Sunteți pe pagina 1din 421

%22) 6-')

'632-'-0) :6.-83%6)036
(SGXSVYP WI XVI^M HMR WSQR GY YR WIRXMQIRX HI JVMGE. :MWEWI MPPR RSY GEWE
EGIIE ZIGLI HMR 2I[ 3VPIERW. 3 Z^YWI TI JIQIME MPPR FEPERWSEV. P Z^YWI TI
FVFEXYP GY SGLM GTVYM.
'LMEV #M EGYQ, R GEQIVE XGYX HI LSXIP E4EXE HIEWYTVE SVMM#YPYM 2I[
=SVO, WMQ'IE EGIE ZIGLI HI^SVMIRXEVI EPEVQERX.
:SVFMWI HMR RSY GY FVFEXYP GY SGLM GTVYM. (E, ENYX-S. 2Y, IWXI MPXYXV YR
ZMW. :VIEY W WGET HI IP.
(SGXSVYP WI VMHMG R GETYP SEWIPSV. 2Y WI EY^IE RMGM YR WYRIX R EJEVE HI
^YQ^MXYP TMIVHYX EP ETEVEXYPYM HI EIV GSRHM'MSREX. (I MV SEVI WI KRHIE PE
EWXE XSGQEM EGYQ, GRH IVE GE^EX RXV-YRE HMR QQIVIPI HI PE 4EVOIV
1IVMHMER# 4IRXVY YR QSQIRX, RY TYXY YGETY HI WIRXMQIRXYP TI GEVI M-P HHIE
FXVRE GEW. 3 Z^YWI HMR RSY TI JIQIMI #M GETYP IM RGPMREX, #M TVMZMVIE IM
EFWIRXE. %TVSETI GE TYXIE WE EYH ^YQ^IXYP MRWIGXIPSV TI HIEWYTVE
XEZERYPYM ZIVYRHIM. -EV FVFEXYP GY SGLM GTVYM ZSVFIE JV W-#M QM#XI FY^IPI.
3 QEVMSRIXE HI GIEV GEVI TVMRWIWI ZME'.
2Y, STVI#XI-XI.
7I WGYPE HMR TEX #M QIVWI TI QSGLIX TR ENYRWI R JE'E TIVHIPIPSV
EPFI, YMXRHY-WI PE EGSTIVM#YVMPI RXYRIGEXI #M PE RISERIPI VIGPEQIPSV GEVI
TPTMEY TI ^MHYVMPI HI GVQMH. 0YQMRMPI HMQMRI'MM RGITIEY W-#M JEG
ETEVM'ME HMRXVI RSVM, VI4IGXEXI TI JE'EHIPI MRWMTMHI HI FIXSR. 2MGM YVQ HI
GPHYV XSVMH EMGM. 2MGM YVMR HI QMVSW HI XVERHE3VM WEY HI KEVHIRMM.
RGIX, RGIX, QMRXIE M WI PMQTI^IE.
7I KRHIE HMR RSY PE IRKPI^YP HI PE FEVYP HMR LSP. (MR GEY^E PYM #M
EQMRXMWI XSXYP IRKPI^YP M WTYWIWI FEVQERYPYM G XSGQEM WI RXSVWIWI HMR 2I[
3VPIERW #M G EGIWXE IVE GY WMKYVER' YR SVE# FRXYMX. )RKPI^YP, YR SQ EJEFMP,
TVIE YR EHIZVEX HSQR HI QSH ZIGLI E#E GYQ IVE QFVGEX RXV-YR WEGSY
PE HSY VRHYVM #M TYVXE YR GIEW HI EYV 3\EX PE FY^YREVYP ZIWXIM. 9RHI QEM
ZIHIEM YR EWXJIP HI SQ R ^MPIPI RSEWXVI# 9R SQ GY MR4I\MYRM ZSGEPI
QIPSHMSEWI, HEV JIVQI R EGIPE#M XMQT, TVIGYQ EGIPIE EPI YRYM EGXSV FVMXERMG
HI XIEXVY, GY SGLM WXVPYGMXSVM, EPFE#XVM #M TEVG PMTWM'M HI ZVWX.
(SGXSVYP WI RXSVWIWI WTVI IP #M M WTYWIWI:
(E, EM HVITXEXI R PIKXYV GY 2I[ 3VPIERW, GY WMKYVER' EM. "M IY EQ
Z^YX GY SGLMM QIM S WXE3I EGSPS, RY GY QYPX XMQT R YVQ.
%TSM WI STVMWI, NIREX. 7I LSPFEWI QYPX XMQT PE [LMWOI]-YP HMR JE'E PYM, PE
VI4I\ME WXVPYGMXSEVI E PYQMRMM R FE^E TELEVYPYM HI GVMWXEP.
>YQ^MXYP MRWIGXIPSV, ZEVE; QMVSWYP HI QIHMGEQIRXI. %XX HI QYPX
8LSVE^MRI# 3EVI RY IVE S KVI#IEP#
(EV IRKPI^YP #M QERMJIWXEWI GYVMS^MXEXIE RXV-YR QSH EKVIEFMP. --
MRZMXEWI TI HSGXSV W ME GMRE GY IP, WTYRRHY-M G JEGI GSPIG'MI HI EWXJIP HI
TSZI#XM. 4IRXVY YR QSQIRX, HSGXSVYP JYWIWI XIRXEX. %ZIE S TEY^ R XMQTYP
GSRZIR'MIM #M P TPGYWI TI SQYP EGIWXE, WMQ'MWI MQIHMEX G TSEXI EZIE
RGVIHIVI R IP. -EV LSPYP LSXIPYPYM 4EVOIV 1IVMHMIR IVE YR PSG ZIWIP, TPMR HI
PYQMR, HI QM#GEVI, HI SEQIRM. "M EXX HI HITEVXI HI EGIP GSP' RXYRIGSW HMR
2I[ 3VPIERW, EGIP SVE# ZIGLM QYWXMRH HI WIGVIXI R TIVTIXYE WE GPHYV
GEVEMFMERE.
(EV HSGXSVYP RY TYXIE TSZIWXM EGIE RXQTPEVI.
(EG ZVISHEX XI V^KRHI#XM, WYR-Q, WTYWIWI IRKPI^YP.
2YQIPI QIY IWXI %EVSR 0MKLXRIV. 4S'M W XI KRHI#XM PE RSM GE PE RM#XI
GSPIG'MSREVM EM TSZI#XMPSV GY JERXSQI HMR EGIPIE VIEPI.
"M M HHYWI HSGXSVYPYM S GEVXI HI ZM^MX GY ERXIXYP YRIM SVKERM^E'MM.
8%0%1%7'%.
2SM SFWIVZQ.
"M WYRXIQ RXSXHIEYRE EMGM.
)VE YR QSXXS GMYHEX.
(E, EWXE M VIEQMRXMWI XSXYP. )RKPI^YP #M EGIE GEVXI HI ZM^MX GMYHEX, GY
RYQIVI HI XIPIJSR HMR )YVSTE RWGVMWI TI IE, IRKPI^YP GEVI TPIGE TI 'SEWX
QMRI TIRXVY E ZIHIE YR FVFEX HMR 'EPMJSVRME GEVI WI RIGEWI #M GEVI JYWIWI
VIEHYW PE ZME'. (SGXSVYP GMXMWI HIWTVI GE^ R ^MEVIPI HMR 2I[ =SVO YRYP HMRXVI
EGIPI TIVWSRENI GEVI MRXV R QSEVXI GPMRMG #M #M VIZMR HYT GI EY Z^YX
PYQMRE1*.
%TSM ZSVFMWIV EQRHSM HIWTVI EGIWX GE^.
:I^M XY, IP TVIXMRHI EGYQ G EVI TYXIVM TEVERSVQEPI, WTYWIWI
IRKPI^YP, MEV EGIWXIE RI MRXIVIWIE^, FMRIR'IPIW. 7I TEVI G ZIHI MQEKMRM
EXYRGM GRH EXMRKI SFMIGXIPI GY QMRMPI KSEPI. 2SM RYQMQ EWXE TWMLSQIXVMI.
(SGXSVYP JYWIWI MRXVMKEX. %Y^MWI #M IP HIWTVI G'MZE EWXJIP HI TEGMIR'M,
ZMGXMQI EPI WYJIVMR'IPSV GEVHMEGI, HEG #M EQMRXIE IP FMRI, GEVI WI
RXSVWIWIV, YRYP HMRXVI IM GLMEV TVIXMR^RH G Z^YWI ZMMXSVYP. )\TIVMIR'I PE
PMQMXE HMRXVI ZME' #M QSEVXI. *1 4VMR ^MEVI Z^YWI XSX QEM QYPXI EVXMGSPI TI
EGIEWX XIQ.
(E, WTYWIWI 0MKLXRIV, GIPI QEM FYRI GIVGIXVM R EGIWX HSQIRMY EY
JSWX JGYXI HI GEVHMSPSKM.
2Y E JSWX #M YR 3PQ EGYQ G'MZE ERM, RXVIFEWI HSGXSVYP, HIWTVI S
JIQIMI GEVI W-E RXSVW GY GETEGMX'M HI ZMRHIGEVI# 'MYHEXE WGLMQFEVI.
2Y EM TVINYHIG'M PIKEXI HI EGIWX WYFMIGX, WTYWIWI IRKPI^YP EPM#MRH YR
^QFIX QYP'YQMX. )#XM WMKYV G RY ZVIM W-QM TSZIWXI#XM HIWTVI JERXSQE XE#
1M-EV TPGIE W XI EWGYPX. %Q EZMSR HI EFME MQMRI, TY'MR REMRXI HI EQME^. 'I
R-E# HE W-'M EYH TSZIWXIE!
2Y TSZIWXIE EGIIE. 2MGMSHEX.
7MRKYV EGYQ R GEQIVE TPMR HI YQFVI E LSXIPYPYM, HSGXSVYP WMQ'IE HMR
RSY JVMGE. 8MGMXYP GIEWYPYM WI EY^IE R LSPYP TVJYMX HMR 2I[ 3VPIERW. %Y^IE
VWY4EVIE TEGMIRXIM WEPI EXYRGM GRH EWMWXIRXE S TPMQFE. 7MQ'IE HMR RSY
QMVSWYP GEWIM HMR 2I[ 3VPIERW, ZEVE, QMVSW HI GPHYV #M PIQR ZIGLM. &VFEXYP
ZSVFIE GY IP.
(SGXSVYP RY MRXVEWI RMGMSHEX RXV-YR GSREG ERXIFIPMG TR R TVMQZEVE
EGIIE, R 2I[ 3VPIERW. -EV GEWE EGIIE ZIGLI GLMEV EZIE GSPSERI VWYGMXI R
JE', HI TI GEVI WI GSNIE ZSTWIEYE. 7I RYQIE VIRE#XIVI KVIGIEWG-S GEW
PYRK, GSPSVEX RXV-YR ZMSPIX-KVM, E4EX RXV-YR GSP' YQFVSW HMR +EVHIR
(MWXVMGX, E GVIM TSEVX IVE TEVG WXVNYMX HI HSM WXINEVM IRSVQM. (IGSVE'MYRMPI
QIXEPMGI HERXIPEXI JSVQEY YR QSHIP GEVI RJ'M#E YR XVERHE3V RGSRNYVEX HI
ZM' HI ZMI #M XSXYP IVE RTHMX HI MIHIV.
M TPGIE W WI STVIEWG TI XVITXIPI HI QEVQYV #M W EHQMVI
GETMXIPYVMPI HSVMGI EXX HI RGVGEXI. 7SEVIPI VWVIE R 3VI WYF'MVM #M TVJYMXI
TVMRXVI QSHIPI QFVPMKEXI. %PFMRIPI GRXEY R HIWM#YP ZIVHI, WXVPYGMXSV, EP
JVYR^IPSV HMR WTEXIPI GSVRM#IPSV NYTYMXI. 2Y GSRXE G PSGYP IVE EXX HI WSFVY,
EXX HI XVMWX.
'LMEV #M RYQEM ETVSTMIVIE HI WXV^MPI EGIPIE TVWMXI P WIHYGIE. 7I
TPMQFE RGIX TI XVSXYEVIPI GVTEXI #M MRIKEPI HMR GVQMH WEY HEPI HI TMEXV,
TI WYF EVGEHIPI QTMIXVMXI HMR XYPTMRM HI WXINEV, GEVI 3PXVEY QIVIY PYQMRE #M
GSPSVEY GIVYP R ZIVHI, RXSXHIEYRE WI STVIE R HVITXYP GIPYM QEM QEVI GSTEG,
GEVI VMHMGEWI KEVHYP HI 3IV GY VHGMRMPI WEPI. 2Y M TYXIE GYTVMRHI XVYTYP GY
FVE'IPI. 7I RXMRHIE HI PE TEZEN TR PE GEW, #M EK'E VEQYVMPI R NYVYP
KVEXMMPSV HI PE JIVIWXVI, MEV JVYR^IPI PYM RY WI QEM HMWXMRKIEY HI GIPI EPI MIHIVMM
R4SVMXI.
(EV VYMREVIE PSGYPYM P HIVERNE. 4MERNIRMM #M 'IWYWIV TPEWIPI PSV
GSQTPMGEXI TVMR HERXIPE HI 3IV. R YRIPI PSGYVM 3IVYP IVE EXX HI VYKMRMX G
TVIE G WI XVERWJSVQ R TYPFIVI PE EXMRKIVI. "M MGM-GSPS, TI PRK FEPYWXVEHI,
PIQRYP ZIVERHIM IVE QRGEX GSQTPIX HI GEVMM.
"M QEM IVE ZIGLIE TMWGMR HMR JYRHYP KVHMRMM YR SGXSKSR QEVI RGEHVEX
HI S TSXIG HMR HEPI, GEVI HIZIRMWI S QPE#XMR R GEVI GVI#XIEY MVM#M WPFEXMGM.
1MVSWYP RYQEM #M IVE RJVMGS#XSV.
8VMEY EGSPS FVSE#XI EP GVSV GRXIG YVX #M WEGEHEX P TYXIEM EY^M R
EQYVK. "M IVE XVMWX W ZI^M GYQ 3VYP HI ET EP JRXRMM WI TMIVHIE R QM^IVMI.
"M-EV 3 HSVMX W-S KSPIEWG, W-S GYVI'I, W-M VGMI TIVI'MM GLMEV #M GY QMRMPI
KSEPI, HEG EV 3 TYXYX. "M-EV 3 HSVMX W TIXMGIEWG FEPYWXVEHE VYTX #M W
WQYPK FYVYMIRMPI.
'LMEV #M QXY#MPI FXVRI EPI TEGMIRXIM WEPI, 1MWW 'EVM, 1MWW 1MPPMI #M 1MWW
2ERG] EZIEY YR EIV HI HIGVITMXYHMRI #M HI WXXYX.
2Y IVE HMR GEY^E TVYPYM PSV EPF WEY HMR GEY^E SGLIPEVMPSV GY VEQI
WYF'MVM. )VE ZSVFE HI QERMIVIPI PSV #M HI QMVSWYP HI GEQJSV GEVI ZIRIE HMR
LEMRIPI TI GEVI PI TYVXEY.
3 HEX, LSMRVMWI TVMR FMFPMSXIG #M PYEWI S GEVXI HI TI VEJX.
1MGM KRHGIM RIKVM WI QTV#XMEWIV TI PSGYP VQEW KSP. 7TIVMEX,
TYWIWI GEVXIE PE PSG.
(EG EGSPS EV 3 I\MWXEX EIV GSRHM'MSREX, EV 3 JSWX EPXGIZE. (EV GEWE
EGIIE ZIGLI IVE TVIE QEVI TIRXVY EWXE WEY GIP TY'MR E#E M WTYWIWIV EXYRGM.
8EZERIPI WI RP'EY PE TIWXI TEXVY QIXVM #M NYQXEXI HIEWYTVE GETYPYM. -EV
FVM^E HYGIE GY IE QMVSWYP HI QYGIKEM.
4EGMIRXE WI FYGYVE RW HI S RKVMNMVI GSVIWTYR^XSEVI.
8VIFYME W VIGYRSEWG EWXE. 3 FXVR EWMWXIRX HVKY', S RIKVIW, TI
RYQI :MSPE, S WGSXIE HMQMRIE'E TI ZIVERH #M S EHYGIE R GEW HYT-EQME^E.
2Y I RMGM S TVSFPIQ, HSGXSVI. ,EMHI, HSR'#SEVE (IMVHVI, QIVKM, GE W
XI ZEH #M HSGXSVYP. :MSPE S VMHMGE HMR WGEYR #M S QTMRKIE VFHXSV, TEW GY
TEW.
"ETXI ERM R WXEVIE EGIIE. 2Y IVE HI QMVEVI G TMGMSEVIPI JIQIMM
RGITYWIV W WI RXSEVG RYRXVY HI PE KPI^RI, MEV FVE'IPI W M WI ETVSTMI HI
TMITX, HEG EWMWXIRXE RY M PI JSV'E W WXIE R TSEP.
:MSPE S TPMQFE RGSEGI #M RGSPS HI-E PYRKYP WEPSRYPYM HYFPY, TI PRK
LEVT #M TI PRK TMERYP &SWIRHSVJIV, GY GSEH PYRK, EGSTIVMX HI TVEJ. 4VMR
PYRKE #M RGTXSEVIE WYJVEKIVMI, GY TMGXYVMPI TEPMHI GI RJ'M#EY WMPYIXI
JERXSQEXMGI HI WXINEVM #M GQTYVM TEVGIPEXI.
4E#M XV#M'M TI GSZSVYP %YFYWWSR. *IQIME EZIE TEXVY^IGM #M YRY HI ERM
#M EVXE #M FXVR #M XRV R EGIPE#M XMQT GE YR GSTMP TEPMH STVMX HMR GVI#XIVI,
RIEXMRW HI KVMNMPI EHYPXYPYM #M HI TEWMYRI.
(IMVHVI, SEVI XY EM EZYX ZVISHEX YR MYFMX# 3EVI EM HERWEX ZVISHEX R
WEPSRYP EGIPE#
4I VEJXYVMPI FMFPMSXIGMM IVEY XSQYVM PIKEXI R TMIPI, GY HEXI ZIGLM
MRWGVMT'MSREXI TI GSXSV R GIVRIEP TYVTYVMI GI RGITYWI W TPIEWG: 1756,
1757, 1758. *MIGEVI EZIE MRWGVMT'MSREX RYQIPI JEQMPMIM 1E]JEMV, GY PMXIVI EYVMM.
%L, JEQMPMMPI EGIWXIE ZIGLM, WYHMWXI, GYQ PI MRZMHME IP TIRXVY QS#XIRMVIE
PSV. 2Y XVIFYME W WI ENYRK PE HIGEHIR'E EWXE. "M GRH XI KRHI#XM G IP RMGM
RY #XME RYQIPI GSQTPIX EP WXVFYRMGMPSV PYM WEY PSGYP YRHI IVEY RWGY'M.
1E]JEMV YR GPER GSPSRMEP HI TSHKSVIRM. :^YWI EXQEXI TI TIVI'M TMGXYVM
EPI YRSV FVFE'M #M JIQIM QFVGE'M R LEMRIPI WIGSPYPYM EP STXWTVI^IGIPIE,
TVIGYQ #M HEKLIVSXMTYVM #M QMGM JSXSKVE3M #XIVWI HI XVIGIVIE XMQTYPYM. 3 LEVX
KEPFIR GY 7EMRX-(SQMRKYI GLMEV M QEM ^MGIEY E#E# RXV-YR GEHVY QYVHEV, WI
E4E R LSPYP HI PE MRXVEVI. "M S TMGXYV RRIKVMX HI ZVIQI E YRYM GSREG HI
'EV.
"M YMX-XI PE FMNYXIVMMPI TI GEVI PI TYVXE TEGMIRXE WE. 'Y WMKYVER',
EQMRXMVM HI JEQMPMI, GY QSHIPIPI EGIPIE ERXMGI. (I GI SEVI M TYRIEY
EWIQIRIE FMNYXIVMM YRIM JIQIM GEVI RY WGSWIWI YR GYZRX #M RY WI QM#GEWI HMR
TVSTVMI MRM'MEXMZ HI #ETXI ERM#
%WMWXIRXE WTYRIE G RY-M HHIE RMGMSHEX NSW PER'YP GY TERHERXMZYP HI
WQEVEPH, RMGM QGEV EXYRGM GRH M JGIE FEMI.
7-'M WTYR YR WIGVIX, HSGXSVI, RMGMSHEX W RY EXMRKM FMNYXIVME EME!
(I GI RY# EV 3 HSVMX IP W RXVIFI. (EV RY WTYWIWI RMQMG.
7I YMXEWI MQTEWMFMP GYQ EWMWXIRXE M TYRIE GIVGIMM #M MRIPYP GY HMEQERX.
'E #M GYQ EV 3 QFVGEX YR GEHEZVY, WI KRHMWI IP. -EV EJEV WXINEVMM
RXYRIGE'M #M YRHYMEY VEQYVMPI WTVI JIVIWXVIPI TVJYMXI.
-EV KVHMRE ^YQ^ME R GPHYVE XSVSTMXSEVI.
"M YMX-XI PE TVYP IM, WTYRIE EWMWXIRXE GY EJIG'MYRI. %M QEM Z^YX YR
TV E#E JVYQSW#
)VE RIKVY, WYF'MVI, SRHYPEX #M PYRK. %WMWXIRXIM M TPGIE W-P TMITXIRI, W
TVMZIEWG FYGPIPI GYQ WI VYPIE^ PE PSG S HEX GI TIVME PI HHIE HVYQYP. -EV
SGLMM JIQIMM, HI#M TVMZIEY TMIVHY'M R RIERX, IVEY HI YR EPFEWXVY GPEV. (MR GRH
R GRH, YR 3VMGIP HI WEPMZ M WI TVIPMRKIE HMR GSP'YP KYVMM, JSVQRH YR GIVG
RXYRIGEX TI KYPIVYP GQ#MM HI RSETXI.
) S QMRYRI GYQ HI R-E RGIVGEX RMQIRM W JYVI PYGVYVMPI EWXIE, #M
^MWIWI IP, QEM QYPX WMI#M. ) EXX HI RIENYXSVEX.
%WMWXIRXE M RXSVWIWI YR ^QFIX EXSX#XMYXSV, WYTIVMSV.
2MQIRM HMR GIM GEVI EY PYGVEX ZVISHEX R GEWE EWXE R-EV 3 RGIVGEX
E#E GIZE.
(EV WX WMRKYV TI ZIVERH SVI RXVIKM. 4S'M W-S ZI^M HMR WXVEH.
6WIXI.
2Y XI XIQI HI EWXE, HSGXSVI. 2MQIRM RY IWXI EXX HI RIFYR W MRXVI
TI TSEVXE EME. &XVRYP 6SSRMI XYRHI TIPY^E TIRXVY G I WMRKYVYP PYGVY TI
GEVI-P JEGI HI TEXVY^IGM HI ERM, HEV XSXY#M FXVRYP RY I GLMEV RXVIK PE GET.
8SXY#M. (EV WI STVMWI WMRKYV. 'I JGIE, ZSVFIE R E#E LEP R JE'E JIQIMM
EGIPIME XGYXI, EM GVIM SGLM HSEV WI QEM QM#GEY HMR GRH, EPI GVIM QMRM
WXXIEY EGSPS YRHI PI TYRIE EWMWXIRXE, EPI GVIM TMGMSEVI WXXIEY
RITYXMRGMSEWI TI TSHIEYE KSEP. 'X HI Y#SV IVE W YM'M W VIWTIG'M EGIEWX
GVIEXYV RIJIVMGMX. 2MQIRM RY #XME GX #M GI ERYQI R'IPIKIE JIQIME.
4SEXI EV XVIFYM W WXIE PE WSEVI YRISVM, WTYWIWI HSGXSVYP.
%VI TMIPIE JSEVXI EPF.
(EV #XME G KVHMRE IVE MQTSWMFMP, GLMEV #M HITEVXI HI M^YP RITPGYX EP
TMWGMRIM. 8YJIPI WTMRSEWI HI FSYKEMRZMPPIE RTHMWIV XSX PSGYP QTVIYR GY
PEYVYP WPFEXMG. ,IVYZMQM QMGM #M KVE#M, EGSTIVM'M HI RSVSM, WI M'IEY GE RM#XI
WXE3M HMRXVI FYVYMIRMPI TVIE REPXI.
8SXY#M, S HEX, GRHZE, WI NYGEWIV GSTMM EGSPS.
9R FMI'IP WEY S JIXM' WGVMNIPMWI GYZRXYP 0EWLIV TI XVYRGLMYP WYF'MVI EP
EGYQ KMKERXMGYPYM QMVX GEVI GVIWGYWI WTVMNMRMX TI TMPSRYP KEVHYPYM. 8MIXYVMPI WI
EHRGMWIV #M WI ZIHIEY EGYQ EPFI TI WGSEV'E GIVSEW. 7XVERMY GYZRX. "M YR
PIEKR HI PIQR EXQE RG HI S VEQYV E WXINEVYPYM QEM RHITVXEX.
7-EV 3 TPMQFEX TR PE GSTEGYP EGIPE WMRKYVEXMG, W-EV 3 E#I^EX TI PIEKR,
EV 3 EY^MX WGV'MXYP PIEKRYPYM VYKMRMX #M W-EV 3 PIKREX QTMRKRHY-WI R MEVFE
GPGEX R TMGMSEVI.
%VMTE HI WYH E GEWIM EVXE MQTYRXSEVI #M GSTPI#MXSV HI JVYQSEW
Z^YX HMR EGIP YRKLM, GY MIHIVE IM R4SVMX GEVI WI YVGE TR PE JIVIWXVI #M HI
EGSPS' WTVI GS#YVMPI KIQIRI HI HIEWYTVE IXENYPYM EP XVIMPIE. &EQFYWYP
RXYRIGEX WI PIKRE HMR GEY^E FVM^IM, WTVMNMRMRHY-WI TI GPHMVIE RGVIQIRMX.
&ERERMIVMM GPIMS#M GVIWGYWIV EXX HI REP'M #M HI HI#M RGX GVIEWIV S NYRKP R
JE'E TIVIXIPYM HI GVQMH.
0SGYP IVE EWIQIRIE TEGMIRXIM PYM JVYQSW, HEV YMXEX HI XMQT, HI TVI^IRX.
*E'E IM EV 3 JSWX JVYQSEW, HEG R-EV 3 JSWX EXX HI PMTWMX HI ZME'. 3EVI
SFWIVZE HIPMGEXIPI 4SVM HI KPMGMR R XSEX RGPGIEPE HI TPERXI# 3EVI TYXIE
ZIHIE, HMRGSPS HI GSTEGM, GEWIPI EPFI GY GSPSERI HI ZM^EZM#
3 HEX QIVWIWI WYW GY IE #M GY EWMWXIRXE IM, QTVIYR R GMYHEXYP HEV
TYXIVRMGYP PMJX, GY Y#E PYM HI EPEQ #M GY GEVTIX TSRSWMX. 2Y WI Z^YWI RMGM S
WGLMQFEVI E I\TVIWMIM JI'IM PYM GMVHVI, TI QWYV GI QMGE QE#MRVMI RGITYWI
W WI VMHMGI. P RIPMRM#XMWI ^KSQSXYP QSXSVYPYM, TI GEVI RY #M-P TYXIE MQEKMRE
MPGGX RRIKVMX HI XMQT, PMTMGMSW #M JSEVXI ZIGLM, EGSTIVMX HI TVEJ.
&MRIR'IPIW G P XVWIWI HI PMQF TI FXVRYP HSGXSV HI PE E^MP.
QM EQMRXIWG GRH IVEQ HI ZVWXE XE, WTYWIWI FXVRYP HSGXSV.
%ZIEQ HI KRH W-M ZMRHIG TI XS'M. %ZIEQ HI KRH W Q R'IPIK GY
TEVERSMGMM, W-M EHYG TI WGLM^SJVIRMGM RETSM PE VIEPMXEXI
*M W-M JEG TI GEXEXSRMGM W WI XVI^IEWG. M SJIVM EGIEWX #ERW R 3IGEVI
^M, GY 3IGEVI MRNIG'MI, 3YPI, RYQEM G EGSPS RY QEM I\MWX RMQMG. 2SM JEGIQ
RYQEM GI TYXIQ GE W TSXSPMQ YR TMG, GRH #M GRH, EKMXE'ME.
%KMXE'ME# %GIWXE IVE QSXMZYP TIRXVY GEVI M EHQMRMWXVEY HVSKYVMPI EGIPIE
TYXIVRMGI# 'LMEV HEG M-EV WXSTE QMRI XVEXEQIRXYP, EV HYVE QEM QYPX HI S
PYR REMRXI GE IJIGXIPI PYM W HMWTEV GSQTPIX. -EV HS^IPI JSPSWMXI IVEY E#E HI
QEVM, G EV 3 SQSVX YR EPX TEGMIRX. 3 EWIQIRIE HS^ WI HHIE XVITXEX.
'YQ TYXIE GMRIZE W #XMI WXEVIE VIEP E EGIPIM JIQIM HEG QIHMGE'ME
HYVE HI EXXE XMQT# 2YQEM HEG M-EV 3 TYXYX JEGI S IRGIJEPSKVEQ.
4VMQMWI GE^YP HI ETVSETI S PYR, GRH XVMQMWIWI W M WI EHYG HSWEVYP
QIHMGEP. )VE S GIVIVI HI VYXMR. 2Y SFWIVZEWI RMQIRM.
7XXYWI PE FMVSYP PYM HI PE E^MP XSEX HYT-EQME^E PYTXRHY-WI GY HS^IPI
TVIWGVMWI HI EP'M QIHMGM, GY HMEKRSWXMGIPI ZEKM #M GSRXVEHMGXSVMM QERMI,
TEVERSME, HI^MPY^MI, VYTXYV TWMLSXMG, ITYM^EVI GSQTPIX, HITVMQEVI,
XIRXEXMZI HI WYMGMH. %TEVIRX, GTXEWI XSEXI HEXIPI RG HMR EHSPIWGIR'E JIXIM.
&E GLMEV #M HMREMRXI. 'MRIZE S HMEKRSWXMGEWI GY HIQIR' RG HI GRH EZIE
^IGI ERM.
'I WI EWGYRHIE R WTEXIPI EGIWXSV XIVQIRM EFWXVEG'M# 9RHIZE R
QSVQERYP HI Q^KPMXYVM KWMWI GSRWIQREX G PE STXWTVI^IGI ERM HHYWI
RE#XIVI YRIM JIXM'I, PE GEVI VIRYR'EWI, WYJIVMRH HI TEVERSME WIZIV.
3EVI HI EGIIE M JGYWIV #SGYVM IPIGXVMGI RXV-YR PSG #M #SGYVM GY
MRWYPMR RXV-EPXYP# 'I PI JGYWI EWMWXIRXIPSV GEVI S EGY^EY RGSRXMRYY HI
EKVIWMYRI 3^MG#
0E YR QSQIRX HEX JYKMWI #M JYWIWI YPXIVMSV MRXIVREX GY JSV'E. )VEY
TEKMRM GEVI PMTWIEY, ERM RXVIKM RIRVIKMWXVE'M. 0I^MYRM GIVIFVEPI MVIZIVWMFMPI,
RSXEWI GMRIZE R 1976. 4EGMIRXE E JSWX XVMQMW EGEW #M M W-E TVIWGVMW 8LSVE^MRI
TIRXVY E TVIZIRM ITMWSEHIPI HI TEVEPM^MI, GIPI QERMEGEPI.
)VE YR HSGYQIRX YVX, GEVI RY WTYRIE RMGM S TSZIWXI, RY VIPIZE RMGM YR
EHIZV. "M GEVI, R 3REP, P HIWGYVENEWI. 3EVI S QYP'MQI HI HSGXSVM ZSVFMWIV
GY IE E#E GYQ S JGIE IP EGYQ, WXRH PRK IE TI XIVEW#
)WXI S ^M JVYQSEW, RY-M E#E (IMVHVI#
&VM^E HI EMGM, EXX HI TEVJYQEX. 1MVSWYP KEVHIRMMPSV HIZIRIE
MRWYTSVXEFMP HI TYXIVRMG #M XSXY#M PYM M TPGIE. (SEV TIRXVY YR QSQIRX,
RGLMWIWI SGLMM.
3EVI IE RY-P TYXIE WYJIVM, SEVI VHIE HI IP, SEVI #XME G WI E4 EGSPS#
:IHIE EGYQ G-M ETVYWIV #M GXIZE #YZM'I KVM R TV. "M QMRMPI M IVEY VIGM,
RITPGYXI PE EXMRKIVI.
%WMWXIRXE ZIRMWI 'MRRH R QR YR TPMG EPFEWXVY GY YR MRWXERXERIY.
) HI PE 3MGE XE, (IMVHVI. :I^M# %VI HSY^IGM #M TEXVY HI ERM EGYQ,
(IMVHVI. &MRYWI JSXSKVE3E R E#E JIP RGX W ZEH #M HSGXSVYP. 3 JEX FPSRH GY
TVYP 4YXYVRH R ZRX, TI TYRXIE YRYM MELX QEVI #M EPF. *VYQSEW, JSEVXI
JVYQSEW. 4SVXYP 7ER *VERGMWGS 1983.
2Y WI WGLMQFEWI RMQMG R I\TVIWME JIQIMM. %WMWXIRXE M HHYWI PE S TEVXI
TVYP HI TI JVYRXI. M HHYWI JSXSKVE3E HSGXSVYPYM.
:I^M JEXE EWXE# "M IE I HSGXSVM'! 7I YMXEWI GY WYTIVMSVMXEXI PE IP. )WXI
HI EFME MRXIVR EGYQ, HEV ZE 3 HSGXSV R QIHMGMR RXV-S ^M, E#E, GE XMRI.
3EVI IVE TSWMFMP# 3EVI XRVE JIQIMI RY ZIRMWI RMGMSHEX W-#M ZEH
QEQE# -QIHMEX S ERXMTEXM^EWI. 'Y WMKYVER' S W 3I HSGXSV R QIHMGMR.
3EVI HI GRH RY QEM TYVXEWI TEGMIRXE WE S TIVIGLI EHIZVEX HI
TERXS3 #M S VSGLMI# %V 3 ZVYX W HIWGLMH VEHMSYP GE IE W-P TSEX EY^M. 4SEXI
M-EV 3 TPGYX QY^MGE. %WMWXIRXE #M YVQVIE XIPIRSZIPE TVIJIVEX XSEX ^MYE, R
FYGXVMI.
%NYRWIWI W RY QEM EMF RGVIHIVI R EWMWXIRXI E#E GYQ RY EZIE RMGM R
QXY#M.
'IE REPX, GEVI M WGVME GIGYVMPI 1MWW 'EVP TVEGXMGE R GSRXMRYEVI
EZSGEXYVE HI#M EZIE R NYV HI #ETXI^IGM HI ERM. 0YGVE R FMVSYP WY HMR
'EVSRHIPIX 7XVIIX, HI YRHI ZIRIE #M TPIGE GY XE\MYP, TIRXVY G RY QEM TYXIE
YVGE WGVMPI REPXI HI PIQR EPI XVEQZEMYPYM. 3HEX, GRH P RXQTMREWI PE
TSEVX, M WTYWIWI G XMQT HI GMRGMWTVI^IGI ERM GPXSVMWI GY XVEQZEMYP.
%, HE, M WTYWIWI EWMWXIRXE RXV-S HMQMRIE', TI GRH TMITXRE RGIX #M
EJIGXYSW TVYP (IMVHVIM. 1MWW 'EVM I GIE HI#XIETX.
0YGVIE^ TIRXVY NYHIGXSVYP *PIQMRK. 9RE HMRXVI TVMQIPI JIQIM GEVI EY
EFWSPZMX 0S]SPE 7GLSSP SJ 0E[. %ZIE #ETXIWTVI^IGI ERM #M W-E HYW PE 0S]SPE.
8EXP IM IVE FXVRYP NYHI 1IPRX]VI, MEV IE E JSWX RXSXHIEYRE E#E HI QRHV
HI IP.
1MWW 'EVM RY ZSVFIE RMGMSHEX GY TEGMIRXE WEY, GIP TY'MR, HSGXSVYP R-S
Z^YWI. 7TVI HISWIFMVI HI 1MWW 2ERG], GEVI IVE VIE GY IE, WEY GIP TY'MR E#E
GVIHIE HSGXSVYP.
7I WTYRI G 1MWW 2ERG] RY TVIE E EZYX RSVSG HI IHYGE'MI, FVJIE
EWMWXIRXE. RXSXHIEYRE WXXIE EGEW W EMF KVMN HI GIMPEP'M.
1EM IVE TI EMGM #M FXVRE 1MWW &IPPI.
1MWW 2ERG] IVE QSVSGRSEW #M FEREP. QTMIHMGEX, RIRKVMNMX,
RXSXHIEYRE TYVXRH #SVX HI FYGXVMI, HEV XSXY#M EHVIWRHY-M-WI EWMWXIRXIM TI
YR XSR WYTIVMSV, EVXM3GMEP. 1MWW 2ERG] EZIE YR WYVW JEPW TI FY^I EXYRGM GRH
WI YMXE PE (IMVHVI.
"M QEM IVE #M 1MWW 1MPPMI, GIE QEM FXVR HMRXVI XSEXI, GEVI HI JETX IVE
YR JIP HI ZIVM#SEVE S FXVR GPEWMG GY VSGLMI RIEKV. )E ZIRIE #M TPIGE,
RMGMSHEX JV QRY#MPI #M TPVMSEVE RIKVI. M EVYRGE YR ^QFIX ZSMSW
HSGXSVYPYM #M S WVYXEVI PYM (IMVHVI. (VEKE QIE, WVEGE4*, WTYRIE IE GY ZSGI
XVIQYVEX.
RXV-S HYT-EQME^ S WYVTVMRWIWI TI 1MWW 1MPPMI WXRH TI S FERG VYTX,
PRK TMWGMR.
2Y QEM EM HI YRHI RGITI, HSGXSVI! 7TYWIWI IE.
2Y WI GYZIRIE W-S TVSZSEGI, HEV XSXY#M GIZE R IP P QTMRKIE W E4I GX
QEM QYPXI HIWTVI XVEKIHME EWXE.
7XIPPIM M TPGIE JSEVXI QYPX W RSEXI EMGM, WTYWIWI FXVR.
7XIPPE E GSRWXVYMX-S, 7XIPPE GEVI EZIE EXXIE TPERYVM #M EXXIE ZMWI.
7XIPPE E QSRXEX PMJXYP, #XMM# ) I\EGX KIRYP HI XVIEF TI GEVI EV JEGI-S IE.
7XIPPE HHIE E#E RM#XI TIXVIGIVM. (I GI QM EQMRXIWG QYP'MQIE HMR GEW,
QIWIPI RXMRWI TI XSEX TIPY^E #M JSVQE'MMPI GEVI GRXEY# )#XM TVIE XRV,
HSGXSVI, GE W GYRS#XM QY^MGE EGIIE ZMSEMI. 7XIPPE E GSQERHEX HVETIVMMPI
EGIPIE HMR WEPSRYP QEVI, MEV EGYQ WYRX TVIE ZIGLM GE W QEM TSEX 3 GYV'EXI.
7-EV HIWXVQE HEG EQ RGIVGE W PI GYV'Q, WTYR IM. "M 7XIPPE ETYW W WI
JEG EPIIE HI HEPI EMGM, R NYVYP TMWGMRIM. :I^M, EGIPIE#M HEPI ZIGLM GEVI WYRX #M
R JE'. 3JXEWI, EVXRHY-M TVMZIPM#XIE HI-E PYRKYP GEWIM #M EPIIE HI HITEVXI,
EGYQ EGSTIVMX HI FYVYMIRM. )VE GE #M GYQ RY QEM TYXIE ZSVFM. RGIX, WI
YMXEWI WTVI JIVIEWXVE TSHYPYM.
%V 3 ZVYX W-S RXVIFI GMRI IWXI 7XIPPE.
7VEGE, HVEKE HI IE!
)P EZYWIWI ZM^MYRIE YRSV PERXIVRI PMGVMRH TVMRXVI GSTEGM.
4SEXI JIQIMPI EWXIE IVEY TYV #M WMQTPY TVIE FXVRI. -EV GIE XRV,
MRXIQMWXE WEY GI-S 3 JSWX IE, IVE TVIE HITEVXI.
1MWW 2ERG] S FVYXEPM^ TI XGYXE TEGMIRX. 7I YMXEWI PE EWMWXIRX GYQ S
TPMQFE ETSM 'MTEWI R YVIGLIE JIQIMM.
6MHMG TMGMSEVIPI. "XMM JSEVXI FMRI GYQ #M PE JIP HI FMRI EM TYXIE QIVKI
WMRKYV HEG EM ZVIE.
2Y I RMQMG R RIVIKYP GY EY^YP HSQRM#SEVIM (IMVHVI, S RXVIVYTWI
EWMWXIRXE. (SGXSVMM WTYR G TSEXI ZIHIE #M EY^M JSEVXI FMRI.
3 HEX RGIVGEWI W-S HIWGSEW TI 1MWW 2ERG], GRH IE QXYVE LSPYP HI
PE MRXVEVI, KRHMRHY-WI G, JV RIVZM, IE TYXIE JEGI TY'MR PYQMR.
% I\MWXEX ZVISHEX ZVIS WGLMQFEVI, GX HI QMG, R WXEVIE IM# % ZSVFMX
ZVISHEX. *MI #M YR WMRKYV GYZRX#
*IQIME WI YMXEWI 3\ PE IP TIRXVY YR QSQIRX, GY WYHSEVIE WXVPYGMRHY-M
TI JVYRXI #M GY REWYP HYVIVSW HI VS#Y, EGSPS YRHI-M WXXIEY SGLIPEVMM.
'M WTYR IY GI E# ZVIE W #XMY, WTYWIWI IE. 'MRI S W EMF KVMN HI IE
GRH RSM RY S W QEM 3Q# 'VI^M G JEXE EME VWJ'EX HMR 'EPMJSVRME S W-S JEG#
*EXE EME RMGM QGEV RY #XMI GYQ S GLIEQ TI QEMG-WE. )PPMI 1E]JEMV I GIE
GEVI XVMQMXI TS^IPI EWXIE.
*SQMWI. )PPMI 1E]JEMV RY E QEM TYW TMGMSVYP R GEWE EWXE HI GRH W-E
RWGYX JEXE EME #M IE E ZIRMX W-S ME. 8SX GI HSVIE IE IVE GSTMPYP, TIRXVY G IE
RY TYXIE EZIE GSTMM #M IVE WTIVMEX HI QSEVXI G FVFEXYP IM S W-S TVWIEWG.
)P I YR EZSGEX JEMQSW TI EGSPS. "XMM GI M-E JGYX 'EVM PYM )PPMI, GE W ME GSTMPYP#
'E W 3I WMKYV G JEXE EME RY ZE ZIRM RMGMSHEX EGEW# (SEV W-S ME HI EMGM,
EWXE IVE MHIIE.
% JGYX-S TI )PPMI W WIQRI^I YR EGX. >QFMWI HIQSRWXVEXMZ,
#XIVKRHY-#M QMRMPI HI #SV'. % XVMQMW-S R 'EPMJSVRME GY )PPMI #M GY +VELEQ GE
W XVMEWG RXV-S GEW PY\SEW R 7ER *VERGMWGS, GY MELX #M XSEXI EPIE, EWXE M W-
E RXQTPEX 3MGIM PYM (IMVHVI.
%LE, HIGM XRVE RY #XME RMQMG, KRHMWI IP JV W ^MG RMQMG.
0EW-PI TI 'EVM #M TI 2ERG] EMGM, W WI SGYTI IPI HI XSX!
'SRXMRYEWI JIQIME. %WXE-M XVIEFE R JEQMPME EWXE. 0EW-S TI 'EVM W WGVMI
GIGYVMPI #M TI 2ERG] W KXIEWG #M W JEG GYV'IRMI. "M GI REMFE E JGYX
1MPPMI ZVISHEX# 1MPPMI HSEV WI HYGI PE FMWIVMG #M WI VSEK TIRXVY RSM XS'M. 2Y
I JVYQSW# 1XY#E 1MPPMI I QYPX QEM HI JSPSW HIGX E JSWX ZVISHEX QXY#E
&IPPI. 'M WTYR IY PE GI I FYR 1MPPMI. 7 XEMI 4SVMPI. 1XY#E 1MPPMI XEMI
XVERHE3VMM ME WPFEXMGM GEVI GVIWG TI EMGM.
6WIWI QYPX #M YVX #M XVIGYWI TI PRK IP, MRXVRH R GEQIVE TEGMIRXIM,
WXVRKRH QXYVE HI QMRIVYP IM WSMSW.
"XMM G RY-M TS'M GIVI YRIM EWMWXIRXI W GYVI'I TSHIEYE# 3L, RY, IPI
RY W-EV TVIXE PE E#E GIZE, RY-M E#E#! 4S'M W-QM WTYM, XI VSK, HI GI S EWMWXIRX
RY TSEXI WTPE S TSHIE#
(SVQMXSVYP IVE HIWXYP HI GYVEX. 4VIE E 3 GIP QEM QEVI HSVQMXSV EP
GEWIM, S GEQIV QEVI #M EIVMWMX, R TEVXIE HI RSVH.
'IRY# R #IQMRIYP HI QEVQYV. "M R GI TEX HSVQIE TEGMIRXE WE, YRYP
HMR EGIPIE QEWMZI, JGYXI PE WJV#MXYP WIGSPYPYM XVIGYX, GY FEPHEGLMR HMR PIQR
HI EPYR #M EGSTIVMX GY XEJXE HI QXEWI.
)VE FYGYVSW G EGSPS QMVSWIE E GIEV HI TEVGLIX #M E PQM'I
TVSEWTIXI. (EV GEQIVE IVE TPMR HI SFMIGXI VIPMKMSEWI RJVMGS#XSEVI. 4I
HYPETYP HI QEVQYV IVE S WXEXYMI E *IGMSEVIM, GY S MRMQ VS#MI HI^KSPMX TI
TMITX, HI^KYWXXSEVI PE TVMZMX. 9R GVYGM3\ IVE E#I^EX PRK IE, GY YR 'VMWX
GSRXSVWMSREX, TMGXEX R GYPSVM REXYVEPI GLMEV #M VS#YP GEVI GYVKIE HMR GYMIPI
FXYXI R TEPQIPI PYM. 0YQRVM EVHIEY R TELEVI VS#MM E#I^EXI TI S WGRHYV
HMR PIQR HI TEPQMIV.
)E SFWIVZ SFMIGXIPI EWXIE FMWIVMGI#XM# RXVIFEWI HSGXSVYP.
4I REMFE! 7TYWIWI 1MWW 2ERG]. %HMIVM GY QMVSW HI GEQJSV HI
XVERHE3VM ZIRIEY HMR WIVXEVIPI HYPETYPYM, TI QWYV GI IE PI EVERNE
GSR'MRYXYP. 1YPX FMRI EY JGYX WYF EGSTIVM#YP WXE!
*YWIWIV EXQEXI QXRMM HI FVE'IPI WGYPTXEXI EPI PQTMPSV, GLMEV HEG
GYPSVMPI PSV WEXMREXI TPMWIV. "M TVIE G RMQMG RY JYWIWI QSHM3GEX EMGM, HI
WIGSPI. 4IVHIPIPI KEPFIRI HI HERXIP IVEY 'ITIRI #M VSEWI R YRIPI PSGYVM.
4VMRHIEY PYQMRE WSEVIPYM #M TVIEY G RY-M QEM HEY HVYQYP, EVYRGRH TVSTVME
PSV PYQMR WYQFV EWYTVE GEQIVIM.
)\MWXE #M S GYXMI HI FMNYXIVMM TI FPEXYP HMR QEVQYV EP RSTXMIVIM.
(IWGLMW. 'E #M GYQ GSR'MRYXYP IM RY EV 3 JSWX RITVI'YMX, E#E GYQ, FMRIR'IPIW,
IVE. 'LMEV #M HSGXSVYP, GY YQMPIPI PYM GYRS#XMR'I R EGIWX HSQIRMY, #XME G
FMNYXIVMMPI EGIPIE WYRX EYXIRXMGI.
0RK GYXME GY FMNYXIVMM IVE JSXSKVE3E JVYQSEWIM 3MGI FPSRHI.
-EV WYF IE S JSXSKVE3I QYPX QEM ZIGLI #M QEM #XIEVW E EGIPIME#M JIXI,
QYPX QEM XRV, HEV RG HI TI EXYRGM HVKY'. )VE S MRWGVMT'MI R NSWYP IM. 2Y
TYXIE HIGX W TVIWYTYR: 4EGM3G ,IMKLXW 7GLSSP, 1966.
'RH EXMRWIWI EGSTIVQRXYP HI GEXMJIE EP GEWIXIM GY FMNYXIVMM, 1MWW
2ERG] WI RXSVWIWI #M WXVMKEWI PE IP:
2Y EXMRKI EME, HSGXSVI!
(YQRI^IYPI QEVI, JIQIMI, HSEV RY GVI^M G-SM 3 ZVIYR LS'!
7YRX QYPXI PYGVYVM TI GEVI RY PI #XMM HIWTVI GEWE EWXE #M HIWTVI
TEGMIRXE HYQMXEPI. (I GI GVI^M G NEPY^IPIPI HI PIQR WYRX XSEXI WXVMGEXI#
%TVSETI G^YXI HMR FEPEQEPIPI PSV# (I GI GVI^M G WI GSNIWG GVQM^MPI# #M
WGYXYVEWI GETYP, JGRH W-M XVIQYVI GEVRIE QSEPI E SFVENMPSV #M KYVE IM PMTWMX
HI GYPSEVI WI RGLMWIWI.
(SEV W PEW TI GMRIZE W VITEVI NEPY^IPIPI EWXIE. (SEV W PEW TI GMRIZE
W WI WYMI TI WGEV #M W ZSTWIEWG XSEX GEWE EWXE.
2Y R'IPIK GI ZVIM W WTYM, VWTYRWIWI HSGXSVYP.
2Y EXMRKI RMGMSHEX FMNYXIVMMPI, HSGXSVI, EXXE 'M WTYR. 2Y EXMRKI
RMGMSHEX RMQMG HMR GI-M EMGM HEG RY EM HI GI. 9MXI, HI I\IQTPY, TMWGMRE EME.
4PMR XSEXI HI JVYR^I #M HI QM^IVMM GYQ I, RW JRXRMPI EPIE ZIGLM RG QIVK,
XI-EM KRHMX ZVISHEX PE EWXE#
(SEV W RGIVGM W RGLM^M VSFMRIXIPI EPIE, HSGXSVI!
(EV GMRI#
0EW FMNYXIVMMPI R TEGI, HSGXSVI, WXE-M WJEXYP QIY.
7GLMQFVMPI S JEG W ZSVFIEWG# RXVIFEWI IP GYVENSW, MQTEGMIRXEX HI
XSEXI EWXIE #M RI3MRHY-M JVMG HI EGIEWX QXY#, E#E GYQ M IVE HI 1MWW 'EVM.
*IQIME VWIWI.
2Y, RY EV JEGI-S TI IE W JEG RMQMG, VWTYRWIWI 2ERG] JSVRMRH.
8VRXMWI ETSM YR WIVXEV HI PE FMVSY. 1XRMMPI HI WXMGP WGSWIWIV YR GPMRGLIX
GRH WI PSZMWIV HI S WXEXYIX QMG E PYM -WYW. %GYQ XI VSK W Q WGY^M, HEV
XSX IY XVIFYMI W GYV' #M FEME.
7I YMXEWI PE EGIP -WYW GY FEVF, EP GVYM HIKIX EVXE WTVI GSVSERE HI
WTMRM.
4SEXI G XSEXI IVEY RIFYRI. 4SEXI G RRIFYRIE #M IP HEG RY TPIGE HMR
GEWE EGIIE.
RXV-S ^M, GRH IVE WMRKYV R WYJVEKIVMI, Z^YWI HMR RSY GYZRXYP EGIPE
0EWLIV WGVMW R TVEJYP WYF'MVI HI TI QEW. 'E #M GYQ EV 3 JSWX WGVMW GY ZVJYP
HIKIXYPYM. 0MXIVE 0 IVE HIWIREX EPEQFMGEX. 3EVI GI TYXIE W RWIQRI# R
HYT-EQME^E ^MPIM YVQXSEVI, TVEJYP JYWIWI #XIVW #M, S HEX GY IP, #M GYZRXYP,
WMRKYVE HEX R GEVI Z^YWI G WI #XIVKI TVEJYP, ZSVFE EGIIE, HSEV WIVZMGMYP
HI GIEM HMR EVKMRX WI RRIKVMWI. (I#M TMGXYVMPI HI TI TIVI'MM GEQIVIM TPMWIV,
HEG WI YMXE EXIRX TYXIE HMWXMRKI S WGIR HI TI S TPERXE'MI #M EGIIE#M GEW
GEVI IVE #M R XEFPSYP HI TI LSP. 2YQEM HYT GI WXYHMEWI XMQT RHIPYRKEX
GERHIPEFVYP SFWIVZEWI G RY JYWIWI GSRIGXEX PE GYVIRXYP IPIGXVMG. RG QEM IVE
GIEV TI WYTSVXYVMPI TIRXVY PYQRVM. 3L, GI PSG XVMWX!
2SETXIE, WXRH R ETEVXEQIRXYP WY QSHIQ GY ZIHIVI PE PEG, RY WI
TYXIE STVM W RY WI KRHIEWG PE TEGMIRXE WE. 7I RXVIFE HEG #M 'MRI SGLMM
HIWGLM#M #M EXYRGM GRH WX PYRKMX R TEX.
4SEXI G EQ S HEXSVMI. (EV GEVI ERYQI# (SGXSVYP IM JYWIWI YR
TWMLMEXVY VITYXEX. 2Y WI JGIE W-M TYR PE RHSMEP NYHIGEXE. 2Y WI JGIE W
JEG GIZE RIFYRIWG W S ME PE TPMQFEVI R EJEVE SVE#YPYM WEY W EHYG YR
VEHMS TI ZIVERH. 7EY W-M WMWXI^I WIHE'M ZIPI, W ZEH GI WI RXQTP#
7EY W S WYRI TI 3MGE IM, MRXIVRMWXE. % TYW-S TI )PPMI W WIQRI^I YR EGX.
0E HSY^IGM #M TEXVY HI ERM IVE WY3GMIRX HI QEXYV GE W E4I GXI GIZE
HIWTVI QEQE IM.
'Y WMKYVER', GLMEV FYRYP-WMQ' MQTYRIE, HMR GRH R GRH, S TEY^ R
XVEXEQIRXYP QIHMGEQIRXSW EP PYM (IMVHVI. "M, TSEXI, S VIIZEPYEVI E GE^YPYM# %V
3 TYXYX QGEV W WYKIVI^I EWXE.
8Y HSEV EHQMRMWXVIE^-M QIHMGEQIRXIPI, M WTYWIWI FXVRYP HSGXSV.
:M^MXIE^-S S SV TI ^M. )WXI XSX GIIE GI XVIFYMI W JEGM.
7MQ'IE VGIEPE HMR NYV. &XVR RIFYR!
2Y I HI QMVEVI G WI FYGYVEWI EXX HI XEVI GRH P Z^YWI TVMQE SEV
TI FVFEXYP GEVI S ZM^MXE.
)VE TI PE RGITYXYP PYM WITXIQFVMI #M RG IVE GEPH. 'RH WI RXSVWIWI W
RGLMH TSEVXE, P Z^YWI TI ZIVERH, WXRH PRK IE, IZMHIRX ZSVFMRHY-M, GY
FVE'YP WTVMNMRMX TI WGEYRYP IM.
9R FVFEX REPX, #EXIR, FMRI JGYX.
(SGXSVYP WMQ'MWI YR GYVMSW WIRXMQIRX TSWIWMZ. 9R FVFEX TI GEVI RY-P
GYRS#XIE WXXIE HI ZSVF GY TEGMIRXE WE. (EV, HI JETX, IVE RIVFHXSV W-P
GYRSEWG. 4SEXI G SQYP TYXIE W-M WTYR PYGVYVM TI GEVI JIQIMPI HI EGSPS RY
TYXIEY. 'Y WMKYVER' IVE YR TVMIXIR FYR. )VE GIZE MRXMQ R JIPYP R GEVI WXXIE
EXX HI ETVSETI HI IE #M R JIPYP R GEVI WI RGPMRE WTVI (IMVHVI.
(EV GRH HSGXSVYP ENYRWIWI TI ZIVERH RY QEM KWMWI EGSPS RMGM YR
ZM^MXEXSV. "M RY IVE RMQIRM RMGM R GEQIVIPI HMR JE'.
"XMM, EQ Z^YX YR FVFEX EMGM, YR TMG QEM HIZVIQI, M WTYWIWI
EWMWXIRXIM EXYRGM GRH EGIEWXE ETVYWI. :SVFIE GY 1MWW (IMVHVI.
2Y P-EQ Z^YX, WTYWIWI EWMWXIRXE JV TVIE QYPX XVEKIVI HI MRMQ.
1MWW 2ERG], GEVI GYV'E RM#XI TIVI R FYGXVMI EXYRGM GRH S KWMWI, WI
LSPFEWI PE IP TIRXVY S GPMT GEVI TVYWI I\XVIQ HI PYRK, ETSM WGYXYVEWI HMR
GET JGRH GE FVFME W M WI GPEXMRI.
2Y EQ EY^MX TI RMQIRM MRXVRH.
)M, RY, I EWXE I\XVESVHMREV! (EV, XVIFYME W QVXYVMWIEWG, RY JYWIWI
HIGX S WGIR TI GEVI S ^VMWI JYKMXMZ. 8SXY#M, P Z^YWI TI FVFEX EGSPS.
(EGE QM-EM TYXIE ZSVFM, M WTYWIWI PYM (IMVHVI EXYRGM GRH RY QEM IVE
RMQIRM TVMR TVIENQ. (EG QM-EM TYXIE WTYRI HEG ZVIM W EM ZM^MXEXSVM, HEG
'M TEW. &VE'YP IM IVE JSEVXI WYF'MVI.
'RH WI ETVSTMEWI GY EGYP TVIKXMX, IE P TVMZMWI 3\!
(IMVHVI#
-RMQE M FXIE TYXIVRMG.
3GLMM M WI QM#GEWIV WTVI HVIETXE, ETSM WI TMVSRMWIV YRHIZE R KSP,
VQRRH QYX #M PMTWMX HI SVMGI I\TVIWMI GE #M QEM REMRXI. -EV GPHYVE GEVI
RGITYWI W-M TPEG HSGXSVYPYM HIZIRMWI FVYWG ETWXSEVI. (SGXSVYP #M WMQ'MWI
TYPWYP R GET, GE #M GYQ EV 3 JSWX KEXE W PI#MRI. R WTEXIPI KIEQYPYM RRIKVMX
HI TVEJ, TIPY^E TVIE G WI QM#G.
2Y, IP RY PI#MREWI R ZME'E PYM, MEV TI QWYV GI KRHIE, GI RGIVGE W
KWIEWG S I\TPMGE'MI, VIEPM^EWI G IP ZSVFMWI GY FVFEXYP, HE, FVFEXYP JYWIWI
EGSPS, RY EGYQ, HEV GY GXIZE QSQIRXI QEM REMRXI. 4YVXEWIV S GSRZIVWE'MI,
MEV IP TMIVHYWI 3VYP, WEY RY, RY IVE E#E, TEVG FVYWG RY-#M QEM EQMRXIE HI GX
XMQT ZSVFIEY #M IVE EXX HI GMYHEX G ZSVFMWIV EXXE XMQT MEV IP RY-#M QEM
EQMRXIE GYQ RGITYWI EGIEWX GSRZIVWE'MI!
&VYWG, RGIVGEWI W-#M EHYRI KRHYVMPI #M W WI YMXI QEM FMRI PE XMT, HEV
GI WTYWIWI EGIWXE# )VE XSXYP JSEVXI GSRJY^, TIRXVY G RY IVE RMQIRM EGSPS GY
GEVI W ZSVFIEWG, RMQIRM R EJEV HI IE, HEV, HE, IP XSGQEM M WTYWIWI
FVFEXYPYM #EXIR &MRIR'IPIW, S W STVMQ MRNIG'MMPI /4, MEV GSRZMRKIVIE GY
GEVI S JGYWI IVE EFWSPYX, FXVRYP HSGXSV 9R RIFYR, HE!, WTYWIWI
FVFEXYP XVIFYME W-P EWGYPXI!
8SEXI EWXIE IVEY VIZSPXXSEVI, MEV 3MGE HMR 'EPMJSVRME.
7I WGYXYVEWI. 7I VMHMGEWI R TMGMSEVI, TI ZIVERH. 'I WI RXQTPEWI#
%HSVQMWI R FEPERWSEV. :MWEWI. >YQ^IXYP EPFMRIPSV WI MRXIRWM3GEWI HIVERNERX
R YVIGLMPI PYM MEV QMVSWYP KEVHIRMMPSV TVIE G P HVSKEWI. 7I YMXEWI HI-E PYRKYP
EPIMM HMR WXRKE WE. 3EVI WI QM#GEWI GIZE EGSPS#
2YQEM GVIRKMPI GSTEGMPSV, TI QWYV GI XVIGIE FVM^E TVMRXVI IPI. :^YWI
EWXE HI QMM HI SVM R 2I[ 3VPIERW, EGIWX HERW KVE'MSW, GE #M GYQ 3IGEVI GSTEG
XVMQMXIE FVM^E QEM HITEVXI, GXVI GIPPEPX. %#E S GPHYV TPGYX, RZPYMXSEVI.
3TVI#XI MRNIG'MMPI!
7I ZE XVI^M.
RGIX, GMYHEX, YR 4YXYVI QEVI WI YVGEWI TI ZIVERH, GLMEV R JE'E PYM. 'I
EVMTM QMRYREXI! (EV XVITXEX, WI GSRGIRXVEWI EWYTVE XVYTYPYM MRWIGXIM, QMG,
PYGMSW, RIKVY. RGIXEWI W QEM 3I YR 4YXYVI #M HIZIRMWI S MRWIGX HI^KYWXXSV!
8VIFYMI W TPIG EGEW, WTYWIWI GY ZSGI XEVI, GXVI RMQIRM.
2Y Q WMQX TVIE FMRI GVIH G EV XVIFYM W Q RXMRH.
2YQIPI FVFEXYPYM. 'EVI IVE# P #XMYWI GY YR QSQIRX REMRXI, E#E YR
RYQI VIQEVGEFMP ELE, HIGM EWXE RWIEQR GYZRXYP, XY I#XM HI JETX, HIWXYP
HI JVYQSW. (EV WXEM! 7I RXQTPE MEV#M. 2-S W TIVQMX!
1MWW 2ERG]! 7TYWIWI #M WI VMHMGEWI HI TI WGEYR.
4EGMIRXE WE GSRXMRYE W TVMZIEWG R KSP, RIWGLMQFEX, GY WQEVEPHYP
WY QEWMZ WXVPYGMRHY-M PE KX. 8SEX PYQIE WI YQTPYWI HI PYQMR ZIVHI, EXX
JVYR^IPI PYGMSEWI GX #M MIHIVE HMQTVINYV.
(E, GPHYVE, #STXMWI IP. 3EVI M-EQ JGYX MRNIG'ME# (SEQRI
(YQRI^IYPI! 7GTEWI WIVMRKE TI NSW #M EGIEWXE WI WTVWIWI.
1-E'M GLIQEX, HSGXSVI# 7TYWIWI 1MWW 2ERG]. 7XXIE R GEHVYP Y#MM
WEPSRYPYM, YMXRHY-WI PE IP #M #XIVKRHY-#M QMRMPI HI #SV'. 2IKVIWE IVE #M IE
EGSPS, GY EWMWXIRXE R WTEXIPI IM.
2MQMG, I HSEV GPHYVE, QYVQYVEWI IP. %Q WGTEX EGYP. (EV EQ EPXYP,
FMRIR'IPIW.
'YQ WI YMXEWIV PE IP, GYQ P WXYHMEWIV. 'VIHI'M G RRIFYRIWG, RY-M
E#E#
(I EFME R ZMRIVIE YVQXSEVIE P Z^YWI HMR RSY TI FVFEX.
(SGXSVYP RXV^MEWI TIRXVY G EZYWIWI S YVKIR' PE E^MP. 7I KVFIE,
QIVKRH TI *MVWX 7XVIIX, TVMR TVEJYP XSEQRIM XMQTYVMM. 2Y
(EGE QM-EM TYXIE ZSVFM, M WTYWIWI PYM (IMVHVI EXYRGM GRH RY QEM IVE
RMQIRM TVMR TVIENQ. (EG QM-EM TYXIE WTYRI HEG ZVIM W EM ZM^MXEXSVM, HEG
'M TEW. &VE'YP IM IVE JSEVXI WYF'MVI.
'RH WI ETVSTMEWI GY EGYP TVIKXMX, IE P TVMZMWI 3\!
(IMVHVI#
-RMQE M FXIE TYXIVRMG.
3GLMM M WI QM#GEWIV WTVI HVIETXE, ETSM WI TMVSRMWIV YRHIZE R KSP,
VQRRH QYX #M PMTWMX HI SVMGI I\TVIWMI GE #M QEM REMRXI. -EV GPHYVE GEVI
RGITYWI W-M TPEG HSGXSVYPYM HIZIRMWI FVYWG ETWXSEVI. (SGXSVYP #M WMQ'MWI
TYPWYP R GET, GE #M GYQ EV 3 JSWX KEXE W PI#MRI. R WTEXIPI KIEQYPYM RRIKVMX
HI TVEJ, TIPY^E TVIE G WI QM#G.
2Y, IP RY PI#MREWI R ZME'E PYM, MEV TI QWYV GI KRHIE, GI RGIVGE W
KWIEWG S I\TPMGE'MI, VIEPM^EWI G IP ZSVFMWI GY FVFEXYP, HE, FVFEXYP JYWIWI
EGSPS, RY EGYQ, HEV GY GXIZE QSQIRXI QEM REMRXI. 4YVXEWIV S GSRZIVWE'MI,
MEV IP TMIVHYWI 3VYP, WEY RY, RY IVE E#E, TEVG FVYWG RY-#M QEM EQMRXIE HI GX
XMQT ZSVFIEY #M IVE EXX HI GMYHEX G ZSVFMWIV EXXE XMQT MEV IP RY-#M QEM
EQMRXIE GYQ RGITYWI EGIEWX GSRZIVWE'MI!
&VYWG, RGIVGEWI W-#M EHYRI KRHYVMPI #M W WI YMXI QEM FMRI PE XMT, HEV
GI WTYWIWI EGIWXE# )VE XSXYP JSEVXI GSRJY^, TIRXVY G RY IVE RMQIRM EGSPS GY
GEVI W ZSVFIEWG, RMQIRM R EJEV HI IE, HEV, HE, IP XSGQEM M WTYWIWI
FVFEXYPYM #EXIR &MRIR'IPIW, S W STVMQ MRNIG'MMPI /4, MEV GSRZMRKIVIE GY
GEVI S JGYWI IVE EFWSPYX, FXVRYP HSGXSV 9R RIFYR, HE!, WTYWIWI
FVFEXYP XVIFYME W-P EWGYPXI!
8SEXI EWXIE IVEY VIZSPXXSEVI, MEV 3MGE HMR 'EPMJSVRME.
7I WGYXYVEWI. 7I VMHMGEWI R TMGMSEVI, TI ZIVERH. 'I WI RXQTPEWI#
%HSVQMWI R FEPERWSEV. :MWEWI. >YQ^IXYP EPFMRIPSV WI MRXIRWM3GEWI HIVERNERX
R YVIGLMPI PYM MEV QMVSWYP KEVHIRMMPSV TVIE G P HVSKEWI. 7I YMXEWI HI-E PYRKYP
EPIMM HMR WXRKE WE. 3EVI WI QM#GEWI GIZE EGSPS#
2YQEM GVIRKMPI GSTEGMPSV, TI QWYV GI XVIGIE FVM^E TVMRXVI IPI. :^YWI
EWXE HI QMM HI SVM R 2I[ 3VPIERW, EGIWX HERW KVE'MSW, GE #M GYQ 3IGEVI GSTEG
XVMQMXIE FVM^E QEM HITEVXI, GXVI GIPPEPX. %#E S GPHYV TPGYX, RZPYMXSEVI.
3TVI#XI MRNIG'MMPI!
7I ZE XVI^M.
RGIX, GMYHEX, YR 4YXYVI QEVI WI YVGEWI TI ZIVERH, GLMEV R JE'E PYM. 'I
EVMTM QMRYREXI! (EV XVITXEX, WI GSRGIRXVEWI EWYTVE XVYTYPYM MRWIGXIM, QMG,
PYGMSW, RIKVY. RGIXEWI W QEM 3I YR 4YXYVI #M HIZIRMWI S MRWIGX HI^KYWXXSV!
8VIFYMI W TPIG EGEW, WTYWIWI GY ZSGI XEVI, GXVI RMQIRM.
2Y Q WMQX TVIE FMRI GVIH G EV XVIFYM W Q RXMRH.
2YQIPI FVFEXYPYM. 'EVI IVE# P #XMYWI GY YR QSQIRX REMRXI, E#E YR
RYQI VIQEVGEFMP ELE, HIGM EWXE RWIEQR GYZRXYP, XY I#XM HI JETX, HIWXYP
HI JVYQSW. (EV WXEM! 7I RXQTPE MEV#M. 2-S W TIVQMX!
1MWW 2ERG]! 7TYWIWI #M WI VMHMGEWI HI TI WGEYR.
4EGMIRXE WE GSRXMRYE W TVMZIEWG R KSP, RIWGLMQFEX, GY WQEVEPHYP
WY QEWMZ WXVPYGMRHY-M PE KX. 8SEX PYQIE WI YQTPYWI HI PYQMR ZIVHI, EXX
JVYR^IPI PYGMSEWI GX #M MIHIVE HMQTVINYV.
(E, GPHYVE, #STXMWI IP. 3EVI M-EQ JGYX MRNIG'ME# 44 (SEQRI
(YQRI^IYPI! 7GTEWI WIVMRKE TI NSW #M EGIEWXE WI WTVWIWI.
1-E'M GLIQEX, HSGXSVI# 7TYWIWI 1MWW 2ERG]. 7XXIE R GEHVYP Y#MM
WEPSRYPYM, YMXRHY-WI PE IP #M #XIVKRHY-#M QMRMPI HI #SV'. 2IKVIWE IVE #M IE
EGSPS, GY EWMWXIRXE R WTEXIPI IM.
2MQMG, I HSEV GPHYVE, QYVQYVEWI IP. %Q WGTEX EGYP. (EV EQ EPXYP,
FMRIR'IPIW.
'YQ WI YMXEWIV PE IP, GYQ P WXYHMEWIV. 'VIHI'M G RRIFYRIWG, RY-M
E#E#
(I EFME R ZMRIVIE YVQXSEVIE P Z^YWI HMR RSY TI FVFEX.
(SGXSVYP RXV^MEWI TIRXVY G EZYWIWI S YVKIR' PE E^MP. 7I KVFIE,
QIVKRH TI *MVWX 7XVIIX, TVMR TVEJYP XSEQRIM XMQTYVMM. 2Y ZVSME W HIVERNI^I
JEQMPME R XMQTYP QIWIM. (INE EPIVKE GRH ENYRWIWI PE TSEVX.
&VFEXYP WXXIE R TIRYQFVE Y#MM HIWGLMWI HI PE ZIVERH. 7I YMXE PE
HSGXSV, 'MRRHY-#M FVE'IPI RGVYGM#EXI, WTVMNMRMX GY YQVYP HI YRE HMR GSPSERIPI
ZIVERHIM, GY SGLMM ETVSETI RIKVM #M RXVIHIWGLM#M, GE #M GYQ EV 3 G^YX RXV-S
VIZIVMI. REPX, FMRI-JGYX, GY LEMRIPI FMRI EWSVXEXI.
%LE, EMGM IVEM! QYVQYVEWI HSGXSVYP GY ZSGI XEVI. 9#YVEX, RXMRWIWI
QRE GXVI IP R XMQT GI YVGE WGVMPI. 2YQIPI QIY IWXI HV. 4IXVMI, GI QEM
JEGI'M#
"M, GYQ W HIWGVMI EWXE# 4YV #M WMQTPY RY IVE RMQIRM EGSPS.
%GYQ #XMY G W-E RXQTPEX R VIEPMXEXI! M WTYWIWI PYM 1MWW 'EVM, R
FYGXVMI. 0-EQ Z^YX TI ZIVERH #M TYV #M WMQTPY E HMWTVYX, W-E IZETSVEX.
)M FMRI, GI XVIEF EZIQ RSM GY GI EM Z^YX HYQRIEXE, HSGXSVI#
7TYWIWI JIQIME. 'MYHEX EPIKIVI E GYZMRXIPSV. )VE EXX HI KVIY HI HMWGYXEX GY
JIQIME EWXE. 2MGM S YVQ HI WPFMGMYRI PE IE, R GMYHE ZVWXIM. 7XXIE HVIETX,
QFVGEX R GSWXYQYP IM EPFEWXVY HI KEFEVHMR, YMXRHY-WI PE IP TVMR SGLIPEVMM
IM GY VEQI WYF'MVM, GY KYVE WXVRW RXV-S HYRK WYF'MVI.
1MWW 'EVM, P-EQ Z^YX TI FVFEXYP EGIPE GY TEGMIRXE. -EV TEGMIRXE
QIE, E#E GYQ #XMQ GY XS'MM, I S JIQIMI RIENYXSVEX. (EG S TIVWSER
RIGYRSWGYX ZMRI #M TPIEG E#E.
(EV GIIE GI WTYRIE IP RY TVIE MQTSVXERX. 3VM JIQIME RY-P GVIHIE, SVM
RY-M TWE. -EV 1MWW 2ERG], PE QEWE HMR FYGXVMI, RMGM RY-#M VMHMGEWI SGLMM HMR
JEVJYVME IM, R XMQT GI R'ITE ^KSQSXSW QRGEVIE GY JYVGYPM'E. (EV TVMZMVIE PYM
1MWW 1MPPMI, EWXE IVE HISWIFMX FXVR 1MWW 1MPPMI TVIE HIVERNEX, YMXRHY-WI
GRH PE 'EVM, GRH PE IP.
'I EHYRXYV!
)VE MVMXEX EXYRGM GRH MRXVEWI R QMGYP PMJX TVJYMX #M ETWEWI FYXSRYP
RIKVY HI TI TPGY'E HI EPEQ.
(VETIVMMPI HI GEXMJIE IVEY XVEWI #M HSVQMXSVYP IVE ETVSETI WGYJYRHEX R
RXYRIVMG, MEV PYQMRVMPI IVEY ETVMRWI R TELEVIPI PSV VS#MM. 9QFVE *IGMSEVIM IVE
TVSMIGXEX TI TIVIXI. 2Y KWMWI MQIHMEX RXVIVYTXSVYP. "M, GRH P KWMWI, YR
WMRKYV FIG QMRYWGYP WI ETVMRWIWI PE ZIMS^E HI PRK TEX. 'YXME GY FMNYXIVMM IVE
GLMEV PRK IE, HIWGLMW. 'I PYGVY WTIGXEGYPSW!
3EVI M WI QM#GEWIV FY^IPI#
0EWLIV.
3 #SETX. 'I WTYWIWI# 7TYWIWI 0EWLIV, RY-M E#E# 2YQIPI TI GEVI-P
Z^YWI MRWGVMT'MSREX TI XVYRGLMYP GSTEGYPYM #M R TVEJYP HI TI QEWE HMR
WYJVEKIVMI. -EV IP QEM EY^MWI VSWXMX EGIWX RYQI #M R EPX TEVXI. (I EGIIE #XME
G IWXI YR RYQI. 7MQ'MWI 3SVM TI #MVE WTMRVMM, TR PE KX, EXYRGM GRH
TEGMIRXE PYM GEXEXSRMGE ZSVFMWI.
(EV RY, TVSFEFMP G-#M RGLMTYMWI. )VE RYQEM HMR GEY^ G-#M HSVMWI GE
EWXE W WI RXQTPI QMVEGSPYP WGLMQFVMM R WXEVIE IM.
7XXIE RXMRW GE RXSXHIEYRE, GYJYRHEX R XVERW. (IWXYP 8LSVE^MRI GE
W SQSEVI TI EPXGMRIZE.
#M E#I^EWI KIERXE TI QEVKMRIE TEXYPYM. 9QTPYWI GY KVMN WIVMRKE,
KRHMRHY-WI, GE HI QYPXI SVM REMRXI, GI-EV 3 HEG M-EV IHYGI HS^E PE
NYQXEXI, WEY PE WJIVX, WEY GSQTPIX, #M EV WXE PRK IE WYTVEZIKLMRH-S W ZEH
HEG. 7I Z^Y FVYWG TI WMRI VMHMGRH-S #M WGS'RH-S HMR GEW. 7I Z^Y
GSRHYGRH-S GY QE#MRE TI HVYQYVM HI 'EV. 7I TPMQFEY QR R QR TI S
GVEVI TVMR MEVF, TR GRH ENYRKIEY PE QEPYP VYPYM. "M IE ^QFIE GY TVYP
VW3VEX HI ZRX.
'I RSRWIRW! )VE #EWI #M NYQXEXI MEV MRNIG'ME JYWIWI RXV^MEXE TVIE
QYPX. -EV WIVMRKE IVE TVIKXMX.
&VYWG, GIZE P QFVRGMWI. )VE WMKYV HI EWXE, HI#M RY TYXIE WTYRI GYQ
ERYQI. '^YWI, TMGMSEVIPI M EPYRIGEWIV MEV WIVMRKE
/FYVEWI GX GSPS.
'RH WI VIKWM IVE R KIRYRGLM, R WIQMRXYRIVMG, YMXRHY-WI PE
KSKSPSEMIPI HI TVEJ HI WYF TEX.
'I REMFE! 7TYWIWI XEVI, JV W-#M HIE WIEQE. 2Y TYXIE KWM WIVMRKE
LMTSHIVQMG. %TSM S Z^YWI, PE G'MZE QIXVM, WYF HYPET.
)VE VYTX, WTEVX, HI TEVG GMRIZE EV 3 GPGEX TI IE. 8LSVE^MRI-YP WI
ZVWEWI TI TSHIE HMR GMPMRHVYP HI TPEWXMG WTEVX.
-E WXEM E#E! "STXMWI. P PYEWI #M WI YMXEWI PE IP. 7MKYV G EZIE #M EPXI
WIVMRKM, HEV IVE E HSYE SEV GRH WI RXQTPE EWXE. 7XXIE MEV#M PRK TEX,
YMXRHY-WI PE TEGMIRXE RGVIQIRMX, KRHMRHY-WI GYQ WI RXQTPEWI I\EGX
XSXYP GYQ REMFE WI RXQTPEWI#
7MQ'MWI FVYWG YR ZEP HI GPHYV MRXIRW. 'IZE WI QM#GEWI R GEQIV,
JSEVXI Y#SV. 2YQEM QVKIPIPI HI PE VS^EVMY WI PIKREY HI FVE'YP PQTMM.
(HYWI W-#M #XIEVK XVERWTMVE'ME HMR WTVMRGIER.
%TSM VIEPM^EWI, GLMEV EXYRGM GRH WI YMXE PE (IMVHVI, G QEM IVE S WMPYIX
GEVI WXXIE HI TEVXIE GIEPEPX E TEXYPYM. :^YWI LEMRIPI RXYRIGEXI, TIPIVMRE,
S LEMR GY REWXYVM RIKVM. %TSM VMHMGEWI TVMZMVIE #M Z^YWI G IVE FVFEXYP.
RXV-S JVEG'MYRI HI WIGYRH, RIRGVIHIVIE WI XVERWJSVQEWI R KVSE^. 2Y
IVE ZSVFE HI HI^SVMIRXEVI, HI MVIEPMXEXIE HMR ZMW.
&VFEXYP IVE EGSPS, YMXRHY-WI PE IP. 3GLMM GTVYM-HIWGLMW P 3\EY.
%TSM, EGIWXE TYV #M WMQTPY HMWTVYWI. 'EQIVE WI VGMWI. 3 EHMIVI HI
ZRX VMHMGEWI HVETIVMMPI. (SGXSVYP WI WYVTVMRWI TI WMRI 'MTRH.
2Y, YVPRH, GE W 3I WMRGIV.
0E SVE ^IGI RSETXIE, GE^YP M JYWIWI PYEX HINE. &XVRYP TWMLMEXVY ZIRMWI
TIVWSREP PE IP EGEW GE W-M WTYR EWXE. 7I HYWIWIV QTVIYR PE PEG #M WI
TPMQFEWIV TI QEPYP HI FIXSR.
2Y XI TS'M GIVXE GY JEQMPMMPI EWXIE ZIGLM. "M RY ZVIM W MRXVM R GSR4MGX
GY 'EVPSXXE 1E]JEMV. *IQIME EME GYRSE#XI TI XSEX PYQIE. %M 3 WYVTVMRW W #XMM
G'M SEQIRM M WYRX RHEXSVE'M IM WEY NYHIGXSVYPYM *PIQQMRK, TIRXVY YR PYGVY
WEY TIRXVY EPXYP. -EV SEQIRMM #XME EY TVSTVMIX'M R XSX SVE#YP, HEG R'IPIKM GI
ZVIEY.
'M WTYR G EQ Z^YX GY SGLMM QIM! P RXVIVYTWIWI HSGXSVYP.
(EV FXVRYP TWMLMEXVY P STVMWI, VIWTMRKRH WTYWIPI PYM. )\MWXE S YVQ
HI WYWTMGMYRI R SGLMM PYM, TI QWYV GI-P WXYHME TI XRVYP WY GSPIK, HI#M
XSRYP EKVIEFMP EP ZSGMM PYM RY WI WGLMQFEWI.
*EQMPMMPI EWXIE ZIGLM. 2Y QEM EZIE GI W GEYXI R GEWE EGIIE.
(SGXSVYP RY QEM WTYWIWI RMQMG. %HIZVYP IVE G WI WMQ'IE TVSWXMX TI
JE'. 2Y IVE YR SQ GEVI W GVIEH R JERXSQI! 2Y TYXIE KWM RMGM YR
EVKYQIRX MRXIPMKIRX HIWTVI JIQIMI, HIWTVI WXEVIE IM, HIWTVI RIGIWMXEXIE
IZMHIRX E YRIM IZEPYVM TIVMSHMGI.
2Y, RGVIHIVIE WE JYWIWI R#IPEX R EGIWX GE^.
8SXY#M, #XME G Z^YWI WMPYIXE. (I XVIM SVM. "M RY TYXIE YMXE GSRZIVWE'ME,
TSEXI MQEKMREV, HMR HYT-EQME^E EGIIE. &VFEXYP JYWIWI EGSPS, EXYRGM, HEV
RY R GEQI #M SEWI! "M M #XME RYQIPI, #M HE, IVE. 0EWLIV!
(EV GLMEV #M HEG RY TYRIE PE WSGSXIEP GSRZIVWE'ME EGIIE TEVG
TYVXEX R ZMW TYW TI WIEQE GPHYVMM MRJIVREPI #M E PSGYPYM TEVG TVWMX #M E
GYZRXYPYM MRWGVMT'MSREX R XVYRGLMYP GSTEGYPYM GIPIPEPXI HSY HE'M RY TYXIEY 3
XVIGYXI GY ZIHIVIE. :^YWI S 3MR' ZMI, QEXIVMEP, EGSPS. 2MQIRM RY P-EV 3
TYXYX GSRZMRKI W RIKI EWXE.
4I QWYV GI XVIGIEY WTXQRMPI, QYRGE PE E^MP RY VIY#IE W-M
HMWXVEK EXIR'ME HI PE EGIWXI PYGVYVM, E#E G WI ETYGEWI W WGVMI R HIXEPMY
HIWTVI EGIEWX I\TIVMIR'. 4VYP #EXIR EP FVFEXYPYM IVE YR TMG SRHYPEX. 3GLMM
QEVM. 4MIPIE EPF, GE EGIIE E WVQERIM FSPREZI. &VFEXYP TVIE E 3 XRV, RY
QEM QYPX HI HSY^IGM #M GMRGM HI ERM. 2Y EZIE TI GLMT ZVIS I\TVIWMI ERYQI.
(SGXSVYP #M TYXIE EQMRXM GLMEV #M QMRMPI FVFEXYPYM. 2Y IVE RMQMG HISWIFMX PE
IPI, HSEV RM#XI QMRM JVYQSEWI. P JVETEWI JETXYP G FVFEXYP, HI#M WPEF, IVE
FMRI TVSTSV'MSREX. 2YQEM LEMRIPI TVIEY RISFM#RYMXI, RY WXMPYP PSV, GEVI IVE
SEVIGYQ GSQYR. )VE ZSVFE HIWTVI XI\XYVE TR^IM. "XIEVW, RIJVETERX, GE #M
JE'E FVFEXYPYM. (I TEVG RXVIEKE PYM JTXYV GEVRIE, JE'E, LEMRIPI IVEY JGYXI
HMR EGIPE#M QEXIVMEP.
RXV-S HMQMRIE', HSGXSVYP WI XVI^MWI GY YR KRH GYVMSW HI PMQTIHI:
FVFEXYP QMWXIVMSW RY ZSME GE IE W QEM TVMQIEWG WIHEXMZI! "XME G WYRX
RSGMZI. -EV JIQIME IVE, FMRIR'IPIW, PMTWMX HI ETVEVI; RY TYXIE ZSVFM R
RYQIPI IM. 7TIGXVYP IVE GIP GEVI S TVSXINE!
(EV GMRI EV GVIHI E#E GIZE# 7I KRHIE HSGXSVYP. "M #M HSVIE W 3 JSWX
EGEW, R 1MRI, PYGVRH PE GPMRMGE XEXPYM WY, RY R SVE#YP WXE YQIH #M
FRXYMX. 8EXP WY EV 3 R'IPIW. 7EY RY. 8EXP WY W-EV 3 EPEVQEX.
RGIVGE W-#M SGYTI XMQTYP44. (EV EHIZVYP IVE G E^MPYP IVE YR PSG
TPMGXMWMXSV. %ZIE TY'MRI PYGVYVM HI JGYX. &XVRYP TWMLMEXVY M EPSGEWI GXIZE
GE^YVM RSM, HEV RY VITVI^IRXEY S TVSZSGEVI. )VE IWIR'MEP W-#M ZEH HI QYRG,
TIRXVY E #XIVKI XSEXI WYWTMGMYRMPI HMR QMRXIE FXVRYPYM TWMLMEXVY.
4I QWYV GI XSEQRE WI XVERWJSVQE R MEVR, HSGXSVYP RGITY W-S ZMWI^I
TI (IMVHVI. -EV R ZMWIPI WEPI IE IVE ZMRHIGEX, VIZMXEPM^EX, TPMQFRHY-WI
ZMSEMI TI WXV^MPI SVE#YPYM, GY TVYP 4YXYVRH R ZRX. 'RH #M GRH WI XVI^IE
HMRXV-YR EWXJIP HI ZMW, RXVIFRHY-WI HEG FMEXE JIQIMI R-E QYVMX GYQZE. )VE
GIP QEM TVSFEFMP PYGVY GEVI WI TYXIE RXQTPE.
'RH ZIRM TVMQZEVE HMR RSY, IP IVE R SVE# HI YR ER #M RY WI TYXIE
WXTRM W RY ZEH MEV#M GEWE. 0YEWI XVEQZEMYP WTVI .EGOWSR %ZIRYI #M
QIVWIWI TI NSW HI EGSPS, E#E GYQ JGIE R XVIGYX.
)VE I\EGX PE JIP, GY PIERHVYP R4SVMX HIEWYTVE ZIVERHIPSV, KVHMRE
WPFXMGMX TPMR HI 4YXYVM EPFM, GY QYKYVMM TSVXSGEPMM MI#MRH TVMR KEVHYP HI 3IV.
"M (IMVHVI WXRH R #I^PSRK TI ZIVERH R WTEXIPI KVMPENYPYM VYKMRMX.
(SGXSVYP WMQ'MWI S YVQ HI RKVMNSVEVI. )VE TVISGYTEX E#E GYQ TVSFEFMP
RY QEM JYWIWI R ZME'E PYM. 'MRIZE XVIFYME W JEG GIZE TIRXVY JIQIME EWXE.
7I TPMQFEWI JV S HIWXMRE'MI ERYQI ETSM, ENYRKRH TI S WXVEH
QYVHEV #M EKPSQIVEX. 3 XEZIVR QYVHEV M EXVEWI TVMZMVMPI. -RXVEWI R IE,
VIGYRSWGXSV TIRXVY EIVYP GSRHM'MSREX #M TIRXVY PMRM#XIE VIPEXMZ, YRHI G'MZE
FXVRM ZSVFIEY GY ZSGI NSEW PE FEV. #M PYEWI FYXYVE #M WI E#I^EWI PE YPXMQE
QEW HMR JYRHYP RGTIVMM.
+RHYP PE WXEVIE PYM (IMVHVI 1E]JEMV P XSVXYVE. -EV QMWXIVYP ETEVM'MIM RY
JGIE HIGX W RVYX'IEWG WMXYE'ME. 7I KRHIE PE 3MGE IM HMR 'EPMJSVRME. 7
RHV^RIEWG W-S WYRI# 'E HI PE QIHMG PE QIHMG. (EV RMGM QGEV RY #XME
RYQIPI IM.
"M ETSM, RY EM HVITXYP W MRXIVZMM'#M #STXMWI GY ZSGI XEVI.
&YWI YR TMG HI FIVI, WEZYVRH VGIEPE IM. 0EWLIV, #STXMWI.
%TVSTS HI RYQI, GI JIP HI RYQI I 0EWLIV# 8RVE MRXIQMWX HMR
'EPMJSVRME P-EV 3 GVI^YX RIFYR! 1EM PYEWI S RKLM'MXYV HI FIVI.
7I TVYWI FVYWG G R FEV WI RGP^MWI. )VE GE #M GYQ GMRIZE EV 3 HIWGLMW
Y#E ZRXYPYM 3IVFMRXI EP HI#IVXYPYM. 'LMEV #M FXVRMM GEVI-#M WSVFIEY FIVMPI
TVYWIV W 3 SFWIVZEX. P Z^YWI TI YRYP HMRXVI IM GYQ #M #XIVWIWI JE'E HI
WYHSEVI GY S FEXMWX QYVHEV, GSRXMRYRH ETSM W ZSVFIEWG.
4I YVQ, R XMQT GI HSGXSVYP #M VMHMGE TELEVYP W FIE, P Z^Y HVITX R
JE'E PYM TI FVFEXYP QMWXIVMSW, #I^RH PE S QEW HI PRK Y#.
%GIIE#M JE' GE HI GIEV, EGIIE#M SGLM GTVYM. %GIPIE#M LEMRI
MRHIWGVMTXMFMPI HMR EGIIE#M TR^ RISFM#RYMX, E#E HI 3R RGX TVIE G
HMWTEVI RGIX R PYQMRE WPEF.
(I#M FVFE'MM GSRXMRYEY W ZSVFIEWG, HSGXSVYP WMQ'M EGIIE#M KVSE^
GEVI-P RGIVGEWI R GEQIVE RXYRIGEX E PYM (IMVHVI 1E]JEMV.
&VFEXYP WXXIE E#I^EX TI WGEYR #M P 3\E GY TVMZMVIE. -RXVI IM RY IVEY
RMGM #EWI QIXVM. -EV PYQMRE EPF GEVI MRXVE TI JIVIWXVIPI HMR JE' EPI FEVYPYM
TVIE HMJIVMX, VI4IGXRHY-WI TI YQVYP PYM, PYQMRRHY-M TVS3PYP.
'LMEV IVE EGSPS. (SGXSVYPYM M WI YQTPYWI KYVE HI ET. 7MQ'IE G RGITI
W M WI JEG VY. %ZIE W PI#MRI. RXV-YR EWXJIP HI PSG, GIMPEP'M EV 3 GVI^YX G I
FIEX. (YQRI^IY #XMI GI M W-EV 3 TYXYX RXQTPE. 7I PYTXE W 'MR QRE JIVQ TI
TELEV. 7I PYTXE W RY WI TERMGLI^I GSQTPIX, E#E GYQ S JGYWI R GEQIVE PYM
(IMVHVI.
%TSM, JV RMGM YR EZIVXMWQIRX, MQEKMRIE FVFEXYPYM RGITYWI W TPTMI,
GE #M GYQ EV 3 JSWX S TVSMIG'MI, ETSM HMWTVYWI HMR JE'E SGLMPSV. 3 EHMIVI VIGI
WXVFXY FEVYP.
&EVQERYP WI RXSEVWI W 'MR YR #IVZI'IP W RY 3I WY4EX TI NSW. 3 Y#
WI XVRXM YRHIZE. "M M WI TVY G HMWGY'MMPI WI RXI'IWG.
(SGXSVYP WMQ'M S Y#SEV ^ZGRMXYVE R GVIMIV.
. RRIFYRIWG! #STXMWI.
2MQMG HI TI TQRXYP WXE RY-P QEM TYXIE GSRZMRKI W QEM XVIEG TI
PRK GEWE PYM (IMVHVI 1E]JEMV.
(EV R RSETXIE YVQXSEVI, TI GRH #M GSRHYGIE QE#MRE WTVI TEVXIE HMR
JE' E PEGYPYM, P Z^YWI MEV TI FVFEX, WXRH WYF YR PYQMREXSV WXVEHEP HI PRK
GMQMXMVIPI HI TI 'EREP &SYPIZEVH, MEV PYQMRE KEPFIR P HI^ZPYME RXVIK TI
JYRHEPYP ^MHYPYM HI TMEXV EPF EP GMQMXMVYPYM.
*YWIWI HSEV S TVMZMVI, HEV #XME G RY WI R#IPE. RGITYWI W XVIQYVI
ZMSPIRX. 4IRXVY YR QSQIRX RY QEM #XMYWI W GSRXVSPI^I QE#MRE, ETSM
GSRHYWIWI JV EXIR'MI, EMYVIE, HI TEVG SQYP P-EV 3 YVQVMX. 2Y WI WMQ'MWI R
WMKYVER' HIGX HYT GI RGLMWIWI Y#E HI PE ETEVXEQIRXYP WY.
R ZMRIVIE YVQXSEVI P Z^YWI R TPMR ^M, WXRH RIQM#GEX TI MEVFE HMR
.EGOWSR 7UYEVI. 3 JIQIMI GEVI XVIGIE WI YMXEWI R TEVXIE EGIIE, WTVI 3KYVE
GY TVYP #EXIR. (E, EGSPS, PE JIP GE REMRXI!
(SGXSVYP S PYEWI PE JYK TI WXV^MPI HMR *VIRGL 5YEVXIV. +WMWI YR XE\M PE
Y#E YRYM LSXIP #M M GSQERHEWI W-P WGSEX HI EGSPS, W-P HYG HITEVXI, RY
GSRXIE^ YRHI.
4I QWYV GI ^MPIPI XVIGIEY, HSGXSVYP RY QEM IVE WTIVMEX, GM XIVSVM^EX! 2Y
QEM TYXIE RMGM QRGE, RMGM HSVQM. 2Y WI QEM TYXIE GSRGIRXVE PE RMQMG. 7I
QM#GE HI TEVG EV 3 JSWX R XVERW. (I 3IGEVI HEX GRH WI RXPRIEY, WI YMXE
GY JYVMI XGYX PE FXVRYP TWMLMEXVY.
'YQ, (SEQRI-MEVX, TYXIE W-M GSQYRMGI QSRWXVYS^MX'MM EGIPIME G IP
RY WI QEM TSEXI ETVSTME HI RIJIVMGMXE JIQIMI GEVI WXXIE R WGEYRYP HI TI
ZIVERH# 2Y QEM EZIE EGI, RY QEM EZIE QIHMGEQIRXI! 2Y QEM WYRX IY
HY#QERYP, RY ZI^M#
(EG EV 3 GIVYX ENYXSVYP WEY R'IPIKIVIE GYMZE #M VMWGE VITYXE'ME, TSEXI
GLMEV #M ZMMXSVYP. 9R TWMLMEXVY GEVI RRIFYRMWI, GE #M TEGMIR'MM WM. )VE HMWTIVEX.
8VIFYME W WGETI HI GLIWXME EWXE.
'MRI #XMI GRH S W ETEV GLMEV PRK IP# (EG MRXVE GLMEV #M R GEQIVIPI
EGIPIE#
RXV-YR 3REP, RXV-S HMQMRIE' HI PYRM WXXIE R FMVSYP FXVRYPYM
TWMLMEXVY, GY RIVZMM RXMR#M PE QE\MQYQ #M GY QMRMPI XVIQYVRHY-M. 2Y WI
LSXVWI GI W-M WTYR, RYQEM G RY QEM TYXIE WYTSVXE XIRWMYRIE. "M WI
WYVTVMRWI ZSVFMRH HIWTVI GPHYV, HYVIVM HI GET, RST'M RIHSVQMXI, XSEXI
QSXMZI TIRXVY E-M 3 EGGITXEX HIQMWME.
4PIGEWI HMR 2I[ 3VPIERW GLMEV R HMQMRIE'E EGIIE.
2YQEM GRH WI WMQ'MWI R WMKYVER' R FMVSYP XEXPYM WY HMR 4SVXPERH,
1MRI, TYXYWI R WJV#MX W ZSVFIEWG GY GMRIZE HIWTVI EWXE.
2Y IVE RMQMG EQIRMR'XSV TI JE'E PYM, I\TPMGEWI IP. &E, HMR GSRXVE. )VE
GMYHEX, RIVMHEX. )VE PE JIP GE 3KYVE PYM ,VMWXSW HMR MGSERE E4EX TI TIVIXIPI
GEQIVIM IM. (SEV Q 3\E GY TVMZMVIE, RW RY ZSME GE IY W-M JEG MRNIG'MMPI!
RGIVGE W Q WTIVMI.
8EXP PYM IVE YR SQ VFHXSV. 2Y VWTYRWIWI MQIHMEX. %TSM RGITYWI W
ZSVFIEWG PIRX HIWTVI PYGVYVMPI GMYHEXI TIXVIGYXI R WTMXEPIPI HI FSPM
RIVZSEWI, PE GEVI JYWIWI QEVXSV HI-E PYRKYP ERMPSV QIHMGM GEVI TVIEY G WI
QSPMTWMWIV HI RIZVS^IPI #M TWMLS^IPI TEGMIR'MPSV PSV. :^YWI YR QIHMG GEVI
HIZIRMWI GEXEXSRMG RXV-S ^M, R QMNPSGYP TEGMIR'MPSV PYM GEXEXSRMGM.
'IP QEM MQTSVXERX PYGVY, 0EVV], IWXI W XI SHMLRI#XM, WTYWIWI XEXP
WY. 7 PE#M PYGVYVMPI W WI PMQTI^IEWG HI PE WMRI. "M W RY ZSVFI#XM GY RMQIRM
HIWTVI EWXE.
%Y XVIGYX ERMM. 1YRGE HSGXSVYPYM QIVKIE FMRI R 1MRI. "M, XVITXEX, #M
GSRWXVYMWI S TVEGXMG TVMZEX WSPMH, MRHITIRHIRX HI XEXP WY.
'X HIWTVI WTIGXVY, P PWEWI R YVQ, R 2I[ 3VPIERW, PESPEPX GY
EQMRXMVIE PYM (IMVHVI 1E]JEMV, WXRH TIRXVY IXIVRMXEXI R WGEYRYP EGIPE.
8SXY#M, VQWIWI WTEMQIM G, PE YR QSQIRX HEX, YRHIZE, S W-P ZEH
MEV#M. 7I XIQIE G, HEG E#E GIZE WI RXQTPEWI S HEX, WI TYXIE RXQTPE
MEV#M, RY WI #XMI HMR GI QSXMZ. (SGXSVYP RGIVGEWI KYWXYP XIVSVMM R ^MPIPI EGIPIE
RXYRIGEXI HMR 2I[ 3VPIERW, MEV QSHYP R GEVI TVMZIE PYQIE WI WGLMQFEWI
GSQTPIX.
%GYQ, WXRH PE JIVIEWXVE GEQIVIM RXYRIGEXI HMR LSXIPYP RI[-]SVOI^,
WMQ'IE GYQ XSEX TSZIWXIE P GSTPI#I#XI MEV. "M, E#E GYQ JGYWI HI QMM HI SVM
REMRXI, EREPM^E GMYHEXE TSZIWXI. 'YXRH R'IPIWYVMPI IM EWGYRWI.
3EVI GLMEV P LV'YME WEY HSGXSVYP R'IPIWIWI KVI#MX MRXIR'MMPI WTIGXVYPYM
XGYX#
4SEXI G FVFEXYP RY RGIVGE HIPSG W-P WTIVMI. 4SEXI G, HI JETX, P
MQTPSVE W R-S YMXI TI JIQIMI! 4SEXI G, RXV-YR JIP, IVE S TVSMIG'MI FM^EV E
KRHYVMPSV HMWTIVEXI EPI JIQIMM, S MQEKMRI XVMQMW PYM HI S QMRXI GEVI RY EZIE
EPXI QMNPSEGI HI GSQYRMGEVI.
