Alexei Nikolaevici

Tolstoi
Hiperboloidul inginerului Garin
%GIEWX GEVXI E JSWX WGVMW R ERMM 1926-1927 #M VIZ^YX,
EHYKRHY-M-WI GETMXSPI RSM, R 1937
%YXSVYP
R ERSXMQTYP EGIPE, PYQIE HI EJEGIVM E 4EVMWYPYM WI EHYRE TIRXVY
QMGYP HINYR PE LSXIPYP 1ENIWXMG. %MGM TYXIEM RXPRM WTIGMQIRI HI XSEXI
RIEQYVMPI, R EJEV HI GIP JVERGI^. %MGM, RXVI YR JIP HI QRGEVI #M EPXYP,
WI TYVXEY HMWGY'MM HI EJEGIVM #M WI RGLIMEY XVER^EG'MM R WYRIXIPI
SVGLIWXVIM, R TSGRIXYP HSTYVMPSV #M GMVMTMXYP JIQIMPSV.
R PY\SWYP LSP EP LSXIPYPYM, GY GSZSEVI WGYQTI TI NSW, TI PRK
Y#E XYVRERX HI WXMGP, WI TPMQFE GY YR EIV TPMR HI MQTSVXER' YR
FVFEX REPX, GVYRX, GY S JE' IRIVKMG, TVSEWTX VEW, GEVI EQMRXIE
XVIGYXYP IVSMG EP *VER'IM. 4YVXE YR JVEG RIKVY, PEVK, GMSVETM HI QXEWI #M
TERXS3 HI PEG GY GEXEVEQI. 4I TMITX M WTR^YVE YR PER' HI EVKMRX. )VE
TSVXEVYP-#IJ, PSG'MMXSVYP WTMVMXYEP EP WSGMIX'MM TI EG'MYRM GEVI I\TPSEXE
LSXIPYP 1ENIWXMG.
'Y QMRMPI PE WTEXI RM#XI QMRM HI TSHEKVSW IP WI STVIE HMR
GRH R GRH R JE'E KPEWZERHYPYM, HMRGSPS HI GEVI, TVMRXVI EVFY#XMM GI
R4SVIEY R G^M ZIV^M #M TVMRXVI JVYR^IPI HI TEPQMIV, HINYREY ZM^MXEXSVMM.
R EGIPI GPMTI, IP WIQRE GY YR TVSJIWSV GEVI WXYHME^ ZME'E TPERXIPSV #M
MRWIGXIPSV TVMR TIVIXIPI HI WXMGP EP YRYM EGZEVMYQ.
*IQIMPI IVEY JVYQSEWI, RMGM ZSVF. 'IPI XMRIVI XI MWTMXIEY GY
XMRIVI'IE PSV, GY WXVPYGMVIE SGLMPSV EPFE#XVM EM ERKPS-WE\SRIPSV, RIKVM GE
RSETXIE EM WYH EQIVMGERIPSV, PMPMEGLMM EM JVER'Y^SEMGIPSV. 'IPI XVIGYXI HI
TVMQE XMRIVI'I #M GSRHMQIRXEY R GLMT HI WSW TMGERX JVYQYWI'IE GI
TPIE GY XSEPIXI RISFM#RYMXI.
(E, R GIIE GI TVMZI#XI JVYQYWI'IE JIQIMPSV, XSXYP IVE R TIVJIGX
VIKYP. (EV TSVXEVYP-#IJ RY TYXIE W WTYR EGIPE#M PYGVY #M HIWTVI
FVFE'MM HMR VIWXEYVERX.
(I YRHI, HMR GI GSGPEYVM MI#MWIV PE PYQMRE ^MPIM, HYT V^FSM,
EGI#XM XMTM VSXSJIM, RHIWE'M, GY HIKIXIPI TVSEWI TPMRI HI MRIPI, GY
SFVENMM GSRKIWXMSRE'M, TI GEVI FVMGMYP #M JGIE ERIZSMI HEXSVME#
8YVREY R IM, EKMXE'M HI HMQMRIE' TR HMQMRIE'E, XSX JIPYP HI
FYXYVM. (IKIXIPI PSV TVSEWI 'IWIEY HMR EIV FERM, FERM #M MEV FERM 'IM
QEM QYP'M ZIRIEY HMR %QIVMGE, 'EV FPIWXIQEX, R GEVI EGI#XM MRHMZM^M
RSEX TR PE KIRYRGLM R EYV #M YV^IWG TPERYVM W GYQTIVI TI YR TVI'
HI RMQMG FYRE RSEWXV 0YQI :IGLI.
R JE'E MRXVVMM LSXIPYPYM WXST PMR YR 6SPPW-6S]GI PYRK, GY GEVSWIVME
HI QELSR. 4SVXEVYP, ^SVRMRH HMR PER', WI ETVSTMI R KVEF HI Y#E
XYVRERX.
4VMQYP MRXV R LSP YR FVFEX KPFINMX, QMG HI WXEX, GY FEVFE
RIEKV, XMEX WGYVX, GY REWYP FSVGREX #M RVMPI YQ4EXI. 4YVXE YR
TEPXSR PYRK, TVIE PEVK, #M S KEQFIX XVEW TI SGLM.
7I STVM, E#XITXRH-S R WMP TI RWS'MXSEVIE PYM, GEVI HMWGYXE GY YR
XRV GEVI WVMWI HI HYT S GSPSER HI PE MRXVEVI R RXQTMREVIE
EYXSQSFMPYPYM. (YT GI HHY HMR GET WTVI XRV, IE MRXV TI Y#E
XYVRERX. )VE ZIWXMXE >SME 1SRVSWI, YRE HMRXVI GIPI QEM IPIKERXI JIQIM
EPI 4EVMWYPYM. 4YVXE YR XEMSV EPF HI WXSJ, GY QRIGMPI KEVRMWMXI, HI PE
RGLIMIXYVE QMRMM #M TR PE GSX, GY FPER QM'SEW HI QEMQY' RIEKV.
4PVMY'E IM HI JIXVY IVE S GVIE'MI E ZIWXMXYPYM 'SPPSX. >SME IVE JVYQSEW,
REPX, ^ZIPX, GY KXYP PYRK, GY KYVE TY'MR GEQ TVIE QEVI #M REWYP Y#SV
GVR, #M WI QM#GE WMKYV #M HI^MRZSPX. 3GLMM IM EPFE#XVM-GIRY#MM TVIEY VIGM,
HEV TXMQE#M.
0YQ QEWE QTVIYR, 6SPPMRK# P RXVIF IE TI FVFEXYP GY
KEQFIX.
2Y. 3 W HMWGYX GY IP REMRXI HI QEW.
>SME 1SRVSWI ^QFM, HI TEVG EV 3 WGY^EX GY RKHYMR' XSRYP
XMSW EP VWTYRWYPYM. R GPMTE EGIIE WI WXVIGYV TI Y#, GY FEWXSRYP #M
TPVME R QR, XRVYP GY GEVI ZSVFMWI PRK EYXSQSFMP. )VE RXV-YR
TEPXSR TSRSWMX, GY REWXYVMM HIWGLIME'M, #M TYVXE S QYWXGMSEV VEV #M
'ITSEW, GEVI TVIE PMTMX TI JE'E PYM RIPMRM#XMX, TPMR HI TMWXVYM. :SME
TIWIQRI W HIE QRE GY 6SPPMRK, HEV EGIWXE, JV W-#M WGSEX QMRMPI
HMR FY^YREVIPI TEPXSRYPYM, VSWXM XMSW:
%M RXV^MEX YR WJIVX HI SV, 7IQMSRSZ.
%Q JSWX VI'MRYX 8SX R GLIWXMYRIE RSEWXV : GIV QMM HI
WGY^I 8SXYP I EVERNEX )M WYRX HI EGSVH 'LMEV QMRI TSX W TPIG PE
:EV#SZME
(EG WXVMKM W XI EYH XSX LSXIPYP, EY W XI HIE EJEV, ^MWI
6SPPMRK 'MRXYMRHY-P GY SGLMM PYM XYPFYVM GEVI RY JKHYMEY RMQMG FYR.
-IVXE'M-Q, ZSM ZSVFM R #SETX 0E :EV#SZME I TVIKXMX XSXYP:
TE#ETSEVXIPI, LEMRIPI, EVQIPI #M GIPIPEPXI. R TVMQIPI ^MPI EPI PYM ETVMPMI
ZSV XVIGI JVSRXMIVE
%GYQ IY #M GY QEHIQSMWIPPI 1SRVSWI ZSQ PYE QEWE, ^MWI
6SPPMRK. (YQRIEXE HY-XI PE EGI#XM HSQRM #M WTYRI-PI G ZVIEY W-M ZH
EWX^M HYT SVE TEXVY. 4S'M W-M TVIZMM G, HEG ZSV RGIVGE W Q HYG
HI REW, M HEY TI QRE TSPM'MIM
%GIEWX HMWGY'MI EZIE PSG PE RGITYXYP PYRMM QEM, 1920
0E 0IRMRKVEH, R ^SVM, PRK TSRXSERIPI #GSPMM HI GERSXEN HI TI
VYP /VIWXSZOE, WI STVM S FEVG GY HSY ZWPI.
(MR FEVG GSFSVV HSM FVFE'M, GEVI, GLMEV PRK QEP, EZYV S
WGYVX HMWGY'MI. (I JETX ZSVFMWI RYQEM YRYP HMRXVI IM, XMSW #M
TSVYRGMXSV, MEV GIPPEPX TVMZIE WTVI VYP FSKEX R ET, PMRM#XMX #M
RXYRIGEX. (MRGSPS HI HIWM#YVMPI MRWYPIM /VIWXSZWOM, EPFEWXVYP RST'MM
JGIE PSG YRIM ^MPI HI TVMQZEV.
%TSM, PE 4GVYME YRYM GLMFVMX, GEVI PI PYQMR GLMTYVMPI, GIM HSM WI
ETPIGEV HIEWYTVE FVGMM #M PYEV HI TI JYRHYP IM RM#XI WYPYVM. 'IP GEVI
XGYWI PI R#JEG #M HMWTVY GY IPI R THYVI, MEV GIP GEVI ZSVFMWI WVM R
FEVG, S QTMRWI HI PE QEP #M RGITY W ZWPIEWG KVFMX. *YVGLI'MM
VEQIPSV WGV'MEY. 7MPYIXE ZWPE#YPYM WXVFXY J#ME HI ET QEM
PYQMREX R JETXYP ^MPIM #M WI TMIVHY R YQFVE QEPYPYM STYW. 9R QMG ZEP
WI M^FM HI TSRXSERI.
8EVE#OMR, QIQFVY EP EWSGME'MIM WTSVXMZI 7TEVXEO, GEVI JGIE
TEVXI HMR IGLMTENYP YRYM GEMEG, IVE HI KEVH R RSETXIE EGIIE PE GPYFYP
EWSGME'MIM. (MR TVMGMRE XMRIVI'MM #M E TVMQZIVMM, R PSG W-#M MVSWIEWG R
WSQR, JV RMGM YR VSWX, GIEWYVMPI ZMI'MM GEVI ^FSEV EXX HI VITIHI,
#IHIE TI YR TSRXSR, HIEWYTVE ETIM EHSVQMXI, GY QMRMPI TIXVIGYXI R
NYVYP KIRYRGLMPSV.
R PMRM#XIE RST'MM EZIE PE GI W WI KRHIEWG. (SY ZIVM PE VRH,
FPIWXIQE'MM HI QSWGSZM'M, GEVI RY #XMEY RMGM GI-M QMVSWYP ETIM EHIZVEXI,
RZMRWIWIV #GSEPE HI GERSXEN PE EQFEVGE'MYRMPI HI YRY, HI TEXVY #M HI
STX PSGYVM. )VE HIWXYP HI HYVIVSW.
(EV YR WTSVXMZ #XMI G RJVRKIVIE XVIFYMI W HYG PE ZMGXSVMI.
%GIWX JETX #M TI HIEWYTVE TSEXI JEVQIGYP ^SVMPSV EGIPIM ^MPI HI
TVMQZEV, GEVI QFPWQE EIVYP GY YR QMVSW TXVYR^XSV HI MEVF
GVYH #M HI PIQR YQIH, RXVI'MRIEY R 8EVE#OMR QSVEPYP RIGIWEV TIRXVY
ERXVIREQIRXYP R ZIHIVIE QEVMPSV GSRGYVWYVM HI GERSXEN HMR MYRMI.
(I TI TSRXSR, XRVYP Z^YWI FEVGE EGIIE GY HSY VEQI GEVI
XVWIWI PE QEP #M ETSM TPIGEWI. )P TVMZIE RHISF#XI GY GEPQ
IZIRMQIRXIPI ZMI'MM. (EV HI HEXE EWXE M WI TVYWI GMYHEX YVQXSEVIE
QTVINYVEVI: GIM HSM GEVI GSFSVWIV TI QEP WIQREY YRYP GY EPXYP GE
HSY ZWPI. (I EGIIE#M WXEXYV, QFVGE'M GY TEPXSERI PE JIP HI PEVKM,
EQRHSM GY TPVMM HI JIXVY XVEWI TI SGLM, TYVXEY GXI YR FEVFM#SR PE
JIP.
(EV, PE YVQE YVQIPSV, R VITYFPMG RY I MRXIV^MW W LSMRVI#XM
RSETXIE, TI YWGEX WEY TI ET, GY EPXIV IKS-YP XY. 4VSFEFMP G 8EVE#OMR
EV 3 YMXEX GY XSXYP HI TIVWSERIPI GY FEVFM#SERI, HEG, R EGIIE#M
HMQMRIE', RY HITEVXI HI #GSEPE HI GERSXEN, R THYVMGIE HI
QIWXIGIRM, RXV-S ZMP HVTREX, GY JIVIWXVIPI FXYXI R WGRHYVM, RY
W-EV 3 RXQTPEX YR JETX GMYHEX.
'RH WSEVIPI WI VMHMG HMR GIE'E ^SVMPSV XVERHE3VMM HIEWYTVE
HIWM#YVMPSV HI TI MRWYPI, 8EVE#OMR WI RXMRWI HI-M XVSWRMV RGLIMIXYVMPI #M
WI HYWI R GYVXIE GPYFYPYM W EHYRI WYVGIPI. (I-EFME XVIGYWI HI SVE
GMRGM. 7I EY^M M^FMXYVE TSVXM'IM. 4I EPIIE YQIH, GVRHY-#M FMGMGPIXE GY
IP, ZIRIE WTVMRXIR :EWMPM :MXEPMIZMGM "IPKE, YR FVFEX QYWGYPSW, HI
WXEXYV QMNPSGMI, GY GIEJE ZRNSEW #M GY RJ'M#EVI HI WTSVXMZ FMRI
ERXVIREX. )VE YR SQ GEPQ #M TVIZ^XSV, PYGVE R QMPM'ME NYHMGMEV #M
JGIE WTSVX TIRXVY RXVI'MRIVIE GSRHM'MIM 3^MGI.
)M, GI WI EYHI, XSZEV#I 8EVE#OMR# 8SXYP I R VIKYP# RXVIF IP,
VI^IQRHY-#M FMGMGPIXE HI GIVHEG. %Q ZIRMX GY XVIFYVM -E YMXI GI
KYRSEMI, ZEM HI QMRI #M HI QMRI!
#M WGSEWI FPY^E, #M WY4IG QRIGMPI HRH PE MZIEP RM#XI FVE'I
YWG'MZI, HEV QYWGYPSEWI, #M WI ETYG W JEG GYV'IRMI TVMR GYVXIE
GPYFYPYM, RG TPMR HI QEXIVMEPIPI VQEWI HYT VITEVEVIE TSRXSERIPSV.
%^M ZMR FMI'MM HI PE Y^MR, #M PE RSETXI JEGIQ EMGM S GYV'IRMI
TI GMRWXI, ^MWI 8EVE#OMR. 'YQ VQRI, :EWMPM :MXEPMIZMGM, Z RWGVMI'M R
IGLMTENYP EQFEVGE'MYRMM HI #EWI#
2Y #XMY GI W JEG, VWTYRWI "IPKE, HRH HI-E HYVE YR FYXSM GY
WQSEP. 4I HI S TEVXI XVIFYMI W-M FEXIQ TI QSWGSZM'M, TI HI EPX TEVXI
QM-I XIEQ G R-S W TSX ZIRM VIKYPEX PE ERXVIREQIRXI 2I E#XITXQ
PE S TSZIWXI GEVEKLMSEW.
-EV#M ZVIS GLIWXMI GY FERHM'M#
2Y, I GIZE QEM WIVMSW S GVMQ TI TPER MRXIVRE'MSREP.
4GEX, ^MWI 8EVE#OMR, EQ 3 XVEW TY'MR PE VEQI.
"IPKE WI WYM TI YR TSRXSR #M GSRXIQTP S ZVIQI VI4I\IPI VE^IPSV
HI WSEVI GEVI NYGEY TI VY. %TSM M^FM GY GSEHE QXYVMM, GLIQRHY-P
RGIXM#SV TI 8EVE#OMR:
(YQRIEXE #XMM GMRI PSGYMI#XI R ZMPIPI HMR ZIGMRXEXI#
R YRIPI HMR IPI PSGYMIWG ZMPIKMEXYVM#XM.
(EV RY W-E QYXEX RMQIRM TI PE NYQXEXIE PYM QEVXMI R ZVIYRE
HMR ZMPIPI EWXIE#
8EVE#OMR TVMZM GY GSEHE SGLMYPYM VYP WGPHEX R VE^IPI WSEVIPYM,
ETSM #M WGVTMR YR TMGMSV HI GIPPEPX.
'SPS, R THYVMGIE GIIE, I S ZMP GY JIVIWXVIPI #M Y#MPI FXYXI R
WGRHYVM, ^MWI IP. %GYQ ZVIS TEXVY WTXQRM, QM-EHYG FMRI EQMRXI, EQ
Z^YX MI#MRH JYQ TI GS#. 2I-EQ KRHMX GY XS'MM G W-SV 3 EGMYEX TI EGSPS
RMWGEM FERHM'M WEY GSTMM ZEKEFSR^M.
%M Z^YX TI GEVIZE HMR ZMP#
-E WXE'M, :EWMPM :MXEPMIZMGM, GVIH G EQ Z^YX GLMEV E^M.
"M 8EVE#OMR TSZIWXM HIWTVI GIM HSM FVFE'M GEVI EGSWXEWIV R ^SVM
PE QEPYP QP#XMRSW.
"IPKE VITIXE QIVIY: E#E, E#E, QMNMRHY-#M XVITXEX SGLMM
TXVYR^XSVM, GEVI EVXEY EGYQ RXSGQEM GE HSY GVTXYVM.
,EMHI W-QM EV'M ZMPE, ^MWI IP #M TMTM XSGYP VIZSPZIVYPYM, GEVI M
EXVRE PE WTEXI, HI GIRXYV.
:MPE HMR THYVMGIE VEV HI QIWXIGIRM TVIE RIPSGYMX GIVHEGYP
TYXVI^MWI, JIVIWXVIPI IVEY FXYXI R WGRHYVM TI HIEWYTVE SFPSERIPSV. 0E
IXENYP HI WYW, KIEQYVMPI IVEY WTEVXI, GSP'YVMPI GEWIM, TI WYF VQ#M'IPI
FYVPERIPSV, WI EGSTIVMWIV HI QY#GLM, WYF TIVZE^YVM GVI#XIE PSFSH.
%M HVITXEXI, GEWE I PSGYMX, ^MWI "IPKE HYT GI QEM RXM, HI
HYT GSTEGM, GIVGIXEWI ZMPE #M ETSM M HHYWI SGSP GY FKEVI HI WIEQ.
%WX^M EY JSWX EMGM (EV HI GI HVEGY SV 3 MRXVEX TI JIVIEWXV# 8EVE#OMR,
ZMRS RGSEGI, MEX GIZE GEVI RY I R VIKYP!
7I ETVSTMEV VITIHI HI GIVHEG, TI GEVI WI ZIHIEY YVQI HI
TMGMSEVI. R WXRKE WTR^YVE RXV-S TEVXI YR SFPSR, WQYPW HI GYVRH.
*IVIEWXVE IVE HIWGLMW RYRXVY. 7YF IE, TI RMWMTYP YH, WI ZIHIEY HI
EWIQIRIE YVQI HI TMGMSEVI YRIPI QEVM, TVSFEFMP EPI YRYM SQ ZSMRMG,
#M EPXIPI QEM QMGM, RKYWXI, GY ZVJYVMPI EHYWI RYRXVY.
9VQIPI HI TI GIVHEG WYRX HI PE EPX RGP'QMRXI, ^MWI "IPKE.
4VMZM TI JIVIEWXV, 4YMIV RGIX, ETSM GLIQ:
,IM, #IJYPI, E'M PWEX JIVIEWXVE HIWGLMW, W RY Z JYVI GIZE!
2MGM YR VWTYRW. (MR WIQMRXYRIVMGYP SHMM ZIRIE YR QMVSW
HYPGIEK, RITPGYX.
"IPKE GLIQ RG S HEX, QEM XEVI, WI YVG TI TIVZE^, WGSEWI
VIZSPZIVYP #M WPX Y#SV R SHEMI. (YT IP WVM #M 8EVE#OMR.
4VMQE SHEMI IVE KSEP, TI NSW ^GIEY FYG'M HI GVQMH,
XIRGYMEP #M ^MEVI VYTXI. 3 Y# RXVIHIWGLMW HHIE R FYGXVMI. %MGM, TI
TPMX, WYF S LSX HI XEFP VYKMRMX, TI QIWI #M TI WGEYRI WI E4EY
TVMQYWYVM, QSNEVI HI TSV'IPER, VIXSVXI QIXEPMGI #M HI WXMGP, FSVGERI #M
P^M HI ^MRG. 9RYP HMR TVMQYWYVM QEM JWME, KEXE W WI WXMRK.
"IPKE GLIQ HMR RSY:
,IM, #IJYPI!
'PXMR HMR GET #M, GY FKEVI HI WIEQ, RXVIHIWGLMWI S Y# GEVI
HHIE RXV-S SHEMI WIQM RXYRIGSEW, WXVFXYX HI VE^I 3RI HI WSEVI
GEVI TXVYRHIEY TVMR GVTXYVMPI SFPSERIPSV.
-EX-P! EVX "IPKE.
R JYRHYP SHMM, TI YR TEX HI 3IV, ^GIE GY JE'E R WYW YR FVFEX
QFVGEX. 1MRMPI PYM, RXMRWI TIWXI GET, IVEY PIKEXI HI ZIVKIPIPI
TEXYPYM, MEV TMGMSEVIPI GIXPYMXI GY S JVRKLMI. ,EMRE #M GQE#E M IVEY
WJ#MEXI PE TMITX. 'ETYP EZIE S TS^M'MI RI3VIEWG, MEV FEVFM#SRYP GXE,
'YKYMEX, R WYW.
%LE, YMXI GI M-EY JGYX! ^MWI "IPKE, GIVGIXRH YR TYQREP R3TX
TR PE TVWIPI R TMITXYP QSVXYPYM. 0-EY XSVXYVEX 4VMZI#XI
4M, :EWMPM :MXEPMIZMGM, WXE-M GIP GEVI E ZIRMX GY FEVGE. 2Y-M QEM
QYPX HI S SV #M NYQXEXI HI GRH E JSWX YGMW.
6QM EMGM HI TE^, RY TYRI QRE TI RMQMG #M RY HE ZSMI
RYRXVY RMQRYM, EY^M, 8EVE#OMR#
4IWXI GXIZE QMRYXI, "IPKE XIPIJSRE HI PE GPYF:
8VMQMXI'M IGLMTI R KVM 7 ZIVM3GI XS'M GPXSVMM 8VMQMXI'M #M
PE LSXIPYVM. 7 3I GIVGIXE'M XS'M GIM GEVI W-EY RETSMEX RXVI SVIPI #EWI #M
STX HMQMRIE'E. 7 QM WI TYR PE HMWTS^M'MI YR EKIRX #M YR GMRI.
4R PE WSWMVIE GSTSMYPYM, "IPKE WI ETYG W GIVGIXI^I EQRYR'MX
ZMPE, RGITRH GY TSHYP GEWIM.
4IWXI XSX ^GIEY KYRSEMI, GMSFYVM HI WXMGP, XETIXI VYTXI, GYXMM HI
GSRWIVZI VYKMRMXI. *IVIWXVIPI IVEY TPMRI HI TR^I HI TMERNIR, MEV TVMR
YRKLIVI WI VWJ'EY QYGIKEMYVM #M GMYTIVGM. :MPE JYWIWI, TIWIQRI,
TVWMX RG R 1918. 2YQEM FYGXVME #M SHEME GY TEXYP HI 3IV IVEY
PSGYMXI. 2MGMIVM RY WI ZIHIE RMGM YVQ HI GSRJSVX #M RMGM VIWXYVM HI
QRGEVI, R EJEV HI FYGEXE HI TEVM^IV #M HI JVER^IPE KWMX R
FY^YREVYP GIPYM YGMW.
:MPE RY IVE PSGYMX R TIVQERIR'; EMGM ZIRIEY SEQIRM W
WZV#IEWG GIZE GEVI XVIFYME XMRYMX. %GIEWXE IVE TVMQE GSRGPY^MI
XVEW HI "IPKE R YVQE TIVGLI^M'MIM. 'IVGIXEVIE FYGXVMIM HHY PE
MZIEP JETXYP G EMGM WI PYGVE PE RM#XI TVITEVEXI GLMQMGI. (YT GI
WGYVQ R KVQNSEVIPI HI GIRY# HI TI TPMX, WYF GETEG, YRHI, HYT
XSEXI ETEVIR'IPI, WI JGIEY I\TIVMIR'I GLMQMGI, #M HYT GI VWJSM
GXIZE FVS#YVM GY 3PPI RHSMXI PE GSP'YVM, IP QEM WXEFMPM YR PYGVY: FVFEXYP
YGMW WI RHIPIXRMGMWI GY GIE QEM SFM#RYMX TMVSXILRMI #M GY RMQMG
EPXGIZE.
%GIEWX GSRGPY^MI P ZV TI "IPKE R MQTEW. 1EM WGSXSGM S HEX
LEMRIPI QSVXYPYM, HEV RY HIWGSTIVM RMQMG RSY. %XYRGM EFSVH GLIWXMYRIE
RXV-EPX JIP.
9VQIPI HI TMGMSEVI HI PE JIVIEWXV EVXEY G EWEWMRMM EY JSWX HSM,
G IM TXVYRWIWIV TI JIVIEWXV, VMWGRH MRIZMXEFMP W RXQTMRI
VI^MWXIR', HISEVIGI IVE GY RITYXMR' GE SQYP HMR ZMP W RY EYH
^KSQSXYP SFPSRYPYM WQYPW.
%GIEWXE RWIQRE G EWEWMRMM ZSMEY WEY W SF'MR, GY SVMGI TVI',
GIZE JSEVXI MQTSVXERX, WEY W-P SQSEVI TI SQYP HMR ZMP.
1EM HITEVXI: R MTSXI^E G IM ZSMEY RYQEM W-P YGMH, R TVMQYP
VRH IM EV 3 TYXYX JEGI EWXE QEM WMQTPY, TRHMRHY-P, HI TMPH, YRHIZE,
R HVYQ WTVI ZMP; R EP HSMPIE VRH, TS^M'ME R TEX E GIPYM YGMW IVE YR
MRHMGMY G IP E JSWX XSVXYVEX, G R-E JSWX RNYRKLMEX HMRXV-S HEX. %WEWMRMM
EZIEY HIGM RIZSMI W E4I GIZE HI PE EGIWX SQ, GIZE GI IP RY ZVSME W PI
WTYR. 'I ERYQI EY ZVYX W SF'MR HI PE IP# &ERM# ) KVIY HI TVIWYTYW
G YR SQ GEVI TPIEG RSETXIE PE S ZMP TVWMX GE W WI SGYTI HI
TMVSXILRMI EV PYE GY IP S WYQ QEVI HI FERM. ) QEM TVSFEFMP G EWEWMRMM
ZSMWIV W E4I S XEMR R PIKXYV GY TVISGYTVMPI RSGXYVRI EPI GIPYM
YGMW.
R JIPYP EGIWXE, 3VYP VE'MSREQIRXIPSV PYM "IPKE P GSRHYWI PE S RSY
GIVGIXEVI E FYGXVMIM. 8VEWI RM#XI P^M HI PE TIVIXI #M HIWGSTIVM YR
GLITIRK TXVEX, GEVI HHIE RXV-YRYP HMR EGIPI WYFWSPYVM GI WI JEG
HIWISVM R ZMPI WYF HY#YQIEYE FYGXVMIM. 8EVE#OMR ETVMRWI YR QYG HI
PYQREVI #M WI GYPG TI FYVX, PYQMRRH WYFWSPYP MKVEWMSW R GEVI "IPKE
GSFSVWI TVYHIRX TI S WGEV PYRIGSEW #M GEQ TYXVIH.
:MRS RGSEGI GY PYQREVIE, WXVMK "IPKE HMR RXYRIVMG, MEX
EHIZVEXYP WY PEFSVEXSV!
7YFWSPYP WI RXMRHIE TI XSEX WYTVEJE'E SGYTEX HI ZMP; PRK
TIVI'MM HI GVQMH WI E4EY GXIZE QIWI HI WGRHYVM, E#I^EXI TI
GETVI, XYFYVM GY KE^I, YR QMG QSXSV, YR HMREQ, ZERI HI WXMGP R GEVI
WI JEGI HI SFMGIM IPIGXVSPM^E, WGYPI HI PGXY#IVMI, MEV TI QIWI
RIRYQVEXI KVQNSEVI HI GIRY#
-EX GY GI WI SGYTE IP EMGM, VSWXM "IPKE GIVGIXRH SEVIGYQ
RIHYQIVMX GEPYTYVMPI KVSEWI HI PIQR #M JSMPI HI XEFP VI^IQEXI HI YR
TIVIXI EP WYFWSPYPYM. "M YRIPI #M EPXIPI IVEY WJVIHIPMXI R QYPXI PSGYVM WEY
XMEXI R HSY, MEV PSGYVMPI YRHI IVEY XMEXI WEY WJVIHIPMXI TVIEY XSTMXI
WEY EVWI.
RXV-S WGRHYV HI WXINEV, VI^IQEX ZIVXMGEP, EGIWXI SVM3GMM
QWYVEY S ^IGMQI HI QMPMQIXVY R HMEQIXVY, HI TEVG EV 3 JSWX JGYXI
GY YR EG. 4I PE QMNPSGYP WGRHYVMM IVE WGVMW GY PMXIVI HI-S #GLMSET: 4. 4.
+EVMR. "IPKE RXSEVWI WGRHYVE #M TI TEVXIE GIEPEPX Z^Y EGIPIE#M
PMXIVI, RW HI-E-RHSEWIPIE; TVMRXV-YR TVSGIHIY QMWXIVMSW WGRHYVE HI
XVIM 'SPM JYWIWI EVW HI EGIEWX MRWGVMT'MI TI XSEX KVSWMQIE.
8MM, HVGMI! JGY "IPKE. 4. 4. +EVMR RY WI SGYTE EMGM HI
TMVSXILRMI.
(EV EWXE GI-S QEM 3, :EWMPM :MXEPMIZMGM# RXVIF 8EVE#OMR, EVXRH
S QMG TMVEQMH HI ZVIYR 'SP #M NYQXEXI RP'MQI, HI ETVS\MQEXMZ YR
'SP PE FE^, GSRJIG'MSREX TVMR TVIWEVI HMRXV-YR QEXIVMEP GIRY#MY.
9RHI EM KWMX-S#
9MXI GSPS, I S PEH TPMR.
(YT GI S WYGM TI XSEXI TV'MPI #M S QMVSWM, "IPKE E#I^ TMVEQMHE
TI QEVKMRIE QIWIM, R3TWI R IE YR GLMFVMX ETVMRW #M WI HYWI R GSP'YP
GIP QEM RHITVXEX EP WYFWSPYPYM. 'RH GLMFVMXYP EVWI R RXVIKMQI,
TMVEQMHE PY JSG, QMWXYMRHY-WI GY S 4EGV SVFMXSEVI, EPF-E^YVMI. %VWI
EWXJIP XMQT HI GMRGM QMRYXI #M GXIZE WIGYRHI JV W JEG JYRMRKMRI #M
ETVSETI JV QMVSW.
'M VIGSQERH W RY JEGM RMGMSHEX EWIQIRIE I\TIVMIR'I, ^MWI
"IPKE. 4MVEQMHE EV 3 TYXYX W 3I S PYQREVI HI KE^I. %XYRGM, #M XY #M IY
EQ 3 VQEW TI ZIGM R WYFWSPYP WXE. 8SEXI-W FYRI, HEV GI EQ E4EX RSM
TR EGYQ# :SQ RGIVGE W TVIGM^Q: R TVMQYP VRH, SQSVYP E JSWX
WZV#MX HMR V^FYREVI WEY TIRXVY NEJ; R EP HSMPIE VRH, TYXIQ
GSRWMHIVE G RYQIPI GIPYM YGMW IWXI 4. 4. +EVMR. (ISGEQHEX EWXE-M
XSXYP. (YQRIEXE, 8EVE#OMR, I#XM KEXE W E3VQM G W-EV TYXIE GE 4. 4.
+EVMR W 3I GIP GEVI E TPIGEX GY FEVGE. 2Y GVIH. 2YQIPI HI TI
WGRHYV P-E WGVMW GLMEV +EVMR. 4WMLSPSKMGI#XI I EFWSPYX PMQTIHI. (EG
IY, W ^MGIQ, E# HIWGSTIVM ZVIS GLIWXMI I\XVESVHMREV, GE EWXE, EXYRGM
GY WMKYVER' G, WYF MQFSPHYP IRXY^MEWQYPYM, E# WGVMI RYQIPI QIY #M R
RMGM YR GE^ TI EP HYQMXEPI. 2SM #XMQ G ZMGXMQE PYGVE R EGIWX PEFSVEXSV;
RWIEQR G IP I MRZIRXEXSVYP, EHMG +EVMR.
"IPKE #M 8EVE#OMR MI#MV HMR WYFWSP #M, HYT GI ETVMRWIV GXI S
'MKEV, WI E#I^EV TI GIVHEG, PE WSEVI, R E#XITXEVIE EKIRXYPYM #M E
GMRIPYM.
0E TS#XE GIRXVEP, TVMRXV-YRYP HMR KLM#IIPI HI TVI^IRXEVI E
XIPIKVEQIPSV TIRXVY WXVMRXEXI TXVYRWI S QR KVEW #M VS#GEX, GY
YR JSVQYPEV HI XIPIKVEQ, #M VQEWI E#E. *SVQYPEVYP XVIQYVE Y#SV.
8IPIKVE3WXYP TVMZM GXIZE GPMTI QRE. %LE, M PMTWI#XI YR HIKIX
GIP QMG, WI HYQIVM IP, R WJV#MX, #M RGITY W GMXIEWG GIPI WGVMWI TI
JSVQYPEV.
7IQMSRSZ, WXV. 1EVW^EPOS[WOE, :EV#SZME. RWVGMREVIE RHITPMRMX
TI NYQXEXI, MRKMRIVYP TPIGEX, R-EQ VIY#MX W SF'MR HSGYQIRXIPI, E#XITX
HMWTS^M'MM. 7XEW.
8IPIKVE3WXYP WYFPMRMI GY GVIMSRYP VS#Y GYZRXYP :EV#SZME. 7I VMHMG
R TMGMSEVI #M, EGSTIVMRH GY XVYTYP WY KIQYPI'YP KLM#IYPYM, RGITY W-P
TVMZIEWG TVMR KVMPEN TI GIP GEVI ZVSME W I\TIHMI^I XIPIKVEQE. )VE YR
FVFEX GSVTSPIRX, HI ZVWX QMNPSGMI, GY JE'E TYLEZ, EGSTIVMX HI S
TMIPI RIWRXSEW, GIRY#MY-KPFYMI #M GY QYWX'M KEPFIRI, TPIS#XMXI, GI-
M EWGYRHIEY R TEVXI KYVE. 3GLMM M IVEY XYTMPE'M HYT HIWGLM^XYVE
TPISETIPSV YQ4EXI. 4I GETYP VEW TYVXE S #ETG HI GEXMJIE GEJIRMI.
'I W-E RXQTPEX# RXVIF IP. 4VMQI#XI XIPIKVEQE.
8IPIKVEQE I GMJVEX, VMTSWX XIPIKVE3WXYP.
%HMG GYQ GMJVEX# 'I RHVYKM TVSWXMM# ) S XIPIKVEQ
GSQIVGMEP #M I#XM HEXSV W-S TVMQI#XM. 1 PIKMXMQI^, WYRX R WIVZMGMYP
GSRWYPEXYPYM TSPSR. :IM VWTYRHI TIRXVY GIE QEM QMG RXV^MIVI.
'IX'IERYP GY TEXVY HIKIXI PE QR WI RJYVMI, SFVENMM M
XVIQYVEY; ZSVFE PYM EHYGIE QEM HIKVEF E PXVEX, HEV QRE HI TI
TIVZE^YP KLM#IYPYM GSRXMRYE W HVHMI EPEVQEX.
9MXI GI I, GIX'IRI, ^MWI XIPIKVE3WXYP, HI#M TVIXMRHI'M G
XIPIKVEQE HYQRIEZSEWXV I GSQIVGMEP, IY WYW'MR XSXY#M G IWXI S
XIPIKVEQ TSPMXMG, GMJVEX. "M ^QFM MVSRMG.
(SQRYP GY JE'E KPFINMX WI WYTV HI-E FMRIPIE #M VMHMG XSRYP;
RXVI XMQT, S JEX M PY TI RIWMQ'MXI JSVQYPEVYP #M P HYWI PE QEWE YRHI
:EWMPM :MXEPMIZMGM "IPKE GIVGIXE XSEXI XIPIKVEQIPI TVI^IRXEXI R ^MYE
EGIIE.
(YT GI TVMZM JSVQYPEVYP: WXV. 1EVW^EPOS[WOE, :EV#SZME, IP XVIGY
HI HYT HIWTV'MXYV R WEP, WI STVM R WTEXIPI I\TIHMXSVYPYM WYTVEX #M
JGY YR WIQR XIPIKVE3WXYPYM. %GIWXE, HYT GI WXVQF HMR REW, VSWXM
GXIZE GYZMRXI GY TVMZMVI PE TSPMXMGE TERMPSV #M WI E#I^ W GSQTPIXI^I
GLMXER'E. 4SPSRI^YP KJME JYVMSW #M WI PWE QIVIY GRH TI YR TMGMSV,
GRH TI EPXYP. 4ERXS3M WM HI PEG WGV'MEY. "IPKE M TVMZIE EXIRX
TMGMSEVIPI QEVM. 7I HYWI ETSM PE Y#E HI MRXVEVI #M JGY YR WIQR GY
GETYP, EVXRHY-M EKIRXYPYM HI WIVZMGMY TI TSPSRI^:
9VQVI#XI-P.
'IVGIXVMPI HMR ^MYE TVIGIHIRX, IJIGXYEXI GY ENYXSVYP GSTSMYPYM,
PI RHVITXEWIV TE#MM HI PE ZMPE HMR THYVMGIE HI QIWXIGIRM TR PE VYP
/VIWXSZOE, HEV EMGM WI RXVIVYTWIV; TVSFEFMP G EWEWMRMM WI YVGEWIV RXV-
S FEVG. %PXI HEXI RY W-EY TYXYX SF'MRI. (YT XSEXI ETEVIR'IPI,
GVMQMREPMM WI EWGYRHIEY PE 0IRMRKVEH. 2MGM GSRXVSPYP XIPIKVEQIPSV RY
HHYWI RMGM YR VI^YPXEX. 2YQEM EGIEWXE HMR YVQ, I\TIHMEX YRYM
ERYQI 7IQMSRSZ, PE :EV#SZME, TVI^IRXE SEVIGEVI MRXIVIW.
8IPIKVE3WXYP RXMRWI TSPSRI^YPYM GLMXER'E, MEV EGIWXE RGITY W
GEYXI QVYR'M# R FY^YREV. R GPMTE EGIIE WI ETVSTMI KVFMX HI KLM#IY,
GY YR JSVQYPEV HI XIPIKVEQ R QR, YR FVFEX JVYQSW, GY SGLM RIKVM
#M FEVFM#SR. %#XITXRH W-M ZMR VRHYP, TVMZIE GY S GEPQ SWXMPMXEXI
FYVXE TVSIQMRIRX E JYVMSWYPYM TSPSRI^.
"IPKE P Z^Y TI FVFEXYP GY FEVFM#SR GSRXVEGXRHY-WI HISHEX,
TEVG HMR XSX XVYTYP, #M TVMZMRHY-P MQIHMEX TI TSPSRI^ HVITX R JE':
SFWIVZEWI QRE GY TEXVY HIKIXI.
4VMZMVMPI GIPSV HSM WI RGVYGM#EV. *EPGE TSPSRI^YPYM WI PW R NSW.
4PISETIPI YQ4EXI M WI HIWGLMWIV PEVK. R SGLMM PYM XYPFYVM WI GMXIE
KVSE^E. *E'E M WI WGLMQF, GE E YRYM GEQIPISR YVME#, HIZIRMRH
TPYQFYVMI.
(I-EFME EXYRGM WI HYQIVM "IPKE SQYP GY FEVFM#SR, GEVI WXXIE R
JE'E TSPSRI^YPYM, IVE S HYFPYV E GIPYM YGMW R ZMPE HMR THYVMGIE HI
QIWXIGIRM HI TI MRWYPE /VIWXSZWOM
4SPSRI^YP WGSEWI YR WXVMKX VKY#MX #M S PY PE KSER, GE WGTEX
HMR TY#G, WTVI MI#MVI. %KIRXYP HI WIVZMGMY, GEVI EZIE SVHMR W-P
YVQVIEWG HI PE HMWXER', P PW W MEW R WXVEH #M TSVRM TI YVQIPI
PYM.
(YFPYVE VQEWI PRK KLM#IY. 3GLMM PYM VIGM, RVQE'M R SZEPYP
KIRIPSV RIKVI, RY I\TVMQEY EPXGIZE HIGX YMQMVI. (HY HMR YQIVM #M,
HYT HMWTEVM'ME TSPSRI^YPYM, RXMRWI XIPIKVE3WXYPYM XIPIKVEQE TI GEVI
WGVME: 4EVMW, FYPIZEVHYP &EXMKRSPPIW, TSWX-VIWXERX, RV. 555. RGITI'M
MQIHMEX EREPM^E, QFYRX'M'M GEPMXEXIE GY GMRGM^IGM PE WYX; PE NYQXEXIE
PYRMM QEM E#XITX TVMQYP GSPIX. 4. 4.
8IPIKVEQE WI VIJIV PE RM#XI PYGVVM #XMMR'M3GI GY GEVI WI SGYT
EGYQ YR GSPIK EP QIY, HIPIKEX PE 4EVMW HI GXVI -RWXMXYXYP HI GLMQMI
ERSVKERMG, ^MWI IP XIPIKVE3WXYPYM. %TSM WGSEWI XEGXMGSW HMR FY^YREV YR
TEGLIX HI 'MKVM, PSZM YRE HMR IPI HI GYXMI #M S ETVMRWI GY KVMN.
3 GPMT, Z VSK, HEG RY Z WYTVE'M, M WI EHVIW "IPKE
VIWTIGXYSW.
&VFEXYP GY FEVFM#SR P TVMZM S GPMT, ETSM GSFSV KIRIPI.
4SJXM'M, VWTYRWI IP, GY QYPX EQEFMPMXEXI.
7YRX EKIRX EP QMPM'MIM NYHMGMEVI, ^MWI "IPKE, EVXRH PIKMXMQE'ME.
4SEXI KWMQ YR PSG QEM TSXVMZMX W WXQ TY'MR HI ZSVF.
:VI'M W Q EVIWXE'M#
2MGMHIGYQ. :VIEY W Z TVIZMR G TSPSRI^YP GEVI E JYKMX
EHMRIEYVM HI EMGM EVI MRXIR'ME W Z YGMH, PE JIP GYQ P-E YGMW TI
MRKMRIVYP +EVMR, MIVM, TI MRWYPE /VIWXSZWOM.
&VFEXYP GY FEVFM#SR G^Y S GPMT TI KRHYVM. 'EPQYP #M TSPMXI'IE
RY-P TVWIEY RW.
4SJXM'M, W QIVKIQ, ^MWI IP, EQ YR WJIVX HI GIEW PMFIV.
4I WXVEH, PRK TS#X, WI ETVSTMI R JYK HI "IPKE EKIRXYP HI
WIVZMGMY, R3IVFRXEX #M GY TIXI VS#MM TI SFVE^.
8SZEV#I "IPKE, MRHMZMHYP E JYKMX.
(I GI P-EM PWEX W-'M WGETI#
P E#XITXE YR EYXSQSFMP, XSZEV#I "IPKE.
"M QSXSGMGPIXE HYQMXEPI#
>EGI EGSPS, XVRXMX PE TQRX, VWTYRWI EKIRXYP EVXRH
QSXSGMGPIXE GEVI WI E4E PE ZVIS WYX HI TE#M HI PE MRXVEVIE TS#XIM.
-RHMZMHYP W-E VITI^MX PE IE #M M-E WTEVX YR GEYGMYG GY GY'MXYP. %Q HEX
MQIHMEX EPEVQE, GY 4YMIVYP. (EV IP E WVMX R QE#MR #M E PYEX-S PE
WRXSEWE.
%M RSXEX RYQVYP EYXSQSFMPYPYM#
2Y.
%Q W-'M JEG VETSVX.
(EV RYQVYP QE#MRMM IVE QRNMX GY RSVSM
&MRI, HY-XI PE QMPM'MI, TIWXI HSY^IGM HI QMRYXI ZMR #M IY.
"IPKE P ENYRWI HMR YVQ TI FVFEXYP GY FEVFM#SR. 'XIZE QMRYXI
QIVWIV XGY'M. 3 PYEV TI FYPIZEVHYP 7MRHMGEXIPSV.
7IQRE'M I\XVESVHMREV GY GIP YGMW, RGITY "IPKE.
%Q EZYX TVMPINYP W EYH HI QYPXI SVM EGIWX PYGVY. 2YQIPI QIY
IWXI 4MEROSZ-4MXOIZMGM, VWTYRWI RHEXSVMXSV FVFEXYP GY FEVFM#SR. R
^MEVYP HI EWIEV EQ GMXMX HIWTVI EWEWMREVIE PYM +EVMR. ) RKVS^MXSV. P
GYRS#XIEQ JSEVXI FMRI, IVE YR SQ GETEFMP #M YR GLMQMWX QMRYREX. --EQ
ZM^MXEX HI QYPXI SVM PEFSVEXSVYP HMR MRWYPE /VIWXSZWOM. 4VIKXIE S
MQTSVXERX HIWGSTIVMVI R HSQIRMYP GLMQMIM QMPMXEVI. "XM'M GI WYRX E#E-
RYQMXIPI PYQRVM JYQMKIRI#
"IPKE WI YMX PE IP GY GSEHE SGLMYPYM #M RY VWTYRWI.
'I ^MGI'M, RXVIF ETSM, EWEWMREVIE PYM +EVMR EVI ZVIS PIKXYV
GY MRXIVIWIPI 4SPSRMIM#
2Y GVIH. 'EY^IPI EWEWMREXYPYM WYRX QYPX QEM EHRGM. R TVIWE
EQIVMGER EY ETVYX YRIPI MRJSVQE'MM HIWTVI PYGVVMPI PYM +EVMR. 4SPSRME
TSEXI WIVZM RYQEM GE TYRGX HI XVER^MX.
"IPKE TVSTYWI W WXIE TI S FERG HI TI FYPIZEVH. 2Y IVE RMQIRM
R ETVSTMIVI. 7GSEWI HMR WIVZMIX XMIXYVM HMR ^MEVI VYWI#XM #M WXVMRI #M PI
RXMRWI TI KIRYRGLM.
>MGI'M G +EVMR PYGVE R HSQIRMYP GLMQMIM #M G R TVIWE WXVMR
EY ETVYX MRJSVQE'MM HIWTVI IP. R EGIWXI XMIXYVM, YRIPI PYGVYVM GSMRGMH
GY WTYWIPI HYQRIEZSEWXV, EPXIPI RW RY-QM WYRX GSQTPIX PMQTI^M.
'MXM'M EWXE:
R %QIVMGE WI QERMJIWX MRXIVIW JE' HI MRJSVQE'MMPI TVMQMXI HI PE
0IRMRKVEH R PIKXYV GY PYGVVMPI YRYM MRZIRXEXSV VYW. 7I TVIWYTYRI G
HMWTS^MXMZYP WY TSWIH GIE QEM QEVI JSV' HMWXVYGXMZ HMR XSEXI GXI WI
GYRSWG TR R TVI^IRX.
'MYHEX 2Y #XMY ^MWI ^QFMRH 4MXOIZMGM HYT GI GMXM. 2-EQ
EY^MX HIWTVI E#E GIZE. 2Y, EMGM RY I ZSVFE HI +EVMR.
"IPKE M RXMRWI S EPX XMIXYV: R PIKXYV GY QEVMPI QERIZVI
EPI 4SXIM EQIVMGERI, GEVI YVQIE^ W EMF PSG R ETIPI 3GIERYPYM
4EGM3G, 1MRMWXIVYP HI 6^FSM E JSWX MRXIVTIPEX HEG #XMI GIZE HIWTVI
HMWTS^MXMZIPI HI S YVME# JSV' HMWXVYGXMZ GI WI GSRWXVYMIWG R 6YWME
7SZMIXMG.
*PIEGYVM JGY 4MXOIZMGM HRH HMR YQIVM, ETSM PY HI PE "IPKE S
E XVIME XMIXYV: 1MPMEVHEVYP 6SPPMRK, VIKIPI MRHYWXVMIM GLMQMGI, E
TPIGEX R )YVSTE. 4PIGEVIE WE I R PIKXYV GY R3MR'EVIE YRYM XVYWX
TIRXVY TVIPYGVEVIE KYHVSRYPYM HI GVFYRM #M E WVMM HI FYGXVMI. 0E
4EVMW, 6SPPMRK E EGSVHEX YR MRXIVZMY, I\TVMQRHY-#M GSRZMRKIVIE G
YVME#YP PYM GSRGIVR GLMQMG ZE EHYGI PMRM#XI R 'VMPI 0YQMM :IGLM,
^KYHYMXI HI JSV'IPI VIZSPY'MSREVI. )P E ZSVFMX R XIVQIRM HISWIFMX HI
ZMSPIR'M HIWTVI 6YWME 7SZMIXMG, YRHI, HYT YRIPI ^ZSRYVM, WI
IJIGXYIE^ PYGVVM QMWXIVMSEWI R PIKXYV GY XVERWQMXIVIE PE HMWXER'
E IRIVKMIM XIVQMGI.
4MXOIZMGM GMXM GY EXIR'MI. '^Y TI KRHYVM.
(E, ^MWI IP, RGVYRXRH HMR WTVRGIRI, I JSEVXI TSWMFMP GE
EWEWMREVIE PYM +EVMR W 3I R PIKXYV GY EGIEWX RSX.
*EGI'M WTSVX# RXVIF TI RIE#XITXEXI "IPKE, #M, ETYGRH QRE
PYM 4MXOIZMGM, S RXSEVWI GY TEPQE R WYW. 7YRX YR WTSVXMZ TEWMSREX.
:VI'M W ZIHI'M HEG RY EQ GYQZE FXXYVM HI PE PSTI'M,
XSZEV#I "IPKE# 7I ZH HSY F#MGY'I, EWXE EVEX G WYRX YR ZWPE#
TVSWX #M G EGYQ HSY ^MPI EQ ZWPMX RXV-EHIZV ETVSETI S SV #M
NYQXEXI, JV RXVIVYTIVI, HYGRHY-P TI +EVMR GY FEVGE PE MRWYPE
/VIWXSZWOM : WEXMWJEG EGIWXI MRJSVQE'MM#
"IPKE M PW QRE #M RGITY W VH:
7YRXI'M KVS^EZ, XSZEV#I 4MXOIZMGM. %V 3 JSEVXI EQY^ERX W Q
SGYT QEM WIVMSW HI HYQRIEZSEWXV.
2Y Q HEY RMGMSHEX R PXYVM HI PE S PYTX WIVMSEW.
7TYRI'M-QM, XSZEV#I 4MXOIZMGM, P GYRSE#XI'M QEM HI QYPX TI
TSPSRI^YP EGIWXE GY TEXVY HIKIXI#
:VI'M W #XM'M HI GI EQ VQEW YMQMX GRH M-EQ Z^YX QRE GY
TEXVY HIKIXI# %ZI'M JSEVXI QYPX WTMVMX HI SFWIVZE'MI, XSZEV#I "IPKE.
(E, EQ VQEW YMQMX &E GLMEV Q-EQ #M WTIVMEX.
(I GI#
)M, EWXE R-EQ W Z-S WTYR.
"IPKE #M QY#G FY^IPI YWGEXI. 4VMZIE R PYRKYP FYPIZEVHYPYM
TYWXMY.
2Y RYQEM QRE S EVI QYXMPEX, YVQ 4MXOIZMGM. 4MITXYP PYM I
FV^HEX R HMEKSREP HI S GMGEXVMGI YVME#. +EVMR P-E EVERNEX E#E R 1919.
3QYP WI RYQI#XI 7XEW 8]OPMRWOM
6TSWEXYP +EVMR, RXVIF "IPKE, P-E QYXMPEX GY EGIPE#M TVSGIHIY
GY GEVI XME WGRHYVM HI XVIM 'SPM#
4MXOIZMGM RXSEVWI VITIHI GETYP WTVI "IPKE #M GXZE XMQT WI TVMZMV
HVITX R PYQMRMPI SGLMPSV: YRYP GEPQ #M IRMKQEXMG, GIPPEPX ZIWIP #M
HIWGLMW.
8SZEV#I "IPKE, MRXIR'MSRE'M XSXY#M W Q EVIWXE'M#
2Y %WXE S TYXIQ JEGI SVMGRH.
%ZI'M HVITXEXI. 'YRSWG QYPXI PYGVYVM (EV, WI R'IPIKI, TVMR
RMGM YR JIP HI QMNPSEGI HI GSRWXVRKIVI RY ZI'M E4E HI PE QMRI GIIE GI
RY ZVIEY W Z WTYR. (YQRIEZSEWXV #XM'M G R-EQ RMGM YR EQIWXIG R
GVMQE EWXE. :VI'M W RGITIQ YR NSG GY GV'MPI TI JE'# 'SRHM'MMPI PYTXIM:
HYT 3IGEVI PSZMXYV FMRI I\IGYXEX RI ZSQ RXPRM #M ZSQ WXE HI
ZSVF, GY XSEX WMRGIVMXEXIE. :E WIQRE GY S TEVXMH HI #EL. 4VSGIHII
MRXIV^MWI: W RI YGMHIQ YRYP TI EPXYP. %TVSTS, R XMQT GI WXXIEQ HI
ZSVF, Z TRHIE YR TIVMGSP HI QSEVXI 2Y KPYQIWG, Z EWMKYV. (EG
R PSGYP HYQRIEZSEWXV EV 3 #I^YX 7XEW 8]OPMRWOM, EXYRGM IY, W ^MGIQ,
E# 3 EVYRGEX S TVMZMVI HI NYV QTVINYV, E# 3 Z^YX G RY-M 'MTIRMI HI SQ
#M E# 3 TSVRMX JV RMGM S KVEF WTVI TME'E 7IREXYPYM -EV IP EV 3 JSWX
KWMX YPXIVMSV, TI FERG, QSVX HI-E FMRIPIE, GY RM#XI TIXI WGVFSEWI TI
GSVT. (EV, VITIX, RY ZSM VIGYVKI JE' HI HYQRIEZSEWXV PE EWIQIRIE
3KYVM. :VI'M W RGITIQ S TEVXMH#
&MRI, WYRX HI EGSVH, VWTYRWI "IPKE, GY SGLMM WXVPYGMXSVM.
4VMQYP ZSM EXEGE IY. 7I EGGITX#
&MRIR'IPIW. (EG RY Q-E'M 3 WYVTVMRW PE TS#X, IY, HIWMKYV, RY
Z-E# 3 SJIVMX EGIWX NSG. 'X HIWTVI TSPSRI^YP GY TEXVY HIKIXI, Z TVSQMX
W Z ENYX R GYXEVIE PYM. 3VMYRHI P ZSM RXPRM, Z ZSM ERYR'E XIPIJSRMG
WEY XIPIKVE3G.
&MRI. %GYQ EVXE'M-QM GI FE^EGSRMI I EGIIE HI GEVI JEGI'M
EXXE GE^.
4MXOIZMGM RGYZMMR' HMR GET.
&MRI, ^QFM IP, 3I GYQ ^MGI'M HYQRIEZSEWXV, NSGYP I TI JE'.
7GSEWI XEGXMGSW HMR FY^YREVYP HI PE TMITX S GYXMI TPEX. R GYXMI WI
E4E YR XYFY#SV QIXEPMG, HI KVSWMQIE YRYM HIKIX.
(EG ETI#M PE YR GETX, R MRXIVMSV ZE XVSWRM S FYG'MG HI
WXMGP. %WXE-M XSX.
'RH QEM EZIE TY'MR TR PE GPHMVIE QMPM'MIM NYHMGMEVI, "IPKE WI
STVM HISHEX, HI TEVG W-EV 3 M^FMX HI YR WXPT HI XIPIKVEJ.
8MM! I\GPEQ IP #M M^FM JYVMSW GY TMGMSVYP R TEZEN. 'I GEFSXMR, GI
#QIGLIV!
RXV-EHIZV, "IPKE WI PWEWI TVSWXMX WYX-R WYX. *YWIWI PE HSM TE#M
HI EWEWMR (HIWTVI EWXE RY QEM EZIE RMGM S RHSMEP) #M RY-P R#JGEWI.
(MWGYXEWI GY YR SQ GEVI, HYT XSEXI ETEVIR'IPI, GYRS#XIE XSEXI 3VIPI
EWEWMREXYPYM #M GEVI VIY#MWI W RY-M WTYR, HI JETX, RMQMG %GIWX
4MEROSZ-4MXOIZMGM HI'MRIE YR WIGVIX (ISHEX, "IPKE #M HHY WIEQE G
IVE ZSVFE HI YR WIGVIX HI WXEX, HI MQTSVXER' QSRHMEP P EZYWIWI R
QR TI 4MEROSZ-4MXOIZMGM #M XSXY#M 1M-E WGTEX, FPIWXIQEXYP, Q-E
HYW HI REW!
"IPKE YVG R JYK TR PE IXENYP HSM #M MRXV R FMVSYP WY. 4I
QEW WI E4E YR TEGLIX RJ#YVEX RXV-YR ^MEV. 4I TIVZE^YP PEX EP JIVIWXVIM
#IHIE PMRM#XMX YR FVFEX KVEW, RGP'EX GY S TIVIGLI HI GM^QI HEXI GY
TGYV. *GY S TPIGGMYRI R JE'E PYM "IPKE, GY #ETGE TI TRXIG, R GLMT
HI WEPYX.
7YRX &EFMGIZ, WI TVI^IRX IP, HYLRMRH TYXIVRMG E VEGLMY HI
GEW, EHQMRMWXVEXSVYP MQSFMPYPYM HI TI WXVEHE 4Y#OEVWOEME, RYQVYP
HSY^IGM #M TEXVY, JSPSWMX HI S RXSZV#MVI HI PSGEXEVM.
(YQRIEXE EM EHYW TEGLIXYP WXE#
)Y. 0-EQ KWMX R ETEVXEQIRXYP RYQVYP XVIMWTVI^IGI 2Y WI
E4 R GSVTYP TVMRGMTEP EP GEWIM, GM RXV-S ERI\. 0SGEXEVYP E HMWTVYX HI
HSY ^MPI. %Q GLIQEX E^M QMPM'ME, EQ WTEVX Y#E, EQ RXSGQMX YR TVSGIW-
ZIVFEP, E#E GYQ GIVI PIKIE, EHQMRMWXVEXSVYP HYWI QRE PE KYV, SFVENMM
M WI RVS#MV, SGLMM M WI LSPFEV Y#SV #M WI YQI^MV, MEV HYLSEVIE HI
VEGLMY YQTPY SHEME, #M, GEVI ZE W ^MG, EQ QEM KWMX #M TEGLIXYP WXE R
WSF.
'YQ P GLIEQ TI PSGEXEVYP HMWTVYX#
7EZIPMIZ, -ZER %PIOWIIZMGM.
"IPKE HIWJGY TEGLIXYP. +WM S JSXSKVE3I E PYM 4MEROSZ-4MXOIZMGM,
YR TMITXIRI, S TIVIGLI HI JSEVJIGI #M S WXMGP GY YR PMGLMH RIKVY
ZSTWIE HI TV.
'Y GI WI SGYTE 7EZIPMIZ#
'Y #XMMR'IPI. 'RH W-E WTEVX PE RSM S 'IEZ, GSQMXIXYP HI MQSFMP
M W-E EHVIWEX PYM :-E# ENYXE GY TPGIVI, E VWTYRW IP, HEV IY WYRX
GLMQMWX.
4PIGE HIWISVM RSETXIE HI-EGEW#
2SETXIE# 2Y. 2-EQ FKEX HI WIEQ, EHQMRMWXVEXSVYP #M HYWI
MEV#M TEPQE PE KYV, HEV GYQ WI GVTE HI ^MY, I HVITX, TPIGE. 2SETXIE
RW R-EQ GSRWXEXEX W YQFPI #M RMGM RY P-EQ Z^YX FIEX.
:IRIEY PE IP GIZE GYRSWGY'M#
2-EQ GSRWXEXEX.
"IPKE GIVY PE XIPIJSR VIPE'MMPI WIG'MIM HI QMPM'MI HMR GEVXMIVYP
4IXVSKVEH. %4 G R ERI\E GEWIM GY RYQVYP HSY^IGM #M TEXVY HI TI
WXVEHE 4Y#OEVWOEME E PSGYMX RXV-EHIZV RYQMXYP 7EZIPMIZ -ZER
%PIOWIIZMGM, HI XVIM^IGM #M #EWI HI ERM, HI TVSJIWMI MRKMRIV GLMQMWX. 7I
WXEFMPMWI EGSPS R JIFVYEVMI #M TVI^IRXEWI YR FYPIXMR HI TSTYPE'MI
IPMFIVEX HI QMPM'ME HMR 8EQFSZ.
"IPKE XIPIKVE3I PE 8EQFSZ #M, QTVIYR GY EHQMRMWXVEXSVYP, TPIG
GY EYXSQSFMPYP R GEVXMIVYP *SRXEROE, YRHI PE WIG'ME HI MRWXVYG'MI
NYHMGMEV, TI YR VGMXSV, WI E4E GEHEZVYP FVFEXYPYM EWEWMREX R MRWYPE
/VIWXSZWOM. %HQMRMWXVEXSVYP P VIGYRSWGY RHEX TI PSGEXEVYP
ETEVXEQIRXYPYM GY RYQVYP XVIMWTVI^IGI.
'EQ R EGIPE#M XMQT, FVFEXYP GEVI #M ^MWIWI 4MEROSZ-4MXOIZMGM
ZIRM GY S XVWYV HI TME' GY GS#YP VMHMGEX TR PE YR PSG ZMVER HMR
GEVXMIVYP 4IXVSKVEH, TPXM GYVWE #M #M YVQ HVYQYP QEM HITEVXI TI
XVSXYEVYP HI TI QEVKMRIE PSGYPYM ZMVER. (IWGLMWI ETSM TSVXM'E YRIM GYV'M
QTVINQYMXI GY YR KEVH HI PIQR, WXVFXY GYVXIE, MRXV RXV-S GPHMVI #M
YVG TI S WGEV RKYWX HI WIVZMGMY TR PE IXENYP TEXVY. 'Y HSY GLIM
HIWGYMI S Y#, EXVR R ERXVIYP KSP, HI YRMGYP GYM, TEPXSRYP #M TPVME,
MRXV RXV-S SHEMI EPI GVIM JIVIWXVI TEXVY PE RYQV IVEY TR PE
NYQXEXI HEXI GY ZEV, WI E#I^ TI YR HMZER VYTX #M-#M EGSTIVM JE'E GY
TEPQIPI.
2YQEM EMGM, R EGIEWX SHEMI M^SPEX (QSFMPEX GY VEJXYVM TPMRI HI
GV'M #M ETEVEXI HI 3^MG), TYXY IP, R WJV#MX, W WI PEWI R ZSME
KVSE^RMGIM RIPMRM#XM, ETVSETI HMWTIVVM, GEVI P GLMRYME HMR ^MYE
TVIGIHIRX.
1MRMPI GY GEVI #M EGSTIVMWI JE'E, XVIQYVEY. #M HHIE WIEQE G
TIVMGSPYP HI QSEVXI RY XVIGYWI RG. )VE RGIVGYMX. %ZIE JSEVXI TY'MRI
#ERWI W WGETI: HMR S WYX HI TSWMFMPMX'M, RSY^IGM #M RSY IVEY
QTSXVMZE PYM. 'X PMTW HI TVIZIHIVI, ZEM HI QMRI, GX PMTW HI
TVIZIHIVI, VITIXE IP R #SETX.
R WJV#MX, GY QEVI KVIYXEXI #M WXTRM RIPMRM#XIE, M^FM GY TYQRYP
S TIVR QYVHEV, WI GYPG GY JE'E R WYW #M RGLMWI SGLMM.
+RHYVMPI PYM, WYTVEWSPMGMXEXI HI S GYQTPMX RGSVHEVI, WI
SHMLRIEY. 'XIZE GPMTI HI RIQM#GEVI GE HI QSEVXI M QTVSWTXEV
JSV'IPI. 7I VMHMG, #M XYVR YR TELEV HI 1EHIVE #M-P FY HMRXV-S
RKLM'MXYV. 9R ZEP 3IVFMRXI M RTHM XSX XVYTYP; RGITY W YQFPI TVMR
SHEMI GY YR GEPQ QIXSHMG, GYXRH W KWIEWG TSWMFMPMX'MPI MR3QI HI
WEPZEVI GEVI M QEM VQWIWIV.
6MHMG GY KVMN, PRK TIVZE^, XETIXIPI ZIGLM GEVI WI HI^PMTMWIV,
WGSEWI HI EGSPS RM#XI TPER#I #M PI JGY WYP. 0Y HMR VEJXYVM GXIZE GV'M
#M, QTVIYR GY TPER#IPI #M GY TMIWIPI YRSV ETEVEXI HI 3^MG, PI TYWI TI
XSEXI RXV-S ZEPM^. 8VKRH QIVIY GY YVIGLIE, HYWI ZEPM^E NSW, RXVYRE
HMR FS\IPI RXYRIGSEWI TIRXVY PIQRI, #M S EWGYRWI WYF S KVQEH HI
KYRSEMI. 7I VIRXSEVWI R SHEMI, WGSEWI HMR FMVSY YR VIZSPZIV, P GIVGIX
#M-P ZV R FY^YREVYP HI PE WTEXI.
)VE SVE GMRGM JV YR WJIVX. 7I XVRXM HMR RSY TI HMZER #M JYQ
'MKEV HYT 'MKEV, EVYRGRH QYGYVMPI RXV-YR YRKLIV.
*MVI#XI G R-EY KWMX RMQMG! ETVSETI G WXVMK IP HISHEX,
WVMRH HI TI HMZER, #M RGITY HMR RSY W YQFPI HMRXV-YR GSP' R EPXYP EP
SHMM.
'RH WI PW EQYVKYP, #M XVEWI R TMGMSEVI S TIVIGLI HI GM^QI
KVSWSPERI, QFVG YR TEVHIWMY WYF'MVI #M MI#M HMR GEW.
0E QMI^YP RST'MM, S3'IVYP HI WIVZMGMY HI PE WIG'ME E #EMWTVI^IGIE
HI QMPM'MI JY GLIQEX PE XIPIJSR.
8VMQMXI'M MQIHMEX S IGLMT HI QMPM'MIRM TI MRWYPE /VIWXSZWOM, M
WYR R YVIGLI S ZSGI KVFMX, PE ZMPE YRHI EPEPXMIVM W-E GSQMW YR
EWEWMREX
:SGIE WI RXVIVYTWI. 33'IVYP HI WIVZMGMY HVGYM R VIGITXSV.
'LIQ TSWXYP XIPIJSRMG HI GSRXVSP #M E4 G M WI XIPIJSREWI HI PE #GSEPE
HI GERSXEN. 8IPIJSR PE #GSEPE HI GERSXEN. %GSPS, XIPIJSRYP WYR
RHIPYRK TR GI R VIGITXSV WI EY^M, R WJV#MX, S ZSGI WSQRSVSEW:
'I HSVM'M#
(I PE HYQRIEZSEWXV W-E XIPIJSREX EHMRIEYVM#
(E, VWTYRWI ZSGIE HYT YR GWGEX.
'MRI E XIPIJSREX, R-E'M Z^YX#
2Y, PE RSM W-E HIJIGXEX PYQMRE. 2M W-E WTYW G HMR RWVGMREVIE
XSZEV#YPYM "IPKE.
4IWXI S NYQXEXI HI GIEW, TEXVY QMPM'MIRM WVMV HMRXV-S GEQMSRIX
PRK ZMPE TVWMX HI TI MRWYPE /VIWXSZWOM. (I HYT QIWXIGIRM WI QEM
TVS3PEY WPEF YVQIPI WXEGSNMM EPI GVITYWGYPYPYM. R PMRM#XIE GEVI HSQRIE
WI EY^IEY RM#XI KIQIXI RFY#MXI. 9R FVFEX QFVGEX GY YR GSNSG
^GIE GY JE'E PE TQRX PRK GIVHEGYP HMR WTEXIPI ZMPIM. P RXSEVWIV
GY JE'E R WYW #M GSRWXEXEV G IVE TE^RMGYP. 0RK IP KWMV S FYGEX HI
ZEX QFMFEX GY GPSVSJSVQ.
9#E GEVI HHIE HMR GIVHEG IVE PEVK HIWGLMW, MEV PEGXYP WQYPW.
'RH QMPM'MIRMM TXVYRWIV R ZMP, HMR WYFWSP WI EY^M S ZSGI RFY#MX:
'LITIRKYP, VMHMGE'M GLITIRKYP HMR FYGXVMI, XSZEV#
0RK YR TIVIXI HMR FYGXVMI WXXIEY RKVQHMXI QIWI, P^M,
WEGM KVIM. (HYV XSXYP HISTEVXI #M VMHMGEV GLITIRKYP.
(MR WYFWSP WVM EJEV "IPKE, GY TVMZMVMPI VXGMXI, TPMR HI TVEJ #M HI
TR^I HI TMERNIR.
:IRM'M VITIHI RGSEGI! WXVMK IP, HMWTVRH TI Y#. *EGI'M
VITIHI PYQMR!
R SHEME GY TEXYP HI 3IV Z^YV TI NSW, PE PYQMRE PERXIVRIPSV
SEVFI, HSY VIZSPZIVI GY RGVGXSEVIPI KSEPI, S #ETG HI GEXMJIE
GEJIRMI #M RM#XI YVQI WGVFSEWI HI ZVWXYVM, GEVI VWTRHIEY YR QMVSW
R'ITXSV.
%XIR'MI! WXVMK "IPKE. 2Y VIWTMVE'M, TIVMGSP HI QSEVXI!
(RHY-WI RETSM, QTMRKRHY-M TI QMPM'MIRM WTVI Y#, IP TVMZIE GY
WGVF #M KVSE^ YR XYF QIXEPMG HI QVMQIE YRYM HIKIX, GEVI ^GIE TI
HY#YQIE.
'E XS'M SEQIRMM HI EJEGIVM HI QEVI ERZIVKYV, 6SPPMRK, VIKIPI
MRHYWXVMIM GLMQMGI, TVMQIE R GLIWXMYRM HI EJEGIVM RXV-YR FMVSY RGLMVMEX
R EGIWX WGST, YRHI WIGVIXEVYP WY GIVRIE ZM^MXEXSVMM HYT KVEHYP PSV HI
MQTSVXER', PI GMXIE KRHYVMPI #M, GY S TSPMXI'I MVITVS#EFMP, VWTYRHIE
PE RXVIFVMPI PSV. 7XIRSKVEJE GVMWXEPM^E R GYZMRXI MHIMPI PYM 6SPPMRK, GEVI
ZEPSVEY (HEG RQYP'IEM QIHME PSV EVMXQIXMG ERYEP GY IGLMZEPIRXYP
FRIWG) ETVS\MQEXMZ GMRGM^IGM HI QMM HI HSPEVM 3IGEVI JVEKQIRX HI MHII
IPEFSVEX RXV-S WIGYRH HI EGIWX VIKI EP GLMQMIM ERSVKERMGI. 9RKLMMPI R
JSVQ HI QMKHEPI EPI HEGXMPSKVEJIPSV ^FYVEY RIGSRXIRMX HIEWYTVE
GPETIPSV E TEXVY QE#MRM 9RHIV[SSH. 9R GSQMWMSREV XMRIVIP ETVIE GE
HMR TQRX REMRXIE TEXVSRYPYM, RHEX GI IVE GLIQEX, GE S RXVYGLMTEVI
E ZSMR'IM PYM.
33GMYP PYM 6SPPMRK HI TI FYPIZEVHYP 1EPIWLIVFIW IVE YR PSGEP R
GEVI HSQRIE S EXQSWJIV KVEZ #M WYQFV. 4IVI'M XETIXE'M GY
EHEQEWG WYQFV, GEWXSVMRI WYQFVI TI HY#YQIE, QSFMP HI TMIPI
WYQFV. 4I QIWIPI HI GYPSEVI RGLMW, EGSTIVMXI GY GVMWXEPI, ^GIEY
GYPIKIVM HI VIGPEQI, KLMHYVM GY WGSEV'I HI MYJX GEJIRMY, TVSWTIGXI EPI
Y^MRIPSV GLMQMGI. 'XIZE TVSMIGXMPI VYKMRMXI HI KE^I XS\MGI #M YR
EVYRGXSV HI QMRI, EHYWI HI TI GQTYVMPI HI PYTX, QTSHSFIEY
GQMRYP.
(MRGSPS HI S Y# REPX HMR PIQR HI RYG, GEJIRMY, WXXIE R
GEFMRIXYP WY, TVMRXVI HMEKVEQI, GEVXSKVEQI #M JSXSKVE3M, VIKIPI
MRHYWXVMIM GLMQMGI 6SPPMRK. (YT GI IVEY 3PXVE'M, ZM^MXEXSVMM T#IEY
Y#SV TI GEWXSVMR, R ERXMGEQIV, WI E#I^EY R JSXSPMMPI HI TMIPI #M
TVMZIEY, XYPFYVE'M, Y#E HMR PIQR HI RYG. (MRGSPS, R WTEXIPI Y#MM, TR #M
EIVYP HMR GEFMRIXYP VIKIPYM IVE RIRGLMTYMX HI TVI'MSW, HISEVIGI IVE
WXVFXYX HI MHIM GEVI ZEPSVEY GMRGM^IGM HI QMM HI HSPEVM TI WIGYRH.
'EVI MRMQ HI SQ EV 3 VQEW GEPQ GRH, R PMRM#XIE WSPIQR HMR
ERXMGEQIV, RGITIE HISHEX W WI QM#XI GPER'E HMR FVSR^ QEWMZ, R
JSVQ HI PEF V#GLMVEX TI YR KPSF, E Y#MM HMR PIQR HI RYG, #M ETVIE
YR FVFEX WGYRH, RXV-S LEMR WGYVX HI YR KVM-RGLMW, GY SFVENMM EGSTIVM'M
HI S FEVF QMG, GYRSWGYX RXVIKMM PYQM, YR FVFEX GY YR EIV GLMRYMXSV
HI VIGI, ETVSETI YR WYTVESQ, GY S JE' KPFINMX GI EQMRXIE QEVGE HI
JEFVMGE'MI GYRSWGYX RXVIKMM PYQM: YR GIVG KEPFIR RXVIXMEX HI TEXVY
PMRMY'I RIKVI# (IWGLM^RH TY'MR Y#E, VIKIPI #M R3KIE TVMZMVMPI R
ZM^MXEXSV #M WTYRIE GY YR TYXIVRMG EGGIRX EQIVMGER TSJXM'M.
&MRRH YR GVIMSRE# HI EYV RXVI HSY HIKIXI, WIGVIXEVYP RXVIF
GY S TSPMXI'I MVITVS#EFMP:
-IVXE'M-Q, Z VSK, RYQIPI HYQRIEZSEWXV#
+IRIVEP 7YFFSXMR IQMKVERX VYW.
'IP GEVI VWTYRWI HHY WYTVEX HMR YQIVM #M-#M XVIGY FEXMWXE
QSXSXSPMX TIWXI QYWX'MPI RGVYR'MXI.
7IGVIXEVYP, ^QFMRH HI TEVG HMWGY'ME EV 3 TVMZMX GLIWXMYRM I\XVIQ
HI TPGYXI #M EQMGEPI, RSX GIZE R JYK GY GVIMSRYP RXV-YR QMG GEVRIX,
#M RXVIF, HI HEXE EWXE GY S TVYHIR' I\GIWMZ:
1SRWMIYV 7YFFSXMR, GEVI IWXI WGSTYP IZIRXYEPIM
HYQRIEZSEWXV GSRZSVFMVM GY QMWXIV 6SPPMRK#
) YR WGST I\GIT'MSREP, I\XVIQ HI MQTSVXERX.
4SEXI ZE 3 RIGIWEV W-P I\TYR TI WGYVX PYM QMWXIV 6SPPMRK.
:IHI'M, WGSTYP, GE W ^MG E#E, IWXI WMQTPY, YR TPER %ZERXENI
VIGMTVSGI
9R TPER TVMZMRH YR V^FSM GLMQMG QTSXVMZE FSP#IZMGMPSV, EQ
R'IPIW FMRI# RXVIF WIGVIXEVYP.
)\EGX %Q MRXIR'ME W-P TVSTYR PYM QMWXIV 6SPPMRK.
1M-I XIEQ, P RXVIVYTWI GY S GYGIVMXSEVI TSPMXI'I WIGVIXEVYP, #M
GLMTYP PYM TPGYX XVH GLMEV WYJIVMR', QM-I XIEQ G QMWXIV 6SPPMRK
IWXI RXVYGXZE WYTVERGVGEX GY TPERYVM HI EGIWX KIR. RGITRH HI
WTXQRE XVIGYX, RSM EQ TVMQMX RYQEM HMR TEVXIE YRSV VY#M S WYX
HSY^IGM #M TEXVY HI TVSTYRIVM R PIKXYV GY YR V^FSM GLMQMG
QTSXVMZE FSP#IZMGMPSV. %ZIQ R TSVXSJSPMYP RSWXVY YR I\GIPIRX TPER HI
EXEG WMQYPXER, EIVMER #M GLMQMG, EWYTVE ,EVOSZYPYM, 1SWGSZIM #M
4IXVSKVEHYPYM. 'Y S HISWIFMX MRKIRMS^MXEXI, EYXSVYP TPERYPYM HIWJ#SEV
JSV'IPI TI FE^I HI EXEG WMXYEXI R WXEXIPI-XEQTSR GIZE JSEVXI, JSEVXI
MRXIVIWERX. )P E RXSGQMX GLMEV #M YR HIZM^ TVIGMW: #EWI QMM STX WYXI
GMRGM^IGM HI XSRI HI MTIVMX TIRXVY RMQMGMVIE XSXEP E PSGYMXSVMPSV EGIWXSV
GETMXEPI.
+IRIVEPYP 7YFFSXMR, WXEGSNMY HMR TVMGMRE YRYM XIVMFMP E4Y\ HI
WRKI, P RXVIVYTWI:
%XYRGM GI QEM XYVE-ZYVE, QMWXIV, RY #XMY GYQ Z WTYRI! 4PERYP
QIY RY-M HIPSG VY, HEV #M WXE I YR TPER I\GIPIRX. 8VIFYMI W EG'MSRQ!
(I PE ZSVFI, PE JETXI! 'I RI QEM QTMIHMG SEVI#
(VEK HSQRYPI KIRIVEP, WMRKYVE TMIHMG I JETXYP G QMWXIV
6SPPMRK RY ZIHI HISGEQHEX IGLMZEPIRXYP GLIPXYMIPMPSV WEPI.
'I JIP HI IGLMZEPIRX#
4IRXVY QMWXIV 6SPPMRK RY I RMGM S HM3GYPXEXI W EVYRGI HMR
EZMSERI #EWI QMM STX WYXI GMRGM^IGM HI XSRI HI MTIVMX, HEV TIRXVY
EGIEWXE ZE 3 RIZSMI HI YRIPI GLIPXYMIPM. 6^FSMYP GSWX FERM, RY-M E#E#
R TPERYVMPI GEVI M WI SJIV, QMWXIV 6SPPMRK ZIHI HISGEQHEX RYQEM
GLIPXYMIPM. RW IGLMZEPIRXYP, EHMG TVS3XYVMPI HI TI YVQE YRIM HMZIVWMYRM
QTSXVMZE FSP#IZMGMPSV, HMR RIJIVMGMVI, RY I MRHMGEX.
) PMQTIHI GE PYQMRE ^MPIM G TVS3XYVM ZE EZIE TVS3XYVM
GSPSWEPI SVMGMRI ZE VIEHYGI R 6YWME KYZIVRER'M PIKEPM, YR VIKMQ RSVQEP,
PIKEP. 9R EWIQIRIE SQ ZE GTXE QYR'M HI EYV! +IRIVEPYP #M R3TWI,
TI WYF WTVRGIRI, TVMZMVMPI HI ZYPXYV R WIGVIXEV. %LE! :E W ^MG XVIFYMI
MRHMGEX EGIWX IGLMZEPIRX#
)\EGX, GY ENYXSVYP GMJVIPSV: R WXRKE TEWMZYP, R HVIETXE
EGXMZYP, ETSM S PMRMI #M S HMJIVIR' GY WIQRYP TPYW, GEVI EV TYXIE XVI^M
MRXIVIWYP PYM QMWXIV 6SPPMRK.
%LE! JSVRM KIRIVEPYP, ETSM #M XVEWI TI SGLM TPVME TVJYMX #M
WI RHVITX, LSXVX, WTVI Y#.
'YVRH HYT TPIGEVIE KIRIVEPYPYM, PE MRXVEVI WI EY^M ZSGIE
FMEXYPYM-GSQMWMSREV, GEVI WI QTSXVMZIE GYMZE, ETSM S EPX ZSGI GEVI #M
I\TVMQ HSVMR'E GE TI FMEX W-P ME XS'M HVEGMM, #M R JE'E WIGVIXEVYPYM
ETVY 7IQMSRSZ, GY TEPXSRYP HIWGLIMEX, 'MRRH RXV-S QR TPVME #M
FEWXSRYP, MEV R GSP'YP KYVMM S 'MKEV HI JSM, QSVJSPMX.
&YR HMQMRIE'E, TVMIXIRI, WI EHVIW IP KVFMX WIGVIXEVYPYM #M-#M
EVYRG TI QEW TPVME #M FEWXSRYP. 0EW-Q W MRXVY PE VIKI TIWXI
VRH!
'VIMSRE#YP HI EYV EP WIGVIXEVYPYM VQEWI WYWTIRHEX R EIV.
(EV QMWXIV 6SPPMRK IWXI EWX^M JSEVXI SGYTEX.
*PIEGYVM, TVMIXIRI R EYXSQSFMPYP QIY E#XIETX YR SQ GEVI
E TMGEX GLMEV EGYQ HI PE :EV#SZME 7TYRI-M PYM 6SPPMRK G EQ ZIRMX R
PIKXYV GY EJEGIVIE +EVMR.
7TVRGIRIPI WIGVIXEVYPYM WPXEV R WYW. )P HMWTVY MQIHMEX R
WTEXIPI Y#MM HMR PIQR HI RYG. 4IWXI S GPMT, WGSEWI GETYP EJEV.
4SJXM'M QSRWMIYV 7IQMSRSZ, #STXM QMIVSW WIGVIXEVYP, GY S ZSGI
#YMIVXSEVI.
"M ETW GLMEV IP TI GPER'E Y#MM R JSVQ HI PEF V#GLMVEX TI YR
KPSF.
7IQMSRSZ WI RJ'M# VIKIPYM MRHYWXVMIM GLMQMGI. )P RY ZHM RMGM YR
JIP HI XYPFYVEVI, R TVMQYP VRH TIRXVY G IVE FHVER HMR 3VI, #M, R EP
HSMPIE VRH, TIRXVY G EGYQ VIKIPI EZIE QEM QYPX RIZSMI HI IP HIGX
IP HI VIKI.
6SPPMRK P WJVIHIPM GY TVMZMVIE SGLMPSV WM ZIV^M. 7IQMSRSZ, JV W
WI XYPFYVI RMGM HI EWXE, WI E#I^ R JE'E PYM, HI TEVXIE GIEPEPX E QIWIM.
)M# RXVIF 6SPPMRK.
7-E JGYX.
4PERYVMPI#
7 ZI^M, QMWXIV 6SPPMRK, W-E RXQTPEX S RGYVGXYV
8I RXVIF YRHI WYRX TPERYVMPI#! )Y RY PI ZH, VSWXM 3SVSW 6SPPMRK
#M PSZM Y#SV GY TEPQE R QEW.
%WGYPX, 6SPPMRK, RSM HSM EQ GSRZIRMX W-'M EHYG RY RYQEM
TPERYVMPI, HEV #M ETEVEXYP %Q JGYX GSPSWEP HI QYPXI %Q KWMX
SEQIRM --EQ XVMQMW PE 4IXVSKVEH, YRHI EY TXVYRW R PEFSVEXSVYP PYM
+EVMR. %Y Z^YX GYQ JYRG'MSRIE^ HMWTS^MXMZYP (EV EMGM, HVEGY #XMI
GYQ, W-E RXQTPEX GIZE R TVMQYP VRH, I\MWX HSM +EVMRM.
%Q TVIWYTYW EWXE GLMEV HI PE RGITYX, JGY 6SPPMRK GY WGVF.
4I YRYP EQ VIY#MX W-P RPXYVQ.
0-E'M YGMW#
(EG ZVIM, GEQ E#E GIZE. R SVMGI GE^, E QYVMX. %WXE RY XVIFYMI
W XI RIPMRM#XIEWG: PMGLMHEVIE E EZYX PSG PE 4IXVSKVEH, IP I WYTYW
WSZMIXMG, E#E G RY-M RMQMG KVEZ (EV ETSM E ETVYX HYFPYVE PYM %XYRGM
EQ JGYX YR IJSVX I\XVESVHMREV
RXV-YR GYZRX, P RXVIVYTWI 6SPPMRK, HYFPYVE WEY +EVMR I R
ZME' #M RY QM-EM EHYW RMGM TPERYVMPI, RMGM ETEVEXIPI, GY XSEXI G EQ
GLIPXYMX EX'ME FERM.
%JEV, R QE#MR, WI E4 7XEW 8]OPMRWOM, GEVI E PYEX TEVXI PE
XSEX EJEGIVIE. (EG ZVIM, P GLIQ, #M IP S W-'M VIPEXI^I XSXYP EQRYR'MX.
2Y ZVIEY W ZH RMGM YR 8]OPMRWOM, IY EQ RIZSMI HI TPERYVM #M
HI ETEVEXI 1 QMV RHV^RIEPE HYQMXEPI HI E ZIRM GY QMRMPI
KSEPI
R GMYHE XSRYPYM KPEGMEP EP EGIWXSV GYZMRXI #M E JETXYPYM G, HYT GI
XIVQMR HI ZSVFMX, 6SPPMRK M EVYRG S TVMZMVI YGMKXSEVI PYM 7IQMSRSZ,
GSRZMRW G EGIWX RIRSVSGMX HI IQMKVERX VYW WI ZE TVIJEGI R WGVYQ #M
ZE TMIVM JV YVQ, EGIWXE RY WI XYPFYV HI JIP, #M ZV R KYV 'MKEVE
QSVJSPMX #M VSWXM GY ZMSMGMYRI:
(EG RY ZVIM W-P ZI^M TI 8]OPMRWOM, GY EXX QEM FMRI, RY-M GMRI
#XMI GI TPGIVI. 8VIFYMI W-'M WTYR RW, 6SPPMRK, G EQ RIZSMI HI FERM,
ZVIS HSY^IGM HI QMM HI JVERGM. QM HEM YR GIG WEY FERM TI#MR#
'Y XSEX YVME#E PYM I\TIVMIR' #M GYRSE#XIVI E SEQIRMPSV, 6SPPMRK
ZIHIE TIRXVY TVMQE SEV YR XMT SFVE^RMG GE EGIWXE. 2EWYP PYM FSVGREX
WI YQI^M HI WYHSEVI HMR TVMGMRE IJSVXYPYM TI GEVI P JGYWI GE W RY
EVYRGI GY GPMQEVE R QYXVE TMWXVYMEX E PYM 7IQMSRSZ ("M GXI
WIGYRHI HI RITVI'YMX TMIVHYWI GY EGIEWX HMWGY'MI RIRSVSGMX!). 7I
WXTRM RW #M RXMRWI QRE WTVI WSRIVMI.
7IQMSRSZ, GEVI M YVQVMWI QRE, VSWXM HISHEX:
:IHI'M, HVEK QMWXIV 6SPPMRK, MRKMRIVYP +EVMR WI E4 EGYQ PE
4EVMW.
6SPPMRK WVM R TMGMSEVI, RVMPI M WI HMPEXEV, RXVI WTVRGIRI M WI
YQ4 S ZR. 7I VITI^M PE Y#, S RGYMI, ETSM WI ETVSTMI HI 7IQMSRSZ.
4YWI S QR TI WTIXIE^E YRYM JSXSPMY, MEV GIEPEPX TI QEVKMRIE QIWIM.
7I ETPIG WTVI IP.
1MR'M, ^MWI.
)M, EWXE-M, HI GI-E# QMR'M# 0YGVYVMPI W-EY TIXVIGYX E#E: 7XEW
8]OPMRWOM W-E RXPRMX GY HYFPYVE PE 4IXVSKVEH, PE TS#X, TI GRH TVIHE S
XIPIKVEQ, #M E SFWIVZEX EHVIWE: 4EVMW, FYPIZEVHYP &EXMKRSPPIW -IVM,
TSPSRI^YP E WSWMX HI PE :EV#SZME #M RI-EQ HYW MQIHMEX QTVIYR TI
FYPIZEVHYP &EXMKRSPPIW. %GSPS, RXV-S GEJIRIE, RI-EQ PSZMX REW R REW GY
+EVMR WEY GY HYFPYVE PYM, HVEGY W-M #XMI.
'Y VIWTMVE'ME STVMX, 6SPPMRK GIVGIXE EXIRX JE'E TMWXVYMEX E PYM
7IQMSRSZ. %TSM WI RHVITX HMR #EPI #M HHY HISHEX EJEV XSX EIVYP
EHYREX R TPQRM.
(YQRIEXE 'M HEM WIEQE TIVJIGX G RY WYRXIQ R 6YWME
7SZMIXMG, GM PE 4EVMW, #M G, HEG EM W GSQM'M S GVMQ, IY R-S W GEYX W
XI WGET HI KLMPSXMR. 4I HI EPX TEVXI, HEG RGIVGM W Q R#IPM, W #XMM
G XI ZSM WXVMZM.
7I RXSEVWI PE PSGYP PYM #M HIWGLMWI GY WGVF GEVRIXYP HI GIGYVM.
(SY^IGM HI QMM RY-'M HEY, 'M-ENYRK #M GMRGM ^MWI IP.
'SQTPIX GIGYP, P QTMRWI GY YRKLME WTVI 7IQMSRSZ, #M ETSM RY
QEM QYPX HI S WIGYRH TYWI GSEXIPI TI QEW #M-#M WXVRWI JE'E R
TEPQI.
7I R'IPIKI G JVYQSEWE >SME 1SRVSWI RY HIZIRMWI RXQTPXSV
EQERXE VIKIPYM MRHYWXVMIM GLMQMGI. 2YQEM TVS#XMM #M GIM GEVI RY #XMY GI
RWIEQR PYTXE #M ZMGXSVME TYR XSXYP TI WIEQE RXQTPVMM. ) YR SQ
RSVSGSW ^MG IM GY MRZMHMI, #M-P TVMZIWG TI GIP GEVI E VIY#MX R ZME' GE
TI S QMRYR'MI. (EV QMM HI TVS#XM P ZSV WXVMZM RGRXE'M RXV-S ^M, GRH ZE
GHIE R HM^KVE'ME RXQTPVMM HMZMRI.
2Y, RMGM S JVQ HI RXQTPEVI, GM RYQEM QMRXIE #M ZSMR'E S
EHYWIWIV TI >SME 1SRVSWI R TEXYP PYM 6SPPMRK. :SMR'E M WI GPMWI GE
S'IPYP R JSGYP TIVMTI'MMPSV HMR ERYP 1919. -EV QMRXIE IM EKIV GYPXMZE TI
HITPMR GSR#XMIRX TVMRXVI GIM HMR NYV GVIHMR'E R I\GIT'MSREPE WSPMGMXYHMRI
JE' HI IE E HMZMRIM *SVXYRI, WEY E 2SVSGYPYM
R GEVXMIVYP R GEVI PSGYME TI QEPYP WXRK EP 7IRIM, WXVEHE 7IRIM, R
TVZPMMPI HI QVYR'M#YVM, HI GSPSRMEPI, HI ZMRYVM, HI GVFYRM #M
KEWXVSRSQMGI, >SME 1SRVSWI IVE TVMZMX, RXV-YR ERYQI WIRW, GEQ GE S
WJRX.
%YXSQSFMPYP IM HI ^M S PMQY^MR RIEKV HI 24 ,. 4., EYXSQSFMPYP
HI TPMQFEVI YR 6SPPW-6S]GI WIQMHMZMR HI 80 ,. 4., XVWYVMGE IM
IPIGXVMG HI WIEV GETMXSREX GY QXEWI XMKLIPMX, QTSHSFMX GY ZE^I
HI 4SVM #M QRIVI HI EVKMRX #M, R WTIGMEP, GIM YR QMPMSR GMRGM WYXI HI
QMM HI JVERGM, G#XMKE'M PE GE^MRSYP HMR (IEYZMPPI, WXVRIEY R GEVXMIV S
EHQMVE'MI VIPMKMSEW.
.YQXEXI HMR G#XMK, GY XSEX TVYHIR'E #M GY S EHRG TVMGITIVI
R EWIQIRIE XVIFYVM, S MRZIWXM R TVIW.
RGITRH HMR PYRE SGXSQFVMI (GRH WI HIWGLMHI WI^SRYP PE 4EVMW)
TVIWE WI TSVRM W-M JEG EXQSWJIV JVYQSEWIM 1SRVSWI. 1EM RXM, RXV-
YR ^MEV QMG-FYVKLI^ ETVY YR TEQ4IX HIWTVI EQER'MM VYMRE'M EM >SMIM
1SRVSWI. *VYQSEWE RI GSWX TVIE WGYQT! I\GPEQE ^MEVYP. %TSM, YR
MR4YIRX SVKER VEHMGEP RGITY, R PIKXYV GY EGIWX TEQ4IX, W XYRI #M
W JYPKIVI, TI RITYW QEW, QTSXVMZE QMGMPSV FYVKLI^M GEVI XVMQMX R
TEVPEQIRX FGERM #M RIKYWXSVM HI ZMRYVM EP GVSV SVM^SRX RY XVIGI HI
GEVXMIVYP PSV. 'LMEV HEG >SME 1SRVSWI E VYMREX S HY^MR HI WXVMRM,
I\GPEQE ^MEVYP, FERMM PSV GMVGYP R 4EVMW, WTSVIWG IRIVKME ZMI'MM. 4IRXVY
RSM, >SME 1SRVSWI RY IWXI HIGX WMQFSPYP YRSV WRXSEWI VIPE'MM ZMXEPI,
WMQFSPYP QM#GVMM IXIVRI, R GEVI YRYP GEHI MEV EPXYP WI VMHMG.
*SXSKVE3M #M FMSKVE3M EPI >SMIM 1SRVSWI IVEY TYFPMGEXI R XSEXI
^MEVIPI: (IJYRGXYP IM XEX E WIVZMX PE STIVE MQTIVMEP HMR 7EROX-
4IXIVWFYVK. 0E ZVWXE HI STX ERM, QMGY'E #M RGRXXSEVIE >SME E JSWX
RWGVMW PE S #GSEP HI GSVIKVE3I, TI GEVI E EFWSPZMX-S R ERYP
V^FSMYPYM. % HIFYXEX ETSM R FEPIXYP GETMXEPIM RSVHMGI GY YR WYGGIW JV
TVIGIHIRX. (EV M^FYGRI#XI V^FSMYP #M >SME 1SRVSWI, GY MRMQE IM XRV,
TPMR HI GEVMXEXI, TPIEG TI JVSRX, RXV-S VSGLM' GIRY#MI, GY S GVYGI
VS#MI TI TMITX. ) Z^YX R PSGYVMPI GIPI QEM TVMQINHMSEWI, ETPIGRHY-WI
GEPQ HIEWYTVE ZVIYRYM WSPHEX VRMX, R QMNPSGYP YVEKERYPYM HI SFY^I
MREQMGI. ) VRMX (GIIE GI RW R-E GEY^EX RMGM YR TVINYHMGMY XVYTYPYM IM
HI XRV KVE'MI), I HYW PE 4IXIVWFYVK #M EGSPS JEGI GYRS#XMR' GY YR
GTMXER HMR EVQEXE JVERGI^. 6IZSPY'ME. 6YWME M XVHIE^ TI EPME'M.
7Y4IXYP >SMIM 1SRVSWI I ^KYHYMX HI TEGIE HI PE &VIWX-0MXSZWO.
QTVIYR GY TVMIXIRYP IM, GTMXERYP JVERGI^, JYKI R WYH, #M EGSPS,
GPEVI, GY TY#GE R QR, PYTX, GE S KVE'MI GYTVMRW HI JYVMM, QTSXVMZE
FSP#IZMGMPSV. 4VMIXIRYP IM QSEVI HI XMJSW I\ERXIQEXMG. 1EVMREVMM JVERGI^M
S HYG TI YR XSVTMPSV PE 1EVWMPME. -EX-S PE 4EVMW. 7I EVYRG PE TMGMSEVIPI
TVI#IHMRXIPYM, VYKRH W M WI EGSVHI TSWMFMPMXEXIE W HIZMR WYTYW
JVERGI^. (ERWIE^ R JSPSWYP RIJIVMGM'MPSV PSGYMXSVM EM 'LEQTEKRI-IM
HMWXVYWI. 2Y PMTWI#XI HI PE RMGM S WIVEX 3PERXVSTMG. ) GE S WXIE
SVFMXSEVI G^YX TI XVSXYEVIPI 4EVMWYPYM.
R PMRMM KIRIVEPI, EGIEWX FMSKVE3I IVE ZIVMHMG. 0E 4EVMW, >SME WI
SVMIRX VITIHI #M HVYQYP IM YVQ S PMRMI HVIETX: QIVIY REMRXI, QIVIY
R PYTX, GXVI 'IPYVMPI GIPI QEM QRSEWI #M QEM MREGGIWMFMPI. 6YMREWI
RXV-EHIZV S HY^MR HI TVSEWTX QFSK'M'M, TI EGIM MRHMZM^M FSRHSGM, GY
HIKIXIPI TVSEWI RGVGEXI HI MRIPI #M GY SFVENMM WXEGSNMM. >SME, JIQIMI
GSWXMWMXSEVI, PI-E EHYW TMIMVIE.
)E R'IPIWI VITIHI G TVSEWTI'MM QFSK'M'M RY-M ZSV TYXIE SJIVM
GMRI #XMI GI HMR #MGYP 4EVMWYPYM. %XYRGM #M PY GE EQERX YR ^MEVMWX PE
QSH, P R#IP GY YR QIQFVY EP TEVPEQIRXYPYM, VITVI^IRXERX EP QEVMM
MRHYWXVMM, #M R'IPIWI G PYGVYP GIP QEM #MG R EP XVIMPIE HIGIRMY EP
WIGSPYPYM EP HSY^IGMPIE IWXI GLMQME.
#M ERKEN YR WIGVIXEV GEVI M TVI^IRXE ^MPRMG VETSEVXI HIWTVI
WYGGIWIPI MRHYWXVMIM GLMQMGI #M-M TVSGYVE MRJSVQE'MMPI RIGIWEVI. R JIPYP
EGIWXE, IE E4 G 6SPPMRK, VIKIPI GLMQMIM, YVQE W JEG S GPXSVMI R
)YVSTE. 4PIG RHEX PE 2I[ =SVO. 'YQ ENYRWI EGSPS, GYQTV, GY XVYT
#M WY4IX, TI VITSVXIVYP YRYM QEVI ^MEV, #M R TVIW RGITYV W ETEV
RSXI HIWTVI WSWMVIE PE 2I[ =SVO E GIPIM QEM MRXIPMKIRXI #M QEM JVYQSEWI
JIQIM HMR )YVSTE, GEVI QFMR TVSJIWME HI FEPIVMR GY TEWMYRIE TIRXVY
GLMQMI #XMMR'E GIE QEM PE QSH #M GEVI, R PSGYP FEREPIPSV FVMPMERXI,
TSEVX YR GSPMIV HMR FMPI HI GVMWXEP TPMRI GY YR KE^ PYQMRIWGIRX. %GIWXI
FMPI EZYV S QEVI RVYVMVI EWYTVE MQEKMRE'MIM EQIVMGERMPSV.
'RH 6SPPMRK WI QFEVG TI ZETSVYP GEVI TPIGE WTVI *VER'E, TI
XIVIRYP HI XIRMW HI TI TYRXIE WYTIVMSEV, RXVI YR TEPQMIV GY JVYR^I
PEXI, GI JS#RIE R EHMIVIE FVM^IM, #M YR QMKHEP R4SVMX, XSPRMX RXV-YR
JSXSPMY HI RYMIPI, #IHIE >SME 1SRVSWI.
6SPPMRK #XME G I JIQIME GIE QEM PE QSH R )YVSTE. (EV, #M JV
EWXE, IE M TPGY. M TVSTYWI W-M HIZMR EQERX. >SME 1SRVSWI TYWI
GSRHM'ME W WIQRI^I YR GSRXVEGX, GEVI TVIZIHIE R GE^ HI RGPGEVI
S EQIRH HI YR QMPMSR HI HSPEVM.
(IWTVI RSYE PIKXYV E PYM 6SPPMRK #M HIWTVI GSRXVEGXYP PSV
RISFM#RYMX WI XVERWQMWI S VEHMSKVEQ RG HMR PEVKYP SGIERYPYM. 8YVRYP
)M2IP VIGIT'MSR EGIEWX #XMVI WIR^E'MSREP #M R ^MYE YVQXSEVI XSX
4EVMWYP RGITY W ZSVFIEWG HIWTVI >SME 1SRVSWI #M HIWTVI VIKIPI
GLMQMIM.
6SPPMRK RY KVI#MWI GRH S EPIWIWI TI >SME GE EQERX.
(VEK TVMIXIRI, M WTYWIWI IE, RG HI TI ZETSV, EV 3 S TVSWXMI
HMR TEVXIE QIE W-QM ZV REWYP R EJEGIVMPI HYQMXEPI. R GYVRH RW ZIM
ZIHIE G WYRX #M QEM YXMP GE WIGVIXEV HIGX GE EQERX. 2MQMGYVMPI
JIQIMI#XM Q TVISGYT TVIE TY'MR. 7YRX EQFM'MSEW. )#XM YR SQ QEVI #M
IY EQ RGVIHIVI R HYQRIEXE. 8VIFYMI W RZMRKM! 2Y YMXE EQ XVIGYX
TVMRXV-S VIZSPY'MI, EQ JSWX FSPREZ HI I\ERXIQEXMG, EQ PYTXEX GE YR
WSPHEX #M EQ WXVFXYX GPEVI S QMI HI OMPSQIXVM. %WXE RY WI TSEXI YMXE.
9VE QM-E EVW WY4IXYP.
0YM 6SPPMRK M TVYWI EQY^ERX TEWMYRIE IM KPEGMEP.
1MGY'S, M WTYWIWI IP, EXMRKRHY-M GY HIKIXYP ZVJYP REWYPYM, EM
TVIE QYPX XIQTIVEQIRX GE W 3M WIGVIXEVE YRYM SQ HI EJEGIVM, I#XM S
^ZTMEX, R TSPMXMG #M R EJEGIVM ZIM VQRI XSXHIEYRE S HMPIXERX.
0E 4EVMW, 6SPPMRK RGITY W HYG XVEXEXMZI R ZIHIVIE GVIVMM YRYM
XVYWX EP JEFVMGMPSV GLMQMGI. %QIVMGE MRZIWXIE GETMXEPYVM QEVM R MRHYWXVME
0YQMM :IGLM. %KIR'MM PYM EGETEVEY HMWGVIX EG'MYRM. 0E 4EVMW IVE TSVIGPMX
FMZSPYP EQIVMGER: RXV-EHIZV, TVIE YR YVME# TVMRXVI MRHYWXVME#MM
IYVSTIRM. 1IVKIE REMRXI JV E 'MRI WIEQE HI RMQMG. 6E^E PYM ZM^YEP
IVE RKYWX. %ZIE YR WMRKYV 'IP: GSRGIRXVEVIE RXV-S WMRKYV QR (E WE)
E MRHYWXVMIM GLMQMGI QSRHMEPI.
>SME 1SRVSWI TXVYRWI VITIHI GEVEGXIVYP #M QIXSHIPI PYM HI
PYTX. )E R'IPIWI R GI GSRWXE JSV'E #M WPFMGMYRIE PYM 6SPPMRK. 2Y WI
TVIE TVMGITIE PE TSPMXMG #M WTYRIE YRISVM RIVS^MM HIWTVI VIZSPY'MI #M
HIWTVI FSP#IZMGM. >SME P RGSRNYV TI RIWMQ'MXI GY SEQIRM RIGIWEVM #M
YXMPM. M JGY PIKXYVE GY PYQIE ^MEVM#XMPSV #M-M RHVYQE GSRZSVFMVMPI.
'YQTVE GVSRMGEVM QVYR'M, GVSVE IP RY PI HHIE RMGM S EXIR'MI, HEV IM M
EHYGIEY QEM QYPXI WIVZMGMM HIGX ^MEVM#XMM HI QEVG, HISEVIGI
TXVYRHIEY, GE RM#XI 'R'EVM, R XSEXI YRKLIVIPI ZMI'MM.
'RH >SME EVERN R TEVPEQIRX YR QMG HMWGYVW EP YRYM HITYXEX
HI HVIETXE, VIPEXMZ PE RIGIWMXEXIE YRYM GSRXEGX WXVRW GY MRHYWXVME
EQIVMGER R ZIHIVIE EWMKYVVMM ETVVMM *VER'IM GY QMNPSEGI GLMQMGI,
6SPPMRK M WXVRWI TIRXVY TVMQE SEV QRE FVFXI#XI, TVMIXIRI#XI, GY
TYXIVI:
*SEVXI FMRI, XI ERKENI^ WIGVIXEV, GY S PIEJ HI HSY^IGM #M
#ETXI HI HSPEVM TI WTXQR.
7I RGVIHMR'EWI HI YXMPMXEXIE >SMIM 1SRVSWI, #M HI EXYRGM WI TYVXE
GY IE GSQTPIX WMRGIV, GE RXVI EWSGME'M.
>SME 1SRVSWI QIR'MRIE PIKXYVM GY YRMM IQMKVER'M VY#M, TVMRXVI
GEVI GY YR SEVIGEVI 7IQMSRSZ, GEVI IVE R WSPHE IM TIVQERIRX. -I#MWI
MRKMRIV GLMQMWX R XMQTYP V^FSMYPYM, ETSM ENYRWIWI WYFPSGSXIRIRX, ETSM
S3'IV EPF. R IQMKVE'MI IP WI SGYTE GY QMGM GSQMWMSERI, MRGPYWMZ GY
GSQIV'YP HI VSGLMM Y^EXI, TI GEVI PI VIZMRHIE JIXIPSV HI WXVEH.
)VE #IJYP WIVZMGMYPYM HI GSRXVEWTMSREN EP >SMIM 1SRVSWI. M TVSGYVE
^MEVI #M VIZMWXI WSZMIXMGI, M GSQYRMGE MRJSVQE'MM, FVJIPM, ^ZSRYVM. )VE
GSR#XMMRGMSW, HIWGYVGVI' #M WI TVIXE PE SVMGI.
3HEX, >SME 1SRVSWI M EVX PYM 6SPPMRK S XMIXYV HMRXV-YR ^MEV HMR
6IZIP R GEVI WI ZSVFIE HIWTVI YR ETEVEX GY S YVME# JSV' HI
HMWXVYKIVI GEVI WI GSRWXVYME PE 4IXVSKVEH.
*PIEGYVM, VWI 6SPPMRK, EWXE RY WTIVMI TI RMQIRM %M S
MQEKMRE'MI TVIE R3IVFRXEX. &SP#IZMGMM RY WYRX R WXEVI W
GSRWXVYMEWG RMQMG.
%XYRGM >SME P MRZMX PE YR HINYR TI 7IQMSRSZ, GEVI, R PIKXYV GY
EGIEWX RSX, MWXSVMWM S TSZIWXI GMYHEX: R 1919, GY TY'MR REMRXI HI
E JYKM HMR 4IXVSKVEH, P-EQ RXPRMX TI WXVEH TI YR TVMIXIR EP QIY, 7XEW
8]OPMRWOM, YR TSPSRI^, GY GEVI EQ EFWSPZMX -RWXMXYXYP XILRSPSKMG. (YGIE
YR WEG R WTEXI, TMGMSEVIPI M IVEY RJ#YVEXI GY RM#XI J#MM HI GSZSV, MEV
TI TEPXSR EZIE WGVMWI GY GVIX GXIZE GMJVI EQMRXMVI HI PE GS^M. RXV-YR
GYZRX, RMQMG RISFM#RYMX. 1-E M^FMX RW RWY4I'MVIE HI TI JE'E PYM. QM
JEGI GY SGLMYP. P RXVIF GI W-E RXQTPEX. %Q HEX, ^MGI, HI S EJEGIVI HI
EYV SLS-LS HI QMPMSERI! 4Y'MR WTYW QMPMSERI WYXI HI QMPMSERI (HI
EYV, 3VI#XI)! )Y, FMRIR'IPIW, Q-EQ 'MRYX HYT IP W-QM WTYR HIWTVI
GI IVE ZSVFE, HEV IP RY JGIE EPXGIZE HIGX W VH. 'Y EWXE RI-EQ
HIWTV'MX. 4IWXI ZVIS HSY WTXQRM IVEQ R XVIGIVI TVMR MRWYPE
:EWMPMIZWOM, YRHI PSGYME 8]OPMRWOM. 1M-EQ EQMRXMX HI EJEGIVIE PYM HI EYV
#M Q-EQ KRHMX W-M GIV QMPMSREVYPYM W-QM QTVYQYXI S PMXV HI ^ELV.
1-EQ HYW PE IP. 8]OPMRWOM ^GIE R TEX, QEM QYPX QSVX HIGX ZMY. 4MITXYP
#M S QR M IVEY FERHENEXI.
'MRI XI-E EVERNEX R LEPYP WXE#
0EW, QM VWTYRHI, QM-S ENYXE IE, 7JRXE *IGMSEV, W Q JEG
FMRI. 3 W-P SQSV.
4I GMRI#
4I +EVMR.
"M QM TSZIWXM I HVITX, HIWXYP HI RGPGMX #M MRGSIVIRX, JV W-QM
HI^ZPYMI EQRYRXIPI GYQ YR ZIGLM GYRSWGYX EP PYM, MRKMRIVYP +EVMR, M
TVSTYWIWI W-M GSRJIG'MSRI^I PYQRVM HI GVFYRI TIRXVY YR ETEVEX HI
S YVME# JSV' HMWXVYGXMZ. 'E W-P GSMRXIVIWI^I TI 8]OPMRWOM, M TVSQMWIWI
YRY PE WYX HMR G#XMK. %ZIE HI KRH GE, HYT RGLIMIVIE I\TIVMIR'IPSV,
W JYK GY ETEVEXYP PYM R 7YIHME, W-P FVIZIXI^I #M ETSM W-P I\TPSEXI^I
WMRKYV.
8]OPMRWOM RGITY W PYGVI^I GY TEWMYRI PE GSRJIG'MSREVIE QMGMPSV
TMVEQMHI. 4VSFPIQE IVE GE YR ZSPYQ GX QEM QMG GY TYXMR' W HIKENI
S GERXMXEXI GX QEM QEVI HI GPHYV. +EVMR 'MRIE R WIGVIX GSRWXVYG'ME
ETEVEXYPYM WY, WTYRRH G TVMRGMTMYP EGIWXYME IWXI I\XVIQ HI WMQTPY #M
HI EGIIE SVMGI EPY^MI EV HE TI JE' WIGVIXYP. 4SPSRI^YP M JYVRM^E
TMVEQMHIPI, HEV RY-P TYXYWI GSRZMRKI W-M EVEXI ETEVEXYP.
%GIEWX RIRGVIHIVI P JGIE TI 8]OPMRWOM W XYVFI^I. 7I GIVXEY
EHIWISVM. RXV-S ^M, TSPSRI^YP P YVQVM TI +EVMR TR PE PSGYP YRHI
EGIWXE #M JGIE I\TIVMIR'IPI RXV-S GEW HVTREX, WMXYEX TI S
WXVEH RY TVIE JVIGZIRXEX HMR GEVXMIVYP 4IXIVWFYVK. 8]OPMRWOM WI
WXVIGYV R GEW TI YVQIPI PYM +EVMR #M VXGM QYPX XMQT TI RM#XI WGVM,
TVMR SHM KSEPI GY KIEQYVMPI WTEVXI, TR GRH, R WJV#MX, EY^M HMR
WYFWSP YR WJVMX TYXIVRMG, GE EGIPE EP YRIM #YZM'I HI EFYV GEVI
'#RI#XI, #M WMQ'M QMVSWYP FMRIGYRSWGYX EP TMVEQMHIPSV ETVMRWI.
'SFSV GY KVMN R WYFWSP, HEV WI QTMIHMG HI RM#XI FYG'M HI
GVQMH, G^Y KVQEH #M, PE ZVIS XVIM^IGM HI TE#M, WYF S EVGEH, Z^Y
GLMTYP GVMWTEX EP PYM +EVMR, PYQMREX HI YR STEM'. 'MRI-M, GMRI-M EGSPS#
YVP +EVMR GE WGSW HMR QMR'M, #M, R EGIIE#M GPMT, S VE^ SVFMXSEVI, HI
KVSWMQIE YRIM ERHVIPI, WPX HI TI TIVIXI #M-M #3GLMYM R HMEKSREP PYM
8]OPMRWOM TMITXYP #M S QR.
4SPSRI^YP #M ZIRM R 3VI R ^SVM, GLIQ RHIPYRK ZVIQI ENYXSV #M
MI#M R TEXVY PEFI HMR WYFWSP, RGPMX HI WRKI. 2M#XI XVIGXSVM P GYPIWIV
HI TI NSW #M-P HYWIV GY YR GVYGMSV EGEW. 'RH W-E RWRXS#MX,
RGITYWI V^FSMYP GY 4SPSRME #M E XVIFYMX W-#M ME XPT#M'E HMR
4IXVSKVEH.
%GIEWX TSZIWXMVI TVSHYWI EWYTVE >SMIM 1SRVSWI S MQTVIWMI
I\XVESVHMREV. 6SPPMRK ^QFIE RIRGVI^XSV: IP RY GVIHIE HIGX R
TYXIVIE KE^IPSV XS\MGI. 'YMVEWEXIPI, JSVXVI'IPI, XYRYVMPI, EVQEXIPI
RYQIVSEWI IVEY, HYT TVIVIE PYM, VIQMRMWGIR'I EPI FEVFEVMIM.
%ZMSERIPI #M GLMQME MEX WMRKYVIPI EVQI, GY EHIZVEX TYXIVRMGI, EPI
V^FSMYPYM. 2IFYPSEWIPI ETEVEXI HMR 4IXVSKVEH RY IVEY EPXGIZE HIGX
4IEGYVM!
(EV >SME 1SRVSWI RY WI PMRM#XM. P XVMQMWI TI 7IQMSRSZ R *MRPERHE,
W GETIXI EGSPS MRJSVQE'MM I\EGXI HIWTVI +EVMR. 9R S3'IV EPF, ERKENEX
HI 7IQMSRSZ, XVIGY GY WGLMYVMPI JVSRXMIVE VYW, P KWM TI +EVMR PE
4IXVSKVEH, HMWGYX GY IP #M GLMEV M TVSTYWI W PYGVI^I QTVIYR. +EVMR
IVE I\XVIQ HI TVYHIRX. "XME, TVSFEFMP, G IWXI YVQVMX HMR WXVMRXEXI.
(IWTVI ETEVEXYP PYM WTYRIE G TI GIP GEVI P ZE WXTRM P E#XIETX S
TYXIVI JEFYPSEW. )\TIVMIR'IPI GY TVSXSXMTYP ETEVEXYPYM HHYWIV
VI^YPXEXI WXVPYGMXI. %#XITXE RYQEM W-#M XIVQMRI PYGVVMPI GY
TMVEQMHIPI-PYQRVM.
RXV-S WIEV TPSMSEW HI HYQMRMG, TI PE RGITYXYP TVMQZIVMM,
PYQMRMPI HI PE JIVIWXVI #M EPI RIRYQVEXIPSV JIPMREVI WI SKPMRHIEY R
EWJEPXYP WXV^MPSV TEVM^MIRI.
'E TVMR RM#XI GEREPI RIKVI, HIEWYTVE YRYM RSMER HI PYQMRM,
KSRIEY EYXSQSFMPI YHI, EPIVKEY, WI GMSGRIEY, WI RZVXIEY YQFVIPI
QYVEXI HI ET. R TGPE TPSMSEW, YQI^IEPE TYXVIH E FYPIZEVHIPSV WI
RJV'IE GY QMVSWYP TVZPMMPSV HI ^EV^EZEXYVM, EP FIR^MRIM EVWI #M EP
TEVJYQYVMPSV.
4PSEME WI TVIPMRKIE TI EGSTIVM#YVMPI HI KVE3X, TI KVMPENIPI
FEPGSERIPSV, TI YVME#IPI YQFVEVI HYRKEXI, RXMRWI R JE'E GEJIRIPIPSV.
6IGPEQIPI PYQMRSEWI EPI PSGEPYVMPSV HI HMWXVEG'MM WI ETVMRHIEY, WI
VSXIEY, WGTVEY XYPFYVI R GIE'.
3EQIRMM QVYR'M ZR^XSVM #M ZR^XSEVI, JYRG'MSREVM #M
EQTPSEME'M TIXVIGIEY EGIEWX ^M HYT TYXIVM #M TSWMFMPMX'M. 3EQIRMM HI
ZE^, HI EJEGIVM #IHIEY R GEWIPI PSV, PRK GQMRI. (YQMRMGE IVE S ^M
E TPIFIM, #M IE S HIZSVE GY PGSQMI.
'Y TMGMSEVIPI WXVRWI, >SME 1SRVSWI #IHIE TI YR HMZER PEX, RXVI
S WYQIHIRMI HI TIVRI. *YQE, TVMZMRH JSGYP HMR GQMR. 6SPPMRK, R JVEG,
WXXIE VWXYVREX RXV-YR JSXSPMY QEVI, GY TMGMSEVIPI RXMRWI TI YR
WGYRIP, #M JYQE #M IP, TVMZMRH NEVYP HMR ZEXV.
*E'E WXTRYPYM YRMZIVWYPYM, GY REWYP FSVGREX, GY FEVFE GI-M
EGSTIVIE SFVENMM, GY SGLMM QMNM'M, Y#SV GSRKIWXMSRE'M, TVIE, R PYQMRE
JSGYPYM HMR GQMR, RGMRW PE VS#Y. 6SPPMRK WI PWE R ZSME YRIM TPMGXMWIPM
TPGYXI, RIGIWEV S HEX TI WTXQR TIRXVY SHMLRE GVIMIVYPYM #M E
RIVZMPSV.
>SME 1SRVSWI #M RXMRWI R JE' FVE'IPI JVYQSEWI HI^KSPMXI.
6SPPMRK, ^MWI IE, EY XVIGYX HSY SVI HI PE TVR^.
(E, VWTYRWI IP, WSGSX, GE #M HYQRIEXE, G HMKIWXME W-E
XIVQMREX.
4VMZMVIE IM WXVZI^MI, ETVSETI ZMWXSEVI, PYRIG TI GLMTYP PYM. - WI
EHVIW RGIX, GY S ZSGI WIVMSEW, TI RYQI.
(E, XI EWGYPX, HVEKE QIE, VWTYRWI IP JV W WI QM#XI R
JSXSPMYP GEPH.
4IVQMWMYRIE HI E ZSVFM IVE EWXJIP HEX. >SME 1SRVSWI XVIGY TI
QEVKMRIE HMZERYPYM #M-#M GYTVMRWI YR KIRYRGLM GY FVE'IPI.
7TYRI-QM, 6SPPMRK, JEFVMGMPI GLMQMGI TVI^MRX YR QEVI TIVMGSP
HI I\TPS^MI#
3, HE. %P TEXVYPIE HIVMZEX EP GVFYRIPYM HI TQRX XVSXMPYP
IWXI YR I\TPS^MZ I\XVIQ HI TYXIVRMG. %P STXYPIE HIVMZEX EP GVFYRIPYM
IWXI EGMHYP TMGVMG, GY GEVI WI YQTPY TVSMIGXMPIPI HI VYTXYV EPI XYRYVMPSV
REZEPI. )\MWX RW GIZE #M QEM TYXIVRMG XIXVMPYP.
"M XIXVMPYP GI IWXI#
7I SF'MRI, HI EWIQIRIE, HMR GVFYRIPI HI TQRX. &IR^IRYP
('6,6) EQIWXIGEX PE STX^IGM HI KVEHI GY EGMH E^SXMG (,23W) H
RMXVSFIR^IRYP. *SVQYPE EGIWXYME IWXI '6,5202. (EG RPSGYMQ R
JSVQYPE EWXE HSY TV'M HI S\MKIR 02 GY HSY TV'M HI LMHVSKIR
,2 EHMG HEG EQIWXIGQ RGIX RMXVSFIR^IRYP, PE S XIQTIVEXYV HI
STX^IGM HI KVEHI, R TVI^IR'E TMPMXYVMM HI 3IV, GY S QMG GERXMXEXI HI
EGMH GPSVLMHVMG, EXYRGM ZSQ SF'MRI ERMPMRE ('6,52,2). %RMPMRE,
EQIWXIGEX GY EPGSSP QIXMPMG PE S TVIWMYRI HI GMRGM^IGM HI EXQSWJIVI,
RI ZE HE HMQIXMP-ERMPMRE. %TSM, HEG ZSQ WTE S KVSET YVME#, S ZSQ
RGSRNYVE GY YR ZEP HI TQRX, ZSQ GSRWXVYM TI JYRH S QEKE^MI #M R IE
ZSQ IJIGXYE S VIEG'MI RXVI HMQIXMP-ERMPMR #M EGMHYP E^SXMG, EXYRGM ZSQ
SF'MRI XIXVMPYP. R XMQTYP EGIWXIM VIEG'MM ZSQ YVQVM XIVQSQIXVIPI HI PE
HMWXER', TVMR PYRIXI, GGM XIXVMPYP WXE I YR EHIZVEX HMEZSP: RY WI #XMI
HI GI, HEV YRISVM I\TPSHIE^ R XMQTYP VIEG'MIM #M JEGI TVEJ #M TYPFIVI
Y^MRI YVME#I. (MR RIJIVMGMVI, R-EZIQ RGSXVS, XVIFYMI W EZIQ HI-E JEGI
GY IP: XVEXEX GY JSWKIR, H YR GSPSVERX EPFEWXVY ZMSPIXYP-GVMWXEP. 'Y
GLIWXME EWXE EQ G#XMKEX FERM FYRM. 1M-EM TYW S RXVIFEVI EQY^ERX
,Q 'VIHIEQ G XI TVMGITM QEM FMRI PE GLMQMI. ,Q 'E W TVITEVM HMR
KYHVSRYP HI GVFYRI, HI TMPH, S XEFPIX HI TMVEQMHSR, GEVI, W ^MGIQ,
ZE JEGI W-'M XVIEG HYVIVIE HI GET, XVIFYMI W TEVGYVKM YR #MV PYRK HI
IXETI R GEPIE HI PE GVFYRIPI HI TQRX TR PE TMVEQMHSR WEY
TR PE S WXMGPY' HI TEVJYQ SVM TR PE YR SFM#RYMX TVITEVEX JSXSKVE3G,
HEM TIWXI PYGVYVM HMEFSPMGI, GE XVSXMPYP #M EGMHYP TMGVMG, TIWXI GLIWXMM
EHQMVEFMPI, GE GMERYVE HI FVSQ-FIR^MP, GPSV-TMGVMRE, HMJIRMP-GPSV-EVWIRYP
IXG, EHMG XSGQEM KE^IPI HI PYTX HMR TVMGMRE GVSVE SEQIRMM WXVRYX,
TPRK, #M WQYPK QEWGE TVSXIGXSEVI, WI RFY#, WGYMT WRKI, WI
EGSTIV GY TPKM TI XVYT, TYXVI^IWG HI ZMM.
6SPPMRK WI TPMGXMWIE R WIEVE EWXE TPSMSEW HI HYQMRMG, E#E G WI
GYJYRH GY TPGIVI R QIHMXE'MM HIWTVI ZMMXSVYP QVI' EP GLMQMIM.
'VIH, ^MWI IP #M-#M ZRXYV HI GXIZE SVM 'MKEVE HI JSM, TI
NYQXEXI JYQEX, R HVITXYP REWYPYM, GVIH G HYQRI^IYP WEZER'MPSV E
GVIEX GIVYP #M TQRXYP #M XSEXI ZMI'YMXSEVIPI HMR KYHVSR HI GVFYRI #M
HMR WEVI HI FYGXVMI. R FMFPMI PYGVYP WXE RY WI WTYRI HMVIGX, RW P
TS'M HIHYGI. 'IP GEVI WXTRI#XI GVFYRIPI #M WEVIE WXTRI#XI PYQIE.
2IQ'MM W-EY ZVX R V^FSMYP HMR 1914 RYQEM TIRXVY G RSY ^IGMQM HMR
XSEXI JEFVMGMPI GLMQMGI HMR PYQI ETEV'MRIEY +IVQERMIM. )M GYRS#XIEY
WIGVIXYP GVFYRIPYM #M EP WVMM, IVEY TI EXYRGM WMRKYVE RE'MYRI GMZMPM^EX.
8SXY#M R-EY TVIZ^YX G RSM, EQIVMGERMM, ZSQ TYXIE GSRWXVYM R RSY PYRM
EVWIREPYP HI PE %KI[SSH. 2IQ'MM RI-EY HIWGLMW SGLMM, RSM EQ R'IPIW R
GI XVIFYMI W MRZIWXMQ FERMM #M EGYQ ZSQ WXTRM PYQIE RSM, MEV RY IM,
TIRXVY G HYT V^FSM FERMM WYRX PE RSM, #M GLMQME, PE JIP. R TVMQYP VRH,
ZSQ XVERWJSVQE +IVQERME RXV-S JEFVMG YVME#, MEV ETSM #M GIPIPEPXI 'VM
GEVI #XMY W QYRGIEWG (GIPI GEVI RY #XMY ZSV TMIVM HI PE WMRI, RSM PI
ZSQ ENYXE PE EWXE). 4EZMPMSRYP EQIVMGER ZE RGMRKI TQRXYP, GE TI S
FSQFSRMIV, HI-E PYRKYP IGYEXSVYPYM #M HI PE YR TSP PE EPXYP
6SPPMRK, P RXVIVYTWI >SME, HYQRIEXE WMRKYV 'M WETM KVSETE
'GM IM EY W HIZMR EXYRGM GSQYRM#XM :E ZIRM S ^M GRH IM EY W
HIGPEVI G RY QEM EY RIZSMI HI HYQRIEXE, G ZSV W PYGVI^I RYQEM
TIRXVY IM 3, IY EQ XVIGYX S HEX TVMR EGIEWX SVSEVI %Y W VIJY^I
W-'M VIWXMXYMI QMPMEVHIPI HYQMXEPI
%XYRGM, HVEKE QIE, ZSM RIGE )YVSTE R MTIVMX!
:E 3 TVIE XV^MY, 6SPPMRK! >SME WI ETPIG WTVI IP, WXVRKRHY-#M
KIRYRGLMYP GY FVE'IPI. 6SPPMRK, GVIHI-Q, RY 'M-EQ HEX RMGMSHEX WJEXYVM
TVSEWXI 8I-EQ RXVIFEX HEG JEFVMGMPI GLMQMGI TVI^MRX TIVMGSP HI
I\TPS^MI 1YRGMXSVMM, VIZSPY'MSREVMM, GSQYRM#XMM, HY#QERMM RS#XVM #XMY
EWXE JSEVXI FMRI ZSV EZIE R QMRMPI PSV S EVQ HI S TYXIVI
I\XVESVHMREV )M ZSV TYXIE, HI PE HMWXER', W EVYRGI R EIV JEFVMGM
GLMQMGI, HITS^MXI HI TYPFIVI, W HIE JSG IWGEHVMPIPSV HI EZMSERI, W
HMWXVYK VI^IVZIPI HI KE^I, TI WGYVX, XSX GI TSEXI EVHI #M I\TPSHE.
6SPPMRK XVEWI TMGMSEVIPI HI TI WGYRIP, GPMTM HMR TPISETIPI PYM VS#MM
#M S WJVIHIPM GXZE XMQT GY TVMZMVIE TI XRVE JIQIMI.
(YT GXI R'IPIK, JEGM HMR RSY EPY^MI PE
(E, 6SPPMRK, HE, JEG EPY^MI PE ETEVEXYP MRKMRIVYPYM +EVMR 8SX GI
W-E WTYW HIWTVI IP RY W-E FYGYVEX HI EXIR'ME HYQMXEPI (EV IY #XMY GI
TVSFPIQ WIVMSEW I EWXE 7IQMSRSZ QM-E EHYW YR SFMIGX GMYHEX. 0-E
TVMQMX HMR 6YWME
>SME WYR. -RXV ZEPIXYP. M HHY TSVYRG #M IP EHYWI S PHM' HI
TMR, R GEVI WI E4E S FYGEX HI XEFP HI S'IP KVSEW HI S NYQXEXI HI
'SP. >SME S WGSEWI HMR PHM' #M S ETVSTMI HI GQMR. R FYGEXE HI S'IP
GX IVE HI KVSEW WI ZIHIEY, XMEXI GY S YRIEPX 3R, J#MM, VSXSGSEPI
#M, HI-E GYVQI^M#YP, GYVWMZ, TEVG IVE WGVMW GY S TIRM': RGIVGEVIE
TYXIVMM RGIVGEVIE +EVMR. (MRYRXVYP YRSV PMXIVI G^YV FYG'IPI HI
QIXEP. 6SPPMRK GIVGIX RHIPYRK FYGEXE HI S'IP.
%WXE WIEQR GY RGIVGEVIE TIRM'IM, VSWXM IP RGIX. 4EVG EV
3 WGVMW GY YR EG TI EPYEX QSEPI.
)WXI VI^YPXEXYP RGIVGVMM IJIGXYEXI GY YR TVSXSXMT EP ETEVEXYPYM
PYM +EVMR, HI PE S HMWXER' HI XVIM^IGM HI TE#M, ^MWI >SME. 7IQMSRSZ
E3VQ G +EVMR WTIV W GSRWXVYMEWG YR ETEVEX GY GEVI ZE TYXIE XME
Y#SV, GE TI S FYGEX HI YRX, YR GYMVEWEX E4EX PE S HMWXER' HI HSY^IGM
HI ERGEFPYVM -EVX-Q, 6SPPMRK, G MRWMWX, HEV HYQRIEXE XVIFYMI W TYM
QRE TI EGIWX ETEVEX GYQTPMX.
2Y HIKIEFE XVIGYWI 6SPPMRK R %QIVMGE TVMR #GSEPE ZMI'MM. 8SXYP R
IP IVE TVIKXMX HI PYTX, TR PE YPXMQE GIPYP.
%RXVIREQIRXYP, HYT GYQ WI #XMI, QTEVXI I\EGX IJSVXYVMPI RXVI
XS'M QY#GLMM #M WXVRI#XI R IM S RGSVHEVI QE\MQ. %WXJIP, PE 6SPPMRK,
GRH TSVRIE S PYTX, RXM RGITIE W PYGVI^I MQEKMRE'ME IE WI EVYRGE
R L'M#YVMPI ZMVKMRI EPI RXVITVMRHIVMPSV #M EGSPS HIWGSTIVIE GIZE GEVI
QIVMXE EXIR'MI. 7XST. -QEKMRE'ME RGIXE W QEM PYGVI^I. -RXVE R NSG
FYRYP-WMQ', GEVI ETVIGME, GSQTEVE, GRXVIE #M VETSVXE: I YXMP. 7XST.
:IRIE PE VRH WTMVMXYP TVEGXMG, GEVI GLMF^YME, GEPGYPE, JGIE FMPER'YP:
VI^YPX YR EGXMZ. 7XST. %GYQ, MRXVE R EVIR ZSMR'E, XEVI GE S'IPYP HI
QSPMFHIR, ZSMR'E XIVMFMP E PYM 6SPPMRK: GE YR FMZSP GY SGLMM RWRKIVE'M,
TSVRIE WTVI 'IPYP EPIW #M-P EXMRKIE, SVMGX P-EV 3 GSWXEX EWXE TI IP #M TI
EP'MM.
9R TVSGIW SEVIGYQ MHIRXMG EZY PSG #M R ^MYE EGIIE. 6SPPMRK WGVYX
L'M#YVMPI YRYM HSQIRMY RIGYRSWGYX #M FYRYP-WMQ' M WTYWI: >SME EVI
HVITXEXI. 7TMVMXYP TVEGXMG JGY FMPER'YP: PYGVYP GIP QEM GSRZIREFMP IWXI W
WI TYR QRE TI TPERYVM #M TI ETEVEX, MEV +EVMR W 3I PMGLMHEX. 7XST. 3
HEX TIGIXPYMX WSEVXE PYM +EVMR #M GVIHMXYP HIWGLMW, MRXVE R EG'MYRI
ZSMR'E. 6SPPMRK WI VMHMG HMR JSXSPMY, WI E#I^ GY WTEXIPI PE JSGYP GI
TPTME R GQMR #M, QTMRKRHY-#M FVFME REMRXI, VSWXM:
P E#XITX QMRI TI 7IQMSRSZ R FYPIZEVHYP 1EPIWLIVFIW.
(MR WIEVE EGIIE XVIGYWIV #ETXI WTXQRM. (YFPYVE PYM +EVMR
JYWIWI YGMW TI MRWYPE /VIWXSZWOM. 7IQMSRSZ WI RJ'M#EWI R FYPIZEVHYP
1EPIWLIVFIW JV TPERYVM #M JV ETEVEX. 4Y'MR PMTWMWI GE 6SPPMRK W-M
GVETI GETYP GY S GPMQEV. +EVMR, WEY HYFPYVE PYM, JYWIWI Z^YX R ENYR
PE 4EVMW.
% HSYE ^M, TI PE SVE YRY, >SME WI HYWI GE HI SFMGIM R FYPIZEVHYP
1EPIWLIVFIW. 6SPPMRK, GEVI PYEWI PSG EPXYVM HI IE R PMQY^MRE RGLMW, #M
TVSTXM FVFME R FEWXSR.
+EVMR I PE 4EVMW, VSWXM IP TVMRXVI HMR'M.
>SME WI VI^IQ HI TIVRE QE#MRMM. 6SPPMRK M EVYRG S TVMZMVI EGV.
7IQMSRSZ WXE EV 3 QIVMXEX HI QYPX W M WI XEMI GETYP TI
I#EJSH, I YR GWGEX, YR YGMKE# HI QRE E HSYE, YR RISFV^EX #M YR
XQTMX, WI WXVST#M 6SPPMRK. 1-EQ HEX TI QRE PYM #M EQ ENYRW RXV-S
WMXYE'MI VMHMGSP. 7-EV TYXIE W Q ZVI RXV-S TSZIWXI YVX
6SPPMRK M VITIX >SMIM GIPI HMWGYXEXI GY 7IQMSRSZ. 8VRXSVMM
ERKENE'M HI IP RY VIY#MWIV W JYVI TPERYVMPI #M ETEVEXYP TIRXVY G-P
YGMWIWIV RY TI +EVMR, GM HYFPYVE EGIWXYME. 4I 6SPPMRK P WGME R
WTIGMEP I\MWXIR'E HYFPYVMM. )P R'IPIWI G EHZIVWEVYP PYM IVE HMFEGM. +EVMR,
3I G #XME HI EXIRXEXYP GEVI WI TVIKXIE, 3I G TVIZ^YWI RHISF#XI G
YR EXIRXEX IWXI MRIZMXEFMP, RGYVG M'IPI, MRXVSHYGRH R NSG YR SQ GEVI-M
WIQRE PIMX. 8SEXI EWXIE IVEY HIWXYP HI RGPGMXI. (EV PYGVYP GIP QEM
GMYHEX IVE EPXYP: HI GI REMFE ZIRMWI +EVMR PE 4EVMW#
0MQY^MRE REMRXE TI 'LEQTW-)P]WIIW JGRHY-#M PSG TVMR #YZSMYP
HI EYXSQSFMPI. >MYE IVE GEPH #M YQIH, R TGPE WXVZI^MI HI YR
EPFEWXVY-HMEJER WI GSRXYVEY GEMM REVMTE'M #M GYTSPE HI WXMGP E 7EPSRYPYM
1EVI, EGSTIVM#YVMPI WIQMWJIVMGI EPI GPHMVMPSV REPXI, QEVGLM^IPI HI PE
JIVIWXVI, FSP'MPI PY\YVMERXI EPI GEWXERMPSV.
