Interviu cu Ambasadorul Extraordinar i Plenipoteniar al Republicii Turcia n

Republica Moldova,
Mehmet Selim artal i soia sa Pa!i"e #anu $an!an artal
Titlu% Mehmet Selim artal i Pa!i"e #anu $an!an artal% Credem n inimile
noastre &sau 'unta ( un nceput )rumos al vie ii*+
Intro% Recunosc, m fascineaz Turcia, cultura acestei ri i, n mod special,
unul dintre cele mai minunate ora e, Istambul, n ziua cnd, la un eveniment de
caritate, am cunoscut-o pe doamna Banu Kartal, so ia Ambasadorului
Republicii Turcia n Republica oldova, mi-am propus s realizez un interviu
cu familia lor pentru a afla cum s-au ntlnit, cum i-au srbtorit cea mai
frumoas zi din via i ce prere au despre nu ile noastre!
Aura: Excelen , Doamn Kartal, unde v-a i cunoscut, cum a nceput totul?
Mehmet Kartal: Se spune c, toate marile iubiri ncep cu unele mici nen ele-eri,
noi n(am avut nen ele-eri, dar mi amintesc c, dup, con)erin a la care ne(am
cunoscut a )ost or-ani"at, i o cin,, iar noi c.t am stat la mas, ne(am tachinat
reciproc+
Banu Kartal: /a, i de atunci 01 ani la r.nd m, tot tachinea",+ &r.de* 'e(am
cunoscut n #an-ladesh, deseori -lumesc i(i spun so ului c, n #an-ladesh el era
unica mea op iune, n(am prea avut de unde s, ale-+ &r.de* 'e(am rev,"ut abia dup,
patru ani n Mostar, un ora din #osnia i 2er e-ovina unde el activa n calitate de
$onsul 3eneral+
M.K.: A durat ceva timp de la prima nt.lnire p.n, la lo-odn, pentru c, eu eram n
misiune dimplomatic, n #osnia, iar ea era n Turcia, n acest timp am comunicat
telepathic i telephonic, #anu are un 4al aselea sim 5 )oarte de"voltat, oric.nd m(
a )i -.ndit la ea imediat m, suna, atunci am n eles c, ea este destinul meu+
A.: aminti i c!nd i cum v-a cerut n cstorie?
B.K.: /up, a doua noastr, nt.lnire, revenit, la Istambul unde mi ),ceam studiile
de doctorat, am primit de la el un sms n care m, cerea n c,s,torie, iar eu i(am
comunicat tot prin sms c, accept+ A doua "i, sin-ur, ),r, s, m, anun e i ne-li6.nd
tradi ia turc, con)orm c,reia toat, )amilia mirelui trebuie s, mear-, s, cear, )ata
de mireas,, a venit la mine n ospe ie+
M.K.: 7n Turcia tradi ia spune c, )amilia b,iatului atunci c.nd vine s, cear,
permisiunea pentru c,s,torie de la tat,l )etei trebuie s, aduc, neap,rat )lori, daruri
de ar-int i mult, ciocolat,+ 'oi, de asemenea am respectat aceast , tradi ie, doar c,
un pic mai tr"iu+
A.: "a ce v!rst se cstoresc tinerii n #urcia?
B.K.: /epinde, dac, o )at, )ace studii, ea ale-e s, se c,s,toreasca pe la 89 : ;1 de
ani, eu m(am casatorit la 89 i cred c, a )ost devreme pentru c, nu am putut sa mi
nchei studiile de doctorat+ 7n sate, dac, )ata nu nva ,, nu lucrea",, ea pre)er, s, se
c,s,toreasc, devreme, dar sunt i ca"uri c.nd tinerii se c,s,toresc i apoi mer- la
studii mpreun,+
A.: $nde a i %cut nunta?
B.K.: 7ntr(un restaurant pe #os)or, am avut 081 de invita i n pre"en a c,rora ne(
am o)iciali"at c,s,toria, iar dup, nre-istrarea civil, am continuat petrecerea cu
masa )estiv,, dansuri i b,uturi+
A.: A i respectat toate tradi iile unei nun i turce ti sau a i avut o nunt
modern?
B.K.: /in tradi ii am respectat 4henna5, un obicei con)orm c,ruia o "i nainte de
nunt, toate )emeile din )amilia mirelui se adun, n casa miresei i se pictea", cu
henna pe m.ini, c.nt,, dansea",+ 7n Turcia mai avem o tradiie nup ial, numit,
4hamam5, )emeile din )amilia mirelui i a miresei se scald, mpreun,, eu desi-ur
c, nu am respectat(o i m(am scaldat sin-ur,, n(am putut s, m, sp,l n pre"en a a
<1 de persoane necunoscute+ &r.de*
7n "iua nun ii am purtat rochie alb,, iar la henna am mbr,cat o rochie ro ie
tradi ional,, iar dac, tot vorbim de tradi ii, la nunt, am avut i mu"ic, popular,
turceasac,+
M.K.: = "i nainte de nunt, )orma ia care trebuia s, c.nte la eveniment ne(a
pre"entat o nou, solist,, care nu avea experien , i care ne(ar )i pus n pericol
che)ul, iat, de ce a trebuit s, renun ,m la ei, ne(am -.ndit s, c.nt,m noi, dar am )i
r,mas ),r, invita i, a a c, am invitat un />(i i totul a )ost bine+ &r.de*
A.: &e cadouri se %ac la nun ile turce ti, am au'it c invita ii druiesc (i)uterii
n loc de (ani?
B.K.: Se d,ruiesc bani sau bi6uterii, cei mai apropia i aduc mirilor bi6uterii, iar
pentru c, acestea nu pot )i toate purtate n seara nun ii, sunt adunate n coulee
speciale+ ?a nun ile tradi ionale se mai p,strea", obiceiul de a d,rui banii i
cadourile n public, dar la nun ile moderne dac, mirii nu doresc s, colecte"e
personal banii i darurile, dele-hea", aceast, misiune unui invitat de ncredere, la
nunta noastr, am ),cut la )el, ne(am dorit s, p,str,m con)iden ialitatea+
A.: &are sunt valorile pe care se (a'ea' o %amilie %ericit turc?
M.K.: Iubirea, respectul, loialitatea i le-ea+
A.: Ave i un cre', un decalo* al %amiliei pe care l respecta i stricte e?
B.K.: $redem n inimile noastre, n )eciorul nostru care de6a are de 01 ani i n
ra iune+ Mereu ncerc,m s, a)lam care dintre noi e mai inteli-ent+ &r.de* S,
publica i, v, ro-, c, n casa aceasta exist, o re-ul, de aur, dac, toate mer- bine, e
-ra ie lui /umne"eu, iar dac, mer- r,u, de vin, sunt eu+ &r.de*
A.: A i %ost la vreo nunt n Moldova? &um vi s-a prut?

