti%itilor legate de orice form de
culti%are i cultur uman. &a a dat natere calendarului agricol 'a$at pe cercetarea modificrilor
forei %itale"n special a influenelor @oarelui i 2unii. A de%enit mai tr$iu sim'olul unei legi
etice i spirituale. (a 0natural1! astrologia se refer la schim'ri n anotimpuri! clim! %remeA ca
0mundan1! ea lucrea$ cu apariia i cderea statelor i naiilor i cu determinarea %astelor
2
influene ce modelea$ temperementele grupurilor i ale colecti%itilor. (-ane :udh<ar!
Astrologia personalit#ii, 5raducere din lim'a engle$ de (laudiu Pnculescu! &ditura Herald!
7ucureti! *88*.
Astrologia colectivului are o alt clas conceptual! fiind o sintagm format din dou
su'stanti%e! de gen feminin i netru! desemnnd un concept unic. &ste un termen comple.! din
punct de %edere formal i are o rela ia asociati%! n cadrul unei tematici profesionale/
productor" produs. Astrologia colecti%ului este un produs al astrologiei generale.
> posi'il definiie n lim'a engle$ ar fi/ group astrology refers to the activities of every
forms of human culture which influences the group or nation behaviour.
Zodiacul este un fel de 'ule%ard lung pe care 0drumesc1 planetele. &l este alctuit din )*
sectoare de cte B8C fiecare! mplinind astfel o longitudine cereasc de BD8C. :especti%ele
sectoare sunt semnele $odiacale! denumite popular Eodii! i nu nchipuiesc altce%a dect grupuri
de constelaii precum/ 7er'ecul! 5aurul! Femenii! :acul! 2eul! #ecioara! 7alana! @corpionul!
@gettorul! (apricornul! Grstorul i Petii.
$odiacul! aa cum l folosete astrologia occidental! este att o idee! ct i un fapt. (a
idee! este e.presia micrilor i a relaiilor com'inate ntre @oare! 2un! planete i Pmnt. &ste
o e.presie a fiinei colecti%e i a relaiei dintre prile sau organele care constituie mpreun un
ntreg organic. #igurea$ totalitatea organic! deoarece totul tre'uie s fie asociat o'ser%atorului
de pe Pmnt. Astfel! putem proiecta aceast 0e.presie1 n ,urul Pmntului i o putem numi
0oul auric1! Pmntul ideal sau orice indic totalitatea %ieii n operare dinamic.
(a fapt al aplicaiei astrologice practice! $odiacul aa cum l folosim n lumea
occidental! tre'uie s fie considerat ca i 0cmp magnetic1 al Pmntului! acesta fiind singurul
mod de a ,ustifica msurtorile astrologice din perspecti%a sistemului solar heliocentric"stiinific.
(Armand (onstantinescu! Tratat de astrologie! &ditura Ananda;ali! @i'iu! *8)) i Maria
Pncescu! %anual de astrologie&'rogresii (i tranzite, &ditura Antet HH Press! Praho%a! *88I
5ermenul de 0$odiac1 se ncadrea$ n clasa conceptual a 0>'iectelor. Materialelor.
&ntit ilor1! fiind su'stanti%! n genul netru! din punctul de %edere al clasei gramaticale. Acesta
poate fi o'iect! fiind repre$entat de o hart a planetelor sau desemnea$ chiar planetele. &ste un
morfem li'er n clasa ling%istic i simplu"ca structur formal. :ela ia este una ierarhic"
partiti%! hiperonimul fiind Eodiacul! iar hiponimele sunt $odiile i cmpul magnetic.
3
n engle$ termenul se scrie n acelai fel! $odiac fiind definit astfel/ an area of the sky in
which the sun, moon and planets appear to lie, devided by astrologers intro twelve e)ual
divisions or signs. (!ford "ictionary and Thesaurus, &dited '< Maurice =aite! >.ford
?ni%ersit< Press! *889
(a s determinm ntr"un horoscop care este po$iia Eodiacului! cnd se nate omul!
precum i locul unde se afl @oarele! 2una i planetele! tre'uie s ne mprim partea de $odiac
de deasupra Pmntului n ase sectoare. Acestea sunt *asele $odiacale.