R EYXSQSFMPI YRMM XSPRM'M, EP'MM TMGMSV TIWXI TMGMSV, MEV EP'MM
WYKRH QGMYPME FEWXSRYPYM #IHIEY QEM EPIW MRHMZM^M WGYR^M, TVSEWTX
QFSK'M'M, GY TPVMM HI TVMQZEV #M GVEZEXI R GYPSVM ZIWIPI. (YGIEY
GY IM PE HINYR, R THYVIE &SYPSKRI, JIXI HVKPE#I, TI GEVI 4EVMWYP
SWTMXEPMIV PI SJIVIE WXVMRMPSV W WI HMWXVI^I.
R TME'E )XSMPI, PMQY^MRE >SMIM 1SRVSWI ENYRWI HMR YVQ YR
XE\MQIXVY R GEVI Z^YV TI 7IQMSRSZ #M YR FVFEX KPFINMX, GY JE'E
HSPSJER #M QYWX'MPI TVJYMXI. %QRHSM, ETPIGE'M REMRXI, YVQVIEY GY
YR JIP HI JVIRI^MI S QE#MRY' ZIVHI GEVI GSXIE TVMR TME' WTVI WXE'ME
QIXVSYPYM.
7IQMSRSZ M EVXE QIVIY #SJIVYPYM EYXSQSFMPYP ZIVHI, HEV IVE
KVIY W WGETM HMR #YZSMYP HI QE#MRM. R WJV#MX, WGTEV #M TSVRMV GY
XSEX ZMXI^E W-M XEMI HVYQYP. (EV QE#MRY'E ZIVHI WI #M STVMWI PRK
QIXVSTSPMXER. (MR IE WVM YR FVFEX HI WXEXYV QMNPSGMI, RXV-YR TEPXSR
PEVK HI GSZIVGSX, #M HMWTVY WYF TQRX.
8SXYP WI TIXVIGYWI R HSY-XVIM QMRYXI WYF TVMZMVMPI PYM 6SPPMRK #M
EPI >SMIM. )E TSVYRGM #SJIVYPYM W GSRHYG PMQY^MRE WTVI WXE'ME
QIXVSYPYM. 7I STVMV ETVSETI R EGIPE#M XMQT GY QE#MRE PYM 7IQMSRSZ.
:RXYVRHY-#M FEWXSRYP, IP WI ETVSTMI R JYK HI PMQY^MR #M HIWGLMWI
TSVXMIVE HI GVMWXEP.
)VE +EVMR! M^FYGRM 7IQMSRSZ RHVNMX PE GYPQI. 1M-E WGTEX. (EV
RY-M RMQMG. %WX^M Q HYG PE IP, R FYPIZEVHYP &EXMKRSPPIW, GY TVSTYRIVM
HI TEGI. 6SPPMRK, XVIFYMI W RI R'IPIKIQ: GX EPSGM TIRXVY TVSGYVEVIE
ETEVEXYPYM# 4S'M 3 PMRM#XMX, S W EG'MSRI^ R GEHVYP PIKMM. %TVSTS, RKHYMI-
QM, XI VSK, W 'M-P TVI^MRX TI 7XEW 8]OPMRWOM. ) YR SQ HMRXVI GIM QEM
SRSVEFMPM.
*V W QEM E#XITXI TIVQMWMYRIE, P WXVMK TI 8]OPMRWOM. 4SPSRI^YP
WI ETVSTMI R JYK HI PY\SEWE PMQY^MR, #M WQYPWI TPVME HMR GET, JGY
S TPIGGMYRI #M WVYX QRE TERMIM 1SRVSWI.
6SPPMRK, JV W HIE QRE GY RMGMYRYP HMR IM, GSRXMRYE W WXIE GY
SGLMM WXVPYGMXSVM R JYRHYP QE#MRMM, GE S TYQ R GY#G. 2Y IVE PYGVY
GYQMRXI W WI I\TYR R Z^YP XYXYVSV, R QMNPSGYP TMI'IM. >SME TVSTYWI
W QIEVK GY XS'MM W ME HINYRYP PE VIWXEYVERXYP 0E 4IVSYWI HI TI QEPYP
WXRK EP 7IRIM, TY'MR JVIGZIRXEX R ERSXMQTYP EGIWXE.
8]OPMRWOM JGIE QIVIY TPIGGMYRM, #M RIXI^IE QYWX'MPI TPIS#XMXI,
YMXRHY-WI GY SGLMM YQI^M PE >SME 1SRVSWI, #M QRGE GY S PGSQMI
WXTRMX. 6SPPMRK, E#I^EX GY WTEXIPI PE JIVIEWXV, WXXIE TSWEG.
7IQMSRSZ 4IGVIE HI ^SV. >SME TVIE PMRM#XMX, ^QFIE JIVQIGXSV #M-M
EVXE GY SGLMM QEXVI H'LSXIP-YPYM W XSEVRI QEM HIW R TELEVIPI
MRZMXE'MPSV. 0E #EQTERMI, P VYK TI 8]OPMRWOM W RGIET W TSZIWXIEWG.
%GIWXE #M WQYPWI #IVZIXYP HI PE KX:
4IRXVY TER 6SPPMRK, RSM RY RI-EQ GVY'EX ZME'E %Q XVIGYX
EQRHSM JVSRXMIVE WSZMIXMG R HVITXYP 7IWXVSVI'OYPYM.
'EVI EQRHSM# RXVIF 6SPPMRK.
)Y #M, HEG TER QM TIVQMXI, ENYXSVYP QIY, YR VYW HMR :EV#SZME,
S3'IV R EVQEXE PYM &EPELSZMGM 9R SQ GVYH HI XSX *MV-EV IP FPIWXIQEX
W 3I, GY XS'M VY#MM PE YR PSG, YR TSVG HI GMRI, RY EPXE! 1EM QYPX Q-E
RGYVGEX HIGX Q-E ENYXEX &IPYP QIY IVE W E4Y YRHI #M JGIE +EVMR
I\TIVMIR'IPI. %#E G Q-EQ HYW R GEWE EME HVTREX TERM #M TER
#XMY, HIWMKYV, G EGSPS GSVGMXYVE EJYVMWMX IVE GX TI GI W Q XEMI R
HSY GY ETEVEXYP PYM. %GSPS, R WYFWSPYP GEWIM, EQ KWMX FYGEXE HI XEFP
HI S'IP TI GEVI TERM >SME E TVMQMX-S HI PE QMRI #M E TYXYX EWXJIP W WI
GSRZMRK HI ^IPYP QIY. +EVMR E WGLMQFEX ETSM PSGYP I\TIVMIR'IPSV WEPI.
2-EQ HSVQMX ^MPI #M RST'M HI-E VRHYP, WXVHYMRHY-Q W 3Y HIQR HI
RGVIHIVIE EVXEX HI TERM >SME #M HI TER 6SPPMRK. 1M-EQ VGMX TPQRMM
R QPE#XMRMPI HMR MRWYPE /VIWXSZWOM, HEV QM-EQ EXMRW WGSTYP. %Q HEX HI
YVQE PYM +EVMR. 0E HSY^IGM #M #ETXI ETVMPMI EQ TXVYRW, RSETXIE,
QTVIYR GY ENYXSVYP QIY, R ZMPE PYM +EVMR, P-EQ PIKEX HI YR TEX HI 3IV
#M EQ JGYX S TIVGLI^M'MI GX WI TSEXI HI EQRYR'MX 2-EQ KWMX
RMQMG QM ZIRIE W RIFYRIWG: RMGM YVQ HI ETEVEX "XMEQ XSXY#M G
P 'MRI EWGYRW YRHIZE, R ZMP %XYRGM ENYXSVYP QIY P-E GEQ FVYWGEX TI
+EVMR. 4ERM #M TER ZSV R'IPIKI XYPFYVEVIE RSEWXV )Y RY ^MG G EQ
TVSGIHEX HYT MRHMGE'MMPI PYM TER 6SPPMRK 2Y, ENYXSVYP QIY W-E GEQ
TVMTMX
6SPPMRK TVMZIE R JEVJYVMI. 1RE TVIPYRK E >SMIM 1SRVSWI, RXMRW
TI JE'E HI QEW, FXIE HEVEFERE GY HIKIXIPI; YRKLMMPI IM PGYMXI,
FVMPMERXIPI, WQEVEPHIPI #M WE3VIPI MRIPIPSV WGRXIMEY. 'Y SGLMM PE QRE
EGIEWXE HI RITVI'YMX, 8]OPMRWOM WI RWY4I'M.
4ERM #M TER EY E4EX GYQ P-EQ RXPRMX E HSYE ^M, PE TS#X, TI
+EVMR. 7JRX *IGMSEV, GMRI RY W-EV WTIVME HRH REW R REW GY YR QSVX
ZMY! 'SPEG TIWXI TYT^, W-E QEM RTYWXMX TI YVQIPI QIPI #M EJYVMWMXE
HI QMPM'MI. %Q JSWX XVE#M TI WJSEV, GGM FPIWXIQEXYP HI +EVMR WXVIGYVEWI
TI EPXGMRIZE R PSGYP PYM. %Q LSXVX W GIVGIXI^ HMR RSY ZMPE: EGSPS
XVIFYME RIETVEX W 3I YR WYFWSP. R EGIIE#M RSETXI Q-EQ HYW WMRKYV PE
ZMP, EQ EHSVQMX TE^RMGYP #M Q-EQ YVGEX TI TIVZE^YP JIVIWXVIM 6SK TI
TER 6SPPMRK W RY Q R'IPIEK KVI#MX 'RH 8]OPMRWOM #M VMWG ZME'E, IP
S JEGI R RYQIPI YRIM MHIM 2Y QM-EV 3 JSWX KVIY W JYK RETSM TI
JIVIEWXV GRH EQ EY^MX R ZMP RM#XI M^FMXYVM #M TVMXYVM GEVI M-EV 3 JGYX
SVMGYM TVYP QGMYG (E, TER 6SPPMRK, R GPMTE EGIIE EQ R'IPIW G E'M
JSWX MRWTMVEX HI TVSRME HMZMR EXYRGM GRH Q-E'M XVMQMW TI QMRI W WQYPK
VY#MPSV EVQE GYQTPMX TI GEVI IM TSX W-S RHVITXI QTSXVMZE RXVIKMM PYQM
GMZMPM^EXI. % JSWX S GPMT MWXSVMG, TERM >SME, Z NYV TI SRSEVIE QIE HI
#PIELXMG! 1-EQ RTYWXMX GE S 3EV R FYGXVMI, HI YRHI ZIRIE
^KSQSXYP. 0-EQ Z^YX TI +EVMR E#I^RH PRK TIVIXI, GPEMI TIWXI
KVQEH, QIWI, WEGM, P^M. 'RH E HEX SGLMM GY QMRI, E ETYGEX ZEPM^E HI
TMIPI, TI GEVI S GYRS#XIEQ HI QYPX #M R GEVI 'MRIE TVSXSXMTYP
ETEVEXYPYM WY, #M E JYKMX R SHEME HI EPXYVM. %Q WGSW VIZSPZIVYP #M Q-
EQ VITI^MX HYT IP. 8SGQEM HIWGLMHIE JIVIEWXVE, W WEV EJEV. %Q XVEW
YR JSG, MEV IP, GY ZEPM^E RXV-S QR #M R GIEPEPX GY YR VIZSPZIV, WI
VIJYKMI R JYRHYP SHMM, HYT YR TEX, #M RGITY W XVEK. % JSWX YR
EHIZVEX HYIP, TERM >SME! 9R KPSRXI QM-E KYVMX #ETGE. (ISHEX +EVMR
#M EWXYT REWYP #M KYVE GY S GVT #M RXMRWI WTVI QMRI YR XYF QIXEPMG:
VWYR S TSGRMXYV, RY QEM XEVI HIGX TSGRIXYP YRYM HST HI #EQTERMI,
#M R EGIIE#M GPMT QMM HI KLIEVI QVYRXI QM TXVYRWIV R REW, R KX,
R TMITX #M RGITYV W Q WJ#MI: S HYVIVI HI RIWYJIVMX QM YQTPY SGLMM
HI PEGVMQM: EQ RGITYX W WXVRYX, W XY#IWG, XSEXI QVYRXEMIPI QM WI
VWGSPMWIV, #M, MIVXE'M-Q, TERM >SME, Q-EQ TSVRMX W ZSQMX R E#E LEP,
G EQ G^YX NSW
(MJIRMP-GPSV-EVWIR EQIWXIGEX GY JSWKIR, GXI GMRGM^IGM PE WYX
HMR 3IGEVI S GLIWXMI MIJXMR. 2SM REVQQ EGYQ TSPM'ME GY EWXJIP HI
KVIREHI, ^MWI 6SPPMRK.
%#E 4ER 6SPPMRK WTYRI EHIZVYP IVE S KVIREH GY KE^I
(MR JIVMGMVI, GYVIRXYP E HYW VITIHI KE^YP. 1M-EQ ZIRMX R 3VI #M, QEM
QYPX QSVX HIGX ZMY, EQ ENYRW EGEW. )VEQ MRXS\MGEX, ^HVSFMX, EKIR'MM
Q GYXEY HI ^SV TVMR SVE#. 2Y-QM VQRIE HIGX W JYK HMR 0IRMRKVEH,
GIIE GI RSM EQ #M JGYX XVIGRH TVMR TIVMGSPI #M KVIYX'M I\XVESVHMREVI
8]OPMRWOM RXMRWI QMRMPI R PXYVM #M PW GETYP R NSW, GYXRH W
WXVRIEWG QMPE GIPSV HI JE'.
(YQRIEXE I#XM WMKYV G #M +EVMR E JYKMX HMR 6YWME# RXVIF >SME.
)VE RIZSMX W HMWTEV. (YT TSZIWXIE EWXE, SVMGYQ, EV 3 XVIFYMX
W HIE I\TPMGE'MM QMPM'MIM NYHMGMEVI.
(EV HI GI E ZIRMX XSGQEM PE 4EVMW#
%VI RIZSMI HI TMVEQMHI HI GVFYRI. *V IPI, ETEVEXYP PYM I GE
S TY#G RIRGVGEX. +EVMR I RYQEM 3^MGMER, RY WI TVMGITI HIPSG PE
GLMQMI, E#E G QM-E GSQERHEX QMI EGIWXI TMVEQMHI, ETSM M PI-E PYGVEX
EGIPE GEVI E TPXMX GY ZME'E PYM TIRXVY EWXE, R MRWYPE /VIWXSZWOM. (EV
+EVMR QEM EVI YR EWSGMEX, EMGM, R FYPIZEVHYP &EXMKRSPPIW, GVYME M-E
XVMQMW EXYRGM XIPIKVEQE. )P E ZIRMX PE 4EVMW GE W EWMWXI PE I\TIVMIR'IPI
GY TMVEQMHIPI.
'I MRJSVQE'MM EM GYPIW HYQRIEXE HIWTVI GSQTPMGIPI PYM +EVMR#
RXVIF 6SPPMRK.
0SGYMI#XI RXV-YR LSXIP HI QRE E HSYE R FYPIZEVHYP
&EXMKRSPPIW, MRXIVZIRM 7IQMSRSZ. %WIEV EQ JSWX EQRHSM TI EGSPS,
TSVXEVYP RI-E TSZIWXMX YRIPI PYGVYVM. 3QYP ZMRI EGEW RYQEM GE W
HSEVQ. 2-EVI RMGM YR JIP HI PYGVYVM. 4PIEG RXV-YR LEPEX HI TR^
KVSEW, GYQ TSEVX PE 4EVMW QIHMGMM, PEFSVER'MM #M WXYHIR'MM HI PE
*EGYPXEXIE HI GLMQMI. 7I ZIHI G PYGVIE^ YRHIZE TVMR ETVSTMIVI.
(VEGY W Z ME, GI Q TVMZI#XI LEPEXYP PYM HI TR^#
RJ'M#EVIE! :-E HIWGVMW TSVXEVYP RJ'M#EVIE PYM# WXVMK 6SPPMRK.
7IQMSRSZ #M 8]OPMRWOM WI YMXEV YRYP PE EPXYP. 4SPSRI^YP HYWI QRE
PE MRMQ.
(EG TER HSVI#XI, RSM TYXIQ EHYGI GLMEV EWX^M MRJSVQE'MM
HIWTVI RJ'M#EVIE EGIWXYM HSQR.
6SPPMRK XGY ZVIQI RHIPYRKEX, GY WTVRGIRIPI RGVYRXEXI.
'I QSXMZI EZI'M W E3VQE'M G GIP TI GEVI P-E'M Z^YX MIVM R
GEJIRIEYE HMR FYPIZEVHYP &EXMKRSPPIW #M SQYP GEVI E JYKMX WYF TQRX
R TME'E )XSMPI WYRX YRE #M EGIIE#M TIVWSER, #M ERYQI MRKMRIVYP +EVMR#
(SEV Z-E'M R#IPEX S HEX, PE 0IRMRKVEH. 7-EY^MQ!
4SPSRI^YP #M 7IQMSRSZ WI YMXEV MEV#M YRYP PE EPXYP. %TSM S YQFV
HI ^QFIX 4YXYV TI JE'E PYM 8]OPMRWOM.
(SEV TER 6SPPMRK R-S W E3VQI G +EVMR EVI GXI S HYFPYV R
3IGEVI SVE#
6SPPMRK HHY RGT'REX HMR GET. >SME #IHIE GY FVE'IPI
RJ#YVEXI R FPERE HI LIVQMR #M TVMZIE MRHMJIVIRX TI JIVIEWXV.
8]OPMRWOM P GYRSE#XI TVIE FMRI TI +EVMR, MRXIVZIRM 7IQMSRSZ,
E#E G RMGM ZSVF RY TSEXI 3 HI ZVIS KVI#IEP. %GYQ, 6SPPMRK, IWXI
MQTSVXERX W WXEFMPMQ GIZE. 2I RGVIHMR'I^M XSEX EGIEWX EJEGIVI W-S
VI^SPZQ WMRKYVM #M, RXV-S FYR HMQMRIE', W EHYGIQ R FYPIZEVHYP
1EPIWLIVFIW ETEVEXYP #M TPERYVMPI, WEY MRXIR'MSRI^M W PYGVI^M QTVIYR
GY RSM#
R RMGM YR GE^! M^FYGRM TI RIE#XITXEXI >SME 1SRVSWI,
GSRXMRYRH W TVMZIEWG TI JIVIEWXV. 1MWXIV 6SPPMRK WI MRXIVIWIE^
JSEVXI QYPX HI I\TIVMIR'IPI MRKMRIVYPYM +EVMR, QMWXIV 6SPPMRK HSVI#XI
JSEVXI QYPX W SF'MR HVITXYP HI TVSTVMIXEXI EWYTVE EGIWXIM MRZIR'MM, HEV
QMWXIV 6SPPMRK EG'MSRIE^ XSXHIEYRE R PMQMXIPI YRIM PIKEPMX'M VMKYVSEWI:
HEG QMWXIV 6SPPMRK EV 3 GVI^YX QGEV YR WMRKYV GYZRX HMR GIPI GI E
VIPEXEX EMGM 8]OPMRWOM, WI R'IPIKI G R-EV 3 RXV^MEX S GPMT W XIPIJSRI^I
YRYM GSQMWEV HI TSPM'MI GE W HIE TI QRE EYXSVMX'MPSV YR EWIQIRIE
XMGPSW #M GVMQMREP, HEV RXVYGX QMWXIV 6SPPMRK #M H TIVJIGX WIEQE G
8]OPMRWOM E MRZIRXEX XSEX EGIEWX TSZIWXI TIRXVY E WXSEVGI GX QEM
QYP'M FERM, IP Z TIVQMXI QVMRMQSW W-M JEGI'M #M TI ZMMXSV WIVZMGMM
RIRWIQREXI.
4IRXVY TVMQE SEV R GYVWYP HINYRYPYM 6SPPMRK ^QFM, ETSM WGSEWI
HMR FY^YREVYP ZIWXIM S WGSFMXSEVI HI EYV #M S R3TWI RXVI HMR'M. 4I
JVYRXIE RVS#MX E PYM 8]OPMRWOM, GY YR RGITYX HI GLIPMI, WI MZMV
FVSFSERI HI WYHSEVI, SFVENMM M WI PWEV R NSW.
1MWMYRIE ZSEWXV, ^MWI 6SPPMRK, IWXI W-QM TVSGYVE'M MRJSVQE'MM
I\EGXI #M EQRYR'MXI GY TVMZMVI PE TYRGXIPI GEVI Z ZSV 3 GSQYRMGEXI
EWX^M PE SVE XVIM R FYPIZEVHYP 1EPIWLIVFIW. :M WI GIVI RYQEM S
EGXMZMXEXI HI HIXIGXMZM SRSVEFMPM #M EXXE XSX. 2MGM YR TEW, RMGM YR GYZRX
JV SVHMRIPI QIPI.
8VIRYP EPF, GY WXVPYGMVM HI GVMWXEP, HI TI PMRME RSVH-WYH E
QIXVSYPYM, KSRIE GY LYVYMX Y#SV TVMR WYFXIVERIPI RXYRIGEXI EPI
4EVMWYPYM. 4VMR JE'E JIVIWXVIPSV PYM, HI-E PYRKYP XYRIPYVMPSV #IVTYMXSEVI, WI
TIVMRHEY VETMH TR^IPI HI TMERNIR EPI 3VIPSV IPIGXVMGI, RM#I WGSFMXI R
^MHYP KVSW HI GMQIRX HI GEVI WI PMTIE GXI YR QYRGMXSV WYVTVMRW HI
PYQMRMPI GI XVIGIEY R ^FSV, QEVM PMXIVI KEPFIRI TI JSRH RIKVY:
(YFSRRIX, (YFSRRIX, (YFSRRIX S FYXYV MRJIGX, TI GEVI
VIGPEQIPI S ZVEY R WY4IXYP TEVM^MIRMPSV.
3 STVMVI HI-S GPMT. 7XE'ME WYFXIVER MRYRHEX HI PYQMR.
(VITXYRKLMYVMPI GSPSVEXI EPI VIGPEQIPSV: 9R WTYR QMVEGYPSW,
&VIXIPI HI S'IP, GVIQ HI KLIXI 'ET HI PIY, 'EYGMYGYVM HI
EYXSQSFMP, (MEZSPYP VS#Y, XSGYVM HI GEYGMYG, HIWJEGIVI GY TVI'YVM
VIHYWI PE GEWIPI HI GSQIV' YRMZIVWEPI 0YZVY, *VYQSEWE
4SVVIEW, +EPIVMMPI 0EJE]IXXI.
3 QYP'MQI KPKMSEW #M ZIWIP, HI JIQIM HVKY'I, QMHMRIXI,
XMRIVM GSQMWMSREVM, WXVMRM, EHSPIWGIR'M GY LMRY'I WXVQXI, QYRGMXSVM GY
GQ#M EWYHEXI ZVXI R FVMI VS#MM, H FY^RE WTVI XVIR. 3 GPMT, Y#E
HI WXMGP W-E HIWGLMW 3-S-S-S WI EYHI YR SJXEX, #M #YZSMYP HI
TPVMSEVI, HI SGLM LSPFE'M, HI KYVM GWGEXI, HI JI'I VS#MM, YRIPI ZIWIPI,
EPXIPI WYTVEXI, WI RTYWXI#XI R XVIR. 'SRHYGXSVMM GY ZIWXSERI GEJIRMM,
'MRRHY-WI HI FEVI, RKLIWYMI GY FYVXE TYFPMGYP R ZEKSERI. 9#MPI WI
RGLMH GY YR TSGRIX; WI EYHI YR #YMIVEX WGYVX. 8VIRYP HMWTEVI GE S
TERKPMG HI JSG WYF FSPXE RIEKV E WYFXIVERIM.
7IQMSRSZ #M 8]OPMRWOM #IHIEY TI S FERG PEXIVEP, RXV-YR ZEKSR,
GY WTEXIPI WTVI Y#. 4SPSRI^YP IVE JYVMSW.
P VSK TI TER 7IQMSRSZ W ME R GSRWMHIVE'MI G RYQEM FYRE-
GYZMMR' Q-E VI'MRYX W RY JEG WGERHEP %V 3 TYXYX W-QM WEV 'ERHVE
HI S WYX HI SVM %Y^M, TEVG R-EQ QEM HINYREX GY QMPMEVHEVM! 4Y'MR QM
TEW HI HINYRYVMPI PSV %# TYXIE #M WMRKYV W GSQERH YR HINYR PE 0E
4IVSYWI, XSX EXX HI FYR, #M JV W 3Y RIZSMX W EWGYPX MRWYPXIPI YRIM
JIQIM HI WXVEH %Y^M, W-M TVSTYM PYM 8]OPMRWOM YR VSP HI GSTSM!
''IEYE, XVJE!
)M, PEW, TER 7XEW, R-S GYRS#XM TI >SME, I S QYMIVI HI XVIEF, S
GEQEVEH FYR. %NYRKI EXXE WYTVEVI
7I ZIHI G TERM >SME W-E SFM#RYMX W EMF HI-E JEGI RYQEM GY
GEREPMM, GY IQMKVER'MM ZS#XVM (EV IY WYRX TSPSRI^, P VSK TI TER W 'MR
WIEQE 8]OPMRWOM #M FYV^YPYM JYVMSW QYWXE'E. 2Y TIVQMX W WI
ZSVFIEWG R JIPYP WXE GY QMRI
)M FMRI, 'M-EM FYV^YPYMX QYWXE'E, 'M-EM Y#YVEX MRMQE, M ^MWI
7IQMSRSZ HYT GI XGY S ZVIQI, EGYQ, 7XEW, EWGYPX-Q GY EXIR'MI: RM
WI SJIV FERM JVYQS#M #M, PE YVQE YVQIPSV, RY RM WI TVIXMRHI RMQMG R
WGLMQF. ) S XVIEF JV TVMQINHMI, FE GLMEV TPGYX: W LSMRVI#XM TVMR
GVGMYQM #M GEJIRIPI )Y, HI TMPH, WYRX JSEVXI QYP'YQMX HI HMWGY'ME HI
EWX^M 7TYM G ZSV W RI XVERWJSVQI R GSTSM *PIEGYVM! R GI Q
TVMZI#XI, E3VQ G RM W-E SJIVMX YR VSP JSEVXI RSFMP HI GSRXVEWTMSREN.
0RK Y#, R WTEXIPI FRGMM PYM 8]OPMRWOM #M 7IQMSRSZ, WXXIE, GY
GSXYP TI S FEV HI EPEQ, YR FVFEX GEVI RXV-S ^M, TI FYPIZEVHYP
7MRHMGEXIPSV, RXV-S HMWGY'MI GY "IPKE, HIGPEVEWI G P GLIEQ 4MEROSZ-
4MXOIZMGM. +YPIVYP TEVHIWMYPYM WY HI GSZIVGSX IVE VMHMGEX, EWGYR^RHY-M
TEVXIE HI NSW E JI'IM, MEV TPVME M IVE XVEW TI SGLM. 7XRH RXV-S
EXMXYHMRI PIRI# #M RITWXSEVI, EXMRKRHY-#M HMR GRH R GRH KYVE GY
QGMYPME HI 3PHI# E FEWXSRYPYM, EWGYPXEWI GY EXIR'MI XSEX HMWGY'ME
HMRXVI 7IQMSRSZ #M 8]OPMRWOM, PI JGY TSPMXMGSW PSG GRH GSFSVV KVFM'M
#M WI HHY NSW PE VRHYP PYM HMR ZEKSR GY HSY WXE'MM QEM HITEVXI PE
1SRXQEVXVI. (I PE GIP QEM ETVSTMEX S3GMY TS#XEP I\TIHMI YVQXSEVIE
XIPIKVEQ: "IPKE. 1MPM'ME NYHMGMEV. 0IRMRKVEH. 3QYP GY TEXVY HIKIXI I
EMGM. )ZIRMQIRXI EPEVQERXI.
(I PE TS#X YVG TR R FYPIZEVHYP 'PMGL], QIVKRH TI TEVXIE GY
YQFV.
%MGM, TI 3IGEVI Y#, TI JIVIWXVIPI WYFWSPYVMPSV, HI WYF YQFVEVIPI
HYRKEXI GEVI EGSTIVIEY QWY'IPI HI QEVQYV #M WGEYRIPI HI TEMI HI
TI XVSXYEVIPI PEVKM, ZIRIE YR QMVSW EGVY HI GVGMYQM HI RSETXI.
+EVWSRMM TYLEZM, R WQSGLMRKYVM WGYVXI #M #SV'YVM EPFI, GY TVYP HEX GY
FVMERXMR, TVIWVEY VYQIKY# YH TI TEVHSWIPMPI HI XIVEGSX #M TI
XVSXYEVI, TVMRXVI QWY'I, TI GEVI E#I^EY FYGLIXI TVSEWTIXI HI 4SVM #M
RZVXIEY QRIVI HI FVSR^ VMHMGRH YQFVEVIPI.
>MYE FYPIZEVHYP 'PMGL] TVIE #XIVW, GE YR HIGSV HYT GEVREZEP.
'EWIPI REPXI, YVXI #M ZIGLM EHTSWXIEY RYQEM VIWXEYVERXI,
GVGMYQMSEVI, GEJIRIPI, TVZPMM GY RMQMGYVM TIRXVY JIXIPI HI WXVEH,
LSXIPYVM HI RSETXI. 'EVGEWIPI #M GSRWXVYG'MMPI HI XEFP EPI VIGPEQIPSV,
EVMTMPI WGSVSNMXI EPI ZIWXMXIM QSVM 1SYPMR-6SYKI, TERGEVXIPI
GMRIQEXSKVEJIPSV E#I^EXI TI XVSXYEVI, GIPI HSY VRHYVM HI GSTEGM
WJVMNM'M, HMR QMNPSGYP FYPIZEVHYPYM, TMWSEVIPI GY TIVI'MM TPMRM HI GYZMRXI
SFWGIRI, GEPHEVQYP HI KVERMX TI GEVI WIGSPIPI XVIGYWIV R KSER,
#MVYVMPI HI TERSVEQI HI FPGM #M GPY#IM, EGSTIVMXI GY TVIPEXI XSXYP
E#XITXE GHIVIE RST'MM GRH KYV-GEWG #M GLI4MMM ZSV RGITI W EFYRHI
ZIRMRH HI NSW, HMR GEVXMIVIPI FYVKLI^I EPI 4EVMWYPYM.
%XYRGM PYQMRMPI WI ZSV ETVMRHI, KEVWSRMM ZSV RGITI W WI EKMXI,
GPY#IMM W WI RZVXIEWG #M W #YMIVI TI KXPINYVMPI PSV GY EFYVM #M ZSV
TSVRM R KSER, TI TSVGM HI EYV, TI XEYVM GY GSEVRI HI EYV, R FVGM, R
GVEXM'I, R SEPI, VSXMRHY-WI QIVIY, QIVIY, QIVIY, #M VI4IGXRHY-WI R
QMM HI SKPMR^M, R WYRIXIPI SVGLIWXVMSERIPSV GY EFYVM, JIXM#GERI GY
JYWXYPM'I TR PE KIRYRGLM, FYVKLI^M YPYM'M, LS'M GY QYWXGMSEVI
QMRYREXI, WXYHIR'M NETSRI^M ^QFMRH GE RM#XI Q#XM, FMI'ERHVM,
LSQSWI\YEPM, WYQFVM IQMKVER'M VY#M, GEVI E#XITXEY GHIVIE FSP#IZMGMPSV.
:SV RGITI W WI RZVXIEWG #M EVMTMPI RGVGEXI HI PYQMRM EPI
1SYPMR-6SYKI-YPYM. 4I JE'EHIPI GEWIPSV ZSV TVMRHI W EPIVKI ^MK^EKYVM HI
JSG. 7I ZSV ETVMRHI 3VQIPI PYQMRSEWI EPI GVGMYQMPSV GY VIRYQI
QSRHMEP, TVMR JIVIWXVIPI PSV HIWGLMWI ZSV '#RM R FYPIZEVHYP RGMRW
TSGRIXIPI WPFEXMGI, XEQ-XEQ-YP XSFIPSV #M 'MTIXIPI XVSQTIXIPSV HI NE^^.
R QYP'MQI ZSV RGITI W 'MYMI 4YMIVI HI GEVXSR, W XVSWRIEWG
TSGRMXSVM. (I WYF TQRX WI ZSV VIZVWE RSM QYP'MQM, EVYRGEXI EJEV HI
QIXVSTSPMXER #M HI XVIRYVMPI PMRMIM RSVH-WYH. %GIWXE-M 1SRXQEVXVI-YP.
%GI#XME WYRX QYR'MM 1EVXVI GEVI WXVPYGIWG XSEX RSETXIE HIEWYTVE
4EVMWYPYM GY PYQMRMPI PSV ZIWIPI PSGYP GIP QEM PMTWMX HI KVMNM HMR PYQI.
%MGM EM RXV-EHIZV YRHI W-'M PE#M FERMM, YRHI W TIXVIGM GY JIXM#GERI
ZIWIPI S RSETXI JV W-'M TIWI HI RMQMG.
:IWIPYP 1SRXQEVXVI I FYPIZEVHYP 'PMGL], WMXYEX RXVI HSY TMI'I
VSXYRHI, 4MKEPI #M &PERGLI, IPI RWIPI HI S ZIWIPMI VEV. R WXRKE TMI'IM
4MKEPI TSVRI#XI PEVKYP #M PMRM#XMXYP FYPIZEVH &EXMKRSPPI. R HVIETXE,
HMRGSPS HI TME'E &PERGLI, RGITI JSFYVKYP 7EMRX-%RXSMRI. 7YRX PSGYVM
YRHI XVMIWG QYRGMXSVMM #M WVGMQIE TEVM^MER. (I EMGM HMR
&EXMKRSPPIW, HI TI RP'MQMPI 1SRXQEVXVI-YPYM, HMR 7EMRX-%RXSMRI EY
GSFSVX HI QYPXI SVM QYRGMXSVM REVQE'M, TIRXVY E TYRI WXTRMVI TI
4EVMW. (I TEXVY SVM EY JSWX EPYRKE'M RETSM TI RP'MQM, GY ENYXSVYP
XYRYVMPSV. -EV SVE#YP HI NSW, GEVI #M-E VMWMTMX TI EQFIPI QEPYVM EPI 7IRIM
FRGMPI, S3GMMPI, QEKE^MRIPI PY\SEWI, LSXIPYVMPI TIRXVY QMPMSREVM #M
GE^VQMPI TIRXVY XVIM^IGM HI QMM HI TSPM'M#XM, E XVIGYX HI TEXVY SVM PE
SJIRWMZ, #M R MRMQE SVE#YPYM QYRGMXSVIWG, TI RP'MQM, E ETPMGEX TIGIXIE
WI\YEP E SVE#YPYM HI NSW, TVMR PYQMRMPI SVFMXSEVI EPI WTIPYRGMPSV
QSRHMEPI TME'E 4MKEPI, FYPIZEVHYP 'PMGL], TME'E &PERGLI.
%NYRKRH PE NYQXEXIE FYPIZEVHYPYM, SQYP GY TEVHIWMY HI
GSZIVGSX ETYG TI S YPMGMSEV RKYWX, PXYVEPRMG, EPI GVIM XVITXI
VSEWI HYGIEY TR R ZVJYP 1SRXQEVXVI-PYM, EVYRG S TVMZMVI
GIVGIXXSEVI, HI NYV QTVINYV #M MRXV RXV-S GVGMYQMSEV RXYRIGSEW,
JVIGZIRXEX HI TVSWXMXYEXI, #SJIVM, EYXSVM HI GYTPIXI #M KLMRMSRM#XM
4QR^M, GEVI QEM TSEVX RG HYT YR WXVZIGLM SFMGIM TERXEPSRM PEVKM
#M TPVMM GY FSVYVM QEVM.
'IVY YR ^MEV, YR TELEV HI 4SVXS #M RGITY W GMXIEWG. 0E
XINKLIEYE ^MRGEX, GVGMYQEVYP, YR JVERGI^ QYWXGMSW, HI ZVIS WYX
^IGI OMPSKVEQI, GY JE'E WXEGSNMI #M GY QRIGMPI WY4IGEXI GEVI-M
HI^KSPIEY FVE'IPI TVSEWI TR PE GSEXI, WTPE ZEWI PE VSFMRIX #M
WTSVSZME RXVYRE, ZSVFE GIIE HEG ZVIM, EWGYPX, HEG RY, R-EM HIGX
W RY EWGYP'M.
3VMGI E'M WTYRI, HEV 6YWME RI H QYPX FXEMI HI GET ("XME G
GPMIRXYP I VYW #M G P GLIEQ QSRWMIYV 4MIVVI.) )QMKVER'MM VY#M RY QEM
EHYG ZIRMXYVM. 7YRX TI HVSNHMI, S-PE-PE (EV RSM QEM WYRXIQ RG HIWXYP
HI FSKE'M, RI TYXIQ RKHYM PY\YP W EHTSWXMQ GXIZE QMM HI
RIRSVSGM'M. ()VE GSRZMRW G GPMIRXYP WI RHIPIXRMGIE GY EJEGIVM QVYRXI
R 1SRXQEVXVI.) (EV, WI R'IPIKI, XSXYP EVI YR WJV#MX. )QMKVER'MM, ZEM,
ZSV XVIFYM W TPIGI EGEW! : ZSQ QTGE GY RXMRWE ZSEWXV TEXVMI,
ZSQ VIGYRSE#XI WSZMIXIPI ZSEWXVI, HEV 4EVMWYP ZE 3 MEV#M FXVRYP #M
FYRYP 4EVMW HI QEM REMRXI. 8VIFYMI W Z WTYR G QM W-E EGVMX GY
V^FSMYP. (I ^IGI ERM 'MRI MRHMKIWXME EWXE. %GYQ, WSZMIXIPI ZSV W
VWGYQTIVI ZEPSVMPI VYWI#XM HI PE QMGMM HI'MRXSVM. R'IPITX, JSEVXI
R'IPITX PYGVY HMR TEVXIE PSV. 8VMEWG WSZMIXIPI! 7I TVMGIT PE TSPMXMG!
)PI FSP#IZM^IE^ +IVQERME. 1MRYREX! 2Y TSX HIGX W ETPEYH.
+IVQERME ZE HIZIRM WSZMIXMG #M WI ZE HI^EVQE HI PE WMRI. 2-S W RI
QEM HSEV WXSQEGYP PE KRHYP MRHYWXVMIM PSV GLMQMGI. 4VS#XMM HMR GEVXMIVYP
RSWXVY Q MEY HVITX FSP#IZMG. 3-PE-PE! %Q JGYX S WSGSXIEP WRXSEW.
&SP#IZM^EVIE RY RI WTIVMI. 2YQVE'M G'M FYVKLI^M FYRM WYRX R 4EVMW #M
G'M QYRGMXSVM. 3LS! 2SM, FYVKLI^MM, ZSQ #XM W RI ETVQ IGSRSQMMPI
4VMZIWG PMRM#XMX GRH QYRGMXSVMM RS#XVM WXVMK: 8VMEWG 0IRMR! #M 4YXYV
WXIEKYVM VS#MM. 1YRGMXSVYP IWXI YR FYXSM GY ZMR GEVI 3IVFI, RY-M FMRI W-P
'MM EWXYTEX. 0EW-P W WXVMKI: 8VMEWG WSZMIXIPI! "M IY EQ WXVMKEX E#E
WTXQRE XVIGYX. %Q ZVIS STX QMM HI JVERGM R LVXMM HI ZEPSEVI
VYWI#XM. :SM RW XVIFYMI W Z QTGE'M GY KYZIVRYP ZSWXVY. %NYRKI GY
TVSWXMMPI! *VERGYP WGEHI. &PIWXIQE'MM HI WTIGYPER'M THYGLMM #XME GEVI
WI RTYWXIWG EWYTVE 3IGVIM RE'MYRM GRH RGITI W WGEH ZEPYXE
FERHE EWXE HI MR4E'MSRM#XM E ZIRMX MEV#M HMR +IVQERME PE 4EVMW.
R GVGMYQMSEV MRXV KVFMX YR FVFEX YWG'MZ, GY TVYP FPSRH,
JV TPVMI, QFVGEX RXV-YR LEPEX HI TR^.
&YR ^MYE, +EVMR, WI EHVIW IP GIPYM GEVI GMXIE ^MEVYP, TS'M W
Q JIPMGM'M 6IY#MX HITPMR
+EVMR WI VMHMG VITIHI R TMGMSEVI #M M WXVRWI GY TYXIVI QMRMPI:
:MGXSV
(E, HE, WYRX KVS^EZ HI QYP'YQMX -RWMWX W FVIZIXQ.
R RMGM YR GE^ 7 QIVKIQ.
-I#MV HMR GVGMYQMSEV, YVGEV YPMGMSEVE GY XVITXI, S PYEV PE
HVIETXE #M QIVWIV QYPX XMQT TI PRK GEWIPI QYVHEVI EPI JSFYVKYPYM,
TI PRK PSGYVM ZMVERI QTVINQYMXI GY WVQ KLMQTEX, RPYRXVYP
GVSVE, TI JVRKLMM, 4YXYVEY R FXEME ZRXYPYM VYJI WVGGMSEWI, TI
PRK JFVMGY'I #M EXIPMIVI QI#XI#YKVI#XM.
>MYE IVE TI WJV#MXI. (MR JE' ZIRIEY KVYTYVM HI QYRGMXSVM SFSWM'M.
%MGM, TI RP'MQM, TVIE G ZMI'YMI#XI YR EPX RIEQ HI SEQIRM, GY EPX JIP
HI JI'I YWG'MZI, HV^I, TYXIVRMGI. 4VIE G RE'MYRIE JVERGI^,
GYXRH W WI WEPZI^I HI SFI^MXEXI, HI WM3PMW #M HI HIKIRIVEVI, W-E
YVGEX TI RP'MQMPI HI HIEWYTVE 4EVMWYPYM #M EMGM E#XIETX GY GEPQ #M
WIZIVMXEXI GIEWYP GRH SVE#YP HI NSW ZE TYXIE 3 GYV'EX HI WGVR, MEV
GSVFMSEVE 0YXI'MIM ?7XIQE 4EVMWYPYM, WEY E 0YXI'MIM, GYQ WI RYQIE R
ZIGLMQI, IWXI S GSVFMSEV HI EYV.A ZE TYXIE 3 HMR RSY RHVITXEX WTVI
SGIERYP RWSVMX.
4I EMGM, ^MWI :MGXSV HIWGLM^RH GY GLIME ]EPI Y#E YRIM QEKE^MM
NSEWI HI TMEXV.
+EVMR #M :MGXSV 0IRSMV WI ETVSTMEV HI S QMG ZEXV HI GVQMH,
HIEWYTVE GVIME WI E4E S LSX. %PXYVM, TI S QEW, VRHYVM-VRHYVM HI
TMVEQMHI QMGM. 4I ZEXV, E#I^EX TI QYGLMI, YR GIVG KVSW HI FVSR^ GY
HSYWTVI^IGI GVIY^IXI HI TSV'IPER, ETPMGEXI TI XSEX GMVGYQJIVMR'E.
0IRSMV ETVMRWI S PYQREVI #M-P TVMZM TI +EVMR GY YR ^QFIX GMYHEX.
4MSXV 4IXVSZMGM, RI GYRSE#XIQ HI ZVIS GMRGMWTVI^IGI ERM, RY-M
E#E# %Q QRGEX QTVIYR QYPXI TYHYVM HI WEVI. 8I-EM TYXYX GSRZMRKI
G WYRX YR SQ GMRWXMX. 1-EM ENYXEX W JYK HMR 6YWME 7SZMIXMG (MR EWXIE
XVEK GSRGPY^ME G-QM ZVIM FMRIPI. 7TYRI-QM, HI GI REMFE QM EWGYR^M
ETEVEXYP HYQMXEPI# "XMY G JV QMRI, JV TMVEQMHIPI EWXIE, I#XM
RITYXMRGMSW ,EM W RI R'IPIKIQ TVMIXIRI#XI
+EVMR GIVGIXE GY EXIR'MI GIVGYP HI FVSR^ GY GVIY^IXIPI HI
TSV'IPER.
:VIM W-'M HI^ZPYM WIGVIXYP# RXVIF IP.
(E.
:VIM W 3M TVXE# PE EJEGIVI#
(E.
0E RIZSMI, #M TVIWYTYR G R ZMMXSV ZE 3 RIZSMI, HYQRIEXE ZE
XVIFYM W JEGM SVMGI TIRXVY WYGGIWYP EJEGIVMM
*V W-#M ME SGLMM HI PE IP, 0IRSMV WI E#I^ TI QEVKMRIE ZIXVIM.
'SP'YVMPI KYVMM RGITYV W-M XVIQYVI.
(E, VSWXM IP GY LSXVVI, ZSM JEGI!
7GSEWI HMR FY^YREVYP LEPEXYPYM S GVT #M-#M #XIVWI JVYRXIE.
)Y RY XI WMPIWG, 4MSXV 4IXVSZMGM. %Q RGITYX HMWGY'ME EWXE
3MRHG, TIRXVY QMRI, SVMGX EV TVIE HI WXVERMY, I#XM SQYP GIP QEM
ETVSTMEX )VEQ R ERYP RXM, MEV HYQRIEXE R ERYP EP HSMPIE. RG HI TI
EXYRGM, GYQ W ^MG, XI EHQMVEQ )#XM I\XVESVHMREV HI XEPIRXEX
WXVPYGMX )#XM KVS^EZ HI GYVENSW. 1MRXIE HYQMXEPI I EREPMXMG,
RHV^RIE', RJVMGS#XSEVI. )#XM YR SQ HI XIQYX. )#XM EWTVY, 4MSXV
4IXVSZMGM, #M, GE SVMGI QEVI XEPIRX, R-EM R'IPIKIVI JE' HI SEQIRM. 1-EM
RXVIFEX HEG, PYGVRH QTVIYR GY HYQRIEXE, WYRX KEXE HI SVMGI
(IWMKYV, HIWMKYV 1EM I ZSVF# 2-EQ GI TMIVHI. *V HYQRIEXE Q
E#XIETX S QYRG WIEVFH, S ZME' WIEVFH TR PE QSEVXI. 'Y
HYQRIEXE ZE 3 SVM WVFXSEVI, SVM TMIMVI (EG ZVIEY W JEG SVMGI# 1EM
I ZSVF# (EV GI RWIEQR SVMGI# 7 JYV, W SQSV#
8GY. +EVMR VWTYRWI HMR SGLM HE. 0IRSMV ^QFM.
'YRSWG PIKMPI TIREPI JVERGI^I 'SRWMQX SEVI W Q I\TYR
TIVMGSPYPYM ETPMGVMM PSV# (E, GSRWMQX 4VMRXVI EPXIPI, EQ Z^YX ZIWXMXYP
EXEG GY KE^I EP KIVQERMPSV HMR HSY^IGM #M HSY ETVMPMI 1915. (I WYF
TQRX W-E VMHMGEX YR RSV GSQTEGX, GEVI W-E RHVITXEX EWYTVE RSEWXV R
ZEPYVM KEPFIRI-ZIV^YM, GE YR QMVEN. 2MGM R ZMW RY TS'M ZIHIE E#E GIZE.
1MM HI SEQIRM EVYRGEY EVQIPI, RKVS^M'M, #M JYKIEY TI GQT. (EV RSVYP M
ENYRKIE HMR YVQ. 'IM GEVI VIY#MWIV W WGETI HMR IP EZIEY JI'IPI
TQRXMM, WXEGSNMM, SGLMM EV#M, PMQFE HI-YR GSX 4VMRGMTMMPI QSVEPI GI
TVSWXMI! 3LS, RY QEM WYRXIQ GSTMM HYT V^FSM!
RXV-YR GYZRX, ^MWI MVSRMG +EVMR, HYQRIEXE EM R'IPIW, R WJV#MX,
G QSVEPE FYVKLI^ IWXI YRYP HMRXVI GIPI QEM HMFEGI XVYGYVM EVTI#XM #M
G GIM GEVI RKLMX HI HVEKYP IM KE^YP ZIVHI WYRX RM#XI TVS#XM. (VITX W-'M
WTYR, R-EQ GLMF^YMX TVIE QYPX PE TVSFPIQIPI EWXIE :E W ^MG, E#E
8I TVMQIWG HI FYRZSMI GE EWSGMEX. 8I ZIM WYTYRI JV SFMIG'MM
HMWTS^M'MMPSV QIPI. (EV 'M TYR S GSRHM'MI
&MRI, EGGITX SVMGI GSRHM'MI.
(YQRIEXE, :MGXSV, #XMM G EQ ENYRW PE 4EVMW GY YR TE#ETSVX JEPW
#M G WGLMQF LSXIPYP R 3IGEVI RSETXI. 9RISVM XVIFYMI W MEY GY QMRI S
JEX HI WXVEH, GE W RY XVI^IWG FRYMIPM. -IVM EQ E4EX G WYRX YVQVMX.
9VQVMVIE E JSWX RGVIHMR'EX YRSV VY#M. 4IWIQRI G WYRX WSGSXMX EKIRX
FSP#IZMG. 8VIFYMI W-M QTMRKIQ TI GSTSM TI S TMWX JEPW.
'I XVIFYMI W JEG#
8I ZIM KVMQE, GE W WIQIRM GY QMRI. (EG ZIM 3 EVIWXEX, XI ZIM
PIKMXMQE GY EGXIPI HYQMXEPI. :VIEY W Q HIHYFPI^. 7YRXIQ HI EGIIE#M
WXEXYV. 'M ZIM ZSTWM TVYP, 'M ZIM PMTM YR FEVFM#SR JEPW, ZSQ GYQTVE
LEMRI PE JIP. %TSM, GLMEV HIWIEV, XI ZIM QYXE HMR LSXIPYP HYQMXEPI RXV-
EPX TEVXI E SVE#YPYM, YRHI RY I#XM GYRSWGYX, HI TMPH R 'EVXMIVYP 0EXMR.
(I EGSVH#
0IRSMV WVM HI TI ZEXV #M M WXVRWI GY TYXIVI QRE PYM +EVMR. %TSM
RGITY W I\TPMGI GYQ E VIY#MX W GSRJIG'MSRI^I TMVEQMHIPI HMRXV-YR
EQIWXIG HI EPYQMRMY #M S\MH HI 3IV (XIVQMX) GY YPIM GSRWMWXIRX #M JSWJSV
EPF.
4YWI R GVIY^IXIPI HI TSV'IPER EPI GIVGYPYM HSYWTVI^IGI
TMVEQMHI #M PI ETVMRWI TI VRH GY ENYXSVYP YRYM #RYV. 3 4EGV SVFMXSEVI
WI VMHMG HIEWYTVE ZIXVIM, EPYRKRHY-M R JYRHYP QEKE^MIM, EXX HI
MRWYTSVXEFMPI IVEY PYQMRE #M GPHYVE.
%HQMVEFMP, I\GPEQ +EVMR. 7TIV G RY JEGI JYRMRKMRI#!
%VHIVIE I GSQTPIX PE EGIEWX XIQTIVEXYV REPX. 1EXIVMEPIPI
WYRX, GLMQMG, TYVI.
&MRI. 4IWXI GXIZE ^MPI ZIM ZIHIE QMRYRM, ^MWI +EVMR. 1IVKIQ
W QRGQ. 8VMQMXIQ YR GSQMWMSREV PE LSXIP HYT PYGVYVM. (SVQMQ R
RSETXIE EWXE TI QEPYP WXRK. -EV QMRI, PE 4EVMW, ZSV 3 HSM +EVMRM 1EM
EM S GLIMI HI PE QEKE^MI#
%MGM RY WI ZIHIEY RMGM #YZSEMI WXVPYGMXSEVI HI EYXSQSFMPI, RMGM
SEQIRM JV XVIEF GEVI W-#M WYGIEWG KXYP HYT ZMXVMRIPI
QEKE^MRIPSV, RMGM JIQIM XYPFYVXSEVI, RMGM VIKM EM MRHYWXVMIM, GM WXMZI HI
WGRHYVM TVSEWTIXI, QYR'M HI TMEXV, MEV R QMNPSGYP WXV^MM KVQI^M HI
PYX EPFWXVYM #M GSRHYGXI HI GEREPM^EVI E#I^EXI HI-E PYRKYP XVSXYEVYPYM,
GE S YVME# VQ XMEX R FYG'M.
8EVE#OMR, QIQFVY EP EWSGME'MIM 7TEVXEO, QIVKIE JV KVEF WTVI
MRWYPI, PE GPYF, RXV-S HMWTS^M'MI HMRXVI GIPI QEM FYRI. 9RYM WXVMR M-EV 3
TVYX, TSEXI, PE TVMQE ZIHIVI GEQ TSWEG, HEV EGIEWXE WI HEXSVE
JETXYPYM G IVE YR SQ E#I^EX, GYQTRMX #M G PE IP ZIWIPME RY WI ZHIE
TVMR ZVIYR WIQR I\XIVMSV, HEG PWQ HISTEVXI JETXYP G 4YMIVE
RGIXM#SV #M T#IE EKEPI.
0E ZVIS WYX HI TE#M HI XVEQZEM, 8EVE#OMR EY^M HISHEX QM#GEVI #M
'MTIXI GEVI ZIRIEY HMRWTVI WXMZIPI HI TEZIPI. 7I R'IPIKI G XSX GI WI
TIXVIGIE R SVE# P TVMZIE #M TI XRVYP RSWXVY.
3 PY TVMRXVI WXMZI #M Z^Y XVIM FMI'M GY TERXEPSRM QEVMRVI#XM #M
XYRMGM KVSEWI GEVI, JS#MRH QRMS#M, FXIEY TI YR EP TEXVYPIE, QEM QMG,
HIWGYP', GY GETYP KSP, QFVGEX GY S FPY^ ZXYMX, EXX HI VYTX, RGX
WXVRIE QMVEVIE. &MEXYP WI ETVE, JV W WGSEX S ZSVF. *E'E PYM WPEF
IVE TPMR HI ^KVMIXYVM, KYVE QMG M WI RGPI#XEWI EQEVRMG, SGLMM GTVYM
GE PE TYMYP HI PYT.
8EVE#OMR R#JG RHEX HI KYPIV TI HSM HMRXVI FMI'M #M-M WPX R
WYW, MEV TI EP XVIMPIE P M^FM GY TMGMSVYP; EGIWXE WGSEWI YR YVPIX #M W JGY
RIZ^YX TVMRXVI WXMZI.
'IMPEP'M HSM, FPFRMRHY-WI R EIV, WI TSVRMV TI EQIRMR'VM
RJVMGS#XSEVI. (EV 8EVE#OMR M ^KP'M S HEX ^HVEZR, #M FMI'MM WI
TSXSPMV.
2Y-M TVMQE HEX GRH ZH GSTMM FXY'M TI WXVEH, ^MWI 8EVE#OMR,
YMXRHY-WI PE QYXVM#SEVIPI PSV GEVI TYJRIEY RXVYRE. 7 RY Z QEM TVMRH
E HSYE SEV, TY#PEQEPIPSV! %'M R'IPIW#
(I ZSMI, HI RIZSMI, GIM HSM VWTYRWIV QFYJRE'M:
%Q R'IPIW.
0I HHY HVYQYP. &MI'MM RGITYV W FSQFRI G S W-M EVEXI IM
PYM SHEX #M SHEX #M WI RHITVXEV GY QMRMPI R FY^YREVI.
'STMPYP FXYX RGIVG #M IP W-S ME PE WRXSEWE, HEV RY VIY#M HIGX
W WI VWYGIEWG TI PSG; KIQY RGIXM#SV #M WI E#I^ NSW, EWGYR^RHY-#M
GETYP R FPY^E ^HVIR'YMX.
8EVE#OMR WI ETPIG WTVI IP. 'STMPYP TPRKIE.
9RHI PSGYMI#XM, FMEXYPI# P RXVIF XRVYP.
2MGMIVM ZIRM VWTYRWYP HI WYF FPY^.
'YQ E#E, RMGMIVM# %M QEQ#
2Y.
2MGM XEX R-EM# %#E. 9R GSTMP ZEKEFSRH. *SEVXI FMRI.
8GY YR VWXMQT, RGVI'MRHY-#M REWYP. &MEXYP F^ME WYF FPY^ GE
S QYWG.
&M-I JSEQI# RXVIF 8EVE#OMR WYTVEX.
(E.
%XYRGM LEM GY QMRI PE GPYF!
&MEXYP RGIVG W WI VMHMGI, HEV TMGMSEVIPI RY-P 'MRIEY. 8EVE#OMR P
PY R FVE'I RY GRXVIE RMGM YR TYH #M-P HYWI PE XVEQZEM. (YT YR
HVYQ PYRK, GSFSVV HMR ZEKSR. M GYQTV S JVER^IP, #M FMEXYP R3TWI
HMR'MM R IE GY PGSQMI. #M YVQEV TI NSW GEPIE TR PE #GSEPE HI
GERSXEN. 0WRHY-P TI FMEX W MRXVI TVMQYP TI TSVXM', 8EVE#OMR M EXVEWI
EXIR'ME:
&EK HI WIEQ, RY GYQZE W JYVM!
2YQEM TMRI JYV, EPXGIZE RY.
&MEXYP WI YMXE WSQRSVSW PE ETE EPI GVIM VI4I\I NYGY#I
XVIQYVEY TI FVGMPI PGYMXI, PE WEPGME ZIVHI-EVKMRXMI GEVI #M VWXYVREWI
TSHSEFE R VY, PE KMKYVMPI HI HSY WEY HI TEXVY VEQI, GY ZWPE#M
QYWGYPS#M, EV#M HI WSEVI. *I'M#SEVE PYM WPFY' IVE SFSWMX #M
RITWXSEVI. 'RH 8EVE#OMR RXSEVWI GETYP, IP WI GYPGY#M WYF TSHI'YP HI
PIQR, GEVI HYGIE HI PE TSEVXE PEVK E GPYFYPYM PE TSRXSERI, #M EHSVQM
RHEX.
7IEVE, 8EVE#OMR P WGSEWI HI WYF TSHI', P TYWI W-#M WTIPI JE'E #M
QMRMPI R VY #M-P PY PE GMR. P E#I^ PE S QEW GY ZWPE#MM.
4I FMEXYP WXE TYXIQ W-P STVMQ PE GPYF, R-S W RI QRRGI
XSEX QRGEVIE, ^MWI 8EVE#OMR XSZEV#MPSV WM. 3 W-P HITVMRHIQ GY ETE,
EZIQ RIZSMI HI YR FMI'E# HI^KLI'EX.
8SZEV#MM EY JSWX HI EGSVH. &MEXYP EWGYPXE PMRM#XMX #M QRGE TI
RHIPIXI. (YT GMR, WI VMHMG XGYX HI TI FERG. 2Y-P QMVE RMQMG,
Z^YWI PYGVYVM QEM KVS^EZI.
8EVE#OMR P HYWI PE TSRXSERI #M M WTYWI W WXIE NSW.
'YQ XI GLIEQ# P RXVIF.
-ZER.
(I YRHI I#XM#
(MR 7MFIVME. (I TI %QYV, HI WYW.
%M ZIRMX HI QYPX#
-IVM EQ WSWMX.
'YQ EM ZIRMX#
4I NSW #M R GYXMMPI HI WYF ZEKSERI.
"M GI GEY'M PE 0IRMRKVEH#
%WXE-M XVIEFE QIE, VWTYRWI FMEXYP #M RXSEVWI GETYP. (EG EQ
ZIRMX, RWIEQR G E#E XVIFYMI.
,EM, WTYRI-QM, G RY-'M JEG RMQMG.
&MEXYP RY VWTYRWI #M, TY'MR GXI TY'MR, RGITY MEV#M W-#M
EWGYRH GETYP R FPY^. R WIEVE EGIIE, 8EVE#OMR RY E4 RMQMG HI PE IP.
4YMYP YR KMK HI QELSR GY HSY TIVIGLM HI VEQI, ^ZIPX GE S
ZMSEV HI-EFME WI QM#GE, PWRH S HV RKYWX TI JE'E GE SKPMRHE E
VYPYM. %QRHSY TIVIGLMPI HI VEQI, RXSEVWI TI PEX, PYRIGEY HIEWYTVE
ETIM. "IPKE #M 8EVE#OMR, R GLMPS'M EPFM HI FEMI, GY WTEXIPI #M YQIVMM EV#M
HI WSEVI, #IHIEY RIQM#GE'M, GY KIRYRGLMM VMHMGE'M.
'VQEGMYP, YR XRV WIVMSW, GY #ETG HI QEVMREV #M GY YR JYPEV
RJ#YVEX R NYVYP KXYPYM, TVMZIE GVSRSQIXVYP.
3 W EZIQ JYVXYR, ^MWI "IPKE.
4I VY IVE EV#M', JVYR^IPI RGVIQIRMWIV TI QEPYP THYVSW.
'STEGMM TVIEY RISFM#RYMX HI EPYRKM'M. 4I GIV IVE EXXE WSEVI, RGX
PYQMRE PYM EPFEWXV-GVMWXEPMR TEVG WI VIZVWE HI WYW R EZEPER#I HI
GVMWXEP. 3GLMM WI RGLMHIEY, WMQ'IEM S ETWEVI PE XQTPI.
+EXE! HHY GSQERHE GVQEGMYP.
:WPE#MM WI ETPIGEV HISHEX WTVI KIRYRGLMM RHITVXE'M #M, HYT
GI VMHMGEV R EIV #M ETSM QTPRXEV R ET VEQIPI, WI PWEV TI WTEXI
ETVSETI GYPGE'M #M RXMRWIV TMGMSEVIPI, XVKRHY-WI RETSM TI WGEYRIPI
PSV QSFMPI.
9R-HSM!
6EQIPI WI GYVFEV, KMKYP XMI ETE PYRIGRH TI VY.
9R-HSM, YR-HSM, YR-HSM! GSQERHE GVQEGMYP.
RXV-YR VMXQ VETMH, R VMXQYP FXMPSV MRMQMM S HEX GY MRWTMVE'ME #M
I\TMVE'ME XVYTYVMPI ZWPE#MPSV WI RHSMEY, ETPIGRHY-WI HIEWYTVE
KIRYRGLMPSV, MEV ETSM WI HIWXMRHIEY GE YR EVG. 6MXQMG, S HEX GY 4Y\YP
WRKIPYM, QY#GLMM PYGVEY RXV-S RGSVHEVI 3IVFMRXI.
4YMYP KSRIE TVMRXVI FVGMPI HI TPMQFEVI, R GEVI FVFE'M GY
FVIXIPI QRYMEY RITYXMRGMS#M ZWPIPI. 8VKRH PE VEQI, "IPKE #M
8EVE#OMR TVMZIEY HVITX REMRXI, PE VHGMRE REWYPYM GVQEGMYPYM,
QIR'MRRH GY SGLMM YR IGLMPMFVY PMRIEV. (MR FVGMPI HI TPMQFEVI, YRMM HI-
EFME QEM ETYGEY W PI WXVMKI HMR YVQ:
9MXI, HMEZSPMM! 'I KSER TI IM!
-I#MV R QEVI. (MR RSY WI RXMRWIV RIQM#GE'M R FEVG #M WXXYV
E#E XMQT HI YR QMRYX. #M #XIVWIV WYHSEVIE HI TI JVYRXI.
9R-HSM!
4SVRMV RETSM TI PRK =EGLX-GPYF, YRHI, R EV#M'E GVMWXEPMR, TI
MELXYVMPI HI GYVWI EPI WMRHMGEXIPSV HMR 0IRMRKVEH, WTR^YVEY QSEVXI
ZIPI YVME#I. 4I ZIVERHE =ELX-GPYFYPYM GRXE QY^MGE. *ERMSERI #M
WXIEKYVM Y#SEVI QTIWXVM'EY, RGVIQIRMXI, 'VQYP. R QMNPSGYP VYPYM,
SEQIRM GY TMIPIE FVSR^EX WI EVYRGEY HI TI FVGM R ET, QTVS#GRH
WXVSTM.
7XVIGYVRHY-WI TVMRXVI GIM GEVI JGIEY FEMI, KMKYP TSVRM TI
2IZOE, XVIGY R KSER TI WYF TSH, GXIZE WIGYRHI WI 'MRY R YVQE
GVQIM YRIM EQFEVGE'MYRM GY TEXVY TIVIGLM HI VEQI E GPYFYPYM
7KIEXE, ETSM S RXVIGY (GVQEGMYP RXVIF TIWXI YQV: 4SEXI HSVM'M W
Z VIQSVGQ#), MRXV R RKYWXE /VIWXSZOE, GY QEPYVM PY\YVMERXI, YRHI,
R YQFVE ZIVHI E WPGMMPSV EVKMRXMM, PYRIGEY TI ET FWQPY'IPI VS#MM #M
KIRYRGLMM KSM EM IGLMTENYPYM HI GERSXEN EP JIXIPSV, #M WI STVM PRK
TSRXSERIPI #GSPMM HI GERSXEN.
"IPKE #M 8EVE#OMR WVMV TI TSRXSERI, E#I^EV GY KVMN VEQIPI
PYRKM TI TSHI'YP RGPMREX, WI ETPIGEV HIEWYTVE KMKYPYM #M, PE GSQERHE
GVQEGMYPYM, P WQYPWIV HMR ET, P VMHMGEV TI FVE'I #M P HYWIV TI
TSEVXE PEVK R QEKE^MI. %TSM TSVRMV GXVI HY#YVM. 7I JVIGEV TR PM WI
RVS#MV XVYTYVMPI #M, E#E GYQ WI GYZMRI, FYV ETSM GXI YR GIEM GY
PQMI. %GYQ WI WMQ'IEY GE RM#XI RSY-RWGY'M R PYQIE EGIEWXE
QMRYREX HI E GVIM FYR SVRHYMVI IVE ZVIQIE W WI SGYTI.
4I ZIVERHE HIWGSTIVMX HI PE TEVXIV (YRHI FYWIV GIEMYP),
8EVE#OMR TSZIWXIE HIWTVI FMEXYP TI GEVI P RXPRMWI R ENYR:
-WXI', GYQMRXI, RXV-YR GYZRX, S QMRYRI HI FMEX. 7I ETPIG
TIWXI FEPYWXVEH #M WXVMK: -ZER, ZMRS RGSEGI!
4I WGEV WI EY^M RHEX PMTMX HI TMGMSEVI HIWGYP'I #M -ZER ETVY
TI ZIVERH. 2Y QEM TYVXE FPY^E JIVJIRM'MX. ((MR QSXMZI WERMXEVI JYWIWI
EVW PE FYGXVMI.) )VE R GLMPS'M HI FEMI #M GY S ZIWX HI WXSJ, ZIGLI HI
GRH PYQIE, QFVGEX TI XVYTYP KSP #M RGMRW HI NYV QTVINYV GY RM#XI
WJSVM.
9MXE'M-Z PE IP, ^MWI 8EVE#OMR EVXRH GY HIKIXYP PE FMEX, M-EQ
GIVYX HI EXXIE SVM W PITIHI ZIWXE #M RY ZVIE RMGM R VYTXYP GETYPYM!
(EG EV 3 QGEV S ZIWX FYR, HEV I S ^HVIER' HI EVYRGEX PE KYRSM. -E
WTYRI, GYQ EM W XI WGEP^M E#E#
2Y TSX W Q WGEPH, VWTYRWI -ZER.
(EV FEMI XVIFYMI W JEGM, I#XM RIKVY HI QYVHVMI.
2MGM FEMI RY TSX W JEG. 2YQEM TR EMGM TSX -ZER EVX WTVI
FYVMG, ETSM, HYT GI #SZM S GPMT, WI XVEWI QEM PRK Y#.
8EVE#OMR, WGVTMRRHY-#M GY YRKLMMPI TYPTIPI, TI E GVSV TMIPI
FVSR^EX WI MZIEY HVI EPFI, VSWXM RGMYHEX:
* GI ZVIM!
&M-I JVMG HI ET# RXVIF "IPKE.
&MEXYP P TVMZM JV W ^QFIEWG.
2Y, RY QM-I JVMG.
%XYRGM HI GI RY ZVIM W XI WGEP^M#
&MEXYP #M TPIG GETYP, WXVRKRH RHVXRMG FY^IPI.
&M-I JVMG W-'M WGS'M ZIWXE, 'M-I JVMG W RY 'M-S JYVI#
&MEXYP VMHMG HMR YQIVM #M ^QFM.
9MXI GI-M, -ZER. (EG RY ZVIM W XI WGEP^M, XVIEFE XE. (EV ZIWXE
EWXE RY TYXIQ W-S PWQ TI XMRI. (I^FVEG-XI, ME ZIWXE QIE!
"IPKE RGITY W-#M HIWGLIMI ZIWXE. -ZER WI HHY RETSM. 4YTMPIPI M
EPIVKEY RGSEGI #M RGSPS, RIPMRM#XMXI. 7I YMX S HEX VYKXSV PE 8EVE#OMR,
ETSM WI XVEWI RGIXM#SV GXVI Y#E HI WXMGP GI HHIE WTVI WGEVE
MRXIVMSEV, RXYRIGSEW.
4M, RY RI-E JSWX ZSVFE E#E! "IPKE WI VMHMG, VWYGM GLIME, S
WGSEWI EJEV #M WI E#I^ R JE'E Y#MM. ,EM, HI^FVEG ZIWXE!
&MEXYP #M TPMQFE TVMZMVIE HI NYV QTVINYV GE YR TYM HI 3EV
RGSP'MX. %GYQ WXXIE GY WTEXIPI GLMEV PRK Y#E GY KIEQYVM. RGVYRX
WTVRGIRIPI. %TSM #M WGSEWI HISHEX, GY LSXVVI, ^HVIER'E #M S HHY
PYM "IPKE:
2E, H-QM-S TI-E XE!
(EV "IPKE TVMZIE EGYQ GY S QMVEVI RIWTYW RY TI FMEX, GM
TIWXI YQVYP PYM, PE KIEQYVMPI Y#MM.
(-QM-S, VITIX WYTVEX -ZER, HI GI V^M HI QMRI# (SEV RY I#XM
GSTMP QMG.
2WXVY#RMG QEM I#XM! VWI "IPKE GY LSLSXI. RXSEVGI-XI GY
WTEXIPI! &MEXYP, PSZMX TEVG, WI M^FM GY GIEJE HI KIEQ.
8EVE#OMR WVM R TMGMSEVI. 'E YR KLIQSXSG Y#SV, FMEXYP WXVFXY
ZIVERHE #M WVM TIWXI FEPYWXVEH, HEV XRVYP, R YPXMQE GPMT, P R#JG
HMR ^FSV. -ZER #M R3TWI HMR'MM EWGY'M'M R FVE'YP PYM.
1, TVSWXY'YPI! 2Y Q QY#GE!
8EVE#OMR P WXVRWI GY TYXIVI PE TMITX. M QRKMI GETYP VEW,
ZMRI'MY:
) WPFEXMG HI XSX, FMEXYP! 8VIQYV GE YR #SVMGIP. 4SXSPI#XI-XI, RY-
'M JEGIQ RMGM YR VY.
-ZER WI QEM PMRM#XM R FVE'IPI PYM, HEV MRMQE M FXIE GY TYXIVI.
7TYRI-M, #STXM IP HISHEX PE YVIGLIE PYM 8EVE#OMR, G RY I ZSMI
W GMXIEWG GI WGVMI TI WTEXIPI QIY. 2MQIRM R-EVI ZSMI. 3 W Q
SQSEVI TIRXVY EWXE.
2Y, RY, R-S W GMXMQ, RY RI MRXIVIWIE^ VITIXE 8EVE#OMR
V^RH GY LSLSXI.
"IPKE WXXIE PE GIPPEPX GETX EP ZIVERHIM #M #M QY#GE YRKLMMPI,
QMNMRHY-#M SGLMM GE YR SQ GEVI GEYX W HI^PIKI S IRMKQ. (ISHEX
JGY YR WEPX, #M, GY XSEX QTSXVMZMVIE PYM 8EVE#OMR, P RXSEVWI TI -ZER GY
WTEXIPI. 9MQMVI, ETVSETI KVSE^ WI RXMTVMWI TI JE'E PYM. 4I WTEXIPI
WPFRSK EP FMEXYPYM, QEM NSW HI SQSTPE'M, IVE WGVMW GY GVIMSRYP GLMQMG,
GY PMXIVI PFV'EXI HI WYHSEVI #M ETVSETI #XIVWI: 0YM 4MSXV +EV
6I^YPXEXI WYRX HMRXVI GIPI QEM TVSQM' WSGSX W KWIWG SPMZMRE PE
GMRGM OMPSQIX GSRXMRYY GIVGIX EQ RIZSMI HI ENYX 7YJV HI JSEQ
KVFI#XI I\TIHM'
+EVMR, WXE-M +EVMR! I\GPEQ "IPKE.
R GPMTE EGIIE HHY FY^RE R GYVXIE GPYFYPYM, GY TSGRIXI #M
HYHYMXYVM, S QSXSGMGPIX E QMPM'MIM NYHMGMEVI.
8SZEV#I "IPKE, EZI'M S XIPIKVEQ YVKIRX WXVMK HI NSW
ZSGIE QMPM'MERYPYM.
)VE XIPIKVEQE PYM +EVMR, TI GEVI S I\TIHMEWI HI PE 4EVMW.
'VIMSRE#YP HI EYV WI WTVMNMRM TI GEVRI'IP:
2YQIPI HYQRIEZSEWXV, HSQRYPI#
4MEROSZ-4MXOIZMGM.
'EVI IWXI WGSTYP ZM^MXIM HYQRIEZSEWXV#
8VERWQMXI'M-M PYM QMWXIV 6SPPMRK, ^MWI +EVMR, G QM W-E RGVIHMR'EX
QMWMYRIE W HYG XVEXEXMZI R PIKXYV GY ETEVEXYP MRKMRIVYPYM +EVMR, TI
GEVI HSQRME-WE P GYRSE#XI.
7IGVIXEVYP HMWTVY RXV-S GPMT. 4IWXI YR QMRYX, +EVMR XVIGY TVEKYP
Y#MM HI RYG, MRXVRH R FMVSYP VIKIPYM GLMQMIM. 6SPPMRK WGVME. *V W VMHMGI
TVMZMVIE, P TSJXM W ME PSG.
(I JETX, QMGMPI STIVE'MYRM 3RERGMEVI PI VI^SPZ WIGVIXEVYP QIY,
^MWI IP, XSX E#E, JV W VMHMGI TVMZMVIE, ETSM ETYG RGIXM#SV XEQTSRYP #M-
P ETW TIWXI GIIE GI WGVMWIWI. 8SXY#M WYRX KEXE W Z EWGYPX. : EGSVH
HSY QMRYXI. 'I WI QEM EYHI GY MRKMRIVYP +EVMR#
+EVMR WI E#I^ QEM GSQSH, TMGMSV TIWXI TMGMSV, #M RXMRWI QMRMPI
TR #M GYTVMRWI GY TEPQIPI KIRYRGLMM.
-RKMRIVYP +EVMR, ^MWI IP, ZVIE W #XMI HEG GYRSE#XI'M I\EGX
HIWXMRE'ME ETEVEXYPYM WY.
(E, VWTYRWI 6SPPMRK, HYT GXI #XMY, ETEVEXYP PYM TVI^MRX YR
SEVIGEVI MRXIVIW TIRXVY WGSTYVM MRHYWXVMEPI. %Q HMWGYXEX GY YRMM HMRXVI
QIQFVMM EHQMRMWXVE'MIM GSRGIVRYPYM RSWXVY, IM WYRX HI EGSVH W WI
GYQTIVI FVIZIXYP.
%TEVEXYP RY I HIWXMREX HIPSG YRSV WGSTYVM MRHYWXVMEPI, VWTYRWI
XMSW +EVMR, IWXI YR ETEVEX HI HMWXVYKIVI. ) HVITX, TSEXI 3 JSPSWMX GY
WYGGIW R MRHYWXVME QIXEPYVKMG #M QMRMIV. (EV R TVI^IRX MRKMRIVYP
+EVMR EVI TPERYVM HI EPX SVHMR.
4SPMXMGI#
)L TSPMXMGE P MRXIVIWIE^ TVIE TY'MR. )P WTIV W MRWXEYVI^I
YR VIKMQ WSGMEP TI KYWXYP PYM. 4SPMXMGE I GIZE QVYRX, S JYRG'MI.
9RHI W MRWXEYVI^I#
4IWXI XSX, WI R'IPIKI, R XSEXI GIPI GMRGM GSRXMRIRXI.
3LS! JGY 6SPPMRK.
0MRM#XM'M-Z, MRKMRIVYP +EVMR RY I GSQYRMWX. (EV RMGM RY I R XSXYP
HI TEVXIE HYQRIEZSEWXV. 6ITIX, EVI TPERYVM ZEWXI. %GIWX ETEVEX M
TIVQMXI W RJTXYMEWG ZMWYVMPI GIPIM QEM R3IVFRXEXI JERXI^MM.
%TEVEXYP I KEXE GSRWXVYMX, IP TSEXI 3 RGIVGEX GLMEV EWX^M.
,Q! JGY 6SPPMRK.
+EVMR E YVQVMX EGXMZMXEXIE HYQRIEZSEWXV, QMWXIV 6SPPMRK, #M I
HI TVIVI G EZI'M S ERZIVKYV HIWXYP HI MQTVIWMSRERX, HEV Z PMTWI#XI
S MHII QEVI. 9R GSRGIVR GLMQMG TIVJIGX! 6^FSM EIVSGLMQMG TIVJIGX!
8VERWJSVQEVIE )YVSTIM RXV-S TME' EQIVMGER TIVJIGX! (EV XSEXI
EGIWXIE WYRX PYGVYVM QVYRXI, PMTWI#XI S MHII GIRXVEP. -RKMRIVYP +EVMR
Z TVSTYRI W GSPEFSVE'M GY IP.
(YQRIEZSEWXV WEY IP WYRXI'M RIFYR# RXVIF 6SPPMRK.
+EVMR VWI #M WI JVIG GY TYXIVI TI REW.
:IHI'M, I FYR PE GIZE #M JETXYP G Q EWGYPXE'M RY HI HSY
QMRYXI, GM HI RSY #M NYQXEXI.
7YRX KEXE W-M SJIV MRKMRIVYPYM +EVMR GMRGM^IGM HI QMM HI JVERGM
TIRXVY FVIZIXYP MRZIR'MIM PYM, ^MWI 6SPPMRK #M WI ETYG HMR RSY HI WGVMW.
%GIEWX SJIVX XVIFYMI MRXIVTVIXEX R WIRWYP G MRXIR'MSRE'M W
TYRI'M QRE TI ETEVEXYP MRKMRIVYPYM +EVMR TVMR JSV' WEY TVMR ZMGPIRMI #M
W RGLIME'M WSGSXIPMPI GY IP XSX E#E GYQ PI-E'M RGLIMEX #M GY ENYXSVYP
WY, TI MRWYPE /VIWXSZWOM#
6SPPMRK TYWI VITIHI NSW WXMPSYP; RYQEM HSY TIXI VS#MM HI TI
TSQI'MM SFVENMPSV M XVHEY XYPFYVEVIE. 0Y HMR WGVYQMIV 'MKEVE HI JSM
GEVI JYQIKE, WI PW TI WTXEVYP JSXSPMYPYM #M WI YMX PE +EVMR GY RM#XI
SGLM XYPFYVM GEVI RY WTYRIEY RMQMG.
(EG EQ TVIWYTYRI G MRXIR'MSRI^ W TVSGIHI^ R JIPYP WXE GY
MRKMRIVYP +EVMR, GI HIGYVKI HI EMGM#
(IGYVKI G +EVMR, TVSFEFMP, W-E R#IPEX.
R GI ERYQI#
R TVIWYTYRIVIE PYM G WYRXI'M YR XMGPSW HI YR GEPMFVY GIZE
QEM QEVI.
+EVMR VSWXM EGIWXI GYZMRXI VEV #M ETWEX, TVMZMRHY-P ZIWIP #M
MQTIVXMRIRX TI 6SPPMRK. 1MPMEVHEVYP I\TIHMI YR JYQYPI' EPFWXVYM #M-#M
ZRXYV Y#SV 'MKEVE, HI QEM QYPXI SVM, TVMR JE'E REWYPYM.
) S TVSWXMI W QTEV'M GY MRKMRIVYP +EVMR FIRI3GMMPI, GRH TS'M
PYE XSXYP, VWTYRWI IP. %#E, GE RGLIMIVI, SJIV S WYX HI QMM HI JVERGM #M
RMGM S GIRXMQ QEM QYPX.
>Y, QMWXIV 6SPPMRK, JEGI'M S KVI#IEP. (SEV RY VMWGE'M RMQMG;
EKIR'MM HYQRIEZSEWXV 7IQMSRSZ #M 8]OPMRWOM EY HIWGSTIVMX YRHI
PSGYMI#XI +EVMR. (IRYR'E'M-P TSPM'MIM #M IP ZE 3 EVIWXEX GE WTMSR FSP#IZMG.
%TEVEXYP #M TPERYVMPI PI ZSV JYVE EGIME#M 8]OPMRWOM #M 7IQMSRSZ. 8SXYP RY
Z ZE GSWXE QEM QYPX HI GMRGM QMM HI JVERGM. -EV +EVMR, GE W RY QEM
RGIVGI TI ZMMXSV W-#M VIJEG TPERYVMPI, TSEXI 3 SVMGRH XVMQMW WYF
IWGSVX R 6YWME, TVMR 4SPSRME, #M PMGLMHEX PE JVSRXMIV. 7MQTPY #M MIJXMR. (I
GI W QEM HE'M S WYX HI QMM HI JVERGM#
6SPPMRK WI VMHMG, P TVMZM GY GSEHE SGLMYPYM TI +EVMR #M RGITY W
YQFPI EJYRHRHY-#M TERXS3M HI PEG R GSZSVYP EVKMRXMY. (ISHEX #M
WGSEWI S QR HMR FY^YREV #M TSGRM HMR HIKIXI.
) YR NSG MIJXMR, ^MWI IP, HYQRIEXE QMR'M. %Q GLMF^YMX XSEXI
GSQFMRE'MMPI TSWMFMPI GY GMRGM QYXVM REMRXI. 2Y I\MWX RMGM YR TIVMGSP.
2Y I#XM HIGX YR #EVPEXER HI QRE E HSYE. .SGYP PYM +EVMR WI XIVQMR GY
YR QEX. )P #XMI EWXE #M XI-E XVMQMW W XI XSGQI#XM GY QMRI. 2Y HEY RMGM
HSM PYHSZMGM TIRXVY FVIZIXYP PYM. %Q HIWGSTIVMX YVQE PYM +EVMR #M EGYQ
I R QRE QIE. (7I YMX VITIHI PE GIEW #M-P ZV R KVEF R FY^YREVYP
ZIWXIM.) (Y-XI HVEGYPYM!
RXVI XMQT, +EVMR WI VMHMGEWI #M IP #M WXXIE PRK FMVSY GY GETYP
TPIGEX. 'RH 6SPPMRK P HHY HVEGYPYM, GSRGIHMMRHY-P, IP #M XVIGY QRE
TVMR TV #M, GY S ZSGI WPEF, GE YR SQ GEVI E G^YX TI RIE#XITXEXI RXV-
S GYVW, VSWXM:
&MRI, QMWXIV 6SPPMRK, WYRX HI EGSVH GY XSEXI GSRHM'MMPI
HYQRIEZSEWXV. :SVFIE'M HI S WYX HI QMM HI JVERGM
2MGM S GIRXMQ! WXVMK 6SPPMRK. -I#M, WEY TYR W XI HIE EJEV!
(ISHEX, +EVMR #M ZV HIKIXIPI HYT KYPIV #M RGITY W-#M HIE
SGLMM TIWXI GET. 7I GPXMR.
RGIXIE^ XIEXVYP, YVP 6SPPMRK. %JEV!
+EVMR LSVGM #M G^Y RXV-S VR TI FMVSY. 1RE PYM HVIETX WI
TVFY#M TIWXI JSMPI HI LVXMI WGVMWI #M PI QSXSXSPM WTEWQSHMG. (MRXV-S
WVMXYV, 6SPPMRK JY PRK WSRIVMI. RXV-S GPMT ETVY WIGVIXEVYP
(-P EJEV TI MRHMZMHYP WXE
7IGVIXEVYP WI PW TY'MR TI ZMRI, KEXE W WEV GE S TERXIV,
QYWXGMSEVE-M JIVGLI^YMX WI ^FVPM, TI WYF LEMRE PYM WYF'MVI QY#GLMM HI
S'IP WI RGSVHEV. (EV R GPMTE EGIIE +EVMR WI RHITVX HI FMVSY,
QIVKRH HI-E-RHVXIPIE #M JGRH QIVIY TPIGGMYRM PYM 6SPPMRK. %TSM
GSFSV R JYK WGEVE HI QEVQYV, MI#M R FYPIZEVHYP 1EPIWLIVFIW, WVM
RXV-YR XE\MQIXVY GY GETSXE VMHMGEX, WXVMK #SJIVYPYM S EHVIW, VMHMG
EQRHSY KIEQYVMPI, GSFSV TIVHIPY'IPI ZIV^M #M GLMGSXM WGYVX, XMSW.
(MR FY^YREVYP LEMRIM WGSEWI S LVXMI QSXSXSPMX #M S RIXI^M GY
KVMN TI KIRYRGLM. 4I 3PE GEVI JS#RIE (VYTX HMRXV-YR GEVRIX QEVI) IVEY
WGVMWI HI 6SPPMRK, GY PMXIVI QEVM, RWIQRVM HI EJEGIVM TIRXVY ^MYE
EGIIE. 4IWIQRI G R GPMTE R GEVI +EVMR MRXVEWI R FMVSY, QRE PYM
6SPPMRK EXIRX PE GIPI GI WI TIXVIGIEY RGITYWI WI WGVMI QE#MREP,
XVHRH KRHYVMPI PYM EWGYRWI. )VEY WGVMWI HI XVIM SVM, YRIPI WYF EPXIPI,
YVQXSEVIPI GYZMRXI: -RKMRIV +EVMR, WXVEHE +SFIPMRW, #EM^IGM #M XVIM
(RSYE EHVIW E PYM :MGXSV 0IRSMV, TI GEVI XSGQEM M-S XIPIJSREWI
7IQMSRSZ). %TSM: 'MRGM QMM HI JVERGM PYM 7IQMSRSZ
7YGGIW!
(VEGI! "M RG GI WYGGIW! #STXIE +EVMR, RIXI^MRH GY KVMN 3PIPI
HI TI KIRYRGLM.
4IWXI ^IGI QMRYXI WVM HMR EYXSQSFMP R FYPIZEVHYP 7EMRX-1MGLIP.
+IEQYVMPI HI GVMWXEP EPI ZMXVMRIPSV GEJIRIPIM 4ERXLISR IVEY VMHMGEXI. R
JYRH, PE S QWY', WXXIE :MGXSV 0IRSMV. :^RHY-P TI +EVMR, VMHMG S
QR #M TSGRM HMR HIKIXI.
+EVMR WI E#I^ KVFMX PE QWY'E PYM, GY WTEXIPI WTVI PYQMR. 4EVG
WI E#I^EWI R JE'E YRIM SKPMR^M. :MGXSV 0IRSMV EZIE YR FEVFM#SR TVIPYRK,
PIMX GE EP PYM, TPVMI HI JIXVY, TETMPPSR, LEMR GY HYRKM WYF'MVM.
4S'M W Q JIPMGM'M, WYGGIW I\XVESVHMREV! I\GPEQ +EVMR #M SGLMM
M VHIEY. 6SPPMRK E EGGITXEX XSXYP. 'LIPXYMIPMPI TVIPMQMREVI PI WYTSVX
WMRKYV. 'RH ZE RGITI I\TPSEXEVIE ETEVEXYPYM, GMRGM^IGM PE WYX HMR
G#XMK PYM, GMRGM^IGM RSY.
%M WIQREX GSRXVEGXYP#
P WIQRQ TIWXI ZVIS HSY-XVIM ^MPI. :E XVIFYM W EQRQ
TY'MR RGIVGEVIE ETEVEXYPYM. 6SPPMRK E TYW GSRHM'ME G ZE WIQRE RYQEM
HYT GI ZE ZIHIE GY SGLMM PYM GYQ JYRG'MSRIE^.
(EM S WXMGP HI #EQTERMI#
(SY, XVIM, S HY^MR
8SXY#M I TGEX GE VIGLMRYP WXE W RKLMX NYQXEXI HMR
G#XMKYVM, ^MWI 0IRSMV #M GLIQ GLIPRIVYP. 3 WXMGP HI -VVSM, GIP QEM WIG
*V GETMXEP RY TYXIQ W PYQ EZRX. (EG-QM VIY#I#XI
RXVITVMRHIVIE HMR /EQGMEXOE, EXYRGM XVMQMXIQ PE XS'M HVEGMM ^IGI
6SPPMRKM, RY YRYP!
'EVI RXVITVMRHIVI HMR /EQGMEXOE#
'LIPRIVYP EHYWI #EQTERME #M GYTIPI. +EVMR ETVMRWI S 'MKEV HI
JSM, WI PW TI WTXEVYP WGEYRYPYM HI TEMI #M, R XMQT GI WI PIKRE,
RGITY W TSZIWXIEWG QMNMRHY-#M SGLMM:
P 'MM QMRXI TI 2MOSPEM ,VMWXSJSVSZMGM 1ER'IZ, KISPSKYP# R 1915
E ZIRMX PE QMRI, PE 4IXVSKVEH. 8SGQEM WI RXSVWIWI HMR )\XVIQYP 3VMIRX.
7I XIQIE W RY 3I QSFMPM^EX, #M Q-E VYKEX W-P ENYX W WGETI HI JVSRX.
1ER'IZ IVE ERKENEX PE S GSQTERMI IRKPI^ HI I\TPSEXVM
EYVMJIVI#
*GIE I\TPSVVM TI 0IRE, TI %PHER, ETSM R /SPQE. 4SZIWXIE
GYVEXI QMRYRM. )M KWIEY GLMEV WYF TMGMSEVIPI PSV FYG'M HI EYV REXMZ HI
GMRGMWTVI^IGI OMPSKVEQI %XYRGM W-E RWGYX R QMRI S MHII, MHIIE
KIRIVEP E ZMI'MM QIPI ) JSEVXI RHV^RIE', GLMEV RIFYRIEWG, HEV
GVIH R IE. "M, HMR QSQIRX GI GVIH, RMGM 7EXERE RY-QM TSEXI WXE R GEPI.
(VEKYP QIY, WMRKYVYP PYGVY HI TI PYQIE EWXE TI GEVI P HSVIWG HMR XS'M
VVYRGLMM QIM IWXI TYXIVIE (EV RY S TYXIVI HI VIKI WEY HI QTVEX
EWXE I GIZE QMG, QIWGLMR, TPMGXMGSW. 2Y, ZVIEY TYXIVI EFWSPYX
'RHZE 'M ZSM TSZIWXM EQRYR'MX HIWTVI TPERYVMPI QIPI. )M, #M GE W
WXTRI#XM EM RIZSMI HI EYV. 'E W WXTRI#XM, E#E GYQ ZVIEY IY,
XVIFYMI QEM QYPX EYV HIGX EY VIKMM MRHYWXVMIM, EM FYVWIM #M XS'M GIMPEP'M
VIKM PE YR PSG
RXV-EHIZV, EM TPERYVM RHV^RI'I, VIGYRSWGY 0IRSMV, V^RH
ZIWIP.
(EV WYRX TI HVYQYP GIP FYR. 8SEX PYQIE S ZSM 'MRI EMGM! ^MWI
+EVMR #M-#M WXVRWI TYQR QRE QMG. .EPSERIPI HVYQYPYM QIY WYRX
KIRMEPYP 2MOSPEM ,VMWXSJSVSZMGM 1ER'IZ, ETSM 6SPPMRK, QEM FMRI ^MW
QMPMEVHIPI PYM, #M, R EP XVIMPIE VRH, LMTIVFSPSMHYP QIY
"M GI W-E RXQTPEX GY 1ER'IZ#
%XYRGM, R 1915, QM-EQ TYW PE FXEMI XS'M FRM#SVMM, #M, QEM QYPX
TVMR XYTIY HIGX TVMR GSVYT'MI, P-EQ WGTEX TI 1ER'IZ HI EVQEX #M P-
EQ XVMQMW GY S QMG I\TIHM'MI R /EQGMEXOE, PE HVEGY R TVE^RMG 4R
R 1917 QM-E WGVMW VIKYPEX: QYRGE PYM IVE I\XVESVHMREV HI KVIE, GSRHM'MM
GMRI#XM (MR 1918 R'IPIKM #M XY M W-E TMIVHYX YVQE (I I\TPSVVMPI
PYM RW HITMRHI XSXYP
'I GEYX IP EGSPS#
2Y GEYX RMQMG 1ER'IZ XVIFYMI RYQEM W GSR3VQI MTSXI^IPI
QIPI XISVIXMGI. &VQYP EWMEXMG #M EQIVMGER EP 4EGM3GYPYM VITVI^MRX
QEVKMRMPI YRYM WXVZIGLM GSRXMRIRX GEVI W-E PWEX TI JYRHYP SGIERYPYM.
%GIEWX KMKERXMG KVIYXEXI XVIFYME W EMF VITIVGYWMYRM EWYTVE
VITEVXM'MIM VSGMPSV TVSJYRHI, E4EXI R WXEVI HI JY^MYRI 0ER'YVMPI
ZYPGERMPSV EGXMZM HMR %QIVMGE HI 7YH, HMR %R^M #M 'SVHMPMIVM, ZYPGERMM HMR
.ETSRME #M, R WJV#MX, HMR /EQGMEXOE GSR3VQ JETXYP G VSGMPI R WXEVI HI
JY^MYRI HMR >SRE 3PMZMRIM EYVYP, QIVGYVYP, SPMZMRE #M GIPIPEPXI WYRX
QYPX QEM ETVSETI HI WYTVEJE'E TQRXYPYM TI QEVKMRMPI 3GIERYPYM
4EGM3G HIGX R EPXI TV'M EPI KPSFYPYM ?)\MWX S MTSXI^ GSRJSVQ GVIME
RXVI WGSEV'E TQRXYPYM #M RYGPIYP GIRXVEP WSPMH EP EGIWXYME W-EV E4E YR
WXVEX HI QIXEPI R WXEVI HI JY^MYRI E#E-RYQMXE >SR E 3PMZMRIM. (2.
E.)A R'IPIKM#
2Y R'IPIK HI GI EM RIZSMI HI >SRE EWXE E 3PMZMRIM#
'E W WXTRIWG YRMZIVWYP, HVEKYP QIY ,EM W FIQ. 4IRXVY
WYGGIWYP EGIWXIM EG'MYRM
RXV-S FPY^M' RIEKV HI QXEWI, GE S QMHMRIX, GY JYWXE WGYVX,
TYHVEX TI JE' #M GY KIRIPI HEXI GY VMQIP, >SME 1SRVSWI WVM HMR
EYXSFY^ PRK TSEVXE 7EMRX-(IRMW, XVEZIVW R JYK WXVEHE TPMR HI
ZEGEVQ #M MRXV R YVME#E GEJIRIE +PSFI WMXYEX TI HSY WXV^M
VIJYKMY E XSX WSMYP HI GRXVI'M #M GRXVI'I HI TI 1SRXQEVXVI, EP
EGXSVMPSV #M EGXVM'IPSV HI QRE E HSYE, EP LS'MPSV, TVSWXMXYEXIPSV, EP
XMRIVMPSV GY ZIHIVM EREVLMGI GEVI, GY ^IGI GIRXMQI R FY^YREV, FEX
FYPIZEVHIPI PMRKRHY-#M FY^IPI YWGEXI HI JIFV #M ZMWRH JIQIM, KLIXI,
PIRNIVMI HI QXEWI, XSXYP HI TI PYQI
>SME 1SRVSWI KWM S QWY' PMFIV. %TVMRWI S 'MKEV #M WI E#I^
TMGMSV TIWXI TMGMSV. R GPMTE YVQXSEVI XVIGY TI PRK IE YR FVFEX GY
YR QIVW HI ZIRIXMG #M QSVQM VKY#MX:
(I GI I#XM WYTVEX, HVKY'S#
)E RXSEVWI GETYP. 9R EPXYP, PE S QWY', QMNMRHY-#M SGLMM, M EVX
PMQFE. 9R EP XVIMPIE, PYRHY-S GLMTYVMPI HMR KVI#IEP HVITX EPXGMRIZE, WI
ETVSTMI KVFMX HI IE:
/M-/M, R WJV#MX RKMQ IP.
>SME M HHY HVEGYPYM PE VITI^IEP.
7I ZIHI G JGYWI MQTVIWMI EMGM, HI#M GYXEWI W ME RJ'M#EVIE
YRIM JIQIM HI WXVEH. R GEJIRIEYE +PSFI, FVFE'MM WI TVMGITIEY PE
JIQIM. 7TYWI KEVWSRYPYM W-M EHYG YR PMXVY HI ZMR RIKVY, #M XVEWI R
JE' TELEVYP TPMR #M-#M WTVMNMRM SFVENMM R TEPQI.
2Y-M FMRI, QMGY'S, S W MIM HEVYP FI'MIM, M ^MWI YR EGXSV FXVRIP
XVIGRH TI PRK IE #M S PSZM Y#SV TI WTEXI.
>SME JYQ XVIM 'MKVM. R GIPI HMR YVQ, JV KVEF, WI ETVSTMI GIP
TI GEVI P E#XITXE YR FVFEX TSWEG, QEWMZ, GY QYWXE'E R JYVGYPM', GY
S JVYRXI RKYWX, TVSEW, GY SGLM VIGM #M GY KXYP GE HI XEYV
VIZVWRHY-WI TIWXI KYPIVYP GSPSVEX. )VE FMRI QFVGEX, HEV JV
IPIKER' I\EKIVEX. 3 WEPYX WGYVX TI >SME #M WI E#I^ TI WGEYR.
%VYRG S TVMZMVI HI NYV QTVINYV #M, GE YVQEVI, YRMM HMRXVI GIM HI JE'
TPIGEV SGLMM R NSW. )VE +EWXSR 'MSG-HI-6E', GRHZE LS', ETSM QIQFVY
R FERHE ZIWXMXYPYM &SRS. R V^FSM ENYRWIWI WYFS3'IV, MEV HYT PWEVIE
PE ZEXV XVIGYWI PE TE#RMGE EGXMZMXEXI HI TI#XI R WXMP QEVI. %GYQ IVE
RXVI'MRYXYP JEMQSEWIM 7Y^ERRI &SYVKI, GEVI RW RGITYWI W WI GEQ
S3PIEWG. 'SFSVE WTVI XVIETXE TI GEVI >SME 1SRVSWI S XVIGYWI HI QYPX.
7Y^ERRI EVI WXSJ R IE, SFM#RYME W WTYR +EWXSR 'MSG-HI-
6E', HEV R-S W #XMI RMGMSHEX W-S JSPSWIEWG GYQ XVIFYMI. 2Y WMQXI
TYPWYP ZVIQMM. 1EVI PYGVY GLMPS'M HI HERXIP, #M HMQMRIE'E S FEMI HI
PETXI. ) GIZE RZIGLMX, EWXE TVMRHI RYQEM PE TSQTMIVMM HMR TVSZMRGMI. 2Y,
NYV TI MTIVMXE GEVI QM-E EVW WTEXIPI PRK GEWE TSHEVYPYM HI TI -WIVI, S
TVSWXMXYEX QSHIVR, GE W 3I #MG, XVIFYMI W-#M TYR YR ETEVEX HI VEHMS
R HSVQMXSV, W RZI'I FS\YP, W 3I 'ITSEW GE WVQE KLMQTEX, R
JSVQ GE YR FMEX HI STXWTVI^IGI ERM, W #XMI W YQFPI R QMRM #M W
WEV R ET HI PE HSY^IGM HI QIXVM. 8VIFYMI W JVIGZIRXI^I EHYRVMPI
JEWGM#XMPSV, W HMWGYXI HIWTVI KE^IPI XS\MGI #M W-#M WGLMQFI EQER'MM R
3IGEVI WTXQR GE W RY ENYRK TSVGM. 4I GRH XMTIWE QIE, W
ZIHI'M HYQRIEZSEWXV, WX PYRKMX R GEHE GY PETXI GE S WGVYQFMI
RSVZIKMER #M ZMWIE^ S JIVQ HI TEXVY LIGXEVI. 3 XSERX ZYPKEV
ZMMXSVYP IM I RXV-YR FSVHIP.
*E' HI >SME 1SRVSWI WI TYVXE GY YR VIWTIGX HISWIFMX. 'RH S
RXPRIE TVMR VIWXEYVERXIPI HI RSETXI M WVYXE QRE, M TVSTYRIE
TSPMXMGSW W HERWI^I; IVE WMRKYVE JIQIMI HMR XSX 4EVMWYP GEVI WI FYGYVE
HI EGIEWX JEZSEVI HMR TEVXIE PYM. >SME HI-EFME GEXEHMGWIE W-S WEPYXI TI
JEMQSEWE 7Y^ERRI &SYVKI, HEV GY +EWXSR QIR'MRIE PIKXYVM HI
TVMIXIRMI, #M IP, HMR GRH R GRH, M RHITPMRIE QMWMYRM HMRXVI GIPI QEM
HIPMGEXI.
%WX^M P GLIQEWI YVKIRX TI +EWXSR PE GEJIRIEYE +PSFI, YRHI P
TVMQM R 'MRYXE WIHYGXSEVI HI QMHMRIX HI WXVEH. :^RH-S, +EWXSR
RGPI#X HMR'MM EXX, #M RMQMG QEM QYPX. 7I TYVXE E#E GYQ XVIFYME.
7SVFMRH HMR ZMRYP EGVY, QMNMRHY-#M SGLMM HMR TVMGMRE JYQYPYM HI
TMT, IP EWGYPXE RXYRIGEX GIIE GI M WTYRIE >SME. 8IVQMRRH, IE TSGRM
HMR HIKIXI.
(EV EWXE I TIVMGYPSW, S TVIZIRM IP.
+EWXSR, HEG VIY#MQ, I#XM YR SQ EWMKYVEX TIRXVY XSEX ZME'E.
(SEQR, TIRXVY RMGM YR JIP HI FERM R-S W Q ZV RXV-S EJEGIVI
GE EWXE, GY WEY JV WRKI: E XVIGYX ZVIQIE EGIIE. %WX^M, ETE#MM
TVIJIV W WIVZIEWG R TSPM'MI, MEV LS'MM HI TVSJIWMI W WGSEX ^MEVI #M W
JEG TSPMXMG. 9GMH #M NIJYMIWG RYQEM HMPIXER'MM, TVSZMRGMEPMM #M QYGS#MM
GEVI W-EY TVMGSTWMX GY ZVIS FSEP ZIRIVMG. %TSM, MQIHMEX WI ERKENIE^
R TSPM'MI. 'I W-M JEGM, SEQIRMM QEXYVM XVIFYMI W VQR R TSVXYVM
PMRM#XMXI. (EG ZVI'M W Q ERKENE'M GY FERM, Z I\TYRI'M PE YR VIJY^. )
EPXGIZE HEG S JEG TIRXVY HYQRIEZSEWXV. R GE^YP WXE, E# TYXIE W
RJVYRX VMWGYP HI E-QM JVRKI KXYP.
(MR GSP'YP FY^IPSV TYVTYVMM EPI >SMIM WI M'M YR JYQYPI', ETSM IE
^QFM KEPI# #M-#M TYWI JVYQSEWE-M QR TI QRIGE PYM 'MSG-HI-6E'.
1M WI TEVI G RSM HSM S W RI R'IPIKIQ TR PE YVQ.
2VMPI PYM +EWXSR RGITYV W XVIQYVI, QYWXE'E M WI QM#G. )P
EGSTIVM GY TPISETIPI ZMRI'MM WXVPYGMVIE MRWYTSVXEFMP E SGLMPSV PYM
FYPFYGE'M.
:VI'M W WTYRI'M G TSX W-S HMWTIRWI^ GLMEV EGYQ TI 7Y^ERRI
HI WIVZMGMMPI QIPI#
(E, +EWXSR.
+EWXSR 'MSG-HI-6E' WI ETPIG TIWXI QEW, WXVRKRHY-#M
TELEVYP R TYQR.
1YWXE'E QIE ZE GTXE TEVJYQYP TMIPMM HYQRIEZSEWXV#
'VIH, +EWXSR, G EWXE-M WMKYV.
&MRI, ^MWI IP PWRHY-WI TI WTXEVYP WGEYRYPYM. &MRI. :E 3 E#E
GYQ HSVM'M.
4VR^YP WI XIVQMREWI. &YWIV #M GEJIEYE GY GSRMEG HI S WYX HI
ERM. &MKEVE HI JSM 'SVSRE 'SVSREW HSM HSPEVM FYGEXE JYQEX TR PE
NYQXEXI, RY-#M PITHEWI RG WGVYQYP. 7SWMWI GPMTE GLMRYMXSEVI: YRHI
W QIVKM R GSRXMRYEVI, GY GI EVGY# WEXERMG W GR'M GIZE ZIWIP TI
GSEVHIPI RIVZMPSV SFSWM'M#
6SPPMRK GIVY TVSKVEQYP XYXYVSV PSGEPYVMPSV HI HMWXVEG'MI TEVM^MIRI.
:VIM W HERWI^M#
2Y, VWTYRWI >SME, EGSTIVMRHY-#M GY FPERE S NYQXEXI HI JE'.
8IEXVY, XIEXVY, XIEXVY, GMXIE 6SPPMRK.
8SXYP IVE ERSWX: S GSQIHMI MIJXMR R XVIM EGXI, R GEVI EGXSVMM, HMR
TPMGXMWIEP #M HI^KYWX, RMGM RY WI QEM KVMQIE^, MEV EGXVM'IPI, R XSEPIXI
PYGVEXI HI GVSMXSVM ZIWXM'M, TVMZIWG WEPE GY SGLM WTPGM'M.
6IZMWX, VIZMWX. -EX: 3P]QTME, S WYX GMRGM^IGM HI JIQIM KSEPI,
RYQEM R TERXS3, #M QMRYRIE XILRMGMM: GSVXMRE HI PIQR QTV'MX R
TXV'IPI, GE S XEFP HI #EL, R GEVI PE VMHMGEVI #M GSFSVVI WXEY JIQIM
EFWSPYX KSEPI. :VIM W QIVKIQ#
(VEKYP QIY, JIXIPI EWXIE HI TI FYPIZEVHI EY TMGMSEVIPI
WXVQFI.
%TSPPS. %MGM R-EQ JSWX. (SY WYXI HI JIQIM KSEPI RYQEM R 7
XVIGIQ TIWXI EWXE. 7GEPE. -EV#M JIQIM. %#E, E#E. R TPYW .EGO #M 4MQ,
GPSZRM QY^MGEPM GY VIRYQI QSRHMEP.
0YQIE ZSVFI#XI HIWTVI IM, ^MWI >SME, W QIVKIQ.
0YEV S PSN VI^IVZEX, PRK WGIR. 7I VITVI^IRXE S VIZMWX.
9R XRV RXV-YR JVEG MQTIGEFMP, GEVI WI JSME JV RGIXEVI TI
WGIR, #M S JIQIMI GEQ XVIGYX, QFVGEX R VS#Y, GY S TPVMI GY
FSVYVM QEVM #M GY YR FEWXSR R QR, EHVIWEY R'ITXYVM MRSJIRWMZI
KYZIVRYPYM, R'ITXYVM MRSGIRXI #IJYPYM TSPM'MIM, MVSRM^EY RGRXXSV TI
WXVMRMM GY ZEPYX JSVXI, HEV R E#E JIP GE EGI#XME, HYT VIZMWX, RY
GYQZE W TPIGI MQIHMEX #M TIRXVY XSXHIEYRE HMR 4EVMW #M W VIGSQERHI
TVMIXIRMPSV #M VYHIPSV W RY QEM ZM^MXI^I ZIWIPE QIXVSTSP.
(YT GI 4IGVMV HIWTVI TSPMXMG, XRVYP GEVI RY-#M QEM
EWXQTVE TMGMSEVIPI #M JIQIME GY FEWXSR WXVMKEV HISHEX: ,ST, PE-
PE, #M WGIRE WI YQTPY HI JIXI KSEPI, GE PE FEMI, JSEVXI EPFI #M TYHVEXI.
%PGXYMV YR XEFPSY ZMY RJ'M#RH S EVQEX R SJIRWMZ. R SVGLIWXV
VWYREV ZMKYVSW XVSQTIXI #M GSVRYVM.
%WXE JEGI MQTVIWMI EWYTVE XMRIVMPSV, ^MWI 6SPPMRK.
'RH WYRX EXXIE JIQIM, RY MQTVIWMSRIE^, VWTYRWI >SME.
'SVXMRE WI PW R NSW #M ETSM WI VMHMG MEV#M. 0RK VEQT WI
ZIHIE EGYQ, SGYTRH NYQXEXI HMR WGIR, YR TMER GY GSEH HI GEVXSR.
&I'M#SEVIPI HI PIQR EPI NE^^-PYM WI TSVRMV W FEX #M RHEX #M JGYV
ETEVM'ME 4MQ #M .EGO. 4MQ QFVGEX, HYT HEXMR, GY YR JVEG RWXVY#RMG,
GY S ZIWX GEVI M ENYRKIE TR PE KIRYRGLM #M GY RM#XI TERXEPSRM GEVI M
XSX GHIEY QIVIY VQEWI GYVRH JV KLIXIPI-M YVME#I GEVI QWYVEY
ETVSETI YR QIXVY (ETPEY^I), JGRH S QYXV HI MHMSX FPENMR. .EGO TYVXE
S FSRIX HI TWP #M IVE TPMR HMR GET TR R TMGMSEVI HI JMR, MEV TI
WTEXI EZIE EK'EX YR PMPMEG.
0E RGITYX JGYV XSXYP TIRXVY GE WTIGXEXSVMM W VH GY LSLSXI.
.EGO #M TPIWRM TEVXIRIVYP TIWXI FSX, #M EGIWXYME M '#RM HMR XYVYP
TERXEPSRMPSV YR RSV HI TVEJ, ETSM P TPIWRM TIWXI GET, #M PYM 4MQ M ETVY
TI GVERMY YR GYGYM HI KYXETIVG.
%WGYPX, ^MWI .EGO, ZVIM W GRX PE TMERYP WXE#
4MQ VWI GY LSLSXI.
&MRI, WI RZSM IP, GRX PE TMERYP WXE, #M WI E#I^ QEM PE S
TEVXI.
.EGO M^FM S HEX QEM ZVXSW GPETIPI, #M GSEHE TMERYPYM WI HIWTVMRWI
#M G^Y. 4MQ VWI HMR RSY, #M QEM XEVI. .EGO PSZM E HSYE SEV GPETIPI, #M
EGYQ G^Y TEVXIE PEXIVEP E TMERYPYM.
%WXE RY-M RMQMG, WI KVS^ZM IP #M-M XVEWI TEVXIRIVYPYM S TEPQ.
4MQ G^Y (XSFE JGY: FYQQ) #M WI VSWXSKSPM HI-E HYVE TR R
JYRHYP WGIRIM. %TSM WI VMHMG R TMGMSEVI.
%WXE RY-M RMQMG, ^MWI IP #M WGYMT YR TYQR HI HMR'M, HYT GEVI
WGSEWI HMR FY^YREV S QXYV #M YR JVE#, RXSGQEM GE EGIPIE GY GEVI WI
EHYR KYRSMYP TI WXVEH, #M WI TIVMI TI LEMRI.
%XYRGM .EGO FY#M TIRXVY E XVIME SEV GPETIPI, TMERYP WI HIWJGY
GSQTPIX, #M TI PSGYP PYM VQEWI YR TMER SFM#RYMX HI GSRGIVX. .EGO #M
XVEWI TI REW FSRIXE HI TWP #M, GY S EVX RIWTYW, RGITY W GRXI
MRWTMVEX, PE TMER, 'EQTERIPPE HI 0MW^X.
>SMIM 1SRVSWI M WI VGMV QMRMPI.
) YR QEVI EVXMWX, #STXM IE RXSVGRHY-WI WTVI 6SPPMRK.
%WXE RY-M RMQMG, JGY HMR RSY 4MQ GRH .EGO XIVQMR HI GRXEX,
EGYQ EWGYPX GYQ S W GRX IY.
RGITY W WGSEX HMR HMJIVMXI FY^YREVI GLMPS'M HI HEQ, S KLIEX
ZIGLI, S GERYP HI GPMWXMV, YR TMWSM ZMY (ETPEY^I), MEV R GIPI HMR YVQ S
ZMSEV #M, RXSVGRHY-WI WTVI WEP GY S JE' RHYVIVEX HI MHMSX FPENMR,
MRXIVTVIX YR WXYHMY RIQYVMXSV HI 4EKERMRM.
>SME WI VMHMG R TMGMSEVI #M #M EVERN TI YQIVM FPERE HI WEQYV.
&VMPMERXIPI M WGRXIMEV.
7 QIVKIQ, QM-I WMP. 7TVI VIKVIXYP QIY, EQ JSWX #M IY GRHZE
EVXMWX.
(VEKE QIE, YRHI W QEM QIVKIQ# ) ^IGI #M NYQXEXI.
1IVKIQ W FIQ.
4IWXI GXIZE QMRYXI, PMQY^MRE PSV WXST R 1SRXQEVXVI, TI S
WXVHY' RKYWX, PYQMREX HI GIPI ^IGI JIVIWXVI EPI WTIPYRGMM 0E
SWT'YP VIKIPYM. R WEPE NSEW, XETIXEX GY QXEWI HI YR VS#Y-ETVMRW,
GY XEZERYP #M TIVI'MM RGVGE'M HI SKPMR^M, R EIVYP RGMRW #M QFGWMX HI
JYQYP 'MKVMPSV, R RKLIWYMEP, TVMRXVI WIVTIRXMRI, FMPI HI GIPYPSMH #M
GSRJIXXM GEVI ^FYVEY R XSEXI TV'MPI, WI PIKREY R VMXQYP HERWYPYM,
RGSPGMXI HI TERKPMGM HI LVXMI, JIQIM KSEPI TR PE FVY, HI EM GVSV
SFVENM KVMQE'M WI PMTIEY JI'I HI FVFE'M, TEPMHI #M WXEGSNMM, EQI'MXI HI
FYXYV, WYTXI, R3IVFRXEXI. 4MERYP ^HVRKRIE, ZMSVMPI YVPEY,
WGLIPPMEY MEV XVIM RIKVM, TI JI'IPI GVSVE WYHSEVIE GYVKIE #MVSEMI,
PSZIEY R PMKLIRI, VKIEY GY GPE\SERI, TSGRIEY HMR WGRHYVIPI,
TPIWRIEY RM#XI XEPIVI, M^FIEY GY WIXI RXV-S XSF. *E'E YQIH E GYMZE WI
ETVSTMI HI >SME. 2M#XI FVE'I HI JIQIM WI RGSPGMV R NYVYP KXYPYM PYM
6SPPMRK.
*EGI'M PSG, GSTMM, JEGI'M PSG VIKIPYM GLMQMIM, WXVMKE HMR VWTYXIVM
QEVI H'LSXIP-YP GEVI KWM GY KVIY S QEW RKYWX PRK TIVIXIPI VS#Y-
ETVMRW #M-M E#I^ TI >SME #M TI 6SPPMRK. -QIHMEX TSVRMV R ^FSV WTVI IM
FMPI, GSRJIXMM, WIVTIRXMRI.
)#XM R EXIR'ME XYXYVSV, ^MWI 6SPPMRK.
'Y TPISETIPI TI NYQXEXI RGLMWI, >SME FIE #EQTERMI. M IVE GEPH,
RFY#MXSV HI GEPH, WYF QXEWIE Y#SEV GEVI HI-EFME M EGSTIVIE WRMM.
3 FMP HI GIPYPSMH S PSZM R SFVE^.
RXSEVWI RGIX GETYP: SGLMM YRYM FVFEX, RIKVM, TEVG RGSRNYVE'M HI
S HYRK HI GVFYRI, S TVMZIEY GY S EHQMVE'MI WYQFV. )E WI ETPIG
REMRXI, RXMRWI TI QEW FVE'IPI-M KSEPI #M RGITY W WSEVF TVMZMVIE
EGIEWXE HI TEVG EV 3 WSVFMX ZMR: EVI ZVIS RWIQRXEXI SEVI, PE YVQE
YVQIM, GIIE GI XI QFEX#
*E'E FVFEXYPYM GEVI S TVMZIE TEVG WI XVWIWI R EGIWXI GXIZE
WIGYRHI. >SME #M WTVMNMRM FVFME TI HIKIXIPI QMRMPSV QTVIYREXI #M TVMZM
'MRX, TI WYF WTVRGIRI, SGLMM EGIME M QEM Z^YWI YRHIZE. 'MRI S 3
FVFEXYP EGIWXE#! 2Y I RMGM JVERGI^, RMGM IRKPI^. R FEVFM#SRYP RIKVY WI
RGPGMWIV GXIZE GSRJIXXM. 3 KYV JVYQSEW. %# ZVIE W #XMY HEG
6SPPMRK I KIPSW, WI KRHM IE.
'LIPRIVYP #M JGY PSG TVMRXVI HERWEXSVM #M M RXMRWI YR FMPI'IP.
9MQMX, WI PW TI WTXEVYP GERETIPIM. 7I YMX TMI^M# PE 6SPPMRK, GEVI
XVKIE HMR XVEFYG, #M GMXM: >SME, GIP TI GEVI P TVMZI#XM GY EXXE KMRK#MI
IWXI +EVMR 7VYX QRY'E. 7IQMSRSZ.
7I RKPFIRMWI TVSFEFMP EXX HI XEVI, RGX GMRIZE HMR ETVSTMIVI
WTYWI EGSTIVMRH PEVQE HMR PSGEP:
9MXI, HSEQRIM M W-E JGYX VY.
%XYRGM >SME RXMRWI GYTE KSEP #M GLIPRIVYP M XYVR #EQTERMI.
'I 'M-E WGVMW 7IQMSRSZ# RXVIF 6SPPMRK.
'M WTYR QEM XV^MY.
) ZSVFE HIWTVI HSQRYP GEVI XI TVMZI#XI GY EXXE RISFV^EVI#
)WXI GIP GEVI E JSWX MIVM PE QMRI. 0-EQ HEX EJEV.
2Y-P VIGYRS#XM, 6SPPMRK# &MM QMRXI, R TME'E )XSMPI# ) +EVMR.
*SVRMRH TI REW, JV S ZSVF, 6SPPMRK WGSEWI S 'MKEV HI JSM %KE.
(ISHEX JE'E PYM GTX EGIIE#M I\TVIWMI GE #M EXYRGM GRH YQFPEWI
TVMR FMVSYP WY, TI GSZSVYP EVKMRXMY, GLMF^YMRH GY GMRGM QYXVM REMRXI
XSEXI IZIRXYEPIPI GSQFMRE'MM HI PYTX. %XYRGM TSGRMWI ZMSM HMR HIKIXI.
%GYQE, GY KYVE WXVQF, WI RXSEVWI WTVI >SME:
7 QIVKIQ, EZIQ HI HMWGYXEX GIZE WIVMSW.
R Y#, >SME RXSEVWI GETYP. 4VMR JYQ #M TMIRNIRM#YP WIVTIRXMRIPSV
Z^Y HMR RSY SGLMM ETVMR#M EM PYM +EVMR. %TSM, GMYHEX >SMIM QEM-QEM W-M
ZMR EQI'IEP GLMTYP PYM +EVMR WI HIHYFP; GMRIZE GEVI WXXIE R JE'E
PYM, GY WTEXIPI WTVI HERWEXSVM, WI ETVSTMI HI IP #M EQRHSM S TVMZMV TI
>SME. 7EY TSEXI E JSWX S MPY^MI STXMG HMR TVMGMRE SKPMR^MPSV#
>SME RGLMWI S GPMT SGLMM #M GSFSV R JYK, TI GSZSVYP VSW EP
GVGMYQMM, WTVI EYXSQSFMP. 6SPPMRK S E#XITXE. (YT GI RGLMWI TSVXMIVE, M
EXMRWI QRE:
2Y 'M-EQ WTYW XSXYP HIWTVI RXVIZIHIVIE GY EGIWX E#E-^MW
4MEROSZ-4MXOIZMGM 9RIPI PYGVYVM EY VQEW TIRXVY QMRI RIGPEVI: PE GI M-
E JSPSWMX W NSEGI S WGIR HI MWXIVMI R JE'E QIE# (SEV IVE HI TVIWYTYW
G PE QMRI R-S W KWIEWG RMGM YR HVEQ HI QMP 8SEX GSQTSVXEVIE
PYM I WYWTIGX. (I GI E ZIRMX PE QMRI# (I GI W-E TVFY#MX TI FMVSYP QIY#
6SPPMRK, EWXE RY QM-EM WTYW-S
(E, HE 1M-E VWXYVREX GIEWYP 1M-E QSXSXSPMX LVXMMPI
% RGIVGEX W-'M JYVI LVXMM#
'YQ# 7 JYVI# 6SPPMRK JGY S TEY^. 2Y, PYGVYVMPI W-EY
RXQTPEX EPXJIP. "M-E TMIVHYX IGLMPMFVYP #M E G^YX GY S QR TIWXI
QET %GSPS WI E4EY GXIZE 3PPI
)#XM WMKYV G R-E HMWTVYX RMQMG#
)VEY RM#XI RWIQRVM PMTWMXI HI SVMGI MQTSVXER'. 0I QSXSXSPMWI,
#M PI-EQ EVYRGEX PE GS#.
8I MQTPSV, EQMRXI#XI-'M RXVIEKE HMWGY'MI
0MQY^MRE WXST R WXVEHE 7IRIM. 6SPPMRK #M >SME WI HYWIV R
HSVQMXSV. >SME #M WGSEWI VITIHI VSGLME #M WI GYPG R TEXYP PEVK,
WGYPTXEX, GY TMGMSEVI R JSVQ HI KLIEVI HI ZYPXYV #M FEPHEGLMR HI
FVSGEVX YRYP HMR TEXYVMPI EYXIRXMGI EPI QTVEXYPYM 2ETSPISR -. R XMQT
GI WI HI^FVGE TI RHIPIXI, 6SPPMRK WI TPMQFE TI GSZSV #M, WIQRRHY-
#M PYGVYVMPI TI WGEYRIPI EYVMXI, TI QWY'I, TI TSPM'E GQMRYPYM,
TSZIWXIE TR R GIPI QEM QMGM EQRYRXI GYQ HIGYVWIWI ZM^MXE HMR
ENYR E PYM +EVMR.
>SME EWGYPXE, WTVMNMRMX RXV-YR GSX. 6SPPMRK RGITY W-#M WGSEX
TERXEPSRMM, 'STMRH RXV-YR TMGMSV. R GPMTE EWXE RY EHYGIE RMGM TI
HITEVXI GY YR VIKI. %TSM WI GYPG #M IP.
%WXE-M XSX GI W-E RXQTPEX, EFWSPYX XSX, WTYWI 6SPPMRK #M-#M XVEWI
TPETYQE HI EXPE^ TR PE REW.
0QTM'E E^YVMI HI RSETXI PYQMRE HSVQMXSVYP PY\SW, LEMRIPI
QTV#XMEXI TIWXI XSX, EQSVE#MM HI EYV HI TI GSPSRM'IPI TEXYPYM #M REWYP
FSVGREX EP PYM 6SPPMRK, TVSTXMX R TPETYQ.
'ETYP M WI GYJYRH R TIVR #M VIKIPI GLMQMIM EHSVQM GY KYVE TI
NYQXEXI GWGEX.
1EM EPIW WJSVMXYP PYM 6SPPMRK S QTMIHMGE TI >SME W KRHIEWG,
WXVRMRHY-M EQMRXMVM MRYXMPI. 7GYXYVE HMR GET, GYXE W PI EPYRKI, HEV M WI
TVIE G, R PSGYP PYM 6SPPMRK, TI TIVR, I GETYP EPXGYMZE. 7I TPMGXMWM W
QEM PYTXI, RGLMWI SGLMM #M ^QFM. %XYRGM M ETVY R JE' GLMTYP TEPMH HI
XYPFYVEVI EP PYM +EVMR 7-M XIPIJSRI^I SEVI PYM +EWXSR 'MSG-HI-6E' W
RY WI KVFIEWG#
(ISHEX, TEVG, YR EG M WXVFXY XSX XVYTYP: )VEY EQRHSM, IP #M
HYFPYVE PYM RXSGQEM GE PE 0IRMRKVEH.
7I WXVIGYV KVFMX HI WYF TPETYQ, #M XVEWI GMSVETMM. 6SPPMRK
QSVQM GIZE R WSQR #M WI RXSEVWI TI TEVXIE GIEPEPX.
>SME HHY JYKE R SHEME YRHI #M 'MRIE QFVGQMRXIE. #M TYWI S
JYWX, S LEMR HI TPSEMI, WXVRWI GSVHSRYP. 7I RXSEVWI R HSVQMXSV W-#M
ME KIERXE R GEVI EZIE FERM
6SPPMRK, WXVMK IE RGIX, 6SPPMRK 7YRXIQ TMIVHY'M
(EV IP HMR RSY RY JGY EPXGIZE HIGX W QSVQMI. >SME GSFSV R
ZIWXMFYP #M, HIWXYP HI ERIZSMI, HIWGLMWI Y#E REPX HI PE MRXVEVI. 4I
WXVEHE 7IRIM RY IVE 'MTIRMI HI SQ. R WTE'MYP RKYWX HMRXVI EGSTIVM#YVMPI
QERWEVHIPSV WI ZIHIE PYRE KEPFIR, TEPMH. >SME WMQ'M YR KSP R WY4IX.
4VMZIE KPSFYP PYRMM GI TPYXIE HIEWYTVE SVE#YPYM EHSVQMX (SEQRI, GX
I HI RJVMGS#XSV #M PYKYFVY #M XVEWI TPVMSEVE TI GET, GY EQRHSY
QMRMPI, #M JYKM WTVI GLIM.
'EWE ZIGLI GY HSY IXENI HI TI WXVEHE +SFIPMRW RYQVYP #EM^IGM
#M XVIM HHIE GY YR TIVIXI WTVI YR PSG ZMVER. %GIEWX TEVXI E GEWIM EZIE
JIVIWXVI RYQEM PE IXENYP HSM, PE QERWEVH. 9R EPX TIVIXI EP GPHMVMM, YR
GEPGER, WI RZIGMRE GY YR TEVG. 0E TEVXIV, GY JE'E PE WXVEH, WI E4E S
GEJIRIE JVIGZIRXEX HI FMVNEVM #M HI #SJIVM. )XENYP RXM IVE SGYTEX HI YR
LSXIP TIRXVY RXPRMVM RSGXYVRI. 0E IXENYP HSM, R SHMPI HI PE QERWEVH,
#IHIEY GY GLMVMI PSGEXEVM TIVQERIR'M. 'E W ENYRKM EGSPS, XVIFYME W PE#M
R YVQ S TSEVX #M YR KERK PYRK.
8VIGYWI HI SVE YRY RSETXIE. 4I WXVEHE +SFIPMRW RY QEM IVE RMGM S
JIVIEWXV PYQMREX. R GEJIRIEYE RGLMW, WGEYRIPI WI SHMLRIEY TI
QIWI. >SME WI STVM R JE'E TSV'MM #M TVMZM YR XMQT RYQVYP #EM^IGM #M XVIM.
7MQ'IE YR 3SV R WTEXI. R WJV#MX, WI LSXV. 7YR. 7I EY^M LV#MXYP YRIM
JVRKLMM #M TSEVXE WI RXVIHIWGLMWI. >SME WI WXVIGYV R KERKYP
RXYRIGSW.
3EQIRMM HSVQ RSETXIE, FSHSKRM TSVXVIEWE HI YRHIZE, HMR
JYRH. 8VIFYMI W XI RXSVGM EGEW PE ZVIQI.
(EV RY RXVIF GMRI E MRXVEX.
%MGM HSQRIEY VRHYMIPMPI WTIPYRGMPSV. >SME IVE R TVEHE YRIM
RIPMRM#XM GYQTPMXI. R JE'E IM WI RXMRHIE KERKYP WGYRH #M RXYRIGSW. 4I
^MHYP WGSVSNMX, VS#-RIKVY GE WRKIPI HI XEYV, PYQMRE WPEF YR FIG HI KE^
EIVMER. -RHMGE'MMPI PYM 7IQMSRSZ WYREY EWXJIP: PE GETXYP KERKYPYM JEGM PE
WXRKE, YVGM TI S WGEV R WTMVEP TR PE IXENYP HSM, ETSM S MIM HMR RSY PE
WXRKE, TR PE GEQIVE GY RYQVYP YRWTVI^IGI.
4I PE NYQXEXIE KERKYPYM, >SME WI STVM. - W-E TVYX G, HITEVXI R
WXRKE, WI M'MWI GETYP GYMZE #M ETSM TMIVMWI MQIHMEX. 2-EV 3 QEM FMRI W
WI RXSEVG# 'MYPM YVIGLMPI, HEV RY EY^M RMQMG. *YKM TR PE GSXMXYVE GEVI
HHIE RXV-YR TEPMIV QTY'MX. (I EMGM TSVRIE S WGEV RKYWX, R WTMVEP,
PYQMREX WPEF HI YRHIZE, HI WYW. >SME YVG R ZVJYP TMGMSEVIPSV, JV W
WI EXMRK HI FEPYWXVEHE PMTMGMSEW.
8SEX GEWE HSVQIE. 4EPMIVYP IXENYPYM RXM HHIE, TI WYF S EVGEH
WGSVSNMX, RXV-YR GSVMHSV RXYRIGSW. 9VGRH QEM WYW, >SME #M EVYRG
TVMZMVIE RHVX #M HMR RSY M WI TVY G ZIHI GETYP GYMZE M'MRHY-WI HI
HYT EVGEH #M ETSM TMIVMRH MQIHMEX "M EGIWX GET RY IVE EP PYM +EWXSR
'MSG-HI-6E' 2Y, RY, +EWXSR RY ZIRMWI, RY TYXYWI RG W ZMR EMGM,
R-EZYWIWI GRH.
4I TEPMIVYP IXENYPYM HSM, YR FIG HI KE^ EIVMER PYQMRE TIVIXIPI
GEJIRMY TPMR HI MRWGVMT'MM #M HIWIRI GEVI QVXYVMWIEY HSVMR'M RIQTPMRMXI.
(EG +EVMR RY-M EGEW, EXYRGM EVI W-P E#XITXI EMGM TR HMQMRIE'E.
(EG I EGEW #M HSEVQI, R-S W TPIGI TR R-S W GETIXI HI PE IP GIIE
GI E PYEX HI TI FMVSYP HMR FYPIZEVHYP 1EPIWLIVFIW.
>SME #M WGSEWI QRY#MPI, #M EVERN TY'MR TVYP GI-M MI#IE HI WYF
TPVMSEV #M S PY PE WXRKE, TI GSVMHSVYP GEVI TSVRIE R YRKLM HVITX. 4I
E GMRGIE Y# IVEY WGVMWI GY ZSTWIE EPF RM#XI GMJVI QEVM. %TW GPER'E,
Y#E WI HIWGLMWI Y#SV.
R SHM', TVMR JIVIEWXVE HIWGLMW, TXVYRHIE PYQMRE PYRMM. 4I NSW
IVE S ZEPM^, HIWGLMW #M IE. %PFIE'E LVXMMPSV VZ#MXI 'M PYE SGLMM. 0RK
TIVIXI, RXVI HYPETYP HI LEMRI #M WTPXSV, WXXIE TI NSW YR SQ RYQEM R
GQE#, GY KIRYRGLMM KSM VMHMGE'M. 8PTMPI PYM HIWGYP'I TVIEY YVME#I
0YRE M PYQMRE S NYQXEXI E JI'IM, YR SGLM WXVPYGIE LSPFEX, M WI ZIHIEY
HMR'MM EPFM SQYP ^QFIE. 'Y KYVE RXVIHIWGLMW #M VWY4EVIE STVMX,
>SME TVMZIE JE'E EGIIE TI GEVI EQY'MWI YR VW QTMIXVMX, JE'E PYM +EVMR.
(I HMQMRIE', IE WTYWIWI PE GEJIRIEYE +PSFI PYM +EWXSR 'MSG-HI-
6E': *YV TPERYVMPI #M ETEVEXYP PYM +EVMR #M, HEG TS'M, SQSEV-P. R
WIEVE EGIPIME#M ^MPI, RW, Z^YWI TVMR GIE', TI HIEWYTVE TELEVYPYM GY
#EQTERMI, SGLMM PYM +EVMR, #M WMQ'MWI G, HEG SQYP EGIWXE S ZE GLIQE,
IE ZE PWE #M ZE YMXE XSXYP, #M-P ZE YVQE. 2SETXIE, R'IPIKRH TVMQINHME
#M TSVRMRH R GYXEVIE PYM +EWXSR, GE W-P STVIEWG, RY-#M HHIE RG
WIEQE GI S QREWI EXX HI EPEVQEX TVMR 4EVMWYP RSGXYVR, HMR GVGMYQ
R GVGMYQ, TVMR GEWIPI HI NSG, TIWXI XSX YRHI EV 3 TYXYX W-P
RXPRIEWG TI +EWXSR, #M S EHYWIWI, R WJV#MX, R WXVEHE +SFIPMRW. 'I
WIRXMQIRXI S QTMRWIWIV TI EGIEWX JIQIMI MRXIPMKIRX, GVYH #M
RITWXSEVI W HIWGLMH Y#E SHMM SQYPYM TI GEVI P GSRHEQREWI PE
QSEVXI#
4VMZIE HMR'MM #M SGLMYP LSPFEX EP PYM +EVMR. (ISHEX, WGSEWI YR
WXVMKX WPEF, VKY#MX, WI ETVSTMI #M WI ETPIG HIEWYTVE PYM. )VE QSVX.
*E'E M WI RZMRI'MWI. 4I KX EZIE ^KVMIXYVM YQ4EXI. (E, IVE JE'E EGIIE
XVEW, GEVI XI EXVKIE GE YR QEKRIX, GY SGLMM IM XYPFYVE'M, GY GSRJIXXM R
FEVFE QXWSEW 7TVMNMRMRHY-WI HI QEVQYVE VIGI GE KLIE'E E
WTPXSVYPYM, >SME WI VMHMG ERIZSMI. 9MXEWI TIRXVY GI ZIRMWI. 3 WEPMZ
EQEV M YQTPY KYVE. %XX EV QEM PMTWM, W PI#MR. 'Y YR YPXMQ IJSVX,
VYTWI REWXYVIPI HI PE KYPIVYP GEVI S WYJSGE. 4SVRM WTVI Y#. R TVEK
WXXIE +EVMR
'E #M PE GIPPEPX, HI TI HY#YQIE, YR ^QFIX QTMIXVMX M
HIWGSTIVIE HMR'MM WXVPYGMXSVM. )P S EQIRMR' GY HIKIXYP. >SME R'IPIWI,
HYWI QRE PE KYV GE W RY WXVMKI. -RMQE M FXIE RIFYRI#XI, HI TEVG
EXYRGM EV 3 MI#MX HMR EHRGYP YRIM ETI: 8VMI#XI, XVMI#XI
2Y IY EQ JSWX YGMW, #STXM +EVMR, GSRXMRYRH W-S EQIRMR'I GY
HIKIXYP. 0-EM YGMW TI :MGXSV 0IRSMV, ENYXSVYP QIY 6SPPMRK ZE MWT#M TI
I#EJSH
8VMI#XM, XVMI#XM, VSWXM VKY#MX >SME.
)P S ETYG HI FVE'I. )E #M VWXYVR GETYP TI WTEXI, WI PW
TMIVHYX R ZSME PYM, JV RMGM S QTSXVMZMVI. +EVMR S XVEWI WTVI IP #M,
WMQ'MRH G TMGMSEVIPI R-S QEM 'MR, S GYTVMRWI TI HYT YQIVM.
'I-EM GYXEX EMGM#
0-EQ GYXEX TI +EWXSR
4I GMRI, TI GMRI#
4I GIP GVYME M-EQ TSVYRGMX W XI YGMH
%Q TVIZ^YX EWXE, ^MWI IP, TVMZMRH-S R SGLM.
)E VWTYRWI GE R ZMW:
(EG +EWXSR XI-EV 3 SQSVX TI HYQRIEXE, IY Q-E# 3 WMRYGMW
2Y R'IPIK
>SME VITIX HYT IP, GY S ZSGI HYMSEW, WXMRW:
2Y R'IPIK RMGM IY
'MYHEXE HMWGY'MI WI HIWJ#YVE R Y#. 4VMR JIVIEWXV WI ZIHIE
PYRE, GEVI GSFSVE HYT YR EGSTIVM# HI KVE3X. 0RK TIVIXI, 0IRSMV #M
VRNIE HMR'MM.
%M ZIRMX HYT EYXSKVEJYP PYM 6SPPMRK# RXVIF RGIX +EVMR.
(E. %M QMP.
(I GMRI# (I 6SPPMRK#
2Y. (I QMRI. %M QMP, VITIX IE.
1M-EQ WEGVM3GEX TVMIXIRYP GE W-P HMWXVYK TI 6SPPMRK EP
HYQMXEPI 7YRX YR YGMKE# GE #M HYQRIEXE 7 EQ QMP# 2Y, RY
(ISHEX, RP' GETYP EWGYPXRH. 'Y S QM#GEVI FVYWG S XVEWI TI
>SME HMR Y#. 'SRXMRYRH W-M WXVRK QRE QEM WYW HI GSX, #M WGSEWI
TY'MR GETYP TI WYF EVGEH #M WI YMX WTVI WGEV
7 QIVKIQ. 3 W XI WGSX HI EMGM TVMR TEVG. %WGYPX, I#XM S
JIQIMI YMQMXSEVI! ^MWI IP EQY^EX, #M SGLMM PYM WGRXIMEV RIFYRI#XI.
(VYQYVMPI RSEWXVI W-EY RXPRMX 7MQ'M EWXE#
*YKMV QTVIYR TI WGEVE R WTMVEP. >SME RY WI QTSXVMZIE,
GSTPI#MX HI YR WIRXMQIRX GMYHEX GEVI GPSGSXIE GE QYWXYP XYPFYVI GI
RGITI W 3EVF.
4I TEPMIVYP HI NSW, +EVMR GSXM TVMR RXYRIVMG, ETSM WI STVM, ETVMRWI
YR GLMFVMX #M HIWGYMI ERIZSMI YR PEGX VYKMRMX HI PE S Y# GEVI TIWIQRI
RY QEM JYWIWI HIWGYMEX HI QYP'M ERM.