%L, RY IVE RMQMG PMRM#XMXSV R MTSXI^E EWXE. )VE TVIE RKVS^MXSV W-#M
RGLMTYMI G JIQIME EGIIE RIENYXSVEX M XVMQMWIWI YR IQMWEV JERXSQEXMG, GEVI,
HMR QSXMZI RIGYRSWGYXI, RY TYXIE ZSVFM, HSEV ETVIE TIRXVY JVEG'MYRM HI
WIGYRH. "
(EV GMRI TYXIE MRXIVTVIXE IPIQIRXIPI EWXIE GMYHEXI# 'MRI W-EV 3
EZIRXYVEX W-M HIE HVITXEXI HSGXSVYPYM#
%EVSR 0MKLXRIV, IRKPI^YP, GSPIG'MSREVYP HI TSZI#XM GY JERXSQI GEVI M
HHYWI GEVXIE HI ZM^MX GY GYZRXYP EGIPE GMYHEX, 8EPEQEWGE, MRWGVMT'MSREX TI
IE# 7TYRIE G ZVIE W-P ENYXI TI RIGEXYP HMR 'EPMJSVRME: 4SEXI RY #XMI G EWXE
W-E RXQTPEX #M EPXSVE. 4SEXI EVI RIZSMI HI QMRI W-M WTYR G WYRX #M EP'MM GEVI
W-EY RXSVW HMR QSEVXI GY EWXJIP HI GETEGMX'M.
(E, EWXE EV 3 HI ENYXSV, RY-M E#E# 7 #XMM G #M EP'MM EY Z^YX WXE3M#!
(EV WXE RY IVE GIP QEM VY PYGVY GEVI WI TYXIE RXQTPE, W ZI^M WXE3M.
'IZE QEM VY GE JVMGE P EHYWIWI R JE'E KIEQYVMPSV ZIVERHIM #M PE 3KYVE
RPIQRMX E JIQIMM HMR FEPERWSEV. )VE WIRXMQIRXYP HI ZMRSZ'MI, TI GEVI EZIE
W-P TSEVXI GY IP XSEX ZME'E G RY E RGIVGEX W-S ENYXI QEM QYPX, G R-E WYREX-
S TI 3MGE IM, R ZIWX.
0YQMRE HI HMQMRIE' XSGQEM WI MZIE HIEWYTVE SVE#YPYM.
4VMZIE GYQ #M WGLMQF GIVYP GYPSVMPI #M GYQ WI PYQMRIE^ WYFXMP TIVI'MM
GPHMVMPSV. %TSM WI HYWI PE HYPET #M WGSEWI HMR FY^YREVYP LEMRIM GEVXIE HI ZM^MX
E IRKPI^YPYM.
8%0%1%7'% 2SM SFWIVZQ "M WYRXIQ RXSXHIEYRE EMGM.
6MHMG XIPIJSRYP.
4SZIWXIE HI S SV, GIIE GI P WYVTVMRWI, HEV TEVG XSEXI EGIPI HIXEPMM WI
VSWXSKSPIEY RETSM. 2Y-P HIVERNE VITSVXSJSRYP TSVRMX, GY FIGYP WY VS#Y GEVI
TPTME. 0E YVQE YVQIM RY HHYWI RMGM YR RYQI, RMGM S EHVIW, RMQMG. 2I[
3VPIERW, S GEW ZIGLI, EXX WTYWIWI. "M ZSVFIE R GSRXMRYEVI. 6IEPM^E G RMGM
QGEV RY WI EXMRWIWI HI QMGYP-HINYR, GY I\GIT'ME GI#XMM HI GEJIE TI GEVI S
KSPIE RGSRXMRYY.
0MKLXRIV WI HSZIHMWI E 3 YR FYR EWGYPXXSV, VIEG'MSRRH GY GEPQ, JV
W-P RXVIVYT. (EV HSGXSVYP RY WI WMQ'IE QEM FMRI. (I JETX, WI WMQ'MWI XVEW TI
WJSEV GRH XIVQMREWI. 'RH P TVMZMWI TI 0MKLXRIV PYRH VITSVXSJSRYP #M
FKRHY-P R KIERX, ETVSETI G WI KRHMWI W-M GIEV GEWIXE.
0MKLXRIV E JSWX GIP GEVI E RXVIVYTX XGIVIE, TYRRH TI QEW GXIZE
FERGRSXI TIRXVY E EGLMXE RSXE.
8VIFYMI W-'M I\TPMG GIZE, WTYWI IP. 'VIH G EWXE S W-'M QEM EPYRKI
HMR XIQIVM.
'I EV TYXIE JEGI EWXE#
'M EQMRXI#XM, WTYWI 0MKLXRIV, 'M-EQ WTYW G IY GSPIG'MSRI^ TSZI#XM GY
JERXSQI.
(E.
)M FMRI, #XMY HIWTVI GEWE EWXE HMR 2I[ 3VPIERW. %Q Z^YX-S. "M EQ
RVIKMWXVEX TSZIWXMVM EPI YRSV SEQIRM GEVI P-EY Z^YX TI FVFEXYP TI GEVI QM P-
EM HIWGVMW.
(SGXSVYP VQEWI JV KVEM. 'YZMRXIPI JYWIWIV VSWXMXI JV E RGIVGE W-P
GSRZMRK. (I JETX, JYWIWIV WTYWI GY EXXE EYXSVMXEXI % #M WMKYVER' RGX
HSGXSVYP PI GVI^Y JV YVQ HI RHSMEP. -- WXYHMI GY EXIR'MI TI 0MKLXRIV,
TIRXVY TVMQE HEX. 3QYP TVIE QEM R ZVWX HIGX M WI TVYWI TVMQE SEV.
4SEXI #EM^IGM #M GMRGM, GLMEV #ETXI^IGM HI ERM. (SGXSVYP JY GETXMZEX HMR RSY HI
I\TVIWME PYM, EXX HI EJEFMP #M HIQR HI RGVIHIVI, GEVI XI QFME TVEGXMG W M
EGSV^M EGIIE#M RGVIHIVI.
%P'MM, #STXM IP. )#XM WMKYV#
%Q EY^MX EPXI TSZIWXMVM, YRIPI JSEVXI EWIQRXSEVI GY E XE.
"M 'M WTYR EWXE GE W R'IPIKM G RY 'M-EM MQEKMREX, W-'M EPYRKM KRHYP
WXE HMR QMRXI. %TVSTS, R-EM 3 TYXYX W-S ENY'M TI (IMVHVI 1E]JEMV. 'EVPSXXE
1E]JEMV RY EV 3 RKHYMX EWXE RMGMSHEX. %V XVIFYM W YM'M RXVIK MRGMHIRXYP. 2Y-
'M QEM JEGI KVMNM TIRXVY EWXE.
4I QSQIRX, HSGXSVYP WI WMQ'M Y#YVEX, GE #M GYQ W-EV 3 E4EX R
GSRJIWMSREP #M TVISXYP P-EV 3 EFWSPZMX HI TGEXI. %TSM, P M^FM RXVIEKE
WIQRM3GE'MI E GYZMRXIPSV IRKPI^YPYM.
M GYRS#XM TI SEQIRMM #XME, #STXM IP. 7MQ'M GYQ WI RVS#I#XI.
*IQIME EWXE M JYWIWI TEGMIRX. )VE FVYWG #M GSQTPIX HI^SVMIRXEX.
2Y. "XMY GXI GIZE HIWTVI IM, VWTYRWI 0MKLXRIV. "M EQ W TWXVI^
RVIKMWXVEVIE XE WXVMGX WIGVIX, WXEM PMRM#XMX. %QMRXI#XI-'M, RSM RY EQ JSPSWMX
RYQI GRH EQ JGYX RVIKMWXVEVIE. 2Y EQ JSPSWMX RMGM QGEV RYQIPI QIY WEY
EP XY.
3VMGYQ, XVIFYMI W-'M GIV GEWIXE, WTYWI HSGXSVYP. %Q RGPGEX VIKYPE
GSR3HIR'MEPMX'MM. ,EFEV R-EZIEQ G XY #XMM.
-QIHMEX, 0MKLXRIV WGSEWI GEWIXE HMR VITSVXSJSR #M M-S HHY HSGXSVYPYM.
2Y TVIE HIPSG HIVERNEX.
(IWMKYV G 'M-S HEY, WTYWI IP. R'IPIK.
(SGXSVYP QYVQYV RM#XI QYP'YQMVM, TI QWYV GI IVE XSX QEM HIVYXEX.
8SXY#M Y#YVEVIE RY-M IVE HITPMR. "M EP'MM Z^YWIV GVIEXYVE. 3QYP WXE #XME. 2Y
QMR'IE. (SGXSVYP RY IVE #M RMGM RY JYWIWI ZVISHEX RIFYR. 9R WIRXMQIRX EQEV
MI#M PE WYTVEJE', RHVITXEX GXVI WYTIVMSVMM WM HMR 2I[ 3VPIERW, WTVI 'EVPSXXE
1E]JEMV, WTVI EGIE JIQIMI RKVS^MXSEVI, 1MWW 2ERG].
'IP QEM MQTSVXERX PYGVY, WTYWI 0MKLXRIV, IWXI GE XY W RY-'M QEM JEGM
KVMNM R PIKXYV GY EWXE.
(E, WTYWIWI HSGXSVYP. 3VMFMPI, XSEXI EWXIE. *IQIME, QIHMGEQIRXIPI.
2Y, RMGM QGEV. 8GYWI, YMXRHY-WI PYRK PE GEWIX #M ETSM PE GIE#GE
KSEP HI GEJIE.
*IQIME, IWXI RG.
0E JIP. %Q JSWX EGSPS ERYP XVIGYX. 1MWW 2ERG], GEVI 'M HMWTPGIE EXX
HI QYPX, E QYVMX. 1MWW 1MPPMI W-E HYW #M IE, GY GIZE XMQT R YVQE. "M, HMR GRH
R GRH, QEM E4Y HIWTVI (IMVHVI HI PE SEQIRMM HMR SVE#, MEV WXEVIE IM I
RIWGLMQFEX.
(SGXSVYP HHYWI Y#SV HMR GET.
(E, RXV-EHIZV #XMM. 8SEXI RYQIPI.
%XYRGM, GVIHI-Q, XI VSK, WTYWI 0MKLXRIV, GRH 'M WTYR G #M EP'MM EY
EZYX EGIEWX ZIHIRMI. 2Y I#XM HIPSG RIFYR. "M RY XVIFYMI W-'M JEGM KVMNM R QSH
MRYXMP TIRXVY EGIWXI PYGVYVM.
RGIX, HSGXSVYP P WXYHMI HMR RSY TI 0MKLXRIV. 3QYP #M TVIKXIE WIVZMIXE.
#M I\EQMR FMPIXYP HI EZMSR HI GEVI TVY WEXMWJGYX #M P TYWI R FY^YREVYP
MRXIVMSV EP LEMRIM.
'M QEM WTYR YR WMRKYV PYGVY, WTYWI 0MKLXRIV, ETSM XVIFYMI W TPIG GE
W TVMRH EZMSRYP. 2Y QEM WTYRI TSZIWXIE EWXE #M EPXSVE.
2-SV W XI GVIEH. 2YQEM GIM GEVI EY Z^YX EWXJIP HI PYGVYVM GVIH R IPI.
) XVEKMG, HEV I EHIZVYP MQTPEGEFMP.
(E, #XMY G E#E I, WTYWI HSGXSVYP. #M HSVIE EXX HI QYPX W RXVIFI #M
XSXY#M RY TYXIE. 8Y EM# "M WI STVM.
(E, P-EQ Z^YX, WTYWI 0MKLXRIV. % JSWX RWTMQRXXSV, RXV-EHIZV.
)\EGX GYQ EM HIWGVMW XY.
7I VMHMG W TPIGI.
'I IWXI IP# 9R WTMVMX# 3 JERXSQ#
2Y #XMY, HI JETX, GI IWXI. 8SEXI TSZI#XMPI WYRX EWIQRXSEVI.
0YGVYVMPI RY WI WGLMQF EGSPS. 7I TIVTIXYIE^ ER HYT ER. (EV, XVIFYMI
W TPIG #M 'M QYP'YQIWG HMR RSY, MEV HEG ZVIM W MIM PIKXYVE GY QMRI, #XMM GYQ
W Q KWI#XM. %M GEVXIE QIE HI ZM^MX.
0MKLXRIV M RXMRWI QRE. 0E VIZIHIVI.
7XEM. *MMGE, GI W-E RXQTPEX GY IE# )VE MRXIVR, TVMR ZIWX#
) GLMVYVK EGYQ, WTYWI 0MKLXRIV YMXRHY-WI PE GIEW. 2IYVSGLMVYVK, QM
WI TEVI. 8SGQEM #M-E PYEX I\EQIRIPI. 'IVXM3GEXYP HI WXEKMEXYV WEY, GYQ WI
GLIEQ# (EV RMGM IY R-S GYRSWG, ZI^M XY.
%YH HIWTVI IE, HMR GRH R GRH. 2I-EQ RXPRMX S HEX. 7I RXSEVWI W
TPIGI #M M EVYRG YR ^QFIX VETMH #M ETVSETI JSVQEP.
0E VIZIHIVI, HSGXSVI, #M QYP'YQIWG HMR RSY.
(SGXSVYP WXXY QYPX XMQT EGSPS, KRHMRHY-WI. 7I WMQ'IE QEM FMRI, HI S
QMI HI SVM QEM FMRI. 2Y TYXIE RIKE EWXE. 2Y VIKVIXE JETXYP G WTYWIWI
TSZIWXIE. (I JETX, EGIEWX RXPRMVI JYWIWI TVSZMHIR'MEP TIRXVY IP, TIRXVY G-
M PYEWI HI TI YQIVM GIE QEM KVSE^RMG TSZEV TI GEVI S TYVXEWI ZVISHEX.
0MKLXRIV #XME #M R'IPIKIE XSEXI EWXIE. 0MKLXRIV S GYRS#XIE TI JEXE HMR
'EPMJSVRME.
0MKLXRIV M-EV WTYRI XMRIVIM GI XVIFYMI W #XMI, EWXE HEG RY E JGYX-S
HINE. (E, TSZEVE JYWIWI VMHMGEX, HMWTVYWI. (EG ETWE TI YQIVMM PYM
0MKLXRIV, EWXE RY QEM GSRXE.
%TSM, YR KRH JSEVXI GMYHEX M ZIRM R QMRXI, GIZE PE GEVI RY WI QEM
KRHMWI HI ERM. 2Y JYWIWI RMGMSHEX R GEWE EGIIE QEVI HMR +EVHIR (MWXVMGX R
XMQTYP YRIM JYVXYRM. 'I JVYQSW EV 3 JSWX W ZEH TPSEME GYVKRH TI JIVIWXVIPI
EGIPIE QEVM, W S EYH GYQ GEHI TI EGSTIVM#YP ZIVERHIM. 4GEX G VEXEWI
EWXE. 7I KRHIE HIW PE PYGVYP WXE EXYRGM, HEV RMGMSHEX RY-P TVMRWIWI TPSEME
EGSPS. -EV TPSEME R 2I[ 3VPIERW IVE E#E JVYQSEW.
)M FMRI, XVIFYME W YMXI XSX, RY-M E#E# (MR RSY WI XVI^M VIEG'MSRRH PE
GYZMRXIPI PYM 0MKLXRIV HI TEVG EV 3 JSWX WTYWI R GSRJIWMSREP #M EV 3 EZYX
EYXSVMXEXI VIPMKMSEW. (E, YMX XSXYP.
M JGYWI WIQR GLIPRIVM'IM. M IVE JSEQI. :SME YR QMG-HINYR TI GEVI W-P
QRRGI, HI HEXE EWXE. "M JV W WI KRHIEWG TVIE QYPX, WGSEWI GEVXIE HI
ZM^MX E PYM 0MKLXRIV HMR FY^YREV, WI YMX PE RYQIVIPI HI XIPIJSR RYQIVI PE
GEVI RY MRXIR'MSREWI RMGMSHEX W WYRI, RYQIVI PE GEVI EV 3 TYXYX WYRE HEG
EV QEM 3 EZYX RXVIFVM #M S VYTWI R FYG'IPI QMGM TI GEVI PI TYWI R
WGVYQMIV #M PI HHY JSG GY YR GLMFVMX.
(3- 3VE RSY WIEVE. 'EQIVE IVE RXYRIGEX, HSEV PYQMRE EPFWXVYMI E
XIPIZM^SVYPYM WI ZIHIE. 1MWW ,EZMWLEQ IVE EGSPS QFVGEX RXV-S VSGLMI HI
QMVIEW R TVIJIVEXYP WY, 1EVMPI 7TIVER'I.
4VMR JIVIWXVIPI JV TIVHIPI TYXIE ZIHIE SVMGRH ZSME PYQMRMPI HMR
GIRXVYP SVE#YPYM 7ER *VERGMWGS S GSRWXIPE'MI WGPMTMXSEVI TVMR GIE'E WYF'MVI #M,
TY'MR QEM NSW, EGSTIVM#YVMPI 'YKYMEXI EPI QMGMPSV GEWI R WXMP 6IKMRE %RE HI TI
0MFIVX] 7XVIIX. 'X M QEM TPGIE 0MFIVX] 7XVIIX. 'EWE PYM IVE GIE QEM REPX
HMRXVI XSEXI, TVSFEFMP JYWIWI YR GSREG TI ZVIQYVM, EGYQ IVE RYQEM S GEW
TVMQMXSEVI, GEVI WI VMHMGE QEMIWXYSW HMRXVI GEWIPI QEM QVYRXI, HIEWYTVE
^KSQSXYPYM #M EKMXE'MIM SVE#YPYM.
6IWXEYVEWI GEWE. M #XME 3IGEVI KVMRH, 3IGEVI GYM, 3IGEVI GSVRM#.
)\TYW PYQMRMM WSEVIPYM, IP M PVKMWI QEVKMRMPI EGSTIVM#YPYM. 8YVREWI GLMEV #M
FIXSR R JE'E IM.
%GYQ WI WMQ'IE R WMKYVER' R GEWE PYM, QEM QYPX GE SVMYRHI.
(I TEXVY WTXQRM RY QEM MI#MWI HMR HSVQMXSV HIGX TIRXVY E QIVKI PE
FEMI, GEVI IVE R GEQIVE EPXYVEX.
3V HYT SV WXXIE RXMRW R TEX, GY QMRMPI EGSTIVMXI FMRI HI QRY#M
HMR TMIPI RIEKV, TI GEVI RY TYXIE #M RY ZSME W #M PI HIE NSW, YMXRHY-WI PE
JERXSQEXMGYP XIPIZM^SV EPF-RIKVY HMR JE'E PYM. 0WEWI PE PEXMXYHMRIE XIPIZM^MYRMM
W-M QSHIPI^I ZMWIPI TVMR HMZIVWIPI 3PQI TI GEVI PI MYFIE, 3PQI TI GEVI PI
YVQVMWI GY ERM R YVQ QTVIYR GY QEQE WE. %GYQ IVEY 3PQIPI GY GEWI
TIRXVY IP, RY RYQEM TIRXVY G IVEY TSZI#XM QMRYREXI #M SEQIRM QMRYRE'M,
GEVI HIZIRMWIV IVSMM #M IVSMRIPI PYM, HEV #M TIRXVY G M EVXEY GEWI QMRYREXI.
6IFIGGE EZIE 1ERHIVPI]. R 1EVMPI WTIVER'I IVE GSREGYP GIP HVTREX EP PYM
1MWW ,EZMWLEQ. +EWPMKLX EZIE JVYQSEWE GEW PSRHSRI^ HMR TME'. 8LI 6IH
7LSIW EZIE GSREGYP HI TI QEPYP QVMM, YRHI JVYQSEWE HERWEXSEVI WI HYWIWI
W E4I ZIWXIE G R GYVRH ZE 3 RYQMX TVMQE FEPIVMR E XVYTIM.
(E, 3PQIPI TIRXVY XSEX JEQMPME, 3PQIPI ZMWYVMPSV GSTMPVMIM, GY TIVWSRENI
PE JIP HI QVI'I GE #M GEWIPI. &IE FIVI, YRE HYT EPXE, R XMQT GI PI ZM^MSRE.
%PYRIGE R WSQR #M WI XVI^IE. 1MRMPI P HYVIEY TPGYX R QRY#M. 2Y
VWTYRHIE PE XIPIJSR. 2Y VWTYRHIE PE Y#. 1XY#E :MZMER EZIE KVMN HI XSX.
'RH #M GRH QXY#E :MZMER MRXVE R GEQIVE PYM. M EHYGIE S EPX FIVI
WEY GIZE HI QRGEVI. 1RGE VEV.
1MGLEIP, XI VSK, QRRG, WTYRIE IE.
1EM XV^MY, QXY# :MZ, ^QFIE IP.
2Y ZSME W ZSVFIEWG RMQRYM #M RMGM W ZEH TI RMQIRM GY I\GIT'ME
HSGXSVYPYM 1SVVMW, HEV RMGM HSGXSVYP 1SVVMW RY-P TYXIE ENYXE. 2MGM TVMIXIRMM PYM
RY-P TYXIEY ENYXE. "M IM SVMGYQ RY ZSMEY W-M QEM ZSVFIEWG. 7I WXYVEWIV W-
P EYH WTYRRH HIWTVI GYQ JYWIWI IP QSVX XMQT HI S SV #M ETSM #M VIZIRMWI.
-EV IP GY WMKYVER' RY ZSME W PI ZSVFIEWG QYP'MQMPSV GEVI HSVIEY W ZEH S
HIQSWXVE'MI E TYXIVMM PYM TEVERSVQEPI.
7I WXYVEWI HI EGIEWX TYXIVI. 'LMEV RY R'IPIKIE RMQIRM#
)VE YR XVYG HI WEPSR, W-#M HIE NSW QRY#MPI, W EXMRK SFMIGXIPI #M W
ZEH EXYRGM MQEKMRM WMQTPI, FEREPI.
%M GVIMSRYP EGIWXE HI PE S JIQIMI HI PE FMVSYP XY. &M P-E HEX MIVM.
2YQIPI IM I +IVX.
7EY:
1IHEPMSRYP EWXE. %^M-HMQMRIE' P-EM WGSW #M XI-EM HIGMW W-P TSV'M, HEV
TEVG R-EM 3 ZVYX. :SMEM W TSV'M TIVPIPI, HEV RY PI-EM KWMX.
)VE HSEV S GLIWXMI 3^MG, S ERXIR TI GEVI TSEXI XS'M SEQIRMM S EZIEY
GY QMM HI ERM R YVQ.
2Y ETVIGME RMQIRM EHIZVEXE XVEKIHMI# ' IP RY-#M TYXIE EQMRXM GI
Z^YWI EXYRGM GRH WI RIGEWI.
1XY# :MZ, WTYRIE IP RGIVGRH RG W-M I\TPMGI, GLMEV EQ Z^YX
SEQIRM EGSPS. )VEY QSV'M. 8S'M IVEQ QSV'M. "M EQ EZYX HI EPIW HEG W Q
RXSVG. %Q JSWX XVMQMW RETSM GY YR WGST.
3 GSTMI TEPMH E HIJYRGXIM WEPI QEQI, QXY#E :MZ RY JGIE HIGX W
HIE HMR GET.
"XMY, HVEKYP QIY. 4SEXI G, R XMQT, S W-'M EQMRXI#XM.
R XMQT.
4VMIXIRMM PYM WJV#MWIV TVMR E HIZIRM QEM EWTVM:
1MGLEIP, ZSVFI#XM TVSWXMM. 7I RXQTPE GE SEQIRMM RIGE'M W 3I
VIWYWGMXE'M. 2Y I\MWX YR WGST ERYQI.
%WXIE WYRX ZSVFI RYQEM FYRI TIRXVY WTMXEPYP HI RIFYRM, 1MOI.
8LIVIWI TPRWIWI #M MEV TPRWIWI.
9MXI, 1MGLEIP, RY QEM EQ RMGM YR VSWX EMGM. 8Y RY QEM I#XM EGIPE#M.
2Y. 2Y EGIIE#M TIVWSER. 4IVWSERE EGIIE WI RIGEWI. RGIVGEWI
RGSRXMRYY W-#M EQMRXIEWG JIPYP R GEVI JYWIWI WEPZEX JIQIME GEVI P WGSWIWI
HMR ET #M-P VIWYWGMXEWI. 2YQEM HEG EV TYXIE ZSVFM HMR RSY GY IE, HEG
HSGXSVYP 1SVVMW EV KWM-S. 2Y ZSME HIGX W W EYH HI PE IE G IP RY WTYWIWI
RMQMG. :SME HSEV W-#M WGSEX QRY#MPI #M W-S 'MR HI QR EXYRGM GRH M
TYRIE EGIEWX RXVIFEVI. 4SEXI, TVMR IE, #M-EV TYXIE EQMRXM.
(SGXSVYP 1SVVMW ZSME W-P QEM I\EQMRI^I.
0EW-Q R TEGI. +WI#XI-S TI JIQIMI. "XMY G TS'M W MIM PIKXYVE GY
IE. 1M-EM WTYW G XI-E WYREX. &M-E WTYW GYQ S GLIEQ.
8IVQMREWI GY WTMXEPIPI, GY IRGIJEPSKVEQIPI, XSQSKVE3MPI, GY MRNIG'MMPI #M
GY TMPYPIPI.
&IVIE S R'IPIKIE. "XME GYQ W-S EFSVHI^I. "M, YRISVM, FIVIE P EHYGIE
RXV-S WXEVI R GEVI TEVG RGITIE W-#M EQMRXIEWG.
:^YWI YR RXVIK XVQ EGSPS. 3EQIRM QYP'M. 'RH #M GRH ZIHIE MEV#M,
WI VMHMGE ZPYP. 3 Z^YWI. 'MRI IVE IE# 7TYWIWI.
"M ETSM HMWTVYWI. 3 W VIY#IWG, S W VIY#IWG. 'LMEV HEG XVIFYMI W
QSV RGIVGRH, XSX S W JEG EWXE.
'LMEV PI WTYWIWI IP, EWXE, PSV# 'YQ #M-EV 3 TYXYX MQEKMRE E#E GIZE,
PYGVYVM EXX HI HMJIVMXI HI PYQIE PYM, GEVI IVE TPMR HI VIEP #M HI QEXIVMEP, #M HI
GI M VIZMR MQEKMRMPI EWXIE HMWTEVEXI #M EXX HI GMYHEXI HMR SVE#YP GSTMPVMIM
WEPI#
2Y #XME. 2Y QEM #XME RMQMG GEVI W EMF MQTSVXER'.
"XME G JYWIWI 1MGLEIP 'YVV], G EZYWIWI TEXVY^IGM #M STX HI ERM, G
EZIE GXIZE QMPMSERI TYWI HISTEVXI, TVIGYQ #M TVSTVMIX'M GEVI ZEPSVEY XSX
GEQ EXX, GIIE GI IVE JSEVXI FMRI TIRXVY G 3VQE PYM HI GSRWXVYG'MM JYWIWI
RGLMW, GY JSRHYVMPI RKLI'EXI. 2Y TYXIE W-S QEM GSRHYG. 'IM QEM FYRM ^MHEVM
#M ^YKVEZM EM PYM TPIGEWIV PE EPXI 3VQI HMR SVE#. 4MIVHYWI QEVIPI GSRXVEGX PE
GEVI 'MRYWI EXX HI QYPX, VIWXEYVEVIE ZIGLMYPYM LSXIP HI TI 9RMSR 7XVIIX.
"XME G HEG #M HHIE NSW QRY#MPI #M RGITIE W EXMRK MEV#M TIVI'MM,
TSHIEYE, GYXME HI FIVI, GEVXIE (EZMH 'STTIM3IPH GEVI IVE HIWGLMW PRK IP
RGITIE MEV#M W EMF 4EWL-YVM HI MRJSVQE'MM JV MQTSVXER' #M EV 3 RRIFYRMX.
%WXE HEG RY IVE HINE RIFYR.
"XME G JYWIWI JIVMGMX REMRXI HI E WI RIGE, RY TI HITPMR JIVMGMX, HEV
JIVMGMX. :ME'E JYWIWI FYR GY IP.
R HMQMRIE'E QEVIPYM IZIRMQIRX WI XVI^MWI XV^MY, EZRH RIZSMI HI S ^M
PMFIV, #M IVE YR QSQIRX TSXVMZMX. 3EQIRMM PYM WI HIWGYVGEY WMRKYVM EGSPS #M RY
WMQ'IE RIZSME W-M ZIVM3GI. )VE QEM #M M VIZIRMWI R QIQSVMI GIE QEM GMYHEX
EQMRXMVI GIE E YRYM HVYQ PYRK HMR 2I[ 3VPIERW, HI-E PYRKYP 'SEWXIM +SPJYPYM,
GXVI *PSVMHE, TI GRH IVE HSEV YR FMI'IP. )VE, TVSFEFMP, ZEGER'E HI 4E#XM, HEV
RY IVE JSEVXI WMKYV #M XS'M SEQIRMM GEVI EV 3 #XMYX TVMR'MM, FYRMGMM IVEY QSV'M.
'I #M QEM EQMRXIE IVE ETE HI YR ZIVHI GPEV GEVI ENYRKIE TI TPENE EPF,
GX HI GEPH IVE IE #M RMWMTYP GE ^ELVYP WYF TMGMSEVIPI PYM.
7I HYWIWIV GY XS'MM W RSEXI PE ETYW; RY WI WMQ'IE RMGM GIE QEM QMG
EHMIVI HI ZRX; MEV TVMR WSEVIPI IRSVQ TSVXSGEPMY MQTVMQEM TI GIVYP EPFEWXVYPYM
EP ETYWYPYM WI ZIHIE S NYQXEXI HI PYR.
1EQE PYM M-S EVXEWI: 9MXI, 1MGLEIP. 'LMEV #M XEXPYM WY TVYWI W-M
TPEG EWXE, XEXP WY GEVI RY HHIE EXIR'MI EGIWXSV PYGVYVM, GLMEV IP WTYWIWI
GY ZSGI #STXMX G IVE YR PSG JSEVXI JVYQSW.
P HYVIE GRH #M EHYGIE EQMRXI. *VMKYP HMR 7ER *VERGMWGS M HMWTPGIE #M
RY PI TYXIE WTYRI GIPSVPEP'M QSXMZYP G EQMRXMVIE GPHYVMM HMR WYH P XVMQMWIWI
R ^MYE EGIIE TI 'VQYP SGIERYPYM.
)\MWXE SEVI YR EPX PSG QEM VGSVSW R XSEX ^SRE +SPJYPYM HIGX 'VQYP
SGIERYPYM# %V 3 XVIFYMX W #XMI GX HI QSLSVX #M HI VIWTMRKXSEVI YVQE W
EVEXI ETE WYF WSEVIPI EPFMGMSW #M TSWSQSVMX. %V 3 XVIFYMX W #XMI GYQ M ZE
TXVYRHI ZRXYP TVMR LEMRI.
'Y XSEXI EWXIE, IP TSVRMWI RXV-EGSPS. 7MRKYV TI TPENE SGIERYPYM, RXV-S
HYT-EQME^ PMTWMX HI GYPSEVI, EZRH HVITX TIMWEN ETIPI WYHYPYM, GSRHYGRH
ZIGLMYP 4EGOEVH GY GETSXE PWEX TVMR ZRXYP FPRH HMR WYH.
2Y HIWGLMWIWI VEHMSYP R XMQT GI GSRHYGIE TVMR SVE#. %#E G RY EY^MWI
EZIVXMWQIRXIPI HIWTVI QEVIIE GVIWGYX. "M HEG PI-EV 3 E %Y^MX# "XME G TPENE
EGIIE IVE TIVMGYPSEW. R 3IGEVI ER WI RIGEY EGSPS SEQIRM, EXX PSGEPRMGM GX
#M XYVM#XM.
4SEXI WI KRHMWI YR TMG PE EWXE GRH WI YVGEWI TI WXRGMPI HI WYF 'PM2
,SYWI 6IWXEYVERX. R#IPXSEVI, HE, RXSXHIEYRE, #M EPYRIGSEWI. (EV RY-M IVE
JVMG RMGM G S W GEH, RMGM HI QEVI, RMGM HI RMQMG. 7I KRHIE MEV PE WYH, PE
HYT-EQMI^IPI HI ZEV R 2I[

() VPIERW, GRH R4SVIE MEWSQME. 7I KRHIE PE QMVSWYP RXPRMVMPSV HI
HYT-EQME^ HMR GYVXIE FYRMGMM PYM.
4VSFEFMP G ZEPYP GEVI P PSZMWI P PWEWI JV GYRS#XMR'. 2Y-#M EQMRXIE
GYQ P QXYVEWI ZEPYP. 2Y EZIE HIGX S EQMRXMVI ZEK E JIP YPYM GYQ WI
VMHMGEWI R EIV, GYQ #M Z^YWI XVYTYP EGSPS, ^HVSFMX HI FVM^ERX, GYQ Z^YWI
SEQIRM GEVI KIWXMGYPEY #M EVXEY WTVI IP #M EP'MM GEVI WI VITI^MWIV R
VIWXEYVERX W GIEV ENYXSV. (E,
/W #M ME GI JGIEY SEQIRMM EGIME. M ZIHIE, HEV RY GE EXYRGM GRH XI YM'M
HI WYW PE RM#XI SEQIRM GEVI WI E4 YRHIZE QEM NSW HIGX XMRI.
-; VE GE #M GYQ #XME XSXYP HIWTVI IM. 7I WMQ'IE JSEVXI Y#YVEX #M R
WMKYVER'; HI GI R WMKYVER' RY TYXIE W I\TPMGI. 7I WMQ'IE PMFIV, EXX HI
PMFIV G RY R'IPIKIE RIPMRM#XIE PSV #M HI GI IVEY EXX HI WTIVME'M R PIKXYV GY
GSVTYP PYM VSWXSKSPMX HI GSPS-GSPS.
%TSM RGITY TEVXIE E HSYE. %WXE TVSFEFMP EXYRGM GRH JYWIWI QSVX HI-E
FMRIPIE, GRH Z^YWI XSEXI PYGVYVMPI EGIPIE QMRYREXI #M PS'M GIMPEP'M QSV'M IVEY
EGSPS, MEV IP R'IPIWIWI, R'IPIWIWI XSEXI PYGVYVMPI EGIPIE, HI PE GIPI QEM WMQTPI
PE GIPI QEM GSQTPI\I, #M HI GI XVIFYME W WI RXSEVG, HE, TSEVXE, TVSQMWMYRIE,
ETSM JYWIWI EVYRGEX FVYWG #M GY HYVMXEXI R GSVTYP GEVI ^GIE QSVX TI TYRXIE
ZEWYPYM, R GSVTYP GEVI JYWIWI QSVX XMQT HI S SV, R HYVIVM #M R NYRKLMYVM, #M
E#E #M VIZIRMWI, #XMMRH XSX, KEXE W JEG I\EGX GI ZSMEY IM. 8SEX EGIE
QMRYREX GYRSE#XIVI!
R TVMQIPI GXIZE WIGYRHI RGIVGEWI, HMWTIVEX, W WTYR YRHI JYWIWI #M
GI PYGVYVM Z^YWI, W TSZIWXIEWG QEVIE EZIRXYV. 'Y WMKYVER' G E
RGIVGEX! 2YQEM G XSX GI-#M TYXIE EQMRXM EGYQ IVE MRXIRWMXEXIE HYVIVMM HMR
TMITX, HMR QMRM, HMR TMGMSEVI #M 3KYVE TEPMH E YRIM JIQIM PRK IP. 3 3MR'
JVEKMP, GY S 3KYV TEPMH #M HIPMGEX, GY TVYP TVMRW WYF S GEWGLIX RIEKV #M
GY SGLMM KVM PMGVMRH TIRXVY S WIGYRH GE RM#XI PYQMRM'I R JE'E PYM. 'Y S ZSGI
FPRH M WTYWIWI W WXIE GEPQ, GGM IM ZSV EZIE KVMN HI IP.
)VE MQTSWMFMP HI GVI^YX G EGIEWX JIQIMI QMGY' P WGSWIWI HMR ET #M M
TSQTEWI ETE EJEV HMR TPQRM. (EV IP RY R'IPIWIWI R EGIP QSQIRX G IE
IVE WEPZEXSEVIE PYM.
2M#XI FVFE'M P VMHMGEWIV, P TYWIWIV TI S XEVK #M P PIKEWIV, MEV GSVTYP
PYM JYWIWI WXVFXYX HI HYVIVI. :RXYP M FMGMYME JE'E.
2Y-#M TYXIE 'MRI SGLMM HIWGLM#M. 8EVKE WI VMHMGEWI R EIV.
(YT EWXE XSXYP HIZIRMWI GSRJY^. 3EVI PI#MREWI MEV# WXE JYWIWI SEVI
QSQIRXYP EHIZVYPYM #M XSXSHEX GIP E YMXVMM GSQTPIXI#
7I TVIE G RMQIRM RY TYXIE RIKE WEY GSR3VQE GI WI RXQTPEWI R
XMQTYP ^FSVYPYM WTVI QEP. 7MRKYVYP PYGVY TI GEVI-P E4EWI IVE G WI KVFMWIV
W-P EHYG TI YWGEX, YRHI E#XITXEY EQFYPER'E #M VITSVXIVMM.
#M EQMRXIE FPMX^-YVMPI ETEVEXIPSV HI JSXSKVE3EX, SEQIRMM GEVI M VSWXIEY
RYQIPI. #M EQMRXIE EQFYPER'E #M TI GMRIZE GEVI RGIVGE W-M FEKI YR EG R
ZIR. - WI TVYWI G EYHI ZSGIE QXY#MM :MZMER. M MQTPSVEWI W WI STVIEWG.
8VIFYME W WI VMHMGI. 2Y WI TYXIE W-P PIKI HMR RSY, RY!
6I^MWX, HSQRYPI 'YVV], VI^MWX! ,IM, ENYXE'M-Q GY XMTYP WXE!
P PIKEWIV MEV#M. 7I TYVXEY GY IP GE #M GY YR TVM^SRMIV. 7I PYTXEWI. (EV
HIKIEFE; M MRNIGXEWIV GIZE R FVE', #XME IP. 4YXIE W ZEH GYQ WI ETVSTMI
RXYRIVMGYP.
%TSM IM WI RXSVWIWIV. 'IM TI GEVI M Z^YWI EGSPS; RGITYWIV HMR RSY
W ZSVFIEWG. R'IPIK, WTYWIWI IP, RY ZSM TIVQMXI W WI RXQTPI EWXE. %Q W
Q HYG EGEW. "XMY YRHI IWXI. QM EQMRXIWG.
'RH WI XVI^MWI, PYQMRE EVXM3GMEP IVE TVIE WXVPYGMXSEVI. 3 GEQIV HI
WTMXEP. )VE GSRIGXEX PE ETEVEXI. 4VMIXIRYP PYM GIP QEM FYR, .MQQ] &EQIW, WXXIE
E#I^EX PRK TEX. RGIVGEWI W ZSVFIEWG GY .MQQ], HEV EWMWXIRXIPI #M HSGXSVMM
P RGSRNYVEWIV.
P EXMRKIEY TI QMRM #M TI TMGMSEVI, M TYRIEY RXVIFVM. 2Y WI TYXIE
GSRGIRXVE W HIE VWTYRWYVMPI GSVIGXI. 'SRXMRYE W ZEH MQEKMRM MQEKMRM
HMWTEVEXI GY EWMWIRXI, FVERGEVHMIVM, LSPYVM HI WTMXEP. 'I WYRX XSEXI EWXIE# "XME
RYQIPI HSGXSVYPYM, 6ERH] 1SVVMW, #M JETXYP G-#M WVYXEWI WS'ME, (IIRMI, REMRXI
W TPIGI HI EGEW.
"M GI HEG# 0YGVYVMPI M WI EVXEY TYV #M WMQTPY R QMRXI. 2Y PI TYXIE STVM.
)VE GE #M GYQ EV 3 JSWX TI NYQXEXI XVIE^, TI NYQXEXI EHSVQMX, GY JIFV,
RKVMNSVEX.
7I WGYXYVEWI, RGIVGRH W-#M PMQTI^IEWG QMRXIE. %WGYPX, WTYWIWI IP,
RGIVG. 4R PE YVQ, IP #XME XSX GI IVE HI #XMYX HIWTVI GI WI RXQTPEWI,
HIWTVI GI WMQ'IE GRH EXMRKIE, HIWTVI JETXYP G WI RIGEWI #M G RGIVGEY W
ZEH HEG RY EZIE PI^MYRM GIVIFVEPI.
(EV RY XVIFYMI W Z HIVERNE'M. 7YRX FMRI. 7YRX R VIKYP.
8VIFYMI W TPIG HI EMGM, XVIFYMI W Q QFVEG. 8VIFYMI W ENYRK MQIHMEX
EGEW.
6I^IVZVM PE EZMSR, RGLMHIVIE GSQTERMIM. 4SEVXE, TVSQMWMYRIE #M
QMWMYRIE PYM, GEVI IVE EFWSPYX GVYGMEP.
(EV GEVI IVE# (I GI XVIFYME W WI RXSEVG EGEW# M VIZIRMWIV MEV#M R
QMRXI MQEKMRM HMWTEVEXI EWMWXIRXI GEVI M GYV'EY GEQIVE, GMRIZE GEVI #XIVKIE
FEVE GVSQEX E TEXYPYM EGYQ GXIZE SVI, GRH IP HSVQIE. 3TVM'M-Z! 8VIFYMI
W Q RXSVG PE TYRGXYP PE, PE RXVIKYP WGST, PE.
%TSM #M HHYWI WIEQE. 2Y-#M TYXIE EQMRXM QMWMYRIE! 2Y-#M TYXIE EQMRXM
GI Z^YWI GRH IVE QSVX! RXVIEKE I\TIVMIR', XSXYP SEQIRMM, PSGYVMPI, XSX GI M
WI WTYWIWI RY-#M TYXIE EQMRXM RMQMG HMR XSEXI EWXIE. 2Y, E#E GIZE RY WI
TYXIE. *YWIWI JSEVXI GPEV. "M IM HITMRHIEY HI IP. 7TYWIWIV, 1MGLEIP, #XMM G
TS'M W RY XI RXSVGM, TS'M W VIJY^M, MEV IP WTYWIWI G S W-S JEG, G S W. ' S
W GI# 4VSFEFMP G S W-M VIZMR XSXYP RXV-S GPMTMX, GE YR ZMW TI GEVI-P YM'M #M TI
GEVI ETSM 'M-P EQMRXI#XM GSQTPIX!
7I VMHMGEWI R GETYP SEWIPSV, WQYPKRHY-#M YRYP HMRXVI EGIPI R3TXI R
QRE PYM #M GIVYWI LVXMI #M GVIMSR.
8VIFYMI W WXE'M RXMRW R GSRXMRYEVI!
2Y EGYQ. 8VIFYMI W-QM RSXI^.
(EV RY EZIE GI W WGVMI! 7I EQMRXIE TI WMRI WXRH TI WXRG, KRHMRHY-
WI PE ZEVE EGIIE RHITVXEX R *PSVMHE, PE ETIPI GEPHI.
%TSM VGIEPE YQIH #M NYRKLMYVMPI HYVIVSEWI TI XEVK.
8SXYP HMWTVYWI.
RGLMWIWI SGLMM, RGIVGRH W MKRSVI GMYHEXE GPHYV TI GEVI S WMQ'IE R
TEPQI, MEV EWMWXIRXE P QTMRWIWI PE PSG TI TIVRI.
'MRIZE P VYKEWI TI .MQQ] W MEW HMR GEQIV. .MQQ] VIJY^EWI.
(I GI ZIHIE XSEXI PYGVYVMPI EWXIE MVIPIZERXI QSQIRXI EPI GLMRYPYM, HMR
RSY, #M WS'YP EWMWXIRXIM, #M RYQIPI EWXIE, HI GI #XME IP XSEXI RYQIPI EWXIE#
2Y Q QEM EXMRKI E#E, WTYWIWI IP.
)VE ZSVFE HI I\TIVMIR'E EGIIE, HMR SGIER, RYQEM EWXE GSRXE!
&VYWG, WI VITI^MWI WTVI GVIMSR.
(EG S W JEGI'M PMRM#XI.
(E, S MQEKMRI GRH EXMRWIWI GVIMSRYP, E EWMWXIRXIM MI#MRH TI GYPSEVYP
KVMM. "M LVXME, MQEKMRIE YRYM SQ TYRRH XEFPIXE RXV-YR PSGE# HI QIXEP. "M
XFPME TEXYPYM# -QEKMRIE YRIM JIQIM GEVI-P GYV'EWI YPXMQE HEX, GY S GVT
TPMR HI QMGVSFM HMR EPX GEQIV. "M YR 4EWL EP YRYM SQ GY YR VEHMS. 'MRIZE
GEVI JGIE GIZE GY YR VEHMS.
"M TEXYP# 9PXMQYP TEGMIRX GEVI SGYTEWI TEXYP, HSQRM#SEVE 3RE 4EXVMGO,
QYVMWI PE SVE YRWTVI^IGI HMQMRIE'E, MIVM, REMRXI GE IP W WI HIGMH W QIEVK
PE 3GIER &IEGL. 2Y. 3TVI#XI! -QEKMRM EPI GEHEZVYPYM IM PE QSVKE WTMXEPYPYM.
2Y QEM WYTSVX!
'I W-E RXQTPEX, 1MGLEIP# RXVIFEWI HSGXSVYP 1SVVMW. :SVFI#XI-QM.
.MQQ] WI GIVXE GY GMRIZE TI LSP. M EY^IE ZSGIE PYM 7XEG], 7XEG] #M
.MQQ] IVEY TVMIXIRMM PYM GIM QEM FYRM.
(E, WMKYV, M #STXMWI HSGXSVYPYM, XVIQYVRH. :SVFIWG GY XMRI.
%XXE XMQT GX RY Q EXMRKM.
(I HMWTIVEVI #M TYWIWI QRE TI TVSTVMYP GET, #M XVIGYWI HIKIXIPI TVMR
TVSTVMYP TV #M JYWIWI VIGYRSWGXSV G RY WMQ'MWI RMQMG. )VE TI GEPI HI E
EHSEVQ, KRHMRHY-WI G S W-M VIZMR EQMRXMVMPI EGIPIE GE #M QEM REMRXI, #M
G IE S W 3I EGSPS #M S W TSEX R'IPIKI. (EV GLMEV TI QWYV GI E'MTIE,
VIEPM^ G RY #XME GMRI IVE IE.
*YWIWI SFPMKEX W WI RXSEVG EGEW, HYT EX'ME ERM, ERM R GEVI EGEW
HIZIRMWI YR WSM HI JERXI^MI.
%
RETSM, EGSPS YRHI Q-EQ RWGYX, #STXMWI IP. )VE XEVI KVIY W
ZSVFIEWG EGYQ. )VE E#E WSQRSVSW. (EG QM QEM HE'M QIHMGEQIRXI, NYV G
Z YGMH.
4VMIXIRYP PYM .MQQ] IVE GIP GEVI M EHYWIWI QRY#MPI HI TMIPI, E HSYE ^M.
1MGLEIP RY GVIHIE G S W QIEVK. (EV QIVMXE W RGIVGI. )VE RXV-S WXEVI HI
EKMXE'MI ZIGMR GY RIFYRME. "M ZSVFMWI TVIE QYPX, GY XSEX PYQIE.
'RH VITSVXIVMM WYREWIV HMVIGX R GEQIV, IP PI WTYWIWI TI WGYVX GI WI
RXQTPEWI. 'RH EGI#XME RZPMWIV TIWXI IP R GEQIV, PI ZSVFMWI TI PEVK,
VIEQMRXMRHY-#M MEV#M #M MEV#M, VITIXRH 2Y-QM EQMRXIWG! M HHYWIV SFMIGXI
TI GEVI W PI EXMRK; PI WTYWIWI GI ZIHI. 2Y RWIEQR RMQMG.
%TEVEXIPI HI 3PQEX WI STVMWIV QTVIYR GY ^KSQSXYP PSV IPIGXVSRMG
IRIVZERX. 4IVWSREPYP WTMXEPYPYM M HHYWI EJEV TI VITSVXIVM. 0YM 1MGLEIP M IVE
JVMG W EXMRK GLMEV #M YR GY'MX WEY S JYVGYPM'. 2Y HSVIE W QRRGI.
%RKENE'MM WTMXEPYPYM ZIRIEY HI TIWXI XSX W-M EHYG SFMIGXI TI GEVI W PI 'MR
R QMRM.
0E HY#, EXMRWIWI TIVIXIPI. 3 Z^YWI HMR RSY TI JIQIME EGIIE QSEVX.
7XXYWI XVIM WTXQRM R GEQIVE EGIIE. 2Y ZVIEY W JEG HY#, WTYWIWI IE.
1M-I VY, RY R'IPIKM# 2SVE IM S SFPMKEWI W WXIE EGSPS, R TMGMSEVI. 8VIFYME W
MEW HMR GEFMR. 7I E#I^EWI I\XIRYEX R TEX, EWGYR^RHY-#M QMRMPI WYF TIVR.
:^YWI GXIZE MQEKMRM EXYRGM GRH XVWIWI TVMQE SEV TI HIKIXIPI WEPI
QRY#MPI 3RI HMR TMIPI. %TSM #M JVIGEWI RGIX QMRMPI YRE HI EPXE, E#E G XSXYP
HIZIRMWI RIGPEV, MQEKMRMPI WI WYTVETYWIWIV TR GRH RMQMG RY QEM IVE
HMWXMRGX, MEV XSEXI RYQIPI EGIPIE GEVI WI RKVQHIEY R GETYP PYM JGYWIV
^KSQSX ETSM PMRM#XI.
RGIX, VM'MRWIWI QRE WTVI GY'MXYP HI TI XEZE WYWTIRHEX.
:^YWI GIZE, HEV XGYX, TEPMH, ETSM RMQMG. 6MHMGEWI TELEVYP, FYWI
PETXIPI. (SEV YR ^YQ^MX. R VIKYP! 1RY#MPI #M JGIEY XVIEFE. "QIGLIVME IVE
W 3I VETMH R XSEXI KIWXYVMPI.
(EV IM RGIVGEY W-P ENYXI HSGXSVYP 1SVVMW, VI^MHIRXYP-#IJ, #M TVMIXIRMM PYM,
#M QXY#E :MZMER, GEVI WXXYWI PE GTXMYP PYM GY SVIPI. 0E GIVIVIE PYM, HSGXSVYP
M GSRXEGXEWI TI GIM HI PE EQFYPER', HI PE +EVHE HI 'SEWX, HI PE GEQIVE HI
KEVH, TI GIM HI TI ZEW, GEVI-P VIWYWGMXEWIV REMRXI W MRXIVZMR +EVHE HI
'SEWX XS'M GIM GEVI EV 3 TYXYX W-#M EQMRXIEWG HEG IP WTYWIWI GIZE
MQTSVXERX. 0E YVQE-YVQIM, YR WMRKYV GYZRX TYXIE W-M HIFPSGLI^I QIQSVME.
(EV RY WTYWIWI RMQMG. 1MGLEIP QSVQMWI GIZE GRH HIWGLMWIWI SGLMM,
WTYWIWI JIQIME GEVI P WEPZEWI, HEV RY VIY#MWI W HIWGMJVI^I GI ERYQI.
RGITIE GY 0, GVIHIE IE, TSEXI YR RYQI.
(EV EWXE IVE XSX. +EVHE HI 'SEWX P PYEWI ETSM. R EQFYPER' PSZMWI TI
GMRIZE, E#E G P PIKEWIV.
8SXY#M, #M HSVIE W WXIE HI ZSVF GY XS'M SEQIRMM #XME, QEM EPIW GY
JIQIME GEVI P WEPZEWI. 7TYWIWI VITSVXIVMPSV EWXE EXYRGM GRH ZIRMWIV W-P
MRXIVZMIZI^I.
.MQQ] #M 7XEG] VQRIEY GY IP TR RSETXIE XV^MY, HI 3IGEVI HEX.
1XY#E PYM, :MZMER, IVE EGSPS R 3IGEVI HMQMRIE'. 8LIVIWI ZIRMWI RXV-YR
WJV#MX, XMQMH #M WTIVMEX. )M RY-M TPGIEY WTMXEPIPI.
2Y TYXIE WXE R TVIENQE SEQIRMPSV FSPREZM.
)P VWIWI. 2Y EWXE EWXE RWIQRE 'EPMJSVRME TIRXVY XMRI, WI KRHMWI.
-QEKMRIE^-'M, W ^MGM E#E GIZE. "M ETSM IP JGYWI YR PYGVY MQTYPWMZ. #M WGSWIWI
QRY#E #M M R#JGEWI QRE.
7TIVMEX, RY I#XM XY WXE, XY I#XM GIRXVYP EXIR'MIM, XY I#XM XEVI, RY GVIH G
XI-EM RIGEX, VMHMGSP, ZVIEY W MIW HI EMGM, IY, XVIFYME W Q GLIQM.
(Y-XI EGEW, HVEK, WTYWIWI IP.
3HEX, R XMQT GI HSVQIE, S EWMWXIRX M WXVIGYVEWI YR WXMPSY HI EVKMRX R
QR. )VE TVSJYRH EHSVQMX, MEV QRY#MPI IVEY TI QEW.
7TYRI-QM RYQIPI IM, WTYWIWI IE.
2Y-M ZH RYQIPI. :H YR FMVSY.
1EM RGIEVG.
9R FMVSY JVYQSW, HI QELSR, GY S KEVRMXYV ZIVHI TI IP.
(EV JIQIME GEVI E JSPSWM WXMSYP#
%PPMWSR.
(E. 9RHI I#
2Y #XMY.
1EM RGIEVG.
'M WTYR G RY #XMY. )E 'M P-E HEX, MEV XY P-EM TYW R TS#IX #M R
HMQMRIE'E EWXE P-EM WGSW. 7YRX HSEV MQEKMRM, RY #XMY YRHI I. )#XM RXV-S GEJIRIE
#M HIWIRI^M GY WXMPSYP TI YR #IVZI'IP. 8I KRHI#XM W QM-P EV'M.
) QSEVX, RY-M E#E#
2Y #XMY, 'M-EQ WTYW. 2Y ZH. %PPMWSR, EWXE I XSX ZH. % WGVMW GY IP S
PMWX HI GYQTVXYVM, TIRXVY RYQIPI (SQRYPYM, ZVIM W-'M WTYR GI IVE TI PMWX#
8VIFYMI W ZI^M QEM QYPX HI EXX.
)M FMRI, RY ZH! #M TYWIWI PE PSG QRY#MPI. 2MQMG RY-P TYXIE JEGI W #M
PI QEM HIE NSW.
4PIGEWI HMR WTMXEP R ^MYE YVQXSEVI.
9VQXSEVIPI XVIM PYRM JYWIWIV S EKSRMI. ''MZE SEQIRM HI PE +EVHE HI
'SEWX P WYREWIV, PE JIP #M YRYP HMR #SJIVMM HI TI EQFYPER', HEV RY TVIE P
ENYXEWIV. 'X HIWTVI EGIIE GEVI P WEPZEWI, RY HSVIE W WI EQIWXIGI. -EV
HSGXSVYP 1SVVMW TVSQMWIWI G S ZE GSRZMRKI. RXVI XMQT, +EVHE HI 'SEWX
VIGYRSWGYWI R TVIW G SQMWIWI W RVIKMWXVI^I RYQIPI WEY HEXIPI ZEWYPYM.
9RYP HMRXVI ^MEVI WI VIJIVIE PE ZEW GE 3MRH YRYP HI GVSE^MIV. 4SEXI IVE EGYQ
R GIPPEPX GETX EP PYQMM.
1MGLEIP HINE #M HHYWI WIEQE G WTYWIWI TSZIWXIE EWXE PE TVIE QYPX
PYQI. 8SEXI VIZMWXIPI HI WIR^E'MI HMR 'EV RGIVGEY W WXIE HI ZSVF GY IP. 2Y
TYXIE MI#M HMR GEW JV GE ZVIYR VITSVXIV W RY-M FPSGLI^I MI#MVIE #M ZVIYR
WXVMR W RY-M WXVIGSEVI R QMRM ZVIYR TSVXSJIP WEY ZVIS JSXSKVE3I, MEV
XIPIJSRYP RY WI STVIE HMR WYREX. 'SVIWTSRHIR'E WI EKPSQIVEWI PE Y# #M, HI#M
#M JGYWI FEKENYP W TPIGI, RY WI TYXIE YVRM HMR PSG. R WGLMQF XYVRE R IP FIVI
HI PE KLIE' XSEX ^MYE, ETSM [LMWOI], EXYRGM GRH FIVIE RY-P QEM EQI'IE.
4VMIXIRMM PYM RGIVGEWIV W-M 3I PSMEPM. RGIVGEWIV W ZSVFIEWG GY IP,
W-P GEPQI^I, W-P JEG W VIRYR'I PE FYXYV, HEV HIKIEFE. 7XEG] GLMEV M #M
GMXMWI, TIRXVY G RY S TYXIE JEGI WMRKYV, M HI^EQKIE TI XS'M #M #XME EWXE.
4VSFPIQE IVE RGPGIEPE HMR GVIMIVYP PYM. RGIVGE W HI^PIKI QMWXIVYP.
(EG RY-#M TYXIE EQMRXM, TYXIE R'IPIKI QGEV XSEXI EWXIE, EGIWXI PYGVYVM
GYXVIQYVXSEVI, EGIWXI PYGVYVM RKVS^MXSEVI.
(EV #XME G ZSVFIE EMYVIE, RGSRXMRYY, HIWTVI ZME' #M QSEVXI, HIWTVI
GI WI RXQTPEWI HMRGSPS, HIWTVI GYQ G^YWIV FEVMIVIPI HMRXVI ZME' #M
QSEVXI EXX R EVXE TSTYPEV GX #M R GIE WIVMSEW.
2Y SFWIVZEWI RMQIRM# *MPQIPI #M GV'MPI 'M WTYR QIVIY GI WI RXQTPE.
2Y XVIFYMI HIGX W PI WXYHMI^M GE W R'IPIKM. (I GI, Z^YWI REMRXI HI E WI
RXQTPE.
-E, HI I\IQTPY, 3PQYP PYM &IVKQER, *ERR] #M %PI\ERHIV.
1SVXYP WI WGYPEWI #M RGITYWI W ZSVFIEWG GY GIM ZMM. "M EGIPE#M PYGVY WI
RXQTPEWI #M R -VSR[IIH. R 7XVMKXI #M #SETXI RY WI WGYPEWI SEVI QSVXYP #M
ZSVFMWI# "M QEM IVE S GSQIHMI TI IGVERI, GE W RY QEM PYQ R GSRWMHIVEVI
3PQIPI QEM TVSEWXI, YRHI WI RXQTPE EWXE JVIGZIRX. (I I\IQTPY, R *IQIME
R EPF, GY QMGY'E GEVI QYVMWI #M ETSM ETVYWI R HSVQMXSVYP FMI'IPYPYM, #M QEM
IVE #M .YPME, GY 1ME *EVVS[, FRXYMX HI YR GSTMP QSVX R 0SRHVE.
1MGLEIP, I#XM WYF SVMGI GVMXMG.
) ZSVFE RYQEM HI RM#XI 3PQI HI KVSE^, RY ZI^M# %TEVI TIWXI XSX R
EVXE RSEWXV. -E, HI I\IQTPY, GEVXIE ,SXIPYP EPF, E'M GMXMX-S ZVIYRYP HMRXVI ZSM#
)M FMRI, ZSVFI#XI HIWTVI QSEVXIE TVSZSGEX HI GSRWYQYP HI LIVSMR #M HI
ZME'E HI ETSM. : WTYR, I TI GEPI W WI RXQTPI GIZE. &EVMIVE E G^YX, IY
RWYQM EQ ZSVFMX GY QSV'MM #M Q-EQ RXSVW #M YRHIZE, PE YR RMZIP EP
WYFGSR#XMIRXYPYM, #XMQ GY XS'M G FEVMIVE GEHI.
1MGLEIP, XVIFYMI W XI GEPQI^M. 8SEX GLIWXME EWXE GY QMRMPI.
2Y ZVIEY W ZSVFIWG HIWTVI EWXE.
(EV IVE EJIGXEX HI XSEXI EWXIE, XVIFYME W VIGYRSEWG #M MRXIR'MSRE W
VQR R WXEVIE EWXE. M TPGIE. 6MHMG XIPIJSRYP #M QEM GIVY S PEH HI FIVI.
2Y IVE RIZSMI GE QXY#E :MZ W WI HYG W GYQTIVI GIZE. %ZIE HIWXYP
[LMWOI] +PIRPMZIX EWGYRW. "M .EGO (ERMIJW. 4YXIE WXE FIEX TR QYVIE. 2Y IVE
S TVSFPIQ.
#M RGLMWIWI 3VQE TVMR XIPIJSR. 'RH RGIVGEWI W PYGVI^I, SEQIRMM PYM M
WTYWIWIV GPEV W WI HYG EGEW. 2Y-#M TYXIEY JEGI XVIEFE HIPSG EXXE XMQT
GX IP ZSVFIE R GSRXMRYY. 7VIE HI PE YRE PE EPXE. "M TI YVQ QEM IVE #M
VITSVXIVYP EGIPE GEVI WXXIE EGSPS #M M GIVIE W-#M HIQSRWXVI^I TYXIVMPI
TIRXVY S JIQIMI HMR HMWXVMGXYP 7SRSQE. "M P QEM JVQRXE GIZE, GI RY TYXIE
WTYRI RMQRYM: WMQ'IE ZEKM MQTVIWMM IQS'MSREPI HI PE SEQIRM, MRHMJIVIRX HEG
M EXMRKIE WEY RY.
- WI TVIE GE YR WIQR HI XIPITEXMI; #M RY I\MWXEY QRY#M GEVI W TSEX
STVM EWXE. 2Y TVMQIE MRJSVQE'MM, IVEY QEM HIKVEF MQTVIWMM HI WMQTEXMI,
ERXMTEXMI, JEPWMXEXI. 9RISVM IVE EXX HI EFWSVFMX HI EWXE G RY EY^IE GI
ZSVFIEY SEQIRMM ME; HSEV PI ZIHIE FY^IPI QM#GRHY-WI. 2Y EY^IE HIPSG
GYZMRXIPI.
%GIWX PYGVY M EJIGXE TYXIVRMG MRXMQMXEXIE, HEG QEM TYXIE RYQM EWXJIP
GIIE GI WMQ'IE, #M-P JVQRXE JSEVXI XEVI.
%FERHSREWI GSRXVEGXIPI, ERYPRH XSXYP RXV-S HYT-EQME^, EWMKYVRHY-
WI G XS'M SEQIRMM PYM EY HI QYRG, ETSM #M RGLMWIWI #M QMGYP WY QEKE^MR HMR
'EWXVS, YRHI ZMRHIE JIVSRIVMI R WXMP ZMGXSVMER.
)VE QEM FMRI W WI RGLMH R GEW, W WXIE RXMRW, W XVEK HVETIVMMPI #M
W FIE. 1XY#E :MZ GRXE R FYGXVMI R XMQT GI KXIE QRGVYVM TI GEVI IP
RY ZSME W PI QRRGI. 'RH #M GRH RGIVGE W QEM GMXIEWG HMR (EZMH
'STTIV4IPH TIRXVY E-#M KSPM QMRXIE. R GIPI QEM TVSEWXI QSQIRXI EPI ZMI'MM PYM
WI VIXVWIWI XSXHIEYRE RXV-YR GSP' #M GMXMWI (EZMH 'STTIV4IPH. )VE S PIGXYV
QEM Y#SEV #M QEM TPGYX HIGX 1EVMPI 7TIVER'I, JEZSVMXE PYM. (EV WMRKYVYP
QSXMZ TIRXVY GEVI TYXIE YVQE 3VYP TSZI#XMM EGYQ IVE TIRXVY G S #XME, TVEGXMG,
TI HMREJEV.
8LIVIWI WI HYWIWI R WYHYP 'EPMJSVRMIM, W-#M ZM^MXI^I JVEXIPI.
%WXE IVE S QMRGMYR, #XME, HI#M RMGM QGEV RY EXMRWIWI XIPIJSRYP, HSEV GI
M EWGYPXEWI ZSGIE MQTVMQEX TI VSFSXYP XIPIJSRMG. *SEVXI FMRI. 0E VIZIHIVI.
%XYRGM GRH P WYREWI JSWXE WE MYFMX, )PM^EFIXL, HMR 2I[ =SVO, ZSVFMWI GY
IE TR GI ETVSETI PI#MREWI. % HSYE ^M HMQMRIE' IE M WTYWIWI G XVIFYMI W
ETIPI^I PE YR TWMLMEXVY. 'LMEV P EQIRMR'EWI G VIRYR' PE WPYNFE WE #M WI WYMI
R TVMQYP EZMSR #M ZMRI PE IP HEG RY JEGI EWXE. )P M TVSQMWIWI G-S ZE JEGI. (EV
QMR'IE.
2Y ZVSME W WI RGVIEH R RMQIRM. 2Y ZVSME W HIWGVMI RMQRYM RSYE
MRXIRWMXEXI E GIIE GI WMQ'IE. "M GY WMKYVER' RY ZSME W ZSVFIEWG HIWTVI
QMRMPI WEPI. :SME W ZSVFIEWG HSEV HIWTVI ZM^MYRMPI WEPI, HEV RMQIRM RY ZSME
W EYH HIWTVI IPI, RMQIRM RY ZSME W EYH HIWTVI GSVXMRE GEVI-M WITEVE TI
GIM ZMM HI GIM QSV'M, #M GEVI JYWIWI VMHMGEX.
(YT GI QXY#E :MZ WI HYGIE PE GYPGEVI, IP I\TIVMQIRXE YR TMG
EFMPMX'MPI QMRMPSV. 4YXIE WTYRI S QYP'MQI HIWTVI YR SFMIGX EXYRGM GRH #M
TIVQMXIE W-P EXMRK Y#SV #M VIPE\EX; HEG WI GSRGIRXVE W-#M YXMPM^I^I TYXIVIE
PE QE\MQYQ, TYXIE ZIHIE QYPX QEM QYPXI. (EV RY-M TPGIE WIRXMQIRXYP TI
GEVI M-P HHIEY XSEXI EGIPI MQEKMRM GEVI M WI TIVMRHEY TVMR QMRXI. "M HEG
EGIEWX GETEGMXEXI M JYWIWI HEX PYM GY YR QSXMZ, EGIWXE JYWIWI YMXEX, S HEX
GY ZM^MYRIE QSXMZYPYM TIRXVY GEVI WI RXSVWIWI TVMRXVI ZMM.
7XEG] M EHYWIWI W GMXIEWG RM#XI GV'M HIWTVI GIM GEVI QYVMWIV #M WI
RXSVWIWIV TVMRXVI GIM ZMM. 0E WTMXEP, HSGXSVYP 1SVVMW M WTYWIWI HIWTVI EGIWXI
PYGVVM, HIZIRMXI GPEWMGI, EPI PYM 1SSH], 6E[PMRKW, 7EFSQ #M 6MRK. 7I JSV'EWI
W GMXIEWG HMR IPI, PYTXRHY-WI GY FI'ME, EKMXE'ME #M MRGETEGMXEXIE HI
GSRGIRXVEVI.
(E, #XME XSEXI EWXIE! 8SEXI EWXIE IVEY EHIZVEXI. "M IP WI VMHMGEWI HMR
TVSTVMYP XVYT #M RY IVE YR ZMW, RYQEM G IP RY Z^YWI QMRYREXE PYQMR; RY M
RXPRMWI TI GIM HVEKM GEVI QYVMWIV REMRXIE PYM; #M RY KWMWI RMGM TEVEHMWYP
RITQRXIER HIWTVI GEVI ZSVFIEY GV'MPI* R GEVI IP W 3I EGGITXEX, TPMR HI
4SVM #M GYPSVM QMRYREXI. 'IZE GSQTPIX HMJIVMX M WI RXQTPEWI PYM. )P JYWIWI
MRXIVGITXEX, WI ETIPEWI PE IP TIRXVY E VI^SPZE S WEVGMR HM3GMP HI GEVI
HITMRHIEY QYP'M.
4EVEHMWYP. 7MRKYVYP TEVEHMW TI GEVI-P GYRSWGYWI IVE SVE#YP R GEVI
GVIWGYWI, PSGYP GPHY' TI GEVI-P TVWMWI GRH EZIE #ETXIWTVI^IGI ERM,
GEVXMIVYP EGIPE HI HSY^IGM #M GMRGM HI WXV^M GMYHEXI, GYRSWGYX R 2I[ 3VPIERW
WYF RYQIPI HI +EVHIR (MWXVMGX.
(E, EGSPS YRHI RGITYWI XSXYP. 2I[ 3VPIERW, TI GEVI RY-P QEM Z^YWI
HMR ZEVE R GEVI QTPMRMWI #ETXIWTVI^IGI ERM. "M GIP QEM EQY^ERX IVE G,
EXYRGM GRH #M EREPM^E ZME'E, E#E GYQ WI TVIWYTYRI G S JEG HI SFMGIM GIM GEVI
WI RIEG, WI KRHIE R TVMQYP VRH #M GIP QEM QYPX PE RSETXIE EGIIE HI
HIQYPX, GRH EZIE "EWI ERM #M HIWGSTIVMWI QY^MGE GPEWMG EWGYPXRH R
RXYRIVMG #M R TVEJYP RKVS^MXSV PE YR VEHMS GY PQTM. )VE SVE TEXVY HMQMRIE'E.
&YRMGYP PYM JYQE YR XVEFYG, WXRH E#I^EX TI S XVIETX, MEV QY^MGE EGIIE
HMZMR M MRYRHE ZME'E.
3EVI HI GI M TPGYWI PYM QY^MGE EGIIE, HI#M RY-M TPGIE RMQRYM HMR
NYVYP PYM# )VE HMJIVMX HI GIMPEP'M, GLMEV HI QMG.
)HYGE'ME TVMQMX HI PE QEQE PYM RY GSRXVMFYMWI PE EWXE. 1Y^MGE IVE
TIRXVY IE HSEV ^KSQSX, E#E WTYRIE IE. "M IP IVE JEWGMREX HI QY^MGE EWXE,
WXRH R RXYRIVMG #M HMVMNRH-S GY YR F', JGRH KIWXYVM EQTPI R RXYRIVMG,
JVIHSRRH.
3EQIRM GEVI QYRGIEY HMR KVIY, JEQMPME 'YVV] XVME R -VMWL 'LERRIP, MEV
XEXP WY IVE E XVIME KIRIVE'MI GEVI QS#XIRMWI GSGMSEFE GY HSY GEQIVI,
TPEWEX R ZIGMRXEXIE YRIM RXMRHIVM HI ET, EGSPS YRHI WI WXEFMPMWIV QEM
EPIW MVPERHI^M. 7XVQS#MM PYM 1MGLEIP JYKMWIV HMR GEY^E JSEQIXIM GEVXSJYPYM,
QFEVGRHY-WI TI ZEWIPI HI FYQFEG GEVI WI RXSVGIEY KSEPI HI PE 0MZIVTSSP
WTVI %QIVMGE HI 7YH.
-QMKVER'MM 4QR^M JYWIWIV E^ZVPM'M R GMQMXMVYP YH, YRMM QFVGE'M R
^HVIR'I, MQTPSVRH W TVMQIEWG HI QYRG #M QYVMRH TI GETIXI HMR GEY^E
JIFVIM KEPFIRI, XYFIVGYPS^IM #M LSPIVIM.
7YTVEZMI'YMXSVMM WTEWIV GEREPIPI SVE#YPYM, MRJIWXEXI HI 'R'EVM.
-RWXEPEWIV FSMPIVI TI QEVMPI ZEWI GY EFYVM. RGVGEWIV FYQFEG TI
ZEWI #M PYGVEWIV PE GMPI JIVEXI. (IZIRMWIV TSPM'M#XM #M TSQTMIVM.
)VEY SEQIRM TYXIVRMGM, SEQIRM HI PE GEVI 1MGLEIP QS#XIRMWI TYXIVIE WE
HI E GSRWXVYM #M HIXIVQMREVIE HI S JEGI. *ETXYP G M TPGIE W QYRGIEWG GY
QMRMPI, XSX HI PE IM P QS#XIRMWI #M TVIZEPEWI, R 3REP, R GMYHE QYP'MPSV ERM HI
WXYHMM.
'VIWGYWI GY TSZI#XMPI ERMPSV HI RGITYX, EPI MVPERHI^MPSV GEVI
GSRWXVYMWIV IM R#M#M QEVIE FMWIVMG TEVSLMEP 7JRXYP %PJSRW, WGS'RH TMEXVE
HMR VY, TYRRH QSVXEVYP, EHYRRH JVYQSEWI WXEXYM EHYWI HMR )YVSTE.
8VIFYME W-M HIT#MQ TI RIQ'M, ZI^M XY, #XMM G IM EY GSRWXVYMX FMWIVMGE HI
ZM^EZM, 7JRXE 1EVME. 2MQMG RY RI TYXIE GSRZMRKI W QIVKIQ PE WPYNF
QTVIYR. "M HI EWXE I\MWXEY HSY FMWIVMGM WYTIVFI R PSG HI YRE #M WPYNFI
'MRYXI R 3IGEVI HMQMRIE' HI EGIPE#M WSFSV HI TVIS'M.
&YRMGYP PYM 1MGLEIP PYGVEWI GE TSPM'MWX PE HSGYVM, EGSPS YRHI XEXP PYM
RGVGEWI SHEX FEPS'MM HI FYQFEG. P HYWIWI TI 1MGLEIP W ZEH GYQ ZIRIEY
ZEWIPI RGVGEXI GY FERERI #M GYQ QMM HI FERERI HMWTVIEY R HITS^MXI
PIKEXI R WRSTYVM, EZIVXM^RHY-P HIWTVI #IVTMM QEVM #M RIKVM GEVI WI EWGYRHIEY
TVMRXVI FERERI TR GRH EGIWXIE IVEY EXQEXI PE ZR^EVI R TMI'I.
8EXP PYM 1MGLEIP JYWIWI TSQTMIV TR GRH QYVMWI RXV-YR MRGIRHMY TI
8ILSYTMXSYPEW 7XVIIX, TI GRH 1MGLEIP EZIE #ETXIWTVI^IGI ERM. %GIWXE JYWIWI
TYRGXYP R GEVI ZME'E PYM 1MGLEIP WI WGLMQFEWI, GGM PE EGIE HEX FYRMGMM PYM
IVEY QSV'M MEV QEQE PYM P PYEWI GY IE EXYRGM GRH WI QYXEWI R SVE#YP IM
REXEP, 7ER *VERGMWGS.
2Y I\MWXE RMGM GIE QEM QMG RHSMEP R QMRXIE PYM G QYXEVIE R
'EPMJSVRME M TVMMWI. 7IGSPYP HSY^IGM M TVMMWI. )VE TVMQYP VITVI^IRXERX EP
GPERYPYM WY GEVI EZIE HMTPSQ HI JEGYPXEXI, GEVI XVME RXV-S PYQI E GV'MPSV,
TMGXYVMPSV #M GEWIPSV WXMPEXI.
'LMEV HEG XEXP WY RY EV 3 QYVMX, ZME'E PYM 1MGLEIP RY EV 3 JSWX YRE HI
TSQTMIV. )VEY TSVRMVM EWGYRWI R IP, PYGVYVM GEVI RY WI EVXEWIV PE WXVQS#MM
PYM.
2Y IVE ZSVFE HSEV HIWTVI WIEVE EGIIE R GEVI HIWGSTIVMWI QY^MGE. )VE
ZSVFE HIWTVI JETXYP G M TPGIEY PE RIFYRMI GV'MPI, HMR QSQIRXYP R GEVI
RZ'EWI W GMXIEWG, HIWTVI GYQ P EHSVE TI (MGOIRW RG HI PE RSY ERM #M
HIWTVI GYQ ENYRWIWI W-P ZIRIVI^I HYT GI GMXMWI 1EVMPI 7TIVER'I.
3FM#RYME W WI GYJYRHI R PIGXYVE 1EVMPSV 7TIVER'I WEY E PYM (EZMH
'STTIV3IPH R FMFPMSXIGE #GSPMM, R XMQT GI GIMPEP'M FMI'M EVYRGEY GY LVXMM R IP
WEY P XVKIEY HI QRIGE #M-P EQIRMR'EY GY FXEME HEG RY RGIXE W WI
GSQTSVXI WMQTPY JSVQYPE JSPSWMX R -VMWL 'LERRIP TIRXVY GMRI RY EZIE
FYRYP-WMQ' W 3I HYV #M FVYXEP #M W HMWTVI'YMEWG PYGVYVMPI GEVI RY IVEY
MQIHMEXI.
(EV RMQIRM RY P-E FXYX RMGMSHEX. %ZIE HIWXYP JSV' 3^MG QS#XIRMX HI
PE XEXP WY TIRXVY E TIHITWM MQIHMEX TI SVMGMRI EV 3 RGIVGEX. (MR GSTMPVMI
JYWIWI WRXSW #M FMRI-GPHMX, S 3MR' TIRXVY GEVI EG'MYRIE 3^MG #M GLMEV
ZMSPIR'E TVIEY RRWGYXI. M TPGIE #M PYM W PYTXI. -EV GSTMMM RZ'EWIV W-P
PEWI R TEGI, MEV IP RZ'EWI W EWGYRH GI IVE R WY4IXYP PYM RHIENYRW RGX IM
W-M MIVXI QMGMPI WGTVM #M W ENYRK W-P TPEG.
4PMQFVMPI, GI IVE GY TPMQFVMPI EGIPIE PYRKM TI GEVI RMQIRM HI ZVWXE
PYM RY PI EKVIE# 2MGM GLMEV MYFMXIPI PYM HI QEM XV^MY RY PI R'IPIKIEY. 6MXE 1EI
([]IV VHIE HI IP. 1VMI 0SYMWI WTYRIE G I RIFYR. 'YQ EHMG, HSEV RI
TPMQFQ# (EV PYM, HI QMG, M TPGIE W WI TPMQFI, W QIEVK TI 1EKE^MRI
7XVIIX, KVERM'E HMRXVI WXV^MPI EVWI R TIVQERIR' HI WSEVI, YRHI WI RWGYWI
IP, #M QEVMPI #M XGYXIPI WXV^M HMR +EVHIR (MWXVMGX.
R +EVHIR (MWXVMGX WI E4EY GIPI QEM ZIGLM GSREGI EPI SVE#YPYM,
RP'RHY-WI EVSKERXI R WTEXIPI WXINEVMPSV WIGYPEVM #M E KVHMRMPSV KIRIVSEWI.
4I EGSPS WI TPMQFE IP, QIVKRH TI XVSXYEV HI GVQMH GY QMRMPI R FY^YREV,
YRISVM 4YMIVRH, KRHMRHY-WI G RXV-S ^M ZE EZIE #M IP EGSPS S GEW HMR EGIIE.
3 W EMF S GEW GY GSPSERI EPFI #M GY TMIXVI HI TEZEN R JE'. 3 W EMF #M YR
TMER QEVI, GE EGIPIE PE GEVI XVWIWI GY SGLMYP TVMR KIEQYVMPI QEVM HI PE
TEVXIV. 3 W EMF TIVHIPI HI HERXIP #M GERHIPEFVI. "M S W GMXIEWG (MGOIRW
XSEX ^MYE RXV-S FMFPMSXIG VGSVSEW, TPMR GY GV'M HMR TSHIE TR PE XEZER,
MEV E^EPIIPI VS#MM GE WRKIPI SV W WI VIZIVWI HMR NEVHMRMIVIPI HI TI ZIVERH.
7I WMQ'IE TVIGYQ IVSYP PYM (MGOIRW, XRVYP 4MT, ZMWRH PE GIIE GI GI
#XME G XVIFYMI W EMF #M 3MRH E#E HITEVXI HI E PI EZIE.
(EV RY IVE WMRKYVYP GVYME M TPGIEY TPMQFVMPI EWXIE, QEQIM PYM M
TPGYWIV HI EWIQIRIE TPMQFVMPI PYRKM, IVE, TVSFEFMP, YRE HMRXVI GIPI QEM
WIQRM3GEXMZI XVWXYVM HI GEVEGXIV TI GEVI PI QS#XIRMWI HI PE IE.
'EWI TI GEVI IE PI R'IPIKIE #M PI MYFIE, PE JIP GE #M IP. "M EXYRGM GRH
IVE JSEVXI QMG, P EHYWIWI R EGIWX WERGXYEV EP GEWIPSV ZIGLM, EVXRHY-M
TVIJIVEXIPI IM #M MQIRWIPI TIPY^I HI QYPXI SVM EGSTIVMXI HI XYJI HI GEQIPMM. P
RZ'EWI W EWGYPXI TPRWIXYP TWVMPSV HMR WXINEVM #M QY^MGE EWGYRW E
JRXRMPSV.
)VE S GEW RXYRIGEX GEVI IM M TPGIE QYPX, TI GEVI IP R-S TYXIE YMXE. "M
HI QYPXI SVM, XVIGRH TI EGSPS, 1MGLEIP ZIHIE YR FVFEX GYVMSW #M WSPMXEV WXRH
WMRKYV R QMNPSGYP XY3#YVMPSV REPXI #M RIRKVMNMXI, YRHIZE R WTEXIPI KVHMRMM
RIKPMNEXI. 4VIE TMIVHYX R HI^SVHMRIE GSTPI#MXSEVI #M ZIVHI, FVFEXYP WXE
GEVI TVIE G WI GSRXSTI#XI EXX HI FMRI GY GI IVE R NYVYP WY RGX EPX
XVIGXSV TSEXI RY P-EV 3 SFWIVZEX.
(I JETX, R ^MPIPI EGIPIE, 1MGLEIP #M QEQE PYM NYGEY YR QMG NSG PIKEX HI
FVFEXYP VIWTIGXMZ. )E WTYRIE QIVIY G RY-P ZIHI.
(EV I EGSPS, QEQ, VITPMGE 1MGLEIP.
-EV IE WTYRIE:
&MRI, 1MGLEIP, WTYRI-QM GYQ EVEX.
)M FMRI, EVI TV #EXIR #M SGLM GTVYM #M I JSEVXI R'SPMX, HI TEVG W-EV
HYGI PE S TIXVIGIVI. (EV WI YMX PE RSM, QEQ, RY GVIH G EV XVIFYM W WXQ
EMGM #M W RI LSPFQ PE IP!
1MGLEIP, RY I RMGM YR FVFEX, WTYRIE QEQE PYM.
1EQE, Q RIGNI#XM!
(EV S HEX P Z^YWI #M IE TI FVFEX, GY WMKYVER', #M RY-P TPGYWI. 2Y
IVE R GEW. 2Y IVE R KVHMRE R TEVEKMR.
)VE HI 'VGMYR, 1MGLEIP IVE RG QMG GRH QEVIE WGIR E 2E#XIVMM
JYWIWI EQIRENEX PRK EPXEVYP FMWIVMGMM 7JRXYP %PJSRW, GY 4VYRGYP -WYW E#I^EX
R MIWPI. 1MGLEIP #M QEQE WE WI HYWIWIV W RKIRYRGLI^I R JE'E EPXEVYPYM. 'I
JVYQSEWI IVEY WXEXYMPI R QVMQI REXYVEP, E 1VMIM #M E PYM -SWMJ; #M 4VYRGYP
-WYW, ^QFMRH, GY QRY'IPI RXMRWI. 4IWXI XSX ENYRKIE PYQMRE GEPH #M
TVMQMXSEVI E PYQMRVMPSV. &MWIVMGE IVE TPMR HI WYRIXYP TE#MPSV XV#M'M #M HI
#SETXI.
4SEXI WXE IVE TVMQYP 'VGMYR TI GEVI #M-P EQMRXIE 1MGLEIP.
3VMGYQ, FVFEXYP IVE EGSPS, TVMRXVI YQFVIPI EPXEVYPYM, YMXRHY-WI
QTVINYV R PMRM#XI, P Z^YWI TI 1MGLEIP #M M ^QFMWI, E#E GYQ JGIE
RXSXHIEYRE. 1MRMPI M IVEY RGVYGM#EXI. )VE QFVGEX RXV-YR GSWXYQ. *MKYVE
PYM IVE JSEVXI GEPQ. %VXE PE JIP GE R KVHMRE HI TI *MVWX 7XVIIX.
9MXI, QEQE, I EGSPS, WTYWIWI MQIHMEX 1MGLEIP. &VFEXYP EGIPE HMR
KVHMR.
1EQE PYM HSEV EVYRGEWI S TVMZMVI WTVI IP, ETSM #M RXSVWIWI GETYP. M
#STXMWI PYM 1MGLEIP PE YVIGLI:
)M FMRI, EXYRGM RY XI QEM LSPFE PE IP.
'RH TPIGEWIV HI PE FMWIVMG, IE WI RXSVWIWI S HEX W WI YMXI RETSM.
PE I FVFEXYP HMR KVHMR, QEQ, WTYWIWI 1MGLEIP.
(IWTVI GI ZSVFI#XM# RXVIFEWI IE. 'EVI KVHMR#
(EXE YVQXSEVI GRH XVIGYWIV TI *MVWX 7XVIIX IP P Z^YWI HMR RSY #M
RGIVGEWI W-M WTYR. (EV IE NYGEWI MEV NSGYP EGIPE. "M P XEGLMREWI MEV#M
WTYRRHY-M G RY I RMGM YR FVFEX EGSPS.
6WIWI. 8SXYP IVE R VIKYP. 2Y TVIE QEVI PYGVY EXYRGM, XSXY#M IP RY
YMXEWI.
1EM MQTSVXERX IVE G 1MGLEIP #M QEQE PYM IVEY TVMIXIRM FYRM #M G WI
HMWXVEY E#E HI FMRI QTVIYR.
R ERMM GEVI EY YVQEX QEQE PYM M-E JGYX YR EPX HEV 3PQIPI PE GEVI P
HYGIE R GIRXVY, PE GMRIQEXSKVEJYP 'MZMG. 0YEY EYXSFY^YP HYQMRMGE #M WI
HYGIEY PE QEXMRIY. 'LIWXMM JIQIMI#XM, ^MGIE 1MOI, XEXP PYM. 2MQIRM RY-P XVE TI
IP PE WTIGXEGSPI HMR EWXIE RIFYRI#XM.
1MGLEIP #XME JSEVXI FMRI GYQ W VIEG'MSRI^I R EWXJIP HI QSQIRXI #M, TI
QWYV GI XVIGIE XMQTYP, KWMWI S WSPY'MI GE XEXP PYM W-P PEWI R TEGI #M W-S
PEWI #M TI QEQE PYM R TEGI, GIIE GI IVE
# "M QEM MQTSVXERX. 2Y ZSME W WXIE RMQMG R GEPIE EGIPSV HYT-EQMI-
/I WTIGMEPI HI HYQMRMG. %WXE TIRXVY G 3PQIPI WXVMRI IVEY TIRXVY IP
GE RM#XI TSV'M WTVI S EPX PYQI, R GEVI 1MGLEIP XVME R - EGIVI, HYVIVI #M
JIVMGMVI.
2Y YMXEWI RMGMSHEX 6IFIGGE, #M 4ERXS3M VS#MM, #M 4SZIWXMVMPI PYM ,S2QER,
#M YR 3PQ MXEPMIRIWG JGYX HYTLEMHE. 1EM IVE #M TSZIWXIE JIVQIGXSEVI E YRYM
TMERMWX, 9R GRXIG HI RIYMXEX. M TPGIEY PE RIFYRMI 'I^EV #M 'PISTEXVE, GY
'PEYHI 6EMRW #M :MZMIR -, IMKL, #M 6IKVIXEXYP +ISVKI %TPI]J GY 6SREPH 'SPQER,
GEVI EZIE GIE QEM JVYQSEW ZSGI TI GEVI S EY^MWI 1MGLEIP PE YR FVFEX.
9RISVM RY R'IPIKIE 3PQIPI EWXIE, RY TYXIE W PI TXVYRH WIRWYP, GIIE
GI IVE JSEVXI JVYWXVERX. 7YFXMXVVMPI HMWTVIEY TVIE VI ?MIHI TIRXVY E ETYGE W
PI GMXIEWG, MEV R 3PQIPI FVMXERMGI EGXSVMM ZSVFIEY TVIE VITIHI TIRXVY GE IP W
R'IPIEK GMYHEXYP PSV EGGIRX.
9RISVM, QEQE PYM M QEM I\TPMGE GXI GIZE, TI HVYQ WTVI GEW.
1IVKIEY GY XVEQZEMYP, XVIGIEY HI WXE'ME YRHI XVIFYMEY W GSFSEVI #M
QIVKIEY TR TI 'EVVSPXSR %ZIRYI. )VE YR PSG FYR YRHI TYXIEY 3 WMRKYVM.
%GSPS IVEY GEWIPI QEVM, GE RM#XI TEPEXI, GEWI EVXSEWI GSRWXVYMXI HYT
6^FSMYP 'MZMP, WMKYV, RY PE JIP HI JVYQSEWI GE GIPI ZIGLM HMR +EVHIR (MWXVMGX,
HEV XSXY#M WSQTXYSEWI
# "M JSEVXI MRXIVIWERXI.
%L, HYVIVIE XGYX E EGIPSV GPXSVMM, E HSVMR'IM HI QEM QYPX
*M E R'IPIKIVMM EXX HI PMQMXEXI. (MR GRH R GRH TVMRHIE GY HIKIXIPI
QYKYVMM HI QMVX, WGS'RH QRE TI JIVIEWXVE XVEQZEMYPYM. :MWE GE IWXI 1E\MQ
HI ;MRXIV. :SME W #XMI RYQIPI TMIWIPSV GPEWMGI TI GEVI PI EY^IE PE VEHMS #M
GEVI M TPGIEY EXX HI QYPX, W 3I R WXEVI WE R'IPIEK #M W VI'MR XSEXI
GYZMRXIPI WXVMRI VSWXMXI HI GVEMRMGM.
"M, GI IVE #M QEM GMYHEX, R 3PQIPI HI KVSE^ GEVI VYPEY PE
GMRIQEXSKVEJYP ,ETT] ,SYV HI TI 1EKE^MRI 7XVIIX YRYP QYVHEV #M TVTHMX
HMR GEVXMIVYP PYM ZIHIE HIWISVM EGIME#M SEQIRM IPIKER'M #M EGIIE#M PYQI
WXVPYGMXSEVI. )VEY EGIPIE#M FMFPMSXIGM JEWGMRERXI, EGIPIE#M #IQMRII GY EVGEHI,
FVFE'M QFVGE'M R WQSOMRK #M JIQIM KVE'MSEWI GLMEV PRK QSR#XVM TVIGYQ
*VEROIRWXIMR WEY 3MGE PYM (VEGYPE. (SGXSVYP :ER ,IPWMRK IVE YR XMT IPIKERX #M
GLMEV 'PEYHI 6EMRW, GEVI P MRXIVTVIXEWI TI 'I^EV PE GMRIQEXSKVEJYP HMR GIRXVY,
EGYQ IVE RIFYRYP HMR 3QYP MRZM^MFMP.
(I#M RGIVGE HMR VWTYXIVM GSRXVEVMYP, 1MGLEIP ENYRWIWI W RY TSEX
WYJIVM -VMWL 'LERRIP. M MYFIE SEQIRMM. M TPGIEY HIWXYP HI QYPX TVMIXIRMM PYM.
(EV YVE GEWIPI HYFPI, GXI HSY^IGM RXV-YR GZEVXEP, GY RM#XI GYV'M QMGM #M
KVHMRM QMGY'I, FEVYP HMR GSP' R GEVI GRXE R GSRXMRYY XSRSQEXYP R WTEXIPI
RGTIVMM #M R GEVI Y#E WI XVRXIE QIVIY, GY JIQIMPI KVEWI QFVGEXI R VSGLMM
R4SVEXI GEVI #M EPXSMEY GSTMM GY GYVIEYE WEY GLMEV GY TEPQE R TPMR WXVEH.
M TPGIE QYP'MQIE GEVI MI#IE PE GYQTVXYVM TI 1EKE^MRI 7XVIIX,
WQFXE HYT-EQME^E. - WI TVIE G XS'M GSTMM IVEY R TIVQERIR' QYVHEVM TI
LEMRI #M TI JE'. :R^XSEVIPI HI PE TVZPME HMR GSP' IVEY RITSPMXMGSEWI.
4EZENYP TY'IE E FIVI XVI^MX.
)\MWXEY #M RM#XI ETEVXEQIRXI EPI GMPSV JIVEXI, GSRWXVYMXI HIEWYTVE
QEKE^MRIPSV, YRHI PSGYMEY G'MZE HMRXVI TVMIXIRMM PYM QEM RIZSME#M.
(YLSEVIE ZIRIE HMR QEKE^MRIPI HI VITEVEX TERXS3 #M VEHMSYVM #M MRXVE #M
R GMRIQEXSKVEJYP ,ETT] ,SYV. (YLSEVIE HI TI 1EKE^MRI 7XVIIX. 'SZSEVIPI
RXMRWI TI TI WGVMPI EGIWXSV GPHMVM ZIGLM HHIEY MQTVIWME YRSV FERHENI. 9R
WXVEX HI TVEJ EGSTIVIE XSXYP.
1EQE PYM RY WI HYGIE TI 1EKE^MRI 7XVIIX RMGM HEG S EQIRMR'EM.
7I HYGIE TVMR +EVHIR (MWXVMGX #M PYE XVEQZEMYP TI %ZIRYI, ETSM GSFSVE
TI 'EREP 7XVIIX.
0YM 1MGLEIP M IVE VY#MRI TIRXVY G WMQ'IE YVE EWXE. 7I WMQ'IE E#E
TVIGYQ 4MT, R 1EVMPI 7TIVER'I, VY#MREX HI YVE PYM. (EV TI QWYV GI RZ'E #M
E4E QEM QYPX, GVI#XIE #M HMWTVI'YP R WMRIE PYM.
"M IVE ZSVFE HI SEQIRM, RXSXHIEYRE SEQIRMM P HI^EQKIEY GIP QEM
XEVI. M IVE VY#MRI #M HI EGGIRX, EGIP EGGIRX HYV GEVI IVE GSQYR SEQIRMPSV HMR
-VMWL 'LERRIP, GEVI WI WTYRIE G IVE PE JIP GE EGIPE HMR &VSSOP]R WEY &SWXSR,
HMR XSEXI PSGYVMPI YRHI WI WXEFMPIEY MVPERHI^M WEY RIQ'M. "XMY G I#XM HI PE
6IHIQTXSVMWX, WTYRIEY GSTMMM HMR GIRXVY. 4YXIQ W RI HQ WIEQE HI EWXE
HYT JIPYP R GEVI ZSVFI#XM. 7TYRIEY EWXE TI YR XSR HMWTVI'YMXSV.
0YM 1MGLEIP M HMWTPGIEY GLMEV #M GPYKVM'IPI, WYVSVMPI EPIE GVYHI, GY
ZSGM KVEZI, GEVI M PSZIEY TI FMI'M GRH EZIEY IPI GLIJ, GEVI M WGYXYVEY #M M
YQMPIEY HYT GYQ TSJXIEY.
(I JETX, IP PI YVE R WTIGMEP TIRXVY GIZE GI M JGYWIV GRH EZIE #EWI
ERM. 9R FMI'IP HMRXVI EGIME GEVI MRXV QIVIY R FIPIPI, JYWIWI WGSW HMR WEPE HI
GPEW YRHI WI E4E PE GYVWYVM #M HYW R FMVSYP YRIM TVSJIWSEVI, HMR GPHMVIE #GSPMM
HI JIXI. (SEV QEM XV^MY EPMGMWIV G FMI'IPYP JYWIWI SFPMKEX W WXIE R GS#YP
HI KYRSM, TPRKRH #M VY#MREX, R JE'E XYXYVSV JIXM'IPSV. RGSRXMRYY, GPYKVM'IPI
EVXEY WTVI IP #M P QTMRKIEY, WXVMKRH: 8VIGM R GS#YP HI KYRSM!
8VIGM RYRXVY! *IXM'IPI Z^YWIV #M PI TSZIWXMWIV #M FMI'MPSV.
0YGVYP EGIWXE P R3SVEWI TI 1MGLEIP. 7I WMQ'IE GVYRX XIVSVM^EX PE KRHYP
G E#E GIZE M W-EV TYXIE RXQTPE #M PYM. "XME G IP RY EV 3 EGGITXEX E#E GIZE.
7-EV 3 STYW #M EV 3 PYTXEX, ETSM XEXP PYM P-EV 3 FMGMYMX, S ZMSPIR' GEVI TPYXIE R
TIVQERIR' HIEWYTVE GETYPYM WY, HEV GEVI RY JYWIWI RMGMSHEX QEXIVMEPM^EX
HIGX TVMR GXIZE #3GLMYMXYVM HI GYVIPY#. (I JETX, XSEX ZMSPIR'E TI GEVI S
WMQ'MWI RXSHIEYRE QTVINYVYP WY R XEXP WY, R FYRMGYP WY, R XS'M FVFE'MM
TI GEVI M GYRS#XIE WI TYXIE VMHMGE TVIGYQ LESWYP #M P TYXIE RKLM'M. (I GXI
SVM M Z^YWI TI GSTMMM HMR NYVYP PYM FMGMYM'M# (I GXI SVM EY^MWI KPYQIPI MVSRMGI
GEVI M RKLI'EY WRKIPI R ZMRI, HIWTVI FMGMYVMPI TI GEVI PI TVMQMWI, PE VRHYP
PYM, XEXP WY# 1MGLEIP WMQ'IE S JVMG SVMFMP, GEVI P TEVEPM^E, PWRHY-P
MRGETEFMP W ZSVFIEWG. M IVE JVMG HI MRXMQMXEXIE ZMGMSW GEXEWXVS3G E EXMRKIVMM
HYVIVSEWI, E KIWXYPYM PSZMVMM.
%#EHEV, R GMYHE RIPMRM#XMM WEPI 3^MGI #M E RGT'RVMM WEPI, HIZIRM YR
RKIV PE #GSEP, GY QYPX REMRXI W-#M HIE WIEQE G XVIFYMI W RZI'I TIRXVY
E-#M QTPMRM ZMWIPI. )VE FMI'IPYP GYQMRXI, GIP GEVI #M JGIE RXSXHIYRE XIQIPI.
*VMGE HI MKRSVER', JVMGE HI ZMSPIR', JVMGE HI YQMPMVI P-EY KLMHEX RXSHIEYRE,
E#E GYQ EY JGYX-S QEM XV^MY EQFM'MMPI WEPI.
(EV HI GI XSEXI EWXIE R-EY MQTYPWMSREX TI RMQIRM EPXYP HMRXVI GIM E4E'M
R NYVYP PYM# 2Y #XME, HEV RY I\MWXE RMGM YR HYFMY HIWTVI JETXYP G IP IVE HI PE
RGITYX S TIVWSER JSEVXI WSGMEFMP #M EHETXEFMP. %WXE IVE GLIME. )P RZ'E HMR
GIIE GI ZIHIE #M WI EHETXE R GSRWIGMR'.
2MGMYRYP HMRXVI TVMR'MM PYM RY SFWIVZEWI EWXE. 1EQE PYM IVE VFHXSEVI,
HE, #M RYXVIE YR EHRG HMWTVI' TIRXVY XSX GI S RGSRNYVE. (EV RY EZIE ZMWI,
TPERYVM QVI'I, RY I\MWXE S VIEP JSV' GVIEXMZ GEVI W-S KLMHI^I. 2Y WI
WGLMQFEWI RMGMSHEX. 2Y VIEPM^EWI RMGMSHEX RMQMG.
'X HIWTVI XEXP PYM 1MGLEIP, EGIWXE IVE YR SQ SFVE^RMG #M WMQTEXMG, YR
TSQTMIV GYVENSW GEVI G#XMKEWI QYPXI HIGSVE'MM.
1YVMWI RGIVGRH W WEPZI^I ZMI'M. %GIEWXE IVE 3VIE PYM. (EV XSX R REXYVE
PYM WXXIE #M EFWIR'E R JE'E E GIIE GI RY #XME WEY RY R'IPIKIE. 9R SVKSPMY
TYXIVRMG P JGIE W WI WMQX QMG R JE'E GIPSV GEVI EZIEY WXYHMM.
*-'M PIG'MMPI, M WTYRIE, HISEVIGI EWXE IVE GIIE GI XVIFYME W WTYR YR
TVMRXI. )P RMGM RY ZMWE G 1MGLEIP RZ'E XSX GI TYXIE HMR #GSEPE TEVSLMEP #M
G R GPEWIPI EKPSQIVEXI, YRHI TVIHEY GPYKVM'IPI SFSWMXI #M WYVQIREXI,
1MGLEIP TVMQIE HI JETX S IHYGE'MI EPIEW.