Aceste case ar tre'ui! n principiu! s fie late de cte B8C! n totalul celor BD8C ale
Eodiacului! ns n funcie de diferitele latitudini de pe glo'ul Pmntesc! ele %or fi inegale ca
mrime formate dintr"un numr anumit de grade! conform unor ta'ele care se ntocmesc pe
msura latitudinii locului de natere. #iecare din aceste case repre$int un domeniu n %iaa
indi%idului.
A 7-a cas zodiacal repre$int cstoria! asociatul! uniunile! procesele! di%orurile!
rupturile! ,udecile ci%ile! contractele! dumnii pe fa! r$'oiul! tratatele! ad%ersarii! eecurile!
animo$itatea! cri$ele materiale! houl! asasinul! rinichii. (asa a GII"a repre$int! n
compartimentarea intereselor omeneti! noiunea unirii cu alt persoan. Aceast cas repre$int
tipul astral ctre care 0tinde1 insul. (Armand (onstantinescu! Tratat de astrologie! &ditura
Ananda;ali! @i'iu! *8))
5ermenul intr ntr"o alt clas conceptual! fiind alctuit dintr"un numeral! su'stanti%! n
genul feminin i un ad,ecti%. -in punctul de %edere al criteriului ling%istic este sintagm! n
cadrul criteriului formal este un termen comple.. Are o rela ie ierarhic" generic! hiperonimul
fiind 0Eodiac1! iar hiponimul este repre$entat de 0 a 9"a cas $odiacal1.
The houses of the horoscope represent different spheres of life, described in terms of
physical surroundings as well as personal life e!periences. Aceasta este defini ia *aselor
$odiacale n lim'a engle$ iar a 7-a cas zodiacal ar putea fi e.plicat astfel/ +ouse of
'artnerships regarding close, confidante&like relationships, marriage and business partners,
agreements and treaties, matters dealing with diplomatic relations of all kinds, including open
-known. enemies and attraction to )ualities we admire from the other partner.
5ermenul kabbalist se refer la o persoan speciali$at n studiul /abbalei. Aceasta
repre$int o trimitere la elementele ce apar in di%inului! la mistica iudaic. &a are o istorie
4
ndelungat i a e.ercitat multe secole de"a rndul o influen puternic asupra acelor medii ale
poporului e%reu care aspirau la o n elegere mai profund a formelor i repre$entrilor
tradi ionale ale iudaismului. 2ucrarea literar central a acestei mi cri este 0(artea Eohar1
(0(artea splendorii1! aprut pe la sfr itul secolului al HGIII"lea i a ocupat %reme ndelungat
n con tiin a unor cercuri foarte largi! rangul unui te.t sacru de o %aloare imens! 'ucurndu"se
chiar de o considera ie canonic. (Fershom @cholem! *abala si simbolistica ei, 5raducere din
german de 6ora Iuga! &ditura Humanitas! 7ucure ti! )IID
/abbalist are o alt clas conceptual! fiind su'stanti% la ni%el gramatical. &ste morfem
li'er n cadrul criteriului ling%istic i termen simplu n criteriul formal. :ela ia acestuia este una
asociati% n cadrul unei tematici profesionale/ productor (/abbala J produs (kabbalist.
A kabbalist is a person who is interested in /abbalah. This is an ancient 0ewish tradition
of mystical interpretation of the 1ible. -!ford "ictionary and Thesaurus, &dited '< Maurice
=aite! >.ford ?ni%ersit< Press! *889
Karma este un cu%nt pro%enit din sanscrit (0fapt1. -esemnea$ o noiune mistic a
teologiei i filosofiei indiene! desemnnd o lege uni%ersal n %irtutea creia soarta oamenilor ar
fi determinat de aciunile lor din %ieile (ncarnrile anterioare. (%ic dic#ionar enclicopedic!