(YT GYQ ZI^M, EQ TVIZ^YX XSXYP.
-I#MV WYF GSTEGMM RIKVM #M YQI^M HMR TEVG. R EGIIE#M GPMT, TI
TSEVXE HMR WXVEH MRXV S IGLMT HI TSPM'M#XM, TI GEVI +EVMR S GLIQEWI
XIPIJSRMG, GY YR WJIVX HI SV QEM REMRXI.
"IPKE 'MRIE FMRI QMRXI TMSRYP TMIVHYX R ZMPE HI TI MRWYPE
/VIWXSZWOM. %XYRGM TI FYPIZEVHYP 7MRHMGEXIPSV IP #M HHYWI WIEQE G
4MEROSZ-4MXOIZMGM ZE ZIRM HMR RSY PE ZMP GE W ME GIIE GI EWGYRWIWI R
WYFWSP. R EGIIE#M ^M, R EQYVK, JV GE TE^RMGYP W WMQX GIZE, WI
WXVIGYVEWI R ZMP #M, REVQEX GY S PERXIVR HI FY^YREV, GSFSVWI R
WYFWSP. 4MSRYP P TMIVHYWI HMRXV-S HEX: R FYGXVMI, PE HSM TE#M HI
GLITIRK, WXXIE +EVMR. 'Y S WIGYRH REMRXI HI ETEVM'ME PYM "IPKE, IP
MI#MWI R JYK HMR WYFWSP GY S ZEPM^ R QR #M WI PMTMWI HI TIVIXI R
WTEXIPI Y#MM. 8VRXMWI ^KSQSXSW GLITIRKYP R YVQE PYM "IPKE #M WI
ETYGEWI W RKVQHIEWG TI IP WEGM GY GVFYRM. "IPKE TVMZIE
^QFMRH, PE PYQMRE PERXIVRIM VMHMGEXI, GYQ TVMR GVTXYVMPI GLITIRKYPYM
GHIE KYRSM. %ZIE HI KRH W RGIET XVEXEXMZI HI TEGI. (EV, HISHEX,
WYW WI E#XIVRYWI PMRM#XIE. 7I EY^IEY TE#M GI WI RHITVXEY R JYK.
6WYREWIV GXIZE QTY#GXYVM, MEV ETSM, YR VGRIX WPFEXMG, GEVI
TYWIWI GETX PYTXIM GY SQYP GY TEXVY HIKIXI. 4IWXI S SV ZIRMWI QMPM'ME.
(I#M TMIVHYWI TMSRYP, "IPKE JGYWI XSXY#M S QYXEVI FYR. (I PE
ZMP TSVRMWI R KSER, GY S QE#MR E QMPM'MIM, HMVIGX PE =EGLX-GPYF #M
XVI^MWI TI S3'IVYP HI WIVZMGMY EP GPYFYPYM, YR PYT HI QEVI, GY TVYP
ZPZSM #M ZSGIE VKY#MX.
'I JIP HI ZRX I EGYQE# RXVIFEWI IP HI-E HVITXYP.
(I WYH-ZIWX, VWTYRWI QEVMREVYP, FMRIR'IPIW JV W WXIE TI
KRHYVM.
(I GXI KVEHI#
'MRGM.
+EVERXI^M G XSEXI MELXYVMPI WI E4 PE PSGYP PSV#
+EVERXI^.
'MRI PI T^I#XI#
4IXOE, TE^RMGYP.
8I VSK W-QM HEM ZSMI W GSRXVSPI^ TSRXSERIPI.
%Q R'IPIW, GSRXVSPQ TSRXSERIPI, VWTYRWI QEVMREVYP HI-EFME
RMQIVMRH, WSQRSVSW GYQ IVE, QRIGMPI XYRMGMM QEVMRVI#XM. 4IXOE!
WXVMKEWI IP HYLRMRH E FYXYV, HYT GI MI#MWI GY "IPKE TI ZIVERHE
GPYFYPYM, HEV RY VWTYRWIWI RMQIRM. 4YR QRE-R JSG G HSEVQI TI
YRHIZE, 3V-EV W 3I, FPIWXIQEWI QEVMREVYP, VMHMGRHY-#M KYPIVYP HMR
TVMGMRE ZRXYPYM.
P KWMWIV TI TE^RMG R XYJIPI HMR ETVSTMIVI WJSVME HI ^SV, GY
KYPIVYP HI SEMI EP GSNSGYPYM VMHMGEX TIWXI GET. 1EVMREVYP VSWXMWI GXIZE
ZSVFYPM'I FMRI WMQ'MXI. 4E^RMGYP WI VMHMGEWI R TMGMSEVI, MGRMRH. 7I
HYWIWIV PE TSRXSERI YRHI, TI ETE GY PYGMVM HI S'IP GEVI RGITYWI W WI
RPFWXVIEWG, WI PIKRE S EHIZVEX THYVI HI GEXEVKI. 4I QEVI
KSRIEY ZEPYVM. 7Y4E YR ZRX TYXIVRMG, R VEJEPI.
)#XM WMKYV G XSEXI MELXYVMPI WYRX PE PSGYP PSV# RXVIFEWI HMR RSY
"IPKE.
0MTWI#XI 3VMSR, I PE 4IXIVLSJ %PXI HSY ZEWI EY JSWX HYWI PE
7XVIMRE.
4#MRH TI WGRHYVMPI GEVI WI EVGYMEY WYF IP, "IPKE ENYRWIWI PRK
TSRXSERI #M EGSPS VMHMGEWI S FYGEX HI TEVQ HI EGSWXEVI YR GETX
EP IM IVE PIKEX HI YR MRIP, MEV GIPPEPX WI ZIHIE FMRI JYWIWI XMEX.
33'IVYP HI WIVZMGMY GIVGIXEWI EQRYR'MX TEVQE. %TSM, JV S ZSVF, #M
XVWIWI #ETGE TI SGLM. 4SVRMWI HI-E PYRKYP TSRXSERIPSV RYQVRH
MELXYVMPI GY HIKIXYP. (ISHEX, WTMRXIGEWI EIVYP GY QRE. (EV RXVYGX
HMWGMTPMRE GPYFYPYM MRXIV^MGIE JSPSWMVIE GYZMRXIPSV QMPMXEVS-MQTIVMEPMWXI,
WI QVKMRMWI W VIGYVK PE YRIPI I\TVIWMM SEVIGYQ TEVEPIPI:
1EQE Q-WM! WXVMKEWI IP GY S IRIVKMI JV WIEQR. 7XE-PI-EV
#GSXE R KX! %Y JYVEX &MFMKSRHE, P QEM FYR ZEW HI GYVWI, PYE-M-EV
HVEGY W-M ME! -RXVE-PI-EV S JYRK WQSPMX YRHI RY XVIFYMI 4IXOE, RIGE-
XI-EM HI XVIM^IGM HI SVM R ET WXXYX, GI-EM T^MX, XVRXSVYPI# %Y JYVEX
&MFMKSRHE, QEQE Q-WM, STMRGEV EJYVMWMX!
4E^RMGYP SJXE, WI QMRYRE, WI PSZIE TIWXI #SPHYVM GY QRIGMPI HI
SEMI EPI GSNSGYPYM. 1EVMREVYP KSRIE GY XSEXI TR^IPI WYW TVMR GSXPSERIPI
RIYQFPEXI EPI PMQFMM VYWI. 0E =EGLX-GPYF RY QEM IVE RMQMG HI JGYX.
"IPKE WI HYWIWI R TSVX.
(I-EFME TIWXI XVIM SVI M^FYXMWI W MEW GY XSEX ZMXI^E, TI S
#EPYT VETMH HI TE^, R PEVKYP QVMM EKMXEXI. "EPYTE XME GY TVSZE
XEPE^YVMPI QEVM. 4YPFIVIE HI ET RGI'S#E PIRXMPIPI FMRSGPYPYM. 'RH
VWVMWI WSEVIPI, Z^YWIV HITEVXI, R ETIPI 3RPERHI^I, HMRGSPS HI JEV,
S TR^ PRK 'VQ. )VE RIJIVMGMXE &MFMKSRHE, GEVI WI ^FXIE TVWMX
TVMRXVI WXRGMPI WYFQEVMRI. 8VWIWIV GXIZE JSGYVM E#E IVE VIKYPE
ETSM JYWIWIV RIZSM'M W WI RXSEVG GY QMRMPI KSEPI.
%#E JYKMWI +EVMR TIWXI KVERM', G#XMKRH R RSETXIE EGIIE RG
YR TMSR. 2YQEM MRKMRIVYP #M "IPKE #XMEY G SQYP GY TEXVY HIKIXI IVE
EQIWXIGEX #M IP R EGIEWX TEVXMH. (VITX GEVI, R HVYQYP HI RXSEVGIVI
WTVI TSVX, 3VYP KRHYVMPSV PYM "IPKE WI HITRE R JIPYP YVQXSV: R
WXVMRXEXI, +EVMR S W-#M ZRH WEY S W-#M I\TPSEXI^I WMRKYV, R PMRM#XI,
ETEVEXYP WY QMWXIVMSW. %GIEWX MRZIR'MI IWXI HISGEQHEX TMIVHYX
TIRXVY 9RMYRI #M, GMRI #XMI, TSEXI G R ZMMXSV I WSVXMX W NSEGI YR VSP
JEXEP. (EV R WXVMRXEXI QEM I GMRIZE GEVI TVMGMRYMI#XI XIQIVM PYM +EVMR
SQYP GY TEXVY HIKIXI. 4R RY ZE WJV#M GY IP, +EVMR R-S W
RHV^RIEWG W WGSEX PE PYQMRE ^MPIM ETEVEXYP WY. -EV HEG R PYTXE
EWXE Q ZSM EPXYVE PYM +EVMR, E# TYXIE-S G#XMKE TR PE WJV#MX. R SVMGI
GE^, PYGVYP GIP QEM TVSWXIWG (#M GIP QEM JSPSWMXSV TIRXVY +EVMR) EV 3 W-P
EVIWXI^ MQIHMEX, PE 0IRMRKVEH, TI SQYP GY TEXVY HIKIXI.
'SRGPY^ME IVE WMQTP: HMR TSVX, "IPKE WI HYWIWI RXMRW EGEW,
QFVGEWI VYJVMI YWGEX, XIPIJSREWI PE QMPM'ME NYHMGMEV G EJEGIVIE
W-E PMGLMHEX WMRKYV, WGSWIWI XIPIJSRYP HMR TVM^ #M WI GYPGEWI, V^RH R
WMRIE PYM HI SQYP GY TEXVY HIKIXI, GEVI MRXS\MGEX GY KE^I #M, TSEXI,
GLMEV VRMX JYKIE R ZVIQIE EWXE HMR 0IRMRKVEH GX P 'MRIEY TMGMSEVIPI.
%GIEWXE JYWIWI GSRXVEPSZMXYVE PYM "IPKE, GE VWTYRW PE TMSRYP TMIVHYX.
"M MEX G WSWI#XI XIPIKVEQE HI PE 4EVMW: 3QYP GY TEXVY HIKIXI
I EMGM. )ZIRMQIRXI EPEVQERXI. )VE YR WXVMKX HI ENYXSV.
'Y GX GLMF^YME QEM QYPX, GY EXX PYGVYVMPI HIZIRIEY QEM PMQTI^M
TIRXVY "IPKE XVIFYME W ^FSEVI GY EZMSRYP PE 4EVMW. 7I MRJSVQ TVMR
XIPIJSR GRH TPIEG EZMSERIPI HI GPXSVM #M WI RXSEVWI TI ZIVERHE
YRHI #IHIEY R EQYVKYP XV^MY 8EVE#OMR #M -ZER. (YT GI GMXMWIV GY
XS'MM GIPI WGVMWI TI WTEXIPI PYM GY GVIMSRYP GLMQMG, FMEXYP ZEKEFSRH WI
TSXSPMWI #M RY QEM TPIGEWI HI PRK 8EVE#OMR.
4VMR PYQMRM#YVMPI HMRXVI VEQYVM ENYRKIEY TR PE IM HMRWTVI ETIPI
TSVXSGEPMM ^ZSR HI KPEWYVM, TPIWGMX HI ZWPI, VWIXI HI JIQIM. %GSPS, TI
MRWYPI, WYF FSP'MPI RXYRIGEXI EPI THYVMM, YRHI TWVIPIPI JV WSQR
GMVMTIEY EPEVQEXI #M GRXEY TVMZMKLIXSVMPI, WI QTPMRIEY PYGVYVM ZIGLM HI
GRH PYQIE. 8SX GI IVE ZMY #M WGTEWI HI TPSMPI #M ZMJSVRM'IPI MIVRMM
RIWJV#MXI WI KVFIE W XVMEWG, WI FYGYVE GY S WIXI RITSXSPMX HI
JEVQIGYP EQI'MXSV EP EGIWXIM RST'M. 8EVE#OMR #M XVIGY YR FVE' TI HYT
YQIVMM PYM -ZER #M, WTVMNMRMX HI FEPYWXVEH, WXXIE RIQM#GEX, TVMZMRH TVMR
PYQMRM#YVM ETE TI GEVI FVGMPI PYRIGEY PMR.
)M, -ZER# RXVIF "IPKE, ETVSTMMRHY-#M WGEYRYP #M ETPIGRHY-WI
WTVI JE'E FMEXYPYM. 9RHI 'M TPEGI QEM QYPX: EGSPS, WEY EMGM# R )\XVIQYP
3VMIRX, 3VI#XI, S HYGIEM TVSWX, 4QR^IEM
-ZER P TVMZIE TI "IPKE JV W GPMTIEWG. R EQYVK, SGLMM PYM
TVIEY XVM#XM, GE EM YRYM FXVR. "IPKE WGSEWI HMR FY^YREVYP ZIWXIM S
GEVEQIP #M GMSGRM GY IE HMR'MM PYM -ZER, TR GI EGI#XME WI HIWGPI#XEV.
'EVEQIPE WI WXVIGYV R KYV.
2SM, -ZER, RI TYVXQ FMRI GY FMI'MM. 2Y-M TYRIQ PE QYRG, RY
PI WGVMIQ WGVMWSVM TI WTEXI, RY-M XVMQMXIQ, TI WYF ZEKSERI, PE #ETXI QMM
HI ZIVWXI HITVXEVI. :I^M GI FMRI I PE RSM TI MRWYPI )M, #M EWXIE XSEXI
#XMM EPI GYM WYRX# :M PI-EQ HEX TIRXVY XSXHIEYRE ZSY, GSTMMPSV. "M VYP, #M
MRWYPIPI, #M FVGMPI, #M TMRIE GY WEPEQ QRRG TI WXYVEXI, XSEXI
WYRX EPI XEPI
%M W ^TGI#XM FMEXYP, ^MWI 8EVE#OMR.
2-S W-P ^TGIWG, I HI#XITX. 8Y, -ZER, HI YRHI I#XM#
(I TI QEPYVMPI %QYVYPYM, VWTYRWI -ZER R WMP. 1EQE E QYVMX,
MEV XEXE E JSWX SQSVX R V^FSM.
(MR GI XVMEM#
9QFPEQ TI PE SEQIRM, PE PYGVY.
%XX HI QMG#
'YQ QMG# 4#XIEQ GEM
)M, #M ETSM#
%TSM Q-EY PYEX
'MRI XI-E PYEX#
2M#XI SEQIRM. %ZIEY RIZSMI HI YR FMEX W WI GE'IVI TI
GSTEGM, W EHYRI FYVI'M, EPYRI, W TVMRH ZIZIVM'I TIRXVY LVER, W 3I,
EGSPS, TIRXVY EPIVKXYV
:E W ^MG XI-EY PYEX RXV-S I\TIHM'MI# (-ZER GPMTM HMR SGLM #M RY
VWTYRWI RMQMG.) (ITEVXI# 7TYRI, RY-'M 3I JVMG. 2-S W XI HQ HI KSP.
%GYQ I#XM JVEXIPI RSWXVY
%Q QIVW GY ZETSVYP STX ^MPI +RHIEQ G RY QEM WGTQ GY
ZME'. 4I YVQ, RG STX ^MPI EQ QIVW TI NSW, TR EQ ENYRW PE YR
QYRXI GEVI WGYMTE JSG
%#E, E#E, JGY "IPKE, HIGM I\TIHM'ME IVE R /EQGMEXOE.
(E, R /EQGMEXOE %Q PSGYMX EGSPS RXV-S GSGMSEF 1YPX XMQT
R-EQ #XMYX RMQMG HIWTVI VIZSPY'MI. (EV GRH EQ E4EX, XVIM HMRXVI RSM #M-
EY PYEX XPT#M'E, ETSM EP'M HSM EY RXMRW-S #M IM. 2Y QEM EZIEQ GI
QFYGE. 6QWIWIQ RYQEM IY #M GY HYQRIEPYM
%#E, E#E 'EVI HYQRIEPYM# 'YQ P GLIEQ#
-ZER EQY'M HMR RSY, QFYJREX, "IPKE GYX QYPX XMQT W-P
QFYRI^I, P QRKMI TI GETYP XYRW TR PE TMIPI, TI GEVI #M-P 'MRIE
TPIGEX
3 W Q SQSEVI HEG WTYR. 1M-E ^MW G Q SQSEV.
'MRI#
4M, 1ER'IZ, 2MOSPEM ,VMWXSJSVSZMGM (YQRIEPYM QM-E WTYW: %Q
WGVMW TI WTEXIPI XY S WGVMWSEVI. 8Y W RY XI WTIPM, W RY WGS'M GQE#E #M
NMPIXGE RMGM TIWXI YR ER, RMGM TIWXI HSM, 'EX W ENYRKM QYWEM PE
4IXVSKVEH, W-P KWI#XM TI 4MSXV 4IXVSZMGM +EVMR #M W-M EV'M GI-EQ WGVMW.
)P S W XI VWTPXIEWG
(EV HI GI 1ER'IZ R-E TPIGEX IP PE 4IXVSKVEH HEG ZSME W-P
ZEH TI +EVMR#
M IVE JVMG HI FSP#IZMGM 7YRX QEM VM HIGX HVEGMM, ^MGIE. 3 W
Q SQSEVI. )M, ^MGIE, EY HYW 'EVE HI VT. 8VIRYVMPI RY QEM YQFP,
TS#X RY QEM I, PYQIE RY QEM EVI GI QRGE, XS'M EY JYKMX HI PE SVE#
(I YRHI W #XMI HYQRIEPYM GI #M GYQ, G HI #EWI ERM WX XSX TI QYRXI.
'I JEGI IP EGSPS, GI GEYX#
4EVG WTYRI GYMZE# 2YQEM IY #XMY WI JYHYPM -ZER #M SGLMM PYM
WGRXIMEV ZIWIP, GY #MVIXIRMI. 'EYX EYV WYF TQRX.
"M E KWMX#
'MRI, HYQRIEPYM# *MVI#XI G E KWMX
%M TYXIE, PE RIZSMI, W EV'M HVYQYP RXV-EGSPS, WTVI QYRXIPI
YRHI WI E4 1ER'IZ#
*MVI#XI G TSX 2YQEM, Z VSK, W RY Q HE'M HI KSP, G I SQ
XEVI WYTVGMSW
"IPKE #M 8EVE#OMR EWGYPXEY GY GIE QEM QEVI EXIR'MI ZSVFIPI
FMEXYPYM. "IPKE GIVGIX RG S HEX GY FKEVI HI WIEQ GIPI WGVMWI TI
WTEXIPI PYM. %TSM JSXSKVE3I XSXYP.
%GYQ, HY-XI NSW. 8EVE#OMR S W XI WTIPI GY WTYR #M S W XI
GYPGM, ^MWI IP. 2-EM EZYX RMQMG: RMGM QEQ, RMGM XEX, RYQEM S FYVX
4QRH. %GYQ EM HI XSEXI, TI WXYVEXI; RY-'M VQRI HIGX W
XVMI#XM, W RZI'M #M W XI JEGM QEVI. 7-P EWGYP'M TI 8EVE#OMR, G IP S W
XI RZI'I HI FMRI. 2SVSG! 3 W Q RXPRIWG TIWXI ZVIS XVIM ^MPI GY +EVMR
#M S W-M XVERWQMX GIIE GI XVIFYMI HMR TEVXIE XE.
"IPKE VWI. 'YVRH, JEVYP FMGMGPIXIM WEPI XVIGY R KSER, WPXRH
HMRGSPS HI XY3#YVMPI RXYRIGEXI.
%VMTMPI HI EPYQMRMY WGRXIMEV WYW, HIEWYTVE EIVSTSVXYPYM ZIVHI,
#M EZMSRYP HI GPXSVM GY #EWI PSGYVM HMWTVY HYT RSVMM EPFM GE ^TEHE.
+VYTYP GIPSV GEVI M GSRHYWIWIV TI GIM TPIGE'M QEM WXXY GXZE XMQT GY
GETIXIPI VMHMGEXI WTVI GIVYP E^YVMY, WXVPYGMXSV, YRHI YR ZYPXYV TPERE
PIRI#, MEV RM#XI VRHYRIPI WKIXEY Z^HYLYP, HEV TEWVIE HI
HYVEPYQMRMY ^FYVE EGYQ HVEGY #XMI TI YRHI.
'IM #EWI GPXSVM, E#I^E'M R JSXSPMMPI QTPIXMXI GEVI WGV'MEY Y#SV,
TVMZIEY TQRXYP ZIVHI-PMPMEGLMY GEVI WI PWE XSX QEM NSW. (VYQYVMPI
#IVTYMEY GE RM#XI 3VM#SEVI HI E'. 'PHMVMPI, GPSTSXRM'IPI TVIEY RM#XI
NYGVMM Y#SV ETPIGEXI. 0E HVIETXE, R HITVXEVI, WI RXMRHIE EPFEWXVYP
QVMM.
9QFVE YRYM RSV PYRIGE RGIX, EWGYR^RH EQRYRXIPI WGSEV'IM
XIVIWXVI. -EX-P EGYQ EMGM, ETVSETI, HIHIWYFX.
'Y JI'IPI PMTMXI HI KIEQYVM, GIM #EWI GPXSVM ^QFIEY SEVIGYQ
JSV'EX, GE RM#XI SEQIRM GEVI #XMY W WI WXTRIEWG. 4I EXYRGM,
XVERWTSVXYP EIVMER IVE RG GIZE RSY. R TS3HE GEFMRIM GSRJSVXEFMPI, E
VIZMWXIPSV #M E GEXEPSEKIPSV QTV#XMEXI TI QWY'IPI TPMERXI, R TS3HE
EGIWXIM ETEVIR'I HI GSRJSVX PMTWMX HI TVMQINHMM, GPXSVMM XVIFYMEY XSXY#M
W-#M JEG WMRKYVM GYVEN, ^MGRHY-#M G, PE YVQE YVQIPSV, GSQYRMGE'MMPI
EIVMIRI WYRX GY QYPX QEM TY'MR TVMQINHMSEWI HIGX, FYRSEV,
XVEZIVWEVIE TI NSW E YRIM WXV^M. R Z^HYL I GY XSXYP EPXJIP. (EG
RXPRI#XI YR RSV, EZMSRYP P WXVFEXI RXV-S GPMT, EXX RYQEM G M WI
EFYVIWG KIEQYVMPI #M KVMRHMRE VTMI WGYVX R HYVEPYQMRMY WEY ETEVEXYP
WI ^KYHYMI S HEX, E#E GE PE S LVXSET; EXYRGM GPXSVYP, GY SGLMM
LSPFE'M, WI ETYG HI QRIVIPI JSXSPMYPYM, HEV ZIGMRYP, KEXE, M-E #M JGYX
GY SGLMYP #M VHI, TEVG M-EV ^MGI: WXVE#RMG LST! 7EY W RI RGLMTYMQ G
WI HI^PR'YMI S JYVXYR GE EGIPIE GEVI, RXV-S GPMTMX, HSFSEV GEXEVKIPI
YRIM REZI GY ZIPI #M-M WJVQ GVQE, HYGRH FVGMPI #M SEQIRMM TI
ZEPYVMPI GPSGSXMXSEVI; TEWVIE HI QIXEP RW, VI^MWXIRX #M HMFEGI, WI
ETPIEG TI S EVMT, YVP S HEX HMR XSEXI QSXSEVIPI, #M KEXE, E #M WGTEX,
W-E RP'EX GY S QMI HI QIXVM QEM WYW HIGX MRMQE YVEKERYPYM.
4I WGYVX, R QEM TY'MR HI YR GIEW, GPXSVMM RS#XVM WI RZ'EWIV #M
GY LYP TIWXI GEVI ^FYVEY #M GY XERKENYP. :YMIXYP QSXSVYPYM M QTMIHMGE
W GSRZIVWI^I. (EV YRMM #M TYWIWIV TI GET G#XMPI GY QMGVSJSR #M
RGITYWIV XSXY#M W HMWGYXI RXVI IM. R JE'E PYM "IPKE #IHIE YR FVFEX
YWG'MZ, HI ZVIS XVIM^IGM #M GMRGM HI ERM, RXV-YR TEPXSR ZIGLM #M GY S
#ETG R GEVSYVM, TI GEVI HI FYR WIEQ S GYQTVEWI ERYQI TIRXVY
GPXSVMM R WXVMRXEXI.
%ZIE S JE' TEPMH, TY'MR RGVYRXEX, GY TMIPIE WYF'MVI, YR TVS3P 3R
#M MRXIPMKIRX, S FVFY' FPEMI #M S KYV GEVI ZHIE GEPQ #M JIVQMXEXI.
"IHIE EHYW HI WTEXI, GY QMRMPI TI KIRYRGLM. >QFMRH, "IPKE M JGY
YR WIQR. &VFEXYP #M TYWI GEWGE.
2-E'M RZ'EX PE -EVSWPEZP, PE PMGIYP VIEP# P RXVIF "IPKE.
&VFEXYP HHY HMR GET E3VQEXMZ. 7YRXIQ GSRGIX'IRM, IY Z 'MR QMRXI.
2Y WYRXI'M ,PMRSZ, %PIOWIM 7IQMSRSZMGM# &VFEXYP HHY MEV#M HMR GET, R
WIQR G HE. 9RHI PYGVE'M EGYQ#
0E PEFSVEXSVYP HI 3^MG EP TSPMXILRMGMM, WI EY^M R GEWG ZSGIE
WPEF, EGSTIVMX HI ZYMIXYP QSXSVYPYM, E PYM ,PMRSZ.
1IVKI'M R HIPIKE'MI#
0E &IVPMR, PE 6IMGLIV.
) WIGVIX#
2Y. R QEVXMI, ERYP WXE, RSM EQ E4EX G R PEFSVEXSVYP PYM
6IMGLIV W-E VIEPM^EX HI^EKVIKEVIE EXSQMG E QIVGYVYPYM.
,PMRSZ WI RXSEVWI GY XSEX JE'E WTVI "IPKE, YMXRHY-WI PYRK PE IP.
R SGLMM PYM WI GMXIE S XYPFYVEVI WXTRMX.
2Y R'IPIK, RY WYRX WTIGMEPMWX, ^MWI "IPKE.
0YGVVMPI WI HIWJ#SEV HISGEQHEX R PEFSVEXSEVI. 1EM I QYPX
TR PE TPIGEVIE PSV R MRHYWXVMI, HI#M HI PE GEFMRIXYP 3^MGMERYPYM #M TR
PE EXIPMIVYP Y^MRIM TEWYP RY I QEVI, EHYK ,PMRSZ, TVMZMRH ZPXYGMM EPFM
EM RSVMPSV GE ^TEHE GI WI E#XIVRIEY HITEVXI, NSW, HIEWYTVE
TQRXYPYM. 4VMRGMTMYP HI^EKVIKVMM JSV'EXI E EXSQYPYM XVIFYMI W 3I
WMQTPY, I\XVIQ HI WMQTPY. "XM'M, HIWMKYV, GI IWXI EXSQYP#
) GIZE QMXMXIP, VWTYRWI "IPKE, EVXRH GY HIKIXIPI.
%XSQYP, R GSQTEVE'MI GY YR 3VMGIP HI RMWMT, I GE EGIWX 3VMGIP
HI RMWMT R GSQTEVE'MI GY KPSFYP TQRXIWG. "M XSXY#M, RSM QWYVQ
EXSQYP, GEPGYPQ ZMXI^E HI VSXE'MI E IPIGXVSRMPSV WM, KVIYXEXIE, QEWE,
QVMQIE WEVGMRMM PYM IPIGXVMGI. 2I ETVSTMIQ HI MRMQE EXSQYPYM, HI
RYGPIYP WY. R IP I XSX WIGVIXYP TYXIVMM EWYTVE QEXIVMIM. :MMXSVYP SQIRMVMM
HITMRHI HI JETXYP HEG ZSQ VIY#M WEY RY W TYRIQ WXTRMVI TI
RYGPIYP EXSQYPYM, S TEVXMGYP HI IRIVKMI QEXIVMEP IKEP GY E WYXE
QMPMEVHE TEVXI HMRXV-YR GIRXMQIXVY.
0E HSY QMM HI QIXVM HIEWYTVE TQRXYPYM, "IPKE EWGYPXE PYGVYVM
YMQMXSEVI, QEM QMRYREXI HIGX FEWQIPI "ILIVI^EHIM, HEV IPI RY IVEY
FEWQI. R ITSGE EGIEWXE, GRH HMEPIGXMGE MWXSVMIM E QTMRW S GPEW PE YR
V^FSM RMQMGMXSV, MEV S EPX GPEW PE MRWYVIG'MI, GRH EVHIEY SVE#I, MEV
TYPFIVIE, GIRY#E #M RSVMM HI KE^I WI RXMRHIEY RZPXYGMRHY-WI
HIEWYTVE SKSEVIPSV #M PMZI^MPSV, GRH TQRXYP WI GYXVIQYVE HI ZYMIXYP
TPMR HI QRMI EPI VIZSPY'MMPSV WYKVYQEXI #M, GE R ZIGLMQI, MRXVEY R
EG'MYRI R LVYFIPI RGLMWSVMPSV FXE #M GPI#XIPI GPYPYM, GRH RSETXIE,
R TEVGYVM, RGITIEY W ETEV TI GSTEGM JVYGXI QSRWXVYSEWI, GY PMQFE
WGSEW, GRH SHNHMMPI MHIEPMWXI QTSHSFMXI GY EXXE HVEKSWXI GHIEY
HI TI SQ R EGIWX HIGIRMY XMXERMG #M QSRWXVYSW, YPYMXSEVIPI QMR'M EPI
WEZER'MPSV EVHIEY WMRKYVEXMGI, GE RM#XI JGPMM.
(IEWYTVE /S[RS-YPYM, EZMSRYP RGITY W GSFSEVI. 'QTYP ZIVHI,
YHEX HI TPSEMI, WI ETVSTME VETMH HMR JE'. %TEVEXYP VYP YR XMQT #M WI
STVM. 4MPSXYP WVM TI MEVF. 'PXSVMM WI HHYV NSW W-#M QEM
HI^QSV'IEWG TMGMSEVIPI. #M ETVMRWIV 'MKVMPI. "IPKE WI XVRXM PE S
TEVXI, TI MEVF, #M, GY FVE'IPI WYF GET, TVMZIE GYVMSW RSVMM RHITVXE'M GY
QEVKMRMPI EPFWXVYM. %HMRIEYVM JYWIWI EGSPS, ^FYVEWI TVMRXVI QYR'MM
EGIME Y#SVM GE ^TEHE, HIEWYTVE KIRYRMPSV E^YVMM.
-RXIVPSGYXSVYP PYM EIVMER, ,PMRSZ, GY TEPXSRE#YP WY VSW, WXXIE
TY'MR EHYW HMR WTEXI, PRK S EVMT E TWVMM HYRKEXI, GIRY#MM. 9R SQ
GE XS'M SEQIRMM TR #M #ETGE PYM IVE S #ETG SFM#RYMX, HI PE
QEKE^MRYP QFVGQMRXIE-0IRMRKVEH.
"M XSXY#M I EQY^ERX, I KVS^EZ W XVMI#XM. %P HVEGYPYM HI KVS^EZ!
VWI "IPKE.
'RH HIGSPEV HI TI EIVSTSVXYP HMR /S[RS, WI E#I^ EPXYVM HI
,PMRSZ #M-M TSZIWXM XSX GI #XME, JV W HIE RYQI, HIWTVI I\XVESVHMREVIPI
I\TIVMIR'I EPI PYM +EVMR #M HIWTVI HISWIFMXYP MRXIVIW GY GEVI EGIWXI
I\TIVMIR'I IVEY YVQVMXI TVSFEFMP R WXVMRXEXI.
,PMRSZ P RXVIF TI "IPKE HEG E Z^YX ETEVEXYP HIWTVI GEVI
ZSVFIE.
2Y. 2MQIRM R-E Z^YX TR EGYQ ETEVEXYP.
(IGM XSXYP I HI HSQIRMYP TVIWYTYRIVMPSV #M EP WYTS^M'MMPSV, FE RG
RJVYQYWI'EX #M HI MQEKMRE'MI#
%XYRGM "IPKE M TSZIWXM HIWTVI WYFWSPYP ZMPIM TVWMXI, HIWTVI
FYG'MPI HI S'IP XMEXI, HIWTVI P^MPI GY TMVEQMHIPI HI GVFYRI.
%#E, E#E, HHIE ,PMRSZ HMR GET. 4MVEQMHI. *SEVXI FMRI. R'IPIK.
7TYRI-QM, HEG RY I TVIE WIGVIX, RY-QM ZSVFM'M SEVI HIWTVI MRKMRIVYP
+EVMR#
"IPKE XGY S GPMT, TVMZMRHY-P TI ,PMRSZ R SGLM.
(E, VWTYRWI IP, HIWTVI +EVMR. P GYRSE#XI'M#
9R SQ JSEVXI, JSEVXI GETEFMP. ,PMRSZ WI WXVQF, HI TEVG EV 3
PYEX GIZE EGVY R KYV. 9R SQ I\GIT'MSREP. (EV YRYP GE IP I R EJEVE
#XMMR'IM. 9R EQFM'MSW. 3 TIVWSREPMXEXI EFWSPYX M^SPEX. 9R EZIRXYVMIV. 9R
GMRMG. %TXMXYHMRM HI KIRMY. 8IQTIVEQIRX I\XVIQMWX. 9R SQ GY S
MQEKMRE'MI I\XVESVHMREV. (EV QMRXIE PYM YMQMXSEVI IWXI RXSXHIEYRE
E''EX HI HSVMR'I NSWRMGI. 3 W VIEPM^I^I QYPXI #M S W RGLIMI GY GIZE
R KIRYP EPGSSPMWQYPYM WEY S W RGIVGI W RKVS^IEWG SQIRMVIE 9R
SQ KIRMEP EVI RIZSMI, QEM QYPX HIGX SVMGEVI EPXYP, HI GIE QEM
VMKYVSEW HMWGMTPMR, HISEVIGI EVI S TVIE QEVI VWTYRHIVI. 4IXIPI
VS#MIXMGI WI MZMV HMR RSY TI SFVENMM PYM ,PMRSZ. 3 QMRXI PYQMREX,
HMWGMTPMREX IWXI PYGVYP GIP QEM HI TVI', QMRYRIE QMRYRMPSV. 4I TQRX
YR 3V HI RMWMT JE' HI YRMZIVW SQYP IWXI S WMQTP FMPMSRMQI HMR GIE
QEM QMG QVMQI %GIEWX TEVXMGYP WTIGYPEXMZ, GEVI XVMI#XI R
QMNPSGMY GEQ XSX EXXE XMQT GX M XVIFYMI TQRXYPYM GE W WI VSXIEWG
HI #EM^IGM HI SVM R NYVYP WSEVIPYM, EVI S QMRXI GEVI GYTVMRHI R IE RXVIK
YRMZIVWYP. 4IRXVY E R'IPIKI EWXE XVIFYMI W XVIGIQ PE PMQFENYP
QEXIQEXMGMPSV WYTIVMSEVI (I TMPH, GI-E'M WTYRI HEG GMRIZE Z-EV PYE
HMR PEFSVEXSV YR QMGVSWGST HI QEVI ZEPSEVI #M EV RGITI W FEX GYMI GY
IP# 0E JIP WI TSEVX +EVMR GY KIRMYP PYM "XMY, E JGYX S QEVI
HIWGSTIVMVI R HSQIRMYP XVERWQMXIVMM VE^IPSV MRJVEVS#MM PE HMWXER'. %'M
EY^MX, HIWMKYV, HI VE^IPI QSV'MM EPI PYM 6MRHIP-1EXLI[W# 7-E HSZIHMX G
WYRX GYVEXI FEPMZIVRI. 4VMRGMTMYP RW IWXI NYWX. 6E^IPI GEPSVMGI, GY S
XIQTIVEXYV HI S QMI HI KVEHI, HMVMNEXI TEVEPIP, GSRWXMXYMI S
I\XVESVHMREV EVQ HI HMWXVYKIVI #M HI ETVEVI QMPMXEV. 8SX WIGVIXYP
GSRWX R HMVMNEVIE YRIM VE^I GEVI RY WI HMJY^IE^. 4R R TVI^IRX, E#E
GIZE RG RY W-E VIEPM^EX. (MR WTYWIPI HYQRIEZSEWXV, RW, VIMIWI G
+EVMR E VIY#MX TVSFEFMP W GSRWXVYMEWG YR EWIQIRIE ETEVEX. (EG I
E#E, EXYRGM HIWGSTIVMVIE PYM TVI^MRX S MQTSVXER' GSPSWEP.
(I QYPX EQ MQTVIWME, ^MWI "IPKE, G R NYVYP EGIWXIM HIWGSTIVMVM
WI 'IWI S TSPMXMG HI QEVI ERZIVKYV.
9R XMQT ,PMRSZ XGY, ETSM, HISHEX, WI VS#M TR R ZVJYP
YVIGLMPSV.
+WM'M-P RIETVEX TI +EVMR, R#JGE'M-P HI KYPIV #M VIEHYGI'M-P
QTVIYR GY ETEVEXYP PYM R 9RMYRIE 7SZMIXMG. %TEVEXYP RY XVIFYMI W
ENYRK R QMRMPI HY#QERMPSV RS#XVM. RXVIFE'M-P HEG #M H WIEQE GI
SFPMKE'MM EVI. 7EY I RXV-EHIZV YR SQ HI RMQMG #M EXYRGM HE'M-M FERM,
HVEGY W-P ME, SVMGX EV GIVI 0EW' W EMF JIQIM PY\SEWI, MELXYVM,
EYXSQSFMPI HI GYVWI 7EY SQSV'M-P
"IPKE RP' WTVRGIRIPI. ,PMRSZ TYWI GEWGE TI QWY', WI PW
TI WTXEV #M RGLMWI SGLMM. %ZMSRYP ^FYVE HIEWYTVE TXVEXIPSV VIKYPEXI
EPI SKSEVIPSV, HIEWYTVE PMRMSEVIPSV HVITXI EPI HVYQYVMPSV. (I EGSPS, HI
WYW, WI ^VIE HITEVXI, TVMRXVI TIXIPI EPFWXVYM EPI PEGYVMPSV, HIWIRYP
GEJIRMY EP &IVPMRYPYM.
'E HI SFMGIM, PE SVE #ETXI #M NYQXEXI HMQMRIE'E 6SPPMRK WI XVI^M
HMR WSQR R WXVEHE 7IRIM, R TEXYP QTVEXYPYM 2ETSPISR. *V W
HIWGLMH SGLMM, WGSEWI HI WYF TIVR FEXMWXE #M-#M WY4 GY TYXIVI REWYP,
HIWGSXSVSWMRHY-WI EWXJIP, S HEX GY VQ#M'IPI HI WSQR, HI TVEJYP
RKLM'MX GY S WIEV REMRXI R XMQTYP HMWXVEG'MMPSV RSGXYVRI.
) HVITX, RY TVIE SHMLRMX, RW HITPMR WXTR TI KRHYVM #M ZSMR',
IP EVYRG FEXMWXE TI GSZSV, WI E#I^ R GETYP SEWIPSV TVMRXVI TIVRI HI
QXEWI #M TVMZM RNYV. R TEX RY QEM IVE RMQIRM, R SHEMI PE JIP. 4IVRE
>SMIM IVE VIGI.
6SPPMRK ETW FYXSRYP WSRIVMIM: MRXV GEQIVMWXE >SMIM.
(SEQRE# RXVIF IP, JV W-S TVMZIEWG.
'EQIVMWXE HHY HMR YQIVM, ETSM RGITY W RXSEVG QIVIY GETYP,
GE S FYJRM'. 8VIGY, R ZVJYP TMGMSEVIPSV, R GEQIVE HI XSEPIX, HI EGSPS,
KVFMX, R SHEME GY HYPETYVMPI HI QFVGQMRXI, WI EY^M XVRXMRH Y#E PE
FEMI, HYT GEVI MRXV HMR RSY R HSVQMXSV. 4I QEVKMRMPI #SV'YPYM GY
HERXIPI, HIKIXIPI GEQIVMWXIM XVIQYVEY.
(SEQRE RY I RMGMIVM, ERYR' IE.
'EJIEYE! TSVYRGM 6SPPMRK.
7MRKYV YQTPY GEHE GY ET, WMRKYV WI QFVG, WMRKYV #M XYVR
GEJIEYE. R XMQTYP EGIWXE, R GEW WI VWTRHIE S TERMG WYVH
TIVWSREPYP YQFPE R ZVJYP TMGMSEVIPSV, ZSVFIE R #SETX. 'RH W MEW R
WXVEH, 6SPPMRK P QTMRWI GY GSXYP TI TSVXEV, GEVI HHY JYKE, WTIVMEX, W
HIWGLMH Y#E. %NYRWI PE S3GMY GY HSY^IGM HI QMRYXI RXV^MIVI.
R HMQMRIE'E EGIIE, QMVSWIE E TVEJ HI TY#G R FYPIZEVHYP
1EPIWLIVFIW. 7IGVIXEVYP EZIE S I\TVIWMI HI XSXEP VIWIQREVI.
:M^MXEXSVMM MI#IEY TI Y#E HI RYG, GY JI'IPI GVMWTEXI. 1MWXIV 6SPPMRK
I TVSWX HMWTYW EWX^M, #M #STXIEY IM YRYP EPXYME. )\EGX PE SVE YRY, GY
SGLMM PE TIRHYP, QMWXIV 6SPPMRK #M VYTWI GVIMSRYP. )VE PMQTIHI G >SME
R-S W ZMR GE W QIEVK QTVIYR PE HINYR. 1EM E#XITX TR PE YRY #M
YR WJIVX. R GYVWYP EGIWXYM GYQTPMX WJIVX HI SV, TI GVEVIE MQTIGEFMP E
WIGVIXEVYPYM #M JGYWIV ETEVM'ME HSY 3VI HI TV EPF. 6SPPMRK TPIG
WMRKYV PE +VM2SR, YRHI SFM#RYME W ME HINYRYP.
4EXVSRYP QMGYPYM VIWXEYVERX, QSRWMIYV +VM2SR, YR FVFEX REPX,
ZSMRMG, JSWX FYGXEV, ETSM TEXVSR EP YRIM FIVVMM, EWX^M GSRWYPXERX
WYTVIQ R HSQIRMYP 1EVMM %VXI E 4IVGIT'MMPSV +YWXEXMZI #M E (MKIWXMIM,
P RXQTMR TI 6SPPMRK GY YR KIWX HI S WSPIQRMXEXI IVSMG. 1SRWMIYV
+VM2SR, RXV-S NEGLIX HI YR GIRY#MY-RGLMW, GY S FEVF HI EWMVMER, FMRI
RKVMNMX, #M GY S JVYRXI HMWXMRW, WXXIE R QMNPSGYP QMGMM RGTIVM E
VIWXEYVERXYPYM, WTVMNMRMRHY-WI GY S QR HI WSGPYP EVKMRXMY EP YRYM
I#EJSHEN GI EHYGIE GY YR EPXEV, YRHI, WYF YR GETEG FSQFEX, PRGI^IE
ZIWXMXE JVMTXYV WTMREVI HI FIVFIG GY FSF.
(I-E PYRKYP GIPSV TEXVY TIVI'M, TI GERETIPIPI VS#MM, HI TMIPI,
#IHIEY PE QIWI RKYWXI, E#I^EXI YRE PRK EPXE, GPMIR'M SFM#RYM'M, HMR
PYQIE HI EJEGIVM E QEVMPSV FYPIZEVHI. *IQIM, TY'MRI. R QMNPSGYP WPMM, R
EJEVE EPXEVYPYM RY QEM IVE RMQMG. 4VMRXV-S WMQTP VSXMVI E GETYPYM,
TEXVSRYP TYXIE SFWIVZE TVSGIWYP TIVGIT'MIM KYWXEXMZI PE 3IGEVI GPMIRX.
2MGM GIE QEM QMG WXVQFXYV HI RIQYP'YQMVI RY WGTE TVMZMVMM PYM. &E
RG #XME W TVIZEH QYPXI PYGVYVM: HI TMPH, TVSGIWIPI QMWXIVMSEWI EPI
WIGVI'MIM WYGYVMPSV, EGXMZMXEXIE LIPMGSMHEP E WXSQEGYPYM #M RXVIEKE
TWMLSPSKMI E QRGVMM, FE^EX TI EQMRXMVIE YRSV FYGEXI WIVZMXI GRHZE,
TI TVIWMQ'MVM #M TI E4Y\YP WRKIPYM R HMJIVMXI TV'M EPI GSVTYPYM. 4IRXVY
IP XSEXI EGIWXIE IVEY GE S GEVXI HIWGLMW.
%TVSTMMRHY-WI GY S JE' WIZIV #M TVMRXIEWG, SFM#RYME W WTYR
GY RGRXXSEVI, HI#M GEQ EWTV HYMS#MI: 8IQTIVEQIRXYP
HYQRIEZSEWXV, QSRWMIYV, GIVI EWX^M YR TELEV HI 1EHIVE #M 4SYM
JSEVXI WIG. 4YXI'M W Q XVMQMXI'M TI I#EJSH, HEV R-EQ W Z HEY RMGM S
TMGXYV HI ZMR VS#Y. 7XVMHMM, TY'MR XYVFS 3IVX, S EVMTMSEV HI TYM HI
KMR #M GXIZE 3VI HI WTEVERKLIP. %GIEWX KEQ Z ZE VIJEGI JSV'IPI.
0E EGIWXI GYZMRXI, RYQEM YR TEXEKSRI^, GEVI WI LVRI#XI GY #SFSPERM
HI ET, EV 3 TYXYX W QEM SFMIGXI^I GIZE.
1SRWMIYV +VM2SR RY EPIVK, HYT GYQ W-EV GVIHI, GY S KVEF
TPMR HI YQMPMR' PE QEWE VIKIPYM GLMQMIM. 2Y. %MGM, R EGEHIQME
HMKIWXMIM, #M QMPMEVHEVYP, #M QMGYP GSRXEFMP, #M GIP GEVI E PWEX YQFVIPE
YH R QRE TSVXEVYPYM, #M GIP GEVI E GSFSVX KJMRH HMR 6SPPW-6S]GI-YP
GY TEVJYQ HI LEZER TPXIEY EGIIE#M WYQ. 1SRWMIYV +VM2SR IVE
VITYFPMGER #M 3PSWSJ. M RXMRWI PYM 6SPPMRK PMWXE GY YR ^QFIX KIRIVSW #M-M
VIGSQERH W WIVZIEWG PE JIPYP RXM TITIRI KEPFIR, ETSM, PE JIPYP HSM,
LSQEVM GY XVYJI PE GYTXSV #M WTMREVI HI FIVFIG. 7I #XME G ^MYE, QMWXIV
6SPPMRK RY SFM#RYME W FIE ZMR.
9R TELEV HI [LMWO] ERH WSHE #M S WXMGP HI #EQTERMI PE
KLIE', TSVYRGM TVMRXVI HMR'M 6SPPMRK.
1SRWMIYV +VM2SR JGY YR TEW RETSM. 3 GPMT, SGLMM PYM WGRXIMEV
HI YMQMVI, WTEMQ #M HI^KYWX: GPMIRXYP RGITI GY VEGLMY, GEVI
TEVEPM^IE^ TETMPIPI KYWXEXMZI HMR GEZMXEXIE FYGEP, #M ZVIE W GSRXMRYI
GY #EQTERMI, GEVI FEPSRIE^ WXSQEGYP. %TSM, SGLMM PYM QSRWMIYV +VM2SR
#M TMIVHYV WXVPYGMVIE; IP #M TPIG VIWTIGXYSW GETYP: TI ^MYE HI EWX^M
GPMIRXYP IVE TMIVHYX, RY-M QEM VQRIE HIGX W WI QTEGI GY EGIEWX
MHII.
(YT EP XVIMPIE TELEV HI [LMWO], 6SPPMRK RGITY W QSXSXSPIEWG
#IVZIXYP. 'Y YR EWXJIP HI XIQTIVEQIRX, YR SQ HI PE GIPPEPX GETX EP
WGVMM WSGMEPI, W ^MGIQ +EWXSR 'MSG-HI-6E', EV 3 KWMX-S RY QEM XV^MY
HI ETYWYP WSEVIPYM TI >SME 1SRVSWI EGIEWX PITHXYV, EGIEWX
GEREPMI EFNIGX, GYPIEW HMR QSGMVP #M M-EV 3 QTPRXEX GY'MXYP R #EPI.
(EV WI GHIE GE 6SPPMRK W JSPSWIEWG EPXI QIXSHI. 4VMZMRH JEVJYVME R
GEVI LSQEVYP GY XVYJI WI VGIE, IP RY WI KRHIE W-M RWRKIVI^I REWYP
HI^Q'EXIM, GEVI JYKMWI RSETXIE HMR TEXYP PYM 2Y, R GVIMIVYP PYM, R
EFYVMM KPFYM HI [LMWO], WI R#XIEY, WI RGVYGM#EY, WI RGSPGIEY MHIM
QSVFMHI HI V^FYREVI, HMRXVI GIPI QEM VE3REXI. (I-EFME R EGIWXI GPMTI
#M HHIE WIEQE 6SPPMRK GI RWIQREWI TIRXVY IP JVYQSEWE >SME "M #M
R3KIE QIVIY YRKLMMPI R #IVZIX, WYJIVMRH RIWTYW.
'LIPRIVYP WXVRWI HI TI QEW JEVJYVME RIEXMRW. M XYVR
#EQTERMI. 6SPPMRK ETYG TELEVYP #M-P FY GY PGSQMI HMR'MM PYM HI EYV
GMSGRMV WXMGPE. R GPMTE EGIIE, HHY FY^RE R VIWXEYVERX 7IQMSRSZ. P
Z^Y MQIHMEX TI 6SPPMRK. #M WQYPWI TPVME HI TI GET #M WI ETPIG TIWXI
QEW.
%'M GMXMX ^MEVIPI# RXVIF IP R #SETX. :MR HI PE QSVK )P
IWXI 2SM R-EZIQ RMGM YR EQIWXIG (ITYR WYF NYVQRX %ZIQ
EPMFMYVM 8SEX RSETXIE EQ JSWX R 1SRXQEVXVI, PE JIXI 7-E WXEFMPMX G
EWEWMREXYP E JSWX GSQMW RXVI SVIPI XVIM #M TEXVY HMQMRIE'E %WXE S #XMQ
HMR ^MEVI, HMR ^MEVI
7YF TVMZMVMPI TEXVSRYPYM, XVIWPXE S JE' TQRXMI, GVMWTEX. :IGMRMM
RXSVGIEY GETYP WTVI IM. 7I ETVSTMI GLIPRIVYP EHYGRH YR WGEYR TIRXVY
7IQMSRSZ.
0E HVEGY, M^FYGRM 6SPPMRK TVMR TIVHIEYE EFYVMPSV HI [LMWO], RMGM
W QRRG RY Q PE#M
&MRI, MIVXE'M-Q : E#XITX PE GSP', R EYXSQSFMP
R XSEXI EGIWXI ^MPI, R TVIWE TEVM^MER HSQRIE EGIIE#M PMRM#XI GE
HIEWYTVE YRYM PEG HI THYVI. &YVKLI^MM GMXIEY EVXMGSPIPI HI JSRH HIWTVI
PMXIVEXYV, JSMPIXSERIPI GSRWEGVEXI QSRXVMPSV XIEXVEPI, GVSRMGMPI HMR
ZME'E EVXM#XMPSV, #M GWGEY.
(EV EGIEWX PMRM#XI WIRMR E TVIWIM TVIZIWXIE S SJIRWMZ
ZMNIPMSEW EWYTVE TYRKMPSV FYVKLI^MIM QMNPSGMM. (YT SVKERM^EVIE IM #M
RMQMGMVIE EHZIVWEVMPSV QVYR'M, GSRGIVRYP GLMQMG EP PYM 6SPPMRK TVIKXIE
S QEVI GEQTERMI E-PE-FEMWWI. 4VIWE JYWIWI GYQTVEX MEV ^MEVM#XMM
REVQE'M GY GYRS#XMR'IPI RIGIWEVI HMR HSQIRMYP MRHYWXVMIM GLMQMGI.
QTSXVMZE JVYRXE#MPSV TSPMXMGM JYWIWIV EHYREXI HMR ZVIQI HSGYQIRXI
YPYMXSEVI. (SY-XVIM TEPQI MGM, HSY-XVIM HYIPYVM HMRGSPS WGSEWIV HMR
PYTX TI REMZMM GEVI RGIVGEWIV W FMKYMI GIZE GI RY GSRGSVHE GY
TPERYVMPI KIRIVEPI EPI GSRGIVRYPYM.
0E 4EVMW IVE PMRM#XI #M TEGI. 8MVENIPI ^MEVIPSV WG^YWIV RXVYGXZE.
(I EGIIE, EWEWMREXYP HMR GEWE HI TI WXVEHE +SFIPMRW RYQVYP #EM^IGM #M
XVIM IVE S EHIZVEX GSQSEV.
% HSYE ^M HMQMRIE'E, XSEXI GIPI #ETXI^IGM #M GMRGM HI ^MEVI ETVYV
GY XMXPYVM QEVM HIWTVI QMWXIVMSEWE #M R3SVXSEVIE GVMQ. -HIRXMXEXIE
ZMGXMQIM RY TYXYWI W 3I WXEFMPMX EGXIPI M JYWIWIV JYVEXI, MEV PE LSXIP
WI RVIKMWXVEWI WYF YR RYQI ZHMX JEPW. 7I TVIE G EWEWMREXYP R-EV 3
EZYX HVITX WGST NEJYP: FERMM #M SFMIGXIPI HI EYV EPI GIPYM YGMW RY JYWIWIV
JYVEXI. 3 V^FYREVI IVE TY'MR TVSFEFMP, EZRH R ZIHIVI G SHEME GY
RYQVYP YRWTVI^IGI TYVXE YVQIPI YRIM TIVGLM^M'MM QIXMGYPSEWI. 1MWXIV #M
MEV QMWXIV.
>MEVIPI HI PE SVE HSY EHYWIV YR EQRYRX ^KYHYMXSV: R GEQIVE
JEXEP JYWIWI KWMX YR EG HI TV, HMR SW HI FVSEWG 'IWXSEW, GY GMRGM
FVMPMERXI QEVM. R EJEV HI EWXE, TI HY#YQIEYE TVJYMX JYWIWIV
HIWGSTIVMXI YVQI HI TERXS3 HI HEQ. %4RH HIWTVI EGIWX EG, 4EVMWYP
WI GYXVIQYV R XSEX TYXIVIE GYZRXYPYM. %WEWMRE IVE HIGM S JIQIMI
PY\SEW. 3 EVMWXSGVEX# 3 FYVKLI^# 7EY S GSGSX HI ZE^# 1MWXIV
1MWXIV
>MEVIPI HI PE SVE TEXVY #M GSRWEGVEV TEKMRMPI MRXIVZMYVMPSV PYEXI
GIPSV QEM ZIWXMXI JIQIM EPI 4EVMWYPYM. 8SEXI I\GPEQEY RXV-YR WMRKYV
KPEW: RY, RY #M MEV RY EWEWMRE RY TYXIE 3 S JVER'Y^SEMG, GVMQE IVE
STIVE YRIM RIQ'SEMGI. 'XIZE ZSGM JGYV EPY^MI PE 1SWGSZE, HEV JV
WYGGIW. 'YRSWGYXE 1MQM HI PE XIEXVYP 3P]QTME VSWXM S JVE^ GI EZIE W
HIZMR MWXSVMG: 7YRX KEXE W Q HEY GIPYM GEVI ZE HI^PIKE QMWXIVYP.
%GIEWX HIGPEVE'MI JGY ZPZ.
RXV-YR GYZRX, HMR XSX 4EVMWYP, RYQEM 6SPPMRK, GEVI WI E4E PE
+VM2SR, RY #XME RMQMG HIWTVI GIPI RXQTPEXI R WXVEHE +SFIPMRW. *YVMSW
PE GYPQI, IP PW HMREHMRW TI 7IQMSRSZ W-P E#XITXI R XE\MQIXVY. R
WJV#MX, WI MZM HI HYT GSP', YVG JV S ZSVF R QE#MR #M WTYWI W-P
HYG PE QSVK. 7IQMSRSZ, KYHYVRHY-WI QIVIY, M VIPEX TI HVYQ GIPI
WGVMWI R ^MEVI.
'RH TSQIRM HIWTVI EGYP HI TV GY GMRGM FVMPMERXI, HIKIXIPI PYM
6SPPMRK RGITYV W XVIQYVI TI QGMYPME FEWXSRYPYM. R ETVSTMIVI HI
QSVK, WI TPIG TI RIE#XITXEXI WTVI #SJIV, GY YR KIWX GEVI TSVYRGIE
W RXSEVG, HEV WI WXTRM #M TYJRM RYQEM, JYVMSW.
0E Y#E QSVKMM IVE RKLIWYMEP QEVI. *IQIM GY FPRYVM WGYQTI,
QMHMRIXI GY REWYP R ZRX, MRHMZM^M WYWTIG'M HMR JSFYVKYVM, TSVXVIWI
GYVMSEWI GY TIPIVMRI GVS#IXEXI, VITSVXIVM GY REWYVM EWYHEXI #M KYPIVI
FS'MXI, EGXVM'I EK'EXI HI FVE'YP YRSV EGXSVM HSPSJERM XS'M GYXEY W
ZEH GEHEZVYP GIPYM YGMW, GEVI, HIWGYP' #M GY GQE#E VYTX, ^GIE TI S
TPEG HI QEVQYV RGPMREX GY GETYP WTVI JIVIEWXVE HIQMWSPYPYM.
1EM EPIW TMGMSEVIPI HIWGYP'I EPI ZMGXMQIM EVXEY R3SVXSV QEVM,
ZMRI'MM, GY YRKLMMPI GVIWGYXI; MEV JE'E, HI S TEPSEVI QSVXEP, IVE
HIW3KYVEX HI GSRZYPWME KVSE^IM. &EVFM#SRYP GXE HVITX R WYW.
*IQIMPI WI ETVSTMEY PEGSQI HI EGIEWX QEWG VRNMX, WI YMXEY 'MRX PE
IE, GY TYTMPIPI QVMXI, WYWTMREY Y#SV, FMKYMEY. -EX-P, MEX-P TI EQERXYP
HSEQRIM GI TYVXE EGYP GY FVMPMERXI!
7IQMSRSZ, PYRH-S REMRXI PYM 6SPPMRK, WI WXVIGYV TVMR QYP'MQI,
GE YR #EVTI, TR PE GEHEZVY. 6SPPMRK TVMZM GY EXIR'MI JE'E GIPYM YGMW. 3
GIVGIX GEQ S WIGYRH, GY SGLMM QMNM'M. 2EWYP FSVGREX M WI RGVI'M, HMR'MM
HI EYV WGRXIMEV.
'I ^MGI'M# )P I, RY-M E#E# #STXM 7IQMSRSZ.
(I HEXE EWXE, 6SPPMRK, R WJV#MX, VWTYRWI:
8SX S HYFPYV.
(I-EFME VSWXMWI EGIWXI GYZMRXI, GRH HI HYT YQVYP PYM ETVY YR
GET FPEM, P TVMZM R JE' HI TEVG P-EV 3 JSXSKVE3EX #M ETSM WI TMIVHY R
QYP'MQI.
*YWIWI GETYP PYM "IPKE.
6SPPMRK P PW TI 7IQMSRSZ PE QSVK #M WI HYWI R WXVEHE 7IRIM.
%GSPS WXTRIE EGIIE#M TERMG WYVH. >SME RY ZIRMWI #M RMGM RY
XIPIJSREWI.
6SPPMRK WI RGYMI R HSVQMXSV #M RGITY W YQFPI RGSEGI #M RGSPS
TI GSZSV, TVMZMRHY-#M ZVJYVMPI TERXS3PSV. 7I STVM PRK TEX, PRK EGIE
TEVXI E TEXYPYM TI GEVI HSVQIE HI SFMGIM. #M WGVTMR FVFME. RGLMWI
SGLMM. "M EXYRGM M VIZIRM R QMRXI GIZE GI P GLMRYMWI XSEX ^MYE
6SPPMRK, 6SPPMRK 7YRXIQ TMIVHY'M
)VEY GYZMRXIPI >SMIM, VSWXMXI RGIX, GY KPEW HI^RHNHYMX. %WXE WI
RXQTPEWI R RSETXIE XVIGYX, GRH IP EHSVQMWI TI RIE#XITXEXI, PE
QMNPSGYP HMWGY'MIM. "SETXE IM RY-P XVI^MWI, HEV ENYRWIWI PE GYRS#XMR'E PYM.
%GYQ, GYZMRXIPI HI^RHNHYMXI EPI >SMIM M VWYREY PMQTIHI R YVIGLM.
6SPPMRK WI GYXVIQYV, TEVG WPXEX HI YR EVG 6IGETMXYP
EGGIWYP GMYHEX EP PYM +EVMR, WYVZIRMX R FYPIZEVHYP 1EPIWLIVFIW,
RIPMRM#XIE >SMIM R WTIPYRGE 0E SWT'YP VIKIPYM, RXVIFVMPI IM MRWMWXIRXI:
'I JIP HI LVXMM E TYXYX JYVE +EVMR HI TI FMVSY# %TSM: 6SPPMRK, 6SPPMRK,
WYRXIQ TMIVHY'M (MWTEVM'ME IM. 'EHEZVYP HYFPYVMM PE QSVK. %GYP GY
FVMPMERXI. -IVM #M EHYGIE FMRI EQMRXI R TVYP FSKEX EP >SMIM
WXVPYGMWIV GMRGM TMIXVI TVI'MSEWI.
R PER'YP IZIRMQIRXIPSV, YR PYGVY IVE PMQTIHI: TIRXVY E WI ETVE,
+EVMR VIGYVKIE PE QIXSHE RGIVGEX E HYFPYVMPSV. )P JYVEWI EYXSKVEJYP PYM
6SPPMRK, GE W-P PEWI ETSM PE PSGYP GVMQIM #M W EHYG TSPM'ME R FYPIZEVHYP
1EPIWLIVFIW.
'Y XSX WRKIPI PYM VIGI, 6SPPMRK WMQ'M YR 3SV TVMR #MVE WTMRVMM.
6SPPMRK, 6SPPMRK, WYRXIQ TMIVHY'M :E W ^MG >SME FRYME, #XME HI
EWEWMREX. )P JYWIWI GSQMW RXVI SVIPI XVIM #M TEXVY HMQMRIE'E. (0E TEXVY #M
NYQXEXI ZIRMWI TSPM'ME.) 'Y S WIEV REMRXI, TR E RY EHSVQM, 6SPPMRK
EY^MWI GIEWYP HI TI GQMR FXRH SVE HSY JV YR WJIVX. *YWIWI YPXMQE
PYM TIVGIT'MI WSRSV. (YT EGIIE, >SME HMWTVYWI. 4IWIQRI G HHYWI
JYKE R WXVEHE +SFIPMRW TIRXVY E HMWXVYKI LVXME GY EYXSKVEJYP.
(I YRHI #XME >SME EXX HI TVIGMW G WI TVIKXIE EGIWX EWEWMREX#
%JEV RYQEM HEG RY P-E TVIKXMX GLMEV IE. 6SPPMRK WI ETVSTMI HI GQMR,
TYWI GSEXIPI TI TPEGE HI QEVQYV #M #M EGSTIVM JE'E GY TEPQIPI. (EV
EXYRGM HI GI M WTYWIWI R #SETX GY EXXE KVSE^: 6SPPMRK, 6SPPMRK,
WYRXIQ TMIVHY'M#! 'Y S WIEV REMRXI WI RXQTPEWI GIZE GEVI M
VWXYVREWI XSEXI TPERYVMPI. (EV GI ERYQI# "M GRH, R GI GPMT# 0E
XIEXVY, R WTIPYRG, EGEW#
7 ^MGIQ G >SME ZSMWI W VITEVI S KVI#IEP. 6IY#MWI, WEY RY#
+EVMR IVE ZMY, MEV GIP YGMW S HYFPYV E PYM; EYXSKVEJYP RY JYWIWI RG
HIWGSTIVMX. %GIWXI QTVINYVVM EZIEY HEVYP W-P WEPZI^I, WEY M ZSV
EHYGI TMIMVIE# 'MRI IVE YGMKE#YP YR GSQTPMGI EP >SMIM, WEY GLMEV
+EVMR#
"M HI GI, HI GI, HI GI HMWTVYWI >SME# 'YXRH R QIQSVMI
EGIEWX GPMT E GSXMXYVMM HMR WXEVIE HI WTMVMX E >SMIM 6SPPMRK #M WXVYRIE
MQEKMRE'ME, SFM#RYMX GY MRZIWXMKE'MM HI GY XSXYP EPX REXYV. 7MQ'IE G M
TPIWRI#XI GETYP. 'YXE W-#M VIEQMRXIEWG KIWX GY KIWX, ZSVF GY
ZSVF XSEX TYVXEVIE >SMIM HMR ^MYE TVIGIHIRX.
#M HHIE WIEQE G HEG RY ZE R'IPIKI RHEX, GLMEV EGSPS, PRK
GQMR, TR PE YPXMQYP EQRYRX, XSX GI WI RXQTPEWI, ZE 3 TMIVHYX,
RJVRX, RMQMGMX. )VE WY3GMIRX GY XVIM ^MPI REMRXI HI S QEVI SJIRWMZ
EWYTVE FYVWIM S WMQTP EPY^MI PE RYQIPI PYM R PIKXYV GY EWEWMREXYP,
TIRXVY GE W YVQI^I YR YVME# WGERHEP 3RERGMEV, YR GVEL 3 PSZMXYV
HEX PYM 6SPPMRK EV 3 JSWX R EGIPE#M XMQT S PSZMXYV HEX QMPMEVHIPSV GEVI
GSRWXMXYMEY QSXSVYP E QMM HI RXVITVMRHIVM HMR %QIVMGE, 'LMRE, -RHME,
)YVSTE WEY GSPSRMMPI HMR %JVMGE 9R QIGERMWQ HI TVIGM^MI EZIE W RY
QEM JYRG'MSRI^I 'M JIVEXI, PMRMM XVERWSGIERMGI, QMRI, Y^MRI, FRGM,
WYXI HI QMM HI WPYNFE#M, QMPMSERI HI QYRGMXSVM, ^IGM HI QMPMSERI HI
HI'MRXSVM HI ZEPSVM XSEXI EGIWXIE EZIEY W WGV'MI, W WI STVIEWG
WEY W WI ^ZVGSPIEWG, GYTVMRWI HI TERMG.
6SPPMRK WI TSQIRM R WMXYE'ME YRYM SQ GEVI RY #XMI HMR GI TEVXI M
WI ZE QTPRXE GY'MXYP. 4IVMGSPYP IVE QSVXEP. -QEKMRE'ME PYM PYGVE HI
TEVG TIRXVY 3IGEVI TSV'MYRI HI KRHMVI IPEFSVEX RXV-S WIGYRH M WI
TPXIE GXI YR QMPMSR HI HSPEVM. %GIWX WJIVX HI SV TIXVIGYX PRK GQMR
EV 3 TYXYX MRXVE R MWXSVMI R EGIIE#M QWYV GE ZIWXMXE TVI^IR' HI
WTMVMX E PYM 2ETSPISR TI TSHYP HI PE %VGSPM.
(EV 6SPPMRK, EGETEVEXSVYP HI QMPMEVHI, 3KYV ETVSETI WMQFSPMG,
EGYQ, R GIE QEM LSXVXSEVI GPMT E ZMI'MM PYM (HI EPXJIP, TIRXVY TVMQE
SEV HI GRH IVE TI PYQI), WI PW E#E, HMR WIRMR, TVEH YRIM
TVISGYTVM HI#EVXI; GY RVMPI HMPEXEXI, WXXIE R JE'E SKPMR^MM, HI#M RY WI
ZIHIE R IE, #M, R PSG W EREPM^I^I JETXIPI >SMIM, RGITY W #M-S
RGLMTYMI TI IE JE'E IM 3R, TEPMH, SGLMM IM VIGM, RIKYVS#M, KYVE
TXMQE#. %HYPQIGE TEVJYQYP GEPH EP TVYPYM IM GEWXERMY, WMQ'IE
EXMRKIVIE QMRMPSV IM. RGITY W-M TEV G IP, 6SPPMRK, QTVIYR GY XSEXI
HSVMR'IPI, KYWXYVMPI, EQFM'ME, PGSQME HI TYXIVI, GY MRHMWTS^M'ME (EXSRME
MRXIWXMRIPSV) #M KRHYVMPI PYM EQEVI HIWTVI QSEVXI, WI WXVQYXEWI R EPX
PGE#, R XVYTYP YRIM JIQIM MRXIPMKIRXI, XMRIVI #M JIVQIGXSEVI. )E RY
QEM I\MWXE, MEV IP TEVG JYWIWI EVYRGEX R FI^RE YRIM RST'M TPSMSEWI,
RGIXEWI W-#M QEM 3I RIGIWEV GLMEV PYM RWY#M. )E RY QEM I\MWXE, IP RY
QEM EZIE GEW. 1EM TYXIE 3 ZSVFE SEVI HIWTVI GSRGIVRI QSRHMEPI,
GRH RY-M QEM VQWIWI HIGX XVMWXI'IE, XVMWXI'IE YRYM SQ KSP, QMG,
HIQR HI QMP#
%GIEWX WXEVI WY4IXIEWG, RXV-EHIZV YMQMXSEVI, E VIKIPYM
GLMQMIM JY RXVIVYTX TI RIE#XITXEXI HI ^HYTMEPE TI GSZSV E YRIM
TIVIGLM HI TMRKIPI. ((SVQMXSVYP WI E4E PE TEVXIV, MEV JIVIEWXVE HMRWTVI
TEVG IVE HIWGLMW.) 6SPPMRK WI GYXVIQYV HMR GET TR R TMGMSEVI. R
SKPMRHE HI TI GQMR ETVY GLMTYP YRYM FVFEX ZRNSW, GY QYWX'M QEVM
#M GVI'YVM TI JVYRXI. 'Y GETYP TPIGEX, IP P TVMZIE TI VIKIPI GLMQMIM JV
W GPMTIEWG.
'I HSVI#XM#! 'MT 6SPPMRK, TMTMRH GY QRE JV W RMQIVIEWG
FY^YREVYP HI PE WTEXI EP TERXEPSRMPSV R GEVI EZIE YR FVS[RMRK.
&VFEXYP ZRNSW, TIWIQRI, WI E#XITXEWI PE EWXE, GGM WVM RHEX HYT
S HVETIVMI. (I EGSPS, WGSEWI HMR RSY GETYP.
0MRM#XM'M-Z. 2Y WXVMKE'M. 2-EQ HI KRH W Z YGMH WEY W Z
NIJYMIWG, P EWMKYV IP, VMHMGRH TEPQIPI R WYW, EQ ZIRMX TIRXVY S
EJEGIVI.
(IWTVI GI EJEGIVI TSEXI 3 ZSVFE EMGM# 4IRXVY EJEGIVM HY-XI R
FYPIZEVHYP 1EPIWLIVFIW, TEXVY^IGM #M STX FMW, HI PE YRWTVI^IGI PE YRY
%M MRXVEX TI JIVIEWXV GE YR LS' #M YR QM^IVEFMP
-IVXE'M-Q, ^MWI TSPMXMGSW QYWE3VYP, RYQIPI QIY I +EWXSR
0IGPIVG. %Q S HIGSVE'MI QMPMXEV #M KVEHYP HI WIVKIRX. 2Y Q SGYT
RMGMSHEX GY EJEGIVM QVYRXI #M RMGM LS' R-EQ JSWX. : WJXYMIWG, QMWXIV
6SPPMRK, W-QM TVI^IRXE'M MQIHMEX WGY^IPI HYQRIEZSEWXV, R GE^
GSRXVEV, HMWGY'ME RSEWXV RY ZE TYXIE GSRXMRYE
(Y-XI HVEGYPYM! JGY 6SPPMRK, HI HEXE EWXE QEM GEPQ.
(EG E# TPIGE PE EHVIWE EWXE, EXYRGM QEHIQSMWIPPI 1SRVSWI,
TI GEVI S GYRSE#XI'M JSEVXI FMRI, EV 3 TMIVHYX.
0YM 6SPPMRK M ^ZGRMV SFVENMM. 7I ETVSTMI MQIHMEX HI +EWXSR.
%GIWXE M WI EHVIW VIWTIGXYSW, E#E GYQ WI GEHI W ZSVFI#XM GY YR
TSWIWSV HI QMPMEVHI, #M R EGIPE#M XMQT GY S RYER' EQMGEP, TY'MR GEQ
KVSWSPER, GE EXYRGM GRH ZSVFI#XM GY WS'YP EQERXIM XEPI:
:E W ^MG, HSQRYPI, Z GIVI'M WGY^I#
(YQRIEXE #XMM YRHI WI EWGYRHI QEHIQSMWIPPI 1SRVSWI#
:E W ^MG, HSQRYPI, TIRXVY E GSRXMRYE HMWGY'ME RSEWXV
XVIFYMI W R'IPIK G-QM GIVI'M WGY^I#
'M GIV WGY^I, YVP 6SPPMRK.
0I TVMQIWG!
+EWXSR WI RHITVX HI PE JIVIEWXV, #M RIXI^M GY YR KIWX SFM#RYMX
QYWXE'E, #M HVIWI KPEWYP #M ^MWI:
>SME 1SRVSWI I R QMRMPI EWEWMRYPYM HIWTVI GEVI ZSVFI#XI XSX
4EVMWYP.
9RHI, R GI PSG#
&Y^IPI PYM 6SPPMRK RGITYV W XVIQYVI.
0E :MPPI-('%ZVE], ETVSETI HI TEVGYP 7EMRX-'PSYH, RXV-YR LSXIP
TIRXVY GPMIR'M SGE^MSREPM, PE HSM TE#M HI QY^IYP +EQFIXXE. 2SETXIE
XVIGYX M-EQ YVQVMX GY YR EYXSQSFMP TR PE :MPPI-('%ZVE], MEV EWX^M
EQ WXEFMPMX EHVIWE PSV I\EGX.
% JYKMX HI FYRZSMI GY IP#
) XSGQEM PYGVYP TI GEVI E# ZVIE W-P #XMY GIP QEM QYPX, VWTYRWI
+EWXSR EXX HI WMRMWXVY, RGX 6SPPMRK P TVMZM YMQMX.
(-QM ZSMI, HSQRYPI +EWXSR, RY TVIE R'IPIK GI PIKXYV EM
HYQRIEXE GY XSEX TSZIWXIE EWXE. 'I XI TVMZI#XI QEHIQSMWIPPI
1SRVSWI# 4IRXVY GEVI QSXMZ S YVQVI#XM RSETXIE #M GEY'M W-M E4M
EHVIWE#
(IWXYP! +EWXSR RXMRWI QRE, STVMRHY-P GY YR KIWX TPMR HI
RSFPI'I. : R'IPIK. )VE 3VIWG W-QM TYRI'M EGIEWX RXVIFEVI. :
VWTYRH: WYRX RHVKSWXMX, WYRX KIPSW
%LE! JGY 6SPPMRK.
(SVM'M EQRYRXI# 4SJXM'M: RSETXIE XVIGYX, MI#MRH HMRXV-S
GEJIRIE, YRHI FYWIQ YR TELEV HI KVSK, EQ Z^YX-S TI QEHIQSMWIPPI
1SRVSWI. %VXE RKVS^MXSV PE JE'. )VE RXV-S QE#MR HI TME', GEVI
KSRIE RIFYRI#XI. % JSWX GLIWXMYRI HI S WIGYRH W WEV RXV-YR
XE\MQIXVY #M W TSVRIWG TI YVQE IM. % STVMX QE#MRE R WXVEHE +SFIPMRW #M
E MRXVEX TI Y#E GEWIM HI PE RYQVYP #EM^IGM #M XVIM. (6SPPMRK GPMTM, HI
TEVG GMRIZE P-EV 3 QTYRW R SGLM.) *YVMSW PE GYPQI HMR GEY^E KIPS^MIM,
EQ E#XITXEX-S TPMQFRHY-Q RGSEGI #M RGSPS TVMR JE'E GEWIM. )\EGX PE
TEXVY #M YR WJIVX, QEHIQSMWIPPI 1SRVSWI E MI#MX, HEV RY TI Y#, GYQ
FRYMEQ IY, GM TI TSEVXE HMR ^MHYP TEVGYPYM ZIGMR GY GEWE HI PE RYQVYP
#EM^IGM #M XVIM. 3 WTVMNMRIE HI YQIVM YR FVFEX GY FEVFM#SR RIKVY, R
TERXEPSRM HI GSZIVGSX #M GY S TPVMI GIRY#MI. 6IWXYP P GYRSE#XI'M.
6SPPMRK WI PW RXV-YR WGEYR (HMR ITSGE GVYGMEHIPSV) #M XGY QYPX
XMQT, GY HIKIXIPI RGPI#XEXI TI QGMYPMMPI PYM WGYPTXEXI :E W ^MG, MEX
HEXIPI GEVI PMTWIEY %WEWMRYP HYFPYVMM IVE +EVMR, MEV >SME, GSQTPMGIE
PYM. 4PERYP PSV GVMQMREP IVE PMQTIHI. )M WZV#MWIV SQSVYP HMR WXVEHE
+SFIPMRW TIRXVY E-P EQIWXIGE TI IP, 6SPPMRK, RXV-S EJEGIVI QYVHEV #M
E-M WXSEVGI TVMR #ERXEN FERM GE W GSRWXVYMEWG ETEVEXYP. +EWXSR,
WIVKIRX GMRWXMX #M TVSWX GPEWMG, HIWGSTIVMWI RXQTPXSV GVMQE. 8SXYP IVE
PMQTIHI. 8VIFYME W EG'MSRI^I GY LSXVVI, JV GVY'EVI.
3GLMM PYM 6SPPMRK WGRXIMEV GY VYXEXI. 7I VMHMG #M QTMRWI
WGEYRYP GY TMGMSVYP.
8IPIJSRI^ PE TSPM'MI. 1IVKIQ QTVIYR PE :MPPI-H'%ZVE].
1YWX'MPI QEVM EPI PYM +EWXSR WI P'MV RXV-YR ^QFIX.
1M WI TEVI, QMWXIV 6SPPMRK, G EV 3 QEM GY GET W RY
EQIWXIGQ TSPM'ME R EJEGIVIE EWXE. 2I TYXIQ HIWGYVGE GY TVSTVMMPI
RSEWXVI JSV'I.
:VIEY W-M EVIWXI^I TI EWEWMR #M TI GSQTPMGIE PYM, W RGET
EQRHSM XMGPS#MM TI QRE NYWXM'MIM, ^MWI 6SPPMRK RHVITXRHY-WI HMR #EPI,
#M ZSGIE M WYRE XMSW, GE S'IPYP.
+EWXSR JGY YR KIWX IZE^MZ.
%#E I, R-EQ GI WTYRI (EV IY EQ #EWI FMI'M HI RHINHI,
GEVI EY XVIGYX TVMR QYPXI %# TYXIE W-M HYG RXV-S SV, GY HSY
EYXSQSFMPI, PE :MPPI-('%ZVE] 'X TVMZI#XI TSPM'ME, Z EWMKYV G RY
QIVMX W EZIQ HI-E JEGI GY IE
6SPPMRK TYJRM #M HHY W ME HI TI TSPM'E HI TMEXV VIGITXSVYP
XIPIJSRMG. +EWXSR P ETYG VITIHI HI QR.
7 RY XIPIJSRE'M PE TSPM'MI!
(I GI#
%V 3 S TVSWXMI JV QEVKMRM (6SPPMRK RXMRWI HMR RSY QRE
HYT VIGITXSV.) 1SRWMIYV 6SPPMRK, HYQRIEZSEWXV, YR FVFEX GY S QMRXI
I\GIT'MSREP, RY R'IPIKI'M SEVI G I\MWX PYGVYVM GVSVE RY PI TS'M
WTYRI TI RYQI# : MQTPSV, RY XIPIJSRE'M 4XMY, HVEGI! 7 #XM'M G HYT
XIPIJSRYP WXE ENYRKIQ EQRHSM PE I#EJSH
6SPPMRK P QFVRGM JYVMSW #M WQYPWI VIGITXSVYP. +EWXSR EVYRG S
TVMZMVI VETMH R NYV #M-M #STXM PE YVIGLI:
R YVQE MRHMGE'MIM HYQRIEZSEWXV, QEHIQSMWIPPI >SME QM-E
RGVIHMR'EX QMWMYRIE W-P I\TIHMI^ GY GIE QEM QEVI ZMXI^ R WRYP PYM
%ZVEQ TI YR MRKMRIV VYW HMR WXVEHE +SFIPMRW, #EM^IGM #M XVIM. 2SETXIE
XVIGYX EGIEWX QMWMYRI E JSWX RHITPMRMX. %GYQ QM-EV XVIFYM YR EZERW
HI ZVIS ^IGI QMM HI JVERGM TIRXVY FMI'E#MM QIM. %ZI'M FERM PE
HYQRIEZSEWXV#
4IWXI YR WJIVX HI SV, R WXVEHE 7IRIM STVM S QE#MR GY GETSXE
VMHMGEX. (MRXV-YR WEPX, 6SPPMRK WI EVYRG R IE. R XMQT GI QE#MRE
RXSVGIE R WXVEHE RKYWX, HI HYT S MI#MXYV E GEWIM WI MZM "IPKE, GEVI
WI EK' R WTEXIPI EYXSQSFMPYPYM.
1E#MRE TSVRM TI GLIM. 4I 'QTYP PYM 1EVXI, TI PSGYP YRHI GRHZE
6SFIWTMIVVI, GY YR QRYRGLM HI WTMGI R QR, NYVEWI R JE'E EPXEVYPYM
3MR'IM WYTVIQI G ZE WMPM SQIRMVIE W WIQRI^I QEVIPI GSRXVEGX GSPIGXMZ
HI TEGI #M HVITXEXI ZI#RMG, EGYQ WI RP'E 8YVRYP )M2IP; HSY QMPMSERI
GMRGM WYXI HI QMM HI PYQMRM IPIGXVMGI GPMTIEY #M PMGVIEY TI GEVGEWE PYM
QIXEPMG, KSRIEY XSEX RSETXIE HIEWYTVE 4EVMWYPYM R GLMT HI WKI'M,
GSRXYVEY HIWIRI #M VIPMIJEY MRWGVMT'MM: 'YQTVE'M EYXSQSFMPIPI TVEGXMGI
#M MIJXMRI EPI HSQRYPYM 'MXVSIR
2SETXIE IVE YQIH #M GEPH. (MRGSPS HI JIVIEWXVE HIWGLMW, HMR
XEZERYP WGYRH #M TR R HY#YQIE JS#RIEY GRH #M GRH JVYR^I
RIZ^YXI, ETSM WI TSXSPIEY. R SHEMI PE IXENYP RXM EP LSXIPYPYM 1MIVPE
GIRY#MI IVE RXYRIVMG #M PMRM#XI. %HMIVIE VIEZR E TEVGYPYM WI
EQIWXIGE GY QMVSWYP TEVJYQYVMPSV, QFMFEXI R EHEQEWGE ZIGLI HI TI
TIVI'M, R GSZSEVIPI VSEWI #M R YVME#YP TEX HI PIQR, GEVI TVMQMWI HI-E
PYRKYP ERMPSV WYQIHIRMI HI EQER'M. ,SXIPYP ZEH ZIGLM IVE XSGQEM
FYR TIRXVY M^SPVM EQSVSEWI. 'STEGMM JS#RIEY HMRGSPS HI JIVIEWXV,
ZRXYPI'YP EHYGIE HMR TEVG QMVSW HI TQRX #M TEVJYQ HI XVMWXI'I, TEXYP
GEPH PIKRE WGYVXE JIVMGMVI E EQER'MPSV. 7I TSZIWXI#XI GLMEV G &IVERKIV
#M-E GSQTYW GRXIGIPI R EGIEWX SHEMI. (IWMKYV, XMQTYVMPI WI
WGLMQFEWIV. %QER'MPSV KVFM'M, WGTE'M TIRXVY YR GIEW HMR 4EVMWYP
GPSGSXMXSV, SVFM'M HI ZPZXMPI HI JSG EPI 8YVRYPYM )M2IP, RY PI EVHIE HI
JS#RIXYP JVYR^IPSV, RMGM HI HIGPEVE'MM HI MYFMVI. RXV-EHIZV, R ^MPIPI
RSEWXVI RY XI QEM TYXIEM TPMQFE ZMWXSV TI FYPIZEVH GY YR ZSPYQ HI
1YWWIX R FY^YREVYP ZIWXIM. %WX^M, XSXYP WI FE^IE^ TI ZMXI^, TI
FIR^MR. %PS, HVKY'S, EZIQ PE HMWTS^M'ME RSEWXV S SV #M HSY^IGM HI
QMRYXI! R VWXMQTYP WXE XVIFYMI W QIVKIQ PE GMRIQE, W QRGQ #M
W WXQ TY'MR R TEX. 2-EM GI-M JEGI, 1MQM, EWXE-M GMZMPM^E'ME.
8SXY#M, RSETXIE, HMRGSPS HI JIVIWXVIPI LSXIPYPYM 1MIVPE GIRY#MI,
FSP'MPI RIKVI EPI XIMPSV #M SEG-SEG-YP HIPMGEX EP FVSXGIMPSV RY PYEY TEVXI
PE QIVWYP KIRIVEP EP GMZMPM^E'MIM IYVSTIRI. (SQRIEY PMRM#XIE #M TEGIE.
9#E SHMM WGV'M, WI EY^MV TE#M TI GSZSV. 7MPYIXE RIGPEV E YRYM
FVFEX WI STVM R QMNPSGYP SHMM.
8VIFYMI W XI LSXV#XM, VSWXM IP R VYWI#XI. 4IWXI XVIM^IGM-
TEXVY^IGM HI QMRYXI WSWI#XI QE#MRE. 'YQ VQRI, HE, WEY RY#
R TEX WI QM#G GMRIZE, HEV RY VWTYRWI. &VFEXYP ZIRM QEM
ETVSETI:
>SME, XVIFYMI W 3M VE'MSREP.
(VITX VWTYRW WI EY^M YR VW TPMR HI EQVGMYRI.
+EVMR WI ETPIG WTVI >SME, S TVMZM 'MRX #M WI E#I^ TI TEX, PE
TMGMSEVIPI IM.
4IWXI EZIRXYVE HI MIVM XVEKIQ S PMRMI. )E E RGITYX HIWXYP HI
RISFM#RYMX #M W-E XIVQMREX R TEXYP WXE. +WI#XM G I FEREP# 7YRX HI
EGSVH. %Q XVEW S PMRMI. (EV, EWGYPX-Q, GI W JEG, RY TSX HSVM EPX
JIQIMI R EJEV HI XMRI
) QIWGLMR #M WXYTMH, ^MWI >SME.
%FWSPYX HI EGSVH GY HYQRIEXE. 7YRX YR QIWGLMR EFWSPYX,
TVMQMXMZ. %WX^M Q KRHIEQ: I-LIM, MEX TIRXVY GI-QM XVIFYMI FERM,
TYXIVI, KPSVMI GE W XI EQ TI XMRI. (YT GI XI-EM XVI^MX, 'M-EQ I\TYW
TYRGXYP QIY HI ZIHIVI: RY ZVIEY W Q HIWTEVX HI XMRI, #M R-S W Q
HIWTEVX.
3LS! JGY >SME.
%GIWX SLS RY RWIEQR EFWSPYX RMQMG. R'IPIK, XY, JIQIMI
MRXIPMKIRX, EQFM'MSEW, I#XM MRHMKREX PE GYPQI G GMRIZE GEYX W XI
GSRWXVRK. 'I W-M JEGM# %ZIQ EGIPE#M WRKI. (EG RW XI RETSMI^M PE
6SPPMRK, IY RY VIRYR' PE PYTX. "M RXVYGX WYRX YR QIWGLMR, ZSM JEGI R
E#E JIP GE W 3Q XS'M XVIM XVMQM#M TI I#EJSH #M XY, #M IY, #M 6SPPMRK.
%M QEM WTYW EWXE, XI VITI'M.
(EV EWXE RY XI TSEXI GSRZMRKI#
'I-QM SJIVM R PSGYP PYM 6SPPMRK# 7YRX S JIQIMI GSWXMWMXSEVI.
>SRE 3PMZMRIM.
'I#
>SRE 3PMZMRIM. ,Q! ) JSEVXI GSQTPMGEX W-'M I\TPMG. 4IRXVY EWXE
QM XVIFYMI S WIEV PMFIV #M GIZE GV'M PE RHIQR. 4IWXI HSY^IGM HI
QMRYXI XVIFYMI W TPIGQ. >SRE 3PMZMRIM RWIEQR WXTRMVIE PYQMM. 4I
6SPPMRK EP HYQMXEPI P ZSM ERKENE TSVXEV EWXE-M >SRE 3PMZMRIM. 4IWXI HSM
ERM S ZSM EZIE R QMRMPI QIPI. %XYRGM ZIM 3 RY S WMQTP FSKXE#, GM
GIE QEM QEVI FSKXE# HMR PYQI. 8SXY#M I GIZE TPMGXMGSW. (EV TYXIVIE,
QFXEVIE GY S TYXIVI GYQ R-E QEM JSWX EPXE TI TQRX#! 4IRXVY EWXE
EZIQ QMNPSEGI QEM TIVJIG'MSREXI HIGX +MRKMW-LER. :VIM SRSVYVM HI
^IM'# :SQ TYRI W 'M WI VMHMGI XIQTPI R XSEXI GIPI GMRGM GSRXMRIRXI #M
GLMTYP HYQMXEPI ZE 3 RGYRYREX GY ZM'-HI-ZMI.
9J, GI QIWGLMR!
2Y KPYQIWG. 2YQEM W ZVIM, #M ZIM 3 PSG'MMXSEVIE PYM (YQRI^IY
WEY E HMEZSPYPYM GI-S W-'M TPEG QEM QYPX. (EG ZIM HSVM W RMQMGI#XM
SEQIRM YRISVM WMQ'M RIZSME EWXE TYXIVIE XE WI ZE RXMRHI EWYTVE
RXVIKMM SQIRMVM. 3 JIQIMI GE XMRI, >SME, ZE #XM W JSPSWIEWG GSQSVMPI GE
R FEWQI EPI >SRIM 3PMZMRIM. 'M SJIV S TEVXMH EZERXENSEW. (SM ERM HI
PYTX, #M ZSM WXVFEXI RXVIEKE >SR E 3PMZMRIM. 1 GVI^M#
9VQ S GPMT HI XGIVI.
(I GI XVIFYMI W VMWG RYQEM IY# ^MWI >SME. *MM GYVENSW #M XY.
+EVMR, WI TEVI, GYXE W-M ZEH SGLMM TVMR RXYRIVMG.
(EG RY ZVIM, EXYRGM TPIEG, VSWXM IP ETVSETI XVMWX #M GY HYMS#MI.
2-S W XI YVQVIWG. ,SXV#XI WMRKYV.
>SME SJX WGYVX. 7I E#I^ R GETYP SEWIPSV, #M VMHMG QMRMPI #M
RGITY W-#M EVERNI^I TVYP (WIQR FYR).
R ZMMXSV >SRE 3PMZMRIM. (EV EGYQ, WTYRI-QM, GI EM# RXVIF IE,
GY EGIPI HI TV RXVI HMR'M.
%GYQ EQ ETEVEXYP QIY #M TMVEQMHIPI HI GVFYRI. 7GSEP-XI!
:MRS R SHEME QIE W-'M EVX ETEVEXYP.
'EQ TY'MR &MRI, LEM W-P ZH.
R GEQIVE PYM +EVMR, JIVIEWXVE GY KVMPEN IVE RGLMW #M TIVHIEYE
XVEW. 0RK YRYP HMR TIVI'M WI E4EY HSY KIEQERXERI (PSGYME PE
1MIVPE GIRY#MI HI TIWXI S WTXQR). +EVMR RGYMI Y#E. >SME WI
E#I^ GY GSEXIPI TI QEW, JIVMRHY-#M JE'E HI PYQMRE PQTMM HMR XEZER.
4EVHIWMYP IM HI TPSEMI HMR QXEWI ZIVHI GE MEVFE IVE GEQ FS'MX; TVYP
WXVRW RIKPMNIRX, JE'E SFSWMX S JGIEY #M QEM JIVQIGXSEVI. R XMQT GI
HIWGLMHIE YRE HMR ZEPM^I, +EVMR WI YMXE PE IE GY SGLMM WXVPYGMXSVM,
RGSRNYVE'M HI GIEVGRI.
-EX ETEVEXYP QIY, ^MWI IP E#I^RH TI QEW HSY GYXMM HI
QIXEP: YRE RKYWX, GE S FYGEX HI 'IEZ, MEV GIEPEPX, TPEX, GY
HSYWTVI^IGI JI'I #M GY YR HMEQIXVY HI XVIM SVM QEM QEVI.
4YWI GYXMMPI YRE PRK EPXE #M PI 3\ GY FYPSERI HI ERGSVEVI.
RHVITX 'IEZE GY SVM3GMYP WTVI YR KVXEV HI TMEXV #M HHY PE S TEVXI
GETEGYP WJIVMG HI TI GQE#E GY GIPI HSYWTVI^IGI JI'I. R MRXIVMSV WI
E4E YR GIVG HI FVSR^ GY HSYWTVI^IGI GETWYPI HI TSV'IPER, E#I^EX TI
QYGLMI.
WXE-M YR TVSXSXMT, RGITY +EVMR W-M I\TPMGI, WGS'RH HMR E
HSYE ZEPM^ S PHM' GY RM#XI TMVEQMHI. )P RY TSEXI JYRG'MSRE RMGM QGEV
S SV. %TEVEXYP XVIFYMI GSRWXVYMX HMR QEXIVMEPI I\XVIQ HI VI^MWXIRXI, HI
^IGI SVM QEM HYVEFMPI. (EV EXYRGM EV EZIE S KVIYXEXI TVIE QEVI, MEV IY
WYRX WMPMX W Q HITPEWI^ QIVIY. R XMQT GI ZSVFIE, E#I^ R GETWYPIPI
HI TI GIVG HSYWTVI^IGI TMVEQMHI. %#E, TI HMREJEV, R-S W ZI^M #M R-S
W R'IPIKM QEM RMQMG. -EX YR HIWIR GI VITVI^MRX WIG'MYRIE
PSRKMXYHMREP E ETEVEXYPYM. 7I ETPIG HIEWYTVE JSXSPMYPYM >SMIM (XVEWI R
TMITX TEVJYQYP TVYPYM IM) #M HIWJGY S NYQXEXI HI GSEP HI LVXMI TI
GEVI WI E4E YR QMG HIWIR. >SME, QM-EM GIVYX GE R NSGYP RSWXVY W TYR #M
IY XSXYP TI S GEVXI 4VMZI#XI EMGM %WXE IWXI WGLIQE JYRHEQIRXEP
7MQTPY GE FYR ^MYE. ) S TYV RXQTPEVI G ETEVEXYP R-E JSWX
GSRWXVYMX TR EGYQ. 8SX WIGVIXYP WX R SKPMRHE LMTIVFSPMG (%), GEVI
WIEQR GE JSVQ GY SKPMRHE YRYM VI4IGXSV SFM#RYMX, #M RXV-S FYG'MG
HI #EQSRMX (&), GSRJIG'MSREX #M IE XSX R JSVQ HI WJIV LMTIVFSPMG.
0IKIE SKPMR^MPSV LMTIVFSPMGI IWXI YVQXSEVIE:
6E^IPI HI PYQMR, ENYRKRH TI WYTVEJE'E MRXIVMSEV E YRIM SKPMR^M
LMTIVFSPMGI, WI GSRGIRXVIE^ XSEXI RXV-YR TYRGX, R JSGEVYP LMTIVFSPIM.
0YGVYP WXE I GYRSWGYX. (EV MEX GI RY WI #XMI: W TVIWYTYRIQ G R
JSGEVYP YRIM SKPMR^M LMTIVFSPMGI E#I^ S EPX LMTIVFSP, GSR3KYVEX, GE W
^MG E#E, HI-E-RHSEWIPIE YR LMTIVFSPSMH HI VSXE'MI WXVYRNMX HMR #EQSRMX
(&), YR QMRIVEP VIJVEGXEV, GEVI WI TSEXI TSPM^E R QSH MHIEP #M EPI GVYM
^GQMRXI HMR RSVHYP 6YWMIM WYRX MRITYM^EFMPI. 'I WI RXQTP EXYRGM GY
VE^IPI#
(YT GI WI EHYR R JSGEVYP SKPMR^MM (%), IPI ENYRK TI WYTVEJE'E
LMTIVFSPSMHYPYM (&) #M WYRX VI4IGXEXI HI EGIWXE EFWSPYX TEVEPIP,
QEXIQEXMG, GY EPXI GYZMRXI LMTIVFSPSMHYP (&) PI GSRGIRXVIE^ TI XSEXI
RXV-S WMRKYV VE^, WEY RXV-YR #RYV HI VE^I, GEVI TSEXI EZIE SVMGI
KVSWMQI. (ITPEWRH GY ENYXSVYP YRYM #YVYF QMGVSQIXVMG LMTIVFSPSMHYP
(&), QVIWG WEY QMG#SVI^ GX ZVIEY KVSWMQIE #RYVYPYM HI VE^I.
4MIVHIVIE HI IRIVKMI PE XVIGIVIE TVMR EIV IWXI MR3Q. 4VEGXMG, TSX JEGI
GE #RYVYP W ENYRK TR PE KVSWMQIE YRYM EG.
0E EGIWXI GYZMRXI, >SME WI VMHMG, TSGRM S HEX HMR HIKIXI, ETSM WI
E#I^ HMR RSY GYTVMR^RHY-#M YR KIRYRGLM GY FVE'IPI.
0E TVMQIPI QIPI I\TIVMIR'I JSPSWIEQ GE WYVW HI PYQMR
GXIZE PYQRVM SFM#RYMXI HI WXIEVMR. 4VMR VIKPEVIE LMTIVFSPSMHYPYM (&)
VIHYGIEQ #RYVYP HI VE^I TR PE KVSWMQIE YRIM ERHVIPI #M XMEQ PIWRI
GY IP S WGRHYV HI YR 'SP. 8SX EXYRGM EQ R'IPIW G RXVIEKE TVSFPIQ
GSRWX R KWMVIE YRSV WYVWI HI IRIVKMI VEHMERX GSQTEGXI #M I\XVIQ
HI TYXIVRMGI. R XVIM ERM HI PYGVY GEVI Q-EY GSWXEX ZME'E E HSM
GSPEFSVEXSVM EQ GVIEX TMVEQMHE EWXE QMG HI GVFYRI. (I TI EGYQ,
IRIVKME TMVEQMHIPSV I EXX HI QEVI, RGX, 3\EXI R ETEVEX, E#E GYQ
ZI^M, #M ETVMRWI (IPI EVH ETVSETI GMRGM QMRYXI), HEY RE#XIVI YRYM #RYV
HI VE^I GETEFMP W XEMI R HSY R GXIZE WIGYRHI YR TSH HI GEPI
JIVEX 'M RGLMTYM GI TSWMFMPMX'M ZEWXI WI HIWGLMH# R REXYV RY I\MWX
RMQMG GI EV TYXIE VI^MWXE JSV'IM #RYVYPYM HI VE^I 6E^E QIE ZE
WXVFEXI, ZE RMQMGM, ZE XME SVMGI GPHMVM, GYMVEWEXI, JSVXVI'I, REZI
EIVMIRI, WXRGM, QYR'M, WGSEV'E TQRXYPYM
(ISHEX, +EVMR XGY #M RP' GETYP, XVKRH GY YVIGLIE. %JEV
WGV'ME TMIXVM#YP, WI EY^IEY YR JS#RIX #M YR HYHYMX HI QSXSEVI GEVI WI
WXMRKIE. +EVMR WI VITI^M PE JIVIEWXV #M WI WXVIGYV HYT HVETIVMI. >SME
TVMZIE GSRXYVYP PYM, VIPMIJEX HI GEXMJIEYE ^QIYVMI QFGWMX HI TVEJ; YR
XMQT WXXY RIQM#GEX, ETSM WI GYXVIQYV. R WJV#MX, TI JYVM#, IP MI#M HI
HYT HVETIVMI.
8VIM QE#MRM #M STX FVFE'M, S MRJSVQ R #SETX. %Y ZIRMX HYT
RSM. 1M WI TEVI G EQ Z^YX #M EYXSQSFMPYP PYM 6SPPMRK. R LSXIP WYRXIQ
RYQEM RSM HSM #M TSVXVIEWE. 7GSEWI VITIHI HMR RSTXMIV YR VIZSPZIV #M-
P ZV R FY^YREVYP LEMRIM. 4I QMRI, R SVMGI GE^, R-EY W Q PEWI W
WGET ZMY (ISHEX, ZIWIP, #M WGVTMR REWYP. %GYQ, >SME, LSXV#XI:
HE, WEY RY# 'Y S GPMT GE EWXE RY XI QEM RXPRI#XM.
%M RIFYRMX, TIWIQRI, WI ETVMRWI >SME #M JE'E IM TEVG RXMRIVM.
7EPZIE^-XI!
+EVMR #M WYQI'M FEVFM#SRYP.
'STMPVMM, GSTMPVMM! 7YRX STX MR#M! VITPMG IP, ETSM VMHMG TY'MR
ETEVEXYP #M-P RXSEVWI GY 'IEZE WTVI Y#. 7I FXY TIWXI FY^YREV.
'LMFVMXYVM, #STXM IP, WGLMQFEX HISHEX PE JE', R-EQ GLMFVMXYVM
*MI G S WTYWIWI HMREHMRW, GE W-S RGIVGI TI >SME, 3I G RXV-
EHIZV R-EZIE GLMFVMXYVM, HEV HI IPI HITMRHIE ZME'E PSV. 3 TVMZIE TI >SME
GE YR ERMQEP R E#XITXEVIE QSV'MM. 'E R RPYGMVIE YRYM ZMW, IE PY HI TI
JSXSPMY KIERXE #M WGSEWI S GYXMI HI GLMFVMXYVM. --S RXMRWI RGIX, ERIZSMI.
0YRHY-PI, +EVMR EXMRWI GY HIKIXIPI QRE IM QMG, VIGI GE KLIE'E.
(I NSW, WI EY^IE WGV'MXYP YRSV TE#M, GEVI YVGEY XMTXMP WGEVE R
WTMVEP.
''MZE SEQIRM WI STVMV R JE'E Y#MM. 0M WI EY^IE VWY4EVIE.
'MRI-M# WXVMK +EVMR, R JVER'Y^I#XI.
3 XIPIKVEQ, WYR VWTYRWYP, EWTVY, HIWGLMHI'M!
*V S ZSVF, >SME P ETYG HI YQIVM TI +EVMR, WGYXYVRH HMR GET.
)P S HYWI RXV-YR GSP' EP SHMM #M S E#I^ GY WMPE TI GSZSV. 6IZIRM MQIHMEX
PE ETEVEX #M WXVMK:
&KE'M XIPIKVEQE TI WYF Y#!
'RH ZM WI GIVI W HIWGLMHI'M, XVIFYMI W HIWGLMHI'M! VGRM
EGIIE#M ZSGI.
3 EPX ZSGI, QEM TVYHIRX, RXVIF:
) S JIQIMI PE HYQRIEZSEWXV#
(E, IWXI.
(E'M-RI-S #M Z PWQ R TEGI.
: EZIVXM^I^, VSWXM 3SVSW +EVMR, G HEG RY Z GVFRM'M
HVEGYPYM, TIWXI S GPMT RMGMYRYP HMR ZSM R-S W QEM 3I ZMY
3-PE-PE! 3-LS-LS! ,E-LE-LE! YVPEV QEM QYPXI ZSGM #M GIM HI
HMRGSPS XFVV EWYTVE Y#MM, ^KP'MRH GPER'E HI TSV'IPER. (I TI Y#GMSV
RGITYV W GEH FYG'IPI HI XIRGYMEP.
>SME WI YMXE PYRK PE JE'E PYM +EVMR: IVE TEPMH. 1M#GVMPI PYM IVEY
VITI^M #M WMKYVI. %#I^EX TI ZMRI, 3\ PE ETEVEX YR #YVYF QMGVSQIXVMG.
7GSEWI GXIZE FI'I HI GLMFVMX #M PI TYWI TI QEW EPXYVM HI GYXMI. %TSM,
WXRH HVITX, GY VIZSPZIVYP R QR, VQEWI R E#XITXEVI. 9#E XVSWRM.
(ISHEX, S M^FMXYV R JIVIEWXV JGY KIEQYP 'RHVM. (VETIVME WI
QM#G. +EVMR XVEWI MQIHMEX YR JSG R WTE'MYP JIVIWXVIM, ETSM WI ETPIG,
ETVMRWI YR GLMFVMX, P ZV R ETEVEX #M RGLMWI GETEGYP WJIVMG.
(YT QTY#GXYV, S WIGYRH RYQEM, WXTRM PMRM#XIE. RHEX RW
TSVRM YR EXEG WMQYPXER EWYTVE Y#MM #M E JIVIWXVIM. 'IM HI EJEV RGITYV
W M^FIEWG R Y# GY GIZE KVIY, HMR XFPMM TSVRMV W GEH E#GLMM.
(VETIVME HI PE JIVIEWXV WI RGSPGM #M G^Y, XVKRH HYT IE KEPIVME.
+EWXSR! I\GPEQ >SME.
'Y YR GY'MX R HMR'M, +EWXSR 'MSG-HI-6E' IWGEPEHE KVMPENYP HI 3IV
EP JIVIWXVIM. 9#E QEM VI^MWXE. +EVMR, EPF GE ZEVYP, GY VIZSPZIVYP R QRE
WXRK, GEVI-M XVIQYVE, VIKPE #YVYFYP QMGVSQIXVMG. R ETEVEX ZYMEY #M WI
RZPXYGIEY 4GVM. 'IVGYP PYQMRSW HI TI TIVIXI (R HMVIG'ME 'IZMM
ETEVEXYPYM) WI XSX QMG#SVE, XETIXIPI RGITYV W WGSEX JYQ. +EWXSR, GY
SGLMM PE VIZSPZIV, REMRXE TI PRK TIVIXI, KEXE HI WEPX. %GYQ 'MRIE
GY'MXYP R QR, GY PEQE RHVITXEX WTVI IP, WTERMSPI#XI. 'IVGYP PYQMRSW
HIZIRM YR TYRGX SVFMXSV. 4VMRXVI XFPMMPI WTEVXI EPI Y#MM RGIVGEY W-#M
JEG PSG QYXVI QYWXGMSEWI +EVMR TVMRWI GY EQRHSY QMRMPI
ETEVEXYP #M-P RHVITX GY 'IEZE WTVI 'MSG-HI-6E'
>SME Z^Y GY SGLMM IM: +EWXSR HIWGLMWI KYVE, 3I W WXVMKI, 3I W
XVEK EIV 3 VE^ JYQIKRH XVIGY TIWXI XVYTYP PYM, HI-E GYVQI^M#YP.
&VE'IPI M WI VMHMGEV TY'MR #M ETSM G^YV, KVIPI. 'MSG-HI-6E' WI TVFY#M
TI GSZSV. 'ETYP PYM, QTVIYR GY YQIVMM, WI HIWTVMRWI HI VIWXYP XVYTYPYM,
GE S JIPMI HI TMRI.
+EVMR RHVITX ETEVEXYP WTVI Y#. R HVYQ, #RYVYP HI VE^I XMI
3VYP IPIGXVMG, #M FIGYP HMR XEZER G^Y. 6E^E SVFMXSEVI, WYF'MVI, HVIETX
GE YR EG, GEVI TSVRIE HMR 'IEZE ETEVEXYPYM, WI TPMQF TI HIEWYTVE Y#MM,
HMR GEVI RGITYV RHEX W GEH E#GLMM HI PIQR, ETSM GSFSV QEM NSW. 7I
EY^M YR KIEQX WGYVX, HI TEVG GMRIZE EV 3 GPGEX S TMWMG. 9RYP HMR
MRHMZM^M WI XVEWI RETSM TVMR RXYRIVMG. 9R XVYT WI TVFY#M, GE YR WEG.
6E^E NYGE PE S RP'MQI HI HSY TMGMSEVI HIEWYTVE HY#YQIPIM. 1MVSWIE
E GEVRI EVW. (ISHEX WI JGY PMRM#XI. 7I EY^IE RYQEM ZYMIXYP 4GVMPSV
HMR ETEVEX.
+EVMR XY#MM.
7-E XIVQMREX GY IM, VSWXM IP RI3VIWG, GY KPEW VKY#MX.
(MRGSPS HI KIEQYP WTEVX YR ZRXYPI' WXVRM JVYR^IPI XIMPSV
RIZ^Y'M, GEVI RGITYV E JS#RM WSQRSVSW, RSTXEXMG. (I NSW, HMR FI^R,
YRHI E#XITXEY RIQM#GEXI QE#MRMPI, WI EY^M YR WXVMKX R VYWI#XI:
4MSXV 4IXVSZMGM, QEM XVMI#XM# +EVMR WI HYWI PE JIVIEWXV. %XIR'MI,
EMGM I "IPKE. 1EM 'MM QMRXI RZSMEPE RSEWXV# 7YRX GY QE#MRE PYM 6SPPMRK.
7 JYKMQ. 7EPZIE^-'M ETEVEXYP. 8I E#XITX
(YQMRMG WIEVE, GE HI SFMGIM, TVSJIWSVYP 6IMGLIV WXXIE EGEW, R
PSGYMR'E PYM HI PE IXENYP XVIM, #M NYGE #EL TI YR QMG FEPGSR HIWGSTIVMX.
%ZIE GE TEVXIRIV TI ,IRVMGL ;SPJ, HMWGMTSPYP WY TVIJIVEX. *YQEY
EQRHSM GY TVMZMVMPI E'MRXMXI EWYTVE XEFPIM HI #EL. 0E GETXYP WXV^MM
PYRKM, PYQMRE GVITYWGYPYPYM WI WXMRWIWI HI QYPX. 2SETXIE RIEKV IVE
RFY#MXSEVI. -IHIVE HI TI QEVKMRMPI ZIVERHIM RGVIQIRMWI. .SW, WYF
GIVYP RWXIPEX, WI RXMRHIE TME'E EWJEPXEX, TYWXMI.
+IQRH Y#SV #M JSVRMRH, TVSJIWSVYP GLMF^YME S QYXEVI. 6MHMG
QRE TPMRY', GY YRKLMM KPFYM, HEV RY EXMRWI 3KYVMPI. 7GSEWI HMR KYV
XVEFYGYP, GEVI IVE TI XIVQMREXI.
(E. 8VIFYMI W Q QEM KRHIWG.
: VSK, VWTYRWI ,IRVMGL.
*E'E PYM JVYQSEW, GY JVYRXIE QEVI, FVFME FMRI GVSMX #M REWYP
WGYVX #M HVITX, EZIE GIZE HMR PMRM#XIE YRIM QE#MRM TYXIVRMGI. 4VSJIWSVYP
ZHIE QEM QYPX XIQTIVEQIRX HIGX HMWGMTSPYP WY (ETEV'MRIE ZIGLMM
KIRIVE'MM), FEVFE PYM GIRY#MI GE S'IPYP IVE VZ#MX, TI JVYRXIE-M RGVI'MX
WXVYMEY TIXI VS#MM.
3 PEQT REPX GY YR EFENYV QEVI, GSPSVEX PI PYQMRE JI'IPI.
'XIZE ZMIX'M ZIV^YM, 3VEZI WI RZVXIEY R NYVYP FIGYPYM, WI E#I^EY TI
JE'E HI QEW TVSEWTX GPGEX, GY QYWX'MPI ^FVPMXI, #M TVMZIEY GY
FSPHYVE#MM SGLMPSV JV W-#M HIE WIEQE, TEWQMXI, G EY GMRWXIE W 3I
HI JE' GRH HSM ^IM WI EQY^ GY NSGYP PSV GIPIWX.
R SHEMI, TIRHYPE FXY SVE ^IGI.
*VEY 6IMGLIV, QEQE TVSJIWSVYPYM, S FXVRMG GY S RJ'M#EVI
RKVMNMX, #IHIE RIQM#GEX, TIRXVY G RY QEM TYXIE GMXM WEY GVS#IXE PE
PYQMRE EVXM3GMEP. (ITEVXI, R RSETXIE RIEKV, YRHI WXVNYMEY JIVIWXVIPI
PYQMREXI EPI YRIM GPHMVM REPXI, WI KLMGIEY RXMRHIVMPI YVME#I EPI
&IVPMRYPYM HI TMEXV. (EG R-EV 3 JSWX EMGM 3YP IM, GEVI NYGE #EL, PYQMRE
FPRH E EFENYVYPYM, ZMIX'MPI ZIV^YM HI TI JE'E HI QEW, EXYRGM KVSE^E,
GEVI HI QYPX M WI GYMFVMWI R WY4IX, EV 3 GYTVMRW-S HMR RSY TI *VEY
6IMGLIV, E#E GYQ WI RXQTPE HI QYPXI SVM R ERMM HMR YVQ, #M M-EV 3
WYTX JE'E TEPMH. )VE KVSE^E WXVRMX HI QMPMSERI HI SEQIRM GEVI TEVG
REMRXEY WTVI SVE#, FE GLMEV WTVI FEPGSRYP PSV. )M RY WI RYQIEY *VMX^,
.SLER, ,IRVMGL, 3XXS, GM QEWI. 7IQRRH PIMX YRMM GY EP'MM TVSWX
FVFMIVM'M, GY TPEWXVSERI HI GEVXSR, TPMRM HI TMPMXYV HI 3IV #M HI TPYQF
IM YQTPIEY GRH #M GRH WXV^MPI. :SMEY QYPXI #M HI XSEXI #M-#M
WYQI'IEY E ZVENF JPGMPI KVIPI.
*VEY 6IMGLIV #M EHYWI EQMRXI HI ZVIQYVMPI FYRI GRH PSKSHRMGYP
IM, 3XXS 6IMGLIV, WI RXSVWIWI HI PE 7IHER GE RZMRKXSV EP QTVEXYPYM
*VER'IM. )VE FVFSW #M QMVSWIE E WSPHEX, MEV GRH ZSVFIE, FYFYME. P
RXQTMREWI EJEV HMR SVE#, RXV-S VSGLM' EPFEWXV GY TERKPMGM #M 4SVM. 4I
EXYRGM, +IVQERME WI RHVITXE ZIVXMKMRSW WTVI RSM ZMGXSVMM, WTVI JIVMGMVI,
PESPEPX GY FEVFE ZIWIP E PYM 3XXS, GY YR WMQ'QRX HI QRHVMI #M
WTIVER'. R GYVRH EZIE W 3I GYGIVMX RXVIEKE PYQI
*VEY 6IMGLIV #M HITRE QEM HITEVXI GEMIVYP ZMI'MM. :IRMWI #M
XVIGYWI EP HSMPIE V^FSM. 'Y GLMY, GY ZEM, #M XVWIWIV EJEV GY FMRI
TMGMSEVIPI HMR QPE#XMRE R GEVI TYXVI^IEY QMPMSERI HI GEHEZVI
SQIRI#XM. "M EGYQ, MEX, ETVYWIV QEWIPI. RGIEVG HI-M TVMZI#XI R
SGLM TI WYF #ETGE SVMGVYME HMR IM. #XME RY WYRX KIVQERM. %Y S
I\TVIWMI RHVXRMG, RIKYVSEW, HI RIR'IPIW. 2Y XI TS'M ETVSTME HI
SGLMM EGI#XME. 4I *VEY 6IMGLIV S PYE KVSE^E.
4I ZIVERH WI MZM %PIOWIM 7IQMSRSZMGM ,PMRSZ, RXV-YR GSWXYQ KVM
HI WVFXSEVI.
,PMRSZ S WEPYX TI *VEY 6IMGLIV, HHY FYR WIEVE #M WI E#I^
PRK TVSJIWSV, GEVI WI RGVYRX FPENMR #M JGY WIQR GY SGLMYP, TPMR HI
YQSV, WTVI XEFPE HI #EL. 4I QEW WI E4EY VIZMWXI #M ^MEVI WXVMRI. 'E
XS'M MRXIPIGXYEPMM HMR +IVQERME, TVSJIWSVYP IVE WVEG. 3WTMXEPMXEXIE PYM WI
QVKMRIE PE PYQMRE QSPGSQ E PQTMM HI TI JE'E HI QEW TVSEWTX
GPGEX, PE YR XVEFYG HI HSY^IGM HI TJIRMKM, #M PE S GSRZSVFMVI GEVI
TVI'YME QEM QYPX TSEXI HIGX YR HINYR GY #EQTERMI #M EPXI I\GIWI.
R ^MPIPI HI PYGVY, HI PE #ETXI HMQMRIE'E #M TR PE #ETXI WIEVE
TVSJIWSVYP IVE QIVIY XGYX, TVISGYTEX, WIZIV. (YQMRMGE, IP JGIE
FYGYVSW S TPMQFEVI GY TVMIXIRMM R 'EVE JERXI^MIM. M TPGIE W WXIE HI
ZSVF, GYQ ^MGIE IP, HI PE YR GETX PE GIPPEPX EP XVEFYGYPYM.
(E, XVIFYMI W Q QEM KRHIWG, VSWXM HMR RSY TVSJIWSVYP
RZPYMRHY-WI RXV-YR RSV HI JYQ.
: VSK, VWTYRWI ;SPJ GY S TSPMXI'I VIGI.
,PMRSZ HIWJGY ^MEVYP TEVM^MER 0'-RXVERWMKIERX #M TI TVMQE TEKMR,
WYF XMXPYP 1MWXIVMSEWE GVMQ HMR :MPPI-('%ZVE], Z^Y S JSXSKVE3I GI
RJ'M#E #ETXI MR#M XME'M R FYG'M. 1 VSK, 3I #M R FYG'M, KRHM
,PMRSZ. (EV GIIE GI GMXM P TYWI TI KRHYVM: 7I TVIWYTYRI G
EWEWMREXYP E JSWX GSQMW GY S EVQ RIGYRSWGYX TR E^M, 3I S WVQ
MRGERHIWGIRX, 3I S VE^ GEPSVMG HI S XIRWMYRI YVME#. %Q VIY#MX W
WXEFMPMQ RE'MSREPMXEXIE #M RJ'M#EVIE GVMQMREPYPYM: IP IWXI, HYT GYQ IVE
#M HI E#XITXEX, VYW (YVQE HIWGVMIVIE RJ'M#VMM, JGYX HI TEXVSERE
LSXIPYPYM). 7-E E4EX G R RSETXIE GVMQIM E JSWX GY IP S JIQIMI. (EV QEM
HITEVXI XSXYP I RZPYMX R QMWXIV. 7TIVQ G ZPYP QMWXIVYPYM ZE TYXIE
3 RPXYVEX R TEVXI HEXSVMX WRKIVSEWIM HIWGSTIVMVM HMR THYVIE
*SRXEMRIFPIEY. %GSPS, PE S HITVXEVI HI XVIM^IGM HI QIXVM HI #SWIE, E
JSWX KWMX R RIWMQ'MVI YR RIGYRSWGYX GEVI TVI^IRXE TI GSVT TEXVY VRM
TVSZSGEXI HI S EVQ HI JSG. %GXIPI #M XSX GI EV 3 TYXYX HYGI PE
WXEFMPMVIE MHIRXMX'MM PYM JYWIWIV JYVEXI. 4VSFEFMP G ZMGXMQE E JSWX
EVYRGEX HMRXV-YR EYXSQSFMP. 4R EGYQ, R-E TYXYX 3 RG VIEHYW R
WMQ'MVM
"EL! I\GPEQ TVSJIWSVYP, ZRXYVRH R EIV GEPYP TI GEVI P
PYEWI. &E GLMEV #EL QEX! ;SPJ, I#XM ^HVSFMX, I#XM GSXVSTMX, I#XM PE TQRX,
EM W TPXI#XM VITEVE'MM XMQT HI #EM^IGM #M #EWI HI ERM. %WXE-M PIKIE REPXIM
TSPMXMGM MQTIVMEPMWXI.
3 VIZER## RXVIF ;SPJ.
3, RY, TVIJIV W KYWX HMR XSEXI EZERXENIPI RZMRKXSVYPYM.
4VSJIWSVYP P FXY Y#SV TIWXI KIRYRGLM TI ,PMRSZ.
'I-EM QEM GMXMX R ^MEV, XMRIVI #M MRXVERWMKIRXI FSP#IZMG# "ETXI
JVERGI^M XME'M R FYG'M# 'I W-M JEGM, RZMRKXSVMM WYRX XSXHIEYRE
RGPMRE'M WTVI I\GIWI. -WXSVME XMRHI WTVI IGLMPMFVY. 4IWMQMWQYP, MEX GI
EHYG RZMRKXSVMM EGEW S HEX GY TVEHE NIJYMX. )M RGIT W QRRGI
FYGEXI TVIE KVEWI. 7XSQEGYP PSV, RIQEMTYXRH JEGI JE' KVWMQMPSV, PI
SXVZI#XI WRKIPI GY XS\MRI SVMFMPI. "M EXYRGM XEMI SEQIRM R FYG'M, WI
WTR^YV HI FVIXIPI SVM WI EVYRG HI TI TSHYVM. 0I TMIVI HVEKSWXIE HI
ZME'. R WGLMQF, RZMR#MPSV, R PSGYP GIPSV NIJYMXI, PI VQRI STXMQMWQYP.
) HI-E HVITXYP QMRYREX RWY#MVIE ZSMR'IM SQIRI#XM HI E GVIHI G XSEXI
GXI WI RXQTP R PYQIE EWXE GIE QEM FYR HMRXVI PYQM WYRX RYQEM
WTVI FMRIPI SQYPYM. 4IWMQMWQYP XVIFYMI WQYPW HMR VHGMR. -EX, QMWXMGE
RXYRIGEX #M WRKIVSEW E 3VMIRXYPYM, XVMWXI'IE MRGYVEFMP E GMZMPM^E'MIM
IPIRI, TEWMYRMPI HI^PR'YMXI EPI 6SQIM R QMNPSGYP VYMRIPSV JYQIKRHI
EPI SVE#IPSV, JEREXMWQYP IZYPYM QIHMY, GEVI ER HI ER E#XITXE WJV#MXYP
PYQMM #M NYHIGEXE HI ETSM, #M WIGSPYP RSWXVY, GEVI GSRJIG'MSRIE^
GWY'IPI HI GEVXSR EPI TVSWTIVMX'MM #M RKLMXI WXYTMHMX'MPI MRWYTSVXEFMPI
EPI GMRIQEXSKVEJYPYM TI GI XIQIPMI, RXVIF, WI WTVMNMR EGIEWX
QIRXEPMXEXI #YFVIH E VIKIPYM REXYVMM# 8IQIPME IWXI TIWMQMWQYP,
FPIWXIQEXYP TIWMQMWQ (VEKYP QIY, P-EQ GMXMX TI 0IRMR EP ZSWXVY )
YR QEVI STXMQMWX. P WXMQI^
(SQRYPI TVSJIWSV, WYRXI'M EWX^M RXV-S HMWTS^M'MI EHQMVEFMP,
^MWI ;SPJ, WYQFVY.
"XMM HI GI# RXVIF TVSJIWSVYP, PWRHY-WI TI WTXEVYP WGEYRYPYM
QTPIXMX #M RGVI'MRHY-#M FVFME, R XMQT GI SGLMM PYM TVMZIEY ZIWIP #M
XMRIVI#XI TI WYF WTVRGIRI. %Q JGYX S HIWGSTIVMVI I\XVIQ HI
MRXIVIWERX %Q GTXEX YRIPI MRJSVQE'MM, EQ GSRJVYRXEX YRIPI HEXI #M,
TI RIE#XITXEXI, EQ ENYRW PE S GSRGPY^MI YPYMXSEVI (EG KYZIVRYP
KIVQER R-EV 3 S FERH HI EZIRXYVMIVM, HEG E# 3 WMKYV G HIWGSTIVMVIE
QIE RY ZE RGTIE TI QMRMPI YRSV GS'GEVM #M NIJYMXSVM, TSEXI G E#
TYFPMGE-S (EV RY, QEM FMRI XEG
2SY, WTIV G TYXI'M W RI-S QTVX#M'M, MRXIVZIRM ;SPJ.
4VSJIWSVYP JGY WIQR GY SGLMYP, #MVIX.
(VEKYP QIY, GI-EM WTYRI, HI TMPH, HEG E# SJIVM YRYM KYZIVR
KIVQER GMRWXMX %Y^M# 7YFPMRMI^: GMRWXMX IY EXVMFYM EGIWXYM GYZRX YR
WIRW HISWIFMX 'I-EM ^MGI HEG M-E# SJIVM VI^IVZI HI EYV RIPMQMXEXI#
(I YRHI# RXVIF ;SPJ.
(MR TQRX, 3VI#XI
'EVI TQRX#
-RHMJIVIRX GEVI. 3VMGI TYRGX HI TI KPSF 'LMEV #M R GIRXVYP
&IVPMRYPYM. (EV R-EQ W-M SJIV RMQMG. 2Y GVIH G EYVYP S W XI
QFSK'IEWG TI HYQRIEXE, TI QMRI, TI XS'M *VMX^MM #M 1MGLIPMM 8I
TSQIRI#XM G S W ENYRKIQ #M QEM WVEGM 2YQEM YR WMRKYV SQ,
EHYK IP #M RXSEVWI WTVI ,PMRSZ GETYP WY RGVYR'MX, QENIWXYSW, YR
GSQTEXVMSX EP HYQMXEPI E TVSTYW W WI HIE EYVYPYM RXVIFYMR'EVIE GIE
QEM TSXVMZMX 1 R'IPIKM#
,PMRSZ HHY HMR GET, ^QFMRH.
(SQRYPI TVSJIWSV, Q-EQ SFM#RYMX W EYH HI PE HYQRIEZSEWXV
RYQEM PYGVYVM WIVMSEWI, ^MWI ;SPJ.
:SM GYXE W 3Y WIVMSW. -EX, PE IP, PE 1SWGSZE, XIQTIVEXYVE
GSFSEV MEVRE TR PE XVIM^IGM HI KVEHI WYF ^IVS #M GLMEV QEM NSW; ETE
EVYRGEX HI PE IXENYP HSM ENYRKI TI XVSXYEV WYF JSVQE YRSV WXVSTM HI
KLIE'. 7I #XMI G TQRXYP WI QM#G R WTE'MYP MRXIVTPERIXEV HI ^IGI-
GMRGMWTVI^IGI QMPMEVHI HI ERM. %V 3 XVIFYMX, WEY RY W WI VGIEWG R
EGIWX VWXMQT, 3V-EV IP W 3I# )Y E3VQ G TQRXYP W-E VGMX HI QYPX, E
GIHEX WTE'MYPYM MRXIVTPERIXEV TVMR VEHME'MI RXVIEKE WE GERXMXEXI HI
GPHYV. 3 W Q RXVIFE'M: GYQ VQRI GY ZYPGERMM, GY PEZE XSTMX, GY
KLIM^IVIPI 3IVFMR'M# RXVI WGSEV'E XIVIWXV WSPMH, WPEF RGP^MX HI
WSEVI, #M QEWE TVMRGMTEP E TQRXYPYM WI E4 S ^SR HI QIXEPI R
WXEVI HI JY^MYRI, E#E RYQMXE >SR E 3PMZMRIM. %GIEWX ^SR #M EVI
SVMKMRIE R HI^EKVIKEVIE EXSQMG E QEWIM TVMRGMTEPI E TQRXYPYM,
GEVI, PE VRHYP IM, IWXI S WJIV GY EGIIE#M XIQTIVEXYV GE #M WTE'MYP
MRXIVTPERIXEV, EHMG HSY WYXI #ETXI^IGM #M XVIM HI KVEHI WYF ^IVS.
4VSHYWIPI HI^EKVIKVMM >SRE 3PMZMRIM RY WYRX EPXGIZE HIGX QIXEPI
R WXEVI PMGLMH: SPMZMR, QIVGYV #M EYV. (YT QENSVMXEXIE HEXIPSV, IPI RY
WI E4 PE TVIE QEVI EHRGMQI: HI PE GMRGMWTVI^IGI TR PE XVIM QMM HI
QIXVM. 7I TSEXI JSVE YR TY' R GIRXVYP &IVPMRYPYM, #M EYVYP XSTMX ZE '#RM
WMRKYV GE TIXVSPYP HMR EHRGYVMPI >SRIM 3PMZMRIM
) PSKMG, GETXMZERX, HEV TY'MR TVSFEFMP, ^MWI ;SPJ HYT S GPMT HI
XGIVI. )WXI MQTSWMFMP W JSVI^M YR TY' PE S EWIQIRIE EHRGMQI GY
YRIPXIPI EGXYEPI
,PMRSZ TYWI QRE TI JSEME HIWJGYX E ^MEVYPYM 0'-RXVERWMKIERX.
(SQRYPI TVSJIWSV, JSXSKVE3E EGIEWXE QM-E EQMRXMX HI S
HMWGY'MI TI GEVI EQ EZYX-S R EZMSR, GRH ZIRIEQ PE &IVPMR.
4XVYRHIVIE WTVI IPIQIRXIPI GEVI WI HI^EKVIK R GIRXVYP TQRXYPYM
RY QEM IWXI GLMEV EXX HI TY'MR TVSFEFMP.
'I PIKXYV I\MWX RXVI EWXE #M JVERGI^MM XME'M R FYG'M#
RXVIF TVSJIWSVYP, ETVMR^RHY-#M HMR RSY YR XVEFYG.
%WEWMREXYP HMR :MPPI-('%ZVE] E JSWX WZV#MX GY ENYXSVYP YRIM
VE^I GEPSVMGI.
0E EGIWXI GYZMRXI ;SPJ WI ETVSTMI HI QEW, JE'E PYM MQTEWMFMP
HIZIRM EXIRX.
3J, MEV#M VE^IPI EWXIE! SJX TVSJIWSVYP, RGVYRXRHY-WI HI
TEVG EV 3 RKLM'MX GIZE EGVY. *PIEGYVM, FPYJ, GEGIEPQE PERWEX HI
1MRMWXIVYP HI 6^FSM FVMXERMG.
%TEVEXYP E JSWX GSRWXVYMX HI YR VYW, VITPMG ,PMRSZ. P GYRSWG, I
YR MRZIRXEXSV HI XEPIRX #M YR QEVI GVMQMREP.
,PMRSZ TSZIWXM XSX GI #XME HIWTVI MRKMRIVYP +EVMR: HIWTVI PYGVVMPI
PYM HI PE -RWXMXYXYP TSPMXILRMG, HIWTVI GVMQE HMR MRWYPE /VIWXSZWOM, HIWTVI
GMYHEXIPI HIWGSTIVMVM HMR WYFWSPYP ZMPIM, HIWTVI GLIQEVIE PYM "IPKE PE
4EVMW #M HIWTVI JETXYP G EGYQ, TVSFEFMP, EVI PSG S ZRXSEVI XYVFEX
HYT ETEVEXYP PYM.
(SZEHE S EZIQ R JE'. ,PMRSZ EVX WTVI JSXSKVE3I. %WXE-M
STIVE PYM +EVMR.
;SPJ GIVGIXE TSWEG JSXSKVE3E.
7SGS'M G GY ENYXSVYP VE^IPSV GEPSVMGI WI TSEXI JSVE TQRXYP#
RXVIF HMWXVEX TVSJIWSVYP. (I#M PE S XIQTIVEXYV HI XVIM QMM HI KVEHI
WI XSTIWG #M EVKMPIPI #M KVERMXYP. *SEVXI, JSEVXI MRXIVIWERX 2Y W-EV
TYXIE SEVI W-M XIPIKVE3IQ YRHIZE PYM +EVMR WXE# ,Q 'SQFMRRH
JSVEVIE GY VGMVIE EVXM3GMEP #M QSRXRH IPIZEXSEVI IPIGXVMGI TIRXVY
WGSEXIVIE VSGMM, W-EV TYXIE JEGI YR JSVEN EHRG (VEKYP QIY, Q-EM JGYX
GYVMSW PE GYPQI
'SRXVEV SFMGIMYPYM WY, TVSJIWSVYP WI TPMQF TI ZIVERH TR
HYT SVE YRY RSETXIE, TYJMRH HMR XVEFYG #M HI^ZSPXRH TPERYVM, YRYP
QEM YPYMXSV HIGX EPXYP.
(I SFMGIM, GRH TPIGE HI PE TVSJIWSV, ;SPJ WI HIWTV'IE HI ,PMRSZ
R TME'. (I HEXE EWXE GY GETYP TPIGEX, TSWSQSVX, 'GRMRH GY FEWXSRYP
TI XVSXYEV, QIVWI QTVIYR GY IP.
(YQRIEXE I#XM HI TVIVI G MRKMRIVYP +EVMR W-E JGYX RIZ^YX
GY ETEVEX GY XSX HYT GIPI RXQTPEXI PE :MPPI-('%ZVE]# RXVIF ;SPJ.
(E.
(EV EGIEWX WRKIVSEW HIWGSTIVMVI HMR THYVIE
*SRXEMRIFPIEY R-EV TYXIE GYQZE W 3I +EVMR#
:VIM W WTYM G ETEVEXYP P-E PYEX "IPKE#
'LMEV EWXE.
2Y QM-E XVIGYX TVMR GET E#E GIZE (E, EWXE R-EV 3 HIPSG VY.
'VIH #M IY, JGY MVSRMG ;SPJ VMHMGRH GETYP.
,PMRSZ EVYRG S TVMZMVI WTVI RWS'MXSVYP PYM. %QRHSM WI STVMV. 9R
JIPMREV RHITVXEX PYQMRE GLMTYP PYM ;SPJ, ^QFIXYP WY VYXGMSW, SGLMM
VIGM, FVFME RHVXRMG.
R SVMGI GE^, XSEXI EWXIE WYRX WMQTPI TVIWYTYRIVM, ^MWI ,PMRSZ,
HISGEQHEX R-EZIQ HI GI W RI GIVXQ.
R'IPIK, R'IPIK.
;SPJ, RY VIGYVK PE RMGM YR #MVIXPMG, GM HIGPEV GY XSEX LSXVVIE:
IWXI RIGIWEV GE ETEVEXYP PYM +EVMR W ENYRK R 9RMYRIE 7SZMIXMG. 4VMR
WMQTPE I\TVMQEVI E EGIWXIM HSVMR'I, #XMY, QM GVII^ R TIVWSERE
HYQMXEPI YR HY#QER. (VEK ;SPJ, TI GYZRXYP QIY, EM GSRGIT'MM GY
XSXYP RIGPEVI HIWTVI GIIE GI I HYRXSV WEY JSPSWMXSV TEXVMIM HYQMXEPI.
-RXIR'MSRI^M W Q NMKRI#XM#
4XMY, HVEGI! (I#M, GEQ E#E I JGY ,PMRSZ #M, GY YR KIWX GYVEX
VYWIWG, TI GEVI ;SPJ P VIQEVG RHEX, #M XVEWI TPVME TI S TEVXI #M WI
WGEVTMR HYT YVIGLI. 7TYRI, HYT GI RI-EQ RMQMGMX YRMM EPXSVE #ETXI
QMPMSERI HI SEQIRM, RI QEM TYXIQ SEVI WYTVE HMR TVMGMRE YRSV
GYZMRXI# (YQRIEXE I#XM KIVQER TR R QHYZE SEWIPSV, MRJERXIVMWX
FPMRHEX, TVSHYGXSV HI QE#MRM, PE HYQRIEXE, GVIH IY, #M RIVZMM EY EPX
WXVYGXYV. %WGYPX, ;SPJ, HEG ETEVEXYP PYM +EVMR EV ENYRKI R QMRMPI
YRSVE GE HYQRIEXE, GI HI XVWRM E'M QEM JEGI +IVQERME RY WI ZE
QTGE RMGMSHEX GY RNSWMVIE.
7I ETVSTMEY HI GEWE R GEVI ,PMRSZ RGLMVMEWI S SHEMI PE TEVXIV. 7I
HIWTV'MV R XGIVI. ,PMRSZ MRXV TI TSEVX. ;SPJ VQEWI PSGYPYM,
TPMQFRH RGIX RXVI HMR'M XVEFYGYP WXMRW. (ISHEX, YRE HMR JIVIWXVIPI HI
PE TEVXIV WI HIWGLMWI PEVK #M ,PMRSZ, XYPFYVEX, WGSEWI GETYP EJEV.
%, ;SPJ QEM I#XM EMGM# *SEVXI FMRI. %Q TVMQMX S XIPIKVEQ HI
PE 4EVMW, HMR TEVXIE PYM "IPKE %WGYPX: 'VMQMREPYP E VIY#MX W JYK.
7YRX VRMX, R-S W Q TSX TYRI VITIHI TI TMGMSEVI. 9R TIVMGSP YVME#,
JV QEVKMRM, EQIRMR' PYQIE. )WXI RIGIWEV W ZIRM'M EMGM.
4PIG GY HYQRIEXE, LSXV ;SPJ.
4I WXSVYP EPF, GI WI PIKRE, NYGEY YQFVI HI JVYR^I. 9R WYWYV
RIRGIXEX ZIRIE HI EJEV, YRHI TI KE^SR, TVMRXVI GYVGYFII, GMRIZE,
REVQEX GY YR JYVXYR, YHE KVHMRE WTMXEPYPYM QTVS#GRH WXVSTM GEVI WI
TVIPMRKIEY TI JVYR^IPI TPEXERYPYM HI PRK JIVIEWXV.