4IRXVY G, HMRGSPS HI GSRHM'MMPI WVGGMSEWI, GPYKVM'IPI M RZ'EY TI
GSTMM W WGVMI #M W GMXIEWG JSEVXI FMRI. 'LMEV HEG XVIFYMEY W-M EPXSMEWG
TIRXVY EWXE. M R^IWXVEWIV TI GSTMM GY YR WGVMW HI QR JSEVXI JVYQSW. M
RZ'EWIV W WMPEFMWIEWG. M RZ'EWIV W WSGSXIEWG #M GLMEV M RZ'EWIV
PEXMR, MWXSVMI #M GIZE PMXIVEXYV. 1IR'MRIEY SVHMRIE TVMRXVI KRHYVM. "M GLMEV
HEG 1MGLEIP RY RGIXEWI RMGMSHEX W PI YVEWG, GLMEV #M ERM FYRM QEM XV^MY,
XVIFYME W VIGYRSEWG JETXYP G, HMR GRH R GRH, IPI ZSVFIEY, R JIPYP PSV
WMQTPY, HIWTVI WTMVMXYEPMXEXI, HIWTVI S ZME' MQMXE R E#E JIP RIX W GSRXI^I.
'RH 1MGLEIP EZIE YRWTVI^IGI ERM WI RXQTPEWIV XVIM PYGVYVM GEVI
EZYWIWIV SEVIGYQ YR IJIGX HVEQEXMG EWYTVE PYM.
4VMQYP JYWIWI S ZM^MX E QXY#MM :MZMER HMR 7ER *VERGMWGS, MEV EP HSMPIE S
HIWGSTIVMVI RXQTPXSEVI PE S FMFPMSXIG TYFPMG.
:M^MXE QXY#MM :MZMER JYWIWI WGYVX. 7SVE QEQIM ZIRMWI GY XVIRYP. 3
E#XITXEWIV PE KEVE 9RMSR. 7XXIE PE LSXIPYP 4SRXGLEVXVEMR, TI 7X. 'LEVPIW
7XVIIX, #M R HYT-EQME^E YVQXSEVI WSWMVMM IM M MRZMXEWI TI 1MGLEIP #M TI
TVMR'MM PYM PE GMR, PE 'EVMFFIER 6SSQ. %GIWXE IVE YR VIWXEYVERX PY\SW EP
LSXIPYPYM 4SRXGLEVXVEMR.
8EXP PYM 1MGLEIP VIJY^EWI. 2Y EZIE HI KRH W WI HYG RXV-YR PSG GE
WXE. "M, R EJEV HI EWXE, GSWXYQYP PYM IVE PE GYV'EX.
1MGLEIP WI HYWIWI, YR FMI'IP KXMX, QIVKRH TVMR +EVHIR (MWXVMGX
QTVIYR GY QEQE PYM.
'EVMFFIER 6SSQ P GEQ PWEWI GY KYVE GWGEX. )VE YR PSG PMRM#XMX,
PYQMREX JIIVMG HI PYQMRE PYQMRVMPSV, GY JI'I EPFI HI QEW #M GLIPRIVM GEVI
EVXEY GE RM#XI WXE3M, RY, QEM HIKVEF GE ZEQTMVMM HMR 3PQIPI HI KVSE^, GY
NEGLIXIPI PSV RIKVI #M GQ#MPI EPFI, ETVIXEXI.
(EV EHIZVEXE VIZIPE'MI IVE G QEQE PYM #M WSVE IM WI WMQ'IEY GE EGEW
R PSGYP WXE, V^RH RGIXM#SV R XMQTYP GSRZIVWE'MIM, GIVRHY-M GLIPRIVYPYM
YRE #M EPXE, RXVIFRHY-P HIWTVI WYTE HI 'IWXSEW, HIWTVI WLIVV], HIWTVI ZMRYP
EPF TI GEVI-P FYWIV PE GMR.
%GIEWXE M GVIWGYWI VIWTIGXYP PYM 1MGLEIP TIRXVY QEQE WE.
2Y IVE S HSEQR RGLMTYMX. )E GLMEV IVE SFM#RYMX GY WXMPYP WXE HI
ZME'. "M EGYQ R'IPIKIE IP HI GI YRISVM IE TPRKIE #M WTYRIE G ZVIE W
QIEVK EGEW, R 7ER *VERGMWGS.
(YT GI TPIGEWI WSVE IM, IE G^YWI PE TEX QYPX ZVIQI.
>GIE, VIJY^RH SVMGI R EJEV HI ZMR, TI GEVI-P RYQIE QIHMGEQIRXYP
IM. 1MGLEIP S ZIKLIEWI GMXMRHY-M YRISVM, WTIVMMRHYBWI &3 GRH IE RY-M ZSVFIE
SVI RXVIKM. 7I JGYWI FMRI. 7I WGYPEWI #M ZME'E QIVWIWI QEM HITEVXI.
(EV 1MGLEIP WI KRHIE HIWISVM PE GMRE EGIIE, PE JIPYP REXYVEP R GEVI WI
GSQTSVXEWIV GIPI HSY HSEQRI PE VIWXEYVERX. (IWISVM XVIGIE TI PRK
LSXIPYP 4SRXGLEVXVEMR. 7I YMXE GY MRZMHMI XGYX PE SEQIRMM FMRI QFVGE'M GEVI
WXXIEY R JE'E LSXIPYPYM, E#XITXRHY-#M XE\MYP WEY PMQY^MRE. 3EVI IVE PGSQMI
HSVMR'E PYM HI E XVM R PYQIE PSV# 3EVI JVYQYWI'IE RY IVE R MRXIVMSVYP SQYPYM#
M XVIGIEY E#E QYPXI KRHYVM TVMR GET. )VE TPMR HI HSVMR'E HI E RZ'E, HI E
R'IPIKI, HI E EZIE. "M XSXY#M WI XVI^IE EPXYVM, PE QEKE^MRYP 7QMXL, GMXMRH
GV'MPI HI FIR^M HIWIREXI LSVVSV.
%TSM ZIRMWI HIWGSTIVMVIE RXQTPXSEVI HI PE FMFPMSXIGE TYFPMG.
1MGLEIP EFME E4EWI HIWTVI FMFPMSXIG, MEV HIWGSTIVMVIE RXQTPXSEVI EZYWIWI
PSG R IXETI.
1MGLEIP WI E4E R WEPE HI PIGXYV TIRXVY GSTMM, WGSXSGMRH HYT GIZE Y#SV
#M HMWXVEGXMZ HI GMXMX, GRH FVYWG Z^YWI I\TYW TI YR VEJX S GEVXI HIWTVI NSGYP
HI #EL S GEVXI GEVI XI RZ'E GYQ W NSGM.
"ELYP M WI TVYWI RXSHIEYRE PYM 1MGLEIP GEQ VSQERXMG. (EV GYQ E4EWI
HIWTVI IP, RY TYXIE WTYRI RMQRYM. 2Y Z^YWI RMGMSHEX R VIEPMXEXI S XEFP
HI #EL. 7I YMXEWI R GEVXI, S PYEWI EGEW #M RGITYWI W-S GMXIEWG. 8EXP PYM P
Z^YWI #M VWIWI HI IP. "XME W NSEGI #EL, WTYRIE IP, NYGE XSX XMQTYP PE JSM#SV.
2Y TYXIEM RZ'E HMRXV-S GEVXI. %WXE IVE GIZE WXYTMH.
1MGLEIP M WTYRIE G WI TSEXI RZ'E. "M E#E #M IVE, IP RZ'EWI.
&MRI, EM RZ'EX, WTYWIWI XEXP PYM, EXYRGM EQ W NSG GY XMRI.
%WXE IVE GIZE MRXIVIWERX. %PXGMRIZE GEVI #XME #EL. 4SEXI GLMEV ZSV
GYQTVE S XEFP HI #EL. 1MGLEIP XIVQMREWI HI GMXMX GEVXIE R QEM TY'MR HI S
WTXQR. "XME #EL. 8MQT HI S SV VWTYRWIWI PE XSEXI RXVIFVMPI TI GEVI M
PI TYWIWI XEXP PYM.
)M FMRI, RY TSX W GVIH, WTYWIWI XEXP WY. (EV GLMEV #XMM W NSGM. 8SX
GI-'M QEM XVIFYMI IWXI S XEFP HI #EL.
8EXP PYM 1MGLEIP WI HYWIWI R GIRXVY. 'RH WI RXSVWIWI EGEW, EZIE GY
IP S XEFP HI #EL GEVI HIT#IE XSEXI E#XITXVMPI PYM 1MGLEIP. )VEY RY WMQFSPYVM
YR GET HI GEP, YR XYVR HI GEWXIP, S TPVMI HI ITMWGST GM 3KYVMRI HIPMGEXI.
'EZEPIVYP WXXIE GPEVI TI GEP, GEVI EZIE TMGMSEVIPI HMR JE' VMHMGEXI;
ITMWGSTYP #M 'MRIE QMRMPI QTVIYREXI R VYKGMYRI. 6IKMRE EZIE TVYP PYRK,
GEVI M MI#IE HI WYF GSVSER. 8YVE IVE YR XYVR HI GEWXIP E4EX TI WTMREVIE YRYM
IPIJERX.
7MKYV G XSEXI EWXIE IVEY HI TPEWXMG. )VEY HI PE WYTIVQEVOIXYP (. ,.
,SPQIW. (EV IVEY QYPX QEM JVYQSEWI GE R GEVXIE HIWTVI #EL, MEV 1MGLEIP IVE
GSTPI#MX PE ZIHIVIE PSV. 2Y GSRXE G XEXP PYM P RYQIE TI GEZEPIV GPVI'YP
QIY. .YGEY #EL. "M EY NYGEX HI QYPXI SVM.
(EV QEVIE HIWGSTIVMVI RY GSRWXE R JETXYP G XEXP WY #XME W NSEGI #EL
WEY G EZIE HIWXYP FYRXEXI R IP RGX W-M GYQTIVI YR NSG HI #EL E#E
JVYQSW. %WXE IVE JSEVXI FMRI. "M FMRIR'IPIW, NYGRH #EL, XEXP #M 3YP WI
ETVSTMEWIV. (IWGSTIVMVIE RXQTPXSEVI IVE G 1MGLEIP TYXIE PYE #M EPXGIZE
HMR GV'M HIGX TSZI#XM. 'IZE GEVI-M TYXIE SJIVM #M EPXGIZE HIGX HSVMR'I #M ZMWI
HI#EVXI.
RZ'EWI HMRXV-S GEVXI GIZE GEVI EP'MM GVIHIEY G WI RZE' RYQEM
I\IVWRH.
(IZIRMWI, EWXJIP, QYPX QEM GYVENSW R FMFPMSXIG. :SVFIE GY
FMFPMSXIGEVIPI HI PE FMVSY. RZ'EWI HIWTVI GEXEPSKEVIE HYT WYFMIGX. "M, PE
RXQTPEV# #M SFWIWMZ, RGITYWI W WI HSGYQIRXI^I EWYTVE YRYM QEVI RYQV
HI WYFMIGXI.
4VMQYP JYWIWI GIP PIKEX HI QE#MRM. +WMWI PE FMFPMSXIG QYPXI GV'M
HIWTVI QE#MRM. RZ'EWI HMR GV'M XSX GI IVE HI #XMYX HIWTVI QSXSEVI #M HIWTVI
GYQ WI JGIE S QE#MR #M, RGIX-RGIX, M YMQIE TI XEXP #M TI FYRMGYP WY GY
GYRS#XMR'IPI WEPI.
%TSM GYXEWI GV'M HIWTVI TSQTMIVM #M MRGIRHMM. 'MXMWI HIWTVI MWXSVME
GSQTERMMPSV GEVI WI HI^ZSPXEWIV R SVE#IPI QEVM. 'MXMWI XSX GI IVE HIWTVI
QE#MRMPI HI TSQTMIVM #M GIPI GY WGVM #M GYQ IVEY IPI GSRWXVYMXI, HEV #M HIWTVI
QEVMPI MRGIRHMM HMR MWXSVMI, GYQ EV 3 MRGIRHMYP HMR 'LMGEKS #M GIP HI PE JEFVMGE
8VMERKPI, #M RG S HEX JYWIWI GETEFMP W HMWGYXI HIWTVI EWXE GY XEXP #M GY
FYRMGYP WY
1MGLEIP IVE RGRXEX. 7MQ'IE EGYQ G HI'MRI TYXIVM I\XVESVHMREVI. "M
TVSGIHE GSRJSVQ TVSKVEQYPYM WY WIGVIX, RIWTYW RMQRYM. 1Y^MGE IVE TVMQYP
PYM WYFMIGX WIGVIX.
0E RGITYX EPIWIWI GV'MPI TIRXVY GSTMM EGIWX WYFMIGX IVE HM3GMP ETSM
XVIGYWI PE FMSKVE3MPI MPYWXVEXI EPI GSTMPYPYM-KIRMY 1S^EVX #M WVQERYPYM WYVH
&IIXLSZIR, #M RIFYRYPYM 4EKERMRM, GEVI #M ZRHYWI WY4IXYPYM HMEZSPYPYM.
RZ'EWI HI3RM'MMPI WMQJSRMIM, GSRGIVXYPYM #M WSREXIM. RZ'EWI HIWTVI QY^MG,
HIWTVI RSXI NSEWI #M REPXI, HIWTVI KEQI QMRSVI #M QENSVI. RZ'EWI RYQIPI
MRWXVYQIRXIPSV GEVI JGIEY TEVXI HMRXV-S SVGLIWXV WMQJSRMG.
%TSM 1MGLEIP XVIGYWI PE GEWI. "M, JSEVXI VITIHI, ENYRWIWI W GYRSEWG
WXMPYP 6IRE#XIVMM +VIGI#XM, WXMPYP MXEPMER #M GIP ZMGXSVMER XV^MY, #M W HMWXMRK
ZEVMEXIPI XMTYVM HI GPHMVM. RZ'EWI W MHIRXM3GI GSPSERIPI GSVMRXMGI #M GIPI
HSVMGI, GEWIPI #M GPHMVMPI HI VRH. 'Y EGIWXI RSM GYRS#XMR'I, GYXVIMIVE +EVHIR
(MWXVMGX QREX HI HVEKSWXIE TIRXVY EGIWXI PYGVYVM GEVI M TPGIEY EXX HI
QYPX.
-RXVEWI EWXJIP TI HVYQYP GIP FYR. 2Y EZIE VSWX W QEM XVMEWG R
GSRJY^MI. 4YXIE W WI VMHMGI PE RP'MQIE SVMGYM. 7QFX HYT-EQME^E #M-S
TIXVIGIE TVMRXVI GV'MPI HI EVX, EVLMXIGXYV, QMXSPSKMI KVIEG, #XMMR'. 'MXIE #M
GV'M HIWTVI EVX QSHIVR, STIV #M FEPIX, GY VY#MRIE #M XIEQE G XEXP WY P-
EV TYXIE WYVTVMRHI R EGIP QSQIRX #M EV VHI HI IP.
%P XVIMPIE IZIRMQIRX HMR ERYP EGIPE JYWIWI YR GSRGIVX PE 1YRMGMTEP
%YHMXSVMYQ. 8EXP PYM 1MGLEIP, GE #M EP'M TSQTMIVM, #M PYEWI S WPYNF R TPYW,
TIRXVY XMQTYP PMFIV; #M R ERYP EGIPE PYGVE R JSEMIVYP WPMM HI GSRGIVXI, ZR^RH
WYG, MEV 1MGLEIP QIVWIWI GY IP RXV-S WIEVE GE W-P ENYXI. %ZIE PIG'MM HI JGYX #M
R-EV 3 XVIFYMX W WI HYG, HEV S JGYWI XSXY#M. :VSME W ZEH 1YRMGMTEP
%YHMXSVMYQ #M GI WI RXQTPE EGSPS, MEV QEQE PYM WTYWIWI G I R VIKYP.
R XMQTYP TVMQIM TV'M E VITVI^IRXE'MIM #M REMRXI HI TEY^, GRH XVIFYME
W-P ENYXI TI XEXP WY, 1MGLEIP MRXVEWI RYRXVY #M WI E#I^EWI PE FEPGSR, YRHI
WGEYRIPI RY IVEY SGYTEXI, WXRH EGSPS W ZEH GYQ IWXI GSRGIVXYP. 7MXYE'ME
PYM M EQMRXIE HI WXYHIR'MM HMR 4ERXS3M VS#MM, GEVI WXXIEY PE FEPGSR,
RIVFHXSVM. R WGYVX XMQT, PSGYP WI YQTPYWI HI SEQIRM IPIKERX QFVGE'M
TVSXMTIRHEHE HMR 2I[ 3VPIERW MEV SVGLIWXVE RGITYWI W-#M EGSVHI^I
MRWXVYQIRXIPI. 'LMEV #M FVFEXYP EGIPE GMYHEX HI TI *MVWX 7XVIIX IVE EGSPS.
1MGLEIP P ^VMWI TIRXVY S GPMT, YRHIZE QEM HITEVXI, EXYRGM GRH EGIWXE WI
RXSVWIWI, GE #M GYQ P-EV 3 SFWIVZEX TI FMEX GYQ WXXIE EGSPS, WYW.
'IIE GI E YVQEX P MQTVIWMSREWI TVSJYRH TI 1MGLEIP. -WEEG 7XIQ,
QEVIPI ZMSPSRMWX, GRXEWI R WIEVE EGIIE 'SRGIVXYP TIRXVY ZMSEV #M SVGLIWXV
E PYM &IIXLSZIR YRE HMRXVI GIPI QEM ZMSPIRX JEMQSEWI, WMQTPI #M IPSGZIRXI
TMIWI TI GEVI S EY^MWI 1MGLEIP ZVISHEX. 2Y WI WMQ'MWI RMGM YR QSQIRX
GSRJY^, RMGM RY EVXEWI EWXJIP.
0E QYPX XMQT HYT GI WI XIVQMREWI GSRGIVXYP IVE R WXEVI W 4YMIVI
QIPSHME TVMRGMTEP #M #M EQMRXIE WYRIXYP MQTIGEFMP EP SVGLIWXVIM #M RSXIPI
WYF'MVM GEV#-'M JVRKIEY MRMQE WGSEWI HI ZMSEVE PYM 7XIVR.
(EV ZME'E PYM 1MGLEIP JYWIWI SXVZMX HI YVQIPI PWEXI HI EGIEWX
I\TIVMIR'. (I JETX WMQ'MWI, R ^MPIPI GEVI YVQEWIV, TSEXI GIE QEM QEVI
MRWEXMWJEG'MI PIKEX HI EGIEWX RSY PYQI GY GEVI MRXVEWI R GSRXEGX. 2Y
EVXEWI EWXE RMQRYM. &MRYWI EWGYRW, E#E GYQ JGIE #M GY GYRS#XMR'IPI TI
GEVI PI EGYQYPE PE FMFPMSXIG. 7I XIQIE HI WRSFMWQYP GEVI R4SVIE R IP #M HI
HMWTVI'YP TI GEVI P-EV 3 WMQ'MX JE' HI GIM TI GEVI M MYFIE, HEG EV 3 PWEX W
WTSVIEWG EGIWX WIRXMQIRX.
-EV 1MGLEIP RY EV 3 TYXYX WYTSVXE W RY-#M MYFIEWG JEQMPME.
2Y EV 3 WYTSVXEX W-M 3I VY#MRI GY IM. 2Y EV 3 WYTSVXEX QMGMQIE #M
MRKVEXMXYHMRIE YRSV EWIQIRIE WIRXMQIRXI.
2Y-M TPGIEY SEQIRMM HMR GEVXMIV. %WXE RY IVE S TVSFPIQ.
2YQEM G IP XVIFYME W-M MYFIEWG, W PI 3I PSMEP #M W WI WMQX R
EVQSRMI GY GIM GY GEVI QTV'IE EGIPE#M EGSTIVM#.
2SVQEP, M IVE HIZSXEX LEVRMGIM PYM FYRMGM GEVI QIVIEY 3IVFIE ZEV^ #M
#YRG EXYRGM GRH ZIRIE IP EGEW. - WI TVIE G IE #M TIXVIGYWI RXVIEKE
ZME' KXMRH, GPGRH #M EXQRH VYJIPI HMRXV-YR GS# HI VGLMX TI JVRKLMMPI
HMR GYVXI.
"M P MYFIE TI FYRMGYP PYM, YR FVFEX WGYRH, GY SGLM RIKVM, GEVI-P E#XITXE
E#I^EX TI XVITXIPI GEWIM, GRH ZIRIE HI PE #GSEP.
%ZIE S QYP'MQI HI TSZI#XM QMRYREXI HIWTVI ^MPIPI HI QYPX ETYWI, TI
GEVI 1MGLEIP RY WI QEM WXYVE W PI EWGYPXI.
1EM IVE #M XEXP WY, TSQTMIVYP, IVSYP. 'YQ EV 3 TYXYX 1MGLEIP W RY
ETVIGMI^I YR EWXJIP HI SQ# (IWISVM, 1MGLEIP WI HYGIE PE JSM#SVYP HI TI
;EWLMRKXSR %ZIRYI W-P ZEH. 7I RZVXIE TI EGSPS, HSVMRHY-#M W QIEVK #M
IP GY TSQTMIVMM GRH WYRE EPEVQE, HEV RMGMSHEX RY M WI TIVQMWIWI W-S JEG. M
TPGIE PE RIFYRMI W ZEH QE#MRE TPIGRH PE XVIEF, W EYH WMVIRE #M
GPSTSXIPI. 2Y GSRXE G XVME WYF EQIRMR'EVIE G, RXV-S ^M, TSEXI #M IP ZE XVIFYM
W 3I TSQTMIV. 9R WMQTPY TSQTMIV #M RMQMG EPXGIZE. 'EVI W-#M HYG ZME'E RXV-
S GEW SEVIGEVI.
'YQ VIY#IE QEQE PYM W-M MYFIEWG TI SEQIRMM #XME IVE YR QMWXIV TI
GEVI 1MGLEIP RY-P TXVYRHIE. RGIVGEWI, ^M HI ^M, W-M WGEH RIJIVMGMVIE IM
XGYX. )VE WMRKYVYP #M GIP QEM ETVSTMEX TVMIXIR EP IM. (EV RMQMG RY S TYXIE
WEPZE TI QEQE PYM #M IP #XME EWXE. )VE YR WY4IX VXGMX R -VMWL 'LERRIP, S
JIQIMI GEVI ZSVFIE #M WI QFVGE QEM FMRI HIGX XS'M GIM HMR NYVYP IM, GEVI
MQTPSVE W 3I PWEX W PYGVI^I GE ZR^XSEVI PE YR QEKE^MR #M GEVI
RXSXHIEYRE WI M^FIE HI YR VIJY^; S JIQIMI GEVI RY XVME HIGX TIRXVY GV'MPI
IM TI GEVI PI GMXIE TR RSETXIE XV^MY .SLR (MGOMRWSR 'EVV, (ETLRI (Y
1EYVMIV #M *VERGMW 4EVOMRWSR /I]IW-WXRH TI GERETIEYE HMR WYJVEKIVMI,
QFVGEX RYQEM GY YR GETSX WYF'MVI, PMR GEY^E GPHYVMM, FRH ZMR, RGIX #M GY
KVMN, HMRXV-S WXMGP RZIPMX RXV-S LVXMI QEVS, EXYRGM GRH GIMPEP'M HSVQIEY.
1MWW 7ER *VERGMWGS, M WTYRIE XEXP WY. 1EQE JEGI XSXYP TIRXVY XMRI,
#XMM EWXE# M-EV 3 WTYW IP. 7I YMXE PE IE GY YR HMWTVI' XSXEP R VEVIPI SGE^MM GRH
IE FIE TVIE QYPX ZMR #M ZSVFMVIE M HIZIRIE RIGPEV. (EV R-S STVIE. 0E YVQE-
YVQIM, EWXE WI RXQTPE PSEVXI VEV. )VE RYQEM MHIIE S JIQIMI GEVI WXXIE #M
FIE GE YR LEVFEX, HMR WXMGP, XSEX WIEVE. 1MGLEIP #XME G E#E KRHIE XEXP WY,
PYM XVIFYME W M-S WTYR EPXGMRIZE.
"M TSEXI G XEXP WY WI XIQIE G IE P-EV 3 TVWMX HEG EV 3 RGIVGEX W-
S GSRXVSPI^I WEY W-M GSQERHI. )VE QRHVY HI JVYQYWI'IE IM, HI GSVTYP IM
JVYQSW #M GLMEV #M HI JIPYP IM JVYQSW HI E ZSVFM. 9RISVM GLMEV M GYQTVE ZMR #M
WLIVV], TI GEVI IP PI HIXIWXE.
&YXYVM HYPGM, TIRXVY JIQIM, M WTYRIE IP PYM 1MGLEIP. (EV EWXE IVE GIIE
GI FIEY #M GIMPEP'M FYXSVM HI ZMR, MEV 1MGLEIP #XME EWXE.
1EQE PYM #M YVE WS'YP# 1MGLEIP RY E JSWX RMGMSHEX WMKYV HI EWXE. 0E YR
QSQIRX HEX, R GSTMPVMI, E4EWI G QEQE PYM IVE GY STX ERM QEM R ZVWX
HIGX XEXP PYM. (EV HMJIVIR'E RY IVE ZM^MFMP, MEV XEXP PYM IVE YR FVFEX GLMTI#,
TVIVI TI GEVI QEQE PYM TVIE W-S QTVX#IEWG. 7I TYVXE JVYQSW GY WS'YP
IM, HI GIPI QEM QYPXI SVM, HEV IE WI TYVXE JVYQSW GY XSEX PYQIE. 8SXY#M, RMQMG
TI PYQIE EWXE R-S TYXIE GSRZMRKI W QEM JEG YR GSTMP, WTYRIE IE EHIWIE. "M
HMR GEY^E EWXE M^FYGRIEY GIVXYVM GEVI WI EY^IEY HMR WTEXIPI WMRKYVIM Y#M
RGLMWI HMR EGIE GEW, Y#E HI PE HSVQMXSVYP PSV.
)\MWXE S TSZIWXI HIWTVI TVMR'MM PYM HEV 1MGLEIP RY #XME HEG I
EHIZVEX. --S WTYWIWI QXY#E PYM HYT GI GI QYVMWI QEQE WE.
4VMR'MM PYM WI RHVKSWXMWIV R 7ER *VERGMWGS, R TIVMSEHE HI WJV#MX E
V^FSMYPYM, GRH XEXP WY IVE R QEVMR #M EVXE, R YRMJSVQ, JSEVXI GLMTI# #M
#EVQERX, E#E GYQ PI TPGIE JIXIPSV R EGIPI ZVIQYVM.
%VXE GE XMRI, 1MOI, M WTYWIWI QXY#E PYM, TIWXI ERM. 4VYP RIKVY, SGLM
EPFE#XVM #M FVE'I TYXIVRMGI, I\EGX GE XMRI. "M EM ZSGIE JVYQSEW, TPGYX, NSEW
#M PMR E XEXPYM XY. 'LMEV #M GY EGGIRXYP EGIPE HMR -VMWL 'LERRIP.
%#E G QEQIM PYM 1MGLEIP M G^YWI GY XVSRG, MEV GRH IP TPIGEWI MEV#M
TIWXI QVM M XVMQMXIE WGVMWSVM GEVI M RGRXEY MRMQE.
(EV WGVMWSVMPI RY IVEY WGVMWI HI XEXP PYM 1MGLEIP. *YWIWIV WGVMWI HI GIP
QEM FYR TVMIXIR EP WY, YR XSZEV# HI EVQI, YR FVFEX IHYGEX, GEVI WI
TVMGITIE PE QIXEJSVI #M PE GMXEXI HI TVMR GV'M. -EV QEQE PYM 1MGLEIP RY KLMGMWI
EWXE.
(I JETX, QEQE PYM WI RHVKSWXMWI HI EGIPI WGVMWSVM. 'RH E HIWGSTIVMX
G IVE RWVGMREX GY 1MGLEIP, E TPIGEX R WYH, EZRH RGVIHIVI R GI WGVME R
IPI; E JSWX TVMQMX GY FVE'IPI HIWGLMWI HI JEQMPMI, GEVI W-E TVIKXMX MQIHMEX HI
RYRX PE 7JRXYP %PJSRW #M E EVERNEX GE XEXP W TVMQIEWG TIVQMWMI.
'I #SG S 3 EZYX IE PE ZIHIVIE WXVHY'IM JV GSTEGM, E GSGMSEFIM GY
GEQIVIPI R GEVI WI MRXVE HMRXV-YRE R EPXE #M E WSEGVIM GEVI-M WIVZIE TI FVFE'M
RGSRXMRYY, JV E-#M XVEKI YR WGEYR TIRXVY IE R XMQTYP QIWIM.
1XY#E PYM 1MGLEIP M TSZIWXMWI EGIWXYME G, EXYRGM GRH IP IVE RG
FIFIPY#, XEXP PYM M QVXYVMWMWI WS'MIM WIGVIXYP WGVMWSVMPSV, MEV EGIEWXE WI
RJYVMEWI PE GYPQI #M RGIVGEWI W-P SQSEVI, ETSM EVWIWI WGVMWSVMPI R GYVXIE HMR
WTEXI. %TSM WI GEPQEWI #M RGIVGEWI W WI EGSQSHI^I. %ZIE YR GSTMP. 8VIGYWI
HI XVIM^IGM HI ERM. 4VMR'MM IM IVEY QSV'M, RY M QEM EZIE HIGX TI JVEXIPI #M TI
WSVE IM R 7ER *VERGMWGS, RY EZIE EPX TSWMFMPMXEXI HIGX W VQR PRK XEXP
GSTMPYPYM IM. R TPYW, GIM HMR JEQMPME 'YVV] RY IVEY SEQIRM VM.
3 MYFIE R WTIGMEP TI WSEGVE IM TIRXVY KVMNE GEVI M-S TYVXEWI GRH IVE
KVEZMH. %WXE #XME 1MGLEIP WMKYV G IVE EHIZVEX TIRXVY G Z^YWI GY GX HVEK
S ZIKLIEWI TI FYRMGE PYM GRH IVE FSPREZ #M TI QSEVXI.
%QRHSM FYRMGMM QYVMWIV R ERYP R GEVI RGITYWI 1MGLEIP PMGIYP, FYRMGE
R TVMQZEV, FYRMGYP HSY PYRM QEM XV^MY. (I#M M QYVMWIV QYPXI VYHI HI-E
PYRKYP XMQTYPYM, JYRIVEPMMPI FYRMGMPSV PYM JYWIWIV TVMQIPI PE GEVI EWMWXEWI, MEV
EQMRXMVMPI HIWTVI EGIWXIE M VQWIWIV ZMM R QIQSVMI, TIRXVY XSXHIEYRE.
(I JETX, P QEVGEWIV TVIKXMVMPI TIRXVY RQSVQRXVM: QSFMPE
GSQTERMIM QSVXYEVI, WEPSRYP JYRIVEV, PMQY^MRIPI GY GEXMJIE KVM, GLMEV #M 4SVMPI
#M GMSGPMM QFVGE'M IPIKERX, XSEXI EWXIE TVIEY HIWTVMRWI HMR EXQSWJIVE
IPIKERX E 3PQIPSV GEVI-P RGRXEY EXX HI QYPX TI 1MGLEIP. (MWGY'MMPI R
#SETX EPI SEQIRMPSV, QSFMPE WGYPTXEX #M GSZSEVIPI 3RI, GYPSVMPI FSKEXI,
TEVJYQYP GVMRMPSV #M XVERHE3VMPSV, XSEXI EWXIE P JEWGMREY, HEV GIP QEM QYPX S
JGIEY SEQIRMM GEVI #M XIQTIVEY REXYVE PSV RIGMSTPMX #M GVYH.
)VE GE #M GRH, R QSQIRXYP R GEVI QYVIEM, MRXVEM R PYQIE HMR 6IFIGGE,
HMR 4ERXS3M 6S#MM WEY HMR 9R GRXIG TI GEVI W 'M-P EQMRXI#XM. )VEM RGSRNYVEX
RYQEM HI PYGVYVM JVYQSEWI TIRXVY S ^M, HSY, REMRXI W XI TYR R TQRX.
1EM IVE GIZE GEVI-P MRXVMKE. %XYRGM GRH Z^YWI, TIRXVY E HSYE SEV,
1MVIEWE PYM *VEROIRWXIMR PE GMRIQEXSKVEJYP ,ETT] ,SYV HI TI 1EKE^MRI
7XVIIX, JYWIWI EXIRX HSEV PE GEWIPI HMR 3PQ, PE ZSGMPI EGXSVMPSV #M PE LEMRIPI PSV.
RGIVGEWI W ZSVFIEWG HIWTVI EWXE GY GMRIZE, HEV, GRH M TSZIWXMWI TVMIXIRIM
PYM 1EVMI-0SYMWI, IE RY R'IPIWIWI HIWTVI GI I ZSVFE. )E GVIHIE G IVE S
TVSWXMI W XI HYGM PE FMFPMSXIG. 2Y W-EV 3 HYW PE 3PQI WXVMRI.
3FWIVZEWI, R SGLMM IM, EGIIE#M TVMZMVI GY E XEXPYM WY. 2Y IVE JVMGE HI
PYGVYVMPI TI GEVI RY PI GYRS#XM. )VE HI^KYWX. "M IP RY ZVSME W 3I HI^KYWXXSV.
"M ETSM, IVE PE PMGIY. 8SXYP WI WGLMQFEWI. 9RISVM WI XIQIE G TSEXI
ZIRMWI QSQIRXYP R GEVI ZMWIPI PYM XVIFYMEY PWEXI PE S TEVXI MEV VIEPMXEXIE W-
#M RXVI R HVITXYVM. - WI TVIE G EP'M SEQIRM E#E KRHIWG. 8EXP PYM 1EVMI-
0SYMWI, WXRH RXV-S WIEV TI WGVMPI GEWIM, WI YMXEWI RGVYRXEX PE IP #M-P
RXVIFEWI:
'I XI JEGI TI XMRI W GVI^M G ZIM QIVKI PE GSPIKMY# %VI XEXP XY FERM
TIRXVY 0S]SPE# 7TVMNMRMX HI XVIETXE HMR WTEXI #M WXYHMMRHY-P TI 1MGLEIP HMR GET
TR R TMGMSEVI. -EV ZIHIE HI^KYWXYP.
1MGLEIP WI HI^YQ4EWI. 2Y I\MWXE RMGM S #GSEP HI WXEX R ZVIQIE EGIIE
R 2I[ 3VPIERW.
4SEXI S W QIVK PE 079, PE &EXSR 6SYKI, WTYWIWI IP. 4SEXI S W SF'MR
S FYVW.
4I REMFE! 4YJRMWI FVFEXYP. (I GI RY XI KRHI#XM W 3M YR TSQTMIV
QGEV TI NYQXEXI HI FYR GE XEMG-XY#
"M TSEXI EZIEY HVITXEXI #M IVE XMQTYP W WI KRHIEWG PE EPXI PYGVYVM.
1MGLEIP EZIE ETVSETI YR QIXVY #M STX^IGM, S RP'MQI ETVIGMEFMP TIRXVY YR
TY#XM HMR -VMWL 'LERRIP #M YR VIGSVH R JEQMPME 'YVV]. 8EXP WY GYQTVEWI YR
4EGOEVH ZIGLM #M, R XMQTYP PMFIV, P RZ'EWI W GSRHYG, MEV IP #M KWMWI S
WPYNF GY NYQXEXI HI RSVQ PMZVRH 4SVM TIRXVY YR 4SVEV HI TI 7X. 'LEVPIW
%ZIRYI.
(EV HI EFME TVMR ERYP HSM HI PMGIY MHIMPI PYM ZIGLM RGITYWIV W TPIEWG
#M IP RGITYWI W-#M YMXI EQFM'MMPI. .YGE JSXFEP, QEVGEWI TVMQYP PYM IWIY #M FVYWG
WI XVI^MWI TI XIVIRYP WXEHMSRYPYM HMR TEVG, GY TY#XMM HMR NYVYP EGPEQRH. %
QEVGEX 1MGLEIP 'YVV]!, WI EY^IE R HMJY^SEVI. 1VMI 0SYMWI JYWIWI EXX HI
MQTVIWMSREX HI EGIEWX VIY#MX RGX M QVXYVMWMWI PE XIPIJSR G, R GIIE GI
S TVMZIE, IVE RXV-EXX HI JIVQIGEX RGX EV 3 JSWX R WXEVI W JEG SVMGI.
%GIWXIE JYWIWIV ZVIQYVM FYRI TIRXVY #GSEPE 6IHIQTXSVMWX, GIE QEM
WVEG #GSEP TIRXVY EPFM HMR 2I[ 3VPIERW. :IRMWI S RSY HMVIGXSEVI, GEVI WI
YVGEWI TI S FERG HMR GYVXIE #GSPMM #M ZSVFMWI XEVI, RHIQRRHY-M TI GSTMM PE
NSGYVM WTSVXMZI. 8VMQMWIWI S KVSE^ HI GSTMM R 'MX] 4EVO PE QIGMYVM, W EGPEQI.
'YVRH, EZIE S KVSE^ HI IPIZM GEVI WXVRKIEY FERM GE W WI GSRWXVYMEWG S
RSY WEP HI WTSVX, MEV IGLMTE #GSPMM JGIE QMGM QMVEGSPI. '#XMKE QIGM HYT
QIGM, GSRHYW TEVG HI S JSV' RIZ^YX, RWGVMMRH TYRGXI GLMEV #M GRH
EHZIVWEVMM IVEY QEM FYRM.
1MGLEIP RY YMXEWI HI GV'M, RW WTSVXYP WI E4E R GIRXVYP EXIR'MIM WEPI R
ERYP EGIPE. *SXFEPYP IVE VWTYRWYP TIVJIGX TIRXVY EKVIWMZMXEXIE, TYXIVIE #M
JVYWXVEVIE TI GEVI PI EGYQYPEWI. )VE YRYP HMRXVI GIM QEM TSTYPEVM IPIZM EM
#GSPMM. 7MQ'IE TVMZMVMPI JIXIPSV GRH QIVKIE PE WPYNFE HI 3IGEVI HMQMRIE'.
%TSM, ZMWYP HIZIRMWI VIEPMXEXI. "GSEPE G#XMKEWI 'EQTMSREXYP 3VE#YPYM.
7VRXSGMM VIY#MWIV, TY#XMM HMR TEVXIE YQMP E SVE#YPYM, GIM GEVI ZSVFIEY EXX
HI GMYHEX RGX XSEX PYQIE #XME G WYRX HMR -VMWL 'LERRIP.
'LMEV #M 8MQIW-4MGE]YRI M PYHEWI. 8SEX #GSEPE IVE R WVFXSEVI, MEV
1VMI 0SYMWI #M 1MGLEIP QIVWIWIV TR PE GETX, ETSM XVIGYWIV TVMR XSX
JIPYP HI GLMRYVM GE W E4I HEG 1VMI 0SYMWI IVE RWVGMREX.
1MGLEIP IVE ETVSETI HI E TMIVHI XSXYP EXYRGM. 2Y WI KRHIE HIGX GYQ
W RWGVMI QEM QYPXI TYRGXI PE JSXFEP, W 3I GY 1VMI 0SYMWI #M W JEG VSWX HI
FERM GE W-S TSEX TPMQFE GY QE#MRE XEXPYM WY. R ^MYE HI 1EVHM +VEW, IP #M
1VMI 0SYMWI WI QFVGEWIV R TMVE'M, WI HYWIWIV R *VIRGL 5YEVXIV, FYWIV
FIVI #M WI GYMFVMWIV TI S FERG R .EGOWSR 7UYEVI. 4I QWYV GI ZEVE WI
ETVSTME, IE ZSVFIE XSX QEM QYPX HIWTVI GWXSVMI.
1MGLEIP RY #XME GI W JEG. 7MQ'IE G XVIFYMI W 3I GY IE, RW RY EZIE
GI HMWGYXE GY 1VMI 0SYMWI. )M RY-M TPGIEY 3PQIPI PE GEVI S HYWIWI IP -0YWX JSV
0MJI, 1EVX], 3R XLI ;EXIVJVSRX. -EV GRH IP ZSVFIE HIWTVI JEGYPXEXI, IE-M
WTYRIE G ZMWIE^.
%TSM ZIRMWI MEVRE ERYPYM R GEVI 1MGLEIP IVE R YPXMQYP ER HI PMGIY. )VE
JVMK #M, TIRXVY TVMQE SEV RXV-S WYX HI ERM, RMRWIWI R 2I[ 3VPIERW. 'RH
#GSPMPI WI RGLMWIWIV QEM HIZVIQI, 1MGLEIP WI HYWIWI W WI TPMQFI WMRKYV
TVMR +EVHIR (MWXVMGX, FYGYVRHY-WI HI JVYQYWI'IE WXV^MPSV EPFMXI HI ^TEH #M
TRHMRH GHIVIE XGYX E JYPKMPSV. 2Y HSVIE W QTEVX EGIP QSQIRX GY 1VMI
0SYMWI. R WGLMQF, P QTVX#IE GY GEWIPI #M GSTEGMM TI GEVI-M MYFIE, EHQMVRH
WTIGXEGSPYP ^TI^MM TI ZIVERHI #M TI HERXIPVMMPI HI 3IV.
'STMMM WI NYGEY TI WXVEH; QE#MRMPI QIVKIEY RGIX, HIVETRH TI KLIE'
PE GYVFI. 'SZSVYP HI ^TEH VI^MWXEWI SVI RXVIKM TI TQRX; ETSM 1MGLEIP
ENYRWIWI EGEW, GY QMRMPI EXX HI RKLI'EXI G EFME TYXYWI RXSEVGI GLIME R
FVSEWG. #M KWMWI QEQE TPRKRH.
8EXP WY QYVMWI RXV-YR MRGIRHMY, PE YR HITS^MX, RGIVGRH W WEPZI^I YR
EPX TSQTMIV.
:ME'E PYM 1MGLEIP #M E QEQIM PYM R -VMWL 'LERRIP PYEWI WJV#MX. 0E WJV#MXYP
PYM QEM, GEWE HI TI %RRYRGMEXMSR 7XVIIX JYWIWI ZRHYX. "M, PE S SV HYT GI
1MGLEIP TVMQIE HMTPSQE HI EFWSPZMVI E PMGIYPYM, R JE'E EPXEVYPYM 7JRXYPYM
%PJSRW, IP #M QEQE PYM WI E4EY R EYXSFY^YP +VI]LSYRH GEVI M HYGIE R
'EPMJSVRME.
%GYQ 1MGLEIP EZIE PYGVYVM JVYQSEWI #M WI TVIKXIE W QIEVK PE
JEGYPXEXI #M W WXIE R GSQTERME SEQIRMPSV GEVI ZSVFIEY GSVIGX IRKPI^E. 8SEXI
ZMWIPI PYM RGITIEY W WI VIEPM^I^I.
1XY#E PYM, :MZMER, PSGYME RXV-YR ETEVXEQIRX JVYQSW TI +SPHIR +EXI
4EVO, TPMR GY QSFMP QEWMZ #M GY TMGXYVM EHIZVEXI.
0SGYMWIV GY IE TR GRH VIY#MWIV W-#M KWIEWG S GEW TIRXVY IM,
GXIZE WXV^M QEM HITEVXI. 1MGLEIP WI RWGVMWIWI PE JEGYPXEXI GY FERMM HMR
EWMKYVEVIE XEXPYM WY.
0YM 1MGLEIP M TPGIE 7ER *VERGMWGS. RXV-EHIZV, IVE QIVIY JVMK, #M ZRX,
#M ZVIQI YVX. 8SXY#M PYM M TPGIEY GYPSVMPI WSFVI EPI SVE#YPYM, GEVI P YMQMWIV
PE RGITYX, SGVY, ZIVHI SPMZ #M KVM. 'EWIPI SVREXI R WXMP ZMGXSVMER M EQMRXIEY HI
GSREGIPI HMR 2I[ 3VPIERW.
(MR GEY^E JETXYPYM G QIVKIE PE GYVWYVMPI HI ZEV EPI YRMZIVWMX'MM HI
WXEX TIRXVY E GSQTIRWE PMTWE GYRS#XMR'IPSV HI QEXIQEXMG #M #XMMR'I I\EGXI,
RY QEM EZIE XMQT W-M 3I HSV HI GEW, HI 1VMI 0SYMWI #M, HI JETX, W WI
KRHIEWG PE JIXI. %XYRGM GRH RY RZ'E, IVE SGYTEX W ZEH GYQ QIVK
XVIFYVMPI R 7ER *VERGMWGS, GI JGIE GE SVE#YP W 3I EXX HI HMJIVMX HI 2I[
3VPIERW.
7I TVIE G TXYVE HI QMNPSG, GVIME M ETEV'MRIE IP R 2I[ 3VPIERW, RY
I\MWXE R SVE#YP WXE, YRHI GLMEV #M TSPM'M#XMM WEY TSQTMIVMM ZSVFIEY GSVIGX, WI
QFVGEY FMRI #M EZIEY GEWI QEVM.
)VE MQTSWMFMP W WTYM GMRI, HMR GEVI TEVXI E SVE#YPYM ZMRI. 4EZENYP
WXV^MPSV IVE JSEVXI GYVEX #M S EXQSWJIV WSFV TVIE W MR4YIR'I^I XSEXI
VIPE'MMPI HMRXVI SEQIRM.
'RH WI HYGIE R +SPHIR +EXI 4EVO, 1MGLEIP IVE QYX HI EHQMVE'MI R
JE'E WTIGXEGSPYPYM QYP'MQMM GEVI TVIE G WI EHEYK TIMWENYPYM ZIVHI-RGLMW,
RY G P IGPMTWIE^. 8MRIVMM WI TPMQFEY TI TSXIGM TI FMGMGPIXIPI PSV WXVMRI,
QRGEY PE MEVF ZIVHI R KVYTYVM QMGM WEY WXXIEY R NYVYP JSM#SVYPYM EWGYPXRH
GSRGIVXIPI HI HYQMRMG. 1Y^IIPI SVE#YPYM IVEY S VIZIPE'MI, TPMRI HI STIVI EPI
QEVMPSV QEI#XVM, #M IVEY EKPSQIVEXI GY ZM^MXEXSVM HYQMRMGE, SEQIRM GY GSTMM
TIRXVY GEVI XSEXI EWXIE TVIEY RM#XI PYGVYVM RSVQEPI.
1MGLEIP #M YQTPIE HYQMRMGMPI WXYHMMRH #M ZM^MXRH QY^IYP (I =SYRK,
EHQMVRH TMGXYVMPI PYM )P +VIGS, R WTIGMEP 7JRXYP *VERGMWG HMR %WWMWM, GY
I\TVIWME WE JERXSQEXMG #M GY SFVENMM WM WGSJPGM'M.
3EVI EWXE I %QIVMGE#, WI RXVIFE 1MGLEIP. )VE GE #M GYQ EV 3 ZIRMX HMR
EPX 'EV RXV-S PYQI TI GEVI S Z^YWI RYQEM R 3PQI. 2Y R 3PQIPI WXVMRI, GY
GSREGI PY\SEWI #M SEQIRM QFVGE'M R WQSOMRK, HIWMKYV, HEV R 3PQIPI
EQIVMGERI QEM VIGIRXI #M WLS[-YVMPI HI XIPIZM^MYRI, R GEVI XSXYP IVE JVYQSW #M
GMZMPM^EX.
1EQE PYM IVE JIVMGMX EMGM, E#E GYQ IP R-S Z^YWI RMGMSHEX, GY FERM R
FERG HI PE WPYNFE IM HI PE -. 1EKRMR, YRHI ZMRHIE GSWQIXMGI E#E GYQ JGYWI
GY ERM R YVQ #M ZM^MXRHY-#M R [IIOIRH WSVE #M JVEXIPI, YRGLMYP 1MGLEIP, YR
FI'MZ PMRM#XMX GEVI ZMRHIE TSV'IPERYVM HI 'LMRE PE +YQTW, TI 4SWX 7XVIIX.
RXV-S WIEV, JYWIWIV PE YR XIEXVY ZIGLM TI +IEV] 7XVIIX, W ZEH
WTIGXEGSPYP 1]JEMVPEH]. 0YM 1MGLEIP M TPGYWI PE RIFYRMI. (YT EWXE
QIVWIWIV HIW PE XIEXVY, TIRXVY E ZIHIE TMIWI HI I\GIT'MI 'EPMKYPE, HI %PFIVX
'EQYW, (MR EHRGYVM, E PYM 1E\MQ +SVOM, #M S QM\XYV GMYHEX HI QSRSPSKYVM
FE^EX TI 9PMWI, E PYM .EQIW .S]GI.
1MGLEIP IVE R EP RSYPIE GIV. 9RGLMYP 1MGLEIP M TVSQMWIWI G EXYRGM
GRH WI ZE HIWGLMHI WXEKMYRIE PE STIV, P ZE HYGI W ZEH &SIQE. 1MGLEIP
IVE QYX HI VIGYRS#XMR'.
4EVG RMGM RY I\MWXEWIV ERMM GSTMPVMIM HMR 2I[ 3VPIERW.
M TPGIE GIRXVYP SVE#YPYM 7ER *VERGMWGS, GY XVEQZEMIPI ^KSQSXSEWI #M GY
WXV^MPI YPXVE-EKPSQIVEXI, GY QEKE^MRYP HI QVYR'M#YVM HI TI 4S[IPP ERH
1EVOIX, YRHI TYXIE WXE SVI RXVIKM RISFWIVZEX, GMXMRH R WTEXIPI VEJXYVMPSV GY
GV'M.
M TPGIEY 4SVVMMPI GEVI ZMRHIEY FYGLIXI HI XVERHE3VM TI RMQMG #M
QEKE^MRIPI PY\SEWI HMR 9RMSR 7UYEVI. M TPGIEY PE RIFYRMI GMRIQEXSKVEJIPI
QMGY'I YRHI VYPEY 3PQI WXVMRI, YRHI IP #M QEQE WE JYWIWIV W ZEH 2IZIV
SR 7YRHE] GY 1IPMRE 1IVGSYVM #M 0E HSPGI ZMXE HI *IPPMRM, GY WMKYVER' GIP QEM
FYR 3PQ TI GEVI P Z^YWI ZVISHEX. 1EM IVEY #M GSQIHMMPI GY %PII +YMRRIW, #M
3PQIPI 3PSWS3GI RXYRIGEXI WYIHI^I EPI PYM -RKQEV &IVKQER, #M QYPXI EPXI
3PQI QMRYREXI HMR .ETSRME, HMR 7TERME #M HMR *VER'E. 1YP'M SEQIRM HMR 7ER
*VERGMWGS QIVKIEY W ZEH 3PQIPI EWXIE. "M RY JGIEY YR WIGVIX HMR EWXE.
M TPGIE W-#M FIE GEJIEYE GY GSPIKMM R VIWXEYVERXYP WTE'MSW #M JVYQSW
PYQMREX HI TI 7YXXIV 7XVIIX, WXRH HI ZSVF TIRXVY TVMQE SEV R ZME'E PYM GY
EWMEXMGM #M IZVIM HMR 2I[ =SVO #M GY SEQIRM HI GYPSEVI IHYGE'M, GEVI ZSVFIEY S
IRKPI^ TIVJIGX, #M GY SEQIRM QEM R ZVWX HIGX IP, GEVI #M VYTIEY HMR
XMQTYP HIHMGEX JEQMPMMPSV #M WPYNFIPSV HSEV TIRXVY E QIVKI HMR TYV TPGIVI PE
GYVWYVMPI HI ZEV.
R XMQTYP EGIWXIM TIVMSEHI, 1MGLEIP RGITYWI W R'IPIEK QMGYP WIGVIX
EP JEQMPMIM QEQIM WEPI. 6IY#MWI, HMR FYG'IPI, W HIHYG G EGI#XME JYWIWIV
SHEX JSEVXI FSKE'M. "M G FYRMGE TEXIVR E QEQIM WEPI VMWMTMWI XSEX EZIVIE.
2Y QEM VQWIWI HMR XSEXI EZIVIE JEQMPMIM HIGX YR WGEYR WGYPTXEX #M XVIM
TIMWEKMM R VEQI QEWMZI. 8SXY#M, IVE EQMRXMX GE S TIVWSER I\XVESVHMREV, S
^IM', EM 3 TYXYX GVIHI, GEVI GPXSVMWI R XSEX PYQIE, QRGEWI GEZMEV #M
VIY#MWI W-P XVMQMX TI 3YP IM PE ,EVZEVH, REMRXI W HIE JEPMQIRX.
'X HIWTVI 3YP IM XEXP QEQIM PYM 1MGLEIP FYWI QIVIY HYT GI #M
TMIVHYWI RIZEWXE, S WYTIVF EQIVMGERG HI SVMKMRI MVPERHI^ HMR 1MWWMSR
(MWXVMGX, 7ER *VERGMWGS. 2MQIRM RY ZVSME W ZSVFIEWG HIWTVI QEQE #M,
GYVRH, #M HHY WIEQE G EGIEWXE WI WMRYGMWIWI. 8EXE, GEVI FYWI JV
QWYV TR GRH WYJIVMWI YR EXEG GIVIFVEP, PWEWI S QMG HSX GIPSV XVIM
GSTMM EM WM.
1EQE PYM 1MGLEIP #M WSVE IM, :MZMER, #M XIVQMREWIV WXYHMMPI PE
QRWXMVIE 7EGVIH ,IEVX #M #M KWMWIV HI PYGVY. 9RGLMYP 1MGLEIP IVE GSTME
M^FMXSEVI E XEXPYM, WTYRIEY R KPYQ, GRH EHSVQIE TI WSJE HMR GEY^E
GSRMEGYPYM.
9RGLMYP 1MGLEIP IVE WMRKYVYP SQ GYRSWGYX 1MGLEIP GEVI TYXIE ZMRHI
SVMGI, SVMGYM, JV GE QGEV W WI WGSEPI HI TI WGEYR.
4YXIE W WI RXSEVG FIEX, HYT TEY^E HI TVR^, PE QEKE^MRYP WY HMR
+YQTW, W WXIE EGSPS QSPI#MX R WGEYRYP WY #M W PI ZSVFIEWG HIWTVI
TSV'IPERYVM GPMIR'MPSV WM, GYTPYVM E4EXI R TVIENQE GWXSVMIM, #M W-M GSRZMRK
W GYQTIVI. 3EQIRMM P KWIEY JIVQIGXSV. "XME XSX GI WI TYXIE #XM HIWTVI
TSV'IPERYVMPI GLMRI^I#XM #M IVE YR XMT JSEVXI WMQTEXMG.
%GIWXI PYGVYVM TI GEVI PI E4E XVITXEX HIWTVI JEQMPME QEQIM WEPI M
HHIEY VWTYRWYVM PE QYPXI RXVIFVM. R XMQT, ENYRWIWI W R'IPIEK G
ZEPSVMPI QEQIM WEPI IVEY GIPI EPI JEQMPMMPSV FSKEXI, HI#M IE RY VIEPM^E EWXE. )E
WI HYGIE PE 3PQIPI WXVMRI TIRXVY G IVEY EQY^ERXI, RY HMR GEY^E ZEPSVMPSV
GYPXYVEPI. "M #M HSVIE GE 1MGLEIP W QIEVK PE JEGYPXEXI TIRXVY G E#E
XVIFYME. - WI TVIE TIVJIGX RSVQEP W QIEVK PE =SYRK 1ER *ERG] #M W-M
GYQTIVI TYPSZIVI IR-GSIYV #M GQ#M GEVI-P JGIEY W EVEXI GE YR FMI'IP HI
KVHMRM'. (EV HIWTVI EQFM'ME #M EWTMVE'MMPI GPEWIM HI QMNPSG, EXX IE GX #M
JVEXIPI #M WSVE IM RY #XMEY RMQMG. 1YRGE IM M JGIE TPGIVI TIRXVY G -. 1EKRMR
IVE GIP QEM PY\SW QEKE^MR HMR SVE# #M RXPRIE EGSPS SEQIRM IPIKER'M. R
XMQTYP PMFIV, IE GSRWYQE HMR GI R GI QEM QYPX ZMR, #M GMXIE VSQERIPI, #M
ZM^MXE TVMIXIRMM, IVE S TIVWSER WEXMWJGYX #M JIVMGMX.
R GIPI HMR YVQ ZMRYP M ZIRMWI HI LEG. %WXE, TIRXVY G, SHEX GY
XVIGIVIE ERMPSV, HIZIRMWI S FI'MZ, WSVFMRH TIVQERIRX, EGEW, ZMR HMR TELEVI
PYRKM HI GVMWXEP #M TMIV^RHY-#M GYRS#XMR'E MRZEVMEFMP REMRXI HI GYPGEVI. R 3REP,
RXV-S RSETXI, XV^MY, WI PSZMWI PE GET GRH G^YWI R FEMI, #M TYWIWI YR
TVSWST TIWXI VER #M WI GYPGEWI PE PSG, RIHRHY-#M WIEQE G ZE WRKIVE TR
PE QSEVXI.
)VE VIGI GRH VIY#MWI 1MGLEIP W WTEVK Y#E. %WXE WI RXQTPEWI R GEWE
HI TI 0MFIVX] 7XVIIX, TI GEVI 1MGLEIP S GYQTVEWI #M S VIWXEYVEWI TIRXVY
JEQMPME WE, HI#M YRGLMYP 1MGLEIP QYVMWI RXVI XMQT, XSX HMR GEY^E FYXYVMM, GLMEV
HEG, R GE^YP PYM, WI ZSVFMWI HI YR EXEG GIVIFVEP.
(EV, R GMYHE RITWVMM JE' HI TVSTVME TIVWSER #M E MRHMJIVIR'IM JE' HI
PYQI QERMJIWXEX WTVI WJV#MXYP ZMI'MM, QEQE PYM 1MGLEIP JYWIWI RXSXHIEYRE
QRHV HI EQFM'MMPI PYM. M R'IPIKIE EWTMVE'MMPI TIRXVY G P R'IPIKIE TI IP, MEV
IP IVE WMRKYVYP GEVI HHIE YR R'IPIW ZMI'MM IM.
-EV EQFM'MMPI PYM 1MGLEIP IVEY GE S 4EGV ZMI EXYRGM GRH VIY#MWI W
MRXVI R XSEQR PE GSPIKMYP HI WXEX HMR 7ER *VERGMWGS.
%GSPS, R GEQTYWYP IRSVQ TPMR GY WXYHIR'M HMR XSEXI QIHMMPI WSGMEPI,
1MGLEIP WI WMQ'MWI TYXIVRMG #M JV GSQTPI\I, KEXE W-#M RGIET EHIZVEXE
IHYGE'MI. )VE GE R ^MPIPI EGIPIE TI GEVI PI TIXVIGIE PE FMFPMSXIG. 2YQEM G
EGYQ TVMQIE RSXI TI GI GMXIE.
4VMQIE RSXI TIRXVY JETXYP G RGIVGE W R'IPIEK XSEXI QMWXIVIPI ZMI'MM
GEVI M WYWGMXEWIV MRXIVIWYP GRH IVE QMG #M #M EWGYRHIE GYVMS^MXEXIE HI EGIME
GEVI P-EV 3 TYXYX VMHMGYPM^E.
2Y-M ZIRIEW GVIEH G IVE E#E HI RSVSGSW. 8VIGRH HI PE YR GYVW PE
EPXYP, TIVJIGX ERSRMQ TVMRXVI WXYHIR'M, 1MGLEIP EWGYPXE JEWGMREX TVIPIKIVMPI
TVSJIWSVMPSV #M RXVIFVMPI MRXIPMKIRXI EPI WXYHIR'MPSV HMR NYVYP PYM. 'SQTPIXRHY-
#M R QSH TPGYX SVEVYP GY GYVWYVM HI EVX, QY^MG, PMXIVEXYV GSQTEVEX #M
GLMEV XIEXVY, HSFRHMWI, XVITXEX, S EHIZVEX IHYGE'MI HI QSH ZIGLI.
3F'MRYWI S HMTPSQ R MWXSVMI TIRXVY G IVE FYR PE EWXE, TYXIE WGVMI
PYGVVM #M PYE XSEXI XIWXIPI, #M TIRXVY G #XME G EQFM'ME GIE QEM QEVI E PYM
EGIIE HI E 3 EVLMXIGX P GEQ HIT#IE. 2Y WI HIWGYVGE PE QEXIQEXMG, SVMGX EV
3 RGIVGEX. R GMYHE IJSVXYVMPSV WEPI, RY TYXIE SF'MRI RSXIPI GEVI W-M TIVQMX
MRXVEVIE PE "GSEPE HI %VLMXIGXYV, TIRXVY WXYHMM TSWXYRMZIVWMXEVI HI TEXVY ERM.
"M M TPGIE MWXSVME TIRXVY G IVE S #XMMR' GEVI TVIWYTYRIE W MI#M HMR
/: PYQI #M W HIWGMJVI^M GYQ JYRG'MSRIE^ IE. R JSRH EWXE JGYWI
1MGLEIP RG HI TI ZVIQIE GRH IVE GSTMP R -VMWL 'LERRIP.
7MRXI^I, XISVMI, IWIYVM XSEXI EGIWXIE M IVEY PE RHIQR.
4IRXVY G TVSZIRIE HMRXV-S PYQI EXX HI WXVMR #M GMYHEX, TIRXVY G
IVE EXX HI YMQMX HI PYQIE QSHIVR E 'EPMJSVRMIM, TIVWTIGXMZE % MWXSVMGYPYM IVE
VIPE\ERX. M TPGIE QEM QYPX GE SVMGI W GMXIEWG PYGVVM FMRI HSGYQIRXEXI
HIWTVI SVE#I #M WIGSPI HIQYPX YMXEXI, GEVI RGIVGEY W PI HIWGMJVI^I SVMKMRMPI,
IZSPY'MMPI WSGMEPI #M XILRSPSKMGI, PYTXIPI HI GPEW, EVXE #M PMXIVEXYVE.
1MGLEIP IVE QEM QYPX HIGX QYP'YQMX. 4IRXVY G FERMM HMR EWMKYVEVI WI
XIVQMREWIV, #M PYEWI S WPYNF GY NYQXEXI HI RSVQ PE YR XQTPEV GEVI IVE
WTIGMEPMWX R VIWXEYVEVIE GPHMVMPSV ZIGLM R % WXMP ZMGXSVMER. RGITYWI MEV#M W
WXYHMI^I GV'M HIWTVI GEWI, GE EXYRGM GRH IVE QMG.
'RH ENYRWIWI W-#M ME HMTPSQE, TVMIXIRMM PYM HMR 2I[ 3VPIERW RY P-EV QEM
3 TYXYX VIGYRSE#XI. )VE R GSRXMRYEVI WSPMH, GE YR NYGXSV HI JSXFEP, EZIE
YQIVM QEWMZM #M TMITX TYXIVRMG, MEV XQTPVME P QIR'MRIE R JSVQ. -EV WIQRIPI
PYM HMWXMRGXMZI VQWIWIV TVYP RIKVY, GVPMSR'EX, SGLMM QEVM #M EPFE#XVM #M VS#YP
SFVENMPSV. (EV EGYQ TYVXE SGLIPEVM HI GMXMX #M WI QFVGE R TYPSZIV #M NEGLIX
HI X[IIH GY TIXMGI TI GSEXI. *YQE GLMEV #M TMT, TI GEVI S TYVXE GY IP
RXSXHIEYRE R FY^YREVYP HVITX EP NEGLIXIM.
0E HSY^IGM #M YRY HI ERM P TYXIEM KWM EGEW, 3I QI#XIVMRH PE S VEQ
ZIGLI HI PIQR, 3I FXRH PE QE#MR S PYGVEVI HIWTVI 4IVWIGY'ME ZVNMXSEVIPSV
R +IVQERME WIGSPYPYM EP #ETXIWTVI^IGIPIE.
0E HSY PYRM HYT GI RGITYWI WXYHMMPI HI MWXSVMI, RGITYWI W WI
TVIKXIEWG, TI PRK QYRGE HI PE GSPIKMY, TIRXVY I\EQIRYP HI ERXVITVIRSV.
0YGVE GE ^YKVEZ TI EXYRGM #M RZ'E HIWTVI QSHEPMX'MPI HI VIWXEYVEVI #M
HIWTVI GYQ W JEG ETPMGE'MM TI GIVEQMG SVMGI HIWTVI MRHYWXVME GSRWXVYG'MMPSV,
GE W 3I TVIKXMX R GE^YP R GEVI EV 3 KWMX YR GSRXVEGX.
'SRXMRYEWI #GSEPE HMR GEY^E RIWMKYVER'IM MRXIVMSEVI GEVI RY-M TIVQMXIE
W JEG EPXJIP, HEV #XME HINE G RMGM YR JIP HI GYGIVMVM MRXIPIGXYEPI RY-M ZSV
WEXMWJEGI RIZSME TI GEVI S WMQ'IE HI E PYGVE GY QMRMPI, R EIV PMFIV, HI E WI
YVGE TI WGVM, HI E QRYM GMSGERYP #M HI E WMQ'M PE WJV#MXYP ^MPIM EGIE WYFPMQ
I\XIRYEVI 3^MG. 2MQMG RY TYXIE W 3I TI QWYVE EGIPSV GEWI JVYQSEWI.
M TPGIE W-#M ZEH VI^YPXEXIPI QYRGMM EGSTIVM#YVM VITEVEXI, WGVM
VIWXEYVEXI, TSHIPI EHYWI HMRXV-S WXEVI NEPRMG PE YR PYGMY TIVJIGX. M TPGIE W
GYVI'I #M W PGYMEWG WXPTMM IPIKERX HIGSVE'M, FEPYWXVEHIPI #M XSGYVMPI Y#MPSV. "M
RGIVGE W RZI'I R TIVQERIR' HI PE XS'M QI#XI#YKEVMM GY GEVI PYGVE. M
EWGYPXE #M PI TYRIE RXVIFVM EVLMXIG'MPSV, EXYRGM GRH EZIE SGE^ME; JGIE GSTMM
EPI WGLM'IPSV EGIWXSVE TIRXVY E PI TYXIE I\EQMRE QEM XV^MY. %HYRE GV'M HI
TIWXI XSX, VIZMWXI #M GEXEPSEKI, XSX GI IVE PIKEX HI VIWXEYVEVIE PYGVVMPSV
ZMGXSVMIRI.
7I TVIE YRISVM G MYFI#XI GEWIPI QEM QYPX HIGX SEQIRMM; PI MYFIE E#E
GYQ QEVMREVMM MYFIWG ZETSEVIPI; #M HYT SVIPI HI QYRG W-EV 3 TPMQFEX PE
RIWJV#MX TVMR GEQIVIPI GVSVE PI HHYWI ZME', EXMRKRH GY HVEK XSGYVMPI
JIVIWXVIPSV. 4YXIE EY^M GYQ M ZSVFI#XI S GEW HISWIFMX.
#M PYEWI QEWXIVEXYP R MWXSVMI R YVQXSVMM HSM ERM, GLMEV R TIVMSEHE R
GEVI R GEQTYWYVMPI EQIVMGERI M^FYGRIEY TVSXIWXIPI WXYHIR'I#XM QTSXVMZE
V^FSMYPYM HMR :MIXREQ MEV HVSKYVMPI TWMLIHIPMGI HIZIRMWIV SFM#RYMXI TVMRXVI
XMRIVMM GEVI WI RKLIWYMEY R FEVYVM. (EV, REMRXI HI XSEXI EWXIE, IP XVIGYWI GY
FMRI I\EQIRYP HI ERXVITVIRSV #M JSRHEWI TVSTVME PYM GSQTERMI.
0YQIE 4S[IV TS[IV, E VIZSPY'MMPSV TSPMXMGI #M E IZSPY'MIM TIVWSREPI TVMR
MRXIVQIHMYP HVSKYVMPSV IVE GIZE GI IP RY R'IPIWIWI RMGMSHEX TI HITPMR, GIZE
GI RY JGYWI W-M ZMFVI^I RMGM S GSEVH.
(ERWEWI #M IP PE %ZEPSR TI QY^MGE GIPSV HI PE 6SPPMRK 7XSRIW; JYQEWI
MEVF; ETVMRHIE EVSQI GRH #M GRH; EWGYPXE HMWGYVMPI PYM &MWQMPPE /ELR #M 6EZM
7LEROEV. *YWIWI GLMEV GY S TVMIXIR PE QEVIE RXQTPEVI HMR +SPHIR +EXI
4EVO, EGSPS YRHI 8MQSXL] 0IEV] PI WTYRIE EHIT'MPSV WM GSRGIRXVE'M-Z,
HIJSGEPM^E'M, GSRXIQTPE'M. (EV XSEXI EWXIE RY-P JEWGMREY TVIE QYPX.
-WXSVMGYP HMR IP RY TYXIE W WI PEWI MQTVIWMSREX HI TEPMHIPI, YRISVM
TVSWXI#XMPI VIXSVMGM VIZSPY'MSREVI TI GEVI PI XSX EY^IE; RY TYXIE HIGX W VEH
RJYRHEX PE GMRIPI QEV\MWXI EPI TVMIXIRMPSV WM GEVI RY TVIEY E GYRSE#XI HMR
I\TIVMIR' TIVWSREP GPEWE QYRGMXSEVI. 4VMZIE RKVS^MX GRH GIM TI GEVI M
MYFIE #M HMWXVYKIEY, GY FYR-#XMMR', PMRM#XIE #M GLMEV GVIMIVYP GY LEPYGMRSKIRI
TYXIVRMGI.
RZ'EWI HMR XSEXI EGIWXIE; RZ'EWI TI QWYV GI RGIVGE W R'IPIEK.
1EVI MR4YIR' EWYTVE WMQ'YPYM WY IWXIXMG EZYWIWIV GYPSVMPI #M WXMPYP
TWMLIHIPMG, QY^MGE SVMIRXEP #M HIWMKRYP TVSTVMY EP EGIPSV ERM. %RM QEM XV^MY
EZIE W WYW'MR G VIZSPY'MMPI ERMPSV 1960 JYWIWIV, HI JETX, FIRI3GI TIRXVY
RXVIEKE RE'MYRI G VIRSZEVIE GEWIPSV ZIGLM, GVIEVIE QMRYREXIPSV GPHMVM
TYFPMGI GY TEVGYVM #M TME'IXI R JSVQI 4SVEPI, GLMEV #M VMHMGEVIE GSQTPI\IPSV
GSQIVGMEPI GY TSHIPI QFVGEXI R QEVQYV, JRXRM #M RXMRHIVM QEVM HI 4SVM
XSEXI EGIWXIE WI RWGYWIV HMVIGX HMR JVQRXVMPI ERMPSV EGIME GVYGMEPM, GRH
LMTTMS'MM HMR ,EMKLX %WFYV] #M EXVREY I#EVJI PE JIVIWXVIPI ETEVXEQIRXIPSV #M
#M QFVGEY QSFMPE ZIGLI GY #EPYVM MRHMIRI 1MRYREX GSPSVEXI, GRH JIXIPI #M
TYRIEY 4SVM R TV MEV FVFE'MM WI QFVGEY GY LEMRI GSPSVEXI #M #M PWEY TVYP
PYRK.
4IRXVY IP RY I\MWXE RMGM S RHSMEP G EGIE TIVMSEH HI JVQRXVM,
GSRWYQ HI HVSKYVM R QEW #M HI QY^MG WPFEXMG, EZYWIWI S GSRXVMFY'MI
HI3RMXSVMI PE R4SVMVIE GEVMIVIM WEPI. 4IWXI XSX, GYTPYVMPI XMRIVI #M QSHIQI
VIRYR'EWIV PE GWY'IPI HMR WYFYVFMM #M, GYGIVM'M HI QEXIVMEPI #M HIXEPMM, #M
E'MRXMWIV SGLMM WTVI GEWIPI ZIGLM #M KVE'MSEWI HMR GIRXVYP SVE#YPYM. R 7ER
*VERGMWGS WI E4EY RIRYQVEXI EWXJIP HI GEWI.
1MGLEIP EZIE R TIVQERIR' S PMWX HI E#XITXEVI TPMR HI GPMIR'M
RIVFHXSVM. 4YXIE VIRSZE, VIWXEYVE, GSRWXVYM HI PE ^IVS.
R WGYVX XMQT EZIE TVSMIGXI R XSX SVE#YP. 2Y-M TPGIE RMQMG QEM QYPX
HIGX W MRXVI RXV-S GPHMVI ZIGLI #M HVTREX HI TI (MZMWEHIVS 7XVIIX #M W
^MG: (E, Z TSX JEGI EMGM YR TEPEX R #EWI PYRM. 1YRGE PYM JYWIWI TVIQMEX.
(IZIRMWI JEMQSW TIRXVY HIWIRIPI JVYQSEWI #M HIXEPMEXI TI GEVI PI JGIE.
9RIPI TVSMIGXI PI VIEPM^EWI JV RMGM YR JIP HI GSRWMPMIVI EVLMXIGXYVEP. 8SEXI
ZMWIPI M HIZIRIEY VIEPMXEXI.
%ZIE XVIM^IGM #M HSM HI ERM GRH GYQTVEWI S GEW TI 0MFIVX] 7XVIIX, S
VIWXEYVEWI #M R I\XIVMSV #M R MRXIVMSV, GY GXI YR ETEVXEQIRX TIRXVY QEQE #M
QXY#E PYM, MEV IP WI QYXEWI PE YPXMQYP IXEN, EZRH ZIHIVI WTVI GIRXVYP
SVE#YPYM, I\EGX R WXMPYP TI GEVI #M-P HSVMWI RXSXHIEYRE. 'V'M, TIVHIPI HI
HERXIP, TMER, ERXMGLMX'M EZIE XSEXI EWXIE. 'SRWXVYMWI S XIVEW HI YRHI TYXIE
EHQMVE WSEVIPI HMR RSVHYP 'EPMJSVRMIM. )XIVRE GIE'E E SGIERYPYM WI XSTIE HI
QYPXI SVM REMRXI W ENYRK PE HIEPYVMPI HMWXVMGXYPYM WY. %WXJIP, EZIE RY RYQEM
PY\YP #M VE3REQIRXYP PE GEVI ZMWEWI EX'ME ERM R WYH, HEV #M YR TMG HMR GPHYVE
#M WSEVIPI TI GEVI #M PI EQMRXIE GY QYPX HVEK.
0E ZVWXE HI XVIM^IGM #M GMRGM HI ERM, IVE YR FVFEX VIEPM^EX #M IHYGEX. #M
MRZIWXMWI TVMQYP QMPMSR RXV-YR TSVXSJSPMY HI EG'MYRM QYRMGMTEPI. -YFIE 7ER
*VERGMWGS TIRXVY G WMQ'IE G EGIWXE M SJIVMWI XSX GIIE GI #M HSVMWI.
(I#M 1MGLEIP WI VIMRZIRXEWI, GE QYP'M EP'MM, R 'EPMJSVRME, GVGRHY-#M YR
WXMP TIVJIGX EHETXEX GY GIP EP QYPXSVE EWIQIRIE PYM, IVE, R TEVXI, EGIPE#M TY#XM
HYV HMR -VMWL 'LERRIP GEVI GVIWGYWI JSPSWMRH S FYGEX HI TMRI TIRXVY E EHYRE
QE^VIE R JYVGYPM'.
%GGIRXYP EGIPE GEVI EWTVY RY HMWTVYWI R XSXEPMXEXI #M YRISVM, GRH
ZSVFIE GY QYRGMXSVMM, VIZIRIE XSXEP. 2Y-#M TMIVHYWI YRIPI SFMGIMYVM #M MHIM
FEVFEVI #M #XME EWXE.
*IPYP R GEVI #M GSRHYGIE EJEGIVMPI IVE TIVJIGX TIRXVY 'EPMJSVRME. 4YV #M
WMQTY PWE PYGVYVMPI W GYVK. )VE RYQEM S TEVXI HMR IP. 2Y M WI TVIE RMQMG
HITPEWEX R E WTYRI 9RHI WYRX GEVRIE #M GEVXS3M# GRH WI E4E RXV-YR
VIWXEYVERX VE3REX (M TPGIEY JSEVXI QYPX #M QRGE HI 3IGEVI HEX GRH EZIE
SGE^ME, VIRYR'RH PE EPXI PYGVYVM) WEY R E-#M PWE 'MKEVE 'EQIM W EXVRI R
GSP'YP KYVMM EXYRGM GRH ZSVFIE, I\EGX E#E GYQ JGIE GRHZE #M XEXP WY.
7I R'IPIKIE FMRI GY TVMIXIRMM WM PMFIVEPM QEM EPIW HMR GEY^ G RY WI
HIVERNE W WI GSRXVE^MG GY IM, MEV R XMQT GI IM 'MTEY YRYP PE EPXYP R JE'E
LEPFIPSV GY FIVI, GIVXRHY-WI HMR GEY^E YRSV 'VM WXVMRI YRHI RY JYWIWIV #M
RY I\MWXE RMGM S #ERW W WI ENYRK, IP HIWIRE GEWI TI #IVZI'IPI.
'RH #M QTVX#IE TVIVMPI S JGIE PE QSHYP JSEVXI EFWXVEGX, HI TI
TS^M'ME YRYM SYXWMHIV, GGM GLMEV E#E WI WMQ'IE IP R 'EPMJSVRME, YR SYXWMHIV R
%QIVMGE WIGSPYPYM HSY^IGM. "M RY-P WYVTVMRHIE HIPSG JETXYP G RMQIRM RY-M
HHIE EXIR'MI.
(EV, MRHMJIVIRX HI SVMIRXEVIE TSPMXMG, GIM JE' HI GEVI WI WMQ'IE GY
EHIZVEX ETVSTMEX IVEY GIM PE JIP HI TEWMSRE'M GE #M IP QI#XI#YKEVM, EVXM#XM,
QY^MGMIRM, SEQIRM GEVI #M HYGIEY TEWMYRMPI PE PMQMXE SFWIWMIM. 9R QEVI RYQV
HI TVMIXIRM #M MYFMXI IVEY IZVIM VY#M WXEFMPM'M R %QIVMGE. )M TVIEY W-M
R'IPIEK HSVMR'E HI E XVM S ZME' GEVI W RWIQRI GIZE, HI E WGLMQFE PYQIE
GLMEV #M JSEVXI TY'MR TVMR MRXIVQIHMYP ZM^MYRMPSV WEPI. :MWE W GSRWXVYMEWG
WMRKYV GEWI I\XVESVHMREVI, W XVERWJSVQI GEVXMIVI RXVIKM, W HI^ZSPXI
EHIZVEXI IRGPEZI GY GEJIRIPI, PMFVVMM, QSXIPYVM R ZIGMRX'MPI ZIGLMYPYM 7ER
*VERGMWGS.
'RH #M GRH, QEM EPIW HYT GI QYVMWI QEQE WE, WI KRHIE PE XVIGYXYP
PYM R 2I[ 3VPIERW, GEVI EGYQ TVIE XSX QEM JERXEWXMG #M HI RIGVI^YX. 3EQIRMM
R 'EPMJSVRME KRHIEY G WYRX PMFIVM, HEV GX IVEY HI GSRJSVQM#XM, WI KRHIE IP.
(I GI XS'M GIM GEVI ZIRIEY HMR /ERWEW, (IXVSMX #M 2I[ =SVO EZIEY EGIPIE#M MHIM
PMFIVEPI, EGIPE#M WXMP HI KRHMVI, HI E WI QFVGE, HI E WMQ'M# (I JETX, EGIWX
GSRJSVQMWQ IVE TR PE YVQ HI VW. 4VMIXIRMM PYM WTYRIEY PYGVYVM HI KIRYP:
%WXE RY IWXI GLIWXME EME TI GEVI S FSMGSXQ WTXQRE EGIEWXE# #M 2-EV
XVIFYM W 3Q QTSXVMZE PYGVYPYM GYXEVI#
%GEW, PWEWI YR SVE# HI FMKS'M, GY WMKYVER', HEV IVE R EGIPE#M XMQT
YRYP HI TIVWSRENI. 4YXIE EY^M FXVRMM TSZIWXMXSVM HMR -VMWL 'LERRIP, TI
FYRMGYP PYM GEVI TSZIWXIE GYQ WI WXVIGYVEWI, GSTMP 3MRH, RXV-S FMWIVMG
RIQ'IEWG, HSEV GE W EYH GYQ WYR PEXMRE RIQ'MPSV. "M GYQ, R ^MPIPI FYRMGMM
+IPJERH 'YVV] WMRKYVYP WY WXVQS# KIVQER HMR XSX XVMFYP M FSXI^EWIV TI
GSTMM R FMWIVMGE 7JRXE 1EVME, GE IE W 3I JIVMGMX, ETSM WI WXVIGYVEWIV #M PE
7JRXYP %PJSRW #M M FSXI^EWIV HMR RSY, E#E GYQ XVIFYME R FMWIVMGE MVPERHI^,
EGIPE#M TVISX GSRHYGRH VFHXSV EQRHSY GIVIQSRMMPI.
'I TIVWSRENI JYWIWIV YRGLMM WM, FXVRMM GEVI QYVMWIV YRYP HYT EPXYP
TI GRH IVE IP GSTMP! M TYXIE RG EY^M ZSVFMRH HIWTVI RSXEXYP TI 1MWWMWWMTM
REMRXI #M RETSM (GIIE GI RMQIRM RY QEM JGIE R ^MPIPI PYM 1MGLEIP), HIWTVI
TVHEXYP HITS^MXIPSV GRH WI QFXEY, HIWTVI GYQ PIKEY #MTGM HI PIQR TIWXI
TIHEPIPI FMGMGPIXIPSV TIRXVY E PI TYXIE JEGI W QIEVK TI ET.
8SXYP TVIE E 3 S TSZIWXI. 4SZI#XMPI YQTPIEY RST'MPI HI ZEV, TSZI#XM
HIWTVI ZVYP .EQMI .SI 'YVV] HMR %PKMIV GEVI HIZIRMWI YR JEREXMG VIPMKMSW #M TI
GEVI XVIFYMWIV W-P PIKI PE TSWX S ^M RXVIEK, HIWTVI YRGLMYP 8MQSXL] GEVI S
PYEWI VE^RE HI PE GIVRIEPE HI PMRSXMT HI TI LVXME HI ^MEV GY GEVI YQTPYWI
XSEXI PSGYVMPI KSEPI HMR GEWE #M GEVI #M TIXVIGIE XSX XMQTYP HIGYTRH QMM #M QMM
HI TTY#M HMR LVXMI.
'I W QEM WTYM HIWTVI JVYQSEWE QXY# 0IPME, GEVI WI RHVKSWXMWI HI
YR MXEPMER GRH IVE XRV #M RY E4EWI HIGX PE FXVRI'I G JVE'MM IM P
FXYWIV RXV-S RSETXI #M-P EPYRKEWIV HMR -VMWL 'LERRIP. 2Y IVE JVYQSW HMR
TEVXIE PSV. 4PRWIWI HYT FMEXYP EGIPE XSEX ZME'E IM. 6WXYVREWI QEWE GY
GMRE HI TI IE GRH M WTYWIWIV.
'LMEV #M YRIPI HMRXVI GPYKVM'I EZIEY TSZI#XM JEWGMRERXI HI WTYW GIPI
HMR ZIGLMQI, GYQ IVEY EGIPIE WTYWI HI WSVE &VMHKIX 1VMI GEVI RPSGYMWI TI
GMRIZE XMQT HI HSY WTXQRM TI GRH 1MGLEIP IVE R GPEWE E STXE, S WSV
HIPMGEX, HEV GY EGIPE#M EGGIRX MVPERHI^. )E RY-M RZ'E RMQMG. (SEV PI WTYRIE
TSZI#XM HIWTVI JERXSQIPI MVPERHI^I HI PE 4IXXMGSEX 0SSWI #M HIWTVI
ZVNMXSEVIPI ZVNMXSEVI, TS'M W GVI^M E#E GIZE! (MR +EVHIR (MWXVMGX.
"M YRIPI HMRXVI GIPI QEM MRXIVIWERXI WYFMIGXI HMR EGIPI XMQTYVM IVEY
EGIPIE HIWTVI ZME'E RW#M HIWTVI GYQ W-'M JEGM WMRKYV FIVI, GYQ W XI
HIWGYVGM GY RYQEM HSY PQTM R XSEX GEWE, GYQ W YQTPM GEHE GY ET #M W
S TYM R JE'E #IQMRIYPYM GE W JEG XS'M FEMI ZMRIVM WIEVE. :ME'E HI ^M GY ^M.
'E^ERYP GY VYJI EXQEX HIEWYTVE YRYM JSG HI PIQRI R JYRHYP GYV'MM, ETE HMR
VI^IVZSV EGSTIVMX GY S Q^K ZIV^YMI. 4PEWE HI 'R'EVM R GEVI XI RJ#YVEM
GRH XI HYGIEM PE GYPGEVI. 0YGVYVM TVSFEFMP G^YXI R YMXEVI.
"M PI EQMRXIE R WGYVXI WXVJYPKIVVM. #M EQMRXIE QMVSWYP GIEV#EJYVMPSV HI
R GPGEXI HI FYRMGE PYM REMRXI HI E PI TYRI R HYPET. #M EQMRXIE HI KYWXYP
QRGVMM HI GVEF GY FEQI GY TIWQI'M #M FIVI; HI ^KSQSXYP RWTMQRXXSV EP
XSFIPSV HI PE TEVEHIPI HI 1EVHM +VEW. :IHIE ZR^XSVYP HI KLIE' KVFMRHY-
WI TI XVITXI R XMQT GI 'MRIE FPSGYP HI KLIE' R WTMREVI. 1IVIY #M QIVIY
EGIPI ZSGM QMRYREXI GEVI M WI TVYWIV EWTVI TI EXYRGM, HEV HIWTVI GEVI
%.782) 6-') R'IPIKIE EGYQ G JSPSWIEY YR ZSGEFYPEV FSKEX, EZIEY WMQ'
HVEQEXMG #M MYFIEY QSHYP R GEVI WI I\TVMQEY.
4SZI#XMPI HIWTVI QEVMPI MRGIRHMM #M PYTXIPI HI WXVEH EPI PYGVXSVMPSV HI
PE XVEQZEM, HIWTVI LEQEPMM GEVI, FI'M #M GRXRH, RGVGEY TRXIGSEWIPI ZEWI
REMRXI HI ETEVM'ME QEGEVEPIPSV.
4VIE S PYQI QEKRM3G TVMZMX HI PE HMWXER'. 8SXYP IVE YRISVM EXX HI
ERXMWITXMG R 'EPMJSVRME. %GIPIE#M LEMRI, EGIPIE#M QE#MRM, EGIPIE#M TVMRGMTMM.
4SEXI G 1MGLEIP RY ETEV'MRIE EGIPYM PSG.
4SEXI G RY YVQE W 3I RMGMSHEX EP EGIPYM PSG. (EV RMGM RY QEM
ETEV'MRIE PSGYVMPSV PWEXI R YVQ. 2Y PI QEM Z^YWI HI EXXE XMQT.
%V 3 ZVYX W 3 JSWX QEM EXIRX TI ZVIQYVM PE EGIM SEQIRM.
*YWIWI QYPX TVIE WTIVMEX. %V 3 HSVMX EGYQ W ZSVFIEWG GY XEXP WY, W
WXIE PRK IP #M XS'M GIMPEP'M TSQTMIVM RIFYRM HI TI ;EWLMRKXSR %ZIRYI.
*YWIWIV SEVI WXINEVMM GLMEV EXX HI REP'M# 7I EVGYMEY IM SEVI GSQTPIX
HIEWYTVE WXV^MM R E#E JIP RGX W XVIGM GE TVMRXV-YR XYRIP ZIVHI TI HVYQYP
GXVI VY#
#M EQMRXIE GYPSVMPI EQYVKYPYM GRH WI RXSVGIE EGEW TI %RRYRGMEXMSR
7XVIIX HI PE ERXVIREQIRXYP HI JSXFEP. 'X HI JVYQSEWI IVEY MR4SVIWGIR'IPI
TSVXSGEPMM #M VS^ GEVI V^FXIEY TVMR SGLMYVMPI KEVHYVMPSV HI 3IV. %L, GIVYP IVE
MRGERHIWGIRX, XVIGIE HI PE VS^ PE ZMSPIX, ETSM PE EYVMY TIWXI EGSTIVM#YVMPI
GEWIPSV. 0SGYP TVIE HI-E HVITXYP RITQRXIWG.
-EV +EVHIR (MWXVMGX, EL, +EVHIR (MWXVMGX. %QMRXMVMPI IVEY EXX HI ZEKM
RGX TVIEY WYWTIGXI.
9RISVM ZMWE HIWTVI XSEXI EWXIE YR TEVEHMW GEPH R GEVI WI TPMQFE TVMRXVI
TEPEXI WYTIVFI, RGSRNYVEX HI 4SVM QIVIY ZMM #M XYPTMRM ZIV^M, WXVPYGMXSEVI. 4I
YVQ WI XVI^IE #M WI KRHIE, HE, EQ JSWX EGSPS, Q-EQ TPMQFEX TI *MVWX 7XVIIX.
%Q JSWX EGEW. (EV RY TYXIE W 3 JSWX EHIZVEX #M HSVIE W ZEH XSXYP RG S
HEX.
%RYQMXI GEWI VIZIRIEY QEM HIW R EQMRXMVMPI WEPI IRSVQE GEW GY
GSXPSERI HI PE MRXIVWIG'ME 'SPMWIYQ GY 8LMVH 7XVIIX, ZSTWMX R EPF GYVEX,
MRGPYWMZ KVMPENIPI. "M GEWE GY HSY TVMHZSEVI TI GEVI S MYFMWI QIVIY GIP QEM
QYPX, GY GIPI TEXVY GSPSERI HI TI JE'EH, GY EVMTMPI PEXIVEPI PEVKM #M GS#YVMPI
REPXI #M WYF'MVM.
#M EQMRXIE GLMEV #M SEQIRMM TI GEVI-M RXPRIE HI SFMGIM TI TEVGYVWYP
TPMQFVMPSV WEPI, FXVRM GY GQ#M HI QXEWI #M TPVMM HI TEMI, HSEQRI GY
YQFVIPI, HHEGI HI GYPSEVI, R YRMJSVQI EPFEWXVI HMR FYQFEG, GEVI
QTMRKIEY GVYGMSEVIPI GY GSTMM EPFM.
"M EGIP FVFEX, GMYHEX #M TIVJIGX QFVGEX, TI GEVI-P ^VIE EXX HI HIW R
KVHMRE WPFXMGMX HI TI *MVWX 7XVIIX.
(SVIE W WI RXSEVG #M W-#M ZIVM3GI EQMRXMVMPI GSRJVYRXRHYPI GY
VIEPMXEXIE. (SVIE W ZEH QMGY'E GEW HI TI %RRYRGMEXMSR 7XVIIX R GEVI
GVIWGYWI. (SVIE W ZEH FMWIVMGE 7JRXYP %PJSRW YRHI JYWIWI FMEX HI GSV TI
GRH EZIE ^IGI ERM. "M FMWIVMGE 7JRXE 1EVME HI TIWXI WXVEH, GY EVGEHIPI IM
KSXMGI #M W3R'MM HMR PIQR, YRHI HI EWIQIRIE ENYXEWI PE WPYNF. )VEY JVIWGIPI
HI TI XEZERYP HI PE 7JRXYP %PJSRW GLMEV EXX HI MQTVIWMSRERXI#
9RISVM, R XMQT GI EPYRIGE R WSQR, WI MQEKMRE 3MRH HMR RSY R FMWIVMGE
TPMR SGLM R %NYRYP 'VGMYR. *PGVMPI PYQMRVMPSV WI ZIHIEY R EPXEV. "M WI
EY^IE MQRYP RP'XSV %HIWXI *MHIPIW.
%NYRYP 'VGMYRYPYM, GY VEJEPIPI HI TPSEMI PSZMRH Y#MPI, ETSM, QEM XV^MY,
EGEW, QMGYP FVEH WXVPYGMRH R GSP'YP GEQIVIM #M PYQMRE 4GVMM HI KE^ HMR
#IQMRIY. 'X HI JVYQSEWI IVEY 4GVYMPI EPFWXVYM. 'X HI JVYQSW FVEHYP, GY
PYQMRMPI, GEVI WMQFSPM^EY PYQMRMPI YRMZIVWYPYM, #M SVREQIRXIPI, GEVI RWIQREY
HEVYVMPI QEKMPSV, #M GVIRKMPI ZIV^M, GEVI TVSQMXIEY WSWMVIE ZIVMM GLMEV #M R JVMKYP
TXVYR^XSV EP MIVRMM.
%TSM EQMRXMVIE TVSGIWMYRMM HI PE PMXYVKLME HI PE QMI^YP RST'MM, GY JIXM'IPI
QFVGEXI R RKIVM GEVI ZIRIEY TI GYPSEVYP GIRXVEP EP FMWIVMGMM. 4YXIE W WMQX
EQIWXIGYP RXVI EVSQE ZIVHI E 'VGMYRYPYM, HYPGIE'E 4SVMPSV #M QMVSWYP HI
PYQREVI EV^RH. *IXIPI GRXEY HIWTVI 4VYRGYP -WYW. 0I ZIHIE TI 6MXE 1EI
([]IV #M 1VMI 0SYMWI +YMHV] #M TI ZIVM#SEVE PYM, 4EXVMGME %RRI &IGOIV #M XSEXI
GIPIPEPXI JIXM'I TMWPSEKI TI GEVI PI GYRSWGYWI, HEV GI JVYQSW EVXEY IPI R
VSGLM'IPI EPFI GY EVMTMSEVI HI RKIVM. 2Y QEM IVEY QMGM QSR#XVM, GM EHIZVE'M
RKIVM. %GIIE IVE QEKME 'VGMYRYPYM. -EV PE RXSEVGIVIE EGEW M E#XITXEY XSEXI
GEHSYVMPI HI WYF TSQYP HI 'VGMYR.
4VSGIWMYRMPI. )VEY EXX HI QYPXI. (EV TI GIPI R GMRWXIE *IGMSEVIM 1EVME
RY PI TYXYWI WYJIVM RMGMSHEX. )E WI GSRJYRHE, R QMRXIE PYM, GY GPYKVM'IPI
EGIPIE VIPI GEVI M JGIEY W WYJIVI TI FMI'M, E#E RGX RY WMQ'IE RMGM YR JIP
HI HIZS'MYRI JE' HI IE, PYGVY GEVI P RXVMWXEWI QYPX XMQT REMRXI W HIZMR
HIWXYP HI QEVI RGX W RY-M QEM TIWI.
(EV 'VGMYRYP RY-P TYXIE YMXE. )VE S 3VMQMXYV HI VIPMKMI GEVI RY-P
TVWIE RMGMSHEX, TIRXVY G WMQ'IE G R WTEXIPI EGIWXYME WI EWGYRHIE S
MWXSVMI QVIE', GEVI WI RXSVGIE QMPIRMM R XMQT, TR R ZVIQYVMPI R GEVI
TKRMM HERWEY R NYVYP JSGYVMPSV HMR THYVMPI RXYRIGEXI. M JGIE TPGIVI W-#M
EQMRXIEWG MIWPIE R GEVI WXXIE 4VYRGYP ^QFMXSV #M QSQIRXYP WSPIQR EP
QMI^YPYM RST'MM R GEVI ,VMWXSW WI R#XIE HMR RSY.
(I JETX, HI GRH WI E4E R 'EPMJSVRME, %NYRYP 'VGMYRYPYM IVE WMRKYVE ^M
TI GEVI 1MGLEIP S GSRWMHIVE WEGV. 3 GIPIFVE RXSXHIEYRE E#E GYQ EP'MM
GIPIFVEY %RYP 2SY GGM TIRXVY IP IVE WMQFSPYP YRYM RSY RGITYX: EP M^FZMVMM
SQYPYM #M XYXYVSV KVI#IPMPSV PYM, E#E RGX W-S TSEX PYE HI PE RGITYX. 'LMEV #M
GRH IVE WMRKYV WXXIE XVIE^ TR PE QMI^YP RST'MM, GY YR TELEV HI ZMR, RYQEM
GY PYQMRE HI PE QMGYP FVEH QTSHSFMX. "M EGIP YPXMQ 'VGMYR R GEVI RMRWIWI
HMRXVI XSEXI PYGVYVMPI, ^TEHE ^TEHE GEVI WI E#XIVRIE QSEPI #M XGYX R
XMQT GI XEXP WY XVIGIE, TVSFEFMP, TVMR EGSTIVM#YP R 4GVM EP HITS^MXYPYM HMR
8ILSYTMXSYPEW 7XVIIX.
(MRXV-YR QSXMZ WEY EPXYP, 1MGLEIP RY WI QEM RXSVWIWI EGEW.
4YV #M WMQTPY RY VIY#MWI RMGMSHEX W KWIEWG XMQTYP RIGIWEV. 7I PYTXE
QIVIY W XIVQMRI GXI YR ERKENEQIRX, W TVIHIE GIZE PE YR ERYQMX XIVQIR.
#M TIXVIGIE WGYVXIPI ZEGER'I 3I R )YVSTE, 3I R 2I[ =SVO, EHQMVRH
QSRYQIRXIPI #M QY^IIPI.
(MZIVWIPI PYM MYFMXI P RHIQREWIV EWXJIP, HI-E PYRKYP ERMPSV. 'MRI EV 3
HSVMX W ZEH 1EVHM +VEW R 2I[ 3VPIERW, GRH TYXIEY QIVKI PE 6MS# (I GI W
QIVKM R WYHYP 7XEXIPSV 9RMXI, GRH TS'M QIVKI R WYHYP *VER'IM#
(I QYPXI SVM, 1MGLEIP WI KRHIE G E SF'MRYX XSEXI PYGVYVMPI HYT GEVI
XRNIE #M PE GEVI ZMWE R TPMQFVMPI HMR +EVHIR (MWXVMGX #M G IVE HEXSV W WI
RXSEVG EGSPS, W JEG FMPER'YP #M W ZEH HEG IVE QYP'YQMX WEY RY HI IP
RWY#M. 2Y I\MWXEY QSQIRXI GRH WI WMQ'IE KSP TI HMRYRXVY# 'RH WI WMQ'IE
HI TEVG EV 3 E#XITXEX GIZE, GIZE JSEVXI MQTSVXERX, HEV GEVI VQRIE
EWGYRW#
7MRKYVYP PYGVY TI GEVI RY-P KWMWI IVE QEVIE HVEKSWXI, HEV #XME G EWXE
ZE ZIRM R XMQT, #M TSEXI EXYRGM #M ZE PYE QMVIEWE #M WI ZE HYGI W ZM^MXI^I
PSGYP GSTMPVMIM #M RY ZE QEM 3 WMRKYV R TPMQFVMPI PYRKM TI EPIMPI GMQMXMVYPYM
WEY TI WXV^MPI ZIGLM. 'MRI #XMI# 4SEXI GLMEV EV 3 TYXYX WXE S ZVIQI, LSMRVMRH
TI WXV^M.
1MGLEIP EZYWIWI GXIZE PIKXYVM HI-E PYRKYP XMQTYPYM #M, GIP TY'MR HSY
HMRXVI IPI, JYWIWIV TVIGYQ GWXSVMMPI. %QRHSY JIQIMPI IVEY IZVIMGI HI
SVMKMRI VYW, TEWMSREPI, WTMVMXYEPI, WXVPYGMXSEVI #M MRHITIRHIRXI. 1MGLEIP IVE
XSXHIEYRE JSEVXI QRHVY HI EGIWXI HSEQRI MRXIPMKIRXI #M WXMPEXI. 7
ZSVFIEWG S RSETXI RXVIEKE HYT GI JGIE HVEKSWXI, W ZSVFIEWG PE TM^^E #M
PE FIVI, W ZSVFIEWG R XMQT GI VWVIE WSEVIPI, EWXE JGIE 1MGLEIP
RXSXHIEYRE GY MYFMXIPI PYM.
RZ'EWI QYPX HMR EGIPI VIPE'MM. (IWGLMHIVIE PYM PMTWMX HI IKSMWQ IVE
JSEVXI EXVKXSEVI TIRXVY JIQIM, MEV IP RZ'E XSX GI EZIEY IPI HI HEX JV E
JEGI ZVIYR IJSVX TVIE QEVI. 0SV PI TPGIE PE RIFYRMI W GPXSVIEWG
QTVIYR GY IP PE 2I[ =SVO, TI 6MZMIVE WEY R +VIGME #M W-P ZEH TPMR HI YR
IRXY^MEWQ EFWSPYX RGRXXSV EXYRGM GRH WI KWIE R JE'E PYGVYVMPSV GEVI M
TPGIEY, M QTVX#IEY HMR KYWXYVMPI PSV R QY^MG, R TMGXYV, R TVMZMR'
LEMRIPSV, QSFMPIM #M E KEWXVSRSQMIM. )PM^EFIXL P RZ'EWI W TSEVXI GSWXYQI
&VSSOW &VSXLIVW GEVI W M WI TSXVMZIEWG #M GYQ W-#M EWSVXI^I GQ#MPI 4EYP
7XI[EVX. .YHMXL P HYWIWI PE &YPPSO & .SRIW TIRXVY TVMQYP WY &YVFIVV] #M PE
WEPSERIPI WS3WXMGEXI TIRXVY E WI XYRHI IPIKERX, #M-P RZ'EWI GYQ W GSQERHI
ZMRYVM IYVSTIRI, W KXIEWG TEWXI #M HI GI QY^MGE FEVSG IVE PE JIP HI FYR
TVIGYQ EGIIE GPEWMG, TI GEVI S MYFIE IP EXX HI QYPX.