&diia a III"a! &ditura +tiinific i enciclopedic! 7ucureti! )IKD.
(lasa conceptual a termenului este 0Propriet i. (alit i. @tri1! fiind o calitatea sau o
stare! dac o asemnm cu o 0pecet1 pus asupra %ie ii oamenilor. &ste su'stanti%! n genul
feminin! din cadrul clasei gramaticale i morfem li'er n criteriul ling%istic. -in punct de %edere
formal este un termen simplu. :ela ia este una asociati% n 'a$a pro.imit ii n timp! etape ale
unui ciclu e%oluti%/ %ia "moarte"rencarnare.
In Hinduism and 7uddhism Karma is the sum of a person`s actions in this and previous
lifes, viewed as affecting their fate in future e!istences or good or bad luck, viewed as resulting
from one`s actions. -!ford "ictionary and Thesaurus, &dited '< Maurice =aite! >.ford
?ni%ersit< Press! *889
-atorit fenomenului de rotaie al Pmntului n faa unui punct situat la o anumit
longitudine i latitudine! se perind! n timp de *L de ore! toate semnele Eodiacului. Punctul de
pe cer care se ridic la rsrit! ntr"un moment dat al naterii unui copil! se numete Ascendent.
Acesta este de cea mai mare nsemntate n ,udecarea unui horoscop! fiindc este de o
5
conducti'ilitate e.trem. #luidul astral se scurge ctre fiina uman care a %enit pe lume! prin
linia ori$ontului! socotit ca o prim anten de influ.. (Armand (onstantinescu! Tratat de
astrologie! &ditura Ananda;ali! @i'iu! *8))
Intr n clasa conceptual a 0>'iectelor. Materialelor. &ntit ilor1 fiind o entitate dac o
asociem cu aura primit de un copil la na tere. &ste su'stanti%! n genul masculin! repre$entnd
un morfem li'er! simplu. :ela ia este ierarhic"generic! hiperonimul este Eodiacul! iar
hiponimul este ascendentul.
n engle$ termenul este definit ca/ rising in power or influence of a planet or sign of the
$odiac just above the eastern horizon. -!ford "ictionary and Thesaurus, &dited '< Maurice
=aite! >.ford ?ni%ersit< Press! *889
5ermenul de Progresie a Lunii se refer ntr"o prim fa$ la progresiile secundare ale
micarii or'itale a Pmntului! deci la micarea aparent a @oarelui pe ecliptic. -e aceea
factorul solar domin complet aceste progresii. &le repre$int un factor de integrare! deoarece
@oarele sim'oli$ea$! fie principiul %ital n corp! fie @inele n cadrul personalitii natale. n
urmtoarea etap Luna progresat este cea care! dintre toi factorii planetari progresai! se refer
n modul cel mai specific la e%enimente concrete. &a indic schim'ri e.terioare! cercetarea
ciclurilor de ;arma trecut! deschiderea! nchiderea i culminarea fa$elor e.terioare ale
procesului de %ia. ntruct ea trece peste cuspidele caselor (lucru ade%rat! ntr"o oarecare
msur! pentru toate planetele progresate! ea msoar schim'ri clase n accenturile concrete
ale %ieii. Aceasta este cu deose'ire marcat! cci 2una tra%ersea$ cele patru unghiuri i! lucrul
cel mai important! ascendentul. (-ane :udh<ar! Astrologia personalit#ii, 5raducere din lim'a
engle$ de (laudiu Pnculescu! &ditura Herald! 7ucureti! *88*.
5ermenul intr n clasa conceptual a 0Proceselor. >pera iilor. Ac iunilor1! desemnnd un
proces! datorit comple.it ii sale. &ste construit din dou su'stanti%e feminine fiind un cu%nt
compus. 2a ni%elul formal aceste este un termen comple.. :ela ia este ierarhic" partiti%! de la
cu%ntul 0progresie1 s"a a,uns la termenul 0progresie a lunii1.