R GEQIVE EPF, REPX, R GEVI PYQMRE WI TVI3VE TVMR WXSV, "IPKE
HSVQMXE.
9RHIZE, HITEVXI, WI EY^IE ZYMIXYP 4EVMWYPYM. %MGM, ETVSETI,
JS#RIEY GSTEGMM, GMVMTIEY TWVMPI, WYWYVE QSRSXSR ETE.
(MR GRH R GRH GPE\SRE GXI YR EYXSQSFMP, VWYREY TE#M TI
GSVMHSV. RKVMNSVEX, "IPKE HIWGLMHIE VITIHI SGLMM #M TVMZIE WXVYMXSV Y#E.
2Y WI TYXIE QM#GE. %QRHSY FVE'IPI M ^GIEY R'ITIRMXI R KLMTW,
TMITXYP #M GETYP M IVEY TERWEXI. 7MRKYVE PYM ETVEVI VQWIWIV SGLMM.
%TSM ^ZSRYVMPI HYPGM EPI KVHMRMM P EHSVQMV HMR RSY.
P XVI^M S WSV GEVQIPMX ?'EVQIPMXI SVHMR QSRELEP. (2. E.)A,
QFVGEX R EPF HI WYW #M TR NSW, #M, GY QMRMPI IM TPMRY'I, M HYWI
KVMNYPMI PE KYV S GIE#G HI TSV'IPER GY GIEM. 'RH TPIG, PW R YVQE
IM TEVJYQ HI PIZR'MG.
"IPKE #M XVIGIE ZVIQIE RXVI WTEMQI #M WSQR. )VE E #ETXIE ^M HI
GRH JYWIWI KWMX R THYVIE *SRXEMRIFPIEY, TPMR HI WRKI #M JV
GYRS#XMR'.
4R EGYQ, NYHIGXSVYP HI MRWXVYG'MI P MRXIVSKEWI HI HSY SVM.
-EX HITS^M'MMPI PYM "IPKE:
4I PE SVE HSYWTVI^IGI RSETXIE EQ JSWX EXEGEX HI HSM MRHMZM^M.
1-EQ ETVEX GY FEWXSRYP #M GY TYQRMM. %Y ZVX R QMRI TEXVY KPSER'I.
(YT EGIIE RY #XMY GI W-E QEM RXQTPEX.
%'M Z^YX FMRI JI'IPI EKVIWSVMPSV#
*I'IPI PSV HI PE REW R NSW IVEY EGSTIVMXI GY FEXMWXI.
:-E'M ETVEX #M GY FEWXSRYP#
)VE YR F' TI GEVI P-EQ PYEX HMR THYVI.
'I JGIE'M PE S SV EXX HI XV^MI R THYVIE *SRXEMRIFPIEY#
1 TPMQFEWIQ, ZM^MXEWIQ TEPEXYP, ETSM, PE RETSMIVI, Q-EQ
VXGMX TVMR THYVI.
'YQ Z I\TPMGE'M JETXYP G R ETVSTMIVIE PSGYPYM YRHI W-E GSQMW
EKVIWMYRIE EY JSWX HIWGSTIVMXI YVQI TVSEWTIXI HI EYXSQSFMP#
%WXE RWIEQR G EKVIWSVMM EY ZIRMX GY YR EYXSQSFMP.
'E W Z NIJYMEWG# 7 Z YGMH#
'VIH G RMGMYRE, RMGM EPXE. 0E 4EVMW RY Q GYRSE#XI RMQIRM. 2Y
JEG TEVXI HMR TIVWSREPYP EQFEWEHIM. 2-EQ RMGM S QMWMYRI TSPMXMG. "M RMGM
RY-W TPMR HI FERM.
:E W ^MG, EKVIWSVMM RY Z E#XITXEY TI HYQRIEZSEWXV EXYRGM
GRH WXXIEY PRK WXINEVYP GY HSY XYPTMRM, R TSMER, YRHI YRYP JYQE,
MEV GIPPEPX E TMIVHYX YR FYXSR GY S TIVP HI ZEPSEVI#
(YT XSEXI TVSFEFMPMX'MPI, JYWIWIV RM#XI XMRIVM HMR PYQIE FYR
GEVI WI GYV'EWIV PE GYVWI WEY PE GE^MRSY. )VEY R GYXEVIE YRYM TVMPIN
GE W-#M QEM RZMSVI^I WMXYE'ME 3RERGMEV. R THYVIE *SRXEMRIFPIEY
EZIEY XSEXI #ERWIPI W RXPRIEWG TI GMRIZE GY FY^YREVIPI HSPHSVE HI
FMPIXI E GXI S QMI HI JVERGM.
0E EP HSMPIE MRXIVSKEXSVMY, GRH NYHIGXSVYP HI MRWXVYG'MI M
EVXEWI S GSTMI HI TI XIPIKVEQE I\TIHMEX PYM ,PMRSZ PE &IVPMR (GSTME S
EZIE HI PE WSVE GEVQIPMX), "IPKE VWTYRWI:
) GMJVEX. 7I VIJIV PE TVMRHIVIE YRYM GVMQMREP TVMQINHMSW GEVI
E VIY#MX W JYK HMR 6YWME.
2-E'M TYXIE ZSVFM QEM HIWGLMW#
2Y. ) YR WIGVIX GEVI RY-QM ETEV'MRI.
"IPKE VWTYRHIE GPEV #M TVIGMW PE RXVIFVM, TVMZIE GMRWXMX R SGLMM
ERGLIXEXSVYPYM, FE GLMEV GY SEVIGEVI REMZMXEXI. .YHIGXSVYPYM HI
MRWXVYG'MI RY-M VQRIE EPXGIZE HI JGYX HIGX W GVIEH R WMRGIVMXEXIE
PYM.
(EV TVMQINHME RY XVIGYWI. )E WI SKPMRHIE R GSPSERIPI ^MEVIPSV,
TPMRI HI EQRYRXIPI RKVS^MXSEVIM EJEGIVM HI PE :MPPI-('%ZVE], TRHIE
HI HYT Y#, HI HYT WXSVYP EPF PIKREX HI ZRX, WEY R GIE#GE HI
TSV'IPER TI GEVI M-S ETVSTME HI KYV WSVE GEVQIPMX GY QMRMPI TPMRY'I.
7EPZEVIE IVE YRE WMRKYV: W PITIHI GX QEM HIKVEF KLMTWYP #M
TERWEQIRXIPI.
&MVYMX HI TMVSXIEP, "IPKE RGVIQIRM TI TIVR.
%#E GYQ WI E4E, RXVI ZMW #M ZME', RGITY W-#M EHYG EQMRXI:
*EVYVMPI IVEY WXMRWI. %YXSQSFMPYP #M RGIXMRMWI ZMXI^E +EVMR
WGSWIWI GETYP TI JIVIEWXVE QE#MRMM #M-M #STXMWI XEVI:
"IPKE, GSXI#XI. :SQ HE EGYQ HI S TSMER. %GSPS
(YT GI WI LYVHYGEWI KVISM R #ER'YP HI PE QEVKMRIE #SWIPIM,
EYXSQSFMPYP S PYEWI TVMRXVI GSTEGM, RXSVWIWI #M WXSTEWI.
3 TSMER RXSVXSGLIEX WI RXMRHIE WYF GIVYP TPMR HI WXIPI. 4VMRXVI
GSTEGM WI TVS3PEY RIGPEV GXIZE WXRGM.
1SXSVYP WI STVMWI. 9R QMVSW XEVI, HI MEVF, TPYXIE R NYV. 9R
TVME# GPMTSGIE WSQRSVSW, HIEWYTVE PYM YRHYME S GIE' Y#SEV GEVI WI
XVKIE GE S TR^ XYPFYVI WTVI QEVKMRIE TSMIRMM. +EVMR WVMWI R MEVFE
YH. RXMRWIWI S QR. (MR EYXSQSFMP GSFSVWI >SME 1SRVSWI, GY
TPVMSEVE RHIWEX TI GET, #M VMHMGEWI SGLMM WTVI WXIPI. 9R 3SV M
WGYXYVEWI YQIVMM.
)M, HE'M-Z NSW, VSWXMWI XMSW +EVMR, HYT GEVI, GY GETYP REMRXI,
GSFSVWI HMR EYXSQSFMP 6SPPMRK. (MR'MM HI EYV M WXVPYGIEY TI JE'E
YQFVMX HI FSVYVMPI KEQFIXIM.
%TE GPMTSGIE #M FSPFSVSWIE TVMRXVI TMIXVI. 6SPPMRK #M WGSWIWI HMR
FY^YREV QRE, TI GEVI, TEVI-WI, S 'MRIE HI QYPX WXVRW TYQR, #M
VSWXMWI GY KPEW RFY#MX:
(EG EMGM WI YV^I#XI GYQZE YGMHIVIE QIE, EXYRGM TVSXIWXI^. R
RYQIPI HVITXYPYM. R RYQIPI SQIRMVMM 4VSXIWXI^ R GEPMXEXI HI
EQIVMGER HI GVI#XMR 3JIV SVMGI VWGYQTVEVI R WGLMQFYP ZMI'MM
QIPI.
>SME WXXIE GY WTEXIPI PE IP.
%# 3 TYXYX W Z YGMH #M EGSPS VITPMGEWI +EVMR, WGVFMX.
%XYRGM VWGYQTVEVI# RXVIFEWI TVIGMTMXEX 6SPPMRK.
2Y.
4SEXI TEVXMGMTEVIE PE GMYHEXIPI 6SPPMRK HHYWI HMR GET
HYQMXEPI RXVITVMRHIVM#
(E. 4VSFEFMP Z EQMRXM'M R FYPIZEVHYP 1EPIWLIVFIW :-EQ
ZSVFMX
&MRI, RGYZMMR'EWI 6SPPMRK, QMRI Z TSX TVMQM 8VIFYMI W
EREPM^I^ HMR RSY TVSTYRIVMPI HYQRIEZSEWXV.
6SPPMRK, RY ZSVFM TVSWXMM, P ETSWXVSJEWI >SME GY ZSGI WG^YX.
1EHIQSMWIPPI! M^FYGRMWI 6SPPMRK, #M HMRXV-YR WEPX IVE PRK IE,
GY KEQFIXE G^YX TI SGLM. 1EHIQSMWIPPI TYVXEVIE HYQMXEPI IWXI
MRGEPM3GEFMP %WXE-M XVHEVI HI^Q'
(Y-XI HVEGYPYM! :SVFI#XI GY +EVMR! VSWXMWI >SME GY EGIIE#M ZSGI
WG^YX.
%XYRGM 6SPPMRK #M +EVMR TSVRMWIV QTVIYR WTVI WXINEVYP GY HSY
XYPTMRM. %GSPS WI ETVMRWIWI S PERXIVR.
(SY GETIXI WI ETPIGEWIV. 8MQT HI GXIZE WIGYRHI WI EY^MWI
RYQEM GPMTSGMXYP TVME#YPYM TVMRXVI TMIXVI.
(EV RY WYRXIQ XVIM, GM TEXVY QEM I YR QEVXSV EMGM, ENYRWIWI
TR PE "IPKE ZSGIE XMSEW E PYM 6SPPMRK.
'MRI-M, GMRI-M EMGM# FSPFSVSWM "IPKE, XVIWVMRH HMR TMVSXIEPE PYM.
(ISHEX TYTMPIPI M WI QVMV GX XSEX SVFMXE SGLMPSV.
R JE'E PYM, TI YR WGYRIP EPF, #IHIE ,PMRSZ, GY TPVME TI
KIRYRGLM.
2-EQ TVIZ^YX QYXEVIE 2-EQ EZYX XMQT W GLMF^YMIWG,
TSZIWXIE "IPKE, #M EQ JGYX S TVSWXMI QEM QEVI HIGX QMRI.
+VI#IEPE HYQMXEPI I G P-EM PYEX R EYXSQSFMP TI 6SPPMRK, ^MWI
,PMRSZ.
0-EQ PYEX, TI HVEGY 'RH EY RGITYX QTY#GXYVMPI #M
QGIPYP R LSXIP, 6SPPMRK, GE YR #SFSPER, #IHIE R EYXSQSFMP, GY GXI YR
'SPX R 3IGEVI QR )Y R-EZIEQ RMGM S EVQ PE QMRI 1-EQ YVGEX TI
FEPGSR #M EQ EWMWXEX PE VJYMEPE PYM +EVMR GY FERHM'MM --EQ VIPEXEX EWXE
PYM 6SPPMRK 4I IP P ETYGEWI XIEQE, E RGITYX W QSVQMI GIZE #M E
VIJY^EX GEXIKSVMG W GSFSEVI HMR QE#MR %TSM E ZVYX W XVEK R >SME
1SRVSWI. (EV IY #M GY +EVMR M-EQ VWYGMX QMRMPI 2-EZIEQ XMQT HI
E#XITXEX EQ WVMX PE ZSPER #M EQ TSVRMX-S R KSER
(EV R TSMER, GRH IM WI WJXYMEY PRK WXINEV, HYQRIEXE R-EM
R'IPIW RMQMG#
%Q R'IPIW G W-E MWTVZMX GY QMRI. (EV GI IVE W JEG# 7 JYK#
"XMM, WYRX XSXY#M WTSVXMZ "-ETSM, GPSGIEQ YR TPER EQRYR'MX R
FY^YREV EZIEQ YR TE#ETSVX JEPW TIRXVY +EVMR, GY ^IGI ZM^I %TEVEXYP
PYM IVE WYF REWYP QIY, R EYXSQSFMP R QTVINYVVMPI EWXIE TYXIEQ W
Q KRHIWG TVIE QYPX PE TMIPIE QIE#
&MRI :E W ^MG, EY G^YX PE RZSMEP
6SPPMRK E WIQREX RY #XMY GI LVXMI, EGSPS WYF GSTEG, EQ Z^YX
FMRI. %TSM P-EQ EY^MX ZSVFMRH HIWTVI EP TEXVYPIE QEVXSV, EHMG HIWTVI
QMRI. M ^MG GY KPEW WG^YX >SMIM: %HMRIEYVM EQ XVIGYX TI PRK YR
TSPM'MWX, GEVI E SFWIVZEX RYQVYP QE#MRMM. (EG Q YGMHI'M, TR R ^SVM
S W 3'M XS'M XVIM GY GXY#I PE QMRM. "XMM GI QM-E VWTYRW# 7XVE#RMGE
JIQIMI! &MRI, MEY EGX HI EWXE, QM-E EVYRGEX IE TIWXI YQV, JV W Q
TVMZIEWG. "M GI JVYQSEW I! 3 HVGSEMG, RY EPXE! )M, W ZI^M QEM
HITEVXI. +EVMR #M 6SPPMRK W-EY RXSVW PE QE#MR. )Y Q TYVXEQ HI TEVG
RY W-EV 3 RXQTPEX RMQMG RXM E YVGEX R QE#MR >SME. % WGSW GETYP
TI JIVIEWXV #M E WTYW GIZE, TI IRKPI^I#XI. +EVMR QM ^MGI: %GYQ H-M
FXEMI, XSZEV#I "IPKE, GY XSEX ZMXI^E, TI #SWIE, WTVI ETYW. 1-EQ
ETPIGEX R JE'E VEHMEXSVYPYM %WXE E JSWX KVI#IEPE QIE. )VE WMRKYVYP
TVMPIN TSXVMZMX TIRXVY IM 4I HVYQ RY W-EV 3 EXMRW HI QMRI, PI-EV 3 JSWX
JVMG "M TSVRIWG QSXSVYP (ISHEX Q TPI#XI GMRIZE R QSEPIPI
GETYPYM, R GVIMIV, HI TEVG W-EV 3 TVZPMX S GEW TI QMRI: SEWIPI QM
TVMI, WMQX EVWYVE YRIM 4GVM #M GEH GY JE'E R WYW 3 GPMT EQ QEM
^VMX QYXVE GVMWTEX E PYM 6SPPMRK. 4SVGYP HI GMRI! % ZVX R QMRI TEXVY
KPSER'I 'RH EQ HIWGLMW SGLMM, IVEQ R SHEME EWXE.
"IPKE SFSWMWI TSZIWXMRH. 8GYV.
9RHI S 3 EGYQ 6SPPMRK# RXVIF ,PMRSZ, RXV-YR XV^MY.
'YQ YRHI# 0E 4EVMW, 3VI#XI. RZVXI TI HIKIXI TVIWE. %GYQ E
TSVRMX S SJIRWMZ TI JVSRXYP GLMQMG. %HYR FERM GY PSTEXE. (MR GPMT R
GPMT Q E#XITX PE YR KPSRXI TI JIVIEWXV WEY PE SXVEZ R GIE#GE GY
GIEM. 4R PE YVQ, QM ZMRI IP HI LEG
(I GI XEGM# 8VIFYMI W HEM HI #XMVI #IJYPYM TSPM'MIM. -QIHMEX.
%M RIFYRMX, XSZEV#I HVEK! (EG QEM WYRX R ZME', I RYQEM
TIRXVY G XEG.
:E W ^MG, XSZEV#I "IPKE, EM Z^YX GY SGLMM HYQMXEPI ETEVEXYP
R EG'MYRI#
(E, P-EQ Z^YX #M EGYQ #XMY: XYRYVMPI, EZMSERIPI, KE^IPI WYRX
WMQTPI NYGVMM! 2Y YMXE G RY I RYQEM +EVMR PE QMNPSG +EVMR #M 6SPPMRK.
3 QE#MR EHYGXSEVI HI QSEVXI #M QMPMEVHI. 8I TS'M E#XITXE PE SVMGI.
,PMRSZ VMHMG WXSVYP #M WXXY QYPX XMQT PE JIVIEWXV GSRXIQTPRH
ZIVHIE'E HI WQEVEPH, TI FXVRYP KVHMREV, GEVI XVKIE ERIZSMI
JYVXYRYP R TEVXIE YQFVSEW E KVHMRMM, QMIVPIPI GIRY#MM GEVI EPIVKEY
RKVMNSVEXI #M TVISGYTEXI TI WYF XYJIPI HI ZIVFMR #M WGSXIEY HMR
TQRX VQI HI TPSEMI. 'Y ZI#RMGE PYM PMRM#XI, YR GIV EPFEWXVY, QMRYREX,
ZIKLIE HIEWYTVE KVHMRMM.
(EG M-EM PWE TI 6SPPMRK #M TI +EVMR W-#M JEG QIRHVIPI, W WI
HIWJ#SEVI R XSEX WTPIRHSEVIE, EXYRGM WJV#MXYP PI-EV 3 QEM ETVSETI,
ZSVFM ,PMRSZ. 0YQIE EWXE, E PSV, ZE TMIVM JV HSEV #M TSEXI R IE
RYQEM QMIVPIPI XVMIWG GY GET. ,PMRSZ WI RXSEVWI GY WTEXIPI PE
JIVIEWXV. 3QYP ITSGMM HI TMEXV TVI'YME, GY WMKYVER', QEM QYPX *V
RMGM S TPEX, RYQEM HMRXV-S RIGIWMXEXI PYRXVMG, HIWIRE TI TIVI'MM
GEZIVRIM, WI KRHIE PRK JSGYP PYM PE QEQY'M, PE JYVXYRM, PE GMYHEXYP
GMGPY EP ZMI'MM #M EP QSV'MM, PE IP RWY#M. )VE S XVIEF E REMFMM HI SRSVEFMP!
9R GVIMIV RG QMG, GVERMYP KVSW, HEV IRIVKME WTMVMXYEP VEHME HMR GETYP
PYM GE RM#XI JYPKIVI 4I GRH WXSVE HI E^M, PE GI HVEGY PI XVIFYMI
QE#MRMPI PSV HI ^FSV# 9MXI, W ^MGIQ G EM PYE YR JERXI HI TI FYPIZEVH #M
P-EM HYGI RXV-S GEZIVR, R JE'E YRYM SQ HMR TEPISPMXMG. %GIWXE, YR
GS#GSKIEQMXI TVSW, P-EV RXVIFE: -E WTYRI-QM, JIGMSV HI G'IE
FSPREZ, PE GI XI-E HYW QMRXIE R #XM S WYX HI QMM HI ERM# 3L, SL,
HSQRYPI WXVQS#, EV RGITI W WI WGPMJSWIEWG JERXIPI, IY, #XM'M, HI
KRHMX, KRHIWG QEM TY'MR, QEM QYPX RW Q RJVYTX HMR VSEHIPI
GMZMPM^E'MIM (I R-EV 3 TIVMGSPYP VIZSPY'MIM HMR TEVXIE TVSWXMQMM, PYQIE
RSEWXV EV EVXE RXV-EHIZV QMRYREX: JIQIM, VIWXEYVERXI, TY'MR
IQS'MI PE GV'M R GE^MRSYVM, TY'MR WTSVX (MR RIJIVMGMVI RW, ZI#RMGIPI
GVM^I #M VIZSPY'MM EY RGITYX W RI GEQ SFSWIEWG 1M, QM, EV
VWTYRHI WXVQS#YP 'MRXYMRHY-P TI JERXI GY TVMZMVIE SGLMPSV PYM EV^XSVM,
QMI R WGLMQF QM TPEGI W K--RHIWG, QM, YMXI, WXEY EMGM #M-QM VIWTIGX
GVIMIVYP KIRMEP %# ZVIE W WXVTYRK GY IP XSX YRMZIVWYP ,PMRSZ XGY.
%TSM ^QFM TMVSRMRHY-#M TVMZMVIE R FI^RE GEZIVRIM TEPISPMXMGI. 'I ZSV
+EVMR #M 6SPPMRK# HHY IP HMR GET. 7IR^E'MM. 'LMEV HEG IM RYQIWG EWXE
WXTRMVIE PYQMM, RY-W EPXGIZE HIGX WIR^E'MM. R V^FSMYP XVIGYX EY TMIVMX
XVIM^IGM HI QMPMSERI HI SEQIRM. )M ZSV GYXE W SQSEVI XVIM WYXI HI
QMPMSERI. %WX^M, IRIVKME WTMVMXYEP I G^YX RXV-YR PI#MR EHRG.
4VSJIWSVYP 6IMGLIV TVR^I#XI RYQEM HYQMRMGE. R VIWXYP ^MPIPSV QRRG
RYQEM HSY WERHZM#YVM GY QEKMYR #M QEVKEVMR, HMQMRIE'E, #M GEVXS3
3IV'M GY WEVI, PE HINYR. %#E I TPXMX QYRGE GVIMIVYPYM "M E#E S W 3I
EXXE ZVIQI GX RY ZSQ EVYRGE R EIV XSEX EGIEWX GMZMPM^E'MI E PSV.
%XYRGM, TI +EVMR S W-P RGLMHIQ RXV-S GEW HI RIFYRM, MEV TI 6SPPMRK S
W-P JEGIQ EHQMRMWXVEXSV, YRHIZE, R MRWYPE :VERKLIP %M HVITXEXI,
XVIFYMI W PYTXQ )Y WYRX KEXE. %TEVEXYP MRZIRXEX HI +EVMR XVIFYMI W
3I R WXTRMVIE 9RMYRMM 7SZMIXMGI
:E 3 EP RSWXVY, VSWXM "IPKE GY SGLMM RGLM#M.
%XYRGM, GY GI RGITIQ#
'Y S VIGYRSE#XIVI, E#E GYQ WI GYZMRI.
R GI HMVIG'MI#
%GYQ, HYT XSEXI TVSFEFMPMX'MPI, +EVMR GSRWXVYMI#XI HI ^SV
ETEVEXI. 0E :MPPI-('%ZVE] E EZYX RYQEM YR TVSXSXMT. (EG ZE VIY#M W
GSRWXVYMEWG YR EWIQIRIE ETEVEX HI V^FSM, EXYRGM RI ZE 3 JSEVXI KVIY
W M-P WQYPKIQ. R TVMQYP VRH, XVIFYMI W E4Q YRHI #M GSRWXVYMI#XI
ETEVEXIPI.
:SQ EZIE RIZSMI HI FERM.
(Y-XI GLMEV EWX^M R WXVEHE +VIRIPPI, #M ZSVFI#XI GY
EQFEWEHSVYP RSWXVY, P-EQ #M MRJSVQEX HIWTVI YRIPI PYGVYVM. &ERM WI ZSV
KWM. R EP HSMPIE VRH, YR PYGVY JSEVXI MQTSVXERX: XVIFYMI W-S HMFYMQ TI
>SME 1SRVSWI. ) S JIQIMY#G MWXIE', GVYH, GY QYPX MQEKMRE'MI. --E
PIKEX TI +EVMR #M TI 6SPPMRK TR PE QSEVXI. )E I QSXSVYP RXVIKMM
GSQFMRE'MM.
-EVX-Q, HEV VIJY^ W PYTX GY JIQIMPI.
%PIOWIM 7IQMSRSZMGM, >SME I QEM TYXIVRMG HIGX RSM EQRHSM
PE YR PSG "M S W QEM ZIVWI QYPX WRKI.
>SME MI#M HMR FEME VSXYRH #M NSEW #M WI RXSEVWI GY WTEXIPI PE
GEQIVMWX, GEVI M EVYRG TI YQIVM YR LEPEX TPY#EX. %TSM, GY F#MGY'I HI
ET QEVMR RG RI^ZRXEX TI XVYT, WI E#I^ TI S FERG HI QEVQYV.
4VMR LYFPSYVM PYRIGEY VI4I\IPI TVIPYRKM EPI VE^IPSV WSPEVI, PYQMRE
ZIV^YMI NYGE TI TIVI'MM HI QEVQYV, GEQIVE HI FEMI WI PIKRE Y#SV.
'EQIVMWXE #XIVKIE GY QYPX FKEVI HI WIEQ, GE TI RM#XI RIWXIQEXI,
TMGMSEVIPI >SMIM, ETSM S RGP' GY GMSVETM #M TERXS3 EPFM.
0IRNIVME, HSEQR.
>SME WI VMHMG PIRI# #M WI PW QFVGEX GY S VYJVMI HI GSVT
ETVSETI MRI\MWXIRX. 4VMZIE HMRGSPS HI SKPMRH, GY WTVRGIRIPI VMHMGEXI.
'EQIVMWXE M TYWI JYWXE #M YR XEMSVE# QEVMRVIWG, EQRHSY EPFI, GY
REWXYVM HI EYV, E#E GYQ WI GYZIRIE W TSEVXI WXTRE YRYM MELX HI XVIM
WYXI HI XSRI HMR 1EVIE 1IHMXIVER.
7 Z QEGLMI^, HSEQR#
%M RIFYRMX# JGY >SME, TVMZMRH-S PYRK TI GEQIVMWX.
%TSM YVG WYW, TI TYRXI, YRHI, PE YQFV, TI S QWY' NSEW HI
VGLMX, E#XITXE QMGYP HINYR.
7I E#I^ PE QEW. 6YTWI S FYG'MG HI TMRI #M VQEWI GY
TVMZMVIE R KSP. 7MPYIXE EPF #M RKYWX E MELXYPYM GY QSXSV PYRIGE TI
SKPMRHE ETIM HI YR EPFEWXVY GYVEX, TY'MR QEM RGLMW HIGX GIVYP, TI GEVI
RY TPYXIE RMGM YR RSVM#SV. 4YRXIE FMRI WTPEX VEHME TVSWTI'MQI. 3 FVM^
GEPH WI WXVIGYVE TI WYF JYWXE >SMIM #M-M HI^QMIVHE TMGMSEVIPI.
0RK FSVHYVM, TI TYRXIE Y#SV FSQFEX, HMR WGRHYVM RKYWXI,
GEXMJIPEXI TEVG, WI E4EY JSXSPMM QTPIXMXI, MEV PE QMNPSG IVE RXMRW YR
GSZSV EVKMRXMY HI %REXSPME WIQREX GY TIVRI HI FVSGEVX. (I PE TYRXIE
HI GSQERH #M TR PE TYT WTR^YVE YR YQFVEV HI QXEWI EPFEWXV
GY GMYGYVM.
>SME SJX #M RGITY W QRRGI.
'Y TEW Y#SV, GTMXERYP .ERWIR, YR RSVZIKMER VYQIR, FMRI VEW,
GEVI WIQRE GY YR GSTMP QEVI, WI ETVSTMI ^QFMXSV, HYGRH JV KVEF
HSY HIKIXI PE GLMTMYP XVEW TI-S YVIGLI.
&YR HMQMRIE'E, HSEQR 0EQSPI. (>SME REZMKE WYF EGIWX
RYQI #M WYF TEZMPMSR JVERGI^).
'TMXERYP, RXV-YR GSWXYQ HI YRMJSVQ EPF GE ^TEHE, FMRI GPGEX,
IVE HI S IPIKER' GEQ WXRKEGI, QEVMRVIEWG. >SME P GIVGIX HI WYW
TR NSW, HI PE JVYR^IPI HI WXINEV EYVMM HI TI GS^SVSGYP GEWGLIXIM #M
TR PE TERXS3M EPFM GY XEPT HI WJSEV. 6QEWI QYP'YQMX.
&YR HMQMRIE'E, .ERWIR.
%Q SRSEVIE W Z VETSVXI^: HMVIG'ME ZIWX-RSVH-ZIWX,
PSRKMXYHMRIE #M PEXMXYHMRIE (GYXEVI), PE SVM^SRX JYQYP :I^YZMYPYM. R QEM
TY'MR HI YR GIEW WI ZE ^VM 2IETSPI.
-E PSG, .ERWIR.
'Y YR KIWX EP QMRMM, P MRZMX W QRRGI GY IE. .ERWIR WI E#I^
TI YR WGYRIP HI RYMIPI GEVI, WYF XVYTYP WY ZSMRMG, WGV'M. 0YEWI
QMGYP HINYR PE SVE RSY, E#E G RY WI EXMRWI HI QRGEVI. 8SXY#M, HMR
TSPMXI'I, PY S GI#GY' HI GEJIE.
>SME WI YMX GIVGIXXSV PE JE'E PYM FVSR^EX, GY KIRI FPSRHI, GEVI
WI QFYNSV XVITXEX.
*V W KYWXI, .ERWIR TYWI GI#GY'E TI QEW.
8VIFYMI W WGLMQFQ ETE HI FYX #M W PYQ FIR^MR TIRXVY
QSXSEVI, ^MWI IP GY SGLMM TPIGE'M.
'YQ, W MRXVQ R 2IETSPI# 'I TPMGXMWIEP! :SQ ERGSVE R VEHE
I\XIVMSEV, HEG EM EXXE RIZSMI HI ET #M HI FIR^MR.
%Q R'IPIW, ZSQ ERGSVE R VEHE I\XIVMSEV, VSWXM GY KPEW WPEF
GTMXERYP.
.ERWIR, WXVQS#MM HYQMXEPI EY JSWX TMVE'M#
(E, HSEQR.
3L, EWXE IVE I\XVIQ HI MRXIVIWERX! %ZIRXYVM, TVMQINHMM, SVKMM,
VTMVM HI JIQIM JVYQSEWI 2Y-'M TEVI VY G RY I#XM TMVEX#
.ERWIR XGIE, HEV KIRIPI VS#GEXI M XVIQYVEY. 4I JVYRXIE PYM WI
MZMV GYXI.
)M#
%Q GTXEX S IHYGE'MI FYR, HSEQR.
7YRX GSRZMRW.
%'M Z^YX GIZE PE QMRI GEVI W Z WYKIVI^I KRHYP G WYRX
GETEFMP HI JETXI RIPIKMYMXI, RIPSMEPI#
:EM, ZEM, JGY >SME, YR FVFEX HIWZV#MX, TYXIVRMG #M GYVENSW, GE
HYQRIEXE, FE RG HMR ZM' HI TMVE'M, W TVIYQFPI TI S FEPX GEPH #M
ERSWX S JIQIMI ^YVPMI!
(EV, HSEQR
4YRI PE GEPI S XVWREMI, .ERWIR. 1 TPMGXMWIWG
%Q R'IPIW, ZSM TYRI PE GEPI S XVWREMI.
'RH W-S HI^PR'YM TVMQE JYVXYR GYQTPMX, J MELXYP W I#YI^I
TI S WXRG.
%Q R'IPIW, ZSM JEGI MELXYP W I#YI^I
%M RXV-EHIZV HI KRH W JEGM EWXE#
(EG TSVYRGM'M HYQRIEZSEWXV
3 TVMZM TI >SME GY SGLM R GEVI WI GMXIEY SJIRW #M EHQMVE'MI
WXTRMXI. )E WI TPIG REMRXI #M-#M TYWI QRE TI QRIGE PYM EPF:
2Y KPYQIWG GY HYQRIEXE, .ERWIR. 8I GYRSWG RYQEM HI XVIM
WTXQRM, HEV EQ MQTVIWME G I#XM YR SQ GETEFMP HI HIZSXEQIRX
(JPGMPI PYM WI RGPI#XEV). 'VIH G EM TYXIE WZV#M JETXI GEVI W
HIT#IEWG PMQMXIPI PSMEPMX'MM, HEG HEG
R GPMTE EWXE, TI WGEVE WGPMTMXSEVI, HEX GY FVSR^, GEVI HYGIE PE
TYRXIE HI GSQERH, #M JGYV ETEVM'ME S TIVIGLI HI TMGMSEVI GEVI
GSFSVEY R JYK. )VE WIGYRHYP.
(SEQR, I ZVIQIE W RGITY .ERWIR, KVFMX.
7IGYRHYP WEPYX.
(SEQR 0EQSPI, VETSVX IP, I SVE HSYWTVI^IGI JV XVIM
QMRYXI. 4IWXI GXIZE GPMTI ZI'M 3 GLIQEX TVMR VEHMS
:RXYP M YQ4E JYWXE EPF. >SME YVG TI TYRXIE WYTIVMSEV #M,
QMNMRHY-#M SGLMM, WI RHVITX WTVI GEFMRE VEHMSXIPIKVE3WXYPYM. 8VEWI
EHRG, R TMITX, EIVYP WVEX. (I WYW, HI TI TYRXIE HI GSQERH, PYQMRE
WSEVIPYM, GI RZTME GYXIPI WXMGPSEWI EPI QVMM, TVIE G RY QEM EVI
QEVKMRM.
>SME, GY QRE RGVIQIRMX TI FEPYWXVEH, TVMZIE GY RIWE'.
7MPYIXE RKYWX E MELXYPYM, GY FSQTVIWYP VMHMGEX, KSRIE TI QEVIE HI
PYQMR, RZPYMX HI EHMIVIE FVM^IPSV.
-RMQE >SMIM FXIE JIVMGMX. 7MQ'IE G, HEG #M-EV 3 HIWTVMRW
QMRMPI HI TI FEPYWXVEH, EV 3 ^FYVEX R Z^HYL. 1MRYREX JTXYV I
SQYP! 'Y GI W-EV TYXIE QWYVE SEVI RXVIEKE KEQ E RIE#XITXEXIPSV
WEPI WGLMQFVM# 8SX XVIGYXYP RXYRIGEX #M GLMRYMXSV, TSVRMVM VYXGMSEWI,
SXVEZE 4YMH E TSJXIPSV, GLMEV WY4IXYP, GMSFMX TEVG, EP >SMIM XSEXI WI
XVEWIV HISTEVXI, WI XSTMV R PYQMRE EGIEWXE WSPEV 7YRX XRV,
XRV, M WI TVIE >SMIM TI TYRXIE MELXYPYM GY FSQTVIWYP VMHMGEX R
WSEVI, WYRX JVYQSEW, WYRX FYR.
:RXYP M HI^QMIVHE KXYP, JE'E. *IVQIGEX, >SME WI HSVIE JIVMGMX.
'Y KVIY WI WQYPWI PYQMRMM, GIVYPYM, QVMM, VWYGM GPER'E VIGI E Y#MM #M
MRXV R GEFMRE HI GVMWXEP. %MGM, TI PEXYVE PYQMREX HI WSEVI, WXSVYVMPI
IVEY PWEXI.
>SME PY GEWGE. 4YWI GSEXIPI TI QEW #M #M EGSTIVM SGLMM GY
HIKIXIPI MRMQE M HSKSVIE RG.
4S'M TPIGE, P GSRGIHMI IE TI WIGYRH, GEVI MI#M TVMZMRH-S WYF
WTVRGIRI.
%GIEWX HSEQR 0EQSPI, TI PRK G IVE E REMFMM HI JVYQSEW,
WYF'MVMG, ^ZIPX #M IPIKERX, QEM EZIE #M YR EIV XYPFYVXSV, MVI^MWXMFMP.
&XMPI HYFPI EPI GVSRSQIXVYPYM, GEVI EHYGIEY GY EGIPIE EPI
GPSTSXYPYM HI GEVX, ERYR'EV SVE HSYWTVI^IGI. >SME ^QFM XVIGYWIV
EFME XVIM QMRYXI HI GRH WI VMHMGEWI HMR JSXSPMYP HI WYF YQFVEV.
8VIFYMI W-RZ' W WMQX, W XVERWJSVQ 3IGEVI QMRYX R IXIVRMXEXI,
KRHM IE, W #XMY G R ZMMXSV Q E#XIETX QMPMSERI HI QMRYXI, QMPMSERI
HI IXIVRMX'M.
%TYG S QMG QERIX, S QYX WTVI WXRKE #M 3\ ETEVEXYP PE S
WYX XVIM^IGM #M #ETXI HI QIXVM #M GMRGM ^IGMQM PYRKMQI HI YRH. R
SVM3GMYP RIKVY EP G#XMM VWYR HSQSP ZSGIE EWTV E PYM 6SPPMRK:
(SEQR 0EQSPI, HSEQR 0EQSPI, HSEQR 0EQSPI %WGYPX-
Q, EWGYPX-Q
(E, EWGYPX, 3M TI TEGI, #STXM >SME.
8SXYP I R VIKYP# 2-EM WYJIVMX GYQZE ZVIYR EGGMHIRX# 'M
PMTWI#XI GIZE# %WX^M, PE EGIIE#M SV GE HI SFMGIM, ZSM 3 JIVMGMX W-'M EYH
MEV ZSGIE 7-QM VWTYR^M TI PYRKMQIE HI YRH SFM#RYMX (SEQR
0EQSPI, RY XI RHITVXE TVIE QYPX HI YRWTVI^IGI KVEHI PSRKMXYHMRI
IWXMG #M TEXVY^IGM HI KVEHI PEXMXYHMRI RSVHMG. 2Y IWXI I\GPYW W RI
ZIHIQ GYVRH. %MGM XSXYP I R VIKYP. %JEGIVMPI QIVK WXVYR. 'IP GEVI
XVIFYMI W XEG, XEGI. *MM PMRM#XMX, JIVMGMX GPXSVMI WIRMR
>SME WGSEWI GEWGE. 3 GYX M FV^H JVYRXIE.
1-EQ TPMGXMWMX! VSWXM IE TVMRXVI HMR'M, TVMZMRH EGYP GVSRSQIXVYPYM.
%GIWXI ^MPRMGI HIGPEVE'MM HI HVEKSWXI TVMR VEHMS S WGMEY. 6SPPMRK
RY TYXIE, RY ZSME W-S PEWI R TEGI 0E RIZSMI, EV 3 WZV#MX SVMGI
GVMQ, RYQEM GE IE W-M TIVQMX W RHVYKI R 3IGEVI ^M PE QMGVSJSR
EGIPIE#M LVMXYVM: 3M PMRM#XMX, JIVMGMX, GPXSVMI WIRMR.
(YT EWEWMREXIPI HI PE :MPPI-('%ZVE] #M *SRXEMRIFPIEY #M HYT
KSERE RIFYRIEWG QTVIYR GY +EVMR, TI #SWIPI TYWXMM WGPHEXI R
PYQMRE PYRMM, WTVI 0I ,EZVI, >SME #M 6SPPMRK RY WI QEM RXPRMWIV. )P WI
VITI^MWI W XVEK #M R IE R RSETXIE EGIIE, RGIVGEWI W-S NMKRIEWG,
ETSM WI PMRM#XMWI. 7I TEVI G EXYRGM, KLIQYMX R QE#MR, GLMEV TPRWIWI
R XGIVI.
0E 0I ,EZVI IE WI QFEVGEWI TI MELXYP PYM, %VM^SRE, GEVI R ^SVM
MI#MWI R KSPJYP &MWGEME. 0E 0MWEFSRE, >SME TVMQMWI EGXI #M LVXMM TI
RYQIPI HI HSEQRE 0EQSPI, HIZIRMRH EWXJIP WXTRE YRYME HMR GIPI
QEM PY\SEWI MELXYVM HMR ETYW. (I PE 0MWEFSRE XVIGYWIV R 1EVIE
1IHMXIVER; EMGM %VM^SRE REZMKE R ETVSTMIVIE 'VQYVMPSV -XEPMIM, JV
W WI RHITVXI^I TVIE QYPX HI ^IGI KVEHI PSRKMXYHMRI IWXMG #M
TEXVY^IGM HI KVEHI PEXMXYHMRI RSVHMG.
'YVRH WI WXEFMPM PIKXYVE RXVI MELX #M TSWXYP TEVXMGYPEV HI VEHMS
EP PYM 6SPPMRK HI PE 1IYHSR, PRK 4EVMW. 'TMXERYP .ERWIR M GSQYRMGE PYM
6SPPMRK XSEXI EQRYRXIPI GPXSVMIM. 6SPPMRK S GLIQE ^MPRMG TVMR VEHMS TI
>SME. R 3IGEVI WIEV IE M EHYGIE PE GYRS#XMR' GYQ WI WMQXI. R
EGIEWX QSRSXSRMI XVIGYV ZVIS ^IGI ^MPI, GRH MEX G ETEVEXIPI HI TI
%VM^SRE, GEVI WSRHEY IXIVYP, VIGIT'MSREV TI YRH WGYVX RM#XI
WIQREPI RXV-S PMQF HI RIR'IPIW. 3 R#XMMR'EV TI HSEQRE 0EQSPI #M
ZSGIE HMR IXIV M JGY MRMQE W RGVIQIRIEWG.
>SME, >SME, >SME, >SME
'E F^MXYP YRIM QY#XI QEVM GEVI WI ^FEXI TI KIEQ, VWYRE R
GEWG KPEWYP PYM +EVMR. 6ITIX HI GXIZE SVM PE VRH RYQIPI IM, ETSM,
HYT ERYQMXI MRXIVZEPI:
6WTYRHI-QM RXVI YRY #M XVIM RSETXIE
"M HMR RSY:
>SME, >SME, >SME, >SME *MM TVYHIRX, 3M TVYHIRX
R EGIIE#M RSETXI, HIEWYTVE QVMM RXYRIGEXI, HIEWYTVE )YVSTIM
EHSVQMXI, HIEWYTVE WXVZIGLMPSV VYMRI EPI %WMIM 1MGM, HIEWYTVE #IWYVMPSV
%JVMGMM, EGSTIVMXI HI 'ITMM #M GSPFYP MIVFYVMPSV YWGEXI, ^FYVEV QSHYPE'MMPI
YRIM ZSGM HI JIQIMI:
'IPYM GEVI QM-E GIVYX W-M VWTYRH RXVI YRY #M XVIM RSETXIE
>SME VITIX HI QYPXI SVM EGIWX ETIP, ETSM GSRXMRY:
:VIEY W XI ZH. 'LMEV HEG I S RIWFYMR'. %PIKI SVMGI TSVX
MXEPMER 2Y Q GLIQE TI RYQI, 'M VIGYRSWG ZSGIE
R EGIIE#M RSETXI #M R EGIIE#M GPMT GRH >SME VITIXE GY
RHVXRMGMI ETIPYP IM, RHNHYMRH G +EVMR, YRHIZE R )YVSTE, R %WME,
R %JVMGE, ZE VIY#M W TVMRH YRHIPI IPIGXVSQEKRIXMGI EPI %VM^SRIM, PE
HSY QMM HI OMPSQIXVM, PE 4EVMW, TI RSTXMIVE HI PRK TEXYP HI HSY
TIVWSERI R GEVI 6SPPMRK, GY REWYP R TPETYQ, HSVQIE HI YRYP WMRKYV,
WYR XIPIJSRYP.
6SPPMRK WVM GE EVW #M ETYG VIGITXSVYP. %Y^M ZSGIE TVIGMTMXEX E PYM
7IQMSRSZ:
6SPPMRK! % RGITYX W ZSVFIEWG!
'Y GMRI#
7I EYHI TVSWX. 2Y TSQIRI#XI RYQI.
&MRI, EWGYPX QEM HITEVXI. 7-QM VETSVXI^M QMRI.
6SPPMRK TYWI VIGITXSVYP R JYVG, WI GYPG HMR RSY, HEV WSQRYP RY
QEM ZIRIE.
2Y IVE HIPSG Y#SV W TVMR^M ZSGIE WPEF E >SMIM TVMR YVEKERYP HI
JS\XVSXYVM, ^FMIVIXI-VIGPEQ, GSVYVM FMWIVMGI#XM, HVM HI WIEQ EWYTVE
TSPMXMGMM MRXIVRE'MSREPI, STIVI, WMQJSRMM, FYPIXMRI HI FYVW, KPYQI EPI
YRSV ZIWXM'M YQSVM#XM, GEVI KSRIEY HIEWYTVE )YVSTIM.
7IQMSRSZ WXXIE ^M #M RSETXI PE 1IYHSR. 6IY#MWI W MRXIVGITXI^I
GXIZE JVE^I VSWXMXI HI ZSGIE >SMIM. (EV #M EGIWXIE EY JSWX HI ENYRW GE
W E''I RGLMTYMVIE PYM 6SPPMRK, FRXYMX HI KIPS^MI.
6IKIPI GLMQMIM WI WMQ'IE KVSE^RMG HYT RSETXIE HI PE
*SRXEMRIFPIEY. "IPKE WGTEWI GY ZME' #M MQEKMRIE PYM M EXVRE
HIEWYTVE GETYPYM GE S EQIRMR'EVI GYQTPMX. 'Y +EVMR, TI GEVI P-EV 3
WTR^YVEX FYGYVSW GE TI YR RIKVY HI S GVEG, WIQREWI YR GSRXVEGX.
4SEXI G 6SPPMRK W-EV 3 QTSXVMZMX EXYRGM QEM FMRI QSEVXIE, I#EJSHYP,
HIGX EPMER'E GY IP HEV >SME M TEVEPM^E ZSMR'E. %#E G, ENYRKRH PE
R'IPIKIVI GY +EVMR, G#XMKE XMQT: TSEXI G JIQIME EGIEWXE WQMRXMX #M
ZE ZIRM R 3VI, WI ZE GM, WI ZE RXSEVGI 6SPPMRK TPRWIWI RXV-EHIZV
R EYXSQSFMP, TI XGYXI, GY SGLMM RGLM#M (VEGY #XMI GI P ETYGEWI (MR
GEY^E YRIM QYMIVM HIWXVFPEXI #M ZIREPI 8SXY#M PEGVMQMPI JYWIWIV
HIWXYP HI WVEXI #M GLMRYMXSEVI 9RE HMR WXMTYPE'MMPI MRXVSHYWI R
GSRZIR'MI PE GIVIVIE PYM TVIZIHIE GE >SME W JEG S PYRK GPXSVMI GY
YR MELX. ()VE RIGIWEV TIRXVY E #XIVKI YVQIPI). 7TIVE W-S RHYTPIGI, W-S
JEG W WI GMEWG, W-S QSQIEWG GY ENYXSVYP YRSV GSRZSVFMVM ^MPRMGI
TVMR VEHMS. (I FYR WIEQ G EGIEWX WTIVER' IVE #M QEM RIVSEH
HIGX PEGVMQMPI HMR EYXSQSFMP.
4SXVMZMX R'IPIKIVMM GY +EVMR, 6SPPMRK YVQE W RGIET MQIHMEX S
SJIRWMZ KIRIVEP TI JVSRXYP GLMQMG. R ^MYE R GEVI >SME WI QFEVGEWI
PE 0I ,EZVI TI %VM^SRE, 6SPPMRK WI RXSVWIWI GY XVIRYP PE 4EVMW
%RYR'EWI TSPM'ME G JYWIWI PE 0I ,EZVI #M G PE RXSEVGIVI, RSETXIE,
JYWIWI EXEGEX HI XVIM FERHM'M QEWGE'M, GY FEXMWXI TI JE'. )M M PYEWIV
FERMM #M EYXSQSFMPYP. RXVI XMQT, +EVMR E#E GYQ WI R'IPIWIWIV
WXVFXYWI *VER'E HI PE ETYW PE VWVMX, XVIGYWI JVSRXMIVE R 0Y\IQFYVK
#M WGYJYRHEWI QE#MRE PYM 6SPPMRK R TVMQYP GEREP GEVI M WI MZMWI R GEPI.
3JIRWMZE TI JVSRXYP GLMQMG RGITY. >MEVIPI TEVM^MIRI HI^PR'YMV
YR XQFPY HI TVSTSV'MM YVME#I. )RMKQEXMGE XVEKIHMI HI PE :MPPI-
('%ZVE], 1MWXIVMSWYP EXEG EWYTVE YRYM VYW R TEVGYP *SRXEMRIFPIEY,
%XEGYP FERHMXIWG EWYTVE VIKIPYM GLMQMIM, 1MPMEVHI EQIVMGERI R
)YVSTE, 7JV#MXYP MRHYWXVMIM RE'MSREPI KIVQERI, 6SPPMRK WEY
1SWGSZE XSXYP JYWIWI TYW GY HMFGMI RXV-YR WMRKYV KLIQSXSG GEVI,
FMRIR'IPIW, VQEWI R KXPINYP GIX'IERYPYM HI VRH, HI'MRXSV HI
ZEPSVM. &YVWE WI ^KYHYME HMR XIQIPMM. 4VMRXVI GSPSERIPI IM GIRY#MM, R NYVYP
XEFPIPSV RIKVI TI GEVI RM#XI QMRM MWXIVMGI WGVMEY, #XIVKIEY #M MEV WGVMEY
GY GVIX GMJVIPI LVXMMPSV R WGHIVI, EPIVKEY HI GSPS-GSPS, YVPRH, GY
SGLMM KEXE W TPIWRIEWG #M GY FEPI GEJIRMM PE KYV, SEQIRM RIFYRM'M.
8SEXI EGIWXIE RW IVEY WMQTPI NYGVMM, TIRXVY G TMIVIE RYQEM
TI#XIPI QVYRX. 1EVMM MRHYWXVME#M #M FRGMPI 'MRIEY GY HMR'MM TEGLIXIPI PSV
HI EG'MYRM. 2Y IVE GLMT W-M HSFSEVI RMGM QGEV GSEVRIPI PYM 6SPPMRK.
%GIEWX STIVE'MI, QYPX QEM WIVMSEW, S TVIKXIE +EVMR.
%#E GYQ FRYMWI "IPKE, +EVMR GSRWXVYME HI ^SV R +IVQERME YR
ETEVEX HYT TVSXSXMTYP WY. 'YXVIMIVE SVE#IPI #M GSQERHE Y^MRIPSV
HMJIVMXI TMIWI. 4IRXVY PIKXYVE GY 4EVMWYP JSPSWIE VYFVMGE ERYR'YVMPSV
TEVXMGYPEVI E YRYM ^MEV HMR /SPR. 6SPPMRK, PE VRHYP PYM, TYFPMGE RXV-YR ^MEV
TEVM^MER HI WIR^E'MI HSY-XVIM VRHYVM: 8SEX EXIR'ME EWYTVE ERMPMRIM;
*MIGEVI ^M I TVI'MSEW, RY GVY'E FERMM #M E#E QEM HITEVXI.
+EVMR VWTYRHIE: 7I ZE XIVQMRE QEM VITIHI HIGX EQ GVI^YX;
%Q KWMX PSGYP; RGIT; 3 RXV^MIVI RITVIZ^YX.
6SPPMRK: 7YRX RIPMRM#XMX, 3\IE^ ^MYE
-EV +EVMR: %HEYK XVIM^IGM #M GMRGM PE ^MYE WIQRVMM GSRZIR'MIM
'EQ S HEX GY EGIEWX GSQYRMGEVI WYVZIRMWI #M XIPIJSRSKVEQE
EHVIWEX HI 7IQMSRSZ, RSETXIE, PYM 6SPPMRK. %GIWXE WI RJYVMI IVE HYW
HI REW. 4I HIEWYTVE, PIKXYVMPI XEMRMGI GY %VM^SRE IVEY HIWXYP HI
TVMQINHMSEWI. (EV IP RY WGT RMGM S ZSVF, E HSYE ^M, R XMQTYP
GSRZSVFMVMM GY HSEQRE 0EQSPI.
%GYQ, R GIEWYVMPI HI MRWSQRMI, 6SPPMRK RGITY W EREPM^I^I HMR
RSY TEVXMHE R GEVI IVE ERKENEX GY HY#QERYP WY HI QSEVXI.
(IWGSTIVM YRIPI KVI#IPM. 'SRWXEX G +EVMR RY WI ETVE GLMEV EXX HI
FMRI. +VI#IEPE PYM GSRWXE R JETXYP G-#M HHYWI EWIRXMQIRXYP GE >SME W
RXVITVMRH S GPXSVMI, E#E G, R GIIE GI-P TVMZIE, TEVXMHE IVE GE #M
NYGEX. 'YZRXYP QEX RW EZIE W 3I VSWXMX TI FSVHYP %VM^SRIM.
4I FSVHYP %VM^SRIM RW PYGVYVMPI RY WI HIWJ#YVEY GLMEV E#E
GYQ GVIHIE 6SPPMRK. (I EPXJIP, S #XME JIQIMI HI#XIETX TI >SME, GEPQ,
GEPGYPEX, VIGI #M HIZSXEX. 'YRS#XIE HMWTVI'YP IM JE' HI WPFMGMYRMPI
JIQIMI#XM. 2Y TYXIE EHQMXI W 'MR QYPX TEWMYRIE EWXE TIRXVY +EVMR, YR
KSPER JV GTXM #M YR FERHMX. )VE GY RITYXMR' GE S TPMQFEVI
JVYQSEW TI 1EVIE 1IHMXIVER W RY-M PMQTI^IEWG TR PE YVQ
QMRXIE.
RXV-EHIZV, GRH WI QFEVGEWI TI MELX, PE 0I ,EZVI, >SME JYWIWI
TEVG R TVEHE YRYM HIPMV. (EV GXIZE ^MPI HI WMRKYVXEXI R QMNPSGYP
SGIERYPYM EZYWIWIV HEVYP W-S PMRM#XIEWG. 7I XVI^IE, XVME #M EHSVQIE
R QMNPSGYP PYQMRMM EPFEWXVI, R WXVPYGMVIE QVMM, R GPMTSGMXYP HSQSP, GE
ZI#RMGME, EP ZEPYVMPSV. 'YXVIQYVRHY-WI HI KVSE^, #M VIEQMRXIE SHEME
QYVHEV #M GEHEZVYP VRNMX, GY SGLMM WXMGPS#M, EP PYM 0IRSMV, HVE JYQIKRH
HI-E GYVQI^M#YP TMITXYPYM PYM 'MSG-(I-6E', TSMERE YQIH HI PE
*SRXEMRIFPIEY #M HISHEX, TI RIE#XITXEXI, QTY#GXYVMPI PYM 6SPPMRK,
GEVI XVKIE GE RXV-YR GMRI XYVFEX
"M XSXY#M QMRXIE >SMIM RY WI PMQTI^IE, E#E GYQ WTIVE 6SPPMRK. R
ZMW #M EMIZIE ZIHIE MRWYPI QMRYREXI, TEPEXI HI QEVQYV GY WGVM GI
GSFSVEY R SGIER 1YP'MQM HI SEQIRM JEPRMGM, QY^MGM, WXIEKYVM R ZRX
"M WXTRE EGIWXIM PYQM JERXEWXMGI IE, >SME
:MWIPI #M ZM^MYRMPI R JSXSPMY, WYF YQFVEVYP EPFEWXVY, IVEY S YVQEVI
E GIPSV HMWGYXEXI GY +EVMR PE :MPPI-('%ZVE] (GY S SV REMRXI HI GVMQ).
9R WMRKYV SQ TI PYQI EV 3 R'IPIW-S EGYQ +EVMR. (EV IP M VIEQMRXIE
#M SGLMM WXMGPS#M EM PYM 0IRSMV, #M KYVE RKVS^MXSV GWGEX E PYM +EWXSR 'MSG-
HI-6E'.
-EX HI GI MRMQE >SMIM RGIXEWI W QEM FEX GRH, TI RIE#XITXEXI,
R GEWG, EY^MWI ZSGIE WPEF E PYM +EVMR (I EXYRGM P GLIQE ^MPRMG,
MQTPSVE, EQIRMR'E. :SME W-P ZEH #M R EGIPE#M XMQT WI XIQIE. M ETVIE
GE S TEX RIEKV R EPFEWXVYP MQEGYPEX EP QVMM #M EP GIVYPYM 7MQ'IE
RIZSME W-M TSZIWXIEWG ZMWIPI IM, TPWQYMXI GY SGLMM HIWGLM#M. 7-P
RXVIFI YRHI I ^SRE EGIIE E PYM, E 3PMZMRIM. >SME RY-#M QEM KWIE PSGYP,
WTVI RIHYQIVMVIE GTMXERYPYM .ERWIR #M E WIGYRHYPYM.
+EVMR VWTYRHIE: %#XIETX. :IM EZIE XSX GI ZVIM. 2YQEM W #XMM
W ZVIM. (SVI#XI, RIFYRI#XI HI HSVMR' EWXE I FMRI. 'LMEV E#E XI
ZVIEY. *V XMRI, STIVE QIE I QSEVX.
%GIEWXE JYWIWI YPXMQE PYM VEHMSKVEQ, MRXIVGITXEX, GE #M
GIPIPEPXI, HI 6SPPMRK. >SME P RXVIFEWI TI +EVMR R GI ^M ERYQI XVIFYME
W-P E#XITXI TI MELX, #M EWX^M WTIVE W TVMQIEWG VWTYRW. 9VG TI
TYRXI #M WI WTVMNMRM HI FEPYWXVEH. -ELXYP HI-EFME WI QM#GE. :RXYP
WXXYWI. 7TVI VWVMX, EIVYP RGMRW HI GPHYV NYGE HIEWYTVE TQRXYPYM,
GI RY WI MZMWI RG; WI ZIHIE GSPSERE GIRY#MI HI JYQ E :I^YZMYPYM.
4I TYRXIE HI GSQERH, GTMXERYP .ERWIR PW R NSW QRE R GEVI
'MRIE FMRSGPYP. >SME WMQ'IE G S TVMZI#XI JEWGMREX. "M GYQ R-EV 3 TVMZMX-S,
GRH XSEXI QMRYRMPI GIVYPYM #M EPI ETIM JYWIWIV GVIEXI RYQEM TIRXVY GE
W PI WEZYVI^I HSEQRE 0EQSPI, EGSPS, PRK FEPYWXVEH, HIEWYTVE
RIERXYPYM E^YVMY-PTXSW#!
- WI TVIE RIZIVSWMQMP, FE GLMEV GEVEKLMSW, XMQTYP GRH TIRXVY S
HY^MR HI GMSVETM HI QXEWI, S VSGLMI HI PE S GEW QEVI WEY RYQEM
TIRXVY S QMI HI JVERGM M PWE TI MRHMZM^MM GY HIKIXI FYXYGRSEWI #M
SFVENM ZMRI'MM W-S QTVSE#XI GY FEPIPI PSV 4XMY! 4EVMW, WTIPYRGM, JIQIM
HI WXVEH WXYTMHI, FVFE'M EFNIG'M, WXV^M TYXYVSEWI, FERM, FERM #M MEV
FERM GI QM^IVMI! 'SPGMEP RXV-S KVSET HI PXYVM
+EVMR WTYWIWI R RSETXIE EGIIE: (EG ZVIM, S W 3M PSG'MMXSEVIE
PYM (YQRI^IY WEY E HMEZSPYPYM GI-S W-'M TPEG QEM QYPX. (EG S W
ZVIM W RMQMGI#XM SEQIRM YRISVM WMQ'M #M RIZSME EWXE S W EM TYXIVM
TIWXI RXVIEKE SQIRMVI 3 JIQIMI GE HYQRIEXE ZE #XM W JSPSWIEWG
GSQSVMPI >SRIM 3PMZMRIM
>SME KRHIE: QTVE'MM 6SQIM WI EYXSHMZMRM^EY. 4VSFEFMP PI JGIE
TPGIVI. (EV RMGM R ^MPIPI RSEWXVI S HMWXVEG'MI GE EWXE RY-M HI PITHEX.
8VIFYMI W 3I FYRM PE GIZE #M SEQIRMM HI VRH. 3 RXVYGLMTEVI E
HYQRI^IMVMM, S ^IM' ZMI R QMNPSGYP YRYM JEWX GE R TSZI#XM (I GI RY#
4VIWE EV TYXIE W-QM TVIKXIEWG HMZMRM^EVIE HIWXYP HI Y#SV #M VITIHI.
0YQIE KYZIVREX HI S JIQIMI JERXEWXMG HI JVYQSEW! %WXE EV EZIE
WYGGIW, JV RHSMEP. 7-EV VMHMGE YRHIZE, TI MRWYPI, YR SVE# QMRYREX
TIRXVY XMRIVM EPI#M TI WTVRGIER, IZIRXYEPM EQER'M EM ^IM'IM. )M, #M W
ETEVM GE S ^IM' R QMNPSGYP EGIWXSV FMI'ERHVM 4QR^M R-EV 3 HIPSG S
IQS'MI FEREP.
>SME RP' HMR YQIVM YQIVMM WM QMGY'M #M WI YMX HMR RSY PE
GTMXER.
:MRS RGSEGI, .ERWIR!
)P WI ETVSTMI GY TE#M QEVM #M Y#SVM TI TYRXIE RGMRW.
.ERWIR, GI GVI^M, WYRX RIFYR#
2Y GVIH E#E GIZE, HSEQR 0EQSPI, #M RMGM R-S W GVIH, SVMGI
QM-E'M TSVYRGM.
1YP'YQIWG. 8I RYQIWG GSQERHSV EP SVHMRYPYM HMZMRIM >SME.
.ERWIR GPMTM GY KIRIPI PYM FPSRHI #M HYWI QRE PE GS^SVSG. 0W
ETSM QRE R NSW #M GPMTM HMR RSY. >SME VWI, TI KYVE PYM 4YXYV YR
^QFIX.
.ERWIR, I\MWX TSWMFMPMXEXIE HI E RJTXYM HSVMR'IPI GIPI QEM
RWXVY#RMGI 8SX GI M WI TSEXI R^VM YRIM JIQIM RXV-S EQME^ 3IVFMRXI
GE GIE HI EWX^M (EV XVIFYMI W PYTXQ
%Q R'IPIW, ZSQ PYTXE, VWTYRWI WGYVX .ERWIR.
'XI RSHYVM JEGI %VM^SRE#
4R PE TEXVY^IGM.
'I JIP HI ZEWI EV TYXIE W-S ENYRK HMR YVQ R PEVKYP QVMM#
*SEVXI TY'MRI
4SEXI G ZE XVIFYM W JEGIQ JE' YRIM YVQVMVM HI PYRK HYVEX.
3VHSRE'M W MEY VI^IVZE QE\MQ HI GEVFYVER'M#
(E, TPYW GSRWIVZI, ET HI FYX, #EQTERMI 'TMXERI .ERWIR,
RI ZSQ ERKENE RXV-S EG'MYRI JSEVXI TVMQINHMSEW.
%Q R'IPIW, RI ZSQ ERKENE RXV-S EG'MYRI JSEVXI TVMQINHMSEW.
(EV, #XMM, WYRX WMKYV HI ZMGXSVMI
'PSTSXYP HI GEVX FXY SVE HSYWTVI^IGI #M NYQXEXI >SME MRXV
R GEFMRE VEHMSXIPIKVEJYPYM. 7I E#I^ R JE'E ETEVEXYPYM. %XMRWI QERIXE
HI VIGIT'MI. (I YRHIZE, HMR IXIV, VWYREV GXIZE XEGXYVM HI JS\XVSX.
'Y WTVRGIRIPI RGVYRXEXI, >SME TVMZIE GVSRSQIXVYP. +EVMR XGIE.
RGITY W QM#XI QERIXE, WXTRMRHY-#M XVIQYVYP HIKIXIPSV.
(ISHEX, S ZSGI RIGYRSWGYX, GEVI XVKRE GYZMRXIPI VYWI#XM, M
VWYR R YVIGLI: (EG 'MRI'M PE ZME' HIFEVGE'M ZMRIVM PE
2IETSPI PE LSXIPYP 7TPIRHMH. %#XITXE'M #XMVM TR WQFX PE EQME^.
)VE WJV#MXYP YRIM JVE^I IQMWI TI TEXVY WYXI HSY^IGM #M YRY QIXVM
PYRKMQI HI YRH, EHMG XSGQEM TSWXYP HI GEVI WI JSPSWMWI TR EXYRGM
+EVMR.
(I XVIM RST'M PE VRH YMXEY W RGLMH SFPSERIPI GEQIVIM R GEVI
^GIE "IPKE. (I 3IGEVI HEX, IP WIQREPEWI JETXYP WSVIM GEVQIPMXI.
9VQVIE EXIRX GE ^ZSVYP GEVI JIVIGE GIPI HSY SFPSERI W 3I XVEW
GYQWIGEHI.
R EGIWXI XVIM ^MPI, WXEVIE WRX'MM PYM "IPKE WI QFYRX'MWI R
E#E QWYV, RGX WI HHIE NSW HMR TEX #M WI E#I^E PE JIVIEWXV, QEM
ETVSETI HI JVYR^M#YP FSKEX EP TPEXERYPYM, QEM ETVSETI HI QMIVPIPI
GIRY#MM #M HI GYVGYFIMIPI EVGYMXI HIEWYTVE TYPFIVMM HI ET HMR QMNPSGYP
KE^SRYPYM.
(I EGSPS WI ZIHIE XSEX KVHMRM'E WTMXEPYPYM, QTVINQYMX GY YR
^MH GSRXMRYY, JV RMGM S MI#MVI. R WIGSPYP EP STXWTVI^IGIPIE, PSGYP
ETEV'MRYWI YRIM QRWXMVM, HIW3MR'EX HI VIZSPY'MI. 'PYKVMPSV RY PI
TPEG TVMZMVMPI GYVMSEWI, EWXJIP G ^MHYP IVE REPX #M TI XSEX GVIEWXE PYM
WGPMTIEY GMSFYVM HI WXMGP.
4YXIE 3 IWGEPEHEX RYQEM GY ENYXSVYP YRIM WGVM, E#I^EX TI TEVXIE
HMREJEV. 9PMGMSEVIPI ZIGMRI GY WTMXEPYP IVEY PMRM#XMXI #M TYWXMM, HEV
JIPMREVIPI PSV IVEY EXX HI PYQMRSEWI #M R PMRM#XIE HI HMRGSPS HI ^MH
VWYREY EXX HI HIW TE#M HI TSPM'M#XM, RGX WSPY'ME GY WGEVE XVIFYME
RPXYVEX.
(I FYR WIEQ G, HEG R-EV 3 JSWX GMSFYVMPI HI WXMGP, YR SQ
WTVMRXIR EV 3 WVMX #M JV WGEV. R 3IGEVI HMQMRIE', HI HYT WXSVYVM,
"IPKE GIVGIXE XSX ^MHYP, TR PE YPXMQE TMIXVMGMG. 4VMQINHME EQIRMR'E
RYQEM HMR TEVXIE EWXE. )VE TY'MR TVSFEFMP G ZVIYR SQ HI EP PYM 6SPPMRK
EV 3 VMWGEX W ETEV HMRYRXVYP WTMXEPYPYM. "IPKE RY WI RHSME S GPMT G,
RXV-YR JIP WEY EPXYP, TR PE YVQ, EWEWMRYP ZE ETVIE.
%GYQ E#XITXE ZM^MXE QIHMGYPYM, HISEVIGI ZSME W TVWIEWG
WTMXEPYP. %GIWX PYGVY IVE GYRSWGYX. 1IHMGYP ZIRIE HI SFMGIM HI GMRGM SVM
TI WTXQR. (I HEXE EWXE, WI QFSPRZMWI. 0YM "IPKE M WI WTYWIWI G
JV ZM^MXE QIHMGYPYM RY M WI TSEXI HE HVYQYP. 2MGM RY RGIVG W
TVSXIWXI^I. %RYR' %QFEWEHE WSZMIXMG GIVRH W M WI XVMQMX HI EGSPS
QRGEVI. 7YTE TI GEVI S TVMQIE HI PE WTMXEP S ZVWE R GLMYZIX, MEV
TMRIE S EVYRGE QMIVPIPSV.
"IPKE #XME G 6SPPMRK XVIFYME RIETVEX W WI HIWGSXSVSWIEWG HI
YRMGYP QEVXSV EP EJEGIVMM. )VE EXX HI WYVIWGMXEX, RGX ETVSETI RY QEM
HSVQIE. 7SVE GEVQIPMX M EHYGIE ^MEVIPI, #M ETSM, XSEX ^MYE, IP PI
JSVJIGE #M WXYHME XMIXYVMPI. 0YM ,PMRSZ M MRXIV^MWIWI W ZMR PE WTMXEP. ;SPJ
IVE R +IVQERME, TI 6MR, YRHI WXVRKIE MRJSVQE'MM GY TVMZMVI PE PYTXE PYM
6SPPMRK QTSXVMZE 'SQTERMIM KIVQERI HI ERMPMR.
(I HMQMRIE', ETVSTMMRHY-WI GE HI SFMGIM HI JIVIEWXV, "IPKE
EVYRGEWI S TVMZMVI R KVHMR, ETSM, RHEX, WI XVWIWI HYT TIVHIE. 7I
WMQ'MWI GLMEV ZIWIP. R WJV#MX! R TEVXIE HI RSVH E KVHMRMM, ETVSETI
EWGYRW HI YR XIM, IVE VI^IQEX HI ^MH WGEVE KVHMREVYPYM; GETXYP IM
HI WYW RXVIGIE GY S NYQXEXI HI QIXVY GMSFYVMPI HI WXMGP.
"MVI'M QEM WYRX, XMGPS#MM! I\GPEQEWI "IPKE.
2Y-M VQRIE HIGX W E#XITXI. 'LMF^YMWI HI QYPX XSXYP. 1RE PYM
HVIETX, HI#M IPMFIVEX HMR TERWEQIRXI, IVE RG RITYXMRGMSEW. R
WGRHYVIPI #M KLMTW, GIE WXRK, PIKEX WXVRW PE TMITX HI WSVE
GEVQIPMX, GRXVIE GIP TY'MR GMRGMWTVI^IGI PMZVI. )VE WMRKYVE EVQ GY
GEVI EV 3 TYXYX W WI ETIVI.
R E TEXVE RSETXI, WSVE YMX HMR RSY W RGLMH JIVIEWXVE. (I HEXE
EWXE, "IPKE RY QEM TVSXIWX #M HI PE SVE RSY WI TVIJGY G HSEVQI.
%Y^M TSGRIXYP SFPSERIPSV PE EQRHSY GEXYVMPI. *IVIEWXVE PYM RW
VQEWI HMR RSY PEVK HIWGLMW. (YT GI WI WXMRWI PYQMRE, WVM HMR TEX #M,
GY QRE HVIETX E#E RITYXMRGMSEW GYQ IVE #M GY HMR'MM, RGITY W
HIWJEG PIKXYVE GEVI M 'MRIE QRE WXRK.
(MR GRH R GRH WI STVIE #M EWGYPXE, GY VIWTMVE'ME XMEX. R
WJV#MX, QRE M EXVRE WPSFSH. 4YXIE W-S HI^HSEMI TI NYQXEXI. 4VMZM R
KVHMRE PYQMREX HI JIPMREVYP HMR WXVEH WGEVE WI E4E XSX EGSPS, R
WTEXIPI XIMYPYM. *GY TXYVE WYP, S ZV WYF GIEV#EJ #M, R WIQMRXYRIVMG,
WI TVIE G R TEX WX GYPGEX YR SQ.
(MRGSPS HI JIVIEWXV, PMRM#XIE RY IVE XYPFYVEX HIGX HI GHIVIE
TMGXYVMPSV HI ET. 3 ZTEMI PMPMEGLMI XVIQYVE WYW, R RSVM, HIEWYTVE
4EVMWYPYM. 0EVQE FYPIZEVHIPSV RY ENYRKIE TR EMGM. 3 VEQYV RIEKV E
TPEXERYPYM WTR^YVE RIQM#GEX.
4I YRHIZE HYHYM YR EYXSQSFMP. "IPKE GMYPM YVIGLMPI, M WI TVY G
EYHI FXRH MRMQE TWVMM GI HSVQIE TI VEQYVE TPEXERYPYM. 8VIGY
TIWIQRI YR XMQT RHIPYRKEX. (MRWTVI KVHMR WI EY^MV YR JS#RIX #M YR
WGV#RIX HI PIQR JVIGEX TI ZEV. "IPKE WI PMTM HI TIVIXI, PRK WXSVYP
VMHMGEX. #M PW R NSW QRE GY KLMTW. 'MRI# 'MRI S 3# WI RXVIFE IP. 3 3
ZIRMX GLMEV 6SPPMRK#
*VYR^IPI RGITYV W JS#RIEWG, QMIVPE WI QM#G RIPMRM#XMX. "IPKE
TVMZM TEVGLIXYP, TI GEVI, R PYQMRE WPEF GI TXVYRHIE TI JIVIEWXV,
EZIE W ETEV YQFVE YRYM SQ.
2-S W XVEK, GLMF^YME IP, XVIFYMI W Q E#XITX PE ZVIS TSVGVMI
HI KIRYP JSWKIRYPYM 4I TEVGLIX RGITY W GVIEWG YQFVE YRYM GET GY
TPVME RJYRHEX TR PE YVIGLM. 1RE PYM "IPKE #M PY XVITXEX EZRX,
TIRXVY GE PSZMXYVE W 3I QEM TYXIVRMG. 9QFVE WI RP' TR PE YQIVM,
WI MZMV RM#XI HIKIXI V#GLMVEXI
"IPKE, XSZEV#I "IPKE, WI EY^M S #SETX R VYWI#XI, WYRX IY, RY-
'M 3I XIEQ
"IPKE WI E#XITXE PE SVMGI, R EJEV HI EGIWXI GYZMRXI #M HI EGIEWX
ZSGI. 7GT YR WXVMKX #M EWXJIP WI XVH. R EGIIE#M GPMT, HMRXV-YR WEPX,
SQYP WVM TIWXI TIVZE^ #M RXMRWI EQRHSY QMRMPI, TVIKXMX W WI
ETIVI. )VE +EVMR.
8I E#XITXEM PE YR EXEG, #XMEQ, ^MWI IP KVFMX. R RSETXIE EWXE
YVQIE^ W 3M YGMW, GIIE GI RY-QM GSRZMRI. 0E HVEGY, VMWG SVMGI, XVIFYMI
W XI WEPZI^. 7 QIVKIQ, WYRX GY S QE#MR.
"IPKE WI RHITVX HI TIVIXI. +EVMR ^QFM ZIWIP Z^RHY-M QRE
FIXIEK XSX R TS^M'MI HI EXEG.
%WGYPX, "IPKE, ^Y RY WYRX ZMRSZEX. &MM QMRXI GSRZIR'ME
RSEWXV, TI GEVI EQ RGLIMEX-S PE 0IRMRKVEH. .SG GMRWXMX. 2ITPGIVIE HI
PE *SRXEMRIFPIEY, GVIHI-Q, S HEXSVI^M I\GPYWMZ TSVGYPYM HI 6SPPMRK. 7
QIVKIQ, 3IGEVI WIGYRH I TVI'MSEW
&MRI, Q WGS'M HI EMGM, ^MWI R WJV#MX "IPKE, HEV ETSM GI-S W WI
RXQTPI#
3 W XI EWGYRH 2Y-'M 3I XIEQ, TIRXVY WGYVX XMQT. 4R S W
GETX HI PE 6SPPMRK NYQXEXIE GEVI QM WI GYZMRI 'MXI#XM ^MEVIPI#
6SPPMRK EVI YR RSVSG TSVGIWG, HEV RY TSEXI NYGE GMRWXMX. 7TYRI-QM, G'M
FERM 'M XVIFYMI# 6SWXI#XI TVMQE GMJV GEVI 'M ZMRI R GET. >IGI,
HSY^IGM, GMRGM^IGM HI QMPMSERI# 'M HEY YR GIG
+EVMR ZSVFIE R #SETX, TVIGMTMXEX, GE R HIPMV, JE'E M XVIQYVE.
2Y 3 TVSWX, "IPKE. 2Y GYQZE I#XM TVMRGMTMEP# 'M TVSTYR W
PYGVQ QTVIYR QTSXVMZE PYM 6SPPMRK ,EMHI, W QIVKIQ
"IPKE HHY HMR GET, RHVXRMG:
2Y ZVIEY. 2Y QIVK.
%M W 3M YGMW.
:SQ ZIHIE.
%HQMRMWXVEXSVYP, WYVSVMPI, TE^RMGMM, XS'M WYRX GYQTVE'M HI
6SPPMRK. 3 W 3M WYKVYQEX. "XMY FMRI 2Y ZIM WYTVEZMI'YM EGIWXIM RST'M
%M TVIZIRMX EQFEWEHE HYQMXEPI# &MRI, FMRI %QFEWEHSVYP ZE GIVI
I\TPMGE'MM. +YZIVRYP JVERGI^, R GIP QEM FYR GE^, ZE GIVI WGY^I (EV
HYQMXEPI EWXE R-S W-'M 3I HI RMGM YR JSPSW. 6SPPMRK EVI MRXIVIWYP W
RPXYVI YR QEVXSV )P R-S W XI PEWI W XVIGM TVEKYP %QFEWEHIM
WSZMIXMGI
&M-EQ QEM WTYW S HEX, RY QIVK, RY ZVIEY.
+EVMR XGY YR XMQT. 4VMZM WTVI JIVIEWXV.
&MRI. %XYRGM S W XI MEY GY QMRI GLMEV QTSXVMZE ZSMR'IM
HYQMXEPI.
*GY YR TEW RETSM #M ZV QRE R FY^YREVYP TEVHIWMYPYM.
%HMG GYQ QTSXVMZE ZSMR'IM QIPI#
-EX GYQ
'Y YR KIWX JYPKIVXSV, +EVMR WGSEWI HMR FY^YREV S QEWG, GY YR
XYF WGYVX, ERXMKE^, #M S HYWI VITIHI PE KYV; GX HIWTVI "IPKE, IP RY QEM
EZY XMQT W WXVMKI, GGM P M^FM R JE' YR PMGLMH YPIMSW 3 GPMT Z^Y
QRE PYM +EVMR WXVRKRH S TEV HI GEYGMYG ETSM WI RIG GY YR KE^
TEVJYQEX #M HYPGIEK
%M RSYX'M#
(E, ;SPJ. &YR ^MYE.
:MR HMVIGX HI PE KEV #M WYRX 4QRH GE R 1918.
4EVM ZIWIP, ;SPJ. %M E4EX QYPXI#
%Q E4EX GXI GIZE 7XQ HI ZSVF EMGM#
&MRI, HEV QEM VITIHI.
;SPJ WI E#I^ EPXYVM HI ,PMRSZ TI S FERG HI KVERMX, PE TMGMSEVIPI
WXEXYMM IGZIWXVI E PYM ,IRVMG EP -:-PIE, GY WTEXIPI WTVI XYVRYVMPI RIKVI HI
PE 'SRGMIVKIVMI. .SW, EGSPS YRHI MRWYPE 'MXI WI XIVQMRE GY YR
TVSQSRXSVMY EWGY'MX, WXE ETPIGEX WTVI ET S WEPGMI TPRKXSEVI.
'RHZE, GEZEPIVM 8IQTPMIVM WI ^ZVGSPMWIV EMGM TI VYKYVM. (ITEVXI,
HMRGSPS HI ^IGMPI HI TSHYVM GI WI SKPMRHIEY R 4YZMY, WSEVIPI WGTXE
RXV-S EYVISP TSVXSGEPMI, TVJYMX. 4I GLIMYVM, TI #PITYVM HI QIXEP
RGVGEXI GY RMWMT, TIWGYMEY GY YRHM'E FYVKLI^M GYQWIGEHI, VYMRE'M HI
MR4E'MI, HI 6SPPMRK #M HI V^FSMYP QSRHMEP. R PYQMRE EQYVKYPYM, TI QEPYP
WXRK, HITEVXI, TR PE 1MRMWXIVYP %JEGIVMPSV )\XIVRI, ERXMGEVMM #M
SQSVEY XMQTYP TI TEVETIXYP HI KVERMX EP GLIMYPYM, PRK GV'M HI GEVI
RMQIRM RY QEM EZIE RIZSMI R EGIWX SVE#.
%MGM, ZIGLMYP 4EVMW #M XVME YPXMQIPI ^MPI. 4I GLIM, TI PRK GV'M, TI
PRK GSPMZMMPI GY TWVM, TI PRK TIWGEVMM EFXY'M, QEM VXGIEY RG
SEQIRM R ZVWX, GY SGLM WGPIVSXMGM, GY KYVE EWGYRW WYF QYWX'M
WXYJSEWI, R TIPIVMRI, GY TPVMM ZIGLM HI TEMI 'RHZE, JYWIWI SVE#YP
PSV 9MXI GSPS, 3V-EV EP REMFMM, PE 'SRGMIVKIVMI, QYKMWI (ERXSR GE YR
XEYV HYW PE EFEXSV. 7EY HMRGSPS, PE HVIETXE, R WTEXIPI EGSTIVM#YVMPSV HI
KVE3X EPI 0YZVYPYM, EGSPS YRHI, RZPYMXI R TGP, WI REP' KVHMRMPI
8YMPIVMIW, W-EY TIXVIGYX WGIRI GYQTPMXI EXYRGM GRH QMXVEPMMPI
KIRIVEPYPYM +EPMJIX EY YVPEX HI-E PYRKYP WXV^MM 6MZSPM. %L, GX EYV EZIE
*VER'E! %MGM, 3IGEVI TMEXV HEG #XMM W-S EWGYP'M 'M TSEXI TSZIWXM GXI
GIZE HIWTVI XVIGYXYP QVI'. "M MEX, EWX^M HVEGY #XMI GYQ W-E
RXQTPEX TIWXI EGIWX SVE# E ENYRW W WXTRIEWG YR QSRWXVY HI
TIWXI QVM, TI RYQI 6SPPMRK, E#E G FMIXYPYM FSYVKISMW HI XVIEF RY M-E
QEM VQEW EPXGIZE HI JGYX HIGX W EVYRGI YRHM'E R ET #M WE E#XITXI
GY GETYP TPIGEX )-LI-LI! 3-PE-PE!
0YGVYVMPI WXEY E#E, ^MWI ;SPJ, HYT GI #M E'' XYXYRYP XEVI HMR
TMT. 'SQTERME KIVQER HI ERMPMR, GEVI E TVMQMX HSY^IGM #M STX HI
QMPMSERI HI QVGM GE EPSGE'MM HI WXEX, IWXI WMRKYVE GEVI RY EGGITX RMGM
YR JIP HI EGSVH GY EQIVMGERMM. %GYQ 6SPPMRK HITYRI XSEXI IJSVXYVMPI GE
W HSFSEVI ERMPMRE KIVQER.
.SEG E PE FEMWWI# RXVIF ,PMRSZ.
0E HSY^IGM #M STX EPI PYRMM, ZMRHI EG'MYRM HI ERMPMR R ZEPSEVI
GSPSWEP.
(VEK ;SPJ, EWXIE WYRX MRJSVQE'MM HI S MQTSVXER'
I\XVESVHMREV.
(E, M-EQ HEX HI YVQ. 4VSFEFMP G 6SPPMRK QIVKI PE WMKYV GY
NSGYP WY, HI#M EG'MYRMPI R-EY WG^YX GY RMGM YR TJIRMK, MEV EWX^M WYRXIQ
R HSY^IGM R'IPIKM, HIWMKYV, G IP TSEXI GSRXE RYQEM TI YR WMRKYV
PYGVY.
:E W ^MG, EGSPS XSXYP I KEXE#
'VIH G ETEVEXYP E #M JSWX MRWXEPEX.
9RHI WI E4 Y^MRIPI 'SQTERMIM HI ERMPMR#
4I 6MR, PRK SVE#YP <. (EG ZE M^FYXM W HSFSEVI ERMPMRE,
6SPPMRK ZE ENYRKI WXTRYP RXVIKMM MRHYWXVMM IYVSTIRI. (EV RSM RY
XVIFYMI W PWQ W WI TVSHYG EGIEWX GEXEWXVSJ. (EXSVME RSEWXV
IWXI W WEPZQ ERMPMRE KIVQER. (,PMRSZ XGY, QYP'YQMRHY-WI W HIE
HMR YQIVM). R'IPIK: GIIE GI XVIFYMI W WI RXQTPI, TR PE YVQ XSX WI
ZE RXQTPE. 2SM HSM R-S W TYXIQ STVM EWEPXYP %QIVMGMM. (EV, HVEGY #XMI,
YRISVM MWXSVME I GETEFMP HI 3KYVM RIE#XITXEXI.
R KIRYP VIZSPY'MMPSV#
'LMEV #M EWXE.
,PMRSZ P TVMZM GY SEVIGEVI QMVEVI. 3GLMM VSXYR^M EM PYM ;SPJ IVEY
KEPFIRM, VYXGMS#M.
;SPJ, HSQRMM FSYVKISMW R-EY W WI ETYGI W WEPZI^I )YVSTE.
"XMY.
%XYRGM#
R GPXSVME QIE EQ Z^YX QYPXI. 0IW FSYVKISMW JVERGI^M,
KIVQERM, IRKPI^M, MXEPMIRM EY TYW PE QI^EX 0YQIE :IGLI R QSH
GVMQMREP, SVFI#XI, GMRMG. -EX WJV#MXYP GYPXYVMM PE PMGMXE'MI! ;SPJ HIZIRM
WXEGSNMY. 1-EQ EHVIWEX EYXSVMX'MPSV, PI-EQ HEX W R'IPIEK XSEX
TVMQINHME, EQ VYKEX W Q ENYXI R GYXEVIE PYM +EVMR %Q VSWXMX
GYZMRXI XIVMFMPI 1M-EY VW R REW (EV, PE HVEGY! 2Y-W HMRXVI EGIME
GEVI FEX R VIXVEKIVI.
7TYRI-QM, ;SPJ, GI-EM E4EX TI 6MR#
-EX 'SQTERME HI ERMPMR E TVMQMX HMR TEVXIE KYZIVRYPYM
KIVQER QEVM GSQIR^M QMPMXEVI. %WX^M, R Y^MRIPI IM, TVSGIWYP HI
TVSHYG'MI E ENYRW PE JE^E GIE QEM TVMQINHMSEW, HISEVIGI EY R PYGVY
ETVSETI GMRGM WYXI HI XSRI HI XIXVMP.
,PMRSZ WVM R TMGMSEVI, WTVMNMRMRHY-WI R FEWXSR, GEVI RGITY W WI
RGSZSEMI. %TSM WI E#I^ HMR RSY.
R ^MEVI, YVQ ;SPJ, W-E WXVIGYVEX S RSXM' HIWTVI RIGIWMXEXIE
HI E RHITVXE GX QEM QYPX SV#IPIPI QYRGMXSVI#XM HI Y^MRIPI EWXIE
FPIWXIQEXI. 0E 'SQTERME HI ERMPMR PYGVIE^ TIWXI GMRGM^IGM HI QMM HI
SEQIRM >MEVYP GEVI E TYFPMGEX EGIEWX RSXM' E JSWX EQIRHEX %MGM I
QRE PYM 6SPPMRK
;SPJ, R-EZIQ ZSMI W TMIVHIQ RMGM S ^M.
%Q WTYW W-QM VI'MR FMPIXI TIRXVY XVIRYP GEVI TPIEG E^M, PE
YRWTVI^IGI.
4PIGQ PE <#
'VIH G RYQEM EGSPS ZSQ HE HI YVQE PYM +EVMR.
%GYQ, YMXI, EQ VIY#MX W JEG VSWX HI EWXIE. ,PMRSZ WGSEWI HMR
FY^YREV RM#XI XMIXYVM HMR ^MEVI. %PEPXMIVM EQ XVIGYX TI PE "IPKE 1M-E
QTVX#MX HIHYG'MMPI PYM: 6SPPMRK #M +EVMR GSQYRMG RXVI IM
&MRIR'IPIW. >MPRMG.
'YQ GVI^M, ;SPJ# 4VMR TS#X# 8IPIKVE3G#
R RMGM YR GE^. 2MQMG WGVMW.
%XYRGM GYQ, TVMR VEHMS#
'E W-M EYH XSEX )YVSTE# 2Y-Y
4VMRXV-S XIV' TIVWSER#
2Y %Q R'IPIW, WI HYQMVM ;SPJ. +VS^EZ I "IPKE WXE EP
HYQMXEPI! (-QM XMIXYVMPI
0I RXMRWI TI KIRYRGLM #M RGITY W GMXIEWG GY EXIR'MI GIIE GI
IVE WYFPMRMEX GY VS#Y:
8SEX EXIR'ME EWYTVE ERMPMRIM. RGIT. %Q KWMX PSGYP %Q
KWMX PSGYP VITIX R #SETX ;SPJ. >MEVYP WXE I HMR )., YR SV#IP HI
PRK < 7YRX RIPMRM#XMX, 3\IE^ ^MYE. %HEYK XVIM^IGM #M GMRGM PE ^MYE
WIQRVMM GSRZIR'MIM )M WYRX, RY TSX 3 EP'MM. 7IQREVIE GSRZIR'MIM PE
*SRXEMRIFPIEY E EZYX PSG R RSETXIE HI HSY^IGM #M XVIM, PYRE XVIGYX
4PYW XVIM^IGM #M GMRGM, JEG HSY^IGM #M STX (EXE ZR^VMM EG'MYRMPSV HI
ERMPMR
1EM HITEVXI, QEM HITEVXI, ;SPJ
'I QWYVM EM PYEX# RXVIF +EVMR HMR /. % HSYE ^M, R ^MEVYP
TEVM^MER E ETVYX VWTYRWYP PYM 6SPPMRK: -ELXYP I KEXE HI TPIGEVI. :E
WSWM TSMQMRI. 8I ZSM ERYR'E TVMR VEHMS. %GYQ TEXVY ^MPI, 6SPPMRK E
RXVIFEX: 2Y WI ZE ZIHIE PYQMRE#, MEV +EVMR E VWTYRW: QTVINYVMQMPI
WYRX TYWXMM. (MWXER'E GMRGM OMPSQIXVM. 'Y EPXI GYZMRXI, ETEVEXYP IWXI
MRWXEPEX R QYR'M: RYQEM HMRXV-YR TYRGX REPX WI TSEXI EG'MSRE GY VE^E PE
S HMWXER' HI GMRGM OMPSQIXVM. %WGYPX, ,PMRSZ, EZIQ KVS^EZ HI TY'MR
XMQT PE HMWTS^M'MI. (EG PYQ GE HMEQIXVY ^IGI OMPSQIXVM R GIRXVY
3MRH Y^MRIPI ZE XVIFYM W WGSXSGMQ YR XIVMXSVMY GY S GMVGYQJIVMR' HI
GIP TY'MR XVIM^IGM #M GMRGM HI OMPSQIXVM. 1EM EM EPXI MRHMGE'MM#
2Y. %HMRIEYVM ZSMEQ W-M XIPIJSRI^ PYM "IPKE. 4VSFEFMP G EVI
XMIXYVM HMR ^MEVIPI HI MIVM #M HI E^M.
;SPJ WI VMHMG. 7YF LEMR M WI ZIHIEY QY#GLMM RGSVHE'M.
,PMRSZ TVSTYWI W XIPIJSRI^I HI PE TVMQE GEJIRIE HI TI QEPYP
WXRK. ;SPJ XVIGY TSHYP EXX HI VITIHI, RGX YR FXVRIP GY KXYP 3VEZ
GE HI TYM, QFVGEX RXV-S LMRY' QYVHEV, QFMFEX TSEXI HI PEGVMQMPI
WSPMXEVI ZVWEXI TIRXVY GIM TI GEVI M-M VTMWI V^FSMYP, HHY HMR GET #M
TVMZM RHIPYRK TI WYF TPVME GSPFMX R YVQE EGIWXSV WXVMRM GEVI
EPIVKEY.
3-S! 7XVMRMM #XME (EG EY FERM R FY^YREV, XI QFVRGIWG #M
HEY FY^RE GE PE IM EGEW 3-S GI WPFEXMGM!
0E GEJIRIE, ;SPJ E#XITX PRK XINKLIEYE HI XEFP, FRH WMJSR.
4VMR KIEQYP GEFMRIM XIPIJSRMGI ZIHIE WTEXIPI PYM ,PMRSZ, GEVI XIPIJSRE.
-EX, EGYQ E VMHMGEX YQIVMM, W-E RGSZSMEX HIEWYTVE VIGITXSVYPYM, ETSM W-
E RHVITXEX HI WTEXI #M E MI#MX HMR GEFMR GY S JE' GEPQ, HEV EPF GE
ZEVYP.
'IM HI PE WTMXEP WTYR G "IPKE E HMWTVYX EWX-RSETXI. %Y JSWX
PYEXI QWYVM TIRXVY E 3 KWMX 'VIH G E JSWX YGMW.
:VIEWGYVMPI XVSWRIEY R ZEXVE EJYQEX FXVR HI HSY ZIEGYVM
GY YVME#IPI IM GVPMKI VYKMRMXI TIRXVY NEQFSERI #M WEPEQYVM, GY GIM HSM
W3R'M HI TI QEVKMRM, WGYPTXE'M R TMEXV: TI YRYP EXVRE TPVME HI
GYPSEVI HIWGLMW E PYM +EVMR, MEV TI GIPPEPX S #ETG S3'IVIEWG WSMSEW.
0E QEWE PYQMREX RYQEM HI JSGYP HMR ZEXV #IHIEY TEXVY MR#M. R JE'E PSV
S HEQMKIER QFVGEX R VE3I #M TELEVI GY ZMR.
(SM HMRXVI IM YRYP ZRNSW, GY TSQI'MM MI#M'M #M GY TVYP XMEX WGYVX,
MEV GIPPEPX GY S JE' TVIPYRK #M VIE IVEY QFVGE'M SV#IRI#XI. %P
XVIMPIE, KIRIVEPYP 7YFFSXMR WXTRYP JIVQIM R E GVIM FYGXVMI EZIE
PSG EGYQ GSRWJXYMVIE IVE RYQEM RXV-S GQE# HI TR^, KVSEW #M
QYVHEV, GY QRIGMPI WY4IGEXI. (MR GRH R GRH #M QM#GE TMIPIE
GETYPYM, GSQTPIX VEW, #M #M ^FVPIE QYWX'MPI TI JE'E-M TPMR, GEVI HMR
TVMGMRE ZMRYPYM WI RVS#MWI. %P TEXVYPIE, +EVMR, RXV-YR GSWXYQ HI XYVMWX,
ZSVFIE, TPMQFRHY-#M HMWXVEX HIKIXYP TI QEVKMRIE TELEVYPYM:
8SEXI FYRI -RWMWX RW GE TVM^SRMIVYPYM QIY, HI#M FSP#IZMG, W
RY M WI JEG RMGM GIP QEM QMG VY. M ZI'M HE QRGEVI HI XVIM SVM TI ^M, ZMR,
PIKYQI, JVYGXI 4IWXI S WTXQR ZMR W-P MEY HI EMGM ) HITEVXI
KVERM'E GY &IPKME#
8VIM WJIVXYVM HI SV GY QE#MRE, VWTYRWI GIP GY JE'E TVIPYRK,
ETPIGRHY-WI GY XSX GSVTYP REMRXI.
2Y XVIFYMI W VWY4I RMQMG HMR XSEX EJEGIVIE 7YRX GSRZMRW,
HSQRYPI KIRIVEP #M HSQRMPSV S3'IVM (+EVMR ^QFM ^I4IQMXSV), G
HYQRIEZSEWXV, GE RSFMPM, GE SEQIRM EFWSPYX HIZSXE'M QIQSVMIM
QTVEXYPYM YGMW, EG'MSRE'M EGYQ HMR GSRWMHIVE'MYRM REPXI, GSQTPIX
HI^MRXIVIWEXI %PXJIP R-E# 3 WSPMGMXEX ENYXSVYP HYQRIEZSEWXV
8S'M GIM HI JE' WYRXIQ SEQIRM HI WSGMIXEXI, E#E G R-EVI VSWX
W QEM HMWGYXQ, VSWXM VKY#MX KIRIVEPYP, QM#GRHY-#M TMIPIE GETYPYM.
6ITIX GSRHM'MMPI: TIRXVY RXVI'MRIVIE GSQTPIX E TVM^SRMIVYPYM
TPXIWG GXI S QMI HI JVERGM TI ^M. 7YRXI'M HI EGSVH#
+IRIVEPYP #M VSXM SGLMM RVS#M'M WTVI XSZEV#MM WM. 'IP GY TSQI'MM
MI#M'M VRNM HMR'MM EPFM, GIP GY JE'E TVIPYRK TPIG SGLMM.
%, HE, JGY +EVMR, MIVXE'M-Q, HSQRMPSV, YR QMG EGSRX
7GSEWI HMR FY^YREVYP TIRXVY VIZSPZIV YR XIERG HI FERGRSXI HI
GXI S QMI HI JVERGM #M-P EVYRG TI QEW R FPXSEGE HI ZMR.
4SJXM'M
+IRIVEPYP XY#MM, XVEWI WTVI IP XIERGYP, P GIVGIX, P #XIVWI HI FYVX
#M RGITY W RYQIVI, JSVRMRH TI RVMPI-M TVSEWI, R XMQT GI TVMIXIRMM
WM WI ETVSTMEY RGIX HI IP, GY SGLMM WGRXIMIXSVM.
%HYGI'M-P TI TVM^SRMIV, TSVYRGM IP.
+EVMR WI VMHMG R TMGMSEVI.
"IPKE IVE PIKEX PE SGLM GY S FEXMWX. 4I YQIVM EZIE S LEMR HI
TMIPI, HMR EGIPIE HI GEVI TSEVX EYXSQSFMPM#XMM. (MR TVMGMRE GPHYVMM HMR
ZEXV, TMGMSEVIPI RGITYV W-M XVIQYVI. 7I E#I^ MQIHMEX TI XEFYVIXYP
TI GEVI M-P QTMRWI +EVMR. 1RE GY FERHENYP HI KLMTW M G^Y TI
KIRYRGLM.
+IRIVEPYP #M GIM HSM S3'IVM WI YMXEY PE "IPKE, E#XITXRH TEVG YR
WIQR WEY S GPMTMVI HMR SGLM TIRXVY GE W-P VYT R FYG'M. (EV +EVMR RY
JGY RMGM YR WIQR.
%MGM R-EM W HYGM PMTW HI RMQMG, RGITY IP, ZIWIP, FXRHY-P Y#SV
TI KIRYRGLM. )#XM PE RM#XI SEQIRM GYQWIGEHI, PM W-E TPXMX FMRI. 4IWXI
GXIZE ^MPI 'M HEY HVYQYP. 8SZEV#I "IPKE, H-QM GYZRXYP HYQMXEPI G
R-EM W RGIVGM W JYKM, W JEGM WGERHEP SVM W EXVEKM EXIR'ME TSPM'MIM.
"IPKE HHY RIKEXMZ HMR GET, GSRXMRYRH, GE #M TR EXYRGM, W #M-P
'MR TPIGEX. +EVMR WI ETPIG WTVI IP:
%PXJIP ZE 3 KVIY W-'M KEVERXQ YR XVEM GSQSH GX XMQT ZIM WXE
EMGM )M, QM HEM GYZRXYP#
QM HEY GYZRXYP QIY HI GSQYRMWX VSWXM VEV "IPKE, GY KPEW
WG^YX. (4MIPIE VEW HI TI GETYP KIRIVEPYPYM WI PFV' WTVI YVIGLM,
S3'IVMM WI YMXEV YRYP PE EPXYP #M WYVWIV WMRMWXVY.) QM HEY GYZRXYP QIY
HI GSQYRMWX, +EVMR, G S W XI SQSV PE TVMQE SGE^MI QM HEY GYZRXYP
G S W-'M MEY ETEVEXYP #M S W-P HYG PE 1SWGSZE QM HEY GYZRXYP G PE
HSY^IGM #M STX
+EVMR RY-P PW W XIVQMRI.
8EGM WXVMK IP, ETYGRHY-P HI KX. -HMSXYPI! 7QMRXMXYPI! %TSM
RXSEVWI GETYP #M VSWXM TSVYRGMXSV: (SQRMPSV S3'IVM, Z TVIZMR G I YR SQ
I\XVIQ HI TVMQINHMSW, EVI R GET S MHII 3\
(I EGIIE #M WTYR G GIP QEM FMRI I W-P 'MRIQ R TMZRM'E HI
ZMRYVM, STMR KIRIVEPYP, GY KPEW HI FEW. (YGI'M-P HI EMGM
+EVMR JGY YR WIQR GY FEVFM#SRYP. 33'IVMM P R#JGEV HI FVE'I TI
"IPKE, P QTMRWIV TVMRXV-S Y# PEXIVEP #M-P XVV R TMZRM'. +EVMR
RGITY W-#M TYR QRY#MPI HI EYXSQSFMPMWX.
R RSETXIE HI HSY^IGM #M STX WTVI HSY^IGM #M RSY ZSM 3 EMGM.
0E XVIM^IGM, RP'MQIE ZSEWXV ZE TYXIE W RGIXI^I I\TIVMIR'IPI HI
GVI#XIVI E MITYVMPSV HI GEW, W-#M GYQTIVI YR FMPIX HI GPEWE RXM TI YR
XVERWEXPERXMG #M ETSM W RGIET S ZME' FSMIVIEWG PE 2I[ =SVO, GLMEV #M
TI E 'MRGIE %ZIRYI.
8VIFYMI W PWE'M RMWGEMZE EGXI TIRXVY XMGPSWYP WXE, ^MWI
KIRIVEPYP.
4SJXM'M, PYE'M SVMGI TE#ETSVX, PE EPIKIVI, VWTYRWI +EVMR, WGS'RH
HMR FY^YREV YR TEGLIX PIKEX GY S WJSEV. )VEY EGXIPI TI GEVI PI PYEWI
HI PE "IPKE, PE *SRXEMRIFPIEY. 2Y EZYWIWI ZVIQI W PI GIVGIXI^I. 4EVI-
WI G EMGM WYRX RM#XI TE#ETSEVXI TVIKXMXI TIRXVY QMRI. 4VIZ^XSV, R-
EQ GI ^MGI 4SJXM'M, RP'MQIE ZSEWXV %VYRG TI QEW YR TE#ETSVX.
'SRXMRYRH W WGSXSGIEWG R TSVXSJIP, WI ETVSTMI, GYVMSW, HI PEQT.
RGVYRX HMR WTVRGIRI. (VEGI! I\GPEQ IP #M EPIVK WTVI Y#E PEXIVEP,
TVMR GEVI P HYWIWIV TI "IPKE.
"IPKE ^GIE TI S WEPXIE EVYRGEX TI TEVHSWIEPE HI TMEXV. 9R
STEM' GY KE^ MPYQMRE FSPXE TMZRM'IM, FYXSEMIPI KSEPI, TR^IPI HI
TMERNIR. (YT GI GYX GY SGLMM GXZE XMQT, +EVMR WI HYWI PRK
"IPKE.
1-EQ GEQ ETVMRW, "IPKE, RY XI WYTVE RGITY IP, QY#GRHY-#M
FY^IPI. 'VIH G RSM HSM S W KWMQ XSXY#M YR PMQFEN GSQYR #M TR PE
YVQ S W RI R'IPIKIQ. :VIM#
(-M HVYQYP.
+EVMR ZSVFIE QMIVSW, EPXJIP HIGX GY ^IGI QMRYXI QEM REMRXI.
"IPKE HIZIRM EXIRX. (EV IQS'ME TVMR GEVI XVIGYWI R GYVWYP RST'MM,
VQ#M'IPI KE^YPYM WSQRMJIV, GEVI RG ZYMEY R XSX XVYTYP PYM, #M HYVIVIE
HMR QR M QTV#XMEY EXIR'ME. +EVMR WI E#I^ TI WEPXIE #M ETVMRWI S
'MKEV. 4VIE RKRHYVEX, HEV WI TYVXE FMRIZSMXSV, GY QRY#M 9RHI
ZVIE W ENYRK, XMGPSWYP# WI KRHIE "IPKE, WXVQFRHY-WI HMR TVMGMRE
HYVIVMM HI GET.
+EVMR #M GYTVMRWI YR KIRYRGLM GY FVE'IPI, XVEWI YR JYQ HMR 'MKEV
#M VMHMG TVMZMVMPI WTVI XEZERYP FSPXMX.
:I^M, "IPKE, R TVMQYP VRH XVIFYMI W #XMM G RY QMRX
RMGMSHEX 4SEXI HMR HMWTVI' JE' HI SEQIRM, HEV R-EVI MQTSVXER'.
%#E! EQ RIZSMI HI 6SPPMRK #M HI QMPMEVHIPI PYM TR RXV-S ^M, #M EXX 0E
JIP EVI #M IP RIZSMI HI QMRI 4I GX WI TEVI, E R'IPIW EWXE, R GMYHE
SFXY^MX'MM PYM 6SPPMRK E ZIRMX R )YVSTE GE W-S XVERWJSVQI R GSPSRMI.
(EG R-S W VIY#IEWG, S W HIE JEPMQIRX PE IP R %QIVMGE, GY QMPMEVHIPI
PYM GY XSX. ) YR ERMQEP #M EXXE #XMI: W HIE FY^RE REMRXI, W QTYRK
GY GSEVRIPI, W WXVMZIEWG GY GSTMXIPI. 2-EVI RMGM YR HVEQ HI
MQEKMRE'MI 7MRKYVYP ^MH HI GEVI TSEXI W-#M WTEVK GETYP IWXI 6YWME
7SZMIXMG. )P #M H WIEQE HI EWXE #M #M RHVIETX XSEX JYVME EWYTVE
WGYQTIM HYQMXEPI TEXVMM 2Y Q WSGSX VYW (WI KVFM IP W EHEYKI),
WYRX MRXIVRE'MSREPMWX
*MVI#XI, ^QFM "IPKE HMWTVI'YMXSV.
6IPE'MMPI QIPI GY IP WYRX YVQXSEVIPI: GXZE XMQT PYGVQ
QTVIYR
4R PE HSY^IGM #M STX
+EVMR M EVYRG PYM "IPKE S TVMZMVI JYPKIVXSEVI.
%M JGYX WSGSXIEPE# (YT ^MEVI# RXVIF IP EQY^EX, GY SGLMM
WXVPYGMXSVM.
4SEXI
&MRI *MI #M TR PE HSY^IGM #M STX. (YT EGIIE, R QSH
MRIZMXEFMP, S W RI R3KIQ, YRYP EPXYME, QMRMPI R KXPIN (EG ZE FMVYM
6SPPMRK, 6YWME 7SZMIXMG WI ZE E4E RXV-S WMXYE'MI HI HSY SVM KVSE^RMG:
ETEVEXYP QIY ZE RGTIE TI QMRMPI PYM #M EXYRGM ZE 3 I\XVIQ HI KVIY
W PYTXE'M GY IP %#E G, XSZEV#I "IPKE, TVMR #IHIVIE HYQMXEPI EMGM,
XMQT HI S WTXQR, R XSZV#ME TMERNIRMPSV, ZIM QVM I\XVESVHMREV,
RIQWYVEX, TSWMFMPMX'MPI QIPI HI ZMGXSVMI.
"IPKE RGLMWI SGLMM. +EVMR #IHIE PE TMGMSEVIPI PYM #M XVKIE HIW HMR
'MKEV.
0E GI REMFE 'M QEM XVIFYMI GSRWMQ'QRXYP QIY, ^MWI "IPKE,
GRH #M JV IP EM W Q 'MM EMGM GX 'M-S 3 TSJXE#! 7TYRI HIWGLMW GI ZVIM
(I QYPX EV 3 XVIFYMX W ZSVFI#XM E#E %HMRIEYVM M HHIEM ^SV
GY GYZRXYP XY HI GSQYRMWX >Y, EWXE Q-E HYVYX #M Q-E WYTVEX
%GYQ, TEVI-WI, RGITM W R'IPIKM GYQ WXEY PYGVYVMPI. ) HVITX, RSM HSM
WYRXIQ HY#QERM (EV XVIFYMI W PYGVQ QTVIYR (MR TYRGXYP
HYQMXEPI HI ZIHIVI WYRX S PITHXYV, YR MRHMZMHYEPMWX RVMX +VE'MI
JSV'IPSV GEVI Q-EY GVIEX, IY, 4MSXV 4IXVSZMGM +EVMR, GY GVIMIVYP QIY
KIRMEP RY, RY ^QFM, "IPKE GY TEWMYRMPI QIPI RIWXZMPMXI, GEVI R
TVMQYP VRH TI QMRI Q QTSZVIE^ #M Q RWTMQRX, GY PGSQME #M
GY PMTWE QIE HI WGVYTYPI, Q GSRXVETYR, HE, HE, PMXIVEPQIRXI Q
GSRXVETYR SQIRMVMM.
1M, QM, JGY "IPKE, GI GEREPMI
)\EGX: GEREPMI, Q-EM R'IPIW FMRI. 7YRX YR EHITX EP ZSPYTX'MM,
GEYX W RGLMR 3IGI WIGYRH E ZMI'MM QIPI TPGIVMM. 1 KVFIWG GE YR
XYVFEX W RGLIM WSGSXIPMPI GY 6SPPMRK TIRXVY G MVSWIWG XSGQEM EGIWXI
WIGYRHI TVI'MSEWI. :SM EGSPS, R 6YWME WYRXI'M S MHII R EG'MYRI,
QEXIVMEPM^EX. )Y R-EQ RMGM S MHII, YVWG GSR#XMIRX, R GLMT QMWXMG, SVMGI
MHII. 1M-EQ TYW R KRH W-QM JYVIWG S EWIQIRIE EQFMER' (R-S W-'M
HEY EQRYRXI, GE W RY XI SFSWIWG), W Q RGSRNYV GY EWIQIRIE PY\,
RGX, R GSQTEVE'MI GY TEVEHMWYP QIY, KVHMRMPI 7IQMVEQMHIM #M
GIPIPEPXI TVSWXMM EPI 3VMIRXYPYM ZSV TVIE VSHYP YRIM MQEKMRE'MM WVEGI.
:SM TYRI RXVIEKE #XMMR', RXVIEKE MRHYWXVMI, XSEXI EVXIPI W-QM
WPYNIEWG QMI. 8VIFYMI W R'IPIKM, "IPKE, G TIRXVY HYQRIEXE WYRX YR
TIVMGSP RHITVXEX #M I\XVIQ HI RIFYPSW. 6SPPMRK RW VITVI^MRX YR
TIVMGSP GSRGVIX, ETVSTMEX, GYQTPMX. (I EGIIE, TR PE YR TYRGX, TR R
GPMTE GRH 6SPPMRK ZE 3 PE TQRX, RSM HSM XVIFYMI RIETVEX W QIVKIQ
QTVIYR. %WXE-M XSX GI XI VSK, RMQMG QEM QYPX.
"M GYQ EM ZVIE W XI ENYX# RXVIF TVMRXVI HMR'M "IPKE.
8VIFYMI W JEGM S QMG TPMQFEVI TI QEVI.
'Y EPXI GYZMRXI, XSX Q QEM 'MM TVM^SRMIV#
(E.
'I-QM HEM TIRXVY GE, R HVYQ WTVI QEVI, W RY GLIQ R ENYXSV
TVMQYP TSPM'MWX RXPRMX R GEPI#
3VMGI WYQ.
2Y ZVIEY FERM.
)#XM #QIGLIV, ^MWI +EVMR, VWYGMRHY-WI TI WEPXIE. (EV HEG-'M
HEY TVSXSXMTYP ETEVEXYPYM QIY# ("IPKE TYJRM.) 8I RHSMI#XM# 'VI^M G S W
XI R#IP, G R-S W 'M-P HEY# -E KRHI#XI-XI TY'MR, HI GI XI-E# R#IPE#
("IPKE VMHMG HMR YQIVM.) :I^M MHIIE ETEVEXYPYM QIY I TVSWXIWG HI
WMQTP )WXI I\GPYW W-S TSX TWXVE TVIE QYPX R WIGVIX. %WXE-M WSEVXE
MRZIR'MMPSV KIRMEPI. (YT HSY^IGM #M STX, XSEXI ^MEVIPI ZSV HIWGVMI
EG'MYRIE VE^IPSV MRJVEVS#MM, MEV RIQ'MM, QEM EPIW RIQ'MM, I\EGX HYT #EWI
PYRM ZSV GSRWXVYM YR ETEVEX EFWSPYX MHIRXMG. %#E G RY VMWG RMQMG. -E
TVSXSXMTYP #M HY-P R 6YWME. %TVSTS, TE#ETSEVXIPI #M LVXMMPI HYQMXEPI WYRX
PE QMRI 4SJXMQ, RY QEM EQ RIZSMI HI IPI -EVX-Q G EQ WGSXSGMX
TY'MR TVMR IPI. 7YRX GYVMSW HMR 3VI 'I-M GY JSXSKVE3E EWXE, GEVI
RJ'M#IE^ YR FMEX XEXYEX#
) YR GSTMP ZEKEFSRH, VWTYRWI "IPKE JV #SZMEP, HRHY-#M
WIEQE, R TS3HE HYVIVMM HI GET, G +EVMR EHYWIWI ZSVFE HIWTVI PYGVYP
GIP QEM MQTSVXERX, TIRXVY GEVI HI EPXJIP #M ZIRMWI R TMZRM'.
4I WTEXIPI JSXSKVE3IM ZH HEXE HI HSYWTVI^IGI E PYRMM
XVIGYXI, RWIEQR G P-EM JSXSKVE3EX TI FMEX R ENYRYP TPIGVMM
HYQMXEPI# 7TYRI-QM, EM PYEX JSXSKVE3E GE W QM-S EV'M QMI# 0E
0IRMRKVEH R-EM EVXEX-S RMQRYM#
2Y, WXVIGYV TVMRXVI HMR'M "IPKE.
(EV GY FMEXYP GI-EM JGYX# (E, YMXI, RMGM R-EQ FKEX HI WIEQ
G I WGVMW #M RYQIPI PYM: -ZER +YWIZ. 0-EM JSXSKVE3EX PE GPYFYP HI GERSXEN,
TI XIVEW# :H PSGYVM GYRSWGYXI 'I WTYRIE FMEXYP# 1ER'IZ XVMI#XI#
8VMI#XI.
% KWMX GIIE GI GYXE TI EGSPS#
4EVI-WI G E KWMX.
9MXI, ZI^M, XSXHIEYRE EQ EZYX RGVIHIVI R 1ER'IZ.
7SGSXIEPE PYM +EVMR WI ZHIE FYR. 'VIMIVYP PYM "IPKE IVE EWXJIP
EPGXYMX RGX RY TYXIE QMR'M HIPSG, TI HI S TEVXI, HMR HI^KYWX, MEV TI
HI EPXE, HEXSVMX GSRGIT'MIM PYM HIWTVI QMRGMYR, TI GEVI S TVMZIE GE TI
GIZE MIJXMR, EXX R NSG, GX #M R PYTX. 4IWXI YR QMRYX, +EVMR #XME XSEX
TSZIWXIE GY ETEVM'ME PYM -ZER PE GPYFYP HI GERSXEN #M XSX GI VIPEXEWI IP
HIWTVI PYGVVMPI PYM 1ER'IZ.
:E W ^MG, JGY +EVMR VMHMGRHY-WI R TMGMSEVI #M JVIGRHY-#M
QYP'YQMX QMRMPI, HEG R RSETXIE HI HSY^IGM #M RSY TPIGQ GY S
QE#MR, PYRH GY RSM TVSXSXMTYP ETEVEXYPYM QIY, MEV TI HVYQ QM ZIM
MRHMGE YR PSG SVMGEVI ZVIM YRHI W-P EWGYRHIQ TIRXVY GXZE XMQT 'M
ENYRKI KEVER'ME EWXE# )#XM HI EGSVH#
(I EGSVH.
2Y ZIM GYXE W Q SQSVM#
R ZMMXSVYP ETVSTMEX, RY.
:SM TSVYRGM W 3M QYXEX WYW, EMGM I TVIE YQIH. RWRXS#I#XI-
XI, FIE #M QRRG TI WXYVEXI, RGLIMI +EVMR JGRH GY SGLMYP #M MI#M.
'YQ XI RYQI#XM#
'TMXER %PIOWERHV -ZERSZMGM :SP#MR, HMR VIKMQIRXYP /YPRIZWOM.
33'IVYP GY TSQI'MM MI#M'M PY TS^M'ME HI HVIT'M R JE'E PYM +EVMR.
(MR GI XVMI#XM#
0YGVI^ GY ^MYE PE GVIWGXSVME HI MITYVM HI GEW E KIRIVEPYPYM
7YFFSXMR. 4VMQIWG HSY^IGM HI WSYW TI ^M #M QRGEVI. %Q JSWX #SJIV,
G#XMKEQ HIWXYP HI FMRI. 'EQEVE^MM HI VIKMQIRX RW Q-EY GSRZMRW W
MEY TEVXI GE HIPIKEX PE YR GSRKVIW QSREVLMWX. 'LMEV PE TVMQE #IHMR'
Q-EQ GEQ R3IVFRXEX #M P-EQ TPIWRMX TIWXI FSX TI GSPSRIPYP
"IVWXSFMXSZ, YR OMVMPSZMWX. 1M W-EY VIXVEW QTYXIVRMGMVMPI #M-EQ VQEW
JV WPYNF.
'M TVSTYR S QYRG TIVMGYPSEW. 3RSVEVMY QEVI. )#XM HI EGSVH#
%Q R'IPIW.
8I HYGM PE 4EVMW. 'M HEY S VIGSQERHE'MI, ZIM 3 ERKENEX MQIHMEX.
:IM TVMQM LVXMM #M YR QERHEX #M ZIM TPIGE PE 0IRMRKVEH %GSPS, GY
ENYXSVYP EGIWXIM JSXSKVE3M, ZIM GYXE YR FMEX
8VIGYWIV GMRGM ^MPI. 2MQMG RY XYPFYVE PMRM#XIE SV#IPYPYM /., E#I^EX
RXV-S ZEPI ZIVHI #M YQIH, R VIKMYRIE 6MRYPYM, R ZIGMRXEXIE ZIWXMXIPSV
Y^MRI EPI 'SQTERMIM HI ERMPMR.
(MQMRIE'E, TI WXV^MPI RXSVXSGLIEXI, GY XVSXYEVI RKYWXI,
XVSTMEY ZIWIP XPTMPI HI PIQR EPI #GSPEVMPSV, HYHYMEY TE#MM KVIM EM
QYRGMXSVMPSV, MEV JIQIMPI #M HYGIEY GSTMMM, R GVYGMSEVI, PE YQFVE XIMPSV
HI TI QEPYP VYPYM *VM^IVYP, RXV-S ZIWX HI TR^, MI#IE HMR TVZPME
PYM #M E#I^E TI XVSXYEV S WGEV HYFP. 3 GEPJ WI YVGE TI WGEV W GYVI'I
3VQE #M E#E WXVPYGMRH HI GYV'IRMI GEVI WTR^YVE HI S FEV #M
RJ'M#E YR PMKLIRE# HI EVEQ #M S GSEH EPF HI GEP. 0E GEJIRIE WI
#XIVKIEY ZMXVMRIPI HI GVMWXEP. 7I EY^IE LYVYMXYP YRYM GEQMSR GY VS'M
YVME#I, RGVGEX GY FYXSEMI HI FIVI KSEPI.
)VE YR SV#IP ZIGLM, FMRI QXYVEX #M GYVEX, PMRM#XMX R GIEWYVMPI HI
TIWXI ^M, GRH WSEVIPI RGP^IE TEZIPIPI GEPHEVQYPYM KVFSZ, #M
RZMSVEX HI ZSGM TSXSPMXI GXVI ETYWYP WSEVIPYM, GRH QYRGMXSVMM #M
QYRGMXSEVIPI WI RXSVGIEY HI PE Y^MRI, GRH RGITIEY W ETEV PYQMRMPI
R GEJIRIPI, MEV FXVRYP PEQTEKMY, RXV-S QERXE WGYVX, ZIGLI HI GRH
PYQIE, TSVRIE, XVRHY-#M XPTMPI HI PIQR, W ETVMRH JIPMREVIPI.
4I TSEVXE TMI'IM, MI#IEY GY GS#RM'I RIZIWXI HI QYRGMXSVM HI PE
&YVKIVM. 3HMRMSEV, GS#RM'IPI PSV IVEY TPMRI GY TWVM, PIKYQI #M JVYGXI,
HIQRI HI REXYVMPI QSEVXI EPI PYM 7R]HIVW. %GYQ, HYGIEY EGEW G'MZE
GEVXS3, S PIKXYV HI GIET, S WJIGP #M S FYGEX HI TMRI GIRY#MI.
'MYHEX. R TEXVY ZIEGYVM, EP REMFMM WI QEM QFSK'MWI +IVQERME!
'I KPSVMI GYRSWGYWIV 3MM IM! 'XI WTIVER'I RY WXVPYGMWIV R SGLMM PSV
EPFE#XVM, KIVQERMGM! 'X FIVI RY WI WGYVWIWI TI FVFMPI PSV FPSRHI,
EZRXEXI R WYW! 'XI QMPMEVHI HI OMPS[E'M HI IRIVKMI SQIRIEWG RY
GLIPXYMWIV!
"M XSXYP R ^EHEV: R FYGXVMSEVI S PIKXYVMG HI GIET TI S
TPEG HI XIVEGSX, MEV R SGLMM 4QR^M EM JIQIMPSV S XVMWXI'I
WXVZIGLI.
'Y LEMRIPI TI FVE' #M RGP'QMRXIE TVJYMX, ;SPJ #M ,PMRSZ, GY
JVYR'MPI EWYHEXI, XVIGYV TSHI'YP KVFSZ #M RGITYV W YVGI, TI WYF XIMM
HMR QEVKMRIE #SWIPIM, WTVI SV#IPYP /.
(MRGSPS HI QYR'MM RY TVIE REP'M ETYRIE WSEVIPI. 'S#YVMPI
JEFVMGMPSV 'SQTERMIM HI ERMPMR QEM JYQIKEY RG R PYQMRE EYVMI E
EQYVKYPYM. 'PHMVMPI, LSVRYVMPI, PMRMMPI JIVEXI, 'MKPIPI QEKE^MMPSV HI TI
TSZVRM#YVMPI HIEPYVMPSV REMRXEY TR PE QEVKMRIE SVE#YPYM.
(E, EGSPS, WYRX WMKYV! ^MWI ;SPJ #M EVX GY QRE WXRGMPI
VS#MIXMGI R PYQMRE EW3R'MXYPYM. (EG EV 3 W EPIK TYRGXYP GIP QEM
TSXVMZMX TIRXVY FSQFEVHEVIE Y^MRIPSV, P-E# EPIKI RYQEM TI GIP HI EGSPS!
&MRI, FMRI, HEV R-EY QEM VQEW HIGX XVIM ^MPI, ;SPJ
2Y-M RMQMG, HMRWTVI WYH RY TSEXI I\MWXE RMGM YR TIVMGSP, I TVIE
HITEVXI. 7IGXSEVIPI HI RSVH #M HI IWX PI-EQ GIVGIXEX TR PE YPXMQE
TMEXV. 2I ENYRK XVIM ^MPI.
,PMRSZ RXSEVWI GETYP WTVI HIEPYVMPI THYVSEWI, EGYQ ZMRI'MM, GEVI
WI RXMRHIEY PE RSVH, HIWTV'MXI RXVI IPI HI S YQFV HIEW. R YPXMQIPI
GMRGM ^MPI #M GMRGM RST'M GSPMRHEWIV EQRHSM TVMR TV'MPI EGIPIE,
GIVGIXRH 3IGEVI ZPGIE GEVI EV 3 TYXYX EHTSWXM ZVIS GPHMVI FEVEG
WEY ZMP GY JIVIWXVIPI WTVI Y^MR.
'MRGM ^MPI #M GMRGM RST'M IM RY WI HI^FVGEWIV, HSVQMWIV RYQEM
GXIZE SVI TI RSETXI, TI YRHI RMQIVIEY. 4MGMSEVIPI PSV RY QEM WMQ'IEY
HYVIVIE. 4I HVYQYVM HI TMEXV, TI TSXIGM SVM HI-E HVITXYP TIWXI VTM #M
KEVHYVM, ;SPJ #M ,PMRSZ WXVFXYWIV TI HIEPYVMPI HMR NYVYP SVE#YPYM
ETVSETI S WYX HI OMPSQIXVM. (EV RY RXPRMWIV RMGMIVM RMGM GIP QEM QMG
WIQR GEVI W XVHI^I TVI^IR'E PYM +EVMR. &VERMM, JIVQMIVMM, WIVZMXSVMM HI
PE ZMPI, THYVEVMM, TE^RMGMM TI GEVI M RXPRMWIV HHIEY HMR YQIVM:
%MGM, R VIKMYRIE EWXE, R-E ZIRMX RMQIRM HI EMYVIE R ZVIQIE HMR
YVQ. 4I EM RS#XVM, HMR TEVXIE PSGYPYM, M GYRSE#XIQ TI XS'M.
1EM VQRIE WIGXSVYP HI ZIWX, GIP QEM ERIZSMSW. ,EVXE EVXE
EGSPS S TSXIG GI HYGIE WTVI YR TPEXSY, TI GEVI WI E4EY ZIWXMXIPI VYMRI
EPI GEWXIPYPYM 7GLIPIXYP JIVIGEX, #M R ZIGMRXEXIE PSV, E#E GYQ WI
GYZIRIE R EWIQIRIE GE^YVM, FIVVME 0E WGLIPIXYP JIVIGEX.
RXV-EHIZV, TVMRXVI VYMRI WI ZIHIEY VQ#M'IPI YRIM WYFXIVERI,
GY KVEXMM HI 3IV, R WTEXIPI GVSVE WI E4E R TS^M'MI E#I^EX YR WGLIPIX
YVME#, JIVIGEX R PER'YVM VYKMRMXI. -QEKMRM EPI WGLIPIXYPYM TI MPYWXVEXI,
TI GY'MXI HI XMEX LVXMI, TI GRM HI FIVI IVEY ZRHYXI TVIXYXMRHIRM.
R WGLMQFYP E HSY^IGM HI TJIRMKM TYXIEM GLMEV W XI JSXSKVE3I^M EPXYVM
HI WGLIPIX #M W XVMQM'M TS^E GYRSWGY'MPSV WEY JIXIM MYFMXI. (YQMRMGE,
VYMRIPI IVEY QTIWXVM'EXI HI PSGEPRMGM ZIRM'M W WI SHMLRIEWG, MEV
FIVVME JGIE EJEGIVM FYRI. :IRIEY #M WXVMRM.
(YT V^FSM, RW, MRXIVIWYP TIRXVY WGLIPIX WG^YWI. 0SGEPRMGMPSV,
GEVI WVGMWIV, PI IVE PIRI W WI GE'IVI R ^MPIPI HI WVFXSEVI TI
HIEPYP TSZVRMX. 4VIJIVEY W WI MRWXEPI^I GY WERHZM#YVM #M WXMGPY'I HI
FIVI HITEVXI HI VIPMGZIPI MWXSVMGI, TI QEPYP VYPYM, WYF XIM. 4EXVSRYP
FIVVMIM 0E WGLIPIXYP JIVIGEX RY QEM TYXIE GLMZIVRMWM, GY KVMNE HI
EPXHEX, VSWXYP VYMRIPSV. 7I RXQTPE GE WTXQRM RXVIKM, RIXYPFYVEX
HI RMQIRM, WGLIPIXYP QIHMIZEP W GSRXIQTPI GY SVFMXIPI PYM KSEPI ZEPIE
ZIVHI, YRHI GRHZE, RXV-S ^M JEXEP, G^YWI HMR #E, HSFSVX HI WXTRYP
GEWXIPYPYM. 'SRXIQTPE FMWIVMGMPI GY XYVPIPI PSV QTSHSFMXI GY GSGS#M #M
WKI'M, GS#YVMPI Y^MRIPSV GEVI TVSHYGIEY TI WGEV QSRHMEP MTIVMX,
XIXVMP #M EPXI RWGSGMVM HMEZSPI#XM GI VTIEY PSGEPRMGMPSV KYWXYP TIRXVY
VIPMGZIPI MWXSVMGI, TIRXVY MPYWXVEXIPI GEVI VITVI^IRXEY WGLIPIXYP #M,
TSEXI, GLMEV TIRXVY ZME'.
-EX PSGYVMPI WTVI GEVI WI RHVITXEY EGYQ ;SPJ #M ,PMRSZ, HYT GI
QEM REMRXI, GE W QEM TVMRH TYXIVM, JGYWIV S LEPX PE GEJIRIEYE HMR
TME'E SVE#YPYM, YRHI WXYHMEWIV RHIPYRK LEVXE 'MRYXYPYM #M P QEM
MWGSHMWIV TI GLIPRIV. %4EWIV G R WIGXSVYP EGIWXE, R EJEV HI VYMRI #M
HI FIVVMI, EV QEM QIVMXE W 3I Z^YX #M ZMPE YRYM JEFVMGERX HI QE#MRM
HI WGVMW, GEVI R YPXMQMM ERM WGTXEWI. :MPE IVE WMXYEX TI ZIVWERXYP HI
ZIWX #M RY TYXIE 3 ^VMX HMR SVE#. *EFVMGERXYP PSGYME WMRKYV EGSPS #M RY
TPIGE RMGMSHEX HI EGEW.
0YRE TPMR VWVM REMRXI HI VIZVWEXYP ^SVMPSV. 'IIE GI QEM
REMRXI TVYWI S RKVQHMVI LESXMG HI FSPSZERM #M HI WXRGM, EGYQ, R
PYQMRE PYRMM, GTXE GSRXYVYVM PMQTI^M. (I PE FSP'MPI RG XIJIVI TVMRWIV
W WI EPYRKIEWG NSW, R VT, YQFVI GEXMJIPEXI, ETSM WI MZMV VQ#M'IPI
^MHYPYM HI GIXEXI, RTHMX HI GSTGIM WXVQFM #M HI YR ZPQ#EK HI
VYKM, #M YR XYVR TXVEX, TEVXIE GIE QEM ZIGLI E GEWXIPYPYM RP'EX HI
RSVQER^M, HIRYQMX TI MPYWXVEXI 8YVRYP WYTPMGMMPSV.
'XVI VWVMX, TYVGIHIEY HI PE ZIGLMYP XYVR RM#XI FSP'M HI
GVQMH, VQEWI TIWIQRI HI PE ZVIS KEPIVMI GEVI P PIKE GRHZE HI
TEVXIE PSGYMX E GEWXIPYPYM. (MR XSEXI EGIWXIE RY QEM IVEY R 3MR'
HIGX XIQIPMMPI, TMIXVM#YP #M GETMXIPIPI GSPSERIPSV HI KVIWMI, WIQREXI
TIWXI XSX. 0E FE^E XYVRYPYM, WYF S FSPX R GVYGI, #IHIE 7GLIPIXYP
JIVIGEX.
;SPJ P GSRXIQTP RHIPYRK, GY GSEXIPI WTVMNMRMXI HI KVEXMM, ETSM
RXSEVWI GETYP WTVI ,PMRSZ:
4VMZI#XI, XI VSK, RXV-EGSPS, ^MWI IP.
.SW, PE QEVI EHRGMQI, R PYQMRE PYRMM, WI RXMRHIE ZEPIE,
EGSTIVMX HI S GIE' Y#SEV. 4I ETE VYPYM, RXVI^VMX MGM-GSPS TVMR
JVYR^M#YP GSTEGMPSV, NYGEY WSP^M EVKMRXMM. 3V#IPYP TVIE S NYGVMI. 2Y WI
ZIHIEY JIVIWXVI PYQMREXI. (ITEVXI, R WXRKE, EVHIEY WYXIPI HI PYQMRM
EPI JEFVMGMPSV 'SQTERMIM HI ERMPMR. (MR GS#YVM VFYJRIEY 4GVM
XVERHE3VMM, WI RP'EY VSXSGSEPI EPFI HI JYQ. 7I EY^IEY #YMIVI HI
PSGSQSXMZI, LYVYMXYVM.
(E, EQ HVITXEXI, ^MWI ;SPJ, RYQEM HI TI TPEXSYP WXE TS'M M^FM
GY VE^E. 4VMZI#XI, EGSPS WYRX HITS^MXIPI HI QEXIVMM TVMQI, HMRGSPS, HYT
ZEPYP HI TQRX, HITS^MXIPI HI WIQMJEFVMGEXI, GSQTPIX HIWGSTIVMXI. R
LEPIPI EGIPIE PYRKM WI JEFVMG EGMH WYPJYVMG HMR TMVMX, HYT TVSGIHIYP
VYWIWG, MEV GSPS, QEM PE S TEVXI, YRHI WI ZH RM#XI EGSTIVM#YVM VSXYRHI,
WI JEFVMG ERMPMR #M XSEXI EGIPI TVSHYWI HMEFSPMGI GEVI YRISVM
I\TPSHIE^ HMR WIRMR.
8SEXI FYRI, ;SPJ, HEV R MTSXI^E G +EVMR #M ZE MRWXEPE ETEVEXYP
HI-EFME R RSETXIE HI HSY^IGM #M #ETXI WTVI HSY^IGM #M STX, EV XVIFYM
XSXY#M W I\MWXI YRIPI MRHMGMM HI MRWXEPE'MI TVSZM^SVMI.
7 GIVGIXQ VYMRIPI. )Y ZSM GIVGIXE XYVRYP, MEV HYQRIEXE ^MHYVMPI
#M FSP'MPI (I JETX, RY W-EV TYXIE KWM YR PSG QEM TSXVMZMX GE WXE, YRHI
#EHI HMLERME HI WGLIPIX.
%XYRGM, PE #ETXI RI ZIHIQ PE VIWXEYVERX.
&MRI.
4I PE SVE STX HMQMRIE'E, ;SPJ #M ,PMRSZ #IHIEY TI ZIVERHE HI
PIQR E VIWXEYVERXYPYM 0E WGLIPIXYP JIVIGEX #M FIEY PETXI. 'IVGIXVMPI
HMR XMQTYP RST'MM JYWIWIV MRJVYGXYSEWI. 8GIEY EQRHSM, GY GETYP
WTVMNMRMX R TEPQI. ,PMRSZ, QEM WYWGITXMFMP #M QEM RIRGVI^XSV R WMRI, WI
ETYG HI QEM QYPXI SVM W VIZM^YMEWG VE'MSREQIRXIPI GEVI M
EHYWIWIV, TI IP #M TI ;SPJ, HI PE 4EVMW, TVMR EGIWXI PSGYVM, R ETEVIR'
HIWXYP HI TE#RMGI. 4I GI WI RXIQIME GSRZMRKIVIE PSV# 4I HSY-XVIM
VRHYVM XMTVMXI R ^MEVI.
;SPJ, R-S W VQRIQ GYQZE GY FY^IPI YQ4EXI#
1MRXIE SQIRIEWG I QVKMRMX, VWTYRWI ;SPJ, HEV XSXHIEYRE
I QEM GYQMRXI W XI FM^YM HIGX W XI RHSMI#XM HI IE. "M ETSM, HEG RY
ZSQ KWM RMQMG, MEV TPERYVMPI HMEFSPMGI EPI PYM +EVMR WI ZSV HSZIHM TR
PE YVQ S RPYGMVI E RSEWXV, GY EXX QEM FMRI. 2SM RI-EQ JGYX HEXSVME.
'LIPRIVYP EHYWI HSY TSV'MM HI NYQVM #M HSY LEPFI GY FIVI.
%TVY #M TEXVSRYP, YR KVWYR GY JE'E VYQIR-WXEGSNMI:
&YR HMQMRIE'E, HSQRMPSV! ^MWI IP, #YMIVRH HMR TVMGMRE EWXQIM,
#M E#XITX KVMNYPMY TR GRH GPMIR'MM #M TSXSPMV JSEQIE. %TSM RXMRWI YR
FVE' WTVI ZEPIE RG EPFWXVMI, GEVI WGRXIME HI VSY: %Q W Z WTYR
GIZE, HSQRMM QIM (I HSY^IGM HI ERM WXEY #M SFWIVZ 0YGVYVMPI WI
RHVIETX WTVI HI^RSHQRX %Q Z^YX QSFMPM^EVIE. -EX, TI HVYQYP
HI GSPS QV#PYMEY XVYTIPI. )VEY QMRYREXIPI GSPSERI KIVQERI. ('E
EG'MSREX HI YR VIWSVX, EVXXSVYP HSPSJER EP TEXVSRYPYM WPX S HEX R
WYW, HIEWYTVE GETYPYM.) )VEY 7MIKJVMI^MM EGIME#M HIWTVI GEVI
TSQIRI#XI 8EGMX: ZSMRMGM, RWTMQRXXSVM, R GSMJYVMPI PSV GY EVMTMSEVI.
3FIV, QEM EH HSY LEPFI TIRXVY HSQRMM R 1914, 7MIKJVMI^MM
TSVRMWIV W GYGIVIEWG PYQIE. 0I PMTWIEY RYQEM WGYXYVMPI. &MRI'M QMRXI
WXVZIGLMYP SFMGIM KIVQER: V^FSMRMGMM WGSXIEY WXVMKXI HI PYTX, GY
KYVE PMTMX HI WGYX, TIRXVY GE KPEWYVMPI W TEV QEM RJVMGS#XSEVI. (E,
EQ Z^YX JYRHYVM HI GEZEPIVM#XM FMRI R3TXI R #IM 'I W-E RXQTPEX
ETSM, Z RXVIF# 3EVI RI-EQ HI^Z'EX W QYVMQ R PYTXI WRKIVSEWI#
%Q Z^YX XVYTIPI XVIGRH RETSM. 'EZEPIVM#XMM WI 'MRIEY XSX E#E, 3V-EV W
3I, FMRI R3T'M R #IM +IVQERMM R-EY JSWX RJVR'M TI GQTYP HI FXEMI.