)P VWIWI HI XSEXI EWXIE, HEV PI RZ'EWI. %QRHSY JIQIMPI P XEGLMREY
HMR GEY^E TMWXVYMPSV #M E GSRWXMXY'MIM PYM QEWMZI, E JIPYPYM R GEVI M EXQE TVYP
R SGLMM PYM EPFE#XVM #M E JETXYPYM G TVMR'MM PSV P TPGIEY #M E JEVQIGYPYM PYM
GSTMPVIWG WEY E JETXYPYM G EVXE WTPIRHMH R 'MRYX HI KEP. )PM^EFIXL P
TSVIGPMWI XMTYP HYV GY MRMQ HI EYV, MEV .YHMXL P TSVIGPMWI 7PYKKS. 0I HYGIE PE
QIGMYVMPI HI FS\ HI PE +SPHIR +PSZI #M PE NSGYVMPI HI FEWGLIX, #M PE FEVYVM YRHI
WI FIE FIVI, #M PI RZ'E GYQ W ETVIGMI^I JSXFEPYP #M VYKF]-YP R TEVGYP
+SPHIR +EXI HYQMRMGE, HEG RY #XMEY HINE, #M GLMEV GYQ W WI HIWGYVGI PE
PYTXIPI HI WXVEH, HEG ZVSMEY W RZI'I EWXE. 0I HYGIE PE STIV #M PE GSRGIVXI
WMQJSRMGI PE GEVI IP EWMWXE GY S JIVZSEVI ETVSETI VIPMKMSEW. -EV IPI P
JEQMPMEVM^EWIV GY (EZI &VYFIGO, 1MPIW (EZMW, &MPP )ZERW #M GZEVXIXYP /VSRSW.
6IGITXMZMXEXIE #M TEWMYRIE PYM 1MGLEIP JIVQIGEY TI SVMGMRI.
(EV #M GRH IVE VYXGMSW, ETVSETI RXSXHIEYRE MYFMXIPI PYM P KWIEY
JIVQIGXSV. 4YXIE, EXYRGM GRH IVE WYTVEX WEY YR TMG EQIRMR'EX, W WI
XVERWJSVQI R TY#XMYP HMR -VMWL 'LERRIP, GY S QYXV EWTV, MEV GRH JGIE EWXE
S JGIE GY IRSVQ GSRZMRKIVI #M RGVIHIVI R IP, HEV #M GY S SEVIGEVI
WI\YEPMXEXI MRGSR#XMIRX.
*IQIMPI IVEY MQTVIWMSREXI #M HI XEPIRXYP PYM PE PYGVYP QERYEP, GY
GMSGERYP #M GYMIPI, #M HI PMTWE PYM HI JVMG.
*VMGE HI E 3 YQMPMX, HE, TI GEVI S GSR#XMIRXM^EWI R WIGVIX, #M QEM I\MWXEY
RM#XI JVMGM MVE'MSREPI HMR GSTMPVMI GEVI RG P QEM FRXYMEY. (EV JVMGE HI GIZE
VIEP# 'E EHYPX, RY GYRS#XIE WIRWYP EGIWXYM GYZRX. (EG WI EY^IE ZVIYR
^KSQSX R RSETXI, 1MGLEIP IVE TVMQYP GEVI GSFSVE W ZEH HIWTVI GI IVE
ZSVFE.
WXE RY IVE YR PYGVY WTIGM3G FVFE'MPSV IHYGE'M. (I EWIQIRIE, RMGM
IRXY^MEWQYP #M HSVMR'E PYM 1MGLEIP TIRXVY #M JE' HI EGXYP WI\YEP. M TPGIE GE
EGIWXE W 3I PMQTIHI #M WMQTPY WEY QEM HISWIFMX, HEG TEVXIRIVE PYM HSVIE
EWXE; M TPGIE EXX HMQMRIE'E GRH WI XVI^IE, GX #M RSETXIE. %WXE M EWMKYVE
HVYQYP GXVI QYPXI MRMQM.
4VMQE HIWTV'MVI, HI )PM^EFIXL, JYWIWI HMR ZMRE PYM 1MGLEIP WEY, GIP
TY'MR, E#E WMQ'IE IP, TIRXVY G IVE TVIE XRV #M MR3HIP.
)PM^EFIXL WI WXYVEWI HI EZIRXYVMPI PYM, HI#M IP NYVE G IPI RY
RWIEQR RMQMG #M RXV-YR 3REP #M JGYWI FEKENIPI #M P TVWMWI.
1MGLEIP VQWIWI GY MRMQE ^HVSFMX #M TPMR HI TSGMR'. 7I HYWIWI HYT
IE PE 2I[ =SVO, HEV HIKIEFE. 7I RXSVWIWI EGEW R ETEVXEQIRXYP PYM KSP #M
XVIGYWI HMRXV-S FI'MI R EPXE XMQT HI #EWI PYRM GX NIPMWI. 2Y TYXYWI W-#M
GVIEH YVIGLMPSV GRH EY^MWI G )PM^EFIXL WI QVMXEWI GY YR TVSJIWSV HI PE
,EVZEVH #M NYFMPEWI GRH, YR ER QEM XV^MY, HMZSV'EWI.
>FYVEWI PE 2I[ =SVO W-S GSRWSPI^I #M WI GIVXEWIV PE 1Y^IYP
1IXVSTSPMXER, MEV IP TPRWIWI SVI RXVIKM R EZMSR, PE RXSEVGIVI.
(I JETX, EVXEWI EXX HI XVMWX RGX WXI[EVHIWE P PYEWI PE IE EGEW GRH
EXIVM^EWIV #M EZYWIWI KVMN HI IP XMQT HI XVIM ^MPI.
4R GRH WI RXSVWIWI )PM^EFIXL ZEVE YVQXSEVI, .YHMXL MRXVEWI HINE R
ZME'E PYM.
.YHMXL #M 1MGLEIP XVMWIV QTVIYR #ETXI ERM #M RMQIRM RY GVIHIE G WI
ZSV HIWTV'M. RXV-S ^M, .YHMXL VQEWI RWVGMREX, RXQTPXSV, #M, QTSXVMZE
ZSMR'IM PYM, HIGMWIWI W EZSVXI^I.
)VE GIE QEM QEVI HI^EQKMVI TI GEVI S EZYWIWI 1MGLEIP #M HMWXVYWIWI
XSEX HVEKSWXIE GYTPYPYM.
1MGLEIP RY GSRXIWXE HVITXYP PYM .YHMXL HI E EZSVXE GSTMPYP.
2Y-#M TYXIE MQEKMRE S PYQI R GEVI JIQIMPI W RY EMF EGIWX HVITX. -EV
MWXSVMGYP HMR IP #XME G PIKMPI QTSXVMZE EZSVXYPYM RY TYXIEY 3 TYWI R TVEGXMG,
E#E GYQ IVEY GIPIPEPXI, XSGQEM TIRXVY G RY I\MWXE TI PYQI S VIPE'MI WMQMPEV
GY EGIIE HMRXVI QEQ #M GSTMPYP IM, GLMEV RIRWGYX.
2Y, RMGMSHEX R-EV 3 GSRXIWXE HVITXYP IM, GLMEV P-EV 3 ETVEX.
(EV RMGMSHEX RY W-EV 3 KRHMX G S JIQIMI GEVI XVME GY IP R PY\ #M
WIGYVMXEXI 3RERGMEV, S JIQIMI GY GEVI W-EV 3 GWXSVMX R WIGYRHE YVQXSEVI
HEG IE EV 3 EGGITXEX, EV HSVM W EZSVXI^I GSTMPYP PSV.
3 MQTPSVEWI W RY S JEG. ' IVE EP PSV, RY-M E#E, G XEXP PYM P HSVIE GY
HMWTIVEVI #M RY TYXIE WYTSVXE KRHYP G RY-#M ZE TVMQM #ERWE PE ZME'. 2Y
XVIFYME W GVIEWG EPXYVM IM, HEG IE RY ZSME.
1MGLEIP TYXIE W EVERNI^I W 3I RKVMNMX SVMYRHI EPXYRHIZE. %ZIE FERM
HIWXYM. 4YXIE W-P ZM^MXI^I WMRKYV, JV GE IE W #XMI. :MWE PE KYZIVRERXI, PE
#GSPM TVIXIR'MSEWI, XSEXI PYGVYVMPI TI GEVI IP RY PI EZYWIWI. (EV, QEM QYPX
HIGX PE SVMGI EPXGIZE, PE IP ZMY, GSTMPYP PYM RIRWGYX, GVYME M GYVKIE EGIPE#M
WRKI TVMR ZIRIPI PYM QMGY'I #M RY I\MWXE RMGM YR QSXMZ TIRXVY GEVI IP XVIFYME
W QSEV.
0YGVYVMPI EWXIE M WI TVYWIV SVMFMPI PYM .YHMXL. 3 PSZIEY EGSPS YRHI S
HYVIE QEM XEVI. )E RY ZSME W 3I QEQ PE QSQIRXYP VIWTIGXMZ; RY WI WMQ'IE
R WXEVI. %TVSETI #M XIVQMREWI HSGXSVEXYP PE &IVOPI], HSEV QEM XVIFYME W-#M
WGVMI HM^IVXE'ME. -EV GSVTYP IM RY IVE GIZE GEVI W 3I JSPSWMX TIRXVY E RE#XI
GYMZE YR GSTMP. "SGYP RE#XIVMM EGIPYM GSTMP #M EFERHSRYP GEVMIVIM IVE QEM QYPX
HIGX EV 3 TYXY WYTSVXE. %V 3 XVMX XSEX ZME'E GY EGIP WIRXMQIRX HI ZMRSZ'MI.
*ETXYP G 1MGLEIP RY-M R'IPIKIE TYRGXYP HI ZIHIVI IVE RKVS^MXSV HI HYVIVSW
TIRXVY IE. RXSXHIEYRE GSRXEWI TI HVITXYP IM HI E EZSVXE YR GSTMP RIHSVMX. )VE
TPEWE IM HI WMKYVER', HEG WI TYXIE WTYRI E#E. %GYQ, PMFIVXEXIE, HIQRMXEXIE
#M WRXEXIE IM QIRXEP M IVEY EQIRMR'EXI.
RXV-S ^M ZE EZIE YR GSTMP, WTYRIE IE, EXYRGM GRH ZE 3 QSQIRXYP
TSXVMZMX TIRXVY EQRHSM, TIRXVY G E 3 TVMRXI IVE S GLIWXMYRI HI EPIKIVI #M
RMGM YR GSTMP RY EV XVIFYM EHYW TI PYQI JV W 3I HSVMX #M MYFMX HI EQFMM
TVMR'M.
2MQMG HMR XSEXI EWXIE RY EZIEY ZVIYR WIRW TIRXVY 1MGLEIP.
1SEVXIE IVE QEM FYR HIGX EFERHSRYP# 'YQ WI TYXIE .YHMXL WMQ'M
ZMRSZEX HEG P-EV 3 EFERHSREX #M RY WI WMQ'IE ZMRSZEX TIRXVY E-P 3 WSVXMX
TMIMVMM# (E, E#E I, EQRHSM TVMR'MM XVIFYMI W-#M HSVIEWG YR GSTMP. (EV HI GI
RYQEM YRYP EVI HVITXYP W HIGMH HEG YR GSTMP WI RE#XI WEY RY# 2Y IVEY
WVEGM, RY IVEY FSPREZM; RY IVE YR GSTMP TVSZIRMX HMRXV-YR ZMSP. (I GI, IVEY,
TVEGXMG, GE #M GWXSVM'M #M GY WMKYVER' WI TYXIEY GWXSVM HEG .YHMXL EV 3
ZVYX!
%ZIEY EXX HI QYPXI HI HVYMX GSTMPYPYM EGIPE! 'LMEV #M HEG EV 3 XVMX GY
EP'MM, IVEY EXXIE GEVI EV 3 TYXYX 3 JGYXI TIRXVY IP. (I GI XVIFYME GE
KLIQSXSGYP EGIPE W TMEV #M XVIFYME W RY QEM ZSVFI#XM HIWTVI IP GE HIWTVI S
TIVWSER, IVE TI GEPI W HIZMR S TIVWSER, HEV .YHMXL RY HSVIE W-P PEWI. )VE
YR RSY-RWGYX QEM QYPX S TIVWSER, TIRXVY RYQIPI PYM (YQRI^IY#
"M GSRXMRYEWIV W HMWGYXI, EVKYQIRXIPI HIZIRMRH QYPX QEM XMSEWI #M
QEM GSQTPI\I, SWGMPRH RXVI TPERYP TIVWSREP #M GIP 3PSWS3G, JV WTIVER'E
YRIM GSRGPY^MM.
R 3REP, 1MGLEIP JGYWI S YPXMQ RGIVGEVI. (EG .YHMXL EV 3 HEX RE#XIVI
GSTMPYPYM, P-EV 3 PYEX GY IP. .YHMXL RY XVIFYME W-M QEM ZEH TI RMGMYRYP HMRXVI IM,
RMGMSHEX. )P EV 3 JGYX SVMGI, R WGLMQF. --EV 3 HEX SVMGI EV 3 TYXYX #M EV 3
GSRWMHIVEX IE HI ZEPSEVI. 4PRKIE GRH S MQTPSVE.
.YHMXL JYWIWI HMWXVYW. RXVI IE #M GSTMP, 1MGLEIP EPIWIWI GSTMPYP. RGIVGE
W-M GYQTIVI XVYTYP, WYJIVMR'E, PYGVYP EGIPE GEVI GVI#XIE RPYRXVYP IM. 2Y QEM
WYTSVXE W QEM WXIE R EGIIE#M GEW GY IP. P FPIWXIQE TIRXVY PYGVYVMPI TI GEVI
PI WTYRIE. M FPIWXIQE XVIGYXYP, MKRSVER'E #M, QEM QYPX GE SVMGI, YMQMXSEVIE
PMTW HI FYRXEXI JE' HI IE. 3EVI IP GVIHIE G IM M IWXI Y#SV W JEG GIIE GI
ZSME IE W JEG# (EV 3IGEVI 3FV HMR IE M WTYRIE G XVIFYMI W XIVQMRI GY
EGIWX TVSGIW FVYXEP, W I\XIVQMRI EGIE JVQ HI ZME', GEVI R-EV 3 XVIFYMX W
I\MWXI #M GEVI WI PMTMWI HI IE, GVIWGRH QTSXVMZE HSVMR'IM IM, HMWXVYKRH
HVEKSWXIE PYM 1MGLEIP TIRXVY IE #M ZME'E PSV QTVIYR.
1MGLEIP RMGM RY WI QEM TYXIE YMXE PE IE. (EG ZSME W TPIGI, R-EZIE
HIGX. 'LMEV #M HSVIE GE IE W TPIGI. 2Y ZSME W #XMI HEXE #M SVE PE GEVI GSTMPYP
PSV ZE 3 I\XIVQMREX.
3 WTEMQ GYQTPMX P GYTVMRWIWI. 8SXYP R NYVYP PYM IVE GIRY#MY. 2MQMG RY
QEM IVE FYR PE KYWX #M RY QEM EVXE FMRI. )VE GE #M GYQ S RXYRIGEVI QIXEPMG
M PYE R WXTRMVI PYQIE, XSEXI GYPSVMPI #M WIR^E'MMPI TPIEY. "XME G .YHMXL
WYJIV, HEV R-S TYXIE ENYXE. (I JETX, RY WI TYXIE STVM W R-S YVEWG.
7I KRHIE PE GPYKVM'IPI HI PE #GSEP GEVI M PSZIEY TI FMI'M GY TSHYP
TEPQIM; #M EQMRXIE YVQIPI HIKIXIPSV YRIM GPYKVM'I TI QRE PYM, EXYRGM GRH
P QTMRWIWI R FERG; #M EQMRXIE G WI GVIHIE JV TYXIVI R JE'E FVYXEPMX'MM.
(IWMKYV, EWXE RY EZIE RMGM S PIKXYV GY GI M WI RXQTPE EXYRGM, #M WTYRIE.
0YM .YHMXL M TWE; .YHMXL IVE YR SQ FYR. *GIE GI GVIHIE G XVIFYMI W JEG.
(EV 1MGLEIP WI WMQ'IE PE JIP HI RIENYXSVEX EGYQ GE #M EXYRGM GRH
GPYKVM'IPI TEXVYPEY LSPYVMPI, QSR#XVM EGSTIVM'M GY ZPYVM RIKVI, GY TERXS3M PSV
FVFXI#XM FSGRMRH TI TSHIEYE PYGMSEW.
.YHMXL WI QYXEWI GRH 1MGLEIP IVE TPIGEX PE WIVZMGMY. 2SXE HI TPEX
TIRXVY EZSVX WTMXEPYP HMR &SWXSR #M HSGXSVYP ZIRMWI S WTXQR QEM XV^MY.
1MGLEIP XVMQMWIWI GIGYP PE EHVIWE MRHMGEX.
2-S QEM Z^YWI TI .YHMXL RMGMSHEX.
%TSM, QYPX XMQT, 1MGLEIP JYWIWI YR WMRKYVEXMG. 2Y-M TPGIE GSRXEGXYP
IVSXMG GY WXVMRIPI. %GYQ WI XIQIE #M #M EPIKIE TEVXIRIVIPI RYQEM SGE^MSREP
#M GY GIE QEM QEVI HMWGVI'MI. )VE I\EKIVEX HI KVMNYPMY. 2Y ZSME W QEM TMEVH
YR EPX GSTMP.
8SXSHEX, RY TYXIE YMXE GSTMPYP QSVX WEY, QEM HIKVEF, JIXYWYP QSVX. 2Y
IVE HMR GEY^ G XSX #M MQEKMRE HMZIVWI WXEHMM EPI GSTMPYPYM P TSVIGPMWI QMGYP
'VMWX, HEV RMQIRM RY XVIFYME W E4I EWXE GM TIRXVY G RGITYWI W ZEH
MQEKMRM HI JIXY#M R 3PQIPI PE GEVI WI HYGIE, R VIGPEQIPI TI GEVI PI ZIHIE R
^MEVI.
'E XSXHIEYRE, 3PQIPI GSRXEY QYPX R ZME'E PYM 1MGLEIP. 'E XSXHIEYRE,
IPI IVEY S TEVXI QENSV #M GSRXMRY E IHYGE'MIM WEPI.
'HIE RXV-S JIP HI XVERW GRH WI E4E R WEPE RXYRIGEX HI GMRIQE.
7MQ'IE YR JIP HI GSRI\MYRI ZMWGIVEP RXVI GIIE GI WI RXQTPE TI IGVER #M
TVSTVMMPI WEPI ZMWI, MHIM HMR WYFGSR#XMIRX, IJSVXYVMPI WEPI TIVQERIRXI HI E
HIWGMJVE PYQIE R GEVI XVME.
%GYQ WIWM^E EGIWX PYGVY EXX HI GYVMSW TI GEVI RMQIRM HMR NYVYP PYM RY-P
SFWIVZE: SEVI QSR#XVMM GMRIQEXSKVEJYPYM HMR TVI^IRX RY WIQREY VIQEVGEFMP
HI QYPX GY GSTMM EZSVXE'M R 3IGEVI ^M R GPMRMGMPI RE'MYRMM#
(I I\IQTPY, %PMIVM, EP PYM 6MHPI] 7GSXX, YRHI QMGYP QSRWXVY WI RE#XI
HMVIGX HMR TMITXYP YRYM FVFEX, YR JIXYW YVPXSV GEVI #M TWXVIE^ YPXIVMSV
JSVQE WE GYVMSEW, GLMEV #M GRH GVI#XI QEVI, QFYMFRHY-WI GY ZMGXMQI
YQERI.
"M, PE JIP, )VEWIVLIEH, YRHI RWTMQRXXSEVIE TVSKIRMXYV E GYTPYPYM
GSRHEQREX TPRKI RGSRXMRYY.
0E YR QSQIRX HEX M WI TVIE G IVEY TVIE QYPXI 3PQI HI KVSE^E GY
JIXY#M R IPI, GE W PI QEM TSEX 'MRI WSGSXIEPE. )VEY 8LI /MRHVIH, +LSYPMIW,
0IZMEXLER #M EGIPI GPSRI GLMRYMXI GE JIXY#M HMR TWXM R -RZEWMSR SJ XLI &SH]
7REXGLIVW. %FME TYXYWI W YVQVIEWG HMR RSY WGIRE EGIIE GRH VIZ^YWI
3PQYP PE 'EWXVS. 7I WGYPEWI #M TPIGEWI HMR WEPE HI GMRIQE.
2YQEM (YQRI^IY #XME GXI 3PQI HI KVSE^E GY JIXY#M R IPI!
(I I\IQTPY, VIQEOI-YP HYT 1YWGE. 2Y ENYRWIWI TIVWSRENYP TVMRGMTEP
W EVEXI GE YR JIXYW# "M, GE YR EPX I\IQTPY, 1YWGE/, GY MQEKMRMPI WEPI HIWTVI
RE#XIVI #M VIRE#XIVI# 3 XIQ GEVI RY WI ITYM^E RMGMSHEX, WI KRHIE IP. %TSM
ETVYWI 4YQTOMRLIEH, YRHI HIQSRYP V^FYRXSV EP %TEPE#MPSV GVI#XI HMRXV-YR
GEHEZVY HI JIXYW GLMEV R JE'E SGLMPSV #M GETYP WY JIXEP WYTVEHMQIRWMSREX WI
M'I#XI HIEWYTVE YQIVMPSV QSRWXVYS#M.
1MGLEIP RGIVGE W HIWGMJVI^I GI RWIQRE EWXE. 2Y RYQEM G RI WMQ'MQ
ZMRSZE'M TIRXVY GIIE GI JEGIQ, TIRXVY G GSRWMHIVQ QSVEP WE GSRXVSPQ
RE#XIVIE XMRIVMPSV RS#XVM, HEV ETSM EZIQ #M ZMWI KVSE^RMGI HIWTVI XS'M EGIM
QMXMXIM RIRWGY'M, IZEGYE'M R IXIVRMXEXI! 7EY, TSEXI, IVE JVMGE HI 3MR'IPI
EGIPIE GEVI RI TVIXMRHIEY GE TVMR'M R PSG HI ZI#RMGM EHSPIWGIR'M E#E GYQ RI
ZIHIQ RSM# *IXY#M HMR MEH! 6HIE GY EQEV PE EGIEWX MHII, R GMYHE E GIIE GI
WMQ'IE.
9MXI-XI PE 8LI 8LMRK, EP PYM .SLR 'EVTIRXIV, GY GETIXIPI WEPI HI JIXY#M
YVPXSVM! "M GI QEM WTYM HI GPEWMGYP 6SWIQEV]'W FEF], TIRXVY RYQIPI PYM
(YQRI^IY, #M HI 3PQYP EGIPE TVSWXIWG -X'W %PMZI/, HIWTVI GSTMPYP-QSRWXVY GEVI
P SQSVWI TI PTXEV EXYRGM GRH M WI JGYWI JSEQI. 2Y TYXIE WGTE HI
MQEKMRMPI EWXIE, SVMYRHI W-EV 3 HYW. 'STMM-JIXY#M. M ZIHIE, SVMYRHI #M RXSVGIE
TVMZMVIE.
M TVMZIE E#E GYQ SFM#RYME W TVMZIEWG PE GEWIPI QEKRM3GI #M PE
SEQIRMM IPIKER'M HMR 3PQIPI EPF-RIKVY HI KVSE^ EPI XMRIVI'MM PYM.
2Y EZIE VSWX W ZSVFIEWG HIWTVI XSEXI EWXIE GY TVMIXIRMM PYM.
)M GVIHIEY G .YHMXL IVI RHVITX'MX W JEG GI JGYWI; #M RY EV 3 R'IPIW
RMGMSHEX HMWXMRG'ME TI GEVI IP RGIVGE W-S JEG. *MPQIPI HI KVSE^ WYRX ZMWIPI
RSEWXVI XYPFYVEXI, WI KRHIE IP. "M EGYQ WYRXIQ SFWIHE'M HI RE#XIVI, MEV
RE#XIVIE E QIVW TVSWX, RE#XIVIE W-E RXSVW QTSXVMZE RSEWXV. "M WI RXSVGIE PE
EQMRXMVMPI HMR GMRIQEXSKVEJYP ,ETT] ,SYV. 7I YMXE MEV#M PE 1MVIEWE PYM
*VEROIWXIMR. (IGM #XMMR'E M WTIVMEWI QEM HIQYPX GRH 1EV] 7LIPPI] #M WGVMWIWI
ZM^MYRMPI WEPI MRWTMVEXI.
)M FMRI, RY-#M TYXIE PQYVM PYGVYVMPI EWXIE. 2Y IVE GLMEV YR MWXSVMG WEY YR
WTIGMEPMWX R #XMMR'I WSGMEPI. 4SEXI RY IVE HIWXYP HI HI#XITX. )VE YR
GSRWXVYGXSV. 'EPM3GEX W JEG WEY W VIRSZI^I TSHIPI HI WXINEV #M W VITEVI
VSFMRI'M HI EPEQ.
"M ETSM, IP RY YVE JIQIMPI. (IPSG. 2MGM RY-M IVE JVMG HI IPI.
*IQIMPI IVEY #M IPI SEQIRM #M YRISVM IVEY TIVWSERI QEM FYRI HIGX
FVFE'MM, QEM EXIRXI #M QEM EJIGXYSEWI. (I GIPI QEM QYPXI SVM, TVIJIVE
GSQTERME JIQIMPSV QEM QYPX HIGX GSQTERME FVFE'MPSV. 2Y IVE RMQMG
WYVTVMR^XSV G, HI GIPI QEM QYPXI SVM, GY I\GIT'ME EGIEWXE, IPI P R'IPIWIWIV
QYPX QEM FMRI HIGX FVFE'MM.
'RH P WYREWI )PMWEFIXL, RIVFHXSEVI W VIETVMRH ZIGLIE 4EGV,
JYWIWI JIVMGMX, JSEVXI JIVMGMX, W WI YVGI R EZMSRYP HI 2I[ =SVO. ;IIOIRH-YP
TIXVIGYX QTVIYR JYWIWI QMRYREX, GY I\GIT'ME TVIGEY'MIM PYM R TVMZMR'E
GSRGIT'MIM, S TVSFPIQ GEVI HIZIRMWI S SFWIWMI HINE. 4YXIE W JEG VIPE'ME
EWXE W QIEVK, #XMEY EQRHSM. )VEY PE YR TEW HI YR QSQIRX HI QEVI
FYGYVMI.
(EV )PMWEFIXL RY MRXIR'MSRE W TPIGI HI TI 'SEWXE HI )WX MEV 1MGLEIP RY-
#M TYXIE MQEKMRE 3VQE PYM, 1EVMPI 7TIVER'I, R 1ERLEXXER. #M WGVMEY, ZSVFIEY
PE XIPIJSR #M WI KRHIEY PE EWXE.
%#XITXEY W ZEH GI WI RXQTP.
4I QWYV GI XVIGIE XMQTYP, 1MGLEIP #M TMIVHYWI RGVIHIVIE G ZE KWM
HVEKSWXIE TI GEVI S GYXE.
(EV XVME RXV-S PYQI R GEVI QYP'M SEQIRM RY EZIEY S EWXJIP HI
HVEKSWXI. %ZIEY TVMIXIRM, PMFIVXEXI, WXMP, FSK'MI, GEVMIVI, HEV RY #M EGIE
HVEKSWXI, #M EWXE IVE GSRHM'ME ZMI'MM QSHIQI GEVI M WI ETPMGE #M PYM. %NYRWIWI W
GVIEH EWXE.
%ZIE HIWXYM GSPIKM PE WIVZMGMY, ZIGLM GSPIKM HI JEGYPXEXI, S QYP'MQI HI
TVMIXIRI EXYRGM GRH HSVIE. %NYRWIWI PE TEXVY^IGM #M STX HI ERM GSRWMHIVE G
RG IVE HIWXYP XMQT TIRXVY XSEXI. 7I WMQ'IE #M EVXE XRV, PE JIP GE #M GIM HMR
NYVYP PYM GEVI EZIEY EGIIE#M ZVWX. %ZIE, R GSRXMRYEVI, EGIE EXVEGXMZMXEXI. "M
JIQIMPI RG P TPGIEY, EWXE IVE PMQTIHI. (I JETX, M WI TVIE G QEM Y#SV PI
EXVEKI EGYQ HIGX EXYRGM GRH IVE XRV.
'MRI #XMI# 4SEXI EGIEWX PIKXYV GY 8LIVIWI, XRVE TI GEVI S RXPRMWI
VIGIRX PE YR GSRGIVX WMQJSRMG EV 3 TYXYX W RWIQRI GIZE. )E IVE TVIE XRV,
#XME EWXE, #M IVE WYTVEX TI IP HMR GEY^E EWXE, HEV ETSM IE P WYRE #M M WTYRIE
1MGLEIP, HEV E#XITXEQ W TVMQIWG YR WIQR HI PE XMRI! 8Y XI NSGM GY QMRI!
1 VSK, GI-S 3 RWIQRRH #M EWXE! 7I HYGIEY ETSM PE GMR #M, TI YVQ, PE IE
EGEW.
(EV, SEVI RYQEM S QEVI HVEKSWXI IVE GIIE GI M PMTWIE# 2Y QEM IVE #M
EPXGIZE# RXV-S HMQMRIE' WI XVI^MWI #M VIEPM^EWI, RXV-S JVEG'MYRI HI WIGYRH,
G ZEVE TI GEVI S E#XITXE TIRXVY XSEXI EWXIE RY EZIE W ZMR RMGMSHEX. "M
QMEWQE PSGYPYM #M JGYWI PSG RYRXVYP PYM TR R QHYZE SEWIPSV. 2Y ZSV QEM
3 RMGMSHEX RST'M GEPHI GY QMVSW HI MEWSQMI. 2Y S W QEM 3I RMGMSHEX FVM^I
GEPHI HMRWTVI VY WEY HMRWTVI +SPJ. (EV XVIFYME W EGGITXI XSEXI EWXIE, #M
WTYRIE. 4R PE YVQ, EGYQ WXE IVE SVE#YP PYM. 'YQ EV 3 TYXYX ZVISHEX W-P
TVWIEWG#
"M XSXY#M, YRISVM M WI TVIE G 7ER *VERGMWGS RY QEM IVE TMGXEX R GYPSVM
FSKEXI, SGVY #M VS#Y VSQER; G HIZIRMWI S WITME #XIEVW #M G GIRY#MYP
TIVTIXYY TPMGXMWMXSV EP GIVYPYM M QTMIRNIRMWI TI ZIGMI WTMVMXYP.
'LMEV #M GEWIPI JVYQSEWI TI GEVI PI VIWXEYVEWI M WI TVIEY EGYQ RM#XI
HIGSVYVM PMTWMXI HI ZME' #M HI XVEHM'MI, GETGERI JVYQSEWI QIRMXI W GETXI^I
YR XVIGYX GEVI RY E I\MWXEX RMGMSHEX, GE W GVII^I YR WIRXMQIRX HI WMKYVER'
TIRXVY SEQIRMM GI-#M XVMEY 3IGEVI QSQIRX EP ZMI'MM PSV PE PMQMXE HMRXVI JVMGE HI
QSEVXI #M MWXIVMI.
(E, HEV IP IVE YR SQ RSVSGSW, #XME EWXE. "M, GY WMKYVER', WI TVI3KYVEY
PYGVYVM FYRI #M XMQTYVM QEM FYRI R ZMMXSVYP PYM.
(IGM, EWXE IVE ZME'E PYM 1MGLEIP, S ZME' GEVI EGYQ WI RGLIMEWI TIRXVY
G IP WI RIGEWI TI 1 QEM #M #M VIZIRMWI, LMXYMX, SFWIHEX, FSPFSVSWMRH
RIRGIXEX HIWTVI QSV'M #M ZMM JV TYXIVIE HI E-#M HE NSW QRY#MPI RIKVI,
XIQXSV HI GI EV TYXIE ZIHIE ZEPYP HI MQEKMRM JV WIRW GETEFMP W TIVGIET
IQS'MM TYXIVRMGI GLMEV #M HI PE GIM TI GEVI RY-M EXMRKIE.
8VIM PYRM #M NYQXEXI XVIGYWIV HMR ^MYE EGIIE RKVS^MXSEVI.
8LIVIWI TPIGEWI. 4VMIXIRMM PYM TPIGEWIV. "M EGYQ IVE TVM^SRMIVYP GEWIM
HI TI 0MFIVX] 7XVIIX.
#M WGLMQFEWI RYQVYP HI XIPIJSR. 2Y VWTYRWIWI PE QYR'MM HI WGVMWSVM
TI GEVI M TVMQMWI. 1XY#E PYM JSPSWIE Y#E HI WIVZMGMY TIRXVY E GYQTVE GIPI
GXIZE TVSZM^MM GEVI RY IVEY PMZVEXI PE HSQMGMPMY.
'Y S ZSGI NSEW, TSPMXMGSEW, VWTYRWIWI PE GIPI GXIZE XIPIJSERI: 2Y,
1MGLEIP RY QEM PSGYMI#XI EMGM.
6HIE HI 3IGEVI HEX GRH EY^IE EWXE. 4IRXVY G IVE EHIZVEX.
>MEVIPI WGVMEY G E HMWTVYX. %WXE P JGIE W VMH. 'EQ PE ^IGI ^MPI PI
XIPIJSRE PYM 7XEG] #M PYM .MQ W PI XVERWQMX G I R ZME', ETSM RGLMHIE. 2Y-M
TYXIE GSRHEQQRE HEG RY PI QEM TWE.
%GYQ, R RXYRIVMG, WXXIE RXMRW R TEX, YMXRHY-WI PE XIPIZM^SVYP QYX TI
GEVI WI HIVYPEY WGIRI JEQMPMEVI HMR ZIGLMYP 3PQ 1EVMPI WTIVER'I. 3
JERXSQEXMG 1MWW ,EZMWLEQ QFVGEX R VSGLME IM ^HVIR'YMX HI QMVIEW
ZSVFIE GY XRVYP 4MT, MRXIVTVIXEX HI .SLR 1MPPW, GEVI WI TVIKXIE W TPIGI PE
0SRHVE.
(I GI TMIVHIE 1MGLEIP XMQTYP# %V 3 XVIFYMX W 3I R HVYQ WTVI 2I[
3VPIERW. (EV EGYQ IVE TVIE FIEX TIRXVY EWXE. 4VIE FIEX GLMEV #M TIRXVY E WYRE
W E4I SVEVYP EZMSERIPSV. "M, ETSM, QEM I\MWXE S WTIVER' GE HSGXSVYP 1SVVMW W
WYRI, HSGXSVYP 1SVVMW GVYME 1MGLEIP M QTVX#MWI TPERYP PYM WYTVIQ.
(EG E# TYXIE MRXVE R PIKXYV GY JIQIME EME, M WTYWIWI IP
HSGXSVYPYM, #XMM XY, EGIIE GEVI Q-E WEPZEX. (EG E# TYXIE W-QM WGSX QRY#MPI
#M W-M 'MR QMRMPI RXV-EPI QIPI EXYRGM GRH ZSVFIWG GY IE, IM FMRI, TSEXI E#
TYXIE W-QM EQMRXIWG GIZE TVMR MRXIVQIHMYP IM. R'IPIKM GI ZVIEY W WTYR#
)#XM FIEX, 1MGLEIP. 4SX W-QM HEY WIEQE.
2Y PYE EWXE R WIEQ EGYQ. %WXE I WXEVIE QIE HI JETX. 7YRX FIEX #M
S W WXEY FIEX R GSRXMRYEVI, HEV EWGYPX GI ZVIEY W WTYR.
(EG Q-E# TYXIE YVGE HMR RSY TI ZEWYP EGIPE.
(E#
)M FMRI, HEG E# TYXIE 3 MEV#M TI TYRXIE ZEWYPYM #M W EXMRK TSHIPIPI
GY QMRMPI KSEPI. "XMM, PSGYP YRHI EQ JSWX RXMRW.
1MGLEIP, EWXE I RIFYRMI GYVEX.
(SGXSVI, WYR-S. 8Y TS'M PYE PIKXYVE GY IE. (EG RY ZVIM, H-QM
RYQIPI IM.
'I ZVIM W WTYM, W-S WYR #M W S ERYR' G ZVIM W XI XV#XM TI TYRXIE
ZEWYPYM, GE W WMQ'M ZMFVE'MMPI QIRXEPI# 1MGLEIP, IE EVI HVITXYP W 3I TVSXINEX
HI E#E GIZE; TSEXI RY GVIHI R EGIEWX XMT HI TYXIVI TEVERSVQEP.
(EV XY GVI^M R IE! "XMM G I VIEP!
:VIEY W ZMM PE WTMXEP.
1MGLEIP RGLMWIWI JYVMSW XIPIJSRYP. 2Y, QYP'YQIWG, RY QEM ZVIEY EGI #M
EREPM^I. (SGXSVYP 1SVVMW WYREWI RGSRXMRYY, MEV QIWENIPI IVEY PE JIP: 1MGLEIP,
ZMRS. 7YRXIQ RKVMNSVE'M TIRXVY XMRI. :VIQ W XI ZIHIQ.
"M, R 3REP, TVSQMWMYRIE: 1MGLEIP, HEG XI XVI^I#XM, S W RGIVG. "XMY
YRHI TSX W-S KWIWG.
7 WI XVI^IEWG HMR FI'MI; WI KRHIE GRH WXXIE RXMRW R RXYRIVMG. 7I
RXMRWIWI WTVI GIE QEM ETVSTMEX GYXMI HI FIVI VIGI #M S HIWGLMWIWI. 3 FI'MI
GY FIVI IVE GIE QEM FYR FI'MI. "M, RXV-YR JIP, HMR GEY^ G IVE XVIE^, RY
XYVREWI S KYV HI ZSXG WEY [LMWOI] R GYXMI, RY-M E#E# %ME IVE FYXYV HI-
EHIZVEXIPIE, S PMGSEVI SXVZMXSEVI, E#E #XME IP.
7YR-P TI HSGXSVYP 1SVVMW. 7TYRI-M G I#XM XVIE^, EXX HI XVIE^ GX EM
ZVYX.
7I TEVI G JGYWI EWXE. 7EY, TSEXI ZMWEWI #M TSEXI G ZMWE R GSRXMRYEVI.
'I FMRI IVE W ^EGM EMGM, GI FMRI IVE W 3M EXX HI FIEX RGX W RY WMQ'M
EKMXE'ME, YVKIR'IPI, HYVIVIE HI E RY-'M EQMRXM.
1XY#E :MZMER WTYWIWI 1RRG-'M GMRE.
(EV IP IVE R 2I[ 3VPIERW, TPMQFRHY-WI TI WXV^MPI HMR +EVHIR (MWXVMGX
#M IVE GEPH #M WI WMQ'IE EVSQE MEWSQMIM R RSETXI.
7 WI KRHIEWG PE JETXYP G R XS'M EGI#XM ERM RY WMQ'MWI QMVSWYP PE
HYPGI #M KVIY, RY Z^YWI GYQ WI ETVMRHI GIVYP R WTEXIPI GSVSERIM YRYM WXINEV,
EWXJIP RGX QMGMPI JVYR^I W WI ZEH HMWXMRGX.
4MIXVIPI EPIMPSV GEVI WI RKVQHIEY PE VHGMRMPI WXINEVMPSV.
:RXYP VIGI M TM#G ZVJYVMPI HIKIXIPI.
:RX VIGI. (E. 2Y IVE HIPSG ZEV, GM MEVR, MEQE KIVSEW HMR 2I[
3VPIERW #M IM WI KVFIEY TVMR RXYRIVMG W ZEH YPXMQE TEVEH HMR RSETXIE HI
1EVHM +VEW, TEVEHE ZVNMX E PYM 'SQYW.
) YR RYQI JSEVXI JVYQSW, WI KRHIE IP R ZMW, HEV TI EXYRGM M WI TVIE
WTPIRHMH. R JE', TI 7X. 'LEVPIW %ZIRYI, ZIHIE XSV'IPI TEVEHIM #M EY^IE XSFIPI
GEVI P WTIVMEY QIVIY.
+VFI#XI-XI, 1MGLEIP, WTYWIWI QEQE PYM. %TVSETI G P PYEWI TI WYW.
'I RXYRIVMG IVE TI WXVEH #M GI JVMK XIVMFMP, GE TI JYRHYP SGIERYPYM!
9MXI, QEQE, EVXEWI IP RWTVI KEVHYP HI 3IV. 3 PYEWI HI QR. 9MXI-P
TI FVFEXYP HMR KVHMR.
:IGLMYP NSG. )E #XME G RY I RMQIRM EGSPS #M G ZSV VHI QTVIYR HI
EWXE. (EV FVFEXYP IVE EGSPS, E#E GYQ JYWIWI RXSXHIEYRE PE QEVKMRIE TIPY^IM
RXMRWI, WXRH R WTEXIPI 4SVMPSV EPFI EPI QMVXYPYM. 3EVI P Z^YWI TI 1MGLEIP R
RSETXIE EGIIE# (E, WI TEVI G HE. 'Y WMKYVER' WI YMXEWIV YRYP PE EPXYP.
1MGLEIP, RY EZIQ XMQT TIRXVY FVFEXYP EGIPE.
(EV, QEQE, I EGSPS, GLMEV I.
4EVEHE ZVNMX E PYM 'SQYW. 3VGLIWXVIPI GY MRWXVYQIRXI HI EPEQ #M
GRXEY QY^MGE WPFEXMG R XMQT GI QV#PYMEY GY XSV'IPI EV^RH. 1YP'MQIE WI
RKLIWYME TI WXV^M. 4IWXI XSX ZIHIEM QERXMM HMR LVXMI PYGMSEW, FVFE'M R
GSWXYQI WEXMREXI, Q#XM, GSPMIVI HMR WXMGP, QXRMM HMR PIQR. 3EQIRMM WI
PYTXEY W PI TVMRH. 1MGLEIP WI TVMRWIWI HI LEMRE QEQIM WEPI, YVRH R WMRIE
PYM ^KSQSXYP XSFIPSV. 2M#XI GPSTS'IM EXIVM^EWIV, R GEREP, PE TMGMSEVIPI PYM.
4I PYRKYP HVYQ GXVI GEW, GRH 1EVHM +VEW WI RGLIMEWI HI QYPX MEV
WXV^MPI IVEY TPMRI HI KYRSEMI #M EIVYP IVE EXX HI VIGI G VIWTMVE'ME PSV WI
XVERWJSVQE R EFYV, P Z^YWI HMR RSY TI FVFEXYP EGIPE, WXRH R TMGMSEVI, E#E
GYQ JGYWI #M REMRXI, HEV HI HEXE EGIEWXE RY QEM WTYWIWI RMQMG.
8VIFYMI W Q HYG EGEW, #STXMWI EGYQ R WSQR. 8VIFYMI W Q RXSVG
EGSPS.
:^YWI HERXIPVME HI 3IV E GEWIM HI TI *MVWX 7XVIIX, ZIVERHE GY
JIVIWXVIPI IM. "M FVFEXYP HMR KVHMR. 'MYHEX IVE G SQYP RY WI WGLMQFEWI
HIPSG. R PYRE QEM, R YPXMQE TPMQFEVI TI GEVI S JGYWI 1MGLEIP TI WXV^MPI
EGIPIE, IP P WEPYXEWI HMR GET FVFEXYP EGIPE MEV FVFEXYP M JGYWI WIQR GY
QRE.
(E, HY-XI, #STXMWI. (EV RY-M HHYWIV SEVI GIMPEP'M YR WIQR, GIM GEVI
ZIRMWIV PE IP GRH IVE QSVX# 'Y WMKYVER' R'IPIKIEY G IP RY-#M TYXIE
EQMRXM. P ZSV ENYXE IM. &EVMIVE HMRXVI ZMM #M QSV'M RGITIE W WI VMHMGI. %TVSTMI-
XI. (EV JIQIME GY TVYP RIKVY M WTYWIWI %QMRXI#XI-'M G EM HI EPIW! 2Y, RY
Q-EQ V^KRHMX. 2YQEM G RY-QM EQMRXIWG/4
7I VMHMGEWI R GETYP SEWIPSV. R GEQIV IVE RXYRIVMG. *IQIME GY TVYP
RIKVY. 'I IVE GLIWXME EME HI PE KXYP IM# 8VIFYME W-#M JEG FEKENYP. 7 WI HYG
PE EIVSTSVX. 9#E. % XVIMWTVI^IGIE. R'IPIK.
1XY#E :MZ WXXIE R WTEXIPI Y#MM HI PE WYJVEKIVMI, GSWRH PE PYQMRE YRIM
ZIMS^I.
1EM PY S RKLM'MXYV HI FIVI. %TSM KSPM GYXME, RGIX.
8I VSK, ENYX-Q, #STXM R RXYRIVMG. 8I VSK, ENYX-Q.
(SVQIE HMR RSY. :RXYP WY4E. 8SFIPI HI PE TEVEH P YQTPIEY HI XIEQ.
)VE YR EZIVXMWQIRX# (I GI RY WEVM, WTYRIE QIRENIVE GIE VIE GXVI FMEXE
JIQIMI WTIVMEX GEVI WXXIE PE JIVIEWXV R 3PQYP 6IFIGGE. 3EVI WGLMQFEWI IP
GEWIXE# 4SEXI, #M RY-#M EQMRXIE. (EV WYRXIQ PE 1ERHIVPE] EGYQ, RY# 4YXIE W
NYVI G IVE 1MWW ,EZMWLEQ. %TSM EY^MWI #SETXE IM R YVIGLIE )WXIPPIM, 3 W-M
JVRKM MRMQE. 4MT S EY^MWI #M IP, HEV XSX WI RHVKSWXMWI HI IE.
3 W VITEV GEWE, #STXMWI IP. 7 PEW PYQMRE RYRXVY. )WXIPPE, ZSQ 3
JIVMGM'M ZI#RMG. %WXE RY I GYVXIE #GSPMM, GY LSPYP EGIPE RXYRIGSW GEVI HYGIE PE
FYJIX #M GY WSVE 'PIQIRX ZIRMRH WTVI IP: 8VIGM R VRH, FMIXI. (EG Q
TSGRI#XI, GYQ M-E JGYX PYM 8SR] :IHVSW, S SQSV.
1XY#E :MZ WXXIE PRK IP R RXYRIVMG.
7YRX FIEX, WTYWIWI IP.
)E M TYWIWI FIVIE VIGI R QR, HVEKE HI IE.
(SEQRI, GI KYWX FYR!
) GMRIZE EMGM GEVI ZVIE W XI ZEH.
'MRI# 3 JIQIMI#
9R HSQR HVKY' HMR %RKPME.
2Y, QXY# :MZ.
(EV RY I VITSVXIV. 7EY, GIP TY'MR, WTYRI G RY I. ) YR HSQR
@TEV HVKY'. 0MKLXRIV I RYQIPI PYM. 7TYRI G E ZIRMX XSGQEM HMR
0SRHVE. %ZMSRYP PYM HI PE 2I[ =SVO XSGQEM E EXIVM^EX MEV IP E ZIRMX HMVIGX PE Y#E
RSEWXV.
2Y EGYQ. 8VIFYMI W-M WTYM W TPIGI. 1XY# :MZ, XVIFYMI W Q RXSVG.
8VIFYMI W QIVK PE 2I[ 3VPIERW. 8VIFYMI W-P WYR TI HSGXSVYP 1SVVMW. 9RHI I
XIPIJSRYP#
7I HHYWI NSW HMR TEX, GETYP M WI RZVXIE #M WXXYWI PSGYPYM YR QSQIRX
TR M XVIGYWI EQI'IEPE. (EV RY-M IVE FMRI. 1IQFVIPI M IVEY KVISEMI. 7I
WXVIGYVEWI PE PSG, R TEX, RETSM R ZMWI. 7I TPMQFE TI PRK GEWE PYM 1MWW
,EZMWLEQ. &VFEXYP HMR KVHMR HHY MEV#M HMR GET.
'MRIZE RGLMWIWI XIPIZM^SVYP.
(SVQM EGYQ, WTYWIWI QXY#E :MZ.
% M EY^IE TE#MM GEVI WI RHITVXEY. 3EVI EY^IE XIPIJSRYP WYRRH#
7 Q ENYXI GMRIZE, #STXMWI.
86)- (SEV XVIGM TI EGSPS. 4PMQF-XI YR TMG TI PRK 1EKE^MRI 7XVIIX #M
R NSW TI *MVWX. "M XVIGM TI PRK GEWE EME ZIGLI #M VYMREX.
:I^M GY SGLMM XM HEG KIEQYVMPI JIVIWXVIPSV HMR JE' WYRX WTEVXI.
:I^M GY SGLMM XM HEG (IMVHVI 1E]JEMV WX R GSRXMRYEVI TI ZIVERH. 2Y
XVIFYMI W YVGM W RXVIFM HEG S TS'M ZIHIE.
'I REMFE GVI^M G S W WI RXQTPI#
4VMRXIPI 1EXXMRKP] IVE WYTVEX TI IP RWY#M. )VE HI HEXSVME PYM W XVIEG
TI PE JEQMPME EWXE REMRXI HI E WI RXSEVGI R RSVH.
*YWIWI TVISXYP TEVSLMIM PSV PE YR QSQIRX HEX. M #XME TI XS'M.
8VIGYWI QEM FMRI HI YR ER HI GRH TPIGEWI R WYH, HI GRH RY S QEM
Z^YWI TI 1MWW 'EVM, HI PE RQSVQRXEVIE PYM 1MWW 2ERG].
%GYQ GXIZE PYRM, YRYP HMRXVI XMRIVMM TVIS'M M WGVMWIWI XVERWQM'RHY-M G
(IMVHVI 1E]JEMV WI TVFY#MWI VY. &VE'IPI M IVEY GLMVGMXI EGYQ R WYW, ETVSETI
HI TMITX, PSZMXI HI S EXVS3I GEVI WI MRWXEPIE^ QIVIY R EWXJIP HI GE^YVM.
-EV GIGYVMPI PYM 1MWW 'EVM WSWIEY PE TEVSLMI VIKYPEX GE RXSXHIEYRE YRYP
R 3IGEVI PYR, E#E WI TEVI GXVI TEVSLME 6IHIQTXSVMWX, JV RMGM S SFPMKE'MI R
WGLMQF. (I-E PYRKYP ERMPSV, HSREWI S EZIVI.
4VMRXIPI 1EXXMRKP] XVIFYME W WI HYG, RXV-EHIZV, QGEV GE W-#M
TVI^MRXI GSQTPMQIRXIPI #M W PI QYP'YQIEWG TIVWSREP, E#E GYQ SFM#RYME W
JEG GY ERM R YVQ.
%GXYEPMM TVIS'MM EM TEVSLMIM RY GYRS#XIEY JEQMPME 1E]JEMV. 2Y #XMEY ZIGLMPI
TSZI#XM. 2Y JYWIWIV RMGMSHEX MRZMXE'M R GEW. )M ZIRMWIV HI GYVRH R
TEVSLME EWXE XVMWX, GY GSRKVIKE'ME QTY'MREX, GY FMWIVMGM JVYQSEWI, HEV
RGYMEXI EGYQ HMR GEY^E ZERHEPMPSV, #M GY GIPIPEPXI GPHMVM R VYMR.
4VMRXIPI 1EXXMRKP] #M EQMRXIE HI WPYNFIPI HI PE RGITYX, GRH R 3IGEVI
^M IVE EKPSQIVE'MI, GRH R EQRHSY FMWIVMGMPI IVEY RYR'M #M RQSVQRXVM
XSEX WTXQRE. #M EQMRXIE TVSGIWMYRMPI HMR PYRE QEM #M VYKGMYRMPI PE GEVI
TEVXMGMTE S RXVIEK QYP'MQI, WPYNFIPI HI PE QMI^YP RST'MM GY FMWIVMGE TPMR.
(EV ZIGLMPI JEQMPMM MVPERHI^I #M KIVQERI RY QEM IVEY EGYQ. 0MGIYP JYWIWI
RGLMW GY QYP'M ERM R YVQ. 7XMGPE WI HIWTVMRHIE HMR VEQIPI JIVIWXVIPSV.
)VE FYGYVSW G EWXE JYWIWI HSEV S ZM^MX WGYVX, TIRXVY G 3IGEVI
VIZIRMVI IVE QEM XVMWX HIGX TVIGIHIRXE. (EG WXEM W XI KRHI#XM, IVE GE YR
EZERTSWX TIRXVY QMWMSREVM. (I JETX, WTIVE G EWXE IVE YPXMQE HEX GRH
VIZIRIE R WYH.
(EV RY TYXIE W TPIGI JV W ZM^MXI^I JEQMPME EGIIE.
(E, HY-XI EGSPS. 8VIFYMI. 8VIFYMI W XI MRXIVIWI^M HI WSEVXE PYM (IMVHVI
1E]JEMV. 2Y IVE #M IE YR QIQFVY EP TEVSLMIM, TR PE YVQ#
2Y IVE RMQMG VY R JETXYP G ZVSME W ZEH HEG FVJE IVE EHIZVEX G
RGIVGEWIV W-S MRXIVRI^I TI (IMVHVI RXV-YR WEREXSVMY #M IE RRIFYRMWI,
WTVKRH KIEQYVMPI HI PE JIVIWXVI, REMRXI HI E GHIE MEV#M R WXEVIE IM
GEXEXSRMG. %WXE WI RXQTPEWI GY RYQEM HSY^IGM #M HSY ^MPI R YVQ, TI 13
EYKYWX.
'MRI #XMI, TSEXI PYM 1MWW 'EVM M-EV 3 GSRZIRMX HEG EV 3 HEX YR XIPIJSR
REMRXI.
(EV EWXIE IVEY TVIWYTYRIVMPI HMR QMRXIE TVMRXIPYM 1EXXMRKP].
1MWW 'EVM RY #M-P HSVIE R TVIENQ QEM QYPX GE EPXHEX. 8VIGYWIV ERM
FYRM HI GRH RY QEM JYWIWI MRZMXEX EGSPS. -EV (IMVHVI IVE EGYQ #M TIRXVY
XSXHIEYRE YR WEG HI GEVXS3, E#E GYQ WTYWIWI SHEX MR3VQMIVE IM.
2Y, WI HYGIE EGSPS HI GYVMS^MXEXI.
(EV GYQ TYXYWI YR WEG HI GEVXS3 W WI VMHMGI #M W WTEVK XSEXI
KIEQYVMPI HI PE HSY JIVIWXVI REPXI HI TEXVY QIXVM# 4SZIWXIE GEQ IVE GYWYX
GY E' EPF, HEG WXXIEM W XI KRHI#XM. "M TR PE YVQ, HI GI R-S PYEWIV
XSXY#M FVFE'MM HI PE E^MP GY IM# 'Y WMKYVER' G TYXIEY W-S QFVEGI RXV-S
GQE# HI JSV'. 2Y WI TVSGIHIE^ E#E R EWXJIP HI GE^YVM#
-R3VQMIVE PYM (IMVHVI M STVMWI GRH ENYRWIWIV R HVITXYP Y#MM, 'MTRH G
JIQIME VQRI EGEW, MEV IE #M 1MWW 'EVM M ZSV TYVXE HI KVMN.
.IVV] 0SRMKER, ERXVITVIRSVYP, M WTYWIWI TVMRXIPYM XSEX TSZIWXIE.
"SJIVYP HI TI EQFYPER'E WEREXSVMYPYM PYGVE EHIWISVM #M TIRXVY 0SRMKER ERH
7SRW. :^YWI XSXYP. 7XMGPE WTVKRHY-WI TI ZIVERHE HMR JE'. 7I EY^IE HI
TEVG XSX GI IVE R GEQIVE EGIIE QEVI JYWIWI WTEVX. "M (IMVHVI GEVI IQMXIE
YR WYRIX XIVMFMP, YR YVPIX R3SVXSV. 9R ^KSQSX KVIY HI WYTSVXEX GLMEV #M R
MQEKMRE'MI HI TEVG JYWIWI GMRIZE WGYPEX HMR QSV'M.
)M FMRI, RY IVE XVIEFE TVMRXIPYM 1EXXMRKP]! 7EY IVE#
(SEQRI JIVI#XI, 1MWW 'EVM EZIE R NYV HI STX^IGM HI ERM, RIQEMTYRRH
PE WSGSXIEP G WI HYGIE PE WIVZMGMY R 3IGEVI ^M. -EV EGYQ, R XSEX GEWE
EGIIE, IVE WMRKYV GY (IMVHVI #M GY MR3VQMIVE.
'Y GX WI KRHIE QEM QYPX, GY EXX TVMRXIPI 1EXXMRKP] VIEPM^E G
XVIFYMI W WI HYG, GLMEV HEG RY TYXIE WYJIVM GEWE VIWTIGXMZ, GLMEV HEG S
HIXIWXE TI 'EVM #M GLMEV HEG YVE XSX GIIE GI #XME HIWTVI SEQIRMM EGIME. (E,
XVIFYME W WI HYG.
&MRIR'IPIW, RY WMQ'MWI E#E RXSHIEYRE. 'Y TEXVY^IGM #M HSM HI ERM
REMRXI, GRH ZIRMWI TVMQE HEX HMR 7X. 0SYMW PE TEVSLME WE HI TI EGIEWX
TEVXI E VYPYM, PI GSRWMHIVEWI TI JIQIMPI HMR JEQMPME 1E]JEMV HVKY'I, TR #M
TI QFYJREXE #M FSQFRMXSEVIE 2ERG], HEV QEM EPIW TI HYPGMG 1MWW &IPPI #M
TI JVYQY#MGE 1MWW 1MPPMI.
'EWE P RGRXEWI GY GIEWYVMPI IM EYVMXI #M GY GERETIPIPI HI GEXMJIE, M
TPGIEY PE RIFYRMI SKPMR^MPI QEVM, TY'MR RGI'S#EXI #M TSVXVIXIPI WXVQS#MPSV
GEVEMFMIRM.
(I EWIQIRIE, EHSVE MRXIPMKIR'E #M LSXVVIE 'EVPSXXIM 1E]JEMV, GEVI P
WIVZIE GY GEJIE GY PETXI R KVHMR TI GRH WXXIEY E#I^E'M R WGEYRIPI HMR
VGLMX EPF, PE QEWE EPF HMR VGLMX, TVMRXVI SVLMHII GSPSVEXI #M JIVMKM.
4IXVIGYWIV QYPXI HYT-EQMI^I TPGYXI, HMWGYXRH HIWTVI TSPMXMG, HIWTVI
ZVIQI #M QEM EPIW HIWTVI MWXSVME TEVSLMIM TI GEVI TVMRXIPI 1EXXMRKP] RGIVGE
HMR VWTYXIVM W-S R'IPIEK. (E, M TPGYWIV JSEVXI QYPX.
M TPGYWI #M QMGY'E (IMVHVI, GSTMPE EGIIE HVKPE# HI RYQEM #EWI
ERM#SVM, GVIME, GY RYQEM HSMWTVI^IGI ERM QEM XV^MY, M WI RXQTPEWI YR PYGVY
EFWSPYX XVEKMG. )VE SEVI WGVMW EGYQE R GV'MPI HI QIHMGMR G #SGYVMPI
IPIGXVMGI TYXIEY #XIVKI MRXIKVEP QIQSVME YRIM JIQIM EHYPXI, EWXJIP RGX W S
XVERWJSVQI R TVSTVME-M GEVETEGI XGYX, YMXRHY-WI R KSP, TVMR TPSEMI, R XMQT
GI S MR3VQMIV S LVRIE GY S PMRKYV HI EVKMRX#
(I GI JGYWIV EWXE# 2Y RHV^RIE W RXVIFI. (EV M WI WTYWIWI HI QEM
QYPXI SVM. 4IRXVY E S ZMRHIGE HI ZIHIRMMPI TI GEVI PI EZIE, HI JETXYP G WXVMKE
GRH IVE WMRKYV R GEQIV 8Y EM JGYX-S! GXVI GMRIZE GEVI RY IVE EGSPS,
GMRIZE TI GEVI P FPIWXIQE RIRGIXEX TIRXVY QSEVXIE FVFEXYPYM GEVI JYWIWI
XEXP GSTMPYPYM IM HMR 4SVM.
(IMVHVI. 4PRKM TIRXVY (IMVHVI. 4VMRXIPI 1EXXMRKP] JGYWI EWXE #M RYQEM
(YQRI^IY #XME GX HI QYPX #M TIRXVY GI, HI#M TVMRXIPI RWY#M RY YMXEWI. 8SEX
ZME'E #M EQMRXMWI TSZIWXIE TI GEVI JIXM'E M-S WTYWIWI R EIVYP RGMRW EP
GSRJIWMSREPYPYM HMR PIQR, S JIXM' GEVI XVIFYME W-#M TIXVIEG XSEX ZME'E
TYXVI^MRH RXV-S GEW GE YR GEZSY, R XMQT GI PYQIE HMR EJEV KEPSTE GXVI
TVSTVME IM GSRHEQREVI.
(SEV HY-XI TR EGSPS. * ZM^MXE EWXE. 4SEXI QEM I\MWX RM#XI EQMRXMVM
XGYXI EPI EGIPIM JIXM'I. 2Y RGIVGE W PI TYM TI XSEXI PE YR PSG. 4SZI#XMPI
HIWTVI HIQSRM EPI YRYM GSTMP RG 'M QEM WYR GE YR IGSY R YVIGLM HYT
EXXE XMQT! 3 HEX GI EM Z^YX FVFEXYP, I#XM XIVQMREX!
4VMRXIPI 1EXXMRKP] WI LSXV. #M TYWI LEMRE RIEKV, #M EVERN KYPIVYP
TVIS'IWG #M TPEWXVSRYP RIKVY EP GQ#MM, ETSM MI#M HMR EXQSWJIVE TPGYX E
GEWIM TEVSLMEPI, HEX HI EIVYP GSRHM'MSREX, TI TEZENYP RGMRW EP 'SRWXERGI
7XVIIX. 2Y WI YMX PE MEVFE GEVI RTHMWI WGVMPI FMWIVMGMM 7JRXYP %PJSRW. 2Y WI
YMX PE KVE5XM-YVMPI HI TI TIVI'MM ZIGLMM #GSPM.
(EG ZIHIE GIZE, ZIHIE RYQEM XVIGYXYP, TI QWYV GI WI KVFIE
QIVKRH TI .SWITLMRI 7XVIIX, ETSM HYT GSP'. (YT RYQEM HSY WXV^M, MRXV
RXV-S EPX PYQI. 7SEVIPI SVFMXSV HMWTVYWI, SHEX GY IP TVEJYP #M ^KSQSXYP
XVE3GYPYM.
*IVIWXVI RGLMWI, ZIVERHI YQFVSEWI. 7YRIXYP PMRM#XMXSV EP WXVSTMXSEVIPSV
HI TIPY^I R WTEXIPI KEVHYVMPSV SVREQIRXEXI. 1MVSWYP TYXIVRMG EP MIVFMM
TVSEWTX XYRWI PE VHGMRE XY3#YVMPSV HI XVERHE3VM.
4IVJIGX, HEV GI ZIM ^MGI GRH ZIM ENYRKI EGSPS#
'PHYVE RY JYWIWI TVIE QEVI EWX^M, GLMEV HEG IVE EYKYWX, #M XSXY#M WI
WMQ'IE I\EGX GE TVISXYP GIP XRV HMR 'LMGEKS, GEVI WTYWIWI: 4PIGM GYQ
XVIFYMI, ETSM LEMRIPI 'M HIZMR HMR GI R GI QEM KVIPI. 6WIWI HI EWXE.
3EVI GI KRHIEY GIM XMRIVM HIWTVI VYMRIPI EWXIE# 2Y EZIE RMGM YR VSWX W
PI TSZIWXI#XM GYQ IVE TI ZVIQYVM. %L, HEV SVE#YP RXVIK #M GEVXMIVYP EGIWXE
ZIGLM IVEY PE JIP HI JVYQSEWI GE XSXHIEYRE.
1IVWIWI TR Z^YWI JE'EHE GS#GSZMX #M TXEX E VI#IHMR'IM JEQMPMIM
1E]JEMV RP'RHY-WI HIEWYTVE ZVJYVMPSV GSTEGMPSV, GY GIPI HSY GS#YVM HI JYQ
TPYXMRH TI JYRHEPYP RSVMPSV R QM#GEVI.
4VIE G ZM'E HI ZMI XVKIE GEWE GIE ZIGLI RETSM, R TQRX.
(ERXIPVMMPI HMR 3IV JSVNEX EPI KEVHYPYM IVEY SEVI QEM VYKMRMXI HIGX PI
Z^YWI YPXMQE HEX# +VHMRE IVE GE S NYRKP.
RGIXMRMWI TEWYP. RGIXMRMWI TIRXVY G TYV #M WMQTPY RY HSVIE W QIEVK
EGSPS. 2Y HSVIE W ZEH HI PE ETVSTMIVI KVHMRE R TEVEKMR, PIERHVYP #M
QYVIPI GLMRI^I#XM PYTXRHY-WI GY MEVFE REPX GE KVYP, ZIVERHIPI HI^FVGEXI
HI LEMRE PSV HI ZSTWIE #M KVMYP EGIPE MRWMTMH TIWXI XSEXI WXVYGXYVMPI HI PIQR,
E#E GYQ WI RXQTPE HMR GEY^E GPMQEXYPYM YQIH EP 0SYMWMERIM.
2MGM QGEV RY HSVIE W 3I EMGM, R EGIWX GEVXMIV PMRM#XMX #M TEVG TVWMX.
2Y WI EY^IE RMGM YR ^KSQSX R EJEV HI GIP EP MRWIGXIPSV, EP TWVMPSV #M EP
TPERXIPSV GEVI WI YRHYMEY RGIXM#SV TI JYRHEPYP EPF-EPFWXVYM EP GIVYPYM. %MGM
XVIFYMI W 3 JSWX GRHZE S QPE#XMR. 9R PSG TSXVMZMX TIRXVY ETEVM'ME VYPYM.
(EV EGIWXI KRHYVM IVEY HITPEWEXI. 'I EZIE HI-E JEGI VYP GY TQRXYP
PYM (YQRI^IY #M GY PYGVYVMPI GEVI GVI#XIEY HMR IP 3I #M GY #M NYRKPE HMR KVHMRE
RIKPMNEX E JEQMPMIM 1E]JEMV.
"M XSXY#M RY WI TYXIE STVM W RY WI KRHIEWG PE XSEXI TSZI#XMPI TI GEVI
PI EY^MWI HIWTVI JIQIMPI 1E]JEMV. 'I IVE ZSSHSS, HEG RY RGLMREVIE PE
HMEZSP# 'EVI IVE GIP QEM QEVI TGEX, GVMQE WEY WYMGMHYP# (E, VYP XVIGYWI TI
EMGM. 3 EY^IE TI JIXM'E (IMVHVI #STXMRHY-M R YVIGLI. "M TYXIE WMQ'M GYQ VYP WI
WTVMNMR GY XSEX KVIYXEXIE TI KEVHYP HI 3IV, R XMQT GI WI YMX TVMRXVI
XVYRGLMYVMPI RIKVI EPI WXINEVMPSV, VRNMRH HIEWYTVE PYM.
#M #XIVWI JVYRXIE GY FEXMWXE. 1MGY'E (IMVHVI M WTYWIWI G P Z^YWI TI
HMEZSP! %Y^IE #M EGYQ ZSGIE JIXM'IM, PE JIP HI GPEV GYQ S EY^MWI GY ^IGM HI ERM
R YVQ, R GSRJIWMSREP. M EY^IE #M TE#MM, GRH EPIVKE EJEV HMR FMWIVMG, EPIVKE
HITEVXI HI IP, HITEVXI HI RITYXMR'E PYM HI E S ENYXE.
(EV RGITYWI REMRXI HI EWXE. RGITYWI RXV-S ZMRIVM HYT-EQME^E, GRH
TVMQMWI YR XIPIJSR HI PE WSVE &VMHKIX 1VMI GEVI GIVIE ENYXSVYP YRYM TVISX, P
E#XITXE W ZMR VITIHI PE #GSEP.
)VE ZSVFE, HMR RSY, HIWTVI (IMVHVI 1E]JEMV.
4VMRXIPI 1EXXMRKP] RY EY^MWI RMGMSHEX HIWTVI (IMVHVI 1E]JEMV.
4VMRXIPI 1EXXMRKP] XSGQEM WSWMWI HMR WYH, HI PE WIQMREVYP HMR /MVO[SSH,
1MWWSYVM.
3 KWMWI VIPEXMZ VITIHI TI WSVE &VMHKIX 1VMI, RXV-S GYVXI EWJEPXEX HMR
WTEXIPI ZIGLMM QRWXMVM. 'X HI IYVSTIER M WI TVYWI EXYRGM, GRH Z^YWI
^MHYVMPI IM GVTEXI #M GSTEGYP RSHYVSW GY FRGMPI TYWI NYV-QTVINYVYP PYM.
%ZIE YR WIRXMQIRX TPGYX TI QWYV GI WI ETVSTME. %TSM Z^YWI
QMGY'IPI GEVI WXXIEY E#I^EXI TI FRGM #M TPRKIEY. 7SVE &VMHKIX 1VMI S
'MRIE HI FVE' TI YRE HMRXVI IPI, S 3MR' TEPMH #M WPEF. *IXM'E IVE EPF PE JE'
HI WTEMQ. 8SXY#M, IVE JSEVXI HVKY', GY SGLMM EPFE#XVM TVIE QEVM TIRXVY JE'E
IM WYF'MVI, GY TVYP RIKVY, PYRK, GY FYGPI RKVMNMXI, GY XVWXYVM FMRI
TVSTSV'MSREXI #M JSEVXI HIPMGEXI.
4I NSW, TIWXI XSX, IVEY 4SVM QTV#XMEXI KPEHMSPI QEVM #M GVMRM EPFM, JVYR^I
PYRKM HI JIVMK #M GLMEV XVERHE3VM VS#MM. (I PE S 4SVVMI, GY WMKYVER', HEV XSXY#M
IVEY EXX HI QYPXI.
:I^M EWXE, TVMRXI# )\GPEQEWI WSVE &VMHKIX 1VMI. "M EY GYVENYP W-QM
WTYR G E JSWX TVMIXIRYP IM MRZM^MFMP, HMEZSPYP R TIVWSER, GIP GEVI E TYW
4SVMPI EMGM, M PI-E TYW HMVIGX R FVE'I, R XMQT GI GIPIPEPXI WI YMXEY, LSE'IPI! %Y
JYVEX 4SVMPI EWXIE GLMEV HMR EPXEVYP 7JRXYPYM %PJSRW!
*IXM'IPI RGITYWIV W WXVMKI. 9RE HMRXVI IPI FXYWI HMR TMGMSV.
9R GSV HI FE RY, EQ Z^YX, EQ Z^YX! M^FYGRMWI HMR JYVME PSV.
7XVMKEY, RGYVENRHY-WI YRE TI EPXE, TR GRH 'MTIXIPI PSV GLMEV WI
XVERWJSVQEWIV RXV-YR GSV.
7SVE &VMHKIX 1VMI GIVYWI PMRM#XI. 3 WGYXYVEWI TI JIXM'E TI GEVI S 'MRIE
HI FVE' TR GRH XGYWI. +YVE GSTMPIM WI HIWGLMWIWI #SGEX, #M RHVITXEWI
TVMZMVIE WTVI TVMRXIPI 1EXXMRKP] RXV-YR KIWX HI MQTPSVEVI QYX.
%GYQ, WSV, XI VSK, WTYWIWI 4VMRXIPI 1EXXMRKP]. "M HHYWI HVYQYP
JIXM'IM GY QEVI EXIR'MI. %GIEWXE IVE EQI'MX, QSEPI GE S GVT. %V 3 ZVYX W-S
VMHMGI #M W-M #XIEVK JE'E HI PEGVMQMPI EQIWXIGEXI GY TQRX. (EV R-S JGYWI.
4VMIXIRYP IM MRZM^MFMP, WTYWIWI WSVE, GIP GEVI KWI#XI XSX GIIE GI WI
TMIVHI, TVMRXI. 'IP GEVI TYRI QVYR'M#YP TIRXVY FSQFSERI R FY^YREVYP IM!
"M XSEXI WI RHSET, GY FERM JYVE'M, TS'M W 3M WMKYV HI EWXE!
*IXM'IPI WI ZMGVIEY #M QEM XEVI. 4VMRXIPI 1EXXMRKP] #M HHY WIEQE G
YQFPE TIWXI 4SVMPI QTV#XMEXI TI NSW, MEV JIXM'E RGVIQIRMX R XGIVI #M EPF
GE ZEVYP WI YMXE 3\ PE TERXS3M PYM GEVI ^HVSFIEY TIXEPIPI WYF IM.
0EW GSTMMM W MRXVI RYRXVY, WTYWIWI TVMRXIPI 1EXXMRKP].
)VE IWIR'MEP W TVIME GSQERHE. 2YQEM EXYRGM TYXIE R'IPIKI GI RGIVGE
W WTYR WSVE &VMHKIX 1VMI.
(EV TSZIWXIE RY E JSWX QEM TY'MR JERXEWXMG EXYRGM GRH M-E WTYW-S
GPYKVM'E, RXVI TEXVY SGLM. 'STMMM WTYRIEY G Z^YWIV 4SVMPI ^FYVRH TVMR
EIV. 4VIXMRHIEY G Z^YWIV 4SVMPI EXIVM^RH R FVE'IPI PYM (IMVHVI. 6WIWIV
RGSRXMRYY. 4VMIXIRYP GIP QEKMG EP PYM (IMVHVI PI JGIE RXSXHIEYRE W VH,
WTYRIEY IPI. 4VMIXIRYP PYM (IMVHVI PI KWIE RXSHIEYRE GEMIXYP WEY GVIMSRYP
HEG PI TMIVHIEY. (SEV GI-M WTYRIEY PYM (IMVHVI #M IP M PI EHYGIE. %WXE IVE.
7TYRIEY G P Z^YWIV GLMEV #M IPI YR FVFEX HVKY', GY TVYP #EXIR RGLMW #M
SGLM GTVYM GEVI WXXYWI TVI' HI S WIGYRH GLMEV PRK (IMVHVI.
8VIFYMI XVMQMW EGEW, TVMRXI, WTYWIWI WSVE &VMHKIX 1VMI.
7I RXQTP XSX XMQTYP. 7YR PE WXV-QXY#E IM 'EVM WEY PE QXY#E IM
2ERG] #M WI TSXSPI#XI TIRXVY YR XMQT. %TSM S ME HI PE GETX.
(SEV RY GVI^M.
4VMRXI, 'M WTYR, HI#M I TI NYQXEXI GX YR GSTMP HI ZVWXE IM, JEGI GX
#EWI. 3VM HMEZSPYP WP#PYMI#XI R GSTMPYP WXE, SVM I E REMFMM HI QMRGMRSEW #M PI
JEGI TI GIPIPEPXI W-M GVIEH TSZI#XMPI HI TEVG PI-EV 3 ZVNMX. 2Y TSEXI W
VQR PE 7JRXYP %PJSRW.
4VMRXIPI 1EXXMRKP] S HYWIWI IP RWY#M TI (IMVHVI EGEW, QIVKRH RGIX,
VFHXSV, TSXVMZMRHY-#M TEWYP HYT EP IM, TI EGIPIE#M WXV^M TI GEVI QIVKIE #M
E^M. 2Y WI VSWXMWI RMGM YR GYZRX.
1MWW 'EVM JYWIWI ERYR'EX PE FMVSYP IM HMR GIRXVYP SVE#YPYM. )E #M 1MWW
1MPPMI M E#XITXEY TI WGVMPI HMR JE' EPI GSREGYPYM.
'X HI JVYQSEW IVE TI EXYRGM GEWE EGIIE, ^YKVZMX RXV-YR ZMSPIX
RGLMW, GY SFPSERI ZIV^M #M GY QEVIE IPIKER' HEX HI KVHYPI'YP ZIVERHIM,
RIKVY PYGMSW, EWXJIP RGX ZIHIEM GPEV XVERHE3VMM HI 3IV JSVNEX. -IHIVE IVE YR
WTIGXEGSP HI GYPSEVI #M JVYR^I, RY RGYVGXYVE EQIRMR'XSEVI GEVI WI ZIHIE
EGYQ.
-QEKMRE'MI HIFSVHERX, TVMRXI, WTYWIWI 1MWW 'EVM JV RMGM S YVQ
HI RKVMNSVEVI. 0YM (IMVHVI M XVIFYMI S FEMI GEPH.
'STMPYP HMWTVYWI JV W WGSEX S ZSVF, MEV 1MWW 'EVM P MRZMXEWI TI
TVMRXIPI 1EXXMRKP], TIRXVY TVMQE SEV, R JSM#SVYP HI WXMGP HMR KVHMR, PE
QEWE HMR VGLMX, W WIVZIEWG S GEJIE GY PETXI. 1MWW 2ERG], 'JRSEW #M
RIEXVKXSEVI, EHYWIWI GI#XMPI.
4SV'IPER GLMRI^IWG QFVGEX R EYV. "M #IVZIXI HI QXEWI GY PMXIVE 1
FVSHEX TI IPI. 'I JIQIMI HIWGYVGVIE', EGIEWX 'EVM.
)VE IPIKERX, GYQ IVE QFVGEX R GSWXYQYP IM HI QXEWI, GSQERHEX
PE GVSMXSV, EWSVXEX GY S FPY^ EPF, GY TVYP KVM^SREX WXVRW HIPMGEX PE WTEXI, GY
FY^IPI EFME GSPSVEXI GY YR VYN VS^ TEP.
P PMRM#XMWI MQIHMEX GY ^QFIXYP IM HI GYRSWGXSV.
7-EV TYXIE WTYRI WTYRI G I\GIWYP HI MQEKMRE'MI IWXI FPIWXIQYP
JEQMPMIM RSEWXVI, TVMRXI. 8YVREWI PETXIPI 3IVFMRXI #M GEJIEYE HMR HSY
GIEMRMGI QMGY'I HI EVKMRX. :MWQ GY SGLMM HIWGLM#M, EZIQ ZM^MYRM; EV 3 XVIFYMX
W 3Q TSI'M WEY TMGXSVM. 2Y EZSGE'M, GE QMRI. 6WIWI RGIXM#SV. 'Y (IMVHVI ZE
3 XSXYP R VIKYP GRH ZE RZ'E W HISWIFIEWG JERXI^ME HI VIEPMXEXI.
1EM XV^MY, P GSRHYWIWI W-M EVEXI GEQIVIPI HI PE TEVXIV. M RWS'MWI #M
1MWW 1MPPMI. )VE S 3MR' EXX HI JIQMRMR, 1MWW 1MPPMI, GY TVYP IM VS#GEX E#I^EX
R FYGPI HI QSH ZIGLI #M GY MRIPI GY HMEQERX TI HIKIXI. P HYWIWI PE
JIVIEWXV GE W-M JEG WIQR GY QRE PYM 1MWW &IPPI, GEVI XME XVERHE3VMM R
WTEXIPI GEWIM.
'EVM M I\TPMGEWI G (IMVHVI ZE QIVKI PE QRWXMVIE HI GPYKVM'I
7EGVIH ,IEVX HI RHEX GI ZE I\MWXE YR PSG PMFIV. M TVIE JSEVXI VY TIRXVY
EGIWXI IZIRMQIRXI RITPGYXI HI PE 7JRXYP %PJSRW #M, HIWMKYV, S ZSV 'MRI TI
(IMVHVI EGEW HEG E#E HSVIE WSVE &VMHKIX 1VMI.
4VMRXIPI RGITYWI W SFMIGXI^I, HEV XSXYP JYWIWI HINE HIGMW.
)VE S TVSFPIQ WMQTP, XVIFYMEY W-M KWIEWG PYM (IMVHVI S KYZIVRERX,
TI GMRIZE GEVI WI TVMGITI PE GSTMM, RY-M E#E#
7I TPMQFEY TI ZIVERHIPI YQFVSEWI.
7YRXIQ S JEQMPMI ZIGLI, TVMRXI, WTYWIWI 'EVM, EXYRGM GRH MRXVEWIV
R WEPSR. 2MGM QGEV RY #XMQ GX HI ZIGLI. 2Y QEM I\MWX RMQIRM EGYQ GEVI W
TSEX MHIRXM3GE YRIPI HMRXVI XEFPSYVMPI TI GEVI PI ZI^M R NYV. :SGIE M IVE TI
NYQXEXI EQY^EX, TI NYQXEXI MWXSZMX. :IRMQ HMR MRWYPI, EWXE I WMKYV S
TPERXE'MI HMR 7ERXS-(SQMRKS #M REMRXI HI EWXE HMRXV-YR XVIGYX IYVSTIER
GI'SW, GEVI EGYQ IWXI MQTSWMFMP HI MHIRXM3GEX. 'EWE IWXI TPMR HI VIPMGZI
MRI\TPMGEFMPI. 'XISHEX S TIVGIT GE TI S GSGLMPMI MQIRW #M KVIE TI GEVI
XVIFYMI W-S GEV R WTEXI.
#M XVIGYWI, Y#SV, QMRMPI TIWXI GPETIPI QEVIPYM TMER #M TIWXI GSV^MPI
LEVTIM EYVMXI. 2Y TVIE KYWXE PYGVYVMPI EWXIE, WTYRIE IE. 'I MVSRMI G XSGQEM
IE HIZIRMWI GYWXSHIPI PSV. 1MWW 1MPPMI HSEV ^QFIE, HRH HMR GET.
#M GIVYWIV WGY^I HI PE TVMRXI TIRXVY G 1MWW 'EVM XVIFYME W WI
RXSEVG R GIRXVY. 'PMIR'MM S E#XITXEY. 4YXIEY QIVKI QTVIYR WTVI TSEVX.
1YP'YQMQ JSEVXI QYPX, TVMRXI!
%WXJIP JYWIWI VI^SPZEX XSXYP, MEV JIXM'E GY TMIPIE EPF #M FYGPIPI RIKVI
TVWMWI 7JRXYP %PJSRW.
(EV, R ^MPIPI YVQXSEVI, TSZIWXIE 4SVMPSV RY-M HHYWI TEGI TVMRXIPIPYM
1EXXMRKP].
M IVE MQTSWMFMP W-#M MQEKMRI^I YR KVYT HI GSTMPI G'VRHY-WI TI QEWE
HI QTVX#ERMI #M NIJYMRH EPXEVYP YRIM FMWIVMGM IRSVQI #M MQTYRXSEVI GE
7JRXYP %PJSRW. 'LMEV #M YR SFVE^RMG, GYQ JYWIWI TVMRXIPI 1EXXMRKP] R
GSTMPVMI, R-EV 3 RHV^RMX E#E GIZE.
3EVI GI GVIHIE, HI JETX, WSVE &VMHKIX 1VMI G WI RXQTPEWI GY
EHIZVEX# 'STMPIPI GLMEV JYVEWIV 4SVMPI# 'PYKVM'E QMG, GY JE'E VSXYRH, P
WXYHMEWI TY'MR REMRXI HI E VWTYRHI. %TSM WTYWIWI G RY.
4VMRXI, (YQRI^IY QM-I QEVXSV, 1E]JEMV IWXI S JEQMPMI FPIWXIQEX.
-EV 7XIPPE, FYRMGE JIXM'IM WXIME, GRH IVE HI ZVWXE GSTMPIM, PE #GSEP, GY QYP'M
ERM R YVQ, WTYRIE EGIPIE#M TSZI#XM.
7XIPPE 1E]JEMV EZIE S TYXIVI RJVMGS#XSEVI EWYTVE GIPSV HMR NYV.
)VEY GPYKVM'I, GLMEV HMR EGIWX E#I^QRX, GVSVE PI IVE JVMG W XVIEG
TI PRK IE, S ZVNMXSEVI, E#E M WI WTYRIE #M EXYRGM, E#E M WI WTYRI #M EGYQ.
7 3Q WIVMS#M, WSV, RY TS'M W GVI^M E#E GIZE, TVSXIWXEWI IP MQIHMEX.
2Y QEM WYRXIQ TI HVYQYVMPI GI'SEWI HMR 8MTTIVEV], GYXRH JERXSQE PYM
4IXXMGSEX 0SSWI.
%LE, HIGM EM EY^MX HI EWXE, TVMRXI. 6WIWI.
(I QYPXI SVM, WSV, HI PE QEQE QIE, MVPERHI^ HMR )EWX 7MHI.
4VMRXI, H-QM ZSMI W-'M WTYR HSEV EXX. 3HEX, 7XIPPE 1E]JEMV QM-E
PYEX QRE RXV-E IM. 1M-E 'MRYX-S E#E #M QM-E WTYW, HIWTVI QMRI, PYGVYVM TI GEVI
RY PI-EQ WTYW RMGM YRYM WY4IX R ZME' HI TI TEVXIE EWXE E %XPERXMGYPYM. .YV,
TVMRXI. 1M W-E RXQTPEX QMI. %ZIEQ EGEW YR WYZIRMV TI GEVI P-EQ TMIVHYX,
YR PER' HI GEVI EXQE YR GVYGM3\ #M EQ TPRW QYPX HYT IP GRH IVEQ GSTMP #M
P-EQ TMIVHYX, MEV SFMIGXYP QM-E JSWX HIWGVMW TIVJIGX HI 7XIPPE 1E]JEMV. P ZVIM
RETSM, WSVE# QM-E WTYW IE. R XSX XMQTYP WXE ^QFIE HYPGI, GYQ JEGI EGYQ
RITSEXE IM, (IMVHVI, QEM QYPX MRSGIRX HIGX ZMGPIER. %Q W 'M-P KWIWG,
WSVE, QM-E WTYW.
:VIM W WTYM, TVMR TYXIVIE HMEZSPYPYM, 7XIPPE 1E]JEMV, M-EQ VWTYRW. 2Y
EQ E#E GIZE. )VEY QYPXI GPYKVM'I GEVI TVIHEY PE #GSEPE 7JRXYP %PJSRW #M
GEVI EY JSWX Y#SV HI EHIQIRMX, EWXJIP #M-E TWXVEX TYXIVIE EWYTVE GIPSV HMR NYV,
JGRH R E#E JIP RGX XSXHIEYRE W MEW GYQ HSVIE IE, TR R ^MYE R GEVI E
QYVMX.
7YTIVWXM'MM, WSV! 7TYWIWI IP JSEVXI EYXSVMXEV. 'I W-E RXQTPEX GY
QEQE QMGY'IM (IMVHVI# :VIM W-QM WTYM G #M IE IVE ZVNMXSEVI#
7SVE &VMHKIX 1VMI WGYXYVEWI HMR GET.
%GIIE IVE %RXLE, TMIVHYX, XMQMH, HYPGI, GVIME M IVE JVMG #M HI
YQFVE IM RMGMHIGYQ GE QEQE WE, 7XIPPE, TR GRH 7XIPPE E JSWX YGMW, GGM
E#E W-E RXQTPEX. %V 3 XVIFYMX W-M ZI^M JE'E PYM 1MWW 'EVM GRH EY RKVSTEX-S
TI 7XIPPE. %ZIE EGIIE#M I\TVIWMI GY HSMWTVI^IGI ERM QEM XV^MY GRH EY
RKVSTEX-S TI %RXLE. 'EVM IWXI S JEX JSEVXI HI#XIETX, GEVI E QIVW PE 7EGVIH
,IEVX. )E IWXI GSPSERE ZIVXIFVEP E EGIWXIM JEQMPMM. (EV QEQIM IM RY M-E TWEX
JSEVXI QYPX HI IE. 0YM 1EV] &IXL 1E]JEMV M-E TWEX HSEV HI 7XIPPE. 'E #M
FXVRYPYM HSQR .YPMIR, GEVI IVE YRGLMYP PYM 1EV] &IXL. 7XIPPE, 7XIPPE, 7XIPPE.
(IWTVI %RXLE WI WTYRI G E WJV#MX TVMR E RRIFYRM, GGM RY EZIE HIGX
HSY^IGM HI ERM GRH E VYTX-S PE JYK TI WGVM R GEWE EME ZIGLI, E WVMX TI
KIEQYP HI PE TSH #M #M-E WTEVX GETYP HI TMIXVIPI HI NSW.
%#E HI XRV, #STXMWI IP. #M EQMRXIE 3KYVE TEPMH, RJVMGS#EX E PYM
(IMVHVI 1E]JEMV. 'X HI QEVI IVE GRH QEQE IM JGYWI EWXE#
4I %RXLE EY RKVSTEX-S R TQRX W3R'MX, (YQRI^IY W EMF QMP HI
WY4IXYP IM. 'MRI W NYHIGI WXEVIE TWMLMG E YRIM EWIQIRIE TIVWSERI# %ZIE
GETYP ^HVSFMX GE YR TITIRI GRH E G^YX TI XIVEW. (IMVHVI 'MTE R PIEKR.
(EV GLMEV #M HI %RXLE XVIFYME W-'M 3I JVMG.
4VMRXIPI 1EXXMRKP] KRHIE R XGIVI. )VEY TSZI#XM HI XMTYP GIPSV TI GEVI
PI EY^MWI XSEX ZME'E EGEW, RIWJV#MXE HVEQEXM^EVI E RXQTPVMPSV QSVFMHI,
YR XVMFYX EHYW XVEKMGYPYM. 4I IP P TVISGYTE EHIZVYP. :VSME W RXVIFI.
(EV WYREWI GPSTS'IPYP. 'STMMM WI EPMRMEWIV TIRXVY E MRXVE R GPEWI. 7SVE
XVIFYME W TPIGI. "M XSXY#M, FVYWG, WI RXSVWIWI.
7-'M WTYR S TSZIWXI HIWTVI %RXLE, WTYWIWI IE, GY ZSGIE EGSTIVMX
HI ^EVZE GSTMMPSV. )WXI GIE QEM FYR HMR GXI #XMY. 4I EXYRGM, GRH WYVSVMPI WI
HYGIEY W TVR^IEWG PE SVE 12, GSTMMM WXXIEY XGY'M R GYVXIE EWXE, TR
GRH IVEY WTYWI %RKIPYW #M ETSM 1YP'YQMVMPI HI (MREMRXI HI 1EW. 0E ZVWXE
PSV, RY EZIEY ZVIYR HVEQ HI VIWTIGX TIRXVY EWIQIRIE PYGVYVM, HEV E#E IVE
SFMGIMYP, RXV-S ^M HI TVMQZEV, R XMQTYP TEY^IM, S JIXM' SFVE^RMG, TI RYQI
.IRR] 7MQTWSR, E ZVYX W-S WTIVMI TI FMEXE XMQMH %RXLE GY YR #SFSPER QSVX,
TI GEVI P KWMWI TVMR KVHMR. %RXLE W-E YMXEX PE #SFSPERYP QSVX #M E WGSW YR
'MTX R3SVXSV, TVMRXI, GYQ R-EM QEM EY^MX! %#E GYQ 'M MQEKMRI^M, RSM RI-EQ
VITI^MX HI PE QEW #M GI GVI^M G EQ Z^YX# 3FVE^RMGE #M VIEYE HI .IRR]
7MQTWSR G^YX TI WTEXI, GY JE'E TPMR HI WRKI, MEV #SFSPERYP ^FYVRH HMR
QRE IM TIWXI KEVHYP EGIPE! 'VI^M G QMGY'E %RXLE JGYWI E#E GIZE, TVMRXI#
3 QR HI GSTMP, PE JIP HI HIPMGEX GE #M 3MGE WE (IMVHVI EGYQ# 3, RY! % JSWX
EGIPE#M TVMIXIR MRZM^MFMP, TVMRXI, HMEZSPYP R TIVWSER, EGIPE#M GEVI M-E YQTPYX
PYM (IMVHVI FVE'IPI GY 4SVM R YVQ GY S WTXQR, XSX R GYVXIE EWXE.
7SV, HYQRIEXE GVI^M G IY WYRX YRYP EFME ZIRMX GEVI GVIHI SVMGI,
VWIWI TVMRXIPI.
"M IE ^QFMWI, I EHIZVEX. (EV #XME HMR I\TIVMIR' G S MVPERHI^ GE IE
TYXIE, R EGIPE#M XMQT, TI HI S TEVXI W VH HI GIIE GI WTYRIE #M, TI HI EPX
TEVXI, W GVIEH 3IGEVI GYZRX TI GEVI P VSWXMWI.
*EQMPME 1E]JEMV P JEWGMREWI E#E GYQ S TYXIE JEGI HSEV GIZE HI QEVI
GSQTPI\MXEXI #M IPIKER'. 4SZIWXIE 7XIPPIM #M GIE E %RXLIM JYWIWIV HSEV RM#XI
RXQTPVM VSQERXMGI, RMQMG QEM QYPX.
(YQMRMGE YVQXSEVI JGYWI HMR RSY S ZM^MX JEQMPMIM 1E]JEMV.
7I SJIVMWI MEV#M GEJIE #M S GSRZIVWE'MI TPGYX XSXYP IVE EXX HI HITEVXI
HI TSZI#XMPI WSVIM &VMHKIX 1VMI. 0E VEHMS GRXE 6YH] :EPPII. &XVRE 1MWW
&IPPI YHE SVLMHIIPI TXEXI. (MR FYGXVMI ZIRIE YR QMVSW HI TYM PE GYTXSV. 3
EXQSWJIV TPGYX.
'LMEV P #M MRZMXEWIV W VQR PE GMR QEWE IVE QMRYREX E#I^EX, GY
#IVZI'IPI WYF'MVM HI R TVMRWI R MRIPI HI EVKMRX HEV IP VIJY^EWI TSPMXMGSW. 1MWW
'EVM M WGVMWIWI YR GIG TIRXVY TEVSLMI #M M-P RQREWI.
4I GRH TPIGE S Z^YWI TI (IMVHVI R KVHMR, S 3KYV TEPMH XVKRH
GY GSEHE SGLMYPYM PE IP HMR WTEXIPI YRYM GSTEG FXVR #M RSHYVSW. --EV 3 JGYX
GY QRE JV W WI STVIEWG HMR HVYQ HEV, QEM XV^MY, P TYWIWI TI KRHYVM
GIZE PIKEX HI 3KYVE IM. 7 3 JSWX ZSVFE HIWTVI FYGPIPI IM RGYVGEXI# 7EY
HIWTVI TVMZMVIE HMWXVEX E SGLMPSV IM#
2IFYRMI, EWXE M TSZIWXMWI WSVE &VMHKIX #M XEVI P RIGNIE KRHYP G S
T#XIE EGIPE#M PYGVY TI JIXM'E EGIIE TEPMH. 4VMRXIPI 1EXXMRKP] RY ZIHIE
RMQMG VSQERXMG R RIFYRME EHIZVEX. QTVX#IE HIQYPX GSRZMRKIVIE G
RIFYRYP XVMI#XI RXV-YR MRJIVR EP PMTWIM HI GSQYRMGEVI. ' RY R'IPIKI VSWXYP
ZMI'MM GEVI-P RGSRNSEV.
(EV 1MWW 'EVPSXXE IVE S JIQIMI WIRWMFMP, QSHIVR. 'STMPYP RY IVE
GSRHEQREX W T#IEWG TI YVQIPI QEQIM WEPI QSEVXI. (MR GSRXVE, EZIE
XSEXI #ERWIPI W 3I S TIVWSER RSVQEP.
8VIGYWI RYQEM S PYR TR GRH TVIVIE PYM HIWTVI JEQMPME 1E]JEMV WI
WGLMQFEWI VEHMGEP, TIRXVY XSXHIEYRE, #M EWXE WI RXQTPEWI R WQFXE EGIIE
TI GEVI R-S ZE YMXE RMGMSHEX, GRH (IMVHVI 1E]JEMV ZIRMWI W WI WTSZIHIEWG
R FMWIVMGE 7JRXYP %PJSRW.
)VE QSQIRXYP R GEVI XS'M FYRMM GEXSPMGM MVPERHI^M #M KIVQERM ZIRIEY W-
#M HIWGEVGI GSR#XMMR'IPI REMRXIE WPYNFIM HI HYQMRMG.
-EX-P WXRH E#I^EX R GEFMRE HMR PIQR WGYPTXEX E GSRJIWMSREPYPYM, HYT
S TIVHIE ZIVHI HI KEFEVHMRE, EWGYPXRHY-M, TI VRH, TI TIRMXIR'MM GEVI
ZIRIEY W RKIRYRGLI^I R GIPYPIPI HMR HVIETXE #M HMR WXRKE PYM. %GIPIE#M
ZSGM #M EGIPIE#M TGEXI TI GEVI PI-EV 3 EY^MX R &SWXSR WEY R 2I[ =SVO,
EGGIRXI WMQMPEVI, EGIPIE#M KVMNM #M EGIPIE#M MHIM.
8VIM %ZI 1EVME, WTYRIE IP, WEY 8VIM 8EXP 2SWXVY, VEVISVM QEM QYPX
TIRXVY EGI#XM SEQIRM QYRGMXSVM #M EGIWXI FYRI KSWTSHMRI GEVI ZIRIEY W
QVXYVMWIEWG TGEXI RIRWIQREXI EPI ZMI'MM HI ^M GY ^M.
&VYWG, TVMR KVXEVYP RXYRIGEX #M TVJYMX, TVMR^RHY-P RITVIKXMX, WI
JGYWI EY^MX S ZSGI HI GSTMP HSZIHMRH MRXIPMKIR' #M TVIGSGMXEXI. 2-S
VIGYRSWGYWI. R HI3RMXMZ, (IMVHVI 1E]JEMV RY WGSWIWI S ZSVF R TVI^IR'E PYM.
&MRIGYZRXIE^-Q, TVMRXI, GGM EQ TGXYMX. 9PXMQE SEV Q-EQ
WTSZIHMX EGYQ QYPXI, QYPXI WTXQRM. 4VMRXI, ENYX-Q.
2Y TSX W PYTX GY HMEZSPYP. RGIVG #M QIVIY HEY KVI#. "M S W Q HYG R
MEH HMR GEY^E EWXE.
'I W 3I EWXE, HEG RY MR4YIR'E QEMGMM &VMHKIX 1VMI# (EV, REMRXI W
WTYR GIZE, GSTMPE GSRXMRYEWI MEV IP #XMYWI G IVE (IMVHVI 1E]JEMV.
2Y M-EQ WTYW HMEZSPYPYM W TPIGI GRH QM-E EHYW 4SVMPI.
%Q ZVYX #M EV 3 XVIFYMX W-S JEG, MEV QXY#E 'EVM IWXI JSEVXI, JSEVXI
WYTVEX TI QMRI. 4VMRXI, IP RY E ZVYX HIGX W RI JEG JIVMGMXI.
4VMRXI, NYV, IP RY I RMGMSHEX VY GY QMRI. 4PRKI HEG RY Q YMX PE IP
WEY HEG RY P EWGYPX. 2Y #XMEQ G S W EHYG 4SVMPI HI PE EPXEV! 4VMRXI, YRISVM
JEGI PYGVYVM TVSWXI#X, M GE WXE, GSTMPVI#XM, GLMEV QEM VY HI EXX. (EV RY ZVIE
W JEG VY RMQRYM.
7XEM TY'MR, HVKY', HI GI GVI^M XY G HMEZSPYP R TIVWSER EV EZIE
XVIEF GY S JIXM'# 2Y ZVIM W-QM WTYM GI W-E RXQTPEX, HI JETX#
4VMRXI, IP RY I E#E GYQ WTYRI &MFPME. .YV. 2Y I YVX. ) REPX #M JVYQSW.
'E YR FVFEX. "M RY QMRXI. *EGI RXSXHIEYRE PYGVYVM JVYQSEWI. 'RH QM-I
JVMG, ZMRI #M WI E#IE^ PRK QMRI TI TEX #M Q WVYX. 'LMEV E#E JEGI. "M M
WTIVMI TI SEQIRMM GEVI ZSV W-QM JEG VY!
%XYRGM, HI GI WTYM G IWXI HMEZSPYP, GSTMP# 2Y EV 3 QEM FMRI W WTYM
G IWXI YR TVMIXIR MQEKMREV, GMRIZE GEVI IWXI QIVIY GY XMRI GE W RY 3M
RMGMSHEX WMRKYV#
2Y, TVMRXI, IWXI HMEZSPYP. 7TYWIWI EWXE TI YR XSR EFWSPYX JIVQ. 2MGM
RY I VIEP #M RMGM RY I MRZIRXEX. :SGIE GSTMPYPYM IVE XVMWX #M SFSWMX. 3 QMG
JIQIMI RXV-YR GSVT HI GSTMP, PYTXRHY-WI GY S MQIRW TSZEV, ETVSETI
HMWTIVEX. "XMY G I EGSPS GRH RY #XMI RMQIRM, ETSM Q YMX #M Q XSX YMX #M ETSM
XSEX PYQIE TSEXI W-P ZEH! :SGIE WI JVRWIWI. 4VMRXI, RGIVG W RY Q YMX.