B.K.: Am )ost martori la o nunt, n $hi in,u, am remarcat c, toate )emeile sunt
)rumoase, totul este o!, doar c, nu n ele- de ce mirii mer- cu limu"ine, mai ales
pe str,"ile $hi in,ului@A@ 7n Turcia avem i noi tradi ia ca mireasa s, mear-, n
ma in, mpodobit, cu )lori, dar eu am pre)erat s, mer-em pe 6os p.n, la
restaurantul n care am 6ucat nunta, mai ales c, nici nu era prea departe+

A.: &e (ucate v-au +cucerit,?
B.K.: Pl,cintele, sarmalele, mielul la cuptor i "eama+ 'oi n Turcia avem sarmale,
de dou, tipuri, cu carne i ore", care se servesc calde i sarmale doar cu ore", care
se servesc reci+
A.: Dn Kartal, a%irma i ntr-un interviu c n-a i %i impotriv ca %iul
dumneavoastr s se cstoreasc cu o moldoveanc %rumoas. $nde a i ale*e
s %ace i nunta i cum crede i c a i mpca tradi iile?
B.K.: A respecta ale-erea )iului meu, dar cred c, nu ar )i bine s, mp,c,m
tradi iile, ci s, )acem dou, nun i di)erite, alt)el ar )i o catastro),, nu nunt,+ &r.de*
Eu cred c, nun ile sunt pentru mirese nu pentru mire, de aceea a respecta ale-erea,
dorin a miresei, cred c, am )ace o nunt, aici, chiar i cu limu"in, de 01 metri, iar
alta, n stilul nostru, n Turcia+
M.K.: 'un ile sunt un nceput )rumos al vie ii, dar cel mai important e ca )iecare "i
ce va urma dup, nunt, s, )ie la )el de )rumoas, ca i "iua nun ii+
B.K.: /aA@ 7 i voi reaminti neapar,t despre asta+
A.: Dac ve i %ace nunta n Moldova, ve i (ene%icia de o postur special, ve i
%i socri mari, care sunt mai importan i i mai cinsti i la nunt, sunt trata i cu
un respect aparte.
B.K.: /a de ce sunt mai importan i p,rin ii mirelui, pentru ca ei achit, toate
cheltuielileA&r.de* Probabil a i remarcat, suntem un cuplu extraordinar, ie it din
comun, dac, vom )ace o nunt, aici, vom schimba toate re-ulile, to i vor )i e-ali, iar
noi nu vom avea statut special, deoarece pentru mine mireasa este cea mai
important, la )el ca i mama ei care a crescut i educat persoana ce va avea -ri6, de
)ecior+
A: "a nun ile noastre mai sunt persoane %oarte importante, na ii, prin ii
spirituali care druiesc tinerilor mul i (ani i apoi toat via a-i spri)in n
toate. "a nun ile turcesti ave i na i?
B.K.: Trebuie neap,rat s,(mi caut ni te na i n Moldova, o mam, spiritual, mai
bo-at,+ &r.de*
M.K.: 7n Turcia nu avem na i, doar martori, dar ace tia nu sunt mai importan i
dec.t al i invita i+
A.: A i accepta provocarea de a deveni na i n Modlova?
#++% /ac, vom r,spunde a)irmativ, sunt si-ur, c, se va )ace coad, la Ambasad,
cu ast)el de propuneri+ &r.de* /e )apt, depinde din partea cui vom primi invita ia de
a )i p,rin i spirituali, dac, va )i o persoan, apropiat,, cunoscut, atunci cu si-urant,
c, vom accepta+