)M EY JSWX WXVTYR#M GY TEPS#IPI R TEXYVMPI PSV, PRK ZIXVIPI PSV
4EXVSRYP M GIVGIX TI GPMIR'M GY SGLMM PYM LSPFE'M, ETSM WI RXSEVWI
WTVI VYMRI. *E'E M IVE EGYQ GVQM^MI. 7GSEWI XEGXMGSW HMR FY^YREV YR
XIERG HI MPYWXVEXI #M M^FM GY IP TIWXI TEPQ:
%'M JSWX R SVE#. 7TYRI'M-QM, E'M Z^YX ZVIYR KIVQER QEM REPX
HI GMRGM TMGMSEVI #M NYQXEXI# %'M EY^MX ZVIYR TVSPIXEV GEVI, RXSVGRHY-
WI EGEW HI PE Y^MR, W VSWXIEWG RHV^RI': (IYXWGLPERH, GY KPEW
XEVI# (EV EGIME#M TVSPIXEVM XVRGRIWG QIVIY HIWTVI WSGMEPMWQ, PE S
LEPF GY FIVI.
4EXVSRYP EVYRG GY RHIQREVI TI QEW XIERGYP HI MPYWXVEXI,
GEVI WI HIWJGY R GLMT HI IZERXEM )VEY MQEKMRM EPI WGLIPIXYPYM
WGLIPIXYP #M YR KIVQER GY EVMTMSEVI, WGLIPIXYP #M YR SWXE# HMR 1914 R
IGLMTEQIRX HI GEQTERMI. (SY^IGM #M GMRGM HI TJIRMKM FYGEXE, HSY
QVGM #M GMRGM^IGM HI TJIRMKM HY^MRE, VIPY TEXVSRYP GY QRHVMI #M
HMWTVI', RMQIRM RY ZMRHI QEM MIJXMR 0YGVY FYR, HMREMRXI HI V^FSM,
JSXSKVE3I R GYPSVM, SGLM HI WXERMSP, EWXE JEGI S MQTVIWMI HI RIYMXEX
'VIHI'M G &YVKIVMM #XME PE#M, TVSPIXEVMM #XME HI GMRGM TMGMSEVI #M
NYQXEXI RP'MQI, GYQTV MPYWXVEXIPI QIPI# 4XMY (YT GYQ QIVK
PYGVYVMPI, RXV-S FYR ^M S W 3Y RIZSMX W-P JSXSKVE3I^, EPXYVM HI
WGLIPIX, TI /EVP 0MIFORIGLX R TIVWSER.
*E'E PYM WI JGY HMR RSY VS#MI.
7 E#XITXI IM QYPX #M FMRI! EHYK IP, M^FYGRMRH R VW. 3FIV, ME
HSY TPMGYVM SVMKMREPI #M TYRI GXI S HY^MR HI MPYWXVEXI TIRXVY HSQRMM
(E, HE, EGYQ SQYP I RIZSMX W VIGYVK PE XSX JIPYP HI I\TIHMIRXI 3 W
Z EVX S MRZIR'MI E QIE, FVIZIXEX ,SXIPYP 0E WGLIPIXYP JIVIGEX S
W ZRH WYXI #M WYXI HI FYG'M %MGM QIVK R TEW GY ZVIQIE, RY Q
EFEX HI PE TVMRGMTMM.
4EXVSRYP HMWTVY #M WI RETSMI RHEX GY S GYXMI RY TVIE QEVI,
EWIQRXSEVI GY EGIPIE R GEVI WI 'MR 'MKVMPI HI JSM. 4I GETEG IVE
TMVSKVEZEX IXIVRYP WGLIPIX.
(SVM'M W RGIVGE'M# *YRG'MSRIE^ XSX E#E HI FMRI GE #M GIPI GY
PQTM GEXSHMGI. RXV-S GPMT, VEGSVH YR 3V #M GEWGE HI KEPIR #M TYWI
ETEVEXYP HI VEHMS PE TVM^E E#I^EX WYF QEW. 'SWX XVIM QVGM #M
#ETXI^IGM #M GMRGM HI TJIRMKM, JV GEWG, FMRIR'IPIW. RXMRWI PYM ,PMRSZ
GEWGE. 4YXI'M EWGYPXE &IVPMRYP, ,EQFYVKYP, 4EVMWYP, HEG Z JEGI TPGIVI.
:SM TVMRHI EGYQ XVERWQMWMYRIE HI PE GEXIHVEPE HMR /SPR, XSGQEM WI
S3GME^ PMXYVKLME, ZI'M EY^M SVKE, I GIZE GSPSWEP RXSEVGI'M QERIXE
WTVI WXRKE 'I W-E RXQTPEX# 1M WI TEVI G MEV#M WI ZV TI 3V
FPIWXIQEXYP HI 7XYJIV. %#E-M#
'MRI# RXVIF ;SPJ, ETPIGRHY-WI WTVI ETEVEX.
7XYJIV, JEFVMGERXYP JEPMX HI QE#MRM HI WGVMW, YR FI'MZ WGVRXMX
%GYQ HSM ERM #M-E MRWXEPEX PE ZMP YR TSWX HI VEHMS. %TSM E HEX JEPMQIRX.
(I GYVRH, TSWXYP E RGITYX HMR RSY W JYRG'MSRI^I
,PMRSZ #M WGSEWI GEWGE.
4PXI#XI #M W QIVKIQ, WI EHVIW IP PYM ;SPJ, #M SGLMM M
WXVPYGIEY GMYHEX.
4IWXI GXIZE QMRYXI, WGTRH HI KYVEPMZYP TEXVSR, MI#MV TI
TSVXM'E VIWXEYVERXYPYM. ,PMRSZ WXVRWI GY TYXIVI QRE RWS'MXSVYPYM WY.
--EQ EY^MX ZSGIE, IVE +EVMR
R EGIIE#M HMQMRIE', GY YR GIEW QEM HIZVIQI, R ZMPE PYM 7XYJIV,
E#I^EX TI TSZVRM#YP HI ETYW EP EGIPSVE#M HIEPYVM, R WIQMRXYRIVMGYP
HMR WYJVEKIVMI, WXTRYP GEWIM #IHIE PE QEW #M ZSVFIE GY GMRIZE
RIZ^YX. 1EM FMRI ^MW, VSWXIE JVRXYVM HI JVE^I #M SGVM. 4I QEWE TPMR HI
WGVYQ ^GIEY WXMGPI KSEPI, QYGYVM HI 'MKVM HI JSM, YR KYPIV #M S GVEZEX.
7XYJIV, QFVGEX WYQEV, #M WGVTMRE TMITXYP TYLEZ, WI ^KME PE FIG
WMRKYVYP GEVI QEM EVHIE R GERHIPEFVYP HI 3IV #M, 'MRRHY-WI W RY
VKMI, RNYVE GY KPEW WG^YX, JSPSWMRH GIPI QEM HISGLIEXI I\TVIWMM,
XSEXI JTXYVMPI YQERI GEVI WI TIVMRHEY R QIQSVME-M EJYQEX.
7SPIQR, GE SVSPSKMYP YRYM XYVR, TIRHYPE FXY SVE #ETXI. %TVSETI
R EGIIE#M GPMT WI EY^M STVMRH R JE'E GEWIM YR EYXSQSFMP. R WYJVEKIVMI
MRXV +EVMR, RZMSVEX HI ZRXYP HMQMRI'MM, GY #ETGE HI TMIPI TI GIEJ.
-EV#M EM FYX XSEX RSETXIE# ^MWI IP, GY YR VRNIX FEXNSGSVMXSV.
7XYJIV P TVMZM GLMSV#, GY SGLMM MRNIGXE'M. +EVMR M TPGIE. 4PXIE
XSXYP GY HVRMGMI. *V W WI XSGQIEWG, RGLMVMEWI TIRXVY XSEX ZEVE
ZMPE GY TMZRM'E HI ZMRYVM, PWRHY-P TI 7XYJIV W WI VJYMEWG WMRKYV GY
FXVRYP ZMRE' HI 6MR, GY #EQTERME JVER'Y^IEWG #M GY PMGLMSVYVMPI.
(VEGY #XMI GI JGIE, TVSFEFMP WTIGYP, HEV RNYVE HI QEQE JSGYPYM TI
EQIVMGERM, GEVI P VYMREWIV #M TI IP GY HSM ERM R YVQ, HMWTVI'YME
KYZIVRYP #M-M RYQIE TI XS'M SEQIRMM GEREPMM. %WXE IVE FMRI. %HYGIE GY
QE#MRE RM#XI HIPMGEXIWYVM PE GEVI, GLMEV R ZVIQYVMPI PYM FYRI, 7XYJIV RY-
#M TIVQMXIE RMGM W KRHIEWG; IP RY ZMWEWI, FYRSEV, W RXMRH TI
TMRI, GE EGYQ, GY PMRKYVE HI WYT, TEXIYVM WGYQTI HI 7XVEWFSYVK, MGVI
VYWI#XM, 'EQIQFIVX WTIGMEP TVMR GEVI JSMEY ZMIVQM EPFM. 7-EV 3 ^MW G
+EVMR YVQVIE ERYQI GE 7XYJIV W 3I QIVIY FIEX QSVX.
4EVG HYQRIEXE XI-EM RGLMREX XSEX RSETXIE PYM (YQRI^IY,
LVM 7XYJIV.
%Q TIXVIGYX QMRYREX GY RM#XI JIXM'I PE /SPR #M, TVIGYQ ZI^M,
WYRX XSX TVSEWTX, RY WXEY R M^QIRI. 8I-EM VEQSPMX, 7XYJIV. %TVSTS, EQ
JSWX TVIZIRMX HI YR PYGVY TY'MR GEQ RITPGYX :MPE HYQMXEPI WI E4
TVIE ETVSETI HI RM#XI JEFVMGM GLMQMGI ) GE #M GYQ EV WXE TI S QEKE^MI
HI TYPFIVI
4VSWXMM, YVP 7XYJIV, MEV#M Q WET ZVIS GEREPMI R ZMPE QIE XI
E4M R GIE QEM HITPMR WMKYVER'.
'Y EXX QEM FMRI. (-QM GLIME HI PE QEKE^MI.
RZVXMRH TI HIKIX PR'M#SVYP GY GLIME, +EVMR MI#M R KVHMR #M WI
RHVITX WTVI S QEKE^MSEV GY JIVIWXVI, TMXMX WYF TMPSRMM YRIM ERXIRI.
-GM-GSPS, TI V^SEVIPI HI 4SVM RIRKVMNMXI, WXVNYMEY TMXMGM HI GIVEQMG,
QYVHVM'M HI TWVM. +EVMR HIWGYMI Y#E GY KIEQ, MRXV #M HIWGLMWI PEVK
JIVIWXVIPI. 7I WTVMNMRM HI TIVZE^ #M VQEWI E#E S ZVIQI, XVKRH R TMITX
EIVYP TVSEWTX EP HMQMRI'MM. 4IXVIGYWI ETVSETI HSY^IGM HI SVI R
EYXSQSFMP, HEV #M RGLIMEWI WSGSXIPMPI GY FRGMPI #M GY Y^MRIPI. %GYQ
XSXYP IVE R SVHMRI, E#XITXE ^MYE HI HSY^IGM #M STX.
2Y-#M HHIE WIEQE HI GRH WXXIE E#E PE JIVIEWXVE HIWGLMW. 7I
RXMRWI, ETVMRWI S 'MKEV HI JSM, HYT GEVI TSVRM HMREQYP, ZIVM3G #M
VIKP ETEVEXIPI. R GIPI HMR YVQ PY PSG R JE'E QMGVSJSRYPYM #M RGITY
W VSWXIEWG XEVI #M VWTMGEX:
>SME, >SME, >SME, >SME %WGYPX-Q, EWGYPX-Q, EWGYPX-Q
8SXYP ZE 3 E#E GYQ S W ZVIM XY. 2YQEM W #XMM W ZVIM. %Q RIZSMI HI
XMRI. *V XMRI STIVE QIE I QSEVX. >MPIPI EWXIE WSWIWG PE 2IETSPI.
(EXE I\EGX 'M-S ZSM GSQYRMGE QMRI. 2Y XI RIPMRM#XM. 8SEXI QIVK R
TPMR
8GY, XVEWI YR JYQ HI 'MKEV, ETSM RGITY HMR RSY:
>SME, >SME, >SME
RGLMWI SGLMM. (MREQYP ^YQ^ME Y#SV. 9RYP HYT EPXYP, JYPKIVI
RIZ^YXI WI HIWTVMRHIEY HI TI ERXIR.
(EG R GPMTIPI EGIPIE EV 3 XVIGYX TVMR TVIENQ S YRMXEXI HI
EVXMPIVMI, HI FYR WIEQ G +EVMR R-EV 3 EY^MX-S. *MVI#XI G RY EY^M RMGM
LV#MXYP YRSV TMIXVI GEVI WI VSWXSKSPMV HIZEPI, YRHIZE, PE GETXYP
TSMIRMM. (YT GXZE XMQT, PE ZVIS GMRGM TE#M HI TEZMPMSR, XYJIPI WI HHYV
HISTEVXI #M ETVY 'IEZE QEX E YRYM VIZSPZIV #M, R HVITXYP IM, YR SGLM
SQIRIWG.
6SPPMRK VMHMG VIGITXSVYP:
(E.
%MGM 7IQMSRSZ. %HMRIEYVM EQ MRXIVGITXEX S IQMWMYRI E PYM
+EVMR. 4SX W Z GMXIWG#
(E.
8SXYP ZE 3 E#E GYQ S W ZVIM XY. 2YQEM W #XMM W ZVIM RGITY
W GMXIEWG 7IQMSRSZ, XVEHYGRH GY GLMY, GY ZEM HMR VYWI#XI R
JVER'Y^I#XI.
6SPPMRK EWGYPXE XGYX.
%WXE-M XSX#
%FWSPYX XSX.
2SXIE^, TSVYRGM 6SPPMRK. 8VIGI'M MQIHMEX TSWXYP HI IQMWMYRI TI
TEXVY WYXI HSY^IGM #M YRY HI QIXVM PYRKMQI HI YRH, RGITY IP W
HMGXI^I. 1MRI, GY ^IGI QMRYXI REMRXI HI SVE PE GEVI E'M MRXIVGITXEX
ETIPYP HI E^M, ZI'M XVERWQMXI: >SME, >SME, >SME 7-E RXQTPEX TI
RIE#XITXEXI S RIRSVSGMVI. 8VIFYMI W EG'MSRQ. (EG 'M-I HVEK ZME'E
TVMIXIRYPYM XY, HIFEVG ZMRIVM PE 2IETSPI, HY-XI PE LSXIPYP 7TPIRHMH #M
E#XIETX #XMVM TR WQFX PE EQME^. :IM VITIXE QIVIY EGIWXI
GYZMRXI, EY^M QIVIY, GY S ZSGI TYXIVRMG, GSRZMRKXSEVI. %WXE-M XSX.
6SPPMRK WYR. 'EYX-P MQIHMEX #M EHY-P PE QMRI TI 8]OPMRWOM, TSVYRGM
IP WIGVIXEVYPYM, GEVI HHY FY^RE R FMVSY. (Y-XI RYQEMHIGX PE
EIVSTSVX. RGLMVME^ WEY GYQTV, XI TVMZI#XI, YR EZMSR RGLMW, HI
GPXSVM. %RKENIE^ YR TMPSX #M YR QIGERMG HI FSVH: 7 3I KEXE HI ^FSV
R ^MYE HI HSY^IGM #M STX
;SPJ #M ,PMRSZ TIXVIGYV XSX VIWXYP ^MPIM R SV#IPYP /. ,SMRVMV TI
WXV^M #M WXXYV HI ZSVF GY PSGEPRMGMM HIWTVI XSX JIPYP HI RMQMGYVM,
HRHY-WI HVITX XYVM#XM. 7IEVE, HYT GI SV#IPYP EQY'M, ;SPJ #M ,PMRSZ
TPIGEV R QYR'M. 1MI^YP RST'MM M KWM TI HVYQ, YVGRH TSZVRM#YP GI
HYGIE WTVI KVHMRE PYM 7XYJIV. ,SXVWIV, GE, R GE^YP GRH W-EV
RXQTPE W XVI^IEWG FRYMIPMPI TSPM'MIM, W WI HIE HVITX XYVM#XM VXGM'M.
-EV HEG XSXY#M EV 3 EVIWXE'M, EWXE RY PI-EV G#YRE RMGM S RIRSVSGMVI:
EPMFMYP PSV EV TYXIE 3 GSR3VQEX HI RXVIKYP SV#IP. (YT QTY#GXYVE
HMRXVI XYJI, GRH Z^YWIV GY SGLMM PSV GYQ GETYP PYM +EVMR WI TVIJGYWI
R JVQI, EQRHSM WSWMWIV R SVE# R QEM TY'MR HI TEXVY^IGM HI
QMRYXI.
)WGEPEHEV KEVHYP WGYRH, SGSPMV GY FKEVI HI WIEQ TSMERE TVMR
WTEXIPI XYJIPSV #M ENYRWIV R JE'E GEWIM PYM 7XYJIV. 7I STVMV RIHYQIVM'M
#M WGLMQFEV GXI S TVMZMVI JYKEV. R KVHMR #M R GEW HSQRIEY
PMRM#XIE #M TEGIE. 'XIZE JIVIWXVI IVEY PYQMREXI. 4VMR Y#E QEVI,
HIWGLMW, GEVI HHIE HI-E HVITXYP R KVHMR, S PYQMR TE#RMG WI
VIZVWE TI XVITXIPI HI TMEXV, TI GETIXIPI TMXMGMPSV HMR MEVFE HIEW. 4I
XVIETXE HI WYW E GIVHEGYPYM, GY S HEQMKIER QTPIXMX PRK IP, #IHIE
YR FVFEX KVEW GEVI GRXE RGIX HMR 4EYX. )VE EGIPE#M FVFEX GEVI, HI
HMQMRIE', ETVYWI HISHEX TI GVEVI R ETVSTMIVIE TEZMPMSRYPYM HI
VEHMS #M GEVI, PE EY^YP QTY#GXYVMM, WI RXSVWIWI #M S PYEWI PE JYK, R
XVET QTPIXMGMX, WTVI GEW. %GYQ LY^YVIE HI TEVG RY W-EV 3 RXQTPEX
RMQMG.
,EMHIQ, #STXM ,PMRSZ, XVIFYMI W E4Q GI W-E RXQTPEX.
)\GPYW W 3 HEX KVI#! QSVQM ;SPJ.
3 PYEV WTVI GIVHEG.
-IVXE'M-RI G Z HIVERNQ RGITY ,PMRSZ GY KPEW WG^YX, TI PE
NYQXEXIE HVYQYPYM. %ZI'M GYQZE GMRM#
7XYJIV PW R NSW 4EYXYP, JV W WI VMHMGI HI TI XVIETX, WI
RXSEVWI #M RXMRWI KXYP, GIVGIXRH GY TVMZMVIE WMPYIXIPI RIHIWPY#MXI EPI
GIPSV HSM.
(E, HE, EZIQ GMRM VM EMGM, VWTYRWI IP XVKREX.
2I-EQ VXGMX, I\TPMG ,PMRSZ, ZSMEQ W ZM^MXQ VYMRIPI
7GLIPIXYPYM JIVIGEX 4IVQMXI'M-RI W RI SHMLRMQ TY'MR.
7XYJIV VWTYRWI TVMRXV-YR QSVQMX R HSM TIVM. ;SPJ #M ,PMRSZ
QYP'YQMV #M WI E#I^EV XYPFYVE'M TI XVITXIPI HI NSW. %QRHSM IVEY GY
SGLMM R TEXVY. 7XYJIV M TVMZIE HMR GETYP WGVMM.
(I JETX, GRH IVEQ FSKEX, ^MWI IP, HHIEQ HVYQYP HYPMPSV R
KVHMR. 2Y-QM TPGIEY RISFV^E'MM #M ZM^MXEXSVMM RSGXYVRM. (,PMRSZ WI
KVFM W-P WXVRK HI QR TI ;SPJ, TIRXVY GE EGIWXE W XEG). 1-EY
VYMREX EQIVMGERMM, MEV KVHMRE QIE E ENYRW HVYQ HI XVIGIVI TIRXVY
LEMQEREPI, HI#M TVIXYXMRHIRM WYRX FXYXI WGRHYVM GEVI EZIVXM^IE^ TI
MRJVEGXSVM G WI I\TYR PE EQIR^M HI S QMI HI QVGM. (EV +IVQERME E
HIZIRMX S 'EV R GEVI RY WI QEM VIWTIGX PIKIE #M TVSTVMIXEXIE. M
WTYRIEQ SQYPYM GVYME M-EQ RGLMVMEX ZMPE: QTVINQYMI#XI KVHMRE GY
WVQ KLMQTEX #M ERKENIE^ YR TE^RMG. 2Y Q-E EWGYPXEX, IY R-EQ RMGM
S ZMR
;SPJ PY HI NSW S TMIXVMGMG #M S EVYRG HITEVXI, R RXYRIVMG.
%'M EZYX ZVIS RITPGIVI HMR GEY^E EGIWXSV ZM^MXEXSVM# RXVIF IP.
'E W WTYR RITPGIVI EV 3 GEQ QYPX, R SVMGI GE^ GIZE
GEVEKLMSW. 'LMEV E^M-HMQMRIE'. (EV MRXIVIWIPI QIPI IGSRSQMGI R-EY
EZYX HI WYJIVMX, E#E G-QM ZSM XVIGI ZVIQIE XSX EXX HI TPGYX GE #M
TR EGYQ. (YWI 4EYXYP PE KYV #M WGSEWI GXIZE WYRIXI WXVMHIRXI. 0E
YVQE YVQIPSV, GI Q TVMZI#XI TI QMRI HEG PSGYMI#XI EMGM WEY
GLIJYMI#XI GY JIXIPI PE /SPR# 1M-E TPXMX XSX, TR PE YPXMQYP TJIRMK
2MQIRM R-EV TYXIE W-M VITVS#I^I RMQMG. (EV, ZIHI'M HYQRIEZSEWXV, WI
TEVI G I YR HSQR TVIE RIVZSW. R XMQTYP V^FSMYPYM EV 3 TYXYX W WI
SFM#RYMEWG GY JSGYVMPI HI VIZSPZIV, GI REMFE! "M-E WXVRW XSX EZYXYP #M
PE VIZIHIVI 'I W-M JEGM HVYQ FYR #M GEPI FXYX.
% TPIGEX TIRXVY XSXHIEYRE# RXVIF, RIE#XITXEX HI XEVI, ,PMRSZ.
7XYJIV WI VMHMG, ETSM WI E#I^ HMR RSY. 3FVE^YP PYM KVEW, GIP TI
GEVI GHIE PYQMRE VIZVWEX HMR SHEMI, WI RXMRWI RXV-YR ^QFIX
FEXNSGSVMXSV. &YVXE-M YVME# RGITY W WEPXI.
(E, HE, IP Q-E TVIZIRMX: HSM KIRXPIQIRM S W RXVIFI RIETVEX
HIWTVI TPIGEVIE PYM. % TPIGEX, E TPIGEX, HVEKM KIRXPIQIRM. (EG RY Q
GVIHI'M #M WYRXI'M RXVEHIZV TVMIXIRM HI-EM PYM, TSJXM'M W Z EVX
GEQIVIPI, W Z GSRZMRKI'M %ZI'M XSX HVITXYP GLMVME TIRXVY GEQIVI
W-E TPXMX
7XYJIV ZVY HMR RSY W WI VMHMGI, HEV TMGMSEVIPI RY-P QEM 'MRIEY. 1EM
QYPX RY TYXYV W E4I HI PE IP. ;SPJ #M ,PMRSZ WI RXSEVWIV R SVE#.
8SX XMQTYP QIVWIV XGY'M. (I-EFME TI TSH, HIEWYTVE ETIM RIKVI
R GEVI WI SKPMRHIE YR JIPMREV, ;SPJ WI STVM HISHEX, TI RIE#XITXEXI:
)M, HVGME HVEGYPYM! M^FYGRM IP, RGPI#XRHY-#M TYQRMM. (EV M-EQ
Z^YX GY SGLMM QIM GETYP TVIJGYX R 'RHVM!
9R FVFEX RY TVIE REPX, HEV ZSMRMG, GY TVYP WYV, TMITXREX PMRW,
TIWXI GET, GY SGLIPEVM EPFE#XVM, GEVI M SGVSXIEY SGLMM WYJIVMR^M, WXXIE
PRK WSFE HI XIVEGSX #M TVMZIE R NSW, EWGYPXRHY-P TI ,PMRSZ.
,PMRSZ, GEVI QEM RXM WXXYWI TI GERETIE, W-E QYXEX TI TIVZE^,
MEV ETSM RGITY W YQFPI TVIGMTMXEX, HI GSPS-GSPS, TVMR QMGE WEP HI
TVMQMVI E %QFEWEHIM WSZMIXMGI.
-WXSVMWIE HIWTVI +EVMR #M 6SPPMRK. )\TYRIVIE PYM ,PMRSZ IVE PSKMG
#M I\EGX, HEV IP RWY#M WMQ'IE RIZIVSWMQMPMXEXIE EGIWXYM XEPQI#-FEPQI#
HI IZIRMQIRXI.
7 TVIWYTYRIQ G IY #M ;SPJ RI R#IPQ *SEVXI FMRI, EQ 3
JIVMGM'M W RI R#IPQ R GSRGPY^MMPI RSEWXVI. 8SXY#M GMRGM^IGM PE WYX HMR
IZIRXYEPMX'M GSRHYG PE S GEXEWXVSJ. %GIWXI GMRGM^IGM PE WYX XVIFYMI W
RI XVI^IEWG MRXIVIWYP. (YQRIEZSEWXV, R GEPMXEXI HI EQFEWEHSV,
TYXI'M GSRZMRKI, TYXI'M MR4YIR'E, TYXI'M HIWGLMHI SGLMM ) S WMXYE'MI
HMRXVI GIPI QEM KVEZI. %TEVEXYP I\MWX. "IPKE P-E EXMRW GY QRE PYM.
8VIFYMI W WI EG'MSRI^I MQIHMEX, GLMEV R GPMTE EWXE. %ZI'M PE HMWTS^M'MI
GIP QYPX HSY^IGM #M TEXVY HI SVI. 1MRI RSETXIE, GEXEWXVSJE YVQIE^
W WI HI^PR'YMI. ;SPJ E VQEW R SVE#YP /. *EGI XSX GI-M WX-R TYXMR'
TIRXVY E TVIZIRM QYRGMXSVMM, WMRHMGEXIPI, TSTYPE'ME SVE#YPYM,
EHQMRMWXVE'ME Y^MRIPSV. *MVI#XI, RMQIRM RY RI GVIHI 2MGM
HYQRIEZSEWXV
%QFEWEHSVYP XGIE, GY SGLMM TPIGE'M.
0E VIHEG'ME ^MEVYPYM PSGEP EY VW HI RSM GY PEGVMQM R GIP QEM
FYR GE^, RI MEY HVITX RIFYRM.
,PMRSZ #M HYWI TEPQIPI PE XQTPI, TVMR^RH RXVI HIKIXIPI-M
QYVHEVI #YZM'I HI TV RGPGMX. *E'E M IVE XVEW, TPMR HI TVEJ. 3GLMM PYM,
TEVG EPFM'M, RGVIQIRMV HISHEX, GE R JE'E YRIM ZM^MYRM KVSE^RMGI.
%QFEWEHSVYP P TVMZM GY JIVIEP, TI HYT SGLIPEVM.
(I GI R-E'M ZIRMX QEM HIQYPX PE QMRI#
2-EZIEQ HEXI GSRGVIXI 4VIWYTYRIVM, GSRGPY^MM PE PMQMXE
JERXEWXMGYPYM, E RIFYRMIM 'LMEV #M EGYQ, MEX, QM WI TEVI G Q ZSM
XVI^M RHEX #M ZSM WGSEXI YR SJXEX HI Y#YVEVI (EV Z EWMKYV, WYRX R
XSEXI QMR'MPI. 3TX ^MPI #M STX RST'M IY #M GY ;SPJ R-EQ HSVQMX, RMGM RY RI-
EQ HI^FVGEX QGEV.
9VQ S GPMT HI XGIVI.
%Q GSRZMRKIVIE G RY WYRXI'M YR QMWXM3GEXSV, XSZEV#I ,PMRSZ,
^MWI EQFEWEHSVYP GY XSEX WIVMS^MXEXIE. 1EM GYVRH, GVIH G Z
YVQVI#XI S MHII 3\ 6MHMG VITIHI S QR, RXVIVYTRH QM#GEVIE HI
HI^RHINHI E PYM ,PMRSZ. 8SXY#M QM-EY WYREX JSEVXI GSRZMRKXSV GIPI
GMRGM^IGM PE WYX EPI HYQMXEPI. 1 ZSM HYGI EGSPS YRHI XVIFYMI, ZSM JEGI
XSX GI WX R TYXIVMPI QIPI
R HMQMRIE'E ^MPIM HI HSY^IGM #M STX, R TME'E HMR GIRXVYP
SV#IPYPYM /. RGITYV W WI EHYRI KVYTYVM-KVYTYVM HI PSGEPRMGM #M, YRMM
GY RIHYQIVMVI, EP'MM GY SEVIGEVI XIEQ, HMWGYXEY HIWTVI GMYHEXIPI
TVSGPEQE'MM PMTMXI, GY QMI^ HI TMRI QIWXIGEX, TI GEWI, PE GSP'YVM HI
WXVEH.
2MGM EYXSVMX'MPI, RMGM EHQMRMWXVE'ME Y^MRIPSV, RMGM WMRHMGEXIPI R-EY
ZVYX W HIE EWGYPXEVI ETIPYPYM RSWXVY HI^RHNHYMX. %WX^M WYRXIQ
EFWSPYX WMKYVM Y^MRIPI, SVE#YP, RXVIEKE TSTYPE'MI WYRX EQIRMR'EXI GY
RMQMGMVIE. 2SM EQ GYXEX W RPXYVQ GEXEWXVSJE, HEV R-EQ VIY#MX W
TYRIQ QRE TI XMGPS#MM HMR WSPHE FERGLIVMPSV EQIVMGERM. 7EPZE'M-Z,
JYKM'M HMR SVE# PE #IW! 'VIHI'M-RI, TIRXVY ZME'E ZSEWXV, TIRXVY GSTMMM
ZS#XVM, TIRXVY (YQRI^IY.
4SPM'ME FRYME GMRI IVE EYXSVYP TVSGPEQE'MMPSV #M-P GYXE TI ;SPJ.
(EV EGIWXE HMWTVYWI. 4I PE TVR^, EYXSVMX'MPI E3#EV SVHSRER'I R GEVI
EZIVXM^EY TI GIX'IRM W RY TVWIEWG R RMGM YR GE^ SVE#YP W RY JEG
TERMG, RXVYGX, HYT XSEXI ETEVIR'IPI, S FERH HI XPLEVM
MRXIR'MSRIE^ W TVEHI R GYVWYP RST'MM GEWIPI TVWMXI.
'IX'IRM, HE'M HSZEH HI FYR-WMQ'! 8PLEVMM ZSV W Z TVSWXIEWG.
)M ZSV 3 HIWGSTIVM'M GLMEV EWX^M, ZSV 3 EVIWXE'M #M ZSV WYJIVM VMKSVMPI
PIKMM.
%YXSVMX'MPI RMQIVMWIV R TPMR. +VSE^RMGYP QMWXIV IVE PMQTIHI GE
PYQMRE ^MPIM. 0SGYMXSVMM WI PMRM#XMV MQIHMEX, FE GLMEV VHIEY: &MRI EY
QEM XMGPYMX-S, TYRKE#MM ZVSMEY W NIJYMEWG R ZSMI QEKE^MRIPI #M
PSGYMR'IPI, LELE-LE! -EV RSM, RIVS^MM, EQ 3 XVIQYVEX XSEX RSETXIE HI
WTEMQ TI GQT.
:IRM WIEVE, PE JIP GE EPXI QMM HI WIVM, VWJVRKRH R JIVIWXVIPI
SVE#YPYM PYQMRE EW3R'MXYPYM. 4WVMPI HMR GSTEGM EQY'MV. 4I QEPYVMPI
YQIHI EPI VYPYM, FVSE#XIPI RGITYV W SVGMI. 3VSPSKMYP HMR XYVRYP
FMWIVMGMM HI GVQMH MRXSR (MI ;EGLX EQ 6LIMR ?(I ZIKLI TI 6MR
GRXIG RE'MSREPMWX VIZER#EVH KIVQER, RHVITXEX QTSXVMZE *VER'IM. (2.
V.)A, WTVI WTEMQE TEV#MZMPSV HI JVERGI^M, ETSM FXY SVE STX. 4VMR JIVIWXVIPI
GVGMYQMSEVIPSV PYQMRE WI TVI3VE TE#RMG, QY#XIVMMM HMRXSXHIEYRE #M
QYMEY XEGXMGSW QYWX'MPI R WTYQE HI FIVI. 4EXVSRYP VIWXEYVERXYPYM 0E
WGLIPIXYP JIVIGEX WI TSXSPM R WJV#MX #M IP, WI TPMQF S ZVIQI TI XIVEWE
TYWXMI, FPIWXIQ KYZIVRYP, TI WSGMEPM#XM #M TI IZVIM, ETSM TSVYRGM W WI
XVEK SFPSERIPI #M TPIG GY FMGMGPIXE R SVE#, PE EQERX.
0E GIEWYP EGIPE, TI TSZVRM#YP ETYWIER EP HIEPYVMPSV, TI YR HVYQ
RY TVIE YQFPEX, XVIGY R KSER, ETVSETI JV ^KSQSX, YR EYXSQSFMP GY
JEVYVMPI WXMRWI. %QYVKIE, WXIPIPI IVEY RG TEPMHI, HMRGSPS HI QYR'M
VWVIE PYRE, VIZVWRH S PYQMR VIGI. -GM-GSPS, TI GQTMI, TPTMEY
PYQMRM'I KPFYM. 2YQEM RWTVI Y^MRI, ZME'E RY ZVSME W WI TSXSPIEWG.
;SPJ #M ,PMRSZ #IHIEY PE QEVKMRIE TVTEWXMIM, TI PSGYP YRHI
WJV#IEY VYMRIPI GEWXIPYPYM. 7GSXSGMWIV RG S HEX TVMR XSEXI
YRKLIVIPI, WI YVGEWIV R XYVRYP TXVEX, HEV RY KWMV RMGMIVM RMGM YVQ
HI TVIKXMVM HMR TEVXIE PYM +EVMR. RXV-YR XMQT, PM WI TVY G R HITVXEVI
E XVIGYX R KSER YR EYXSQSFMP. 8VEWIV GY YVIGLIE, WGVYXEV ^EVIE.
7IEVE IVE GEPQ, R EIV WXTRIE PMRM#XIE QMPIREV E TQRXYPYM.
9RISVM, S EHMIVI Y#SEV EHYGIE HI NSW TEVJYQYP YQIH HI 4SVM.
%Q GIVGIXEX LEVXE, VYTWI XGIVIE ,PMRSZ. (EG S PYQ PE ZEPI,
WTVI ETYW, XVEZIVWQ GEPIE JIVEX I\EGX R HVITXYP LEPXIM YRHI, PE GMRGM
#M XVIM^IGM, STVI#XI YR XVIR QM\X. 2Y GVIH GE #M EGSPS W 3I TSPM'M#XM.
8SXYP W-E XIVQMREX GEVEKLMSW #M WXYTMH, VWTYRWI ;SPJ. 4VIE HI
GYVRH W-E VMHMGEX SQYP HI TI GIPI TEXVY PEFI EPI PYM TI QIQFVIPI
HMRETSM, TVIE P ETEW QMPMSERIPI HI WIGSPI HI GVYRX WPFXMGMI!
'YQTPMX I QEWE SQIRIEWG RIGPY^MX HI S QEVI MHII! 3EQIRMM RY
XVIFYMI PWE'M JV #I3, TIRXVY G PM WI R^EVI HMR RSY W QIEVK R
TEXVY PEFI.
'I 'M-E ZIRMX W ZSVFI#XM E#E#
%Q SFSWMX. ;SPJ #IHIE TI YR QSVQER HI TMIXVI, GY FVFME-M
ZMKYVSEW WTVMNMRMX R TYQRM. &M-E XVIGYX SEVI, QGEV S GPMT, TVMR GET
G PE HSY^IGM #M STX ZSQ 3 TY#M R YVQVMVI GE IWGVSGM #M XPLEVM# (EG
EM 3 Z^YX RYQEM GI TVMZMVM WGLMQFEY EGI#XM VITVI^IRXER'M EM EYXSVMX'MPSV
TI GRH TIVSVEQ R JE'E PSV 3, GI XQTMX WYRX! )M EY XSXY#M HVITXEXI,
EMGM I FYFE. 2-EY W E4I RMGMSHEX GI TVMQINHMI E TPEREX EWYTVE PSV
(I R-EV 3 JSWX QTY#GXYVE EGIIE, E HYQMXEPI.
;SPJ
(VEGI! (EG RY HHIEQ KVI# 7YRX KEXE W WXEY ^IGI ERM PE
SGR, RYQEM W PI TSX HSZIHM EGIWXSV MHMS'M
+PEWYP PYM ;SPJ VWYRE EGYQ TYXIVRMG TVMRXVI VYMRI. %WIQIRIE
YRYM ZRXSV GEVI REMRXIE^ XMTXMP, SGVSXMX HI 'MTIXIPI GSGS#MPSV HI
QYRXI, PE XVIM^IGM HI TE#M HI IM, R YQFVE YRYM ^MH TI NYQXEXI WYVTEX,
WI JYVM#E +EVMR. :IHIE PMQTIHI WMPYIXIPI GIPSV HSM FVFE'M GEVI #IHIEY
TI QEVKMRIE TVTEWXMIM, EY^IE 3IGEVI GYZRX EP PSV. 'RH ENYRWI PE
PSGYP ZMVER HMRXVI GETXYP ^MHYPYM #M XYVR, RGITY W WI XVEWG. 0E FE^E
XYVRYPYM, EGSPS YRHI WI XIVQMRE KEPIVME FSPXMX E 7GLIPIXYPYM JIVIGEX,
WI E4E YR FSPSZER QEVI, HIWTVMRW HMRXV-S GSPSER HI KVIWMI. +EVMR
HMWTVY R WTEXIPI PYM. 7I EY^MV LV#MX HI TMEXV #M WGV#RIX HI 3IV
ZIGLM.
;SPJ WVM R TMGMSEVI:
%M EY^MX#
,PMRSZ TVMZIE KVQEHE HI FSPSZERM R WTEXIPI GVIME YRHIZE, WYF
TQRX, HMWTVYWI +EVMR. %PIVKEV RXV-EGSPS. (HYV SGSP XYVRYPYM.
%MGM WYRX ZYPTM, #M HHY GY TVIVIE ;SPJ.
2Y, GVIH G E JSWX QEM GYVRH 'MTXYP YRIM TWVM HI RSETXI.
7 TPIGQ HI EMGM. %Q RGITYX W EZIQ LEPYGMRE'MM
'RH WI ETVSTMEV HI TSXIGE TSZVRMX GEVI HYGIE HI PE VYMRIPI
GEWXIPYPYM PE HVYQYP GI ETYGE TIWXI HIEP, WI EY^M YR EP HSMPIE ^KSQSX
G^YWI GIZE, TEVG, #M WI VSWXSKSPMWI HIZEPI. ;SPJ WI GYXVIQYV.
%WGYPXEV RHIPYRK, GY VWY4EVIE STVMX. 'LMEV #M PMRM#XIE TVIE G PI
'MYMI R YVIGLM. 4PMY-TPMY, TPMY-TPMY 'MTE R ^FSV WGYVX #M KMRKE#, EMGM
WYW, HIEWYTVE GETYPYM, EMGM NSW HI XSX S TTPYH RIZ^YX.
7 QIVKIQ.
(IWMKYV, I WXYTMH.
(I HEXE EWXE TSVRMV LSXV'M PE ZEPI, JV W QEM RXSEVG TVMZMVMPI
RETSM. +VE'MI EGIWXYM PYGVY YRYP HMR IM M^FYXM W WGETI GY ZME'.
;SPJ RY KVI#IE TVIE QYPX GRH WTYRIE G HMR GETYP PYM +EVMR
WVMWIV 'RHVM, 'RH EGIWXE, E4EX R JE'E QMGVSJSRYPYM, JGYWI S TEY^
#M RXMRWIWI QRE W ME 'MKEVE HI JSM, GEVI JYQIKE TI QEVKMRIE QIWIM,
HISHEX, TI RIE#XITXEXI, GETWYPE EYHMXMZ, HI IFSRMX, TI GEVI S 'MRIE
PMTMX HI YVIGLI, TIRXVY GSRXVSPYP ZSGMM R XMQTYP IQMWMYRMM, WI JGYWI
'RHVM. R EGIIE#M JVEG'MYRI HI WIGYRH, EY^MWI S QTY#GXYV
TYXIVRMG #M WMQ'MWI S HYVIVI JYPKIVXSEVI TVMGMRYMX HI S M^FMXYV R
TEVXIE WXRK E GETYPYM #M, XSX EXYRGM, G^YWI TI S GSEWX, WI
VSWXSKSPMWI GY JE'E PE TQRX #M RGVIQIRMWI E#E. %Y^MWI YVPIXYP PYM
7XYJIV #M XVSTSXYP YRSV SEQIRM GEVI JYKIEY.
'MRI S 3 JSWX, 6SPPMRK WEY "IPKE# WI RXVIFE +EVMR, TIWXI ZVIS
HSY SVI, R XMQT GI KSRIE GY YR EYXSQSFMP WTVI /SPR. (I-EFME EGYQ,
RW, XVKRH GY YVIGLIE PE ZSVFIPI GIPSV HSM FVFE'M GEVI WXXIEY TI
QEVKMRIE TVTEWXMIM, E4 VWTYRWYP PE EGIEWX RXVIFEVI. &VEZS, "IPKE!
'I-M HVITX, RY WI E#XITXEWI GE EGIWXE W VIGYVK ZEM, ZEM PE
EWIQIRIE TVSGIHII RITIVQMWI
8VEWI PE S TEVXI FYGEXE HI GSPSER GEVI EGSTIVIE YR GLITIRK
VYKMRMX, GSFSV WYF TQRX #M GY PERXIVRE R QR YVG RM#XI XVITXI
WXVMGEXI TR ENYRWI R WEGYP HI TMEXV S GIPYP WMXYEX R ^MHYP
XYVRYPYM RSVQERH. )VE S RGTIVI GY TIVI'M KVS#M, GEVI QWYVE ZVIS HSM
TE#M #M NYQXEXI R PYRKMQI #M R P'MQI. (I YRYP HMR TIVI'M QEM EXVREY
#M EGYQ PER'YVM #M FV'VM HI FVSR^. 0RK TIVIXIPI HMR JE', TI S GETV
MQTVSZM^EX, IVE E#I^EX ETEVEXYP. 7YF IP WI E4EY TEXVY GYXMM HI XEFP GY
HMREQMX. R HVITXYP 'IZMM ETEVEXYPYM, S KEYV WXVFXIE XSX TIVIXIPI,
TR R TEVXIE I\XIVMSEV, YRHI IVE QEWGEX HI SEWIPI 7GLIPIXYPYM
JIVIGEX.
+EVMR WXMRWI PERXIVRE, QYX HMR PSG 'IEZE, ETSM ZV QRE R ^MH #M
QTMRWI PE S TEVXI WGLIPIXYP, EP GVYM GVERMY WI HIWTVMRWI #M WI VSWXSKSPM
TI NSW. 4VMR KEYVE HMR TIVIXI WI ZIHIEY EGYQ PYQMRMPI Y^MRIPSV. +EVMR
EZIE SGLM EKIV, HMWXMRKIE TR #M QMRYWGYPIPI WMPYIXI SQIRI#XM GEVI
YQFPEY TVMRXVI GPHMVM. 8VIQYVE XSX. &MRIE HMR'MM RGPI#XE'M. 2Y FRYMWI
RMGMSHEX G ZE 3 EXX HI KVIE TIRXVY IP ETVSTMIVIE EGIWXIM GPMTI.
RHVITX HMR RSY ETEVEXYP GY 'IEZE WTVI SVM3GMY #M-P VIKPE. (IWGLMWI
GETEGYP HMR WTEXI #M GIVGIX TMVEQMHIPI. 8SXYP JYWIWI TVIKXMX RG HI
WTXQRE XVIGYX. 9R EPX ETEVEX, QTVIYR GY ZIGLMYP TVSXSXMT, IVE
NSW, R EYXSQSFMPYP TI GEVI P PWEWI RXV-YR GVRK.
RGLMWI GETEGYP PE PSG #M ETYG QERIXE QEKRIXSYPYM, GEVI
ETVMRHIE EYXSQEX TMVEQMHIPI. 8VIQYVE HMR GET TR R TMGMSEVI. 2Y
GSR#XMMR'E (HIWTVI GI GSR#XMMR' QEM TYXIE 3 ZSVFE HYT V^FSMYP
QSRHMEP!), RMGM XIEQE (IVE TVIE Y#YVEXMG) #M RMGM QMPE TIRXVY GIM
GSRHEQRE'M W TMEV (IVEY TVIE HITEVXI) P JGIEY, TI VRH, W WI
R3SEVI WEY W-P XVIEG XSEXI RHY#IPMPI. #M HHIE WIEQE GY S GPEVMXEXI
RWTMQRXXSEVI G, TVMRXV-S WMRKYV QM#GEVI E QERIXIM, HIZIRIE YR
HY#QER EP SQIRMVMM. )VE S XVMVI TYV IWXIXMG E MQTSVXER'IM GPMTIM.
0Y QRE HI TI QERIX GE W-#M WGSEX 'MKVMPI HMR FY^YREV.
%XYRGM, GE YR VI4I\ EP EGIWXYM KIWX, GVIMIVYP WY XYPFYVEX P E'':
%QRM, WEZYVI^M GPMTIPI, EWXE-M HIQIR'.
+EVMR XVEWI QERIXE QEKRIXSYPYM. R ETEVEX WI MZM S 4EGV, GEVI
TVMRWI W WJVMI. %TSM, IP RGITY W VIKPI^I RGIX #YVYFYP QMGVSQIXVMG.
,PMRSZ SFWIVZ TVMQYP, WYW, R Z^HYL YR GMYHEX KLIQSXSG
PYQMRSW.
9MXI RG YRYP! I\GPEQ IP RGIX.
7I STVMV PE NYQXEXIE HVYQYPYM TI QEVKMRIE TVTEWXMIM #M
RGITYV W TVMZIEWG, GY GETIXIPI VMHMGEXI. 9RHIZE, HIEWYTVE
ZVJYVMPSV GSTEGMPSV, QEM NSW HI TVMQYP KLIQSXSG HI JSG, ETVYWI YR EP
HSMPIE, GEVI, QTV#XMMRH WGRXIM, GE S VEGLIX GEVI WI WXMRKI, RGITY W
GSFSEVI
%WXIE-W TWVM GEVI EVH, #STXM ;SPJ. 4VMZI#XI!
4SEXI G HIEWYTVE THYVMM, TI JYRHEPYP PYQMRSW EP GIVYPYM, WKIXE
ZIVXMKMRSW, RXV-YR ^FSV FI^QIXMG, GLMEV TTPYHE GEVI QEM EHMRIEYVM
'MTEWI: 4PMY-TPMY! )E WI ETVMRWI, WI HHY TIWXI GET #M G^Y.
(MR GEY^ G WI EXMRK HI WVQ.
'EVI WVQ#
'YQ, ;SPJ, RY ZI^M#
,PMRSZ EVX GY QRE YR 3V PYQMRSW, HVITX GE YR EG, GEVI ZIRIE
HI WYW, HMRWTVI VYMRI, #M WI RHVITXE GXVI Y^MRIPI 'SQTERMIM HI ERMPMR.
(VYQYP PYM IVE QEVGEX HI JVYR^YPM'IPI ETVMRWI EPI GSTEGMPSV #M HI
KLIQSXSEGIPI TWVMPSV GEVI WI QMWXYMEY R 4GVM. %GYQ, VWTRHMRH
S PYQMR SVFMXSEVI, 3VYP WXVTYRKIE TI S QEVI TSV'MYRI TIVIXIPI RIKVY
EP TMRMPSV.
7I PEW R NSW! WXVMK ;SPJ #M WI STVM.
R'IPIWIV EQRHSM GI JIP HI 3V IVE. RQVQYVM'M, R-EZIEY EPX
TYXIVI HIGX W-P RWS'IEWG GY TVMZMVIE. 6E^E M^FM RXM YRYP HMR GS#YVMPI
Y^MRIM; GS#YP WI GPXMR, WI JVRWI R HSY, ETSM WI TVFY#M. 0YGVYVMPI WI
RXQTPEY RW TVIE HITEVXI #M ZYMIXYP GHIVMM RY V^FXY TR PE IM.
4IWXI GXIZE GPMTI, R WXRKE GS#YPYM, HIEWYTVE EGSTIVM#YPYM YRIM
LEPI PYRKM, VFYJRM S GSPSER HI EFYV; IE PY GYVRH S GYPSEVI
XVERHE3VMI, ETSM WI RZPXYGM, RTHMX HI YR JYQ RIKVY. &VYWG,
JIVIWXVIPI YRIM GPHMVM GY TEXVY IXENI, WMXYEX GIZE QEM PE WXRKE, WI
GYJYRHEV R RXYRIVMG. 3 PMRMI HI JSG VXGM R ^MK^EK, HI WYW R NSW, TI
RXVIEKE JE'EH, HYT GEVI YVQEV EPXIPI
,PMRSZ WGSEWI YR 'MTX GE HI MITYVI. 'PHMVIE WI PW R NSW #M WI
TVFY#M, RZPYMX RXV-YR RSV HI JYQ.
(I-EFME EXYRGM ;SPJ #M ,PMRSZ S VYTWIV PE JYK RETSM, TI
TSZVRM#, WTVI VYMRIPI GEWXIPYPYM. 8MRH HVYQIEKYP GSXMX, WI G'VEY TI
GSEWXE HIEPYPYM TVMRXVI XYJIPI HI EPYRM #M THYVIE VEV. 'HIEY, PYRIGEY
PE ZEPI, YVPEY #M RNYVEY HI QEQE JSGYPYM YRYP VYWI#XI, MEV GIPPEPX
RIQ'I#XI. (ISHEX M ENYRWI HMR YVQ YR FYFYMX WYVH, HI TEVG EV 3
SJXEX TQRXYP.
7I YMXEV RETSM. %GYQ TYXIEY W ZEH XSEXI GPHMVMPI Y^MRIM, GEVI
WI RXMRHIE TI OMPSQIXVM RXVIKM. .YQXEXI HMR IPI IVEY R 4GVM, EVHIEY
GE RM#XI GWY'I HI GEVXSR. .SW, GLMEV PRK SVE#, WI RP'E S GSPSER HI
JYQ KEPFIR-GIRY#MY R JSVQ HI GMYTIVG. 6E^E LMTIVFSPSMHYPYM NYGE
HI^PR'YMX R QMNPSGYP EGIWXYM HI^EWXVY, GYXRH SFMIGXMZYP GIP QEM
MQTSVXERX HITS^MXYP HI WIQMJEFVMGEXI I\TPS^MZI. :PZXMPI HI JSG
EGSTIVIEY S NYQXEXI HI GIV. 2SVM HI JYQ, HMR GEVI '#RIEY NIVFI HI
WGRXIM KEPFIRI, VS#GEXI, EPFI-EVKMRXMM, WI RP'EY HIEWYTVE QYR'MPSV.
3L, I TVIE XV^MY! I\GPEQ ;SPJ.
4I #SWIPIPI EPFMGMSEWI, GE RM#XI TERKPMGM HI GVIX, REMRXE HMRWTVI
SVE# S QEW ZMI. 4SV'MYRIE HI VY GEVI SKPMRHIE YVME#YP MRGIRHMY IVE
WIQREX GY TYRGXI RIKVI. 4STYPE'ME #M GYXE WGTEVIE SEQIRMM
EPIVKEY WTVI #IW.
4VIE XV^MY, TVIE XV^MY! WXVMKE ;SPJ, #M TI FVFMI M WI
TVIPMRKIEY #YZM'I HI WTYQ EQIWXIGEX GY WRKI.
)VE TVIE XV^MY GE W QEM TSEX WEPZE GIZE. 'QTME ZIVHI HMRXVI
SVE# #M Y^MR, TI GEVI WI ZIHIEY #MVYVM PYRKM HI EGSTIVM#YVM HI 'MKP,
WPX HISHEX, TQRXYP WI YQ4. *Y TVMQYP PYGVY GEVI PM WI RJ'M#
REMRXIE SGLMPSV. 4IWXI GXIZE GPMTI, TVMR GVTXYVMPI TQRXYPYM '#RMV
RM#XI ZPZXM RKVS^MXSEVI, HMR QMNPSGYP GVSVE VFYJRM S GSPSER HI JSG
#M HI KE^I MRGERHIWGIRXI, SVFMXSV HI PYQMRSEW, GYQ RY QEM Z^YWI
RMQIRM, RMGMSHEX. 'IVYP TEVG WI VMHMGEWI WYW HI XSX HIEWYTVE GQTMIM.
:^HYLYP WI YQTPY HI S PYQMR ZIVHI-XVERHE3VMI, GEVI, GE TI XMQTYP
YRIM IGPMTWI HI WSEVI, GSRXYVE 3IGEVI GMSX, 3IGEVI TMEXV, 3IGEVI WQSG
HI MEVF #M HHY PE MZIEP HSY JI'I SQIRI#XM, EPFI, QTMIXVMXI.
7I EY^M S FYJRMXYV. 4QRXYP WTMRXIGEX RGITY W YVPI, W FYFYMI.
1YR'MM WI GYXVIQYVEY. 7I WXVRM S ZMNIPMI GEVI ^KYHYM #M RGSZSMI GSTEGMM.
4VMR EIV ^FYVEY XGMYRM, TMIXVI. 'YVRH RSVMM HI JYQ RZPYMV #M GQTME.
R FI^RE GEVI WI PWEWI VWYR E HSYE I\TPS^MI, QEM TYXIVRMG
HIGX GIE HMRXM. :^HYLYP QFGWMX HI JYQ WI YQTPY HI S PYQMR
WYQFV, VYKMRMI, GE YR TYVSM.
:MNIPME, WJVQXYVMPI HI TMIXVI #M JVRXYVMPI HI GVIRKM WI TVZPMV
TIWXI ,PMRSZ #M ;SPJ #M-M XVV R NSW, TI TSZVRM#.
'TMXERI .ERWIR, ZVIEY W HIFEVG.
%Q R'IPIW.
:VIEY W Q RWS'I#XM.
.ERWIR WI RVS#M HI TPGIVI. 4IWXI YR QMRYX, S #EPYT PGYMX, GY
#EWI VEQI, WI PW Y#SV HI PE FSVHYP %VM^SRIM TI ETE WXVZI^MI. 8VIM
QEXVS^M FVSR^E'M GSFSVV, TI YR SHKSR, HMVIGX TI FRGMPI #EPYTIM.
6MHMGEV VEQIPI #M RGVIQIRMV E#E.
.ERWIR E#XITXE PRK WGEV. >SME RXV^ME; QEM TVMZIE RG,
HMWXVEX, GSRXYVYVMPI RIGPEVI TI EV#M' EPI 2IETSPIPYM, GI YVGE R XIVEWI,
^MHYVMPI HI XIVEGSX #M XYVRYVMPI ZIGLMM GIX'M HI HIEWYTVE SVE#YPYM,
TMWGYP :I^YZMYPYM, GEVI JYQIKE PIRI#. 2Y IVE RMGM YVQ HI ZRX #M QEVIE
GEPQ WI RXMRHIE RIXIH GE SKPMRHE.
3 QYP'MQI HI FVGM PYRIGEY EPIRI TI ETE KSPJYPYM. RXV-YRE HMR IPI
ZWPIE R TMGMSEVI GY PSTEXE HI PE GVQ YR FXVR REPX, HIWTVMRW TEVG
HMR HIWIRIPI PYM 1MGLIPERKIPS. &EVFE PYRK, GVYRX M WI SHMLRIE TI S
QERXMI RIEKV, TIXMGMX, ^YPY3M VZ#M'M EPGXYMEY HIEWYTVE GETYPYM WY
YR JIP HI GSVSER. 4IWXI YQV EZIE EVYRGEX S XVEMWX HI TR^.
)VE 4ITTS, GIV#IXSVYP, GYRSWGYX R XSEX PYQIE.
-I#IE TI QEVI GY FEVGE PYM TVSTVMI #M GIVIE HI TSQER. -IVM, >SME
M EVYRGEWI HI TI MELX S LVXMI HI S WYX HI HSPEVM. %WX^M, WI RHVITXE
HMR RSY GY FEVGE WTVI %VM^SRE. 4ITTS IVE YPXMQYP VSQERXMG EP ZIGLMM
-XEPMM, RHVKMX HI ^IM #M QY^I. 8SEXI EWXIE HMWTVYWIV TIRXVY
XSXHIEYRE. 2MQIRM RY QEM ZVWE PEGVMQM HI JIVMGMVI GSRXIQTPRH
ERXMGIPI TMIXVI. 4YXVI^MWIV TI GQTYVMPI HI FXEMI TMGXSVMM GEVI TI
ZVIQYVM TPXIEY PYM 4ITTS YR KEPFIR WYRXSV GE W TS^I^I R QMNPSGYP
VYMRIPSV GEWIM PYM 'IGMPMYW .YGYRHYW HMR 4SQTIM. 0YQIE HIZIRMWI
TPMGXMGSEW.
:WPMRH EPIRI, 4ITTS XVIGIE GY FEVGE HI-E PYRKYP FSVHYPYM
%VM^SRIM, TI GEVI NYGEY VI4I\I ZIV^YM. 6MHMG JVYQSWYP WY GET HI
QIHEPMI, GY JE'E FV^HEX HI GYXI #M GY WTVMRGIRI WXYJSEWI, #M RXMRWI S
QR. 'IVIE S NIVXJ.
>SME, ETPIGEX R NSW, P RXVIF R MXEPMIRI#XI:
4ITTS, KLMGI#XI, GY WS', SVM JV#
'Y WS', WMKRSVE.
>SME M EVYRG R FEVG YR XIERG HI LVXMM RSM.
1YP'YQIWG, JVYQSEW WMKRSVE, VSWXM QEMIWXYSW 4ITTS.
>SME RY QEM EZIE QSXMZ W RXV^MI. 7I KRHMWI HMREMRXI G, HEG
ZE ZIRM 4ITTS GY FEVGE #M ZE VWTYRHI GY WS', RWIQRE G XSEXI WI
ZSV WJV#M GY FMRI.
8SXY#M S QEM GLMRYMEY TVIWMQ'MVM VIPI: HEG GYQZE PE LSXIPYP
7TPIRHMH TSPM'ME M RXMRWIWI S GYVW# (EV ZSGIE EGIIE TSVYRGMXSEVI M
VWYRE #M EGYQE R YVIGLM: (EG 'M-I WGYQT ZME'E TVMIXIRYPYM
XY 3 EPX MI#MVI RY EZIE.
>SME GSFSV R #EPYT. .ERWIR WI E#I^ PE GVQ, ZWPIPI WI
EZRXEV R ET #M HIFEVGEHIVYP 7ERXE 0YGME GY GEWIPI PYM GPHMXI GY
WGVM I\XIVMSEVI, GY VYJI #M ZIGLMXYVM RXMRWI TI JVRKLMM, GY YPMGMSEVI
RKYWXI GI YVGEY R XVITXI TI TSZVRM#YP HIEPYPYM, GY GSTMM TI NYQXEXI
KSM, GY JIQIM R Y#M, GY GETVI VS#GEXI, GY QSVQERI HI WXVMHMM GE RM#XI
GSVXYVM VMHMGEXI PRK ET #M RZSEHI TIWGVI#XM RXMRWI TI KVERMXYP
GLIMYVMPSV RGITY W WI ETVSTMI ZIVXMKMRSW.
(I-EFME EXMRWI #EPYTE TMPSRMM ZIV^M EM HIFEVGEHIVYPYM, #M HI WYW, TI
XVITXI, RZPM S LEMX HI ^HVIR'VS#M ZR^XSVM HI FVS#I #M QVKIPI, #M
EKIR'M HI LSXIPYVM. 4I GETVIPI XVWYVMPSV GY HSM GEM, VGRIEY FMVNEVM,
TPIWRMRH HMR FMGI, FMI'M TI NYQXEXI KSM WI HHIEY HI-E HYVE, WI
XRKYMEY, GIV#IEY GXI YR WSPHS PE TMGMSEVIPI JVYQSEWIM JSVIWXMIVI
?*SVIWXMIVE WXVMR (R PMQFE MXEPMER). (2. V.)A.
QTVIYR GY .ERWIR, >SME YVG RXV-S XVWYV.
0E LSXIPYP 7TPIRHMH! TSVYRGM IE.
0E RXVIFEVIE >SMIM, HEG RY W-EY TVMQMX WGVMWSVM TI RYQIPI
HSEQRIM 0EQSPI, TSVXEVYP LSXIPYPYM M RXMRWI S VEHMSXIPIJSRSKVEQ JV
WIQRXYV: %#XITXE'M TR WQFX WIEVE. >SME HHY HMR YQIVM,
VI'MRY GEQIVI #M TPIG GY .ERWIR W ZM^MXI^I SVE#YP. )P TVSTYWI W ZEH
YR QY^IY.
>SME #M TPMQF TVMZMVIE TPMGXMWMX TIWXI GLMTYVMPI TI ZIGM
RGVIQIRMXI EPI JVYQSEWIPSV 6IRE#XIVMM IPI WI RJ#YVEY R FVSGEVX
'IETR, RY-#M XMEY TVYP, TVSFEFMP RY WI QFMEY R 3IGEVI ^M #M WI
QRHVIEY GY RM#XI YQIVM #M #SPHYVM PEVKM, HI GEVI W-EV 3 VY#MREX SVMGI
TVIGYTIE' HMR 4EVMW. "M QEM TPMGXMGSW IVE W TVMZI#XM GETIXIPI HI
QEVQYV EPI QTVE'MPSV, JI'IPI PSV HI FVSR^ RZIV^MX, GEVI QEM FMRI EV
3 ^GYX R TQRX 7EY TSVRSKVE3E TYIVMP E JVIWGIPSV TSQTIMIRI.
(E, 6SQE ERXMG #M 6IRE#XIVIE EZIEY KYWXYVM TVSEWXI. )VEY VIJVEGXEVI
EWGY'M#YVMPSV GMRMWQYPYM. 3EQIRMM WI QYP'YQIEY GY ZMR RHSMX GY ET, WI
WVYXEY EPIRI GY JIQIM KVEWI #M ZMVXYSEWI, WI QRHVIEY GY QY#GLMM #M
GYVENYP PSV. 8VEY TPMRM HI VIWTIGX HYT IM ZIEGYVMPI XVMXI. 2Y #XMEY GI
RWIEQR W KSRI#XM GY HSY WYXI HI OMPSQIXVM TI SV, RXV-S QE#MR HI
GYVWI, WEY W EM PE RHIQR EYXSQSFMPI, EZMSERI, IPIGXVMGMXEXI,
XIPIJSERI, VEHMS, PMJXYVM, GVSMXSVM PE QSH #M YR GEVRIX HI GIGYVM (R
GMRGMWTVI^IGI QMRYXI TS'M SF'MRI GY YR GIG QEM QYPX EYV HIGX ZEPSVE
RXVIEKE 6SQ ERXMG) GY GEVI W WXSVGM R 3IGEVI GPMT XSEXI HIWJXVMPI
ZMI'MM, TR PE YPXMQE TMGXYV.
.ERWIR, ^MWI >SME (GTMXERYP, ^ZIPX, FVSR^EX, JIVGLI^YMX,
QFVGEX R EPF HI WYW TR NSW #M KEXE W GSQMX SVMGI TVSWXMI, QIVKIE
GY YR TEW R YVQE >SMIM), .ERWIR, TMIVHIQ ZVIQIE HI TSQER. 1
TPMGXMWIWG.
7I HYWIV PE YR VIWXEYVERX. RXVI YR JIP HI QRGEVI #M EPXYP, >SME
WI VMHMGE HI PE QEW, #M XVIGIE QMRYREXY-M FVE' KSP HI HYT YQVYP PYM
.ERWIR #M HERWE GY SGLMM TI NYQXEXI RGLM#M; JE'E IM RY I\TVMQE RMQMG.
*GIE JYVSVM RIFYRI TVMRXVI GIM HMR PSGEP. (ERWYVMPI WXVRIEY TSJXE HI
QRGEVI #M WIXIE. 2VMPI PYM .ERWIR XVIQYVEY. 4VMZIE R JEVJYVMI HI
XIEQ W RY-P XVHI^I WXVPYGMVIE SGLMPSV. %GYQ GTMXERYP #XME GYQ WYRX
EQERXIPI QMPMEVHEVMPSV. 2MGMSHEX TR EXYRGM TEPQE PYM RY WMQ'MWI R
XMQTYP HERWYPYM YR WTEXI EXX HI KMRKE#, HI ^ZIPX #M TPMR HI RIVZ GE EP
>SMIM, RMGMSHEX RVMPI PYM RY EWTMVEWIV S EWIQIRIE QMVIEWQ GE E
TMIPMM #M TEVJYQYPYM IM. "M GI ZSGI HYPGI #M MVSRMG 'I MRXIPMKIR' 'I
IPIKER'
-I#MRH HI PE VIWXEYVERX, .ERWIR S RXVIF:
9RHI SVHSRE'M W VQR TIWXI RSETXI, TI MELX WEY PE LSXIP#
)E P JYPKIV GY S TVMZMVI GMYHEX #M RXSEVWI GETYP JV W
VWTYRH.
:MRYP #M HERWYP S EQI'MWIV TI >SME. 3-PE-PE, RY WYRX SFPMKEX W
HEY WSGSXIEP RMQRYM, #M ^MWI IE MRXVRH R LSXIP #M WI WTVMNMRM HI FVE'YP
JIVQ EP PYM .ERWIR.
4SVXEVYP M HHY GLIME, ^QFMRH QMIVSW GY QYXVE PYM SEGLI# HI
RETSPMXER.
'IZE RSYX'M# RXVIF >SME, HIZIRMRH HISHEX EXIRX.
3, RMGMYRE, WMKRSVE.
(Y-XI R WEPSRYP HI JYQEX, ^MWI IE EHVIWRHY-WI PYM .ERWIR, #M
JYQIE^ S 'MKEV; HEG RY XI-EM TPMGXMWMX W 4IGVI#XM GY QMRI, S W-'M
XIPIJSRI^
4PIG T#MRH Y#SV TI GSZSVYP VS#Y HI TI WGEV. .ERWIR VQEWI
NSW. 0E GSXMXYV, IE RXSEVWI GETYP #M ^QFM. )P, GE EQI'MX, WI HYWI R
WEPSRYP HI JYQEX #M WI E#I^ PRK XIPIJSR. %TVMRWI S 'MKEV, E#E GYQ M
TSVYRGMWI IE. 7I PW TI WTIXIE^E JSXSPMYPYM #M HHY JVY PMFIV
MQEKMRE'MIM.
%GYQ E MRXVEX R GEQIVE IM "M-E WGSW TPVME, ETSM TEVHIWMYP EPF
HI WXSJ % RGITYX W WI HI^FVEGI JV KVEF, GY QM#GVM PIRI#I, GEQ
WXRKEGI, GE EPI YRIM EHSPIWGIRXI 6SGLME M-E G^YX, E T#MX TIWXI IE.
7-E STVMX R JE'E SKPMR^MM -WTMXMXSEVI, #M TVMZI#XI MWGSHMXSV MQEKMRIE GY
TYTMPIPI IM QEVM (E, HE, RY WI KVFI#XI, E#E WYRX JIQIMPI 3,
GTMXERYP .ERWIR #XME W E#XITXI 8IPIJSRYP IM I TI RSTXMIV :E W
^MG, S W-S KWIEWG R TEX )E WI WTVMNMR RXV-YR GSX #M RXMRHI QRE
WTVI XIPIJSR
(EV XIPIJSRYP RY ZSME W WYRI. .ERWIR RGLMWI SGLMM GE W RY QEM
ZEH ETEVEXYP EGIPE FPIWXIQEX >Y, R-EVI VSWX W 3M EQSVI^EX PYPIE,
GE YR FMI'ERHVY (EV HEG W-E V^KRHMX GYQZE# .ERWIR WVM R
TMGMSEVI. R JE'E PYM WXXIE 6SPPMRK. 8SX WRKIPI M WI VMHMG R SFVE^.
'TMXERI .ERWIR, VSWXM 6SPPMRK GY S ZSGI WGV'MXSEVI, 'M
QYP'YQIWG TIRXVY KVMNE TI GEVI S TSV'M HSEQRIM 0EQSPI, HEV EWX^M IE
RY QEM EVI RIZSMI HI HYQRIEXE. 8I VSK W XI RXSVGM TI MELX #M W-'M VIMIM
RHEXSVMVMPI
%Q R'IPIW, VWTYRWI .ERWIR HMR ZVJYP FY^IPSV.
6SPPMRK WI WGLMQFEWI QYPX R YPXMQE PYR: JE'E M WI JGYWI
TQRXMI, SGLMM M G^YWIV R JYRHYP GETYPYM, FEVFE WGYVX #M 'ITSEW M
EGSTIVIE GY TIVMM IM RIKVM-VS#GE'M EQRHSM SFVENMM. 4YVXE S LEMR
GPHYVSEW, GY FY^YREVI PE TMITX, HSPHSVE HI FERM #M GEVRIXI HI GIGYVM
3 WXRK R XQTP, YR GVS#IY HI HVIETXE WYF SGLM #M W-E ^MW GY
FVSWGSMYP WXE. 'TMXERYP #M WXVRWI JYVMSW TYQRMM HI 3IV. 7 3 JSWX
EGYQ >SME EMGM, W-M 3 EVYRGEX RYQEM S TVMZMVI, #M HMR 6SPPMRK R-EV QEM 3
VQEW HIGX YR WEG GY SEWI.
4IWXI S SV ZMR #M IY TI %VM^SRE, P R#XMMR' RGVYRXEX 6SPPMRK,
GY YR XSR EYXSVMXEV.
.ERWIR #M PY #ETGE HI TI QEW, S XVEWI EHRG TI GET #M MI#M.
0E HIFEVGEHIV! TSVYRGM IP WVMRH RXV-S XVWYV HI TME'.
4VIE G 3IGEVI XVIGXSV P TVMZI#XI GY MVSRMI: )M, GI ^MGM HI
TIVHEJYP WXE#! .ERWIR M TYWI R TEPQ FMVNEVYPYM YR TYQR HI QVYR'M#
#M WVM R #EPYT.
(E'M-M FXEMI, TSVGMPSV!
9VG R JYK WGEVE #M, ENYRKRH TI FSVH, YVP WIGYRHYPYM:
WXE-M KVENH, RY-M TYRXI!
7I RGYMI R GEFMR #M, E#E GYQ IVE, GY #ETGE R GET, WI XVRXM TI
TEX. RGITY W YVPI RFY#MX.
)\EGX TIWXI S SV WI EY^MV WXVMKXYP SQYPYM HI GEVX #M S ZSGI
WPEF GEVI M VWTYRWI HI TI ET. 7GEVE WGV'M.
8SEX PYQIE TI TYRXI! SVHSR ZIWIP WIGYRHYP, GY YR KPEW
VWYRXSV.
7SWMWI TEXVSRYP. 2YQEM RXQTMRRHY-P, GE #M GYQ RMQMG RY W-EV 3
RXQTPEX TI 'VQ, TYXIE .ERWIR W-#M WEPZI^I FVYQE HI EQSV TVSTVMY
GI-M QEM VQWIWI. 'TMXERYP MI#M GEPQ, GY S RJ'M#EVI HIQR, TI
TYRXIE HI GSQERH. 6SPPMRK ZIRM PE IP, TVMQM VETSVXYP G ZEWYP WI E4 R
WXEVI TIVJIGX #M-M WXVRWI QRE. 4EVXIE S3GMEP WI XIVQMR. 4EXVSRYP
SQ HI YWGEX, QMG HI WXEXYV, RXV-YR GSWXYQ RGLMW, GPHYVSW, GEVI
NMKRIE IPIKER'E %VM^SRIM #M GIVYP 2IETSPIPYM #M ETVMRWI S 'MKEV HI
JSM.
)VE QMI^YP RST'MM. 4VMRXVI GEXEVKI #M ZIVKM PMGVIEY GSRWXIPE'MM.
0YQMRMPI SVE#YPYM #M EPI REZIPSV WI SKPMRHIEY R ETE KSPJYPYM, RIEKV GE
FE^EPXYP. 7MVIRE YRYM VIQSVGLIV YVP TVIPYRK, ETSM EQY'M. R HITVXEVI
HVI HI YPIM #M HI PYQMR WI PIKREY TI ET EWIQIRIE YRSV GSPSERI
VWXYVREXI.
6SPPMRK TVIE EFWSVFMX HI 'MKEV; EMGM S QMVSWIE, EMGM EVYRGE
VSXSGSEPI HI JYQ R HMVIG'ME GTMXERYPYM. .ERWIR, GY QMRMPI PWEXI R
NSW, TWXVE R JE'E PYM S EXMXYHMRI S3GMEP.
(SEQRE 0EQSPI #M-E I\TVMQEX HSVMR'E W VQR TI 'VQ, ^MWI
6SPPMRK. ) YR QSJX, RW RSM, EQIVMGERMM, VIWTIGXQ XSXHIEYRE HSVMR'IPI
JIQIMPSV, GLMEV HEG I ZSVFE HI WQMRXIPM 4EKVERXI.
(I ZSMI, HI RIZSMI, GTMXERYP HHY HMR GET, R WIQR G IVE HI
EGIIE#M TVIVI GY TEXVSRYP. 6SPPMRK HYWI QRE WXRK PE KYV #M RGITY
W-#M WYK TMIPIE HI TI HSWYP TEPQIM.
:SM VQRI TI MELX TR HMQMRIE', IZIRXYEP #M QMRI XSEX
^MYE 4IRXVY GE VQRIVIE QIE EMGM W RY 3I VWXPQGMX R JIP #M
GLMT (#M WYTWI HMR RSY TEPQE, ETSM QM#G QRE R PYQMRE GEVI ZIRIE
TI Y#E HIWGLMW E YRIM GEFMRI.) (E, HYT GYQ WTYRIEQ, R JIP #M GLMT
(.ERWIR TVMZIE EGYQ QRE PYM, TI GEVI WI ZIHIEY YVQI HI YRKLMM.)
7EXMWJEG GYVMS^MXEXIE HYQMXEPI: E#XITX EMGM YR SQ. (EV IP LEFEV R-EVI HI
EWXE. 8VIFYMI W WSWIEWG HMRXV-S SV R EPXE. ( HMWTS^M'MM W 3Y ERYR'EX
RHEX GI ZE YVGE TI FSVH. 2SETXI FYR.
.ERWIR #M WMQ'IE GETYP R 4GVM. 'YXE W WI HYQMVIEWG.
(SEQRE 0EQSPI E VQEW TI 'VQ. (I GI# 9R GETVMGMY 7EY TSEXI G P
E#XIETX EGSPS TI TEXVSR# )\GPYW! %XYRGM GI VSWX EV QEM EZIE
^KVMIXYVMPI TVSEWTIXI HI TI QRE PYM# 7-E RXQTPEX GIZE (EG ^EGI
GYQZE R TEX GY FIVIKEXE XMEX# 7EY RXV-YR WEG TI JYRHYP KSPJYPYM#
1MPMEVHEVMM RY #XMY QYPXI.
R XMQTYP GMRIM, GEVI EZY PSG R WEPSRYP S3'IVIWG, .ERWIR GIVY YR
TELEV HI [LMWO] JV WMJSR TIRXVY GE W-#M QEM PMQTI^IEWG GVIMIVMM.
7IGYRHYP M QTVX#M YPXMQE #XMVI WIR^E'MSREP ETVYX R ^MEVI:
KMKERXMGE I\TPS^MI HI PE Y^MRIPI 'SQTERMIM KIVQERI HI ERMPMR,
HMWXVYKIVIE SV#IPYPYM RZIGMREX #M QSEVXIE E TIWXI HSY QMM HI
SEQIRM.
4EXVSRYP RSWXVY, ^MGIE IP, EVI YR RSVSG JERXEWXMG! (I TI YVQE
HMWXVYKIVMM Y^MRIPSV HI ERMPMR IP ZE G#XMKE EXXE, RGX ZE TYXIE
GYQTVE +IVQERME RXVIEK, GY QVYRXEMI GY XSX Q VIJIV PE
,SLIR^SPPIVRM #M PE WSGMEP-HIQSGVE'M. &IEY R WRXEXIE TEXVSRYPYM!
.ERWIR PY ^MEVIPI #M WI HYWI R GEFMR. 'MXM GY EXIR'MI HIWGVMIVIE
I\TPS^MIM #M HMJIVMXIPI TVIWYTYRIVM, YRE QEM WXYTMH HIGX EPXE, EWYTVE
GEY^IPSV IM. 2YQIPI PYM 6SPPMRK QTIWXVM'E GSPSERIPI ^MEVIPSV. 0E VYFVMGE
QSHIM, WI EVXE G, RGITRH GY WI^SRYP ZMMXSV, WI ZSV TYVXE FVFM GEVI
W EGSTIVI R RXVIKMQI EQRHSM SFVENMM, #M KEQFIXI REPXI R PSGYP
TPVMMPSV HI JIXVY. R P')\GIPWMSV ETVYWI TI TVMQE TEKMR JSXSKVE3E
%VM^SRIM, MEV RXV-YR SZEP GT#SVYP RGRXXSV EP HSEQRIM 0EQSPI.
4VMZMRHY-P, .ERWIR RGITY W-#M TMEVH GYQTXYP. )VE HMR GI R GI QEM
RKVMNSVEX.
4I PE HSY RSETXIE MI#M HMR GEFMR #M-P Z^Y TI 6SPPMRK TI TYRXIE
HI WYW, VWXYVREX RXV-YR JSXSPMY. .ERWIR WI RETSMI R GEFMRE PYM. #M
WGSEWI LEMRIPI, ETSM QFVG HMVIGX TI GSVT YR GSWXYQ HI PR WYF'MVI,
#M TYWI #ETGE, RGP' TERXS3M, MEV TSVXSJIPYP #M-P PIK RXV-YR WEG HI
GEYGMYG. 'PSTSXYP HI GEVX FXY SVE XVIM. 6SPPMRK IVE XSX EGSPS. 0E TEXVY
GSRXMRYE W WXIE R JSXSPMY, HEV WMPYIXE PYM, GY GETYP EHRG MRXVEX RXVI
YQIVM, TVIE PMTWMX HI ZME'. (SVQIE. 4IWXI S GPMT, JIVMRHY-WI W JEG
^KSQSX, .ERWIR GSFSV TI PER'YP ERGSVIM R ET #M TSVRM RSX WTVI
HIFEVGEHIV.
(SEQR >SME, RY Z SWXIRM'M HIKIEFE! *MVIPI XIPIJSRYPYM #M EPI
WSRIVMMPSV WYRX XMEXI.
>SME WI E#I^ HMR RSY TI QEVKMRIE TEXYPYM. 9R ^QFIX VYXGMSW
M WXVQF FY^IPI. R QMNPSGYP GEQIVIM, 7XEW 8]OPMRWOM, XSPRMX RXV-YR
JSXSPMY, #M TVMZIE TERXS3M HI PEG, VWYGMRHY-#M QYWX'MPI. 2Y RHV^RIE
XSXY#M W JYQI^I, >SME M MRXIV^MWIWI GEXIKSVMG, MEV 6SPPMRK M TSVYRGMWI W
3I VIWTIGXYSW GY HSEQRE.
RGIVG HI QEM QYPXI SVM W EHYG ZSVFE HIWTVI EZIRXYVMPI
EQSVSEWI TI GEVI PI EZYWIWI PE :EV#SZME #M PE 4EVMW, RW >SME P TVMZIE
GY EXXE HMWTVI', RGX M RPIQRIE PMQFE R KYV. 8VIFYME W XEG. )VE
ETVSETI GMRGM HMQMRIE'E. 8SEXI RGIVGVMPI >SMIM HI E WI HIWGSXSVSWM HI
IP, HI E-P TGPM, HI E-P WIHYGI RY EZYV RMGM YR VI^YPXEX.
3VMGYQ, ^MWI >SME, RXV-YR JIP WEY EPXYP, XSX S W ERYR' TSPM'ME.
3EQIRMM HI WIVZMGMY HMR LSXIP WYRX XS'M GYQTVE'M GY FERM KVIM.
3 W WTEVK YR KIEQ #M S W WXVMK GRH ZE 3 WXVEHE TPMR HI
PYQI.
7-E TVIZ^YX #M EWXE. % JSWX ERKENEX #M YR QIHMG GE W Z
GEPQI^I RIVZMM. (YQRIEZSEWXV, HSEQR, GE W ^MG E#E, JE' HI PYQIE
I\XIVMSEV Z E4E'M R WMXYE'ME YRIM WS'MM GEVI RGIEVG W-#M R#IPI WS'YP.
7YRXI'M R EJEVE PIKMM. 2MQIRM R-S W Z ENYXI #M R-S W Z GVIEH. 7XE'M
PMRM#XMX.
>SME #M TSGRM QRMSEW HIKIXIPI.
8MGPSWYPI! 7PYKSMYPI! &HVERYPI! 4SPSRI^ MRJIGX! M^FYGRM IE,
SGVRHY-P R VYWI#XI.
8]OPMRWOM WI RGVYRX, QYWX'MPI M WI ^FYVPMV. 8SXY#M RY EZIE ZSMI
W VWTYRH PE JIP.
)LIM, FSQFRM IP, #XMY IY GYQ RNYV QYMIVMPI GRH QYPX
PYHEXE PSV JVYQYWI'I XI PEW VIGI! 1M-I QMP HI HYQRIEZSEWXV,
HSEQR. 8SXY#M, S ^M, TSEXI GLMEV HSY, ZE XVIFYM W WXQ EQRHSM EMGM
R XIXI-E-XIXI. 1EM FMRI GYPGE'M-Z #M PMRM#XM'M-Z 7SQR Y#SV, HSEQR.
7TVI QMVEVIE PYM, HI HEXE EWXE >SME M HHY EWGYPXEVI. #M WGSEWI
TERXS3SVMM, WI WYM R TEX, WI GYPGY#M TI TIVRI #M RGLMWI SGLMM.
4VMRXVI KIRI, YVQVIE JE'E TYLEZ, QRMSEW E PYM 8]OPMRWOM, GEVI
S TVMZIE GY EXIR'MI. 'WG S HEX, HI HSY SVM, ETSM #M TYWI S QR WYF
GET.
%Q SFSWMX, 3I GI-S 3, QYVQYV IE RGIX #M GWG HMR RSY.
8]OPMRWOM WI MRWXEP QEM GSQSH R JSXSPMY. >SME VWY4E VMXQMG. (YT
YR XMQT, IP RGITY W WI JVIGI PE SGLM.
7I VMHMG, JGY G'MZE TE#M, WI WTVMNMRM HI YWGMSV. 4VSFEFMP WI
LSXVWI W ZIKLI^I R TMGMSEVI.
8]OPMRWOM IVE GEQ QVKMRMX. >SME E4EWI HI PE IP XSX GI ZSME W #XMI
#M EGYQ E#XITXE W EHSEVQ. 2Y TYXIE W WXIE PE RIWJV#MX VI^IQEX HI
Y#. 4SPSRI^YP QEM GIVGIX S HEX FVSEWGE #M WI RXSEVWI PE JSXSPMYP PYM.
4IWXI YR QMRYX JEPGE PYM KVEW EXVRE R NSW. %XYRGM >SME GSFSV
XMTXMP HMR TEX #M, GY S QM#GEVI EKMP, M XVEWI GLIME HMR FY^YREVYP ZIWXIM.
#M PY TERXS3SVMM R QR. :V GLIME R Y#. &VSEWGE, HI QYPX RIYRW,
WGV'M.
8]OPMRWOM VGRM GE RXV-YR GS#QEV:
,IM# 'MRI-M#
7VM HMR JSXSPMY. >SME HIWGLMWI PEVK Y#E. )P S ETYG HI YQIVM.
%XYRGM IE #M R3TWI HMR'MM R QRE PYM #M, GY S WEXMWJEG'MI RIWTYW, P
QY#G ^HVEZR.
''IE GI I#XM, GYVZ! YVP IP R TSPSRI^ #M M HHY YR KIRYRGLM
R #EPI.
3 XVRXM NSW. R XMQT GI WI WXVHYME W-S QTMRK GY TMGMSVYP WTVI
QMNPSGYP GEQIVIM, GYXE W RGLMH Y#E. (EV GIZE P QTMIHMGE. >SME M
Z^Y GIEJE GSRKIWXMSREX.
'MRI-M EGSPS# VGRM IP, VKY#MX, XFVRH GY YQVYP R Y#.
(EV PEFIPI TMGMSEVIPSV PYM RGITYV W PYRIGI TI TEVGLIX, Y#E WI
HIWGLMWI RGIX. 8SX G^RMRHY-WI HI ^SV W WGSEX VIZSPZIVYP HMR
FY^YREVYP HI PE WTEXI, 8]OPMRWOM WI TSQIRM HISHEX E^ZVPMX R QMNPSGYP
GEQIVIM.
R Y# WXXIE GTMXERYP .ERWIR, GY LEMRIPI YHI, PMTMXI HI XVYTY-M
QYWGYPSW. 3 GPMT P TVMZM TI 8]OPMRWOM HVITX R SGLM. %TSM, TEVG W-EV 3
QTMIHMGEX HI GIZE, WI TVZPM RZEPRMG REMRXI. 0SZMXYVE HYFP,
HIWXMREX PYM 6SPPMRK, WI EFXY EWYTVE TSPSRI^YPYM: S HMVIGX HI WXRKE
TPEWEX GY XSEX KVIYXEXIE GSVTYPYM PE VHGMRE REWYPYM #M TSVRMX HMVIGX
HMR YQV YR YTIVGYX HI HVIETXE R JEPG. *V W QEM WGSEX ZVIYR
WXVMKX, 8]OPMRWOM WI TVFY#M TI GSZSV, GY JE'E ^HVSFMX, WJVQEX.
'Y S E XVIME QM#GEVI, .ERWIR WI RXSEVWI WTVI >SME. 8S'M QY#GLMM M
NYGEY.
3VHSRE'M, HSEQR 0EQSPI.
.ERWIR, VITIHI TI MELX!
%Q R'IPIW, TI MELX.
>SME M XVIGY, GE QEM REMRXI, PE VIWXEYVERX, FVE'YP TI HYT GIEJ.
0YTXE HI-EFME RGITI, .ERWIR, #STXM IE, ETVSETI PMTMRHY-#M KYVE
HI FY^IPI PYM, HEV JV W-P WVYXI. (I-EFME HI E^M RGSPS ZSQ RJVYRXE
TVMQINHME GIE QEVI.
%Q R'IPIW, HI E^M RGSPS ZSQ RJVYRXE TVMQINHME GIE QEVI.
1R, FMVNEV, QR GX QEM VITIHI : EWGYPX, HSEQR
0EQSPI :E W ^MG E#E R XMQT GI E#XITXEQ R WEPSRYP HI JYQEX
%Q MRXVEX R GEQIV. 1M-EQ WGSW TPVME #M TEVHIWMYP
"XMY.
(I YRHI #XMM#
1RE TI GEVI .ERWIR S 'MRIE TI HYT WTEXIPI IM RGITY W
XVIQYVI Y#SV. >SME M VWTYRWI GY YR KIWX XERHVY.
2-EQ SFWIVZEX G HYPETYP HMR Y#E GEVI HHIE R GEQIVE
ZIGMR IVE HEX HISTEVXI. 2MGM R-EQ ETYGEX W Q ETVSTMM HI SKPMRH,
GRH Y#E WI HIWGLMWI #M R JE'E QIE ETVY 6SPPMRK "XMEQ FMRI G MIVM
WI QEM E4E PE 4EVMW. "XMEQ MEV#M G WI XIQI GE HI QSEVXI W ^FSEVI GY
EZMSRYP (EV, HEG Q-EQ TSQIRMX GY IP EGSPS, RWIQRE G IVE RXV-
EHIZV PE QMNPSG S GLIWXMYRI HI ZME' #M HI QSEVXI %GYQ #XMY GI
YVQVI#XI :VIE W Q EXVEK RXV-S GYVW. %XYRGM, RW, Q-E GYTVMRW
JYVME #M M-EQ EVYRGEX R JE' XSX GI QM-E ZIRMX PE KYV )P #M-E EWXYTEX
YVIGLMPI #M E MI#MX
% GSFSVX R WEPSRYP HI JYQEX #M Q-E XVMQMW TI MELX
%WXE-M 7YRX S TVSEWX! 8SXYP WI XVEKI HI PE HERWYVMPI EPIE, HI
PE ZMR, HI PE GIPIPEPXI 4IEGYVM (E, HE, HVEKYP QIY, GRH PYT'M XVIFYMI
W PE#M HISTEVXI 4IEGYVMPI (YT ZVIS HSY-XVIM QMRYXI, 6SPPMRK W-E
RXSVW. --EQ GIVYX W WI I\TPMGI (EV IP, TI YR XSR SFVE^RMG, GYQ R-E
RHV^RMX RMGMSHEX W ZSVFIEWG GY QMRI, QM-E VWTYRW: 2-EQ GI
I\TPMGE, ZIM VQRI R GEQIVE EWXE TR GI-'M ZSM HE IY HVYQYP
%XYRGM M-EQ XVEW GXIZE TEPQI
7YRXI'M S JIQIMI EHIZVEX, QVXYVMWM .ERWIR, TPMR HI
EHQMVE'MI.
(VEKYP QIY, EWXE E JSWX E HSYE TVSWXMI E QIE. (EV GI PE# I! %
WYTSVXEX TEXVY TEPQI &Y^IPI M XVIQYVEY % RGIVGEX W-QM TVMRH
QRE, EXX, HEV EWXE P-E GSWXEX WGYQT. "M EGYQ MEX E XVIME TVSWXMI: EQ
RGITYX W TPRK
3, QM^IVEFMPYP, QM^IVEFMPYP!
%#XIETX, .ERWIR 6SPPMRK RY TSEXI WYTSVXE PEGVMQMPI, P
R3SEV %V 3 TVIJIVEX RG TEXVY^IGM HI TEPQI %XYRGM P-E GLIQEX TI
TSPSRI^, GEVI WXXIE HYT Y#. )VEY R'IPI#M HMREMRXI. 4SPSRI^YP W-E
E#I^EX RXV-YR JSXSPMY. 6SPPMRK QM-E WTYW: 0E RIZSMI, M W-E TSVYRGMX W
XVEK. "M E TPIGEX. 1-EQ ETYGEX W-P HIWGSW TI 8]OPMRWOM. 4IWXI S SV
GYRS#XIEQ R XSEXI EQRYRXIPI TPERYP TIV3H EP PYM 6SPPMRK. .ERWIR,
HVEKYP QIY, I ZSVFE HI JIVMGMVIE QIE (EG RY Q ENY'M, XSXYP I
TMIVHYX 1R, QR, FMVNEV!
8VWYVE XVIGY R KSER HI-E PYRKYP GLIMYPYM, TYWXMY PE GIEWYP EGIPE
HMREMRXIE ^SVMPSV, #M WI STVM PRK WGEVE HI KVERMX. .SW, PIKREXI HI ETE
RIEKV, YRWYVSEW, WGV'MEY GXIZE FVGM.
4Y'MR QEM XV^MY, .ERWIR, 'MRRH R FVE'I TI TVI'MSEWE HSEQR
0EQSPI, YVG GY KVMN TI S WGEV HI JVRKLMI, EVYRGEX HI PE TYT, TI
FSVHYP %VM^SRIM.
*VMKYP HMREMRXIE ^SVMPSV P XVI^M TI 6SPPMRK. 4YRXIE IVE YQIH.
0YQMRMPI HI TI GEXEVKI TPIEY. +SPJYP #M SVE#YP QEM IVEY RG RZPYMXI
R YQFV, HEV JYQYP HI HIEWYTVE :I^YZMYPYM RGITYWI W GETIXI XSRYVM
XVERHE3VMM.
6SPPMRK TVMZIE PYQMRMPI HI WIQREPM^EVI #M WMPYIXIPI ZEWIPSV. 7I
ETVSTMI HI SQYP HI GEVX, WXXY GXIZE GPMTI PRK IP, ETSM WXVQF HMR
REW. 9VG TI TYRXIE HI GSQERH. .ERWIR, TVSEWTX, RXV-S 'MRYX GYVEX,
MQTIGEFMP, MI#M RHEX HMR GEFMRE PYM #M-M HHY FYR HMQMRIE'E. 6SPPMRK
WXVQF MEV#M HMR REW, HI HEXE EWXE GIZE QEM TSPMXMGSW HIGX R JE'E
SQYPYM HI GEVX.
:VIQI RHIPYRKEX, #M VWYGM YR REWXYVI HI PE LEMR, JV W
WGSEX S ZSVF. )VE YR SFMGIM YVX, HI GEVI >SME, GRHZE, GYXEWI W-P
HI^ZI'I. (EV EGYQ RY-M TWE HI EWXE. "M ETSM, HI FYR WIEQ G, PE
4EVMW, R WI^SRYP YVQXSV, VWYGMVIE REWXYVMPSV EZIE W 3I PE QSH.
'VSMXSVMM ZSV RWGSGM GLMEV REWXYVM WTIGMEPM TIRXVY VWYGMX.
RIGE'MM WI VMHMG SEVI PE WYTVEJE'# RXVIF IP RIXEQ-RIWEQ.
(EG RY WI PIEK HI IM ZVIS KVIYXEXI, HE, VWTYRWI GEPQ
.ERWIR.
7TYRI-QM, TI QEVI, GRH WI RIEG GMRIZE, RWIEQR G I FYR
RIGEX#
7I QEM RXQTP, JEGI SQYP S QM#GEVI KVI#MX, P ME YR ZEP WEY
QEM #XMY IY GI; XS'M #XME MRXV R GEXIKSVME RIGE'MPSV. %YXSVMX'MPI HI
SFMGIM RY-#M FEK REWYP.
6SPPMRK WPX HMRXV-YR YQV.
%WXE-M XSX GI EQ ZVYX W #XMY HIWTVI RIGE'M. 1 HYG R GEFMRE
QIE. (EG WI ETVSTMI ZVIS FEVG, VITIX, W RY WI WTYR G WYRX TI
FSVH. 'IP GI ZE ZIRM W 3I TVMQMX #M ETSM W 3Y ERYR'EX.
4PIG. .ERWIR MRXV R GEFMRE PYM, YRHI, TI TEX, PE EHTSWXYP
WXSVYVMPSV EPFEWXVI, HSVQIE >SME.
4I PE SVE RSY, S FEVG WI ETVSTMI HI %VM^SRE. :WPE#YP, YR SQ
^HVIR'VSW, HEV ZIWIP, VMHMG ZWPIPI #M WXVMK:
%PPS -ELXYP %VM^SRE#
7 ^MGIQ G HE, VWTYRWI YR QEVMREV HERI^ ETPIGRHY-WI
TIWXI TEVETIX.
7I E4 TI GSENE ZSEWXV HI RYG YR SEVIGEVI 6SPPMRK#
7 ^MGIQ.
>HVIR'VSWYP ^QFM, HRH PE MZIEP HSY VRHYVM HI HMR'M
QMRYRE'M.
&MRI!
'Y S QM#GEVI HMFEGI, EVYRG TI TYRXI YR TPMG, TI GEVI QEVMREVYP
P TVMRWI.
>HVIR'VSWYP TPIWGM HMR PMQF.
%WGYPX, WEVEQYV QEVMREX, R-EM YR XVEFYG#
"M, R XMQT GI HERI^YP GLMF^YME GY GI W EVYRGI R IP, FEVGEKMYP WI
#M RHITVXEWI HI %VM^SRE #M, 'STMRH R FEVGE PYM #M WXVQFRHY-WI R
JIP #M GLMT WYF MQFSPHYP RIWXTRMXIM FYGYVMM HI E XVM S HMQMRIE' EXX
HI 3IVFMRXI, RGITY W GRXI GX P 'MRIE KYVE.
1EVMREVYP PY HI NSW TPMGYP #M P HYWI GTMXERYPYM. (%#E EZIE SVHMR.)
.ERWIR VMHMG YRYP HMR WXSVYVM #M WI ETPIG HIEWYTVE >SMIM. )E HIWGLMWI
SGLMM, RG KVIM HI WSQR.
% ZIRMX#
.ERWIR M RXMRWI TPMGYP. >SME GMXM: RHYVEVI! 7YRX KVEZ VRMX. 1-EQ
PYTXEX GE YR PIY TIRXVY MRXIVIWIPI HYQRIEZSEWXV, HEV W-E RXQTPEX
MQTSWMFMPYP: HSEQRE >SME E WGTEX. 'EH R KIRYRGLM
>SME VYTWI WGVMWSEVIE, JV W GMXIEWG QEM HITEVXI.
%GYQ TYXIQ E#XITXE R PMRM#XI. (P TVMZM TI GTMXER #M-M RXMRWI
QRE.) (VEKYP QIY .ERWIR, W RI R'IPIKIQ QM TPEGM. %Q RIZSMI HI
HYQRIEXE. (IGM MRIZMXEFMPYP WI ZE TVSHYGI 3JX WGYVX. 7MQX G S W
EQ QYPX FXEMI HI GET GY HYQRIEXE. (VEKYP QIY, R ZME', HVEKSWXIE,
KIPS^ME, 3HIPMXEXIE WYRX HI TVMWSW 'YRSWG RYQEM TEWMYRIE. ) GE S
WXMLMI. 7YRX XSX EXX HI PMFIV W Q HEY, GYQ I#XM HYQRIEXE PMFIV W
Q MIM; 'MRI QMRXI EWXE, .ERWIR. 7 RGLIMIQ S GSRZIR'MI: SVM TMIV, SVM
WXTRIWG PYQIE RXVIEK. (&Y^IPI PYM .ERWIR WI WXVRWIV; >SMIM M
TPGY EWXE.) :IM 3 S YRIEPX E ZSMR'IM QIPI. %GYQ YMX G WYRX JIQIMI.
7YRX S JERXI^MWX. 3 EZIRXYVMIV, R'IPIKM# :VIEY GE XSXYP W-QM
ETEV'MR. ((IWGVMWI GY EQRHSY QMRMPI YR GIVG.) -EV WMRKYVYP SQ
GEVI-QM TSEXI SJIVM EWXE YVQIE^ W WSWIEWG EGYQ TI %VM^SRE. "M
IY, #M 6SPPMRK P E#XITXQ
.ERWIR VMHMG YR HIKIX #M RXSEVWI GETYP. >SME XVEWI WXSVYP.
'TMXERYP MI#M TI TYRXIE HI GSQERH. 6SPPMRK IVE EGSPS, GY QMRMPI
RGPI#XEXI TI FEPYWXVEH. *E'E PYM, GY KYVE WXVQF #M FY^IPI WXVRWI,
IVE XVERW3KYVEX HI YV. 4VMZIE 'MRX R HITVXEVI, WGVYXRH GIE'E GEVI
RG QEM WXVYME HIEWYTVE KSPJYPYM.
-EX-P, VSWXM ERIZSMI 6SPPMRK, RXMR^RH FVE'YP, #M HIKIXYP PYM
VQEWI EXVREX, GE YR GVPMK, HIEWYTVE QVMM EPFEWXVI. ) R FEVGE EGIIE.
+VFMX, WXVRMRH WTEMQ TVMRXVI QEVMREVM, GSFSV R JYK, TI WGEV,
HI TI TYRXIE HI GSQERH, GY TMGMSEVIPI PYM WXVQFI, HI GVEF, #M
HMWTVY NSW R GEFMRE PYM. (I EGSPS VITIX TVMR XIPIJSR, PYM .ERWIR,
SVHMRYP TI GEVI-P HHYWI EHMRIEYVM: SQYP GEVI WI ETVSTME R FEVGE GY
#EWI VEQI W 3I TVMQMX MQIHMEX TI FSVH.
2Y WI QEM RXQTPEWI RMGMSHEX GE 6SPPMRK W-#M VYT REWXYVMM HI
PE LEMR. (I HEXE EWXE #M VYTWI XS'M REWXYVMM, XVIM PE RYQV. 7XXIE R
QMNPSGYP GEFMRIM PY\SEWI, GY GSZSEVI HI "MVE^ TI NSW, GTXY#MX GY PIQR
HI TVI', #M TVMZIE TIRHYPE.
(YT GI #M VYTWI REWXYVMM, RGITY W-#M VSEH YRKLMMPI. 'Y S
ZMXI^ HI RIGVI^YX W VIRXSVGIE PE WXEVIE HI WPFXMGMI TVMQEV. R
WJV#MX, WXVMKXYP SQYPYM HI GEVX #M VWTYRWYP PYM +EVMR, HMR FEVG,
ENYRWIV TR PE IP. 0E EY^YP EGIWXYM KPEW, 6SPPMRK WMQ'M G M WI YQI^IWG
TEPQIPI.
&EVGE KVIE WI PSZM HI FSVHYP MELXYPYM. 1EVMREVMM RNYVEY TI
RXVIGYXI. 7GEVE WGV'M, ETSM WI EY^M FSGRMX HI TE#M. %TYG HI GSPS,
'MRI FMRI! 1EM RGIX %#E, KEXE 9RHI PI HYGIQ# WXVMKEY QEVMREVMM,
VMHMGRH TI MELX P^MPI GY LMTIVFSPSM^M. (YT S ZVIQI, WI JGY PMRM#XI.
R WJV#MX, +EVMR G^YWI R GETGER! 6SPPMRK WI ETYG HI REW GY
HIKIXIPI PYM VIGM #M YQIHI #M RGITY W WGSEX RM#XI #YMIVXYVM HI TEVG
M ZIRIE W WXVRYXI. 'YRSWGY'MM PYM E3VQEY G RY P-EY Z^YX V^RH
RMGMSHEX. 2Y-M EHIZVEX! 0YM 6SPPMRK M TPGIE W VH, HEV WMRKYV, JV
QEVXSVM, TI RJYRHEXI, #M RYQEM HYT YR WYGGIW.
0-E'M TVMQMX TI FSVH# RXVIF IP PE XIPIJSR TI .ERWIR.
(E.
'SRHY-P R GEFMRE HI NSW #M RGYMI Y#E GY GLIME. (EV ZI^M, JV
^EVZ, JV WGERHEP.
%Q R'IPIW, VWTYRWI VITIHI .ERWIR. 4EVG TVIE VITIHI; PYM
6SPPMRK RY-M TPGY EWXE.
%PPS, .ERWIR#
(E.
4IWXI S SV XVIFYMI W 3Q R PEVK.
%Q R'IPIW.
4I MELX RGITY JSVJSXE. ,YVYM PER'YP ERGSVIM, QSXSEVIPI TSVRMV.
4VMR WTMVEM WI ZIHIEY GYVKRH #YZSEMI HI ET ZIV^YMI. &VQYP GVQIE
RGIX. R GEFMR VFYJRM S TEP HI ZRX. :IWIPE WIR^E'MI E ZMXI^IM WI
VIZVWE TVMR XSX XVYTYP ^ZIPX EP %VM^SRIM.
7I R'IPIKI G 6SPPMRK #M HHIE WIEQE G JEGI S QEVI TVSWXMI.
(EV IP RY QEM IVE NYGXSVYP GEPGYPEX, FMZSPYP HI 3IV HI EPXHEX, RIPMTWMX
HI PE TVIHMGE HI HYQMRMG. %GYQ EPIKIE YR TVSGIHIY WEY EPXYP RY
TIRXVY G M IVE YXMP, GM TIRXVY G KIPS^ME PYM, YVE JE' HI +EVMR, GS#QEVYP
RST'MPSV RIHSVQMXI P WMPIEY W KWIEWG S MI#MVI: W-#M ^HVSFIEWG
EHZIVWEVYP #M W-S VIGETIXI TI >SME.
'LMEV YR WYGGIW I\XVESVHMREV, GE HMWXVYKIVIE Y^MRIPSV 'SQTERMIM
HI ERMPMR, XVIGYWI TIRXVY IP GE YR ZMW. 2MGM RY WI MRXIVIWEWI QGEV GXI
WYXI HI QMPMSERI ZVWEWIV R GSRXYP PYM FYVWIPI HMR XSEX PYQIE PE
HSY^IGM #M RSY EPI PYRMM.
R ^MYE EGIIE, TSXVMZMX R'IPIKIVMM TI GEVI S EZIE GY +EVMR, P
E#XITXEWI PE 4EVMW, HEV +EVMR RY ZIRMWI. 6SPPMRK TVIZ^YWI EWXE #M E
HSYE ^M WI VITI^M PE 2IETSPI, GY YR EZMSR.
%GYQ >SME JYWIWI RPXYVEX HMR NSG. RXVI IP #M +EVMR RY QEM IVE
RMQIRM. 6JYMEPE JYWIWI KRHMX TR R GIPI QEM QMGM EQRYRXI.
6SPPMRK #M ETVMRWI S 'MKEV HI JSM. RXV^ME TY'MR, GY FYR-#XMMR'. -I#M HMR
GEFMR TI GSVMHSV #M HIWGLMWI Y#E GEVI HHIE WTVI TYRXIE MRJIVMSEV;
EGSPS WI E4EY P^MPI GY ETEVEXI. (SM QEVMREVM, E#I^E'M TI IPI, WVMV R
TMGMSEVI. 0I TSVYRGM W TPIGI R HSVQMXSVYP PSV.
RGLMWI Y#E GEVI HHIE WTVI TYRXIE MRJIVMSEV #M WI RHVITX JV
KVEF WTVI Y#E STYW, HI PE GEFMRE HI REZMKE'MI. 'RH TYWI QRE TI
GPER', WGVYQYP 'MKVMM HI JSM G^Y NSW. (EV 6SPPMRK ^QFM QYP'YQMX,
KRHYVMPI M IVEY PMQTI^M. (I QYPX RY QEM RGIVGEWI S EWIQIRIE
WEXMWJEG'MI.
(IWGLMWI PEVK Y#E. R GEFMR, WYF PYQMREXSVYP HI GVMWXEP R JSVQ
HI GPSTSX, #IHIEY, GY TVMZMVMPI E'MRXMXI WTVI IP, >SME, +EVMR #M "IPKE.
2YGMX, HI TEVG GMRIZE, R JYPKIVEVIE YRIM GPMTI, M-EV 3 VWYGMX S PMRKYV
R GVIMIV, 6SPPMRK JGY YR TEW RETSM, WTVI GSVMHSV. 7MQ'IE G WI RFY#.
2EWYP M WI FVSFSRM HI WYHSEVI. "M, GYPQIE, ^QFM NEPRMG, RXRK, GE YR
WPYNFE# TVMRW R 4EKVERX HIPMGX HI QWPYMVI E VIKMWXVIPSV HI GSRXEFMPMXEXI.
('Y ZVIS HSY^IGM #M GMRGM HI ERM R YVQ, T'MWI RXV-EHIZV YRE GE
EWXE.).
&YR ^MYE, 6SPPMRK, P WEPYX +EVMR VMHMGRHY-WI R TMGMSEVI. -EX-
Q #M TI QMRI, TVMIXIRI.
7I RXQTPEWI PYGVYP GIP QEM GYQTPMX: 6SPPMRK WI TSQIRM RXV-S
WMXYE'MI VMHMGSP.
'I QEM TYXIE JEGI# 7 WGV#RIEWG HMR HMR'M, W YVPI R KYVE
QEVI, W XVEK# )VE #M QEM VY, #M QEM TVSWXIWG 'TMXERYP .ERWIR P
XVHEWI EWXE IVE PMQTIHI. )GLMTENYP RY IVE WMKYV -ELXYP WI E4E R
PEVKYP QVMM. 'Y S WJSV'EVI YVME# (WMQ'M GLMEV YR WGV#RIX RYRXVYP WY),
6SPPMRK #M #XIVWI HI TI JE' EJYVMWMXYP HI ^QFIX.
%-E! JGY IP, WEPYXRH GY QRE HI GXIZE SVM. %, +EVMR %M
ZIRMX W MIM EIV# 4SJXMQ, QM TEVI FMRI 3 W RI QEM HMWXVQ TY'MR
)#XM YR TVSWX EGXSV, 6SPPMRK, P RXVIVYTWI >SME, XMSW. RGIXIE^
GY GPS[RIVMMPI EWXIE! -RXV #M ME PSG TI WGEYR. %MGM XS'M WYRXIQ HI-EM
RS#XVM HY#QERMM XM HI QSEVXI. 2YQEM XY I#XM ZMRSZEX G 'M-EM TVIKXMX
S WSGMIXEXI EXX HI ZIWIP TIRXVY S GVSE^MIV TI 1EVIE 1IHMXIVER.
6SPPMRK WI YMX PE IE GY S TVMZMVI HI TPYQF.
R EJEGIVMPI QEVM, HSEQR 0EQSPI, RY I\MWX TVMIXIRMI WEY YV
TIVWSREP.
7I E#I^, GE TI YR XVSR VIKEP, RXVI >SME #M +EVMR #M RXMRWI QMRMPI
TI QEW. :VIQI HI YR QMRYX TWXV XGIVI.
&MRI, EQ TMIVHYX TEVXMHE, VSWXM IP R WJV#MX. 'X XVIFYMI W
TPXIWG#
)\EGX NYQXEXI, HVEK TVMIXIRI, VWTYRWI ^QFMRH +EVMR, GY
PYGMVM R SGLM GEVI ZHIEY G I KEXE W M^FYGRIEWG R VWYP GIP QEM
RIZMRSZEX. .YQXEXI, GYQ EQ WXEFMPMX PE *SRXEMRIFPIEY. -EX #M QEVXSVYP.
%VX GY FEVFM#SRYP WTVI "IPKE, GEVI FXIE TSWSQSVX HEVEFERE, GY
YRKLMMPI, TI QEW. 2-S W Q-ETYG W GIVGIXI^ VIKMWXVIPI HYQMXEPI HI
GSRXEFMPMXEXI. (EV E#E, HYT SGLM, HIWMKYV, XSEX WSGSXIEPE W-EV VMHMGE PE
ZVIYR QMPMEVH HI HSPEVM. 4IRXVY HYQRIEXE STIVE'ME EWXE R-S W EMF
YVQVM KVEZI. %M EHYREX HMR )YVSTE S KVQEH HI TEVEPI.
3 W-QM 3I KVIY W TPXIWG HMRXV-S HEX YR QMPMEVH, VWTYRWI
6SPPMRK. &MRI, S W EREPM^I^. 4PIG PE 4EVMW GLMEV EWX^M. 7TIV G ZMRIVM, PE
1EVWMPME W ^MGIQ, S W TSX EGLMXE GIE QEM QEVI TEVXI HMR EGIEWX
WYQ
3-S-S! JGY +EVMR. (YQRIEXE, TVMIXIRI, 'M ZIM VIGTXE
PMFIVXEXIE RYQEM HYT EGLMXEVIE WYQIM
"IPKE M EVYRG S TVMZMVI VETMH, HEV RY WTYWI RMQMG.
8VIFYMI W R'IPIK G MRXIR'MSRI^M W Q VI'MM TI EGIWX ZEW#
RXVIF 6SPPMRK, WXVQFRHY-WI, GE R JE'E YRIM PMTWI HI XEGX GY XSXYP
TVSWXI#XM.
(E.
'M VIEQMRXIWG G, R GEPMXEXI HI GIX'IER EP 7XEXIPSV 9RMXI,
TIVWSERE QIE IWXI MRZMSPEFMP. 0MFIVXEXIE #M MRXIVIWIPI QIPI ZSV 3
ETVEXI HI RXVIEKE 4SX QMPMXEV E %QIVMGMM.
'Y EXX QEM FMRI! WXVMK >SME GY QRMI #M TEWMYRI. 'Y GX QEM
VITIHI, GY EXX QEM FMRI!
7VM R TMGMSEVI #M-#M VITI^M R NSW FVE'IPI, GY TYQRMM WXVR#M, EXX
HI MQTIXYSW, RGX TMIPIE TI PE RGLIMIXYVM M WI JGY EPF.
7 TSJXIEWG 4SXE ZSEWXV, #M GLMEV PYQIE RXVIEK, W WI VMHMGI
QTSXVMZE RSEWXV. 'Y EXX QEM FMRI! WI VWXM IE #M, HMR TVMGMRE QM#GVMM
VITI^M, JYWXE WGYVX M WI RJSMI.
'Y LMRY'E EPF HI QEVMREV GY RWXYVE#M EYVMM, GY GETYP QMG, XYRW
XMRIVI#XI, GY TYQRM#SVMM R GEVI EZIE HI KRH W WXVRK HIWXMRYP PYQMM
RXVIKM, GY SGLMM GIRY#MM, RXYRIGE'M HI EXXE XYPFYVEVI, GY JE'E IM
WYVIWGMXEX >SME IVE R EGIPE#M XMQT EQY^ERX #M RJVMGS#XSEVI.
4VSFEFMP, R-EQ EY^MX IY FMRI, HSEQR, ^MWI 6SPPMRK, RXSVGRHY-
WI GY XSX XVYTYP WTVI IE, EZI'M HI KRH W PYTXE'M GY 4SXE QMPMXEV E
7XEXIPSV 9RMXI# 4EVG E#E Z-E'M I\TVMQEX.
"IPKE RGIX W QEM FEX HEVEFERE GY YRKLMMPI. 4IRXVY TVMQE SEV
R EGIEWX PYR WI RZIWIPM. RXMRWI TMGMSEVIPI #M WI XSPRM TI WGEYR, GE PE
XIEXVY.
>SME WI YMXE PE +EVMR GY S TVMZMVI HMR GI R GI QEM RXYRIGEX.
)Y, GI-EQ EZYX HI WTYW, EQ WTYW. %GYQ, 4MSXV 4IXVSZMGM, EM
GYZRXYP HYQRIEXE
+EVMR #M ZV QMRMPI R FY^YREVI #M WI VMHMG R XSGYVM, PIKRRHY-
WI #M ^QFMRH, GY KYVE PYM VS#MI, TEVG ZSTWMX. 4VIE YR 3P3^SR
RIWIVMSW. 2YQEM >SME IVE R QWYV W-M KLMGIEWG ZSMR'E HI S'IP,
RZEPRMG, GVMQMREP.
R TVMQYP VRH, RGITY IP VMHMGRHY-WI TI ZVJYVM, RSM RY RYXVMQ
S SWXMPMXEXI I\GPYWMZ JE' HI %QIVMGE. 2I ZSQ HE WMPMR'E W WGVQRQ
SVMGI 4SX GEVI ZE RGIVGE W TSVRIEWG PE EG'MYRM EKVIWMZI QTSXVMZE
RSEWXV. R EP HSMPIE VRH, YVQ IP, PWRHY-WI HI TI ZVJYVM TI XSGYVM,
RY 'MRIQ GY SVMGI TVI' W RI FEXIQ. (EG JSV'IPI QMPMXEVI EPI %QIVMGMM #M
EPI )YVSTIM ZSV VIGYRSE#XI HVITXYP RSWXVY WEGVY HI E SGYTE SVMGI
XIVMXSVMY HI GEVI ZSQ EZIE RIZSMI, HVITXYP HI WYZIVERMXEXI #M E#E QEM
HITEVXI, EXYRGM PI ZSQ PWE R TEGI, GIP TY'MR WYF VETSVX QMPMXEV. R GE^
GSRXVEV, ZSQ HMWXVYKI JV GVY'EVI JSV'IPI REZEPI #M HI YWGEX EPI
%QIVMGMM #M EPI )YVSTIM, JSVXVI'IPI, FE^IPI, HITS^MXIPI QMPMXEVI, WXEXIPI
PSV QENSVI #M E#E QEM HITEVXI. 7TIV G WSEVXE Y^MRIPSV HI ERMPMR
HSZIHI#XI HIWXYP HI GSRZMRKXSV G RY ZSVFIWG R ZRX. )LIM, TVMIXIRI,
I\GPEQ IP, FXRHY-P TI 6SPPMRK TI YQV, 'M EQMRXI#XM G TI ZVIQYVM
XI-EQ VYKEX W 3M EWSGMEX PE RXVITVMRHIVIE QIE 2-EM EZYX WY3GMIRX
MQEKMRE'MI, #M EWXE TIRXVY G 'M PMTWI#XI S GYPXYV WIVMSEW. ) YR 4IEG
W NYTSM NYGXSVM HI FYVW #M W EGETEVI^M Y^MRI. 4VSGIHIYP I ZIGLM #M
VWY4EX (EV GRH EM RXPRMX YR SQ EHIZVEX, YR EHIZVEX SVKERM^EXSV
EP WXYTMHIPSV HYQMXEPI QMPMEVHI, P-EM WGTEX.
6SPPMRK EVXE GE YR QSVX MRXVEX R TYXVIJEG'MI.
)#XM YR EREVLMWX WXVIGYV IP, #YMIVXSV, TVMRXVI HMR'M.
"IPKE WI ETYG GY QRE XIEJV HI TV #M WI TSVRM W VH GY
LSLSXI, HEV R E#E LEP RGX WYW, HIEWYTVE XEZERYPYM HI WXMGP, ETVY,
WTIVMEX, JE'E GTMXERYPYM .ERWIR.
2Y, TVMIXIRI, VIPY +EVMR, VWYGMRHY-WI TI XSGYVM #M EHVIWRHY-
WI HMR RSY PYM 6SPPMRK, WGJVPME HYQMXEPI E RGITYX W JYRG'MSRI^I TVSWX.
2Y WYRX EREVLMWX 7YRX GIP QEM QEVI SVKERM^EXSV #M, GYVRH HI XSX, Q
ZIM GYXE ^MYE-R EQME^E QEVI GY PYQREVIE (EV HIWTVI EWXE S W
WXQ HI ZSVF GRH ZSQ EZIE VKE^YP RIGIWEV. %GYQ GSQTPIXIE^
GIGYP "M ETSM, GY XSEX ZMXI^E, WTVI 1EVWMPME!
-EX #M IZIRMQIRXIPI TIXVIGYXI R ^MPIPI YVQXSEVI: %VM^SRE
ERGSV R VEHE I\XIVMSEV E TSVXYPYM 1EVWMPME. +EVMR WI TVI^IRX PE
&ERGE 'VIHMX 0]SRREMW, REVQEX GY YR GIG HI HSY^IGM #M GMRGM HI
QMPMSERI PMVI WXIVPMRI, WIQREX HI 6SPPMRK. (MVIGXSVYP FRGMM, GYTVMRW HI
TERMG, TPIG PE 4EVMW.
4I %VM^SRE WI ERYR'EWI G 6SPPMRK I FSPREZ. "IHIE R GEFMRE PYM,
RGYMEX GY GLIME, MEV >SME YVQVIE GY WXV#RMGMI W RY MRXVI R PIKXYV
GY PYQIE HMREJEV. 8MQT HI XVIM ^MPI R #MV, %VM^SRE WI ETVSZM^MSR GY
GEVFYVER'M, ET, GSRWIVZI, ZMR #M GIPIPEPXI. 1EVMREVMM #M PMSXE HI KYV-
GEWG HI TI GLIM ZHMV S YMQMVI KVS^EZ PE ZIHIVIE YRIM FVGM QEVM,
RGVGEX GY WEGM HI RMWMT, GEVI WI RHITVXE HI 'VQ RHVITXRHY-WI
WTVI GSGSXE HI PY\. 7I WTYRIE G MELXYP TPIEG WTVI MRWYPIPI 7SPSQSR,
TI GEVI QM#YR GERMFEPMM. 'TMXERYP .ERWIR GYQTV #M EVQI: HSY^IGM
HI GEVEFMRI, VIZSPZIVI #M Q#XM ERXMKE^.
R ^MYE WXEFMPMX, +EVMR #M .ERWIR WI TVI^IRXEV HMR RSY PE FERG. M
TVMQM WYFWIGVIXEVYP HI WXEX PE 3RER'I, WSWMX R QEVI KVEF HI PE 4EVMW.
6MWMTMRHY-WI R EQEFMPMX'M #M EWMKYVRHY-M G RY WI RHSMI#XI RMGM S GPMT
HI EYXIRXMGMXEXIE GIGYPYM, #M I\TVMQ XSXY#M HSVMR'E W-P ZEH TI
6SPPMRK. *Y GSRHYW TI %VM^SRE.
(I#M FSPREZ VY, GY SGLMM G^Y'M R JYRHYP GETYPYM, 6SPPMRK P TVMQM.
(I-EFME TYXY W WI VMHMGI HMR JSXSPMY. 'SR3VQ G IP E IQMW GIGYP, G
TPIEG GY MELXYP RXV-S GPXSVMI PYRK, #M VYK W WI XIVQMRI QEM VITIHI
JSVQEPMX'MPI.
'Y QRE TI WTIXIE^E YRYM WGEYR #M KIWXMGYPRH R JIPYP PYM
'EQMPPI (IWQSYPMRW, WYFWIGVIXEVYP HI WXEX VSWXM YR EHIZVEX HMWGYVW
HIWTVI QEVIE JV'MI HMRXVI TSTSEVI, HIWTVI XI^EYVYP GYPXYVEP EP *VER'IM,
#M VYK W WI EQRI TPEXE WYQIM GIVYXI.
3FSWMX, GY SGLMM RGLM#M, 6SPPMRK GPXMR RIKEXMZ HMR GET. 4R PE
YVQ, WI R'IPIWIV GE &ERGE 'VIHMX 0]SRREMW W EGLMXI S XVIMQI HMR
WYQ R PMVI, MEV VIWXYP R JVERGM, PE GYVWYP ^MPIM.
&ERMM EY JSWX EHY#M WTVI WIEV, GY S #EPYT QMPMXEV. (YT
TPIGEVIE SEWTI'MPSV, +EVMR #M .ERWIR #M JGYV ETEVM'ME TI TYRXIE HI
GSQERH.
8SEX PYQIE WYW!
)GLMTENYP WI EPMRMI TI TYRXI.
1EVMREVM, PM WI EHVIW .ERWIR, GY KPEW JIVQ #M EWTVY, MELXYP
%VM^SRE TPIEG RXV-S GYVW I\XVIQ HI VMWGERX #M TIVMGYPSEW. 7 3Y
EP HVEGYPYM HEG QM EWYQ ZVIS VWTYRHIVI TIRXVY ZME'E GYMZE, MRGPYWMZ
ZME'E TVSTVMIXEVMPSV, WEY TIRXVY ZEW. :SM Q GYRSE#XI'M, TYM HI VIGLMRM
: QVIWG PIEJE HI HSY SVM, HYFPI^ HI EWIQIRIE #M TVIQMMPI SFM#RYMXI.
8YXYVSV GIPSV GEVI WI ZSV RXSEVGI EGEW HMR GPXSVME EWXE PM WI EGSVH
S TIRWMI ZMEKIV. (EY XMQT HI KRHMX TR PE ETYWYP WSEVIPYM. 'EVI RY
HSVI#XI W-#M VM#XI TMIPIE TSEXI W-#M ME XPT#M'E.
7IEVE, STX SEQIRM HMR IGLMTEN GSFSVV PE 'VQ. R EGIIE#M
RSETXI, IGLMTENYP JY GSQTPIXEX GY STX RIQIVRMGM XIQIVEVM, TI GEVI
GTMXERYP .ERWIR M TIWGYM TIVWSREP TVMR GVGMYQMPI HMR TSVX.
4IWXI GMRGM ^MPI MELXYP ERGSV R VEHE TSVXYPYM 7SYXLEQTXSR. +EVMR
#M .ERWIR TVI^IRXEV PE &ERGE 6IKEP &VMXERMG YR GIG, WIQREX HI
6SPPMRK, R WYQ HI HSY^IGM HI QMPMSERI HI PMVI. (R 'EQIVE
'SQYRIPSV, PMHIVYP JVEG'MYRMM PEFYVMWXI JGY S MRXIVTIPEVI R XIVQIRM
MRSJIRWMZM R PIKXYV GY EGIEWX GLIWXMYRI.) &ERGE SRSV GIGYP. >MEVIPI
RGITYV W YVPI. R QYPXI SVE#I EZYV PSG HIQSRWXVE'MM QYRGMXSVI#XM.
+E^IXEVMM WI RHVITXEV R KSER WTVI 7SYXLEQTXSR. 6SPPMRK RY TVMQM TI
RMQIRM. %VM^SRE WI ETVSZM^MSR GY GEVFYVER'M #M TSVRM TIWXI SGIER.
4IWXI HSYWTVI^IGI ^MPI, MELXYP ERGSV R 'EREPYP 4EREQE #M
XVERWQMWI S VEHMSKVEQ PYM 1EG 0MRRI], HMVIGXSVYP KIRIVEP EP WSGMIX'MM
%RMPMR 6SPPMRK, GLIQRHY-P PE ETEVEX. 0E SVE VIWTIGXMZ, HMR GEFMRE
VEHMSXIPIKVEJYPYM, 6SPPMRK, WYF EQIRMR'EVIE YRYM VIZSPZIV, SVHSR PYM
1EG 0MRRI] W-M EGLMXI PYM QMWXIV +EVMR, R WGLMQFYP GIGYPYM TI GEVI-P ZE
TVI^IRXE, WYQE HI S WYX HI QMPMSERI HI HSPEVM. +EVMR TPIG PE 2I[
=SVO #M WI RETSMI GY FERMM #M GY 1EG 0MRRI], GIIE GI IVE S KVI#IEP.
6SPPMRK HMWGYX GY HMVIGXSVYP I\EGX GMRGM QMRYXI, R TVI^IR'E >SMIM, E PYM
+EVMR #M E PYM .ERWIR. 1EG 0MRRI] TPIG GY GVIHMR'E RIWXVQYXEX G PE
QMNPSG IVE GIZE RIGYVEX.
%TSM %VM^SRE REZMK TI RXMRHIVIE TYWXMI E 1VMM 'EVEMFMPSV.
+EVMR GYXVIMIV %QIVMGE, ZM^MX Y^MRI, EJVIX ZETSEVI, EGLM^M'MSR
QE#MRM, HMWTS^MXMZI, MRWXVYQIRXI, S'IP, GMQIRX, WXMGP. 0E 7ER *VERGMWGS
QVJYVMPI WI RGVGEY TI ZEWI. 9R TVITYW EP PYM +EVMR RGLIME GSRXVEGXI
GY MRKMRIVM, XILRMGMIRM #M QYRGMXSVM. 9R EPX TVITYW TPIG R )YVSTE #M
VIGVYX HMRXVI VIWXYVMPI EVQEXIM EPFI VYWI GMRGM WYXI HI SEQIRM TIRXVY
WIVZMGMYP TSPM'MIRIWG.
8VIGY EWXJIP ETVSETI S PYR. 6SPPMRK GSQYRMGE ^MPRMG TVMR VEHMS GY
2I[ =SVO-YP, GY 4EVMWYP, GY &IVPMRYP. 3VHMRIPI PYM IVEY EWTVI #M
RIGVY'XSEVI. (YT RMQMGMVIE Y^MRIPSV HI ERMPMR, MRHYWXVME GLMQMG
IYVSTIER RGIX W QEM STYR ZVIS VI^MWXIR'. 1EVGE %RMPMR 6SPPMRK
(YR GIVG KEPFIR GY XVIM PMRMM RIKVI #M GY MRWGVMT'ME: WYW 0YQIE, NSW
%RMPMR 6SPPMRK 'SQTER]) TIGIXPYME XSEXI TVSHYWIPI. RGITIE W WI
RGIX'IRIEWG TVIVIE G 3IGEVI IYVSTIER XVIFYME W 3I QEVGEX GY
EGIWX GIVG KEPFIR. "M EWXJIP %RMPMR 6SPPMRK TSVRIE PE EXEG, GPGRH TIWXI
VYMRIPI JYQIKRHI EPI 'SQTERMIM HI ERMPMR.
9R ZRX PYKYFVY, GSPSRMEP WI TSVRMWI HIEWYTVE RXVIKMM )YVSTI.
1YVIEY WTIVER'IPI. :IWIPME #M FYGYVME TMIVMWIV. 2IRYQVEXIPI GSQSVM
EPI WTMVMXYPYM TYXVI^IEY R FMFPMSXIGMPI TVJYMXI. 9R WSEVI KEPFIR GY XVIM
PMRMY'I RIKVI VIZVWE S PYQMR QSEVX TIWXI EKPSQIVVMPI SVE#IPSV,
TIWXI GS#YVM #M JYQYVM, TIWXI VIGPEQI, VIGPEQI #M MEV VIGPEQI GEVI
WYKIEY WRKIPI SEQIRMPSV, MEV TI WXV^MPI #M YPMGMSEVIPI QYVHEVI, TEZEXI
GY GVQM^M, TVMRXVI ZMXVMRI, VIGPEQI, GIVGYVM #M GIVGYPI'I KEPFIRI,
VXGIEY GLMTYVM SQIRI#XM GVMWTEXI HI JSEQI, HI TPMGXMWIEP #M HI
HMWTIVEVI.
'YVWYVMPI ZEPYXIPSV WGHIEY. -QTS^MXIPI GVI#XIEY. (EXSVMMPI
WTSVIEY. "M WEGVIM PIKEPMX'M, GEVI TSVYRGIE W VIWTIG'M HEXSVME #M
HVITXYP, M WI ETPMG TI JVYRXI HYRKE KEPFIR. 4PXI#XI!
4VEMI, VYVM #M 4YZMM HI FERM GYVKIEY R GEWIPI GSQTERMIM %RMPMR
6SPPMRK. (MVIGXSVMM GSQTERMIM WI EQIWXIGEY R XVIFYVMPI MRXIVRI EPI
WXEXIPSV, R TSPMXMGE MRXIVRE'MSREP. )M GSRWXMXYMEY YR JIP HI SVHMR WIGVIX
HI KYZIVRER'M.
+EVMR GYXVIMIVE HI PE YR GETX PE EPXYP 7XEXIPI 9RMXI, RWS'MX HI HSM
WIGVIXEVM, HI MRKMRIVM, HEGXMPSKVEJI #M S GIEX HI GSQMWMSREVM. 0YGVE GXI
HSY^IGM HI SVI TI ^M. 2MGMSHEX RY RXVIFE HI TVI' #M RMGM RY WI XSGQIE.
1EG 0MRRI] P YVQVIE YMQMX #M WTIVMEX. 2Y R'IPIKIE HI GI WI
GYQTV #M WI RGEVG XSEXI EWXIE, HI GI WI MVSWIWG EXX HI RIFYRI#XI
QMPMSERIPI PYM 6SPPMRK. 9R WIGVIXEV EP PYM +EVMR, S HEGXMPSKVEJ #M HSM
GSQMWMSREVM IVEY EKIR'M EM PYM 1EG 0MRRI], GVYME M XVMQMXIEY ^MPRMG, PE
2I[ =SVO, YR VETSVX EQRYR'MX. 8SXY#M IVE KVIY W TVMGITM GIZE HMR
EZEPER#E EGIEWXE HI EGLM^M'MM, GSQIR^M #M GSRXVEGXI.
0E RGITYXYP PYM WITXIQFVMI, %VM^SRE WI MZM HMR RSY R 'EREPYP HI
4EREQE, P PY PE FSVH TI +EVMR #M, MI#MRH R 3GIERYP 4EGM3G, HMWTVY R
HMVIG'ME WYH-ZIWX.
4IWXI HSY WTXQRM, ^IGI ZEWI GY RGVGXYVE GSQTPIX
TSVRMV R EGIIE#M HMVIG'MI, MRHMGEX TVMR SVHMRI E4EXI R TPMGYVM WMKMPEXI.
3GIERYP IVE JYVXYRSW. %VM^SRE REZMKE GY TR^I. *YWIWIV
RXMRWI TR^IPI EVFSVIPYM QEVI #M JSGYVMPI XSEXI R EJEV HI KEFMIVI.
7MPYIXE RKYWX E MELXYPYM S GSEN HI RYG GY ZIPI YQ4EXI HI ZRX, GY
#EVXYVMPI 'MYMRH #M GRXRH EMGM TMIVIE RXVI ZEPYVM HI RY M WI QEM
ZIHIEY HIGX ZVJYVMPI GEXEVKIPSV, EMGM WI VMHMGE TI S GVIEWX HI XEPE^,
WGYXYVRHY-WI HI WTYQ.
9QFVEVYP JYWIWI WGSW, XEQFYGLMYVMPI RGLMWI, #EPYTIPI VMHMGEXI TI
TYRXI #M R'ITIRMXI. 7EGMM GY RMWMT, E#I^E'M HI-E PYRKYP FSVHYVMPSV,
JYWIWIV PIKE'M GY WVQ. 0E XIYK #M HYRIX, TI TEPMIVIPI HI WYW, IVEY
MRWXEPEXI HSY XYVIPI ^FVIPMXI, GY GYTSPI VSXYRHI, GE RM#XI GE^ERI.
%GIWXI XYVIPI, EGSTIVMXI GY TVIPEXI, JGIEY GE %VM^SRE W GETIXI YR
TVS3P GMYHEX HI REZ WIQMQMPMXEV.
"IPKE #M +EVMR, EQRHSM R LEMRI #M TPVMM HI TMIPI, WXXIEY TI
TYRXIE HI GSQERH, YRHI RY ENYRKIEY HIGX WXVSTMM ZEPYVMPSV. 4VMQYP
RY QEM EZIE FVE'YP R KLMTW, HEV HISGEQHEX RY WI TYXIE WPYNM HI IP
HIGX GE W ETYGI S GYXMI HI GLMFVMXYVM WEY S JYVGYPM', PE QEW.
-EX SGIERYP, #M YR 4IGY#XI' HI ZEW, YR QMG GVMWXEP HI ZSMR' #M
HI KIRMY SQIRIWG ^MWI +EVMR. +SRMQ, XSZEV#I "IPKE, #M RMGM RY RI
TEW 0YTXQ 9MXI GI ZEPYVM 4VMZI#XI, EHIZVE'M QYR'M.
9R XEPE^ YVME# ZIRIE HMRWTVI FEFSVH. 'SEQE PYM RWTYQEX
GVI#XIE GPSGSXMXSEVI. 7YF IE, TIVIXIPI WXMGPSW HI ET ZIV^YMI,
QFVSFSRMX HI WTYQ, WI EHRGIE Z^RH GY SGLMM. 'VIEWXE XEPE^YPYM
3IVFIE. %VM^SRE RGITY W WI ETPIGI TI XVMFSVH, HEV ZRXYP, GEVI
#YMIVE HI^PR'YMX TVMRXVI TR^I, WGSEWI QMGE REZ HMR TVTEWXMI:
GYPGRHY-WI GSQTPIX GY XVMFSVHYP TI WYTVEJE'E GSRGEZ E ETIM #M
HIWGSTIVMRHY-#M GEVIRE VS#MI TR PE GLMP, %VM^SRE '#RM HISHEX TI
GSEQE ZEPYPYM #M HMWTVY R GPSGSXYP HI WTYQ. (MWTVYV TYRXIE,
#EPYTIPI, XIYKE, MEV XYVIPE GY ^FVIPI HI PE XIYK WI EJYRH TR PE
GYTSP. %TE GPSGSXIE R NYVYP TYR'MM HI GSQERH.
7XVE#RMG! VGRM +EVMR.
%VM^SRE WI VIHVIW, ETE WI VIXVEWI HI TI TYRXI, JSGYVMPI TSGRMV
#M QMGE REZ PYRIG R NSW TI TERXE ZEPYPYM.
%#E I #M SQYP, XSZEV#I "IPKE, E#E I #M SQYP TI SGIERYP
SQIRMVMM %Q RHVKMX PE RIFYRMI REZE EWXE QMG 4M, RY RI
EWIQRQ# "M-R TMITXYP IM, #M-RXV-EP QIY WI ^FYGMYQ JYVXYRE 'I ^MGM#
"IPKE HHY HMR YQIVM, JV W VWTYRH. (SEV RY IVE W RGIET
S GSRXVSZIVW GY EGIWX SQ RHVKSWXMX HI WMRI TR PE I\XE^ 0EW-P W
WI QFIXI WMRKYV YR WYTVESQ, #M KEXE. 2Y HIKIEFE WI RXPRMWIV, IP #M
6SPPMRK, TI EGIWX KPSF: WI HY#QRIEY HI QSEVXI, HEV RY TYXIEY W
VWY4I YRYP JV EPXYP. 6IKIPI GLMQMIM KIRIVE HMR TRXIGIPI PYM TI EGIWX
SQYPI' GEVI GLMJXIE HI MHIM GVMQMREPI, MEV IP, PE VRHYP WY, JIGYRHE GY
MQEKMRE'ME PYM QSRWXVYSEW TYWXMYP VSPPMRKMER. 7-M ME HVEGY TI EQRHSM!
RXV-EHIZV, IVE HI RIR'IPIW GYQ WGTEWI 6SPPMRK XIEJV TR
EGYQE, RIWJ#MEX HI VIGLMRM. #M NYGEWI VSPYP GEVI-M JYWIWI VI^IVZEX;
+EVMR TYWIWI QRE, I HVITX, RY TI YR QMPMEVH, GYQ GIVYWI, HEV TI XVIM
WYXI HI QMPMSERI. %GYQ EV 3 TYXYX #XIVKI SVMGI YVQ. :E W ^MG, QEM
IVE GIZE, QEM XVEMRMG, GEVI-M PIKE TI EGI#XM SEQIRM.
2Y TVMGITIE "IPKE, HI EWIQIRIE, HI GI RY ^FYVEWI RMGM IP TIWXI
FSVH R 3GIERYP 4EGM3G. %XYRGM, PE 2IETSPI, +EVMR EZYWIWI RIZSMI HI
HRWYP, GE XIV' TIVWSER, GE QEVXSV. (EG EV 3 ETVYX WMRKYV TI
%VM^SRE, W-EV 3 I\TYW PE GMRI #XMI GI RITPGIVM RITVIZ^YXI. 0YM
6SPPMRK M-EV 3 JSWX RW QYPX QEM KVIY W-M RPXYVI TI EQRHSM SHEX.