7TYR -WYW, 1EVME #M -SWMJ #M RGIVG W RY Q YMX. "XMY G I YR TGEX HI QSEVXI.
(EV IP I E#E XVMWX #M TPRKI JV W WGSEX YR WYRIX, MEV IY P EYH.
'STMP, EM ZSVFMX GY QXY#E 'EVM HIWTVI EWXE# :SGIE M TVIE GEPQ
HEV GIPI HIWGVMWI R EQRYRX HI GSTMP RGITYWIV W-P EPEVQI^I. )VE QEM
QYPX HIGX MQEKMRE'ME R I\GIW WEY SVMGI EPXGIZE R I\GIW HI GEVI W #XMI IP.
4VMRXI, IE #XMI XSXYP HIWTVI IP. 8SEXI QXY#MPI QIPI #XMY.
)PI P RYQIWG FVFEXYP, HEV QXY#E 'EVM WTYRI G IP I, HI JETX, HMEZSPYP.
)E I GIE GEVI WTYRI G I YR TGEX GE EGIPE HI E XI EXMRKI WMRKYV RXVI
TMGMSEVI WEY HI E EZIE KRHYVM RIGYVEXI. 'E EXYRGM GRH IP Q WVYX #M Q
JEGI W WMQX 3SVM #M XSX JIPYP HI PYGVYVM.
)E WTYRI G I S RIGYV'IRMI W Q YMX PE IP #M W-P PEW W ZMR WYF
TXYV. 7TYRI G IP TSEXI W Q SQSEVI. 1EQE QIE P-E Z^YX #M IE XSEX
ZME'E #M HI EME E QYVMX #M W-E HYW R VEM GE W WGETI HI IP.
4VMRXIPI 1EXXMRKP] IVE QYX HI YMQMVI. 4EVG WI WTYRIE G RY TS'M #SGE
YR TVISX R GSRJIWMSREP, RY-M E#E#
"M QEQE QEQIM QIPI P-E Z^YX, GSRXMRYEWI GSTMPE GY S ZSGI KVFMX,
KXYMXE. "M IE IVE JSEVXI, JSEVXI VIE, IP S JGIE W 3I E#E #M E QYVMX HMR GEY^E
PYM. (EV IE W-E HYW R MEH, R PSG W WI HYG R VEM, E#E GYQ S W QM WI RXQTPI
#M QMI, TVSFEFMP.
2Y, E#XIETX TY'MR, GSTMP. 'MRI 'M-E WTYW E#E GIZE#
1XY#E QIE 'EVM, TVMRXI, MRWMWXEWI GSTMPE. 2Y ZVIE GE #M IY W Q
HYG R MEH, TVIGYQ 7XIPPE. 1M-E WTYW W Q VSK GE W-P EPYRK; G E# TYXIE JEGI
EWXE HEG E# RGIVGE, HEG E# WTYRI VSWEVMYP #M RY Q-E# YMXE PE IP. 4VMRXI, HEV
IE WI WYTV JSEVXI VY 4I QMRI TIRXVY G-P PEW W ZMR. 'STMPE HI STVMWI.
4PRKIE, #M R QSH IZMHIRX RGIVGE W WI WXTRIEWG. "M QXY#E 1MPPMI I
JSEVXI WTIVMEX. -EV QXY#E 2ERG] RMGM RY WI YMX PE QMRI. 1XY#E 2ERG]
WTYRI G, R JEQMPME RSEWXV, SHEX GI EM Z^YX FVFEXYP, I#XM XIQMREX.
4VMRXIPI 1EXXMRKP] IVE TVIE #SGEX GE W QEM ZSVFIEWG.
6ITIHI, #M HVIWI ZSGIE.
(IGM, QXY#MPI XEPI WTYR G PYGVYP EGIPE I VIEP.
4VMRXI, IPI EY #XMYX RXSXHIEYRE HIWTVI IP. 3VMGMRI P TSEXI ZIHIE
GRH P PEW IY W ENYRK HIWXYP HI TYXIVRMG. ) EHIZVEX, TVMRXI. 3VMGMRI. (EV
XVIFYMI GE IY W-P JEG W ZMR. 2Y I YR TGEX HI QSEVXI TIRXVY GIMPEP'M G-P
ZH, TIRXVY G I ZMRE QIE. % QIE.
)P RY TSEXI 3 Z^YX HEG IY RY P PEW. 4VMRXI, TYV #M WMQTPY RY R'IPIK
GYQ HI HMEZSPYP TSEXI W 3I EXX HI FYR GY QMRI #M GYQ TSEXI TPRKI E#E
XEVI GRH I XVMWX #M W ZVIE EXX HI QYPX W 3I PRK QMRI. :SGIE M WI RIG R
LSLSXI HI TPRW.
2Y TPRKI, (IMVHVI! 7TYWIWI IP JIVQ. )VE HI RIGVI^YX!
*IQIME EGIIE WIRWMFMP, QSHIQ, R GSWXYQYP IM HI YPXMQ SV,
TVIHMGRHY-M GSTMPYPYM RM#XI WYTIVWXM'MM. "M GI IVE GY GIPIPEPXI, TIRXVY RYQIPI
PYM (YQRI^IY# %WXJIP, TVIVMPI WSVIM &VMHKIX 1VMI ETVIEY GIP TY'MR PE JIP HI
EZM^EXI GE EPI PYM 7MKQYRH *VIYH. RGIVG W-S ZEH TI (IMVHVI TVMR KVXEVYP
RXYRIGSW. #M #XIVKIE SGLMM GY QMRMPI#
:SGIE KXYMX E QMGY'IM HIZIRMWI EKMXEX.
1XY#E 'EVM WTYRI G I YR TGEX #M RYQEM W XI KRHI#XM PE IP WEY PE
RYQIPI PYM. P JEGM W ZMR MQIHMEX, HEG M VSWXI#XM RYQIPI! (EV, TVMRXI, IP WX
GLMEV PRK QMRI GRH IE ZSVFI#XI #M QM WTYRI G IE QMRXI. 4VMRXI, #XMY G
I RKVS^MXSV GI WTYR, HEV IE GLMEV QMRXI YRISVM, #XMY IY, GLMEV HEG IP XEGI.
(EV GIP QEM VY I GRH ZMRI #M S WTIVMI. "M IE P EQIRMR'! M WTYRI G HEG RY
Q PEWE R TEGI, IE S W-QM JEG VY! :SGIE M WI RIGEWI MEV#M #M WYWTMRIPI
EFME WI EY^IEY. 4VIE EXX HI QMG #M HI RIENYXSVEX!
". 9 IY #XMY G IP I PRK QMRI XSX XMQTYP, #M GRH WYRX WMRKYV, #M RYP
WYRX PE WPYNF GY XSEX PYQIE HI JE'. P WMQX. P EYH GYQ TMQKI #M Q JEGI #M
TI QMRI W TPRK.
'STMP, KRHI#XI-XI FMRI REMRXI HI E-QM VWTYRHI. 1XY#E '. -VP E Z^YX
GY SGLMM IM PYGVYP WXE#
(E, P-E Z^YX, TVMRXI.
'I GMYHEX! 2-S GVIHIE# 3EVI RY EWXE P MQTPSVE IE W JEG#
RGIVG W R'IPIK, HVKY'. :VIEY W R'IPIK, HEV XVIFYMI W Q. - ENY'M.
)#XM WMKYV G QXY#E 'EVM E ^MW G P-E Z^YX GY SGLMM IM#
4VMRXI, P-E Z^YX GRH IY IVEQ FIFIPY# #M RY #XMEY G IY P TSP JEGI W
ZMR. 0-E Z^YX R ^MYE R GEVI E QYVMX QEQE QIE. QM QTMRKIE PIEKRYP.
'RH FYRMGE QIE 7XIPPE IVE GSTMP, IP ZIRIE TVMR WTEXIPI IM GRH WXXIE PE
QEW. 4VMRXI, 'M WTYR YR WIGVIX XIVMFMP. )\MWX R GEW S JSXSKVE3I E QEQIM
QIPI, MEV IP I R JSXSKVE3I, WXE R WTEXIPI IM. "XMY HIWTVI JSXSKVE3I TIRXVY G
IP E PYEM -S #M QM-E EHYW-S, GY XSEXI G IPI S EWGYRWIWIV. )P E HIWGLMW WIREVYP
HYPETYPYM JV E-P EXMRKI QGEV, ETSM QM-E TYW JSXSKVE3E R QR. *EGI PYGVYVM
HMR EWXIE GRH I JSEVXI TYXIVRMG, GRH WXEY IY IP QYPX XMQT #M GRH Q
KRHIWG PE IP XSEX ^MYE. %XYRGM XSEX PYQIE #XMI G I R GEW, MEV QXY#E
2ERG] S RXPRI#XI TI QXY#E ' EM - PE Y# #M M #STXI#XI &VFEXYP I EMGM.
8SGQEM P-EQ Z^YX.
%PYRIM QXY#E 'EVM WI IRIVZIE^ VY. ) RYQEM ZMRE QIE, TVMRXI!
"M QM-I XIEQ G RY-P TSX STVM. -EV IPI WI WYTV XSEXI, E#E VY!
7YWTMRIPI IM IVEY HMR GI R GI QEM ^KSQSXSEWI, GY IGSY RXVI TIMIPMM HI
PIQR EM QMGY'IM RGTIVM. 'Y WMKYVER' G WI EY^IE R FMWIVMG.
'I TYXIE W-M WTYR# 7MQ'IE G ME JSG HMR GEY^E RIVZMPSV. 'I RIFYRMI
MRXVEWI R XSEXI JIQIMPI EWXIE# 2Y IVE RMQIRM R JEQMPME EME GEVI W EMF
QGEV YR HVEQ HI FYR-WMQ' #M W QIEVK GY GSTMPE PE TWMLMEXVY#
%WGYPX-Q, HVKY'E. :VIEY W-QM HEM ZSMI W ZSVFIWG HIWTVI
PYGVYVMPI EWXIE, R EJEVE GSRJIWMSREPYPYM, GY QXY#E XE 'EVM.
/: QM HEM ZSMI#
4VMRXI, RY XVIFYMI W JEGM EWXE.
'STMP, R-S W-S JEG JV ZSME XE. (EV, 'M WTYR G XVIFYMI W ZSVFIWG GY
QXY#E XE 'EVM HIWTVI XSEXI EWXIE. (IMVHVI, IE #M GY QMRI, QTVIYR, TYXIQ
EPYRKE EGIWX PYGVY.
4VMRXI, R-S W Q MIVXI RMGMSHEX TIRXVY G 'M-EQ WTYW.
2MGMSHEX. ) YR TGEX HI QSEVXI W WTYM EWXE. 2MGM QXY#E 2ERG] R-S W
Q MIVXI. 'LMEV #M QXY#E 1MPPMI S W WI WYTIVI. 4VMRXI, RY TS'M W-M WTYM G 'M-
EQ ZSVFMX HIWTVI IP! %NYRWIWI R TVEKYP MWXIVMIM.
)Y TSX #XIVKI EGIWX TGEX HI QSEVXI, GSTMP, M WTYWIWI. 4SX W-'M
EGSVH MIVXEVIE. (MR EGIP QSQIRX, WY4IXYP XY ZE 3 EPF GE ^TEHE, (IMVHVI. %M
RGVIHIVI R QMRI, (IMVHVI. (-QM ZSMI W ZSVFIWG GY IE.
8MQT HI YR QSQIRX JSEVXI XIRWMSREX, TPRWYP JYWIWI WMRKYVYP VWTYRW.
%TSM, GLMEV REMRXI HI E EY^M WYRIXYP JGYX HI QM#GEVIE QMGYPYM ^ZSV EP Y#M'IM
HI PIQR E GSRJIWMSREPYPYM, #XMYWI G E TMIVHYX-S. 4IWXI GXIZE WIGYRHI E EY^MX
TE#MM QMGY'M EPIVKRH VITIHI, RHITVXRHY-WI HI IP.
7TYWIWI GI RY XVIFYME, IQMWIWI S NYHIGEX KVI#MX! %GYQ, RY QEM TYXIE
JEGI RMQMG, PIKEX 3MRH HI WIGVIXYP WTSZIHERMIM. %GIWX WIGVIX M TEVZIRMWI HI PE
YR GSTMP XYPFYVEX, GEVI RMGM QGEV RY IVE HIWXYP HI QEVI W GSQMX YR TGEX
HI QSEVXI, HEVQMXI W EMF RIZSMI HI MIVXEVIE TI GEVI S GYXE.
2Y ZE YMXE RMGMSHEX EGIP QSQIRX GRH WXXIE, RIENYXSVEX, EY^MRH IGSYP
TE#MPSV QMGY'IM, MEV ETWEVIE QMGMQMM GSRJIWMSREPYPYM ETVSETI G P WYJSGE.
73RXI (YQRI^IYPI, GI XVIFYME W JEG#
(EV GLMRYP HI EFME RGITYWI TIRXVY TVMRXIPI 1EXXMRKP].
R WTXQRMPI YVQXSEVI HIZIRMWI SFWIHEX EGIPI JIQIM, EGIE GEW.
2MGM QGEV RY QEM RHV^RIE W-S RXVIFI TI WSVE &VMHKIX 1VMI, HI#M IE
WI SJIVMWI ZSPYRXEV W VWTYRH PE RXVIFVMPI PYM RIVSWXMXI GRH WI RXPRMWIV
RXQTPXSV R PSGYP YRHI WI NYGEY GSTMMM. 7I WMQ'IE ZMRSZEX G H EWGYPXEVI,
XSXY#M RY WI TYXIE RHITVXE HI GIIE GI EY^IE.
%Y XVMQMW-S TI (IMVHVI PE 7EGVIH ,IEVX, WMKYV G HE. (EV GI, GVI^M G
E TYXYX WXE EGSPS# (I EGSPS EY I\QEXVMGYPEX-S #M TI MREMGE-WE, %RXLE, GRH
EZIE RYQEM STX ERM. % JSWX I\QEXVMGYPEX #M HI PE 9VWYPMRI. %Y KWMX, TR PE
YVQ, TIRXVY IE, S #GSEP TEVXMGYPEV, YRYP HMRXVI PSGYVMPI EGIPIE GMYHEXI,
YRHI GSTMMM WYRX PWE'M W WXIE #M R GET, HEG ZSV. 'I RIJIVMGMX IVE, WVGY'E,
TI GRH IVE GSTMP, WGVME QIVIY TSI^MM #M FEWQI, ZSVFIE WMRKYV #M RXVIFE
GYQ E QYVMX QEQE IM. "XMM, TVMRXI, RY-M E#E, G I ZSVFE HI S GVMQ# 4VMRXI,
EGIEWX 7XIPPE 1E]JEMV E JSWX QTY#GEX QSVXEP HI JVEXIPI IM, 0MSRIP. %
QTY#GEX-S R XMQTYP YRYM FEP IPIKERX GEVI WI 'MRIE R GEWE EGIIE. 7-E GVIEX S
EHIZVEX TERMG.
3KPMR^M, GIEWYVM, JIVIWXVI, XSXYP IVE WTEVX GRH SEQIRMM W-EY PMRM#XMX, MEV
7XIPPE ^GIE QSEVX TI TSHIE.
4VMRXIPI 1EXXMRKP] RY TYXIE HIGX W HIE HMR GET HI QMPE EGIPSV
SEQIRM.
2Y I HI QMVEVI G %RXLE E PYEX-S VE^RE HYT EWXE #M, HYT QEM TY'MR
HI ^IGI ERM, W-E RLMXEX GY YR TMGXSV GEVI RY W-E SWXIRMX ZVISHEX W WI
RWSEVI GY IE. 0I-E TVWMX, TI IE #M TI QMGY'E (IMVHVI R +VIIR[MGL :MPPEKI,
R QMNPSGYP MIVRMM, JV RMGM YR FER R FY^YREV, E#E G E XVIFYMX W WI RXSEVG
EGEW, VY#MREX. %TSM E WVMX HI PE JIVIEWXVE TSHYPYM, WVGY'E, HEV GI XVEM
RKVS^MXSV E EZYX RM QXY#MPI GEVI WI PYEY HI IE HMR XI QMVM GI, WYTVEZIKLMRHY-
M SVMGI QM#GEVI #M RGYMRH-S R GEQIVE IM RSETXIE, MEV IE JYKIE HI EGEW R
*VIRGL 5YEVXIV #M WI QFXE, PE ZVWXE IM, GY TSI'M #M WGVMMXSVM TI GEVI M MQTPSVE
W WI HIE EXIR'MI #M QYRGMM IM. 4VMRXI, S W-'M WTYR YR WIGVIX GMYHEX. 0E GXIZE
PYRM HYT GI E QYVMX, EY WSWMX RM#XI WGVMWSVM TI RYQIPI IM, QTVIYRE GY RM#XI
QERYWGVMWI TI GEVI PI XVMQMWIWI PE 2I[ =SVO. 'I GLMR E JSWX TI 1MWW 'EVPSXXE,
W-M EHYG TS#XE#YP EQMRXMVM HIWTVI EWIQIRIE HYVIVI #M WYJIVMR'.
4VMRXIPI 1EXXMRKP] VSWXM S VYKGMYRI XGYX TIRXVY (IMVHVI.
*MI GE YQFVE VYPYM W R-S EXMRK.
9RE HMRXVI TSZIWXMVMPI %RXLIM E JSWX TYFPMGEX, EQ EY^MX G WI KWIE R
VIZMWXIPI HMR 4EVMW, HEV IVE R IRKPI^. "M EGIIE E ENYRW PE 1MWW 'EVPSXXE. 7-E
YMXEX TIWXI IE #M ETSM E RGYMEX-S. 1M-E TSZIWXMX YRYP HMRXVI ZIVMM 1E]JEMV, GIM
GEVI W-EY SJIVMX W S ME TI QMGY'E (IMVHVI W-S GVIEWG, HEV IE RY E ZVYX W-S
HIE, E WTYW G M IWXI HEXSEVI GY EWXE 7XIPPIM, %RXLIM, QEQIM IM #M GSTMPIM, QEM
EPIW.
4VMRXIPI 1EXXMRKP] WI STVMWI TI PE FMWIVMG, RXSVGRHY-WI HI PE VIGXSVEX,
TVMRXIPI 1EXXMRKP] WI STVMWI PE FMWIVMG. 7XXYWI RHIPYRK R GEQIVE XGYX,
YMXRHY-WI PYRK PE Y#E EPXEVYPYM TVMRGMTEP.
4IRXVY TSZIWXIE WSVHMH, TYXIE JSEVXI Y#SV W-M MIVXI TI GIM HMR JEQMPME
1E]JEMV. 7I RWGYWIV MKRSVER'M, PE JIP GE RSM XS'M. (EV W GYQ W WYGIEWG
QMR'MPI YRIM JIXM'I GY TSZI#XM HIWTVI HMEZSPYP GEVI S QTMRWIWI TI QEQE IM PE
WMRYGMHIVI# 4VMRXIPI 1EXXMRKP] RY TYXIE JEGI, R EGIP QSQIRX, RMQMG, HEV
EFWSPYX RMQMG TIRXVY (IMVHVI, HIGX W WI VSEKI TIRXVY IE.
R TVIENQE 'VGMYRYPYM, (IMVHVI JYWI I\QEXVMGYPEX HI PE %GEHIQME
4EVXMGYPEV 7JRXE 1EVKEVIXE, MEV QXY#MPI IM S XVMQMWIWIV PE S #GSEP
TEVXMGYPEV, YRHIZE R RSVH.
(YT YR XMQT, EY^MWI G IVE MEV EGEW, FSPREZ, WXYHMMRH GY S
KYZIVRERX. 3 QEM Z^YWI, S HEX, PE S WPYNF PE GEVI TEVXMGMTEWIV JSEVXI
QYPXI TIVWSERI. 2Y ZIRMWI TIRXVY QTVX#ERMI.
(EV S Z^YWI WXRH RXV-S FERG, PRK QXY#MPI IM.
%4E HMR GI R GI QEM QYPXI HIWTVI JEQMPME 1E]JEMV, HEV TI FYG'M. 7I
TVIE G XSEX PYQIE HMR TEVSLME EGIIE #XME GI WI RXQTPEWI R JEQMPME
VIWTIGXMZ. 3 HEX, WXRH ME QEWE HMR FYGXVMI, FYRMGE 0YG] 3',EVE M PYEWI
QRE RXV-E IM.
%Q EY^MX G (IMVHVI 1E]JEMV E JSWX MEV#M XVMQMW YRHIZE, HITEVXI. %M
JSWX R GEWE EGIIE TIRXVY IE, RY-M E#E TVMRXI#
'I IVE W WTYR# %#E G E WXEX W EWGYPXI.
)Y GYRSWG JEQMPME EWXE. 1EV] &IXL IVE S QEVI HSEQR, TYXIE W-'M
TSZIWXIEWG GYQ IVE TI ZVIQIE QEVMM TPERXE'MM, WI RWGYWI EGSPS MQIHMEX
HYT 6^FSMYP 'MZMP #M RY E ZIRMX PE 2I[ 3VPIERW HIGX TVMR ERMM 1880, GRH E
EHYW-S YRGLMYP IM .YPMIR. 'I KIRXPIQER WYHMWX HI QSH ZIGLI IVE IP! 1M-P
EQMRXIWG #M EGYQ TI HSQRYP .YPMIR GPVMRH TI 7X. 'LEVPIW %ZIRYI; IVE GIP
QEM GLMTI# FXVR TI GEVI P-EQ Z^YX. "M EME IVE S TPERXE'MI EHIZVEX, PE
6MZIVFIRH, WI WTYRI, I\MWXEY #M TS^I GY IE R GV'M, GLMEV #M HYT GI JYWIWI
XSXYP HMWXVYW (SQRYP .YPMIR #M 1MWW 1EV] &IXL EY JGYX XSX GI-EY TYXYX GE W-S
WEPZI^I. (EV RY TS'M TYRI WXEZMP VYPYM GRH IP EVI HI KRH W ME S GEW. 1MWW
1EV] &IXL IVE S JVYQYWI'I HI JIQIMI* FVYRIX #M GY S EPYV WPFEXMG, RY
HIPMGEX GE 7XIPPE WEY MRWMTMH GE 1MWW 'EVPSXXE WI WTYRI G #M %RXLE IVE
JVYQSEW, HEV RY EQ Z^YX-S RMGMSHEX, RMGM TI IE, RMGM TI FMEXE GSTMP,
(IMVHVI. 7XIPPE IVE VIKMR R XSEX VIKYPE R EPI ZVNMXSVMIM. (E, HE, 7XIPPE,
TVMRXI. 7XIPPE GYRS#XIE 3IVXYVMPI, TVEJYVMPI, VMXYEPYVMPI. 4YXIE W-'M GMXIEWG
ZMMXSVYP R GV'M, TVMRXI.
--E GMXMX RITSXYPYM QIY, 7IER, WTIVMMRHY-P RKVS^MXSV GY PYGVYVMPI TI GEVI M
PI-E WTYW. 7I RXQTPE PE YRE HMRXVI TIXVIGIVMPI HI^Q'EXI GEVI WI HHIEY R
GEWE HI TI *MVWX 7XVIIX, YRHI IVE PMGLMSV HMR TPMR #M S JSVQE'MI GRXE R WEPSR.
%WXE IVE 7XIPPE. P TPGIE TI &MPP] EP QIY, P TPGIE QYPX. *GY YR KIWX ZEK WTVI
S JSXSKVE3I HI TI YR VEJX. 'IP GEVI E QYVMX R V^FSM. --EQ WTYW &MPP], EWGYPX-
Q.
2Y XI ETVSTME HI JIQIMPI 1E]JEMV. )M M TPGIEY XS'M XMRIVMM EVXS#M. (I
EME E SQSVX-S JVEXIPI IM. RXV-S ^M GY WSEVI, IE TYXIE JEGI EWXJIP RGX GIVYP HI
HIEWYTVE W 3I TPMR HI RSVM. WXE I EHIZVYP KSP-KSPY', TVMRXI. 3FM#RYME W PI
WTIVMI TI WYVSVMPI HI PE 7JRXYP %PJSRW TVSZSGRH JYVXYRM HIEWYTVE KVHMRMM.
8VIFYME W Z^YX GI JYVXYR IVE HIEWYTVE GEWIM PIME, R RSETXIE R GEVI E
QYVMX. 7I WTYRI G XSEXI JIVIWXVIPI HMR GEW IVEY WTEVXI. R NYVYP GEWIM TPSYE
#M FXIE ZRXYP GE PE YVEKER. 7XIPPE JGYWI W 3I NIPMX HI GIVYVM.
4VMRXIPI 1EXXMRKP] IVE QYX HI YMQMVI, RGIVGRH W HIE MQTVIWME G WI
GSRGIRXVIE^ EWYTVE GIEMYPYM GY PETXI, HEV VI'MRIE 3IGEVI GYZRX.
2Y QEM JGYWI RMGM S ZM^MX JEQMPMIM 1E]JEMV. 2Y QEM RHV^RIE. 2Y HSVIE
GE JIXM'E W GVIEH HEG QEM IVE RG EGSPS G ZMRI W WTYR GIZE HMR GIIE GI
IVE PIKEX TVMR NYVQRX W RY WTYR. 0I GYXE GY TVMZMVIE TI JIQIM, PE WPYNFI.
6EVISVM PI ZIHIE.
)VE S TEVSLMI QEVI. 4YXIEY W WI 3 HYW PE EPX FMWIVMG WEY PE GETIPE
TIRXVY GIM FSKE'M, EGSPS, R +EVHIR (MWXVMGX.
'IGYVMPI PYM 1MWW 'EVPSXXE ZIRIEY XSXY#M. %WXE #XME GY WMKYVER'. 4VMRXIPI
0E2IVX], GEVI 'MRIE GSRXEFMPMXEXIE TEVSLMIM, M EVXEWI YRYP HMRXVI GIGYVM, PE YR
QSQIRX HEX, R ETVSTMIVIE 'VGMYRYPYM. )VE YR GIG HI HSY QMM HI HSPEVM.
*GYWI, GY ZSGI NSEW, S VIQEVG HIWTVI JIPYP R GEVI 'EVPSXXE 1E]JEMV WI
JSPSWIE HI FERMM WM TIRXVY E 'MRI PYQIE HMR NYV PE VIWTIGX.
%Y XVMQMW-S TI QMGY' PE S #GSEP R &SWXSR, GVIH G EM EY^MX.
4VMRXIPI 1EXXMRKP] WTYWIWI G RY #XME RMQMG. 7XXIE R Y#E FMVSYPYM
TVMRXIPYM 0E2IVX], E#XITXRH.
)M FMRI, GVIHIEQ G I#XM HINE GYGIVMX HI JEMQE EGIWXSV HSEQRI,
WTYWIWI TVMRXIPI 0E2IVX]. )VE KIRYP HI SQ GEVI WTYRIE TI #PIEY GI HSVIE #M
GEVI RY FVJIE #M TVIE QEM FXVR HIGX GIM #EM^IGM HI ERM EM WM.
%Q JSWX EGSPS, R ZM^MX, HSEV S HEX WEY HI HSY SVM, WTYWIWI
TVMRXIPI 1EXXMRKP].
%GYQ WTYR G QMGY'E (IMVHVI I FSPREZ, TSZIWXMWI TVMRXIPI 0E2IVX].
4VMZMRHY-P, TYWIWI GIGYP TI QETE ZIVHI HI FMVSY HI TI QEWE PYM. 2Y WI TSEXI
HYGI PE S #GSEP RSVQEP, XVIFYMI W RZI'I EGEW GY YR TVSJIWSV TEVXMGYPEV.
'I PYGVYVM XVMWXI!
%#E WI TEVI. (EV RMQIRM RY TYRI RXVIFVM. 2MQIRM RY WI HYGI EGSPS
W ZEH HEG GSTMPYP EGIPE TVMQI#XI S IHYGE'MI GYQ WI GYZMRI.
%Y HIWXYM FERM.
RXV-EHIZV, HIWXYM GE W RGLMH KYVE SVMGYM, E#E GYQ EY JGYX
RXSXHIEYRE. 4SX W WGETI #M HI EGY^E'ME HI GVMQ.
'VI^M#
4VMRXIPI 0E2IVX] TVIE G EVI S HMWGY'MI GY IP RWY#M. 7I XSX YMXE PE
GIGYP 'EVPSXXIM 1E]JEMV.
4VIWYTYR G EM EY^MX HI ITMWSHYP GY QTY#GXYVE, WTYWIWI, GRH
0MSRIP 1E]JEMV E QTY#GEX-S TI WSV-WE, 7XIPPE# 2Y E JGYX RMGM S ^M HI
TY#GVMI. 1MWW 'EVPSXXE W-E SGYTEX HI XSX. "M HSQRYP 'SVXPERH, 3YP PYM .YPMIR.
%PXYVM, #XME HSM TSX VI^SPZE SVMGI.
2MQIRM RY E TYW RMGM S RXVIFEVI.
(EV GYQ (YQRI^IY EY.
%^MPYP TIRXVY RIFYRM, FMRIR'IPIW, MEV EGSPS 0MSRIP W-E WMRYGMW, HI#M
RMQIRM RY R'IPIKI GYQ, TIRXVY G IVE R GQE# HI JSV'.
(SEV RY GVI^M E#E GIZE!
4VMRXIPI 0E2IVX] HHYWI HMR GET.
&MRIR'IPIW G S GVIH. "M, HMR RSY, RMQIRM RY E TYW RMGM S RXVIFEVI.
4EVEWXEWIPI WYRX QIVIY PE JIP. (EV RI-EQ XVI^MX GY QMGY'E %RXLE EMGM, #XMM, 3MGE
7XIPPIM TPRKRH, 'MTRH, WTYRRH G 1MWW 'EVPSXXE P-E JGYX TI 0MSRIP W-S
SQSEVI TI QEQE IM. --E WTYW EWXE TEWXSVYPYM, EGSPS, NSW, R WEPSR. )VEQ EMGM.
4VMRXIPI 1SVKER IVE #M IP EMGM. 4VMRXIPI +VELEQ #M IP. 8S'M EQ EY^MX-S.
4VMRXIPI 1EXXMRKP] EWGYPXE R XGIVI.
1MGY'E %RXLE WTYRIE G M I JVMG W QIEVK EGEW. M IVE JVMGE HI
1MWW 'EVPSXXE. % TSZIWXMX G 1MWW 'EVPSXXE M-E WTYW PYM 0MSRIP 2Y I#XM YR FVFEX
EHIZVEX HEG RY TYM GETX PE GI WI RXQTP EMGM #M M-E TYW R QR YR TMWXSP
HI GEPMFVY 38 GE W-S QTY#XI TI 7XIPPE. %M GVIHI G E TYW GMRIZE RM#XI RXVIFVM
HIWTVI GI W-E RXQTPEX EGSPS, HEV TVISXYP RY, RMGM ZSVF. % PYEX XIPIJSRYP, E
WYREX-S TI 1MWW 'EVPSXXE, MEV GXIZE QMRYXI QEM XV^MY S PMQY^MR QEVI,
RIEKV, ZIRIE W-S ME TI QMGY'E %RXLE.
4VMRXIPI 1EXXMRKP] WI YMXE 'MRX PE FVFEXYP WPEF #M TMTIVRMGMX HMR WTEXIPI
FMVSYPYM. 2MGM IY RY EQ TYW ZVIS RXVIFEVI.
4EWXSVYP E WTYW QEM XV^MY G QMGY'E IVE RIFYR, G PI WTYRIE
GSTMMPSV GYR TSEXI IE EY^M SEQIRMM ZSVFMRH TVMR TIVI'M #M G PI TYXIE GMXM
KRHYVMPI. 4EWXSVYP WTYRIE G M ZE XVIGI, G EGYQ IVE HSEV VZ#MX HI
QSEVXIE QEQIM IM, 7XIPPE.
(EV WMXYE'ME IM W-E RVYX'MX HYT EWXE, RY-M E#E#
% WVMX HI PE JIVIEWXVE TSHYPYM GRH EZIE HSY^IGM HI ERM, EWXE E
JGYX. 2Y W-E TYW RMGM S RXVIFEVI. 2Y IVE R QMR'MPI IM #M, R HI3RMXMZ, IVE HSEV
YR GSTMP. 4EVEWXEW, GE HI SFMGIM.
4VMRXIPI 0E2IVX] RXSEVWI GIGYP TI TEVXIE GIEPEPX #M M TYWI #XEQTMPE
TEVSLIM TI WTEXI.
4VMRXI, WTYM G EV 3 FMRI W WYR PE JEQMPME 1E]JEMV#
2Y, TVMRXI, RY WTYR EWXE. 2Y #XMY GI W WTYR, HEG ZVIM W E4M
EHIZVYP. (EV EGYQ QM HSVIWG GE 1MWW 'EVPSXXE W 3 HEX EPXGYMZE GSTMPYP, WTVI
GVI#XIVI, W-P 3 WGSW HMR GEWE EGIIE, WYRX TVIE QYPXI EQMRXMVM RXYRIGEXI WYF
EGSTIVM#YP PE. 2Y QEM IWXI YR PSG R GEVI W GVI#XM GSTMM.
'RH TVMRXIPI 1EXXMRKP] EY^MWI G (IMVHVI JYWIWI XVMQMW MEV#M PE
#GSEP, HI HEXE EWXE R )YVSTE, WI HIGMWIWI W PI JEG S ZM^MX. )VE TVMQZEV,
XVIGYWIV QEM FMRI HI XVIM ERM HI PE WTSZIHERME EGIIE GEVI RG M QEM FRXYME
#M EGYQ KRHYVMPI. 8VIFYME W WI QFVFXI^I GE W ENYRK TR PE TSEVX,
HI#M RY EZIE RMGM YR QSXMZ W-S JEG #M RMGM RY KWIE YRYP.
2Y P WYVTVMRWIWI JETXYP G 1MWW 'EVM P MRZMXEWI R WEPSRYP HYFPY MEV WIXYP
HI GEJIE JYWIWI EHYW TI S XEZ HI EVKMRX, XSXYP JSEVXI GSVHMEP. M TPGIE QYPX
EGIE GEQIV. M TPGIE GYQ IVEY E#I^EXI SKPMR^MPI, JE' R JE'. :IRMWI #M 1MWW
1MPPMI, ETSM 1MWW 2ERG] GEVI WI WGY^EWI TIRXVY #SV'YP QYVHEV, ETSM GLMEV #M
FXVR 1MWW &IPPI GSFSVWI GY YR PMJX, TI GEVI IP RMGM RY-P SFWIVZEWI, EWGYRW
R WTEXIPI YRIM Y#M REPXI PE JIP GE XSEXI GIPIPEPXI. &XVRE 1MWW &IPPI IVE
WYVH, SFWIVZEWI EWXE MQIHMEX.
0E EHTSWXYP GSRZIVWE'MIM HI WEPSR PI WXYHME TI EGIWXI JIQIM, RGIVGRH
W KLMGIEWG GI ^GIE R WTEXIPI ^QFIXIPSV HI GYVXSE^MI. 1MWW 2ERG] IVE
GIE GEVI QYRGIE HMR KVIY R GEW, 1MPPMI IVE GIE HMWXVEX MEV FXVRE 1MWW
&IPPI IVE ETVSETI WIRMP. "M 'EVM#
'EVM IVE XSX GIIE GI WI WTYRIE HIWTVI IE GIE HI#XIETX, JIQIME HI
GEVMIV, EZSGEXE. :SVFMWIV HIWTVI TSPMXMG, HIWTVI GSVYT'ME HMR EHQMRMWXVE'MI,
HIWTVI TVI'YVMPI R GVI#XIVI #M HIWTVI ZVIQYVMPI WGLMQFXSEVI. (EV RMGM R
XMQTYP EGIWXIM ZM^MXI, RMGM R XMQTYP GIPISVPEPXI, RY WI VSWXMWIV RYQIPI %RXLE,
7XIPPE, 1EV] &IXL, -SRIP. (I JETX, RY WI ZSVFMWI HIWTVI XVIGYX, MEV IP RY VIY#MWI
RMGM W EHYG ZSVFE, RMGM QGEV W TYR ZVIS RXVIFEVI RIZMRSZEX HIWTVI
ZVIYR SFMIGX HMR GEQIV.
4PIGRH, WI YMXEWI PE MIHIVE GEVI GVIWGYWI TVIE QYPX. 'ETYP M WI
HIWTMGEWI GE YR TITIRI. 1IVKRH RETSM TI WXVEH, WI YMXEWI PE JIVIEWXVE
TSHYPYM. )VE EGSTIVMX EGYQ HI MIHIV, GY MZVIPI WMKMPEXI.
%WXE JYWIWI YPXMQE PYM ZM^MX, #M WTYWIWI. 0EW EWXE R KVMNE TVMRXIPYM
0E2IVX]. 0EW EWXE R KVMNE GYM S ZVIE.
(EV WIRXMQIRXYP G HHYWI KVI# WI EGGIRXYEWI TI QWYV GI MVIGIEY
ERMM.
'RH QTPMRMWI ^IGI ERM, (IMVHVI 1E]JEMV JYKMWI HI EGEW #M S KWMWIV
HSY ^MPI QEM XV^MY TPMQFRHY-WI TI &E]SY 7X. .SLR TVMR TPSEMI, YH TR PE
TMIPI. %TSM JYWIWI XVMQMW PE YR EPX MRXIVREX, YRHIZE R GSQMXEXYP 'SVO, -VPERHE,
HI YRHI MEV#M WI RXSVWIWI EGEW. 7YVSVMPI ^MGIEY G EZIE GS#QEVYVM, IVE
WSQREQFYP, WTYRIE PYGVYVM WXVERMM.
%TSM WI E4EWI G (IMVHVI IVE R 'EPMJSVRME. *EQMPME EZIE EGSPS RM#XI ZIVM
GEVI TYXIEY EZIE KVMN HI IE. )VE TSWMFMP GE WGLMQFEVIE TIMWENYPYM #M E GPMQIM
W M JEG FMRI.
4VMRXIPI 1EXXMRKP] #XME EGYQ G RY S W-#M TSEX WGSEXI HMR QMRXI
TPRWIXYP GSTMPIM. (I GI, TIRXVY RYQIPI PYM (YQRI^IY, RY RGIVGEWI W S
EFSVHI^I EPXJIP# 7I VYKE GE IE W PI WTYR YRSV TVSJIWSVM MWXI'M WEY YRYM
HSGXSV GIIE GI M WTYWIWI PYM, EWXJIP RGX W-S TSEX ENYXE GMRIZE R WIRWYP R
GEVI RY VIY#MWI TVMRXIPI 1EXXMRKP].
2Y-#M EQMRXIE W 3 EY^MX GRH W-E RXSVW HMR 'EPMJSVRME.
3HEX, TVMR 1956, E E4EX G IVE RXV-YR MRXIVREX, PE 7JRXE 6SWE HMR
0MQE. %TSM WI EY^MWI FVJE GYQ G JYWIWI I\QEXVMGYPEX #M JYKMWI PE 2I[ =SVO.
RXV-S ^M, 1MWW /IPPIVQER M WTYWIWI XSEXI EGIWXIE TVMRXIPYM 0E2IVX], TI
WGVMPI FMWIVMGMM. %Y^MWI HI PE JIQIME HI WIVZMGMY, GEVI #XME HI PE RIKVIWE GEVI
QEM ENYXE HMR GRH R GRH R GEWE JEQMPMIM 1E]JEMV. (IMVHVI KWMWI
QERYWGVMWIPI QEQIM WEPI R TSHYP GEWIM, XSEXI TVSWXMMPI EGIPIE HIWTVI
+VIIR[MGL :MPPEKI, #M JYKMWI HI EGEW GE W-#M KWIEWG XEXP, HI#M RMQIRM RY
#XME HEG EGIWXE QEM IVE R ZME' WEY RY.
)TMWSHYP WI RGLIMEWI GY MRXIVREVIE IM PE &IPPIZYI, MEV 1MWW 'EVPSXXE
^FYVEWI PE 2I[ =SVO GE W-S EHYG EGEW.
%TSM, RXV-S HYT-EQME^ HMR ZEVE PYM 1959, PE S QEW HMR FYGXVMI,
TVMRXIPI 1EXXMRKP] EY^MWI WGERHEPYP. (IMVHVI 1E]JEMV IVE RWVGMREX PE
STXWTVI^IGI ERM. 6IRYR'EWI PE GYVWYVMPI GSPIKMYPYM HMR 8I\EW. -EV XEXP# 9RYP
HMRXVI TVSJIWSVMM IM, 'M ZMRI W GVI^M, YR FVFEX RWYVEX, TVSXIWXERX TI
HIEWYTVE. 'EVI YVQE W HMZSV'I^I HI WS'ME PYM, GY GEVI XVME HI ^IGI ERM, GE W
WI RWSEVI GY (IMVHVI!
4VIE G RXVIEKE TEVSLMI ZSVFIE HIWTVI EWXE. 7I WTYRIE G 1MWW
'EVPSXXE WI WTPEWI TI QMRM HI XSEX XV#IRME EWXE, HEV G 1MWW 2ERG] S
HYWIWI TI (IMVHVI PE +YW 1E]IV GE W-M GYQTIVI S VSGLMI JVYQSEW TIRXVY
GYRYRME GMZMP. (IMVHVI IVE S JIQIMI JVYQSEW EGYQ, PE JIP GYQ JYWIWIV
%RXLE #M 7XIPPE. *VYQSEW GYQ WI WTYRIE G JYWIWI 1EV] &IXL.
4VMRXIPI 1EXXMRKP] RY-#M EQMRXIE HIGX 3KYVE PMZMH, WTIVMEX, E GSTMPIM.
"M 4SVMPI WXVMZMXI WYF TMGMSVYP PYM.
2YRXE RY E EZYX RMGMSHEX PSG.
'RH (IMVHVI IVE HINE R PYRE E GMRGIE, XEXP GSTMPYPYM QYVMWI R HVYQ
WTVI 2I[ 3VPIERW. %GGMHIRX HI QE#MR TI #SWIE. - WI VYTWIWI S VSEX PE *SVHYP
PYM ZIGLM HMR 1952, TMIVHYWI GSRXVSPYP QE#MRMM, PSZMWI YR WXINEV, I\TPSHRH
MRWXERXERIY.
4I GRH GSPMRHE TVMR FE^EVYP EKPSQIVEX RXV-S HYT-EQME^ HI MYPMI,
TVMRXIPI 1EXXMRKP] EZIE W EYH YRE HMRXVI GIPI QEM GMYHEXI TSZI#XM HIWTVI
JEQMPME EWXE, GEVI M ZE VWYRE R YVIGLM PE RIWJV#MX, GE #M WTSZIHERME EGIIE.
0YQMRM WYWTIRHEXI HIEWYTVE GYV'MM EWJEPXEXI. 3EQIRMM, QFVGE'M R
TERXEPSRM WGYV'M #M R QEMIYVM HI FYQFEG, NYGEY YR NSG HI RSVSG. '#XMKEM S
TVNMXYV HI GMSGSPEX HEG TEVMEM GSVIGX GRH WI RZVXIE VSEXE. 7EY G#XMKEM
YR YVWYPI' HI TPY#. %WJEPXYP WI RQYMEWI HMR GEY^E GPHYVMM. &IVIE GYVKIE #M
FYXSEMIPI IVEY WGLMQFEXI HIW PE FEVYP MQTVSZM^EX. "M M WI TVIE G SVMYRHI W-EV
HYGI EV EY^M ZI#XM HIWTVI GI WI RXQTPE R JEQMPME 1E]JEMV.
+VM^SREXYP 6IH 0SRMKER, GIP QEM R ZVWX QIQFVY EP YRIM JEQMPMM HI
ERXVITVIRSVM, P EWGYPXE TI (EZI 'SPPMRW, GEVI M TSZIWXIE G JYWIWI RGYMEX R
GEQIVE WE. 4VMRXIPI 0E2IVX] WXXIE EGSPS, YMXRHY-WI PE (EZI TI HIEWYTVE
FIVMM. (EZI WTYRIE G #XMI JEQMPME 1E]JEMV HI GIP QEM QYPX XMQT, GLMEV HI QEM
QYPX XMQT HIGX 6IH.
REMRXI HI E WI E#I^E TI FERG TIRXVY E EY^M WJV#MXYP TSZIWXMVMM,
TVMRXIPI 1EXXMRKP] #M PY S GYXMI VIGI HI .E\ HI PE FEV.
(EZI 'SPPMRW IVE R GYPQIE JIVMGMVMM EGYQ, GRH R EYHMXSVMY IVEY HSM
TVIS'M.
1-EQ RWGYX R 1901, TVMRXI! (IGPEVEWI IP GY IQJE^, HI#M TVMRXIPI
1EXXMRKP] TVIE G RMGM RY-P FEK R WIEQ. 3HEX GY 7XIPPE 1E]JEMV #M QM
EQMRXIWG GRH EY I\QEXVMGYPEX-S HI PE %GEHIQME 9VWYPMRIPSV, HMR GIRXVY, MEV
1MWW 1EV] &IXL E XVMQMW-S PE #GSEP, EMGM.
4VIE QYPX ^EVZ WI JEGI R NYVYP EGIWXIM JEQMPMM, #STXMWI 6IH QEM QYPX
TIRXVY WMRI.
7XIPPE IVE RXV-EHIZV S QEIWXV R ZSSHSS, GSRXMRYEWI (EZI. 8SEX
PYQIE #XME EWXE. (EV RY I ZSVFE HI JEVQIGI HI HSM FERM. %PIE RY IVEY TIRXVY
IE. )E EZIE S TYRKY' TPMR GY QSRIHI HI EYV GEVI RY WI KSPIE RMGMSHEX.
"M, R 3REP, W-E EPIW RYQEM GY KLMRMSRYP, VWIWI 6IH TI WYF QYWXE'.
)M FMRI, E XVMX HMR TPMR REMRXI HI E S QTY#GE 0MSRIP, VWTYRWIWI
(EZI RGVYRXRHY-WI, WTVMNMRMRHY-WI R FVE'YP HVITX TIRXVY E-P RXMRHI TI GIP
WXRK GXVI GYXME GY FIVI. -QIHMEX HYT GI E QYVMX #M EY RKVSTEX-S, TYRKY'E
EME E E ETVYX PRK TEXYP %RXLIM #M, MRHMJIVIRX YRHI S EWGYRHIEY,
RXSXHIEYRE MI#IE PE MZIEP.
)M, TI REMFE! 7TYWIWI 6IH.
)VEY QSRIHI HMR XSEXI GSP'YVMPI PYQMM R TYRKY'E EGIIE QSRIHI
MXEPMIRI#XM, JVER'Y^I#XM #M WTERMSPI.
(I YRHI #XMM XY# RXVIFEWI 6IH.
4VMRXIPI 0E2IVX] E Z^YX-S, RY-M E#E, TVMRXI# %M Z^YX QSRIHIPI.
1MWW 1EV] &IXL SFM#RYME W EVYRGI QSRIHI HMRXV-EWXIE R GYXME QMPIM R 3IGEVI
HYQMRMG, #XMM G E#E JGIE. "XMM G ^MGIE QIVIY: 'LIPXYMI#XI-PI VITIHI,
TVMRXI, RWXVMRIE^-PI REMRXI W ETYR WSEVIPI, TIRXVY G IPI WI RXSVG
QIVIY RETSM.
'I XSX ZSVFI#XM EGSPS#! )\GPEQEWI 6IH.
4VMRXIPI 0E2IVX] RY ^MGIE RMQMG. 4VMZMVIE PYM RXYRIGEX WI QYXEWI HI PE
(EZI PE 6IH. %TSM TVMZMWI GXVI TVMRXIPI 1EXXMRKP], GEVI WXXIE I\EGX R JE'E
PYM.
'I ZVIM W WTYM GY EWXE, G WI RXSVG RETSM#
RETSM R TYRKY'E IM, EWXE ZSME W WTYR! >MWI (EZI EVGYMMYPY-#M
WTVRGIRIPI. 0YEWI S RKLM'MXYV WIVMSEW HI FIVI. 2Y QEM VQWIWI HIGX
WTYQE. 4YXIE W PI HIE R WXRKE #M R HVIETXE PE RIWPMV#MX, IPI WI RXSVGIEY
QIVIY PE IE. 6WIWI GY MRZMHMI. :SGIE PYM EZIE YR WYRIX KNMX. --E WTYW I\EGX
EGIPE#M PYGVY QEQIM QIPI, EGYQ GMRGM^IGM HI ERM, GRH E TPXMX-S TIRXVY G M-E
WTPEX LEMRIPI HE, E#E I, QEQE QIE IVE WTPXSVIEW PE QYPXI GEWI HI
FSKXERM #M RMGMSHEX RY M-E JSWX VY#MRI HI EWXE, MEV 1MWW 1EV] &IXL
RXSXHIEYRE S TPXIE R QSRIHI.
*MM WIVMSW! 7TYWIWI 6IH.
'M QEM WTYR GIZE, ^MWIWI (EZI 3\RHY-P TI 6IH 0SRMKER.
'EWE, TYRKY'E, FMNYXIVMMPI, XSEXI EWXIE WYRX PIKEXI RXVI IPI. 0E JIP GYQ
WYRX PIKEXI HI RYQIPI 1E]JEMV #M HI JIPYP R GEVI IWXI XSXHIEYRE TWXVEX,
MRHMJIVIRX HEG IPI WI QVMX WEY RY. 0E WJV#MX, XSX 1E]JEMV VQRI. :VIM W
#XMM HI GI# 4IRXVY G WYRX ZVNMXSEVI, SQYPI, JIQIMPI EWXIE! *MIGEVI R TEVXI!
6IH WGYXYVEWI HMR GET, RIRGVI^XSV. #M QTMRWIWI FIVIE GXVI (EZI #M
TVMZIE GYQ EGIWXE ETYGEWI MQIHMEX GYXME.
) EHIZVYP-EHIZVEX, 'M WTYR. 7I XVERWQMXI HMR KIRIVE'MI R KIRIVE'MI,
MEV TI EXYRGM WI ZSVFIE QYPX HIWTVI EWXE. 1MWW 1EV] &IXL IVE QEM TYXIVRMG
HIGX 7XIPPE. 0YEWI S RKLM'MXYV QEVI HMR P\*VIE PYM 6IH. "M IVE HIWXYP HI
HI#XIETX RGX W RY WI PEYHI GY EWXE, TI GRH 7XIPPE RY IVE.
"M EXYRGM, XY GYQ HI EM E4EX# RXVIFEWI 6IH.
(EZI #M WGSWIWI WGYPI'YP EPF GY XYXYR &YPP (YVLEQ #M P TVIWEWI RXVI
HIKIXYP QEVI #M EVXXSV.
2Y EM YRE KEXE JGYX, RY, TVMRXI# P RXVIFEWI IP TI TVMRXIPI 1EXXMRKP].
6IH WXVRYXEWI. 4VMRXIPI 1EXXMRKP] M HHYWI PYM (EZI TEGLIXYP WY HI
4EPM 1EPP.
1YP'YQIWG, TVMRXI. "M EGYQ, W-'M VWTYRH PE RXVIFEVIE XE. 6IH, TI
GEVI RY S IZMXEQ. "XMY, TIRXVY G QEQE QIE QM-E WTYW PYGVYVM TI GEVI 1MWW
1EV] &IXL M PI WTYWIWI IM, TVMR 1921, GRH 1MWW 'EVPSXXE EFWSPZMWI 0S]SPE #M
XSEX PYQIE S PYHE, E#E S JEX HI#XIETX, EZSGEX #M XSEXI EPIE. 2Y IE I
GIE EPIEW, M-E WTYW 1MWW 1EV] &IXL QEQIM QIPI. 7XIPPE IWXI. 7XIPPE EVI HEVYP
#M ZE QS#XIRM XSX GRH IY RY ZSM QEM 3. "M GEVI IWXI HEVYP 1MWW 1EV] &IXL#
E RXVIFEX-S QEQE QIE 4M, 7XIPPE E Z^YX FVFEXYP, M-EWTYW*1MWW 1EV]
&IXL QEQIM. -EV EGIIE GEVI-P ZIHI QS#XIRI#XI XSXYP.
4VMRXIPI 1EXXMRKP] WMQ'MWI YR 3SV VIGI TI #MVE WTMRVMM. )VEY HINE
YRWTVI^IGI ERM HI GRH EY^MWI WTSZIHERME RXVIVYTX E GSTMPIM, HEV RY YMXEWI
RMGM YR GYZRX. )PI M WTYR, FVFEXYP.
(EV TVMRXIPI 0E2IVX] WI YMXE RGVYRXEX PE (EZI.
% Z^YX &VFEXYP# RXVIFEWI TVMRXIPI 0E2IVX] GY VGIEP.
'I (SEQRI-MEVX-Q HI RYQI I #M WXE#
,EMHI, TVMRXI, GVIHIEQ G YR MVPERHI^ GYQ XVIFYMI, E#E GE QEXEPI,
EV #XMM VWTYRWYP PE EWXE. 2Y-M E#E G ZVNMXSEVIPI P RYQIWG TI HMEZSP,
FVFEXYP# 2Y-M E#E G IPI P GLIQ #M IP ZMRI R QMNPSGYP RST'MM #M PI XIRXIE^ W
JEG PYGVYVM RKVS^MXSEVI#! 6WIWI MEV#M GY YR WYRIX RITPGYX #M WGSWIWI S
GVT QYVHEV HMR FY^YREV GY GEVI WI #XIVWIWI PE REW. :VNMXSEVI, HSEV #XMM
EWXE, TVMRXI. %WXE IVEY #M EWXE WYRX. )WXI YR PIKQRX ZVNMXSVIWG. "M FXVRYP
HSQR .YPMIR, 'M-P QEM EQMRXI#XM# )Y QM-P EQMRXIWG. "XME XSXYP HIWTVI EWXE, QM-E
WTYW QMI QEQE QIE. "XMM G EWXE I EHIZVYP, TVMRXI.
) YR PIKQRX, RXV-EHIZV, WTYWIWI TVMRXIPI 0E2IVX] IRIVZEX. 7I
VMHMGEWI R TMGMSEVI. )WXI YR PIKQRX HI MKRSVER', MRZMHMI #M RIFYRMI! %M
EY^MX ZVISHEX HI PYGVYVMPI EWXIE, (EZI 'SPPMRW# %M EY^MX HI YV RXVI WYVSVM,
GLMEV #M MRZMHMI #M EQFM'MI SEVF#! 7I RXSVWIWI #M TPIGEWI TVMR QYP'MQI, JV W
QEM E#XITXI ZVIYR VWTYRW.
4VMRXIPI 1EXXMRKP] IVE YMQMX HI JYVME TVMRXIPYM 0E2IVX].
"M-EV 3 HSVMX GE TVMRXIPI 0E2IVX] W VEH QGEV, E#E GYQ JGIE (EZI
'SPPMRW.
(EZI 'SPPMRW PY #M YPXMQE RKLM'MXYV HMR FIVIE PYM 6IH.
8I TS'M PMTWM HI HSY RKLM'MXYVM, RY-M E#E, 6IH# RXVIF, YMXRHY-WI
GRH PE IP, GRH PE TVMRXIPI 1EXXMRKP].
6IH WXXIE XGYX, YMXRHY-WI PE GYXME KSEP HI FIVI. 'E YR WSQREQFYP
WGSEWI YR HSPEV HMR FY^YREV.
R RSETXIE EGIIE, REMRXI W EHSEVQ, TVMRXIPI 1EXXMRKP] #M EQMRXM HI
GV'MPI TI GEVI PI GMXMWI GRH IVE PE WIQMREVYP XISPSKMG.
&VFEXYP REPX, FVFEXYP FVYRIX, FVFEXYP EXVKXSV, WXVMKSMYP GEVI ZMRI
RSETXIE. &VFEXYP YVME# GEVI GSRHYGI WVFXSEVIE 7EFEXYPYM!
#M EQMRXM TS^IPI HMR GV'MPI TI GEVI PI GMXMWI, IWXSQTEXI, #XIVWI HI
ZVIQI. :VNMXSEVI, #STXM IP TI QWYV GI EHSVQIE. )E E WTYW G I HMEZSPYP,
TVMRXI. ' I YR TGEX #M W XI YM'M PE IP.
7I XVI^MWI GY TY'MR XMQT REMRXI HI VWVMX, GY ZSGIE WYTVEX E
TVMRXIPYM 0E2IVX] VWYRRHY-M R YVIGLM. -RZMHMI, RIFYRMI. 'EVI IVE, HI JETX,
EHIZVYP# - WI TVIE G S TMIW JSEVXI MQTSVXERX WI EHYKEWI PE TY^^PI-YP R
GEVI WI XVERWJSVQEWI EGIEWX TSZIWXI.
%TVSETI G TYXIE W ZEH MQEKMRIE RXVIEK. 3 GEW GSRHYW HI S
QR HI 3IV, S GEW R GEVI JIQIMPI JVYQSEWI #M MRXIPMKIRXI EZIEY R GSQYR
YR HIWXMR XVEKMG. "M XSXY#M, P QEM WGME GIZE.
8SEXI P ZH, TVMRXI. *PSVM WXVMZMXI WYF TMGMSV, KPEHMSPI EPFI, PYRKM #M
JVYR^I HIPMGEXI HI JIVMK. #M ZIHIE TMGMSVYP GYQ PI WXVMZI#XI.
(IMVHVI 1E]JEMV #M HHYWI GSTMPYP WTVI EHST'MI. 7I RWGYWI PE RSYP
WTMXEP 1IVG] TI #ETXI RSMIQFVMI #M, XSX R EGIIE#M ^M, IE P WVYXEWI, P TYWIWI
R FVE'IPI TVMRXIPYM 0E2IVX], GEVI P FSXI^EWI #M P HHYWI R KVMNE ZIVMPSV HMR
'EPMJSVRME, GEVI YVQEY W-P EHSTXI.
(EV (IMVHVI TYWIWI GSRHM'ME GE FIFIPY#YP W TSEVXI RYQIPI 1E]JEMV.
*IXM'E IM RY EZIE W TSEVXI EPX RYQI HI JEQMPMI, EPXJIP (IMVHVI RY QEM WIQRE
EGXIPI TIRXVY EHST'MI. 'LMEV YRGLMYP IM, 'SVXPERH 1E]JEMV JYWIWI HI TEVXIE IM
R EGIEWX TVMZMR', MEV TVMRXIPI 0E2IVX] RY TYXYWI W-M WGLMQFI TVIVIE.
'IVYWI W ZEH WGVMW R GIVXM3GEXYP HI RE#XIVI. "M WVEGYP HSQR 'SVXPERH
1E]JEMV, FXVR EGYQ GI HSQR HVKY' QYVMWI XSX R EGIE TIVMSEH, HYT S
G^XYV RKVS^MXSEVI TI WGVM.
4VMRXIPI 1EXXMRKP] RY-#M QEM EQMRXIE GRH EY^MWI TVMQE SEV GYZRXYP
MRGYVEFMP. )E RRIFYRMWI GLMEV REMRXI HI E TVWM QEXIVRMXEXIE. 7TYRIEY G
ZSVFIE WMRKYV, XEVI, WTYRRH: 8Y EM JGYX EWXE, XY P-EM SQSVX. %WMWXIRXIPI
WI XIQIEY W MRXVI R GEQIVE IM. 7I TPMQFE TVMR WTMXEP, FRXYME TVMR GETIPE
WTMXEPYPYM R XMQTYP WPYNFIM, V^RH #M ZSVFMRH HI YRE WMRKYV, EGY^RH EIVYP
HMR NYVYP IM G M-E YGMW MYFMXYP, G E WITEVEX-S HI GSTMPYP IM PWRH-S WMRKYV
TVMRXVI HY#QERM. 'RH WYVSVMPI QIHMGEPI EY RGIVGEX W-S GEPQI^I, E PYEX-S
VE^RE HI XSX. 'RH WERMXEVMM ZIRMWIV W-S ME, IE 'MTE HINE #M PSZIE YRHI #M TI
GMRI ETYGE.
4R R TVMQZEV, GRH WI TVTHMWI TVMRXIPI 0E2IVX], IE IVE HINE
MRXIVREX YRHIZE, HITEVXI. 2MQIRM RY #XME YRHI. 6MXE 0SRMKER #M RXVIFEWI
WSGVYP, 6IH, RXVYGX ZVSME W-M WGVMI. (EV 1MWW 'EVM WTYWIWI G RY IVE MRHMGEX.
2MGM S WGVMWSEVI TIRXVY (IMVHVI.
2YQEM VYKGMYRM TIRXVY (IMVHVI. %RMM XVIGYV.
4VMRXIPI 1EXXMRKP] TVWMWI TEVSLME. *YWIWI QMWMSREV R EPXI 'VM.
0YGVEWI #M R 2I[ =SVO. 4PIGEWI EXX HI HITEVXI, RGX 2I[ 3VPIERW RY QEM
I\MWXE TIRXVY IP HIGX HMR GRH R GRH, EXYRGM GRH #M EQMRXIE FVYWG S
HYVIVI #M S VY#MRI: (IMVHVI 1E]JEMV GIE TI GEVI R-S ENYXEWI, (IMVHVI GIE
TMIVHYX.
%TSM, RXV-S HYT-EQME^ HMR 1976, GRH TVMRXIPI XVIGYWI TI EGSPS
TIRXVY S WGYVX ZM^MX #M XVWIWI PE GEWE TEVSLMEP, WI TPMQFEWI TI PRK GEW
#M Z^YWI WMPYIXE TEPMH E YRIM XMRIVI GEVI WXXIE RXV-YR FEPERWSEV TI YRE
HMRXVI XIVEWI, R WTEXIPI YRYM TERSY VYKMRMX HMR 3IV JSVNEX. 2Y TVIE HIGX S
YQFV QFVGEX RXV-S GQE# EPF HI RSETXI, HEV #XMYWI HI RHEX G IVE
(IMVHVI.
M VIGYRSWGYWI FYGPIPI RIKVI GEVI M EXVREY TI YQIVM. 'RH HIWGLMWIWI
TSEVXE VYKMRMX #M YVGEWI TI GVEVIE TMIXVYMX, Z^YWI 3KYVE XMRIVIM HE, IVE
(IMVHVI GIE TI GEVI S EHYWIWI IP EGEW, GY ETVSETI XVIM^IGM HI ERM R YVQ.
7XXIE R WTEXIPI KIEQYPYM, JV RMGM S I\TVIWMI TI JE'. 2Y EY^MWI RMGM
YR VWTYRW EXYRGM GRH IP #STXMWI: (IMVHVI.
R NYVYP KXYPYM TYVXE YR PER' KVSW HI GEVI EXQE YR WQEVEPH S TMEXV
JSEVXI JVYQSEW, MEV TI HIKIX EZIE YR MRIP GY VYFMR. 3EVI EGIWXIE IVEY
FMNYXIVMMPI HIWTVI GEVI EY^MWI IP# 'I RITSXVMZMX EVEX QTSHSFMX EWXJIP EGIEWX
GVIEXYV XGYX, QFVGEX GY GQE# HI RSETXI #M R TETYGM. 2Y HHIE RMGM
YR WIQR G P-EV 3 Z^YX WEY EY^MX.
RXPRMVIE PYM GY 1MWW 2ERG] #M 1MWW 1MMPI JYWIWI WGYVX, RITPGYX. 'EVM
IVE PE PYGVY, FMRIR'IPIW, R GIRXVY. (E, EGIEWXE IVE (IMVHVI, GIE GEVI WXXIE
TI XIVEW, IVE EGSPS HI QYPX XMQT #M EGSPS EZIE W VQR, HEV RY IVE RIZSMI
W ZSVFI#XM R #SETX.
2Y QEM I R XSEXI QMR'MPI, WTYWIWI 2ERG] GY YR ^QFIX EQEV.
"SGYVMPI IPIGXVMGI M-EY #XIVW QIQSVME, PE RGITYX. %TSM, XSXYP. 2Y W-EV TYXIE
WGYPE W JYKE HEG EV M^FYGRM, EGYQ, YR MRGIRHMY. (MR GRH R GRH, #M QEM
QM#G QMRMPI, RGIEVG W ZSVFIEWG, HEV RY TSEXI.
3TVI#XI-XI! "YMIVEWI 1MPPMI, GPXMRRHY-#M GETYP, GY S 3KYV GEVI
I\TVMQE G RY I HI FYR-WMQ' W WTYM E#E GIZE. 1MWW 1MPPMI IVE FXVRE EGYQ #M
EZIE TVYP HI YR EVKMRXMY JVYQSW, IVE HIPMGEX E#E GYQ JYWIWI #M 1MWW &IPPI,
GIE GEVI WI TVTHMWI HIQYPX. 1EM ZVIM TY'MR GEJIE, TVMRXI#
*IQIME GEVI WXXIE R FEPERWSEV, TI XIVEW, IVE JVYQSEW.
8VEXEQIRXYP GY #SGYVM RY-M EPFMWI TVYP. "M SGLMM IVEY XSX HI YR EPFEWXVY
EHRG, HI#M TVMZMVIE IVE TMIVHYX R KSP. )VE GE S WXEXYMI R FMWIVMG. 4VMRXI,
ENYX-Q. 0YQMRE WI VI4IGXE R WQEVEPH, I\TPSHRH GE S QMG WXIE.
(YT EWXE, 4VMRXIPI 1EXXMRKP] RY QEM ZIRMWI JSEVXI HIW R WYH, MEV R
ERMM YVQXSVM GRH XVIGYWI TI EGSPS RY WI QEM WMQ'MWI FMRIZIRMX. 7GY^IPI
MRZSGEXI HI 1MWW 2ERG] IVEY HMR GI R GI 1EM FVYXEPI. 9RISVM, RY VWTYRHIE
RMQIRM. (EG IVE EGSPS 'EVM, ZM^MXE IVE VETMH #M EVXM3GMEP. 2Y WI QEM TYRIE
TVSFPIQE HI GEJIE R KVHMR, RYQEM GXIZE GYZMRXI WGLMQFEXI R WEPSRYP
QEVI, TPMR HI TVEJ EGYQ. 3EVI RY QEM ETVMRHIEY PYQMRMPI#
'ERHIPEFVIPI IVEY WPMRSEWI.
&MRIR'IPIW G JIQIMPI GEQ QFXVRIEY. 1MPPMI QYVMWI R
1979. *YRIVEPMMPI JYWIWIV WSQTXYEWI, GY ZIVM #M VYHI GEVI ZIRMWIV HMR
XSEXI GSP'YVMPI 'VMM.
9VQXSVYP ER, 2ERG] WI HYWIWI #M IE. 4VMRXIPI 1EXXMRKP] TVMQMWI S
WGVMWSEVI HI PE 6IH 0SRMKER. 6IY#MWI W ENYRK R &EXSR 6SYKI GLMEV R
QSQIRXYP R GEVI S GSRHYGIEY TI YPXMQYP HVYQ.
1MWW 'EVM, R NYVYP ZVWXIM HI STX^IGM HI ERM, IVE WPEF, GY REW ZYPXYVIWG,
GY TVYP EPF #M GY SGLIPEVM GEVI M QVIEY SGLMM RXV-YR QSH HM^KVE'MSW.
+PI^RIPI M WI VIZVWEY TIWXI QEVKMRIE TERXS3PSV RIKVM. 8VIFYMWI W WI E#I^I
TI S TMEXV HI QSVQRX WTVI 3REPYP GIVIQSRMIM HI PE GMQMXMV.
'EWE EVXE NEPRMG, PE VRHY-M. 4VMRXIPI Z^YWI EWXE HI 3IGEVI HEX GRH
XVIGYWI TI EGSPS.
(IMVHVI WI WGLMQFEWI #M IE, MRIZMXEFMP. 7I ZIHIE G #M TMIVHYWI
JVYQYWI'IE IM HIPMGEX. "M, R GMYHE EWMWXIRXIPSV QIHMGEPI GEVI S TPMQFEY ^MPRMG
RGSEGI #M RGSPS, JSVQE 3^MG WI HIKVEHEWI, QMRMPI M WI RGSZSMEWIV HI PE
RGLIMIXYVM PE JIP GE PE FSPREZMM HI EVXVMX. 7I WTYRIE G EGYQ RY-#M QEM 'MRIE
GETYP HVITX, G M GHIE QIVIY RXV-S TEVXI, MEV KYVE M WXXIE QIVIY HIWGLMW.
)VE S MQEKMRI XVMWX, GLMEV #M HI PE HMWXER'. -EV FMNYXIVMMPI XVERWJSVQEY
EGIEWX MQEKMRI RXV-YRE HI-E HVITXYP WMRMWXV.
'IVGIM GY HMEQERXI PE S MRZEPMH GSQTPIX VYTX HI VIEPMXEXI. 9R WQEVEPH
QEVI GX YR ZVJ HI HIKIX QEM QEVI. "M TVMRXIPI 1EXXMRKP], GEVI GVIHIE QEM
TVIWYW HI XSEXI R W3R'IRME ZMI'MM SQIRI#XM, ENYRWIWI W WI KRHIEWG PE
JETXYP G, TSEXI, TIRXVY (IMVHVI, QSEVXIE EV 3 S FMRIGYZRXEVI.
R HYT-EQME^E GI E YVQEX JYRIVEPMMPSV PYM 2ERG], R XMQT GI XVIGIE TVMR
JE'E GEWIM 1E]JEMV, RXPRMWI YR IRKPI^ GEVI WXXIE #M TVMZIE GPHMVIE HI PE
GETXYP KEVHYPYM S TIVWSER EKVIEFMP, GEVI M WI TVI^IRXEWI TVISXYPYM GE 3MRH
%EVSR 0MKLXRIV.
"XMM GIZE HIWTVI JIQIME EGIIE RTWXYMX# RXVIFEWI, HMVIGX, 0MKLXRIV.
(I ^IGI ERM S XSX ZH WXRH TI XIVEWE EWXE. 'LMEV QM JEG KVMNM TIRXVY IE.
"M IY QM JEG, M QVXYVMWMWI TVMRXIPI 1EXXMRKP]. (EV WI WTYRI G RY WI
QEM TSEXI JEGI RMQMG TIRXVY IE.
'I JEQMPMI GMYHEX! 7TYWIWI IRKPI^YP GY QMP. ) E#E HI GEPH. 1
RXVIF HEG IE WMQXI GPHYVE# %V TYXIE VITEVE #M IM ZIRXMPEXSVYP HI HIEWYTVE
IM. :I^M# 4EVI E 3 WXVMGEX.
4VMRXIPYM 1EXXMRKP] M TPGY MQIHMEX IRKPI^YP. 'I SQ TPMR HI VIWYVWI
TVIE #M XSXY#M GI TSPMXMGSW. "M IVE QFVGEX E#E HI IPIKERX, GY GSWXYQYP WY
JSVQEX HMR XVIM TMIWI. 'LMEV EZIE #M YR FEWXSR. P JGIE TI TVMRXIPI 1EXXMRKP]
W WI KRHIEWG PE HSQRMM HI QSH ZIGLI GEVI SFM#RYMEY TI ZVIQYVM W JEG
TPMQFVM WIEVE TI 7X. 'LEVPIW %ZIRYI. M TYXIEM ZIHIE TI XIVEWI, TYVXRHY-#M
TPVMMPI PSV 'ITIRI #M YMXRHY-WI PE PYQIE GEVI XVIGIE TI WXV^M.
%L, S EPX PYQI!
4VMXIPI 1EXXMRKP] WI XVI^M HMRXV-S HEX WXRH PE XEGPEPI GY IRKPI^YP TI
#STXMXI, WYF HSM WXINEVM GY GSVSERIPI NSEWI, HIWTVI XSEXI PYGVYVMPI #XMYXI GEVI
EGIWXYME M WI TVIEY HIWXYP HI GYRSWGYXI XVEXEQIRXYP GY #SGYVM IPIGXVMGI,
GSTMPYP HEX WTVI EHST'MI R 'EPMJSVRME. (EV TVMRXIPI 1EXXMRKP] RY MRXIR'MSRE W
QIR'MSRI^I FVJE PYM (EZI 'SPPMR HIWTVI 7XIPPE #M EGIP FVFEX.
%V 3 JSWX HI^SRSVERX TIRXVY IP W VITIXI EWIQIRIE TVSWXMM. R TPYW, EV 3
ENYRW TVIE ETVSETI HI WIGVIXIPI HYVIVSEWI TI GEVI (IMVHVI M PI RGVIHMR'EWI.
)P #M 0MKLXRIV ENYRWIWIV, RY WI #XMI GYQ, PE 'SQQERHIV'W 4EPEGI
TIRXVY YR TVR^ RXV^MEX. *YWIWI MRZMXE'ME IRKPI^YPYM. 'I SGE^MI TIRXVY TVISX!
(I QYPX RY QEM JYWIWI PE YR VIWXEYVERX IPIKERX R 2I[ 3VPIERW, HMR EGIPE GY
JI'I HI QEW #M #IVZI'IPI HI R. -EV IRKPI^YP GSQERHEWI YR ZMR I\GIPIRX.
3QYP VIGYRSWGYWI WMRGIV G IWXI MRXIVIWEX HI MWXSVME JEQMPMMPSV TVIGYQ
IVE JEQMPME 1E]JEMV.
"XMM G EY EZYX S TPERXE'MI R ,EMXM TI GRH PSGYP WI GLIQE 7ERXS
(SQMRKS# 1E]I *EMVI WI GLIQE TPERXE'ME, GVIH. %Y JGYX EZIVI HMR ^ELV #M
GEJIE, REMRXI HI VWGSEPIPI WGPEZMPSV.
(IGM, #XMM HIWTVI IM RG HI TI EXYRGM, WTYWIWI YMQMX TVISXYP.
3L, FMRIR'IPIW G #XMY, WTYWIWI 0MKLXRIV. ) WGVMW R GV'MPI HI MWXSVMI.
0SGYP EGIPE IVE GSRHYW HI S JIQIM TYXIVRMG, 1VMI 'PEYHIXXI 1E]JEMV 0ERHV],
GEVI GPGE TI YVQIPI QEQIM IM, %RKIPMUYI 1E]JEMV. )VEY EGSPS HI TEXVY
KIRIVE'MM. 4VMR 1689, E ZIRMX 'LEVPSXXI HMR *VER'E. (E, 'LEVPSXXI. "M IE E
RWGYX KIQIRM 4IXIV #M .IERRI 0SYMWI, MEV EQRHSM EY XVMX TR PE ZVWXE HI
STX^IGM #M YRY HI ERM.
2Y QEM WTYRI! 2-EQ EY^MX TSZI#XM EXX HI ZIGLM HIWTVI IM.
'VIH G I HSEV S TVSFPIQ HI HSGYQIRXEVI, #M HVIWI ZSGIE IRKPI^YP.
2MGM GLMEV VIFIPMM RIKVM RY EY RHV^RMX W HIE JSG TPERXE'MIM. 1VMI 'PEYHIXXI E
VIY#MX W IQMKVI^I TVMRXV-S VWGYQTVEVI VIKEP, QTVIYR GY RXVIEKE IM
JEQMPMI. %TSM E JSWX GSREGYP 0E :MGXSMVI, PE 6MZIVFIRH, QEM NSW HI 2I[ 3VPIERW.
'VIH G EY RYQMX-S, TYV #M WMQTPY, 6MZIVFIRH.
1MWW 1EV] &IXL W-E RWGYX EGSPS.
(E! %#E I. R, WXEM W Q KRHIWG, GVIH G R 1871. 6YP E RKLM'MX
TR PE YVQ GY XSXYP GEWE EGIIE. 'I JVYQYWI'I HI GEW, GY GSPSERI HI NYV-
QTVINYV! )\MWX TS^I EPI GEWIM PIME, R KLMHYVMPI XYVMWXMGI JSEVXI ZIGLM TIRXVY
0SYMWMERE.
1M-EV JEGI TPGIVI W PI ZH #M IY, WTYWIWI TVISXYP.
%Y GSRWXVYMX GEWE HI TI *MVWX 7XVIIX REMRXI HI 6^FSMYP 'MZMP,
GSRXMRYEWI 0MKLXRIV. (I JETX, /EXLIVMRI 1E]JEMV E GSRWXVYMX-S, MEV QEM XV^MY,
JVE'MM IM, .YPMIR #M 6IQ] 1E]JEMV, EY XVMX EGSPS. %TSM, 1EV] &IXL E XVERWJSVQEX
GEWE VIWTIGXMZ R GQMRYP IM. )M RY-M TPGIE PE 'EV. 'VIH G EGIIE GEVI W-E
QVMXEX GY EVLMXIGXYP MVPERHI^, GIP GEVI E QYVMX E#E XRV, HI JIFV KEPFIR, E
JSWX /EXLIVMRI. )P IWXI GIP GEVI E GSRWXVYMX #M FRGMPI HMR GIRXVY.
(E, RYQIPI PYM IVE 1SRELER. (YT QSEVXIE PYM, /EXLIVMRI RY E QEM ZVYX
W WXIE R GEWE HI TI *MVWX 7XVIIX, TIRXVY G JYWIWI GSRWXVYMX HI IP #M MRMQE IM
IVE ^HVSFMX.
1M WI TEVI G EQ EY^MX, QEM HIQYPX, G EGIE GEW E JSWX TVSMIGXEX HI
1SRELER, QIR'MSRE TVISXYP. (EV RY ZSME W-P RXVIVYT. 1M WI TEVI G EQ
EY^MX HIWTVI 1EV] &IXL.
(E, 1EV] &IXL 1E]JEMV W-E QVMXEX GY NYHIGXSVYP 1IPRX]VI, TI GRH
EGIWXE IVE HSEV YR XRV EZSGEX, MEV 3MGE PSV, 'EVPSXXE 1E]JEMV, IWXI, HYT
XSEXI ETEVIR'IPI, GETYP JEQMPMIM, EGYQ.
4VMRXIPI 1EXXMRKP] IVE RGRXEX. 2Y RYQEM HMR GEY^E GYVMS^MX'MM
HYVIVSEWI TI GEVI S VIWMQ'IE GRH IVE ZSVFE HIWTVI JEQMPME 1E]JEMV, GM #M E
JIPYPYM R GEVI TSZIWXIE 0MKLXRIV #M E EGGIRXYPYM FVMXERMG GEVI WYRE JSEVXI
EVMWXSGVEXMG. 2Y WIQRE E FVJE, GM E MWXSVMI. (IQYPX RY QEM WXXYWI HI ZSVF
TVMRXIPI 1EXXMRKP] GY YR SQ EXX HI IHYGEX. 2Y, WTYWI HI IRKPI^YP PE, RY
WYRE E FVJE.
*V E WXE TVIE QYPX TI KRHYVM, TVISXYP WI XVI^M TSZIWXMRH T'ERME GY
JIXM'E R GYVXIE #GSPMM #M GY 4SVMPI GEVI ENYWIWIV, R QSH QMWXIVMSW, R FVE'IPI
IM. 2Y, EWXE RY IVE GIIE GI EY^MWI R GSRJIWMSREP, #M EQMRXM IP. 8SXY#M IVE
RWTMQRXXSV JETXYP G TSZIWXMWI XSXYP E#E, HYT QYPXI RKLM'MXYVM HI ZMR.
4VMRXIPYM 1EXXMRKP] M IVE VY#MRI HI IP RWY#M. &VYWG, RY-#M QEM TYXY WGSEXI HMR
QMRXI WTSZIHERME. 4MIVHYWI 3VYP. 7I KRHIE PE (EZI 'SPPMRW #M PE XSEXI
PYGVYVMPI GMYHEXI TI GEVI PI TSZIWXMWI, PE GX HI XEVI WI WYTVEWI TVMRXIPI
0E2IVX] R RSETXIE EGIIE HI MYPMI, R FE^EV, TVMRXIPI 0E2IVX] GEVI, QEM
XV^MY, WI SGYTEWI HI HEVIE WTVI EHST'MI E GSTMPYPYM PYM (IMVHVI.
3EVI TVMRXIPI 0E2IVX] JGYWI EWXE PYRH R GEPGYP RIFYRMMPI TI GEVI PI
HIFMXEWI (EZI 'SPPMRW# )P RWY#M RY JYWIWI R WXEVI W JEG RMQMG.
)RKPI^YP IVE RKHYMXSV GY ZMWEVIE XGYX E TVISXYPYM. (I JETX, WI
RXQTPEWI YR PYGVY JSEVXI GMYHEX. 4VMRXIPYM 1EXXMRKP] M WI TVIE G SQYP WX
#M M EWGYPX KRHYVMPI. )VE MQTSWMFMP, MEV HEG SQYP TYXIE, R EGIWX JIP, W EYH
EQMRXMVMPI YRIM WTSZIHERMM, GI TYXIE W JEG TVISXYP#
'I PYRK TVIE E 3 HYT-EQME^E EGIIE! 'X HI TPGYX, GX HI PMRM#XMX!
4VMRXIPI 1EXXMRKP] ENYRWIWI W-M VITIXI IRKPI^YPYM TSZI#XMPI PYM (EZI 'SPPMRW
#M GLMEV M ZSVFMWI HIWTVI TS^IPI HMR GV'M GY FVFEXYP FVYRIX R NYVYP GVYME
HERWEY ZVNMXSEVIPI.
-EV IRKPI^YP TVIE JSEVXI MRXIVIWEX HI EWXE, QM#GRHY-WI HSEV GRH
XVIFYME W XSEVRI ZMR WEY GRH M SJIVIE TVISXYPYM S 'MKEV, RIRXVIVYTRHY-P
ZVISHEX.
(IGM, GI R'IPIKM HMR XSEXI EWXIE# "STXMWI TVISXYP R 3REP.
3EVI FVFEXYP WTYWIWI GIZE#
&XVRYP (EZI 'SPPMRW IWXI QSVX, HEV WSVE &VMHKIX 1VMI S W XVMEWG
S ZI#RMGMI, EVI S WYX HI ERM.
)RKPI^YP ^QFMWI:
:VIM W WTYM, WSVE HMR GYVXIE #GSPMM, HI EGYQ QYP'M ERM.
4VMRXIPI 1EXXMRKP] IVE EGYQ FIEX HMR GEY^E ZMRYPYM TI GEVI-P FYWI. M
XSX ETVIEY R JE'E SGLMPSV GYVXIE #GSPMM, GSTMMM #M 4SVMPI QTV#XMEXI TI TEZEN.
) PE WTMXEPYP 1IVG], EGYQ, WTYWIWI TVISXYP. %Q Z^YX-S YPXMQE HEX
GRH EQ ZIRMX EMGM. 'VIH G S W-S ZM^MXI^ #M HI HEXE EWXE.
'I TVSWXMM ZSVFI#XI EGYQ, GRH RY #XMI GY GMRI ZSVFI#XI! &XVRYP (EZI
'SPPMRW E QYVMX RXV-YR FEV TI 1EKE^MRI 7XVIIX. 9R PSG XSGQEM TSXVMZMX TIRXVY
IP. 8S'M TVMIXIRMM PYM EY GSRXVMFYMX PE JYRIVEPMM.
4VISXYP RGITYWI MEV#M W WI KRHIEWG R EPX TEVXI, EQMRXMRHY-#M HI
(IMVHVI GRH ZIRMWI PE GSRJIWMYRI. -EV IRKPI^YP M EXMRWIWI HSWYP TEPQIM,
#STXMRHY-M:
2Y XVIFYMI W-'M JEGM KVMNM TIRXVY EWXE.
4VISXYP JYWIWI YPYMX. %TSM M ZIRMWI ETVSETI W VH PE MHIIE G I\MWXE
GMRIZE GEVI M-EV 3 TYXYX GMXM KRHYVMPI. %WXE WTYWIWI WSVE &VMHKIX 1VMI #M
HIWTVI %RXLE, RY-M E#E# ' TYXIE W EYH SEQIRMM GYQ ZSVFIWG, TVMR TIVI'M,
#M W GMXIEWG KRHYVMPI# 3EVI M VIPEXEWI IRKPI^YPYM EWTIGXYP WXE#
(E, QM-EM WTYW. %# ZVIE W-'M QYP'YQIWG.
)P #M IRKPI^YP #M PYEWIV PE VIZIHIVI, PE SVE #EWI, HMRGSPS HI TSV'MPI
GMQMXMVYPYM 0EJE]IXXI. )\EGX R QSQIRXYP R GEVI WSEVIPI IVE TI GEPI W ETYR
#M XSXYP VEHME WXVPYGMVIE TVMQMX R XMQTYP ^MPIM. (EV GI TYWXMY TVIE XSXYP RNYV,
TIVI'MM ZIGLM, ZVYM'M R EPF, QEKRSPMMPI YVME#I, EPI GVSV VHGMRM WTVWIWIV
TEZENYP.
"XMM, XS'M GIM HMR JEQMPME 1E]JEMV WYRX RKVSTE'M EGSPS, QEM WTYWIWI
TVMRXIPI 1EXXMRKP], EVXRH GXVI TSV'MPI HMR 3IV. 'EZSYP QEVI #M VSXYRH, GEVI
WI ZIHI HEG QIVKM TI EPIIE HMR GIRXVY, TI HVIETXE, GIP GY YR KVHYPI' HI 3IV
QTVINYVYP PYM. 1MWW 'EVM P RKVMNI#XI JSEVXI FMRI. +WI#XM EGSPS XSEXI RYQIPI
TI GEVI QM PI-EM WTYW.
4VISXYP M-EV 3 EVXEX TIVWSREP, IRKPI^YPYM, PSGYP EGIPE, HEV IVE XV^MY #M
XVIFYME W WI RXSVG PE GEWE TEVSLMEP, WSWMWI XMQTYP W TPIGI GXVI &EXSR
6SYKI #M, QEM HITEVXI, PE 7X. 0SYMW.
0MKLXRIV M HHYWI S EHVIW HMR 0SRHVE.
(EG QEM EY^M ZVISHEX GIZE R TPYW HIWTVI JEQMPME EWXE SVMGI WMQ'M
G TS'M W WTYM EPXSVE RGIVGM W MIM PIKXYVE GY QMRI#
4VMRXIPI 1EXXMRKP] RY E JGYX-S RMGMSHEX. 6XGMWI HIQYPX RYQIPI #M
EHVIWE. (EV #M EQMRXIE HI IRKPI^YP GIP HVKY', YRISVM RXVIFRHY-WI GMRI IVE,
HI JETX, SQYP EGIPE #M GI HSVIE IP, HI JETX.
'I FMRI EV 3 HEG XS'M TVIS'MM HMR PYQI EV 3 PE JIP HI FPR^M. 3QYP EGIPE
TVIE GETEFMP W R'IPIEK SVMGI.
R XMQT GI XVIGIE TI PRK ZIGLMYP GSP' EP GPHMVMM, TVMRXIPI 1EXXMRKP] WI
KRHIE MEV#M PE GIIE GI M WGVMWIWI XRVYP TVISX: G (IMVHVI 1E]JEMV WI
WXE3HMWI, G EFME QEM TYXIE W QIEVK.
R EGIWX GE^, EV 3 JSWX GYVMSW W #XMI, TIRXVY RYQIPI PYM (YQRI^IY, GYQ
TYXYWI W S ME VE^RE R 13 EYKYWX# 'YQ TYXYWI IE W WTEVK XSEXI JIVIWXVIPI
#M W-M WTIVMI TI SEQIRMM HI PE E^MP#
"M .IVV] 0SRMKER WTYWIWI G #SJIVYP PYM Z^YWI PYGVYVM EVYRGEXI GV'M, YR
GIEW, XSX JIPYP HI SFMIGXI ^FYVRH TVMR EIV. -EV ^KSQSXYP TI GEVI P JGIE IE
IVE GE YVPIXYP YRYM ERMQEP.
4VISXYPYM M WI TVIE KVIY HI GVI^YX E#E GIZE.
(EV, MEX HSZEHE.
%TVSTMMRHY-WI RGIX HI TSEVX, R EGIE HYT-EQME^ GEPH HI EYKYWX, P
Z^Y TI KIEQKMYP QFVGEX RXV-S YRMJSVQ EPF TYRRH GLMX HIEWYTVE
QEVKMRMM KIEQYPYM GEVI XSGQEM JYWIWI RPSGYMX. R 3IGEVI HMRXVI JIVIWXVIPI
EGIPIE MQIRWI WXVPYGIEY KIEQYVM RSM, RXVIKM, GY IXMGLIXIPI TVSHYGXSVYPYM
TI IPI.
1YPX QEM RGSPS, R TEVXIE HI WYH E GEWIM, R WTEXIPI YRYM KVMPEN GY
QEVKMRMPI VYKMRMXI, WXXIE (IMVHVI, R FEPERWSEV, GY QMRMPI GSRXSVWMSREXI HI
PE RGLIMIXYVM #M GY GETYP G^YX RXV-S TEVXI. 4ERHERXMZYP HI WQEVEPH HI PE KXYP
IM WI XVERWJSVQ, TIRXVY S GPMTMX, RXV-S QMG WXIE.
'YQ W-S 3 WMQ'MX IE WTVKRH XSEXI JIVIWXVIPI EPIE# 7MQ'MRH IRIVKME
QIVKRHY-M TVMR ZIRI, 3MRH WXTRE YRIM EWXJIP HI TYXIVM#
'LMEV #M W WGSEX YR WYRIX TVIE E 3 GIZE I\XVESVHMREV.
)VE YR KRH GMYHEX TIRXVY IP, RY-M E#E# 8SXY#M WI WMQ'IE RZPYMX RXV-S
XVMWXI'I WXVERMI, S QIPERGSPMI JV WIRW. %L, (IMVHVI, QMGY'E (IMVHVI.
%HIZVYP IVE G WI WMQ'IE XVMWX #M EQVX HI 3IGEVI HEX GRH S ZIHIE.
"XME G RY WI ZE HYGI GXVI GVEVIE TMIXVYMX GEVI HYGIE PE WGVMPI GEWIM. 2Y
ZE WYRE PE WSRIVME EME, RYQEM GE W M WI WTYR MEV#M G 1MWW 'EVM RY IWXI
EGEW WEY G RY P TSEXI TVMQM EGYQ.
'PXSVME EWXE IVE TIRMXIR'E TVMRXIPYM 1EXXMRKP]. %GYQ TEXVY^IGM HI ERM
JGYWI S KVI#IEP RXV-S WQFX HYT-EQME^E #M WRXEXIE QMRXEP E GSTMPIM
JYWIWI TYW R FEPER'. 2MGM S ZM^MX RY QEM GSRXE EGYQ.
7XXY PE KEVH QYPX XMQT, EWGYPXRH ^KSQSXYP JGYX HI #TEGPYP
KIEQKMYPYM, GYVMSW HI TYXIVRMG R PMRM#XIE XVSTMGEP HMR NYVYP PYM.
7MQ'IE G EIVYP EGIPE RGMRW M TXVYRWIWI R LEMRI, R TERXS3M.
%GGITX IJIGXYP TVSHYW EWYTVE PYM HI GYPSVMPI QRKMIXSEVI EPI EGIWXIM
PYQM FP RHI.
WXE IVE YR PSG HISWIFMX. 'Y WMKYVER', IVE QEM FMRI EMGM HIGX RXV-YR
WTMXEP WXIVMP WEY RXV-YR E^MP R GEVI WMRKYVE ZEVME'MYRI IVE GYPSEVIE GEVTIXIM HI
TI NSW. 'I ERYQI GVIHIE IP G TSEXI JEGI TIRXVY IE, R GSRHM'MMPI R GEVI
EX'ME HSGXSVM RY VIY#MWIV# 4SEXI G RY E EZYX RMGMSHEX ZVIS #ERW. 2YQEM
(YQRI^IY #XME.
&VYWG, SFWIVZ YR SEWTIXI R WTEXIPI TERSYPYM GY QEVKMRM VYKMRMXI,
WXRH PRK FMEXE JIQIMI. 4VIE YR XRV HVKY' REPX, FVYRIX, JSEVXI FMRI
QFVGEX, R GMYHE XIQTIVEXYVMM XSVMHI. 4SEXI YRYP HMRXVI ZIVMM EGIME
RHITVXE'M, HMR 2I[ =SVO WEY 'EPMJSVRME.
8RVYP MI#MWI, TVSFEFMP, TI XIVEW, HMR WEPSR, TIRXVY G RY JYWIWI EGSPS
GY S WIGYRH REMRXI.
4VIE JSEVXI KVMNYPMY. )VE IZMHIRX EJIG'MYRIE TI GEVI M-S TYVXE FSPREZIM,
HMR JIPYP R GEVI WI ETPIGEWI RWTVI IE. (I TEVG EV 3 ZVYX W-S WVYXI TI SFVE^.
(E, EWXE JGIE. 'LMEV #M TVMR YQFVE HIEW, TVISXYP TYXYWI W ZEH EWXE #M P
MQTVIWMSREWI EHRG. 8VMWXI'IE GEVI P GYTVMRWIWI QEM HIZVIQI WI
XVERWJSVQEWI R HYVIVI.
+IEQKMYP XIVQMREWI #M IP. #M EHYRE WGYPIPI. 'SFSVWI WGVMPI HMR JE' #M
SGSPMWI, QIVKRH TI GVEVIE TMIXVYMX, XVIGRH TI PRK XIVEWE GY TEVEZERI,
GVRHY-#M PEHE GY WGYPI, XVIGRH HI FERERMIVMM WPFEXMGM #M HI PIERHVYP R4SVMX.
4VISXYP XIVQMREWI #M IP. #M JGYWI TIRMXIR'E. %GYQ, TYXIE W WI HYG
RETSM EGEW, PE TEZENYP RGMRW HI TI 'SRWXERGI 7XVIIX #M PE RGTIVMPI
VGSVSEWI EPI GEWIM TEVSLMEPI. 7I RXSEVWI RGIX #M WI RHVITX WTVI GSP'.
1EM EVYRG S YPXMQ TVMZMVI RETSM. :IVERHE IVE KSEP EGYQ, TVIKXMX
TIRXVY (IMVHVI. 'Y WMKYVER', XRVYP EGIPE HVKY' WI ZE RXSEVGI GYVRH.
4VISXYPYM M QIVWIWI PE MRMQ ZIHIVIE EGIPYM WVYX XERHVY, JETXYP G #XME HI
I\MWXIR'E GYMZE GEVI MYFIE #M EGYQ EGIP WY4IX TMIVHYX TI GEVI IP, GY QYPX XMQT
R YVQ, RY VIY#MWI W-P WEPZI^I.
4%869 R WIEVE EZIE GIZE HI JGYX, XVIFYME W WYRI TI GMRIZE. "M IVE
MQTSVXERX. (EV, HYT S KEVH HI GMRGMWTVI^IGI SVI HMRXVI GEVI HSYWTVI^IGI
TIXVIGYXI R WEPE HI STIVE'MM IE RY-#M QEM TYXIE EQMRXM.
2Y QEM IVE 6S[ERM 1E]JEMV, GY XSEXI TVSFPIQIPI WEPI TIVWSREPI. )VE
HSEV HSGXSVM'E 1E]JEMV, GPEV #M WIRMR GE YR KIEQ HI WXMGP, WXRH XGYX R
GEQIVE HI SHMLR E QIHMGMPSV, GY QMRMPI FKEXI R FY^YREVIPI LEPEXYPYM
QYVHEV, GY TMGMSEVIPI VMHMGEXI TI WGEYRYP HMR JE'E IM, GY S 'MKEV 4EVPMEQIRX R
GSP'YP KYVMM, EWGYPXRH HMWGY'MMPI HMRXVI RIYVSGLMVYVKM, VIQIQSVRH 3IGEVI
QSQIRX MRXIVIWERX EP ^MPIM.
,SLSXI Y#SEVI HI VW, ZSGM GEVI WI WYTVETYRIEY YRIPI TIWXI EPXIPI,
QMVSWYP HI EPGSSP, JS#RIXYP LEMRIPSV ETVIXEXI, EVSQE HYPGI E 'MKVMPSV. 2Y QEM
GSRXE JETXYP G IVE HIVERNERX G XS'M JYQEY.
)VE FMRI W WXEM EGSPS, W WXEM GSRJSVXEFMP PE QEW #M W ZI^M R JE'E XE
FYG'MPI QYVHEVI HI PMRSPIYQ #M TIVI'MM FIN, QYVHEVM. )VE FMRI W MIM S TEY^
HI KRHMVI, GE QIQSVME W-'M VIZMR #M W-'M YQTPI GVIMIVYP.
(I JETX, JYWIWI S ^M ETVSETI TIVJIGX, HI EGIIE S HYVIEY TMGMSEVIPI E#E
XEVI. 8VIGYWI TVMR XVIM STIVE'MM HI YVKIR', YRE HYT EPXE, HI PE VERE TVMR
QTY#GEVI HI PE #EWI HMQMRIE'E TR PE ZMGXMQIPI EGGMHIRXYPYM HI QE#MR,
GEVI JYWIWIV EHYWI EGYQ TEXVY SVI. (EG 3IGEVI ^M EV 3 JSWX GE EWXE, ZME'E IM
EV 3 JSWX QMRYREX.
(I JETX, EV 3 JSWX TIVJIGX.
%GYQ WI KRHIE PE EWXE, VIPE\EXE RXV-YR JIP. (YT ^IGI ERM HI #GSEP
HI QIHMGMR, WXEKMM #M VI^MHIR'MEX, IVE GIIE GI #M HSVMWI XSHIEYRE W 3I IVE
QIHMG, IVE RIYVSGLMVYK, #M, GIIE GI IVE QEM MQTSVXERX, JGIE TEVXI HMR
TIVWSREPYP GEPM3GEX R RIYVSGLMVYVKMI EP YRYM WTMXEP YRMZIVWMXEV IRSVQ,
2IYVSPSKMGEP 8VEYQE 'IRXIV SJIVMRHY-M SGE^ME W STIVI^I, R TIVQERIR',
ZMGXMQI EPI EGGMHIRXIPSV.
8VIFYME W EHQMX G WEZYVE 3IGEVI QSQIRX, TVMQE IM WTXQRE
HMJIVMX HI EGIIE E SFM#RYMXYP VI^MHIRX, RXSXHIEYRE WYTVE-RGVGEX, I\XIRYEX
#M QYPX TVIE GVMXMGEX, GEVI XSX XVIFYME W STIVI^I R NYQXEXI HMRXVI GE^YVM WYF
WYTVEZIKLIVIE EPXGYMZE.
'LMEV #M HMWGY'ME MRIZMXEFMP HI E^M RY JYWIWI MRWYTSVXEFMP RIWJV#MXIPI
TSZIWXMVM HMR WEPE HI STIVE'MM, YPXIVMSEVE HMGXEVI E SFWIVZE'MMPSV, ETSM VETSVXYP
QMRY'MSW HEV MRJSVQEM GEVI WI HHIE R GEQIVE YRHI WI FIE GEJIEYE. M JGIE
TPGIVI TVI^IR'E EGIWXSV HSGXSVM R NYVYP IM, MRXIVRMM GY JI'I WXVPYGMXSEVI,
HSGXSVYP 4IXIVW #M HSGXSVYP &PEOI, GEVI XSGQEM #M RGITYWIV XYVIPI #M WI YMXEY
PE IE HI TEVG IVE ZVNMXSEVI, RY QIHMG. "M HSGXSVYP 7MQQSRW, VI^MHIRXYP-#IJ,
GEVI M #STXIE HMR GRH R GRH G IVE GIP QEM FYR QIHMG TI GEVI-P Z^YWI
STIVRH #M G EWMWXIRXIPI WTYRIEY EGIPE#M PYGVY, #M HSGXSVYP 0EVOMR, GEVI IVE
GIP QEM RHVKMX #IJ EP WIG'MIM HI RIYVSGLMVYKMI, TIRXVY TVSXINE'MM PYM, 0EVO, GEVI
S JSV'EWI EWX^M RGSRXMRYY W HIXEPMI^I: )\TPMG, 6S[ER, I\TPMG EQRYR'MX.
8VIFYMI W PI WTYM FMI'MPSV WXSVE GY GI XI SGYTM XY EMGM. (SQRMPSV,
TVMZM'M, EGIWXE IWXI WMRKYVYP RIYVSGLMVYVK HMR GMZMPM^E'ME SGGMHIRXEP GVYME RY-
M TPEGI W ZSVFIEWG HIWTVI QYRGE WE.
)\TPMGE'MM. 9VE W ZSVFIEWG. )VE JSEVXI WYWTMGMSEW GRH ZIRIE ZSVFE
HIWTVI PMQFEN, HISEVIGI IE TYXIE VIEPM^E, GY S TVIGM^MI VIQEVGEFMP, GI IVE
HMRGSPS HI GYZMRXI #M, R TPYW, RMGM RY WI TVMGITIE TVIE FMRI PE ZSVFI.
%GYQ HMWGYXEY HIWTVI TVMGITIVIE HSGXSVYPYM 0EVOMR R VETSVX GY
TIVJSVQER'E EXMRW R ^MYE VIWTIGXMZ, YR QIRMRKMSQ, WPEZ (SQRYPYM, MEV IE
WI TYXIE PWE TVEH TPGYXIM SFSWIPM #M WEZYVE 'MKEVE, GEJIEYE EGIIE GY KYWX
XIVMFMP #M JIPYP QMRYREX R GEVI GHIE PYQMRE TI TIVI'MM KSM EM RGTIVMM.