Progressed Moon A period of about one month2s duration, in which affairs and
psychological features associated with the planet will be emphasized and activated. The
progressed moon often acts as a 2trigger2 to activate patterns already set by other progressed
planets.
6
!iclul nodurilor lunare"termenul de ciclu desemnea$ o succesiune de fenomene i stri
care se reali$ea$ n e%olu ia unui proces repeta'il! ncepnd de la o anumit situa ie pn cnd
se re%ine pentru prima oar la o situa ie identic sau asemntoare cu cea ini ial. ( %ic dic#ionar
enclicopedic! &diia a III"a! &ditura +tiinific i enciclopedic! 7ucureti! )IKD.
"odurile lunare repre$int defapt punctele n care 2una! ca i corp celest! este %$ut de
pe Pmnt trecnd de la o latitudine nordic la una sudic i %ice%ersa. (u alte cu%inte! ele sunt
puncte critice n rela ia planetei cu satelitul"tot att de critice! ca s spunem a a! pe ct sunt
punctele echinoc iale pe Pmnt care! prin analogie! pot fi numite 0nodurile solare1 (n rela ie cu
ecuatorul celest i nu cu ecliptica! i care repre$int momente clare de schim'are a rela iei
@oare"Pmnt. (-ane :udh<ar! Astrologia personalit#ii, 5raducere din lim'a engle$ de (laudiu
Pnculescu! &ditura Herald! 7ucureti! *88*.
(lasa conceptual este cea a 0Proceselor. >pera iilor. Ac iunilor1. A%em dou su'stanti%e
neutre i un ad,ecti% n cadrul clasei gramaticale. 2a ni%elul criteriului ling%istic este o sintagm!
iar din punct de %edere formal este termen comple.. :ela ia este de natur ierarhic" partiti%!
0ciclul1 repre$entnd holonimul! iar 0 nodurile lunare1 sunt meronime.
> posi'il defini ie n lim'a engle$ ar fi/ the lunar nodes are the orbital nodes of the
%oon, that is, the points where the orbit of the %oon crosses the ecliptic.
Astrologia sau Astron&3ogos n lim'a greac! 0graiul stelelor1 este o disciplin stiin ific
e.treme de comple.. 5ermenii ale i reali$ea$ di%erse cone.iuni ntre ei! fcnd o trimitere
general la un singur tot"Astrologia.
Aceasta nsumea$ mai multe clase printre care amintim astronomia! ;a''ala i alchimia.
(ercetrile recente sper s gseasc n astrologie nu doar rspunsuri la ntre'ri personale! ci
chiar mai mult! un fel de siguran interioar.
Astfel! mereu %om fi condu i de dorin a de a afla de unde venim! cine suntem cu adevrat
i ce ne rezerv viitorul.
7
Bibliografie:
Armand (onstantinescu! Tratat de astrologie! &ditura Ananda;ali! @i'iu! *8))A
Maria Pncescu! %anual de astrologie&'rogresii (i tranzite, &ditura Antet HH Press!
Praho%a! *88IA
-ane :udh<ar! Astrologia personalit#ii, 5raducere din lim'a engle$ de (laudiu
Pnculescu! &ditura Herald! 7ucureti! *88*A
Fershom @cholem! *abala si simbolistica ei, 5raducere din german de 6ora Iuga!
&ditura Humanitas! 7ucure ti! )IIDA
Ale.andru 6icolici! Astrologia natal! &ditura 5eora! 7ucureti! *889A
%ic dic#ionar enclicopedic! &diia a III"a! &ditura +tiinific i enciclopedic! 7ucureti!
)IKD
4nciclopedia 5niversal 1ritannica, Gol.)! &ditura 2itera! 7ucure ti! *8)8A
!ford "ictionary and Thesaurus, &dited '< Maurice =aite! >.ford ?ni%ersit< Press!
*889
www.wikipedia.com
www.acvaria.com
8