8SEXI EWXIE IVEY PMQTI^M.
(EV +EVMR G#XMKEWI TEVXMHE. %XYRGM, GI RIZSMI QEM EZIE HI IP# R
XMQTYP GPXSVMIM TI 1EVIE 'EVEMFMPSV QEM JYWIWI RG WYTYW PE ERYQMXI
VIWXVMG'MM. %MGM RW, R QMNPSGYP SGIERYPYM, RY-P QEM WYTVEZIKLIE RMQIRM,
JGIE GI ZSME. 3FWIVZE, XVKIE GY YVIGLIE. RGITYWIV W M WI
R^VIEWG YRIPI TSWMFMPMX'M HI WGTEVI HMR EGIEWX WMXYE'MI
HIXIWXEFMP.
(VYQYP TI SGIER TVIE S GPXSVMI HMWXVEGXMZ. 1MGYP HINYR,
TVR^YP, GMRE WI HIWJ#YVEY GY JEWX. 0E QEW PYEY PSG +EVMR, HSEQRE
0EQSPI, 6SPPMRK, GTMXERYP .ERWIR, WIGYRHYP, "IPKE, MRKMRIVYP GIL
'^IVQEO ENYXSVYP PYM +EVMR, YR FVFEX WYF'MVIP #M FSPRZMGMSW, GY TVYP
^FVPMX, GY SGLMM TEPM^M #M EXIR'M #M GY S FEVF WGYVX #M VEV #M EP HSMPIE
ENYXSV EP PYM +EVMR, KIVQERYP 7GLE2IV, YR GLMQMWX XRV, GMSPRSW #M
XMQMH, GEVI TR RY HIQYPX QYVIE HI JSEQI PE 7ER *VERGMWGS.
R EGIEWX WSGMIXEXI GMYHEX EPGXYMX HMR HY#QERM HI QSEVXI,
EWEWMRM, XPLEVM, EZIRXYVMIVM #M WEZER'M 4QR^M, XS'M R JVEG, GY FYXSRMIV
PE VIZIV "IPKE RY JGIE STMRMI WITEVEX: TYVXE #M IP JVEG, GY FYXSRMIV,
QRGE #M FIE GY TSJX, HEV XGIE GLMXMG.
'RHZE, ZIGMRYP HMR HVIETXE HIWGVGEWI R IP TEXVY KPSER'I HI
VIZSPZIV, GIP HMR WXRKE IVE EWEWMRYP E XVIM QMM HI SEQIRM, MEV JIQIME
JVYQSEW HMR JE'E PYM S HVGSEMG JV TIVIGLI.
(YT GMR, 7GLE2IV WI E#I^E PE TMER, MEV HSEQRE 0EQSPI HERWE
GY GTMXERYP .ERWIR. 6SPPMRK VQRIE HI SFMGIM PE QEW #M TVMZIE.
'IMPEP'M YVGEY R WEPSRYP HI JYQEX. "IPKE WI HYGIE W-#M JYQI^I TMTE TI
TYRXI. 2MQIRM RY-P VI'MRIE, RMQIRM RY-P PYE R WIEQ. >MPIPI WI WGYVKIEY
QSRSXSR. 'YQTPMXYP SGIER IVE JV HI WJV#MX. :EPYVMPI WI VSWXSKSPIEY PE
JIP GYQ WI VSWXSKSPIEY GY QMPMSERI HI ERM R YVQ.
%WX^M, QTSXVMZE SFMGIMYPYM WY, +EVMR MI#M HYT "IPKE TI TYRXI #M
WI ERKEN RXV-S HMWGY'MI TVMIXIRIEWG GY IP, HI TEVG RY WI QEM
Z^YWIV HI PE 0IRMRKVEH, GRH WXXYWIV QTVIYR TI FERG, TI
FYPIZEVHYP 7MRHMGEXIPSV. "IPKE HIZIRM EXIRX. +EVMR EHQMVE MELXYP,
SGIERYP, TI WMRI RWY#M, HEV WI ZIHIE G YVQVI#XI GIZE.
%Q S TVSTYRIVI, "IPKE, ^MWI IP, R GIPI HMR YVQ, V^RH #M
WGYXYVRH WXVSTMM HI ET GI-M G^YWIV TI FEVFM#SR.
)M#
&MM QMRXI, GRHZE EQ GSRZIRMX EQRHSM W NYGQ S TEVXMH
GMRWXMX
%#E-M.
3L, SL! %TVSTS 2Y GYQZE GIP GEVI QM-E XVMQMW YR GEHSY HI
HYT XYJI IVE ZVIYR ENYXSV HI-EP HYQMXEPI# 4Y'MRXIP QEM TI EPXYVM #M
QM-EV 3 JGYX GETYP JVQI!
,EFEV R-EQ
+EVMR M VIPEX RXQTPEVIE GY QTY#GXYVE HI PE ZMPE PYM 7XYJIV.
2-EQ RMGM YR EQIWXIG, ^MWI "IPKE, GPXMRRH HMR GET. 4GEX
XSXY#M G E HEX KVI#
%WXE RWIEQR G E#E E ZVYX WSEVXE.
(E, WSEVXE
9MXI, "IPKE, 'M TVSTYR W EPIKM, SGLMM RIRHYTPIGE'M EM PYM +EVMR
WI ETVSTMEV WJVIHIPMXSV HI IP, JE'E M HIZIRM HISHEX VIE, SVM RGIXI^M W
JEGM TI TVMRGMTMEPYP SVM XI EVYRG TIWXI FSVH. %M R'IPIW#
%Q R'IPIW.
%Q RIZSMI HI HYQRIEXE. %Q RIZSMI HI HYQRIEXE TIRXVY
PYGVYVM QEVM 2SM HSM TYXIQ W RI R'IPIKIQ 7MRKYVYP SQ R GEVI EQ
RGVIHIVI I#XM HYQRIEXE.
2Y XIVQMR FMRI ZSVFE #M GVIEWXE YRYM XEPE^ YVME#, QEM QEVI HIGX
XSEXI GIPIPEPXI, WI TVZPM TIWXI MELX. 7TYQE GPSGSXMXSEVI QXYV
TYRXIE HI GSQERH, E^ZVPMRHY-P TI "IPKE TIWXI FEPYWXVEH. 3GLMM PYM
LSPFE'M, KYVE GWGEX, QRE GY HIKIXIPI V#GLMVEXI QEM ETVYV S HEX
HMR ET, ETSM HMWTVYV +EVMR WI EVYRG R ZPXSEVI.
1EM XV^MY, "IPKE #M EHYGIE HIWISVM EQMRXI HI EGIEWX
RXQTPEVI.
6MWGRHY-#M ZME'E, +EVMR P ETYG HI TSEPE LEMRIM HI TMIPI #M WI
PYTX GY ZEPYVMPI TR GRH EGIWXIE WI VSWXSKSPMV HMR RSY TIWXI MELX.
"IPKE VQEWI EXVREX YRHIZE, HMRGSPS HI FEPYWXVEHE TYR'MM HI
GSQERH. 4PQRMM PYM IVEY TPMRM HI ET. '^Y RHEX, GE YR FSPSZER, TI
TYRXI. 1EVMREVMM M JGYV VIWTMVE'MI EVXM3GMEP #M, GY KVIY, P VIEHYWIV R
WMQ'MVM, HYT GEVI P XVERWTSVXEV R GEFMR.
'YVRH ZIRM EGSPS #M +EVMR, ZIWIP, GY LEMRIPI WGLMQFEXI. 4SVYRGM
W WI EHYG HSY TELEVI HI KVSK #M, HYT GI #M ETVMRWI TMTE, VIPY
HMWGY'ME RXVIVYTX.
"IPKE M GIVGIXE JE'E MVSRMG #M XVYTYP WTVMRXIR, XSPRMX R JSXSPMYP HI
TMIPI. 9R SQ GMYHEX, TPMR HI GSRXVEHMG'MM. 9R FERHMX, YR XMGPSW, YR
EZIRXYVMIV WYWTIGX (EV HMR TVMGMRE KVSKYPYM, WEY, TSEXI, E #SGYPYM TVMR
GEVI XVIGYWI, PYM "IPKE M JGIE TPGIVI W-P TVMZIEWG TI +EVMR, GEVI
WXXIE R JE'E PYM, TMGMSV TIWXI TMGMSV, JYQRH #M ZSVFMRH HIWTVI XSX JIPYP
HI PYGVYVM, HI TEVG %VM^SRE R-EV 3 TVMX HMR XSEXI RGLIMIXYVMPI,
^KYHYMX HI ZEPYVM, HI TEVG HMRGSPS HI WTMVEMYVM R-EV 3 KSRMX #YZSEMI
GPSGSXMXSEVI HI ET, HI TEVG IP, "IPKE, R TEX, #M +EVMR R JSXSPMY, R-EV 3
JSWX EVYRGE'M R WYW #M R NSW, GE RXV-YR WGVRGMSF
+EVMR WI WGLMQFEWI QYPX HI GRH TPIGEWI HMR 0IRMRKVEH EGYQ
IVE WMKYV HI IP #M WYVHIE QIVIY, EQEFMP #M FSRSQ, GYQ JEG RYQEM
IKSM#XMM RZIXIVE'M #M JSEVXI MRXIPMKIR'M.
(I GI-EM PWEX W-'M WGETI YR TVMPIN EXX HI JEZSVEFMP# P RXVIF
"IPKE. %M GLMEV EXX HI QEVI RIZSMI HI ZME'E QIE# 2Y TVMGIT.
+EVMR LSLSXM ZIWIP, GY GETYP TI WTEXI.
'MYHEX QEM I#XM, "IPKE (I GI XVIFYMI RIETVEX W EG'MSRI^
PSKMG# 2Y WYRX TVSJIWSV HI QEXIQEXMGM 9MXI YRHI EQ ENYRW GY XS'MM
2Y QEM WYRXIQ R WXEVI W TVMGITIQ YR WMQTPY KIWX HI SQIRMI. 'I-
EZIEQ HI G#XMKEX XVKRH HI TV YR SQ KEXE W WI RIGI# %FWSPYX
RMQMG %Q JGYX-S HMR WMQTEXMI TIRXVY HYQRIEXE (MR SQIRMI
'RH EM EVYRGEX R EIV Y^MRIPI HI ERMPMR GVIH G RY XI QEM
KRHIEM PE SQIRMI.
2Y! WXVMK +EVMR. 2Y Q KRHIEQ. 8SX RY I#XM R WXEVI W XI
HIWGSXSVSWI#XM HI GMSFYVMPI QSVEPIM 9J, "IPKE, "IPKE 'I-M GY
WMWXIQYP WXE, GE W ^MG E#E, EP VEJXYVMPSV: TI YR VEJX FMRIPI, MEV TI
GIPPEPX VYP 9R HIKYWXXSV HI ZMRYVM QEM XVIEG-QIEVK. +YWX
SQYP, WGYMT, QRRG S FYG'MG HI TMRI #M HIGPEV: ZMRYP WXE I FYR,
MEV GIPPEPX I TVSWX. 'IIE GI-P GPY^I#XI TI IP IWXI WMQ'YP KYWXYPYM,
PMQFE GY TETMPIPI IM. ) YR PYGVY GSRGVIX. (EV YRHI I HIKYWXXSVYP
HYQMXEPI, EP ZEVMIX'MPSV QSVEPI# 'Y GI TETMPI PI KYWX#
8SX GI HYGI PE MRWXEYVEVIE TYXIVMM WSZMIXMGI TI TQRX IWXI
FYR, VWTYRWI "IPKE, MEV XSX GI QTMIHMG EWXE I VY.
*SEVXI FMRI, #XMY, EHQMVEFMP (EV GI XI TVMZIWG TI HYQRIEXE
XSEXI EWXIE# 'I XI PIEK HI 6ITYFPMGE 7SZMIXMG# 'LIWXMM QEXIVMEPI#
4VSWXMM 'M SJIV S PIEJ HI GMRGM^IGM HI QMM HI HSPEVM :SVFIWG JSEVXI
WIVMSW. %GGIT'M#
2Y, VWTYRWI GEPQ "IPKE.
%MGM I FYFE %WXE RWIEQR G RY XI PIEK GLIWXMM QEXIVMEPI,
GM S MHII, GMRWXIE, RXV-YR GYZRX, GIZE HI SVHMR WYTIVMSV. )#XM YR
QSVEPMWX RVMX, GIIE GI HI EPXJIP EQ #M ZVYX W-'M HSZIHIWG :VIM W
VWXSVRM PYQIE 'YVI'M PIKMPI IGSRSQMGI HI KYRSEMI QMPIREVI, EVYRGM
R EIV JSVXVI'I MQTIVMEPMWXI. *SEVXI FMRI. "M IY ZVIEY W VWXSVR PYQIE,
HEV R JIPYP QIY. "M EQ W-S VWXSVR RYQEM GY KIRMYP QIY.
3LS!
3 WTYR R TS3HE XYXYVSV, ME RSX. %WGYPX, "IPKE, GI I SQYP R
YPXMQ EREPM^# 9R QMGVSSVKERMWQ MR3Q GEVI, HMR KVSE^ RIFYR HI
QSEVXI, WI GVEQTSRIE^ HI FMPE HI PYX E TQRXYPYM #M ^FSEV
QTVIYRE GY IP TVMR FI^RE HI KLIE'# 7EY I GVIMIV YR ETEVEX HMZMR
GEVI TVSHYGI S QEXIVMI ETEVXI, QMWXIVMSEW, KRHMVIE, S QEXIVMI EP
GVIM QMGVSR, YRYP WMRKYV, GYTVMRHI RXVIKYP YRMZIVW# %WXE-M +EVMR WI
E#I^ QEM GSQSH R JSXSPMY #M-#M XVEWI TMGMSEVIPI WYF IP. 3FVENMM PYM, HI
SFMGIM TEPM^M, WI QFYNSVEV. 'M TVSTYR EPXGIZE. %WGYPX-Q GY EXIR'MI,
MREQMGI :SM GYGIVM RXVIEKE TYXIVI TI TQRX. 2MGM YR GS# RY ZE QEM
WGSEXI JYQ, RMGM YR ZEW RY ZE QEM MI#M HMR TSVX, RMGM YR GMSGER RY ZE QEM
GMSGRM JV SVHMRYP QIY. 8SXYP MRGPYWMZ HVITXYP HI E VIWTMVE ZE 3
WYFSVHSREX GIRXVYPYM. 'IRXVYP ZSM 3 IY. 8SXYP QM ZE ETEV'MRI QMI. :SM
FEXI I3KME QIE TI YR HMWG: GY FEVFM#SR, GY GSVSRM', MEV TI TEVXIE
GIEPEPX I3KME HSEQRIM 0EQSPI. %TSM, ZSM EPIKI, GE W ^MG E#E, TVMQE
QMI W EHQMXIQ G ZSV 3 HSY-XVIM QMPMSERI HI TIVIGLM. %GI#XME ZSV
3 TEXVMGMIRMM. )M #M ZSV RGLMRE ZME'E YRSV HIWJXVM WYTIVMSEVI #M
GVIE'MIM. 4IRXVY IM ZSQ WXEFMPM, HYT QSHIPYP 7TEVXIM ERXMGI, YR VIKMQ
WTIGMEP, GE W RY HIKIRIVI^I R EPGSSPMGM #M MQTSXIR'M. %TSM ZSQ LSXV
GXI FVE'I HI QYRG WYRX RIGIWEVI TIRXVY HIWIVZMVIE GSQTPIX E
GYPXYVMM. "M EMGM ZSQ JEGI S WIPIG'MI. 4I EGI#XME M ZSQ RYQM, HMR TSPMXI'I,
XVYHMXSVM
*MVI#XI
(EG-'M ZMRI W V^M, HVEKYP QIY, J-S HYT GI ZSQ XIVQMRE
HMWGY'ME EWXE %#E. )M RY WI ZSV VWGYPE RMGMSHEX, WGYQTI XSZEV#I.
3VMGI TSWMFMPMXEXI HI VIZSPY'MI ZE 3 WXVTMX HMR VHGMR. *MIGVYM
XVYHMXSV, HYT GPEWM3GEVI #M REMRXI HI IPMFIVEVIE GV'MM HI QYRG, M WI
ZE JEGI S QMG STIVE'MI GLMVYVKMGEP. 'Y XSXYP TI RIWMQ'MXI, WYF S
REVGS^ ETPMGEX GE HMR RXQTPEVI 3 QMG TIVJSVEVI E SEWIPSV
GVERMYPYM. 3 W-P ETYGI S QMG EQI'IEP, HEV, GRH #M ZE ZIRM R 3VI, ZE
3 YR WGPEZ. R WJV#MX, YR ERYQMX KVYT P ZSQ M^SPE TI ZVIS MRWYP
PY\YVMERX I\GPYWMZ TIRXVY RQYP'MVI. 6IWXYP ZE 3 RPXYVEX GE MRYXMP. -EX
WXVYGXYVE ZMMXSEVIM SQIRMVM, IPEFSVEX HI 4MSXV +EVMR. %GI#XM XVYHMXSVM ZSV
WPYNM WYTY#M #M ZSV QYRGM RYQEM TIRXVY LVER, EWIQIRIE GEMPSV. )M RY
ZSV QEM 3 SEQIRM, RY ZSV QEM EZIE EPX XIEQ HIGX EGIIE HI E RY
4QR^M. *IVMGMVIE PSV ZE GSRWXE R HMKIVEVIE LVERIM. 'IM EPI#M,
TEXVMGMIRMM, ZSV 3 RM#XI WIQM^IM. (I#M, R KIRIVEP, HMWTVI'YMIWG SEQIRMM,
TVIJIV XSXY#M S WSGMIXEXI FYR. 8I EWMKYV, TVMIXIRI, G EGIEWXE ZE 3
ITSGE HI EYV PE GEVI EY ZMWEX TSI'MM. -QTVIWME KVS^ZMMPSV TVMPINYMXI HI
ITYVEVIE TQRXYPYM HI TSTYPE'ME HI TVMWSW WI ZE #XIVKI JSEVXI VITIHI.
R WGLMQF, GI TIVWTIGXMZI QMRYREXI WI ZSV GVIE KIRMYPYM! 4QRXYP WI
ZE XVERWJSVQE RXV-YR TEVEHMW. 2E#XIVMPI ZSV 3 VIKPIQIRXEXI. 7I ZE JEGI
WIPIG'ME GIPSV QEM FYRM. 0YTXE TIRXVY I\MWXIR' ZE HMWTVIE: IE ZE
VQRI R GIE'E XVIGYXYPYM FEVFEV. 7I ZE GVIE S VEW JVYQSEW #M
VE3REX, ZSV ETVIE RSM SVKERI HI KRHMVI #M WMQ'MVI. R XMQT GI
GSQYRMWQYP ZE GVE R WTEXI RXVIEKE SQIRMVI WTVI GYPQMPI GYPXYVMM, IY
ZSM JEGI EGIPE#M PYGVY RYQEM R ^IGI ERM 0E REMFE! &E GLMEV QEM
VITIHI 4IRXVY TY'MRM, I HVITX (EV RYQVYP R-EVI MQTSVXER'
(IWXYP HI MRXIVIWERX YXSTME HYQMXEPI JEWGMWX, ^MWI "IPKE. 0YM
6SPPMRK M-EM ZSVFMX HIWTVI EWXE#
2Y-M S YXSTMI, MEX PYGVYP GIP QEM GYVMSW. 2Y JEG HIGX W 3Y
PSKMG 7I R'IPIKI G RY M-EQ WTYW RMQMG PYM 6SPPMRK, TIRXVY G I S
ZMX (I#M GIIE GI EQ GVMWXEPM^EX IY RXV-YR TVSKVEQ TVIGMW #M FMRI
RGLIKEX JEGI #M 6SPPMRK #M JEG XS'M 6SPPMRKMM HMR PYQI, XSXY#M IM S JEG
SVFI#XI, FEVFEV, RGIX #M KVISM. 1MRI, WTIV, ZSQ ENYRKI PE MRWYP %M
W ZI^M G RY KPYQIWG.
"M GY GI EM W RGITM# 3 W FE'M QEM RXM FERM GY FEVFM#SR#
-E XI YMX, XI-E WYTVEX FEVFM#SRYP QIY! 2Y. :SM RGITI GY
EWMKYVEVIE ETVVMM. :SM JSVXM3GE MRWYPE. "M GSRGSQMXIRX ZSM RGITI W-QM
JEG HVYQ ZIVXMKMRSW WTVI >SRE 3PMZMRIM. 4VMQE EQIRMR'EVI TIRXVY PYQI
S ZE GSRWXMXYM HSFSVVIE TEVMX'MM EYVYPYM ?:EPSEVIE GSRWXERX E EYVYPYM
R XSEX PYQIE. 7GSTYP PYM +EVMR IWXI W HITVIGMI^I EYVYP, TIRXVY E
TVSZSGE LESW TVMRXVI QEKRE'MM 3RER'IPSV HMR PYQIE FYVKLI^ #M TIRXVY
E TYRI QRE TI TYXIVI. (2. E.)A. :SM TYXIE I\XVEKI EYV R SVMGI
GERXMXEXI. %TSM ZSM XVIGI PE SJIRWMZ. :E 3 YR V^FSM QEM RKVS^MXSV HIGX
GIP HMR 1914. :MGXSVME QIE IWXI EWMKYVEX. :E YVQE WIPIG'ME TSTYPE'MIM
GEVI ZE WYTVEZMI'YM V^FSMYPYM #M ZMGXSVMIM QIPI, RMQMGMVIE IPIQIRXIPSV
MRETXI. 6EWE EPIEW HI QMRI ZE RGITI W XVMEWG S ZME' HIQR HI
^IM, MEV XVYHMXSVMM, QYP'YQM'M GE TVMQMM SEQIRM HMR VEM, ZSV RGITI W
QYRGIEWG RY HI XIEQ, GM TIRXVY G E#E PI ZE HMGXE GSR#XMMR'E.
+VS^EZ, RY# 'I ^MGM, 'M TPEGI#
+EVMR VWI HMR RSY. "IPKE RGLMWI SGLMM GE W RY-P QEM ZEH. .SGYP
RGITYX R FYPIZEVHYP 7MRHMGEXIPSV WI XVERWJSVQE RXV-S TEVXMH WIVMSEW.
7XXIE GYPGEX #M GLMF^YME. M QEM VQRIE HI JGYX S WMRKYV QYXEVI,
TIVMGYPSEW, HEV RYQEM IE TYXIE HYGI PE ZMGXSVMI. R SVMGI GE^, EV 3
WZV#MX GIE QEM QEVI KVI#IEP HEG M-EV 3 VWTYRW EGYQ PYM +EVMR
TVMRXV-YR VIJY^. "IPKE RXMRWI QRE HYT 'MKVM. +EVMR P GIVGIXE GY
TVMZMVIE, ^QFMRH.
8I-EM LSXVX#
(E, Q-EQ LSXVX.
%HQMVEFMP. QM HEY GV'MPI TI JE': EQ RIZSMI HI HYQRIEXE GE
HI GVIQIRI TIRXVY EQREV. "IPKE, WYRX RGSRNYVEX HI RM#XI FIWXMM
SFXY^I. 3EQIRM PMTWM'M HI MQEKMRE'MI. 2SM HSM S W RI QEM GIVXQ
TVSFEFMP, XSXY#M ZE XVIFYM W PYGVI^M GY QMRI. 'IP TY'MR R TVMQE TEVXI E
EG'MYRMM, GRH M ZSQ FEXI TI 6SPPMRK #M TI GIM HI S WIEQ GY IP
%TVSTS, XI TVIZMR, JIVI#XI-XI HI 6SPPMRK, I RGT'REX; HEG E LSXVX
W XI YGMH, XI ZE YGMHI.
1 RXVIF EHIWISVM HI GI RY P-EM JGYX TR EGYQ LVER TIRXVY
VIGLMRM.
%Q RIZSMI HI YR SWXEXMG R SVMGI GE^, IP RY ZE 3KYVE TI PMWXE
TVMQIM QMM
"IPKE RY VWTYRWI.
+EVMR, RXVIF IP GEPQ, R-EM JSWX RMGMSHEX FSPREZ HI WM3PMW#
RGLMTYMI-'M G RY. "M IY Q-EQ RXVIFEX HI QYPXI SVM HEG I
XSXYP R VIKYP R FMPE QIE %Q GSRWYPXEX #M YR QIHMG. 7YJV RYQEM HI
S I\EKIVEVI E VI4I\IPSV. %XX. ,EM, QFVEG-XI, W QIVKIQ PE GMR.
2SVMM HI JYVXYR HMWTVYWIV WTVI RSVH-IWX. %GYQ, RXMRWYP
EPFEWXVY EP SGIERYPYM IVE S RIWJV#MX QRKMIVI. 'VIWXIPI PMRI EPI
ZEPYVMPSV WGRXIMEY GE WXMGPE. (IP3RMM KSRIEY HYT HVE HI WTYQ E
MELXYPYM, M-S PYEY REMRXI, WI HHIEY TIWXI GET, ZIWIPM #M YRWYVS#M.
4IWGVY#M QEVM 'MTEY VKY#MX, TPERRH HIEWYTVE ZIPIPSV. R HITVXEVI, WI
VMHMGEY HMR SGIER, GE YR QMVEN, GSRXYVYVMPI EPFWXVMM EPI YRIM MRWYPI
WXRGSEWI.
4QRX! WXVMK HISHEX, WYW R KEFMI, QEVMREVYP HI ZIKLI.
'IM HI TI TYRXI XVIWVMV. )VE TQRXYP YRYM ZMMXSV RIGYRSWGYX.
7IQRE GY YR RSV EPYRKMX GI WXVNYME ^EVIE. :IPIPI YQ4EXI HI ZRX EPI
%VM^SRIM M TYVXEY RXV-EGSPS.
1EVMREVMM WTPEY TYRXIE, PMTMRH GY TMGMSEVIPI HIWGYP'I. 9R WSEVI
EV^XSV #M VIZVWE TPIXIPI HI VE^I R WTE'MMPI RIWJV#MXI EPI GIVYPYM #M
SGIERYPYM. +EVMR #M JVIGE FEVFM#SRYP, GYXRH W WXVZEH TVMR
TIVHIEYE ZMMXSVYPYM GEVI RZPYME MRWYPE. 3, HEG EV 3 TYXYX #XM!
R HITVXEVI, HIEWYTVE MRWYPIM :EWMPMIZWOM, EVHIE R ZPZXM YR
EW3R'MX HI XSEQR. 3 PYQMR WXEGSNMI RZPYME, WYQFV, #PITYVMPI GY
PIQRI, VIQSVGLIVIPI, FVGMPI TIWGEVMPSV, XVQFIPI HI JYQ EK'EXI
TVMRXVI ^FVIPIPI QEGEVEPIPSV HI TI HSGYVMPI TPYXMXSEVI. +IEQYVMPI
TEPEXIPSV TYWXMM TVIEY R 4GVM.
(MRWTVI ETYW, HI HYT XVQFIPI HI JYQ, TI ETE RIEKV-PMPMEGLMI
E 2IZIM WI ETVSTME YR ZETSV. 7MVIRE WJ#MI Z^HYLYP, WEPYXRH
0IRMRKVEHYP #M WJV#MXYP GPXSVMIM. 0YQMRMPI WTMVEMYVMPSV WI TIVMRHEV TI
GSPSERIPI -RWXMXYXYPYM HI 1MRI, EPI "GSPMM 2EZEPI, TI JI'IPI GIPSV GEVI WI
TPMQFEY, ETSM ZEWYP RGITY QERIZVE HI EGSWXEVI PE ZEQE TPYXMXSEVI
VS#MI, GY GSPSRM'I EPFI. 7I WXVRM SFM#RYMXE JSVJSX E GSRXVSPYPYM ZEQEP.
9R TEWEKIV SEGLI#, GY TSQI'MM MI#M'M, GEVI GPXSVMWI PE GPEWE RXM
#M R TE#ETSVXYP GVYME WGVME G I GSPEFSVEXSV #XMMR'M3G EP 7SGMIX'MM
JVERGI^I HI KISKVE3I, WXXIE PRK FSVH #M TVMZIE SVE#YP RZPYMX R
GIE'E WIVMM. 0YQMRE EW3R'MXYPYM RXV^ME TI GYTSPE GEXIHVEPIM -WEOM, TI
WKI'MPI EYVMXI EPI %QMVEPMX'MM #M TI WKIEXE GEXIHVEPIM 4IXVSTEZPSZWO.
7KIEXE EGIEWXE, GEVI QTYRKIE GIVYP, TVIE E#E GYQ HI EPXJIP S
RGLMTYMWI 4IXVY - YR TEPS# EQIRMR'XSV PE LSXEVYP QEVMXMQ EP 6YWMIM.
&VFEXYP GY TSQI'MM MI#M'M #M PYRKM KXYP TVMZMRH WKIEXE
GEXIHVEPIM. 4VIE XYPFYVEX, ^KYHYMX, GE YR GPXSV GEVI HYT S PMTW
RHIPYRKEX ^VI#XI HISHEX EGSTIVM#YP GEWIM TVMRXI#XM. "M MEX G,
HMRWTVI JSVXVIE', ENYRWIV TR PE 2IZE RXYRIGEX RM#XI WYRIXI
WSPIQRI: TI GEXIHVEPE 4IXVSTEZPSZWO, TI EP GVYM TEPS# RKYWX QEM
WXVYME RG PYQMRE, HIEWYTVE QSVQMRXIPSV QTVE'MPSV, SVSPSKMYP MRXSRE
-RXIVRE'MSREPE.
3QYP RGPI#X QMRMPI TI FEPYWXVEH, #M RFY#M YR YVPIX R KXPIN
#M WI RXSEVWI GY WTEXIPI WTVI GEXIHVEP.
0E ZEQ TVI^IRX YR TE#ETSVX TI RYQIPI %VXLYV 0IZ] #M R XMQTYP
GSRXVSPYPYM WXXY TSWEG, GY GETYP R NSW, GE W RY-#M XVHI^I WXVPYGMVIE
VYXGMSEW E SGLMPSV.
(YT EGIIE, #M TYWI TI YQV TXYVE R GEVSYVM #M, GY S QMG
ZEPM^ R QR, GSFSV TI HIFEVGEHIVYP MRWYPIM :EWMPMIZWOM. 4I GIVYP HI
XSEQR WXVPYGIEY WXIPIPI. 7I RHVITX HMR #EPI #M, R WJV#MX, HYT GI WI
WXTRMWI EXXE ZVIQI, SJX. 4VMZM R XVIEGX GEWIPI EHSVQMXI #M ZETSVYP,
TI EPI GVYM GEXEVKI EVHIEY HSY PYQMRM. (I TI ZEW WI EY^IE F^MXYP
Y#SV EP YRYM HMREQ. 'PXSVYP TSVRM WTVI TSH.
(MR HMVIG'ME STYW ZIRIE EKEPI YR FVFEX REPX, RXV-S FPY^ HI
HSG. 'RH ENYRWI R HVITXYP SQYPYM RSWXVY, P TVMZM R JE' #M I\GPEQ R
#SETX: (YQRI^IYPI, ETSM WI VWYGM TI GPGMI #M WXVMK RXVIFXSV:
:SP#MR, %PIOWERHV -ZERSZMGM#
3QYP GEVI WI TVI^IRXEWI PE ZEQ, %VXLYV 0IZ], WI QTMIHMG, HEV
RY RXSEVWI GETYP #M KVFM TEWYP WTVI TSH.
-ZER +YWIZ PSGYME PE 8EVE#OMR, GVYME M IVE EGYQ GIZE, GEQ PE
QMNPSG, RXVI 3Y #M JVEXI QEM QMG. 8RVYP P RZ'E GEVXI #M-M EWGY'IE
QMRXIE #M, WTVI QEVIE PYM FYGYVMI, FMEXYP WI HSZIHIE XEVI HI#XITX #M
WVKYMRGMSW. 7IEVE, HYT GI FIEY GIEM GY TMRI EPF #M TEVM^IV, 8EVE#OMR
ZVE QRE R FY^YREV W WGSEX 'MKVMPI, #M EHYGIE EQMRXI G E
JKHYMX GSPIGXMZYPYM GPYFYPYM W RY QEM JYQI^I, SJXE, #M ^FYVPIE TVYP #M
RGITIE HMWGY'ME:
"XMM XY GI IWXI GETMXEPMWQYP#
2Y #XMY, :EWMPM -ZERSZMGM.
9MXI, 'M I\TPMG IY GX WI TSEXI HI WMQTPY. 2SY SEQIRM
PYGVIE^, EP ^IGIPIE PI ME XSXYP, IM VEFH HI JSEQI, MEV IP TPIWRI#XI HI
KVWMQI. %WXE-M GETMXEPMWQYP. %M R'IPIW#
2Y, :EWMPM -ZERSZMGM, R-EQ R'IPIW.
'I R-EM R'IPIW#
)M HI GI-M HEY XSXYP#
4M, M WMPI#XI IP, G-M I\TPSEXEXSV
'YQ M WMPI#XI# )M WYRX RSY, MEV IP YRYP WMRKYV.
)P I REVQEX, MEV IM RY
%V TYXIE SVMGRH W-M ME EVQIPI, :EWMPM -ZERSZMGM. RWIEQR G
RY-W MWXI'M
8EVE#OMR P TVMZIE TI -ZER TPMR HI EHQMVE'MI.
%#E-M, FMIXI .YHIGM GE YR FSP#IZMG %#E EQ #M JGYX RSM R
6YWME 7SZMIXMG, EQ WQYPW EVQIPI I\TPSEXEXSVMPSV, M-EQ EPYRKEX, #M
EGYQ XS'M GIM ^IGI SEQIRM EM RS#XVM QYRGIWG #M WYRX WXYM
8S'M TPIWRMQ HI KVWMQI
2Y, FMIXI, RMGM RY XVIFYMI W TPIWRMQ HI KVWMQI, WYRXIQ
SEQIRM, RY TSVGM. 2SM XVIFYMI W XVERWJSVQQ KVWMQIE R IRIVKMI
MRXIPIGXYEP.
(I GI#
4IRXVY G R XMQTYP GIP QEM WGYVX XVIFYMI W 3Q TSTSVYP GIP QEM
HI#XITX, GIP QEM RZ'EX HMR PYQI %M R'IPIW# %GYQE LEM W RI ETYGQ
HI EVMXQIXMG
*MI #M HI EVMXQIXMG, RGYZMMR' -ZER WGS'RH GEMIXYP #M GVIMSRYP.
7 RY QEM QSM GVIMSRYP GLMQMG R KYV EWXE RY-M JVYQSW Q-
EM R'IPIW#
RZ'EY E#E R 3IGEVI WIEV, TR XV^MY, HYT QMI^YP RST'MM,
GRH EQRHYVSVE RGITIE W PM WI PMTIEWG SGLMM HI WSQR.
0RK TSVXM'E GPYFYPYM HI GERSXEN, YR GIX'IER GY TSQI'MM MI#M'M,
FMRI QFVGEX, WGSVQSRIE GY FEWXSRYP R TQRX. 6MHMG SGLMM #M-M TVMZM
EXX HI GMYHEX TI 8EVE#OMR #M TI -ZER, GEVI WI ETVSTMEY, RGX 8EVE#OMR
WI ^FVPM. -ZER WI PMTM HI IP.
%#XITX EMGM HI HMQMRIE', ^MWI SQYP. &MEXYP WXE I -ZER +YWIZ#
'I Z TVMZI#XI TI HYQRIEZSEWXV# RXVIF 8EVE#OMR, VWY4RH
EHRG.
-IVXE'M-Q, XSZEV#I. R TVMQYP VRH, Z VSK W 3'M TSPMXMGSW.
2YQIPI QIY I %VXLYV 0IZ]. 7GSEWI PIKMXMQE'ME #M S RXMRWI PYM 8EVE#OMR.
7YRX GSPEFSVEXSV EP %QFEWEHIM WSZMIXMGI HMR 4EVMW. : I HI ENYRW EWXE,
XSZEV#I#
8EVE#OMR QSVQM GIZE R HSM TIVM. %VXLYV 0IZ] WGSEWI HMR TSVXSJIP
S JSXSKVE3I, EGIIE TI GEVI +EVMR S PYEWI HI PE "IPKE.
6IGYRSE#XI'M G FMEXYP HMR JSXSKVE3I I FMEXYP WXE#
8EVE#OMR XVIFYM WE VIGYRSEWG. -ZER RGIVGE W-S #XIEVK, RW
%VXLYV 0IZ] P R#JEG FVYXEP HI YQV.
*SXSKVE3E QM-E HEX-S "IPKE. %Q QMWMYRIE WIGVIX W HYG
FMEXYP PE EHVIWE MRHMGEX. R GE^ HI QTSXVMZMVI, XVIFYMI W-P EVIWXI^.
7TIV G RY Z STYRI'M.
1ERHEXYP HYQRIEZSEWXV# RXVIF 8EVE#OMR.
%VXLYV 0IZ] EVX YR QERHEX GY IR-XIXI-YP %QFEWEHIM WSZMIXMGI
HMR 4EVMW, GY XSEXI WIQRXYVMPI #M #XEQTMPIPI RIGIWEVI. 8EVE#OMR P GMXM
RHIPYRK, SJX #M P QTXYVM.
(VEGY #XMI, TEVI-WI G XSXYP I R VIKYP. 2-EV TYXIE RW W
QIEVK EPXGMRIZE R PSGYP PYM# &MEXYP XVIFYMI W RZI'I
%VXLYV 0IZ] ^QFM GSP'SW:
*M'M PMRM#XMX. &MEXYP R-EVI W-S HYG VY GY QMRI
8EVE#OMR M HHYWI TSVYRG PYM -ZER W-M XVMQMX ZI#XM HI TI HVYQ.
7I QEM PMRM#XM SEVIGYQ GRH TVMQM HI PE 'IPIEFMRWO S GEVXI TS#XEP:
(VEK XSZEV#I 8EVE#OMR, GPXSVMQ 7PEZ QYRGMM!
(IWXYP HI FMRI, GY GPEWE RXM. 1RGEVIE I FYR, TYVXEVIE PYM
%VXLYV %VXLYVSZMGM, JE' HI QMRI, HI EWIQIRIE. 0E 1SWGSZE QM-E
GYQTVEX S GGMYP, S LEMR RSY ZXYMX #M GM^QI. 9R WMRKYV PYGVY I
TVSWX, QSV HI YVX, GGM %VXLYV %VXLYVSZMGM XEGI XSEX ^MYE. R KEV, PE
7EQEVE, Q-EQ RXPRMX GY YR FMEX LSMREV, JSWX TVMIXIR HI-EP QIY. --EQ
HEX, Z VSK W Q MIVXE'M, EHVIWE HYQRIEZSEWXV. 'VIH G S W ZMR,
E#XITXE'M-P.
%PIOWERHV -ZERSZMGM :SP#MR WSWMWI R 9RMYRIE 7SZMIXMG GY YR
TE#ETSVX TI RYQIPI %VXLYV 0IZ] #M GY LVXMM HMR TEVXIE 7SGMIX'MM
JVERGI^I HI KISKVE3I. 8SEXI EGXIPI IVEY R VIKYP (GRHZE TVSGYVEVIE
PSV M HHYWI QYPX FXEMI HI GET PYM +EVMR), RYQEM QERHEXYP #M
PIKMXMQE'ME HMR TEVXIE %QFEWEHIM WSZMIXMGI IVEY JEPWM3GEXI. (EV :SP#MR
RY EVXEWI RMQRYM EGIWXI LVXMY'I R EJEV HI 8EVE#OMR. 33GMEP, %VXLYV
0IZ] ZIRMWI W WXYHMI^I EGXMZMXEXIE ZYPGERMG E KMKERXMGIPSV GSGSE#I
WGYMTXSEVI HI JSG HMR /EQGMEXOE WSTOM, GYQ PM WI WTYRI TVMR TEVXIE
PSGYPYM.
4I PE NYQXEXIE PYM WITXIQFVMI, IP TPIG QTVIYR GY -ZER PE
:PEHMZSWXSO. 0^MPI GY XSEXI MRWXVYQIRXIPI #M GEPEFEPGYP RIGIWEV
I\TIHM'MIM WSWMWIV EGSPS HMR XMQT, TI GEPIE QVMM, HI PE 7ER *VERGMWGS.
%VXLYV 0IZ] IVE KVFMX. R GXIZE ^MPI, #M RGVSTM S IGLMT #M, PE HSY^IGM
#M STX WITXIQFVMI, QIQFVMM I\TIHM'MIM TPIGEV HI PE :PEHMZSWXSO GY YR
ZETSV WSZMIXMG, RHVITXRHY-WI WTVI 4IXVSTEZPSZWO. 'PXSVME E JSWX
KVIE. 2SVMM, EPYRKE'M HI GVMZ', GIVRIEY Q^VMGLI HI ^TEH TI ZEPYVMPI
TPYQFYVMM EPI 1VMM 3LSXWO. :ETSVYP WGV'ME HMR XSEXI RGLIMIXYVMPI,
EJYRHRHY-WI R ZEPYVMPI GI WI VMHMGEY TI GYQTPMXYP TYWXMY HI ET. (I-
EFME R E YRWTVI^IGIE ^M WSWMV PE 4IXVSTEZPSZWO. (IWGVGEV P^MPI, GEMM,
#M GLMEV E HSYE ^M TSVRMV PE HVYQ, WXVFXRH QYR'M #M THYVM,
EZRXRHY-WI TI TSXIGM, SVM HI-E HVITXYP TVMR EPFMMPI TVEMIPSV, TIWXI
QPE#XMRM #M TVMR HIWM#YVM.
'PY^E I\TIHM'MIM IVE -ZER. &MEXYP EZIE S QIQSVMI FYR #M
QMVSW HI TVITIPMGEV. %VXLYV 0IZ] WI ^SVIE: TSVRIEY PE HVYQ RHEX GI WI
PYQMRE HI ^MY #M QIVKIEY RIGYVQEX TR WI RXYRIGE. 'EMM IVEY
MWXSZM'M, SEQIRMM RGITYWIV W QYVQYVI. %VXLYV 0IZ] WI EVXE
RIRHYTPIGEX, RY GVY'E TI RMQIRM, HEV TPXIE FMRI.
:VIQIE WI RVYX'IE. :VJYVMPI GIHVMPSV ZYMEY WMRMWXVY. 9RISVM WI
EY^IE XVSWRIXYP KVISM EP ZVIYRYM GSTEG WIGYPEV, HSFSVX PE TQRX, WEY
LYVYMXYP ZVIYRIM EZEPER#I HI TMIXVI. &SPSZERMM YGMWIV HSM GEM, EP'M HSM WI
RIGEV GY WEQEVI GY XSX RXV-S QPE#XMR R#IPXSEVI.
(I SFMGIM, -ZER QIVKIE R JVYRXI, WI G'VE TI WSTOM, WI YVGE TI
GSTEGM, GYXRH WIQRI TI GEVI RYQEM IP PI #XME. RXV-S ^M, PIKRRHY-WI
TI VEQYVE YRYM GIHVY, WXVMK:
-EX-P! %VXLYV %VXLYVSZMGM, MEX-P!
4I S WXRG TSZVRMX, HIEWYTVE YRYM TVY HI QYRXI, WI ZIHIE
GLMTYP WTEX R TMEXV, TI NYQXEXI #XIVW HI ZVIQI, EP YRYM V^FSMRMG HMR
ZIGLMQI, GY S GGMYP 'YKYMEX, 'MRRH R QMRM S WKIEX #M YR EVG
%GYQ S PYQ WTVI VWVMX, HYT WKIEX, #M ENYRKIQ HVITX PE
7XRGE "EMXER. 4I YVQ QEM EZIQ TY'MR #M HQ HI XEFV, WXVMK -ZER.
*GYV S LEPX. (IWTEGLIXEV HMR RSY WEQEVIPI. %TVMRWIV YR JSG
QEVI. 3FSWM'M, SEQIRMM EHSVQMV. R RXYRIVMG, TVMR ZYMIXYP GIHVMPSV, WI
EY^IEY FYFYMXYVM WYVHI, RHITVXEXI, TQRXYP WI GYXVIQYVE. 'RH
JSGYP RGITY W WI WXMRK, WTVI VWVMX, WI Z^Y S ZTEMI VS#GEX HI
TEVG YRHIZE, RXVI QYR'M, YR YVME# E''E GVFYRM R WTY^ #M VI4I\IPI
PSV WYQFVI PMGVIEY WYF RSVM
2Y WI PYQMREWI FMRI HI ^MY #M %VXLYV 0IZ], GEVI RY-#M PYE
RMGMSHEX QRE HI TI XSGYP VIZSPZIVYPYM, RGITY W-#M XVI^IEWG SEQIRMM
GY M^FMXYVM HI TMGMSV. 2Y-M PW W QEM ETVMRH JSGYP GE W JEG GIEM.
REMRXI, REMRXI! 3EQIRMM, WPIM'M HI TYXIVM, TSVRMV TVMRXV-YR GSHVY
HIW, TPMR HI TMIXVI GSP'YVSEWI. 'STEGMM IVEY EMGM RISFM#RYMX HI REP'M. 'EMM
RY WI QEM ZIHIEY HMRXVI JIVMKM. 8S'M EZIEY TMGMSEVIPI RWRKIVEXI.
8VIFYMV W QEM PEWI HSM HMR IM TI HVYQ. %VXLYV 0IZ] QIVKIE R YVQE
GSPSERIM, GY QRE TI VIZSPZIV. RG ZVIS G'MZE TE#M, #M WI TVIE G
RMQIRM RY ZE TYXIE W WI XVEWG QEM HITEVXI, GLMEV WYF EQIRMR'EVIE
QSV'MM
:RXYP EHYWI WXVMKXYP PYM -ZER:
RGSEGI, RGSEGI, XSZEV#M, MEX-S, EWXE-M 7XRGE "EMXER
)VE S WXRG YVME#, RZPYMX HI VSXSGSEPI HI EFYV. 7IQRE GY
YR GET HI SQ. 0E TSEPIPI IM, ^ZGRIE HMR TQRX YR #YZSM HI ET
GEPH. (MR ZVIQYVM MQIQSVMEPI, ZIRIEY EMGM SEQIRM, PWRH WIQRI TI
WXRGM GE W RY VXGIEWG HVYQYP PE RXSEVGIVI, #M WI WGPHEY R EGIWX
M^ZSV HXXSV HI TYXIVM. )VE ETE ZMI HMR FEWQI, TI GEVI S EHYGIE
GSVFYP R GMSG, ET FSKEX R WVYVM VEHMSEGXMZI.
8SEX ^MYE FXYWI GVMZ'YP, EPYRKRH RSVMM, NSW, HIEWYTVE THYVMM.
4MRMM REP'M ZYMEY XVMWX, ZVJYVMPI RIKVI EPI GIHVMPSV WI RGSZSMEY, ^EHIPI
PITHEY JVYR^M#YP. (MR RSVM WI GIVRIE GRH ^TEH RKLI'EX, GRH S
TPSEMI VIGI GE KLIE'E. 8EMKEYE IVE TYWXMI. 4I S QMI HI ZIVWXI HI NYV
QTVINYV, HIEWYTVE QPE#XMRMPSV, HIEWYTVE HIEPYVMPSV WXRGSEWI, ZYME
GIXMRE. 4I ^M GI XVIGIE, WYF GIVYP QSLSVX, GVMZ'YP WY4E XSX QEM VIGI,
XSX QEM RJVMGS#XSV.
4VIE G TIWXI TYWXMIX'MPI EGIWXIE WXTRIEY RYQEM #YMIVEXYP
ZRXYPYM #M ZYMIXYP QVI' EP GSTEGMPSV. 4WVMPI ^FYVEWIV WTVI EPXI
PSGYVM, 3EVIPI TPIGEWIV, WI EWGYRWIWIV R ZM^YMRM. 2MQIRM R-EV 3 ZIRMX
EMGM HIGX GE W-#M GEYXI QSEVXIE.
"M XSXY#M, TVMR GSGPEYVMPI EGIWXIE, WI MZM YR SQ. 4YVXE S #YF
VS#GEX, ^HVIR'YMX, TIWXI GEVI IVE RGMRW, QEM NSW HI FVY, GY S
JVRKLMI, #M GM^QI HMR TMIPI HI VIR YQ4EXI HI TPSEMI. *E'E M IVE
EGSTIVMX HI S FEVF WXYJSEW, TVMR GEVI TMITXRYP RY QEM XVIGYWI HI
QYP'M ERM, TPIXIPI GVYRXI M GHIEY TI YQIVM. #M XVE ERIZSMI
TMGMSEVIPI, WTVMNMRMRHY-WI RXV-S TY#G, SGSPIE GXI YR TSZVRM#, HMWTVIE
TI HYT XVYRGLMYVM, WI STVIE, RGSZSMEX, #M RGITIE W 4YMIVI:
*M-M-MY 1E#OE, 1E#OE *M-M-MY
(MRXVI FYVYMIRM, WI M'M GETYP YRYM 'ET HI THYVI, GY YR GETX HI
JVRKLMI TI KXYP VSW. 3QYP VMHMG TY#GE, HEV 'ETYP TMIVM R FYVYMIRM.
&XVRYP WGSEWI YR YVPIX WXMRW #M WI PW W GEH TI YR FSPSZER. 4Y#GE M
XVIQYVE RXVI KIRYRGLM, GETYP M EXVRE R NSW. 8V^MY, RGITY HMR RSY W
GLIQI:
1E#OE, 1E#OE
3GLMM PYM XYPFYVM GYXEY TVMRXVI FYVYMIRM, QRE'M HI YRMGE RHINHI
G S W HIE TIWXI 'ETYP HSQIWXMGMX, S W-P SQSEVI GY YPXMQE RGVGXYV
GI-M QEM VQWIWI, S W-M YWYGI GEVRIE, #M S W-S QEM HYG E#E GXIZE
PYRM, TSEXI GLMEV TR PE TVMQZEV.
'Y #ETXI ERM R YVQ, WI WXVHYME W-#M TYR R ETPMGEVI TVSMIGXIPI
KIRMEPI. )VE XRV, ZRNSW, HEV WVEG, RXV-YRE HMR ^MPI WSEVXE M WGSWIWI
R GEPI TI +EVMR, GEVI HIWJ#YVEWI R JE'E SGLMPSV PYM TPERYVM EXX HI
KVERHMSEWI, RGX PWEWI XSXYP #M ZIRMWI EMGM, PE TSEPIPI EGIWXYM ZYPGER.
'Y #ETXI ERM R YVQ, TYWIWI W WI XEMI THYVIE, VMHMGEWI S GEW HI
MEVR, YR PEFSVEXSV, #M MRWXEPEWI YR TSWX HI VEHMS EG'MSREX HI S QMG
GIRXVEP LMHVSIPIGXVMG. 4VMRXVI FSPSZERMM YVME#M, EVYRGE'M GRHZE HI
ZYPGER, PRK TIVIXIPI THYVMM GY GSTEGMM HVIT'M, EPI GVSV ZVJYVM ZYMEY
RIRGIXEX, WI ZIHIEY EGSTIVM#YVMPI HI TQRX EPI EGIWXIM E#I^VM
SQIRI#XM, EGYQ PWEXI R NSW WEY WYVTEXI.
9RMM HMRXVI SEQIRMM GEVI ZIRMWIV EMGM S HEX GY IP QYVMWIV, MEV
GIMPEP'M JYKMWIV. 'PHMVMPI WI HVTREWIV, ^KE^YP QMGMM GIRXVEPI
LMHVSIPIGXVMGI JYWIWI PYEX HI ETIPI HI TVMQZEV. "M XSEX QYRGE PYM HMR
EGI#XM #ETXI ERM, XSEXI GSRGPY^MMPI PYM YPYMXSEVI, VI^YPXEXIPI GIVGIXVMPSV
EWYTVE WXVEXYVMPSV TVSJYRHI EPI TQRXYPYM GEVI EPGXYMEY >SRE
3PMZMRIM XVIFYMEY W TMEV EGYQ QTVIYR GY IP, RYQEM HMR TVMGMRE
YRIM XQTIRMM #M ERYQI TIRXVY G 1E#OE-'ETYP, SVMGX P-EM GLIQE,
EJYVMWMXYP, RY ZVIE GY RMGM YR GLMT W WI ETVSTMI TR PE FXEME TY#XMM.
REMRXI ZVIQI M W-EV 3 TVYX S RMQMGE XSEX W WXVFEX TVMR XEMKE
ZVIS XVIM WYXI HI OMPSQIXVM TR PE TVMQE E#I^EVI SQIRIEWG. %GYQ
QMRMPI #M TMGMSEVIPI M IVEY FIXIKMXI HI VIYQEXMWQ, HMR'MM M G^YWIV HMR
GEY^E WGSVFYXYPYM. 9PXMQE WTIVER' E FXVRYPYM IVE 'ETYP QFPR^MX, TI
GEVI P 'MRIE RXV-S GY#G, W-P EMF TIRXVY MEVR. (EV EJYVMWMXYP ERMQEP
VSWIWI JVRKLME GEVI P PIKE #M JYKMWI.
&XVRYP PY EVQE GY YPXMQE RGVGXYV GEVI-M QEM VQWIWI #M
RGITY HMR RSY W YQFPI TVMR THYVI GLIQRHY-P TI 1E#OE. 7I PWE
RWIVEVIE, RSVMM WI TSWSQSVEY, ZRXYP FXIE GY JYVMI, PIKRRH TMRMM
YVME#M. :IRIE MEVRE, QSEVXIE. -RMQE M WI R3SV 3EVI R-S W QEM ZEH
RMGMSHEX S JE' SQIRIEWG, R-S W QEM WXIE PE KYVE WSFIM, W XVEK R
TMITX QMVSW HI TMRI, QMVSW HI ZME'# &XVRYP WI TSVRM W TPRK R
XGIVI.
RXV-YR XV^MY RGITY HMR RSY W WXVMKI:
1E#OE, 1E#OE
2Y, EWX^M R-EVI GRH W-P QEM YGMH &XVRYP WI VMHMG, KJMRH,
R TMGMSEVI #M TSVRM RGIX WTVI GEW. (ISHEX WI STVM #M RP' GETYP.
>TEHE RKLI'EX P M^FIE R JE', ZRXYP M 4YXYVE FEVFE - WI TVY G
2Y, RY ZRXYP, TIWIQRI, PSZMWI ZVIYR TMR HI EPXYP. &XVRYP WXXY E#E
QYPX ZVIQI, WMPMRHY-WI W-#M QEM HSQSPIEWG MRMQE, GEVI-M FXIE GY
TYXIVI
)-LI-LIM, LYPM WPEF YR KPEW SQIRIWG HMRWTVI 7XRGE "EMXER.
&XVRYP KIQY. 3GLMM M WI YQTPYV HI PEGVMQM. R KYVE PYM HIWGLMW
RZPIE ^TEHE RKLI'EX. 4VMR EQYVKYP HMR TSMER RY WI QEM ZIHIE
RMQMG.
)-LI-LIM, 1ER'IZ, ENYRWI HMR RSY TR PE IP, TVMRXVI VFYJRIPMPI
ZRXYPYM, YR KPEW WSRSV HI GSTMP.
(MRXVI FYVYMIRM WI M'M MEV#M GT'RE 'ETYPYM. 1E#OE WI ETVSTMI HI
FXVR #M, GMYPMRH YVIGLMPI, EWGYPXE #M IP PEVQE RISFM#RYMX GEVI VWGSPMWI
TYWXMIX'MPI (MR HVIETXE, HMR WXRKE ZIRIEY SEQIRM, GLIQRH:
)-LIM 1ER'IZ! 9RHI I#XM# 1EM XVMI#XM#
&XVRYP, GY FEVFE #M FY^IPI ^KP'MXI HI XVIQYV, HE QIVIY HMR
QMRM #M VITIXE R #SETX:
(E, HE, QEM XVMIWG 7YRX IY, 1ER'IZ
&VRIPI RIKVMXI HI JYQ EPI GEWIM RY Z^YWIV RMGMGRH
EWIQIRIE FIP#YK. R ZEXVE HYVEX HMR TMIXVI ZYPGERMGI EVHIE JSGYP, R
GEWXVSERI 3IVFIE ETE. 1ER'IZ XVKIE TI RVM QMVSWYVM HI QYPX YMXEXI
HI GIEM, HI TMRI, HI WPRMR.
-RXVEY #M MI#IEY SEQIRM KPKMS#M, EHYGRH #M HIWTEGLIXRH
WEQEVIPI. 9R FVFEX GY TSQI'MM MI#M'M M RXMRWI FXVRYPYM S GER GY
GIEM, HMR GEVI MI#IEY EFYVM, #M S FYGEX HI TMRI 4MRI. 1ER'IZ RGITY
W XVIQYVI, QIWXIGRH-S HI ^SV GY KMRKMMPI. 9R FMEX GLMRGMX TI ZMRI WI
YMXE GY QMP PE FXVR, GEVI QY#GE HMR TMRI #M S ETWE TI FEVFE-M
P'SEW HI TEVG W-EV 3 XIQYX G ZME'E EGIEWXE GI RZPMWI R GEWE PYM
HVTREX RY IVE HIGX YR ZMW.
2MOSPEM ,VMWXSJSVSZMGM, RY Q QEM GYRSE#XI'M#
2Y, RY, Q-EQ HI^SFM#RYMX HI SEQIRM, FMKYME 1ER'IZ, HI QYPX
EQEV HI ZVIQI R-EQ QEM QRGEX TMRI.
7YRX -ZER +YWIZ 2MOSPEM ,VMWXSJSVSZMGM, EQ JGYX XSEXI, E#E
GYQ QM-E'M TSVYRGMX. &MRI'M QMRXI, ^MGIE'M G S W-QM WQYPKI'M YVIGLMPI.
1ER'IZ RY-#M QEM EQMRXIE RMQMG, WI LSPFE RXVYRE PE JI'IPI
RIGYRSWGYXI, PYQMREXI HI 4GVM. -ZER RGITY W-M TSZIWXIEWG GYQ E
QIVW IP TVMR XEMKE WTVI 4IXVSTEZPSZWO, GYQ WI EWGYRHIE HI YV#M, GYQ E
Z^YX S HEX S TMWMG VS#GEX, QEVI GX YR ZM'IP, #M W-E WTIVMEX XEVI HI
XSX, HEV IE #M EPXI XVIM TMWMGM GEVI ZIRIEY R YVQE IM EY XVIGYX TI EPXYVM;
M QEM MWXSVMWM GYQ QRGE EPYRI HI GIHVM, TI GEVI PI GYXE TVMR GYMFYVM
HI ZIZIVM'I, GYQ W-E XSGQMX TI YR ZETSV PE 4IXVSTEZPSZWO GE W GYVI'I
GEVXS3, GYQ E ENYRW GY ZETSVYP PE :PEHMZSWXSO #M GYQ E QEM WXVFXYX
ETSM #ETXI QMM HI OMPSQIXVM, ^KP'MX R P^MPI HI GVFYRM HI WYF
ZEKSERI.
1-EQ 'MRYX HI GYZRX, 2MOSPEM ,VMWXSJSVSZMGM, #M EQ EHYW
SEQIRM GE W Z WGETI. (IKIEFE QM-E'M WGVMW EXYRGM TI WTEXI GY
GVIMSRYP GLMQMG. %V 3 XVIFYMX W-QM WTYRI'M RYQEM EXX: -ZER, QM HEM
GYZRXYP XY# : HEY. 'RH GSPS, QM-E'M WGVMW TI WTEXI, TSEXI, GIZE
QTSXVMZE TYXIVMM WSZMIXMGI. "EHI JVYQSW EWXE# %GYQ W RY Z QEM
FM^YM'M TI QMRI, G WYRX TMSRMIV.
1ER'IZ WI ETPIG WTVI IP #M, VWJVRKRHY-#M FY^IPI, P RXVIF
WPEF, GY KPEW VKY#MX:
'MRI WYRX SEQIRMM #XME#
4M, W Z WTYR: S I\TIHM'MI HI RZ'E'M JVER'YNM. %Y ZIRMX
ERYQI PE 0IRMRKVEH W Q GEYXI, GE W-M GSRHYG TR EMGM, PE
HYQRIEZSEWXV
0-EM Z^YX TI +EVMR# RXVIF HISHEX 1ER'IZ, R#JGRHY-P
HYVIVSW HI YQV.
2MOSPEM ,VMWXSJSVSZMGM, RGIXE'M GY EWXIE! %GYQ RY Q QEM
WTIVMM, Q ETV TYXIVIE WSZMIXMG 7GVMWSEVIE HYQRIEZSEWXV HI TI
WTEXIPI QIY E ENYRW R QMRM WMKYVI 'I EQ IY GY +EVMR#
'I GEYX EMGM# 'I ZSV HI PE QMRI# 2Y PI WTYR RMQMG! 2Y PI EVX
RMQMG!
1ER'IZ, ETVMRW PE JE', TVMZIE WYVIWGMXEX R NYVYP PYM. %VXLYV 0IZ]
WI E#I^ PRK IP, TI TEXYP HI WGRHYVM.
0MRM#XM'M-Z, 2MOSPEM ,VMWXSJSVSZMGM. 1RGE'M, SHMLRM'M-Z %ZIQ
XMQT HIWXYP, R-S W Z PYQ HI EMGM TR R RSMIQFVMI
1ER'IZ WI VMHMG HI TI TEX, QMRMPI M XVIQYVEY
:VIEY W ZSVFIWG GY HYQRIEZSEWXV RXVI TEXVY SGLM.
4SVRM #GLMSTXRH WTVI Y#E JGYX HMR PXYRSEMI KVSWSPERI, TI
NYQXEXI TYXVI^MXI. 3 QTMRWI. 'VMZ'YP RST'MM M VZ#M TPIXIPI GVYRXI.
%VXLYV 0IZ] P YVQ R RXYRIVMGYP HI EJEV, R GEVI WI RZSPFYVEY JYPKM
Y^M HI ^TEH.
1EM EQ S RGVGXYV R TY#G 7 #XM'M G Z YGMH! %'M ZIRMX W
Q NIJYM'M! WXVMK 1ER'IZ, GYXVIQYVRHY-WI HI JYVMI.
7 QIVKIQ YRHIZE, QEM PE EHTSWX.
%VXLYV 0IZ] P XVEWI HYT IP #M-P TVSTXM R TIVIXIPI HI FVRI.
RGIXE'M GY JYVMMPI EWXIE. %Q ZIRMX W Z MEY HI EMGM. 1-E XVMQMW 4MSXV
4IXVSZMGM +EVMR.
'Y S QM#GEVI JIFVMP, 1ER'IZ P ETYG HI QR TI 0IZ]. *E'E PYM
YQ4EX XVIQYVE.
+EVMR QEM XVMI#XI# 2Y Q-E YMXEX# WI XRKYM FXVRYP, JSRJMRH
GY KYVE PYM #XMVF. 2SM EQRHSM EQ 4QR^MX QTVIYR, EQ JYVMX
QTVIYR TPERYVM QEVM
(EV XSEXI EWXIE WYRX TVSWXMM, EMYVIPM 7 ZIHIQ, GI-EQ
HIWGSTIVMX IY EMGM# %Q WSRHEX WGSEV'E TQRXYPYM 8SEXI MTSXI^IPI
QIPI W-EY EHIZIVMX RXSGQEM 2Y Q-EQ E#XITXEX W ENYRK PE VI^YPXEXI
EXX HI WXVPYGMXI -EX, 3PMZMRE I EMGM, ^MWI 1ER'IZ #M RGITY W FEX R
TQRX GY GM^QIPI YHI, HI EMGM WI TSX I\XVEKI EYV #M QIVGYV R GERXMX'M
RIPMQMXEXI 9MXI, EQ WSRHEX WQFYVIPI TQRXYPYM GY ENYXSVYP YRHIPSV
WGYVXI %GSPS WI TIXVIG PYGVYVM I\XVESVHMREVI %Q RXSVW TI HSW #XMMR'E
YRMZIVWEP (EG +EVMR EV TYXIE W JEG VSWX HI S WYX HI QMM HI
HSPEVM, GXI R-EQ TYXIE VIEPM^E!
+EVMR HMWTYRI R TVI^IRX HI QMPMEVHI, HIWTVI IP YVP XSEXI
^MEVIPI HMR PYQI, VWTYRWI 0IZ]. "M-E GSRWXVYMX LMTIVFSPSMHYP, E TYW
WXTRMVI TI S MRWYP HMR 3GIERYP 4EGM3G #M EGYQ TVIKXI#XI RM#XI
EG'MYRM KMKERXMGI. %#XIETX RYQEM VI^YPXEXIPI GIVGIXVMPSV
HYQRIEZSEWXV EWYTVE WGSEV'IM TQRXYPYM. :E XVMQMXI YR HMVMNEFMP W Z
ME HI EMGM. (EG ZSQ EZIE ZVIQI FYR, RXV-S PYR HI ^MPI ZSQ TYXIE
VMHMGE YR TMPSR HI ERGSVEVI.
1ER'IZ WI VI^IQ HI TIVIXI #M WXXY ZVIQI RHIPYRKEX GY GETYP
TPIGEX, JV W WGSEX S ZSVF.
+EVMR, +EVMR! I\GPEQ IP GY YR XSR HI VITVS# WJ#MIXSV. )Y M-EQ
HEX MHIIE LMTIVFSPSMHYPYM. )Y M-EQ HEX #M MHIIE >SRIM 3PMZMRIM. )Y M-EQ
ZSVFMX HIWTVI MRWYPE HMR 3GIERYP 4EGM3G. -EV IP QM-E NIJYMX GVIMIVYP #M Q-
E XVMQMW W TYXVI^IWG R XEMKEYE EWXE FPIWXIQEX 'I W-QM QEM HIE
QMI ZME'E EGYQ# 9R TEX, YR QIHMG, TY'MR KVM# GY PETXI +EVMR, +EVMR
,S'SQER HI MHIM, EWXE I#XM! 1ER'IZ WI RXSEVWI GY JE'E R ZRXYP
RTVEWRMG. 7GSVFYXYP QM-E QGMREX HMR'MM, TIGMRKMRIE QM-E QRGEX
TMIPIE, WYRX ETVSETI SVF, GVIMIVYP Q PEW 8V^MY S, TVIE XV^MY #M-E
EHYW +EVMR EQMRXI HI QMRI
+EVMR XVMQMWI ^MEVIPSV HMR 0YQIE :IGLI #M HMR 0YQIE 2SY S
VEHMSKVEQ TVMR GEVI ERYR'E G IP, 4MIVVI +EVV], E SGYTEX, R 3GIERYP
4EGM3G, PE S WYX XVIM^IGM HI KVEHI PSRKMXYHMRI ZIWXMG #M HSY^IGM #M
TEXVY HI KVEHI PEXMXYHMRI WYHMG, S MRWYP HI GMRGM^IGM #M GMRGM HI
OMPSQIXVM TXVE'M, QTVIYR GY MRWYPM'IPI #M FERGYVMPI HI RMWMT RZIGMREXI,
G WSGSEXI EGIEWX MRWYP TSWIWMYRIE WE #M G I KEXE W ETIVI TR PE
YPXMQE TMGXYV HI WRKI HVITXYVMPI WEPI WYZIVERI.
)GSYP WXVRMX HI EGIEWX VEHMSKVEQ E JSWX HI-E HVITXYP MPEVMERX.
1MRYWGYPE MRWYP HMR ETIPI WYHMGI EPI 3GIERYPYM 4EGM3G IVE RIPSGYMX #M
R-EZIE RMQMG HISWIFMX, R EJEV HI TMXSVIWG. 7I MZM GLMEV S QMG
RGYVGXYV: GYM ETEV'MRIE HI JETX MRWYPE: %QIVMGMM, 3PERHIM, WEY
7TERMIM# RXVYGX RY TVIE PI HHIE QRE W WI GIVXI GY EQIVMGERMM,
GIMPEP'M FSQFRMV TY'MR PE RGITYX, ETSM FXYV R VIXVEKIVI.
'I-M HVITX, MRWYPE RY QIVMXE RMGM QGEV GVFYRIPI MVSWMX GE W
ENYRKM TR PE IE, HEV TVMRGMTMYP I TVMRGMTMY, E#E G YR GVYGM#XSV Y#SV
TVWM TSVXYP 7ER *VERGMWGS GE W-P EVIWXI^I TI EGIWX 4MIVVI +EVV] #M W
VMHMGI TIRXVY ZIGMI TI MRWYP YR TMPSR QIXEPMG GY TEZMPMSRYP RWXIPEX, HI
TR^ GEYGMYGEX, EP 7XEXIPSV 9RMXI.
'VYGM#XSVYP TSVRM R PEVK. (IWTVI TSZIWXIE MPEVMERX E PYM +EVMR
GMRIZE GSQTYWI JS\XVSXYP 7VQERYP +EVV], R GEVI WI WTYRIE G QMGYP #M
WVQERYP 4MIVVI +EVV] RHVKMWI S GVISP, #M RG EXX HI XEVI, RGX E
ZVYX W-S JEG VIKMR. % HYW-S RXV-S MRWYPM' #M EGSPS VIKIPI #M VIKMRE EY
HERWEX QTVIYR YR JS\XVSX. 6IKMRE P XSX VYKE: 7VQERI +EVV], LEM W
QRGQ, QM-I JSEQI. +EVV] RY VWTYRHIE, SJXE #M GSRXMRYE W
HERWI^I, GGM ZEM R EJEV HI WGSMGM #M HI 4SVM R-EZIE RMQMG EPXGIZE.
(EV MEX G ZMRI YR ZEW HI V^FSM. *VYQSWYP GTMXER M SJIV FVE'YP
VIKMRIM #M S GSRHYGI PE YR HINYR GSTMSW. 6IKMRE VHI JIVMGMX #M
QRRG. 7VQERYPYM +EVV] RY-M VQRI HIGX W HERWI^I HI YRYP
WMRKYV #M E#E QEM HITEVXI RXV-YR GYZRX, RY IVE RMQMG WIVMSW.
4IWXI ZVIS ^IGI ^MPI WI TVMQM HI TI GVYGM#XSV YVQXSEVIE
VEHMSKVEQ: %Q ENYRW R JE'E MRWYPIM. 2-EQ TYXYX HIFEVGE XVYTI,
HISEVIGI EQ JSWX EZIVXM^EX G MRWYPE I JSVXM3GEX. %Q XVMQMW S RSX
YPXMQEXMZ PYM 4MIVVI +EVV], TVIXMRWYP WXTR EP MRWYPIM. --EQ HEX XIVQIR
TR QMRI, PE SVE #ETXI HMQMRIE'E. (YT EGIIE ZSM HIFEVGE XVYTI.
)VE S GLIWXMYRI EQY^ERX: WVQERYP +EVV] EQIRMR'RH GY
TYQRM#SVYP PYM XYRYVMPI HI #EWI 'SPM (EV E HSYE ^M, #M R ^MPIPI
YVQXSEVI, RY WI TVMQM RMGM S #XMVI HI PE GVYGM#XSV.
0E YPXMQE VEHMSKVEQ, HI EWIQIRIE RMGM YR VWTYRW. 3LS! 9RIPI
TIVWSERI HI PE 1MRMWXIVYP HI 6^FSM RGVYRXEV WTVRGIRIPI.
(YT EGIIE ^MEVIPI TYFPMGEV YR MRXIVZMY WIR^E'MSREP EP PYM 1EG
0MRRI]. )P E3VQE G 4MIVVI +EVV] RY-M RMQIRM EPXYP HIGX EZIRXYVMIVYP
+EVMR JEMQSWYP MRKMRIV VYW, HI RYQIPI GVYME WYRX PIKEXI ^ZSRYVMPI
HIWTVI YR RXVIK #MV HI GVMQI, MRGPYWMZ EWEWMREXYP QMWXIVMSW HI PE :MPPI-
('%ZVE], HMR ETVSTMIVIE 4EVMWYPYM. 4SZIWXIE GY GSXVSTMVIE MRWYPIM P
YMQIE GY EXX QEM QYPX TI 1EG 0MRRI], GY GX TI MELXYP GY GEVI +EVMR
ENYRWIWI EGSPS WI E4E GLMEV 6SPPMRK R TIVWSER, GETYP #M
EHQMRMWXVEXSVYP XVYWXYPYM %RMPMR 6SPPMRK. 'Y FERMM PYM WI JGYWIV EGLM^M'MM
YVME#I R %QIVMGE #M R )YVSTE #M JYWIWIV EJVIXEXI ZETSEVI TIRXVY
XVERWTSVXYP QEXIVMEPIPSV TR PE MRWYP. %XXE ZVIQI GX PYGVYVMPI WI
HIWJ#YVEWIV PIKEP, 1EG 0MRRI] XGYWI, HEV EGYQ IP GSRWMHIVE RIGIWEV
W EVEXI G XVWXYVE HMWXMRGXMZ E VIKIPYM GLMQMIM IVE VIWTIGXYP WY
HISWIFMX JE' HI PIKM. (IGM, IWXI MRGSRXIWXEFMP G RIVY#MREXE GSXVSTMVI E
MRWYPIM W-E JGYX QTSXVMZE ZSMR'IM PYM 6SPPMRK, GIIE GI HSZIHI#XI G
QMPMEVHEVYP IWXI 'MRYX TVM^SRMIV TI MRWYP #M JSPSWMX R WGSTYP YRYM #ERXEN
JV TVIGIHIRX.
+PYQIPI RGIXEV MQIHMEX. %#EHEV IVEY GPGEXI R TMGMSEVI
TVMRGMTMMPI GIPI QEM W3RXI. %KIR'M EM TSPM'MIM GYPIWIV MRJSVQE'MM HIWTVI
EGLM^M'MMPI JGYXI HI +EVMR R EYKYWX. 'MJVIPI IVEY YPYMXSEVI. R EGIPE#M
XMQT, 1MRMWXIVYP HI 6^FSM GYXE HI ^SV GVYGM#XSVYP. >EHEVRMG RW,
ZEWYP HMWTVYWI JV YVQ. 4I PRK XSEXI EWXIE, R ^MEVI ETVY
HIWGVMIVIE I\TPS^MIM HI PE Y^MRIPI HI ERMPMR, VIPEXEX HI YR QEVXSV
SGYPEV, WEZERXYP VYW ,PMRSZ.
RGITY WGERHEPYP. RXV-EHIZV, WYF REWYP KYZIVRYPYM, YR
EZIRXYVMIV IJIGXYEWI YVME#I GYQTVXYVM QMPMXEVI, GSXVSTMWI S MRWYP,
VTMWI PMFIVXEXIE YRYME HMRXVI GIM QEM HI WIEQ GIX'IRM EM %QIVMGMM #M,
TI HIEWYTVE, QEM IVE #M S GEREPMI MQSVEP, YR EWEWMR R QEW, YR
QSRWXVY MRJEQ. 8IPIKVEJYP EHYWI RG S #XMVI YPYMXSEVI: YR HMVMNEFMP
QMWXIVMSW, HI YPXMQYP XMT, XVIGYWI TIWXI MRWYPIPI ,E[EM, GSFSVWI R
TSVXYP ,MPS, WI EPMQIRXEWI GY FIR^MR #M ET, ETSM ^FYVEWI TIWXI
MRWYPIPI /YVMPI, GSFSVWI TI MRWYPE 7ELEPMR, R TSVXYP %PIOWERHVSZWO, WI
EPMQIRXEWI MEV#M GY FIR^MR #M ET, HYT GEVI HMWTVYWI R HMVIG'ME
RSVH-ZIWX. 4I GSVTYP QIXEPMG EP REZIM JYWIWIV SFWIVZEXI PMXIVIPI 4. #M +.
%XYRGM, TIRXVY XS'M HIZIRM PMQTIHI: +EVMR, WVQERYP +EVV], IVE
YR EKIRX EP 1SWGSZIM. 'EQIVE ZSX QWYVMPI GIPI QEM HVEGSRMGI. 'E
YVQEVI, S IWGEHV EPGXYMX HMR STX REZI HI PMRMI TSVRM WTVI -RWYPE
2IQIVRMGMPSV, GYQ S RYQIEY EGYQ ^MEVIPI EQIVMGERI.
R EGIIE#M ^M, TSWXYVMPI HI VEHMS HMR PYQIE RXVIEK VIGIT'MSREV
TI YRHI WGYVXI S VEHMSXIPIKVEQ, HI S MQTIVXMRIR' #M YR TVSWX-KYWX
JV TVIGIHIRX: %PPS! %PPS! %MGM TSWXYP HI VEHMS EP -RWYPIM HI %YV, RYQMX
HI MKRSVER'M -RWYPE 2IQIVRMGMPSV. %PPS! 4MIVVI +EVV] WJXYMI#XI WMRGIV
KYZIVRIPI XYXYVSV 'VMPSV W RY-#M ZVI REWYP R EJEGIVMPI PYM MRXIVRI.
4MIVVI +EVV] ZE 3 SFPMKEX W WI ETIVI, #M SVMGI REZ WEY IWGEHV QMPMXEV
GEVI ZE MRXVE R ETIPI XIVMXSVMEPI EPI -RWYPIM HI %YV ZE EZIE EGIIE#M
WSEVX GE #M GVYGM#XSVYP EQIVMGER, WGYJYRHEX R QEM TY'MR HI
GMRGMWTVI^IGI WIGYRHI. 4MIVVI +EVV] WJXYMI#XI WMRGIV TSTYPE'ME
RXVIKYPYM KPSF W WI PEWI HI TSPMXMG #M W HERWI^I JV KVMN JS\XVSXYP
GEVI M TSEVX RYQIPI.
7XZMPEVYP HI TI VTE HMR ETVSTMIVIE GEWIM HI MEVR JYWIWI
VIJGYX. 'IRXVEPE IPIGXVMG RGITYWI W JYRG'MSRI^I. %VXLYV 0IZ] TVMQIE
^MPRMG HI TI -RWYPE HI %YV VEHMSXIPIKVEQI TPMRI HI RIVFHEVI: I KEXE
TMPSRYP HI ERGSVEVI#
9RHIPI IPIGXVSQEKRIXMGI, RITWXSEVI PE GIIE GI PI XVI^IE HMR
MQSFMPMXEXIE PSV GSWQMG, KSRIEY TVMR IXIV, ENYRKIEY R ETEVEXIPI HI
VEHMS, MEV EGSPS XVERWQMXIEY R HMJY^SEVI, GY EGSQTERMEQIRX HI
LVMXYVM, ZSGIE JYVMSEW E PYM +EVMR: (EG RXV-S WTXQR TMPSRYP RY
I KEXE, XVMQMX HMVMNEFMPYP #M TSVYRGIWG W 3M QTY#GEX, Q-EY^M, :SP#MR#
HYT GEVI WI WGYVKIEY HI-E PYRKYP 3VIPSV R TQRX, VIZIRMRH PE
MQSFMPMXEXIE PSV MRM'MEP.
0RK GEWE HI MEVR HI PE TSEPIPI ZYPGERYPYM WI HIWJ#YVE S
EGXMZMXEXI RJVMKYVEX: SEQIRMM GYV'EY HI PWXVM# S RXMRHIVI QEVI HI
TQRX, HSFSVEY TMRM HVIT'M #M REP'M #M VMHMGEY HI ^SV YR XYVR HI
HSY^IGM #M GMRGM HI QIXVM RP'MQI, GEVI WI RKYWXE WTVI ZVJ #M WI
WTVMNMRIE TI XVIM TMGMSEVI EHRG RKVSTEXI R TQRX.
1YRGIEY XS'M HI WI WTIXIEY, HEV 1ER'IZ WI EKMXE GIP QEM QYPX,
RY-#M QEM KWIE PSGYP. R ZVIQIE HMR YVQ WI LVRMWI FMRI, QEM
TVMRWIWI TYXIVM, HEV TIWIQRI G WI GEQ WGVRXMWI PE QMRXI. )VEY ^MPI
GRH TEVG YMXE HI XSEXI #M #IHIE RITWXSV TI TEX, GY GETYP TPIXSW
WTVMNMRMX R QMRM. %PXISVM, HYT GI P HI^PIKE TI 1E#OE, M WTYRIE PYM
-ZER:
,EM W-'M EVX GI R-E Z^YX RMQIRM TR EGYQ.
&MRRHY-P TI 1E#OE HI JVRKLMI ('ETYP P ENYXE W WI GE'IVI TI
WXRGM), 1ER'IZ, YVQEX HI -ZER, RGITIE W YVGI WTVI GVEXIVYP
ZYPGERYPYM.
4HYVIE GY GSTEGMM IM HVIT'M #M REP'M WI WJV#IE. 1EM WYW, TVMRXVI
WXERIPI HI TMEXV, GVI#XIEY RM#XI XYJI WXVQFI, MEV #M QEM WYW WI ZIHIEY
RYQEM TMIXVI RIKVI EGSTIVMXI HI PMGLIRM #M TI EPSGYVM HI ^TEH.
1EVKMRMPI GVEXIVYPYM WI XIVQMREY GY YR JIP HI GVIRIPYVM ZIVXMGEPI,
EWIQRXSEVI GY ^MHYVMPI HVTREXI EPI YRIM EVIRI KMKERXMGI. +JMRH
#M, HIWISVM, GLMRGMRHY-WI PE TQRX, 1ER'IZ, GEVI GYRS#XIE TI EMGM
3IGEVI GVTXYV, WI WXVIGYVE R ^MK^EK, HI PE YR GSP' HI WXRG PE EPXYP.
3 WMRKYV HEX RXV-S ^M GEPQ #M RWSVMX VIY#MV W ENYRK GLMEV
TR PE QEVKMRIE GVEXIVYPYM, RYRXVYP GMYHEXIM QTVINQYMVM HERXIPEXI WI
E4E YR PEG EVQMY-VS#GEX HI PEZ RXVMX, TI GEVI PYQMRE EW3R'MXYPYM
TVSMIGXE YQFVIPI RIKVI EPI GVIRIPYVMPSV. R TEVXIE ETYWIER E PEGYPYM,
TI E GVYM WYTVEJE' WI E4EY S WYQIHIRMI HI XYVXI QIXEPMGI, WI RP'E
YR GSR HMR ZVJYP GVYME MI#IE YR JYQ EPFYVMY.
%GSPS I EFMWYP, ^MWI 1ER'IZ EVXRH GY HIKIXIPI GLMVGMXI WTVI
GSRYP JYQIKXSV, WEY, HEG ZVIM, KIRYRIE GEVI HYGI WTVI QMI^YP
TQRXYPYM. %GSPS R-E TVMZMX RG, TR EGYQ, RMGM YR SGLM SQIRIWG
RXV-S ^M EQ EVYRGEX RYRXVY GXIZE GEPYTYVM HI TMVS\MPMR, MEV R GPMTE
GRH PE JYRH E JYPKIVEX PYQMRE I\TPS^MIM, EQ HEX HVYQYP YRYM
GVSRSQIXVY #M EQ QWYVEX EHRGMQIE GY ENYXSVYP ZMXI^IM WYRIXYPYM. %Q
GIVGIXEX KE^IPI GEVI MI#IEY TI KYVE GSRYPYM PI-EQ EHYREX RXV-S
VIXSVX HI WXMGP, EQ XVIGYX TVMR IE PYQMRE YRYM FIG IPIGXVMG, MEV VE^IPI
GEVI EY WXVFXYX KE^IPI PI-EQ HMWTIVWEX TVMR TVMWQE YRYM
WTIGXVSWGST R WTIGXVYP KE^IPSV ZYPGERMGI EQ HIWGSTIVMX EWXJIP PMRMMPI
GEVEGXIVMWXMGI EPI WXMFMYPYM, QIVGYVYPYM, EYVYPYM #M EPI EPXSV QIXEPI
KVIPI 8Y TVMGITM GIZE, -ZER#
4VMGIT, HE'M-M HVYQYP QEM HITEVXI
0E YVQE YVQIM, GVIH G TVMGITM QEM QYPX HIGX 1E#OE 3HEX,
R XMQTYP YRIM EGXMZMX'M KVS^EZI E ZYPGERYPYM, GRH IP WGYMTE #M
QTVS#GE HMR EHRGYVM RIFRYMXI, EQ VIY#MX, TVMQINHYMRHY-QM ZME'E, W
TVMRH YR TMGY#SV HI KE^I R VIXSVX 'RH EQ ENYRW NSW, R XEFV,
ZYPGERYP RGITY W EVYRGI R Z^HYL GIRY# #M FSPSZERM GX YR FYXSM HI
QEVM. 4QRXYP WI GYXVIQYVE GE WTMREVIE YRIM HMLRMM XVI^MXI HMR WSQR.
*V W MEY WIEQE PE QVYR'M#YVMPI EWXIE, EQ HEX JYKE R PEFSVEXSV #M
Q-EQ ETYGEX W GIVGIXI^ KE^IPI PE WTIGXVSWGST -ZER, #M XY, 1E#OE,
EWGYPXE'M EMGM 3GLMM PYM 1ER'IZ WXVPYGIEY. %Q HIWGSTIVMX, VIPY IP,
WXVQFRHY-#M KYVE #XMVF, YVQIPI YRYM QIXEP KVIY GEVI RY I\MWX R
XEFPSYP PYM 1IRHIPIIZ. 4IWXI GXIZE SVI, RXV-YR FEPSR HI WXMGP, EZY PSG
HI^EKVIKEVIE PYM FEPSRYP RGITY W VWTRHIEWG S PYQMR KEPFIR,
ETSM EPFEWXV #M, R WJV#MX, HI YR VS#Y-ETVMRW %Q JSWX TVIZ^XSV #M EQ
MI#MX EJEV, RXV-EHIZV, W-E TVSHYW S I\TPS^MI, MEV FEPSRYP #M NYQXEXI
HMR PEFSVEXSVYP QIY W-EY HYW HVEGYPYM %Q RYQMX EGIWX QIXEP
QMWXIVMSW 1, HISEVIGI RYQIPI QIY RGITI GY PMXIVE 1, MEV RYQIPI
EGIWXYM 'ET RGITI #M IP XSX GY PMXIVE 1. 'MRWXIE HI E-P 3 HIWGSTIVMX RI
ETEV'MRI RSY EQRHYVSVE 'ETYPYM #M QMI 8Y R'IPIKM GIZE#
(E'M-M HVYQYP QEM HITEVXI
1IXEPYP 1 WI KWI#XI R WXVEXYVMPI GIPI QEM EHRGM EPI >SRIM
3PMZMRIM. )P WI HI^EKVIK #M TYRI R PMFIVXEXI VI^IVZI GSPSWEPI HI
IRIVKMI 1IVK QEM HITEVXI #M E3VQ: QMI^YP TQRXYPYM IWXI EPGXYMX
HMR EGIWX QIXEP 1. (EV, RXVYGX HIRWMXEXIE QMI^YPYM TQRXYPYM IWXI,
R QMNPSGMY, EFME HI STX YRMX'M ETVS\MQEXMZ HIRWMXEXIE 3IVYPYM MEV
QIXEPYP 1 IWXI HI HSY SVM QEM KVIY HIGX EGIWXE, VI^YPX G R GIRXVYP
TQRXYPYM WI E4 YR KSP. 1ER'IZ VMHMG YR HIKIX, M TVMZM TI -ZER #M TI
1E#OE, ETSM VWI JV RMGM S RSMQ. ,EMHI'M GY QMRI, W EVYRGQ S
TVMZMVI RYRXVY
'SFSVV XYWXVIM HI TI GVIEWXE WXRGSEW TI PEGYP QIXEPMG #M WI
RHVITXEV WTVI GSRYP GEVI JYQIKE. 4MGMSEVIPI PI EPYRIGEY TI XYVXIPI HI
PEZ. 4VMR GVTXYVM '#RIEY KE^I 3IVFMR'M. 4I EPSGYVM WI TSQIRIEY TI
QEVKMRIE YRSV KYVM RIKVI, JV JYRH.
4I 1E#OE S W-P PWQ EMGM, ^MWI 1ER'IZ, HRHY-M 'ETYPYM YR
FSFVREG TIWXI FSX, #M WI EZRX RYQEM IP GY -ZER TI GSR, G'VRHY-WI
TI TMIXVM#YP 3IVFMRXI, GEVI WI RVYME.
'YPG-XI TI FYVX #M TVMZI#XI.
7I GYPGEV EQRHSM TI QEVKMRIE GSRYPYM, EGSPS YRHI ZRXYP
EFXIE VSXSGSEPIPI HI JYQ, #M TVMZMV R NSW. RYRXVY IVE S EHRGMXYV,
R QMNPSGYP GVIME WI ZIHIE S KEYV SZEP GY YR HMEQIXVY HI ZVIS #ETXI
QIXVM. (I EGSPS ZIRIEY RM#XI KIQIXI KVIPI, RWS'MXI HI YR FYFYMX
RHITVXEX, HI TEVG GMRIZE VSWXSKSPIE FYG'M HI WXRG PE S EHRGMQI
GSPSWEP.
7GVYXRH EFMWYP, -ZER HIWPY#M S PYQMR VS#MIXMG GI PMGVIE PE S
EHRGMQI RWTMQRXXSEVI. 0YQMRE EMGM TPIE, EMGM WI RXI'IE #M, PYRH
XSRYVM ^QIYVMM, HIZIRIE QEM ZMI, QEM TXVYR^XSEVI 4QRXYP KIQIE
QEM EHRG, FSPSZERMM FYFYMEY QEM RJVMGS#XSV.
RGITI E4Y\YP, XVIFYMI W TPIGQ, VSWXM 1ER'IZ. 0YQMRE EWXE
ZMRI HI PE S EHRGMQI HI #ETXI QMM HI QIXVM. %GSPS WI HI^EKVIK
QIXEPYP 1, EGSPS 3IVF #M WI IZETSV EYVYP #M QIVGYVYP.
P ETYG TI -ZER HI FVY #M-P XVEWI PE ZEPI. 'SRYP WI GYXVIQYVE, WI
RVYME, VSXSGSEPI KVSEWI HI JYQ '#RIEY GE EFYVYP HMRXV-YR GE^ER
TPIWRMX, S PYQMR TYVTYVMI, SVFMXSEVI RZPIE HMR EHRGYVM GSPSVRH
RSVMM NS#M
1ER'IZ ETYG 'ETYP HI JVRKLMI.
*YKE, JYKE, GSTMM! %GY#M S W RGIET W TPSY GY TMIXVI
7I EY^M S FYFYMXYV KVIE GEVI LYPM R RXVIKYP EQ3XIEXVY WXRGSW
ZYPGERYP EVYRGEWI YR FSPSZER YVME# 'Y QMRMPI TI GET, 1ER'IZ #M
-ZER EPIVKEY TI YVQIPI 'ETYPYM, GEVI KSRIE R WEPXYVM, XVRH HYT IP
JVRKLME
4MPSRYP HI ERGSVEVI IVE KEXE. (I TI -RWYPE HI %YV WI TVMQMWI
#XMVIE G, HI#M FEVSQIXVYP TVIZIWXIE ZVIQI VIE, HMVMNEFMPYP TPIGEWI.
R ^MPIPI HMR YVQ, %VXLYV RGIVGEWI W-P EXVEK TI 1ER'IZ RXV-S
HMWGY'MI TI JE' HIWTVI VIQEVGEFMPIPI PYM HIWGSTIVMVM. %#I^EX TI TEX,
GIZE QEM HITEVXI HI QYRGMXSVM, IP WGSEWI YR FMHSR GY WTMVX, HMR GEVI, PE
VWXMQTYVM, M XYVRE PYM 1ER'IZ R GIEM.
1YRGMXSVMM WXXIEY GYPGE'M TI NSW, TI E#XIVRYXYP HI GIXMR. 9RISVM,
GXI YRYP WI WGYPE #M EVYRGE R ZEXV S FYGEX HI VHGMR HI GIHVY.
*SGYP PYQMRE TIVI'MM RIKVM'M HI JYQ #M JI'IPI SFSWMXI, FVFSEWI EPI
SEQIRMPSV. %JEV, HIEWYTVE EGSTIVM#YPYM, ZRXYP FXIE GY JYVMI.
%VXLYV 0IZ] WI WXVHYME W ZSVFIEWG RGIX, FPRH, QTGMYMXSV.
(EV 1ER'IZ TEVG WI WGVRXMWI, RY EPXE
%WGYPX, %VXLYV %VXLYVSZMGM, WEY GYQ 'M-S 3 WTYRRH 2Y QEM
YQFPE GY XIVXMTYVM. ,VXMMPI QIPI, JSVQYPIPI, TVSMIGXIPI HI JSVEVI
EHRG, NYVREPIPI WYRX EWGYRWI RXV-S GYXMI HI XEFP WYHEX #M TYWI PE
PSG WMKYV )Y TPIG GY HMVMNEFMPYP, HEV IPI VQR EMGM, R-S W PI GETIXI
RMQIRM, RMGM QGEV +EVMR. 'LMEV HI Q-EV XSVXYVE
0MRM#XI#XI-XI, 2MOSPEM ,VMWXSJSVSZMGM, EM HI-E JEGI GY SEQIRM
SRSVEFMPM.
2Y WYRX GLMEV EXX HI TVSWX. +EVMR ZVIE JSVQYPIPI QIPI -EV IY
ZVIEY W-QM XVMIWG ZME'E :VIEY W JEG R 3IGEVI ^M S FEMI TEVJYQEX,
W JYQI^ XYXYR WGYQT, W FIEY ZMR FYR 3 W-QM TYR HMR'M #M S W
QRRG XVYJI :VIEY #M IY S KPSVMI! 3 QIVMX! (VEGY W Z ME TI XS'M, GY
+EVMR EP ZSWXVY GY XSX
2MOSPEM ,VMWXSJSVSZMGM, TI -RWYPE HI %YV ZIM XVM QTVXI#XI
0EW EWXIE. P GYRSWG FMRI TI +EVMR 1 YV#XI TIRXVY G IP
RY-M EPXGIZE HIGX S GVIE'MI E QMRMPSV QIPI *V QMRI EV 3 ENYRW YR
FSVJE# HI VRH :I'M HYGI GY HMVMNEFMPYP GVIMIVYP QIY, EWXE HE, HEV RY #M
GEMIXIPI GY JSVQYPIPI QIPI.
'Y YVIGLMPI GMYPMXI, -ZER +YWIZ TVMRHIE JVRXYVM HMR EGIWXI
HMWGY'MM. R RSETXIE GRH TMPSRYP HI ERGSVEVI E JSWX KEXE, FMEXYP WI XV
TI TEXYVM TR PE 1ER'IZ, GEVI WXXIE GYPGEX GY SGLMM HIWGLM#M, #M-M #STXM
PE YVIGLI:
2MOSPEM ,VMWXSJSVSZMGM, H-M HVEGYPYM TI XS'M. ,EM QEM FMRI PE
0IRMRKVEH )Y #M GY 8EVE#OMR S W XI RKVMNMQ GE TI YR TVYRG 3 W-'M
TYRIQ HMR'M 3 W-'M KWMQ YR WTE'MY PSGEXMZ FYR, HI GI W XI PIKM HI
FYVNYM#
2Y, :EROE, WYRX YR SQ TMIVHYX, RY-QM TSX JVRE TSVRMVMPI,
VWTYRWI 1ER'IZ GY SGLMM R XEZER, YRHI, HMRXVI HSY FVRI, WTR^YVEY
GXIZE FYG'M HI QY#GLM RIKVMX HI JYQ. "ETXI ERM R #MV W-E ^FYGMYQEX
QMRXIE QIE WYF XEZERYP WXE FPIWXIQEX 2Y ZVIEY W QEM E#XITX RMGM
S ^M
-ZER +YWIZ TVMGITYWI HI QYPX GI JIP HI I\TIHM'MI JVER'Y^IEWG
IVE EWXE. %WGYPXE, SFWIVZE GY EXIR'MI #M XVKIE GSRGPY^MMPI WEPI.
%GYQ WI 'MRIE WGEM HI 1ER'IZ #M WI WXVHYME W RY EHSEVQ R
EGIEWX YPXMQ RSETXI: GRH WMQ'IE G M WI PMTIEY TPISETIPI, #M ZVE R
REW S TER HI TEWVI WEY WI GMYTIE R PSGYVMPI YRHI TMIPIE IVE QEM
HYVIVSEW.
R ^SVM, %VXLYV 0IZ] QFVG QRMSW WGYVXE, #M RJ#YV KXYP GY
YR JYPEV #M TPIG PE TSWXYP HI VEHMS, GEVI WI E4E EPXYVM, RXV-YR FSVHIM.
-ZER RY-P WPFIE HMR SGLM TI 1ER'IZ. (I-EFME MI#M %VXLYV 0IZ], #M
FXVRYP, EVYRGRH S TVMZMVI R NYV GE W ZEH HEG XSEX PYQIE
HSVQIE, GSFSV RGIX HMR TEX, WI JYVM# TR RXV-YR GSP' RXYRIGSW EP
GEWIM #M VMHMG GETYP R WYW. (EV TIWIQRI G RY ZIHIE FMRI, TIRXVY G
WI RXSEVWI #M EVYRG GXIZE PIQRI R ZEXV. 'RH JSGYP WI QEM RXI'M,
FXVRYP WI HYWI HMR RSY R GSP'.
%GYQ, -ZER #XME PE GI WI YMXE 1ER'IZ. R GSP', TVMRXVI PXYRSEMIPI
XEZERYPYM, R PSGYP YRHI WI RKIQREY FVRIPI HMR GEVI IVE JGYX GEWE,
WI ZIHIE S KEYV RIEKV EGSPS QY#GLMYP JYWIWI WQYPW. -EX GI-P
RIPMRM#XMWI TI 1ER'IZ &XVRYP WI VMHMG R ZVJYP TMGMSEVIPSV, VYTWI HI
TI XEZERYP WGYRH GXIZE FYG'M HI QY#GLM RIKVY #M, KJMRH, RJYRH
KEYVE PE PSG.
-ZER EVYRG TERE GY GEVI #M KHMPE REWYP, WI RXSEVWI TI S TEVXI,
XVEWI TPETYQE TIWXI GET #M EHSVQM RHEX.
:MWGSPYP RY QEM GSRXIRIE. (I HSY ^MPI, YVME#YP HMVMNEFMP EXVRE
HIEWYTVE TSMIRMM, ERGSVEX GY FSXYP HI TMPSR, GEVI WI RHSME #M XVSWRIE
HMR XSEXI RGLIMIXYVMPI. (I NSW, GYQ WI PIKRE R EIV, WMPYIXE PYM R JSVQ
HI XVEFYG TVIE JYRHYP YRYM #PIT. )GLMTENYP HI-EFME TVMHMHIE W-M GYVI'I
FSVHYVMPI HI ^TEH.
%TPIGEX TIWXI REGIP, GTMXERYP M WXVMK PYM %VXLYV 0IZ], GEVI WI
E4E NSW:
%PPS! %VXLYV %VXLYVSZMGM, GI HVEGY QEM E#XITXQ# 8VIFYMI W
TPIGQ 3EQIRMM WYRX MWXSZM'M.
%Q ZSVFMX HMR RSY GY MRWYPE, VWTYRWI 0IZ] TVMRXVI HMR'M. 1M W-
E TSVYRGMX W-P EHYG TI FMEX GY SVMGI TVI'.
4MPSRYP HI-EFME WI QEM 'MRI
0IZ] HHY HMR YQIVM. *MVI#XI, RY IVE ZSVFE HI TIVWSERE FMEXYPYM.
-ZER HMWTVYWI RSETXIE XVIGYX. 2MQIRM RY WI WMRGLMWMWI HI EWXE.
8SGQEM ERGSVEY HMVMNEFMPYP, GEVI ETVYWI R ^SVM #M WI VSXMWI ZVIQI
RHIPYRKEX HIEWYTVE TSMIRMM TVMRXVI RSVMM HI ^TEH. (IWGVGEY
EPMQIRXIPI. (1YRGMXSVMM HMR I\TIHM'ME PYM %VXLYV 0IZ] EQIRMR'EWIV G,
HEG RY PM WI ZSV HE EPMQIRXI #M FERM HIWXYM, ZSV WTMRXIGE FYVXE
HMVMNEFMPYPYM GY YR GEPYT HI TMVS\MPMR.) %4RH G FMEXYP HMWTVYWI,
%VXLYV HHYWI RITWXSV HMR QR:
4EKYF-R GMYTIVGM!
(EV PYGVYVMPI PYEWIV ETSM S RXSVWXYV WIVMSEW.
1ER'IZ WI YVGEWI TVMQYP R REGIP. 4IWXI S GPMT, RW, GSFSVWI
EPEVQEX TI WGEVE HI EPYQMRMY #M TSVRMWI, #SRXG-#SRXG, WTVI GEW. R
WGYVX ZVIQI, WI EY^MWIV HI EGSPS ZEMIXI HMWTIVEXI. 1ER'IZ '#RMWI GE
XYVFEX HMR ZVXINYP HI ^TEH, HRH HMR QMRM:
9RHI I GYXME QIE HI XEFP# 'MRI QM-E PYEX LVXMMPI# 8Y, XY PI-EM
JYVEX, XMGPSWYPI!
P ETYGEWI TI 0IZ] HI KYPIV #M P WGYXYVEWI GY EXXE TYXIVI, RGX
EGIWXYME M G^YWI GGMYPE
)VE PMQTIHI: RITVI'YMXIPI JSVQYPI, TIRXVY GEVI HMVMNEFMPYP ZIRMWI
TR EMGM, JYWIWIV PYEXI HI EJYVMWMXYP HI FMEX.
1ER'IZ #M MI#MWI GY XSXYP HMR QMR'M:
,VXMMPI QIPI! *SVQYPIPI QIPI! 2MGM YR GVIMIV SQIRIWG RY I R
WXEVI W PI QEM HIE HI VSWX E HSYE SEV! 'I-M QEM HYG IY EGYQ PYM
+EVMR# %Q YMXEX XSXYP!
0IZ] SVKERM^EWI MQIHMEX S IGLMT TIRXVY GYXEVIE FMEXYPYM.
3EQIRMM RGITYWIV W QYVQYVI. 8SXY#M G'MZE EGGITXEWIV. 1ER'IZ
TSVRMWI GY IM WTVI 7XRGE "EMXER. 0IZ] VQWIWI PRK REGIP,
VS^RHY-#M YRKLMMPI. (YT YR XMQT RHIPYRKEX, HSM HMRXVI GIM TPIGE'M WI
RXSEVWIV.
) YR ZMWGSP EGSPS, G RY ZI^M PE HSM TE#M
9RHI-M 1ER'IZ# WI VWXMWI 0IZ].
7-S 3 VXGMX TIWIQRI
'YXE'M-P! 'YXE'M-P #M TI FMEX! 4IRXVY 3IGEVI HMR IM HEY ^IGI
QMEVI R EYV.
2SVMM WI TSWSQSVEY. 7I PWE RSETXIE. :RXYP WI RXI'IE. 'TMXERYP
RGITY HMR RSY W WI ^SVIEWG, EQIRMR'RH G ZE XME SHKSRYP HI
ERGSVEVI #M WI ZE HYGI HVEGYPYM.
R WJV#MX, HMRWTVI 7XRGE "EMXER ETVY YR FVFEX REPX GY #YFE
EPFMX HI ^TEH. 4YVXE R FVE'I TI -ZER +YWIZ. 0IZ] EPIVK WTVI IP, #M
WQYPWI S QRY# #M-#M ZV QRE TI WYF #YFE FMEXYPYM. -ZER TVIE G
HSEVQI, QMRMPI PYM R'ITIRMXI WXVRKIEY PE TMITX S GYXMSEV HI XEFP GY
TVI'MSEWIPI JSVQYPI EPI PYM 1ER'IZ.
8VMI#XI, XVMI#XI, I RYQEM SPIEG RKLI'EX, ^MWI FVFEXYP GIP
REPX, QM#GRHY-#M GY YR ^QFIX PEVK FEVFE TPMR HI ^TEH. 3 W-#M
ZMR R 3VI. 7-P HYG WYW# "M JV W QEM E#XITXI VWTYRWYP P YVG TI
-ZER R REGIP.
)M, GI JEGIQ# WXVMK HI WYW GTMXERYP. 4PIGQ#
%VXLYV 0IZ] P TVMZM RILSXVX.
7YRXI'M KEXE HI ^FSV#
+EXE, VWTYRWI GTMXERYP.
0IZ] QEM TVMZM S HEX WTVI 7XRGE "EMXER. (MR RSVMM QSLSV'M
GHIE GY RIQMPYMXE, RZSPFYVRHY-WI, S TIVHIE HI ^TEH. 0E YVQE
YVQIPSV, PYGVYP GIP QEM MQTSVXERX JSVQYPIPI WI E4E TI FSVHYP
HMVMNEFMPYPYM.
4PIGQ! LSXV IP #M WVM TI WGEVE HI EPYQMRMY. &MI'M, QERIZVE
HI TPIGEVI
(IWGLMWI Y#E GYVFEX #M MRXV R REGIP. R ZVJYP TMPSRYPYM,
SEQIRMM WI G^RIEY W XEMI SHKSRYP HI GRIT GEVI ERGSVE REZE.
1SXSEVIPI TSVRMV W HYHYMI #M W TSGRIEWG. )PMGIPI RGITYV W WI
RZVXIEWG.
R XMQTYP EGIWXE, HMRXVI ZVXINYVMPI HI ^TEH, QREX HMR YVQ HI
ZMWGSP, WI MZM 1ER'IZ, GY TVYP R ZRX. 1MRMPI PYM RXMRWI GYXEY TEVG
W ETYGI GSRXYVYVMPI REZIM, GEVI TPIGE
7XE'M! 7XE'M! WXVMKE IP VKY#MX.
'RH GETXYP WGVMM HI EPYQMRMY E REGIPIM WI VMHMG ENYRKRH PE YR
QIXVY HIEWYTVE TQRXYPYM, FXVRYP WI ETYG HI YPXMQE XVIETX.
''MZE SEQIRM P TVMRWIV HI #YF, GE W-P HIWTVMRH. (EV IP WI
HIWGSXSVSWM HI IM GY M^FMXYVM HI TMGMSEVI. *YRHYP QIXEPMG EP HMVMNEFMPYPYM
WI PIKRE. 1SXSEVIPI HYHYMEY. )PMGIPI YVPEY JYVMSEWI. 2EZE WI RP'E
WTVI RSVM TVMR ZVXINYVMPI HI ^TEH.
1ER'IZ WXXIE R3TX GE S GTY# TI YPXMQE XVIETX, GEVI P HYGIE
ZMNIPMSW R WYW (I TI TQRX, WI QEM ZIHIEY HSEV TMGMSEVIPI PYM
HITVXEXI #M TYPTERIPI #YFIM, GEVI, 4YXYVRH, WI RP'EY WTVI GIV.
3EQIRMM VQE#M NSW R-EY QEM TYXYX ZIHIE TR YRHI W-E RP'EX,
RMGM GRH W-E HIWTVMRW HI WGEV #M E G^YX.
%TPIGEX TI JIVIEWXVE REGIPIM HI EPYQMRMY, HSEQRE 0EQSPI
TVMZIE TVMR FMRSGPY. (MVMNEFMPYP HI-EFME WI QM#GE, HIWGVMMRH YR GIVG TI
GIVYP E^YVMY. 7YF IP, PE S QMI HI QIXVM, WI RXMRHIE RIQVKMRMVIE
WXVZI^MI E SGIERYPYM EPFEWXVY-ZIV^YM. 'LMEV R QMNPSGYP PYM WI ZIHIE S
MRWYP HI S JSVQ RIVIKYPEX. (I WYW, WIQRE GY GSRXYVYVMPI %JVMGMM PE S
WGEV QMRYWGYP. 0E WYH, PE IWX #M PE RSVH-IWX WI ^VIEY, GE RM#XI WXVSTM,
MRWYPM'I WXRGSEWI #M FERGYVM HI RMWMT, RXYRIGEXI, RGSRNYVEXI HI
WTYQ. 0E ZIWX, WI ZIHIE RYQEM ETE SGIERYPYM.
%MGM, RXV-YR KSPJ EHRG, ETVSETI HI J#ME HI RMWMT E PMXSVEPYPYM,
WXXIEY ERGSVEXI S QYP'MQI HI GEVKSFSXYVM. >SME PI RYQV, IVEY
HSY^IGM #M TEXVY #M WIQREY GY RM#XI KRHEGM GEVI HSVQIEY TI ET.
-RWYPE IVE WXVFXYX HI 3VMGIPIPI #SWIPIPSV, GEVI WI RXPRIEY
XSEXI PRK ^SRE WXRGSEW HMRWTVI RSVH-IWX, YRHI WGRXIMEY
EGSTIVM#YVM HI WXMGP. %MGM IVEY TI WJV#MXI PYGVVMPI HI GSRWXVYG'MI EPI
YRYM TEPEX, GEVI GSFSVE R XVIM XIVEWI WTVI ZEPYVMPI YRYM KSPJYPI' RMWMTSW.
R TEVXIE HI WYH E MRWYPIM WI ZIHIEY S WIVMI HI MRWXEPE'MM GEVI
WIQREY GY XEPQI#-FEPQI#YP YRYM NSG QIGERS HI GSTMM: JIVQI HI
GSRWXVYG'MI, PYGVVM HI EVQEVI, QEGEVEPI GY KVMR^M, #MRI, ZEKSRIXI R
TPMR ZMXI^. 7I RZVXIEY EVMTMPI E ^IGM HI QSXSEVI ISPMIRI. 4YJMEY
GS#YVMPI Y^MRIPSV IPIGXVMGI #M EPI GEWXIPIPSV HI ET.
R GIRXVYP EGIWXSV MRWXEPE'MM WI GWGE KYVE RIEKV, GMVGYPEV E YRYM
TY' HI QMR. 0EVKM XVERWTSVXSEVI QIXEPMGI GVEY VSGMPI I\XVEWI TR PE
'VQ, MEV QEM HITEVXI REMRXEY R QEVI TSRXSERIPI VS#MM, GE RM#XI VQI,
EPI HVEKIPSV. 9R RSVM#SV HI EFYV WI RP'E RIGYVQEX HIEWYTVE KYVMM
TY'YPYM.
0E TY' WI PYGVE ^M #M RSETXI, R #EWI WGLMQFYVM. +EVMR WXVTYRKIE
TPEXS#E HI KVERMX E WGSEV'IM TQRXYPYM. RHV^RIEPE EGIWXYM SQ IVE PE
YR TEW HI RIFYRMI. (SEQRE 0EQSPI TVMZIE RSVM#SVYP GI WI RP'E
HIEWYTVE TY'YPYM #M, R QRE IM FVSR^EX HI WSEVI, FMRSGPYP XVIQYVE.
4I 'VQYP NSW EP KSPJYPYM WI R#MVYMEY EGSTIVM#YVMPI HITS^MXIPSV #M
EPI GPHMVMPSV HI PSGYMX. 4I #SWIPI WI QM#GEY SEQIRM, GE RM#XI JYVRMGM,
KSRIEY EYXSQSFMPI #M QSXSGMGPIXI. R QMNPSGYP MRWYPIM WI ZIHIE YR PEG
EPFEWXVY, HMR GEVI M^ZSVE YR TVY GI #IVTYME WTVI WYH. 4I QEPYVMPI PYM
WI HIWPY#IEY V^SEVIPI SKSEVIPSV #M KVHMRMPSV HI ^EV^EZEX. RXVIKYP
TSZVRM# HMRWTVI IWX IVE EGSTIVMX HI S ZIVHIE' HI WQEVEPH EMGM,
RYRXVYP YRSV 'EVGYVM, T#XIEY XYVQI HI ZMXI. 0E RSVH-IWX, R JE'E
TEPEXYPYM, TVMRXVI WXRGM, WI ^VIEY TEVGIPI FM^EVI QTIWXVM'EXI HI 4SVM #M
EVFSVM.
2YQEM GY NYQXEXI HI ER R YVQ EMGM IVE YR EHIZVEX TYWXMY
HSEV WTMRM #M TMIXVI, GIRY#MM HMR TVMGMRE WVYVMPSV QEVMRI, #M XY3#YVM
TMTIVRMGMXI. :ETSEVIPI VIZVWEWIV RW TIWXI MRWYPI QMM HI XSRI HI
RKV#QMRXI QMRIVEPI, JYWIWIV WTEXI JRXRM EVXI^MIRI, EHYWI
TPERXI, WHM'M EVFSVM RXVIKM.
(I WYW, HMR REGIP, >SME TVMZIE EGIWX TIXMG HI TQRX PY\YVMERX #M
WGRXIMIXSV, TMIVHYX R SGIER, WGPHEX HI WTYQE EPF GE ^TEHE E
ZEPYVMPSV, #M-P EHQMVE GE S JIQIMI GEVI 'MRI R QR S RIWXIQEX.
%Y JSWX #ETXI QMRYRM TI PYQI. %QMRXMVIE TSTSVYPYM E TWXVEX TR
R ^MPIPI RSEWXVI RYQEM XVIM: XIQTPYP (MERIM HMR )JIW, KVHMRMPI
7IQMVEQMHIM #M GSPSWYP HI EVEQ HMR 6SHSW. %QMRXMVIE GIPSVPEPXI QMRYRM
^EGI TI JYRHYP 3GIERYPYM %XPERXMG.
% STXE QMRYRI, GYQ VITIXE ^MPRMG HSEQRE 0EQSPI, XVIFYME WSGSXMX
TY'YP HI QMR HI TI -RWYPE HI %YV. 0E GMR, R WEPE VIGIRX XIVQMREX E
TEPEXYPYM, GY JIVIWXVI IRSVQI TVMR GEVI EHME FVM^E SGIERYPYM, HSEQRE
0EQSPI VMHMGE TELEVYP.
4IRXVY QMRYRI, TIRXVY KIRMY, TIRXVY RHV^RIEP!
8SEX WSGMIXEXIE EPIEW E MRWYPIM WI VMHMGE R TMGMSEVI #M SQEKME
TI HSEQRE 0EQSPI #M TI +EVMR. 8S'M IVEY WXTRM'M HI JVMKYVMPI PYGVVMPSV,
JYVIEY TPERYVM JERXEWXMGI. 'IM HI TI GSRXMRIRX R-EZIEY HIGX W YVPI
HIWTVI RGPGEVIE HVITXYVMPSV PSV. 4Y'MR PI TWE! %MGM, ^M #M RSETXI, LYMEY
EHRGYVMPI TY'YPYM, HYHYMEY GY#IPI IPIZEXSEVIPSV, TXVYR^RH EHRG,
XSX QEM EHRG, WTVI RIWIGEXIPI VI^IVZI HI EYV. %PYZMYRMPI EYVMJIVI HMR
7MFIVME, VTIPI HMR 'EPMJSVRME, TYWXMYVMPI HI ^TEH EPI /PSRHMOI-YPYM
XSEXI IVEY 4IEGYVM, EVXM^EREX. %MGM EYVYP WI E4E WYF TMGMSEVI,
TVIXYXMRHIRM, R-EZIEM HIGX W WXVTYRKM KVERMXYVMPI #M W V^FE'M R
GPSGSXYP SPMZMRIM.
R NYVREPIPI RIJIVMGMXYPYM 1ER'IZ, +EVMR KWMWI YVQXSEVIE
RWIQREVI: R TVI^IRX, EHMG HYT GI W-E RGLIMEX E TEXVE TIVMSEH
KPEGMEP #M E RGITYX W WI HI^ZSPXI GY S VETMHMXEXI YMQMXSEVI S WTIGMI
HI ERMQEPI PMTWMXI HI RZIPM# GETMPEV, GETEFMPI W WI HITPEWI^I TI
QIQFVIPI MRJIVMSEVI #M R^IWXVEXI GY S GSRJSVQE'MI E GEZMX'MM FYGEPI
EHIGZEX TIRXVY TVSRYR'EVIE YRSV WYRIXI HMZIVWI, KPSFYP TQRXIWG
WI RJ'M#IE^ E#E GYQ WI EVEX QEM NSW.
RZIPM#YP PYM WYTIVMSV, EPGXYMX HMR KVERMXYVM #M HMSVMXI WSPMHM3GEXI,
EVI S KVSWMQI GEVI ZEVME^ RXVI GMRGM #M HSY^IGM #M GMRGM HI OMPSQIXVM.
)P IWXI EGSTIVMX R I\XIVMSV HI WIHMQIRXI QEVMRI #M HI WXVEXYVM HI
ZIKIXE'MI QSEVX (GVFYRI) #M HI ERMQEPI QSEVXI (TIXVSP). 7YF WGSEV'E
TQRXYPYM WI E4 YR EP HSMPIE RZIPM#, EPGXYMX HMR QIXEPI R WXEVI HI
JY^MYRI #M HIRYQMX >SRE 3PMZMRIM.
4I EPSGYVM, GE, HI TMPH, R YRIPI VIKMYRM EPI 3GIERYPYM 4EGM3G,
>SRE R WXEVI HI JY^MYRI E 3PMZMRIM WI ETVSTMI QYPX HI WYTVEJE'E
TQRXYPYM, YRISVM TR PE S EHRGMQI HI GMRGM OMPSQIXVM.
+VSWMQIE EGIWXYM RZIPM# E4EX R WXEVI HI JY^MYRI IWXI R TVI^IRX
HI TIWXI S WYX HI OMPSQIXVM #M GVI#XI GY YR OMPSQIXVY PE 3IGEVI S WYX
HI QMM HI ERM.
R ^SRE 3PMZMRIM XVIFYMI W HMWXMRKIQ XVIM WXVEXYVM: TVMQYP, GIP QEM
ETVSTMEX HI WGSEV'E TQRXYPYM, IWXI JSVQEX HMR ^KYV #M PEZ, TI GEVI
PI EVYRG EJEV ZYPGERMM R XMQTYP IVYT'MMPSV; WXVEXYP QMNPSGMY GSR'MRI
SPMZMR, 3IV, RMGLIP, EHMG IPIQIRXIPI GSRWXMXYXMZI EPI QIXISVM'MPSV, GEVI
GEH R GLMT HI WXIPI TI TQRX R RST'MPI HI XSEQR; R WJV#MX, EP
XVIMPIE WXVEX, GIP MRJIVMSV, IWXI EPGXYMX HMR EYV, TPEXMR, ^MVGSRMY, TPYQF
#M QIVGYV.
%GIWXI XVIM WXVEXYVM EPI >SRIM 3PMZMRIM WI E4 E#I^EXI, GE TI S
TIVR, TI YR WXVEX HI LIPMY GSRHIRWEX, GEVI IWXI YR TVSHYW EP
HI^EKVIKVMM EXSQMGI.
"M, R WJV#MX, WYF EGIWX RZIPM# HI KE^ PMGLI3EX WI E4 RYGPIYP
TQRXYPYM. 2YGPIYP TQRXYPYM IWXI WSPMH, QIXEPMG, #M EVI S
XIQTIVEXYV HI ETVSETI HSY WYXI #ETXI^IGM #M XVIM HI KVEHI WYF ^IVS,
EHMG XIQTIVEXYVE WTE'MYPYM MRXIVWMHIVEP.
2YGPIYP TQRXYPYM IWXI EPGXYMX HMR QIXEPI KVIPI VEHMSEGXMZI.
(SY HMRXVI IPI PI GYRSE#XIQ XLSVMYP #M YVERMYP, E4EXI PE WJV#MXYP
XEFPSYPYM PYM 1IRHIPIIZ. (EV, PE VRHYP PSV, EGIWXI QIXEPI WYRX TVSHYWI
HI HI^EKVIKEVI EPI YRYM QIXEP WYTVEKVIY, RIGYRSWGYX TR R TVI^IRX
R REXYV.
%Q HIWGSTIVMX YVQI EPI EGIWXYM QIXEP QIXEPYP 1 R KE^IPI
ZYPGERMGI. )P IWXI HI YRWTVI^IGI SVM QEM KVIY HIGX TPEXMRE #M TSWIH S
VEHMSEGXMZMXEXI I\XVESVHMREV. (EG EQ WGSEXI PE WYTVEJE'E TQRXYPYM
YR OMPSKVEQ HMR EGIWX QIXEP, EXYRGM, TI S VE^ HI G'MZE OMPSQIXVM, XSEXI
3MR'IPI EV QYVM, MEV SFMIGXIPI RZPYMXI HI IQERE'MMPI WEPI EV HIZIRM
PYQMRIWGIRXI.
RXVYGX KVIYXEXIE WTIGM3G E RYGPIYPYM XIVIWXVY IWXI HI RYQEM
STX YRMX'M (KVIYXEXIE WTIGM3G E 3IVYPYM), GIIE GI TR EGYQ HYGIE
RXSXHIEYRE PE MHIIE IVSREX G RYGPIYP EV 3 GSRWXMXYMX HMR 3IV, #M
RXVYGX RY WI TSEXI TVIWYTYRI G R RYGPIYP XIVIWXVY, PE S TVIWMYRI HI
YR QMPMSR HI EXQSWJIVI, QIXEPYP 1 W-EV TYXIE E4E R WXEVI TSVSEW,
XVIFYMI W XVEKIQ WMRKYVE GSRGPY^MI PSKMG #M ERYQI: 2YGPIYP XIVIWXVY
IWXI GSRWXMXYMX HMRXV-S WJIV KSEP WEY S FSQF HI QIXEP 1 TPMR GY
LIPMY, GEVI, HMR GEY^E TVIWMYRMM I\XVESVHMREVI, WI E4 R WXEVI GVMWXEPMR.
R WIG'MYRI TQRXYP WI TVI^MRX EWXJIP:
1IXEPYP 1, GEVI JSVQIE^ RYGPIYP TQRXYPYM, HI^EKVIKRHY-WI
#M XVERWJSVQRHY-WI RIRGIXEX R EPXI QIXEPI, QEM Y#SEVI, TYRI R
PMFIVXEXI GERXMX'M I\XVESVHMREVI HI GPHYV. R JIPYP EGIWXE, RYGPIYP
TQRXYPYM WI RGP^I#XI. 4IWXI GXIZE QMPMEVHI HI ERM, TQRXYP WI ZE
RGP^M R RXVIKMQI, ZE I\TPSHE GE S FSQF, ZE PYE JSG, WI ZE
XVERWJSVQE RXV-S WJIV KE^SEW GY YR HMEQIXVY IKEP GY EP SVFMXIM TI
GEVI S HIWGVMI PYRE R NYVYP TQRXYPYM, ZE WXVPYGM GE S WXIPY' #M ETSM
WI ZE VGM XVITXEX #M WI ZE GSQTVMQE HMR RSY TR PE HMQIRWMYRMPI
EGXYEPI. %XYRGM MEV#M ZE ETVIE ZME'E TI TQRX, MEV#M TIWXI QMPMEVHI
HI ERM WI ZE MZM SQYP, SQIRMVIE ZE RGITI W WI HI^ZSPXI MQTIXYSW, ZE
TSVRM PYTXE TIRXVY MRWXEYVEVIE R PYQI E YRIM SVRHYMVM WSGMEPI
WYTIVMSEVI.
4QRXYP WI ZE RGP^M HMR RSY, JV RGIXEVI, GE YVQEVI E
HI^EKVIKVMM EXSQMGI, #M WI ZE ETVMRHI MEV#M GE S WXIPY'.
%GIWXE-M GMVGYMXYP ZMI'MM TQRXYPYM. )PI EY JSWX MR3RMX HI QYPXI R
XVIGYX #M ZSV 3 MR3RMX HI QYPXI R ZMMXSV. 2Y I\MWX QSEVXI. )\MWX RYQEM
S RRSMVI IXIVR
-EX GI E GMXMX +EVMR R NYVREPYP PYM 1ER'IZ.
3 UYMVEW HI S'IP QFVGE, HI NYV QTVINYV, QEVKMRMPI HI WYW EPI
TY'YPYM. 4I QWYV GI JSVENYP REMRXE, IVEY GSFSV'M R IP GMPMRHVM QEWMZM
HI S'IP KVIY JY^MFMP. 7I ENYRWIWI EWXJIP TR PE S EHRGMQI HI GMRGM
OMPSQIXVM. %GSPS, HISHEX, TI RIE#XITXEXI, XIQTIVEXYVE GVIWGYWI TR
PE XVIM WYXI HI KVEHI. 9R WGLMQF HI QYRGMXSVM #M HSM LMTIVFSPSM^M
TMIVMWIV TI JYRHYP TY'YPYM.
+EVMR IVE RIQYP'YQMX. 'SFSVVIE #M RMXYMVIE GMPMRHVMPSV
RXV^MEWIV PYGVVMPI. %GYQ, GRH TIVI'MM TY'YPYM HSKSVIEY HI GPHYV,
IM IVEY VGM'M GY EIV GSQTVMQEX, XVERWJSVQRHY-WI EWXJIP RXV-S GYMVEW
QEWMZ. 4IRXVY EVQEVIE PSV WI JSPSWIEY RM#XI KVMR^M GY ^FVIPI E#I^EXI
R HMEKSREP.
(MEQIXVYP TY'YPYM RY IVE TVIE QEVI HSY^IGM HI QIXVM. R
MRXIVMSV, EZIE EWTIGXYP YRYM GSQTPI\ EPGXYMX HMR 'IZM HI MRWY4EVI #M HI
VIJYPEVI E EIVYPYM, PYGVVM HI EVQEVI, VI'IPI HI 3VI, TY'YVM WIGYRHEVI HMR
HYVEPYQMRMY RPYRXVYP GVSVE WI QM#GEY GYTIPI IPIZEXSEVIPSV, #EMFI HI
XVERWQMWMI, TEPMIVI HI PIKXYV RXVI IPIZEXSEVI #M TEPMIVI TI GEVI IVEY
MRWXEPEXI QE#MRM HI EIV PMGLMH #M LMTIVFSPSM^M.
8SEXI EGIWXIE EWGIRWSEVIPI, IPIZEXSEVIPI, QE#MRMPI IVEY TYWI
R QM#GEVI GY ENYXSVYP IPIGXVMGMX'MM. 4I EPSGYVM, R TIVI'MM TY'YPYM WI
WTEY TI#XIVM TIRXVY EHTSWXMVIE QE#MRMPSV #M SHMLRE QYRGMXSVMPSV. 'E
W GETIXI QEM QYPX WTE'MY R TY'YP TVMRGMTEP, +EVMR JSV YR TY' TEVEPIP,
GY YR HMEQIXVY HI #EWI QIXVM, GEVI PIKE TI#XIVMPI RXVI IPI, GY ENYXSVYP
YRSV EWGIRWSEVI IPIGXVMGI. %GIWXIE GMVGYPEY GY ZMXI^E YRSV TVSMIGXMPI
TRIYQEXMGI.
4EVXIE GIE QEM MQTSVXERX E PYGVVMPSV JSVENYP WI IJIGXYE TVMR
EG'MYRIE GSSVHSREX E VE^IPSV LMTIVFSPSM^MPSV, E VGMVMM GY EIV PMGLMH #M E
WGSEXIVMM VSGMM PE WYTVEJE' GY ENYXSVYP IPIZEXSEVIPSV. (SMWTVI^IGI
LMTIVFSPSM^M HI GSRWXVYG'MI WTIGMEP, EPMQIRXE'M GY IRIVKME YRSV EVGYVM
ZSPXEMGI GY GVFYRM HI #EQSRMX, WXVTYRKIEY #M XSTIEY VSGE, #YZSEMI
HI EIV PMGLMH S VGIEY MRWXERXERIY, JVQM'RH-S R TEVXMGYPI QMRYWGYPI,
GEVI ENYRKIEY EYXSQEX R GYTIPI IPIZEXSEVIPSV. 4VSHYWIPI HI EVHIVI #M
ZETSVMM IVEY RHITVXEXI GY ZIRXMPEXSEVIPI.
4EPEXYP HMR TEVXIE HI RSVH-IWX EP -RWYPIM HI %YV JYWIWI GSRWXVYMX
HYT TPERYVMPI RWXVY#RMGI EPI HSEQRIM 0EQSPI.
)VE S GSRWXVYG'MI YVME# HI WXMGP, S'IP, TMEXV WRKIVMI #M
QEVQYV, GY GMRGM WYXI HI WPM #M SHM. 0E JE'EHE TVMRGMTEP GSRHYGIEY
HSY WGVM PYRKM HI QEVQYV GEVI TSVRIEY HI-E HVITXYP HMR QEVI.
:EPYVMPI WI WTVKIEY HI XVITXI #M HI WSGPYVMPI GI WXVNYMEY PEXYVMPI
WGVMPSV, TI GEVI, R PSGYP SFM#RYMXIPSV WXEXYM #M ZE^I, WI RP'EY TEXVY
XYVRYPI'I HI FVSR^ GY KVEXMM. %GIWXIE, PE VRHYP PSV, WYW'MRIEY RM#XI
WJIVI EYVMXI, R MRXIVMSVYP GVSVE WI E4EY LMTIVFSPSM^M RGVGE'M GI
GSRXVSPEY EQIRMR'XSV EGGIWYP HMRWTVI SGIER.
7GVMPI WJV#IEY WYW GY S XIVEW HIWGSTIVMX, GEVI, TVMR HSY
MRXVVM FSPXMXI, WYW'MRYXI HI GSPSERI TXVEXI, HHIE R MRXIVMSVYP
TEPEXYPYM. *E'EHE HI TMEXV, Y#SV RGPMREX GE PE GSRWXVYG'MMPI IKMTXIRI,
GY JIVIWXVI REPXI #M RKYWXI #M WXVIE#MR HVIETX, ETVSETI PMTWMX HI
^SV^SERI, TVIE WYQFV #M WIZIV. R WGLMQF, JE'EHIPI HMRWTVI GYVXIE
MRXIVMSEV, HMRWTVI KVHMRE HI 4SVM GY XVERHE3VM XVXSVM, GY ZIVFMRI, GY
SVLMHII, GY PMPMEG R4SVMX, GY QMKHEPM #M GVMRM IVEY PYGVEXI JEWXYSW, GLMEV
GSGLIX.
(SY TSV'M HI FVSR^ HHIEY R MRXIVMSVYP MRWYPIM.
)VE S GEW-JSVXVIE'. %PXYVM HI IE, TI S WXRG, WXVNYME YR
XYVRR GY KVEXMM, REPX HI S WYX GMRGM^IGM HI QIXVM, PIKEX TVMRXV-S KEPIVMI
WYFXIVER GY HSVQMXSVYP PYM +EVMR. 4I TEPMIVYP HI WYW EP XYVRYPYM
ZIKLIEY LMTIVFSPSM^M HI QEVI TYXIVI. 9R EWGIRWSV FPMRHEX YVGE WYW, PE
IM, R GXIZE WIGYRHI. 2MQIRM RMGM GLMEV HSEQRE 0EQSPI RY EZIE
ZSMI W WI ETVSTMI HI XYVR, WYF TIHIETWE GY QSEVXIE. )VE GIE HMRXM
PIKI E -RWYPIM HI %YV.
R EVMTE HMR WXRKE E TEPEXYPYM WI E4EY ETEVXEQIRXIPI >SMIM, MEV R
GIE HMR HVIETXE, ETEVXEQIRXIPI PYM +EVMR #M EPI PYM 6SPPMRK. 2MQIRM RY
QEM PSGYME R MRGMRXE TEPEXYPYM. )P IVE LV^MX XMQTYVMPSV GRH WYTVIQE
JIVMGMVI TIRXVY YR QYVMXSV EZIE W 3I MRZMXEVIE PYM TI -RWYPE HI %YV #M
TIVQMWMYRIE HI E ZIHIE GLMTYP SVFMXSV EP WXTRIM PYQMM.
(SEQRE 0EQSPI WI TVIKXIE R ZIHIVIE EGIWXYM VSP. %ZIE XVIEF
TR TIWXI GET. )PEFSVE GIVIQSRMEPYP WGYPEXYPYM HI HMQMRIE', EP
TPMQFVMPSV, EP VIGIT'MMPSV QEVM #M QMGM, EP HINYRYVMPSV #M HMRIYVMPSV, EP
HMWXVEG'MMPSV #M EP QEWGEVEHIPSV. 8IQTIVEQIRXYP IM HI EGXVM' WI WMQ'IE
PE PEVKYP PYM. M TPGIE W VITIXI RXVYRE G IVE RWGYX W NSEGI TI
WGIRE QSRHMEP. 'E QEIWXVY HI GIVIQSRMM EPIWIWI YR IQMKVERX VYW,
ZIWXMX VIKM^SV HI FEPIX. RGLIMEWI GY IP YR GSRXVEGX R )YVSTE, M
GSRJIVMWI HIGSVE'ME HI EYV (MZMRE >SME, GY TERKPMG EPF #M FVMPMERXI, #M M
EGSVHEWI ZIGLMYP XMXPY VYW HI TSWXIPRMG (GLIZEPMIV HI PMX).
R EJEVE EGIWXSV PIKM MRXIVRI, EPI TEPEXYPYM, IE GVIE QTVIYR GY
+EVMR 0IKMPI ITSGMM HI EYV PIKMPI SQIRMVMM ZMMXSEVI. )VEY QEM GYVRH
TVSMIGXI KIRIVEPI #M MHIM JYRHEQIRXEPI, GEVI YVQEY W 3I HI3RMXMZEXI
YPXIVMSV HI NYVM#XM. +EVMR RY-#M QEM ZIHIE GETYP HI XVIFYVM, EWXJIP G >SME
GY KVIY P TYXIE TVMRHI GE W PYGVI^I GY IP. >M #M RSETXI R FMVSYP IM WI
E4EY HSY WXIRSKVEJI.
+EVMR ZIRIE HMVIGX HI PE TY', MWXSZMX #M QYVHEV. 1MVSWIE E TQRX
#M E YRWSEVI HI QE#MR. 1RGE R KVEF, WI XVRXIE GY TMGMSEVIPI TI
WSQMIVE HI EXPE^ #M RGITIE W TYJMI HMR TMT (ETYGXYVMPI EGIWXIE EPI
PYM, GSRWMHIVEXI WEGVI, JYWIWIV HIGPEVEXI QEM TVIWYW HI SVMGI IXMGLIX,
#M MQMXEVIE PSV JYWIWI MRXIV^MW). >SME WI TPMQFE TI GSZSV, VWYGMRH TI
HIKIXIPI-M WYF'MVM GSPMIVYP HI TIVPI YVME#I, #M GYXE W-P TVSZSEGI PE S
HMWGY'MI. +EVMR EZIE RIZSMI HI GXIZE GPMTI HI PMRM#XI HITPMR, TIRXVY GE
QMRXIE PYM W RGIET HMR RSY W PYGVI^I JIFVMP. R TPERYVMPI PYM RY WI
ZHIE RMGM VY, RMGM FYR, RMGM GVYH, RMGM QMPSW. P EQY^E RYQEM
MRKIRMS^MXEXIE R VI^SPZEVIE ZVIYRIM GLIWXMYRM. %GIEWX VGIEP S
RJYVME TI >SME. 3GLMM IM QEVM WI RXYRIGEY HISHEX, WTMREVIE IM TPMR HI
RIVZ WI R3SVE.
)#XM YR 3P3^SR, VSWXIE IE (R VYWI#XI, GE W R-S R'IPIEK
WXIRSKVEJIPI) GY S ZSGI NSEW, TPMR HI YV. )#XM YR SQ RJVMGS#XSV,
+EVMR. --E# HE XSEX HVITXEXIE GIPYM GEVI EV HSVM W XI NYTSEMI HI ZMY, GE
W ZEH GYQ XI GLMRYM #M XY QGEV S HEX R ZME'. 3EVI RY YV#XM TI
RMQIRM, RY MYFI#XM TI RMQIRM#
4I RMQIRM R EJEV HI XMRI, VWTYRHIE VRNMRH +EVMR, HEV R
XMQT GI PE QMRI 3IGI WIGYRH I RYQVEX, GT#SVYP XY I TPMR RYQEM
HI 4IEGYVM RWXVY#RMGI :SM E#XITXE W-'M WEXYVM TR-R KX EQFM'ME XE
RIQWYVEX. 8SXY#M, MYFMXS, EM #M XY HVITXEXI RXV-S WMRKYV TVMZMR': WYRX
I\GIWMZ HI EGEHIQMG. -HIMPI PMTWMXI HI WIZE ZMI'MM WI MVSWIWG R WTE'MY.
7IZE ZMI'MM I TEWMYRIE. 8Y S EM TIWXI QWYV.
3 TVMZM TI WYF WTVRGIRI. )E WXXIE R JE'E PYM, TEPMH #M
RIQM#GEX.
4EWMYRI #M WRKI! 6I'IX ZIGLI. (EV HI GI XSGQEM QMI W-QM
NYTSEMI TMIPIE# 7-EV TYXIE #M EPXGYMZE. &MI, WI TEVI, 'M JEGI FMRI GRH
QSM FEXMWXE R PMGLMHYP WXE.
(MR QYPXI TVMGMRM RY-M TSX MIVXE TI SEQIRM.
(I TMPH, TI XMTMM ME FSRHSGM GY HIKIXI TVSEWI#
(E. (I GI QM EQMRXI#XM EWXE#
4VSFEFMP G RY XI MIV'M RMGM TI XMRI RW'M 'RHZE, TIRXVY GMRGM
WYXI HI JVERGM, SVMGMRI 'M HHIE YR XIPIJSR #M XI GLIQE PE IP. %Y JSWX #M
ZVIQYVM HI-EWXIE. 'RH XI KVFIEM W TPIGM PE VIWXEYVERX, 'M GVTIEM
RXV-YR WY4IX GMSVTIMM HI QXEWI, MEV E'E S VYTIEM GY HMR'M#SVMM #XME
HMZMRM. (EV RST'MPI RIHSVQMXI GRH R KIERX EZIEM RYQEM HSM WSYW #M R
WY4IX KVSE^E ^MPIM HI QMRI, KVSE^E HI E XI VSWXSKSPM #M QEM NSW "M
ETSM, FSXYP HI GMRI EP PYM 6SPPMRK E RWIQREX #M IP GIZE.
>SME WI YMX PYRK PE IP. 4I JE' M 4YXYVE YR ^QFIX PEVK,
^I4IQMXSV.
2MGM ZSVFIPI EWXIE R-S W PI YMX, TR PE QSEVXI
:EM HI QMRI, EHMRIEYVM QM-EM VITVS#EX G WYRX TVIE EGEHIQMG
'RH QM ZE WXE R TYXMR', S W XI WTR^YV TI XYVRYP
LMTIVFSPSMHYPYM
+EVMR WI VMHMG VITIHI R TMGMSEVI, S ETYG TI >SME HI FVE'I, S
XVEWI GY TYXIVI TI KIRYRGLM #M RGITY W-M WVYXI GETYP HEX TI WTEXI,
FY^IPI WXVRWI. 'IPI HSY WXIRSKVEJI FPSRHI #M SRHYPEXI, MRHMJIVIRXI GE
RM#XI TTY#M, RXSEVWIV GETYP.