4VSFPIQE IVE G E^M HMQMRIE' #M WTYWIWI, R QSH WTIGMEP, W RY YMXI HI
EGIEWX TVSFPIQ TIVWSREP, XIPIJSRYP TI GEVI XVIFYME W-P HIE, MQTSVXERX
TIRXVY IE. (IGM, HIWTVI GI IVE ZSVFE# %ZIE W-#M EQMRXIEWG MQIHMEX GYQ
MI#IE HMR GPHMVI.
4YXIE JEGI EWXE SVMGRH. 4R PE YVQ, RY QEM IVE R TIVMSEHE HI TVSF
#M RY XVIFYME W WXIE EMGM QEM QYPX HI GMRGMWTVI^IGI SVI, RY QEM XVIFYME W
HSEVQ R S3GMYP HMR GEQIVE HI KEVH #M RMQIRM RY W-EV QEM 3 E#XITXEX GE IE
W WI HYG NSW, PE GEQIVE HI KEVH, TIRXVY E ZIHIE GI QEM I TI EGSPS, HI#M,
TSEXI, M-EV 3 TPGYX W JEG XSEXI EWXIE HMR TVSTVMI MRM'MEXMZ.
'Y HSM ERM R YVQ, TSEXI GLMEV QEM TY'MR, TR PE SVE EWXE EV 3 JSWX
HIQYPX TPIGEX, EV 3 XVIGYX R QEVI ZMXI^ TIWXI +SPHIR +EXI, RIVFHXSEVI
W VIHIZMR MEV#M 6S[ER 1E]JEMV, PE TSRXSRYP PE GEVI IVE ERHSGEXE 7[IIX
'LVMWXMRI #M, HI EGSPS, PE 6MGLEVHWSR &E], ETSM TI QEVI. 2YQEM HYT GI EV 3
WIXEX TMPSXYP EYXSQEX TIRXVY YR XYV GSQTPIX R EJEVE XVEWIIPSV EKPSQIVEXI EV
3 VIEPM^EX G E GYTVMRW-S S QEVI SFSWIEP. 7-EV 3 HYW NSW, WYF TYRXI, R GEFMRE
YRHI PIQRYP PGYMX WXVPYGIE TPGYX, W-EV 3 TVFY#MX TI TEX #M W-EV 3 TMIVHYX
RXV-YR WSQR EHRG, RWS'MX HSEV HI WYRIXIPI ETIM HMQTVINYVYP FVGMM.
(EV EWXE IVE REMRXI HI E VIEPM^E G TSEXI JEGI QMVEGSPI PE QEWE HI
STIVE'MI #M HI E-#M HE WIEQE G HIZIRMWI HITIRHIRX HI EWXE. (MR GRH R
GRH, WI QEM SGYTE #M HI GIVGIXEVI. -EV )PPMI #M +VELEQ, TVMR'MM IM EHSTXMZM, TI
ZVIQIE EME RG XVMEY #M GEWE GY TIVI'M HI WXMGP HI TI QEPYP 8MFYVSRYPYM RY
IVE YR QEYWSPIY YQTPYX GY GV'M #M GY LEMRI EPI GIPSV HMWTVY'M.
8VIFYME W XVIEG TVMR QEYWSPIY GE W ENYRK PE 7[IIX 'LVMWXMRI.
-RIZMXEFMP, XVIFYME W ZEH GSVIWTSRHIR'E GEVI QEM ZIRIE TIRXVY )PPMI #M
TIRXVY +VELEQ. 4SEXI #M GXI YR QIWEN RVIKMWXVEX TI VSFSXYP XIPIJSRMG HI PE
ZVIYR TVMIXIR HMR EJEVE SVE#YPYM, GEVI RY #XME G )PPMI QYVMWI HI GERGIV ERYP
XVIGYX #M G +VELEQ HIGIHEWI R YVQE YRYM EXEG GIVIFVEP, REMRXI HI )PPMI.
9HE #M EGYQ JIVMKMPI R QIQSVME PYM )PPMI, GEVI SFM#RYME W PI TYR #M
QY^MG. 'SRHYGIE .EKYEVYP PYM +VELEQ, TIRXVY G EV 3 JSWX S QEVI FXEMI HI
GET W-P ZRH. 2Y JGYWI RMGMSHEX SVHMRI TI FMVSYP PYM.
%XEG GIVIFVEP. 3 GYTVMRWI YR WIRXMQIRX RXYRIGEX #M RITPGYX.
2Y XI KRHM PE +VELEQ, G^YX TI TSHIEYE FYGXVMIM, GM PE VIY#MXIPI ^MPIM
VIWTIGXMZI. %M WEPZEX XVIM ZMI'M R YPXMQIPI GMRGMWTVI^IGI SVI, GRH EP'M QIHMGM V
3 TYXYX W-M PEWI W QSEV. 4IRXVY ZMI'MPI E4EXI R QMRMPI EPXSVE, EM EGSVHEX
EWMWXIR' TVMGITYX. %GYQ, E4E'M R WMKYVER' PE XIVETMI MRXIRWMZ, XVIM HMRXVI
TEGMIR'M HSVQ, EY SGLM GY GEVI TSX ZIHIE, KYVM GY GEVI TSX ZSVFM #M, GRH PI MIM
QRE RXV-E XE, 'M-S WXVRK.
2Y TYXIE GIVI QEM QYPX. %V 3 TYXYX W PEWI XVERWTPERXYVMPI HI 'IWYX #M
XYQSVMPI TI WIEQE EPXSVE. )E I\GIPE R WMXYE'MMPI HI GVM^.
%ZIE RIZSMI HI IPI. 7I HYGIE EGEW TIRXVY WGYVX XMQT RYQEM TIRXVY G
#XME G E#E I WRXSW, WRXSW TIRXVY E-#M SHMLRM SGLMM, TMGMSEVIPI #M GVIMIVYP,
TIRXVY E 3 YRHIZE TI ETVSETI TIRXVY [IIOIRH; #M TIRXVY E REZMKE GY 7[IIX
'LVMWXMRI, HIWMKYV.
4IRXVY QSQIRX, WI TYXIE SHMLRM TI REZE EWXE QEVI RYQMX WTMXEP, GGM
EWXE GLMEV TVIE E 3 YR WYFQEVMR GEVI GPXSVIE TVMR XMQT JV E WGSEXI RMGM
YR WYRIX. 0YQMRMPI RY WI WXMRKIEY RMGMSHEX. 8IQTIVEXYVE RY ZEVME RMGMSHEX.
1SXSEVIPI RY WI STVIEY RMGMSHEX. -EV RSM, QIQFVMM IGLMTENYPYM, WYRXIQ PIKE'M
YRMM HI EP'MM R GMYHE MRZMHMIM, JYVMIM, VIWIRXMQIRXIPSV #M GSQTIXM'MIM. 7YRXIQ
PIKE'M TVMRXV-YR JIP HI HVEKSWXI, 3I G VIGYRSE#XIQ, 3I G RY.
%M RIZSMI HI YR QMVEGSP! 7TYWIWI WYTIVZM^SVYP HI PE 9VKIR' PE SVE
#EWIE EGIPIM HYT-EQMI^M, YMXRHY-WI ITYM^EX PE IE.
, E#E JIQIME EWXE E#E GYQ I #M JSPSWI#XI-'M IRIVKME TIRXVY GMRIZE GEVI
QEM EVI S #ERW!
2Y GEYX HIGX QMVEGSPI, VWTYRWIWI 6S[ER. :SQ WGSEXIQ GMSFYVMPI #M
TQRXYP HMR GVIMIVYP IM, ETSM ZSQ QEM ZIHIE GI I HI JGYX.
2Y EZIE VSWX W-M WTYR PYM G, EXYRGM GRH #M TYRIE QMRMPI TI YQIVMM
JIQIMM, EY^IE S QYP'MQI HI WIQREPI; GEVI M WTYRIEY G JIQIME TYXIE
WYTVEZMI'YM. "XME GI Z^YWI GRH JVEKQIRXIPI HI SEWI JYWIWIV RHITVXEXI GY
EXIR'MI HMR JVEGXYV #M GSRKIPEXI TIRXVY E TYXIE 3 JSPSWMXI QEM XV^MY PE
VIJEGIVIE WGEPTYPYM, GRH HYVE QEXIV JYWIWI MRGM^EXE #M 'IWYXYP E4EX WYF IE
QVMX HI TYXIVRMGYP QMGVSWGST GLMVYVKMGEP. (IWXYP HI QYPX GVIMIV ZMY,
RIZXQEX, JYRG'MSREP #M JYRG'MSRRH, S HEX GI EWTMVEWI WRKIPI HMR IP #M
GEYXIVM^EWI QMRYWGYPIPI ZEWI VYTXI, R E#E JIP RGX W STVIEWG WRKIVEVIE.
)VE EGIPE#M WMQ' MRJEMPMFMP GEVI M WTYWIWI R ^MYE EGIIE, GRH P WEPZEWI
TI FVFEXYP RIGEX, 1MGLEIP 'YVV], VMHMGRHY-P GY ZMRGMYP TI TYRXIE ZEWYPYM, PE
EXMRKIVIE GVRMM RZMRI'MXI, G IWXI RG ZMY #M G P TYXIE VIWYWGMXE.
&VFEXYP RIGEX. 1MGLEIP 'YVV]. %WXE IVE GIIE GI XVIFYME W-#M
EQMRXIEWG. 7-P WYRI TI HSGXSVYP PYM 'YVV]. %GIWXE M PWEWI QIWEN PE WTMXEP #M
EGEW.
8VIGYWIV QEM FMRI HI XVIM PYRM HI PE WIEVE EGIIE VIGI HI QEM, GRH
GIE'E EGSTIVIE SVE#YP EWXJIP RGX RMGM S PYQMRM' RY WI QEM ZIHIE, MEV
FVFEXYP RIGEX WXXIE TI TYRXIE PYM 7[IIX 'LVMWXMRI #M EVXE PE JIP HI QSVX GE
SVMGI GEHEZVY TI GEVI P Z^YWI.
#M WXMRWI 'MKEVE.
2SETXI FYR, HSQRMPSV HSGXSVM, WTYWI IE VMHMGRHY-WI.
0YRM, SVE STX, PI WTYWI MRXIVRM#XMPSV. 2Y, RY Z VMHMGE'M.
'Y HSY HIKIXI, HSGXSVYP 0EVOMR S TVMRWI QRIGE. RGIVG W WI
IPMFIVI^I, HEV IP WXVRWI QEM XEVI.
2Y QEM TPIGE WMRKYV GY FEVGE EME, 6S[ER.
,EMHI, #IJY'! RGIVG IE W WI IPMFIVI^I. 2Y QIVKIE. 9QFPY WMRKYV
GY FEVGE EME HI PE #EMWTVI^IGI ERM.
*SEVXI VY, 6S[ER, JSEVXI VY, WTYWI IP. 4VSFEFMP G XI-EM PSZMX GY
GETYP HI GIZE #M EM G^YX TIWXI FSVH.
)E VWI TSPMXMGSW, HI#M S MVMXE HMWGY'ME, #M WI RHVITX WTVI Y#, XVIGRH
TI PRK PMJX TVIE PIRX GXVI WGVM.
4SEXI EV 3 XVIFYMX W QEM EVYRGI S TVMZMVI EWYTVE GIPSV XVIM TEGMIR'M HI PE
XIVETMI MRXIRWMZ, REMRXI HI E TPIGE. &VYWG, S HITVMQ MHIIE G XVIFYMI W
TPIGI. "M QEM VY IVE KRHYP G WI RXSVGIE EMGM HI EFME PYRM.
#M FK QMRMPI R FY^YREV #M KVFM TEWYP TI WGVMPI GEVI HYGIEY PE
IXENYP TEXVY.
'SVMHSEVIPI HI PE IXENIPI WYTIVMSEVI IVEY EXX HI PMRM#XMXI RGX RY IVEY
HMR EGIPE#M TIMWEN GY GI IVE NSW PE YVKIR'. 3 JIQIMI WMRKYV HSVQIE TI
GERETIEYE HMR GEQIVE HI E#XITXEVI. &XVRE EWMWXIRX HI KEVH HSEV JGY GY
QRE GRH XVIGY 6S[ER. )\MWXEWIV WMXYE'MM, R ZVIQIE R GEVI IVE MRXIVR #M
IVE HI KEVH, GRH TEXVYPE TI GSVMHSEVIPI EWXIE R PSG W HSEVQ. 7I TPMQFE
RGSEGI #M RGSPS, XVIGRH TI PE XSEXI IXENIPI, TVMR TRXIGIPI EGIPYM MQIRW
WYFQEVMR.
4GEX G #IJYP E4EWI HIWTVI 7[IIX 'LVMWXMRI, WI KRHIE EGYQ, TGEX
G, 3MRH HMWTIVEX #M WTIVMEX, P-E PYEX EGEW, GY IE, R ^MYE RQSVQRXVMM
QEQIM IM EHSTXMZI, MRZMXRHY-P W WXIE TI TYRXI #M W FIE ZMR R XMQT GI
EHQMVE GIVYP EPFEWXVY EP 8MFYVSRYPYM. 4GEX G R EGIWXI QSQIRXI GI'SEWI #M
RXYRIGEXI M HIWXMRYMWI PYM 0EVO G RY QEM ZVIE W WXIE R GEWE EME, G WI
QYXEWI TI FEVG #M G, YRISVM, XVME RYQEM TIRXVY EWXE, TIRXVY E MI#M R PEVK
HYT 3IGEVI WGLMQF, MRHMJIVIRX HI GX WXXYWI PE WTMXEP #M HI GX HI SFSWMX
IVE.
7 PI WTYM SEQIRMPSV VI^SPZ EWXE GIZE# 0EVO ITYM^EWI XSEXI GPM#IIPI
RGIVGRH W-S GSRWSPI^I. "M, HI EXYRGM, XS'M PE WTMXEP #XMEY HIWTVI 7[IIX
'LVMWXMRI. 2Y QEM IVE 6S[ER GIE XGYX, IVE XSXSHEX #M 6S[ER GIE EHSTXEX,
GIE E GVIM JEQMPMI WI WXMRWIWI R QEM TY'MR HI NYQXEXI HI ER, GIE GEVI TPIGE
TI QEVI GY S FEVG, HI YRE WMRKYV. 6S[ER RY EGGITXEWI MRZMXE'ME PE GMR TI
'EVI M-S JGYWI 0EVO, HI#M SVMGI EPX HSGXSVM' WMRKYV EV 3 JGYX EWXE MQIHMEX.
(EG EV #XM IM #M VIWXYP, WI KRHIE IE, GX HI QMWXIVMSEW IVE, HI JETX,
GLMEV #M TIRXVY WMRI. "M GI EV 3 WTYW HIWTVI FVFE'MM GEVI M TPGIEY IM, TSPM'M#XM
GYVENS#M, TSQTMIVM, IVSM GY GEVI GYXVIMIVE FEVYVMPI EKPSQIVEXI #M ^KSQSXSEWI,
EPIKRHY-#M TEVXIRIVMM EXX R JYRG'MI HI QMRMPI PSV EWTVI #M HI ZSGMPI
TYXIVRMGI, GX #M HI FVE'IPI PSV QYWGYPSEWI #M TMITXYVMPI JVYQSEWI. (E, #M GI EV
^MGI IM HIWTVI TEVXMHIPI HI WI\ R GEFMRE HI WYF TYRXIE PYM 7[IIX 'LVMWXMRI, GY
VIZSPZIVYP GEPMFVY 38 EXVREX HI GYVIEYE XSGYPYM HI TMIPI, PIKRRHY-WI TI
TIVIXIPI GEFMRIM.
"M HIWTVI GSRZIVWE'MMPI HI HYT RY, WTYRI-PI QSRSPSEKI R GEVI EGI#XM
FVFE'M GY RIZSM WMQMPEVI GY EPI RIYVSGLMVYVKYPYM #M VIXVMEY QSQIRXIPI HI
TIVMGSP #M HI VIY#MX, HI TVMGITIVI #M HI\XIVMXEXI. %VSQ HI GYVEN TI
YRMJSVQIPI PSV. 'RXIGYP ZMI'MM #M EP QSV'MM.
'I JIP HI FVFEX# +VELEQ S RXVIFEWI S HEX:
M GEY'M W 3I TVS#XM, RIIHYGE'M, KVSWSPERM# (EG XI TSGRI#XI ZVIYRYP
HMRXVI IM#
8SGQEM EWXE I, VWTYRWIWI IE VIGI, RISWXIRMRHY-WI RMGM QGEV W WI
YMXI PE IP. 2Y JEG E#E GIZE. )M WEPZIE^ ZMI'M #M XSGQEM EWXE QM TPEGI PE IM. QM
TPEG IVSMM.
7YRE GE S TVSWXMI HI JIXM' HI TEMWTVI^IGI ERM, VITPMGEWI EGMH
+VELEQ.
%M R'IPIW KVI#MX, VWTYRWIWI 6S[ER. 'RH EZIEQ TEMWTVI^IGI ERM
GVIHIEQ G EZSGE'MM GE XMRI WYRX IVSMM.
4VMRWIWI I\TVIWME EQVX HMR SGLMM PYM TI GRH M RXSVWIWI WTEXIPI. 3
WMQ'IE #M EGYQ, PE YR ER HYT GI +VELEQ QYVMWI.
+YWXYP PYM +VELEQ, QMVSWYP PYM +VELEQ, +VELEQ R TEXYP IM, R 3REP,
TIRXVY G +VELEQ EV 3 TPIGEX REMRXI HI QSEVXIE PYM )PPMI, HEG RY EV 3 JGYX-
S IE.
2Y-QM WTYRI G RY EM ZVYX-S HMRXSHIEYRE, M-E WTYW IP R EQFMER'E
GPHY' E WEPXIPIPSV HMR GEFMRE PYM 7[IIX 'LVMWXMRI. 0E REMFE GY TSQTMIVMM #M GY
TSPM'M#XMM XM.
RGIXIE^ W XI QEM GIV'M GY IP. RGIXIE^ W XI QEM KRHI#XM PE IP. )PPMI
RY E E4EX RMGMSHEX G XY XI-EM GYPGEX GY IP WEY HI GI EM GVI^YX G XVIFYME W
JEGM EWXE. )VEY EXX HI QYPXI TI GEVI )PPMI RY PI-E #XMYX. 2Y I#XM R GEWE PYM
)PPMI. )#XM RG R WMKYVER', R PYQIE XE ERXMWITXMG #M XGYX, MEV +VELEQ I
QSVX #M RKVSTEX R GMQMXMVYP QMGY' HMR RSVHYP 'EPMJSVRMIM. 2Y GSRXIE^ GYQ E
QYVMX, TIRXVY G RMQIRM RY #XMI RMGM TSZIWXIE EWXE. 2Y-P PWE W 3I EMGM GY
WTMVMXYP, GYQ WI WTYRI, EXYRGM GRH TYM GLIME R GSRXEGXYP QE#MRMM PYM, TI GEVI
EV 3 XVIFYMX W-S ZMR^M HIQYPX, WEY GRH QIVKM TVMR GEQIVIPI VGSVSEWI #M
YQIHI EPI GEWIM PYM.
8SXY#M IE GSRXMRYE W-M ZSVFIEWG, WYW'MRRHY-#M TVIVIE.
1SEVXIE PYM QTMIHMGEWI SVMGI GSRGPY^MI. 'E EXEVI, GVIEWI S JERXSQ E
PYM, TVMR YVE #M TVMR HSVMR'E IM HI V^FYREVI. 4PIE, HEV XSXY#M M QEM ZSVFIE,
GLMEV #M EMGM, TI XIVMXSVMYP IM, YRHI WI WMQ'IE R WMKYVER'.
M TVIJIV SVMGRH TI GIMPEP'M, EV 3 ZVYX IE W-M WTYR, E#E GYQ WYRX IM,
ZERMXS#M, HYVM, MKRSVER'M #M GY YR WMQ' MRJERXMP EP YQSVYPYM; TVIJIV HYVMXEXIE PSV,
HVEKSWXIE #M YVE PSV TIRXVY JIQIM, XIEQE PSV HI JIQIM, TVIJIV GLMEV #M HMWGY'MMPI
GY IM, RIWJV#MXIPI HMWGY'MM, #M QYP'YQIWG PYM (YQRI^IY TIRXVY EWXE, WTVI
HISWIFMVI HI RIYVSGLMVYVKM, IM RY ZSV W PI VWTYRH, RY ZSV RMGM QGEV W #XMI
GMRI #M GI WYRX, TSX W 3Y YR WTIGMEPMWX R VEGLIXI, WTMSR, QEKMGMER WEY
RIYVSGLMVYVK. 2Y QEM WTYRI, STIVI^M TI GVIMIVIPI SEQIRMPSV!
'I GSRXIE^ XSEXI EWXIE#
%HIZVYP IVE G 6S[ER R'IPIKIE QEM FMRI, EGYQ, TVSFPIQE
QEWGYPMR, HIGX TI GRH WI GIVXE GY +VELEQ. R'IPIKIE PIKXYVE RXVI IE #M
IVSMM WM R YRMJSVQ G MRXVRH R WEPE HI STIVE'MM, TYRRHY-#M QRY#MPI
EGIPIE WXIVMPI, TYRRH QRE TI QMGVSGSEKYPEXSV #M TI QMGVSFMWXYVMY, IVE PE JIP
GE #M GYQ 3 MRXVEX RXV-S GPHMVI R 4GVM WEY GE #M GYQ W-EV 3 EQIWXIGEX RXV-S
GIEVX HI JEQMPMI GY YR TMWXSP R QR, RGIVGRH W WEPZI^I JIQIME #M GSTMPYP.
(I GXI SVM EY^MWI G RIYVSGLMVYVKMM WYRX GSQTEVE'M GY TSQTMIVMM# (EV #M
GSHMGMPYP, HMJIVIR'E, EGIIE G ZME'E XE RY IWXI VMWGEX. &E, TI REMFE RY IP (EG
HEM KVI# EGSPS, HEG HEM KVI# SVMFMP #M HIWXYP HI HIW, GY WMKYVER' ZIM 3 HMWXVYW
GE #M GRH EV GHIE TIWXI XMRI YR EGSTIVM# R 4GVM. 7YTVEZMI'YMI#XM RYQEM
HEG I#XM I\XVESVHMREV HI HI#XITX, GYVENSW #M TIVJIGX, TIRXVY G TYV #M WMQTPY
RY I\MWX EPX GEPI #M 3IGEVI QSQIRX R WEPE HI STIVE'MM IWXI YR XIWX QSVXEP.
(E, R FVFE'MM GVY^M TI GEVI M TPGIE W-M WVYXI, W-M WXVRK R FVE'I,
IE ZIHIE EGIPE#M GYVEN, EGIIE#M EXVEG'MI GXVI WXVIWW #M GXVI TIVMGSP; FVFE'MM
TI GEVI M TVIJIVE HIEWYTVE; FVFE'MM GEVI RY EZIE RIZSMI W S EYH ZSVFMRH.
0E GI FYR G R'IPIWIWI, HEG XVIGYWIV PYRM ETVSETI S NYQXEXI HI ER
HI GRH RY GLIQEWI TI RMQIRM R TEXYP IM. 3EVI GI GVIHIE 7[IIX 'LVMWXMRI
HIWTVI EWXE# 7I RXVIFE YRISVM. 3EVI M #STXIE R RXYRIVMG: 6S[ER, YRHI. 'M
WYRX FVFE'MM#
'LEWI, TSPM'MWXYP FPSRH #M FVSR^EX HMR 1EVMR, M PWE #M EGYQ QIWENI TI
VSFSXYP XIPIJSRMG. (EV IE RY EZIE XMQT W-P WYRI. "M IVE YR XMT E#E HI HVKY',
GMXIE GV'M, S HEX WXXYWIV HI ZSVF, GLMEV EZYWIWIV S GSRZIVWE'MI
EHIZVEX, HI JETX, GRH JGYWI IE S VIQEVG HIWTVI GEQIVE HI KEVH #M
HIWTVI JIQIME GEVI JYWIWI QTY#GEX HI WS'YP IM. M TSZIWXMWI #M IP S QYP'MQI
HI RXQTPVM HI EGIWX KIR #M MQIHMEX RGITYWIV W HI^FEX GLIWXMYRMPI HMR
GIPI HSY TYRGXI HI ZIHIVI. 3EVI HI EWXE RY-P QEM WYREWI IE# 4SEXI.
6IEPM^ G, TIRXVY QSQIRX, RIYVSGLMVYVKYP EGETEVEWI XSXEP JIQIME, EXX
HI QYPX RGX RY IVE WMKYV HI GI WI KRHIE EGYQ PE XS'M EGI#XM FVFE'M. 4SEXI
HSEV TIRXVY G IVE TVIE SFSWMX WEY TSEXI TIRXVY G YPXMQYP FVFEX TI GEVI-P
HSVMWI IVE 1MGLEIP 'YVV], FVFEXYP EGIPE WYTIVF GEVI WI RIGEWI, JVYQSW GLMEV
#M GRH ^GIE EGSPS, TI TYRXIE ZEWYPYM IM, YH #M PMZMH, GY TVYP PYM RIKVY PMTMX HI
GET.
(E. )VE, ZSVFMRH GE #GSPVM'IPI, JVYQSW HI TMGE, EHSVEFMP #M TI KYWXYP IM.
2Y EZIE KIRYP EGIPE HI XVYT JSVQEX R 'EPMJSVRME, GY QY#GLM #M JSVQI
WYTVEHMQIRWMSREXI R WPMPI HI JSV', GY TVYP ZSTWMX, GM YR WTIGMQIR TVSPIXEV,
TYXIVRMG, GY SGLM EPFE#XVM MVI^MWXMFMPM #M GY KVSTM'I R SFVENM, GEVI S QFMEY, WI
KRHIE EGYQ, W PI WVYXI.
'I MVSRMI, W TIWGYMEWG HMR ET, RXV-S WXEVI XVEKMG #M GSQTPIX
RIENYXSVEX, YR I\IQTPEV TIVJIGX GEVI MPYWXVE KIRYP HI FVFEX TI GEVI #M P-EV 3
HSVMX.
7I STVM. %NYRWIWI PE Y#E WEPSRYPYM HI XIVETMI MRXIRWMZ. -RXV RGIX, WI
STVM S GPMT YMXRHY-WI PE EGIEWX PYQI WXVERMI, EGZEVMY VIGI TPMR GY XVYTYVM
GSRIGXEXI PE XYFYVMPI HI S\MKIR, GY QIQFVIPI #M TMITXYP PIKEXI HI ETEVEXIPI
HI QSRMXSVM^EVI #M HI WYW'MRIVI E ZMI'MM.
9R KRH M XVIGY FVYWG TVMR QMRXI. 2Y I\MWXE RMQMG QEM MQTSVXERX R
EJEVE PYQMM WXIME, E#E GYQ RY I\MWXE RMQMG R EJEVE WPMM HI STIVE'MM.
7I ETVSTMI HI FMVSY #M S EXMRWI RGIX TI YQV TI EWMWXIRXE GEVI WXXIE
ETPIGEX TIWXI YR XIERG HI 3#I QIHMGEPI.
&YR WIEVE, 0EYVIP, #STXM 6S[ER.
*IQIME XVIWVMWI Y#SV. %TSM, Z^RH-S TI 6S[ER, WI PYQMR:
(SGXSVI 1E]JEMV, WYRXI'M RG EMGM.
1EM EVYRG S TVMZMVI.
*IPYP PYM 6S[ER HI E WI TYVXE GY EWMWXIRXIPI IVE QYPX QEM FPRH HIGX
GIP R GEVI WI GSQTSVXE GY HSGXSVMM. RG HMR QSQIRXYP R GEVI RGITYWI W
PYGVI^I PI GYVXEWI TI EWMWXIRXI TIRXVY E RHITVXE TVSZIVFMEPYP VIWIRXMQIRX EP
EGIWXSVE JE' HI JIQIMPI-QIHMG #M TIRXVY E PI JEGI W GSSTIVI^I GY IE GY XSX
IRXY^MEWQYP HI GEVI EZIE RIZSMI. )VE S RXVIEK #XMMR' EMGM, GEPGYPEWI XSXYP
RHIPYRK, PE JIP GE TI S STIVE'MI.
'RH MRXV R TVMQE GEQIV, WI STVM YR QSQIRX PRK YRYP HMRXVI
TEXYVMPI GY XFPMI QIXEPMG TVIE YR GS#GMYK QSRWXVYSW TI VS'M #M S EY^M TI
EWMWXIRX ZIRMRH R WTEXIPI IM, E#XITXRH-S. %WMWXIRXE WI ETPIG W ME 3#E HI
SFWIVZE'MI. 6S[ER JGY WIQR G RY.
4VRH JV ZME', PMZMH, ^GIE YPXMQYP GE^ EP ^MPIM HI EWX^M, S ZMGXMQ E
YRYM EGGMHIRX VYXMIV, GY GETYP HIZIRMX YR MQIRW QSVQER HI FERHENI, GY YR
XYF MRGSPSV GEVI-M MI#IE HMR KYV. 1SRMXSEVIPI TYRIEY R IZMHIR' WMRKYVE
HSZEH HI ZME' TVMRXV-YR FMTMX #M TVMR WIQREPI PYQMRSEWI. +PYGS^E WI
WGYVKIE R XVYT TVMRXV-YR EG R3TX R ERXIFVE'YP TEGMIRXIM.
'E YR GEHEZVY GEVI TVIE E VIRZME TI S QEW HI QFPWQEVI, JIQIME
HI WYF J#MMPI HI XMJSR HIWGLMWI SGLMM:
(SGXSVI 1E]JEMV, #STXM IE.
3 YRH HI VIPE\EVI XVIGY TIWXI 6S[ER. 7GLMQF TVMZMVM JIVMGMXI GY
EWMWXIRXE. 6S[ER ^QFM:
7YRX EMGM, HSEQR 8VIRX, WTYWI IE RGIX. 8I HIWGYVGM QMRYREX. RGIX,
S TVMRWI TI JIQIMI HI QR. (E, JSEVXI FMRI.
3GLMM JIQIMM WI RGLMWIV RGIX, GE S 4SEVI GEVI #M RGLMHI TIXEPIPI. 2MGM
S WGLMQFEVI R ^KSQSXYP QSRSXSR EP QE#MRMPSV HMR NYVYP PSV. 6S[ER WI VIXVEWI
PE JIP HI RGIX TVIGYQ ZIRMWI.
4VMR KIEQYP GIPIM HI-E HSYE RGTIVM, 6S[ER WI YMX PE EPX 3KYV
MRGSR#XMIRX, EGIIE E YRYM FMI'IP GY TMIPIE QWPMRMI, GEVI SVFMWI MRWXERXERIY
G^RH HI TI TPEXJSVQE YRYM XVIR R QM#GEVI.
1YRGMWI PE IP TEXVY SVI, WYXYVRH GY YR EG QMRYWGYP ZEWYP LIQSVEKMI
GEVI M GEY^EWI SVFMVIE #M VI^SPZRH TVSFPIQE. 0E VIGYTIVEVI, IP WI XVI^MWI #M
KPYQMWI GY HSGXSVMM HMR NYVYP PYM.
%GYQ, GY S TVMZMVI EXIRX #M JV W WI QM#XI, 6S[ER WXYHME QM#GVMPI TI
GEVI PI JGIE EGIWXE R WSQR, JIPYP R GEVI M ^ZGRIE KIRYRGLMYP HVITX TI WYF
TXYV, GYQ WXVRKIE TYQRYP #M GYQ QM#GE HMR GET. #M TPMQFE PMQFE TIWXI
FY^IPI YWGEXI #M #STXIE GYZMRXI HI RIR'IPIW, GE YR SQ GEVI ZSVFI#XI R
WSQR.
) TI HVYQYP GIP FYR, HSGXSVI, M #STXM EWMWXIRXE.
6S[ER HHY HMR GET. (EV #XME G, R GXIZE WTXQRM, GSTMPYP EZIE W
WYJIVI YR EXEG. *SPSWIEY (MPERXMR GE W TVIZMR EWXE, HEV EZIE W 3I YR
ITMPITXMG TIRXVY XSX VIWXYP ZMI'MM WEPI. 1EM FMRI E#E, HIGX SVF #M WYVH. %V 3
TYXYX W E#XITXI #M W SFWIVZI REMRXI W TVI^MG EWXE. 4R PE YVQ, I\MWXE
RXSXHIEYRE #RWE GE IE W KVI#IEWG.
"M HSEQRE /IPP]# RXVIF IE. 7I RXSEVWI W WI YMXI R SGLMM EWMWXIRXIM,
JSV'RHY-WI W KLMGIEWG EHIZVEXIPI KRHYVM EPI JIQIMM. )VE S EWMWXIRX
QMPSEW #M WVMXSEVI, S JIQIMI TI GEVI S TPGIE.
(SEQRE /IPP] GVIHI G I EQY^ERX JETXYP G RG QEM EVI GNSY
KPSER'I R GET. 1 WMQX GE S TY#G RGVGEX, QM-E WTYW. 2-S PEW TI 3MGE IM
W TPIGI. :VIE W #XMI GI W-E RXQTPEX GY HIVFIHIYP GEVI E QTY#GEX-S. :VIE
EPX TIVR. :VIE XIPIZM^SV #M XIPIJSR.
6S[ER VWI, QEM QYPX HI GSQTPI^IR'. 9R WYRIX 3VEZ R PMRM#XIE EGIIE.
4SEXI QMRI, WTYWI IE.
(I YRHI WXXIE, TYXIE W-S ZEH TI WTMVMXYEPE HSEQR /IPP] TVMR YPXMQYP
KIEQ HI PE GETXYP WEPSRYPYM. -RGETEFMP W-#M VMHMGI GETYP HI TI TIVR, IE
KIWXMGYPE Y#SV GY QRE HVIETX R XMQT GI ZSVFIE GY 3MGE IM, S JIQIMI WYF'MVI
#M ITYM^EX, GEVI HHIE ETVSFEXSV HMR GET PE 3IGEVI GYZRX TI GEVI P WGSXIE
QEQE IM.
7I TSEVX JSEVXI JVYQSW GY QEQE IM, #STXMWI 6S[ER. 0EW-S WE WXIE
GX ZVIE IE.
%WMWXIRXE HHY HMR GET.
)Y WYRX PMFIV TR PYRM, 0EYVIP, WTYWI 6S[ER. 2Y #XMY HEG 2MRX
QYP'YQMX GY EGIWX RSY TVSKVEQ.
%WMWXIRXE VWI Y#SV.
1IVM'M W XI SHMLRI#XM, HSGXSVI 1E]JEMV.
3EVI#! 1YVQYV 6S[ER. (SGXSVYP 7MQQSRW Q ZE GLIQE HEG I
ZVIS TVSFPIQ. 4S'M SVMGRH W-M GIVM W Q GLIQI, 0EYVIP.
R'IPIKM#
6S[ER MI#M TI Y#MPI HYFPI, PWRHY-PI W WI QM#XI Y#SV R WTEXIPI IM. (E,
JYWIWI S ^M I\GIPIRX.
'LMEV RY QEM EZIE RMGM YR QSXMZ W WXIE EMGM, TSEXI HSEV GE W QEM
RSXI^I GXI GIZE R NYVREPYP IM TIVWSREP TI GEVI-P 'MRIE PE WIVZMGMY #M W-#M
ZIVM3GI QIWENIPI HI TI VSFSXYP XIPIJSRMG. 4SEXI S W WI SHMLRIEWG YR TMG TI
GERETIEYE HMR TMIPI. &MVSYP QIHMGMPSV IVE QYPX QEM PY\SW HIGX GEFMRIPI
RKLIWYMXI #M RXYRIGSEWI GY GEVI WI SFM#RYMWI HI G'MZE ERM.
(EV XVIFYME W ENYRK EGEW, #XME EWXE. %GSPS YRHI YQFVE PYM )PPMI #M GIE
E PYM +VELEQ ZIRIEY #M TPIGEY HYT FYRYP PSV TPEG.
"M, GI-M GY 1MGLEIP 'YVV]# 3L, YMXEWI MEV HI IP #M EGYQ IVE ETVSETI SVE
^IGI. 8VIFYME W-P WYRI TI HSGXSVYP 1SVVMW GX HI VITIHI TYXIE.
2Y, EGYQ RY TS'M W XI KRHI#XM PE 'YVV], #M WTYRIE IE R XMQT GI
QIVKIE Y#YVIP TI PMRSPIYQYP LSPYPYM, GSFSVRH MEV#M TI WGVM R PSG W ME PMJXYP
#M EPIKRH S VYX SGSPMXSEVI WTVI FMVSY.
(EV IVE RIVFHXSEVI W EYH GI EZIE HI ^MW HSGXSVYP 1SVVMW,
RIVFHXSEVI W EYH ZI#XM HIWTVI WMRKYVYP FVFEX HMR ZME'E IM R EGIWX
QSQIRX, YR FVFEX TI GEVI RY-P GYRS#XIE #M TI GEVI RY-P QEM Z^YWI HI PE
MRGMHIRXYP ZMSPIRX HI EGYQ GXIZE PYRM.
(MR GEY^E SFSWIPMM, JYWIWI GE S WSQREQFYP R RSETXIE EGIIE. 3 XYV
HI VYXMR R YPXMQE PYR E VI^MHIR'MEXYPYM IM WI WJV#MWI HYT XVIM^IGM #M #EWI HI
SVI HI KEVH, R XMQTYP GVSVE IE HSVQMWI HSEV S SV. 8SXYP JYWIWI R VIKYP
TR GRH ^VMWI YR SQ R ET.
7[IIX 'LVMWXMRI WI PIKRE TI ET, WYF YR GIV EGSTIVMX HI RSVM, GY ZRXYP
GEVI M^FIE R LYFPSYVMPI GEFMRIM HI PE XMQSR.
%GIWX MELX GY GSGE HMR S'IP, GY HSY QSXSEVI, PYRK HI HSMWTVI^IGI
QIXVM, JEFVMGEX R 3PERHE, RY 'MRIE WIEQE HI EZIVXMWQIRXIPI TIRXVY
EQFEVGE'MYRMPI HI QMGM HMQIRWMYRM, XMRH QEWMZ ZEPYVMPI.
'Y XSEXI EWXIE, IVE TVIE QEVI TIRXVY E 3 QRYMX HI S WMRKYV
TIVWSER. (EV 6S[ER JGIE XVIEFE EWXE HI PE #EMWTVI^IGI ERM.
4EVXIE GIE QEM HM3GMP IVE TPIGEVIE #M WSWMVIE R TSVX GY EWIQIRIE
FEVG, EMGM 3MRH RIZSMI HI RG S TIVWSER. (EV 6S[ER EZIE TVSTVMYP IM GEREP,
EHRG #M PEVK, TI PRK GEWE IM HMR 8MFYVSR, #M HERE IM, #M TVSTVMYP IM WMWXIQ HI
ERHSGEVI. 3 HEX GI 7[IIX 'LVMWXMRI IVE RXSEVW GXVI 7ER *VERGMWGS, S
JIQIMI WMRKYV, GEVI GYRS#XIE #M R'IPIKIE XSEXI WIGVIXIPI FVGMM, IVE HI-ENYRW
TIRXVY E S GSRHYGI.
7[IIX 'LVMWXMRI RY JYWIWI GSRWXVYMX TIRXVY ZMXI^, GM TIRXVY VI^MWXIR'.
R EGIE ^M IVE IGLMTEX, GYQ IVE RXSXHIEYRE, GE TIRXVY S GPXSVMI R NYVYP
PYQMM.
'IVYP RXYRIGSW EGSTIVIE EW3R'MXYP EGIPIM HYT-EQMI^I HI QEM GLMEV
GRH 6S[ER XVIGIE TI PRK +SPHI +EXI. R QSQIRXYP R GEVI XVIGYWI HI IP,
GVITYWGYPYP HMWTVYWI GSQTPIX.
RXYRIVMGYP WI PWE GY S QSRSXSRMI KVM-QIXEPMG; SGIERYP WI
RXVITXVYRHIE GY GIVYP. )VE EXX HI JVMK RGX 6S[ER #M TYWIWI QRY#MPI HI
PR #M GGMYPM'E TI GET GLMEV #M R WEPE QSXSEVIPSV #M FIE GERE HYT GER HI
GEJIE 3IVFMRXI, GEVI RY S ENYXEY HIPSG R WXEVIE IM HI ITYM^EVI. 3GLMM M IVEY
E'MRXM'M, GE XSXHIEYRE, GXVI QEVIE R QM#GEVI.
"M ETSM ETVYWI 1MGLEIP 'YVV], TYRGXYP EGIPE R ET SEVI GLMEV IVE YR
SQ EGSPS#
'Y JE'E R NSW, GY FVE'IPI RXMRWI R PXYVM #M GY QMRMPI TPYXMRH
RIGSRXVSPEX TI PRK GET, GY TVYP WY GE YR TYRGX RIKVY TI KVMYP SGIERYPYM #M
GY LEMRIPI YQ4EXI HI ET, GEVI TYV #M WMQTPY WI QM#GEY R ZSME ZEPYVMPSV. %ZIE
S TIPIVMR HI TPSEMI #M TERXS3 QEVS. 4VIE QSVX.
R TVMQYP QSQIRX TYXIE W WTYR HSEV G RY IVE ZSVFE HI YR GSVT
HIWGSQTYW. (I#M TMIPIE M IVE EPF, RY WI ZIHIE RMGM S YVQ HI TYXVI^MVI.
4YXIE W 3 G^YX TIWXI FSVHYP ZVIYRYM ZEW HSEV GY GXIZE QSQIRXI WEY SVI R
YVQ. 'I IVE MQTSVXERX R EGIWX QSQIRX IVE W XVMQMX 737-YP QTVIYR GY
GSSVHSREXIPI IM #M ETSM W RGIVGI W-P EHYG PE FSVH.
'I KLMRMSR EZIE G ZEWIPI 4E^IM HI 'SEWX IVEY PE QMPI HITVXEVI HI
PSGYP YRHI WI E4E IE; IPMGSTXIVIPI HI WEPZEVI IVEY XSEXI TPIGEXI R QMWMYRI.
8ISVIXMG, RY WI E4E RMGM S EQFEVGE'MYRI R ETVSTMIVI HMR GEY^E
EZIVXMWQIRXYPYM. "M GIE'E GSRXMRYE W WI VSWXSKSPIEWG. %NYXSVYP ZIRIE GX WI
TYXIE HI VITIHI, HEV RY WI #XME GRH I\EGX.
:SM RGIVGE W-P WGSX HMR ET, WTYWIWI IE. 7YRX WMRKYV EMGM.
:IRM'M GX TYXI'M HI VITIHI.
2Y IVE GE^YP W PI WTYR G IVE QIHMG WEY W PI EQMRXIEWG GIIE GI
#XMEY HINE R ETIPI EWXIE VIGM, ZMGXMQIPI RIGEXI TYXIEY WYTVEZMI'YM HIWXYP HI
QYPX, TIRXVY G XIQTIVEXYVE WG^YX RGIXMRI#XI QIXEFSPMWQYP; GVIMIVYP #M
VIHYGI EGXMZMXEXIE, GIVRH HSEV S TEVXI HMR RIGIWEVYP HI S\MKIR #M HI WRKI
SFM#RYMX. 0YGVYP GIP QEM MQTSVXERX IVE W-P EHYG PE FSVH #M W RGIET
VIWYWGMXEVIE.
%WXE JYWIWI TEVXIE GI QEM KVIE, TIRXVY G RMGMSHEX RY JGYWI E#E GIZE
HI YRE WMRKYV. %ZIE IGLMTEQIRXYP RIGIWEV, LEQYVMPI PIKEXI HI TEVQE HMR
RE]PSR XVEW HI ZMRGMYP QIGERMG EQTPEWEX TI TYRXI GY EPXI GYZMRXI, WY3GMIRXI
QMNPSEGI HI E-P WGSEXI HI EGSPS, GY GSRHM'ME W ENYRK PE IP, #M HI EWXE M IVE
JVMG.
-QIHMEX, #M TYWI QRY#MPI HI GEYGMYG #M ZIWXE HI WEPZEVI #M #M TVMRWIWI
LEQYP, TWXVRH YR EP HSMPIE LEQ TIRXVY IP. :IVM3GEWI ZIPEXYVE, MRGPYWMZ
JVRKLME PIKEX HI FEVGE HI WEPZEVI, #M IVEY R VIKYP; ETSM EVYRGEWI FEVGE
TIWXI FSVH #M S HMVIG'MSREWI GXVI WGEVE TI GEVI WI GSFSVE R ET, RIHRH
EXIR'MI QVMM EKMXEXI, WGVMM GEVI WI QM#GE #M GYVIRXYPYM VIGI GEVI ZIRIE
HMRWTVI QEVI.
)P TPYXIE GXVI IE, TI QWYV GI IE ZWPIE GXVI IP, HEV QEVIE ETVSETI
G VWXYVRE FEVGE HI WEPZEVI. 4IRXVY S WIGYRH, KRHM G IVE MQTSWMFMP.
6IJY^ W WI HIE FXYX. RXV-YR WJV#MX, ETVSETI G^RH TIWXI FSVHYP QMGMM
EQFEVGE'MYRM, RXMRWI QRE #M P TVMRWI, XVKRHY-P RWTVI IE. %GYQ, XVIFYME
W-M TYR LEQYP GYQ XVIFYMI, R NYVYP TMITXYPYM.
(MR RSY ZEPYVMPI ETVSETI G VWXYQEWIV FEVGE; IVE ETVSETI W GEH #M
IE. %TSM YR ZEP S VMHMGEWI #M S EVYRGEWI HIEWYTVE GSVTYPYM FVFEXYPYM. --
WGTEWI HMR QR, P TMIVHYWI. (EV YR EPX ZEP P EHYWIWI RETSM. -- TVMRWIWI HI
FVE'YP WXRK #M M JSV'EWI LEQYP TIWXI GET #M TIWXI YQVYP WXRK, FKRHY-M
FVE'YP WXRK TVMR PE'.
8VIFYME RIETVEX W JEG PE JIP #M GY FVE'YP HVITX. ,EQYP XVIFYME W WXIE
FMRI TVMRW, TIRXVY G XVIFYME W-P XVEK WYW, E#E KVIY GYQ IVE #M GY LEMRIPI
YHI.
R XSX XMQTYP WXE, WMQ'YP IM WTIGMEP PYGVEWI, E#E GYQ P TVMZIE 3\ #M-M
WMQ'IE GEVRIE VIGI. (E, IWXI EMGM, WI TSEXI RXSEVGI. (Y-P TI TYRXI.
(SY ZEPYVM ZMSPIRXI, YRYP HYT EPXYP S QTMIHMGEWIV WI JEG EPXGIZE
HIGX W-P 'MR WXVRW. RXV-YR 3REP VIY#MWI W-P TVMRH HI QRIGE HVIETX #M
W-M FEKI FVE'YP HVITX TVMR LEQ, ETSM XVWIWI HI EGIWXE #M LEQYP WI WXVRWIWI
R NYVYP GSVTYPYM HMR ET.
&EVGE WI VWXYQEWI R QSQIRXYP EGIPE, EVYRGRH-S #M TI IE R ET,
QTVIYR GY IP. RKLM'MWI ET, ETSM MI#MWI PE WYTVEJE' #M VIWTMVEWI R XMQT GI
WMQ'IE NYRKLMYP RKLI'EX GYQ M TXVYRHI TVMR LEMRI, R XVYT. 'XI QMRYXI
TYXIE VI^MWXE PE XIQTIVEXYVE EWXE, REMRXI W-#M TMEVH GYRS#XMR'E# (EV VIY#MWI
W-P PIKI HI FEVG, E#E GYQ #M IE IVE PIKEX. (EG VIY#IE W ENYRK PE WGEV
JV W PI#MRI, TYXIE W-P XVEK TI YVQ. 7I 'MRYWI HI JVRKLMI, XVKRHY-WI
HMR GI R GI QEM ETVSETI HI MELX, VIJY^RH W GVIEH G RY ZE VIY#M, EZRH R
JE'E SGLMPSV HSEV MQEKMRIE TV'MM PEXIVEPI E PYM 7[IIX 'LVMWXMRI GEVI ETVIE #M
HMWTVIE, QXYVEX RGSRXMRYY HI ZEPYVM.
R WJV#MX, WI M^FMWI HI MELX. "SGYP S EPIVXEWI. (IKIXIPI IM RQRY#EXI
VIJY^EY W QEM 4I\I^I GRH PI RXMRWI WTVI FEVE WGVMM. (EV PI HHYWI SVHMRYP,
3V-E'M EPI REMFMM, LEM, XVEKI'M S HEX %.782) 6-') HI JVRKLMI, #M WI YMXE PE QRE
IM HVIETX GEVI VIJY^E W-S QEM EWGYPXI. 1RE WXRK WI RXMRWIWI WTVI WGEV;
MEV#M SVHMRIPI TPIGEY HMR GVIMIV, HEV IVEY HSEV TI NYQXEXI EWGYPXEXI, #M XSXY#M
WI XVI^MWI YVGRH TI WGEV, XVIETX HYT XVIETX.
9R QSQIRX ^GYWI TI TYRXI, MRGETEFMP W WI QM#XI. %IVYP GEPH GEVI
MI#IE HMR GEFMRE XMQSRIM EVHIE GE S VIWTMVE'MI 3IVFMRXI, #M QE#EWI HIKIXIPI
TR GRH RGITYWI MEV#M W PI WMQX. 2YQEM G RY IVE XMQT W WI
RGP^IEWG; XVIFYME W WI VMHMGI #M W XVIEG PE ZMRGM.
1MRMPI S HYVIEY EGYQ. (EV MQTSVXERX IVE G JGIEY GIIE GI PI WTYRIE
W JEG, EHMG TSVRIEY QSXSVYP. :MRGMYP WGSWIWI YR WYRIX RJYRHEX #M RGITYWI
W RJ#SEVI TEVQE HMR R]PSR. &VYWG, Z^YWI GSVTYP FVFEXYPYM VMHMGRHY-WI
HIEWYTVE TYR'MM, GETYP G^YX, FVE'IPI HITVXEXI #M EXQRH QSM TIWXI LEQ #M
ETE '#RMRH HMR LEMRIPI YQ4EXI. 'SVTYP ENYRWIWI TI TYRXI GY GETYP REMRXI.
:MRGMYP WGV#RMWI GRH M XVWIWI GSVTYP QEM ETVSETI HI GEFMRE XMQSRIM,
PE QEM TY'MR HI YR QIXVY HI Y#. 3TVMWI QSXSVYP. 'SVTYP G^YWI EGSPS, MRIVX,
TVIE HITEVXI HI GEFMRE XMQSRIM #M HI EIVYP IM GEPH.
"XME G RY-P TYXIE XV RYRXVY #M RY QEM TYXIE W WI TVSWXIEWG GY
ZMRGMYP.
'Y QEVI KVIYXEXI VIY#MWI W-P RXSEVG GY JE'E R WYW #M W-M WGSEX HMR
TPQRM S QEVI GERXMXEXI HI ET. %TSM P VMHMGEWI, % QTMRKRHY-WI TI WYF IP,
PYRHY-P R GVG. #M WGSWIWI QRY#MPI TIRXVY G S NIREY. #M FKEWI QRE TI
WYF KXYP PYM, M TVMRWIWI REWYP GY HIKIXIPI #M M VIWTMVEWI R KYV. 1MRXIE IM
PYGVE S HEX GY EG'MYRIE JGYX #M ZM^YEPM^E EIVYP GEPH TI GEVI M-P WY4E R
TPQRM.
- WI TVYWI RW G JEGI EWXE HI S ZI#RMGMI #M RMQMG RY WI WGLMQF R
WXEVIE PYM.
8VIGYWI PE TMITXYP PYM, ETWRH GX HI XEVI TYXIE TI GS#YP TMITXYPYM, ETSM
WPFMRH ETWEVIE, GSRXMRYRH PE MRXIVZEP HI 15 FXM. ,EMHI, VIWTMV! WTYRIE
HI TEVG IVE YR FPIWXIQ. 6IWTMV S HEX! %TSM VITIXEWI VIWTMVE'ME KYV PE
KYV.
M IVE MQTSWMFMP W-#M HIE WIEQE GX XMQT XVIGYWI; RY EZIE HIPSG
RS'MYRIE XMQTYPYM; T'IE EGIPE#M PYGVY #M R WEPE HI STIVE'MM.
4YV #M WMQTPY GSRXMRYEWI, EPXIVRRH VIWTMVE'ME KYV-PE-KYV GY QEWEVIE
TMITXYPYM, STVMRHY-WI HMR GRH R GRH W ME TYPWYP PE GEVSXMHE PMTWMX HI ZME'
TIRXVY E ZIHIE HEG QIWENYP IWXI EGIPE#M :MY REMRXI HI E GSRXMRYE QEM
HITEVXI.
'SVTYP PYM WI GSRXSVWMSRE TI TYRXI HMR GEY^E IJSVXYVMPSV IM, ZIRIPI M WI
ZIHIEY TVMR TMIPIE EPF, XSGYVMPI TERXS3PSV M^FIEY PIQRYP TYR'MM.
(MR RSY RGIVGEWI W-P XVEK R GEFMRE XMQSRIM, HEV HIKIEFE.
2Y WI ZIHIE RMGM S PYQMRM' TVMR GIE', RY WI EY^IE RMGM YR IPMGSTXIV TI
HIEWYTVE, E#E G IE GSRXMRYEWI, STVMRHY-WI HSEV GE W-P TPI^RIEWG TIWXI
JE' #M W WXVMKI PE IP G #XMI G IWXI EGSPS #M G P E#XIETX W VIZMR PE ZME'.
"XMY G Q EY^M! WXVMKEWI, ETWRHY-P TI TMITX. #M MQEKMRE MRMQE #M
TPQRMM, R HIXEPMY. %TSM, GRH RGIVGEWI W-M VMHMGI MEV GETYP, SGLMM M WI
HIWGLMWIWIV FVYWG #M JE'E M JYWIWI WXVFXYX HI YR JYPKIV HI ZME'. (MR TMITX
M MI#M EIVYP. -EV IE M WMQ'M VWY4EVIE GEPH, TI JE'.
%#E, VIWTMV! WXVMKEWI IE TVMR ZRXYP TYXIVRMG. (I GI IVE E#E YMQMX G
IP IVE R ZME' #M G WI LSPFE PE IE, GRH RMGM S WIGYRH RY WI KRHMWI W
VIRYR'I#
1RE PYM HVIETX HI VMHMGEWI #M S ETYGEWI TI E IM. M WTYWIWI GIZE,
QYVQYVEX, MRGSIVIRX, GIZE GEVI WYRE GE YR RYQI HI SQ.
(MR RSY P TPQYMWI, HEV QEM Y#SV. "M VIWTMVE'ME PYM RGITYWI W HIZMR
VMXQMG, MEV JE'E M WI WXVQFEWI HI HYVIVI. 'I SGLM EPFE#XVM EZIE #M GX HI FMRI
WI ZIHIE G IVE R ZME'! 4EVG RY QEM Z^YWI RMGMSHEX EXXE JSV' R TVMZMVMPI
YRYM SQ.
'SRXMRY W VIWTMVM, Q HYG WYF TYRXI HYT TXYVM! M ETYGEWI QRE
HMR RSY #M RGITYWI W M-S WGYXYVI ZMSPIRX.
'RH RGIVGE W WI IPMFIVI^I P Z^YWI G-#M QYX TVMZMVIE HMRGSPS HI IE,
YRHIZE HIEWYTVE. #M VMHMGEWI QRE WXRK #M EVXE GIZE. 3 PYQMR QXYVE
TYRXIE ZEWYPYM, R WJV#MX. (YQRI^IYPI, GIE'E WI PWEWI HIEWYTVE PSV, KVSEW
GE JYQYP. )PMGSTXIVYP ENYRWIWI PE XMQT; ZRXYP M MVMXE SGLMM. %FME ZIHIE IPMGIPI
VSXMRHY-WI.
'^YWI PRK IP, ETVSETI MRGSR#XMIRX #M IE, HEV VIEPM^RH G IP RY-M
HHIE HVYQYP PE QR. RGIVGE W-M ZSVFIEWG. P QRKMEWI TI QR #M M
WTYWIWI: ) R VIKYP, EGYQ, S W ZMR #M S W XI ME!
%TSM WXVMKEWI SVHMRI PE SEQIRMM 4E^IM HI 'SEWX GEVI GSFSVEY TI TYRXI;
RY P RGP^M'M FVYWG #M, TIRXVY RYQIPI PYM (YQRI^IY, RY-M HE'M RMQMG 3IVFMRXI
W FIE. %VI S KVEZ LMTSXIVQMI.
'IVI'M S EQFYPER' R TSVX.
7I XIQYWI YR TMG TIRXVY IP GRH P PYEWIV. (EV, HI JETX #XME GI ZSV
WTYRI QIHMGMM: RY I\MWXEY PI^MYRM RIYVSPSKMGI.
0E QMI^YP RST'MM VIRYR'EWI PE WSQR. )VE GEPH #M WXXIE GSRJSVXEFMP,
7[IIX 'LVMWXMRI WI FEPERWE HMR RSY, QEMIWXYSEW, TVMRXVI ZEPYVM, PYQMRMPI IM
WXVPYGIEY TVMR GIE', EZIE VEHEVYP TSVRMX #M EYXSTMPSXYP WIXEX TI EGIIE#M VYX
GMVGYPEV. +LIQYMX R GSP'YP GEFMRIM, GY LEMRI YWGEXI, 6S[ER #M WSVFIE
GEJIEYE 3IVFMRXI.
7I KRHIE PE IP, PE TVMZMVIE PYM. 1MGLEIP 'YVV] IVE RYQIPI PYM, E#E M
WTYWIWIV GIM HI PE 4E^E HI 'SEWX GRH PI XIPIJSREWI. )VE R ET HI QEM FMRI
HI S SV, REMRXI W-P ZEH IE. (EV XSXYP IVE E#E GYQ TVIZ^YWI. 2Y EZIE RMGM
S PI^MYRI RIYVSPSKMG. 4VIWE GSRWMHIVE EWXE YR QMVEGSP.
(MR TGEXI, HIZIRMWI HI^SVMIRXEX #M ZMSPIRX R EQFYPER' TSEXI HMR
GEY^E TVIWIM #M E EKMXE'MIM HMR TSVX P WIHEWIV (GI WXYTMH!) #M EGYQ RY TVIE
#XME GI WI TIXVIGI R NYVYP PYM (RSVQEP!), HEV IVE R VIKYP.
2Y HE'M RYQIPI QIY RMQRYM, WTYWIWI IE. :VIEY GE MRXMQMXEXIE QIE
W 3I TVSXINEX.
% R'IPIWIWIV. 6ITSVXIVMM IVEY S EHIZVEX TEGSWXI. "M, GE W 3I
WMRGIV, 737-YP IM TMGEWI GMYHEX. )M RY EZIEY RYQIPI IM WEY EP FVGMM IM. %V 3
IE EXX HI FYR W PI HIE EGYQ XSEXI EGIWXI MRJSVQE'MM R GE^ G.
8IVQMREX, QYP'YQIWG, WTYWIWI IE #M RXVIVYTWIWI PIKXYVE.
7[IIX 'LVMWXMRI WI RHITVXEWI. "M-P MQEKMRE TI 1MGLEIP 'YVV] ^GRH
TI TYRXI, I\TVIWME JI'IM PYM GRH #M VIZIRMWI, JIPYP R GEVI SGLMM PYM VI4IGXEWIV
PYQMRE GEFMRIM. 'I GYZRX WTYWIWI IP, WYRE GE YR RYQI, HEV RY EY^MWI FMRI.
)VE GPEV G EV 3 QYVMX HEG RY P-EV 3 ^VMX IE. 2Y M JGIE TPGIVI W WI
KRHIEWG PE EWXE, PE XVYTYP EGIPE TPYXMRH TI ET TVMR GIE', PE ZME'E GEVI WI
WGYVKIE GY 3IGEVI QSQIRX HMR IP. 4VIE ETVSETI.
"M IVE E#E HI JVYQSW. 'LMEV #M RIGEX, IVE GIZE HI 'MRYX QMRXI.
) YR QMWXIV GI EQIWXIG HI XVWXYVM JEGI GE YR FVFEX W 3I JVYQSW.
%ZIE XVWXYVM MVPERHI^I, JV RHSMEP JE'E TXVEX, REWYP WGYVX #M YR TMG
VSXYRNSV, GIIE GI EV 3 JGYX TI SVMGMRI W TEV YR TMG FEREP. (EV IE RY KWIE
G I FEREP. 2Y GY SGLMM ME #M GY KYVE EME. 2MGM ZSVF.
2Y WI GYZIRIE W WI KRHIEWG PE IP R JIPYP EGIWXE, RY-M E#E#
2Y IVE QIHMG GRH QIVKIE PE ZRXSEVI; IVE 6S[ER, R GYXEVIE YRYM
TEVXIRIV ERSRMQ, GEVI EHSVQIE ETSM, GRH Y#E WI RGLMHIE.
)VE 6S[ER, QIHMGYP, GEVI #M JGIE KVMNM TIRXVY IP.
'MRI EV 3 #XMYX QEM FMRI GI WI TYXIE RXQTPE GY GVIMIVYP PYM R
YVQXSEVIPI SVI#
7YREWI PE WTMXEP R HMQMRIE'E YVQXSEVI, GRH S EHYWIWI TI 7[IIX
'LVMWXMRI R TSVX. (SGXSVYP 1SVVMW, VI^MHIRXYP-#IJ, IVE RG HI KEVH.
8SEX WXMQE, WTYWIWI, HIWGVMMRHY-M TI WGYVX TS^M'ME IM PE WTMXEPYP
YRMZIVWMXEV. (YT GEVI M I\TPMGEWI XSX HI JGYWI GE W-P VIWYWGMXI^I,
MRWXVYG'MYRMPI TI GEVI PI HHYWI TEVEQIHMGMPSV R PIKXYV GY LMTSXIVQME.
'YVV] RY WTYWIWI RMQMG, HSEV QSVQMWI GIZE, RY VIY#MWI W #M HIE WIEQE GI.
(EV GVIHIE GY XVMI G IP EZIE W-#M VIZMR.
) R VIKYP, I JSEVXI RSVSGSW! M WTYWIWI HSGXSVYP 1SVVMW.
%GIWX XIPIJSR IVE GSPIKMEP #M WXVMGX GSR3HIR'MEP. "EGEPMM EGIME HI TI LSP
RY XVIFYMEY W #XMI RMQMG HIWTVI WEPZEXSEVIE PYM, RIYVSGLMVYVKYP WMRKYVEXMG.
7MKYV G IP IVE YR TMG GMYHEX, ZSVFMRH RGSRXMRYY HIWTVI GI Z^YWI HMRGSPS #M
WI RXQTPEWI GIZE GY QMRMPI PYM, GIZE I\XVESVHMREV.
1MRMPI#
2Y I ZSVFE HI TEVEPM^MI WEY GIZE HI KIRYP WXE. 9MXI, QM WYR
TEKIVYP.
(E, #XMY, P EYH. 9MXI, IY WXEY RG S PYR PE WTMXEPYP YRMZIVWMXEV, WYR-
Q HEG EM RIZSMI HI QMRI. 3 W ZMR.
RGLMWIWI. 'I REMFE ZSME W ^MG HIWTVI QMRMPI PYM. #M EQMRXM GYQ S
ETYGEWI HI QR, WXVRWSEVIE PYM, JETXYP G RY ZSME W-M HIE HVYQYP #M JIPYP R
GEVI WI YMXEWIV YRYP PE EPXYP. 2Y EQ JGYX RMQMG VY, WTYWI IE, RY I RMQMG R
RIVIKYP GY QMRMPI SQYPYM WXE.
R'IPIWIWI GI IVE GY QMRMPI PYM E HSYE ^M HYT-EQME^E, GRH GMXMWI R
)\EQMRIV.
)P I\TPMGEWI G EZYWIWI S I\TIVMIR' QMWXMG. (I YRHIZE, HI WYW, #M
Z^YWI GSVTYP TPYXMRH TI ET. 1EM QYPX RY-#M EQMRXIE GI Z^YWI #M EWXE P
WGSXIE HMR QMR'M.
'X HIWTVI ^ZSRYVMPI GEVI YQFPEY HIWTVI QMRMPI WEPI, HE, IVE
EHIZVEX, TYVXE QRY#M EGYQ TIRXVY G ZIHIE XSX JIPYP HI MQEKMRM GRH
EXMRKIE PYGVYVMPI. 2Y TYXIE PYE S PMRKYV WEY YR WTYR JV W ZEH MQEKMRM
PIKEXI HI YPXMQE TIVWSER GEVI P-E JSPSWMX.
6ITSVXIVIM M EXMRWIWI GVYGM3\YP HI PE VS^EVMY #M M WTYWIWI G JYWIWI
GYQTVEX HMR 0SYVHIW, R 1939, #M G M-P HHYWI QEQE IM.
)VE EFWSPYX EHIZVEX, WYW'MRIE ^MEVYP, HEV EGYQ IVEY #M XSX QEM QYP'M
SEQIRM HMR WTMXEP GEVI TYXIEY HITYRI QVXYVMI HIWTVI RSMPI TYXIVM EPI PYM
1MGLEIP 'YVV].
%V 3 ZVYX W TPIGI HMR WTMXEP, JSEVXI XEVI EV 3 HSVMX. "M-EV 3 HSVMX GE XVIEFE
EWXE GY QMRMPI W HMWTEV #M W-M VIZMR QIQSVME R PIKXYV GY GI WI
RXQTPEWI EGSPS.
)E WXYHMEWI RHIPYRK JSXSKVE3E HMR ^MEV-S MQEKMRI EPFRIKVY GEVI P
RJ'M#E PYRKMX R TEX. "EVQYP TVSPIXEV IVE HI RIGSRJYRHEX. "M ^QFIE EFWSPYX
JIVQIGXSV. %ZIE GLMEV #M S GVYGMYPM' HI EYV EXQEX HI YR PER' R NYVYP
KXYPYM, GIIE GI M TYRIE R ZEPSEVI QYWGYPEXYVE YQIVMPSV. 1YP'M TSPM'M#XM #M
TSQTMIVM TYVXEY E#E GIZE. %HSVE EWXE PE FVFE'M. 'LMEV #M EXYRGM GRH GVYGIE
WEY QIHEPMSRYP, WEY GI IVE, M XVIGIE TIWXI TPISETI EXYRGM GRH IVE R TEX.
(EV QRY#MPI RIKVI, E#I^EXI TI GIEVGIEJYP EPF, EVXEY WMRMWXVY R
JSXSKVE3I. )VE TSWMFMP GE W 3I EHIZVEX# 4IRXVY YR QSQIRX, RY WI RHSMWI.
:^YWI PYGVYVM QEM GMYHEXI, QYPX QEM GMYHEXI.
2Y XI HYGI W-P ZI^M. )P RY EVI RIZSMI HI XMRI #M XY RY EM HI GI W RXVIFM
HIWTVI QMRM.
8IVQMREWI HI GMXMX EVXMGSPYP, QTXYVMWI ^MEVYP #M P FKEWI R FY^YREV. )VE
XSX EGSPS R HMQMRIE'E YVQXSEVI GRH WI VITI^MWI PE GEJIE, HYT S RSETXI
RXVIEK TIXVIGYX PE GIRXVYP HI XVEYQEXSPSKMI #M HIWGLMWIWI 'LVSRMGPI.
'YVV] IVE TI TEKMRE E XVIME GY S TS^ FYR, EVXRH QEM EWTVY GE
REMRXI, TSEXI GIZE QEM TY'MR RGVI^XSV. >IGM HI SEQIRM JYWIWIV EGYQ
QEVXSVM EM TYXIVMPSV PYM TWMLSQIXVMGI. "M-EV 3 HSVMX GE IM W R'IPIEK JETXYP G
RY IVE QEM QYPX HIGX YR XVYG HI WEPSR.
' RY TYXIE W-M ENYXI.
8SX GIIE GI P MRXIVIWE EGYQ IVE TEVXIE TI GEVI RY #M-S TYXIE EQMRXM,
PSGYVMPI YRHI JYWIWI EXYRGM GRH JYWIWI QSVX. )WXI YRYP HMRXVI QSXMZIPI
TIRXVY GEVI EQ VIZIRMX, WTYRIE IP. "XMY G IWXI.
%Q JGYX S EPIKIVI, EQ HIGMW W VIZMR. )VE GIZE JSEVXI MQTSVXERX TI
GEVI XVIFYME W-P JEG. %Q #XMYX WGSTYP WXE. %ZIE PIKXYV GY S 9#, GY YR
RYQV. (EV RY-QM TSX EQMRXM RYQVYP WEY GI IVE GY IP. %HIZVYP IWXI G RY-QM
TSX EQMRXM RMQMG. ) GE #M GYQ GIE QEM MQTSVXERX I\TIVMIR' E ZMI'MM QIPI E
JSWX #XIEVW. 2Y #XMY GYQ W QM-S EQMRXIWG. P HIWGVMEY HI TEVG IVE RIFYR,
WI KRHIE IE. 4VSFEFMP G IVE ZSVFE HIWTVI KIRYP HI I\TIVMIR'I PE KVERM'E
HMRXVI ZME' #M QSEVXI. "XMQ EGYQ G E#E WI RXQTPE. 3EVI GI IVE GY SEQIRMM
HMR NYVYP PYM#
'X HIWTVI QMRMPI PYM, #M IE IVE YR TMG JEWGMREX HI TEVXIE EWXE, RY-M
E#E# 4EVGYVWIWI QVXYVMMPI GIPSV GEVI RGIVGEWIV EGIWXI TYXIVM. "M-EV 3 HSVMX
W ZEH QGEV GMRGM QMRYXI EREPM^IPI GEVI M WI JGYWIV.
7I KRHMWI MEV PE IP, GYQ ^GIE TI TYRXIE MELXYPYM, PE GX HI TYXIVRMG S
WXVRKIE HI FVE', PE I\TVIWME HI TI JE'E PYM.
4SEXI E WMQ'MX GIZE, EXYRGM, TVMR MRXIVQIHMYP QMRMPSV# 'I EV WMQ'M EGYQ
HEG IE W-EV HYGI EGSPS #M M-EV WTYRI GI #XMI HIWTVI EGGMHIRX, W-EV E#I^E TI
TEX PRK IP #M P-EV TYRI W-#M JEG RYQVYP PYM HI WEPSR GY EPXI GYZMRXI W HIE
PE WGLMQF TY'MRIPI IM MRJSVQE'MM TIRXVY GIIE GI ZSMEY XS'M# 2Y.
6Y#MRI W-M 3I TIRXVY GIIE GI KRHMWI. 6Y#MRI W-M 3I TIRXVY G IE,
QIHMG, R PSG W WI KRHIEWG PE RIZSMPI TEGMIRXYPYM, WI KRHIE PE RIZSMPI IM.
)VE QEM VY HIGX HEG W-EV 3 KRHMX GYQ EV 3 JSWX HEG P-EV 3 EHYW R TEXYP IM
WEY HEG EV 3 FYX QTVIYR GEJIE PE QWY'E HMR GEFMRE IM, PE XVIM HMQMRIE'E.
3 W-P WYRI TI HSGXSVYP 1SVVMW GRH ZE EZIE XMQT. :E ZIHIE GRH, RY
#XME. 3VMGYQ, #M IE IVE GE YR ^SQFMI HMR GEY^E PMTWIM HI WSQR, MEV EGYQ IVE
GLIQEX PE VIGYTIVEVI. 4SEXI EV 3 XVIFYMX W-P PEWI TI 'YVV] R TEGI. 4SEXI
WXE IVE GIP QEM FYR PYGVY TI GEVI-P TYXIE JEGI TIRXVY EQRHSM.
0E WJV#MXYP WTXQRMM, 'LVSRMGPI TYFPMGEWI YR EVXMGSP PYRK, TI TVMQE
TEKMR.
: -
') 7-% 28140%8 '9 1-',%)0 '966=#
%ZIE TEXVY^IGM #M STX HI ERM, IVE ERXVITVIRSV HI TVSJIWMI, WTIGMEPMWX R
VIRSZEVIE GEWIPSV ZIGLM R WXMP ZMGXSVMER, TVSTVMIXEV EP YRIM GSQTERMM RYQMX
1EVMPI 7TIVER'I. 4VIE S PIKIRH E SVE#YPYM TIRXVY JETXYP G XVERWJSVQE
VYMRIPI R GSREGI. %ZIE R TVSTVMIXEXI YR QMG QEKE^MR R 'EWXVS, TPMR GY
SFMIGXI WERMXEVI.
)VEY JEMQSEWI HIWIRIPI WEPI HIXEPMEXI TIRXVY VIWXEYVVM. (I JETX, JYWIWI
TYFPMGEX #M S GEVXI HIWTVI IPI, RYQMX (IGSVYVM MRXIVMSEVI #M I\XIVMSEVI GY
MR4YIR'I ZMGXSVMIRI. )P PYGVEWI &EVFEV] 'SEWX &IH GEVI JYWIWI TVIQMEX, #M
&VIEOJEWX HI TI 'PE] 7XVIIX #M LSXIPYP .EGO 0SRHSR HI TI &YIRE :MWXE.
%GYQ, RY QEM JGIE RMQMG. 1EVMPI 7TIVER'I IVE XIQTSVEV RGLMW.
4VSTVMIXEVYP IM IVE TVIE SGYTEX RGIVGRH W-#M EHYG EQMRXI GI M WI VIZIPEWI
R XMQTYP SVIPSV EGIPSVE GVYGMEPI GRH JYWIWI QSVX R ET.
2Y EQ ZMWEX44, WTYRI IP. "XMY G EQ ZSVFMX GY RM#XI TIVWSERI. 1M-EY
I\TPMGEX GI ZSV W JEG #M IY EQ EGGITXEX, EQ GIVYX W Q RXSVG RETSM.44
'X HIWTVI GETEGMX'MPI TEVERSVQEPI, RY EZIE RMGM S PIKXYV GY GIIE GI
RGIVGE W-#M EQMRXIEWG, WYW'MRIE IP. 2Y TVIE E 3 HIGX YR IJIGX PEXIVEP,
EGGMHIRXEP. 2Y ZH HIGX MQEKMRM HMWTEVEXI YR GLMT, YR RYQI. 2MQMG TI GEVI
W XI FE^I^M.44
R XMQTYP RSET'MM TIXVIGYXI R S3GMYP WTMXEPYPYM P Z^YWI PE XIPIZM^SV, PE
#XMVM P Z^YWI RXVIK. -EV#M Z^YWI SGLMM ME EPFE#XVM QMRYRE'M #M ^QFIXYP. )VE
GIZE MRSGIRX R JIPYP PYM HI E 3, KIWXYVMPI WMQTPI EVXEY G I ZSVFE HIWTVI
GMRIZE GEVI E VIRYR'EX HIQYPX PE QMRGMYRM WEY PE E WI GSQTPMGE GY XSX JIPYP HI
XIVXMTYVM PYQI#XM.
8VIFYMI W Q RXSVG EGEW, WTYWIWI IP. )VE YR EGGIRX RI[]SVOI^# 2Y
EGEW EMGM, GM EGSPS YRHI Q-EQ RWGYX, R 2I[ 3VPIERW. (%LE, HIGM WXE IVE
EGGIRXYP!) 4SX W NYV G I PIKEX HI GI W-E RXQTPEX. QM XVIG TVMR QMRXI XSX
JIPYP HI WGYVXI EQMRXMVM HI EGEW. 4VIE NIREX #M YR XMT HI XVIEF.
(EV RY VIY#MWI W-#M EQMRXIEWG RMQMG. 'IM HI PE WTMXEP RY ZSMEY W-P PEWI
W TPIGI EGEW, HI#M HMR TYRGX HI ZIHIVI 3^MG RY QEM EZIE RMQMG.
7TYRI-RI HIWTVI TYXIVMPI XEPI, 1MGLEIP.
2Y ZVIEY W ZSVFIWG HIWTVI EWXE. 7I IQS'MSREWI. 7I YMXEWI PE
QMRMPI PYM EGSTIVMXI GY QRY#M. :VIEY W ZSVFIWG GY GIM GEVI Q-EY WEPZEX GY
GIM HI PE 4E^E HI 'SEWX #M GY GIP GEVI Q-E TIWGYMX HMR QEVI. --E# VYKE TI
SEQIRMM #XME W ME PIKXYVE GY QMRI. "XMM G HI EWXE EQ EGGITXEX MRXIVZMYP.
'EQIVE WI RHVITXEWI WTVI HSM VITSVXIVM. +PYQI HIWTVI TYXIVMPI PYM.
%QRHSM JYWIWIV QEVXSVM.
4IRXVY YR QSQIRX, 6S[ER VQWIWI RIQM#GEX. 2I[ 3VPIERW. "M S VYKE
TI IE W-P GSRXEGXI^I. 2I[ 3VPIERW. )M FMRI, EWXE TYWIWI GETEG. 6S[ER EZIE
S SFPMKE'MI. %Y^MWI VYKQMRXIE HMR KYVE PYM. -EV GLIWXME EWXE GY 2I[ 3VPIERW,
XVIFYME W-S GPEVM3GI. 8VIFYME W ZSVFIEWG GY IP. 7EY W-M WGVMI.
-QIHMEX GYQ ENYRWIWI EGEW R RSETXIE EME, WI HYWIWI PE FMVSYP PYM
+VELEQ, GYXEWI GIZE HI WGVMW #M M WGVMWIWI PYM 1MGLEIP S WGVMWSEVI.
M HIWGVMWIWI R HIXEPMY GI SFWIVZEWI R XMQTYP EGGMHIRXYPYM, HMR
QSQIRXYP R GEVI P WGSWIWI HMR ET #M TR GRH P PYEWI 4E^E HI 'SEWX TI
XEVK. (YT YR QSQIRX HI I^MXEVI, EHYKEWI YR TSWXWGVMTXYQ GY EHVIWE #M
RYQVYP IM HI XIPIJSR.
(SQRYPI 'YVV], #M IY WYRX HMR 2I[ 3VPIERW, HI#M RY EQ XVMX EGSPS
RMGMSHEX. %Q JSWX EHSTXEX R ^MYE R GEVI Q-EQ RWGYX #M PYEX MQIHMEX HI
EGSPS. 2Y IWXI HIGX S GSMRGMHIR', TVSFEFMP, JETXYP G #M HYQRIEXE I#XM
WYHMWX, HEV Q-EQ KRHMX G TSEXI EV XVIFYM W-'M WTYR EWXE. 4I FEVG QM-EM
'MRYX QRE, WXVRW, HIWXYP HI QYPX. 2Y E# ZVIE GE WMXYE'ME HYQMXEPI W 3I QEM
GSQTPMGEX HIGX IWXI HMR GEY^E ZVIYRYM QIWEN XIPITEXMG TVMQMX EXYRGM, GIZE
GEVI W RY EMF ZVIS WIQRM3GE'MI.
(EG HSVI#XM W ZSVFI#XM GY QMRI, RGLIMEWI IE WGVMWSEVIE, GEYX-Q PE
WIVZMGMY WEY TI XIPIJSRYP HI EGEW.
7GVMWSEVIE IVE, GY WMKYVER', E#E GYQ XVIFYMI, RIYXV #M GSRGMW. M
EVXEWI G IE GVIHI R TYXIVIE PYM #M G IVE HMWTYW W-P WTVMNMRI HEG EZIE
RIZSMI. 2MQMG QEM QYPX, RMGM S WSPMGMXEVI. "M HSVIE GE IP W WMQX G IWXI
VIWTSRWEFMP, G RY E PWEX W WI WGYVK MRJSVQE'MM HI PE IE.
"M XSXY#M RY VIY#IE W-#M WGSEX HMR GET MHIIE HI E-P VYKE W-#M TYR
QMRMPI R QMRMPI PYM #M HI E-P RXVIFE: %Q W Q KRHIWG PE GIZE ERYQI
GEVI W-E RXQTPEX S HEX, RY, HI XVIM SVM R ZME'E QIE; #M RY ZVIEY HIGX W-QM
WTYM GI ZI^M. :VIM W JEGM EWXE# 2Y TIRXVY G QM-EM 3 HEXSV TIRXVY G 'M-EQ
WEPZEX ZME'E.
&MRIR'IPIW G RY TS'M JEGI E#E GIZE. "M RMGM RY S W-S JEGM!
8VMQMWIWI WGVMWSEVIE HMVIGX HSGXSVYPYM 1SVVMW, TVMR *IHIVEP )\TVIWW.
%GIWXE S WYREWI R ^MYE YVQXSEVI. 'YVV] TPIGEWI HMR WTMXEP GY S ^M R
YVQ, GLMEV HYT GSRJIVMR'E HI TVIW.
) RIFYR, HSGXSVI 1E]JEMV, HEV RY TYXIEQ W-P QEM 'MRIQ EMGM. --EQ
WTYW GI QM-EM WTYW XY #M RY E ^MW RMQMG. (EV I TVIE SFWIHEX GE W VIRYR'I. )WXI
GSRZMRW G S W-#M EHYG EQMRXI GI E Z^YX EGSPS, #XMM, QEVIPI QSXMZ EP
VIRXSEVGIVMM PYM, WIGVIXYP YRMZIVWYPYM, WGSTYP, Y#E, RYQVYP, FMNYXIVME. 2Y EM
QEM EY^MX E#E GIZE. 3 W-M XVMQMX WGVMWSEVIE EGEW, HEV RY GVIH G S ZE ZIHIE.
'SVIWTSRHIR'E M WI EHYR GY WEGMM!
'LIWXME EWXE GY QMRMPI, I VIEP#
8GIVI.
:VIM W #XMM EHIZVYP# ) VIEP WYX PE WYX, HMR GI EQ Z^YX IY. (EG
S W ZI^M #M XY, S W XI RWTMQR'M.
4SZIWXIE EWXE 'MRYWI WTXQRM RXVIKM TVMQE TEKMR E XEFPSMHIPSV.
(SY WTXQRM QEM XV^MY, ZEVME'M YRM TI EGIIE#M XIQ ETVYWIV R 4ISTPI #M
R 8MQI. 6S[ER HIGYTEWI TSZI#XMPI #M TS^IPI. *SXSKVE3M P YVQVIEY TI 'YVV],
SVMYRHI WI HYGIE. P
/@TEV TVMRWIWIV TI WXVEHE 'EWXVS, PRK QEKE^MRYP WY. -- TVMRWIWIV
TI WGVMPI GEWIM PYM.
R QMRXIE PYM 6S[ER GVI#XIE YR WIRXMQIRX TVSXIGXSV TIRXVY IP. %V 3
XVIFYMX W-P PEWI R TEGI.
"M XY EV XVIFYM W-P PE#M R TEGI, 6S[ER.
)P RY QEM HHIE MRXIVZMYVM, EWXE HIZIRMWI GPEV R TVMQE WTXQR HMR
MYRMI. >MEVIPI PYEY QEXIVMEPI I\GPYWMZ HMR TSZIWXMVMPI QEVXSVMPSV. 1M-E EXMRW
TS#IXE #M QM-E WTYW XSXYP HIWTVI WSVE QIE, GRH QM-E HEX-S QMI. (SEV E EXMRW-
S #M QM-E WTYW G WSVE QIE I QSEVX.44 R 3REP, '&7 HHYWI #XMVIE G 'YVV]
WI RGLMWIWI R GEWE WE HI TI 0MFIVX] 7XVIIX, JV W QEM GSQYRMGI GY RMQIRM.
4VMIXIRMM PYM IVEY RKVMNSVE'M. )WXI JYVMSW #M EVI ZIHIRMM44, WTYWIWI YRYP HMRXVI
JS#XMM PYM GSPIKM HI JEGYPXEXI. 'VIH G W-E VIXVEW HMR PYQI.
1EVMPI 7TIVER'I JYWIWI RGLMW TI XIVQIR RIHI3RMX. (SGXSVMM HI PE WTMXEP
RY-P QEM Z^YWIV. "M IM IVEY RKVMNSVE'M.
%TSM, R MYPMI, VIZMWXE )\EQMRIV TYFPMGEWI ERYR'YP G 1MGLEIP 'YVV] IVE
HMWTVYX. ' HMWTVYWI4*.
9R VITSVXIV HI PE IQMWMYRIE "XMVMPI HI PE SVE YRWTVI^IGI*4 XVERWQMXIE
HI TI XVITXIPI YRIM GEWI R WXMP ZMGXSVMER, EVXRH GY QRE WTVI YR WEG HI
GSVIWTSRHIR' RIHIWGLMWE, PRK XSQFIVSRYP HI KYRSM HI PRK GEW.
)WXI 'YVV] FEVMGEHEX R GEWE WE HI TI 0MFIVX] 7XVIIX TI GEVI IP RWY#M E
VIWXEYVEX-S GY EXXE KVMN, GY QYP'M ERM R YVQ# 3EVI FVFEXYP EGIWXE ^EGI
EGSPS WMRKYV, YRHI WI ZIHI PYQMRM'E PE JIVIEWXVE QERWEVHIM# 44
(I^KYWXEX, 6S[ER WGLMQFEWI GEREPYP. 3 JGIE W WI WMQX GE S
TIVZIVW HMR EGIPIE GEVI WX #M TVMZI#XI PE ZME'E MRXMQ E GIPSVPEP'M. )VE
MREGGITXEFMP W WXEM GY GEQIVE HI PYEX ZIHIVM R Y#E SQYPYM.
(EV GI M VQWIWI R QMRXI IVE WEGYP GY GSVIWTSRHIR' HI PRK GS#YP
HI KYRSM. 3EVI #M WGVMWSEVIE IM RMQIVMWI TVMRXVI GIPIPEPXI, RIHIWGLMWI# +RHYP
G IP IWXI RGYMEX R GEWE EGIIE, RIEZRH TI GMRIZE GY GEVI W WI WJXYMEWG,
IVE QEM QYPX HIGX TYXIE WYTSVXE.
'LMVYVKMM WYRX SEQIRM HI EG'MYRI, SEQIRM GEVI GVIH GY XVMI G TSX
WGLMQFE GIZE. (I EME EY GYVENYP W XEMI R GEQI ZMI, PE TVSTVMY. :VSME W JEG
GIZE, W WI HYG EGSPS, W FEX PE Y#. (EV G'M EP'MM QEM JGYWIV EWXE#
2Y, IP RY EZIE RIZSMI HI RG YR ZM^MXEXSV, QEM EPIW RY HI YRYP GY
MRXIR'MM EWGYRWI.
7IEVE, GRH WI RXSVGIE HI PE WTMXEP #M WI WYME R FEVG, WI KRHIE
MRZEVMEFMP PE IP. )VE ETVSETI GEPH R ETIPI 8MFYVSRYPYM.
(YVEWI QYPX TR GRH ENYRWIWI R ETIPI VIGM EPI KSPJYPYM 7ER
*VERGMWGS. %TSM WI M^FMWI HI GYVIR'MM VIGM EM SGIERYPYM. )VE ETVSETI IVSXMG
XVIGIVIE EWXE, JIPYP R GEVI RHVITXE FEVGE REMRXI, VMHMGRHY-#M GETYP GE W
MRWTMVI EIVYP VIGI, GRH XVIGIE TI PRK TMGMSEVIPI +SPHIR +EXI. -ELXYP WI
QM#GE RGIX, HEV IGLMPMFVEX, PWRH R WTEXI SVM^SRXYP RIHI3RMX.
)VE E#E HI MRHMJIVIRX SGIERYP 4EGM3G, EXX HI TPMGXMWMX. )VE MQTSWMFMP W
GVI^M R EPXGIZE HIGX R XMRI RWY'M GRH XI YMXEM PE WYTVEJE'E RIWJV#MX HI
ET, REZMKRH WYF YR ETYW MRGSPSV GXVI PSGYP R GEVI GIVYP WI YRI#XI GY
QEVIE.
-EV IP, GEVI GVIHIE G JYWIWI XVMQMW RETSM GY S QMWMYRI ERYQI, EGIWX
SQ GEVI VIWXEYVE GPHMVM JVYQSEWI, GEVI JGIE HIWIRI GI JYWIWIV TYFPMGEXI
RXV-S GEVXI, YR SQ GEVI TVIE TVIE WS3WXMGEX GE W GVIEH R EWXJIP HI PYGVYVM.
(EV IP GLMEV QYVMWI# %ZYWIWI I\TIVMR'E HIWTVI GEVI WGVMWIWIV EX'ME, E
VMHMGVMM HIEWYTVE, E MI#MVMM HMR TVSTVMYP GSVT #M E HIXE#VMM GSQTPIXI HI PYQIE
SEQIRMPSV.
)M RY M WI RXQTPEWI E#E GIZE. - WI RXQTPEWIV EPXIPI, PE JIP HI WXVERMM.
R XMQT GI XSEX PYQIE E4EWI HIWTVI EZIRXYVE PYM 'YVV], RMQIRM RY #XME
HIWTVI WIGVIXYP PYM 6S[ER.
(EV W XI KRHI#XM G EGIEWX RXQTPEVI EZIE YR WGST, G I\MWXE S
WGLIQ HYT GEVI WI TVSHYWIWI XSX IZIRMQIRXYP, GLMEV HIT#IE PMQMXIPSV
3PSWS3GI GYRSWGYXI. 7I XIQIE, E#E GYQ JGYWI RXSXHIEYRE, HI EGIIE
GYXEWI WMRKYVXEXIE, GYJYRHEVIE R QYRGE HM3GMP #M ITYM^ERX, HMWTIVEX W
EVEXI G WI TSEXI, GRH RMQIRM RY QEM GVIHIE G YR ERYQMX PYGVY I TSWMFMP.
)VE GE #M GYQ EM 3 RQYMEX YR TEM R SGIER #M ETSM EM 3 RGIVGEX W WGVMM GY IP
XS'M SEQIRMM PWEY YVQI GEVI HMWTVIEY HYT G'M ZE ERM #M RY QEM VQRIE
RMQMG HMR IPI. 'LMVYVKME S EGETEVEWI TIRXVY G M ZMRHIGE, M TYRIE TI TMGMSEVI,
MEV IM M QYP'YQIEY #M EWXJIP IE IVE R WIVZMGMYP ZMI'MM, EPYRKRH QSEVXIE.
(SGXSVI, RY GVIHIEQ G ZE QEM QIVKI ZVISHEX!
(EV TIRXVY GI QMWMYRI TYXIEM W 3M VIRWGYX# (IWTVI GI EV 3 TYXYX 3
ZSVFE# 'EVI IVE QSXMZYP TIRXVY GEVI S JIQIMI QYVIE TI QEWE HI RE#XIVM,
GRH GSTMPYP IM ZMY, EFME RWGYX, 'MTE R QMRMPI HSGXSVYPYM# 'EVI IVE QSXMZYP
TIRXVY GEVI YR SQ QYVIE GPGEX HI YR #SJIV FIEX, TI GRH WI RXSVGIE HI PE
FMWIVMG#
)\MWXE, HIWMKYV, YR WGST TIRXVY XS'M EGIM JIXY#M TI GEVI M Z^YWI, 3MR'I
ZMM, GY SGLMM RG RIHIWGLM#M, GY KYVM'IPI GE RM#XI TI#XM#SVM, GY 3VI GEVI MI#IEY
TVMR XSEXI TV'MPI HMR FVE'IPI PSV QMRYWGYPI, FKE'M R MRGYFEXSEVI WTIGMEPI,
E#XITXRHY-#M VRHYP PE XVERWTPERXYVMPI GEVI EV 3 HEX EPXSVE #ERWE PE ZME'.
(EV HEG EWXE IVE WGSTYP, ERYQI G, R GMYHE XYXYVSV PIKMPSV REXYVMM,
TYXIEM 'MRI RXV-YR PEFSVEXSV WIGVIX RM#XI 3MR'I EZSVXEXI, R QMNPSGYP YRYM WTMXEP
KMKERXMG, RYQEM TIRXVY E-M JSPSWM GE VI^IVZSEVI HI SVKERI TIRXVY FSPREZM HI
4EVOMRWSR XVIGY'M HI #EM^IGM HI ERM, TI GEVI HSEV YR XVERWTPERX HI 'IWYX JIXEP
EV 3 TYXYX W-M ZMRHIGI, EXYRGM IE, GY YR WMRKYV KIWX EV 3 JGYX W RGIXI^I
MQIHMEX XSEXI EWXIE.
2Y EZIE W YMXI RMGMSHEX EGIP %NYR JVMKYVSW, GRH HSGXSVYP 0IQPI S
GSRHYWIWI TI GSVMHSEVIPI -RWXMXYXYPYM /ITPMRKIV.
%ZIQ RIZSMI HI XMRI EMGM, 6S[ER. 4SX W Q SGYT HI XVERWJIVYP XY HI
PE WTMXEPYP YRMZIVWMXEV. "XMY GI W-M WTYR PYM 0EVOMR.
8I ZVIEY EMGM. "M EGYQ EQ W-'M EVX GIZE GI #XMY G ZIM ETVIGME, WTVI
HISWIFMVI 0EVOMR, GIZE GI RY EM W ZI^M RMGMSHEX PE YRMZIVWMXEV, GIZE GI EM W
R'IPIKM.
(EV IE RY R'IPIWIWI. 7EY, QEM FMRI ^MW, R'IPIWIWI TIVJIGX SVSEVIE GEVI
WI TIXVIGIE EGSPS.
%GI#XME RY WYRX ZMEFMPM, R WIRWYP WXVMGX EP GYZRXYPYM, M I\TPMGEWI EGIWX
HSGXSV /EVP 0IQPI, E GVYM EQFM'MI #M MRXIPMKIR' S JIVQIGEWIV PE RGITYX.
8ILRMG ZSVFMRH, IM RMGM QGEV RY WYRX R ZME'. 7YRX QSV'M HI-E FMRIPIE TIRXVY
G QEQIPI PSV M-EY EZSVXEX R GPMRMGE HI NSW, HIGM, TVEGXMG, IM RY WYRX RM#XI
TIVWSERI. (EV GMRI WTYRI, 6S[ER, G XVIFYMI W-M FKQ R WEGM HI TPEWXMG #M
W-M EVYRGQ, GRH #XMQ G TYXIQ QIR'MRI GSVTYP WXE QMG R ZME' TIRXVY E
JSPSWM EPXSVE EGIWXI QMRI HI EYV HI 'IWYX YQER, EXX HI 4I\MFMP, HI EHETXEFMP,
RMGMHIGYQ TVIGYQ GIP EP YRYM EHYPX#
4YXIQ JEGI HIWGSTIVMVM R HSQIRMYP XVERWTPERXYPYM RIYVSPSKMG JE' HI
GEVI *VEROIRWXIMRYP PYM 7LIPPI] EV TVIE S WMQTP TSZIWXI HI EHSVQMX GSTMMM.
(IWMKYV, EZIE HVITXEXI. 2Y IVE RMGM S RHSMEP G IVE EHIZVEX GI ^MGIE
IP HIWTVI ZMMXSVYP XVERWTPERXYPYM HI GVIMIV, GRH RXVIK SVKERYP ZE TYXIE 3
HIXE#EX #M TYW RXV-YR EPX GSVT, S PYQI R GEVI GVIMIVIPI ZSV TYXIE 3 GVIEXI
EVXM3GMEP HMR 'IWYXYVM, WTVMNMRMRH QYRGE REXYVMM.
R GE^YP 'IWYXYPYM JIXEP, MQTSVXERX IWXI G TVMQMXSVYP RY P VIWTMRKI.
"XMM EWXE, HEV XI-EM KRHMX GEVI IWXI QSXMZYP# 9R QMG MQTPERX HI GIPYPI
KPSFYPEVI JIXEPI R SGLMYP YRYM EHYPX RY IWXI VIWTMRW; GIPYPIPI GSRXMRY W WI
HI^ZSPXI, EHETXRHY-WI PE RSYP QIHMY. (YQRI^IYPI, RY ZI^M G EWXE RI
TIVQMXI W TEVXMGMTQ PE TVSGIWYP IZSPY'MIM# 2SM RY WYRXIQ HIGX ZIVMKE.
2Y, RSM, /EVP. 8Y.
6S[ER, I#XM HI HITEVXI GIP QEM FYR GLMVYVK GY GEVI EQ PYGVEX. (EG
EM.
2Y ZSM JEGI E#E GIZE! 2Y ZSM YGMHI! (EG RY MIW QEM VITIHI HI EMGM,
S W RGIT W YVPY. 8VIFYMI W MIW. 4IRXVY G EQ YGMW.
(E, WXE IVE WGSTYP, EGIPE GYXEX, GYQ WTYR IM, WGSTYP 3REP.
&MRIR'IPIW G RY WTYWIWI RMQRYM HIWTVI EGXMZMX'MPI HSGXSVYPYM 0IQPI.
%#E GIZE RY WI JEGI RXVI GSPIKM, QEM EPIW GRH IM WYRX VI^MHIR'M MEV MREQMGMM
PSV WYRX GIVGIXXSVM JEMQS#M #M TYXIVRMGM.
4YV #M WMQTPY RY WI FKEWI R XVIEFE EWXE.
R TPYW, GSRXMRYEWI IP TI GRH #M FIEY GEJIEYE REMRXI HI EVXM3GMMPI
HI TI 8MFYVSR, GY PYQMRM'IPI 'VGMYRYPYM VI4IGXEXI TIWXI XSX R NYV, GLIWXME
EWXE WI RXQTP TIWXI XSX, TIWXI XSX WI JEG GIVGIXVM TI JIXY#M. 2Y EV 3 I\MWXEX
S PIKI QTSXVMZE EGIWXIM TVEGXMGM, HEG TVEGXMGE R WMRI RY EV 3 I\MWXEX.
2Y IVE S WYVTVM^. )VE JSEVXI XIRXERX. (I JETX, TYXIVIE XIRXE'MIM IVE
IKEP GY HI^KYWXYP. 'I SQ HI #XMMR' MEV YR RIYVSPSK IVE TVMR HI3RM'MI YR SQ
HI #XMMR' RY ZMWIE^ PE E#E GIZE#
9MXRHY-WI PE *VEROIWXIMR QEM XV^MY, #M HSVMWI W 3I IE R PSGYP
WEZERXYPYM RIFYR. --EV 3 TPGYX W EMF YR PEFSVEXSV R QYR'M, W ZEH GI WI
RXQTP HEG MIM GVIMIVYP YRYM WTIGMQIR HI PEFSVEXSV, JV RMGM S YVQ HI
QSVEP #M. (EV RY, RY EV 3 TYXYX.
'I GEHSY SVMFMP HI 'VGMYR JYWIWI HI^ZPYMVIE EWXE, HEV WI HIHMGEWI HI
HSY SVM QEM QYPX QYRGMM WEPI. :^RH QSRWXVYP EGIPE QMGY' GYQ RGIVGE W
VIWTMVI R PYQMRE EVXM3GMEP, WI WMQ'MWI VIRWGYX, GY TYXIVM RSM, #M HIZIRMWI
TIVPE WTMXEPYPYM, GLIQEX RXSXHIEYRE GRH RMQIRM RY QEM TYXIE JEGI RMQMG
WEY GRH TEGMIR'MM IVEY EHYRE'M HI TI WXVEH GY YR XSTSV R3TX R GET.
4SEXI G TVSFPIQIPI GVIMIVYPYM VRMX GSRWXMXYMEY QMGVSGSWQSWYP IM
QTVIYR GY XVYTYVMPI QYXMPEXI #M GY ZMI'MPI TI QYGLMI HI GY'MX. 'RH 6S[ER
YGMWIWI #M JGYWI EWXE EGXYP R WMRI JYWIWI PE JIP HI XVEYQEXM^ERX; GVIMIVYP
HMWXVYW, 'IWYXYVMPI QYXMPEXI E#E GYQ ZIHIE R GE^YP ZMGXMQIPSV HMZIVWIPSV
EGGMHIRXI, HIWTVI GEVI RY #XME RMQMG. 2MQIRM RY EV 3 TYXYX JEGI QEM QYPX
TIRXVY GIM TI GEVI M YGMWIWI.
(EV RY HIWTVI WGST IVE ZSVFE GRH ZSME W-P ZEH TI 1MGLEIP 'YVV]. 2MGM
HIWTVI JETXYP G ZSME W WI GYPGI GY IP. :SME HI PE IP EGIPE#M PYGVY TI GEVI P
ZVSMEY XS'M, HI EGIIE RY WI HYWIWI PE WTMXEP W-P ZEH, W ZIVM3GI GYQ WI TYRI
TI TMGMSEVI.
:SME W #XMI HIWTVI EGIWXI GVMQI, HEV RY GI M WTYRIEY EYXSTWMMPI. :SME
W #XMI GI E Z^YX #M GI E WMQ'MX IP GRH E TVMRW-S HI QR, WEY HEG EV 3
'MRYX-S HI QR #M IE W-EV 3 KRHMX PE EGIWXI GVMQI. )P WMQ'MWI GIZE GRH S
EXMRWIWI TVMQE SEV. (EV, TSEXI YMXEWI #M EWXE, PESPEPX GY XSX GIIE GI Z^YWI
GX JYWIWI R QSEVXI GPMRMG.
R'IPIKIE XSEXI EWXIE. R'IPIKIE XSXYP, YRHIZE R WYFGSR#XMIRX.
(IKIEFE XVIGIE XMQTYP, GGM HSVMR'E IM HI E-P YXMPM^E R WGST TVSTVMY TI
1MGLEIP 'YVV] RY WGHIE.
'YVV] IVE R GEWE HI TI 0MFIVX] 7XVIIX. "XME EWXE. "M EZIE RIZSMI HI
ENYXSV.
%V 3 GSRXEX TIRXVY IP TIRXVY IP HEG M-EV 3 WTYW: WYRX QIHMG, GVIH R
ZM^MYRMPI XEPI #M R TYXIVIE QMRMPSV XEPI TIRXVY G #M QMI QM W-EY RXQTPEX
PYGVYVM MRGVIHMFMPI, EQ TYXIVM TI GEVI RY QM PI TSP I\TPMGE. "M IY EQ YRISVM
TYXIVM MRI\TPMGEFMPI, MRGSRXVSPEFMPI #M GEVI RY QM JEG GMRWXI TYXIVIE HI E SQSV
GRH HSVIWG.
(I GI M-EV TWE PYM HI EWXE# )VE RGSRNYVEX HI SEQIRM GEVI GVIHIEY R
TYXIVMPI PYM, RY-M E#E# (EV EWXE RY-M IVE HI ENYXSV.
1YVMWI, RZMEWI #M EGYQ RRIFYRIE. (EV XSXY#M, HEG M-EV WTYRI TSZIWXIE
IM. 4IRXVY IE, MHIIE HIZIRMWI SFWIWMZ MEV IP EV 3 TYXYX
11 WMRKYVE TIVWSER HMR PYQI GEVI W-M HIE GVI^EVI.
4SEXI G IVE S RIFYRMI W GVIEH G-EV 3 TYXYX WTYRI RXVIEKE TSZIWXI
GYMZE. )VEY QSQIRXI GRH RGIVGE W WI EYXSGSRZMRK HI JETXYP G KVI#I#XI.
1EM HIZVIQI WEY QEM XV^MY EZIE W WTYR GYMZE, #XME EWXE. 1EM HIZVIQI WEY
QEM XV^MY, XGIVIE GIPSV XVIM^IGM (I ERM WI ZE VYTI, HEG RY ZE RGIVGE W
ZSVFIEWG GY GMRIZE, #M WI ZE XVERWJSVQE RXV-S NEPI RIWJV#MX.
4R PE YVQ, RY GSRXE GXI GETIXI VITEVEWI, EWXE RY TYXIE W-S
HIXIVQMRI W YMXI GIPI XVIM GVMQI. *E'E PYM +VELEQ GRH ZME'E M WI WGYVKIE HMR
IP, JIXM'E GEVI EZIE GSRZYPWMM; FVFEXYP GEVI LSVGME R JE'E VS'MPSV NIIT-YPYM PYM.
(I GYQ RGITYWI WXEKMYP VIY#MWI, TVMR HMZIVWI GYRS#XMR'I, W SF'MR
EYXSTWMMPI GIPSV XVIM TIVWSERI. %GGMHIRX GIVIFVEP, LIQSVEKMI MRXVEGVERM&R #M
ERIZVMWQ GSRKIRMXEP. 'MXMWI XSEXI HIXEPMMPI EWXIE.
'IIE GI GMXMWI TVMRXVI VRHYVM, RXV-YR PMQFEN RYQEM HI IE #XMYX, WI
VIJIVIE PE TIVIXIPI HMWXVYW EP YRIM EVXIVI GEVI, RY WI #XMI HMR GI QSXMZI,
ENYRWIWI W GIHI^I, GEY^RH S QSEVXI FVYWG #M RITVIZ^YX. 2Y TYXIEM W
TVIZI^M, GY EPXI GYZMRXI G S JIXM' HI #EWI ERM ZE MRXVE R 3FVMPE'MM R XMQT GI
WI NYGE, JIXM' GEVI, GY GXIZE QSQIRXI REMRXI, IVE WY3GMIRX HI WRXSEW
TIRXVY E S ETYGE HI TV TI 6S[ER GIE HI #EWI ERM #M E S ^KP'M ^HVEZR. 2Y
WI QEM TYXYWI JEGI RMQMG TIRXVY EGIE JIXM' GRH WRKIPI M '#RMWI TI REW #M
TI YVIGLM MEV SGLMM M WI HHYWIV TIWXI GET. (MR GSRXVE, M TVSXINEWIV TI
GIMPEP'M GSTMM, EWGYR^RHY-PI SGLMPSV EGIWX WTIGXEGSP #M HYGRHY-M MQIHMEX R
WPMPI HI GPEW.
7VEGE 6S[ER, WTYWIWI TVSJIWSEVE QEM XV^MY. (VEKE QIE, ZVIEY W
R'IPIKM G E SQSVX-S GIZE HMR GETYP IM. %ZIE S TVSFPIQ HI WRXEXI. 2Y E
EZYX RMGM S PIKXYV GY FXEME ZSEWXV.
4VSJIWSEVE RY TYXIE #XM GIIE GI #XME 6S[ER. )E S JGYWI. )E S SQSVWI.
%#E GIZE RY IVE HI EGGITXEX ZMRE YRYM GSTMP TIRXVY YR EGGMHIRX QSVXEP
TI GEVI RY-P R'IPIKIE. (EV 6S[ER WMQ'MWI GIZE RYRXVYP IM GRH WI
RXQTPEWI EWXE S WIR^E'MI I\XVIQ HI I\GMXERX, HEV RY GE EXYRGM GRH WI
KRHIE PE WI\; GIZE GEVI XVIGYWI TVMR IE #M MI#MWI EJEV R QSQIRXYP R GEVI
GSTMPE EGIIE G^YWI.
1EM IVE #M WMQ'YP IM MRXVMRWIG HI HMEKRSWXMG, GEVI IVE EGXMZ RG HI TI
EXYRGM #M GEVI M WTYWIWI G JIXM'E S W QSEV.
8SXY#M, YMXEWI MRGMHIRXYP. +VELEQ #M )PPMI, GE HSM TVMR'M GEPMJSQMIRM
QSHIVRM, S HYWIWIV PE YR TWMLMEXVY. )E RG WI QEM NYGE GY TTY#MPI. 7TYWIWI
GI ZVSME TWMLMEXVYP. 1SV SEQIRM XSX XMQTYP HMR GEY^E YRSV EXEGYVM GIVIFVEPI.
8VIGYWIV STX ERM HI PE EGIP QSQIRX #M, RXV-S RSETXI, TI YR HVYQ
TYWXMY HMR 8MFYVSR, FVFEXYP EGIPE GSFSVWI HMR .IIT-YP PYM, M TYWIWI QRE PE
KYV #M M WTYWIWI MRWSPIRX: 7 RY GYQZE W 'MTM! 6*
4VMR'MM IM EHSTXMZM RY JGYWIV RMGMSHEX PIKXYVE RXVI JIXM'E GEVI
QYVMWI #M ZMSPEXSVYP GEVI QYVMWI #M IP R XMQT GI 6S[ER WI PYTXE W WGETI HMR
WXVRWSEVIE PYM. %GIIE#M YV S JYPKIVEWI #M WI YQTPYWI GY S IRIVKMI
I\XVESVHMREV GEVI M JGYWI GSVTYP W HIZMR XEVI GE TMEXVE, MI#MRH ETSM HMR IE
R XMQT GI FVFEXYP WI GSRXSVWMSRE PRK VSEXE QE#MRMM PYM.
)E JGYWI PIKXYVE. R XGIVI #M WMKYV G WXE I EHIZVYP. 2Y EXYRGM,
GRH XVRXMWI TSVXMIVE .IIT-YPYM #M JYKMWI 'MTRH HMWTIVEX.
2MGM RY #XME G IVE R WMKYVER'. (EV, TI GRH WXXIE WMRKYV R RXYRIVMG,
HYT GI TSPM'M#XMM HI PE GMVGYPE'MI #M HI PE SQYGMHIVM TPIGEWIV, VIEPM^EWI.
%TVSETI GMRGMWTVI^IGI ERM WI WGYVWIWIV TR GRH M WI RXQTPEWI PYM
+VELEQ. )PPMI IVE TVIE FSPREZ HI GERGIV GE W QEM R'IPIEK GIZE. 6S[ER RY
TYXIE W WI E#I^I PRK IE #M W-M WTYR: 1EQE, GVIH G IY P-EQ SQSVX. 8I
R#IPE GSRWXERX, RGIVGE W HMZSV'I^I HI XMRI. 2Y TYXIE W QEM E#XITXI RG
HSY PYRM GE W QSVM XY.
)VE XSXYP GE S TR^, I\EGX GE TPEWE YRYM TMERNIR, RYQEM G YR EWXJIP
HI QSHIP RY TVIWYTYRI RIETVEX YR WGST. 8MTEVI I\MWX TVIXYXMRHIRM, MEV
WGSTYP IWXI GIP QEM FMRI HI3RMX EXYRGM GRH I WTSRXER #M RY HYVIE^ QYPX.
2Y S W JEGM EWXE. 2Y S W MIM ZME'E. #M EQMRXIE XSXYP, GYQ S TSGRMWI TI
JIXM', GYQ WI PYTXEWI GY ZMSPEXSVYP. "M #M EQMRXIE TIVJIGX GIEVXE GY +VELEQ.
'YQ TS'M W JEGM E#E GIZE, W M HEM EGXIPI HI HMZSV'# 2Y ZI^M G I TI
QSEVXI# 2Y XI ZSM PWE W JEGM EWXE!
3 TVMRWIWI HI QR, RGIVGRH W-S WVYXI.
6S[ER, XI MYFIWG, HEV IE RY QEM IWXI JIQIME GY GEVI Q-EQ RWYVEX.
2Y# 2Y QEM IWXI JIQIME TI GEVI EM R#IPEX-S XVIM^IGM HI ERM#
%GYQ I HSEV S PIKYQ, ZVIEY W QM-S EQMRXIWG E#E GYQ IVE.
7TYM TVSWXMM!
%GIPE JYWIWI QSQIRXYP R GEVI TVMZMVIE PYM HIZIRMWI, FVYWG, 3\ #M M
HMWTVYWI GYPSEVIE HMR SFVENM. 3EQIRMM TSX SVMGRH W QSEV R EWXJIP HI
QSQIRXI. 9R QSQIRX M XVIFYMWI #M ZMSPEXSVYPYM HMR NIIT W QSEV.
/W REMRXI W ZMR EQFYPER'E, IE RKIRYRGLIEWI PRK IP #M TYWIWI
WXIXSWGSTYP TI GETYP PYM. )VE YR ^KSQSX E#E HI HMWGVIX RGX YRMM HSGXSVM RMGM
RY P-EV 3 EY^MX. (EV IE P EY^IE IVE WYRIXYP YRIM QEVM GERXMX'M HI WRKI GEVI
WI VIZVWE.
2MQIRM R-S EGY^EWI HI RMQMG. 'YQ EV 3 TYXYX# )VE QIHMG, JYWIWI PRK
IP GRH WI RXQTPEWI RIRSVSGMVIE #M, (YQRI^IY #XMI, JGYWI XSX GI TYXIE
JEGI.
8SEX PYQIE #XME, FMRIR'IPIW, G +VELEQ IVE YR SQ NSWRMG #M TEVXIRIVMM
HI PE 3VQ, #M WIGVIXEVIPI, GLMEV #M YPXMQE PYM EQERX, TVSWXY'E /EVIR +EV3IPH,
XSEX PYQIE. 'Y I\GIT'ME WS'MIM PYM. (EV RY I\MWXE RMGM GIE QEM QMG
WYWTMGMYRI. 'YQ EV 3 TYXYX I\MWXE#
)VE QSEVXI HMR GEY^I REXYVEPI, WYVZIRMX I\EGX R QSQIRXYP R GEVI IP
EZIE HI KRH W-S #XIEVK GY EZIVIE WS'MIM PYM TI QSEVXI #M GY S MHMSEX HYT
IP GEVI #M ZRHYWI HINE XSEXI FYRYVMPI #M #M GYQTVEWI FMPIX HI EZMSR WTVI 7X.
'VSM\.
(EV RY QYVMWI HMR GEY^I REXYVEPI.
R QSQIRXYP EGIPE IE #XME HINE #M #M R'IPIKIE WMQ'YP EGIPE WTIGMEP, EP
HMEKRSWXMGYPYM; P TVEGXMGEWI #M P QFYRX'MWI. 'RH #M TYWIWI QRE TI
YQVYP PYM, WMQ'YP EGIWXE M WTYWIWI: RY E QYVMX HMR GEY^I REXYVEPI.
%WXE #M M IVE HI ENYRW. 8SXY#M, TSEXI G WI R#IPE. 4SEXI IVE QEVIE
HIGIT'MI E XMTEVIPSV, TI GEVI IE S RYQIE GSMRGMHIR'. "M RMQMG QEM QYPX.
(EV, W TVIWYTYRIQ G W-EV 3 RXPRMX GY 1MGLEIP 'YVV]. 7 TVIWYTYRIQ
G IP M-EV 3 EXMRW QMRMPI, MEV IE EV 3 RGLMW SGLMM #M W-EV 3 KRHMX PE XSEXI EWXIE.
3EVI IP EV 3 Z^YX HSEV GI ZIHIE IE WEY EV 3 Z^YX HMRGSPS HI EWXE, EHIZVYP#
8Y M-EM SQSVX. 1IVMXE W RGIVGI.
R WIEVE EGIIE, TI GRH WI TPMQFE RGIX #M ETVSETI JV GLIJ TVMR WTMXEP,
TI GRH SGSPMWI TVMR XSEXI WPMPI HI E#XITXEVI #M TI XSEXI LSPYVMPI YRHI RY
EZIE XVIEF, VIEPM^EWI G WMQ'IE S HSVMR' GSTPI#MXSEVI HI E WXE HI ZSVF GY
1MGLEIP 'YVV]. 7I WMQ'IE SEVIGYQ PIKEX HI IP. 2Y RYQEM TVMR EGGMHIRXYP HI
TI QEVI, GM #M HMR GEY^E EGIPSV TYXIVM. :SME, TSEXI HMR QSXMZI TI GEVI RY PI
R'IPIKIE TI HITPMR, W-M WTYR RYQEM PYM GIIE GI JGYWI.
2Y IVE Y#SV TIRXVY IE W-#M RJVYRXI EGIEWX WPFMGMYRI.
-IVXEVIE TIRXVY GVMQIPI GSQMWI ZIRIE RYQEM GRH STIVE. )VE GE R JE'E
EPXEVYPYM PYM (YQRI^IY GRH EWMWXIRXIPI M 'MRIEY LEPEXYP #M QRY#MPI WXIVMPI.
8SEX ZME'E IM JYWIWI S TIVWSER WMRKYVEXMG, S FYR EWGYPXXSEVI, HEV
MRZEVMEFMP QEM VIGI HIGX GIM HMR NYVYP IM. %GIWX WMQ' WTIGMEP, GIP GEVI S ENYXE
EXX HI QYPX R QIWIVME IM, S JGIE QIVIY W 3I KVMNYPMI GY WIRXMQIRXIPI
GIPSVPEP'M.
%ZIE ^IGI WEY HSMWTVI^IGI ERM GRH #M HHYWI WIEQE G GIMPEP'M RY
EZIEY EGIWX WMQ', YRISVM RMGM QGEV YVQ HI IP. ' TVIEMYFMXE IM )PPMI, HI
I\IQTPY, RY EZIE RMGM GIE QEM ZEK MHII G +VELEQ R-S MYFI#XI EXX HI QYPX
TI GX EZIE IE RIZSMI, GM G EZIE RIZSMI HI IE HSEV GE W-S R#IPI, W-S
HIRMKVI^I, W-S QMRX, W-M 3I EPXYVM, W HITMRH HI IP #M W-M 3I MRJIVMSEV.
6S[ER #M HSVIE YRISVM S EWXJIP HI MKRSVER' W RY #XMI GRH SEQIRMM XI
MRZMHME^ WEY XI TPEG. 7 RY #XMI G QYP'M SEQIRM QMRX ETVSETI XSX XMQTYP. M
TPGIEY TSPM'M#XMM #M TSQTMIVMM TIRXVY G IVEY EFWSPYX TVIZM^MFMPM. 7EY TSEXI
TIRXVY G JIPYP PSV HI E QMR'M R-S HIVERNE EXX HI QYPX; IVE QMRSV TI PRK
QSHYP GSQTPI\, MRWMHMSW #M VY-MRXIR'MSREX EP GIPSVPEP'M, QEM IHYGE'M.
*V RHSMEP, WMQ'YP HMEKRSWXMGYPYM JGYWI GE EGIEWX TSZEV W 3I,
YRISVM, S FMRIGYZRXEVI.
(EV GI ERYQI TYXIE W MIVXI GETEGMXEXIE HI E SQSV# 7EY GI TYXIVI M
XVIFYME TIRXVY E HMVIG'MSRE EGIEWX GETEGMXEXI RXV-S HMVIG'MI R GEVI W RY
HMWXVYK, GM W JEG FMRI#
%GIEWX TYXIVI RY IVE QEM TVIWYW HI TSWMFMPMX'MPI #XMMR'IM, EWXE IVE
TEVXIE GIE QEM RKVS^MXSEVI. 'E #M R GE^YP TWMLSQIXVMIM PYM 1MGLEIP 'YVV],
EGIWXI PYGVYVM TYXIEY 3 QWYVEXI #M GEXEPSKEXI GYQZE. 'YVV] TIVGITIE
MQTVIWMM HIWTVI PYGVYVMPI TI GEVI PI EXMRKIE, MEV EGIWXI MQTVIWMM WIQREY
JSEVXI FMRI GY IQMWMMPI HI IRIVKMI. )WXI JSEVXI TVSFEFMP GE SVMGI SFMIGX, SVMGI
WYTVEJE', W GSR'MR EWXJIP HI MQTVIWMM*4. %#E GIZE WI TYXIE QWYVE.
(EV TEVETWMLSPSKME RY IVE HSQIRMYP IM JSVXI. 7I FE^E RYQEM TI GIIE GI
ZIHIE R JE'E SGLMPSV, R ITVYFIXI #M R TELEVI XVERWTEVIRXI. 2Y ZSME W #M
XIWXI^I WEY W-#M EREPM^I^I TVSTVMMPI TYXIVM YGMKE#I. :SME HSEV W GVIEH G RY
PI-E JSPSWMX RMGMSHEX, G I\MWXE S EPX I\TPMGE'MI TIRXVY GIIE GI WI TIXVIGYWI,
G, RXV-YR JIP WEY EPXYP, IE IVE RIZMRSZEX.
%WTIGXYP GI IVE GIP QEM XVEKMG IVE G RMQIRM RY TYXIE W-M WTYR GI WI
RXQTPEWI, HI JETX, GY +VELEQ, GY FVFEXYP HMR NIIT #M GY JIXM'E HI PE PSGYP HI
NSEG. 8SX GI WTIVE IVE W TSEX WTYRI GYMZE, W WI Y#YVI^I HI TSZEVE EWXE,
W-S I\SVGM^I^I, E#E GYQ JGIEY XS'M GIMPEP'M, HMWGYXRH YRMM GY EP'MM.
(MWGY'MM, HMWGY'MM, HMWGY'MM.
)\EGX EWXE ZSME 6S[ER. "XME.
2YQEM S HEX R ZME'E IM QEM EZYWIWI S EWIQIRIE RIZSMI TYXIVRMG HI
E ZSVFM GY GMRIZE. *YWIWI YR IZIRMQIRX RISFM#RYMX.
(I JETX, ETVSETI G M WTYWIWI YRYM WXVMR RXVIEKE TSZIWXI #M HI QYPXI
SVM HI EXYRGM #M HSVMWI W-S 3 JGYX TR PE GETX.
'Y YR ER R YVQ, PE #EWI PYRM HYT GI QYVMWI )PPMI. 6S[ER WI WMQ'IE
WMKYV, QEM WMRKYV GE SVMGRH. - WI TVIE G QEVIPI XMTEV RYQMX JEQMPMI
HMWTVYWI TIWXI RSETXI. :ME'E PSV JYWIWI E#E JVYQSEW REMRXI W WI
QFSPRZIEWG )PPMI. 2MGM QGEV EZIRXYVMPI PYM +VELEQ RY YQFVMWIV FYGYVME
TIRXVY G )PPMI WI TVIJGIE G IPI RY I\MWXEY. "M, GLMEV HEG +VELEQ RY IVE S
TIVWSER TI GEVI GMRIZE W-S RYQIEWG YR SQ FYR, EZIE S IRIVKMI #M YR
JEVQIG GEVI WI EHYKEY ZMI'MM HI JEQMPMI.
"M GYQ HITMRHIE 6S[ER HI IM EQRHSM.
*ETXYP G WI HIHMGEWI QIHMGMRIM S GEQ RHITVXEWI HI ZIGLMM IM TVMIXIRM
#M GSPIKM HI #GSEP. 2MGMYRYP HMRXVI IM RY TXVYRWIWI R PYQIE #XMMR'IPSV. (EV
GIM XVIM EZIEY RIZSMI HI JEQMPMI. (I GRH #M EQMRXIE 6S[ER, IM IVEY YR XVMS
MQFEXEFMP, 3I QIVKRH R GVSE^MIVI R 'EVEMFI, 3I WGLMMRH R %WTIR, 3I
EHYRE'M R NYVYP QIWIM HI 'VGMYR WEY R NYVYP QIWIM HMR LSXIPYP 4ME^E R 2I[
=SVO.
%GYQ, GEWE HI ZMW HMR 8MFYVSR IVE KSEP GE S GEVETEGI TVWMX.
6S[ER EZIE WIRXMQIRXYP GMYHEX G 7[IIX 'LVMWXMRI RY M ETEV'MRIE IM #M
HMZIV#MPSV IM EQER'M, GM JEQMPMIM GEVI PWEWI S KVQEH HI EQMRXMVM TPGYXI
HIWTVI ZEWYP EGIPE, XMQT HI YR HIGIRMY.
RXV-S RSETXI, HYT QSEVXIE PYM )PPMI, 6S[ER WXXIE R WYJVEKIVME MQIRW
ZSVFMRH WMRKYV GY ZSGI XEVI, V^RH, GLMEV, GVI^RH G RY I RMQIRM EGSPS,
RMQIRM GEVI W-S EYH. 4IVI'MM HMR WXMGP RXYRIGEX IVEY KVIY HI HMWXMRW E#E
GYQ WI VI4IGXEY R IM GYPSVMPI GSZSEVIPSV #M E QSFMPIM. 2Y TYXIE W ZEH
ZEPYVMPI GEVI WI WTVKIEY HI TSRXSR. *SGYP IVE TI TYRGXYP HI E WI WXMRKI.
6GSEVIE IXIVR E RST'MPSV HI TI GSEWX XVIGIE HMRXV-S GEQIV R EPXE.
RZ'Q S PIG'MI HYV, TVMR QSEVXIE PSV, E GIPSV TI GEVI M MYFMQ, E GIPSV
GEVI HIZMR QEVXSVMM XGY'M EM IZSPY'MIM RSEWXVI, GEVI RI R'IPIK QMGMPI QERMM, E
GIPSV EPI GVSV GYZMRXI WYRX WGVMWI GY F'YP RQYMEX R ET. 2Y QEM VQRI
RMQMG R YVQ GRH ZMRI WJV#MXYP.
0E WGYVX XMQT HYT EGIP QSQIRX FM^EV ETVSETI G-M QVXYVMWMWI XSXYP
YRYM WXVMR.
)VE YR HSQR HMR %RKPME, KVM^SREX IVE IZMHIRX FVMXERMG HYT JIPYP GYQ
ZSVFIE. 7I XSX RXPRMWIV R HMZIVWI PSGYVM, MRGPYWMZ R GMQMXMVYP YRHI JYWIWIV
RKVSTE'M TVMR'MM IM EHSTXMZM.
)VE YR GMQMXMV ZIGLM, TPMR GY QSRYQIRXI JYRIVEVI, PE QEVKMRIE QMGYPYM
SV#IP HMR RSVHYP 'EPMJSVRMIM, YRHI XVMWI RXVIEKE JEQMPMI E PYM +VELEQ. %GI#XM
SEQIRM, GEVI RY M IVEY VYHI HI WRKI, M JYWIWIV GSQTPIX RIGYRSWGY'M. 7I
QEM HYWIWI EGSPS HI GXIZE SVM HYT JYRIVEPMMPI PYM )PPMI, HI#M RY TVIE #XME HI
GI. R EGIE ^M, XSXY#M, EZIE YR QSXMZ WMQTPY: TMEXVE HI QSVQRX JYWIWI
3REPM^EX #M ZVSME W #XMI HEG RYQIPI #M HEXIPI IVEY WGVMWI GSVIGX.
R HVYQ GXVI SVE# WI KRHIE G EGIE TMEXV HI QSVQRX ZE WXE R
TMGMSEVI EXXE XMQT GX ZE XVM IE, ETSM ZE 3 EGSTIVMX HI FYVYMIRM #M WI ZE
WTEVKI. 6YHIPI PYM +VELEQ RMGM QGEV RY JYWIWIV ERYR'EXI HIWTVI EGIEWX
RQSVQRXEVI. 2MGM VYHIPI PYM )PPMI GEVI IVEY HITEVXI R WYH RY JYWIWIV
ERYR'EXI HIWTVI QSEVXIE IM. R YPXMQMM ^IGI ERM, RMQIRM RY HHYWI ZVIYR
WIQR HI ZME' GEVI W EVEXI MRXIVIW JE' HI )PPMI 1E]JEMV *VEROPMR WEY JE' HI
+VELEQ. -EV TR PE WJV#MXYP ZMI'MM PYM 6S[ER, XS'M GIM GEVI M-EY GYRSWGYX
ZVISHEX WI ZSV 3 WXMRW HINE.
4PEWI HI TMERNIRM VYTXI #M HYWI HI ZRX, MRHMJIVIRXI PE JVYQYWI'IE PSV.
(I GI WI QEM HIVERNE EXXE# (EV )PPMI ZSME GE IE W WI SGYTI HI XSEXI EWXIE.
)PPMI #M HSVMWI QSRYQIRX JYRIVEV #M 4SVM.
%#E WI SFM#RYME R 2I[ 3VPIERW, GRH )PPMI IVE GSTMP. 2YQEM GRH M WI
ETVSTMEWI GIEWYP QSV'MM ZSVFMWI, R WJV#MX, HIWTVI GSTMPVME #M HIWTVI GEWE IM,
WTYWIWI RM#XI PYGVYVM JSEVXI GMYHEXI G S RXMRWIWIV TI 7XIPPE R WEPSR, G
SEQIRMM ME ZIRMWIV W-S WVYXI #M W-#M ME VQEW-FYR HI PE IE GLMEV HEG
JVEXIPI IM S QTY#GEWI MEV 0SRMKER ERH 7SRW VIY#MWIV W-M RGLMH VERE HMR
GET.
-EV JE'E 7XIPPIM, R GS#GMYK, IVE JSEVXI JVYQSEW. %ZIE YR TV RIKVY #M
JVYQSW, SRHYPEX, IVE PE JIP HI HVKY' GE R XEFPSYP IM HMR WYJVEKIVMI. 3
MYFIEQ TI 7XIPPE! )E Q-E PWEX W Q NSG GY GSPMIVYP. 1-EQ E#I^EX TI YR
WGEYR PRK GS#GMYK. QM FPRKRIEQ TMGMSEVIPI MEV QXY#E 'EVPSXXE QM-E
WTYW W RGIXI^.
*MIGEVI GYZRX EP EGIWXYM QSRSPSK IVE FMRI RXMTVMX R QIQSVME PYM
6S[ER. 7XIPPE, JVEXIPI IM, QXY#E 'EVPSXXE. 'LMEV #M RYQIPI 3VQIM, 0SRMKER.
4VI' HI GXIZE WIGYRHI TVI'MSEWI EZYWIWI RM#XI WXVJYPKIVVM GSPSVEXI.
3EQIRMM EGIME IVE VYHIPI IM. 6S[ER IVE, HI JETX, ZIVM#SEV HI KVEHYP
XVIM E PYM )PPMI. 6S[ER RY #XME RMQMG HIWTVI SEQIRMM EGIME #M RY XVIFYME W #XMI
RMGM R GSRXMRYEVI, E#E M TVSQMWIWI PYM )PPMI.
)PPMI M WTYWIWI #M EXYRGM, R EGIPI YPXMQI SVI HYVIVSEWI:
7 RY XI RXSVGM EGSPS RMGMSHEX, 6S[ER. %QMRXI#XI-'M G QM-EM TVSQMW.
%Q RKVSTEX XSEXI JSXSKVE3MPI, XSEXI WGVMWSVMPI. 2Y XI RXSEVGI EGSPS, 6S[ER,
EWXE I GEWE XE.
"XMY, )PPMI, QM EQMRXIWG.
"M RY QEM EY^MWI RMQMG HIWTVI 7XIPPE. 7EY HIWTVI JVEXIPI IM.
7EY HIWTVI QXY#E 'EVPSXXE. 7EY HIWTVI XEFPSYP HMR WYJVEKIVMI.
6S[ER JYWIWI #SGEX GRH M WI TVI^IRXEWI, HI GXVI I\IGYXSVYP
XIWXEQIRXEV EP PYM )PPMI, YR HSGYQIRX FMRI GSRGITYX, HEV JV ZVIS ZEPSEVI
NYVMHMG, TVMR GEVI 6S[ER WI SFPMKE W RY WI RXSEVG RMGMSHEX R 2I[ 3VPIERW
#M W RY-#M GEYXI RMGMSHEX VYHIPI.
8SXY#M, R YPXMQIPI IM ^MPI, )PPMI ZSVFMWI HIWTVI IM. (IWTVI 7XIPPE, GIE GEVI
EZIE XEFPSYP TI TIVIXI.
"M TIRXVY G )PPMI ZSVFMWI #M HIWTVI QSRYQIRXYP JYRIVEV #M ,SVM, #M
HIWTVI JETXYP G-#M HSVIE W VQR R QIQSVME 3MGIM IM EHSTXMZI, 6S[ER
TPIGEWI R RSVH W-#M 'MR TVSQMWMYRIE, MEV R GMQMXMVYP QMGY' P RXPRMWI TI
IRKPI^YP EGIPE.
)VE PWEX R NSW R JE'E QSVQRXYPYM PYM )PPMI, HI TEVG EV 3 RKIRYRGLMEX,
GSTME RYQIPI HI EFME GMSTPMXI TI TMEXVE JYRIVEV.
4VYWI YR TMG JVYWXVEX HI RXVIVYTIVIE PYM 6S[ER, HI#M IE RY WGSWIWI S
ZSVF. (I JETX, TIRXVY S WIGYRH S TVMZMWI HI TEVG EV 3 Z^YX S WXE3I.
%TVSETI G S JGYWI W VH. 4R PE YVQ, IE IVE S JIQIMI ZSMRMG, R GMYHE
RP'MQMM IM, #M TYVXE LEMRIPI GY GEVI SFM#RYME W MEW R PEVK. )P IVE TY'MR
EREGVSRMG GY GSWXYQYP GY ZIWX.
7MQ'YP IM WTIGMEP M WTYWIWI G EVI MRXIR'M FYRI, MEV ETSM IP M I\TPMGEWI G
M GYRS#XIE VYHIPI PYM )PPMI HMR 2I[ 3VPIERW, MEV IE P GVI^YWI. 7MQ'IE S QEVI
GSRJY^MI. "M IE ZVSME W PI GYRSEWG.
4R PE YVQ, RY QEM EZIE TI RMQIRM TI PYQIE EWXE, R EJEVE EGIPSV
SEQIRM! 9R KRH MRKVEX #M PMTWMX HI SRIWXMXEXI.
2Y-M WTYWIWI RMQMG R XMQT GI IP XYVYME GY EGGIRXYP EGIPE JIVQIGXSV,
HIWTVI GPHYV, HIWTVI WSEVI #M HIWTVI GX HI JVYQSW IVE GMQMXMVYP. 8GIVIE
IVE JIPYP IM HI E VIEG'MSRE, GLMEV HEG EGIWX PYGVY M JGIE TI GIMPEP'M W RY WI
WMQX R PEVKYP PSV. (MR SFM#RYMR', RY SJIVIE RMGM S MRJSVQE'MI R WGLMQFYP
GSRZIVWE'MIM, MRHMJIVIRX GI KRHIE R EGIP QSQIRX. M #XMM TI SEQIRMM GEVI QM
WYRX VYHI# 6YHI HI EGIP E'M WRKI#
2YQIPI QIY IWXI %EVSR 0MKLXRIV, WTYWIWI SQYP R XMQT GI M HHIE
S GEVXI HI ZM^MX. (EG ZVIM ZVISHEX W E4M QEM QYPXI HIWTVI JEQMPME 1E]JEMV
HMR 2I[ 3VPIERW, XI VSK W RY I^M'M W Q GEY'M. 1 KWI#XM R 0SRHVE, HEG
ZVIM. 4S'M W Q WYRM GY XE\ MRZIVW. :SM 3 FYGYVSW W-'M WTYR GI #XMY HIWTVI
JEQMPME 1E]JEMV.
3 RXVIEK TSZIWXI, W #XMM.
'I IGSY EZYWIWIV EGIPI GYZMRXI R QMRXIE #M R MRMQE IM, EGSPS, TI
HIPY#SEVIPI EGIWXIE TVWMXI. 3EVI EVXEWI RIENYXSVEX, E#E GYQ WXXYWI
EGSPS, JV W WGSEX YR GYZRX, JV W TSEX VWTYRHI RMQMG# %#E WTIVE, RY
ZSME W TEV RIGMSTPMXE WEY RITWXSEVI.
(EV IVE I\GPYW W-M WTYR PYM G IVE EHSTXEX, PYEX HMR 2I[ 3VPIERW R
^MYE R GEVI WI RWGYWI. )VE MQTSWMFMP W-M I\TPMGI PYM G TVSQMWIWI W RY WI
RXSEVG RMGMSHEX EGSPS #M W RY GEYXI RMGMSHEX W E4I GIZE HIWTVI JIQIME
GEVI VIRYR'EWI PE IE. 2MGM QGEV RY #XME RYQIPI QMG EP QEQIM WEPI. "M WI XVI^M
FVYWG RXVIFRHY-WI HEG IP #XME. 3EVI IP #XME GEVI IVE EGIE 1E]JEMV GEVI
JYWIWI RWVGMREX #M VIRYR'EWI PE GSTMPYP IM#
1EM FMRI W RY WTYR RMQMG, HIGX W-P PEWI W TPIGI GY YR WYFMIGX HI
FVJE.
4SEXI G QEQE IM WI VIQVMXEWI #M QEM EZYWIWI #ETXI GSTMM.
"M HEG EV 3 ZSVFMX EGYQ RY EV 3 JGYX HIGX W-M JEG VY EGIPIM JIQIM.
(I-E PYRKYP XMQTYPYM, 6S[ER RY WMQ'MWI RMGMSHEX YVE WEY VIWIRXMQIRXI
TIRXVY EGIE JIQIMI E GVIM 3KYV RY #M-S TYXIE MQEKMRE, RYQEM HSVYP IM. 2Y,
RY WGSWIWI RMGM YR GYZRX.
)P S WXYHMEWI EXIRX TIRXVY S GPMT GEVI TVYWI JSEVXI PYRK,
RIMQTVIWMSREX HI 3KYVE IM MQTEWMFMP WEY HI XGIVIE IM. 'RH IE M VIXYVREWI
GEVXIE HI ZM^MX, IP S PYEWI HIPMGEX, HEV S 'MRYWI R QR, GE #M GYQ EV 3 HSVMX
W-S XIRXI^I W-S ME RETSM.
1M-E# 3 HSVMX JSEVXI XEVI W WXEY HI ZSVF GY XMRI, GSRXMRYEWI IP. %# 3
ZVYX W HIWGSTV GYQ I ZME'E GIPIM GEVI E JSWX HYW HI EGSPS, E#E HI HITEVXI
HI PSGYP REXEP. )^MXEWI YR TMG. %Q GYRSWGYX-S TI QEQE HYQMXEPI GY QYPX XMQT
R YVQ.
7I STVMWI, TEVG #XMMRH IJIGXYP GYZMRXIPSV PYM, E#XITXRH W-M ZEH
VIEG'ME. 1SQIRXYP RY TYXIE 3 EXX HI RGVGEX RMGM HEG M-EV HEX S TEPQ. (E,
WI RXSVWIWI MQIHMEX. 6QWIWI RIQM#GEX, GY QMRMPI R FY^YREVIPI LEMRIM.
3 GYRSWGYWI TI QEQE#
'I GMYHEX IVE. "M SQYP WXE GY SGLMM PYM EPFE#XVM, GEVI TEVG VHIEY, WI
YMXE E#E PMRM#XMX WTVI IE. 0MRM#XIE IVE XIVSVM^ERXE. (EV, GE W 3I WMRGIV, RMGM RY
QEM TYXIE ZSVFM.
%# HSVM W PYQ QEWE QTVIYR WEY W FIQ GIZE, HEG RY I XMQT
WY3GMIRX. 2Y WYRX S TIVWSER RKVS^MXSEVI, W #XMM. ) S MWXSVMI PYRK.
-EV WMQ'YP IM WTIGMEP M GSR3VQE G IP WTYRI EHIZVYP!
%TVSETI M EGGITXEWI MRZMXE'ME HI E ZSVFM GY IP, HI E-M TSZIWXM #M IE GI
#XME. 4R PE YVQ, RY-P GYXEWI IE, IP ZIRMWI PE IE, SJIVMRHY-WI W-M WTYR GI
#XMI. 0E YR QSQIRX HEX, WMQ'MWI RIZSME EGYX HI E-M WTYRI XSX, HI E-M WTYRI
HIWTVI TYXIVIE IM WTIGMEPE, HI TEVG IP S MRZMXE W JEG EWXE, RXV-YR QSH
MQTPMGMX. 4EVG M MR4YIR'E KRHYVMPI, RGIVGRH W-S JEG W-#M HIWGLMH GIPI
QEM EWGYRWI GQVY'I EPI GVIMIVYPYM. :SME, GY EHIZVEX, W #XMI GX QEM QYPXI
HIWTVI IE. %GIWXI HSZI^M EPI JETXYPYM G MRXIVIWYP QERMJIWXEX IVE TYV
TIVWSREP, JV YQFV HI QEPM'MI, EY RGP^MX-S TYXIVRMG, GE YR JSG HI MEQE.
1SHIPI, QVXYVMM, XSX GIIE GI WI RTYWXMWI R KRHYVMPI WEPI PIKEX HI
EGIWXI PYGVYVM M ETVY, FVYWG, R JE'.
%Q YGMW XVIM SEQIRM R ZME'E QIE. 4SX W YGMH HI JYVMI. "XMY G TSX. %WXE
W-E RXQTPEX GY GIE GEVI E JSWX QYXEXE HI TI XVQYVMPI REXEPI, E#E GYQ QM
WTYM XY. )\MWX ZVIYR PSG R MWXSVME JEQMPMIM TIRXVY E#E GIZE#
3EVI PE GI WI KRHIE R XMQT GI WI YMXE E#E PE IE# 7EY TSEXI M WI TVIE
IM GMYHEX, HMR GEY^E WSEVIPYM#
(EV RY TYXIE JEGI EWXE. 7XXIEY PRK QSVQRXYPYM GIPIM GVIME M
TVSQMWIWI, TI TEXYP HI QSEVXI. 2Y, RY S W RXSVG RMGMSHEX EGSPS. 2Y S W
RGIVG W-M KWIWG. *IQIME GEVI EZYWIWI KVMNE HI IE #M GEVI S MYFMWI, TSEXI,
QEM QYPX HIGX QEQE IM EHIZVEX. 7IR^E'MMPI HMR GEQIVE FSPREZIM M
VIZIRMWIV, WYRIXYP GVM^IPSV RKVS^MXSEVI.
4VSQMXI-QM, 6S[ER, TVSQMXI-QM, RMGM GLMEV HEG IM 'M WGVMY. 2MGMSHEX.
2MGMSHEX.
8Y I#XM QEQE QIE, )PPMI, WMRKYVE QIE QEQ. 'I E# TYXIE HSVM QEM
QYPX#
R YPXMQIPI WTXQRM HI EKSRMI, WI XIQYWI JSEVXI XEVI HI TYXIVIE IM
HMWXVYGXMZE, GGM M IVE JVMGE HI JETXYP G R HYVIVIE #M R NEPIE IM WI ZE RXSEVGI
EWYTVE GSVTYPYM WPFMX EP PYM )PPMI GE W-M GYVQI WYJIVMR'E MRYXMPE, S HEX #M
TIRXVY XSXHIEYRE. 8I-E# TYXIE SQSVM, )PPMI, XI-E# TYXIE WGTE HI EKSRMI, XI-E#
TYXIE IPMFIVE. "XMY G E# TYXIE JEGI EWXE. 3 WMQX R QMRI, E#XIETX HSEV W *MI
XIWXEX.
'I WYRX IY# 3 ZVNMXSEVI, TIRXVY RYQIPI PYM (YQRI^IY! )Y WYRX YR
ZMRHIGXSV, RY YR HMWXVYKXSV. %Q HI EPIW, PE JIP GE XSEXI 3MR'IPI YQERI.
-EV IRKPI^YP WXXYWI EGSPS, WXYHMMRH-S JEWGMREX, HI TEVG IE EV 3 ZSVFMX
XEVI. 4EVG EV 3 WTYW G S R'IPIKIE. (EV WMKYV G EWXE JYWIWI S MPY^MI. 2Y
WTYWIWI RMQMG.
'LMRYMXE, GSRJY^, WI VWYGMWI #M P PWEWI EGSPS. 4SEXI IP S GVIHIE
HY#QRSEWE WEY GLMEV RIFYR. (EV, GI GSRXE# %EVSR 0MKLXRIV. 2MGM RY WI
YMXEWI PE GEVXIE HI ZM^MX REMRXI W M-S VIXYVRI^I. 2Y #XME HI GI M VI'MRYWI
RYQIPI, HI#M #XME HI GI VI'MRYWI 3KYVE PYM #M XSEXI PYGVYVMPI EGIPI GMYHEXI TI
GEVI M PI WTYWIWI.
8VIGYWIV PYRM HI PE EGIE RXQTPEVI #M, RXV-S ^M, WI HYWI EGEW #M
WGSEWI LVXME TI GEVI I\IGYXSVYP PYM )PPMI S TYWIWI W WIQRI^I.
)Y, 6S[ER 1E]JEMV, NYV WSPIQR REMRXIE PYM (YQRI^IY W RY Q RXSVG
RMGMSHEX PE 2I[ 3VPIERW, EGSPS YRHI EQ JSWX RWGYX, W RY GEYX RMGMSHEX W
E4Y MHIRXMXEXIE TVMR'MPSV QIM FMSPSKMGM #M W IZMX SVMGI GSRXEGX GY JEQMPME
1E]JEMV HEG SVMGEVI HMRXVI IM W-EV ETVSTME HI QMRI, MRHMJIVIRX WYF GI
TVIXI\X.
7I KRHIE RGSRXMRYY PE PMQFENYP EGIPE EPEQFMGEX GEVI HIRSXE S WXEVI
ZIGMR GY MWXIVME, RGIVGRH W EGSTIVI, TVIZ^XSV SVMGI TSWMFMPMXEXI, EXX HI
QYPXI GYZMRXI GY EXX HI TY'MRI WIRWYVM. 2Y IVE HI QMVEVI G 6S[ER RY EZIE
RGVIHIVI R PMQFEN. 2Y GSRXE HIGX HSVMR'E PYM )PPMI.
6S[ER WIQREWI LVXME EME. %ZSGEXYP 1MPXSR /VEQIV IVE QEVXSV. 'STME WI
TWXVE R HSWEVIPI PYM.
3EVI PYM 1MGLEIP 'YVV] M XVIGYWI, ZVISHEX, ZME'E TVMR JE'E SGLMPSV, WI
RXVIFE 6S[ER, E#E GYQ M WI RXQTP IM# (IWISVM WXXIE #M WI YMXE PE 3KYVE
PYM, R TS^IPI TI GEVI PI HIGYTEWI HMR ^MEVI #M VIZMWXI.
"XME G HEG S W-P ZEH, GY WMKYVER' S W GIHI^I. :MWE W-M ZSVFIEWG,
TEVG WI #M RXQTPEWI, TEVG P EHYWIWI EGEW R 8MFYVSR, TEVG PYEY GEJIEYE
QTVIYR, TEVG M EXMRKIE QRE RQRY#EX.
%L, GI MQEKMRI VSQERXMG. 9R XMT HYV GEVI MYFIE GEWIPI JVYQSEWI #M GEVI
JGIE HIWIRI QMRYREXI. 4SEXI EWGYPXE :MZEPHM, HYVYP WXE, TSEXI M TPGIE
(MGOIRW. 'YQ EV 3 W EMF YR XMT GE EWXE R TEXYP IM, KSP GSQTPIX, RYQEM GY
QRY#MPI RIKVI#
*ERXI^MM. 'E #M GYQ #M-EV MQEKMRE G TSQTMIVMM TI GEVI M EHYGIE EGEW
WI XVERWJSVQEY FVYWG R TSI'M, G TSPM'M#XMM TI GEVI M WIHYGIE WI HSZIHIEY E 3
QEVM VSQERGMIVM, G THYVEVYP TI GEVI P RXPRMWI R FEVYP HMR &SPMREW IVE HI
JETX YR QEVI TMGXSV, MEV JVYQY#IPYP ZIXIVER HMR :MIXREQ TI GEVI-P HYWIWI TI
MELX IVE HI JETX YR VIKM^SV JEMQSW GEVI WI EWGYRHIE HMR JE'E JERMPSV #M
EHSVEXSVMPSV.
#M MQEKMRE XSEXI EWXIE #M, HIWMKYV, SVMGI IVE TSWMFMP. (EV, TR PE YVQ,
XSX GSVTYP IVE GIP GEVI WXEFMPIE XMTEVIPI IVE ZSVFE HI YQ4XYVE HMR TERXEPSRMM
XMTYPYM, GEVI XVIFYME W 3I HIWXYP HI QEVI, HI KXYP TYXIVRMG, HI ZSGIE KVEZ
#M HI FVFME EWTV R E#E JIP RGX W-M MVMXI JE'E GRH S EXMRKIE.
(EV, HEG#
(EV HEG 'YVV] W-E RXSVW R WYH, EGSPS YRHI WI RWGYWI#
4VSFEFMP G EWXE WI RXQTPEWI. 2I[ 3VPIERW, WMRKYVYP PSG HMR PYQI YRHI
6S[ER 1E]JEMV RY WI TYXIE HYGI.
8IPIJSRYP WYRE GRH MRXVEWI R FMVSYP IM.
(SGXSV 1E]JEMV#
(SGXSV 1SVVMW#
(E, RGIVGEQ W ZSVFIWG GY HZW. ) ZSVFE HIWTVI 1MGLEIP 'YVV].
"XMY, HSGXSVI. %Q TVMQMX QIWENYP HYQRIEZSEWXV. 8SGQEM ZSMEQ W Z
WYR.
:VIE W Z ZSVFIEWG.
%WXE RWIEQR G IWXI RG R 7ER *VERGMWGS.
7I EWGYRHI R GEWE PYM HI TI 0MFIVX] 7XVIIX.
%Q Z^YX PE #XMVM.
(EV ZVIE W Z RXPRIEWG. (I JETX, GE W 3Y WMRGIV, ZVIE W Z ZEH.
%VI MHIIE EGIEWXE.
(E#
'VIH G ZI'M WTYRI G I S RIFYRMI, HEV IY HSEV XVERWQMX QIWENYP. )
ZVIS #ERW W Z ZIHI'M GY SQYP WXE TI FEVGE HYQRIEZSEWXV EHMG EGSPS
YRHI E JSWX WEPZEX, I FEVGE HYQRIEZSEWXV, RY-M E#E#
%# 3 FYGYVSEW W-P MRZMX TI MELX.
'I E'M WTYW#
%# 3 JIVMGMX W Q ZH GY IP. "M EQ W-P HYG TI FEVG, HEG EWXE ZVIE.
)WXI EFWSPYX QMRYREX, HSGXSVI. (EV XVIFYMI W-'M I\TPMG GXIZE PYGVYVM.
"XMY G WYR GMYHEX, HEV IP ZVIE W-#M WGSEX QRY#MPI #M W TMTMI TYRXIE,
EGSPS YRHI E WXEX RXMRW.
&MRIR'IPIW G TSEXI JEGI EWXE. 2Y #XMY HI GI RY Q-EQ KRHMX IY QEM
HIZVIQI.
:SVFM'M WIVMSW# (SEQRI, RMGM RY #XM'M GI Y#YVEX WYRX. "M, HSGXSVI,
XVIFYMI W-'M WTYR G XMTYP WXE IWXI YR SQ JSEVXI HVKY'.
"XMY.
"M GLMEV WYJIV. 1M-E WTYW XSXYP WTXQRE EWXE. 2Y QEM #XMEQ RMQMG
HI IP HI S PYR. )VE FIEX GRH Q-E WYREX. %Q GVI^YX GE S W YMXI MHIIE
VIWTIGXMZ.
) S MHIIE JSEVXI FYR. (YQRIEXE EM WTYW G TYXIVIE QMRMPSV PYM I
VIEP.
%#E I, EQ WTYW. "M IWXI. "M HYQRIEXE I#XM YR SQ HISWIFMX, HSGXSVI
1E]JEMV. (EV #XMM R GI XI FEKM, RY# 0-EQ VYKEX, P-EQ MQTPSVEX W VIZMR PE
WTMXEP. "M, E^M-RSETXI Q WYR, GIVRHY-QM W XI KWIWG MQIHMEX. 8VIFYMI W-#M
TYR QRE TI TYRXIE FVGMM, I EFWSPYX RIFYR. --EQ WTYW W WI XVI^IEWG HMR
FI'MI #M IY EQ W ZSVFIWG GY HYQRIEXE. %GYQ HSY^IGM HI QMRYXI Q-E WYREX,
GLMEV REMRXI W-'M XIPIJSRI^. 2Y XI ZSM QMR'M, QM-E WTYW IP., %Q FYX E^M S
PEH HI FIVI, HEV RY Q-EQ EXMRW HI [LMWOI] WEY HI ZSXG. 7YRX EXX HI XVIE^
TI GX TSX 3.
)E VWIWI RGIXM#SV.
%V XVIFYM W TPRK TIRXVY GIPYPIPI PYM RIVZSEWI, WTYWIWI IE.
%#E I. (EV ZH G IWXI HMWTIVEX. 7XEVIE PYM RY WI QFYRX'I#XI
HIPSG. 2Y 'M-E# 3 GIVYX EWXE HEG RY EV 3 YR SQ EXX HI HVKY'.
1 HYG W-P MEY. 4S'M W-P WYRM #M W-M WTYM G Q RHVITX WTVI IP#
(YQRI^IYPI, I QMRYREX! (SGXSVI, RMGM RY #XMM GX HI VIGYRSWGXSV 'M
WYRX.
2Y XVIFYMI W-QM QYP'YQI#XM. :VIEY W-P ZH.
9MXI, HSGXSVI, J YR XVK GY IP. P PE#M W WI NSEGI HI-E QIHMYQYP TI
FEVGE XE, HEG ZMRI PE WTMXEP #M XIVQMR GY FYXYVE.
7YR-P EGYQE, HSGXSVI 1SVVMW. RXV-S SV ZSM PE Y#E PYM.
4YWIWI NSW XIPIJSRYP #M WXXYWI RIQM#GEX YR QSQIRX. %TSM #M WGSWIWI
MRWMKRE GY RYQIPI IM #M LEPEXYP #M EGIPI HMR TV.
'-2'- %#E G RGIVGEWIV W WGETI RG S HEX HI (IMVHVI 1E]JEMV HYT
XS'M EGIM ERM. )VE GIP QEM FMRI, GYQ HSQRM#SEVE 'EVM IVE HMR GI R GI QEM
PMTWMX HI TYXIVM TI ^M GI XVIGIE, MEV HSQM#SEVE 2ERG] WI HYWIWI. %WXE WI
WTYRIE, GIP TY'MR. RGIVGEWIV TI 13 EYKYWX, RW (IMVHVI S PYEWI VE^RE, E#E
G S PWEWIV R TEGI, MEV EGYQ M IVE VY, HMR GI R GI QEM VY.
'RH .IVV] 0SRMKER M-E TSZIWXMX 6MXIM, WS'ME WE, EGIEWXE E RGITYX W
TPRK.
8VIGYWIV XVIMWTVI^IGI ERM HI GRH (IMVHVI WI RXSVWIWI EGEW HI PE
WEREXSVMY, S MHMSEX JV QMRXI, GEVI RY-#M TYXIE WTYRI RMGM RYQIPI, RW
TIRXVY 6MXE RY GSRXE. 6MXE R-EV 3 YMXEX-S RMGMSHEX TI EHIZVEXE (IMVHVI.
6MXE #M (IMVHVI EZIEY #EMWTVI^IGI ERM GRH W-EY RXPRMX PE MRXIVREXYP
#GSPMM 7X. 6SWI HI 0MQE. )VE S GPHMVI YVX #M ZIGLI HMR GVQMH, RZIGMREX
GY *VIRGL 5YEVXIV. -EV 6MXE JYWIWI XVMQMW EGSPS TIRXVY G JYWIWI VIE, MI#MWI
GY FMI'MM TI VY, TI ZEWYP 8LI 4VIWMHIRX, #M FYWI. 8EXP IM S I\TIHMEWI PE 7X.
6S GE W-M FEKI QMR'MPI-R GET. 8SEXI JIXIPI HSVQIEY RXV-YR HSVQMXSV PE
QERWEVH. 8SEXI WI HYGIEY PE GYPGEVI PE SVE RSY. 6MXE TPRKIE R 3IGEVI
WIEV TR VIY#IE W EHSEVQ.
(IMVHVI 1E]JEMV IVE HINE HI QYPX PE 7X. 6S. 2Y-M TWE G XSXYP IVE
RXYRIGEX, QSLSVX #M WXVMGX. RW S 'MRYWI TI 6MXE HI QR GRH EGIEWXE
TPRKIE. 3 EWGYPXEWI GRH 6MXE WTYRIE G IWXI GE S RGLMWSEVI.
*IXIPI WI YMXEY PE 8EXE #XMI QEM FMRI, PE YR XIPIZM^SV ZIGLM, GY YR IGVER
GX S TEPQ, NYV! "M RMGM ETEVEXYP HI VEHMS ZIGLM, HMR PIQR, TYW HMVIGX TI
TSHIE, WYF JIVIEWXV, RY #XME HIGX W WGV'MI, RY IVE GY RMQMG QEM FYR. (I
JSRSKVEJ RY XI TYXIEM ETVSTME.
*IXIPI WYH-EQIVMGERI TYWIWIV WXTRMVI TI IP #M RY EWGYPXEY HIGX
KVSE^RMGYP 0E 'YGEVEGLE #M HERWYVM WTERMSPI.
2Y PI FKE R WIEQ, WTYRIE (IMVHVI.
(YT-EQME^E S PYE TI 6MXE GY IE, R GYVXI. 7I HHIEY R PIEKR WYF
TSQM. 2-EM 3 GVI^YX G TIRXVY S JEX HI #EMWTVI^IGI ERM EV 3 EXX HI EQY^ERX,
RW 6MXIM M TPGIE KVS^EZ HI QYPX EWXE GRH IVE QTVIYR GY (IMVHVI.
(IMVHVI GRXE GRH WI HHIEY R PIEKR ZIGLM FEPEHI MVPERHI^I #M
WGS'MIRI, E#E PI WTYRIE. %ZIE S ZSGI HI WSTVER, HIPMGEX #M REPX, MEV
GRXIGIPI IVEY JSEVXI XVMWXI. 6MXE WI R3SVE EWGYPXRHY-PI. 0YM (IMVHVI M TPGIE
W WXIE TR GRH ETYRIE WSEVIPI, MEV GIVYP IVE HI YR TYVTYVMY TYV #M GMGEHIPI
'VMEY R GSTEGM. (IMVHVI M WTYRIE EQYVK.
6MXE GYRS#XIE GYZRXYP, P Z^YWI WGVMW, HEV RY EY^MWI RMGMSHEX TI
RMQIRM JSPSWMRHY-P. %QYVK.
(IMVHVI S PYE HI QR TI 6MXE #M WI TPMQFEY QTVIYR HI-E PYRKYP
^MHYPYM HMR GVQMH, TI WYF RYGM, ETPIGRHY-WI TIRXVY E IZMXE GVIRKMPI NSEWI.
)VEY PSGYVM R GEVI TYXIEY WXE JV KVMN, GSQTPIX EWGYRWI HI GSTEGM. )VE S
RIFYRMI, KVIY HI HIWGVMW, RW TIRXVY 6MXE JYWIWI EXX HI WXVERMY #M HI
QMRYREX W WXIE EGSPS, R RXYRIVMG, GY (IMVHVI, R QMNPSGYP TSQMPSV PIKRE'M HI
FVM^E Y#SEV, TVMRXVI JVYR^IPI GEVI GHIEY RGIX.
4I EXYRGM, (IMVHVI EVXE GE S JEX HI QSH ZIGLI HMRXV-S GEVXI GY TS^I,
GY S JYRH ZMSPIX TVMRW R TV #M GY FYGPIPI RIKVI G^RHY-M TI WTEXI. %V 3
TYXYX 3 GY EHIZVEX IPIKERX HEG #M-EV 3 HSVMX. %ZIE WMPYIXE RIGIWEV, MEV
HYPETYP IM IVE TPMR HI LEMRI RSM,: TI GEVI RMGM RY PI TVSFEWI QGEV. RW YMXEM
GY Y#YVMR'E HI EWXJIP HI PYGVYVM GRH IVEM GY (IMVHVI. %ZYWIWI TVYP JSEVXI
QSEPI.
6MXE P EXMRWIWI SHEX. *SEVXI QSEPI.
7I WXVIGYVEY R GLMPMMPI HVTREXI HI PRK GETIP. 4VMZIEY TI JYVM# TVMR
TSEVXE HI PIQR R KVHMRE GPYKVM'IPSV. 9R PSG WIGVIX, WTYRIE (IMVHVI, TPMR HI
4SVM QMRYREXI.
2Y ZVIEY W Q RXSVG RMGMSHEX EGEW, M I\TPMGE (IMVHVI.
)WXI YR PSG EXX HI PMRM#XMX EMGM.
0MRM#XMX! 2SETXIE, VQEW WMRKYV, 6MXE TPRKIE R LSLSXI.
%Y^IE XSRSQEXYP GRXRH R FEVYP HI TIWXI HVYQ, QY^MGE RP'RHY-WI
TIWXI ^MHYVMPI HMR GVQMH, TR PE QERWEVHE HI PE EP TEXVYPIE IXEN. 9RISVM,
GRH GVIHIE G XSEX PYQIE E EHSVQMX, WI VMHMGE HMR TEX, MI#IE TI FEPGSR #M WI
YMXE PE PYQMRMPI HI TI 'EREP 7XVIIX. 3 WXVPYGMVI VS#MI TIWXI 'EREP 7XVIIX.
RXVIKYP 2I[ 3VPIERW IVE EGSPS, HMWXVRHY-WI, MEV 6MXE WXXIE WYF GLIMI, GY
GXI S GPYKVM' HSVQMRH R WTEXIPI HVETIVMIM PE 3IGEVI GETX EP HSVQMXSVYPYM.
'I W-EV 3 JGYX JV (IMVHVI#
(IMVHVI IVE HMJIVMX JE' HI XS'M SEQIRMM TI GEVI M GYRSWGYWI 6MXE
ZVISHEX. %ZIE PYGVYVM EXX HI JVYQSW PYGVEXI VSGLMM PYRKM, EPFI, GYWYXI GY
HERXIP.
)VEY PE JIP GY GIPI TI GEVI PI TYVXE EGYQ, HYT XVIM^IGM #M TEXVY HI ERM,
TI ZIVERHE EGIPIM GEWI, YRHI WXXIE GE S MHMSEX JV QMRXI, R GSQ.
M EVXEWI 6MXIM GSPMIVYP GY WQEVEPH TI GEVI P TYVXE EGYQ QIVIY, GLMEV
TIWXI VSGLMI. :IWXMXYP GSPMIV EP JEQMPMIM 1E]JEMV, HI#M TI EXYRGM 6MXE RY EY^MWI
HI IP. 7MKYV, (IMVHVI RY P TYVXE PE #GSEP. 2Y EZIEM ZSMI W TSV'M FMNYXIVMM PE 7X.
6S. 3VMGYQ, RMQIRM RY EV 3 TYVXEX YR EWXJIP HI GSPMIV QEWMZ, HIQSHEX, HIGX
TSEXI PE YR FEP HI 1EVHM +VEW.
%GYQ EVXE RKVS^MXSV PE KXYP PYM (IMVHVI, TIWXI GQE#E HI RSETXI.
8SXEP RITSXVMZMX YR EWXJIP HI SFMIGX QTSHSFMRH S MRZEPMH GEVI RY JGIE HIGX
W TVMZIEWG 3\ HI TI ZIVERH. RW, GMRI #XMI# 4SEXI G (IMVHVI #XME G P
TSEVX #M, GY WMKYVER', M TPGYWI RXSXHIEYRE JSEVXI QYPX.
3 PWEWI TI 6MXE W-P EXMRK TI GRH WXXIEY TI QEVKMRIE TEXYPYM, PE 7X.
6S. 2MGM S GPYKVM' R TVIENQ, W PI GIVXI TIRXVY G QSXSXSPIWG E#XIVRYXYP.
6MXE VWYGMWI WQEVEPHYP TI XSEXI TV'MPI. %XX HI KVIE QSRXYVE HI EYV.
6MXE Z^YWI S PMXIV, 0. 4VIE YR RYQI MRWGVMT'MSREX.
3, RY, RY GMXM! 7TYWIWI (IMVHVI. )WXI WIGVIX! "M, TVI' HI S GPMT,
TVYWI HI-E HVITXYP RKVS^MX, VS#MWI FVYWG, MEV SGLMM M WI YQI^MWIV, ETSM PY
QRE 6MXIM #M S WXVRWI GY TYXIVI. -QTSWMFMP W XI WYTIVM TI (IMVHVI.
)WXI EHIZVEX# RXVIFEWI 6MXE. 8VIFYMI W ZEPSVI^I S EZIVI.
(E, VWTYRWIWI (IMVHVI. % JSWX EHYW HMR )YVSTE, GY QYP'M ERM R YVQ.
4I EXYRGM E JSWX EP YRIM WXV-WXV-WXV-WXVFYRMGM.
%QRHSY M^FYGRMWIV R VW HYT #MVYP RIWJV#MX HI WXV.
)\TPMGE'ME PYM (IMVHVI JYWIWI MRSGIRX. 2Y WI PYHE RMGMSHEX.
4YV #M WMQTPY RY IVE JIPYP IM. 2Y NMKRIE RMGMSHEX TI RMQIRM.
8SEX PYQIE S MYFIE.
1M P-E PWEX QEQE, M TSZIWXM (IMVHVI. -EV RXV-S FYR ^M S W-P HEY, PE
VRHYP QIY. %WXE HEG S W EQ ZVISHEX S 3MG.
7I RXVMWXEWI. 6MXE S PYEWI R FVE'I. 2Y HSVIE HIGX W S TVSXINI^I.
(IMVHVI XVI^IE SVMGYM EGIWX MQTYPW.
(IMVHVI M TSZIWXMWI G RY #M GYRSWGYWI RMGMSHEX QEQE.
% QYVMX GRH IVEQ HSEV YR FIFIPY#. 1M-EY WTYW G E G^YX HI PE
JIVIEWXV. "M G QEQE IM E QYVMX XSX XRV, HEV RMGMSHEX RY ZSVFIWG HIWTVI
IE. 'VIH G WYRXIQ EPXJIP HIGX GIMPEP'M SEQIRM.
6MXE IVE YPYMX. 2Y QEM EY^MWI RMGMSHEX EWXJIP HI PYGVYVM.
'I ZVIM W WTYM, (II (II# RXVIFEWI IE.
3L, RY #XMY, VWTYRWIWI (IMVHVI. 7MQ'MQ, TIVGITIQ ERYQMXI PYGVYVM.
"XMQ GRH GMRIZE RY RI TPEGI WEY RI ZVIE VYP.
'MRI EV TYXIE W-'M JEG ZVIYR VY, (II (II# RXVIFEWI 6MXE.
3 W XVMI#XM S WYX HI ERM #M S W EM ^IGI GSTMM.
8I MYFIWG, 6MXE 1EI, WTYWIWI (IMVHVI. %M MRMQE EXX HI TYV!
2Y, (II (II, RY. 6MXE 1EI WGYXYV HMR GET. 7I KRHM PE TVMIXIRYP IM
HI PE 7JRXE 'VYGI, PE PYGVYVMPI TI GEVI PI JGYWIV.
'E #M GYQ M-EV 3 GMXMX KRHYVMPI, (IMVHVI M WTYWIWI:
2Y, 6MXE 1EI, RY EWXE GSRXIE^. )#XM FYR. 2Y ZVIM RMGMSHEX W JEGM
VY RMQRYM, RMGM GLMEV GRH I#XM GY EHIZVEX RIJIVMGMX.
"M IY XI MYFIWG, VWTYRWIWI 6MXE, HI#M RY R'IPIKIE RMQMG HMR GI
WTYRIE (IMVHVI. "M R-E QEM WTYW RMGMSHEX XSEX ZME'E E#E GIZE YRIM EPXI
JIQIM.
6MXE ETVSETI QYVMWI GRH S I\QEXVMGYPEWIV TI (IMVHVI. RW #XME G WI
ZE RXQTPE EWXE.
3 Z^YWI GY SGLMM IM TI (IMVHVI QTVIYR GY YR XRV, R KVHMRE
QERWXMVMM. 3 Z^YWI TI (IMVHVI WXVIGYVRHY-WI EJEV, HYT GMR, GRH RY S
ZIHIE RMQIRM. 0E SVE EGIIE WI TVIWYTYRIE G JEG FEMI #M #M EVERNIE^ TVYP.
%GIWXE IVE WMRKYVYP PYGVY EQY^ERX PE 7X. 6S. 8I TYRIEY W-'M SRHYPI^M TVYP #M
W-'M HEM GY TY'MR VYN, TIRXVY G WSVE (ERMIP WTYRIE G E#E GIVI IXMGLIXE.
(EV (IMVHVI RY EZIE RIZSMI W-#M SRHYPI^I TVYP. %ZIE RM#XI FYGPI
WYTIVFI. 2Y-M XVIFYME HIGX S TERKPMG.
(IMVHVI HMWTVIE QIVIY PE SVE EGIIE. *GIE FEMI, ETSM WI JYVM#E EJEV #M
RY WI RXSVGIE TR PE WXMRKIVIE PYQMRMPSV. RXSXHIEYRE ZIRIE XV^MY,
RXSXHIEYRE WI KVFIE W-#M WTYR VYKGMYRIE HI WIEV, GY JE'E QFYNSVEX.
"M S TVMZIE TI WSVE (ERMIP GY ^QFIXYP EGIPE MRSGIRX, MVI^MWXMFMP. "M EXYRGM GRH
WI VYKE TVIE G S JEGI GY XSEX WMRGIVMXEXIE.
6MXE GVIHIE G IWXI WMRKYVE GEVI SFWIVZEWI G (IMVHVI MI#IE TI EWGYRW.
2Y WYTSVXE W RY S EMF R TVIENQ. (IMVHVI IVE WMRKYVE GEVI S JGIE W WI
WMQX FMRI EMGM.
RXV-S RSETXI MI#MWI W S GEYXI. 4SEXI G (IMVHVI WI HHIE R PIEKR.
8VIGYWI MEQE, MEV EQYVKYP GHIE EGYQ HYT GMR. -EV 6MXE #XME HIWTVI (IMVHVI
#M EQYVK.
RW RY S KWMWI R GYVXI. 7I HYWIWI PE TSEVXE HIWGLMWE GI HHIE GXVI
KVHMRE GPYKVM'IPSV. )VE JSEVXI RXYRIGSW EGSPS.
4YXIE ZIHIE GVMRMM TVMQZVEXMGM WXVPYGMRH EPFM R RXYRIVMG.
'PYKVM'IPI EZIEY W M XEMI R HYQMRMGE HI 4E#XM. -RW (IMVHVI RY EV 3
RGPGEX RMGMSHEX VIKYPMPI, RY W-EV 3 HYW EGSPS.
8SXY#M, 6MXE M EY^M ZSGIE. "M, XVITXEX, M HIWPY#M WMPYIXE TI FERGE HI
TMEXV, R YQFV. 'STEGMM IVEY PE JIP HI QEVM, GY VEQYVMPI PYRKM, GE #M R GYVXI.
-EV 6MXE Z^Y PE RGITYX FPY^E EPF, ETSM 3KYVE PYM (IMVHVI, ETSM JYRHE HMR
TVYP IM #M FVFEXYP REPX HI PRK IE.
8SXYP IVE EXX HI PMRM#XMX. 2MGM QY^MGE HI PE FEVYP HI TIWXI HVYQ RY QEM
GRXE. 2MGM YR WYRIX HMRWTVI QRWXMVI. 'LMEV #M PYQMRMPI HMR WEPE HI QIWI E
GPYKVM'IPSV TVIEY RHITVXEXI HMR GEY^E TSQMPSV HI#M.
&VFEXYP M WTYWI PYM (IMVHVI:
-YFMXE QIE.
2Y IVE HIGX S #SETX, RW 6MXE S EY^MWI. "M S EY^M #M TI (IMVHVI
WTYRRH:
(E, ZSVFI#XI, XI EYH.
-YFMXE QIE.
%TSM (IMVHVI RGITYWI W TPRK. 1EM #STXMWI GIZE, YR RYQI TSEXI, 6MXE
RY QEM EY^MWI. 4EVG WTYWIWI: 0EWLIV.
%TSM WI WVYXEWIV, (IMVHVI 'MRRH GETYP TPIGEX TI WTEXI, HIKIXIPI PYM
EPFI GSRXYVRHY-WI GPEV TI TVYP IM RIKVY. %TSM P EY^MWI HMR RSY:
2Y ZVIEY HIGX W XI JEG JIVMGMX, MYFMXE QIE.
(YQRI^IYPI, #STXMWI (IMVHVI. &VYWG, WI VMHMGEWI HI TI FERG, MEV 6MXE
S Z^YWI JYKMRH TI EPII, TVMRXVI GVMRM. &VFEXYP WI JGYWI RIZ^YX. -EV ZRXYP
TSVRMWI W FEX GY TYXIVI, #YMIVRH TVMRXVI TSQM, JGRH GVIRKMPI W WI
PSZIEWG HI ZIVERHI. (MRXV-S HEX, XSEX KVHMRE JVIQXE. -EV 6MXE WI XVI^MWI
WMRKYV EGSPS.
7I RXSVWIWI GYTVMRW HI VY#MRI. 2-EV 3 XVIFYMX W EWGYPXI. 3 PYEWI #M IE
PE JYK, YVGRH R KSER GIPI TEXVY IXENI TR PE QERWEVH.
(IMVHVI ETVYWI EFME HYT S SV. 6MXE WI WMQ'IE RKVS^MXSV, #XMMRH G S
WTMSREWI.
RW QEM XV^MY, R EGIIE#M RSETXI, 6MXE VITIXEWI GYZMRXIPI TI GEVI PI
EY^MWI: -YFMXE QIE. 2Y ZVIEY HIGX W XI JEG JIVMGMX, MYFMXE QIE. 'RH XI
KRHI#XM G YR FVFEX VSWXMWI EGIWXI ZSVFI TIRXVY (IMVHVI.
6MXE RY GYRSWGYWI HIGX FMI'M GEVI ZSMEY HSEV W S EXMRK1*, HEG
EZIEY SGE^ME. &MI'M WXRKEGM, TVS#XM, GE TVMIXIRYP IM, 8IVV], HI PE 7JRXE 'VYGI,
GEVI WTYWIWI:
"XMM, GVIH G XI TPEG JSEVXI QYPX, 6MXE.
7MKYV, WMKYV. *MMRHG XI PEW W Q EXMRKM. 9R RXRK.
(IWJVREXS! M WXVMKEWI XEXP IM. 8I HYGM HMVIGX PE MRXIVREX, EGSPS EM W
ENYRKM. 2Y-QM TEW GX GSWX.
-YFMXE QIE. 3 HYGIE GY KRHYP PE QY^MGE QMRYREX, PE HSQRMM IPIKER'M
TI GEVI M Z^YWI PE XIPIZM^SV, R 3PQIPI ZIGLM.
:SGM HMR EPXI ZVIQYVM, XERHVI #M HMWXMRGXI, GE YR WVYX.
"M IVE EXX HI JVYQSW. 2Y M Z^YWI FMRI 3KYVE, HEV Z^YWI G EZIE
TVYP RIKVY #M SGLMM QEVM, G IVE REPX #M TYVXE LEMRI IPIKERXI. M Z^YWI
QER#IXIPI EPFI #M KYPIVYP.
"M-EV 3 HSVMX W WI RXPRIEWG #M IE R KVHMRE GY YR EWXJIP HI FVFEX. %V
3 JGYX SVMGI TIRXVY IP.
3L, 6MXE RY #M HHIE I\EGX WIEQE HI WIRXMQIRXIPI TI GEVI M PI XVI^IE.
4PRKIE, RW IVEY PEGVMQM XGYXI, EPMRXSEVI. "XME G #M ZE EQMRXM XSEX ZME'E
EGIPI QSQIRXI KVHMRE WYF GIVYP PE EQYVK, WXIPIPI #M ZSGIE FVFEXYPYM
#STXMRH EGIPI GYZMRXI.
'RH EY EGY^EX-S TI (IMVHVI E JSWX YR GS#QEV. )VEY R WEPE HI VIGVIIVI,
MEV GIPIPEPXI JIXI EY JSWX XVMQMWI R HSVQMXSV, RW EY EY^MX XSEXI. (IMVHVI
M^FYGRMWI R TPRW, RW RY ZSME W QVXYVMWIEWG RMQMG.
0-EQ Z^YX GY SGLMM QIM! 7XVMKEWI WSVE (ERMIP. 1 JEGM QMRGMRSEW!
%TSM S HYWIWIV TI (IMVHVI PE QRWXMVI W HMWGYXI GY QEMGE &IQEVH,
RW RMGM IE RY VIY#MWI W WGSEX RMQMG HI PE (IMVHVI.
6MXE WMQ'MWI G M WI JVRKI MRMQE GRH EY ZIRMX W-M JEG FEKENYP PYM
(IMVHVI. 3 Z^Y TI WSVE (ERMIP GYQ WGSEXI GSPMIVYP HMR GYXMI #M WI YMX PYRK PE
IP. )ZMHIRX, GVI^YWI G IWXI HMR WXMGP, WI ZIHIE HYT GYQ P 'MRI. )VE HYVIVSW
W S ZEH G TYRI QMRE TI IP, G WQYPKI LEMRIPI PYM (IMVHVI #M PI RHIEW R
ZEPM^.
1EM XV^MY, R EGIIE#M WTXQR, GRH WSVE (ERMIP WYJIVMWI EGIP XIVMFMP
EGGMHIRX, 6MXE RY WMQ'MWI RMGM YVQ HI VIKVIX. 2Y M HSVMWI RMGMSHEX W QSEV
EWXJIP, WYJSGEX RXV-S GEQIV RGYMEX, GY KE^YP PWEX HIWGLMW, RW E#E E JSWX
W 3I.
6MXE EZIE PYGVYVM QEM MQTSVXERXI HI JGYX HIGX W TPRK TIRXVY
GMRIZE GEVI M JGYWI VY PYM (IMVHVI.
R WQFXE EGIIE #M EHYREWI XS'M FERMM TI GEVI M EZIE #M WYREWI PE
RIWJV#MX HI PE XIPIJSRYP GY TPEX HI PE WYFWSP. 'MRIZE XVIFYME W #XMI RYQVYP
HI XIPIJSR EP JEQMPMIM 1E]JEMV. 0SGYME TI *MVWX 7XVIIX, HSEV PE GXIZE GEWI
HMWXER' HI 6MXE, HEV EV 3 TYXYX PE JIP HI FMRI W 3I #M PE GETXYP PYQMM. 2Y IVE
-VMWL 'LERRIP EGSPS.
)VE +EVHIR (MWXVMGX. -EV GEWE 1E]JEMV IVE YR GSREG.
%TSM 6MXE WI GIVXEWI GYQTPMX GY 7ERH]. 7ERH] WYW'MRIE G (IMVHVI JYWIWI
RIFYRE.
"XM'M GI JGIE RSETXIE# : WTYR IY. 'RH XSEX PYQIE HSVQIE, WI
HI^ZIPIE #M #M QM#GE GSVTYP, GE #M GYQ GMRIZE EV 3 WVYXEX-S! %Q Z^YX-S, #M
HIWGLMHIE KYVE #M WI QM#GE R TEX WI QM#GE #XM'M, GE #M GYQ GLMEV EV 3 WMQ'MX!
&MRI-'M KYVE WTYVGEX! &MTEWI 6MXE. RGIVGEWI W S TPQYMEWG TI
7ERH]. 8SEXI WVMWIV TI IE. RW 0M^ 'SROPMR S PYEWI HISTEVXI #M M WTYWIWI W
WI GEPQI^I. "M G (IMVHVI JGYWI QEM QYPX HIGX W WI RXPRIEWG GY EGIP
FVFEX R KVHMR.
6MXE 1EI, P-E PWEX W MRXVI. 0-E EHYW GLMEV EMGM, WYW, P-EQ Z^YX. 0M^
ZSVFIE R #SETX, YMXRHY-WI TIWXI YQV, HI TEVG M-EV 3 JSWX XIEQ W RY PI
EYH GMRIZE.
2Y XI GVIH, WTYWIWI 6MXE.
3 YVQVIE TIWXI XSX, GSRXMRYEWI 0M^. 2-EQ ZVYX W MRXVI R FYGPYG. 1
XVI^MWIQ W Q HYG PE FEMI. "M M-EQ Z^YX PRK JIVIEWXVE TI IE #M TI IP
QTVIYR, 6MXE 1EI PE G'MZE QIXVM HI GEQIVE R GEVI HSVQMQ RSM.
'YQ EVXE# RXVIFEWI 6MXE, GSRZMRW G QMRXI. "M-EV 3 HEX WIEQE
MQIHMEX, TIRXVY G IE P Z^YWI.
RW 0M^ P HIWGVMWIWI RXSGQEM REPX, GY TVYP RIKVY, JSEVXI HMWXMRW,
WTYWIWI IE, #M S WVYXE TI (IMVHVI #M M ZSVFIE R #SETX.
6MXE 1EI, MQEKMRIE^-'M GYQ M-E HIWGLMW XSEXI Y#MPI, GYQ P-E EHYW
EMGM, WYW. )VE RIFYR.
"XMY YR WMRKYV PYGVY, M WTYWIWI QEM XV^MY 6MXE PYM .IVV] 0SRMKER, TI
GRH M JGIE GYVXI. % JSWX GIE QEM HYPGI JEX TI GEVI EQ GYRSWGYX-S
ZVISHEX. "M IVE S WJRX R GSQTEVE'MI GY GPYKVM'IPI EPIE, EWGYPX PE QMRI.
"M GRH GVIHIEQ G S W RRIFYRIWG EGSPS, Q-E 'MRYX HI QR #M QM-E WTYW G
#XMI GI WMQX. %# 3 JGYX SVMGI TIRXVY IE.
RW GRH E ZIRMX XMQTYP W JEG GIZE TIRXVY (IMVHVI 1E]JEMV, 6MXE RY E
VIY#MX.
8VIGYWI QEM QYPX HI YR ER. %HSPIWGIR'E 6MXIM XVIGYWI #M IE, HEV RY M-E
JSWX RMGMSHEX HSV HI EGIPI ZVIQYVM. 7I QVMXEWI GY .IVV] 0SRMKER, GEVI IVE GY
HSMWTVI^IGI ERM QEM QEVI HIGX IE #M IVE QEM FYR HIGX SVMGI FMEX TI GEVI-P
GYRSWGYWI ZVISHEX YR SQ FYR #M FPRH GEVI G#XMKE JVYQSW HMR GSQTERME HI
WIVZMGMM JYRIVEVI 0SRMKER ERH 7SRW, YRE HMRXVI GIPI QEM ZIGLM HMR TEVSLMI, TI
GEVI S GSRHYGIE QTVIYR GY XEXP PYM.
.IVV] E JSWX GIP GEVI M EHYWIWI ZI#XM HIWTVI (IMVHVI. M TSZIWXMWI G
(IMVHVI IWXI RWVGMREX GY YR FVFEX GEVI QYVMWI RXV-YR EGGMHIRX TI
EYXSWXVEH #M HIWTVI JETXYP G QXY#MPI IM, JIQIMPI EGIPIE RIFYRI #M GVYHI,
RGIVGEY W S SFPMKI W VIRYR'I PE GSTMP.
6MXE XVIGYWI TI PRK GEWE EGIIE, WTIVRH W S ZEH. 8VIFYME W S ZEH.
.IVV] RY IVE HI EGSVH.
'I REMFE GVI^M G TS'M JEGI XY# 2Y #XMM G QXY#E EME E IM, HSQM#SEVE
'EVPSXXE, I EZSGEX# %V TYXIE W S MRXIVRI^I TI (IMVHVI, HEGE RY VIRYR' PE
GSTMP.
6IH 0SRMKER, XEXP PYM .IVV], GPXMREWI HMR GET.
7-E QEM RXQTPEX HI EXXIE SVM, 6MXE. (IMVHVI ZE WIQRE EGXIPI WEY ZE
ENYRKI PE WTMXEPYP HI RIFYRM. "M, R EJEV HI EWXE, I FKEX R TSZIWXI #M
TVMRXIPI 0E2IVX]. "M, HEG I\MWX ZVIEY TVISX R GEVI EQ RGVIHIVI PE 7JRXYP
%PJSRW, EGIWXE IWXI 8MQ 0E2IVX].
RW 6MXE XSX WI HYWIWI.
% JSWX GIP QEM KVIY PYGVY TI GEVI P-E JGYX ZVISHEX, W QIEVK TR PE
GEWE EME IRSVQ #M W WYRI PE Y#, HEV E JGYX-S.
"M, HIWMKYV, E VWTYRW 1MWW 'EVM, GIE HI GEVI WI XIQIE XSEX PYQIE.
.IVV] WTYWIWI HYT EGIIE G, HEG EV 3 HIWGLMW 1MWW 1MPPMI WEY 1MWW 2ERG],
TSEXI G PYGVYVMPI EV 3 WXEX EPXJIP.
8SXY#M, 6MXE T#MWI RYRXVY, ETVSETI QTMRKRH-S TI 1MWW 'EVM. )M FMRI,
XSXY#M M HIWGLMWIWI TY'MR Y#E, RY# "M RMGM QGEV RY EVXE GE S JIQIMI VIE.
4VIE HSEV JSEVXI WIVMSEW.
2Y ZVIEY HIGX W S ZH, #XM'M, E JSWX TVMIXIRE QIE GIE QEM FYR PE
7X. 6S.
0E 3IGEVI VIJY^ TSPMXMGSW HEX HI 1MWW 'EVM, 6MXE WTYRIE YR HE GY EPXI
GYZMRXI, XSX TSZIWXMRH HIWTVI GX HI ETVSTMEXI JYWIWIV IE #M (IMVHVI.
%TSM EY^MWI ZSGIE PYM (IMVHVI R GETYP WGVMM.
6MXE 1EI!
(IMVHVI EZIE SFVENMM WGPHE'M R PEGVMQM, MEV TVYP M GHIE HI^SVHSREX TI
YQIVM. %PIVKEWI R TMGMSEVIPI KSEPI TI WGVM R NSW, GXVI 6MXE, GY 1MWW 2ERG]
TI YVQIPI IM.
1MWW 'EVM S ETYGEWI WXVRW HI FVE' TI 6MXE #M RGIVGE W S XVEK WTVI
Y#.
3 GPMT HSEV, S VYKEWI 6MXE.
6MXE 1EI, ZSV W-QM ME GSTMPYP!
1MWW 2ERG] S TVMRWIWI TI (IMVHVI HI XEPMI #M S PYEWI TI WYW, RGITRH W
YVGI WGVMPI.
6MXE 1EI! 7XVMKEWI (IMVHVI. &MRIE GIZE R QR, S GEVXI HI ZM^MX.
6MXE 1EI, WYR-P TI EGIWX SQ! 7TYRI-M W Q ENYXI.
1MWW 'EVM WI TSWXEWI R JE'E 6MXIM:
(Y-XI EGEW, 6MXE 1EI 0SRMKER, WTYWIWI IE.
RW 6MXE XVIGYWI R JYK TI PRK IE. (IMVHVI WI PYTXE W WGETI HI 1MWW
2ERG], MEV EGIEWXE WI WTVMNMRMWI HI FEPYWXVEH, TMIV^RHY-#M IGLMPMFVYP. (IMVHVI
RGIVGEWI W-M EVYRGI 6MXIM GEVXIE HI ZM^MX, HEV EGIEWXE G^YWI TI XVITXI.
1MWW 'EVM W-E VITI^MX W S ME.
%TSM XSXYP TVYWI GE PE 1EVHM +VEW, PYTXE TIRXVY QVYR'M#YVMPI EVYRGEXI
HMR GEVIPI HI TEVEH. 6MXE S QTMRWIWI TI HSQRM#SEVE 'EVM RXV-S TEVXI #M
R#JGEWI GEVXIE HI ZM^MX.
6MXE 1EI, WYR-P TI SQYP EGIPE! 7XVMKEWI (IMVHVI. 7TYRI-M G EQ
RIZSMI HI ENYXSVYP PYM.
3 W-P WYR, (II (II!
(SQRM#SEVE 2ERG] S HYGIE HINE TI WYW WTVI GEQIVE IM, MEV TMGMSEVIPI
KSEPI EPI PYM (IMVHVI WI ^FXIEY, R XMQT GI WI RGPI#XEWI GY QMRMPI HI FVE'YP
JIQIMM. RKVS^MXSV, TYV #M WMQTPY RKVS^MXSV.
%TSM 1MWW 'EVM S TVMRWIWI TI 6MXE HI RGLIMIXYV.
(-QM-S, 6MXE 1EI 0SRMKER, WTYWIWI IE.
6MXE #M XVWIWI QRE #M S PYEWI PE JYK WTVI Y#, WXVRKRH GEVXIE HI
ZM^MX R QR. 3 EY^MWI TI 1MWW 'EVM EPIVKRH HYT IE.
+SRIE TI EPII, GY MRMQE FXRHY-M TYXIVRMG. -WYWI, 1VMI #M -SWMJI, EWXE-M
GEW HI RIFYRM! -EV .IVV] WI ZE WYTVE GY WMKYVER'.
"M GI ZE ^MGI 6IH#
%TSM 6MXE WMQ'MWI S HYVIVI EWGY'MXE, 1MWW 'EVM S TVMRWIWI HI TEV #M XVKIE
GY TYXIVI. %TVSETI G-S HSFSVWI.
2Y-QM JEGI EWXE, ZVNMXSEVI FXVRE! 3 EQIRMR'EWI 6MXE, TVMRXVI HMR'MM
RGPI#XE'M. 2Y TYXIE WYTSVXE W-S XVEK GMRIZE HI TV.
1MWW 'EVM WI WXVHYME W-M WQYPK GEVXSRE#YP EPF HMR QR.
%TVSETI G RY T'MWI RMGMSHEX GIZE EXX HI VY. (SQRM#SEVE 'EVM
XVKIE GY S QR HI GEVXIE HI ZM^MX, MEV GIEPEPX IVE RG RGPI#XEX R TVYP
6MXIM. 1EM EZIE TY'MR #M M-P WQYPKIE HMR VHGMR.
RGIXIE^! 7XVMKEWI 6MXE. 8I TVIZMR, XI TVIZMR! 6IY#MWI W-M XVEK
GEVXIE HI ZM^MX, WXVRKRH-S R TYQR. 2Y TYXIE PSZM S JIQIMI R ZVWX.
RWE GRH S XVWIWI HMR RSY HI TV, 6MXE S TSGRMWI. 3 PSZMXYV R TMITX,
MEV JIQIME G^YWI KVQEH. 2SVSG G IVEY GLMEV PRK RM#XI XYJI, EPXJIP EV 3
G^YX HMVIGX TI TQRX.
6MXE JYKMWI WTVI TSEVX.
RGITYWI S JYVXYR TYXIVRMG. 'STEGMM WI PIKREY XS'M. :IHIE GVIRKMPI
TYXIVRMGI, RIKVI EPI WXINEVMPSV RHSMRHY-WI WYF FXEME ZRXYPYM, EY^IE
^KSQSXYP EWYV^MXSV. 'VIRKMPI FMGMYMEY GEWE, ^KVMMRH ZIVERHE. %Y^M ^KSQSX HI
WXMGP WTEVXE.
7I STVM #M WI RXSEVWI W TVMZIEWG PE TPSEME HI JVYR^I ZIV^M GI GHIEY
TVIXYXMRHIRM. 4IWXI XSX ^FYVEY VQYVIPI #M RYMIPI. 4EVG IVE YVEKER. 1MWW 'EVM
RGVIQIRMWI TI EPII, LSPFRHY-WI PE GSTEGM.
1GEV RY-#M VYTWIWI S QR WEY YR TMGMSV R YVQE G^XYVMM.
(YQRI^IYPI, TSEXI W RGIET TPSEME R SVMGI GPMT! 6MXE WI KRHM G
TR EGEW S W 3I YH PISEVG, GE #M GYQ RY IVE HI-ENYRW G EZIE TVYP R
HI^SVHMRI #M SGLMM TPMRM HI PEGVMQM. )VE YR EHIZVEX WTIGXEGSP.
RW RMGM YVQ HI TPSEMI. %NYRWIWI EGEW GY FMRI. %TSM WI E#I^EWI PE
FMVSYP PYM .IVV] #M GIHEWI RIVZSW GY XSXYP.
2-EV 3 XVIFYMM W XI HYGM EGSPS, R-EV 3 XVIFYMX W GEPGM EGSPS ZVISHEX!
7TYWIWI IP. 8SGQEM XVIFYME W SVKERM^I^I S RQSVQRXEVI.
%V 3 XVIFYMX W-P ENYXI TI 6IH. (VEKE QIE, IWXI S JEQMPMI ZIGLI, EV
TYXIE W-M RXSEVG TI XS'M QTSXVMZE RSEWXV!
6MXE RY TYXIE W JEG RMQMG EPXGIZE, HIGX W TPRK. %TSM WI YMXEWI PE
GEVXIE HI ZM^MX.
9MX-XI PE EWXE, .IVV]! 9MX-XI!
)VE QSXSXSPMX GY XSXYP, YQI^MX R TEPQE IM XVERWTMVEX, RGITY HMR RSY
W TPRK.
2Y WI QEM ZIHI RYQVYP HI XIPIJSR!
7XEM S GPMT, WTYWI .IVV]. )VE GEPQ, GE RXSXHIEYRE, EGIPE#M SQ GY
MRMQ HI EYV. :IRM PRK IE #M RIXI^M GY KVMN GEVXIE HI ZM^MX. %TSM PY S PYT.
R QMNPSG, WI TYXIE GMXM GPEV: 8%0%1%7'% RWE RY WI TYXIE HMWXMRKI RMQMG
EPXGIZE. 'IPIPEPXI GYZMRXI IVEY HSEV TYRGXYPI'I HI GIVRIEP. 3VMGI EV 3 JSWX
WGVMW TI YPXMQYP VRH, IVE MQTSWMFMP HI GMXMX. 2Y QEM VQWIWI RMQMG HI JGYX.
3L, (II (II! 7YWTMREWI 6MXE.
.IVV] TVIWEWI GEVXSRE#YP RXVI HSY GV'M KVIPI, HEV XSX HIKIEFE. :IRMWI
#M XEXP PYM #M RGIVGEWI W GMXIEWG, HEV RY VIY#MWI W HIWGMJVI^I RMQMG. 2YQIPI
8EPEQEWGE RY-M WTYRIE RMQMG. -EV 6IH #XME XSXYP HIWTVI XSEX PYQIE. (EG EV
3 JSWX S ZIGLI WSGMIXEXI, HI I\IQTPY, EV 3 #XMYX HI IE.
*MM EXIRX, WGVMI GIZE TI WTEXI, WTYWIWI 6IH. 9MX-XI EMGM.
%EVSR 0MKLXRIV. RW RMGM YR RYQV HI XIPIJSR. 8VIFYMI W 3 JSWX XMTVMX
TI JE'. 2-EY VIY#MX W-P ZEH RMGM HYT GI EY TVIWEX GEVXSRE#YP GY 3IVYP HI
GPGEX.
6MXE E JGYX XSX GI TYXIE.
% GYXEX R GEVXIE HI XIPIJSERI RYQVYP PYM %EVSR 0MKLXRIV WEY EP EGIPIM
8EPEQEWGE, SVMGI EV 3 JSWX IE. % WYREX PE -RJSVQE'MM.
% MQTPSVEX-S TI STIVEXSEVI W M WTYR QGEV HEG IVE YR RYQV
WIGVIX. % TYFPMGEX ERYR'YVM R 8MQIW-4MGE]YRI #M R 7XEXIW--XIQ.
'EVXIE HI ZM^MXE IVE HINE Y^EX REMRXI W ENYRK PE XMRI, M-E EQMRXMX
.IVV]. 'LIPXYMWI GMRGM^IGM HI HSPEVM TI ERYR'YVM, RY QEM #XME GI W JEG. 8EXP PYM
.IVV] S RHIQRE W VIRYR'I. (EV XVIFYME W VIGYRSEWG, RY S GVMXMGEWI TIRXVY
RMQMG.
(VEKE QIE, RY XI RXSEVGI EGSPS, M WTYWIWI 6IH. 2Y QM-I XIEQ HI
1MWW 'EVPSXXE. (EV RY ZVIEY W EM RMQMG HI-E JEGI GY EGIM SEQIRM.
6MXE P Z^Y TI .IVV] YMXRHY-WI PE XEXP WY #M TI EGIWXE RXSVGRHY-M
TVMZMVIE. "XMEY GIZE, HEV RY ZSMEY W-M WTYR. 6MXE #XME G 3VQE 0SRMKER ERH
7SRW WI SGYTEWI HI RQSVQRXEVIE QEQIM PYM (IMVHVI GRH G^YWI HI PE
JIVIEWXV, GY ERM R YVQ, HI EWXE EY^MWI, #M #XME G 6IH #M EQMRXIE HI FYRMGE
IM, GEVI QYVMWI HI XRV #M IE, E#E GYQ M TSZIWXMWI (IMVHVI.
RW GIM HSM #XMEY W TWXVI^I WIGVIXYP TVSJIWMSREP. -EV 6MXE IVE TVIE
EQEVEXE GE W QEM ZVIE W EWGYPXI TSZIWXIE EGIPIM GEWI SVMFMPI #M E EGIPSV
JIQIM.
4PRWIWI TR VIY#MWI W EHSEVQ, GE TI ZVIQYVM, PE MRXIVREX.
4SEXI GE (IMVHVI GMXMWI ERYR'YVMPI HMR ^MEVI, TSEXI G #XME G 6MXE
RGIVGEWI HMR VWTYXIVM W JEG GI S VYKEWI.
8VIGYWI YR ER TR W S ZEH HMR RSY TI (IMVHVI. 'STMPYP IVE HIQYPX
TPIGEX. *YWIWI PYEX HI RM#XI ZIVM HMR 'EPMJSVRME. 3EQIRM HI XVIEF, XSEX
PYQIE WTYRIE EWXE, SEQIRM GY WXEVI. )P IVE EZSGEX, GE 1MWW 'EVM. 'STMPYP IVE
TI QMRM FYRI.
7SVE &VMHKIX 1VMI HI PE 7JRXYP %PJSRW M-E WTYW PYM .IVV] G WYVSVMPI
GPYKVM'I HI PE WTMXEP TSZIWXMWIV G IVE S JIXM' JVYQSEW, GY TVYP FPSRH. 2Y
QS#XIRMWI FYGPIPI RXYRIGEXI EPI PYM (IMVHVI. -EV TVMRXIPI 0E2IVX] S TYWIWI
TI QMGY' R FVE'IPI PYM (IMVHVI #M S RHIQREWI TI EGIEWXE W S WVYXI, ETSM
M-S PYEWI.
6MXE WI GYXVIQYVEWI. 'E SEQIRMM GEVI WVYX YR QSVX REMRXI W EGSTIVI
WMGVMYP.
7VYX-'M GSTMPE, ETSM E PYEX-S #M KEXE.
2Y IVE HI QMVEVI G (IMVHVI G^YWI R HITVIWMI. 3 HYWIWIV HMVIGX PE
WEREXSVMY.
2Y WI RXQTP TVMQE HEX R JEQMPME EWXE, GSQIRXEWI 6IH 0SRMKER
WGYXYVRH HMR GET. 0E JIP E QYVMX #M 0MSRIP 1E]JEMV, R GQE#E HI JSV'.
6MXE P RXVIFEWI GI RWIEQR EWXE, RW RY TVMQMWI VWTYRW.
(EV RY XVIFYME W JEG EWXE, WTYWIWI 6MXE. ) EXX HI FYR.
2-EV TYXIE JEGI VY RMQRYM.
R GIPI HMR YVQ 6MXE EY^MWI G (IMVHVI ZIRMWI HMR RSY EGEW.
"M R HYQMRMGE EGIIE LSXV W WI HYG PE WPYNF, PE GETIPE HMR +EVHIR
(MWXVMGX. %GSPS WI HYGIEY HI SFMGIM FSKXE#MM. 2Y ZIRIEY PE FMWIVMGMPI TEVSLMEPI
7JRXE 1EVME WEY 7JRXYP %PJSRW HI TI 1EKE^MRI 7XVIIX.
6MXE WI HYWIWI PE WPYNFE HI HMQMRIE', KRHMRHY-WI G ZE XVIGI TI PRK
GEWE 1E]JEMV TI HVYQYP RETSM. RW RY JYWIWI RIZSMI, TIRXVY G (IMVHVI IVE
EGSPS, WXRH RXVI WXV-QXY#MPI IM, 1MWW &IPPI #M 1MWW 1MPPMI. &MRI G RY IVE GY
1MWW 'EVPSXXE.
7I TVY G (IMVHVI EVEX RKVS^MXSV, GE S JERXSQ, GYQ EV 3 WTYW QEQE
6MXIM. %ZIE GIEVGRI ZMRI'MM, MEV VSGLME ZIGLI, HMR KEFEVHMRE, RY M ZIRIE HIPSG
FMRI. 4VSFEFMP JYWIWI E YRIME HMRXVI JIQIMPI HMR GEWE EME.
(YT WPYNF, TI GRH GSFSVEY XVITXIPI HMR QEVQYV, 6MXE #M PYEWI
MRMQE-R HMR'M #M JYKMWI HYT (IMVHVI.
%GIEWXE M ^QFMWI HI RHEX, ZIGLMYP WYVW MVI^MWXMFMP. RW GRH
RGIVGEWI W ZSVFIEWG, RY VIY#MWI. %FME #STXMWI:
6MXE 1EI!
6MXE WI ETPIGEWI W S WVYXI. M #STXMWI:
(II (II, EQ RGIVGEX W JEG GI QM-EM GIVYX. 2-EQ VIY#MX W-P KWIWG
TI FVFEXYP EGIPE. 'EVXIE HI ZM^MX IVE XSXEP HMWXVYW.
3GLMM PYM (IMVHVI TVMZIEY R KSP, PMTWM'M HI I\TVIWMI. 2MGM QGEV RY-#M QEM
EQMRXIE. &MRI QGEV G GIPI HSY FXVRI RY SFWIVZEWIV RMQMG. 8SGQEM WI
WEPYXEY GY GIM GEVI XVIGIEY TI PRK IPI. -EV FMEXE 1MWW &IPPI SVMGYQ RY
SFWIVZE RMQMG RMGMSHEX.
%TSM (IMVHVI TVYWI W #M EQMRXIEWG GIZE.
2Y-M RMQMG, 6MXE 1EI, WTYWIWI IE. M ^QFIE HMR RSY. M WXVRWI QRE
#M WI ETPIG W S WVYXI TI SFVE^. %TSM QXY#E 1MPPMI WTYWI:
) XMQTYP W TPIGQ, HVEKE QIE.
%WXE IVE (IMVHVI 1E]JEMV TI GEVI #M-S EQMRXIE 6MXE. 2Y-M RMQMG, 6MXE 1EI.