'EVEKLMSEW QMG #M TVSEWX, R'IPIKI G XI MYFIWG RYQEM E#E
GYQ I#XM 4IRXVY QMRI RY I\MWX EPX 3MR' TI TQRX (EG R-EM 3
JSWX TR EGYQE HI HSY^IGM HI SVM R TVEKYP QSV'MM, R ZEKSERI TPMRI
HI THYGLM, HEG FVFE'MM RY XI-EV 3 GYQTVEX GE TI S JIQIMI HI WXVEH
'M-EM 3 HEX SEVI WIEQE HI XSEX JSV'E GYXI^ER'IM SQIRI#XM# %M 3
YQFPEX SEVI TI GSZSEVI GE S WXTR# 1M-E# 3 HITYW IY SEVI ZME'E PE
TMGMSEVIPI XEPI#
>SME WI HIWTVMRWI XGYX HMR FVE'IPI PYM, #M EVERN VSGLME GY S
QM#GEVI E YQIVMPSV, WI RHITVX WTVI QMNPSGYP GEQIVIM #M HI EGSPS
GSRXMRY W-P TVMZIEWG WPFEXMG TI +EVMR.
%#EHEV, YRHI EQ VQEW# ^MWI IP.
7XIRSKVEJIPI RSXEY MHIMPI. R GYVWYP RST'MM PI HEGXMPSKVE3EY, MEV
HMQMRIE'E PI EHYGIEY PE TEX HSEQRIM 0EQSPI.
R YRIPI GLIWXMYRM P GSRWYPXEY, GE WTIGMEPMWX, TI 6SPPMRK. 0SGYME R
ETEVXEQIRXI PY\SEWI, RI3RMWEXI RG. -I#IE RYQEM PE QEW. :SMR'E #M
QRHVME PYM JYWIWIV RJVRXI. R EGIEWX NYQXEXI HI ER QFXVRMWI
QYPX. 7I XIQIE HI +EVMR, IZMXE W VQR WMRKYV GY >SME. 2MQIRM RY
#XME (#M RMGM RY WI MRXIVIWE) GI JEGI IP ^MPI RXVIKM. 2Y GMXIE RMGMSHEX
GV'M. RWIQRVM TIVWSREPI, TEVI-WI, RY JGIE. 7I WTYRIE G PYEWI
SFMGIMYP HI E GSPIG'MSRE TMTI. RXV-S WIEV, HI PE JIVIEWXV, >SME P
Z^YWI TI TIRYPXMQE XVIETX E WGVMM HI QEVQYV, PRK ET. 7XXIE
RXVMWXEX #M TVMZIE SGIERYP HMR GEVI, GY S WYX HI QMPMSERI HI ERM R
YVQ, MI#MWI TI 'VQ YR WXVQS# EP WY GY GLMT HI #STVP ERXVSTSMH.
-EX GI WI EPIWIWI HMR QEVIPI VIKI EP GLMQMIM.
2Y-P HSFSVWI EXX RMGM TMIVHIVIE E XVIM WYXI HI QMPMSERI HI
HSPEVM, RMGM GETXMZMXEXIE TI -RWYPE HI %YV, RMGM GLMEV XVHEVIE >SMIM. 'Y
HSY^IGM #M GMRGM HI ERM R YVQ ZMRHIE GVIQ HI KLIXI TI WXVEH. 7I
TVMGITIE, M TPGIE W PYTXI. 'XI IJSVXYVM, GX XEPIRX #M GX ZSMR' RY
VMWMTMWI IP, 6SPPMRK, TIRXVY E-M WMPM TI SEQIRM W-M TPXIEWG FRGY'I HI
EYV! 6^FSMYP HMR )YVSTE, VYMRE )YVSTIM MEX JSV'IPI GEVI JYWIWIV
TYWI R QM#GEVI GE W QTMRK #YZSEMIPI HI EYV WTVI GEWIPI XVYWXYPYM
%RMPMR 6SPPMRK.
"M EGYQ, HISHEX, EGIWX EYV, IGLMZEPIRXYP JSV'IM #M EP JIVMGMVMM, ZE 3
WGSW HMR TY' GY GY#IPI IPIZEXSEVIPSV, GE PYXYP, GE RSVSMYP, R SVMGI
GERXMXEXI. 0E EGIEWX TIVWTIGXMZ, 6SPPMRK VQEWI TEVG GY XPTMPI R
KSP, RGIX W WI QEM WMQX VIKI EP REXYVMM LSQS WETMIRW. 2Y-M QEM
VQRIE EPXGIZE HI JGYX HIGX W GSPIG'MSRI^I TMTI.
'SRXMRYE XSXY#M, PE GIVIVIE PYM +EVMR, W HMGXI^I ^MPRMG TVMR VEHMS
ZSMR'E WE HMVIGXSVMPSV XVYWXYPYM %RMPMR 6SPPMRK. )M VWTYRHIEY RW GEQ R
HSM TIVM. )VE HMR GI R GI QEM PMQTIHI G HMVIGXSVMM RY GVIHIEY G
6SPPMRK WI VIXVWIWI HI FYR ZSMI R -RWYPE HI %YV.
'I XVIFYMI W JEGIQ GE W Z RXSEVGI'M TI GSRXMRIRX# RXVIFEY
IM.
8VEXEQIRXYP RIVZMPSV WI HIWJ#SEV JEZSVEFMP, VWTYRHIE
6SPPMRK.
(MR SVHMRYP PYM W-EY QEM TVMQMX GMRGM QMPMSERI HI PMVI WXIVPMRI. 'RH
RW, TIWXI HSY WTXQRM, IP HHY HMWTS^M'MM W M WI IPMFIVI^I S WYQ
MHIRXMG, TVITY#MM PYM +EVMR GEVI WI TVI^IRXEV GY GIGYP WIQREX HI
6SPPMRK JYV EVIWXE'M. )VE TVMQYP WIQREP HI EXEG EP GSRXMRIRXYPYM
QTSXVMZE -RWYPIM HI %YV. 3 IWGEHV GSQTYW HMR STX REZI HI PMRMI, GEVI
RGVYGM#E R 3GIERYP 4EGM3G GEQ PE HSY^IGM #M HSY HI KVEHI PEXMXYHMRI
WYHMG #M S WYX XVIM^IGM HI KVEHI PSRKMXYHMRI ZIWXMG, E#XITXE RYQEM
SVHMRYP W TSVRIEWG QTSXVMZE -RWYPIM 2IQIVRMGMPSV.
'IM #EWI QMM HI QYRGMXSVM #M HI JYRG'MSREVM HI TI -RWYPE HI %YV
JYWIWIV VIGVYXE'M HMR XSEXI GSP'YVMPI PYQMM. 4VMQYP ENYXSV EP PYM +EVMR,
MRKMRIVYP '^IVQEO, GEVI TYVXE XMXPYP HI KYZIVREXSV, VITEVXM^EWI FVE'IPI
HI QYRG, HYT RE'MSREPMXEXI, R GMRGMWTVI^IGI WIGXSEVI, HIWTV'MXI
YRYP HI EPXYP GY WVQ KLMQTEX.
R 3IGEVI WIGXSV JYWIWIV VMHMGEXI FEVGM #M GEWI HI VYKGMYRM, TI
GX TSWMFMP R WXMP RE'MSREP. 'SRWIVZIPI, FMWGYM'MM, QEVQIPEHE, FYXSEMIPI
GY ZEV^, GY SVI^, GY QIHY^I QEVMREXI, GY WGVYQFMM, GY GVIRZYV#XM IXG.
IXG. (GSQERHEXI YRSV JEFVMGM EQIVMGERI) TYVXEY HI EWIQIRIE IXMGLIXI
R PMQFMPI HMJIVMXIPSV RE'MSREPMX'M.
(I HSY SVM TI PYR WI HHIEY LEMRI HI TVSXIG'MI, PYGVEXI #M IPI
R WXMP RE'MSREP, #M S HEX PE #EWI PYRM GSWXYQI RE'MSREPI HI WVFXSEVI:
WPEZMPSV GEJXERI, GLMRI^MPSV FPY^I HI FSVERKMG, KIVQERMPSV WYVXYGI
#M TPVMM XEVM, MXEPMIRMPSV VYJVMI HI QXEWI #M KLIXI HI PEG, RIKVMPSV
WPMTYVM QTSHSFMXI GY HMR'M HI GVSGSHMP, GY QVKIPI #.E.Q.H.
4IRXVY E NYWXM3GE R SGLMM TSTYPE'MIM EGIWXI KVERM'I KLMQTEXI,
MRKMRIVYP '^IVQEO SVKERM^EWI YR KVYT HI TVSZSGEXSVM, EPGXYMX HMR
GMRGMWTVI^IGI MR#M. )M E''EY YVE HI RIEQ: R GYVWYP WTXQRMM QEM GY
QWYV, R ^MPIPI HI WVFXSVM, RW, PYGVYVMPI ENYRKIEY GLMEV TR PE
RGMIVVM.
4SPM'ME MRWYPIM, VIGVYXEX HMR JS#XM S3'IVM EM PYM :VERKLIP, GEVI
TYVXEY YRMJSVQE 3VHMRYPYM >SMIM S XYRMG WGYVX HI WXSJ EPF GY
3VIXYVM HI EYV #M TERXEPSRM KEPFIRM WXVR#M TI TMGMSV QIR'MRIE SVHMRIE,
RIRKHYMRH HMJIVMXIPSV RE'MSREPMX'M W WI RMQMGIEWG YRIPI TI EPXIPI.
1YRGMXSVMM TVMQIEY WEPEVMM YVME#I R GSQTEVE'MI GY GIPI HI TI
GSRXMRIRX. 9RMM XVMQMXIEY FERMM EGEW GY ZVIYR ZETSV HI SGE^MI, EP'MM M
HITYRIEY WTVI TWXVEVI. 2-EZIEY TI GI-M GLIPXYM, HISEVIGI GVGMYQMPI
#M TEVGYP HI HMWXVEG'MM, WMXYEXI RXV-S XVIGXSEVI WMRKYVEXMG HI TI 'VQYP
HI WYH-IWX EP MRWYPIM, IVEY HIWGLMWI RYQEM R ^MPIPI HI WVFXSEVI. 8SX
EGSPS WI E4EY ZVIS GMRGMWTVI^IGI GEWI HI XSPIVER', EVERNEXI HI
EWIQIRIE R WXMP RE'MSREP.
1YRGMXSVMM GYRS#XIEY WGSTYP TIRXVY GEVI WI WTE R EHRGYP
TQRXYPYM YVME#YP TY'. +EVMR HIGPEVEWI XYXYVSV G, PE RGLIMIVIE
WSGSXIPMPSV, ZE TIVQMXI 3IGVYME W ME GY WMRI EXXE EYV GX ZE TYXIE
HYGI R WTEXI. 2Y IVE SQ TI MRWYP GEVI W TVMZIEWG RIXYPFYVEX
FIR^MPI HI S'IP GI GVEY VSGE HMR EHRGYP TQRXYPYM TR R SGIER, TI
GEVI W RY-P EQI'IEWG JYQYPI'YP KPFYM GI WI RP'E HIEWYTVE KYVMM
TY'YPYM.
(SQRMPSV, E WSWMX QSQIRXYP GIP QEM GVMXMG EP EGXMZMX'MM RSEWXVI.
0-EQ E#XITXEX #M Q-EQ TVIKXMX W-M JEG JE'; HEV EWXE, FMRIR'IPIW, RY
QMG#SVIE^ GY RMQMG TIVMGSPYP. 7YRXIQ FPSGE'M. %HMRIEYVM W-E
VIGIT'MSREX S VEHMSKVEQ: HSY ZEWI EPI RSEWXVI, RGVGEXI GY 3IV
PEQMREX TIRXVY EVQEVIE TY'YPYM, GY GSRWIVZI #M GEVRI HI SEMI
GSRKIPEX, EY JSWX MRXIVGITXEXI HI YR GVYGM#XSV EQIVMGER #M GETXYVEXI.
%WXE RWIEQR G V^FSMYP E RGITYX. (MR SV R SV RI TYXIQ E#XITXE
W 3I HIGPEVEX R QSH S3GMEP. ) EHIZVEX G YRYP HMRXVI WGSTYVMPI QIPI
GIPI QEM ETVSTMEXI IWXI V^FSMYP. )P RGITI RW QEM HIZVIQI HIGX EQ
RIZSMI. 'IM HI TI GSRXMRIRX WYRX TVIE RIVZS#M. 4VIZH TPERYP PSV: PI I
JVMG HI RSM, ZSV GYXE W RI HSFSEVI TVMR JSEQIXI. "M EGYQ S
MRJSVQE'MI: EZIQ TI MRWYP EPMQIRXI TIRXVY HSY WTXQRM, JV E
TYRI PE WSGSXIEP ZMXIPI ZMM. R EGIWXI TEMWTVI^IGI ^MPI XVIFYMI W
WTEVKIQ FPSGEHE #M W EHYGIQ GSRWIVZI. 4VSFPIQE I KVIE, HEV TSEXI 3
VI^SPZEX. R EJEV HI EWXE, TVITY#MM QIM GEVI W-EY TVI^IRXEX GY GIGYVMPI
PYM 6SPPMRK EY JSWX EVIWXE'M. 2Y QEM EZIQ FERM R GEW. 8VIM WYXI GMRGM^IGM
HI QMPMSERI HI HSPEVM EY JSWX GLIPXYM'M TR PE YPXMQYP GIRX. 4IWXI S
WTXQR XVIFYMI W TPXMQ WEPEVMMPI #M, HEG PI ZSQ EGLMXE R GIGYVM,
QYRGMXSVMM WI ZSV VWGYPE #M ZSV STVM LMTIVFSPSM^MM. %#EHEV, R EGIWXI
#ETXI ^MPI XVIFYMI W JEGIQ VSWX HI FERM.
"IHMR'E EZIE PSG TI WIEV R FMVSYP RG RI3RMWEX EP PYM +EVMR.
)VEY HI JE' '^IVQEO, MRKMRIVYP 7GLE2IV, >SME, "IPKE #M 6SPPMRK. R XMQT
GI ZSVFIE, +EVMR, GE RXSXHIEYRE R GPMTIPI HI TVMQINHMI #M HI RGSVHEVI
MRXIPIGXYEP, WI PIKRE GY YR ^QFIX MVSRMG TI XSGYVM, GY QMRMPI R
FY^YREVI. >SME, GY YR GMSGRIP R QR, TVI^MHE. '^IVQEO, QMG, RIVZSW,
GY SGLMM VS#MM, HYT GI XY#MM, ^MWI:
% HSYE PIKI E -RWYPIM HI %YV WTYRI: 2MQIRM RY XVIFYMI W
RGIVGI W E4I XEMRE GSRWXVYG'MIM LMTIVFSPSMHYPYM. 3VMGMRI ZE EXMRKI
GLMEV #M RYQEM TVIPEXE PYM TVSXIGXSEVI ZE 3 I\IGYXEX.
(E, GSR3VQ +EVMR, E#E WYR PIKIE.
4IRXVY EHYGIVIE PE RHITPMRMVI E QMWMYRMPSV HIWTVI GEVI E'M
ZSVFMX, ZE 3 RIGIWEV W TYRIQ GSRGSQMXIRX R JYRG'MYRI GIP TY'MR XVIM
LMTIVFSPSM^M: YRYP TIRXVY SF'MRIVIE FERMPSV, EP HSMPIE TIRXVY WTEVKIVIE
FPSGEHIM, EP XVIMPIE TIRXVY ETVEVIE MRWYPIM. :E XVIFYM W JEGI'M S
I\GIT'MI HI PE PIKI TIRXVY RG HSY ENYXSEVI.
7I JGY PMRM#XI. &VFE'MM YVQVIEY GY TVMZMVIE JYQYP 'MKVMPSV HI
JSM. 6SPPMRK #M QMVSWIE, TVISGYTEX, TMTE. >SME RXSEVWI GETYP WTVI +EVMR.
&MRI, VWTYRWI IP RWS'MRHY-#M ZSVFE HI YR KIWX Y#YVEXMG.
%XYRGM, W HE'M TYFPMGMX'MM: 7I JEGI S HIVSKEVI HI PE TVIZIHIVMPI PIKMM E
HSYE TIRXVY HSM SEQIRM HI TI MRWYP: TIRXVY HSEQRE 0EQSPI #M
7I ETPIG ZIWIP TIWXI QEW #M-P FXY TI "IPKE TI YQV:
%P HSMPIE SQ HI TI MRWYP GVYME M RGVIHMR'I^ WIGVIXYP
ETEVEXYPYM IWXI "IPKE
-EVX-Q, XSZEV#I, VWTYRWI "IPKE, HRHY-M NSW QRE HI TI
YQVYP WY, HEV RY EGGITX.
(I GI#
2Y WYRX SFPMKEX W HEY I\TPMGE'MM. +RHI#XI-XI TY'MR #M EM W-'M
HEM WMRKYV WIEQE.
'M RGVIHMR'I^ QMWMYRIE W HMWXVYKM IWGEHVE EQIVMGER.
) S QMWMYRI TPGYX, SVMGI W-EV WTYRI, HEV RY TSX W EGGITX.
(I GI REMFE RY EGGIT'M#
'YQ HI GI# 4IRXVY G I VMWGERX
&EK HI WIEQ, "IPKE
&EK HI WIEQ
&EVFM#SRYP PYM +EVMR WI VMHMG R WYW, HMR'MM M WGPMTMV. 8SXY#M WI
WXTRM.
%M ZVIYR KRH# RXVIF IP RGIX.
8SEXI JETXIPI QIPI, 4MSXV 4IXVSZMGM, PI WZV#IWG PE PYQMRE ^MPIM.
2-EQ KRHYVM EWGYRWI.
%GIWX WGYVX WGLMQF HI GYZMRXI WI HIWJ#YVEWI R VYWI#XI. 2MQIRM,
R EJEV HI >SME, RY R'IPIWIWI RMQMG. "IPKE WI ETYG HMR RSY W
HIWIRI^I RM#XI VSXSGSEPI TI LVXMI.
%#EHEV, VIPY +EVMR, RYQIWG S WMRKYV TIVWSER GE ENYXSV PE
LMTIVFSPSM^M TI HSEQRE 0EQSPI. (EG WYRXI'M HI EGSVH, HSEQR,
QMRI HMQMRIE' TYXI'M TSVRM R PEVK %VM^SRE WX WYF TVIWMYRI
"M GI W JEG R PEVK# RXVIF >SME.
7 NIJYM'M ZEWIPI TI GEVI PI ZI'M RXPRM TI PMRMMPI XVERWTEGM3GYPYM.
4IWXI S WTXQR XVIFYMI W TPXMQ WEPEVMMPI QYRGMXSVMPSV.
(YT SVIPI HSY^IGM #M HSY, HI TI ZEWYP-EQMVEP EP IWGEHVIM RSVH-
EQIVMGERI JYWIWI SFWIVZEX YR GSVT WXVMR HIEWYTVE GSRWXIPE'MIM 'VYGIE
7YHYPYM.
%WIQIRIE YRSV GS^M HI GSQIXI GEVI QXYVEY FSPXE RWXIPEX,
JEWGMGSPIPI EPFWXVYM EPI VI4IGXSEVIPSV RGITYV W EPIVKI RGSPS #M
RGSEGI, ETSM TVMRWIV TI MRXVYW R PYQMRE PSV. 7YXI HI PYRIXI SFWIVZEV
EXYRGM REGIPE QIXEPMG, EVMMPI GMVGYPEVI XVERWTEVIRXI, HIWGVMWI HI IPMGI,
#M PMXIVIPI 4. #M +. HI TI GSVTYP YRYM HMVMNEFMP.
4I REZI RGITYV W WI ETVMRH WIQREPI PYQMRSEWI. (I TI ZEWYP-
EQMVEP #M PYEV ^FSVYP TEXVY LMHVSEZMSERI GEVI, ZYMRH, WI RP'EV TI
ZIVXMGEP WTVI WXIPI. )WGEHVE, R PMRMI HI #MV, QVM ZMXI^E.
:YMIXYP EZMSERIPSV HIZIRIE XSX QEM WPEF, QEM RHITVXEX. (ISHEX
REZE EIVMER, WTVI GEVI WI RHVITXEY, TMIVM HMR GQTYP ZM^YEP. R GPMTE
EGIIE, QYP'M SFWIVZEXSVM #XIVWIV PYRIXIPI GY FEXMWXE. 2EZE HMWTVYWI
TI GIVYP RSTXEXMG, R TS3HE VI4IGXSEVIPSV GEVI S GYXEY HI ^SV.
(EV MEX, WI EY^M YR 'GRMX WPEF HI QMXVEPMIV; ZE W ^MG, XSX EY
HEX HI IP. &GRMXYP RGIX. (I TI GIV WI HIWTVMRWI #M RGITY W GEH,
ZIVXMKMRSW, HI-E VSWXSKSPYP, S QYWGYPM' PYQMRSEW. 3FWIVZEXSVMM HI PE
PYRIXI WGSEWIV YR WXVMKX GHIE YR LMHVSEZMSR, GEVI, GYVRH, WI
TVFY#M YRHIZE R ZEPYVMPI RIKVI. 'I WI RXQTPEWI#
(MR RSY 'EG-'EG-'EG-'EG RGITYV W GPR'RI R Z^HYL
QMXVEPMIVIPI, #M HMR RSY GPR'RMXYP PSV RGIX FVYWG, ETSM XSEXI GIPI XVIM
EZMSERI, YRYP HYT EPXYP, XVIGYV, VSWXSKSPMRHY-WI R ZVMP, TVMR VE^IPI
VI4IGXSEVIPSV #M WI TVFY#MV R SGIER. 4I ZEWYP-EQMVEP RGITY
WEVEFERHE WIQREPIPSV PYQMRSEWI. 4R HITEVXI, WTVI SVM^SRX, GPMTIEY
PYQMRM HYT PYQMRM: GI W-E RXQTPEX#
4I YVQ XSEX PYQIE Z^Y YR RSV RIKVY, GY QEVKMRMPI ^HVIR'YMXI,
ZIRMRH R ^FSV, ETVSETI QTSXVMZE ZRXYPYM, HI-E GYVQI^M#YP PMRMIM HI #MV.
)VE REZE EIVMER, GEVI GSFSVE RZPYMX RXV-S TIVHIE HI JYQ. 4I ZEWYP-
EQMVEP WI HHY WIQREPYP: %XIR'MI, KE^I! %XIR'MI, KE^I! 8YRYVMPI
ERXMEIVMIRI FYFYMV. 4IWXI GXIZE GPMTI, TI GSZIVX, TI TYR'MPI HI
GSQERH, TI XYVIPIPI FPMRHEXI I\TPSHEV FSQFI GY KE^I.
4VMQE ZMGXMQ JY EQMVEPYP, YR FVFEX JVYQSW HI ZVIS HSY^IGM #M
STX HI ERM, GEVI HMR XVY3I RY-#M TYWIWI QEWGE. )P WI ETYG GY QMRMPI
HI KX #M WI TVFY#M GY JE'E YQ4EX #M RZMRI'MX. R GXIZE WIGYRHI,
KE^IPI SXVZMXSEVI VTYWIV TI XS'M GIM GEVI WI E4EY TI TYRXI Q#XMPI
TVSXIGXSEVI RY EZYV RMGM YR IJIGX. :EWYP-EQMVEP JYWIWI EXEGEX GY YR
KE^ RIGYRSWGYX.
:MGIEQMVEPYP PY GSQERHE IWGEHVIM. 'VYGM#XSEVIPI WI RXSEVWIV,
PWRH ZRXYP R HVIETXE PSV, #M HIWGLMWIV JSGYP GY XYRYVMPI ERXMEIVMIRI.
8VIM WEPZI ^KYHYMV EHRGYVMPI RST'MM. 8VIM JYPKIVI '#RMV TI 'IZMPI
XYRYVMPSV #M RWRKIVEV SGIERYP. 8VIM VSMYVM HI HMEZSPM HI S'IP, #YMIVRH
GY FSXYVMPI PSV FSERXI, ^FYVEV TR LX-HITEVXI #M I\TPSHEV PYQMRRH
GIVYP RWXIPEX.
(YT WEPZIPI GVYGM#XSEVIPSV, HIGSPEV RHEX #EWI LMHVSEZMSERI,
EPI GVSV IGLMTENI TYVXEY Q#XM ERXMKE^. )VE ZHMX G TVFY#MVIE
TVMQIPSV TEXVY ETEVEXI WI HEXSVE TIVHIPIM HI JYQ SXVZMXI E REZIM
EIVMIRI. %GYQ IVE R NSG SRSEVIE 4SXIM QMPMXEVI EQIVMGERI. 0YQMRMPI HI
TI ZEWI WI WXMRWIV. 6QEWIV RYQEM WXIPIPI, GEVI TPTMEY TI GIV. R
RXYRIVMG WI EY^IE GPMTSGMXYP ZEPYVMPSV GEVI PSZIEY FSVHYVMPI HI S'IP #M
ZYMIXYP EZMSERIPSV R Z^HYL.
R WJV#MX! &EG-'EG-'EG-'EG GPR'RMV QMXVEPMIVIPI R TGPE
EVKMRXMI E 'MM 0ETXIPYM %TSM V^FXYV HI EGSPS RM#XI TSGRIXI GE EPI
YRSV WXMGPI HIWXYTEXI. RGITYWI EXEGYP GY KVIREHI. (ISHEX, WYW, PE
^IRMX, WI MZM YR RSVM#SV RZSPFYVEX, RZPYMX RXV-S PYQMR RIEKV-VS#GEX;
HMR IP '#RM R NSW FSXYP FSRX EP YRYM XVEFYG QIXEPMG. 4I GSEQE PYM NYGEY
PMQFM HI JSG. 'SFSVE TMI^M#, XVKRH HYT IP S GSEH PYQMRSEW, ETSM,
RKLM'MX HI 4GVM, WI TVZPM HMRGSPS HI ^EVI.
4IWXI S NYQXEXI HI SV, YRYP HMRXVI LMHVSEZMSERI VETSVX G E
EQIVM^EX PRK HMVMNEFMPYP R 4GVM #M E QMXVEPMEX XSX GI QEM HHIE
WIQRI HI ZME' TI FSVHYP EIVSREZIM #M R NYVYP IM.
%GIEWX ZMGXSVMI GSWXEWI WGYQT IWGEHVE EQIVMGER; IE TMIVHYWI
TEXVY EZMSERI QTVIYR GY IGLMTENIPI PSV; TMIVMWIV, HI EWIQIRIE,
SXVZM'M GY KE^I, HSY^IGM #M STX HI S3'IVM, TVMRXVI GEVI EQMVEPYP-
GSQERHERX, #M S WYX XVIM^IGM #M HSM HI QEXVS^M. (EV PYGVYP GIP QEM
HYVIVSW IVE G, EXYRGM GRH WYJIVMWIV EGIWXI TMIVHIVM, I\GIPIRXIPI ZEWI
HI PMRMI, GY EVXMPIVME PSV KVS^EZ, WI TSQIRMWIV R WMXYE'ME YRSV TMRKYMRM
PMTWM'M HI EVMTM; MREQMGYP PI EXEGEWI RIWXMRKLIVMX, HMR EIV, GY YR KE^
RIGYRSWGYX. )VE RIZSMI HI S VIZER# TIRXVY E EVXE EHIZVEXE TYXIVI
E EVXMPIVMIM REZEPI.
'LMEV R EGIIE#M RSETXI TSVRM PE ;EWLMRKXSR YR VETSVX R WIRWYP
EGIWXE. R GYTVMRWYP PYM, ZMGIEQMVEPYP, HYT HIWGVMIVIE EQRYR'MX E
FXPMIM, VYKE MRWMWXIRX W M WI HIE ZSMI W FSQFEVHI^I -RWYPE
2IQIVRMGMPSV.
6WTYRWYP QMRMWXVYPYM QEVMRIM ZIRM TIWXI HSY^IGM #M TEXVY HI
SVI: IWGEHVE WI ZE RHVITXE WTVI MRWYP #M S ZE JEGI YRE GY ZEPYVMPI
SGIERYPYM.
)M, GI ^MGI'M# RXVIF W3HXSV +EVMR TYRRH TI FMVSY GEWGE
ETEVEXYPYM HI VEHMS. ("IHMR'E WI HIWJ#YVE R EGIIE#M GSQTSRIR', GY
I\GIT'ME HSEQRIM 0EQSPI.) 'I ^MGI'M, WXMQE'M HSQRM# 4SX W Z JIPMGMX
&PSGEHE RY QEM I\MWX )WGEHVE EQIVMGER E TVMQMX SVHMRYP W
FSQFEVHI^I MRWYPE.
6SPPMRK WI GYXVIQYV. 7I VMHMG HMR JSXSPMY. 4MTE M G^Y HMR KYV,
FY^IPI PMPMEGLMM M WI WXVQFEV HI TEVG WI G^RIE W WTYR GIZE #M RY
TYXIE.
'I-M GY HYQRIEXE, TVMIXIRI# RXVIF +EVMR. 8I XYPFYV E#E HI
VY ETVSTMIVIE IWGEHVIM 'VMM HYQMXEPI# 2Y QEM EM VFHEVI W Q ZI^M
WTR^YVEX HI YR GEXEVK# 7EY 'M-I JVMG HI FSQFEVHEQIRX# *MVI#XI, EV 3
WXYTMH TIRXVY HYQRIEXE W XI XVERWJSVQM R RM#XI FYG'IPI YQIHI HMR
GEY^E YRYM TVSMIGXMP EQIVMGER. 3VM TSEXI, 3V-EV EP REMFMM, 'M W-S 3 XVI^MX
GSR#XMMR'E 'GM, SVMGYQ, RI V^FSMQ TI FERMM HYQMXEPI.
+EVMR VWI WGYVX #M RXSEVWI GETYP HI PE FXVR. 6SPPMRK RY QEM ^MWI
RMQMG, WI PW R JSXSPMY #M #M EGSTIVM JE'E TQRXMI GY QMRMPI
XVIQYVXSEVI.
2Y, HSQRMPSV 'MRI RY VMWG RY TSEXI G#XMKE HIGX, GIP QYPX,
XVIM GIR'M PE YR HSPEV. 4SVRMQ W RJVYRXQ YR VMWG IRSVQ. (MVMNEFMPYP
RSWXVY HI VIGYRSE#XIVI #M-E RHITPMRMX QMWMYRIE TR PE GETX 4VSTYR
W RI VMHMGQ R TMGMSEVI, GMRWXMRH EWXJIP QIQSVME GIPSV HSMWTVI^IGI
SEQIRM G^Y'M, TVMRXVI GEVI #M GSQERHERXYP REZIM, %PIOWERHV -ZERSZMGM
:SP#MR. (MVMNEFMPYP E VIY#MX W RI VETSVXI^I EQRYR'MX RXVIEKE
GSQTSRIR' E IWGEHVIM. 3TX ZEWI HI PMRMI HI YPXMQYP XMT, IGLMTEXI GY
GXI TEXVY XYVIPI FPMRHEXI, E GXI XVIM XYRYVM 3IGEVI. %GYQ, HYT
FXPMI, PI-EY QEM VQEW TVSFEFMP GIP TY'MR HSYWTVI^IGI LMHVSEZMSERI.
R EJEV HI EWXE, QEM EY GVYGM#XSEVI Y#SEVI, HMWXVYKXSEVI #M
WYFQEVMRI. (EG WSGSXMQ TYXIVIE HI M^FMVI E YRYM TVSMIGXMP IKEP GY
#ETXI^IGM #M GMRGM QMPMSERI OMPSKVEQI HI JSV' ZMI, EXYRGM S WEPZ E
RXVIKMM IWGEHVI, XVEW EWYTVE MRWYPIM, ZE 3 IKEP, R GMJVI VSXYRHI, GY YR
QMPMEVH OMPSKVEQI HI JSV' ZMI.
'Y EXX QEM FMRI, GY EXX QEM FMRI, M^FYXM R WJV#MX W
#STXIEWG 6SPPMRK.
RGIXIE^ GY WGRGIPMPI, QS#YPI, RY 'M-I VY#MRI# %Q YMXEX,
HSQRMPSV, XVIFYMI W EHYG EMGM QYP'YQMVMPI RSEWXVI PYM QMWXIV 6SPPMRK
TIRXVY S MRZIR'MI JSEVXI VIGIRX #M HISGEQHEX JSEVXI WIGVIX, TI GEVI
RI-E TYW-S JSEVXI EQEFMP PE HMWTS^M'MI: I ZSVFE HI KE^YP 'VYGIE
2IEKV. 'Y ENYXSVYP PYM, TMPS'MM RS#XVM EY HSFSVX R SGIER TEXVY
LMHVSEZMSERI #M EY WGSW HMR PYTX ZEWYP-EQMVEP
2Y, RY 'M-EQ TYW JSEVXI EQEFMP PE HMWTS^M'MI 'VYGIE 2IEKV,
QMWXIV +EVMR! WXVMK VKY#MX 6SPPMRK. 1M-EM WQYPW HYQRIEXE, WYF
EQIRMR'EVIE VIZSPZIVYPYM, SVHMRYP TVMR GEVI GIVIEQ W 3I XVMQMWI TI
MRWYP XYFYVM GY 'VYGIE 2IEKV.
7I RIG #M MI#M GPXMRRHY-WI. +EVMR RGITY W I\TYR TPERYP HI
ETVEVI E MRWYPIM. )VE HI E#XITXEX GE IWGEHVE W EXEGI TIWXI XVIM ^MPI.
%VM^SRE VMHMG TEZMPMSRYP TMVE'MPSV.
%WXE RY RWIQRE HIPSG G HIEWYTVE IM 4YXYVE EGYQ WXIEKYP
RIKVY, VSQERXMG, GY S LVG #M HSY SEWI XMFMEPI, EP XPLEVMPSV HI QEVI.
R ^MPIPI RSEWXVI, TSEXI, HSEV TI WXMGPY'IPI GY WYFPMQEX ZSV QEM 3 3MRH
^YKVZMXI EWIQIRIE KVS^ZMM.
(I JETX, TI %VM^SRE RY JYWIWI VMHMGEX RMGM YR JIP HI TEZMPMSR.
'IPI HSY XYVIPI ^FVIPMXI, GY LMTIVFSPSM^M, M HISWIFIEY RHIENYRW
TVS3PYP HI XSEXI GIPIPEPXI ZEWI HMR PYQI. -ELXYP IVE WYF GSQERHE PYM
.ERWIR, WYFSVHSREX, PE VRHYP WY, HSEQRIM 0EQSPI.
0Y\SWYP ETEVXEQIRX EP >SMIM HSVQMXSVYP, FEME, WEPSRYP IVE
RGYMEX GY GLIME. %GYQ PSGYME WYW, R GEFMRE GTMXERYPYM, QTVIYR GY
.ERWIR. 0Y\YP HI EPXHEX YQFVEVIPI HI QXEWI EPFEWXV, GSZSEVIPI,
TIVRIPI, JSXSPMMPI HMWTVYWI. )GLMTENYP, VIGVYXEX PE 1EVWMPME, IVE REVQEX
GY VIZSPZIVI #M GEVEFMRI. 1EVMREVMM GYRS#XIEY WGSTYP MI#MVMM R PEVK #M
HIWXMRE'ME GETXYVMPSV HI TI 3IGEVI ZEW MRXIVGITXEX.
8SEXI WTE'MMPI PMFIVI HI TI ZEW IVEY EGYQ SGYTEXI HI FMHSERI GY
FIR^MR #M ET TSXEFMP. 'Y XSEXI TR^IPI WYW, R ZRXYP GEVI FXIE HMR
GSEWX, GY JSVQMHEFMPIPI QSXSEVI 6SPPW-6S]GI PE XYVE'MI QE\MQ,
%VM^SRE ^FYVE GE YR EPFEXVSW HI TI S GVIEWX HI ZEP TI EPXE, TI
SGIERYP R JYVXYR.
'VI#XI ZRXYP, GTMXERI! 7I ETVSTMI HI KVEHYP #ETXI!
7XVRKI'M KEFMIVIPI!
%Q R'IPIW, GTMXERI!
3EQIRMM HI GEVX W WI WGLMQFI HMR SV R SV. 4YRI YR
WIQREPM^EXSV R FYXSMYP HI TI KVSX!
%Q R'IPIW, GTMXERI!
(EG ZI^M GIZE PYQMRM, W Q XVI^I#XM.
.ERWIR WJVIHIPM GY TVMZMVIE FI^RE RIEKVE E SGIERYPYM. 0YRE RY
VWVMWI RG. 7XIPIPI IVEY RIGEXI R TGP. R GIPI GMRGM ^MPI, HI GRH
REZMKEY WTVI RSVH-ZIWX, M WXVYME R XSX XVYTYP YR 3SV RIPQYVMX HI
I\EPXEVI; WXVFYRMM PYM HSEV XVMWIV HMR TMVEXIVMI. (HY HMR GET #M WI
HIWTV'M HI WIGYRH. -RXV R GEFMR.
(I GYQ T#M RYRXVY, XVYTYP WY QYWGYPSW RGIVG XVIQYVYP
GYRSWGYX, GY SXVEZE PYM MWXSZMXSEVI. 7XXY RIQM#GEX WYF IQMWJIVE QEX
E XEZERYPYM. 'EFMRE PYM HI GTMXER PSGYMR' EYWXIV HI QEVMREV
WMRKYVEXMG, NSEW #M GSRJSVXEFMP, GTXY#MX GY TMIPI #M PIQR PGYMX IVE
TPMR HI 3MR'E YRIM JIQIM XMRIVI.
1EM REMRXI HI SVMGI, M^FIE EMGM QMVSWYP HI TEVJYQ. 1MM HI HVEGM!
'TIXIRME TMVE'MPSV WI TEVJYQE R E#E LEP, RGX EV 3 JGYX W
^ZGRIEWG #M WTPMRE YRYM QSVX. 4I WTIXIE^E WGEYRYPYM ^GIEY,
EVYRGEXI RIKPMNIRX, JYWXE HI 4ERIP #M NIVWIYP EYVMY, MEV NSW, HMVIGX TI
GSZSV, GMSVETMM #M NEVXMIVIPI YRYP HMR GMSVETM TEVG QEM TWXVE JSVQE
TMGMSVYPYM.
(SEQRE 0EQSPI HSVQIE TI S TEVXI, GY FY^IPI RXVIHIWGLMWI, R
TEXYP PYM. (R XSEXI GIPI GMRGM ^MPI IP WI GYPGEWI QFVGEX TI GERETIEYE
HI TMIPI.) *E'E IM, Y#SV FVSR^EX HI ZRXYVMPI QVMM, TVIE GEPQ #M
MRSGIRX. &VE'Y-M HI^KSPMX ^GIE RXMRW HIEWYTVE GETYPYM. 4MVEXE!
4IRXVY .ERWIR LSXVVIE FIPMGSEW E HSEQRIM 0EQSPI HI E PSGYM
QTVIYR GY IP, R GEFMRE PYM, RWIQRE S RGIVGEVI KVIE. (MR TYRGX HI
ZIHIVI STIVEXMZ, HE, IVE NYWX. 1IVKIEY PE XPLVMI, TSEXI GLMEV PE
QSEVXI. R SVMGI GE^, HEG W-EV RXQTPE W GEH TVM^SRMIVM, EV WTR^YVE
EQRHSM, YRYP PRK EPXYP, HI EGIPE#M GEXEVK. %GIEWX IZIRXYEPMXEXI RY-
P JGIE HIPSG W-#M TMEVH GYVENYP, HMQTSXVMZ, P RWY4I'IE. )VE YR WYTYW
EP HSEQRIM 0EQSPI, VIKMRE -RWYPIM HI %YV. 3 MYFIE.
3VMGI W-EV WTYRI, HVEKSWXIE VQRI S TSZIWXI RGPGMX. 4VMR
GVGMYQMPI HMR TSVXYVM, .ERWIR RXPRMWI TR EXYRGM XSX WSMYP HI JIXI, MEV
TI ZETSEVI, JIVQIGXSEVI PEHMIW, GEVI, HMR TPMGXMWIEP #M GYVMS^MXEXI,
G^YWIV R FVE'IPI PYM QEVMRVI#XM. 4I YRIPI PI YMXEWI, GE TI S TEKMR
JVMZSP HMRXV-S GEVXI JVMZSP, TI EPXIPI M TPGIE W #M PI EQMRXIEWG, R
GIEWYVMPI HI GEVX PMRM#XMX GRH WI TPMQFE TI TYRXIE HI GSQERH, R
RST'MPI GEPHI, GY WXIPI.
0E 2IETSPI, GRH E#XITXEWI R WEPSRYP HI JYQEX XIPIJSRYP
HSEQRIM 0EQSPI, RG QEM IVE GIZE EWIQRXSV EZIRXYVMPSV PYM
HMREMRXI. (EV GIIE GI XVIFYME W WI RXQTPI EXYRGM, HYT GMR #M HERW,
RY WI RXQTPEWI. 8VIGYWI S NYQXEXI HI ER #M PYM .ERWIR M TVIE EGYQ
RI3VIEWG TR #M EQMRXMVIE EGIPIM WIVM JYWIWI SEVI RXV-EHIZV XVIE^
EXYRGM GRH GY QRE EWXE, E PYM, GYTVMRWIWI QMNPSGYP HSEQRIM 0EQSPI R
XMQTYP HERWYPYM# 'IPI GXIZE QMRYXI, NYQXEXIE HI 'MKEV JYQEX P
WITEVEWIV SEVI RXV-EHIZV HI S JIVMGMVI RIWTYW# %GYQ, GRH M EY^IE
ZSGIE HI PE GIPPEPX GETX EP MELXYPYM, .ERWIR WI GYXVIQYVE Y#SV HI
TEVG WI HI^PR'YME R IP S JYVXYR WYVH. 'RH S ZIHIE TI TYRXI, R
JSXSPMYP QTPIXMX, TI VIKMRE -RWYPIM HI %YV VXGMRH GY TVMZMVIE YRHIZE R
^EVI, PE QEVKMRIE GIVYPYM #M E ETIM, EXYRGM R IP, HMRGSPS HI LSXEVYP
VE'MYRMM, XSXYP GRXE #M WI RXVMWXE HMR TVMGMRE HVEKSWXIM #M
HIZSXEQIRXYPYM.
4SEXI G ZMRSZE'M HI XSEXI EGIWXIE IVEY WXVFYRMM PYM, TMVE'MM
ZMOMRKM, GIM GEVI, HITEVXI HI TQRXYVMPI HI FE#XMR, GYXVIMIVEY R FVGM
VS#MM GY TYTE VMHMGEX #M TVSZE GE S GVIEWX HI GSGS#, GY WGYXYVMPI
EXVREXI TI FSVHYVM, GY S FYGEX HI TR^ HVIETX TI GEXEVKYP HI
JVEWMR. 'RHZE, PRK YR EWXJIP HI GEXEVK, WXVFYRYP .ERWIR RKREWI YR
GRXIG HIWTVI ZEPYVMPI EPFEWXVI, HIWTVI RSVMM HI JYVXYR, HIWTVI
JIGMSEVE GY TVYP FPEM GEVI E#XITXE, YRHIZE, HITEVXI, TI 'VQ, GY SGLMM
R ^EVI, #M ERMM XVIGIEY, #M SGLMM IM IVEY EPFE#XVM GE QEVIE #M RIKYVS#M GE
RSVMM HI JYVXYR. -EX HMR GI ZVIQYVM RHITVXEXI ZIRMWI RSWXEPKME GEVI
TYWIWI WXTRMVI TI WVQERYP .ERWIR.
%GYQ WXXIE R GEFMRE GY QMVSW HI TMIPI #M TEVJYQ, #M TVMZIE GY
I\XE^ #M HMWTIVEVI GLMTYP EGIWXE HVEK, MYFMVIE PYM. 7I XIQIE W R-S
XVI^IEWG. 7I ETVSTMI R ZVJYP TMGMSEVIPSV HI GERETIE #M WI GYPG.
RGLMWI SGLMM. (MRGSPS HI FSVH ZYMEY ZEPYVMPI SGIERYPYM. 7XVFYRYP
RKRE WXVZIGLMYP GRXIG HIWTVI JVYQSEWE JIGMSEV. .ERWIR RXMRWI
FVE'IPI TIWXI GET. :MWYP #M JIVMGMVIE P RZPYMV.
'TMXERI! (&XEMI R Y#.) 'TMXERI!
.ERWIR!
:SGIE RIPMRM#XMX E HSEQRIM 0EQSPI M WXVFXY GVIMIVYP, GE YR EG.
'TMXERYP .ERWIR WVM R TMGMSEVI, GY SGLMM VXGM'M, WQYPKRHY-WI HMR
QVINIPI ZMWYPYM. (SEQRE 0EQSPI #M XVKIE KVFMX GMSVETMM. 'QE#E M WI
PWEWI R NSW, HI^KSPMRHY-M YR YQV.
) EPEVQ, ^MWI HSEQRE 0EQSPI, MEV HYQRIEXE HSVQM
7I EY^MV HMR RSY FXM R Y#.
'TMXERI, PYQMRM PE XVMFSVH, VWYR KPEWYP WIGYRHYPYM.
.ERWIR HIWGLMWI Y#E. 9R ZRX NMPEZ M RZPM R TPQRM. 8Y#MM, ETSM
YVG TI TYRXIE HI GSQERH. )VE S RSETXI RIEKV. 0E XVMFSVH, R
HITVXEVI, WI PIKREY TI ZEPYVM HSY PYQMRM.
*V W-#M ME SGLMM HI PE IPI, .ERWIR #M GYXE TI TMITX WM4ME.
*PYMIV. 6WTYRWIV #I3M HI IGLMTEN.
8SEX PYQIE WYW! 7XVRKI'M TR^IPI! SVHSR GTMXERYP, GY KPEW
VWTMGEX.
6WYREV 4YMIVXYVM, GSQIR^M. (I PE XIYK, HI PE HYRIX HHYV
RZEP QEVMREVMM, GEVI, RHEX, GE RM#XI TMWMGM, WI G'VEWIV TI GEXEVKI,
RGITYV W WI PIKIRI TI ZIVKM. 7GVMTI'MM WGV'MEY. 'Y GETYP TI WTEXI,
YR #IJ HI IGLMTEN TSQIRIE XS'M W3R'MM HI TI PYQI.
4R^IPI G^YV.
&ERHE HVIETXE! REMRXI GY XSEX ZMXI^E! 7XMRKI'M PYQMRMPI!
SVHSR .ERWIR.
2EZMKRH EGYQ RYQEM GY QSXSEVIPI, %VM^SRE JGY S GSXMXYV
FVYWG. 0E FSVHYP WI RP' GVIEWXE YRYM ZEP GEVI WI VSWXSKSPM TI TYRXI.
0YQMRMPI WI WXMRWIV. 'YXVIQYVRHY-WI R FI^R, MELXYP PY ZMXI^E
QE\MQ.
0YQMRMPI WIQREPEXI WI VMHMGEY VITIHI HI HYT SVM^SRX. 'YVRH,
WI MZMV GSRXYVYVMPI RIKVI EPI YRYM TEGLIFSX GY HSY GS#YVM GEVI
WGSXIEY JYQ GY RIQMPYMXE.
(SEQRE 0EQSPI YVG TI TYRXIE HI GSQERH. %ZIE TI GET S
WGY3I GVS#IXEX, GY TSQTSR, MEV R NYVYP KXYPYM YR JYPEV QSEPI EPI GVYM
GETIXI M 4YXYVEY TI WTEXI. 'TMXERYP M RXMRWI FMRSGPYP. )E P HYWI PE
SGLM, HEV, HMR TVMGMRE XERKENYPYM TYXIVRMG, XVIFYM W-#M WTVMNMRI QRE HI
YQVYP PYM .ERWIR. )P EWGYPXE GYQ M FEXI MRMQE WYF NIVWIYP GEPH.
%XEGQ! LSXV IE #M, ETVSTMMRHY-#M JE'E HI E PYM, P TVMZM R SGLM,
HV^.
'IM HI TI TEGLIFSX SFWIVZEV MELXYP GRH RY-M QEM HIWTV'IEY HI
EGIWXE HIGX ZVIS GMRGM WYXI HI QIXVM. 7IQREPM^EV GY YR JIPMREV HI TI
TYRXIE XMQSRIM, ETSM WMVIRE TEGLIFSXYPYM WGSEWI YR YVPIX KVSW. 'Y
PYQMRMPI WXMRWI, JV W VWTYRH PE WIQREPI, %VM^SRE #M QMG#SV
ZMXI^E #M RGITY W KMVI^I, GYXRH W IZMXI GMSGRMVIE
-EX GYQ E HIWGVMW, GY S WTXQR QEM XV^MY, YR GSVIWTSRHIRX
EP ^MEVYPYM 2I[ =SVO ,IVEPH EGIEWX RXQTPEVI JV TVIGIHIRX: 4I PE
SVE GMRGM JV YR WJIVX RI-E XVI^MX YVPIXYP EPEVQEX EP WMVIRIM. 8S'M GPXSVMM
EY EPIVKEX TI TYRXI. (YT PYQMRE HMR GEFMRI, RSETXIE HI EJEV TVIE
RIEKV GE GIVRIEPE. 'IM HI TI TYRXIE HI GSQERH GIVGIXEY RIPMRM#XM'M
RXYRIVMGYP GY FMRSGPYVMPI. 2MQIRM RY #XME FMRI GI WI RXQTPEWI.
4EGLIFSXYP RSWXVY REMRXE GY ZMXI^ VIHYW. (ISHEX, ZIHIQ KSRMRH
WTVI RSM YR ZEW RIQEMTSQIRMX: PYRK #M RKYWX, GY XVIM GEXEVKI REPXI,
GE YR OPIITIV VETMH, #M GY GXI S XYVIP GMYHEX, TVIZ^YX GY KVEXMM, PE
TVSZE #M PE TYTE. 'MRIZE E WXVMKEX R KPYQ G I 3PERHI^YP ^FYVXSV
R TVMQE GPMT, RI-E GYTVMRW TI XS'M TERMGE. 1MWXIVMSWYP ZEW E WXSTEX PE
ZVIS WYX HI QIXVM HI RSM #M S ZSGI EWTV HI TI FSVHYP PYM E WXVMKEX TVMR
QIKEJSR, R PMQFE IRKPI^:
3TVM'M QE#MRMPI! 7XMRKI'M JSGYVMPI!
REMRXI HI E I\IGYXE EGIWX SVHMR, XVIFYMI W #XMQ GMRI RM-P H, E
VWTYRW GTMXERYP RSWXVY.
4SVYRG HI PE VIKMRE -RWYPIM HI %YV, RI-E WXVMKEX GMRIZE HI TI
ZEW.
)VEQ YPYM'M. 'I W 3I EWXE, S KPYQ# 3 RSY SFV^RMGMI E PYM
4MIVVI +EVV]#
3JIV VIKMRIM S GEFMR PMFIV #M S GMR KYWXSEW, HEG I
4QRH, E VWTYRW MEV#M GTMXERYP RSWXVY.
)VEY GYZMRXIPI HMR JS\XVSXYP 7VQERYP +EVV]. 8SEX PYQIE HI TI
TYRXI E M^FYGRMX R LSLSXI HI VW. R GPMTE YVQXSEVI, HI TI QMWXIVMSWYP
ZEW, QEM TVIGMW HMR GYTSPE XYVIPIM HI PE TVSZE, E '#RMX S VE^ SVFMXSEVI.
)VE WYF'MVI GE S ERHVIE, #M #M TWXVE WYF'MVMQIE TI XSEX PYRKMQIE
XVEMIGXYPYM. R EGIPI GPMTI, RMQRYM RY-M XVIGIE TVMR QMRXI G EVI R JE'
GIE QEM GYQTPMX EVQ TI GEVI E MRZIRXEX-S ZVISHEX SQIRMVIE. 8S'M
IVEQ JSEVXI FMRI HMWTY#M.
6E^E E HIWGVMW YR GIVG TVMR EIV, ETSM E GSFSVX ZIVXMKMRSW TI
WYTVEWXVYGXYVE HI PE TVSZE ZEWYPYM RSWXVY. 7-E EY^MX YR WJVMX
RKVS^MXSV, HMR S'IPYP XMEX E '#RMX S 4EGV ZIV^YMI. 1EVMREVYP HI PE
HYRIX E WGSW YR VGRIX R3SVXSV. 7YTVEWXVYGXYVE HI PE TVSZE
TEGLIFSXYPYM W-E TVFY#MX R ET. 6E^E W-E VMHMGEX R WYW, W-E STVMX S
GPMT, XVIQYVRH, #M E GSFSVX HMR RSY, XVIGRH TI HIEWYTVE GETIXIPSV
RSEWXVI. :VJYVMPI EQFIPSV GEXEVKI EY G^YX TI TYRXI GY YR XVSWRIX
RTVEWRMG. RWTMQRXE'M, GPXSVMM EY HEX FY^RE TI WGVM. 'TMXERYP E
JSWX VRMX HI S WJVQXYV.
6IWXYP WI GYRSE#XI. 4MVE'MM, REVQE'M GY GEVEFMRI, W-EY ETVSTMEX HI
TEGLIFSX GY S #EPYT, W-EY YVGEX TI TYRXI #M EY GIVYX FERM. %Y PYEX GY
IM ^IGI QMPMSERI HI HSPEVM EHMG XSEXI QERHEXIPI TS#XEPI HI TI ZEW #M
FERMM E4E'M EWYTVE GPXSVMPSV.
(YT GI #EPYTE E XVERWTSVXEX TVEHE TI ZEWYP TMVE'MPSV, TYRXIE
EGIWXYME W-E PYQMREX TYXIVRMG. 3 JIQIMI REPX #M YWG'MZ, GY S WGY3I
GVS#IXEX TI GET, E GSFSVX HI TI XYVIPE GY KVEXMM, E YVGEX VITIHI TI
TYRXIE HI GSQERH #M, HRH GETYP TI WTEXI, E HYW PE KYV YR QIKEJSR.
4YXI'M W Z GSRXMRYE'M HVYQYP, RI-E WXVMKEX IE.
:EWYP TMVE'MPSV E RXSVW #M, GY S ZMXI^ I\XVESVHMREV, E HMWTVYX PE
SVM^SRX.
)ZIRMQIRXIPI HMR YPXMQIPI ^MPI EXEGYP HMVMNEFMPYPYM 4. +.
QTSXVMZE IWGEHVIM EQIVMGERI #M SVHMRYP HEX 4SXIM HI E FSQFEVHE MRWYPE
VWGSPMV RXVIEKE TSTYPE'MI E -RWYPIM HI %YV.
0E EHQMRMWXVE'MI WI TVMQM YR RSMER HI GIVIVM HI HIQMWMI. 3EQIRMM
#M VMHMGEY HITYRIVMPI HI PE GEWE HI IGSRSQMM. (MRGSPS HI WVQIPI
KLMQTEXI, QYRGMXSVMM 'MRIEY GSRWJXYMVM, JV W WI WMRGLMWIEWG HI
KEVHMIRMM EPFM-KEPFIRM, GY JI'IPI HV^I #M RXYRIGEXI, GEVI TEXVYPEY TI
GYPSEVIPI VI^IVZEXI TSPM'MIM. 3V#IPYP TVIE YR WXYT R EPEVQ. >EHEVRMG
YVPEY XVSQFSERIPI #M FYFYMEY XSFIPI R VT, R JE'E GEWIPSV HI
XSPIVER'. 4EVGYP HI HMWXVEG'MI #M FEVYVMPI IVEY KSEPI. 'IM GMRGMWTVI^IGI
TVSZSGEXSVM JGIEY IJSVXYVM WYTVESQIRI#XM TIRXVY E GEREPM^E
RIQYP'YQMVIE KIRIVEP WTVI S RGMIVEVI RXVI RE'MSREPMX'M. >EHEVRMG
RW. 2MQIRM R-EZIE GLIJ R EGIWXI ^MPI W JVRK KXYP EPXYME RYQEM
TIRXVY QSXMZYP G M HIWTV'IE S WVQ.
-RKMRIVYP '^IVQEO HHY SVHMR W WI PMTIEWG TIWXI XSX R MRWYP
YR GSQYRMGEX EP KYZIVRYPYM, TVMR GEVI WI MRWXMXYME WXEVIE HI V^FSM.
3VMGI EHYRVM #M QMXMRKYVM IVEY MRXIV^MWI #M, TR PE RSM HMWTS^M'MM,
RMQIRM RY EZIE HVITXYP W-#M HIE HIQMWME. 4STYPE'ME IVE EZIVXM^EX W
RY ZSVFIEWG HI VY KYZIVRYP. 0YGVVMPI R TY' XVIFYMEY W GSRXMRYI ^M
#M RSETXI, JV RXVIVYTIVI. 4I GIM GEVI ZSV WTVMNMRM R EGIWXI ^MPI GY
FVE'YP PSV TI +EVMR WI WTYRIE R GSQYRMGEX M E#XIETX FSK'MM GE R
FEWQI. 4I GIM JVMGS#M M ZSQ EVYRGE HI TI MRWYPE RSEWXV. &MRI'M QMRXI,
HYGIQ S PYTX RIGVY'XSEVI QTSXVMZE EGIPSVE GEVI RI QTMIHMG W RI
QFSK'MQ.
'Y XSX XSRYP JIVQ EP EGIWXYM GSQYRMGEX, R HMQMRIE'E HMR ENYRYP
^MPIM GRH WI E#XITXE EXEGYP IWGEHVIM, QYRGMXSVMM HI PE TY' HIGPEVEV G
ZSV STVM LMTIVFSPSM^MM #M QE#MRMPI HI EIV PMGLMH HEG TR PE EQME^ RY PM
WI ZSV TPXM WEPEVMMPI (IVE ^M HI TPEX E WEPEVMMPSV) #M HEG R EGIPE#M
XIVQIR RY WI ZE XVMQMXI KYZIVRYPYM EQIVMGER S HIGPEVE'MI HI TEGI #M HI
RGIXEVI E SVMGVSV STIVE'MYRM QMPMXEVI.
3TVMVIE QE#MRMPSV HI EIV PMGLMH RWIQRE EVYRGEVIE R EIV E
TY'YPYM #M, TSEXI, TVSZSGEVIE YRIM IVYT'MM E QEKQIM 4YMHI. 4VMQINHME
IVE WIVMSEW. *YVMSW, MRKMRIVYP '^IVQEO EQIRMR' TI SEQIRM GY
QTY#GEVIE. R NYVYP WTXYVMPSV RGITYV W-#M JEG ETEVM'ME KEVHMIRMM
EPFM-KEPFIRM. %XYRGM, S WYX HI QYRGMXSVM GSFSVV R TY', WI VIJYKMEV R
TI#XIVMPI PEXIVEPI #M GSQYRMGEV TVMR XIPIJSR EHQMRMWXVE'MIM: 2Y RI
VQRI EPX WSPY'MI HIGX QSEVXIE. R NYVYP SVIM TEXVY ZSQ WVM R EIV
QTVIYR GY RXVIEKE MRWYP.
%GIEWXE RWIQRE, SVMGYQ, S EQREVI HI TEXVY SVI. -RKMRIVYP
'^IVQEO VIXVEWI KEVHE HMR ^SRE TY'YPYM #M TPIG R KSER, GY S
QSXSGMGPIX, PE TEPEX. M KWM TI +EVMR #M TI "IPKE WXRH HI ZSVF.
%QRHSM IVEY VS#MM PE JE' #M GY TVYP ZPZSM. (RH GY SGLMM HI '^IVQEO,
+EVMR WVM R WYW GE QY#GEX HI #EVTI.
9RHI-EM RZ'EX XQTIRMMPI EWXIE EHQMRMWXVEXMZI#
(EV
+YVE! )#XM HIQMW! 1EV# HVEGYPYM PE PEFSVEXSVYP XY, HY-XI YRHI
ZVIM, TMIM HMR JE'E QIE! &SYPI!
+EVMR HIWGLMWI PEVK Y#E #M-P HHY EJEV TI '^IVQEO. 7I RETSMI PE
QEWE TI GSP'YP GVIME #IHIE "IPKE GY YR XVEFYG RXVI HMR'M.
"IPKE, E WSWMX GIEWYP! (I EPXJIP, P-EQ TVIZ^YX. 2YQEM
HYQRIEXE TS'M W WXZMPI#XM QM#GEVIE, W WEPZI^M WMXYE'ME 'IIE GI E
RGITYX EGYQ TI MRWYP I QEM TIVMGYPSW HIGX ^IGI IWGEHVI EQIVMGERI.
1-HE JGY, "IPKE, HI QYPX EV 3 XVIFYMX W R'IPIKM EWXE
1EM WPFI#XI-Q GY HWGPMMPI HYQMXEPI TSPMXMGI 8I RYQIWG
KYZIVREXSVYP MRWYPIM, 'M HEY TYXIVM I\GIT'MSREPI RGIEVG RYQEM W
VIJY^M, WXVMK +EVMR, TVIGMTMXEX, GY ZSGIE HMR GI R GI QEM EWGY'MX, ETSM
JGY YR WEPX TR PE QEW #M WGSEWI HMR WIVXEV YR VIZSPZIV. 7GYVX! (EG
RY EGGIT'M, XVEK. (E WEY RY#
2Y, VWTYRWI "IPKE, TVMZMRH GLMSV# PE VIZSPZIV.
+EVMR XVEWI. "IPKE HYWI QRE GY XVEFYGYP PE XQTP.
4SVGYPI, WGV-R-ZMI
%LE, ZE W ^MG EGGIT'M#
0EW EWXE NSW.
&MRI.
+EVMR EVYRG VIZSPZIVYP R WIVXEV.
:VIM GE QYRGMXSVMM W RY EVYRGI TY'YP R EIV# &MRI. 2Y-P ZSV
EVYRGE. (EV GY S GSRHM'MI
3 EGGITX HI TI EGYQ.
:VIEY W VQR QEM HITEVXI S WMQTP TIVWSER TEVXMGYPEV TI
EGIEWX MRWYP, GYQ EQ JSWX #M TR E^M. 2Y-'M WYRX RMGM WPYK, RMGM
QIVGIREV. %WXE-M TVMQE GSRHM'MI. 8SEXI KVERM'IPI RE'MSREPI W 3I
HIW3MR'EXI, W RY VQR RMGM S WVQ. %WXE-M E HSYE GSRHM'MI
3 EGGITX.
&ERHE HYQMXEPI HI TVSZSGEXSVM
2-EQ RMGM YR JIP HI TVSZSGEXSVM, P RXVIVYTWI VITIHI +EVMR.
1MR'M
&MRI, QMRX. 'I W JEG GY IM# 7-M RIG#
'LMEV R RSETXIE EWXE.
7-E JGYX. 7SGSEXI-M RIGE'M.
+EVMR RSXE VITIHI RXV-YR GEVRIX.
9PXMQE GSRHM'MI, YVQ "IPKE, IWXI W RY XI EQIWXIGM WYF RMGM
YR QSXMZ R VIPE'MMPI QIPI GY QYRGMXSVMM.
>Y# ("IPKE WI WXVQF #M HHY W GSFSEVI HI TI QEW. +EVMR
P ETYG VITIHI HI FVE'.) &MRI, EGGITX. 8SX S W-'M JVRK IY #EPIPI
GRHZE. %PXGIZE#
"IPKE TYJME HMR XVEFYG, GY SGLMM QMNM'M, EWGYR^RHY-#M HYT RSVMM
HI JYQ JE'E #MVIEX, FXYX HI ZRX, GY QYWXGMSEV FPSRH, WGYVX, #M
REWYP TY'MR GVR.
7YR XIPIJSRYP. +EVMR VMHMG VIGITXSVYP.
)Y. 'I-M# 4VMR VEHMS#
0ITH VIGITXSVYP #M-#M TYWI GEWGE. %WGYPX, VS^RHY-#M YRKLMMPI.
(ISHEX #M WXVQF KYVE RXV-YR VRNIX.
4S'M W-M PMRM#XI#XM TI QYRGMXSVM. 1MRI TPXMQ. (SEQRE 0EQSPI
E JGYX VSWX HI ^IGI QMPMSERI HI HSPEVM. 8VMQMX RHEX HYT FERM
HMVMNEFMPYP HI EKVIQIRX. %VM^SRE I ETVSETI, PE RYQEM TEXVY WYXI HI
QMPI WTVI RSVH-ZIWX.
%WXE WMQTPM3G PYGVYVMPI, ^MWI "IPKE.
"M, GY QMRMPI R FY^YREVI, MI#M HMR GEQIV.
%K'EX GY QMRMPI HI GYVIPIPI HMR XEZERYP GYXMIM HI S'IP E
EWGIRWSVYPYM #M GY TMGMSEVIPI R KSP, HIEWYTVE HY#YQIPIM, GY SGLMM RGLM#M
#M GY VWY4EVIE TIRXVY S GPMT STVMX, "IPKE WI TVZPM ZIVXMKMRSW R
EHRGYVM.
6GMVIE TY'YPYM WIGYRHEV IVE RIYRMJSVQ; RXVI S TI#XIV #M EPXE
WI MRXIVGEPEY ^SRI RGMRWI, TVMR GEVI WI TYXIE XVIGI RYQEM HEXSVMX
ZMXI^IM GHIVMM.
"IPKE TVMZIE EGYP VS#Y EP MRHMGEXSVYPYM. 0E EHRGMQIE HI STX
OMPSQIXVM, GSRIGX VISWXEXIPI #M STVM EWGIRWSVYP. %MGM WI E4E TI#XIVE
RYQVYP XVIM^IGM #M #ETXI. 'Y XVIM WYXI HI QIXVM QEM NSW, TI JYRHYP
TY'YPYM, ZYMEY LMTIVFSPSM^MM #M WI EY^IEY I\TPS^MM WGYVXI, GEVI FYFYMEY
RIRXVIVYTX R TQRXYP RGMRW, VGMX GY EIV GSQTVMQEX. ,YVYMRH, GYTIPI
IPIZEXSEVIPSV WGSXIEY VSGE PE WYTVEJE'. 4I#XIVE RYQVYP XVIM^IGM #M
#ETXI, GE #M XSEXI GIPIPEPXI TI#XIVM HMR TIVI'MM TY'YPYM TVMRGMTEP, WIQRE
GY MRXIVMSVYP YRYM GE^ER QIXEPMG RMXYMX. (MRGSPS HI TIVI'MM IM WI IZETSVE
EIVYP PMGLMH VGMRH WXVEXYP HI KVERMX. >SRE QEKQIM GPSGSXMXSEVI RY QEM
IVE, TIWIQRI, TVIE HITEVXI, R SVMGI GE^ QEM ETVSETI HIGX WI
TVIWYTYWIWI TI FE^E VI^YPXEXIPSV I\TPSVVMPSV IPIGXVSQEKRIXMGI #M
WIMWQSKVE3GI. 8IQTIVEXYVE KVERMXYPYM RGMRW EXMRKIE GMRGM WYXI HI
KVEHI. (EG ETEVEXIPI HI VGMVI GY EIV PMGLMH W-EV 3 STVMX RYQEM TIRXVY
GXIZE QMRYXI, EXYRGM XSX GI IVE ZMY W-EV 3 TVIJGYX TI PSG R GIRY#.
RYRXVYP GE^ERYPYM QIXEPMG WI E4EY TEXYVM, FRGM, KPI'M GY ET.
(YT S QYRG HI TEXVY SVI, GIM HSY^IGM #M GMRGM HI QYRGMXSVM
ENYRKIEY R E#E LEP HI MWXSZMVI, RGX, REMRXI HI E 3 WGS#M PE WYTVEJE',
XVIFYMEY W 3I GYPGE'M, QEM QYPX QSV'M HIGX ZMM, R TEXYVM. :IRXMPEXSEVIPI
#M 'IZMPI HI EIV ZYMEY RXVYRE, FIGYP HMR XEZERYP RMXYMX PYQMRE TYXIVRMG
JI'IPI PSV QSLSVXI, WYTXI, FSPRZMGMSEWI. %P'M #ETXI^IGM #M GMRGM HI
QYRGMXSVM WI E4EY R TI#XIVMPI HI WYW. 8SEXI EGIWXI GE^ERI QIXEPMGI
GSQYRMGEY RXVI IPI TVMR XIPIJSR.
"IPKE MI#M HMR EWGIRWSV. ''MZE QYRGMXSVM WI RXSEVWIV WTVI IP,
RW RY-P WEPYXEV. 8GIEY. 7I ZIHIE G LSXVVIE PSV HI E EVYRGE TY'YP
R EIV IVE RIGPMRXMX.
7 ZMR XVERWPEXSVYP. :SM ZSVFM VYWI#XI, ^MWI "IPKE E#I^RHY-WI
PE QEW #M QTMRKRH HISTEVXI, GY GSXYP, FSVGERIPI GY QEVQIPEH, GY
WEVI EQEV #M TELEVIPI GY ZMR RIKSPMXI. +YZIVRYP MRWYPIM ETVSZM^MSRE HMR
FIP#YK TI QYRGMXSVM GY EGIWXI EVXMGSPI.
7I ETVSTMI HI QEW YR IZVIY GMSPRSW, EHYW HI WTEXI, GY JE'E
TEPMH-ZMRI'MI, EGSTIVMX HI S FEVF GE TIVME, HI QYPX RIVEW.
)Y WYRX XVERWPEXSVYP.
"IPKE RGITY W ZSVFIEWG
+EVMR #M RXVITVMRHIVIE PYM RY WYRX EPXGIZE HIGX GYPQIE GIE
QEM REPX E GSR#XMMR'IM GETMXEPMWXI. )E RY TSEXI QIVKI QEM HITEVXI HI
WMWXIQYP PYM +EVMR, EHMG HI XVERWJSVQEVIE JSV'EX E TV'MM QYRGMXSEVI E
SQIRMVMM R ERMQEPI, TVMRXV-S STIVE'MI GIVIFVEP, HI WIPIG'MSREVI E YRSV
EPI#M, E E#E-^M#MPSV VIKM EM ZMI'MM, HI STVMVIE R PSG E GMZMPM^E'MIM.
&YVKLI^MM RG RY-P R'IPIK TI +EVMR, #M RMGM IP RY WI TVIE KVFI#XI W 3I
R'IPIW. P WSGSXIWG FERHMX #M EKVIWSV. (EV TR PE WJV#MX IM ZSV R'IPIKI
G WMWXIQYP PYM +EVMR RY IWXI EPXGIZE HIGX S GSRXMRYEVI E
MQTIVMEPMWQYPYM 8SZEV#M, RSM XVIFYMI W RPXYVQ EGIEWX TVMQINHMI,
GIE QEM KVEZ, #M W RY PWQ TI +EVMR W GEH PE S R'IPIKIVI GY IM,
TIRXVY G EXYRGM ZE 3 VY HI ZSM, XSZEV#M. R PSG HI EWXE, EMGM, R GYXME
ZSEWXV, ZSM E'M LSXVX W QYVM'M TIRXVY GE +EVMR W RY WI GIVXI GY
KYZIVRYP EQIVMGER. +RHM'M-Z, GI-M HI JGYX# (EG RZMRKI +EVMR I VY,
HEG RZMRK GETMXEPM#XMM, XSX VY. (EV HEG +EVMR EV GHIE PE RZSMEP GY
IM, EV 3 GYQ RY WI TSEXI QEM VY. :SM RG RY #XM'M GX TVI'YM'M, XSZEV#M,
TYXIVIE I HI TEVXIE ZSEWXV. 'RH TIWXI S PYR GYTIPI ZSV RGITI W
WGSEX EYV PE WYTVEJE', EWXE R-S W QEM 3I R JSPSWYP PYM +EVMR, GM R
JSPSWYP ZSWXVY, EP GEY^IM TI GEVI XVIFYMI W-S RJTXYMQ TI TQRX. (EG
GVIHI'M R QMRI, RW, TR PE GETX, E#E, GY RHVNMVI, ZSM 3
GSRHYGXSVYP ZSWXVY %PIKI'M, XS'M TR PE YRYP. (EV, HEG RY GVIHI'M
"IPKE XGY, WI YMX PE JI'IPI RXYRIGEXI EPI QYRGMXSVMPSV, PE SGLMM
PSV GEVI P TVMZIEY JV W GPMTIEWG, ETSM WI WGVTMR ^HVEZR PE GIEJ
(EG RY GVIHI'M R QMRI, EXYRGM XVIFYMI W Z QEM ZSVFIWG.
9R XRV PEX R WTEXI, KSP TR PE FVY #M QYVHEV HI JYRMRKMRI, WI
ETVSTMI HI QEW #M, ETPIGRHY-WI, P 'MRXYM TI "IPKE GY TVMZMVMPI SGLMPSV
PYM EPFE#XVM. #M WPX TERXEPSRMM #M WI RXSEVWI WTVI XSZEV#MM WM:
)Y GVIH.
"M RSM GVIHIQ, VSWXMV GIMPEP'M.
'VIHIQ, GVIHIQ ZMFVEV 3VIPI XIPIJSRMGI TVMR WXVEXYP HI KVERMX
KVSW HI G'MZE OMPSQIXVM.
(EG GVIHI'M, EXYRGM I FMRI, ^MWI "IPKE. %GYQ W HMWGYXQ TI
TYRGXI. +VERM'IPI RE'MSREPI ZSV 3 HIW3MR'EXI TR HIWIEV. 1MRI ZI'M
TVMQM WEPEVMMPI. +EVHMIRMM R-EY HIGX W T^IEWG TEPEXYP RI PMTWMQ HI
IM. 4I GIM GMRGMWTVI^IGI TVSZSGEXSVM S W-M RIGQ EWXE-M TVMQE
GSRHM'MI TI GEVI EQ TYW-S. "M EGYQ WEVGMRE RSEWXV I W ENYRKIQ GX
QEM VITIHI PE EYV. %Q HVITXEXI, XSZEV#M#
R GYVWYP RST'MM, WI MZMV WTVI RSVH-ZIWX PYQMRMPI VXGMXSEVI EPI
YRSV VI4IGXSEVI. 7MVIRIPI HMR TSVX TVMRWIV W YVPI RIPMRM#XMXI. R ^SVM,
GRH YQFVIPI QEM WXVYMEY RG TI RXMRWYP QVMM, ETVYV TVMQMM
ZIWXMXSVM EM IWGEHVIM GEVI WI ETVSTME: WYW, HIEWYTVE MRWYPIM, RGITYV W
WI VSXIEWG, R PYQMRE XVERHE3VMI E ^SVMPSV, EZMSERI WXVPYGMXSEVI.
+EVHMIRMM HIWGLMWIV JSGYP EWYTVE PSV GY GEVEFMRIPI, RW GYVRH
WI PWEV TKYFE#M. 0SGYMXSVMM MRWYPIM RGITYV W WI EHYRI R KVYTYVM.
(IEWYTVE TY'YPYM, JYQYPI'YP WI RP'E GE #M REMRXI. 4I ZEWI FXIEY
GPSTSXIPI HI GEVX. R TSVX, S QEGEVE PITHE TI 'VQ FEPSXYVM HYT
FEPSXYVM, PIKEXI GVYGM#, HI TI YR QEVI GEVKSFSX, R GYVW HI HIWGVGEVI.
3 TGP WYF'MVI TPYXIE HIEWYTVE RXMRHIVMPSV GEPQI EPI SGIERYPYM.
:^HYLYP IVE TPMR HI F^MXYP IPMGIPSV.
+PSFYP GI'SW EP WSEVIPYM WI VMHMG HMR QEVI. %XYRGM XSEX PYQIE
Z^Y XVQFI HI JYQ PE SVM^SRX. )PI WI GSRXSTIEY RXV-YR RSV PYRK #M
WYF'MVI GI WI P'IE WTVI RSVH-ZIWX. )VE QSEVXIE GEVI WI ETVSTME.
8SXYP RGVIQIRM TI MRWYP, TR #M TWVMPI, EHYWI HI TI
GSRXMRIRX, TVIEY G EY EQY'MX. 9R KVYT HI SEQIRM EPIVK R TSVX, WI
EVYRG R FVGM, GEVI, RGVGEXI TR PE VIJY^, TSVRMV KVFMXI R PEVK.
(EV FVGM IVEY TY'MRI, MEV TI MRWYPE RIXIH, GE R TEPQ, R-EZIEM YRHI
W XI EHTSWXI#XM. 0SGYMXSVMM RPIQRMWIV, RY WGSXIEY S ZSVF. 9RMM WI
GYPGEY GY JE'E R RMWMT.
R TEPEX RY WI ZIHIE RMGM S QM#GEVI. 4SV'MPI HI FVSR^ IVEY
RGYMEXI. (I-E PYRKYP ^MHYVMPSV VS#MM, RGPMREXI TEXVYPEY GY GEVEFMRIPI PE
YQV KEVHMIRMM GY TPVMM REPXI #M FSVYVM PEVKM, R XYRMGM EPFI GY 3VIXYVM
HI EYV. 'IZE QEM PE S TEVXI WI RP'E XYVRYP HERXIPEX EP QEVIPYM
LMTIVFSPSMH. :PYP HI GIE' GEVI WI VMHMGE M EWGYRHIE ZVJYP. (EV TY'MRM
#M TYRIEY RHINHIE R EGIWX QMNPSG HI ETVEVI; RSVYP RIKVY-VS#GEX HI
PE SVM^SRX IVE TVIE GSQTEGX #M TVIE EQIRMR'XSV.
1YP'M #M RXSEVWIV, WTIVME'M, TVMZMVMPI WTVI TY'. %GSPS XSGQEM YVPE
WMVIRE GLIQRH WGLMQFYP XVIM. 4SJXMQ, GRH #M-EY KWMX W PYGVI^I!
&PIWXIQEX W 3I EYVYP! 3VSPSKMYP HI TI EGSTIVM#YP TEPEXYPYM FXY SVE
STX. R EGIIE#M GPMT, HIEWYTVE SGIERYPYM WI VSWXSKSPM YR FYFYMX KVIY,
GEVI, TI QWYV GI WI ETVSTME, HIXYRE QEM XEVI. )VE TVMQE WEPZ XVEW
HI IWGEHV. 7IGYRHIPI E#XITXVMM TVIEY RIWTYW HI PYRKM, HI TEVG
RWS'IEY TVMR WTE'MY #YMIVEXYP TVSMIGXMPIPSV GEVI WI ETVSTMEY.
'RH VWYR WEPZE XVEW HI IWGEHV, 6SPPMRK WI E4E TI XIVEWE HI
PE GETXYP HI WYW EP WGVMM GEVI GSFSVE WTVI QEVI. 7GSEWI TMTE HMR KYV
#M EWGYPX YVPIXYP TVSMIGXMPIPSV GEVI WI ETVSTMEY R ^FSV; GIP TY'MR
RSY^IGM HI HMEZSPM HI S'IP, KLMJXYM'M GY QIPIRMX #M MTIVMX, KSRIEY WTVI
MRWYP, HVITX R GVIMIVYP PYM 6SPPMRK. 9VPEY ZMGXSVMS#M. 4VIE G MRMQE PYM
RY ZE TYXIE WYTSVXE EGIWX YVPIX. 6SPPMRK WI XVEWI WTVI Y#E HMR ^MHYP HI
KVERMX. (#M TVIKXMWI HI QYPX YR EHTSWX PE WYFWSP TIRXVY
IZIRXYEPMXEXIE YRYM FSQFEVHEQIRX.) 'Y S FYFYMXYV GYQTPMX,
TVSMIGXMPIPI I\TPSHEV R QEVI, VMHMGRH GSPSERI HI ET. 7EPZE JYWIWI
TVIE WGYVX.
6SPPMRK #M QYX TVMZMVIE TI ZVJYP XYVRYPYM HERXIPEX. +EVMR YVGEWI
EGSPS GY S WIEV REMRXI #M RY QEM TPIGEWI. 'YTSPE VSXYRH HI TI XYVR
WI VSXIE JV RGIXEVI, GIIE GI WI ZIHIE HYT EQFVE^YVMPI QIVMHMERI.
6SPPMRK #M TYWI SGLIPEVMM #M, GY GETYP TI WTEXI, RY-#M QEM PY TVMZMVIE HI
PE IE. 'YTSPE WI VSXIE VITIHI-VITIHI, PE WXRKE #M PE HVIETXE. 'RH WI
VSXIE PE HVIETXE, WI ^VIE GYQ WI QM#G R WYW #M R NSW, R EQFVE^YV,
'IEZE WXVPYGMXSEVI E LMTIVFSPSMHYPYM.
0YGVYP GIP QEM RWTMQRXXSV IVE VITI^MGMYRIE GY GEVI +EVMR
QRYME ETEVEXYP. "M R EJEV HI EWXE PMRM#XIE HMR NYV. 4I MRWYP XSXYP
EQY'MWI.
(ISHEX, HMRWTVI SGIER V^FXY YR FYFYMX WYVH #M TVIPYRK, HI
TEVG EV 3 TPIWRMX YR FEPSR R GIV. 6SPPMRK #M TSXVMZM SGLIPEVMM TI REWYP
EWYHEX #M #M QYX TVMZMVIE WTVI IWGEHV. :^Y XVIM GPM HI JYQ EPF-
KPFYM, GEVI WI PFV'EY PYRH JSVQE YRSV GMYTIVGM. 1EM PE WXRKE,
VFYJRMV RM#XI VSXSGSEPI HI JYQ LMVWYXI GEVI WI RZPYMV RXV-S PYQMR
WRKIVMI, ETSM WI RP'EV #M WI P'MV HRH RE#XIVI PE E TEXVE GMYTIVG.
4IWXI GXIZE GPMTI HIXYR E TEXVE FYFYMXYV. 0YM 6SPPMRK M GHIEY
SGLIPEVMM HI TI REW. (EV IP WXXIE QEM HITEVXI, GYVENSW, #M TVMZIE GYQ
HI HMRGSPS HI SVM^SRX WI RP'EY QIVIY EPXI GMYTIVGM HI JYQ, GYQ XSEXI
GIPI STX REZI HI PMRMI EPI IWGEHVIM EQIVMGERI WVMV R EIV, YRE HYT
EPXE.
4I MRWYP, TI QEVI #M R Z^HYL WI E#XIVRY HMR RSY PMRM#XIE.
%WGIRWSVYP XYVRYPYM GY ^FVIPI GSFSV ZIVXMKMRSW. R GEW WI EY^M S Y#
XVRXMX, ETSM GMRIZE GEVI 4YMIVE JEPW YR JS\XVSX. 4I XIVEW HHY FY^RE
+EVMR, GY JE'E MWXSZMX, VZ#MX, GY TVYP ZPZSM.
RGITY W WI HI^FVEGI HMR QIVW, JV W-P ZEH TI 6SPPMRK. 'SFSV
XVITXIPI, TR PE ET, #M #M WGSEWI M^QIRIPI VS^ #M GQE#E HI QXEWI.
7GVTMRRHY-WI PE WYF'MSVM, TVMZM WTVI SGIER GSRXIQTPRH JYQYP GEVI
RG WI QEM HIWXVQE HIEWYTVE PSGYPYM YRHI TMIVMWI IWGEHVE. 8VYTYP
FMRI LVRMX EP PYM +EVMR, HI S EPFIE' JIQMRMR, EZIE R KSPMGMYRIE PYM
GIZE VY#MRSW, HI^KYWXXSV.
RGIVG ETE GY TMGMSVYP, W3MRHY-WI GE S JIQIMI R RXQTMREVIE
YRYM ZEP, ETSM TSVRM RSX, HEV MI#M RHEX TI XVITXI #M HI-EFME EXYRGM P
Z^Y TI 6SPPMRK.
%-E! JGY IP XVKREX. "M HYQRIEXE ZVIM W XI WGEP^M# ) JVMK, 3V-
EV EP REMFMM.
-^FYGRM HISHEX RXV-YR VW WGV'MXSV, #M PY LEMRIPI #M,
4YXYVRHY-#M M^QIRIPI, TSVRM WTVI GEW JV W-#M EGSTIVI KSPMGMYRIE.
6SPPMRK RY JYWIWI RMGMSHEX RNSWMX R LEPYP WXE. 9R ZEP HI YV #M HI
WGVF M RKLI' MRMQE. )VE HI^EVQEX, PMTWMX HI ETVEVI. R GPMTE EGIIE
HI RITYXMR' WI WMQ'M WXVMZMX WYF ETWEVIE XVIGYXYPYM, WYF TSZEVE EXXSV
JSV'I MVSWMXI, E PYTXIM PYM HI XEYV TIRXVY RXMIXEXI R ZME' "M XSEXI
EWXIE GE W-P ZEH EGYQ, XVIGRH XVMYQJXSV TI PRK IP, TI EGIWX
RISFV^EX R TMIPIE KSEP, RZMRKXSVYP PYM.
(IWGLM^RH YVME#E Y# HI FVSR^, +EVMR RXSEVWI GETYP.
,EM W HINYRQ, QS#YPI, P TSJXM IP, W HQ TI KX S WXMGPY' HI
#EQTERMI.
0YGVYP GIP QEM GMYHEX R GSQTSVXEVIE YPXIVMSEV E PYM 6SPPMRK IVE
JETXYP G P YVQ HSGMP TI +EVMR PE HINYR. 0E QEW, R EJEV HI IM, QEM
#IHIE HSEQRE 0EQSPI, TEPMH #M XGYX HMR TVMGMRE IQS'MMPSV TVMR GEVI
XVIGYWI. 'RH HYGIE TELEVYP PE KYV, EGIWXE ^RKRIE GMSGRMRHY-WI HI
HMR'MM IM VIKYPE'M, SVFMXSV HI EPFM.
4EVG XIQRHY-WI W RY-#M TMEVH IGLMPMFVYP, 6SPPMRK TVMZIE
RGSVHEX HSTYP EYVMX EP WXMGPIM, EWIQRXSV GY ETEVEXYP FPIWXIQEX GEVI,
R GXIZE QMRYXI, WTYPFIVEWI XSEXI RS'MYRMPI PYM HIWTVI JSV' #M TYXIVI.
'Y TVYP YH, RITMITXREX, JV KYPIV PE GQE#, RXV-S LEMR
QSXSXSPMX #M EVW, +EVMR RHVYKE, GY KYVE TPMR HI WXVMHMM, XSX JIPYP HI
4IEGYVM.
(I-EFME EGYQ QM HEY WIEQE GX QM-IVE HI JSEQI, ^MWI IP
HYT GI HHY HI HY#G, YRYP HYT EPXYP, GXIZE TELEVI HI #EQTERMI.
%M JSWX PE RP'MQI, TVMIXIRI, VSWXM RGIX >SME.
(E. 8VIFYMI W QVXYVMWIWG RW G, R TVMQE GPMT, GRH
SVM^SRXYP W-E RGI'S#EX HI JYQYP XYRYVMPSV, EQ WMQ'MX SEVIGEVI XIEQ
1M-EY PYEX-S XSXY#M REMRXI, HMEZSPMM (EG WEPZE EV 3 G^YX GY S
ERGEFPYV QEM HITEVXI, EXYRGM HMR GEWE EWXE GI ^MG# HMR XSEX MRWYPE
W-EV 3 EPIW TVEJYP #M TYPFIVIE
1EM FY YR TELEV HI #EQTERMI #M, HI#M WTYWIWI G-M I JSEQI,
HHY HISTEVXI GY GSXYP TI PEGLIYP R PMZVIE GEVI EHYWIWI S XEZ GY
QRGEVI.
)M, GI WTYM, QS#YPI# WI RXSEVWI IP, TI RIE#XITXEXI, WTVI
6SPPMRK, TVMZMRHY-P 'MRX, JV W QEM VH. % ZIRMX ZVIQIE W HMWGYXQ
WIVMSW. 7EY E#XIT'M MQTVIWMM QEM ^KYHYMXSEVI#
6SPPMRK TYWI Y#SV TI JEVJYVMI JYVGYPM'E #M TIRWIXE HI EVKMRX TIRXVY
LSQEVM.
(-M HVYQYP, XI EWGYPX, ^MWI IP GY SGLMM TPIGE'M.
(I QYPX EV 3 XVIFYMX W ZSVFI#XM E#E (I HSY SVM 'M-EQ TVSTYW
W GSPEFSVQ. 7TIV G QEM 'MM QMRXI# (I EPXJIP RY-'M JEG RMGM S ZMR;
HYQRIEXE RY I#XM YR XMT GIVIFVEP, I#XM YR FMZSP. %GYQ 'M QEM TVSTYR S
HEX. 8I QMV# 7-'M I\TPMG. 7YRX GIIE GI WI GLIEQ YR 3VKERM^EXSV.
6ISVKERM^I^ RXVIKYP ZSWXVY WMWXIQ GETMXEPMWX, KVISM #M TPMR HI
TVINYHIG'M XQTMXI. ) PMQTIHI# (EG R-E# JEGI EWXE, GSQYRM#XMM Z-EV
QRGE JVMT'M #M ETSM EV WGYMTE, WEXMWJGY'M. 7MRKYVYP PYGVY TI GEVI-P YVWG
R ZME' IWXI GSQYRMWQYP (I GI# TIRXVY G Q HMWXVYKI, TI QMRI,
4MSXV +EVMR, #M RXVIKYP YRMZIVW HI TPERYVM EP GVIMIVYPYM QIY )#XM
RHVITX'MX EGYQ W Q RXVIFM TIRXVY GI VIGYVK PE HYQRIEXE, GRH EQ
WYF TMGMSEVI GERXMX'M MRITYM^EFMPI HI EYV#
(E, GLMEV XI RXVIF, VSWXM VKY#MX 6SPPMRK.
1S#YPI, FIE YR TELEV HI KMR GY TMTIV HI 'E]IRRI GE W XI QEM
RZMSVI^M PE QMRXI. 3EVI E TYXYX W-'M XVIEG TVMR GET, 3I RYQEM #M
TIRXVY S GPMT, G EQ HI KRH W XVERWJSVQ EYVYP R KYRSM# (E, ZSM JEGI
SQIRMVMM GXIZE ^MPI JVMTXI, EWXE I EHIZVEX. 3 ZSM QTMRKI TR PE
QEVKMRIE YRIM TVTWXMM RWTMQRXXSEVI EGIIE HI E 'MRI R QR YR
OMPSKVEQ HI EYV, E GVYM ZEPSEVI RY ZE 3 QEM QEVI HI GMRGM GIR'M.
6SPPMRK VMHMG VITIHI GETYP, SGLMM PYM WXMR#M WGRXIMEV GE R
XMRIVI'I.
%LE! GVSRGRM IP #M ^QFM WXVQF HMR GSP'YP KYVMM.
(E, ELE. R WJV#MX, EM R'IPIW "M EXYRGM, R ^MPIPI EGIPIE HI
TERMG XSXEP, RSM, EHMG IY, HYQRIEXE #M RG ZVIS XVIM WYXI HI FMZSPM GE
HYQRIEXE, WEY GEREPMM QSRHMEPI, WEY VIKM EM 3RER'IPSV EPIKI
HIRYQMVIE GEVI 'M TPEGI QEM QYPX ZSQ R#JGE PYQIE HI FIVIKEX
:SQ GYQTVE XSEXI RXVITVMRHIVMPI, XSEXI Y^MRIPI, XSEXI GMPI JIVEXI,
RXVIEKE EZME'MI #M QEVMR 8SX GI RI ZE XVIFYM, GI RI ZE 3 YXMP, ZE 3 EP
RSWXVY. %TSM ZSQ EVYRGE R EIV EGIEWX MRWYP, GY TY' GY XSX, #M ZSQ
HIGPEVE G VI^IVZE QSRHMEP HI EYV IWXI MEV#M PMQMXEX, G EYVYP WI E4
R QMRMPI RSEWXVI #M G M-EQ VIWXEFMPMX MQTSVXER'E HMREMRXI, GE WMRKYVE
YRMXEXI HI QWYV E ZEPSVMM.
6SPPMRK EWGYPXE VI^IQEX HI WTXEVYP WGEYRYPYM. +YVE PYM, GY HMR'MM
HI EYV, WI HIWGLMWI GE PE YR VIGLMR, JE'E M WI JGY WXEGSNMI.
"IHIE RIQM#GEX, SGLMM PYM QMGM WXVPYGIEY. (SEQRE 0EQSPI WI
XIQY S GPMT W RY-P PSZIEWG HEQFPEYE TI FXVR.
%LE! GVSRGRM IP HMR RSY. -HIIE I RHV^RIE' 4S'M W 3M WMKYV
HI WYGGIW (EV RY 'MM WIEQE HI TIVMGSPYP E XSX JIPYP HI KVIZI, HI
VWGSEPI
%Q 'MRYX WIEQE HI EWXE HMR TVMQYP QSQIRX, VWTYRWI XMSW
+EVMR. 4IRXVY RGITYX, ZSQ GSRWXVYM RM#XI PEKVI HI GSRGIRXVEVI YVME#I.
4I XS'M GIM RIQYP'YQM'M HI VIKMQYP RSWXVY M ZSQ ZV HYT WVQ
KLMQTEX. %TSM ZSQ HIGVIXE PIKIE GEWXVVMM GIVIFVEPI. )M, HVEK
TVMIXIRI, Q EPIKM GSRHYGXSV# ,EM#
*GY HISHEX GY SGLMYP, HEV KIWXYP EZIE R IP GIZE
RWTMQRXXSV.
6SPPMRK WI RGVYRX, TPIG JVYRXIE R NSW. REMRXI HI E VWTYRHI,
XVIFYME W WI KRHIEWG.
1 WMPI#XM, QMWXIV +EVMR#
(EV GI-EM GVI^YX, QS#YPI# ' S W XI VSK R KIRYRGLM! 8I WMPIWG,
HEG R-EM R'IPIW WMRKYV TR EGYQ G Q E#XIT'M HI QYPX GE TI YR
WEPZEXSV.
*SEVXI FMRI, VSWXM TVMRXVI HMR'M 6SPPMRK #M RXMRWI TIWXI QEW PYM
+EVMR QRE PYM EWTV, PMPMEGLMI.
*SEVXI FMRI, VITIX +EVMR. )ZIRMQIRXIPI WI TVIGMTMX. )WXI
RIGIWEV S TVIKXMVI GSVIWTYR^XSEVI E STMRMIM GIPSV XVIM WYXI HI VIKM
HI TI GSRXMRIRX. 0I ZIM I\TIHME S WGVMWSEVI R GEVI ZIM ZSVFM HIWTVI
RIFYRME KYZIVRYPYM HI E XVMQMXI 4SXE W FSQFEVHI^I MRWYPE QIE. 'EYX
W-M TVIKXI#XM HI TI EGYQ R ZIHIVIE TERMGMM EYVYPYM. (4SGRM HMR
HIKIXI; HMRXV-YR WEPX, PEGLIYP R PMZVIE JY PRK IP.) 8SEVR-QM #EQTERMI.
6SPPMRK, W FIQ TIRXVY S QEVI VIZSPY'MI MWXSVMG )LIM, JV'MSEVI,
1YWWSPMRM RY-M HIGX YR TMKQIY 4MSXV +EVMR G^YWI PE R'IPIKIVI GY
QMWXIV 6SPPMRK (HYV TMRXIRM MWXSVMIM #M EGIEWXE TSVRM R KEPST,
XVSTSXMRH GY TSXGSEZIPI IM HI EYV, TIWXI GETIXIPI TVS#XMPSV.
(MWXVYKIVIE IWGEHVIM HMR 3GIERYP 4EGM3G WXVRM R %QIVMGE #M R
)YVSTE S WIR^E'MI I\XVESVHMREV, ^KYHYMXSEVI. )GSYP PSZMXYVMM TVMQMXI HI
7XEXIPI 9RMXI EPI %QIVMGMM HI 2SVH WI VWTRHM R RXVIEKE PYQI.
+YZIVRIPI +IVQERMIM, *VER'IM, %RKPMIM #M -XEPMIM ZHMV S RIVZS^MXEXI HI-
E HVITXYP FSPRZMGMSEW, FE GLMEV TVMRWIV GYVEN; PI FXIE KRHYP GE R
ERYP EGIPE (WEY TSEXI GLMEV RMGMSHEX) W RY QEM TPXIEWG HSFR^M
%QIVMGMM, GEVI WI FYVHY#MWI HI EXXE EYV. 'SPSWYP EVI TMGMSEVI HI PYX,
WGVMEY ^MEVIPI, RY-M GLMEV EXX HI WMQTPY W GYGIVI#XM PYQIE
R EJEV HI EGIEWXE, #XMVMPI HIWTVI EXEGYVMPI TMVEXIVI#XM EPI
%VM^SRIM TIVXYVFEV GSQIV'YP QEVMXMQ. %VQEXSVMM VIJY^EY W QEM
EJVIXI^I ZEWIPI, GTMXERMM WI XIQIEY W XVEZIVWI^I SGIERYP, WSGMIX'MPI
HI EWMKYVVM WTSVMWIV TVMQIPI, R WGLMQFYVMPI FERGEVI HSQRIE LESWYP,
TSPM'IPI RGITYV W 3I TVSXIWXEXI, GXIZE GEWI HI GSQIV' HHYV
JEPMQIRX. .ETSRME WI KVFM W WXVIGSEVI TI TMI'IPI GSPSRMEPI EPI %QIVMGMM
QVJYVMPI WEPI MIJXMRI #M TVSEWXI.
.EPRMGE FXPMI REZEP GSWXEWI %QIVMGE FERM KVIM. 4VIWXMKMYP IM, WEY
QRHVME RE'MSREP, GYQ M WI QEM WTYRIE, IVE GSQTVSQMW. -RHYWXVME#MM
GIVIEY QSFMPM^EVIE RXVIKMM EZME'MM #M QEVMRI, #M V^FSM TR PE ZMGXSVMI,
GY SVMGI TVI'. >MEVIPI EQIVMGERI EQIRMR'EY G RY ZSV WGSEXI HSPMYP
(XMXPYVMPI PSV JYWIWIV RGEHVEXI R GLIREVI RIKVI, JETX GEVI
MQTVIWMSREWI TI QYP'M, HI#M HMR TYRGX HI ZIHIVI KVE3G GSWXEWI S
RMQMGE XSEX) TR GRH 4MIVVI +EVV] RY ZE 3 EHYW PE 2I[ =SVO RXV-S
GY#G HI 3IV #M I\IGYXEX TI WGEYRYP IPIGXVMG. R VRHYVMPI TSTYPE'MIM HI
PE SVE#I GMVGYPEY ^ZSRYVM RJVMGS#XSEVI HIWTVI EKIR'M EM PYM +EVMR,
IGLMTE'M TEWQMXI GY S VE^ MRJVEVS#MI HI FY^YREV. %ZIEY PSG GE^YVM HI
QEPXVEXEVI E YRSV TIVWSERI RIGYRSWGYXI #M HI TERMG WYFMX TI WXV^M,
R GMRIQEXSKVEJI #M VIWXEYVERXI. +YZIVRYP HI PE ;EWLMRKXSR RHVYKE XSX
WSMYP HI GYZMRXI WJSVMXSEVI, HEV R JSRH HHIE HSZEH HI S HIVYX
GYQTPMX. 9R XSVTMPSV HMR IWGEHVE RMQMGMX PRK -RWYPE HI %YV WMRKYVE
REZ GEVI VIY#MWI W WGETI XIEJV HI EGSPS EHYWIWI 1MRMWXIVYPYM HI
6^FSM YR VETSVX EWYTVE FXPMIM, EPI GVIM EQRYRXI IVEY EXX HI
RKVS^MXSEVI, RGX QMRMWXIVYP WI XIQYWI W PI TYFPMGI. 8YRYVMPI HI
#ETXIWTVI^IGI 'SPM WI HSZIHMWIV RITYXMRGMSEWI R JE'E XYVRYPYM PYQMRSW
HI TI -RWYPE 2IQIVRMGMPSV.
8SEXI EGIWXI RITPGIVM WMPMV KYZIVRYP 7XEXIPSV 9RMXI W GSRZSEGI
S GSRJIVMR' PE ;EWLMRKXSR. (IZM^E GSRJIVMR'IM IVE: 8S'M SEQIRMM WYRX
3MM EGIPYME#M HYQRI^IY, W RI KRHMQ HIGM PE R4SVMVIE TE#RMG E
SQIRMVMM.
R ^MYE GRH WI ERYR' HEXE GSRJIVMR'IM, VIHEG'MMPI ^MEVIPSV #M
TSWXYVMPI HI VEHMS HMR PYQIE RXVIEK TVMQMV #XMVIE G MRKMRIVYP +EVMR
ZE TEVXMGMTE TIVWSREP PE HIWGLMHIVI.
+EVMR, '^IVQEO #M MRKMRIVYP 7GLE2IV GSFSVEY GY EWGIRWSVYP WTVI
JYRHYP TY'YPYM TVMRGMTEP. 4VMR KIEQYVMPI HI QMG WI ZIHIEY TIVMRHRHY-
WI #MVYVM RIWJV#MXI HI 'IZM, GSRHYGXI IPIGXVMGI, PYGVVM HI EVQEVI, XYFYVM
HI IPIZEXSEVI, TEPMIVI #M Y#M QIXEPMGI.
7XVFXYWIV STXWTVI^IGI ^SRI EPI WGSEV'IM XIVIWXVI
STXWTVI^IGI WXVEXYVM, GEVI, PE JIP GE GIVGYVMPI XVYRGLMYVMPSV HI GSTEGM,
QEVGEY HMJIVMXI ITSGM HMR ZME'E TPERIXIM. :ME'E SVKERMG RGITYWI S HEX
GY EP TEXVYPIE WXVEX (WSGSXMRH HI PE QMI^YP HI JSG) HITYW HI SGIERYP
TEPIS^SMG. %TE ZMVKMR E SGIERYPYM GYTVMRHIE S JSV' ZMXEP RIGYRSWGYX
RSY, GIPSV HI E^M. 'SR'MRIE WVYVM VEHMSEGXMZI #M S QEVI GERXMXEXI HI
FMS\MH HI GEVFSR. )VE ETE ZMI.
0E RGITYXYP IVIM YVQXSEVI, QI^S^SMGI, HMR ETIPI SGIERYPYM EY
MI#MX XSX WSMYP HI QSR#XVM KMKERXMGM, GEVI QMPMSERI HI ERM R #MV EY
GYXVIQYVEX TQRXYP GY WXVMKXIPI PSV PEGSQI #M TSJXMGMSEWI.
1EM WYW, R WXVEXYVMPI TY'YPYM WI KWIEY VIWXYVM HI TWVM, MEV #M
QEM WYW VIWXYVM HI QEQMJIVI. 3 HEX GY EGIWXIE WI ETVSTME TIVMSEHE
KPEGMEP HMQMRIE'E EWTV #M R^TI^MX E SQIRMVMM. %WGIRWSVYP GSFSVE
TVMR YPXMQYP WXVEX, EP RSYWTVI^IGIPIE, RWGYX HMR 4GVMPI #M LESWYP
IVYT'MMPSV. )VE TQRXYP IVIM EVLEMGI KVERMX GSQTEGX, RIKVY-VS#GEX, GY
KVERYPE'MI 3R.
2IVFHXSV, +EVMR #M VSHIE S YRKLMI. 8S'M XVIM XGIEY. 6IWTMVE'ME
IVE ERIZSMSEW. *MIGEVI EZIE EXVREX TI WTEXI GXI YR ETEVEX HI
S\MKIR. 7I EY^IE LYMIXYP LMTIVFSPSM^MPSV #M FYFYMXYP I\TPS^MMPSV.
%WGIRWSVYP MRXV R ^SRE HI PYQMR E YRSV FIGYVM SVFMXSEVI #M WI
STVM HIEWYTVE YRIM TPRMM YVME#I, GEVI GSPIGXE KE^IPI. +EVMR #M 7GLE2IV
#M TYWIV RM#XI G#XM GEYGMYGEXI, WJIVMGI, GE EPI WGEJERHVMPSV, #M,
TXVYR^RH TVMRXV-YRE HMR HIWGLMHIVMPI TPRMIM, ENYRWIV PE S WGEV
QIXEPMG RKYWX, GEVI HYGIE HVITX R NSW #M EZIE RP'MQIE YRIM GEWI HI
TEXVY IXENI. RGITYV W GSFSEVI. 7GEVE WI XIVQMRE GY YR TEPMIV GMVGYPEV.
%MGM, G'MZE QYRGMXSVM KSM TR PE FVY, GY G#XM WJIVMGI TI GET, GY
ETEVEXI HI S\MKIR TI WTEXI, KLIQYM'M HIEWYTVE GQ#MPSV
LMTIVFSPSM^MPSV, TVMZIEY R NSW, R TVTEWXME GEVI ZYME, VIKPRH #M HMVMNRH
VE^IPI.
%PXI WGVM, XSX ZIVXMGEPI, GY XVITXI GMPMRHVMGI, HMR ZIVKIPI, YRIEY
EGIWX TEPMIV GY YR EPX TEPMIV GMVGYPEV, E4EX QEM NSW, TI GEVI WI E4EY
ETEVEXI HI VGMVI GY EIV PMGLMH. 1YRGMXSVMM QFVGE'M R WEPSTIXI HI
TWP GEYGMYGEX, GY G#XM HI S\MKIR, QRYMEY ETEVEXIPI HI VGMVI #M
GYTIPI IPIZEXSEVIPSV. %GIWX TEPMIV IVE PSGYP GIP QEM TVMQINHMSW EP
PYGVVMPSV. 3 WMRKYV QM#GEVI KVI#MX, #M SQYP RMQIVIE WYF VE^E
RMQMGMXSEVI E LMTIVFSPSMHYPYM. (I NSW, YRHI VSGE RGMRW TPIWRIE #M
I\TPSHE R #YZSEMIPI HI EIV PMGLMH, ^FYVEY WJVQXYVM HI TMEXV #M WI
RP'EY ZEPYVM HI KE^I.
)PIZEXSEVIPI WGSXIEY TR PE GMRGM^IGM XSRI HI VSG TI SV. 0YGVYP
QIVKIE GY WTSV. 3 HEX GY EHRGMVIE TY'YPYM, GYTIPI GSFSVEY #M IPI #M,
R EGIPE#M XMQT, GSFSVE RXVIKYP WMWXIQ E#E-RYQMXE GVXM' HI 3IV
GSRWXVYMX HYT TPERYVMPI PYM 1ER'IZ, MRGPYWMZ TEPMIVYP WYTIVMSV GY
LMTIVFSPSM^MM #M TPRME HI KE^I, GEVI WI E4E QEM WYW. 0YGVVMPI HI
GSRWSPMHEVI E TY'YPYM YVQEY HI ETVSETI WMWXIQYP GVXM'IM HI 3IV.
7GLE2IV PY, HMRXV-S GYT GEVI YVGE ZIVXMKMRSW, YR TYQR HI TVEJ
GIRY#MY. +EVMR P JVIG RXVI HIKIXI. 'Y YR KIWX HI RIVFHEVI, GIVY YR
GVIMSR. 7GVMWI TI S GYXMI HI 'MKVM: >KYV KVIE. 0EZ.
'EWGE WJIVMG, GY SGLIPEVM QEVM, HI TI GETYP PYM 7GLE2IV WI QM#G
R WYW #M R NSW. REMRXRH GY FKEVI HI WIEQ TI QEVKMRIE TEPMIVYPYM
GMVGYPEV, WI STVMV XS'M XVIM R JE'E ETEVEXIPSV GI WTR^YVEY PRK
TIVIXIPI QSRSPMXMG EP TY'YPYM, PE GETXYP YRSV SHKSERI HI S'IP, #M
GSFSVEY RGIX TI QWYV GI GSFSVE GVXM'E HI 3IV. )VEY FEVSQIXVI,
WIMWQSKVEJI, FYWSPI, TIRHYPI, GEVI QWYVEY EGGIPIVE'ME JSV'IM HI
KVEZMXE'MI PE EHRGMQIE VIWTIGXMZ, TVIGYQ #M EPXI ETEVEXI
IPIGXVSQEKRIXMGI HI QWYVEX.
7GLE2IV EVX WTVI YR TIRHYP, ETSM PY HI PE +EVMR GYXME HI 'MKVM
#M RSX TI IE, JV KVEF, GY YR WGVMW RKVMNMX WTIGM3G KIVQER:
%GGIPIVE'ME JSV'IM HI KVEZMXE'MI E GVIWGYX HI MIVM HMQMRIE' GY RSY
WYXMQM. 0E EGIEWX EHRGMQI, EGGIPIVE'ME EV 3 XVIFYMX W WGEH TR PE
0,98, HEV R PSG HI EWXE E GVIWGYX PE 1,07 1EKRI'M# RXVIF R WGVMW
+EVMR.
7GLE2IV VWTYRWI: (I E^M-HMQMRIE', ETEVEXIPI QEKRIXMGI WXEY
-E ^IVS. %Q GSFSVX QEM NSW HI GQTYP QEKRIXMG.
:VIQI RHIPYRKEX, GY QMRMPI TI KIRYRGLM, +EVMR TVMZM R NSW, R
TY'YP RIKVY GEVI WI RKYWXE HIZIRMRH YR TYRGX EFME ZM^MFMP #M R GEVI
WGV#RIE QY#GRH HMR EHRGYVM GVXM'E HI 3IV. R HMQMRIE'E EGIIE,
TY'YP TXVYRWIWI R >SRE 3PMZMRIM.
)M, GYQ S QEM HYGM GY WRXEXIE, -ZER#
"IPKE QRKME FMEXYP TI GET. -ZER #IHIE PRK JIVIEWXV, R
GWY'E PSV HI TI QEP, #M TVMZIE SGIERYP. 'WY'E IVE ^MHMX HMR TMIXVI
KWMXI TI 'VQ #M HEX GY PYX KPFYM. (MRGSPS HI JIVIEWXV, TI SGIERYP
EPFEWXVY, WI VSWXSKSPIEY ZEPYVM RWTYQEXI, GEVI WI M^FIEY HI WXRGM #M
WI VIZVWEY TI QEPYP RMWMTSW EP KSPJYPI'YPYM WMRKYVEXMG, YRHI PSGYME
"IPKE.
-ZER JYWIWI EHYW, QEM QYPX QSVX HIGX ZMY GY REZE EIVMER. "IPKE
P RKVMNMWI #M WI XVYHMWI QYPX W-P WEPZI^I HI PE QSEVXI. (EG R-EV 3 JSWX
TI MRWYP YR SQ GEVI W 'MR PE IP, I RHSMIPRMG G FMEXYP EV QEM 3
WGTEX GY ZME'. 6GMWI, M HIKIVEWI XSX XVYTYP #M TI PRK EWXE IVE
EQVX VY; GVI^YWI R RM#XI SEQIRM, WI WXVHYMWI TIRXVY IM HMR
VWTYXIVM, #M YRHI ENYRWIWI TR PE YVQ#
8SZEV#I "IPKE, IY EGYQ RY QEM TSX W Q RXSVG R 6YWME
7SZMIXMG, ZSM 3 SWRHMX.
0EW EWXE, TVSWXY'YPI! 8Y R-EM RMGM S ZMR.
*MI G WXXIE TI QEP, TI S TMEXV, 3I G TVMRHIE GVEFM, 3I G
LSMRVIE TVMRXVI QMRYRMPI MRWYPIM, R QMNPSGYP QYRGMM GPSGSXMXSEVI, TVMRXVI
SEQIRMM WXVMRM GEVI WI JVQRXEY JV EWXQTV, SGLMM PYM -ZER WI
RXSVGIEY QIVIY WTVI ETYW, RXV-EGSPS YRHI GSFSVE R SGIER KPSFYP
WXVPYGMXSV EP WSEVIPYM #M YRHI HITEVXI, HMRGSPS HI ^EVI WI RXMRHIE
TEXVME WSZMIXMG.
%JEV-M RSETXI, RKR IP R #SETX, HEV PE RSM, PE 0IRMRKVEH, I
HMQMRIE'. 8SZEV#YP 8EVE#OMR E FYX GIEM GY TMRI EPF #M E TPIGEX PE
PYGVY. 0E GPYFYP HI TI /VIWXSZOE WI GPJXYMIWG FVGMPI, G TIWXI HSY
WTXQRM WI VMHMG TEZMPMSRYP.
'RH FMEXYP WI RWRXS#M TI HITPMR, "IPKE RGITY W-M I\TPMGI TI
HITEVXI WMXYE'ME #M Z^Y, GE SHMRMSEV 8EVE#OMR, G -ZER R'IPIKIE XSXYP
HMR GXIZE ZSVFI #M IVE MRXVERWMKIRX GE YR EHIZVEX SQ WSZMIXMG. (I R-
EV QEM 3 WGRGMX EXXE HYT 0IRMRKVEH, EV 3 JSWX GLMEV YR FMEX HI EYV.
)M, -ZER, :ERMY#OE, M ^MWI RXV-S ^M "IPKE, ZIWIP, R GYVRH S W
XI XVMQMX EGEW.
: QYP'YQIWG, :EWMPM :MXEPMIZMGM.
(EV XVIFYMI QEM RXM W EVERNQ S GLIWXMI.
7YRX KEXE.
8I TVMGITM PE G'VEX#
R 7MFIVME, :EWMPM :MXEPMIZMGM, Q G'VEQ TI GIHVM HI GMRGM^IGM
HI QIXVM, GE W WXVRK GSRYVM; HI EGSPS, HI WYW, RMGM RY WI QEM ZIHIE
TQRXYP.
&MRI, GRH S 3 RIZSMI, S W-'M WTYR IY GI EM HI JGYX. 2Y YQFPE
JV VSWX TVMR MRWYP. 1EM FMRI ME S YRHM' #M TVMRHI EVMGM HI QEVI.
+EVMR GSRHYGIE EGYQ GY QR WMKYV PYGVVMPI, HYT TPERYP KWMX
R RSXIPI #M NYVREPIPI PYM 1ER'IZ.
'YTIPI WXVFXYWIV YR WXVEX KVSW HI QEKQ. R JYRHYP TY'YPYM WI
EY^IE ZYMIXYP GPSGSXMXSV EP SGIERYPYM WYFXIVER. 4IVI'MM TY'YPYM, GSRKIPE'M
HI S KVSWMQI HI XVIM^IGM HI QIXVM, GSRWXMXYMEY YR GMPMRHVY I\XVESVHMREV
HI VI^MWXIRX, XSXY#M WI ^KYHYMEY #M ZMFVEY, EWXJIP G XSEXI JSV'IPI EY
XVIFYMX W 3I GSRGIRXVEXI R ZIHIVIE I\XMRHIVMM GSRKIPVMM. )PIZEXSEVIPI
EVYRGEY EGYQ PE WYTVEJE' 3IV GVMWXEPM^EX, RMGLIP #M SPMZMR.
RGITYV W WI TIXVIEG PYGVYVM GMYHEXI. R ETE QVMM, YRHI VSGE
WGSEW PE WYTVEJE' IVE XVERWTSVXEX TI FIR^M HI S'IP #M GY TSRXSERI,
WI SFWIVZ YR JIRSQIR HI PYQMRIWGIR'. )P WI MRXIRWM3G XMQT HI
GXIZE ^MPI, ETSM QEWI YVME#I HI ET, HI TMIXVI, HI RMWMT, QTVIYR GY
S TEVXI HMR TSRXSERI, WVMV R EIV. )\TPS^ME JY EXX HI TYXIVRMG, RGX
WY4YP HVQ GE YR YVEKER FEVGMPI QYRGMXSVMPSV, MEV YR ZEP YVME#,
RZPMRH TIWXI MRWYP, IVE GX TI GI W MRYRHI TY'YVMPI.
% XVIFYMX W WI RGEVGI VSGE HMVIGX TI #PITYVM #M W 3I EVYRGEX
HITEVXI, R SGIER, YRHI PYQMRIWGIR'E #M I\TPS^MMPI RY QEM GSRXIRIEY.
%GIWX PYGVY WI I\TPMGE TVMR JIRSQIRYP RG RIGYRSWGYX EP HI^EKVIKVMM
EXSQMGI E IPIQIRXYPYM 1.
0YGVYVM RY QEM TY'MR GMYHEXI WI TIXVIGIEY #M TI JYRHYP TY'YPYM.
)PI RGITYV GY JETXYP G ETEVEXIPI QEKRIXMGI, EPI GVSV EGI
MRHMGEXSEVI SWGMPEY TR HI GYVRH R NYVYP HMZM^MYRMM ^IVS, HIWGSTIVMV
HISHEX YR GQT QEKRIXMG HI S XIRWMYRI YVME# #M WPXEV TR PE
PMQMXE QE\MQ. (I TI JYRHYP TY'YPYM TVMRWI W WI REP'I S PYQMR
PMPMEGLMI, XVIQYVXSEVI. 4R #M EIVYP TVIE G WI VIKIRIVIE^: E^SXYP #M
S\MKIRYP EXQSWJIVMG, FSQFEVHE'M HI QMVMEHI HI TEVXMGYPI EPJE, WI
XVERWJSVQEY R LIPMY #M LMHVSKIR.
3 TEVXI HMR LMHVSKIRYP PMFIV EVHIE R VE^IPI LMTIVFSPSM^MPSV; R TY'
WI RZPXYGIEY PMQFM HI JSG #M WI EY^IEY TSGRIXI EWIQRXSEVI
QTY#GXYVMPSV HI VIZSPZIV. ,EMRIPI QYRGMXSVMPSV PYEY JSG. 4Y'YVMPI IVEY
^KYHYMXI HI 4Y\YVMPI #M VI4Y\YVMPI SGIERYPYM HI QEKQ. (I PE S ZVIQI
WI SFWIVZ G TV'MPI HI 3IV #M GYTIPI HI S'IP EPI IPIZEXSEVIPSV WI
EGSTIVIEY GY S TSNKLM' VS#MI-TQRXMI. R TMIWIPI HI 3IV EPI QE#MRMPSV
WI HI^PR'YM S HI^EKVIKEVI XYQYPXYSEW E EXSQMPSV. 3 QYP'MQI HI
QYRGMXSVM JYV EV#M HI VE^I MRZM^MFMPI. (EV GVXM'E HI 3IV GSRXMRYE GY
EGIIE#M RHVXRMGMI W WXVFEX >SRE 3PMZMRIM.
+EVMR ETVSETI G RY QEM MI#IE HMR TY'. %FME EGYQ RGITY W
R'IPIEK RXVIEKE RIFYRMI E EG'MYRMM WEPI. 2MQIRM RY TYXIE W WTYR PE
GI EHRGMQI WI E4E WXVEXYP GPSGSXMXSV EP SGIERYPYM WYFXIVER. ''M
OMPSQIXVM QEM XVIFYMEY SEVI WXVFXY'M TVMR SPMZMRE XSTMX# 9R PYGVY IVE
WMKYV-ETEVEXIPI MRHMGEY G R GIRXVYP TQRXYPYM WI E4 YR RYGPIY WSPMH,
QEKRIXMG, GY S XIQTIVEXYV I\XVIQ HI WG^YX.
)\MWXE TVMQINHME GE GMPMRHVYP GSRKIPEX EP TY'YPYM, QEM HIRW HIGX
QIHMYP RGSRNYVXSV, E4EX R WXEVI HI XSTMVI, W 3I HMWPSGEX HI JSV'E
KVEZMXE'MIM XIVIWXVI #M EXVEW WTVI GIRXVY. RXV-EHIZV, R TIVI'MM TY'YPYM
RGITYV W ETEV GVTXYVM TIVMGYPSEWI TVMR GEVI #M JGIEY PSG,
WJVMRH, KE^I. % XVIFYMX W WI VIHYG PE NYQXEXI HMEQIXVYP TY'YPYM #M
W WI QSRXI^I TYXIVRMGI PYGVVM HI EVQEVI ZIVXMGEPI.
-RWXEPEVIE YRIM GVXM'I HI 3IV RSM, GY HMEQIXVYP HI HSY SVM QEM
QMG, E RIGIWMXEX HIWXYP HI QYPX XMQT. (SEV #XMVMPI TVMQMXI HI TI
%VM^SRE IVEY QEM PMRM#XMXSEVI. RXV-S RSETXI, MELXYP, GEVI RGITYWI HMR
RSY W REZMKLI^I WYF TEZMPMSRYP TMVEXIVIWG, TXVYRWIWI R TSVXYP
1IPFSYVRI, MRGIRHMEWI QEKE^MMPI HI GSTVE, TIRXVY E-#M ERYR'E WSWMVIE,
#M GIVYWI GMRGM QMPMSERI HI PMVI WXIVPMRI. (4IRXVY E RJVMGS#E QEM QYPX, GY
S WMRKYV QM#GEVI E VE^IM RMQMGMWI FYPIZEVHYP HI TI 'VQYP QVMM.) R
GXIZE SVI, SVE#YP HIZIRMWI TYWXMY. &RGMPI WI KVFMWIV W EGLMXI FERMM.
0E MI#MVIE HMR TSVX, %VM^SRE JYWIWI RXQTMREX HI S REZ IRKPI^ HI
TEXVYPEVI, GEVI HIWGLMWIWI JSGYP; YR TVSMIGXMP HI #EWI 'SPM WXVTYRWIWI
MELXYP QEM WYW HI PMRME HI TPYXMVI. 0E VRHYP IM, %VM^SRE EXEGEWI REZE
QMPMXEV #M S GMSTV'MWI. &XPME WI HIWJ#YVEWI WYF GSQERHE HSEQRIM
0EQSPI, GEVI GSRHYWIWI STIVE'MYRMPI HI TI GYTSPE XYVIPIM
LMTIVFSPSMHYPYM.
%GIEWX #XMVI P QEM RZIWIPM TI +EVMR. R YPXMQYP XMQT, P GSTPI#IEY
KRHYVM RIKVI. (EG GYQZE 1ER'IZ KVI#MWI R GEPGYPIPI WEPI# 0E JIP GE
ERYP XVIGYX, R GEWE WMRKYVEXMG HMR GEVXMIVYP 4IXVSKVEH, GVIMIVYP PYM
SFSWMX GYXE EGYQ TSWMFMPMX'M HI WEPZEVI, R IZIRXYEPMXEXIE YRYM I#IG
GY TY'YP.
R ^MYE HI HSY^IGM #M GMRGM ETVMPMI, +EVMR WXXIE R MRXIVMSVYP
GVXM'IM HI 3IV, TI TEPMIVYP GMVGYPEV, #M SFWIVZE YR JIRSQIR
RISFM#RYMX. (I WYW, HMR TPRME GEVI GSPIGXE KE^IPI, RGITYWI W GEH S
TPSEMI HI QIVGYV. % XVIFYMX W HIE HMWTS^M'MM W WI STVIEWG LMTIVFSPSM^MM
#M W WI VIHYG GSRKIPEVIE TI JYRHYP TY'YPYM. 'YTIPI XVIGYWIV HI
SPMZMR #M WI YQTPIEY EGYQ GY QIVGYV TYV. R XEFPSYP PYM 1IRHIPIIZ, PE
RYQVYP STX^IGM #M YRY, HYT QIVGYV YVQE QIXEPYP XEPMY. %YVYP (GY
KVIYXEXIE EXSQMG 197,2 #M RYQVYP HI SVHMRI 79) WI E4E QEM WYW HI
QIVGYV.
' WI TVSHYWIWI S GEXEWXVSJ, G RY WI KWMWI EYV PE XVIGIVIE TVMR
WXVEXYVMPI QIXEPMGI, HMWTYWI HYT KVIYXEXIE PSV WTIGM3G #M HHIEY
WIEQE RYQEM +EVMR #M MRKMRIVYP 7GLE2IV. (E, IVE S GEXEWXVSJ!
&PIWXIQEXYP HI 1ER'IZ KVI#MWI!
+EVMR PW GETYP R NSW. 7I E#XITXEWI PE SVMGI, RY RW PE YR WJV#MX
EXX HI PEQIRXEFMP 7GLE2IV RXMRWI HMWXVEX QRE REMRXI, GY TEPQE R
WYW, TVMR^RH TMGXYVMPI HI QIVGYV GI GHIEY HMR TPRMI. (ISHEX P
ETYG TI +EVMR HI FVE' #M-P HYWI WTVI WGEVE ZIVXMGEP. (YT GI YVGEV
WYW, WI E#I^EV R EWGIRWSV #M-#M WGSEWIV G#XMPI HI GEYGMYG. 7GLE2IV
RGITY W XVSTMI GY FSGERGMM PYM KVIM. *E'E-M SWSEW, HI S REMZMXEXI
GSTMPVIEWG, WXVPYGIE HI FYGYVMI.
WXE-M EYV! WXVMK IP V^RH R LSLSXI. 'ETIXI HI FIVFIGM GI
WYRXIQ! 4M, EYVYP #M QIVGYVYP 3IVF EPXYVM. "M GI WI SF'MRI# %YV
QIVGYVMG! 4VMZM'M! (IWGPI#X TEPQE TI GEVI WI E4EY FSFM'I HI PMGLMH.
1IVGYVYP EVI S RYER' EYVMI. %MGM I RSY^IGM PE WYX EYV GYVEX!
%YVYP MI#IE WMRKYV HMR TQRX, GE TIXVSPYP. 0YGVVMPI HI EHRGMVI
E TY'YPYM JYV STVMXI, GVXM'E HI 3IV HIQSRXEX #M WGSEW EJEV.
%VQXYVE TVSZM^SVMI IVE RPSGYMX R RXVIKMQI GY GMPMRHVM QEWMZM HI S'IP,
R TIVI'MM GVSVE WI E4E S VI'IE HI 'IZM HI VGMVI.
8VIFYME RYQEM VIKPEX XIQTIVEXYVE TIRXVY GE EYVYP QIVGYVMG,
QTMRW HI ZETSVMM RGMR#M, W WI VMHMGI R TY' TR PE RP'MQIE HSVMX.
4SXVMZMX GEPGYPIPSV PYM +EVMR, HYT GI STIVE'ME HI GSFSVVI E GMPMRHVMPSV
HI S'IP TR PE JYRH EZIE W 3I XIVQMREX, EYVYP QIVGYVMG TYXIE 3 WMPMX
W WI VMHMGI TI XSEX RP'MQIE TY'YPYM #M GSPIGXEX HMVIGX PE WYTVEJE'E
TQRXYPYM.
(I PE TY' GXVI RSVH-IWX WI MRWXEP R KVEF S GSRHYGX TIRXVY
QIVGYV. R EVMTE WXRK E TEPEXYPYM, GEVI WI RZIGMRE GY XYVRYP QEVIPYM
LMTIVFSPSMH, WI GSRWXVYMEY GYTXSEVI GY GVIY^IXI HI JEMER' R GEVI YVQE
W WI IZETSVI EYVYP.
+EVMR EZIE HI KRH GE, PE RGITYX, TVSHYG'ME ^MPRMG HI EYV W 3I
HI ^IGI QMM HI TYHYVM, EHMG HI S WYX HI QMPMSERI HI HSPEVM TI ^M.
%VM^SRIM M WI SVHSR W WI RETSMI^I PE FE^. (SEQRE 0EQSPI
VWTYRWI TVMRXV-S JIPMGMXEVI #M HHY HI ZIWXI TVMR VEHMS RXVIKMM PYQM G
RGIXIE^ EXEGYVMPI TMVEXIVI#XM R 3GIERYP 4EGM3G.
'Y TY'MR REMRXI HI HIWGLMHIVIE GSRJIVMR'IM, GEVI YVQE W EMF
PSG PE ;EWLMRKXSR, R TSVXYP 7ER *VERGMWGS MRXVEV GMRGM ZETSEVI
XVERWSGIERMGI. 6MHMGEV TE#RMG TEZMPMSRYP SPERHI^ #M EGSWXEV, TVMRXVI
EPXI S QMI HI GEVKSFSXYVM EWIQRXSEVI, R KSPJYP PEVK #M TPMR HI JYQ,
TIWXI GEVI WI VIZVWE HMR FIP#YK PYQMRE WSEVIPYM HI ZEV. 'TMXERMM
GSFSVV TI 'VQ. 8SXYP IVE R VIKYP. 4I ZETSEVI WI WTPEY TYR'MPI, WI
YWGEY M^QIRIPI QEVMREVMPSV. RGVGXYVE ZEWIPSV WYF TEZMPMSRYP SPERHI^
WXVRM RW S SEVIGEVI YMQMVI TVMRXVI JYRG'MSREVMM ZEQEPM. (EV PM WI
I\TPMG RYQEMHIGX G PMRKSYVMPI HI QIXEP KEPFIR, HI GXI GMRGM
OMPSKVEQI 3IGEVI, RY IVEY RMQMG EPXGIZE HIGX EYV EHYW WTVI ZR^EVI.
*YRG'MSREVMM VWIV HI EGIEWX KPYQ FYR.
"M GY GX, Q VSK, ZMRHI'M EYVYP# ,IIII#
0E TVI'YP HI GSWX, VWTYRWIV WIGYR^MM. 4I XSEXI GIPI GMRGM ZEWI
EZIE PSG YR WGLMQF HI GYZMRXI EFWSPYX MHIRXMG.
"M ERYQI#
'XI HSM HSPEVM #M NYQXEXI OMPSKVEQYP.
4VI'YM'M MIJXMR EYVYP ZSWXVY.
:MRHIQ MIJXMR 3MRHG EZIQ QEVJ QYPX, VWTYRWIV WIGYR^MM
XVKRH HMR TMTI.
*YRG'MSREVMM RSXEV R VIKMWXVI: RGVGXYV PMRKSYVM HI QIXEP
KEPFIR, E#E-^MW EYV. 1EM VWIV TY'MR #M ETSM TPIGEV. (EV RY IVE RMQMG
HI VW.
4IWXI HSY ^MPI, PE 7ER *VERGMWGS, R TEKMRMPI HI TYFPMGMXEXI EPI
^MEVIPSV HI HMQMRIE', TI E3#I EPFI-KPFYM PMTMXI TI WXPTMM HI VIGPEQI,
WEY WGVMW GY GVIX HMVIGX TI XVSXYEVI, ETVY YVQXSVYP ERYR': -RKMRIVYP
4MSXV +EVMR, WSGSXMRH XIVQMREX V^FSMYP TIRXVY MRHITIRHIR'E -RWYPIM HI
%YV #M VIKVIXRH TVSJYRH TMIVHIVMPI RGIVGEXI HI MREQMG, SJIV
VIWTIGXYSW PSGYMXSVMPSV 7XEXIPSV 9RMXI, GE RGITYX EP YRSV VIPE'MM
GSQIVGMEPI TE#RMGI, GMRGM ZETSEVI RGVGEXI GY EYV GYVEX. 0MRKSYVMPI HI
EYV, E GXI GMRGM OMPSKVEQI, WI ZRH GY HSM HSPEVM #M NYQXEXI
OMPSKVEQYP. (SVMXSVMM PI TSX TVSGYVE HI PE XYXYRKIVMM, ZSTWIPVMM, PTXEVMM,
PYWXVEKIVMM, GLMS#GYVM HI ^MEVI IXG. 6SK E Z GSRZMRKI HI EYXIRXMGMXEXIE
EYVYPYM. (MWTYR HI GERXMX'M RIPMQMXEXI. 'Y WXMQ. +EVMR.
7I R'IPIKI G RMQIRM RY HHY GVI^EVI EGIWXSV VIGPEQI WXYTMHI.
'IE QEM QEVI TEVXI HMRXVI MRXIVQIHMEVM EWGYRWIV PMRKSYVMPI HI EYV.
8SXY#M SVE#YP RGITY W ZSVFIEWG HIWTVI 4MSXV +EVMR, RIQIVRMGYP TMVEX
PIKIRHEV, GEVI XYPFYVE HMR RSY PMRM#XIE SEQIRMPSV GYQWIGEHI. >MEVIPI
HI WIEV GIVYV GE 4MIVVI +EVV] W 3I PMR#EX. (YT-EQME^ TI PE SVIPI
#EWI, QYP'MQM HI SEQIRM JV SGYTE'MI TSVRMV WTVI TSVX, #M, R GEHVYP
YRSV QMXMRKYVM-JYPKIV, JSVQYPEV S VI^SPY'MI TVMR GEVI GIVIEY GE
ZETSEVIPI PYM +EVMR W 3I WGYJYRHEXI, MEV IGLMTENIPI W 3I WTR^YVEXI
HI WXPTMM JIPMREVIPSV. 4SPM'M#XMM VIY#IEY GY KVIY W 'MR R JVY QYP'MQMPI.
R EGIPE#M XMQT, EYXSVMX'MPI TSVXYEVI HIWGLMWIV S ERGLIX. 8SEXI
EGXIPI GIPSV GMRGM ZETSEVI IVEY RW R VIKYP, MEV ZEWIPI RY TYXIEY 3
WIGLIWXVEXI RXVYGX ETEV'MRIEY YRIM GYRSWGYXI WSGMIX'M HI
XVERWTSVXYVM SPERHI^I. 8SXY#M EYXSVMX'MPI GIVYV RGIXEVIE GSQIV'YPYM GY
PMRKSYVM, GEVI XYPFYVE TSTYPE'ME. (EV RMGM YR JYRG'MSREV RY TYXY VI^MWXE
GRH M WI ZV GXI HSY PMRKSYVM R FY^YREVIPI HI PE TERXEPSRM. "M, SVMGI
W-EV WTYRI, IVE GIP QEM ZIVMXEFMP EYV, EXX PE RGIVGEVIE GY HMR'MM, GX #M
PE GYPSEVI #M PE KVIYXEXI. 'LIWXMYRIE GSQIV'YPYM GY EYV VQEWI
HISGEQHEX R WYWTIRWMI, QY#EQEPM^EX.
R GIPI XVIM^IGM #M HSY HI VIHEG'MM EPI GSXMHMIRIPSV PSGEPI, RM#XI
QEVMREVM WGYQTM PE ZSVF EHYWIV GXI YR WEG TPMR GY QMWXIVMSEWIPI
PMRKSYVM. 7TYWIV RYQEM EXX: 'EHSY. (MVIGXSVMM ^MEVIPSV WI MRHMKREV. R
GIPI XVIM^IGM #M HSY HI VIHEG'MM WI MWG S LVQPEMI RIQEMTSQIRMX.
%TIPEV PE KMYZEIVKMM. 7I TVSTYRIEY QWYVM WRKIVSEWI QTSXVMZE
RISFV^VMM PYM 4MIVVI +EVV]. (EV PMRKSYVMPI HMWTVYV TR PE YVQ, RY
WI #XMI YRHI.
R GYVWYP RST'MM, TI XVSXYEVIPI SVE#YPYM JYV QTV#XMEXI PMRKSYVM HI
EYV. (MQMRIE'E, TI PE SVE RSY, R JVM^IVMM #M XYXYRKIVMM WI MZMV ERYR'YVM
GE EGIWXE: %MGM WI ZMRHI EYV GYVEX GY HSM HSPEVM #M NYQXEXI OMPSKVEQYP.
4STYPE'ME IVE ^KYHYMX.
(MR RIJIVMGMVI, RMQIRM RY TYXIE W TVMGIET QSXMZYP TIRXVY GEVI
WI ZMRHIE EYV GY HSM HSPEVM #M NYQXEXI OMPSKVEQYP. (EV IVE GYVEX
TVSWXMI W RY GYQTIVM. R SVE# RGITY QFYP^IEPE. 7I TIXVIGIEY WGIRI
KVSE^RMGI, R TSVX, QMM HI SEQIRM, TSWXE'M R JE'E ZETSEVIPSV, WXVMKEY
RXVYRE: 0MRKSYVM, PMRKSYVM, PMRKSYVM! %YVYP WI ZMRHIE GLMEV TI WGLIPIPI
HI HIFEVGEVI. R ^MYE EGIIE, XVEQZEMIPI #M XVIRYVMPI WYFXIVERI WI
STVMV. R FMVSYVM, R MRWXMXY'MMPI TYFPMGI HSQRIE LESWYP: JYRG'MSREVMM, R
PSG W-#M ZEH HI XVIFYVM, EPIVKEY TI PE XYXYRKIVMM GIVRH W PM WI ZRH
GXI YR PMRKSY. (ITS^MXIPI #M QEKE^MMPI RY-#M QEM ZMRHIEY QVJYVMPI,
ZR^XSVMM WI QTV#XMEWIV GEVI RGSXVS, LS'MM #M WTVKXSVMM #M JGIEY
HI GET.
7I VWTRHM ^ZSRYP G E JSWX EHYW WTVI ZR^EVI S GERXMXEXI
PMQMXEX HI EYV #M G RY ZSV QEM WSWM EPXI ZETSEVI.
% XVIME ^M, R XSEXI GSP'YVMPI %QIVMGMM RGITYWI S EHIZVEX JIFV E
EYVYPYM. 8VIRYVMPI HI TI PMRMMPI JIVEXI GEVI HYGIEY WTVI 3GIERYP 4EGM3G
XVERWTSVXEY SEQIRM XYPFYVE'M, RIHYQIVM'M, RIRGVI^XSVM #M WYVIWGMXE'M,
GEVI QIVKIEY R GYXEVIE JIVMGMVMM. +EVRMXYVMPI IVEY PYEXI GY EWEPX. R
EGIWX ZEP EP TVSWXMIM SQIRI#XM HSQRIE S GSRJY^MI KVSE^RMG.
'Y RXV^MIVI, GE RXSXHIEYRE, HI PE ;EWLMRKXSR WSWM YVQXSEVIE
HMWTS^M'MI E KYZIVRYPYM: (VYQYVMPI WTVI ZETSEVIPI RGVGEXI GY E#E-
^MWYP EYV ZSV 3 FEVEXI HI JSV'I TSPM'MIRI#XM, GTMXERMM ZSV 3 EVIWXE'M,
QTVIYR GY IGLMTENIPI PSV, MEV ZEWIPI WMKMPEXI. 3VHMRYP JY EHYW PE
RHITPMRMVI.
1YP'MQMPI JYVMSEWI HI SEQIRMM ZIRM'M HMR XSEXI GSP'YVMPI 'VMM R
GYXEVIE JIVMGMVMM, GEVI PWEWIV FEPX XVIFYVMPI, WPYNFIPI, GE W YQTPI
GLIMYVMPI RGMRWI HI WSEVI EPI TSVXYPYM 7ER *VERGMWGS, YRHI XSEXI
TVSZM^MMPI JYWIWIV RMQMGMXI GE HI YR ZEP HI PGYWXI, XS'M EGI#XM SEQIRM
WPFXMGM'M, TYRRH PE FXEMI VIZSPZIVIPI, GY'MXIPI, HMR'MM, VYTWIV GE
XYVFE'M GSVHSERIPI HI TSPM'M#XM, EVYRGEV R KSPJ YR QEVI RYQV HMR IM,
TYWIV R PMFIVXEXI IGLMTENIPI ZETSEVIPSV PYM +EVMR #M MRWXMXYMV S GSEH
REVQEX TIRXVY SF'MRIVIE EYVYPYM.
(MR -RWYPE HI %YV WSWMV RG XVIM ZETSEVI. )PI RGITYV W
HIWGEVGI GY QEGEVEPIPI PIKXYVM HI PMRKSYVM HI-E HVITXYP TI GLIM, R
WXMZI. 8SEXI EGIWXIE WI HIWJ#YVEY R QMNPSGYP YRIM WTEMQI ETVSETI
MRWYTSVXEFMPI. 3EQIRMM XVIQYVEY, TVMZMRH HMR VRHYVM PE GSQSVMPI GEVI
WGRXIMEY NSW, TI GEPHEVQ. R ZVIQIE EWXE, EKIR'M HI-EM PYM +EVMR
XIVQMREV MRWXEPEVIE YRSV HMJY^SEVI TI WXV^MPI QEVMPSV SVE#I. RXV-S
WQFX, GRH TSTYPE'ME, HYT XIVQMREVIE PYGVYPYM, YQTPY WXV^MPI, R
XSEX %QIVMGE VWYR S ZSGI TYXIVRMG, GY YR EGGIRX FEVFEV, HEV
RISFM#RYMX HI WMKYV: %QIVMGERM! : ZSVFI#XI MRKMRIVYP +EVMR, GIP
HIGPEVEX R EJEVE PIKMM, GIP GY EP GVYM RYQI WYRX WTIVME'M GSTMMM.
%QIVMGERM, EQ WZV#MX QYPXI GVMQI, HEV XSEXI GSRHYGIEY GXVI YR
WMRKYV 'IP: JIVMGMVIE SQIRMVMM. 1M-EQ RWY#MX YR TIXMG HI TQRX, S
MRWYPM' QVYRX, TIRXVY GE, EGSPS, W TSX HYGI TR PE GETX S
RXVITVMRHIVI QVIE', RIQEMZ^YX. ,SXVWIQ W TXVYRH R
EHRGYVMPI TQRXYPYM, YRHI WI E4 ^GQMRXI HI EYV RG RIEXMRWI. 0E
S EHRGMQI HI STX OMPSQIXVM, TY'YP E MRXVEX RXV-YR WXVEX KVSW HI EYV
GPSGSXMXSV. %QIVMGERM, 3IGEVI JEGI RIKS' GY GIIE GI EVI. : SJIV QEVJE
QIE EYVYP. '#XMK ^IGI GIR'M PE HSPEV, PE TVI'YP HI HSM HSPEVM #M
NYQXEXI OMPSKVEQYP. )WXI HIWXYP HI QSHIWX. (EV HI GI RY QM WI H
ZSMI W-QM ZRH QEVJE# 9RHI-M PMFIVXEXIE ZSEWXV, E GSQIV'YPYM#
+YZIVRYP ZSWXVY RGEPG WEGVIPI TVMRGMTMM EPI PMFIVX'MM #M EPI TVSKVIWYPYM.
7YRX KEXE W WYTSVX GLIPXYMIPMPI WEPI HI V^FSM. 6IWXMXYM WXEXYPYM,
WSGMIX'MPSV #M TIVWSERIPSV TEVXMGYPEVI XS'M FERMM TI GEVI %VM^SRE M-E
VIGLM^M'MSREX TI ZETSEVI #M R FRGM, TSXVMZMX TVEGXMGMPSV WXVMM HI V^FSM.
'IV YR WMRKYV PYGVY HE'M-QM PMFIVXEXIE W JEG GSQIV' GY EYV. +YZIVRYP
ZSWXVY QM MRXIV^MGI EGIEWXE, QM WIGLIWXVIE^ ZETSEVIPI. 1 TYR WYF
TVSXIG'ME RXVIKMM TSTYPE'MM E 7XEXIPSV 9RMXI.
R EGIIE#M RSETXI, TSPM'M#XMM HMWXVYWIV HMJY^SEVIPI. +YZIVRYP JGY
ETIP PE R'IPITGMYRIE TSTYPE'MIM.
7 EHQMXIQ G E3VQE'MMPI JEMQSWYPYM FERHMX, SVMKMREV HMR
6YWME 7SZMIXMG, MRKMRIVYP +EVMR, EV 3 EHIZVEXI. %XYRGM GY EXX QEM
QYPX XVIFYMI EWXYTEX TY'YP HI TI -RWYPE HI %YV #M RMQMGMX TSWMFMPMXEXIE
HI E EZIE VI^IVZI RIWIGEXI HI EYV. 'I WI ZE EPIKI HI IGLMZEPIRXYP
QYRGMM, JIVMGMVMM, ZMI'MM, HEG EYVYP ZE RGITI W 3I WGSW HMR TQRX GE
PYXYP# 3QIRMVIE ZE 3 WMPMX W WI RXSEVG PE ZVIQYVMPI TVMQMXMZI, PE
WGLMQFYP R REXYV, PE WPFXMGMI #M LESW. :E TMIVM RXVIKYP WMWXIQ
IGSRSQMG, ZSV HMWTVIE MRHYWXVME #M GSQIV'YP. 3EQIRMM RY ZSV QEM EZIE
TIRXVY GI W-#M RGSVHI^I JSV'IPI WYTVIQI EPI WTMVMXYPYM PSV. 1EVMPI SVE#I
ZSV QYVM. 0MRMMPI JIVEXI ZSV 3 RTHMXI HI MEVF. 7I ZE WXMRKI PYQMRE R
GMRIQEXSKVEJI #M R TEVGYVMPI HI HMWXVEG'MM. 3QYP ZE RGITI HMR RSY W-#M
TVSGYVI LVERE GY ENYXSVYP WYPM'IM GY ZVJ HI GVIQIRI. -RKMRIVYP +EVMR
IWXI GIP QEM QEVI TVSZSGEXSV HMR XSEXI XMQTYVMPI, S WPYK E HMEZSPYPYM.
&IPYP PYM IWXI W HIZEPSVM^I^I HSPEVYP. (EV RY ZE VIY#M
+YZIVRYP ^YKVZM XEFPSYP NEPRMG EP RMQMGMVMM TEVMX'MM EYVYPYM. (EV WI
KWMV TY'MRM SEQIRM R'IPIT'M. 2IFYRME GYTVMRWI RXVIEKE 'EV. R XSEXI
SVE#IPI, GE #M PE 7ER *VERGMWGS, ZME'E #M STVMWI GYVWYP. 8VIRYVM #M
QMPMSERI HI EYXSQSFMPI KSRIEY WTVI ZIWX. 4I QWYV GI WI ETVSTMEY HI
3GIERYP 4EGM3G, EPMQIRXIPI HIZIRIEY XSX QEM WGYQTI. 2Y QEM I\MWXEY
QMNPSEGI TIRXVY XVERWTSVXYP PSV. *PQR^MM GYXXSVM EM JIVMGMVMM HIZEWXEY
TVZPMMPI HI EPMQIRXI. 3 PMZV HI #YRG GSWXE S WYX HI HSPEVM. 0E 7ER
*VERGMWGS SEQIRMM QYVIEY TI WXV^M. (MR TVMGMRE JSEQIXIM, E WIXIM #M E
EV#M'IM, SEQIRMM #M TMIVHIEY QMR'MPI.
4VMR RSHYVMPI HI GEPI JIVEX ^GIEY TI PMRMM GEHEZVIPI GIPSV YGM#M R
XMQTYP EWEPXYPYM XVIRYVMPSV. 4I #SWIPI, TI HVYQYVM ZMGMREPI, TVMR THYVM,
TIWXI QYR'M #M TIWXI GQTMM XVIGIEY RETSM, WTVI IWX, GIXI HI RSVSGS#M,
HYGRH R WTMREVI WEGM GY PMRKSYVM HI EYV. 4I GIM VQE#M R YVQ M
SQSVEY PSGEPRMGMM #M FERHI HI XPLEVM.
RGITYWI S EHIZVEX ZRXSEVI E GIPSV GI GVEY EYV, IVEY
EXEGE'M GLMEV #M HMR EZMSERI.
+YZIVRYP VIGYVWI, R WJV#MX, PE QWYVM I\XVIQI. 'EQIVE ZSX
PIKIE QSFMPM^VMM KIRIVEPI E GIX'IRMPSV RXVI #ETXIWTVI^IGI #M TEXVY^IGM
#M GMRGM HI ERM; GIM GEVI WI WYWXVKIEY HI PE TVIZIHIVMPI PIKMM VMWGEY W
ETEV R JE'E GYV'MM QEV'MEPI. R GEVXMIVIPI WVEGI HMR 2I[ =SVO EY JSWX
EWXJIP QTY#GEXI GXIZE WYXI HI TIVWSERI. 4VMR KVM ETVYV WSPHE'M
REVQE'M, GEVI RL'EY #M GSFSVEY GPXSVM HMR ZEKSERI, XVKIEY R EIV
#M R SEQIRM. 8SXY#M XVIRYVMPI TPIGEY EVLMTPMRI. 'MPI JIVEXI EPI
WSGMIX'MPSV TEVXMGYPEVI KWIEY G I QEM EZERXENSW W RY ME R WIEQ
HMWTS^M'MMPI KYZIVRYPYM.
0E 7ER *VERGMWGS QEM WSWMV GMRGM ZETSEVI HI EPI PYM +EVMR, MEV R
VEHE HIWGLMW, R Z^YP RXVIKYPYM KSPJ, ERGSV WTPIRHMHE %VM^SRE
WTEMQE QVMPSV. :ETSEVIPI RGITYV W HIWGEVGI EYVYP WYF TVSXIG'ME
GIPSV HSM LMTIVFSPSM^M EM MELXYPYM.
%GIEWXE IVE WMXYE'ME R ^MYE HIWGLMHIVMM GSRJIVMR'IM HI PE
;EWLMRKXSR. 'Y S PYR REMRXI, %QIVMGE WXTRIE NYQXEXI HMR EYVYP HI
TI KPSF. %GYQ RW, SVMGI EV 3 JGYX, JSRHYP IM HI EYV ZEPSVE I\EGX HI
HSY WYXI GMRGM^IGM HI SVM QEM TY'MR. (IWXYP HI KVIY, I HVITX, GY TVI'YP
YRSV TMIVHIVM I\XVESVHMREVI, GY QEVM ZVWVM HI WRKI, XSXY#M WMXYE'ME
IVE WYTSVXEFMP. (EV HEG RIQIVRMGYP, WQMRXMXYP HI +EVMR ZE LSXV W
ZRH EYVYP GY YR HSPEV OMPSKVEQYP WEY GY ^IGI GIR'M#! &XVRMM
WIREXSVM #M QIQFVMM GEQIVIM YQFPEY TI GYPSEVI GY SGLMM EPFM'M HI
KVSE^. 6IKMM MRHYWXVMIM #M EM 3RER'IPSV HHIEY RITYXMRGMS#M HMR YQIVM.
) S GEXEWXVSJ QSRHMEP, QEM VIE HIGX GMSGRMVIE GY S GSQIX.
'MRI-M EGIWX MRKMRIV +EVMR# WI RXVIFEY IM. 'I ZVIE, R JSRH# 7
VYMRI^I 'EVE# %V 3 S XQTIRMI. %FWSPYX HI RIR'IPIW 'I YVQVI#XI#
7 3I HMGXEXSV# 4SJXMQ, HEG I#XM GIP QEM QEVI FSKXE# HMR PYQI. 0E
YVQE YVQIPSV, RI-EQ WXYVEX #M RSM HI VIKMQYP WXE HIQSGVEXMG, QEM
VY GE HI QEVKEVMR R 'EV, HI^Q', XPLVMM, HI^SVHMRI, EMYVIEP, ^Y
E#E, QEM FMRI W ZMR PE GVQ YR HMGXEXSV, YR SQ GY QR HI 3IV.
'RH WI E4 G +EVMR ZE TEVXMGMTE TIVWSREP PE #IHMR', R WEPE
GSRJIVMR'IM WI EHYR EXXE PYQI, RGX SEQIRMM EY JSWX RIZSM'M W WI
GE'IVI TI GSPSERI #M TI JIVIWXVI. %TVY TVI^MHMYP. 0Y PSG PE QEW.
8GIVI. %#XITXEVI. R WJV#MX, TVI#IHMRXIPI HIWGLMWI KYVE #M XS'M GIM HMR
WEP RXSEVWIV TVMZMVMPI WTVI S Y# REPX, EPF, EYVMX. 9#E WI HIWGLMWI.
-RXV YR FVFEX QMG HI WXEX, RISFM#RYMX HI TEPMH, GY FEVFM#SR RIKVY
EWGY'MX, GY SGLMM RIKVM RGSRNYVE'M HI GIEVGRI. 4YVXE S LEMR KVM
SFM#RYMX, TETMPPSR VS#Y, KLIXI QEVS GY XEPT KVSEW. R QRE WXRK
'MRIE S TIVIGLI HI QRY#M RSM.
7I STVM, XVEWI EHRG EIV TI RVM. (HY WGYVX HMR GET #M YVG
WTVMRXIR WGEVE XVMFYRIM. 7I RHVITX HMR #EPI. QTMRWI FEVFM#SRYP
REMRXI. (HY HISTEVXI GEVEJE GY ET. )VE EXXE PMRM#XI, RGX WI EY^M R
RXVIEKE WEP GPMTSGMXYP ETIM.
+IRXPIQIRM VSWXM IP WXVMHIRX, GY EGGIRX HYV. 7YRX +EVMR %Q
EHYW PYQMM EYV
R WEP VWYR YR XYRIX HI ETPEY^I. 8S'M GE YRYP WI VMHMGEV R
TMGMSEVI #M WXVMKEV RXV-YR KPEW:
8VMEWG QMWXIV +EVMR! 8VMEWG HMGXEXSVYP!
(MRGSPS HI JIVIWXVI, S QYP'MQI HI QMPMSERI HI SEQIRM YVPE,
FXRH XEGXYP GY TMGMSEVIPI:
0MRKSYVM! 0MRKSYVM! 0MRKSYVM!
%VM^SRE HI-EFME WI RETSMEWI R TSVXYP -RWYPIM HI %YV. .ERWIR
JGIE HSEQRIM 0EQSPI YR VETSVX HIWTVI WMXYE'ME HI TI GSRXMRIRX. >SME
WXXIE GYPGEX R TEX, RXVI TIVRIPI HI HERXIP (IVE QMGE EYHMIR' HI
HMQMRIE'). R HSVQMXSVYP WIQMSFWGYV TPYXIE TEVJYQYP TXVYR^XSV EP
4SVMPSV HMR KVHMR. 1RE IM HVIETX ^GIE R QMRMPI YRIM
QERMGLMYVMWXI. R GIEPEPX 'MRIE S SKPMRH #M, R XMQT GI ZSVFIE, WI XSX
TVMZIE RIQYP'YQMX.
(EV, HVEKYP QIY, +EVMR E RIFYRMX HI-E FMRIPIE, WI EHVIW IE
PYM .ERWIR. )P HITVIGME^ EYVYP :VIE W ENYRK HMGXEXSVYP YRSV
GIV#IXSVM.
&MRRHY-#M GEWGLIXE TI KIRYRGLM, .ERWIR TVMZIE GY GSEHE SGLMYPYM
HSVQMXSVYP WTPIRHMH, HI GYVRH EQIRENEX.
(SEQR 0EQSPI, VWTYRWI IP, GRH Q-EQ RXPRMX GY +EVMR, QM-
E WTYW W R-EZI'M RMGM S KVMN. 2Y WI EFEXI GY S MSX QGEV HI PE
TVSKVEQYP WXEFMPMX. 4VMR HSFSVVIE EYVYPYM, FXPME I G#XMKEX.
7TXQRE ZMMXSEVI, WIREXYP S W-P MRZIWXIEWG HMGXEXSV. %XYRGM, S W
VMHMGI HMR RSY TVI'YP EYVYPYM.
R GI JIP# 2Y R'IPIK.
3 W JEG S PIKI GEVI ZE MRXIV^MGI MQTSVXYP #M ZR^EVIE EYVYPYM.
4IWXI S PYR, TVI'YP S W WEPXI PE PSG. 2Y W-E ZRHYX GLMEV E#E HI QYPX.
1EM QEVI E JSWX ZPZE.
(EV TY'YP#
3 W 3I HMWXVYW.
(SEQRE 0EQSPI WI RGVYRX. %TVMRWI S 'MKEV.
2Y QEM R'IPIK RMQMG.
'ERXMXEXIE HI EYV XVIFYMI W 3I PMQMXEX, EPXQMRXIVM #M TMIVHI
M^YP HI WYHSEVI SQIRIEWG. &MRIR'IPIW, REMRXI HI HMWXVYKIVIE TY'YPYM
WI ZSV JEGI VI^IVZI, EWXJIP GE +EVMR W EMF HISTEVXI GIP TY'MR NYQXEXI
HMR EYVYP I\MWXIRX R PYQI. R JIPYP EGIWXE, GLMEV HEG EV WGHIE
ZVISHEX TEVMXEXIE, XSXYP R-EV VITVI^IRXE QEM QYPX HI G'MZE GIR'M PE
HSPEV.
4IVJIGX HEV GX ZSV EPSGE IM TIRXVY GYVXIE QIE, TIRXVY
GETVMGMMPI QIPI# QM XVIFYMI I\XVESVHMREV HI QYPX.
+EVMR Z-E VYKEX W RXSGQM'M YR HIZM^. 3 W ZM WI EPSGI TVMR PIKI
EXX GX S W GIVI'M
(EV #XMY IY HMREMRXI GX QM XVIFYMI# 'I WXYTMHMXEXI! R TVMQYP
VRH, R PSGYP E#I^VMM QYRGMXSVI#XM, EP EXIPMIVIPSV, EP HITS^MXIPSV, S W
TYR W WI GSRWXVYMEWG XIEXVI, LSXIPYVM, GMVGYVM. 9R SVE# EP QMRYRMPSV
4SHYVM, GE R ZIGLMPI HIWIRI GLMRI^I#XM, ZSV PIKE MRWYPE GY VIGMJIPI #M GY
FERGYVMPI RMWMTSEWI. %GSPS S W GSRWXVYMIWG FM, TEZMPMSERI HI HMWXVEG'MI,
TSVXYVM TIRXVY MELXYVM #M REZI EIVMIRI. R WYHYP MRWYPIM S W WI REP'I S
GPHMVI YVME# 'EWE HI SHMLR E KIRMYPYM, GEVI WI ZE ZIHIE HI PE S
HITVXEVI HI QYPXI QMPI. 3 W HIWTSM XSEXI QY^IIPI HMR )YVSTE #M S W
EHYR EMGM XSEXI STIVIPI HI EVX EPI SQIRMVMM. (VEKYP QIY, WMQX G
EQI'IWG RYQEM PE KRHYP EGIWXSV TPERYVM. "M-R ZMW ZH WIVFVM,
GEVREZEPYVM, WGVM HI QEVQYV GEVI WI REP' TR-R RSVM.
(SEQR 0EQSPI RGITY .ERWIR, RHVITXRHY-WI HMR YQIVM TI
WGYRIPYP PYM EYVMX.
%#XIETX TY'MR, P RXVIVYTWI IE RIVFHXSEVI. 4IWXI XVIM
WTXQRM S W-QM ZMR GYVXIE. 8SEX EGIEWX EHYRXYV XVIFYMI W-S
LVRI#XM, W-S HMWXVI^M, W-S VSWXYMI#XM. :VIEY W MRZMX HMR )YVSTE ZVIS HSM-
XVIM VIKM EYXIRXMGM #M S HY^MR HI TVMR'M HI WRKI. 3 W EHYGIQ GY YR
HMVMNEFMP #M TI TETE HI PE 6SQE. :VIEY W 3Y YRW #M RGSVSREX HYT
XSEXI VIKYPMPI, TIRXVY GE W WI RGIXI^I S HEX HI E QM WI QEM GSQTYRI
JS\XVSXYVM XVMZMEPI
(SEQR 0EQSPI, VIPY .ERWIR VYKXSV, RY Z-EQ Z^YX HI S
PYR RXVIEK. (ISGEQHEX QEM WYRXI'M PMFIV. 7 TPIGQ R PEVK.
%VM^SRE E JSWX VIEQIRENEX. %# ZVIE W QEM WXQ QTVIYR TI TYRXIE
HI GSQERH, WYF GIVYP RWXIPEX.
>SME P TVMZM GY HYMS#MI #M M RXMRWI QRE, ^QFMRH. )P #M PMTM KYVE
HI IE #M VQEWI E#E, TPIGEX, ZVIQI RHIPYRKEX.
2Y #XMY, .ERWIR, RY #XMY, ^MWI IE EXMRKRHY-M Y#SV GIEJE GY
GIEPEPX QR, YRISVM QM WI TEVI G JIVMGMVIE WX RYQEM R KSERE HYT
IE. "M R EQMRXMVM (EV EWXE R GPMTIPI HI SFSWIEP 'RHZE S W VIZMR
PE HYQRIEXE, .ERWIR "XMY, EM W Q E#XIT'M, GY VFHEVI %QMRXI#XI-
'M 1EVIE 1IHMXIVER, ^MYE GY GIV E^YVMY GRH 'M-EQ EGSVHEX KVEHYP HI
GSQERHSV EP SVHMRYPYM (MZMRE >SME (VWI #M-P GMYTM Y#SV HI GIEJ). (EV
HEG XSXY#M R-S W QEM VIZMR, WTYRI, .ERWIR, XVMWXI'IE #M HSVYP HYT
QMRI RY I JIVMGMVI# (VEKYP QIY, RMQIRM RY #XMI, HEV -RWYPE HI %YV I YR
ZMW TI GEVI P-EQ EZYX GRHZE, TI 1EVIE 1IHMXIVER. %Q E'MTMX TI TYRXI
#M EQ Z^YX MI#MRH HMR QEVI WGVM #M TEPEXI, YRIPI TIWXI EPXIPI, R XVITXI,
GEVI HI GEVI QEM QMRYREXI #M S QYP'MQI HI SEQIRM JVYQS#M, SEQIRMM
QIM, EM QIM, Q R'IPIKM#! 2Y, R-S W-QM KWIWG PMRM#XIE TR GI RY ZSM
^MHM SVE#YP TI GEVI P-EQ ZMWEX. "XMY, HIZSXEXYP QIY TVMIXIR, QM XI
HVYMI#XM, QM HVYMI#XM TYRXIE HI GSQERH #M TYWXMIXEXIE QVMM R
WGLMQFYP EGIWXIM EMYVIPM RIWFYMXI. 2Y GYRS#XM JIQIMPI, .ERWIR
7YRXIQ Y#YVEXMGI, VMWMTMXSEVI %Q EVYRGEX GX GSPS, GE TI RM#XI QRY#M
QYVHEVI, QMPMEVHIPI PYM 6SPPMRK, TIRXVY G IPI XSX RY Q-EV 3 WEPZEX HI
FXVRI'I, HI HIGVITMXYHMRI %Q JYKMX HYT YR SQ WVEG, HYT +EVMR.
9R ZMW RIFYRIWG QM-E WYGMX QMR'MPI. (EV TI IP RY P-EQ MYFMX HIGX S
WMRKYV RSETXI (MR RSETXIE EGIIE RY QEM TSX MYFM, E#E GYQ ZVIM
HYQRIEXE. (VEKYP QIY .ERWIR, GI W JEG GY QMRI# 7MQX G ZSM TPYXM
QIVIY TI EVMTMPI EGIWXIM JERXI^MM EQI'MXSEVI, TR QM WI ZE STVM MRMQE
(.ERWIR WI VMHMG HI TI WGEYR, HEV IE P TVMRWI HISHEX HI QR.) "XMY,
YR WMRKYV SQ Q MYFI#XI TI PYQIE EWXE. (YQRIEXE, HYQRIEXE, .ERWIR.
"XMY IY HEG RXV-S ^M RY ZSM EPIVKE PE HYQRIEXE #M-'M ZSM WTYRI: .ERWIR,
WEPZIE^-Q HI QMRI RWQM
8SEX RSETXIE, R GWY'E EPF HI TI QEPYP KSPJYPYM WMRKYVEXMG EP
-RWYPIM HI %YV EY EZYX PSG HMWGY'MM ETVMRWI. "IPKE HHY GMXMVI ETIPYPYM TI
GEVI P VIHEGXEWI R KVEF: 3EQIRM EM QYRGMM HMR PYQIE RXVIEK!
'YRSE#XI'M TVSTSV'MMPI #M YVQVMPI TERMGMM GEVI E GYTVMRW 7XEXIPI 9RMXI
GRH ZEWIPI PYM +EVMR, RGVGEXI GY EYV, EY MRXVEX R TSVXYP 7ER
*VERGMWGS.
'ETMXEPMWQYP E RGITYX W WI GPEXMRI: EYVYP WI HIZEPSVM^IE^,
ZEPYXIPI WI TVFY#IWG, GETMXEPM#XMM RY QEM EY GY GI W-#M TPXIEWG
QIVGIREVMM TSPM'ME, XVYTIPI HI VITVIWMYRI, TVSZSGEXSVMM #M XVMFYRMM
ZRHY'M. 7TIGXVYP VIZSPY'MIM TVSPIXEVI WI VMHMG R XSEX EQTPSEVIE PYM.
(EV MRKMRIVYP +EVMR, GEVI E HEX S EWIQIRIE PSZMXYV
GETMXEPMWQYPYM, ZVIE GIP QEM TY'MR GE EZIRXYVMPI WEPI W 3I YVQEXI HI
VIZSPY'MI.
+EVMR I R TPMR QEV# WTVI TYXIVI. R HVYQYP WY, IP ^HVSFI#XI
VI^MWXIR'E GETMXEPM#XMPSV GEVI R-EY R'IPIW RG HI ENYRW G IP IWXI S RSY
EVQ HI PYTX QTSXVMZE VIZSPY'MIM TVSPIXEVI.
*SEVXI GYVRH, RW, +EVMR ZE GHIE PE RZSMEP GY QEKRE'MM
GETMXEPYPYM.
)M P ZSV TVSGPEQE GSRHYGXSV #M HMGXEXSV. )P #M ZE RWY#MM NYQXEXI
HMR EYVYP PYQMM #M ETSM ZE TSVYRGM GE TY'YP HMR -RWYPE HI %YV W 3I
EWXYTEX, TIRXVY GE VI^IVZIPI HI EYV W 3I PMQMXEXI.
R GVH#MI GY FERHE HI QEKRE'M GETMXEPM#XM, +EVMR ZE NIJYM
RXVIEKE SQIRMVI #M ZE XVERWJSVQE TI SEQIRM R WGPEZM.
3EQIRM EM QYRGMM HMR PYQIE RXVIEK! 'SQMXIXYP VIZSPY'MSREV EP
-RWYPIM HI %YV Z HIGPEV G GIEWYP PYTXIM LSXVXSEVI E WSWMX. )P HIGPEV
-RWYPE HI %YV, QTVIYR GY TY'YP #M GY XS'M LMTIVFSPSM^MM, PE HMWTS^M'ME
VWGYPE'MPSV HMR PYQIE RXVIEK. %GIWXI RIWIGEXI VI^IVZI HI EYV WI ZSV
E4E HI-EGYQ REMRXI R QMRMPI SEQIRMPSV QYRGMM. +EVMR #M FERHE PYM WI
ZSV ETVE GY HMWTIVEVI. 'Y GX ZSQ XVIGI RW QEM VITIHI PE SJIRWMZ,
GY EXX QEM WMKYV ZE 3 ZMGXSVME RSEWXV.
(EV RY XS'M QIQFVMM 'SQMXIXYPYM VIZSPY'MSREV ETVSFEV EGIWX ETIP
S TEVXI HMRXVI IM, WTIVME'M HI XIVQIRMM PYM GYXI^XSVM, #SZMEY,
RXVIFRHY-WI: :SQ VIY#M SEVI W VMHMGQ EXX HI VITIHI TI QYRGMXSVM#
:SQ VIY#M W JEGIQ VSWX HI EVQI# 'ETMXEPM#XMM EY 4SX, EVQEXI
TYXIVRMGI, TSPM'MI REVQEX GY QMXVEPMIVI #M KE^I HI PYTX 2-EV 3 QEM
FMRI W E#XITXQ WEY, HEG R-SQ EZIE RGSXVS, W RGITIQ GY S KVIZ
KIRIVEP#
"IPKE GPSGSXIE HI QRMI, HEV WI WXTRIE.
6IZSPY'ME IWXI S WXVEXIKMI WYTIVMSEV, ^MGIE IP, EHVIWRHY-WI
GIPSV #SZMXSVM. -EV WXVEXIKME IWXI EVXE HI E RZMRKI. "M RZMRKI GIP GEVI
ME MRM'MEXMZE R QMRMPI PYM, GIP GEVI I RHV^RI'. 3 W GRXVM'M XSXYP R
PMRM#XI HYT EGIIE, GRH Z ZI'M LSXV W WGVMI'M TIRXVY KIRIVE'MMPI
ZMMXSEVI MWXSVME ZMGXSVMIM RSEWXVI :SQ VIY#M W TSVRMQ VWGSEPE RYQEM
HEG RI ZSQ RGSVHE XSEXI JSV'IPI. %VQIPI PI ZSQ TVSGYVE R PYTX.
:MGXSVME I EFWSPYX WMKYV, TIRXVY G RXVIEKE SQIRMVI QYRGMXSEVI ZVIE
W RZMRK, MEV RSM WYRXIQ HIXE#EQIRXYP IM HI EZERKEVH. %#E ZSVFIWG
FSP#IZMGMM. -EV FSP#IZMGMM RY GYRSWG RJVRKIVIE.
0E EGIWXI GYZMRXI, YR XRV REPX, GY SGLM EPFE#XVM, YR QMRIV, GEVI
XGYWI XSX XMQTYP, #M WGSEWI TMTE HMR KYV.
&EWXE! FYFYM IP GY ZSGI KVSEW. (IWXYP ZSVFVMI. 0E XVIEF,
FMI'M!
9R GEQIVMIV REPX #M GVYRX, R PMZVIE #M GMSVETM, MRXV XMTXMP R
HSVQMXSV, TYWI S GER GY #SGSPEX #M RM#XI FMWGYM'M TI RSTXMIV #M, GY YR
JS#RIX Y#SV, HHY HISTEVXI TIVHIPIPI HI PE JIVIWXVI. +EVMR HIWGLMWI
SGLMM:
3 'MKEV.
2Y WI TYXIE HI^FVE HI EGIWX SFMGIM VYWIWG HI E JYQE TI
RIQRGEXI, HI#M #XME G REPXE WSGMIXEXI EQIVMGER, GEVI M YVQVIE TEW
GY TEW 3IGI QM#GEVI, 3IGI GYZRX, ZIHIE R JYQEXYP EGIWXE YR WIQR HI
MQSVEPMXEXI.
R JSMPIXSERIPI TI GEVI PI TYFPMGE ^MPRMG, TVIWE EQIVMGER WGSXIE
FEWQE GYVEX XSX XVIGYXYP PYM 4MSXV +EVMR. (EG TI ZVIQYVM WI RXQTPE
YRISVM W FIE ZMR, S JGIE RYQEM HMR SFPMKE'MI, HISEVIGI R VIEPMXEXI
RYXVIE S EHIZVEX EZIVWMYRI TIRXVY EPGSSP; VIPE'MMPI PYM GY HSEQRE
0EQSPI IVEY TYV JVEXIVRI, GPHMXI TI GSQYRMYRI WY4IXIEWG; WI E3VQE
GLMEV G, R SVIPI PMFIVI, SGYTE'ME PSV GIE QEM TPGYX GSRWXE R PIGXYVE
GY KPEW XEVI E GETMXSPIPSV TVIJIVEXI HMR &MFPMI; EG'MYRMPI PYM ZMSPIRXI
(GE^YP HI PE :MPPI-('%ZVE], EVYRGEVIE R EIV E Y^MRIPSV GLMQMGI,
WGYJYRHEVIE IWGEHVIM EQIVMGERI IXG.) IVEY I\TPMGEXI, YRIPI TVMRXV-YR
GSRGYVW JEXEP HI QTVINYVVM, MEV EPXIPI TVMRXV-S IVSEVI HI QRYMVI E
LMTIVFSPSMHYPYM; R SVMGI GE^, QEVIPI SQ PI VIKVIXE WMRGIV, HMR EHRGYP
WY4IXYPYM, #M WI TVIKXIE W-#M JEG MRXVEVIE R WRYP FMWIVMGMM TIRXVY E-#M
WTPE TI ZIGM KVI#IPMPI WEPI JV HI ZSMI (RXVI FMWIVMGMPI TVSXIWXERX #M
GEXSPMG WI #M TSVRMWI PYTXE TIRXVY EGETEVEVIE PYM 4MSXV +EVMR). R WJV#MX,
WI WTYRIE G, RG HMR GSTMPVMI, WI HHYWI R ZRX HYT GIP TY'MR ^IGI
HMWGMTPMRI WTSVXMZI.
(YT GI JYQ 'MKEVE KVSEW, +EVMR WI YMX GLMSV# PE #SGSPEX. 7
3 JSWX REMRXI, TI ZVIQIE GRH PYQIE P WSGSXIE YR RIQIVRMG #M YR
XPLEV, EV 3 GIVYX RM#XI GSRMEG #M WMJSR, GE W-#M QEM ^KP'MI RIVZMM. (EV
IVE SEVI GY TYXMR' GE HMGXEXSVYP YRIM NYQX'M E TQRXYPYM W FIE
GSRMEG HMQMRIE'E#! 3 EWIQIRIE MQSVEPMXEXI EV 3 EZYX HEVYP W-M EXVEK
VGIEPE QEVMM FYVKLI^MM, GEVI JGYWI ^MH R NYVYP XVSRYPYM WY, GE S KEVH
RETSPISRMER.
7XVQFRH HMR REW, WSVFM S RKLM'MXYV HI #SGSPEX. 'EQIVMIVYP,
GEVI RGVIQIRMWI PRK Y# RXV-S TS^ HI XVMWXI'I WSPIQR, RXVIF GY
NYQXEXI HI KPEW:
(SQRYP HMGXEXSV TIVQMXI WIGVIXEVYPYM TEVXMGYPEV W MRXVI#
+EVMR WI VMHMG PIRI# R GETYP SEWIPSV #M-#M QFVG TMNEQEYE HI
QXEWI.
4SJXI#XI-P.
-RXV WIGVIXEVYP TEVXMGYPEV GEVI, GY QYPX HIQRMXEXI, WEPYX TI
HMGXEXSV HI XVIM SVM PRK Y#, R QMNPSGYP GEQIVIM #M PRK TEX. M YV
FYR HMQMRIE'E, ETSM RGITY W XVEK GY GSEHE SGLMYPYM PE WGEYR.
-E PSG, ^MWI +EVMR #M GWG S HEX XEVI, HI-M GPR'RMV QWIPIPI.
7IGVIXEVYP WI E#I^ TI WGEYR. )VE YR FVFEX GMSPRSW, RXVI HSY
ZVWXI, GY JVYRXIE TPMR HI GYXI #M GY SFVENMM WGSJPGM'M. 4YVXE YR GSWXYQ
RGLMW. RXSXHIEYRE WXXIE GY SGLMM TPIGE'M. )VE WSGSXMX GIP QEM IPIKERX
FVFEX HMR 0YQIE 2SY #M FRYME 4MSXV 4IXVSZMGM JYWIWI XVMQMW PE IP
HI QEKRE'MM 3RER'IPSV GE W-P WTMSRI^I.
'I QEM I RSY# RXVIF +EVMR. 'I JEGI GYVWYP EYVYPYM#
'VI#XI.
'EQ KVIY, RY#
7IGVIXEVYP VMHMG QIPERGSPMG SGLMM.
(E, RGIX. (ISGEQHEX RGIX.
8MGPS#MM!
+EVMR #M ZV TMGMSEVIPI HIWGYP'I R TERXS3M HI FVSGEVX #M RGITY
W YQFPI TI GSZSVYP EPF EP HSVQMXSVYPYM.
8MGPS#MM, TI^IZIRKLMM, FSMM!
*V W-#M HIE WIEQE, HYWI QRE WXRK PE WTEXI, MEV HIKIXYP
QEVI EP GIPIM HVITXI #M-P ZV HYT #MVIXYP TERXEPSRMPSV HI PE TMNEQE #M
RGITY W YQFPI E#E, GY YR WQSG HI TV G^YX TI JVYRXI. 7I ZIHI G
WIGVIXEVYP WSGSXIE EGIEWX GPMT HI-E HVITXYP MWXSVMG; HYT JIPYP
'IETR GYQ WI 'MRIE TI WGEYR #M-#M PYRKIE KXYP WGS'RHY-P HMR KYPIVYP
WGVSFMX, TVIE G EWGYPX TE#MM MWXSVMIM.
8MGPS#MM! VITIX TIRXVY YPXMQE SEV +EVMR. RGIXMRIEPE EWXE GY
GEVI GVI#XI GYVWYP EYVYPYM S MRXIVTVIXI^ GE S PMTW HI RGVIHIVI R QMRI.
R QMRI! R'IPIKM# 3 W HEY YR HIGVIX TVMR GEVI ZSM MRXIV^MGI ZR^EVIE
PMFIV E PMRKSYVMPSV HI EYV WYF TIHIETWE GY QSEVXIE 7GVMI! 7I STVM #M,
TVMZMRH WIZIV WTEXIPI HSPSJER #M XVERHE3VMY EP %YVSVIM GEVI ^FYVE
TVMRXVI RSVMM #M EQSVE#MM HI TI XEZER, RGITY W HMGXI^I: 4VMR HIGM^ME
WIREXYPYM, GY RGITIVI HI EWX^M
(YT GI XIVQMR GY EGIEWX GLIWXMYRI, QEM JYQ S 'MKEV #M
EVYRG QYGYP R GIE#GE GY #SGSPEX.
%PXI RSYX'M# RXVIF IP. 2Y W-EY HIWGSTIVMX GYQZE RGIVGVM HI
EXIRXEX QTSXVMZE QIE#
'Y HIKIXIPI-M PYRKM GEVI WJV#IEY GY YRKLMM PYRKM #M PYWXVYMXI,
WIGVIXEVYP WGSEWI HMR WIVZMIX S 3P HI LVXMI, S GMXM R KRH, ETSM S
RXSEVWI TI S TEVXI #M TI EPXE.
%WIEV #M EWX^M HMQMRIE', PE SVIPI #EWI #M NYQXEXI, TSPM'ME E
HIWGSTIVMX HSY RSM RGIVGVM HI EXIRXEX QTSXVMZE HYQRIEZSEWXV, WMV.
%LE! *SEVXI FMRI. 7 WI TYFPMGI R TVIW. 'MRI WYRX EXIRXEXSVMM#
7TIV G QYP'MQIE W-E VJYMX WMRKYV GY EGI#XM XMGPS#M, E#E-M#
%WIEV, R TEVGYP HMR JE'E TEPEXYPYM, E JSWX HIWGSTIVMX YR XRV,
HYT ETEVIR'I QYRGMXSV, GEVI EZIE R FY^YREVI HSY TMYPM'I HI 3IV, HI
GXI GMRGM WYXI HI KVEQI 3IGEVI. (MR RIJIVMGMVI IVE XV^MY, TEVGYP RY
TVIE I JVIGZIRXEX HSEV G'MZE XVIGXSVM, E4RH G I ZSVFE HI YR
EXIRXEX QTSXVMZE HMGXEXSVYPYM PSV MYFMX, P-EY PSZMX HI GXIZE SVM TI
XMGPSW. )P E JSWX EVIWXEX.
8VIGXSVMM #XME IVEY XS'M TIVWSERI TEVXMGYPEVI WEY EKIR'M#
7IGVIXEVYP RGITY W GPMTIEWG VITIHI, ETSM R GSP'YP KYVMM M
4YXYV YR ^QFIX, YR ^QFIX JV TIVIGLI, YRMG R RXVIEKE %QIVMG
HI 2SVH.
7I R'IPIKI, WMV, IVEY TIVWSERI TEVXMGYPEVI, RM#XI RIKYWXSVM
SRSVEFMPM, HIZSXE'M HYQRIEZSEWXV, WMV.
7 WI E4I RYQIPI RIKYWXSVMPSV, HMGX +EVMR, W PM WI I\TVMQI R
TVIW VIGYRS#XMR'E QIE TVSJYRH. %XIRXEXSVYP W 3I NYHIGEX HYT XSEXI
VMKSVMPI PIKMM. (YT GSRHEQREVI S W-P KVE'MI^.
% HSYE RGIVGEVI HI EXIRXEX E EZYX PSG XSX R TEVG, YVQ
WIGVIXEVYP. % JSWX HIWGSTIVMX S HSEQR GEVI TVMZIE JIVIWXVIPI
HSVQMXSVYPYM HYQRIEZSEWXV, WMV. 7-E KWMX PE IE YR QMG VIZSPZIV.
) XRV#
%VI GMRGM^IGM #M XVIM HI ERM. ) HSQRM#SEV.
'YQ E VIEG'MSREX QYP'MQIE#
1YP'MQIE W-E QVKMRMX W-M WQYPK TPVME HMR GET, W-M VYT
YQFVIPE #M W-M GEPGI TS#IXE R TMGMSEVI. %GIWX IRXY^MEWQ VIPEXMZ VIHYW
WI I\TPMG TVMR SVE TVIE QEXMREP #M TVMR RJ'M#EVIE PEQIRXEFMP E
HSEQRIM, GEVI E PI#MREX RHEX GI E Z^YX QYP'MQIE RJYVMEX.
7 M WI IPMFIVI^I EGIWXIM K#XI FXVRI YR TE#ETSVX #M W 3I
HYW RIRXV^MEX HMRGSPS HI JVSRXMIVE 7XEXIPSV 9RMXI. R TVIW W RY WI
JEG TVIE QYPX ^EVZ R NYVYP EGIWXYM MRGMHIRX. 1EM I GIZE#
0E RSY JV GMRGM, +EVMR JGY YR HY#, HYT GEVI WI HHY TI
WIEQE JVM^IVYPYM #M E GIPSV TEXVY ENYXSEVI EPI PYM. 7I E#I^ RXV-YR JSXSPMY
WTIGMEP, EWIQRXSV GY EGIPIE HI TVMR GEFMRIXIPI HIRXEVI, EGSTIVMX GY
YR GIEV#EJ HI MR, R JE'E YRIM SKPMR^M XVMTPI. %TVSETI R EGIPE#M XMQT, JE'E
PYM JY WYTYW YRYM XVEXEQIRX GY EFYVM, HIEWYTVE YRKLMMPSV EQFIPSV
QMRM RGITYV W-#M ZRXYVI TMPIPI, GY'MXE#IPI #M TIVRM'IPI HMR TMIPI HI
GTVMSEV HSY FPSRHMRI, MEV HIEWYTVE YRKLMMPSV HI PE TMGMSEVI HSY
QYPEXVI HMFEGI. 4VYP M JY JVIG'MSREX HI GXIZE SVM GY HMJIVMXI ETI #M
IWIR'I HI XSEPIX, EXMRW Y#SV GY HVSXYP #M TMITXREX R E#E JIP, RGX RY
WI QEM ZIHIE RGITYXYP HI GLIPMI. *VM^IVYP, GEVI TIRXVY EVXE WE
YMQMXSEVI GTXEWI XMXPYP HI FEVSRIX, P FVFMIVM TI 4MSXV 4IXVSZMGM, P
TYHV #M-M TEVJYQ JE'E #M GETYP GY XSX JIPYP HI TEVJYQYVM: GIEJE GY
TEVJYQ HI XVERHE3VM, HYT YVIGLM GY 'L]TVI, XQTPIPI GY :IVREMW,
GSP'YP KYVMM GY +VEFI %TTPI (VEQYV HI QV), MEV FEVFM#SRYP GY WYFXMPYP
'VITYWGYPI. (YT XSEXI EGIWXI STIVE'MM QEM VQRIE GE HMGXEXSVYP W
3I RJ#YVEX R JSM' HI LVXMI, TYW RXV-S GYXMI #M HYW PE I\TS^M'MI. +EVMR
WYTSVXE GY KVIY EGIWXI HMGLMWIPM, PE GEVI IVE WYTYW R 3IGEVI HMQMRIE',
HEV R ^MEVI WI WGVME EHIWIE HIWTVI WJIVXYP PYM HI SV HI HYT FEMI,
E#E G R-EZIE RGSXVS.
8VIGY ETSM R WEPE ZIWXMQIRXEV, YRHI HSM PEGLIM #M GEQIVMIVYP P
E#XITXEY GY GMSVETM, GQ#M, TERXS3 #M GIPIPEPXI. 4IRXVY ^MYE EGIIE
EPIWI YR GSWXYQ QEVS GY TMG'IPI. 8MGPS#MM HI VITSVXIVM WGVMEY G YRYP
HMRXVI GIPI QEM YMQMXSEVI XEPIRXI EPI HMGXEXSVYPYM IVE TVMGITIVIE PYM HI
E EPIKI GVEZEXE GIE QEM TSXVMZMX. 2-EZIE GI JEGI, XVIFYME W WI WYTYR
#M W 3I GY FKEVI HI WIEQ. +EVMR EPIWI S GVEZEX QYPXMGSPSV, GE S
TER HI TYR, #M, RNYVRH TVMRXVI HMR'M, R VYWI#XI, #M-S PIK WMRKYV.
2-S W TSX WYTSVXE TVIE QYPX VIKMQYP WXE MRJIVREP TI GEVI QM P-
EY MQTYW, #M ^MGIE IP, R XMQT GI WI RHVITXE WTVI WYJVEKIVME R WXMP
QIHMIZEP.
0E QMGYP HINYR (HI EWIQIRIE JV RMGM S TMGXYV HI EPGSSP)
HMGXEXSVYP XVIFYME W-#M GIVGIXI^I GSVIWTSRHIR'E. 4I S XEZ HI 7IZVIW
WI E4EY ZVIS XVIM WYXI HI WGVMWSVM. 1IWXIGRH TI#XI EJYQEX #M TVNMX,
#YRG JEH #M 3IVXYV HI JYPKM HI SZ^ JV WEVI (LVERE HI HMQMRIE' E
WTSVXMZMPSV #M E SEQIRMPSV GYQMR'M). +EVMR ZVE QRE PE RMQIVIEP RXVI
TPMGYVMPI JS#RMXSEVI, PYE GXI YRYP, P HIWJGIE GY JYVGYPM'E QYVHEV #M
GMXIE TI WVMXI: -RMQE QM FEXI XYPFYVEX, QRE QIE HI-EFME TSEXI
E#XIVRI EGIWXI VRHYVM 'I S W GVIHI'M HIWTVI QMRI# (SEQRI! :
MYFIWG. 1M-E'M JSWX HVEK HMR TVMQE GPMT, HI GYQ Z-EQ Z^YX JSXSKVE3E R
^MEVYP (XMXPYP). 7YRX XRV. 7YRX 3MGE YRSV SEQIRM SRSVEFMPM. +RHYP HI
E HIZIRM WS'MI #M QEQ Q IRXY^MEWQIE^
(I SFMGIM KWIE EPXYVM #M S JSXSKVE3I. )VEY RYQEM WGVMWSVM HI
HVEKSWXI, XVMQMWI HMR XSEXI GSP'YVMPI %QIVMGMM. *SXSKVE3MPI (R HIGYVW HI
S PYR WI EHYREWIV GXIZE ^IGM HI QMM) EGIWXSV QYXVM#SEVI GY TV
FSKEX, GY SGLM RIZMRSZE'M #M GY RWYGYVM WXYTMHI M MRWY4EY S TPMGXMWIEP
GYQTPMX, HI QSEVXI. 7 TEVGYVKM HVYQYP EQI'MXSV HI PE MRWYPE
/VIWXSZWOM TR PE ;EWLMRKXSR, HI PE SHEME JVMKYVSEW E YRIM GEWI
WMRKYVEXMGI HMR GEVXMIVYP 4IXVSKVEH YRHI +EVMR HHYWI HMR GSP' R GSP'
JVRKRHY-#M QMRMPI, R GYXEVIE YRIM TSVXM'I HI WEPZEVI ETVSETI
MRI\MWXIRXI (JYKE GY &MFMKSRHE) TR PE JSXSPMYP EYVMX HI TVI#IHMRXI EP
WIREXYPYM, YRHI XVIFYME W TPIGI TIWXI HSY^IGM HI QMRYXI W
RWTMQR'M PYQIE, W HIZMM WXTRYP SGIERYPYM HI EYV WYFXIVER, W
HSFRHI#XM S TYXIVI QSRHMEP RYQEM GE W RMQIVI#XM TR PE YVQ R
GETGERE TPMGXMGSEWIM ZMI'M HI 3PMWXMR!
4XMY, HVGMI!
+EVMR EVYRG #IVZIXYP GX GSPS #M RGITY W FEX HEVEFERE GY
HIKIXIPI. 2-EZIE GI JEGI. 0E GI W QEM R^YMEWG# %NYRWIWI TI GYPQI.
(MGXEXSV. 7 GIEV XMXPYP HI QTVEX# (EV EXYRGM GLMEV G W-EV 3 WJV#MX GY
IP. 7 JYK# RGSXVS# "M TIRXVY GI# 0E >SME# )L, >SME! RXVI IM WI VYTWIWI
GIIE GI IVE QEM MQTSVXERX, GIZE GI WI R3VMTEWI RXV-S RSETXI GEPH #M
YQIH R FXVRYP LSXIP HMR :MPPI-('%ZVE]. %XYRGM, R JS#RIXYP JVYR^IPSV
PE JIVIEWXV, TVMRXVI QRKMIVMPI GLMRYMXSEVI, WI ^QMWPMWI MHIIE
JERXEWXMG E EZIRXYVMM PYM +EVMR. %XYRGM KVME R IP IRXY^MEWQYP PYTXIM
ZMMXSEVI. %XYRGM M IVE Y#SV W WTYR: :SM EVYRGE PYQIE PE TMGMSEVIPI
XEPI -EX-P EGYQ RZMRKXSV. 0YQIE I PE TMGMSEVIPI PYM. (EV EGYQ >SME
M I WXVMR, RHITVXEX, I HSEQRE 0EQSPI, VIKMRE -RWYPIM HI %YV. 4I
EPXGMRIZE EQI'I#XI EGYQ TEVJYQYP TVYPYM IM, TVMZMVIE WXVYMXSEVI E
SGLMPSV IM VIGM, ZMWXSVM. -EV IP, +EVMR, WXTRYP PYQMM, QRRG 3IVXYV
JV WEVI #M TVMZI#XI GWGRH 3KYVMPI RIVSEHI HMR JSXSKVE3M. :MWYP
JERXEWXMG HI PE :MPPI-('%ZVE] E VQEW HITEVXI, R YVQ %GYQ +EVMR H
HIGVIXI, S JEGI TI SQYP QEVI, WI TSEVX HYT TVSXSGSP 4XMY, HVGMI!
&MRI EV 3 W GIEV YR TELEV HI GSRMEG!
7I RXSEVWI WTVI PEGLIM, GEVI RGVIQIRMWIV, GE RM#XI QSQM R
TERSTXMG, HITEVXI, PRK Y#. (SM HMRXVI IM JGYV YR TEW REMRXI, YRYP
WI ETPIG RXVIFXSV, MEV GIPPEPX VSWXM GY S ZSGI TM'MKMEX:
%YXSQSFMPYP HSQRYPYM HMGXEXSV E#XIETX PE WGEV.
&SGRMRH MQTIVXMRIRX GY XSGYVMPI, HMGXEXSVYP MRXV R WIREX. (YT
GI WI E#I^ R JSXSPMYP EYVMX, TVSRYR' GY S ZSGI QIXEPMG JSVQYPE HI
HIWGLMHIVI E #IHMR'IM. 7TVRGIRIPI PYM IVEY RGVYRXEXI, JE'E M I\TVMQE
IRIVKMI #M LSXVVI. >IGM HI ETEVEXI JSXSKVE3GI #M HI 3PQEX TVMRWIV TI
TIPMGYP GPMTE EGIEWXE. 7YXI HI JIQIM JVYQSEWI HMR PSNMPI TIRXVY TYFPMG M
WI SJIVMV GY TVMZMVM IRXY^MEWXI.
7IREXYP EZIE GMRWXIE W-M GSRJIVI EWX^M YVQXSEVIPI XMXPYVM: PSVH
EP ;IPPW-YPYM -RJIVMSV, HYGI HI 2IETSPI, GSRXI HI 'LEVPIVSM, FEVSR HI
1YLPLEYWIR #M GSQTVEX EP RXVIKMM 6YWMM. (MR TEVXIE 7XEXIPSV 9RMXI EPI
%QIVMGMM HI 2SVH, YRHI, HMR RIJIVMGMVI, GE R SVMGI 'EV HIQSGVEXMG, RY
I\MWXEY XMXPYVM HI RSFPI'I, M WI EGSVHE XMXPYP WMQTPY HI &YWMRIWWQER SJ
+SH, GIIE GI RWIQRE 2IKYWXSV HMR QMPE HSQRYPYM.
+EVMR QYP'YQM. %V 3 WGYMTEX GY GIE QEM QEVI TPGIVI TIWXI
GLIPMMPI PYGMSEWI #M VIWTIGXEFMPI, GEVI WXXIEY R JE'E PYM R EQ3XIEXVY, R
WEPE GY HSY VRHYVM HI JIVIWXVI. (EV #M HHIE WIEQE G R-S W WGYMTI,
GM G S W WI VMHMGI TIWXI GXIZE GPMTI HMR JSXSPMY #M S W QYP'YQIEWG.
%#XITXE'M, TI^IZIRKLMPSV, WI KRHIE IP WXRH R TMGMSEVI (QMG,
TEPMH, GY FEVFM#SRYP PYM EWGY'MX) R JE'E EQ3XIEXVYPYM GEVI P ETPEYHE, S
W Z JEG IY S 3KYV GY TVSMIGXYP HIWTVI TYVMXEXIE WIPIG'MIM VEWMEPI #M
HIWTVI TVMQE QMI 7MQ'IE RW G I PIKEX HI QMRM #M HI TMGMSEVI #M
G EGYQ, GRH EZIE XMXPYVMPI HI PSVH, HYGI, GSRXI, RIKYWXSV EP HSQRYPYM
R-S W PI JEG RMGM YR JIP HI 3KYV (MR WEPE WIREXYPYM S W TPIGI HI-E
HVITXYP PE FERGLIX
4I WXVEH, EYXSQSFMPYP HMGXEXSVYPYM IVE WEPYXEX GY EGPEQE'MM. (EV,
HEG TVMZIEM QEM EXIRX, SFWIVZEM G WXVMKEY RYQEM RM#XI ZPNKERM GEVI
WIQREY E TSPM'M#XM QFVGE'M R LEMRI GMZMPI. +EVMR WEPYXE HMR GET #M GY
QRE RQRY#EX (TYVXE RM#XI QRY#M HI GYPSEVIE PQMM). )LIM, HEG
RY W-EV 3 RWGYX R 6YWME, HEG R-EV 3 XVIGYX TVMR VIZSPY'MI, TVSFEFMP G
HVYQYP TVMR SVE#, TVMR QMNPSGYP TSTSVYPYM IRXY^MEWQEX GEVI #M I\TVMQE
WIRXMQIRXIPI WEPI HI 3HIPMXEXI TVMR WXVMKXI HI YVE #M EVYRGRH
FYGLI'IPI HI 4SVM, M-EV 3 TVSHYW S ZMI WEXMWJEG'MI. (EV +EVMR, GEVI EZIE
WY4IXYP SXVZMX, IVE JYVMSW: *PIEGYVM, 4IEGYVM, QEM HSQSP GY VKIXIPI,
ZMXIPSV, RY-M RMGM YR QSXMZ HI FYGYVMI. 'RH GSFSV HMR QE#MR R JE'E
TVMQVMIM, ^IGM HI QMRM JIQMRMRI (EPI YRSV 3MGI HI VIKM EM TIXVSPYPYM,
GMPSV JIVEXI, GSRWIVZIPSV IXG.) P EGSTIVMV GY 4SVM.
+EVMR YVG WGEVE, XVMQM'RH FI^IPI R HVIETXE #M R WXRKE. R WEP,
QY^MGE RGITY W GRXI R SRSEVIE RIKYWXSVYPYM HSQRYPYM. )P WI E#I^
#M XSEX PYQIE JGY PE JIP. 1EWE EPF GE ^TEHE, R JSVQ HI 9, IVE
TPMR HI 4SVM #M HI GVMWXEPYVM WGRXIMIXSEVI. 0RK 3IGEVI JEVJYVMI WI
E4EY GXI YRWTVI^IGI GY'MXI #M YRWTVI^IGI JYVGYPM'I HI EVKMRX HI XSEXI
QVMQMPI (JV E QEM WSGSXM PMRKYVMPI, PMRKYVM'IPI, TIRWIXIPI TIRXVY
LSQEVM #M GPI#XMM TIRXVY WTEVERKLIP). 8VIFYME W #XMM GY GI JYVGYPM' #M
GY'MX W QRRGM 3IGEVI JIP HI QRGEVI.
+EVMR WGV#RM HMR HMR'M HI JYVMI: TSJXMQ, GI QEM EVMWXSGVE'M! (MR GIM
HSY WYXI HI SEQIRM GEVI #IHIEY PE QEW, XVIM WJIVXYVM ZRHYWIV
GRHZE WGVYQFMM TI WXVEH, MEV EGYQ WSGSXIEY G I RIGYZMMRGMSW W
QRRGM GY QEM TY'MR HI YRWTVI^IGI JYVGYPM'I! (EV SGLMM XYXYVSVE IVEY
E'MRXM'M EWYTVE HMGXEXSVYPYM, GEVI #M HI HEXE EWXE WI WYTYWI ZSMR'IM
TYFPMGI, ZHMRH XSX XMQTYP QIWIM S 'MRYX MQTIGEFMP.
(YT WYTE HI FVSE#XI 'IWXSEWI RGITYV HMWGYVWYVMPI. +EVMR PI
EWGYPXE R TMGMSEVI, GY YR TELEV HI #EQTERMI R QR. 3 W Q
QFX, P JYPKIV YR KRH.
RGIVGEVI ^EHEVRMG.
'IPSV HSY ZIGMRI HI QEW, JVYQSEWI #M KYVEPMZI, PI GSR3VQ G
RXV-EHIZV WIEVE GMXI#XI &MFPME.
RXVI EP XVIMPIE JIP HI HYPGMYVM #M GEJIE VWTYRWI PE GYZRXVM.
(SQRMPSV, TYXIVIE GY GEVI Q-E'M RZIWXMX S WSGSXIWG GE YR HEV
HMZMR, MEV HEXSVME WEGV E GSR#XMMR'IM QIPI QM TSVYRGI#XI W JSPSWIWG
EGIEWX TYXIVI JV TVIGIHIRX R MWXSVMI TIRXVY PVKMVIE TMI'IPSV
RSEWXVI, TIRXVY R4SVMVIE XYQYPXYSEW E MRHYWXVMIM #M E GSQIV'YPYM
RSWXVY #M TIRXVY VITVMQEVIE RGIVGVMPSV MQSVEPI EPI TPIFIM HI E
VWXYVRE VIKMQYP I\MWXIRX
"M E#E QEM HITEVXI
'YZRXEVIE JY TVMQMX GY WEXMWJEG'MI. ) HVITX G, PE WJV#MX
HMGXEXSVYP EHYK, GE TIRXVY WMRI, XVIM GYZMRXI HIWXYP HI XEVM, HEV IPI
JYV VSWXMXI RXV-S PMQF RIGYRSWGYX, TVSFEFMP VYW, #M XVIGYV
RISFWIVZEXI. %TSM +EVMR JGY XVIM TPIGGMYRM, R XVIM HMVIG'MM, #M MI#M
RWS'MX HI YVPIXYP XVSQFSERIPSV, HYVYMXYP XMQTERIPSV #M HI I\GPEQE'MM
IRXY^MEWXI. 4PIG EGEW.
R ZIWXMFYPYP TEPEXYPYM EVYRG NSW FEWXSRYP #M TPVME (GIIE GI
WXVRM TERMG TVMRXVI PEGLIM GEVI WVMV W PI VMHMGI), #M ZV EHRG
QMRMPI R FY^YREVIPI TERXEPSRMPSV #M, VITI^MRHY-#M FEVFM#SRYP REMRXI,
GY VYXEXI, YVG TI GSZSVYP KVSW.
R FMVSY, P E#XITXE WIGVIXEVYP TEVXMGYPEV.
R SRSEVIE HSQRYPYM HMGXEXSV, HIWIEV, PE SVIPI #ETXI, ZE EZIE
PSG YR HMRIY PE GPYFYP 4EGM3G, GY GSRGYVWYP YRIM SVGLIWXVI WMQJSRMGI.
%#E, JGY +EVMR. ((MR RSY EHYK XVIM GYZMRXI IRMKQEXMGI, R
PMQFE VYW.) "M EPXGIZE#
8SX EWX^M, PE SVIPI YRWTVI^IGI, R WEPSRYP EPF EP LSXIPYPYM
-RHMERE ZE EZIE PSG YR FEP R SRSEVIE
8IPIJSRIE^ R EQRHSY TV'MPI G EQ S MRHMKIWXMI HI TI
YVQE GVEFMPSV TI GEVI M-EQ QRGEX PE TVMQVMI.
RHV^RIWG W-QM I\TVMQ XIQIVIE G EGIEWX FSEP MVIEP Z
ZE TVMGMRYM #M QEM QYPX FXEMI HI GET: RXVIKYP SVE# ZE HE FY^RE W Z
I\TVMQI VIKVIXI. 1EM WYRX #M VITSVXIVMM ^MEVIPSV. )M ZSV RGIVGE W
TXVYRH GLMEV #M TI LSVRYVMPI HI TMEXV
%M HVITXEXI. 3 W Q HYG, WI HHY FXYX +EVMR, ETSM WYR.
&EME. 4VIKXM'M-QM LEMRIPI HI WIEV, SVHMRIPI #M HIGSVE'MMPI. 7I TPMQF S
ZVIQI, QEM FMRI ^MW EPIVK TI GSZSV. %PXGIZE#
7YRX GXIZE HSEQRI R ERXMGEQIV, E#XIETX W 3I TVMQMXI R
EYHMIR'.
2Y TVMQIWG TI RMQIRM.
%#XIETX HI PE TVR^.
2Y ZVIEY W #XMY. 6IJY^ W PI TVMQIWG.
) KVIY W PM WI QTSXVMZIEWG GMRIZE. RHV^RIWG W TVIGM^I^:
WYRX HSEQRI HMR REPXE WSGMIXEXI. 8VIM WGVMMXSEVI GIPIFVI, HSY WXIPI HI
GMRIQE, S EYXSQSFMPMWX GY VIRYQI QSRHMEP #M S GYRSWGYX 3PERXVSET.
&MRI 7 MRXVI -RHMJIVIRX GEVI
+EVMR WI E#I^ PE QEW (R WXRKE PYM WI E4E YR ETEVEX HI VEHMS,
R HVIETXE XIPIJSERIPI, #M R JE' XYFYP HMGXSJSRYPYM). 0Y YR WJIVX HI
GSEP HI LVXMI GYVEX, QYMI TIRM'E R GIVRIEP #M G^Y HISHEX TI
KRHYVM >SME, RGITY IP W WGVMI ETWEX, R VYWI#XI, GY PMXIVI HI-S
#GLMSET, HVEKE QIE, RYQEM XY EM 3 R WXEVI W-'M HEM WIEQE R GI LEP
EQ JGYX-S HI SEMI
7-W-WX, EY^M HISHEX R WTEXIPI PYM.
+EVMR WI RXSEVWI FVYWG, GY XSX GSVTYP, R JSXSPMY HEV WIGVIXEVYP WI
#M WXVIGYVEWI EJEV TVMRXV-S Y# PEXIVEP. R QMNPSGYP GEQIVIM, S HSEQR
QFVGEX XSEX R ZIVHI-HIWGLMW, WGSEWI YR 'MTX WPEF #M RGITY W-#M
JVRK QMRMPI. *E'E IM ZHIE GSRZMRKIVIE RIWXVQYXEX G WI E4 R
TVI^IR'E GIPYM QEM QEVI SQ HMR MWXSVMI.
+EVMR S QWYV HMR SGLM, XMQT HI S GPMT. 6MHMG HMR YQIVM.
(I^FVGE'M-Z! TSVYRGM IP XMSW #M, RXSVGRHY-WI PE PSG, R
JSXSPMY, GSRXMRY W WGVMI.
0E STX JV YR WJIVX, +EVMR WI ETVSTMI GY TE#M VITI^M HI QEW. )VE
R JVEG, GY WXIPI, HIGSVE'MM #M S PIRX TIWXI ZIWX. 7I EY^IEY WIQREPIPI
TYXIVRMGI EPI ETEVEXYPYM HI VEHMS, 3\EX R TIVQERIR' TI PYRKMQIE HI
YRH E TSWXYPYM HI TI -RWYPE HI %YV. +EVMR #M TYWI GEWGE. 'Y ZSGIE IM
GPEV, HEV TMIVHYX, HI TEVG EV 3 ZIRMX HMRXV-S EPX TPERIX, >SME VITIXE
R PMQFE VYW:
+EVMR, WYRXIQ TMIVHY'M +EVMR, WYRXIQ TMIVHY'M 4I MRWYP I
VWGSEP. %Y TYW QRE TI LMTIVFSPSMHYP GIP QEVI .ERWIR I GY QMRI
(EG WI ZE TYXIE, ZSQ JYKM GY %VM^SRE.
:SGIE WI RXVIVYTWI. +EVMR VQEWI R JE'E QIWIM, GY GEWGE TI
GET. 7IGVIXEVYP TEVXMGYPEV, GY NSFIRYP #M FEWXSRYP HMGXEXSVYPYM R QR,
E#XITXE PRK Y#. %TEVEXYP RGITY HMR RSY W XVERWQMX WIQREPI. (EV
S EPX ZSGI, HI HEXE EWXE FVFXIEWG, ZMKYVSEW, RGITY W ZSVFIEWG
R IRKPI^I#XI:
3EQIRM EM QYRGMM HMR PYQIE RXVIEK! 'YRSE#XI'M TVSTSV'MMPI #M
YVQVMPI TERMGMM GEVI E GYTVMRW 7XEXIPI 9RMXI
(YT GI EWGYPX ETIPYP PYM "IPKE TR PE GETX, +EVMR #M WGSEWI
GEWGE. %TVMRWI, JV KVEF #M GY YR ^QFIX WXVQF, S 'MKEV HI JSM.
7GSEWI HMR WIVXEVYP QIWIM YR XIERG HI FMPIXI HI GXI S WYX HI HSPEVM #M
YR ETEVEX RMGLIPEX GEVI EZIE JSVQE YRYM VIZSPZIV GY 'IEZE KVSEW: IVE
YPXMQE PYM MRZIR'MI LMTIVFSPSMHYP HI FY^YREV. *GY WIQR HMR
WTVRGIER WIGVIXEVYPYM TEVXMGYPEV, GLIQRHY-P PE IP:
( SVHMR W 3I TVIKXMX MQIHMEX QE#MRE HI ZSMEN.
4IRXVY TVMQE HEX WIGVIXEVYP HIWGLMWI PEVK TPISETIPI, #M SGLMM PYM
VS#MM P TVMZMV WJVIHIPMXSV TI +EVMR:
(EV, HSQRYPI HMGXEXSV
:SVFE! 8VERWQMXI MQIHMEX GSQERHERXYPYM XVYTIPSV,
KYZIVREXSVYPYM SVE#YPYM #M EYXSVMX'MPSV GMZMPI G HI PE SVE #ETXI W-E
HIGPEVEX WXEVIE HI V^FSM. 7MRKYVE QWYV TIRXVY VITVMQEVIE
XYPFYVVMPSV R SVE# IWXI HI EGYQ RGSPS QTY#GEVIE.
RXV-S GPMT, WIGVIXEVYP HMWTVY TI Y#.
+EVMR WI ETVSTMI HI SKPMRHE XVMTP. 4EPMH, GY TMITXYP TPMR HI WXIPI #M
HIGSVE'MM, WIQRE QEM HIKVEF GY S TTY# HI GIEV HMRXV-YR TERSTXMG.
7I TVMZM RHIPYRK, ETSM, HISHEX, GPMTM MVSRMG HMRXV-YR SGLM
-E-'M XPT#M'E, 4MIVVI +EVV], ME-'M XPT#M'E GX QEM VITIHI, ^MWI
IP R #SETX.
)ZIRMQIRXIPI HI TI -RWYPE HI %YV WI HI^PR'YMV R WIEVE HI
HSY^IGM #M XVIM MYRMI. 8SEX ^MYE SGIERYP JYWIWI EKMXEX. (MRWTVI WYH-
ZIWX ZIRIEY XV# RSVM HI JYVXYR. 4I GIV XVSWRIEY LEVETRMGI HI JSG. 3
TYPFIVI HI ET, GE S GIE' GYQTPMX, KSRIE TIWXI MRWYP.
7TVI WJV#MXYP ^MPIM JYVXYRE WI HITVX, JYPKIVIPI QEM WGRXIMEY
YRHIZE, HMRGSPS HI ^EVI, HEV ZRXYP FXIE GY EGIIE#M JYVMI, ETPIGRH
GSTEGMM TR PE TQRX, RGSZSMRH WKI'MPI HMR ZVJYP JIPMREVIPSV REPXI,
VYTRH 3VIPI IPIGXVMGI, GVRH TVMR EIV EGSTIVM#YVMPI FEVGMPSV, GE TI
RM#XI TR^I QEVM #M PPM, YVPRH #M #YMIVRH TIWXI RXVIEKE MRWYP GY
EXXE RZIV#YREVI WEXERMG, RGX XSX GI IVE ZMY WXXIE TMXMX TVMR GEWI. R
TSVX, PRK GLIMYVM, ZETSEVIPI WGV'MEY MEV GXIZE FVGM, WQYPWI HMR
ERGSV, JYWIWIV QTMRWI R PEVKYP SGIERYPYM. %RGSVEX R QMGYP TSVX HMR
JE'E TEPEXYPYM, %VM^SRE WPXE WMRKYVEXMG TI ZEPYVM, GE YR HST HI TPYX.
R ZVIQIE HMR YVQ, TSTYPE'ME MRWYPIM WG^YWI JSEVXI QYPX.
0YGVVMPI PE TY' RGIXEWIV. +VERHMSEWIPI GSRWXVYG'MM EPI HSEQRIM
0EQSPI RY RGITYWIV RG. (MR GIPI #EWI QMM HI QYRGMXSVM QEM
VQWIWIV ZVIS GMRGM WYXI. 'IMPEP'M, RGVGE'M GY EYV, TVWMWIV MRWYPE.
&EVGMPI KSEPI HMR E#I^EVIE QYRGMXSVIEWG IVEY HIQSRXEXI, TEVGYP HI
HMWXVEG'MM HIW3MR'EX, GEWIPI HI XSPIVER' HVQEXI, MEV XIVIRYP IVE
RMZIPEX R ZIHIVIE ZMMXSEVIPSV GSRWXVYG'MM.
+EVHMIRMM RY QEM EZIEY RMGM S XVIEF TI EGIWX TIXMG HI TQRX
TE#RMG. 8VIGYWI XMQTYP GRH EPF-KEPFIRMM, GE RM#XI HYPM HI TE^, JGIEY
HI WXVEN TI WXRGM GY TY#GE R QR WEY TEXVYPEY HI-E PYRKYP WVQIPSV
KLMQTEXI, 'GRMRH SWXIRXEXMZ GY RGLM^XSEVIPI EVQIPSV. %GYQ WI
'MRIEY HI FI'MM. 8RNIEY HYT ZME'E SVE#IPSV QEVM, GY VIWXEYVERXI
PY\SEWI #M JIQIM ZIWIPI. 'IVIEY GSRGIHMM, EQIRMR'EY GY VWGSEPE. (EV
I\MWXE S HMWTS^M'MI WXVMGX E PYM +EVMR: RMGM GSRGIHMM, RMGM TIVQMWMM. &IEZE
QEVIPYM LMTIVFSPSMH IVE E'MRXMX R TIVQERIR' EWYTVE GE^VQMPSV.
%GSPS WI NYGE GV'M PE HMWTIVEVI. (EXSVMMPI IVEY EGLMXEXI GY YR WSM
HI FMPI'IPI TIVWSREPI, HISEVIGI XS'M WI WXYVEWIV HI EYVYP GEVI ^GIE
R WXMZI R NYVYP GE^VQMPSV GE HI QIVI THYVI'I. .YGEY TI EQERXI, TI
EVQI, TI TMTI ZIGLM, TI WXMGPI HI GSRMEG FXVR WEY TI HSY TEPQI
TIWXI FSX. 7TVI WIEV, XS'M GIM HMR GE^EVQ IVEY HI SFMGIM FI'M GVM'.
+IRIVEPYP 7YFFSXMR HI-EFME QEM TVMHMHIE W QIR'MR FYRE-GYZMMR',
TIRXVY G HI HMWGMTPMR RY QEM TYXIE 3 ZSVFE.
(SQRMPSV S3'IVM, I VY#MRSW, XYRE R 3IGEVI WIEV ZSGIE
KIRIVEPYPYM 7YFFSXMR R WYJVEKIVME S3'IVMPSV, Z-E'M XMGPS#MX, HSQRMPSV
S3'IVM, HY#YQIEYE I TPMR HI WGYMTEX, EIVYP I GE RXV-YR FSVHIP. :-E'M
TMIVHYX TERXEPSRMM PE GV'M, #M EGYQ YQFPE'M R M^QIRI. 7YRX QLRMX G
RIRSVSGMVIE Q JEGI W GSQERH S EHYRXYV HI XMGPS#M.
1WYVMPI HMWGMTPMREVI RY ENYXEY PE RMQMG. (EV RMGMSHEX R-E JSWX S
FI'MI QEM GYQTPMX GE R XMQTYP JYVXYRMM HI PE HSY^IGM #M XVIM MYRMI.
9VPIXIPI ZRXYPYM WXVRIEY R WY4IXIPI KEVHMIRMPSV S XVMWXI'I
GSZV#MXSEVI, XVI^IEY EQMRXMVM HI HIQYPX, ^KRHVIEY VRM ZIGLM.
4YPFIVIE HI ET VTME R JIVIWXVI. %VXMPIVME GIVIEWG HI^PR'YMWI YR JSG
ZMNIPMSW, GY ZYMIXI #M FYFYMXYVM. 4IVI'MM WI GYXVIQYVEY, TELEVIPI HI TI
QIWI ^RKRIEY. 'Y GSEXIPI TI QIWIPI PYRKM, WTVMNMRMRHY-#M R TEPQI
GETIXIPI XIQIVEVI, GMYJYPMXI #M RIWTPEXI, KEVHMIRMM GRXEY XVKREX
GRXIGYP TI GEVI P EY^MWIV PE HY#QERMM PSV: 1VYPI, QIVM#SVYPI,
RGSXVS EM TSVRMX-S 'RXIGYP EGIWXE, EHYW EMGM HMRXV-S EPX ZME', HI PE
GMRI #XMI GI HITVXVM, TVIE, TI MRWYPM'E TMIVHYX TVMRXVI ZEPYVM, YR
3VMGIP HI WEVI HMR 'EVE HI FE#XMR. 'ETIXIPI FIXI WI FPFRIEY
RPGVMQEXI. +IRIVEPYP 7YFFSXMR VKY#MWI HI XSX GYXRH W-M
HMWGMTPMRI^I, E#E G, TR PE YVQ, M XVMQMWI PE XS'M HVEGMM #M WI QFX #M
IP.
7IVZMGMYP HI MRJSVQE'MM EP 'SQMXIXYPYM VIZSPY'MSREV (R TIVWSERE PYM
-ZER +YWIZ) VETSVX HIWTVI WMXYE'ME TVIGEV HMR GE^VQMPI MREQMGYPYM.
4I PE SVIPI #ETXI WIEVE, "IPKE QTVIYR GY GMRGM QMRIVM ^HVEZIRM WI
ETVSTMI HI GSVTYP HI KEVH (HMR JE'E GE^VQMPSV) #M WI PY PE LEV' GY
HSY WERXMRIPI GEQ FYXI, GEVI WXXIEY PRK EVQIPI E#I^EXI R
TMVEQMHI. *YVEXI HI WGLMQFYP HI GYZMRXI, GEVI WI JGIE R VYWI#XI,
WERXMRIPIPI WPFMV ZMKMPIR'E, EWXJIP G WI XVI^MV TI RIE#XITXEXI
HSFSVXI PE TQRX, HI^EVQEXI #M PIKEXI GSF^. "IPKE TYWI QRE TI
ZVIS WYX HI EVQI #M PI QTV'M R KVEF QYRGMXSVMPSV GEVI WI ETVSTMEY
R WEPXYVM, HI PE YR JIPMREV PE EPXYP, EWGYR^RHY-WI TI HYT GSTEGM #M
XYJI, XVRHY-WI TVMR PYQMRM#YVM.
3 WYX HI SEQIRM RZPMV R GE^VQM. 7I MWG S RGMIVEVI
KVSE^RMG. +EVHMIRMM M RXQTMREV PE RGITYX TI EKVIWSVM GY WXMGPI #M
WGEYRI, ETSM WI VIXVEWIV, WXVRWIV VRHYVMPI #M HIWGLMWIV JSG HI
VIZSPZIVI. &XPME WI HIWJ#YVE TI WGVM, TI GSVMHSEVI, R HSVQMXSEVI.
3EQIRM XVINM #M FI'M PYTXEY GSVT PE GSVT. 4VMR KIEQYVMPI WTEVXI WI
EY^IEY WXVMKXI HI^RHNHYMXI. %KVIWSVMM IVEY TY'MRM PE RYQV YRYP
GSRXVE GMRGM HEV IM M^FIEY ZVXSW GY TYQRMM PSV YVME#M #M RSHYVS#M, GE
RM#XI QGMYGM, R EPF-KEPFIRMM QSPI#M'M.
:IRIEY RXVMVM. +EVHMIRMM RGITYV W WEV TI JIVIWXVI. -GM-GSPS
M^FYGRMV MRGIRHMM. *YQYP RZPYM GE^VQMPI.
.ERWIR JYKIE TVMR GEQIVIPI TYWXMM #M RIPYQMREXI EPI TEPEXYPYM. 7I
EY^IE ZYMIXYP #M FYFYMXYP ZEPYVMPSV GEVI WI RTYWXIEY TIWXI ZIVERH.
:RXYP #YMIVE ^KP'MRH GIVGIZIPIPI JIVIWXVIPSV. .ERWIR S GLIQE TI
HSEQRE 0EQSPI, GMYPIE EXIRX YVIGLMPI, TVEH YRIM RIPMRM#XM
RWTMQRXXSEVI.
4SVRM R KSER WTVI ETEVXEQIRXIPI PYM +EVMR, GSFSVRH WGVMPI R
WEPXYVM HI GXI YR WXRNIR. .SW WI EY^IEY WXVMKXI #M QTY#GXYVM. 4VMZM R
KVHMRE MRXIVMSEV. 2Y IVE 'MTIRMI HI SQ. R TEVXIE STYW, EJEV, WYF
EVGEHE EGSTIVMX HI MIHIV, S QYP'MQI HI SEQIRM WI RTYWXIEY EWYTVE
TSV'MM TEPEXYPYM. 'YQ E JSWX GY TYXMR' W HSEVQ EXX HI KVIY, RGX W
RY-P XVI^IEWG HIGX ^RKRMXYP KIEQYPYM JGYX 'RHVM HI YR KPSRXI#
(SEQRE 0EQSPI S 3 JYKMX# 3VM E JSWX YGMW#
(IWGLMWI PE RXQTPEVI S Y#. -RXV. 4EXVY KPSFYVM EPFWXVYM #M YR
EP GMRGMPIE, GI EXVRE WYF XEZERYP QS^EMGEX, PYQMREY QIWI RGVGEXI GY
JIP HI JIP HI ETEVEXI, XEFPSYVM HI QEVQYV GY HMWTS^MXMZI MRHMGEXSEVI,
PHM'I #M HYPTMSEVI PGYMXI TVIZ^YXI GY PQTM GEXSHMGI, FSFMRE YRYM
HMREQ, S QEW HI WGVMW EGSTIVMX HI TPERYVM. )VE FMVSYP PYM +EVMR. 4I
GSZSV ^GIE S FEXMWX QSXSXSPMX. .ERWIR S VMHMG. 1MVSWIE E TEVJYQ
TEVJYQYP HSEQRIM 0EQSPI. #M EHYWI EQMRXI G I\MWXE S KEPIVMI
WYFXIVER GEVI YRIE FMVSYP GY EWGIRWSVYP QEVIPYM LMTIVFSPSMH #M G
EGSPS, TI YRHIZE, XVIFYME W 3I S Y# WIGVIX. (IWMKYV G HYT TVMQIPI
QTY#GXYVM HSEQRE 0EQSPI JYKMWI R XYVR. 'YQ HI RY WI KRHMWI PE
EWXE#
4VMZIE HI NYV QTVINYV GYXRH Y#E WIGVIX. (ISHEX, HMRGSPS HI
TIVIXI WI EY^M YR ^RKRMX HI KIEQYVM WTEVXI, ETSM FSGRMX HI TMGMSEVI
#M WXVMKXI TVIGMTMXEXI. 'IM HI EJEV TXVYRWIWIV R TEPEX. (I GI S 3
RXV^MMRH HSEQRE 0EQSPI# 7I VITI^M HMRXV-YR WEPX PE Y#E WGYPTXEX, GY
HSY GEREXYVM, #M S RGYMI. 7GSEWI VIZSPZIVYP. 4VIE G RXVIKYP TEPEX WI
YQTPYWI HI TE#M, HI ZSGM, HI WXVMKXI.
.ERWIR!
R JE'E PYM WXXIE HSEQRE 0EQSPI. &Y^IPI IM TEPMHI WI QM#GEY, HEV
IP RY EY^IE GI WTYRI. 3 TVMZIE VWY4RH KVIY.
7YRXIQ TMIVHY'M, .ERWIR, WYRXIQ TMIVHY'M! 6ITIX IE.
4YVXE S VSGLMI RIEKV. &MRIE QMRMPI WYF'MVM RGPI#XEXI TI TMITX.
3GLMM IM RIPMRM#XM'M TVIEY S JYVXYR EPFEWXV.
%WGIRWSVYP QEVIPYM LMTIVFSPSMH RY JYRG'MSRIE^, YVQ HSEQRE
0EQSPI, I VMHMGEX WYW. R XYVR WI E4 GMRIZE. 4VSFEFMP G W-EY YVGEX TI
HMREJEV, TI KVMR^M 7YRX WMKYV G I FMEXYP EGIPE, +YWIZ
8VSWRMRHY-#M HIKIXIPI, TVMZIE Y#E WGYPTXEX. RGVYRX HMR
WTVRGIRI. (MRGSPS HI Y# XVIGYV R JYK, XVSTSXMRH, ^IGM HI TMGMSEVI.
7I EY^M YR WXVMKX HMWTIVEX, RZPQ#IEP. QTY#GXYVM KVFMXI. (SEQRE
0EQSPI WI VITI^M PE QEW, WI E#I^ #M JGY GSRXEGXYP: HMREQYP RGITY
W F^MI PMR, PQTMPI PYRKYMI'I WI RZPYMV HI S PYQMR PMPMEGLMI.
1ERMTYPEXSVYP GMSGRIE, XVERWQM'RH WIQREPI.
+EVMR, WYRXIQ TMIVHY'M +EVMR, WYRXIQ TMIVHY'M VSWXM >SME,
TPIGEX HIEWYTVE KVMPIM QMGVSJSRYPYM.
4IWXI S GPMT, Y#E WGYPTXEX RGITY W TVMI, FY#MX HI S
EZEPER# HI TYQRM #M HI TMGMSEVI.
(IWGLMHI'M Y#E! (IWGLMHI! WI EY^MV WXVMKXI.
(SEQRE 0EQSPI P ETYG TI .ERWIR HI QR, P XVEWI PRK
TIVIXI #M ETW GY TMGMSVYP S ZSPYX E YRYM SVREQIRX WGYPTXEX HI PRK
HY#YQIE. 0EQFVMYP HMRXVI HSY WIQMGSPSRM'I GSFSV PMR. (SEQRE
0EQSPI #M .ERWIR XVIGYV TVMR HIWGLM^XYVE WIGVIX R KEPIVME
WYFXIVER. 0EQFVMYP VIZIRM PE PSG.
(YT TPSEMI WXIPIPI PMGVIEY QEM ZMY HIEWYTVE SGIERYPYM JYVXYRSW.
:RXYP HSFSVE SQYP HMR TMGMSEVI. 7I VMHMGEY ZEPYVM YVME#I, GEVI WI
WTVKIEY FYFYMRH TVMRXVI WXRGM. 4VMR ZYMIXYP SGIERYPYM V^FXIEY
QTY#GXYVM. (SEQRE 0EQSPI #M .ERWIR JYKIEY, TMXYPRHY-WI TI HYT
TMIXVI #M XYJI, WTVI KSPJYP HMR TEVXIE HI RSVH EP MRWYPIM, YRHI WI E4E R
TIVQERIR' S FVGY' GY QSXSV. R HVIETXE, WI VMHMGE ^MHYP RIKVY EP
TEPEXYPYM, R WXRKE, XEPE^YVMPI, GY GSEQIPI PSV EPFI HI WTYQ, MEV, R
HITVXEVI, WPXEY TI ZEPYVM PYQMRMPI %VM^SRIM. R WTEXI, WI RP'E WTVI
GIV WMPYIXE ^FVIPMX E XYVRYPYM QEVIPYM LMTIVFSPSMH, R ZVJYP GVYME WI
ZIHIE PYQMR.
4VMZI#XI, WXVMK HSEQRE 0EQSPI, RXSVGRH GETYP RETSM HMR
JYK #M EVXRH GY QRE WTVI XYVR, EGSPS I PYQMR! %WXE RWIEQR
QSEVXIE!
'SFSV TSZVRM#YP EFVYTX WTVI KSPJYP JIVMX HI ZEPYVM. %GSPS, PRK
WGEVE GEVI HYGIE TI ZIVERHE TEPEXYPYM, PRK RM#XI TSRXSERI QMGM, WI
PIKRE FEVGE GY QSXSV. >SME WVM R FEVG, JYKM PE GVQ #M, GY QMRMPI
XVIQYVXSEVI, TSVRM QSXSVYP.
1EM VITIHI, QEM VITIHI, .ERWIR!
&EVGE IVE PIKEX PE 'VQ GY YR PER'. .ERWIR ZV 'IEZE
VIZSPZIVYPYM RXV-S ZIVMK RGIVGRH W-S VYT. 7YW, TI ZIVERH, Y#E
^HVRKRM, HIWGLM^RHY-WI PEVK. %TVYV SEQIRM REVQE'M. .ERWIR
EVYRG VIZSPZIVYP #M ETYG PER'YP, STMRXMRHY-WI HI-M XVSWRIEY SEWIPI.
'IEJE M WI YQ4, GSTGE HI PE KYPIVYP XYRMGMM M WI VYTWI. (ISHEX QSXSVYP
RGITY W JYRG'MSRI^I.
7XEM, WXEM! WSQEV SEQIRMM HI TI XIVEW, GSFSVRH WGEVE R
JYK #M ZRXYVRH EVQIPI TVMR EIV.
'Y S YPXMQ WJSV'EVI, .ERWIR WQYPWI PER'YP, QTMRWI HITEVXI TI
ZEPYVM #EPYTE GEVI TYJME #M EPIVK R TEXVY PEFI PE ZSPER.
(YT GI ZMV FVYWG, FEVGE TSVRM R KSER WTVI MI#MVIE RKYWX E
KSPJYPYM. R YVQE PSV, JYPKIVEV GXIZE QTY#GXYVM.
7GEVE, HVEGMPSV QTMIPM'E'M! WXVMK .ERWIR HMR #EPYTE GEVI WPXE
PRK FSVHYP %VM^SRIM. 9RHI-M WIGYRHYP# (SEVQI# 3 W-P WTR^YV!
7YRX EMGM, GTMXERI!
8EMI TEVQIPI! 4SVRI#XI QSXSEVIPI! 8SEX ZMXI^E! 7XMRKI
PYQMRMPI!
%Q R'IPIW, GTMXERI.
(SEQRE 0EQSPI YVG TVMQE TI WGEVE HI TMWMG. %TPIGEX TIWXI
FSVH, Z^Y G .ERWIR JGIE IJSVXYVM GE W WI VMHMGI, GHIE QIVIY RXV-S
TEVXI #M GYXE RJVMKYVEX W TVMRH GETXYP JVRKLMIM EVYRGEXI. 9R ZEP P
EGSTIVM GY FEVG GY XSX, ETSM JE'E PYM GVMWTEX HI HYVIVI WI MZM HMR RSY,
WGYMTRH ET.
.ERWIR, GI-M GY HYQRIEXE#
7YRX VRMX.
4EXVY QEVMREVM WVMV R FEVG, P R#JGEV TI GTMXER #M-P VMHMGEV
TI TYRXI. %GSPS, 'MRRHY-WI HI #EPI, G^Y #M-#M TMIVHY GYRS#XMR'E. P
HYWIV R GEFMR.
7TMRXIGRH ZEPYVMPI, TVZPMRHY-WI R TVTWXMMPI HI ET,
%VM^SRE WI RHITVXE HI MRWYP GY XSEX ZMXI^E. 'SQERHE REZIM S
TVIPYEWI WIGYRHYP. %PXYVM HI IP, TI TYRXIE HI GSQERH, GY QMRMPI
RGPI#XEXI TI FEPYWXVEH, WXXIE HSEQRE 0EQSPI. (I TI VSGLME IM YH,
PMTMX HI XVYT, #MVSME ETE. 4VMZIE 4GVMPI GEVI WI RXMRHIEY (EVHIEY
GE^VQMPI) #M JYQYP RIKVY, WXVFXYX HI WTMVEPI HI JSG, GEVI RZPYME
MRWYPE.
(ISHEX, Z^RH TVSFEFMP GIZE, P ETYG TI WIGYRH HI QRIG.
RXSEVGI WTVI WYH-ZIWX
7YRX WXRGM WYFQEVMRI, HSEQR.
0EW ZSVFE, RY-M XVIEFE HYQMXEPI! 2EZMKLIE^ GY MRWYPE R
WXRKE.
%PIVK WTVI XYVIPE GY ^FVIPI E YRYM LMTIVFSPSMH. 3 XVQF HI
ET, GEVI KSRIE TI TYRXI HMRWTVI TVSZE, S RZPYM TI HSEQRE 0EQSPI #M
S TVZPM NSW. 9R QEVMREV S VMHMG, YH PISEVG #M RIFYR HI JYVMI. 7I
WQYPWI HMR QMRMPI PYM #M WI G'VE TI XYVIP.
4I MRWYP, HIEWYTVE RSVMPSV HI JYQ EM MRGIRHMYPYM, WGRXIME SVFMXSV
S WXIE IVE QEVIPI LMTIVFSPSMH GEVI S GYXE TI %VM^SRE.
(SEQRE 0EQSPI LSXV W WI FEX HISEVIGI RMGM GIE QEM QEVI
ZMXI^ R-EV 3 ENYXEX-S W WGETI HI VE^E LMTIVFSPSMHYPYM, GEVI TYXIE W
PSZIEWG TR PE S HMWXER' HI QYPXI QMPI. 0E RGITYX, VE^E EPIVKE
RGSPS #M RGSEGI TVMRXVI WXIPI, HIEWYTVE PMRMIM SVM^SRXYPYM, HIWGVMMRH R
GXIZE WIGYRHI YR EVG HI TEXVY WYXI HI OMPSQIXVM. %GYQ RW GIVGIXE
GY RGT'REVI TEVXIE HI ETYW E SGIERYPYM, KSRMRH TIWXI GVIWXIPI
ZEPYVMPSV #M VMHMGRH R YVQE IM VSXSGSEPI KVSEWI HI EFYVM.
%VM^SRE REZMKE GY XSEX ZMXI^E HI-E PYRKYP MRWYPIM, PE #ETXI QMPI
HI 'VQ. -ELXYP, EMGM WI GYJYRHE TR PE GEXEVKI R LYP RWTYQEX, EMGM
WI EZRXE, GE S GSEN HI RYG, TI GSEQE YRYM ZEP, #M EXYRGM, HI TI
XYVIPE HI PE TYTE, HSEQRE 0EQSPI M^FIE GY VE^E LMTIVFSPSMHYPYM MRWYPE.
(MR PSG R PSG RGITYV W EVH RM#XI GSRWXVYG'MM HI PIQR. 7RSTM HI
WGRXIM WI RP'EY WYW HI XSX, R Z^HYL, HI TEVG JSGYP IVE E''EX HI
RM#XI JSEPI YVME#I. 6I4I\IPI 4GVMPSV NYGEY TI RXMRHIVIE RIEKV E
SGIERYPYM EKMXEX. 'RH %VM^SRE WPX TI GVIEWXE YRYM ZEP, GIM HI TI
MRWYP ^VMV WMPYIXE MELXYPYM #M YR #RYV EPF MRGERHIWGIRX RGITY W-M HIE
XVGSEPI, JYPKIVRH HI WYW R NSW, R ^MK^EKYVM, ETVSTMMRHY-WI XSX QEM
QYPX #M M^FMRH GRH R JE'E TVSZIM, GRH R YVQE TYTIM.
>SMIM M WI TVIE G WXIEYE SVFMXSEVI S R'IET HVITX R SGLM #M
GYXE, PE VRHYP IM, W WXVTYRK GY 'IEZE ETEVEXYPYM WY WXIEYE HI TI
XYVRYP RHITVXEX. 4YTE %VM^SRIM WI MZM HMR ET, PWRH W WI ZEH
IPMGIPI, GEVI #YMIVEY XYVFEX, #M ZEWYP RGITY W WI ETPIGI GY TVSZE,
GSFSVRH TI TERXE YRYM ZEP. %XYRGM VE^E MRWYPEVMPSV, GEVI-#M KWMWI 'MRXE,
WI RP' XVIQYVRH, GYXRH TEVG W-#M ME EZRX QEM FMRI, ETSM, JV
W #SZMI, RGITY W GSFSEVI WTVI TVS3PYP MELXYPYM. >SME RGLMWI SGLMM.
*MVI#XI G, R GPMTE EGIIE, MRMQMPI GIPSV HI TI TYRXI, QEVXSVM EM HYIPYPYM,
RKLI'EV XSEXI HI WTEMQ.
'RH HIWGLMWI TPISETIPI, >SME Z^Y R JE'E SGLMPSV YR TIVIXI HI
ET TVTEWXME R GEVI WI TVZPMWI %VM^SRE. RG R-E ZIRMX
WJV#MXYP, KRHM IE. 0Y QMRMPI HI TI ETEVEX. &VE'IPI M G^YV R NSW,
JV ZPEK.
'RH %VM^SRE RGITY W YVGI TI YR EPX ZEP, >SME R'IPIWI GYQ
WGTEWIV HI QSEVXI. 2SVM YVME#M HI JYQ RZPYMEY XYVRYP #M MRWYPE
I\TPSHEWIV, WI ZIHI, VI^IVZSEVIPI HI 'M'IM. 0E EHTSWXYP TIVHIPIM HI
JYQ, %VM^SRE TYXIE W WI RHITVXI^I R PMRM#XI.
>SME RY #XME VIY#MWI W RMQMGIEWG QEVIPI LMTIVFSPSMH WEY,
TSEXI, HMR TVMGMRE JYQYPYM RY WI QEM ZIHIE WXIEYE# (I JETX, EGYQ M IVE
XSXYRE 'SFSV ERIZSMI HI TI XYVIP #M, 'MRRHY-WI HI KVIIQIRXYP
ZEWYPYM, ENYRWI R GEFMRE R GEVI HYT TIVHIPIPI EPFEWXVI VWY4E KVIY
.ERWIR #M G^Y RXV-YR JSXSPMY. %TVMRWI S 'MKEV.
%VM^SRE KSRIE WTVI RSVH-ZIWX. :RXYP WPFMWI, RW SGIERYP IVE
XSX EKMXEX. (I GXIZE SVM TI ^M, MELXYP XVERWQMXIE WIQREPI
GSRZIR'MSREPI, RGIVGRH W JEG PIKXYVE GY +EVMR, #M R WYXI HI QMM HI
ETEVEXI HI VEHMS HMR PYQIE RXVIEK VWYRE ZSGIE >SMIM:
'I W JEGIQ, YRHI W QIVKIQ# 7YRXIQ PE PEXMXYHMRIE GYXEVI #M
PE PSRKMXYHMRIE GYXEVI. %#XITXQ SVHMRI.
-RXIVGITXRH EGIWXI IQMWMYRM, ZEWIPI XVERWSGIERMGI WI KVFIEY
W WI RHITVXI^I GX QEM QYPX HI PSGYVMPI RKVS^MXSEVI YRHI #M JGYWI
HMR RSY ETEVM'ME %VM^SRE WTEMQE QVMPSV.
2SVMM VMHMGE'M HI PE 'M'IMYP R 4GVM RZPYMEY -RWYPE HI %YV. (YT
YVEKER, HSQRIE EGEPQME. *YQYP RIKVY WI RP'E WTVI GIVYP WIRMR,
EVYRGRH TIWXI ETIPI SGIERYPYM S YQFV YVME#, HI G'MZE OMPSQIXVM.
-RWYPE TVIE QSEVX, RYQEM RWTVI TY', GE RXSXHIEYRE, WGV'MEY
RIRGIXEX GYTIPI IPIZEXSEVIPSV.
(ISHEX, R QMNPSGYP EGIWXIM PMRM#XM, WI RP'EV EGSVHYVMPI YRIM
QY^MGM GEVI GRXE YR QEV# PIRX, WSPIQR. 4VMR TGPE HI JYQ REMRXEY
ZVIS HSY WYXI HI SEQIRM; IM T#IEY GY GETYP WYW, GY JI'IPI EWTVI #M
LSXVXI. 4EXVY FVFE'M, GEVI QIVKIEY R JVYRXIE GSRZSMYPYM, HYGIEY TI
YQIVM GIZE EWIQRXSV GY YR FEPSX, RJ#YVEX RXV-YR WXIEK VS#Y. )M
YVGEV WXRGE TI GEVI WI RP'E XYVRYP GY ^FVIPI EP QEVIPYM LMTIVFSPSMH
#M PWEV NSW, PE TSEPIPI PYM, FEPSXYP GIP PYRK.
)VE XVYTYP RIRWY4I'MX EP PYM -ZER +YWIZ, GEVI G^YWI MIVM, R PYTXE
GY %VM^SRE. )P WI G'VEWI GE S TMWMG TI KVMR^MPI XYVRYPYM, TYWIWI R
JYRG'MYRI QEVIPI LMTIVFSPSMH, ETSM HIWGSTIVMWI MELXYP TVMRXVI ZEPYVMPI
YVME#I.
"RYVYP HI JSG EP %VM^SRIM NYGE HIEWYTVE MRWYPIM, ETVMR^RH
GSRWXVYG'MMPI, VIXI^RH GSTEGMM #M WXPTMM JIPMREVIPSV. 2TVGE! #STXIE
-ZER #M QRYME HI ^SV 'IEZE ETEVEXYPYM, WGS'RH PMQFE GE SHMRMSEV PE
PIG'ME HI WGVMIVI, GRH RZ'E GY 8EVE#OMR HI TEVG EWXE M-EV 3 JSWX HI
ZVIYR ENYXSV.
4VMRWIWI MELXYP R JYVGY' #M TPIWRIE GY VE^E TIWXI ET GRH R
JE'E TVSZIM, GRH R YVQE TYTIM ZEWYPYM, QMG#SVRH RIGSRXIRMX YRKLMYP.
2SVMM HI JYQ GI WI VMHMGEY HI PE VI^IVZSEVIPI ETVMRWI M EGSTIVIEY
GQTYP HI ZIHIVI. (ISHEX, VE^E HI TI %VM^SRE WXVPYGMWI GE S WXIE
SVFMXSEVI, JYPKIVRHY-P R SGLM. 7XVTYRW HI VE^, -ZER G^YWI TI
TEZ^E QEVIPYM LMTIVFSPSMH.
3HMLRI#XI-XI R TEGI, :ERMY#E, EM QYVMX GE YR IVSY, ^MWI "IPKE.
7I ETPIG HIEWYTVE XVYTYPYM RIRWY4I'MX, VMHMG YR GSP' EP
WXIEKYPYM #M-P WVYX TI -ZER TI JVYRXI.
*ERJEVE #M KPEWYVMPI E HSY WYXI HI SEQIRM MRXSREV
-RXIVRE'MSREPE.
4Y'MR QEM XV^MY, HMRXVI VSXSGSEPIPI HI JYQ RIKVY, '#RM YR
TYXIVRMG EZMSR FMQSXSV, GEVI PY RP'MQI #M WI RHVITX WTVI ETYW
(SQRYPI HMGXEXSV, XSEXI HMWTS^M'MMPI HYQRIEZSEWXV EY JSWX
EHYWI PE RHITPMRMVI
+EVMR RGYMI Y#E HI PE MRXVEVI, WI ETVSTMI HI HYPETYP HI GV'M #M
ZV QRE RYRXVY, RY TVIE EHRG, R TEVXIE HMR HVIETXE.
(SQRYPI HMGXEXSV, FYXSRYP Y#MM WIGVIXI WI E4 R WXRKE P
MRJSVQ WIGVIXEVYP, GY YR ^QFIX MVSRMG.
+EVMR M EVYRG VETMH S TVMZMVI GMYHEX. %TW TI FYXSR. (YPETYP
HI GV'M WI HITPEW PMR, PWRH PMFIV S MRXVEVI RKYWX GEVI HYGIE WTVI
ETEVXEQIRXIPI WIGVIXI EPI TEPEXYPYM.
4SJXMQ, VSWXM IP, MRZMXRHY-P TI WIGVIXEV W XVIEG TVMQYP. %GIWXE
TPM. ) QEM VE'MSREP W XI WYTYM, HSQRYPI WIGVIXEV YVQ +EVMR GY S
TSPMXI'I VIGI, VMHMGRH VIZSPZIVYP-LMTIVFSPSMH PE RP'MQIE JVYR'MM.
9#E GEFMRIM GTMXERYPYM IVE PEVK HIWGLMW. .ERWIR ^GIE R TEX.
-ELXYP HI-EFME WI QM#GE. R PMRM#XIE HITPMR, WI EY^IE RYQEM
GPMTSGMXYP ZEPYVMPSV, GEVI M^FIEY R FSVHYVM.
(SVMR'E PYM .ERWIR WI QTPMRMWI IVE HMR RSY R PEVKYP SGIERYPYM,
WMRKYV GY HSEQRE 0EQSPI. "XME G I TI QSEVXI YR KPSRXI M
WXVTYRWIWI TRXIGIPI. 'XIZE ^MPI PYTXEWI W VIZMR PE ZME', HEV TR
PE YVQ WI VIWIQR. 4VMZIE WXIPIPI TI Y#E HIWGLMW TVMR GEVI TXVYRHIE
WY4YP ZI#RMGMIM. 2Y QEM WMQ'IE HSVMR'M, RMGM XIQIVM, GM RYQEM QVI'ME
XVIGIVMM PE PMRM#XIE IXIVR.
(I-EJEV, EHYQFVMRH WXIPIPI, MRXV HSEQRE 0EQSPI. 7I TPIG
HIEWYTVE PYM. P RXVIF R #SETX GYQ WI WMQXI. 6WTYRWI GY S QM#GEVI
E TPISETIPSV #M IE R'IPIWI GI ZSMWI W WTYR: 7YRX JIVMGMX G I#XM GY
QMRI. 4MITXYP PYM WI VMHMG HI GXIZE SVM, GSRZYPWMZ, MRWTMVRH EIVYP.
>SME WI E#I^ PRK TEX #M VQEWI RIQM#GEX, RTHMX HI KRHYVM
XVMWXI.
4VMIXIRI, YRMGYP QIY TVMIXIR, VSWXM IE GY S HMWTIVEVI XERHV,
RYQEM XY Q-EM MYFMX TI PYQIE EWXE. 2YQEM 'MI 'M-EQ JSWX HVEK. "M EGYQ,
R-EM W QEM 3M 'I JVMK I, GI JVMK
.ERWIR RY VWTYRWI, GPMTM RYQEM, GSR3VQRH TEVG R JIPYP EGIWXE
G RXV-EHIZV WI PWE JVMKYP. >SME ZIHIE G REWYP M WI EWGY'MWI #M G TI
FY^I M EKSRM^E YR ^QFIX WPEF. *E'E PYM, QEM EHMRIEYVM QFYNSVEX HI
JIFV, TVIE EGYQ GE HI GIEV. )E E#XITX QMRYXI RHIPYRKM, ETSM M
EXMRWI QRE GY FY^IPI. (EV IP RY QYVMWI. RXVIHIWGLMWI RGIX SGLMM, #M
HI^PMTM FY^IPI. >SMIM M WI TVY G WTYWIWI: ) FMRI
%TSM .ERWIR WI WGLMQF PE JE'. >SME RXSEVWI GETYP #M XVEWI GY
FKEVI HI WIEQ TIVHIPY'IPI EPFEWXVI.
7IGVIXEVYP GIP QEM IPIKERX FVFEX HMR 7XEXIPI 9RMXI ^GIE GY
JE'E PE TQRX, GY HIKIXIPI RGPI#XEXI HI GSZSV: QYVMWI MRWXERXERIY,
JV YR 'MTX. 1Y#GRHY-#M FY^IPI, GEVI M XVIQYVEY, +EVMR ZV RGIX
VIZSPZIVYP-LMTIVFSPSMH R FY^YREVYP LEMRIM, ETSM WI ETVSTMI HI S Y#
NSEW HI S'IP. *SVQ TI HMWGYP HI EVEQ S GSQFMRE'MI HI PMXIVI, RYQEM
HI IP #XMYX, #M Y#E WI HIWGLMWI. -RXV RXV-S GEQIV HI FIXSR EVQEX,
JV JIVIWXVI.
)VE WEJI-YP TIVWSREP EP HMGXEXSVYPYM. (EV, R PSG HI EYV #M LVXMM,
EGSPS WI E4E GIZE QYPX QEM HI TVI' TIRXVY +EVMR: E XVIME HYFPYV E WE,
EHYW HMR )YVSTE, TI GEVI S 'MRYWI EWGYRW RXM R -RWYPE HI %YV, MEV
ETSM EGSPS, R ETEVXEQIRXIPI WIGVIXI EPI TEPEXYPYM. )VE FEVSRYP /SVJ, YR
IQMKVERX VYW, GEVI WI ZRHYWI TIRXVY S WYQ IRSVQ.
"IHIE RXV-YR JSXSPMY QSEPI HI TMIPI, GY TMGMSEVIPI RXMRWI TI S
QWY' EYVMX, TI GEVI WI E4EY ZEWI GY JVYGXI #M HYPGMYVM (M WI
MRXIV^MWIWI W FIE). 4I NSW ^GIEY EVYRGEXI VSQERI TSPM'MWXI IRKPI^I#XM.
'E W-M QEM XVIEG HI YVX, FEVSRYP WGYMTE WQFYVM HI ZM#MRI TI IGVERYP
VSXYRH EP ETEVEXYPYM HI XIPIZM^MYRI GI WI E4E PE ZVIS XVIM QIXVM HI
JSXSPMYP PYM.
-EX-XI, R WJV#MX! I\GPEQ IP RXSVGRHY-WI PIRI# WTVI +EVMR.
9RHI HVEGY EM JSWX TR EGYQ# %WGYPX, QEM EM HI KRH W Q GSRWIVZM
QYPX R TMZRM'E EWXE# 4VIJIV, ^Y E#E, W VEFH HI JSEQI PE 4EVMW
R PSG HI VWTYRW, +EVMR #M WQYPWI PIRXE, ETSM #M WGSEWI JVEGYP GY
SVHMRI #M HIGSVE'MM.
(I^FVEG-XI.
(I GI# RXVIF FEVSRYP, GY SEVIGEVI GYVMS^MXEXI.
(-QM LEMRIPI HYQMXEPI.
'I W-E RXQTPEX#
"M TE#ETSVXYP, E#E, XSEXI LVXMMPI. 7TYRI-QM YRHI-M FVMGMYP
HYQMXEPI#
7I E#I^ PE QWY'E HI XSEPIX. *V W-#M HIE GY WTYR,
WGLMQSRSWMRHY-WI HI HYVIVI, #M VEWI VITIHI QYWXE'E #M FEVFM#SRYP.
%TVSTS, R GEQIVE HI EPXYVM ^EGI YR FVFEX. &MRI QMRXI, I
WIGVIXEVYP HYQMXEPI TEVXMGYPEV. 'RH GIMPEP'M EY W XI RXVIFI HI IP, TS'M
W PI WTYM G P-EM XVMQMW RXV-S QMWMYRI WIGVIX %M R'IPIW#
'I W-E RXQTPEX, XI RXVIF# YVP FEVSRYP, TVMR^RH HMR ^FSV
TERXEPSRMM PYM +EVMR.
)Y S W MIW EGYQ HI EMGM, TVMRXV-YR GSVMHSV WIGVIX, R TEVG, YRHI
Q E#XIETX QE#MRE. (YQRIEXE EWGYRHI-P TI WIGVIXEV R GQMR #M XVIGM
R FMVSYP QIY. 'LIEQ-P MQIHMEX PE XIPIJSR TI 6SPPMRK. 7TIV G EM VI'MRYX
FMRI RXVIKYP QIGERMWQ EP HMGXEXYVMM QIPI# (YT QMRI YVQIE^ TVMQYP
QIY PSG'MMXSV #IJYP TSPM'MIM WIGVIXI, ETSM EP HSMPIE PSG'MMXSV #IJYP
WIG'MIM HI TVSTEKERH, ETSM EP XVIMPIE PSG'MMXSV #IJYP WIG'MIM HI
TVSZSGVM. 9VQIE^, PE VRH GSRWMPMYP WIGVIX EP GIPSV XVIM WYXI, R JVYRXIE
GVYME WI E4 6SPPMRK. (EG R-EM ENYRW RG YR MHMSX WEHIE, XVIFYME W
#XMM XSEXI EWXIE TI HI VSWX 7GSEXI HVEGYPYM TERXEPSRMM! %M W-M WTYM PYM
6SPPMRK PE XIPIJSR G HYQRIEXE, EHMG 4MIVVI +EVV], TVIMIM GSQERHE
XVYTIPSV #M E TSPM'MIM. 3 W XVIFYMEWG W XI FE'M WIVMSW, HVKY'YPI.
(-QM ZSMI, HEV HEG 6SPPMRK S W KLMGIEWG HYT KPEW G RY
I#XM HYQRIEXE
0E YVQE YVQIPSV, TY'MR PI TEW GMRI I -QTSVXERX I W 3I YR
HMGXEXSV
(-QM ZSMI, H-QM ZSMI. :E W ^MG, HMR GPMTE EWXE WYRX 4MSXV
4IXVSZMGM +EVMR#
'M YVI^ WYGGIW. (IPIGXIE^-XI GY TPIRMXYHMRIE TYXIVMM. 8SEXI
MRWXVYG'MYRMPI WYRX TI QEWE HI WGVMW )Y QM MEY XPT#M'E
'E #M EHMRIEYVM, R SKPMRH, +EVMR JGY GY SGLMYP HYFPYVMM WEPI #M
HMWTVY TI Y#.
RHEX GI +EVMR WMRKYV R QE#MRE RGLMW TSVRM R KSER TI
WXV^MPI GIRXVEPI EPI SVE#YPYM, RY QEM EZY RMGM S RHSMEP: JYKMWI PE XMQT.
1YP'MQM HI WYXI HI QMM HI SEQIRM GPSGSXIEY R WYFYVFMMPI #M GEVXMIVIPI
QYRGMXSVI#XM 4I EPSGYVM, JPJMEY GLMEV TR^IPI YVME#I EPI WXIEKYVMPSV
VIZSPY'MSREVI. (I-E GYVQI^M#YP WXV^MPSV, HMR EYXSFY^I VWXYVREXI, HMR
QSFMP EVYRGEX EJEV TI Y#M #M TI JIVIWXVI, HMR WXPTM HI JIPMREVI, HMR
KVMPENI HI XYGM WI VMHMGEY R KVEF FEVMGEHI.
'Y SGLMYP WY I\TIVX, +EVMR ZIHIE G QYRGMXSVMM IVEY FMRI
REVQE'M. %YXSGEQMSERI RGVGEXI GY QMXVEPMIVI, KVIREHI, TY#XM #M
JGIEY PSG TVMR QYP'MQI 2MGM ZSVF G EMGM IVE QRE PYM "IPKE
'Y GXIZE SVI REMRXI, JV RMGM S #SZMEP, +EVMR EV 3 SVHSREX
XVYTIPSV W TSVRIEWG QTSXVMZE VWGYPE'MPSV. (EV EGYQ ETWE HMR GI R
GI QEM RIVZSW TIHEPE QE#MRMM GEVI P TYVXE TVMR RSMERYP HI FPIWXIQI #M
WXVMKXI: .SW HMGXEXSVYP! .SW GSRWMPMYP GIPSV XVIM WYXI!
,MTIVFSPSMHYP IVE R QMRMPI PYM "IPKE. %GIEWXE S #XMEY VWGYPE'MM #M
S WXVMKEY TVIXYXMRHIRM. -EV "IPKE, JV HSEV #M TSEXI, GE YR HMVMNSV GEVI
GSRHYGI I\IGY'ME YRIM WMQJSRMM IVSMGI, ZE HI^PR'YM VIZSPY'ME.
(MJY^SEVIPI, MRWXEPEXI HMR SVHMRYP PYM +EVMR RG HI TI XMQTYP
ZR^VMM EYVYPYM, IVEY JSPSWMXI EGYQ QTSXVMZE PYM VWTRHIEY R
RXVIEKE PYQI #XMVM HIWTVI VWGSEPE KIRIVEP.
'SRXVEV XYXYVSV E#XITXVMPSV PYM 4MSXV 4IXVSZMGM, HYFPYVE PYM XVIGY PE
EG'MYRI GY LSXVVI #M RY JV WYGGIW. 8VYTIPI WEPI HI IPMX EWEPXEY
FEVMGEHIPI. 4SPM'ME EVYRGE HMR EZMSERI FSQFI GY KE^I. 'EZEPIVME
QGIPVIE TI SEQIRM PE VWGVYGMPI WXV^MPSV. &VMK^MPI WTIGMEPI WJVQEY
PEGXIPI HI PE Y#M, RZPIEY R PSGYMR'IPI QYRGMXSVMPSV #M RMQMGIEY XSX GI
IVE ZMY.
(EV VWGYPE'MM WI 'MRIEY XEVM. R YRIPI SVE#I, R GIRXVIPI MRHYWXVMEPI
QEVM, IM XVIGIEY GY LSXVVI PE SJIRWMZ. 0E EQME^, RXVIEKE 'EV IVE
GYTVMRW HI VWGSEP
+EVMR WXSVGIE GIPSV #ETXIWTVI^IGI GMPMRHVM EM QE#MRMM XSEX ZMXI^E
TI GEVI S TYXIEY HE. 8VIGIE GE S ZMNIPMI TI WXV^MPI SV#IPIPSV
TVSZMRGMEPI, GPGRH TSVGM, KMRM, GMRM. 'XI YR XVIGXSV HI-EFME ETYGE
W WI LSPFI^I PE YVME#E QE#MR, RIEKV #M TVJYMX, E HMGXEXSVYPYM, #M
EGIEWXE, YVPRH, WI #M QMG#SVE Z^RH GY SGLMM, HMWTVRH HYT GSP'YP
WXV^MM
7I STVIE YRISVM, TIRXVY GXIZE QMRYXI, RYQEM GE W ME FIR^MR #M
W XSEVRI ET R VEHMEXSV
+SRM EWXJIP XSEX RSETXIE.
(MQMRIE'E, TYXIVIE HMGXEXSVYPYM WI QEM QIR'MRIE RG. 'ETMXEPE
IVE R 4GVM, MRGIRHMEX HI FSQFI GY XIVQMX, TI WXV^MPI IM ^GIEY
ZVIS GMRGM^IGM HI QMM HI GEHEZVI.
+VS^EZ FEVSRYP!, ^QFM +EVMR GRH, PE S STVMVI, LVMV RXV-YR
HMJY^SV EGIWXI #XMVM
% HSYE ^M, TI PE SVE GMRGM, WI XVEWI EWYTVE QE#MRMM PYM
0E SVE #ETXI, XVIGRH R KSER TVMRXV-YR SV#IP, Z^Y WXIEKYVM
VIZSPY'MSREVI #M SEQIRM GEVI GRXEY
+SRM #M E HSYE RSETXI WTVI ZIWX, WTVI 3GIERYP 4EGM3G. R ^SVM,
TI GRH #M EPMQIRXE QE#MRE GY FIR^MR, EY^M, R WJV#MX, HMR TPRME
RIEKV E YRYM HMJY^SV, KPEWYP FMRIGYRSWGYX EP PYM "IPKE:
:MGXSVMI, ZMGXSVMI 8SZEV#M, LMTIVFSPSMHYP, EVQE XIVMFMP E
VIZSPY'MIM, I R QMRMPI QIPI
+EVMR WGV#RM HMR HMR'M #M, JV W EWGYPXI QEM HITEVXI, #M VIPY
KSERE. 0E ^IGI HMQMRIE'E, TIRXVY RXME SEV, Z^Y TI QEVKMRIE #SWIPIM
S TERGEVX, YR TERSY HI TPEGEN, TI GEVI WXXIE WGVMW GY PMXIVI YVME#I:
8SZEV#M (MGXEXSVYP E JSWX TVMRW HI ZMY. (EV IP IWXI HI JETX S HYFPYV
E PYM +EVMR, YR SQ HI TEMI. 4MSXV +EVMR E HMWTVYX. )P JYKI WTVI ETYW
8SZEV#M, 3'M ZMKMPIR'M, TYRI'M QRE TI QE#MRE HMGXEXSVYPYM (9VQEY
WIQRIPI HMWXMRGXMZI.) )P RY XVIFYMI W WGETI HI XVMFYREPYP
VIZSPY'MSREV
4I PE EQME^, +EVMR Z^Y S QSXSGMGPIX GEVI KSRIE R YVQE WE.
2Y EY^IE QTY#GXYVMPI, HEV PE ^IGI GIRXMQIXVM HI GETYP PYM ETVY R
KIEQYP QE#MRMM S KEYV GY GVTXYVM VEHMEPI, JGYX HI YR KPSRXI. 7MQ'M
YR 3SV R GIEJ. 7XSVGRH QE#MRMM XSEX ZMXI^E HI GEVI IVE GETEFMP, GSXM
TI HYT YR HIEP, GXVI RM#XI QYR'M QTHYVM'M. 4IWXI YR GIEW, MRXVE RXV-
S XVIGXSEVI. 1SXSVYP RGITY W WPFIEWG #M GYVRH WI STVM. +EVMR WVM
HMR QE#MR #M, RXSVGRH ZSPERYP, S QTMRWI R VT. %TSM, GY TMGMSEVIPI
RG EQSV'MXI, RGITY W YVGI ERIZSMI TI GSWXM#, WTVI S THYVI HI TMRM.
(I WYW, Z^Y KSRMRH TI #SWIE XVIM QSXSGMGPM#XM. 'IP HMR YVQ WI
STVM. +SP TR PE FVY, HEV REVQEX, SQYP WVM HI TI QSXSGMGPIX #M WI
ETPIG HIEWYTVE TVTEWXMIM R GEVI ^GIE QE#MRE WJVQEX E
HMGXEXSVYPYM.
R THYVI, 4MSXV 4IXVSZMGM #M WGSEWI LEMRIPI, VQRRH RYQEM R
TERXEPSRM #M GY 4ERIPE HI GSVT, #M GVIWX GY GY'MXYP KLIXIPI #M TSVRM TI
NSW WTVI GIE QEM ETVSTMEX WXE'MI HI GEPI JIVEX.
(YT TEXVY ^MPI, ENYRWI PE S E#I^EVI WMRKYVEXMG HI TI PMXSVEP, R
ETVSTMIVI HI 0SW %RKIPIW, YRHI RXV-YR LERKEV IVE ERGSVEX HMVMNEFMPYP
WY, KEXE R TIVQERIR' HI ^FSV.
4I GIVYP WIRMR WI MZMV ^SVMPI. 9R EFYV XVERHE3VMY WI VMHMGE HI TI
SGIER. %TPIGEX TI JIVIEWXVE REGIPIM, GY FMRSGPYP PE SGLM, +EVMR HIWGSTIVM
GY GLMY GY ZEM, NSW, HITEVXI, WMPYIXE MELXYPYM, GEVI TVIE S GSEN RKYWX
HI RYG. :EWYP HSVQMXE TI SKPMRHE ETIM, GEVI WI RXVI^VIE TVMRXV-YR
WXVEX HMEJER HI TGP.
7GRXIMRH R VE^IPI WSEVIPYM, HMVMNEFMPYP RGITY W GSFSEVI. 'IM HI
TI MELX P ^VMV #M RP'EV RHEX YR TEZMPMSR. R GPMTE GRH REGIPE
EXMRWI ETE, HI MELX WI HIWTVMRWI S #EPYT. 0E GVQ #IHIE >SME. +EVMR
HI-EFME S VIGYRSWGY EXX HI XEVI WI XVWIWI PE JE'. 'Y YR ^QFIX HI
TEVG RY W-EV 3 RXQTPEX RMQMG, WVM R #EPYT, WI E#I^ EPXYVM HI >SME
#M S FXY Y#SV TIWXI QR:
7YRX JIVMGMX G XI ZH. 2Y 3 EQVX, HVKY'S. %Q WGVRXMX-S,
HEV RY-M RMQMG. 3 W TYRIQ PE GEPI EPXGIZE (I GI XI-EM RXVMWXEX#
RGVYRXEX, >SME RXSEVWI GETYP, GE W RY-M ZEH JE'E.
%HMRIEYVM P-EQ RQSVQRXEX TI .ERWIR. 7YRX SFSWMX. %GYQ
XSXYP QM I MRHMJIVIRX.
(I HYT SVM^SRX WI VMHMG WSEVIPI KPSFYP YVME# VWVM HIEWYTVE
TYWXMYPYM EPFEWXVY #M GIE'E WI XSTM GE S RPYG.
(MRWTVI WSEVI WI RXMRHIE TI ET S HV PYQMRSEW, GY WGPMTMVM
YRWYVSEWI, TI GEVI WI TVS3PEY WMPYIXIPI RIKVI EPI GIPSV XVIM GEXEVKI
RGPMREXI #M EPI GIPSV HSY XYVIPI ^FVIPMXI EPI %VM^SRIM.
&EME, QMGYP HINYR #M PE GYPGEVI, TSVYRGM +EVMR.
%VM^SRE TSVRM WTVI -RWYPE HI %YV. +EVMR LSXVWI W HIE S
PSZMXYV GLMEV R MRMQE VWGYPE'MPSV W TYR QRE TI QEVIPI
LMTIVFSPSMH #M ETSM TI TY'.
'EXEVKIPI MELXYPYM JYWIWIV XMEXI #M EQRHSM LMTIVFSPSM^MM, HI PE
TVSZE #M HI PE TYTE, JYWIWIV GEQY4E'M GY WGRHYVM #M TR^, TIRXVY E
WGLMQFE TVS3PYP ZEWYPYM #M E TYXIE EWXJIP W WI ETVSTMI RISFWIVZE'M HI
-RWYPE HI %YV.
+EVMR IVE WMKYV HI IP, LSXVX #M ZIWIP M VIZIRMWI FYRE
HMWTS^M'MI.
R HMQMRIE'E YVQXSEVI, WIGYRHYP, GEVI PYEWI GSQERHE ZEWYPYM
HYT QSEVXIE PYM .ERWIR, EVX RKVMNSVEX RM#XI RSVM GMVYW. 2SVMM WI
VMHMGEY VETMH HI HYT QEVKMRIE HI VWVMX E SGIERYPYM #M, TPYXMRH PE
RP'MQIE YVME# HI ^IGI OMPSQIXVM, EGSTIVIEY GIVYP. 7I ETVSTME S
JYVXYR WEY, TSEXI, YR YVEKER XEMJYRYP.
+EVMR, TVISGYTEX HI KRHYVMPI PYM, P XVMQMWI TI GTMXER PE XS'M
HVEGMM.
)M, XEMJYR, TVSWXMM. 1VI#XI ZMXI^E
(I TI TYRXIE HI GSQERH, GTMXERYP TVMZIE TSWEG GIVYP, GEVI WI
EGSTIVIE VITIHI HI RSVM. 3VHSR W 3I RGLMWI IVQIXMG XSEXI
HIWGLMHIVMPI, MEV FVGMPI #M XSX GI QEM TYXIE 3 WQYPW HI ZEPYVM W 3I FMRI
R'ITIRMXI TI TYRXI.
3GIERYP WI RXYRIGE. :RXYP FXIE R VEJEPI, TVIZIWXMRH
QEVMREVMPSV, TVMR #YMIVEXYP PYM EQIRMR'XSV, RIRSVSGMVIE GEVI WI ETVSTME.
R PSGYP RSVMPSV GMVYW HI RP'MQI, GEVI TVIGIH YVEKERIPI, WI ETVSTMEY
HI-E VSWXSKSPYP RSVM NS#M. :RXYP VWGSPIE XSX QEM GYQTPMX SGIERYP,
EHRGMRH RIPMRM#XMXSV GYXIPI QVYRXI HI TI WTMRVMPI ZEPYVMPSV YVME#I.
(MRWTVI VWVMX RGITY W WI ETVSTMI NSW HI XSX, YR RSV RIKVY, GE
S FPER HI SEMI, GY S GVIEWX TPYQFYVMI. 6EJEPIPI HI ZRX VFYJRIEY
JYVMSEWI. :EPYVMPI WI VSWXSKSPIEY TI TYRXI. %GYQ, TI GSGSE#IPI
XEPE^YVMPSV VIGM #M GIRY#MM RY WI QEM EHRGIEY GYXI QVYRXI; ZRXYP
WQYPKIE HI TI IPI XVQFI RXVIKM HI ET, TYPZIVM^RHY-PI R Z^HYL GE
S GIE'
(YGI'M-Z NSW, ^MWI GTMXERYP >SMIM #M PYM +EVMR. 4IWXI YR WJIVX HI
SV ZSQ 3 R GIRXVYP XEMJYRYPYM. 1SXSEVIPI RY RI QEM TSX WEPZE.
9VEKERYP WI TVZPM EWYTVE %VM^SRIM GY XSEX JYVME GIPSV
YRWTVI^IGI KVEHI EPI PYM. -ELXYP WI GYJYRHE R ET, ETPIGRHY-WI GRH
TI S TEVXI, GRH TI EPXE, HI^KSPMRHY-#M GEVIRE TR PE GLMP, JV W QEM
EWGYPXI RMGM GVQE, RMGM IPMGIPI, #M KSRIE RIFYRI#XI TI WTMVIPI YRIM
ZSPYXI, GI WI RKYWXE XSX QEM QYPX WTVI GIRXVY XEMJYRYPYM, WEY
JIVIEWXVE, GYQ M WTYR QEVMREVMM.
*IVIEWXVE, GY YR HMEQIXVY GEVI QWSEV YRISVM GMRGM OMPSQIXVM,
IWXI GIRXVYP HI VSXMVI EP XEMJYRYPYM; ZRXYVMPI HI HSYWTVI^IGI KVEHI
XVMI KSRIWG HMR XSEXI HMVIG'MMPI, HI NYV QTVINYVYP JIVIWXVIM,
GYQTRMRHY-#M JSV'IPI PE TIVMJIVME IM.
8SGQEM WTVI EGIEWX JIVIEWXV IVE TYVXEX HI ZVXIN %VM^SRE,
GE S GSEN HI RYG RITYXMRGMSEW.
2SVMM RIKVM EXMRKIEY TYRXIE. 7I JGY RXYRIVMG FI^R, GE RSETXIE.
4IVI'MM MELXYPYM XVSWRIEY. 'E W RY 3I ^HVSFM'M, SEQIRMM WI EK'EY HI GI
RMQIVIEY. 'TMXERYP SVHSR W 3I PIKEX HI FEPYWXVEHE TYR'MM HI
GSQERH.
%VM^SRE WPX TI GVIEWXE YRYM QYRXI HI ET, WI ETPIG TI S
TEVXI #M WI TVZPM R EFMW. (ISHEX ETVY YR WSEVI SVFMXSV, WI JGY
PMRM#XI S GPMT, ETSM ZEPYVM ZIV^M, WXVZI^MM, WGRXIMIXSEVI, TEVG HI WXMGP
PMGLMH, YVME#M HI ^IGI IXENI, WI GMSGRMV XY YR TPIWGMX EWYV^MXSV, HI
TEVG RWY#M 2ITXYR, QTVEXYP QVMPSV, RGITYWI W FEX RIFYRI#XI HMR
TEPQI.
)VE JIVIEWXVE, PSGYP GIP QEM TVMQINHMSW EP YVEKERYPYM. %MGM,
GYVIR'M HI EIV TSVRIWG HVITX R WYW, HYGRH ZETSVMM HI ET TR PE ^IGI
OMPSQIXVM RP'MQI, YRHI M QTV#XMI WYF JSVQ HI RSVM GMVYW, ZIWXMXSVMM
HMR Z^HYL EM XEMJYRYPYM
"EPYTIPI, EQRHSY XYVIPIPI ^FVIPMXI EPI LMTIVFSPSM^MPSV, GS#YP #M
TYRXIE HI GSQERH GY GTMXER GY XSX JYWIWIV WQYPWI HI ZEPYVM HI TI
TYRXIE %VM^SRIM
QTVIWYVEX HI RXYRIVMG #M HI YVEKERYP GI WI VSXIE NYV QTVINYVYP
IM, JIVIEWXVE KSRIE TI SGIER, HYGRH MELXYP GY IE, R QFYP^IEPE
ZEPYVMPSV YVME#I.
1SXSEVIPI %VM^SRIM WI STVMWIV HI QYPX, GVQE JYWIWI WQYPW.
2Y QEM TSX, KIQY >SME.
(VEGI! 8VIFYMI W WI XIVQMRI SHEX EWXE WGV#RM VKY#MX
+EVMR.
-^FMXYVMPI HI TIVI'M #M HI QSFMP M MWXSZMWIV #M ^HVSFMWIV TI
EQRHSM. +EVMR IVE VRMX PE JVYRXI. >SME ^GIE TI HY#YQIEYE GEFMRIM,
EK'EX HI TMGMSVYP R#YVYFEX EP TEXYPYM. 4I NSW, S HEX GY IM, WI
VSWXSKSPIEY ZEPM^I, GV'M G^YXI HMR HYPET, TIVRI, GIRXYVM HI TPYX,
TSVXSGEPI, GMSFYVM HI ZEWI.
+EVMR, RY QEM TSX, EVYRG-Q R QEVI
3 M^FMXYV GYQTPMX S WQYPWI TI >SME HI PRK TEXYP HI GEVI WI
'MRIE #M S HHY HI-E VSWXSKSPYP, MEV TI +EVMR P EVYRG HI-E FIVFIPIEGYP
TIWXI IE #M P M^FM HI Y#
7I EY^M YR XVSWRIX #M YR TVMX RWTMQRXXSV. 9R FYFYMX HI ET
R GHIVI. 9R 'MTX. 'EFMRE WI HIWJGY HMR RGLIMIXYVM. 9R YVME# #YZSM HI
ET M PY TI GIM HSM SEQIRM #M-M EVYRG R EFMWYP ZIVHI #M VIGI, GEVI
GPSGSXIE
'RH HIWGLMWI SGLMM, +EVMR Z^Y PE ^IGI GIRXMQIXVM HI REWYP PYM YR
QMG GVYWXEGIY, ZVX TI NYQXEXI RXV-S WGSMG HI WMHIJ, GEVI WI LSPFE PE
IP, QM#GRHY-#M QMVEX QYWX'MPI.
(E, QEM WYRX ZMY WI HYQIVM IP R WJV#MX.
(EV RG QYPX XMQT RY EZY TYXIVI W WI WGSEPI HI NSW. >GIE R
RMWMT, GYPGEX TI S VR. 1RE HVIETX M IVE ZXQEX. RGVYRXRHY-WI
HI HYVIVI, VIY#M XSXY#M W-#M XVEK TMGMSEVIPI #M W WI VMHMGI R GETYP
SEWIPSV.
R ETVSTMIVI WI E4E YR TEPQMIV, GY XYPTMRE 3VEZ, TPIGEX. 9R
ZRX VGSVSW M VZ#IE JVYR^IPI +EVMR WI VMHMG R TMGMSEVI #M T#M TI
RMWMT, GPXMRRHY-WI. R NYVYP PYM, TVIXYXMRHIRM, XEPE^YVM ZIV^M-EPFEWXVI,
WGRXIMRH R PYQMRE WSEVIPYM, WI VSWXSKSPIEY WTVI TPEN, YRHI WI
WJVQEY GY ^KSQSX 'XIZE ^IGM HI TEPQMIVM #M VW3VEY R FXEME
ZRXYPYM JVYR^IPI PEXI, EWIQIRIE YRSV IZERXEMI. -GM #M GSPS, TI RMWMT,
^GIEY QTV#XMEXI FYG'M HI PIQR, P^M, GVTI, SHKSERI )VE XSX GI
QEM VQWIWI HMR %VM^SRE, GEVI WI M^FMWI HI WXRGMPI MRWYPIM HI
QVKIER, WGYJYRHRHY-WI GY XSX IGLMTENYP.
+EVMR TSVRM #GLMSTXRH WTVI QMNPSGYP MRWYPIM, YRHI WI ZIHIEY
RM#XI VMHMGXYVM EGSTIVMXI HI XYJI #M HI MEVF ZIVHI. %GSPS, GY FVE'IPI
PEVK HIWJGYXI, ^GIE TI WTEXI >SME. +EVMR WI PW R KIRYRGLM PRK
IE. 7I XIQIE W-M EXMRK XVYTYP, GE W RY WMQX VGIEPE QSV'MM. (EV
TPISETIPI >SMIM RGITYV W XVIQYVI, FY^IPI IM EVWI WI HI^PMTMV. 8VME.
-RWYPM'E HI QVKIER EZIE YR QMG ME^ GY ET HI TPSEMI, GEQ
EQVYMI, HEV FYR HI FYX. 4I FERGYVMPI HI RMWMT WI KWIEY WGSMGM HI
XSEXI QVMQMPI, TSPMTM, GVIZI'M, XSX GI EPGXYMWI GRHZE LVERE SQYPYM
TVMQMXMZ. (MR JVYR^IPI TEPQMIVMPSV WI TYXIEY JEGI PYGVYVM HI
QFVGQMRXI WEY ETVXSEVI QTSXVMZE VE^IPSV WSEVIPYM HI EQME^.
(SM SEQIRM KSM, EVYRGE'M TI YR TQRX KSP, IVEY WSVXM'M W-#M
XVEWG ^MPIPI GE ZEM HI IM RGITYV W ZMI'YMEWG TI EGIEWX MRWYPM'
TMIVHYX R TYWXMIX'MPI 3GIERYPYM 4EGM3G. 2Y EZIEY RMGM QGEV WTIVER'E
G, RXV-S ^M, ZE XVIGI TVMR ETVSTMIVI ZVIYR ZETSV #M-M ZE PYE GY IP.
+EVMR GYPIKIE WGSMGM WEY TVMRHIE GY GQE#E TI#XI R PEGYP GY ET
HYPGI. RXV-YRE HMR P^MPI HI TI %VM^SRE, EVYRGEXI PE 'VQ, >SME KWM
GMRGM^IGM HI I\IQTPEVI EPI YRYM ZSPYQ HI PY\, GY TVSMIGXI HI TEPEXI #M
HI TEZMPMSERI HMWXVEGXMZI TIRXVY -RWYPE HI %YV. :SPYQYP QEM GYTVMRHIE
PIKMPI #M VIKYPEQIRXYP GIVIQSRMEPYPYM HI GYVXI EP HSEQRIM 0EQSPI
WXTRE PYQMM
>MPI RXVIKM, PE YQFVE YRYM GSVX RNKLIFEX HMR JVYR^I HI TEPQMIV,
>SME VWJSME EGIEWX GEVXI, VSH EP JERXI^MIM IM RIW'MSEWI. (MR GIPIPEPXI
TEXVY^IGM #M RSY HI I\IQTPEVI, PIKEXI R EYV #M QEVSGLMR, +EVMR JGY
YR EHTSWX HI ZRX.
+EVMR #M >SME RY WGLMQFEY S ZSVF. (I GI-EV 3 ZSVFMX# "M HIWTVI
GI# 8SEX ZME'E R^YMWIV W 3I WMRKYVM. "M MEX G EGYQ, R WJV#MX,
EZIEY TEVXI HI WMRKYVXEXI HITPMR, EFWSPYX.
4MIVHYWIV #MVYP ^MPIPSV, RGIXEWIV W PI QEM 'MR WSGSXIEPE. 'RH
TIWXI MRWYP WI EFXIEY JYVXYRM, PEGYP WI YQTPIE GY ET HI TPSEMI
TVSEWTX. 0YRM HI-E VRHYP, TI GIVYP WIRMR EVHIE RIQMPSW WSEVIPI.
%XYRGM IVEY RIZSM'M W FIE ET WXXYX
+EVMR #M >SME QEM EHYR #M EWX^M, TVSFEFMP, QSPY#XI #M WXVMHMM TI
MRWYPM'E PSV. (YT GI QRRG, >SME WI E#E^ NSW #M VWJSMI#XI ZSPYQYP
GY TEPEXI QMRYREXI, R GEVI, TVMRXVI GSPSERI HI QEVQYV #M 4SVM, WI
REP' S WTPIRHMH WXEXYMI HI QEVQYV, WXEXYME IM; MEV +EVMR, KLIQYMX
WYF LEMRE TYXVIH, WJSVMI Y#SV, GY REWYP R RMWMT, XVIGRH #M IP,
TIWIQRI, R ZMW, TVMR XSX JIPYP HI RXQTPVM, GEVI HI GEVI QEM
GETXMZERXI.
7*6"-8