'IE QEM HYPGI JEX TI GEVI S GYRSWGYWI ZVISHEX.
2Y XVIGYWI QYPX #M (IMVHVI WI RXSVWIWI PE WEREXSVMY. 7I TPMQFEWI R
TMGMSEVIPI KSEPI TI .EGOWSR %ZIRYI, ZSVFMRH WMRKYV. %TSM WTYWIWIV G IWXI
RXV-YR WTMXEP TIRXVY FSPREZM TWMLMG HMR 8I\EW, HYT GEVI 6MXE EY^MWI G (IMVHVI
1E]JEMV IWXI FSPREZ MRGYVEFMP #M RY WI ZE QEM RXSEVGI RMGMSHEX EGEW.
'RH E QYVMX 1MWW &IPPI, JEQMPME 1E]JEMV P GLIQEWI TI XEXP PYM .IVV], GE
RXSXHIEYRE. 4SEXI G 1MWW 'EVM RY-#M QEM EQMRXIE HI GIEVXE GY 6MXE 1EI. 8S'M
QIQFVMM JEQMPMIM 1E]JEMV ZIRMWIV PE RQSVQRXEVI, RW RY #M (IMVHVI.
(SQRYP 0SRMKER EZIE SVSEVI W HIWGLMH QSVQRXYP HMR 0EJE]IXXI RV.
1. 'MQMXMVYP EZIE RIRYQVEXI QSVQMRXI R VYMR, GY GS#GMYKIPI TYXVI^MXI PE
ZIHIVI, TYXIEM ZIHIE GLMEV #M GXI YR SW. P QFSPRZIEY RQSVQRXVMPI HI-
EGSPS.
(EV EGSPS WYRX RQSVQRXE'M XS'M GIM HMR JEQMPME 1E]JEMV, HMR 1861,
WTYWI IP. "M QGEV EY KVMN HI QSVQRXYP PE, XVIFYMI W VIGYRSWG. +EVHYP
IWXI ZSTWMX R 3IGEVI ER. "M, GRH ETEV XYVM#XM TI-EGSPS, IWXI YRYP HMRXVI
QSVQMRXIPI TI GEVI P ZM^MXIE^ XS'M WYRX GYVMS#M, XSEX JEQMPME I PE YR PSG,
XSEXI RYQIPI EPIE HI GSTMM, EXX HI QYP'M ERM, TR HIQYPX, PE 6^FSMYP 'MZMP.
(EV VIWXYP PSGYPYM IWXI EXX HI XVMWX. ) GPEV G RXV-S FYR ^M S W HIQSPI^I
XSXYP.
RW EWXE RY W-E RXQTPEX RMGMSHEX. )VE TVIE GYXEX HI XYVM#XM.
"M HI JEQMPMMPI HMR +EVHIR (MWXVMGX. R WGLMQF, E JSWX GYV'EX, EY VITEVEX
KEVHYP, EY TPERXEX QEKRSPMM. RW XSX QEM IVEY HIWXYPI QSVQMRXI HMWXVYWI R
GEVI GYVMS#MM TYXIEY EVYRGE S TVMZMVI SEWIPSV HI^KSPMXI. )VE YR QSRYQIRX
MWXSVMG.
(SQRYP 0SRMKER S HYWI EGSPS TI 6MXE RXV-S HYT-EQME^, EVXRHY-M
JEMQSEWIPI QSRYQIRXI JYRIVEVI TI GEVI TYXIEM GMXM PYRKE PMWX E GIPSV GEVI
QYVMWIV R ^MPIPI ITMHIQMMPSV. M EVX QSVQRXYP JEQMPMIM 1E]JEMV MQIRW,
EHTSWXMRH HSYWTVI^IGI GVMTXI. )VE QTVINQYMX HI YR KVHYPI' QIXEPMG, GEVI
TVSXINE S J#MI QMGY' HI MEVF. -EV GIPI HSY ZE^I QEWMZI, HMR QEVQYV, IVEY
RXSXHIEYRE TPMRI HI 4SVM TVSEWTIXI.
P RKVMNIWG FMRI, RY# 7TYWI IE. 'VMRMM #M KPEHMSPIPI IVEY QMRYREXI.
(SQRYP 0SRMKER WI YMX PYRK PE 4SVM. 2Y M VWTYRWI. %TSM #M HVIWI KPEWYP
#M GMXM RYQIPI GIPSV TI GEVI M GYRSWGYWI.
%RXLE 1VMI E QYVMX R 1941, IVE QEQE PYM (IMVHVI.
'IE GEVI E G^YX HI PE IXEN, WTYWI 6MXE. (MR RSY, RMGM YR VWTYRW.
"M GIE HI-EMGM, 7XIPPE 0SYMWI, E QYVMX R 1929, IVE QEQE %RXLIM. -EV
GIP HI-EMGM, 0MSRIP, JVEXIPI IM, E QYVMX R 1929 R GQE# HI JSV', HYT GI E
QTY#GEX-S #M E SQSVX-S TI 7XIPPE.
(SEV RY ZVIM W WTYM G #M-E SQSVX TVSTVME WSV#
&E HE, GSR3VQ HSQRYP 0SRMKER. %TSM M EVX EPXI RYQI: 1MWW 1EV]
&IXL, IE E JSWX QEQE 7XIPPIM #M E PYM 1MWW 'EVM, MEV 1MWW 1MPPMI IWXI 3MGE PYM
6IQ] 1E]JEMV. )P E JSWX YRGLMYP PYM 1MWW 'EVM, E QYVMX R GEWE HI TI *MVWX 7XVIIX,
REMRXI W MRXVY IY R EJEGIVM. RW QM-P EQMRXIWG TI .YPMIR 1E]JEMV. )VE S 3KYV
HI RIYMXEX. RXSXHIEYRE MQTIGEFMP, GLMEV #M R ^MYE QSV'MM. 'E #M 'SVXPERH, 3YP
PYM. :I^M XY, 'SVXPERH E QYVMX R ERYP R GEVI E RWGYX (IMVHVI. 2Y P-EQ
RQSVQRXEX IY. *EQMPME PYM PSGYME R 1IXEMVMI. 7I WTYRI G HI PE WGERHEPYP GY
GSTMPYP PYM (IMVHVI M W-E XVEW QSEVXIE. (EV RY GSRXIE^. 'SVXPERH EZIE STX^IGM
HI ERM HINE.
&XVRE 1MWW &IPPI IVE WSVE QEM QEVI E 'EVPSXXIM. -EV 1MWW 2ERG] IWXI
WSVE %RXLIM. "M YVQXSEVIE ZE 3 1MWW 1MPPMI, 'MRI QMRXI GI-'M WTYR.
(EV 6MXIM RY-M TWE HI IPI. "M-S EQMRXIE TI (IMVHVI R EGIE ^M
RHITVXEX, PE 7X. 6S, GRH WXXYWIV QTVIYR TI TEX. 'SPMIVYP GY WQEVEPH P
QS#XIRMWI HI PE 7XIPPE #M %RXLE.
M TSZIWXM PYM 6IH HIWTVI GSPMIV, MEV EGIWXE RY JY HIPSG WYVTVMRW. (HY
HSEV HMR GET #M WTYWI, HE, #M REMRXI HI IPI, JYWIWI EP PYM 1MWW 1EV] &IXL #M
REMRXI EP PYM 1MWW /EXLIVMRI, GEVI GSRWXVYMWI GEWE HI TI *MVWX 7XVIIX, RW EWXE
WI RXQTPEWI GY JSEVXI QYPX XMQT R YVQ. 9PXMQYP HI GEVI #M EQMRXIE IVE
1SRWMIYV .YPMIR.
(EV YR PYGVY IWXI GMYHEX, WTYWI 6MXE. 8S'M TSEVX RYQIPI 1E]JEMV. (I
GI RY MEY RYQIPI WS'MPSV GRH WI GWXSVIWG#
2Y TSP, VWTYRWI HSQRYP 0SRMKER. (EG EV JEGI-S, R-EV QEM QS#XIRM
EZIVIE JEQMPMIM. %#E E JSWX XSXHIEYRE. 8VIFYM W 3M YR 1E]JEMV GE W GETI'M
EZIVIE. 'SVXPERH 1E]JEMV #XME EWXE; #XME XSXYP HIWTVI EWXE; E JSWX YR EZSGEX
FYR; RY E PYGVEX RMGMSHEX HIGX TIRXVY JEQMPME 1E]JEMV. QM EQMRXIWG G QM-E
I\TPMGEX SHEX. )VE PIKI, WTYRIE IP.
7I YMXE HMR RSY PE 4SVM.
'I IWXI, 6IH#
3L, HSEV S TSZIWXI ZIGLI GEVI GMVGYP TI-EMGM, VWTYRWI IP.
' ZE^IPI EWXIE RY WYRX RMGMSHEX KSEPI.
4M 1MWW 'EVM GSQERH QIVIY 4SVM, RY# RXVIF 6MXE.
2Y #XMY RMQMG HIWTVI E#E GIZE, WTYWI HSQRYP 0SRMKER, HEV GMRIZE EVI
KVMN W PI TYR EGSPS. %TSM XGY HMR RSY, E#E GYQ JGIE QIVIY. 2MGMSHEX R-
EV 3 HI^ZPYMX GIZE HMR GI #XME.
9R ER HYT EGIIE, GRH E QYVMX, 6MXE WYJIVM GE #M GYQ #M-EV 3 TMIVHYX
TVSTVMYP XEX. RW RXSXHIEYRE W-E RXVIFEX GI WIGVIXI PYEWI GY IP R QSVQRX.
*YWIWI RXSXHIEYRE JSEVXI FYR GY IE.
.IVV] RY #M-E VIZIRMX RMGMSHEX. (I GXI SVM EZIE HI-E JEGI GY JEQMPMM
ZIGLM, WI IRIVZE.
(IMVHVI WI RXSVWIWI R GEWE HI TI *MVWX 7XVIIX R 1976, S MHMSEX JV
QMRXI, HYT GYQ WI WTYRIE, R YVQE #SGYVMPSV ETPMGEXI GE XVEXEQIRX.
4VMRXIPI 1EXXMRKP] HI PE TEVSLMI WI HYWIWI W S ZEH. 2Y-M VQWIWI
RMGM YVQ HI GVIMIV. )VE GE YR GSTMP QMG, M TSZIWXMWI IP PYM .IVV], WEY GE S
FXVR WIRMP.
6MXE WI HYWIWI TI-EGSPS W S ZM^MXI^I. 8VIGYWIV ERM FYRM HI PE GIEVXE
EGIIE KVSE^RMG GY 1MWW 'EVPSXXE. 6MXE EZIE EGYQ XVIM GSTMM. 2Y-M QEM IVE
XIEQ HI FXVRE EGIIE. M EHYWIWI PYM (IMVHVI YR RIKPMNIY JVYQSW HMR
QXEWI, GYQTVEX HI PE (. ,. ,SPQIW.
(SQRM#SEVE 2ERG] MI#M GY IE TI ZIVERH. M WTYWI PYM (IMVHVI:
(IMVHVI, YMX-XI GI 'M-E EHYW 6MXE 1EI.
(SEV S MHMSEX PMTWMX HI QMRXI. "M GX HI HYVIVSW IVE W ZEH GSPMIVYP
EGIPE PE KXYP IM. 4EVG #M-EV 3 FXYX NSG HI IE, W M-P TYR E#E PE KX, TIWXI
GQE#E HI RSETXI HMR 4ERIP.
#M WTVMNMRIE TMGMSEVIPI YQ4EXI TI FEPYWXVEHE ZIVERHIM. 'ETYP M
EPYRIGEWI RXV-S TEVXI, TI GRH WI LSPFE TI KIEQ. RW R VIWX IVE EGIIE#M
(IMVHVI XSX JVYQSEW, XSX HYPGI. 6MXE WMQ'M G XVIFYMI W TPIGI MQIHMEX HI
EGSPS.
2Y WI QEM RXSVWIWI. (EV XVIGIE R 3IGEVI WTXQR TVMR JE'E GEWIM, WI
STVIE #M M JGIE GY QRE PYM (IMVHVI. %GIEWXE RMGM QGEV R-S ZIHIE. RW S
ZIHIE 6MXE. - WI TVIE G WPFMWI, WI S3PMWI, RY-#M QEM 'MRIE QMRMPI R TSEP, GM
WXVRWI PE TMITX. RW RY WI ETVSTMEWI RMGMSHEX W S ZEH QEM HI-ETVSETI.
)VE HI-ENYRW W WI STVIEWG PRK TSEVX #M W-M JEG WIQR GY QRE.
'Y YR ER R YVQE, PE QSEVXIE PYM 1MWW 2ERG], 6MXE E WTYW G ZVIE W
TEVXMGMTI PE RQSVQRXEVI.
(I HVEKYP PYM (IMVHVI.
(EV, HVEKE QIE, WTYWIWI .IVV], (IMVHVI R-S W-#M HIE WIEQE G JEGM
EWXE. (I EX'ME ERM RY E VSWXMX QGEV S WMPEF.
RW 6MXIM RY-M TWE. ,SXVWI W WI HYG.
'X HIWTVI .IVV], IP RY ZSME W EMF RMQMG HI-E JEGI GY JEQMPME 1E]JEMV. M
IVE HSV HI XEXP PYM QEM QYPX HIGX SVMGRH.
(I GI RY TSX ETIPE PE EPXGMRIZE# 7TYWIWI IP R #SETX. %P'MM S
JGYWIV, HYT GI QYVMWI XEXP PYM. (I GI RY #M JEQMPME 1E]JEMV#
4YV #M WMQTPY YVE ZIGLMPI JEQMPMM.
1GEV E JSWX QSEVXI REXYVEP WEY, GIP TY'MR, E#E QM-EY WTYW.
6MXE XVIWVM.
'YQ EHMG, 1MWW &IPPI #M 1MWW 1MPPMI R-EY QYVMX HI QSEVXI FYR#
RXVIFEWI IE.
(YT GI XIVQMREWI R HYT-EQME^E EGIIE GY 1MWW 2ERG], M TSZIWXMWI
6MXIM GX HI KVIY M ZIRMWI W MRXVI R GEWE EGIIE.
)\EGX GE TI ZVIQYVM, HSVQMXSVYP HI PE IXEN GY HVETIVMMPI XVEWI #M HSY
PYQMRVM GEVI EVHIEY PRK S MGSER E *IGMSEVIM 1EVME.
'EQIVE HYLRIE E YVMR. -EV 1MWW 2ERG] ^GYWI EGSPS, QSEVX, SVI
RXVIKM, R GPHYVE EME, REMRXI W ENYRK IP EGSPS.
-EV FMEXE (IMVHVI WXXIE TI ZIVERH #M MR3VQMIVE S 'MRIE HI QR #M
WTYRIE VYKGMYRIE GY ZSGI XEVI, GE #M GRH (IMVHVI EV 3 #XMYX QGEV G I
EGSPS, GI W QEM ZSVFMQ W R'IPIEK GI WTYRIE.
1MWW 'EVPSXXE RY E ZVYX W MRXVI R GEQIVE PYM 2ERG]. % VQEW R LSP, GY
FVE'IPI RGVYGM#EXI PE TMITX.
%VI ZRXM TI GSVT, 1MWW 'EVM. 4I QMRM #M TI TMGMSEVI.
% G^YX#
9VGE WGVMPI GRH E EZYX TVMQYP EXEG, HSQRYPI 0SRMKER.
'X EV 3 ZVYX GE XEXP PYM W-M 3I EPXYVM. )P #XME RXSXHIEYRE GYQ W WI
TSEVXI GY SEQIRMM #XME.
7TYRI-QM, 6MXE 1EI. (I GI RY E JSWX HYW PE WTMXEP# 2Y WYRXIQ R
1842! (I GI, XI RXVIF#!
9RMM SEQIRM ZSV W VQR EGEW, .IVV], VWTYRWI 6MXE. 2Y EZIE
GIVXM3GEXYP HI HIGIW#
&E HE, WMKYV G P EZIE. (EV RY TYXIE WYTSVXE JEQMPMMPI EWXIE.
2MGMSHEX RY #XMM GI EY HI KRH W JEG, FSQFRM IP. 2Y GRH I ZSVFE
HI 1E]JEMV, HI GIM FXVRM, ZVIEY W WTYR.
9RISVM VYHIPI RZPIEY R GEQIV #M RGITIEY W EVERNI^I QSEVXE,
JEVHRH-S GY TYHV #M VYN. 2MGM YR SQ HI FYR WMQ' RY EV 3 JGYX E#E GIZE R
^MYE HI E^M.
"M MVPERHI^MM ME GEVI VHIEY #M KPYQIEY TI GRH GVEY WMGVMYP# 9RYP
VMHMGE TEVXIE PYM #M PWE XSEX KVIYXEXIE W GEH TIWXI JVEXIPI PYM #M NYGEY JIWXI
R GMQMXMV HI TEVG IVEY PE TEVEHE HI 1EVHM +VEW.
"M XSEXI TSZI#XMPI TI GEVI PI WTYRIEY FXVRMM PE TVMZIKLM XI WGVFIEY
TYV #M WMQTPY. 7SVE &VMHKIX 1VMI TSZIWXIE EWIEV HIWTVI GPXSVME TI QEVI
HMR -VPERHE: 1EQE M WTYRI GSTMPYPYM HMR GVYGMSV: (EG QEM TPRKM, XI EVYRG
TIWXI FSVH. %TSM M WTYRI FMI'IPYPYM W EMF KVMN HI FIFIPY#. (YT YR XMQT,
WI RXSEVGI. 1MGY'YP RY QEM IWXI R GVYGMSV. -EV FMI'IPYP WTYRI: % RGITYX MEV
W TPRK. %#E G P-EQ EVYRGEX R ET.
'I JIP HI TSZIWXI I EWXE, GYQ W-S WTYM GRH ZIKLI^M YR QSVX#
6MXE ^QFM, HI#M RGIVGEWI W WI EF'MR. M TPGYWI RXSXHIEYRE WSVE
&VMHKIX 1VMI.
'IM HMR JEQMPME 1E]JEMV RY WYRX MVPERHI^M, WTYWI IE. 7YRX FSKE'M, MEV
FSKE'MM EY PIKIE PSV.
&E WYRX, 6MXE 1EI. (IWXYP HI MVPERHI^M RGX W 3I RIFYRM.
'EWE E JSWX GSRWXVYMXE HI JEMQSWYP EVLMXIGX MVPERHI^ (EVG] 1SRELER, MEV
EGIWXE E JSWX XEXP PYM 1MWW 1EV] &IXL. "M 1MWW 'EVM IWXI 3MGE NYHIGXSVYPYM
1IPRX]VI, MEV EGIWXE IVE MVPERHI^ WYX PE WYX. 7MKYV G WYRX MVPERHI^M. 0E JIP GE
SVMGMRI EPXGMRIZE TI-EMGM, HI ZVWXE PSV.
2Y-M ZIRIE W GVIEH GX HI QYPX ZSVFIE WS'YP IM. )VE IZMHIRX G RY-M
EVI PE WY4IX TI GIM HMR JEQMPME 1E]JEMV, GE #M XEXP PYM, HEV RMQIRM RY-M WTYWIWI
6MXIM RXVIEKE TSZIWXI.
6MXE W-E HYW PE GIVIQSRME VIPMKMSEW TIRXVY 1MWW 2ERG].
%TSM E YVQEX TVSGIWMYRIE, HMR QE#MRE IM. 3 PYEV TI *MVWX 7XVIIX GE W
XVIEG TI PRK GEW, HMR VIWTIGX TIRXVY (IMVHVI. RW RY Z^Y RMGM YR WIQR
G (IMVHVI EV 3 Z^YX QGEV XSEXI PMQY^MRIPI RIKVI XVIGRH TVMR JE'E IM.
)VEY EXX HI QYP'M QIQFVM EM JEQMPMIM 1E]JEMV. (I YRHI ETVYWIV XS'M#
6MXE VIGYRSWGY EGGIRXYP HI 2I[ =SVO, HMR 'EPMJSVRME, GLMEV ZSGM HI WYHM#XM HMR
%XPERXE #M %PEFEQE. "M XS'M GIM HMR 2I[ 3VPIERW! 2Y-M ZIRIE W GVIEH GRH W-
E ETPIGEX W WIQRI^I. )VEY HMR XSEXI TV'MPI SVE#YPYM, HMR 1IXEMVMI, HI TIWXI
VY.
:IRMWI GLMEV #M YR IRKPI^, YR FVFEX GY TVYP EPF, TYVXRH YR GSWXYQ HMR
R #M YR FEWXSR. )P VQWIWI R YVQ GY 6MXE.
'I GPHYV XIVMFMP, WTYWIWI IP GY YR IPIKERX EGGIRX FVMXERMG. -EV GRH
6MXE W-E QTMIHMGEX TI EPII, E WTVMNMRMX-S. *VYQSW HMR TEVXIE PYM.
3EVI GI GVIHIEY XS'M SEQIRMM #XME HIWTVI GEWE EME ZIGLI, RKVS^MXSEVI,
#M HIWTVI GMQMXMVYP 0EJE]IXXI, GY XSEXI GVMTXIPI PYM#
7I RKLIWYMWIV XS'M W 3I GX QEM ETVSETI #M WI VMHMGEY TI ZVJYVMPI
TMGMSEVIPSV, RGIVGRH W ZEH TIWXI QSVQMRXIPI REPXI.
&R'EVM R MEVFE REPX. "M YRYP HMRXVI EYXSFY^IPI GEVI JGIEY XYVYP
SVE#YPYM XSGQEM STVMWI EGSPS. 'Y WMKYVER', XYVM#XMM IVEY RGRXE'M.
4M, HIPIGXE'M-Z!
RW #SGYP GIP QEVI JYWIWI TVI^IR'E ZIVM#SEVIM GEVI EHSTXEWI JIXM'E PYM
(IMVHVI. 4IRXVY G IE IVE, 1MWW )PPMI, HMR 'EPMJSVRME.
.IVV] M-S EVX TI GRH TVISXYP VSWXIE YPXMQIPI GYZMRXI. 7IQREWI R
VIKMWXVY PE 3IGEVI RQSVQRXEVI R YPXMQMM XVIM^IGM HI ERM. 3 JIQIMI REPX,
FVYRIX, RXV-S VSGLMI EPFEWXV HI R, JV QRIGM, GY TMIPIE JVYQSW FVSR^EX.
4YVXE S TPVMI QEVI, EPF, #M SGLIPEVM HI WSEVI. %VXE GE S WXIE HI GMRIQE.
'YQ WI QEM EHYREWIV XS'M R NYVYP IM. 8S'M ZSMEY W-M WXVRK QRE. 7 S
WVYXI TI SFVENMM TYHVE'M. 3EVI GRH WI ETVSTMEY, RXVIFEY HI JIXM'E PYM
(IMVHVI#
6MXE #M #XIVWI SGLMM. 6MXE 1EI, ZSV W-QM ME GSTMPYP. 'I JGYWI GY EGIE
GEVXI HI ZM^MX TI GEVI WGVME 8EPEQEWGE# 4VSFEFMP G VQWIWI R GEVXIE HI
VYKGMYRM. 2Y EVYRGE RMGMSHEX RMQMG.
4SEXI G EV 3 XVIFYMX W ZSVFIEWG GY JIQIME EGIIE, HSEV W S RXVIFI
GYQ W ME PIKXYVE GY GSTMPYP PYM (IMVHVI. 4SEXI G RXV-S FYR ^M JEXE EV 3
XVIFYMX W E4I GI EZIE 6MXE HI WTYW. (EV, TI HI EPX TEVXI, GI HVITX EZIE IE
W WI EQIWXIGI# RW, HEG (IMVHVI EV QYVM REMRXIE 6MXIM #M EV RXPRM-S HMR
RSY TI JIQIME EGIIE, EXYRGM W-EV HYGI W S RXVIFI. 2MQMG R-EV TYXIE-S STVM.
%TVSETI G M^FYGRMWI R PEGVMQM, SEQIRMM EV 3 GVI^YX G TPRKI TIRXVY
FXVRE 1MWW 2ERG]. %WXE-M FYR. 7I RXSVWIWI, RGIVGRH W-#M EWGYRH JE'E, #M
EXYRGM P Z^YWI TI IRKPI^ TVMZMRH-S 3\. %ZIE S I\TVIWMI WXVERMI, HI TEVG EV
3 JSWX RKVMNSVEX HI PEGVMQMPI IM, MEV EXYRGM GLMEV M^FYGRM R TPRW, JGRHY-M
WIQR G I R VIKYP. RW IP ZIRM SVMGYQ PRK IE.
M SJIVM FVE'YP, E#E GYQ JGYWI #M QEM HIZVIQI, #M S WTVMNMRM W JEG G'MZE
TE#M TR PE S FERG, ETSM W WI E#I^I. 'RH VMHMG TVMZMVIE EV 3 TYXYX NYVE G
1MWW 'EVM RY-M WGTE HMR SGLM, RW IVE PE QEVI HMWXER' HI IM, MEV WSEVIPI M
FXIE R SGLIPEVM. 4SEXI G RMGM QGEV RY-M Z^YWI.
%TSM IRKPI^YP M HHYWI S GEVXI HI ZM^MX #M EHYKEWI G EV HSVM W WXIE
HI ZSVF GY IE. (IWTVI GI SEVI, WI KRHM IE, HEV S PY #M S TYWI R FY^YREV.
%FME RSETXIE XV^MY S KWM. 'EYXE VYKGMYRIE HI PE RQSVQRXEVI. "M
EXYRGM Z^Y GEVXIE HI ZM^MXE E IRKPI^YPYM #M, HYT EX'ME ERM, GMXM HMR RSY
EGIPIE#M RYQI 8EPEQEWGE #M %EVSR 0MKLXRIV.
3 GPMT, GVI^Y G PI#MRE. 4SEXI G JGYWI S QEVI KVI#IEP.
'EYXE R GEVXIE HI VYKGMYRM ZIGLIE GEVXI HI ZM^MX WEY GI QEM
VQWIWI HMR IE. 'EXIKSVMG, IVEY PE JIP #M TI GIE RSY IRKPI^YP WGVMWIWI
RYQIPI LSXIPYPYM 1SRXIPISRI, HMR GIRXVY, #M RYQVYP GEQIVIM.
6MXE P KWM TI .IVV] R FYGXVMI, PE QEW, FRH.
6MXE 1EI, RY XI TS'M HYGI W ZSVFI#XM GY IP. 2Y-M TS'M WTYRI RMQMG
HIWTVI JEQMPME EME.
(EV, .IVV], XVIFYMI W-M WTYR GI W-E RXQTPEX REMRXI, XVIFYMI W-M
WTYR G (IMVHVI E RGIVGEX W ME PIKXYVE GY IP.
%WXE W-E RXQTPEX GY ERM R YVQ, 6MXE 1EI. 'STMPYP E GVIWGYX EGYQ.
) QIHMG, #XMEM# %Q EY^MX G ZVIE W ENYRK GLMVYVK.
2Y-QM TEW, .IVV]. %TSM 6MXE 1EI RGITYWI W TPRK, HEV, TVMRXVI
PEGVMQM, WI YMXE EXIRX PE GEVXIE HI ZM^MX, RGIVGRH W QIQSVI^I XSX GI WGVME
EGSPS. 2YQVYP GEQIVIM HI PE LSXIP. 2YQVYP HI XIPIJSR HMR 0SRHVE.
"M, I\EGX GYQ ERXMGMTEWI, .IVV] PY FVYWG GEVXIE HI ZM^MX #M S TYWI R
FY^YREV. 2Y WGSEWI YR GYZRX, HSEV TPRKIE R GSRXMRYEVI. .IVV] IVE GIP QEM
FYR SQ HMR PYQI, HEV R-EV 3 R'IPIW RMGMSHEX.
M WTYWI HSEV:
% JSWX JVYQSW HMR TEVXIE XE W XI HYGM PE RQSVQRXEVI, HVEKE QIE.
6MXE RY QEM GSQIRXE RMQMG R PIKXYV GY IRKPI^YP. 2Y EZIE HI KRH W
JEG RMQMG QTSXVMZE ZSMR'IM PYM .IVV]. 7EY, GIP TY'MR, RG RY WI LSXVWI.
(EV GI #XMI JEXE EME HI-EGSPS, HMR 'EPMJSVRME, HIWTVI QEQE IM# RXVIF
6MXE. :VIEY W WTYR, #XMI SEVI G (IMVHVI R-E JSWX RMGMSHEX HI EGSVH W
VIRYR'I PE IE#
2Y XVIFYMI W XI EQIWXIGM, HVEKE QIE.
2Y QEM I\MWXEWI ZVISHEX YR QSQIRX R ZME'E 6MXIM TVIGYQ GIP XVMX GY
ERM R YVQ, R KVHMRE GPYKVM'IPSV GRH S EY^MWI TI (IMVHVI ZSVFMRH GY
FVFEXYP EGIPE, HSM SEQIRM WTYRRHY-#M EWXJIP HI GYZMRXI. %QYVK. 6MXE M
TSZIWXMWI XSXYP PYM .IVV], RW RMQIRM RY R'IPIWIWI. 8VIFYME W 3M EGSPS, W
WMQ'M QMVSWYP GVMRMPSV #M W ZI^M GIVYP EPFEWXVY TVMRXVI GVIRKMPI GSTEGMPSV.
"M GRH XI KRHI#XM PE JEXE EGIIE, E4EX HITEVXI, TSEXI G RY #XME RMQMG
HIWTVI QEQE IM EHIZVEX.
.IVV] HHY HMR GET. #M YQTPY TELEVYP GY FSYVFSR #M FY NYQXEXI.
(VEKE QIE, HEG EM #XM GI #XMY IY HIWTVI SEQIRMM ME!
.IVV] HINE FYWI TVIE QYPX. )VE IZMHIRX. .IVV] RY IVE YR FV3XSV. R
QIWIVME PYM E#E GIZE IVE MREHQMWMFMP. RW EGYQ EZIE GLIJ HI ZSVF, MEV 6MXE P
EWGYPXE.
(VEK, WTYWI IP, (IMVHVI R-E EZYX RMGMSHEX ZVIS #ERW R JEQMPME EME.
%M TYXIE WTYRI G E JSWX FPIWXIQEX HI GRH W-E RWGYX. %WXE ^MGIE XEXE.
.IVV] IVE RG PE #GSEP GRH QEQE PYM (IMVHVI, %RXLE, QYVMWI, G^RH
HI PE QERWEVH. #M WTVWIWI GETYP #M QYVMWI.
(IMVHVI IVE HSEV YR FIFIPY#, GE #M 6MXE, HIWMKYV. (EV .IVV] HINE PYGVE GY
XEXP PYM.
--EQ V^YMX GVIMIVMM HI TI HEPIPI HI TMEXV. % JSWX KVSE^RMG.
%ZIE RYQEM HSY^IGM HI ERM #M IVE EXX HI JVYQSEW! )VE GLMEV QEM
JVYQSEWE HIGX (IMVHVI. "M HEG EM 3 Z^YX GSTEGMM HMR GYVXI.
4EVG WI WXVRMWI YVEKERYP HSEV HIEWYTVE GEWIM, E#E WI QM#GEY GSTEGMM.
'LMEV #M XYJIPI HI QEKRSPMI WI RGSZSMEY #M WI VWYGIEY.
(E, EQ QEM Z^YX EWXE, WTYWI 6MXE, HEV ETSM XGY, EWGYPPRHY-P.
-EV TEVXIE GIE QEM YVX E JSWX GRH RI-EQ RXSVW, MEV XEXE E
I\EQMREX GSVTYP PYM %RXLE. % ^MW MQIHMEX: :I^M ^KVMIXYVMPI HMR NYVYP SGLMPSV#
2-EZIEY GYQ W 3I HI PE G^XYV. 2Y WYRX GSTEGM WYF JIVIEWXVE EME. "M ETSM
XEXE E Z^YX G M MI#MWI YR SGLM HMR SVFMXE. "M #XME GI EVI HI JGYX R EWXJIP HI
WMXYE'MM.
--E XIPIJSREX MQIHMEX HSGXSVYPYM *MX^VS]. --E WTYW G IWXI RIGIWEVE S
EYXSTWMI. "M #M-E WYW'MRYX TYRGXYP HI ZIHIVI EXYRGM GRH EGIWXE P-E GSRXVE^MW.
R GIPI HMR YVQ, HSGXSVYP *MX^VS] E WTYW G %RMLE 1E]JEMV #M MI#MWI HMR QMR'M #M
RGIVGEWI W-#M WGSEX SGLMM.
1MWW 'EVM RGIVGEWI W-S STVIEWG #M EXYRGM JYKMWI WYW PE QERWEVH. %
G^YX, HI EGSVH, HEV RRIFYRMWI HINE. -EV 1MWW 'EVM Z^YWI PSXYP. "M RY I\MWXE
RMGM YR QSXMZ W WI ZSVFIEWG HIWTVI EWXE, WE ENYRK TSZIWXIE R ^MEVI. 2Y
WYJIVMWI HIWXYP JEQMPME, HYT XSX I WI RXQTPEWI GY 7XIPPE# (SGXSVYP *MX^VS] M-
E WTYW XEXMM W WYRI PE 7JRXYP %PJSRW #M W ZSVFIEWG GY TEWXSVYP, HEG XSX RY
GVIHIE.
1MI RY QM WI TEVI G W-E VRMX WMRKYVE, E WTYW XEXE, RW HEG
HYQRIEZSEWXV WYRXI'M HMWTYW W WIQRE'M GIVXM3GEXYP HI HIGIW, GVIH G EQ
JGYX XSX GI TYXIEQ. %#E G RY W-E QEM JGYX RMGM S EYXSTWMI. -RW XEXE #XME GI
WTYRI.
&MRIR'IPIW, Q-E TYW W NYV G RY ZSM WTYRI RMGMSHEX RMQRYM HIWTVI
EWXE. )VEQ JSEVXI ETVSTME'M TI EXYRGM #M P ENYXEQ QYPX.
"XME G TSEXI W EMF RGVIHIVI R QMRI. -EV EGYQ EQ IY RGVIHIVI R
XMRI, 6MXE 1EI.
'X HI RKVS^MXSV, #STXM 6MXE, W-#M WGSEX WMRKYV SGLMM. 7I VYK GE
(IMVHVI W RY 3 #XMYX ZVISHEX.
"M RG RY #XMM XSXYP, GSRXMRY .IVV], XYVRRHY-#M RG YR TELEV. 'RH
RI-EQ HYW W S WTPQ, M-EQ KWMX GSPMIVYP PE KX EGIPE#M TI GEVI P TSEVX
EGYQ (IMVHVI ZIWXMXYP WQEVEPH 1E]JEMV.
0R'M#SVYP M WI VWYGMWI R NYVYP KXYPYM #M M WI EK'EWI R TV, PE WTEXI. )M
FMRI, XEXE E JSWX #SGEX, HI#M Z^YWI EXXIE, GRH E XVIFYMX W P HIWTVMRH HMR
TV, QTVIYR GY JVEKQIRXI HI SW. % WTYW EXYRGM: 2Y I TVMQE HEX GRH
#XIVK WRKIPI HI TI GSPMIVYP WXE, REMRXI, P KWMWI PE KXYP 7XIPPIM 1E]JEMV,
QEQE %RXLIM.
6MXE #M EQMRXM EGIE ^M RHITVXEX HI PE 7X. 6S, GSPMIVYP R QMRMPI PYM
(IMVHVI. "M, HYT QYP'M ERM, HSQRYP 0SRMKER EVXRHY-M RYQIPI 7XIPPIM TI
TMEXVE JYRIVEV.
-EV 7XIPPE IWXI GIE QTY#GEX HI TVSTVMYP JVEXI.
(E, EPX RXQTPEVI GYQTPMXE. 7XIPPE IVE SEME RIEKV E EGIPIM
KIRIVE'MM. 'LMEV REMRXI GE QEQE IM W QSEV, GEWE WXVPYGIE HI PYQMRM,
TIXVIGIVMPI WI 'MRIEY PER', RSETXI HI RSETXI, FYXYVE HI GSRXVEFERH GYVKIE
ZEPYVM, QY^MGE YVPE. 2YQEM (YQRI^IY #XMI GI GVIHIEY 1MWW 'EVM WEY 1MWW &IPPI
WEY 1MWW 1MPPMI HIWTVI XSEXI EWXIE. RW GRH E RGITYX W EHYG FVFE'M
EGEW, 0MSRIP E LSXVX G RY WI QEM TSEXI #M E QTY#GEX-S. )VE KIPSW. R JE'E
XYXYVSV, R WEPSR, M-E WTYW: 8I SQSV REMRXI W 3M E PYM.
:VIM W WTYM G JVEXI #M WSV WI GYPGEY QTVIYR# RXVIF 6MXE.
8SX GI WI TSEXI, HVEKE VWTYRWI .IR]. 7I TSEXI. 2MQIRM R-E #XMYX
ZVISHEX GMRI E JSWX XEXP %RXLIM. %V 3 TYXYX 3 0MSRIP. 'LMEV ^MGIEY. RW 7XIPPIM
RY-M TWE GI GVIHIEY GIMPEP'M. 7I WTYRIE G, TI GRH IVE RWVGMREX GY %RXLE,
#M-E MRZMXEX XSEXI TVMIXIRIPI PE S TIXVIGIVI. 2Y M-E TWEX ZVISHEX G EZIE YR
GSTMP HMR 4SVM.
2-EQ EY^MX RMGMSHEX E#E S FPIWXIQ'MI, #STXM 6MXE 1EI.
1EM EPIW TI ZVIQIE EME, .IVV].
%#E W-E RXQTPEX, HVEK. "M R-EQ EY^MX EWXE RYQEM HI PE XEXE. 0MSRIP
E QTY#GEX-S TI 7XIPPE R GET #M XSEX PYQIE HMR GEWE EME E RRIFYRMX, RY #XMEY
TI YRHI W MEW QEM VITIHI. 4ERMG XSXEPE. "M QMGY'E %RXLE IVE PE IXEN, E
GSFSVX W ZEH GI WI RXQTP #M #M-E Z^YX QEQE ^GRH QSEVX TI TSHIE.
6MXE #M WGYXYV GETYP. 'I WTYWIWI (IMVHVI EXYRGM# "M WTYR G #M QEQE IM
E QYVMX HI XRV, HEV RY ZSVFIWG RMGMSHEX HIWTVI IE.
0MSRIP E WJV#MX R GQE# HI JSV' HYT GI E SQSVX-S TI 7XIPPE. 8EXE
E WTYW RXSXHIEYRE G E RRIFYRMX 3MRHG WI WMQ'IE ZMRSZEX. 9VPE RIRGIXEX G
HMEZSPYP RY-M H TEGI, G WSVE PYM JYWIWI S ZVNMXSEVI #M E XVMQMW HMEZSPYP W-P
GLMRYMI. R GIPI HMR YVQ, E QYVMX RXV-S GVM^, #M-E RKLM'MX PMQFE #M RY IVE
RMQIRM PRK IP W-P ENYXI. 'RH EY ENYRW R GIPYPE PYM, IVE HINE QSVX, ZREX.
(EV GIP TY'MR GSVTYP PYM E JSWX EYXSTWMEX. (SEV ^KVMIXYVMPI HI TI JE'E %RMLIM,
HSMWTVI^IGI ERM QEM XV^MY, RY M-EY HEX TEGI XEXMM.
&MEXE (II (II. 'Y WMKYVER' #XME HIWTVI XSEXI EWXIE.
1HE, WTYWI .IVV]. 'LMEV #M GSTMMM QMGM ZH #M R'IPIK. "XMM G E#E IP "M
GRH Q-EQ HYW GY XEXE WE WGSEXIQ XVYTYP %RXLIM HMR GYVXI, EQ EY^MX-S TI
QMGY'E (IMVHVI NIPMRH, HI TEVGE EV 3 WMQ'MX GE QEQE IM E QYVMX. "M RMQIRM RY E
PYEX GSTMPYP R FVE'I, RMQIRM PYM E EPMREX-S. 'M WTYR, JIXM'E W-E RWGYX
FPIWXIQEXE. 2-E EZYX RMGMSHEX ZVIS #ERW R JEQMPME EME. (I-EWXE M-EY XVMQMW
GSTMPYP HITEVXI, R ZIWX, W S WGETI HI-EGSPS, #M R PSGYP XY RY Q-E# EQIWXIGE
HIPSG R XSEX TSZIWXIE EWXE.
6MXE WI KRHM PE )PPMI 1E]JEMV, GEVI IVE EXX HI JVYQSEW.
4VSFEFMP G IVE HINE R EZMSR, R HVYQ WTVI 7ER *VERGMWGS.
7I WTYRI G SEQIRMM ME HMR 'EPMJSVRME WYRX FSKE'M, ^MWI .IVV].
%WMWXIRXE PYM (IMVHVI QM-E TSZIWXMX. *EXE EVI TVSTVMYP MELX R KSPJYP HMR 7ER
*VERGMWGS, ERGSVEX GLMEV R JE'E GEWIM. 8EXP IWXI QEVI EZSGEX EGSPS, YR
EHIZVEX RIQIVRMG, YRW GY XSEXI EPM3MPI, RW G#XMKE ^HVEZR. (EG JEQMPME
1E]JEMV I FPIWXIQEX, JEXE EME E WGTEX.
.IVV], XY RY GVI^M R FIWXIQI, WTYWI 6MXE.
(VEK, KRHI#XI-XI PE GSPMIV. (I HSY SVM E #XIVW XEXE WRKIPI HI TI
IP. "M RXSXHIEYRE QM W-E TVYX G EWXE GVIHI #M 1MWW 'EVPSXPE. 4VMQE HEX GRH
P-E GYV'EX XEXE GRH E JSWX QTY#GEX 7XIPPE #XMM GI M-E GIVYX 1MWW 'EVPSXXE# 7
TYR GSPMIVYP R GS#GMYK PRK 7XIPPE. 8EXE QM-E WTYW. "XMY WMKYV G E#E E JSWX.
-EV XEXE E VIJY^EX.
)M, FMRI, .IVV], TSEXI G RY IWXI ZIVMXEFMP.
6MXE 1EI, EM TYXIE GYQTVE YR FPSG R GIRXVYP SVE#YPYM GY WQEVEPHYP
PE. 8EXE P-E TYW TI ,IVWLQER, HI TI 1EKE^MRI 7XVIIX, W-P IZEPYI^I. 1MWW
'EVPSXXE P-E PYEX GY: )WXI HSVMR'E QIE I\TVIW W P TYM R GS#GMYK GY WSVE
QIE. %#E GE P-E WYREX TI ,IVWLQER, IP #M ,IVWLQER EY JSWX RXSXHIEYRE
TVMIXIRM FYRM, #M ,IVWLQER E ^MW G IWXI EFWSPYX ZIVMXEFMP, GIP QEM JVYQSW
WQEVEPH TI GEVI P-E Z^YX ZVISHEX. 2MGM QGEV R-EV 3 #XMYX W-M WXEFMPIEWG
TVI'YP. %V 3 XVIFYMX W-P HYG PE 2I[ =SVO, TIRXVY S IZEPYEVI EHIZVEX. % WTYW
G E#E IVEY XSEXI FMNYXIVMMPI JEQMPMIM. 0I GYV'EWI SHEX TIRXVY 1MWW 1EV]
&IXL, REMRXI GE 7XIPPE W PI QS#XIRIEWG. >MGIE G EWXJIP HI FMNYXIVMM ENYRK HI
SFMGIM I\TSREXI HI QY^IY.
"M GI M-E ^MW 6IH PYM 1MWW 'EVPSXXE#
--E WTYW RY, R-EVI HI KRH WE TYR YR WQEVEPH HI YR QMPMSR HI HSPEVM
RXV-YR WMGVMY. 0-E GYV'EX JVYQSW GY EPGSSP #M E PYEX HI PE ,IVWLQER S GYXMY'E
HI GEXMJIE TIRXVY IP #M M P-E HYW. %GIPE#M PYGVY EQ JGYX HYT HSMWTVI^IGI ERM,
GRH E G^YX %RXLE. (EV EXYRGM 1MWW 'EVM RY RI-E QEM GIVYX W-P RKVSTQ. "M
RMGM W WI 'MR GIVIQSRME R WEPSR.
R WEPSR!
4M EGSPS E ^GYX 7XIPPE, 6MXE 1EI, GLMEV EGSPS, R GEW. %#E WI
TVSGIHE TI EXYRGM. &XVRYP .YPMIR 1E]JEMV E JSWX RKVSTEX EWXJIP, #M 1MWW 1EV]
&IXL, R 1925. "M EWXE #M HSVMWI #M 7XIPPE.
0WEWI WGVMW R XIWXEQIRX, E#E G M-EY VIWTIGXEX HSVMR'E. RW GY %RXLE
RY E JSWX E#E. %Q EHYW RETSM GSPMIVYP, IY #M XEXE. %Q MRXVEX QTVIYR GY IP, MEV
1MWW 'EVM WXXIE EGSPS, TI RXYRIVMG, PIKRRH-S TI QMGY'E (IMVHVI. %Q MRXVEX
GY XEXE #M IP M-E TYW GSPMIVYP R QR. "M #XMM GI-E JGYX# % ^MW: 1YP'YQIWG, 6IH
0SRMKER*1. "M ETSM W-E RXSVW #M E TYW GYXME R TXY'YP GSTMPYPYM.
(I GI E JGYX EWXE#
4IRXVY G IVE EP PYM (IMVHVI, HI-EME. 1MWW 'EVM RY E EZYX RMGMSHEX
HVITXYP PE ZVIYRE HMRXVI FMNYXIVMMPI EPIE. 1MWW 1EV] &IXL PI-E PWEX 7XIPPIM, MEV
7XIPPE PI-E PWEX PYM %RXLE QS#XIRMVI.
"M WMRKYVE 3MGE E PYM %RXLE IVE (IMVHVI. %#E E JSWX QIVIY, WYRX
QS#XIRMXI HI S 3MG.
)M FMRI, #M HEG IWXI RXV-EHIZV FPIWXIQEX# >MWI 6MXE.
(SEQRI, GRH Q KRHIWG G IWXI PE KXYP PYM (IMVHVI, #M PE GYQ I IE
EGYQ. 2Y WYTSVXE RMGM QGEV W WI KRHIEWG.
4M, HEG I FPIWXIQEX, TSEXI G #M GEWE IWXI, WTYWI .IVV], 3MRHG
FMNYXIVMMPI WYRX QS#XIRMXI SHEX GY GEWE #M GY QYP'M, JSEVXI QYP'M FERM.
.IVV] 0SRMKER, ZVIM W WTYM G EWXE IWXI GEWE PYM (IMVHVI#
6MXE, XSEX PYQIE #XMI EWXE. 'YQ HI RY #XMEM#
:VIM W WTYM G EWXE-M GEWE IM, #M XSEXI JIQIMPI EPIE EY PSGYMX EMGM R
XS'M ERMM #XME R GEVI IE E JSWX RGLMW #M TI YVQ EY EHYW-S EGEW E#E GYQ I
EGYQ, #M IE WX EGSPS #M.
,EM, 6MXE 1EI, JV MWXIVMM! )\EGX EWXE WTYR. 'EWE IWXI E PYM (IMVHVI, E
JSWX E PYM %RXLE #M E 7XIPPIM. "M, GRH (IMVHVI ZE QYVM, ZE VQRI 3MGIM HMR
'EPMJSVRME, EWXE HEG RXVI XMQT RY VIY#I#XI GMRIZE W WGLMQFI XSEXI EGXIPI
EPIE, GIIE GI RY GVIH. 8SXYP E JSWX WXEFMPMX GY QYPX XMQT R YVQ, XIWXEQIRXYP
TI ZVIQIE GRH EZIEY TPERXE'ME #M REMRXI HI EWXE, GRH IVEY R MRWYPI, #XMM, R
,EMXM, GLMEV REMRXI W ZMR EMGM. 1S#XIRMVIE, E#E M ^MG IM. "M 'MR QMRXI G
,IVWLQER TSZIWXIE G 1MWW 'EVM E RGITYX W WXYHMI^I HVITXYP RYQEM GE W
RZI'I GYQ W WGLMQFI VIKYPE EWXE. RW R-E VIY#MX RMGMSHEX. 'LMEV #M REMRXI
W QSEV 1MWW 1EV] &IXL, XSEX PYQIE #XME GE 7XIPPE IWXI QS#XIRMXSEVIE.
(EV HEG JEXE HMR 'EPMJSVRME RY E4 HIWTVI EWXE#
%#E I PIKIE, HVEK. "M 1MWW 'EVPSXXE, SVMGYQ EV 3, IWXI R TVMQYP VRH
YR FYR EZSGEX. "M, R EJEV HI EWXE, IWXI PIKEX HI RYQI, 1E]JEMV. 8VIFYMI W
TSV'M RYQIPI WXE GE W TS'M TVIPYE QS#XIRMVIE. -EV JEXE TSEVX RYQIPI
1E]JEMV. %Q EY^MX EWXE GRH W-E RWGYX. "XMI #M QEQE IM EHSTXMZ, )PPMI, TI
GEVI EM Z^YX-S EWX^M. 8S'M #XMY. 3EQIRMM #XMY RXSXHIEYRE GRH I ZSVFE W
TVMQIEWG FERM. "M, SVMGYQ, GIMPEP'M QIQFVM EM JEQMPMIM M-EV WTYRI.
6]ER 1E]JEMV M-EV WTYRI. )WXI RITSXYP PYM 'SVXPERH, MEV 'SVXPERH E MYFMX-S
TI (IMVHVI; GLMEV JSEVXI QYPX. )VE FXVR GRH EY SFPMKEX-S TI (IMVHVI W
VIRYR'I PE GSTMP #M, HMR GXI EQ EY^MX, IP W-E QTSXVMZMX XSXEP, E ENYXEX-S QYPX.
%Q EY^MX G E ZSVFMX GY 1MWW 'EVPSXXE HIWTVI GSTMP, M-E WTYW G (IMVHVI S W
RRIFYRIEWG HEG M-P MEY, MEV 1MWW 'EVPSXXE E ^MW G (IMVHVI I HINE RIFYR.
.IVV] #M XIVQMR FYXYVE. %TSM QEM XYVR YR TELEV.
(EV, .IVV], HEG QEM WYRX #M EPXIPI, HI GEVI 3MGE PYM (IMVHVI RY #XMI#
RXVIFE 6MXE. )E HI GI R-E ZIRMX E^M EMGM# (I GI R-E ZVYX W-#M ZEH QEQE#
6MXE 1EI, ZSV W-QM ME GSTMPYP!
.IVV] RY VWTYRWI. %ZIE SGLMM MRNIGXE'M. &YWI TVIE QYPX.
8EXE #XME QYPX QEM QYPXI HIWTVI SEQIRMM #XME, WTYWI IP Y#SV
QTPIXMGMX. 1EM QYPXI HIGX QM-E WTYW QMI ZVISHEX. 9R WMRKYV PYGVY E ^MW
XSXY#M, G EY EZYX HVITXEXI W ME GSTMPYP PYM (IMVHVI #M W M-P HIE PYM )PPMI
1E]JEMV, TIRXVY FMRIPI GSTMPYPYM. "M QM-E QEM WTYW GIZE. 1M-E WTYW G )PPMI
1E]JEMV RY TYXIE EZIE GSTMM, MEV WS'YP IM IVE JSEVXI HI^EQKMX HMR GEY^E EWXE
#M IVE TI GEPI W S TVWIEWG EXYRGM GRH E WYREX 1MWW 'EVM #M E RXVIFEX HEG
ZSV W EHSTXI GSTMPYP PYM (IMVHVI. 7 RY-M TSZIWXI#XM XSEXI EWXIE PYM 6MXE 1EI,
QM-E ^MW XEXE, HEV TIRXVY XS'M E JSWX S FMRIGYZRXEVI. -EV FXVRYP HSQR
'SVXPERH, (YQRI^IY W-P SHMLRIEWG, W-E R#IPEX.
6MXE 1EI #XME GI EVI HI JGYX. 2Y-P QMR'MWI RMGMSHEX TI .IVV] 0SRMKER.
4YV #M WMQTPY R-S W-M WTYR. R HYT-EQME^E YVQXSEVI E WYREX PE LSXIPYP
1SRXIPISRI. )RKPI^YP XSGQEM TPIGEWI! (EV GVIHIEY G W-EV TYXIE W 3I RG R
LSP.
6MXE 1EI #M WMQ'IE MRMQE FXRH RIFYRI#XI R XMQT GI E#XITXE.
7YRX %EVSR 0MKLXRIV. (E, HSEQR 0SRMKER. : VSK W PYE'M YR XE\M
TR EMGM #M ZSM TPXM IY XSXYP. : E#XITX.
)VE EXX HI IQS'MSREX RGX WI RGYVGE R GYZMRXI, YMXRHY-#M PYGVYVMPI
TI GRH WI KVFIE W MEW HMR GEW, XVIFYMRH W WI RXSEVG HYT IPI. (EV IVE
FYGYVSEW G JEGI EWXE! 'LMEV HEG .IVV] EV 3 WYVTVMRW-S, EV 3 QIVW REMRXI.
)RKPI^YP S HYWI PE (I#MVI 3]WXIV &EV, YR PSG TPGYX, GY ZIRXMPEXSEVI R
XEZER #M Y#MPI HIWGLMWI WTVI &SYVFSR 7XVIIX. - WI TVIE I\SXMG 6MXIM. *SEVXI VEV
ENYRKIE TVMR ^SRE EGIIE.
7I E#I^EV PE S QEW, MEV IE GIVY YR TELEV HI ZMR EPF, TIRXVY GE EWXE
GSQERHEWI IRKPI^YP, #M M WI TVYWI G WYR JSEVXI FMRI.
' 'I FVFEX FMRI! )VE KIRYP HI FVFEX TIRXVY GEVI ZVWXE RY GSRXE, IVE
QEM JVYQSW HIGX XMRIVMM. 4VI^IR'E PYM EXX HI ETVSETI M HHIE M) WXEVI HI
Y#SEV EKMXE'MI. "M GYQ WI YMXE PE IE, TYV #M WMQTPY 1MR'IE G WI XSTI#XI,
TEVGE EV 3 JSWX S #GSPVM'.
: EWGYPX, HSEQR 0SRMKER, WTYWI IP.
RGIVGE W S ME RGIX, HEV HYT GI RGITY, GYZMRXIPI GYVKIEY #M PYM WI QEM
TYXIE STVM. R GYVRH RGITYWI HINE W TPRK #M TVSFEFMP GE IP RY QEM
R'IPIKIE RMQMG HMR GI-M WTYRIE. M RXMRWI ZIGLIE GEVXI HI ZM^MX, QSXSXSPMX,
MPM^MFMP. M TSZIWXM HIWTVI ERYR'YVMPI HMR ^MEVI, GYQ M WTYWIWI PYM (IMVHVI G RY
VIY#MWI W HIE HI IP.
%TSM YVQ TEVXIE HM3GMP.
7YRX ERYQMXI PYGVYVM TI GEVI JEXE IM HMR 'EPMJSVRME RY PI #XMI!
4VSTVMIXEXIE M ETEV'MRI #M TSEXI G EZSGE'MM M ZSV WTYRI EWXE, HEV GYQ VQRI
GY FPIWXIQYP, HSQRYPI 0MKLXRIV# %Q RGVIHIVI R HYQRIEZSEWXV, ZE ZSVFIWG
HIWTVI PYGVYVM HI GEVI WS'YP QIY RY ZVIE W E4I RMQIRM. (EV HEG (IMVHVI E
EZYX RGVIHIVI R HYQRIEZSEWXV, IWXI HI-ENYRW TIRXVY QMRI. : WTYR,
FMNYXIVMMPI #M GEWE WYRX FPIWXIQEXI!
R GIPI HMR YVQ, M WTYWI XSXYP. M TSZIWXM XSX GI #XME HI PE .IVV].
8SX GI-M WTYWIWI 6IH ZVISHEX. M WTYWI EFWSPYX XSX GI #M EQMRXIE.
"M TEVXIE GMYHEX IVE G IP RY E JSWX RMGM S GPMT WYVTVMRW QGEV. "M S
EWMKYVEWI XSX XMQTYP G ZE JEGI XSX TSWMFMPYP GE EGIPI MRJSVQE'MM W ENYRK PE
JEXE HMR 'EPMJSVRME.
'RH RY QEM VQWIWI RMQMG HI WTYW, XGY, #XIVKRHY-#M REWYP, JV W
WI 3 EXMRW HI ZMR, MEV FVFEXYP S RXVIF HEG IWXI HI EGSVH W TWXVI^I GEVXIE
PYM HI ZM^MX, HEG ZVIE W P WYRI, R GE^ G ETEVI ZVIS WGLMQFEVI R WMXYE'ME
PYM (IMVHVI. (EG RY VIY#IE W-P KWIEWG, IVE HI-ENYRW W-M PEWI YR QIWEN.
'IM GEVI-M ZSV VWTYRHI ZSV R'IPIKI. 2Y XVIFYME HIGX W WTYR G IWXI R
PIKXYV GY (IMVHVI 1E]JEMV.
7GSEWI GEVXIE HI VYKGMYRM HMR TS#IXE.
7TYRI'M-QM HMR RSY RYQIVIPI HI XIPIJSR, P VYK, ETSM #M PI RSX #M
EHYK: R PIKXYV GY (IMVHVI 1E]JEMV.
%FME HYT GI XIVQMREWI HI WGVMW WI KRHM W RXVIFI:
(EV, WTYRI'M-QM, HSQRYPI 0MKLXRIV, GYQ E'M GYRSWGYX-S TI (IMVHVI#
)WXI S TSZIWXI PYRK, HSEQR 0SRMKER, VWTYRWI IP. 4SX WTYRI G
YVQVIWG JEQMPME HI ERM HI ^MPI. %Q HSY XEFPSYVM TMGXEXI HI XEXP PYM (IMVHVI,
7IER 0EG]. 9RYP HMRXVI IPI IWXI TSVXVIXYP %RXLIM. )P IWXI GIP YGMW R EGGMHIRX,
TI EYXSWXVEHE HMR 2I[ =SVO, REMRXI GE (IMVHVI W WI REWG.
%.JSWX YGMW TI EYXSWXVEH# 2-EQ #XMYX EWXE.
'VIH G RMQIRM RY E #XMYX, WTYWI IP. )VE YR TMGXSV XEPIRXEX.
% TMGXEX YR TSVXVIX QMRYREX EP %RXLIM GY JEMQSWYP GSPMIV. 0-EQ GYQTVEX
HI PE YR HIEPIV HMR 2I[ =SVO, PE G'MZE ERM HYT GI EQRHSM EY JSWX YGM#M.
(IMVHVI EZIE TVSFEFMP ^IGI ERM TI EXYRGM.
2Y EQ RXPRMX-S TR GRH RY E TPIGEX PE GSPIKMY.
'I GMYHEX PYGVY, QSEVXIE XEXPYM IM TI EYXSWXVEH, WTYWI IE.
%#E E QYVMX #M TVMIXIRYP PYM (IMVHVI, GIP GY GEVI YVQE W WI
GWXSVIEWG. "XME'M EWXE# % HIVETEX TI HVYQ WTVI 2I[ 3VPIERW.
7I TVY G ZIHI S WGLMQFEVI TI JE'E PYM, RW RY TYXIE 3 WMKYV. 4SEXI
GE HSEV SGLMM M WI QMG#SVEWIV TY'MR TVI' HI S GPMT.
(E, #XMEQ, VWTYRWI IP. 4VIE W WI KRHIEWG PE PYGVYVM TI GEVI RY
ZSME W M PI HI^ZPYMI. %TSM ZSVFM HMR RSY. (SEQR 0SRMKER, QM TVSQMXI'M
GIZE#
'I ERYQI, HSQRYPI 0MKLXRIV#
(EG WI RXQTPE GIZE, GIZE XSXEP RIE#XITXEX, MEV 3MGE HMR 'EPMJSVRME
WI RXSEVGI EGEW, Z VSK, RY RGIVGE'M W ZSVFM'M GY IE.
7YRE'M-Q TI QMRI. 7YRE'M-Q SVMGRH, PE SVMGI SV, #M Z TVSQMX G ZSM
ENYRKI EMGM GY TVMQYP EZMSR.
%HMG W RY-M WTYR IY RMQMG HMR XSEXI EWXIE#
)\EGX, VWTYRWI IP JSEVXI WIVMSW, EXMRKRHY-M QRE TIRXVY TVMQE
HEX, HEV RXV-YR QSH JSEVXI TSPMXMGSW. 2Y Z QEM HYGI'M R GEWE EGIIE, QEM
EPIW HEG JEXE IWXI EGSPS. : TVSQMX G, HEG RY TSX ZIRM IY, ZE ZIRM
EPXGMRIZE, S TIVWSER GEVI ZE RHITPMRM GIIE GI HSVMQ, S TIVWSER GEVI
GYRSE#XI XSEX TSZIWXIE.
%WXE IWXI S Y#YVEVI TIRXVY QMRI, WTYWI 6MXE. 'LMEV RY 'MRIE W
ZSVFIEWG GY JEXE EGIIE, S WXVMR, W RGIVGI W-M I\TPMGI XSEXI EWXIE. RW,
FVYWG, XSXYP HIZIRM GSRJY^. 4IRXVY TVMQE HEX, RGITY WE WI RXVIFI GMRI IVE
EGIWX FVFEX EQEFMP# 3EVI RY KVI#MWI EZRH RGVIHIVI R IP#
4YXI'M EZIE RGVIHIVI R QMRI, HSEQR 0SRMKER, S EWMKYV IP, HI
TEVG M-EV 3 GMXMX KRHYVMPI. : VSK WE 3'M WMKYV HI EWXE. %Q GYRSWGYX-S TI
3MGE PYM (IMVHVI, IWXI S TIVWSER HIWXYP HI VIXVEW #M, XVIFYMI WTYW, WXVMGX. 2Y
IWXI Y#SV W HMWGY'M GY IE, HEG R'IPIKI'M. (EV GVIH G M-E# TYXIE I\TPMGE
XSXYP.
)M, FMRI, EGYQ XSXYP IVE GPEV.
(IWMKYV, HSQRYPI 0MKLXRIV.
3 TVMZIE. 4SEXI G #XME GX IWXI HI VZ#MX, GX HI GMYHEX M TVYWI
EGIE HYT-EQME^, XSEX HMWGY'ME EWXE HIWTVI FPIWXIQI #M QSV'M #M GSPMIVYP PE
ZIGLM #M GMYHEX.
(E, XSXYP IWXI JSEVXI GMYHEX, ^MWI IP.
6MXE VWI.
4EVGE QM-E'M GMXM KRHYVMPI, WTYWI IE.
2Y Z QEM JEGI'M KVMNM, S RHIQR IP. 1 ZSM EWMKYVE G 6S[ER 1E]JEMV
ZE E4E G QEQE IM RY E ZVYX W VIRYR'I PE IE.
1 ZSM EWMKYVE G E4 XSX GI HSVM'M HYQRIEZSEWXV W #XMI. M HEXSVI^
EWXE PYM (IMVHVI, RY GVIHI'M# QM HSVIWG W 3 JSWX EMGM EXYRGM GRH E EZYX
RIZSMI HI QMRI.
)M, FMRI, TIRXVY 6MXE IVE HI-ENYRW.
R 3IGEVI HYQMRMGE HYT EGIIE, GRH 6MXE IVE PE WPYNFE, HIWGLMHIE
GEVXIE HI VYKGMYRM #M WI YMXE PE RYQVYP HI XIPIJSR EP IRKPI^YPYM. 'MXIE EGIPI
GYZMRXI: R PIKXYV GY (IMVHVI 1E]JEMV*1.
%TSM WI VYKE TIRXVY (IMVHVI #M RY M WI TVIE GMYHEX G VSWXI#XI
VYKGMYRIE TIRXVY QSV'M, TVIE TSXVMZMX.
*MI GE PYQMRE ZI#RMG W S GPY^IEWG, (SEQRI, SHMLRIEWG-WI R
TEGI, %QMR.
-EV EGYQ XVIGYWIV QEM QYPX HI HSMWTVI^IGI ERM HI GRH (IMVHVI #M
PYEWI PSGYP TI ZIVERH, QEM QYPX HI YR ER HI GRH TPIGEWI IRKPI^YP #M WI
ZSVFIE G S ZSV MRXIVRE HMR RSY TI (IMVHVI. )VE GEWE IM #M KVEHMRE IM, XVMWX,
RIRKVMNMX, #M EZIEY HI KRH W S RGLMH HMR RSY.
4SEXI G EV XVIFYM W-P WYRI. 4SEXI G EV XVIFYM W-M WTYR.
,EFEV R-EZIE.
)WXI QEM R'IPITX E#E, W S HYG, WTYRIE .IVV], EXXE XMQT GX 1MWW
'EVM QEM TSEXI PYE S HIGM^MI. "M, QM TEVI VY W-'M WTYR EWXE, HVEKE QIE, HEV
(IMVHVI I TI HYG. 7I WTYRI G I TI QSEVXI.
4I QSEVXI.
%#XITX W TPIGI .IVV] PE QYRG. %TSM WYR. "XME G ZE ETVIE TI
JEGXYV #M G TVSFEFMP ZE XVIFYM W M HIE S I\TPMGE'MI PYM .IVV]. RW RY QEM
GSRXE. %GYQ MQTSVXERX IVE W S HIXIVQMRI TI STIVEXSEVI W R'IPIEK G ZVIE
W ETIPI^I YR RYQV HI TIWXI SGIER.
0E GETXYP GIPPEPX M VWTYRWI S JIQIMI EQEFMP #M EGGITXEV
GSRZSVFMVIE GY XE\ MRZIVW, E#E GYQ TVSQMWIWI IRKPI^YP. 0E RGITYX, 6MXE RY
R'IPIWI XSX GI WTYRIE JIQIME ZSVFIE EXX HI VITIHI HEV ETSM VIMI#M G
HSQRYP 0SRMKER IVE R 7XEXIPI 9RMXI, R 7ER *VERGMWGS. *IQIME P TYXIE WYRE
GLMEV EXYRGM. %V HSVM 6MXE W M PEWI RYQVYP HI XIPIJSR#
3L, RY. 2Y ZVIEY W WYRI EMGM, WTYWI IE. 8VERWQMXI'M-M HSEV YVQXSVYP
QIWEN. )WXI JSEVXI MQTSVXERX. ' E WYREX 6MXE 1EI 0SRMKER R PIKXYV GY
(IMVHVI 1E]JEMV. 4YXI'M RSXE# 7TYRI'M-M G (IMVHVI 1E]JEMV IWXI JSEVXI FSPREZ;
G (IMVHVI 1E]JEMV IWXI HMR GI R GI QEM VY; G TSEXI (IMVHVI 1E]JEMV IWXI TI
QSEVXI.
M ZIRM JSEVXI KVIY W WTYR YPXMQYP GYZRX. 2Y QEM TYXIE VSWXM RMQMG.
RGIVG W VWTYRH GPEV EXYRGM GRH JIQIME VITIXE QIWENYP.
9VQE W P WYRI HI RHEX TI HSQRYP 0MKLXRIV R 7ER *VERGMWGS, PE
,SXIPYP 7X. *VERGMW. 'RH RGLMWI XIPIJSRYP, 6MXE TPRKIE.
R RSETXIE EGIIE S ZMW TI (IMVHVI, RW GRH WI XVI^M RY-#M QEM
EQMRXIE RMQMG, HIGX G (IMVHVI IVE EGSPS, IVE PE EQYVK, MEV ZRXYP WY4E
TVMRXVI GSTEGMM HI PE 7X. 6SWI HI 0MQE. 'RH HIWGLMWI SGLMM, WI KRHM PE ZRX. P
EY^MWI TI .IVV] TSZIWXMRH GYQ JYWIWI GRH W-EY HYW W ME GSVTYP %RXLIM. #M
EQMRXM JYVXYRE HMR ^MYE EGIIE HI KVSE^ GRH WI GIVXEWI GY 1MWW 'EVM TIRXVY
GEVXIE HI ZM^MXE TI GEVI WGVME 8EPEQEWGE. :RXYP #M GSTEGMM HMR KVHMRE HI PE 7X.
6SWI HI 0MQE.
6MXE WI XVI^M #M WI HYWI PE WPYNFE HI HMQMRIE'. 1IVWI PE EPXEVYP *IGMSEVIM
&MRIGYZRXEXI #M ETVMRWI S PYQMREVI. * W ZMR HSQRYP 0MKLXRIV, WI VYK IE.
7 ZSVFIEWG GY 3MGE PYM (IMVHVI.
%TSM #M HHY WIEQE, TI GRH WI VYKE, G RY QS#XIRMVIE S TVISGYTE WEY
FPIWXIQYP EWYTVE JVYQSWYPYM GSPMIV. 4IRXVY G 6MXE RY GVIHIE G HSQRM#SEVE
'EVM EV 3 RGPGEX PIKIE, MRHMJIVIRX HI GX HI VIE TYXIE 3; #M RY GVIHIE RMGM G
I\MWX GY EHIZVEX FPIWXIQI.
RW GVIHIE R HVEKSWXIE TI GEVI, R EHRGYP WY4IXYPYM, S WMQ'IE TIRXVY
(IMVHVI 1E]JEMV.
"M GVIHIE G SVMGI GSTMP EVI HVITXYP W-#M GYRSEWG QEQE GEVI, GRHZE,
JYWIWI GIE QEM FYR #M QEM HYPGI 3MR', S JEX TI GEVI XSEX PYQIE S MYFIE, S
JEX JVYQSEW, R TVMQZEVE PYM 1957, TI GEVI YR FVFEX GLMTI#, IPIKERX, S
RYQMWI R EQYVK -YFMXE QIE.
"%7) 7XXYWI ^IGI QMRYXI WYF HY#, HEV RG IVE FIEX GVM'. %TSM WI
XMEWI HI HSY SVM PE FVFMIVMX. 2MQMG KVEZ, -RW IVE GPEV G XVIFYME W 3I
JSEVXI EXIRX GY JIQIME EME GEVI YVQE W ZMR, HSGXSVM'E, TIVWSERE QMWXIVMSEW
GEVI P WEPZEWI HMR ZEPYVM.
1XY#E :MZ M EHYWI GQE#E. 1EM PY S KYV HI GEJIE.
+YWXYP TVIE SVMFMP, HI#M IVE GEJIE FYR, IP S JGYWI. 2Y-#M HSVIE EPXGIZE
HIGX W FIE S FIVI. *V FIVI TEVG RY VIWTMVE. (EV IVE TVIE VMWGERX.
'I-EM HI KRH W JEGM R 2I[ 3VPIERW# RXVIFE QXY#E :MZ TI YR XSR
XVMWX. 3GLMM IM EPFE#XVM IVEY EQEVE'M, KEXE TEVG W TPRK.
M EVERN KYPIVYP LEMRIM GY QMRMPI IM WYF'MVM, RSHYVSEWI. )#XM WMKYV G RY
EM RIZSMI HI S LEMR QEM KVSEW#
1XY#E :MZ, Q HYG PE 2I[ 3VPIERW, I EYKYWX. 3 WVYX TI JVYRXI.
2Y-'M JEGI KVMNM TIRXVY QMRI, WTYWI IP. 8SXYP I R VIKYP.
1MGLEIP, RY R'IPIK HI GI.
1XY#, XI WYR GRH ENYRK EGSPS, 'M NYV. %M #M XY RYQVYP HI PE LSXIPYP
4SRXGLEVXVEMR HEG ZVIM W WYRM #M W PE#M ZVIYR QIWEN.
'IVYWI EGIPE#M ETEVXEQIRX R GEVI WXXYWI GY ERM R YVQ, GRH EZIE
HSEV YRWTVI^IGI ERM #M WI HYWIWI W S ZM^MXI^I QTVIYR GY QEQE PYM EGIP
ETEVXEQIRX QEVI, GY ZIHIVI WTVI 7X.
'LEVPIW %ZIRYI, GY TMER. (E, #XMEY HIWTVI GI ETEVXEQIRX ZSVFIE.
(E, TMERYP IVE RG EGSPS.
'IM HI PE GSQTERME HI ZSMEN M GSR3VQEWIV VI^IVZEVIE FMPIXYPYM HI
EZMSR, GPEWE RXM, PE SVE 6 E.Q. 2MGM S TVSFPIQ. 8SXYP QIVKIE GE TI VSEXI.
8SXYP, QYP'YQMX HSGXSVYPYM. 1SVVMW #M EGIWXIM QMWXIVMSEWI HSGXSVM'I
1E]JEMV, GEVI XVIFYME W ZMR.
0E RGITYX, GRH EY^MWI G IWXI QIHMG, WI RJYVMEWI.
%#EHEV, HI-EWXE I XSXYP WIGVIX, M WTYWIWI PYM 1SVVMW. 2Y ZVIQ W
HIVERNEQ EP'M HSGXSVM, RY-M E#E# 2Y HQ RMQRYM RYQVYP HI XIPIJSR HI EGEW.
"XMM G EV XVIFYM W 3I TYFPMG, EV XVIFYM W.
RW 1SVVMW M RGLMWIWI VETMH KYVE.
1MGLEIP, ZE ZIRM W XI ME. "XMI G I#XM FIEX, #XMI G I#XM RIFYR. 'Y
XSEXI EGIWXIE, XI ME GY IE EGEW, PE 8MFYVSR, #M S W XI PEWI W YVGM TI FEVGE IM.
&MRI, WTYWI IP. M WYRX VIGYRSWGXSV, #XMM EWXE.
%XYRGM H-XI NSW HMR TEX. * YR HY# #M FVFMIVI#XI-XI.
+EXE! 2MQMG RY-P TYXIE STVM W JEG EGIEWX GPXSVMI, YVQE W QIEVK
QTVIYR GY IE PE 8MFYVSR, ETSM W WI HYG HMVIGX PE EIVSTSVX, YRHI ZE QS'M
TI YR WGEYR, HEG ZE 3 RIZSMI, TR PE HIGSPEVIE EZMSRYPYM GXVI 2I[
3VPIERW.
1MGLEIP, HEV HI GI# -RWMWXE QXY#E :MZ. 2Y R'IPIK HI GI.
4VIE G TPYXI#XI R PYQMRE HMR LSP, S JIQIMI QMGY', QFVGEX R
QXEWI EPFEWXV, GY TVYP GVYRX, TMITXREX GY KVMNE, JVEKMP GE FIXIEPE GY GEVI
QTSHSFIEY TI ZVIQYVM TSQYP HI 'VGMYR.
2Y WXEY QYPX, 'M TVSQMX, M WTYWI IP FPRH. RW, FVYWG, WI WMQ'M
GSTPI#MX HI S TVIWMQ'MVI. (IZIRM HMRXV-S HEX GSR#XMIRX G RY ZE QEM PSGYM
RMGMSHEX R GEWE EGIEWXE. 2Y, RY IVE TSWMFMP. )VE HSEV IJIGXYP EPGSSPYPYM, GEVI
P RRIFYRIE #M EP PYRMPSV HI M^SPEVI XSXEP HI-ENYRW W RRIFYRIEWG TI
SVMGMRI. 3 WVYX TI SFVE^.
8VIFYMI W-QM ZIVM3G FEKENYP, WTYWI IP. 1EM PY S KYV HI GEJIE.
RGITIE W-#M VIZMR. #M #XIVWI GY KVMN SGLIPEVMM, ETSM M TYWI HMR RSY PE SGLM #M
ZIVM3G W WI EWMKYVI G EVI #M TIVIGLIE HI VI^IVZE R FY^YREVYP LEMRIM.
%Q TYW XSXYP, WTYWI QXY#E :MZ HRH Y#SV HMR GET. :IRM PRK IP,
YMXRHY-WI PE ZEPM^E HIWGLMW, EVXRH GY HIKIXYP WTVI PYGVYVMPI JVYQSW
QTXYVMXI. 'SWXYQIPI WYF'MVM, EQRHSY, XVYWE HI FVFMIVMX. %M XSXYP EGSPS. %,
LEMRE HI TPSEMI. 7 R-S YM'M, 1MGLEIP. R 2I[ 3VPIERW TPSY QIVIY.
%Q PYEX-S, QXY#, WXEM PMRM#XMX. RGLMWI ZEPM^E #M XVRXM RGYMIXSVMPI.
2Y WI QEM HIVERNE W-M WTYR G LEMRE HI TPSEMI IVE HMWXVYW, TIRXVY G S
TYVXEWI EXYRGM GRH JYWIWI KEXE W WI RIGI.
*EMQSEWE QEVG &YVFIVV], JGYX W VI^MWXI #M R XVER#II, HEV RY #M PE
WGYJYRHVM. (I RIVIGYTIVEX.
#M XVIGY TMITXRYP TVMR TV, YVRH EXMRKIVIE QRY#MPSV. 2Y TVIE FIEX,
EWXE HSEV HEG RY IVE EXX HI FIEX RGX W RY-#M QEM HIE WIEQE. 7I YMX PE
GEJIE. &IE #M VIWXYP, MHMSXYPI. *IQIME EWXE ZMRI W XI ZM^MXI^I HSEV GE W JEG
TPGIVI YRYM RIFYR. %M TYXIE QGEV W RY GE^M KVQEH TI XVITXI.
7-E EY^MX WSRIVME# #M PY ZEPM^E. (E, IVE KEXE, KEXE W TPIGI HI-EMGM.
%TSM WIR^E'ME EGIIE VIZIRM. 'I-M EWXE, TVIQSRM'MI# 7I YMX QTVINYV R
GEQIV, PE XETIXYP R HYRKM, PE XSGYVMPI HMR PIQR TI GEVI PI GYV'EWI GY EXXE
KVMN, ETSM PI ZSTWMWI, PE #IQMRIYP QMGY' TI GEVI QSRXEWI GY QRE PYM TPGMPI
HI XIVEGSXE. 2Y WI ZE QEM FYGYVE RMGMSHEX HI GPHYVE PYM. 2Y WI ZE QEM
RXMRHI RMGMSHEX R TEXYP EGIPE. 2Y ZE QEM TVMZM TVMR TIVHIPI PE PYQMRMPI
RHITVXEXI EPI SVE#YPYM.
7I WMQ'M FVYWG GYTVMRW HI XVMWXI'I, GE #M GYQ EV 3 NIPMX. (I JETX, IVE
EGIIE#M XVMWXI'I TI GEVI S VIWMQ'MWI HYT QSEVXIE GYMZE HVEK.
1XY#E :MZ WXVFXY R KVEF LSPYP, HI#M S HYVIEY KPI^RIPI YQ4EXI,
KVFMRHY-WI W VWTYRH PE MRXIVJSR.
'Y GI Z TSX 3 HI JSPSW#
7YRX HSGXSVM'E 6S[ER 1E]JEMV. %Q ZIRMX W-P ZH TI 1MGLEIP 'YVV].
(YQRI^IYPI, GLMEV ZIRMWI. 7MQ'M G VIRE#XI.
:MR MQIHMEX, WTYWI IP.
2Y QEM GSFSV GY QMRI, QXY# :MZ. 3 QEM WVYX S HEX.
"M-EV 3 HSVMX EXX HI QYPX W WGETI HI TVIWMQ'MVIE EWXE. 'I W-EV RXQTPE
GY IE HEG IP EV T'M GIZE# 1 ZSM RXSEVGI GYVRH, 'M TVSQMX. 3 WXVRWI R
FVE'I TIRXVY S GPMT, ETSM M HHY HVYQYP.
(YT EGIIE S PY PE KSER TI WGVM, 4YMIVRH R WYVHMR, FYGYVSW G WI
QM#GE HMR RSY, G TPIEG. %TVSETI G YMX #M W QEM ZIVM3GI HEG IVEY
VITSVXIVM EJEV, REMRXI HI E HIWGLMHI Y#E. RW #M EQMRXM #M WI STVM FVYWG, ETSM
TVMZM TVMR ZM^SVYP QMGY' HMR GVMWXEP HMR QMNPSGYP ZMXVEPMYPYM.
0E FE^E WGVMM WXXIE S JIQIMI REPX, ^ZIPX, RXSEVW R TVS3P, TVMZMRH
WTVI WXVEH. %ZIE TMGMSEVI PYRKM, TYWI R IZMHIR'E HI FPYKM; TVYP FPSRH,
SRHYPEX, M RGEHVE JE'E.
*V ZVIYR IJSVX WTIGMEP, EVXE XRVE #M WIHYGXSEVI R LEMRE EGIIE
WXVMQXE, EPFEWXV, GY KYPIVYP TYPSZIVYPYM VYPEX TI KX.
2Y IVE RIZSMI W-M WTYR GMRIZE G IVE HSGXSVM'E 1E]JEMV.
7MQ'M G P GYTVMRHI YR ZEP HI GPHYV, WMQ'M G M EVHI JE'E. -RHMJIVIRX
YRHI WEY GRH EV 3 Z^YX-S, M W-EV 3 TVYX EXVKXSEVI. RW KRHYP G XSGQEM
IE IWXI EGIIE, P GSTPI#IE. 7I FYGYV G RY WI YMXE WTVI Y#, E#E G RY EZIE
GYQ W-M ZEH YQFVE TVS3PEX TVMR KIEQ.
%GIEWXE IWXI JIQIME GEVI Q-E WEPZEX, KRHM IP, R3SVEX HI WIR^E'ME HI
GPHYV, HI WIRXMQIRXYP GSTPI#MXSV HI WYTYRIVI EQIWXIGEX GY TSVRMVIE
ETVSETI FVYXEP HI E S EXMRKI, E S GYRSE#XI, TSEXI E S TSWIHE. - WI
HIWGVMWIWI HI RIRYQVEXI SVM GYQ JYWIWI WEPZEX VIWTMVE'MI KYV PE KYV,
EPXIVREX GY QEWEN GEVHMEG. 7I KRHM EGYQ PE QMRMPI IM TI GSVTYP PYM, PE
FY^IPI IM TIWXI EPI PYM. (YT YR EWIQIRIE KVEH HI MRXMQMXEXI TVIE
MREGGITXEFMP W 3 JSWX HIWTV'M'M EXX HI QYPX XMQT. 7I WMQ'M HMR RSY GYTVMRW HI
MRHMKREVI. RW, EGYQ RY QEM EZIE MQTSVXER'.
'LMEV #M E#E, HMR TVS3P, VIGYRS#XIE ZEK 3KYVE GEVI M WI RXMTVMWI R
QIQSVMI, TMIPIE RIXIH #M JVYQYWI'IE HMWGVIX, SGLMM GIRY#MM, PYQMRS#M. 'X HI
EXVKXSEVI IVE EXMXYHMRIE IM HMVIGX, HI-E HVITXYP QEWGYPMR QSHYP R GEVI WI
WTVMNMRIE HI FEPYWXVEH, GY YR TMGMSV TI TVMQE XVIETX.
7IRXMQIRXYP HI RIENYXSVEVI P GSTPI#M, RIE#XITXEX HI TYXIVRMG, RW IVE
GYTVMRW HI S HSVMR' PE JIP HI MVI^MWXMFMPE HI E GYGIVM.
2-EZIE XMQT W EREPM^I^I GI WMQ'IE #M, WMRGIV, RMGM R-EZIE GLIJ.
"XME G, HMRXV-S HEXE, IVE JIVMGMX, JIVMGMX TIRXVY TVMQE SEV HI PE EGGMHIRX.
#M EQMRXM ZRXYP RGMRW HI TI QEVI, PYQMRMPI GEVI P SVFIEY.
'IM HI PE TEXVYPE HI GSEWX GSFSVRH TI WGEV GE RM#XI RKIVM, HMR RSVMM
VEMYPYM. 2Y, RY-M PWE W Q ME! "M ZSGIE IM PRK IP: 8SXYP ZE 3 FMRI.
(E, XVIFYMI W MI#M. :SVFI#XI-M. 2Y XI TS'M ETVSTME QEM QYPX HI QSQIRXYP
EGIPE; IWXI #ERWE XE. 'X HI FMRI IVE W WI WMQX TYXIVRMG EXVEW HI IE, TEVG
HI^FVGEX TVMR WMQTPE IM TVI^IR'. )VE GE #M GYQ S QR MRZM^MFMP M HIWGLIME
TERXEPSRMM.
7I YMX VETMH TI WXVEH. 2Y QEM IVE RMQIRM, R EJEVE YRYM FVFEX
WMRKYVEXMG PE IP WI #M YMXE HSGXSVM'E 1E]JEMV HEV, GY WMKYVER', XMTYP PE R
ZVWX, GY TVYP EPF, R GSWXYQ HI X[IIH, GEVI 'MRIE YQFVIPE HI TEVG EV 3
JSWX FEWXSR, RY IVE VITSVXIV.
8SXY#M, IVE GMYHEX EXX QSHYP R GEVI HSGXSVM'E 1E]JEMV GSRXMRYE W WI
YMXI PE IP GY EXIR'MI GX #M QSHYP R GEVI EGIWXE, PE MRHY-M, S 3\E GY TVMZMVIE.
7XXIEY EQRHSM RIQM#GE'M, GE #M GYQ WMXYE'ME EWXE EV 3 JSWX EFWSPYX RSVQEP,
HI#M, HIWMKYV, RY IVE.
1XY#E :MZ WTYWIWI GIZE GY GXIZE SVI R YVQ, GIZE HIWTVI YR IRKPI^
GEVI ZIRMWI XSGQEM HI PE 0SRHVE GE W P ZEH. &VFEXYP -GIPE EVXE I\EGX GE
YR IRKPI^, YRYP JSEVXI RIJIVMGMX, GEVI JGYWI, HIKIEFE, S PYRK GPXSVMI.
1MGLEIP ETEWE TI GPER'E. )RKPI^YP RMGM RY QM#G, HI#M EGYQ WI YMXE PE IP
PE JIP HI EXIRX TVIGYQ TVMZMWI QEM HIZVIQI PE HSGXSVM'E 1E]JEMV. 1MGLEIP MI#M,
ETSM RGLMWI Y#E.
9MX GY XSXYP HI IRKPI^ GRH HSGXSVM'E 1E]JEMV WI RXSEVWI GY JE'E
PYQMREXE HI YR ^QFIX RGRXXSV. RXV-S JVEG'MYRI HI WIGYRH, VIGYRSWGY
WTVRGIRIPI JVYQSW GSRXYVEXI #M KIRIPI PYRKM, HIWI GEVI-M JGIEY SGLMM W
TEV #M QEM WXVPYGMXSVM.'
(SQRYPI 'YVV], ^MWI IE GY S ZSGI NSEW, Y#SV VKY#MX, WYTIVFE. -EX
G RI RXPRMQ HMR RSY. 4I GRH GSFSVE XVITXIPI, M RXMRWI QRE. M TVY
TIVJIGX RSVQEP QSHYP R GEVI P TVMZIE GIVGIXXSV, HMR GET TR-R TMGMSEVI.
(SGXSVI 1E]JEMV, Z QYP'YQIWG G E'M ZIRMX, WTYWI IP WXVRKRHY-M
QRE, ETSM HRHY-M HVYQYP FVYWG, VY#MREX G TYVXE QRY#M. 1-EM WEPZEX HMR
RSY. 1YVIEQ EGSPS, RGYMEX R GEQIV.
"XMY, WTYWI IE. &M-EM EHYW #M ZEPM^E TIRXVY G YVQIE^ W RI
RHVKSWXMQ YRYP HI EPXYP #M HI-EGYQ RGSPS ZIM PSGYM GY QMRI#
1MGLEIP M^FYGRM R VW. %HSVE EGIE EWTVMQI E ZSGMM PE JIQIM, EXX HI VEV
#M RXSXHIEYRE TPMR HI ZVEN. 2Y-#M EQMRXIE EGIWX EQRYRX HIWTVI IE.
3L, RY, QM TEVI VY, VWTYRWI IP. %HMG. )Y. 8VIFYMI W ENYRK PE
EIVSTSVX HYT EGIIE. 8VIFYMI W TVMRH EZMSRYP HI #EWI WTVI 2I[ 3VPIERW.
8VIFYMI, RIETVEX. 1-EQ KRHMX G S W MEY YR XE\M HI EGSPS, EHMG HI YRHI
QIVKIQ EGYQ, TIRXVY G HEG Q RXSVG EMGM.
(MR RSY TVIWMQ'MVIE EGIIE; RY S W QEM PSGYMIWG RMGMSHEX R EGIEWX
GEW. 7I YMX R WYW, PE JIVIWXVI. 2-S QEM WMQ'IE GE 3MRH GEWE PYM, GSRWXVYG'ME
EWXE RKYWX, TVWMX, GY JIVIWXVIPI VI4IGXRH RXYRIGMQIE RST'MM PMTWMXI HI
GYPSEVI.
7I WMQ'M GSRJY^, GE #M GYQ #M-EV 3 TMIVHYX #MVYP KRHYVMPSV.
QM TEVI VY, #STXM IP. 'LMEV TMIVHYWI #MVYP. %V 3 TYXYX NYVE G IWXI
HINE R 2I[ 3VPIERW. 7I WMQ'IE EQI'MX. 'E #M GYQ EV 3 JSWX R QMI^YP YRIM
RXQTPVM HI S MRXIRWMXEXI MRGVIHMFMPE, QMRYREX. -EV EGYQ VQWIWI HSEV
YQI^IEPE EIVYPYM, GIVYP RXYRIGEX, ETWXSV, #M GSRZMRKIVIE G XS'M EGIM ERM HI
E#XITXEVI PYEWIV WJV#MX, G XVIFYME W RGIET EGIP GIZE TIRXVY GEVI WI
TVIKXMWI.
#M HHY WIEQE G S TVMZIE. )VE ETVSETI GX IP HI REPX #M P TVMZIE
GEPQ, JV W-#M HIE WIEQE HI IJIGXYP TI GEVI P EZIE EWYTVE PYM. P TVMZIE HI
TEVG M-EV 3 JGYX TPGIVI, GE #M GYQ P-EV 3 KWMX MRXIVIWERX, WEY JVYQSW, WEY
TSEXI EQFIPI. )P ^QFM TIRXVY G, HI EWIQIRIE, M TPGIE W S TVMZIEWG #M,
FVYWG, WI WMQ'M GYTVMRW HI FYGYVMI, RMGM R-EV 3 RHV^RMX W-M WTYR GX HI QYPX
WI FYGYVE G ZIRMWI.
P PY HI FVE'.
7 QIVKIQ, HSQRYPI 'YVV], WTYWI IE. 7I RXSEVWI WY3GMIRX HI RGIX
TIRXVY E QEM TYXIE EVYRGE S TVMZMVI WTVI IRKPI^, ETSM P XVEWI TI 1MGLEIP HYT
IE TR PE .EKYEVYP ZIVHI. (IWGLMWI TSVXMIVE, PY ZEPM^E PYM 1MGLEIP REMRXI GE
EGIWXE W WI TSEX STYRI #M S EVYRG TI FERGLIXE HMR WTEXI.
9VG, P RHIQR. %TSM XVRXM TSVXMIVE.
4MIPI HI GYPSEVI GEVEQIP. &SVHYP HMR PIQR, HI QSH ZIGLI.
%VYRG S TVMZMVI TIWXI YQV. )RKPI^YP RG WI YMXE HYT IM.
'MYHEX, ^MWI IP.
REMRXI HI E ETYGE W RGLMH Y#E, HINE VWYGMWI GLIME R GSRXEGX.
'I I GMYHEX# P GYRS#XM#
2Y, HEV GVIH G E ZIRMX W Q ZEH. 'VIH G IWXI IRKPI^.
"M RMGM QGEV RY E WGLM'EX ZVIYR KIWX GRH EQ MI#MX.
'SQIRXEVMYP PYM S YMQM. 4VIE RIHYQIVMX, RW EWXE RY S QTMIHMG W
MEW HMR TEVGEVI PYRH S GYVF WGYVX, REMRXI W XVIEG R ZMXI^ TI PRK
IRKPI^, YMXRHY-WI PE IP MRWMWXIRX.
(MR RSY, 1MGLEIP WI WMQ'M GSTPI#MX HI HSVMR'. *IPYP IM HI E GSRHYGI
QE#MRE VIWTMVE S JSV' I\XVESVHMREV. M TPGIE MQEKMRIE HIKIXIPSV IM PYRKM TI
WGLMQFXSVYP HI ZMXI^I #M TI ZSPERYP QFVGEX R TMIPI, GSVTYP IM R LEMRE
WXVMQXE #M #YZM'E HI TV FPSRH GEVI M G^YWI TI JE'E.
%# TYXIE NYVE GE P-EQ QEM Z^YX, WTYWI IE R #SETXE.
1MGLEIP VWI, RY HI GIIE GI WTYWIWI, GM HI QSHYP R GEVI GSRHYGIE, HI
GYVFE WXVRWE TI GEVI S PYEWI R TPMR ZMXI^, MRXVRH TI 'EWXVS 7XVIIX, YRHI
GIE'E RGITIE W WI VMWMTIEWG.
4EVGE IVE RXV-YR QSRXEMKRI-VYWWI. #M TYWI GIRXYVE HI WMKYVER' TIRXVY
G WMQ'IE G QEM EVI TY'MR #M ^FSEV TVMR TEVFVM^. 4I GRH HIT#IEY R KSER
TVMQYP WIQEJSV #M HHY WIEQE G M WI JEGI VY.
)#XM WMKYV GE ZVIM W QIVKM PE 2I[ 3VPIERW, HSQRYPI 'YVV]# P RXVIFE
IE. 2Y TVIE TEVM R ETIPI HYQMXEPI. 0E GI SV IWXI ^FSVYP#
8VIFYMI WE ENYRK PE 2I[ 3VPIERW, VWTYRWI IP. 8VIFYMI W Q HYG
EGEW. QM TEVI VY, #XMY G TEVI MPSKMG. "XMM, WYRX XSEXI WIR^E'MMPI EWXIE, GEVI
ZMR LESXMG. 4YR WXTRMVI TI QMRI. %Q GVI^YX G ETEV RYQEM GRH EXMRK GIZE
GY QRE, HEV RY IWXI E#E.
%M EY^MX HI QMRMPI QIPI, HSGXSVI 1E]JEMV# 7YRX HMWXVYW, EWGYPX-Q GI
WTYR. 8I VSK W JEGM GIZE TIRXVY QMRI. )WXI YR QEKE^MR HI FYXYVM EPGSSPMGI,
EMGM, GLMEV HYT GI XVIGM HI )MKLXIIR 7XVIIX, ZVIM W STVI#XM, XI VSK#
(SQRYPI 'YVV].
(SGXSVI 1E]JEMV, WYRX KEXE W ZSQMX R QE#MRE EWXE JVYQSEW.
3TVM PRK QEKE^MR. 'EWXVS 7XVIIX IVE MRYRHEX HI QYP'MQI, GE R
3IGEVI WIEV HI ZMRIVM, SEQIRM ZIWIPM, XVIGRH TI PRK FEVYVMPI HIWGLMWI.
&M-I VY, RY-M E#E# RXVIFE IE. M TYWI QRE TI YQV, JV YR GYZRX.
3EVI WMQ'IE EZEPER#E HI WIR^E'MM GEVI P GSTPI#MWIV#
(EG XI QFI'M, RY ZIM EZIE TIVQMWMYRIE W YVGM R EZMSR.
&IVI PE GYXMI. 1MPPIV'W. "EWI. 3 W-S MEY RGIX. 8I VSK.
-EV IY XVIFYMI W Q HYG W GYQTV SXVEZE EWXE TIRXVY XMRI#
-^FYGRM R VW, RW IVE YR VW TVMIXIRSW, JV YVQ HI VYXEXI.
:SGIE IM EHRGE EZIE S XSREPMXEXI XERHV. -EV SGLMM M IVEY QEVM, GIRY#MM
GE ETE.
RW, IP WMQ'IE GE QSEVI.
2Y, WMKYV G R-S W XI HYGM HYQRIEXE, WTYWI IP. )Y Q HYG.
2Y #XMY GI-E JSWX R GETYP QIY. #M TVMZM QRY#MPI HMR TMIPI.
1-EQ XSX EWGYRW HI SEQIRM, QXY#E QIE W-E SGYTEX HI XSEXI R PSGYP
QIY. -EVX-Q.
1MPPIV'W. "EWI, VITIXE IE, HIWGLM^RH Y#E.
1EM FMRI HSYWTVI^IGI.
(SYWTVI^IGI#
(SGXSVI 1E]JEMV, IWXI EFME YRWTVI^IGI #M NYQXEXI, EZMSRYP RY TPIEG
TR PE #EWI. 'YX R FY^YREVI HYT TSVXSJIP.
)E JGY WIQR HMR QR ETSM XVEZIVW R KVEF, IZMXRH YR PE\M, ETSM
HMWTVY R QEKE^MR.
(SEQRI, GI XYTIY, W-S TYR TI IE W WI HYG, WI KRHM 1MGLEIP.
'I RGITYX RKVS^MXSV. (I#M, RY IVE GLMEV E#E. )VE TVIE FYR GY IP, RY
WXVMGEWI GLMEV XSXYP. (INE WMQ'IE KYWXYP FIVMM. 7XSQEGYP PYM RY TYXIE XSPIVE
EPXGIZE.
&VYWG, QY^MGE GI V^FXIE HMR FEVYVMPI HMR ETVSTMIVI M WI TVY TVIE
^KSQSXSEW, MEV GYPSVMPI HI TI WXVEH TVIE ZMM. 8RVYP XVIGXSV TVIE W WI
ETVSTMI TVIE QYPX HI QE#MR. WXE IWXI IJIGXYP GIPSV XVIM PYRM #M NYQXEXI HI
M^SPEVI, WI KRHM IP. 4EVG EFME EQ MI#MX HMR RGLMWSEVI.
2Y #XME RMGM QGEV GI ^M IWXI, HSEV G I ZMRIVM, TIRXVY G XVIFYME W ME
EZMSRYP WQFXE, PE #EWI HMQMRIE'E. 7I RXVIFE HEG TYXIE JYQE R QE#MRE
EWXE.
'YQ ZIRM GY FIVIE, HIWGLMWI S GYXMI.
%QIRH GMRGM^IGM HI HSPEVM, HSQRYPI 'YVV], WTYWI IE, TSVRMRH. (SEV
TIRXVY G EM S FIVI HIWJGYX R QE#MR.
&MRI, FMRI, HEG RI TVMRH S TPXIWG IY. &Y NYQXEXI HI GYXMI HMR
TVMQE RKLM'MXYV. "M, MQIHMEX, WI WMQ'M FMRI.
8VEZIVW MRXIVWIG'ME, JGY PE WXRKE TI 7IZIRXIIRXL 7XVIIX, HI#M IVE
MRXIV^MW, #M RGITY W YVGI HIEPYP.
&IVIE EXIRYIE^ WIR^E'MMPI, RY-M E#E# RXVIF IE.
2Y, RMQMG RY PI EXIRYIE^, M VWTYRWI. :MR HI TVIXYXMRHIRM.
"M HI PE QMRI#
)M, FMRI, RY. RW ZVIEY W 3Y GY XMRI, #XMM. 1EM FY S RKLM'MXYVE. 2Y
SFM#RYMIWG W Q ZEMX, HSGXSVI 1E]JEMV, RW, HI GRH EQ EZYX EGGMHIRXYP, WI
RXQTPE GIZE GMYHEX. 2Y Q TSX GSRGIRXVE. 2Y TSX RMGM QGEV W GMXIWG WEY
W HSVQ.
R'IPIK, HSQRYPI 'YVV]. 'RH ENYRKIQ EGEW, TS'M W QIVKM TI FEVG,
JEGM GI ZVIM. (EV E# ZVIE W-QM HEM ZSMI W-'M TVIKXIWG GIZE HI QRGEVI.
2-EV ENYXE PE RMQMG, HSGXSVI 1E]JEMV. :VIEY W XI RXVIF, GX HI QSVX
IVEQ GRH Q-EM WEPZEX#
)VEM R QSEVXI GPMRMG, HSQRYPI 'YVV]. 2MGM YR WIQR ZMXEP HIXIGXEFMP.
*V MRXIVZIR'MI MQIHMEX, W-EV 3 MRWXEPEX GYVRH QSEVXIE FMSPSKMGE
MVIZIVWMFMP. 2-EM TVMQMX WGVMWSEVIE QIE, RY-M E#E#
1M-EM WGVMW#
%V 3 XVIFYMX W ZMR PE WTMXEP, WTYWI IE.
'SRHYGI GE YR #SJIV HI VEPMY, XVIGRH HMRXV-S ZMXI^ R EPXE TR GRH
QSXSVYP RGITI W YVPI, REMRXI HI E WGLMQFE MEV, KRHM IP.
(EV RY 'M-EQ WTYW RMQMG, E#E M-EM ^MW HSGXSVYPYM 1SVVMW.
%M WTYW YR RYQI, YR GYZRX, GIZE, YR QYVQYV. 2-EQ TYXYX HMWXMRKI
WMPEFIPI. %Q HMWXMRW YR 0.
9R 0. 6IWXYP GYZMRXIPSV IM WI TMIVHY R GIE'E. 'HIE. 4I HI S TEVXI, #XME
G IWXI R QE#MR, G 6S[ER ZSVFI#XI GY IP, G XVEZIVWEWIV 0MRGSPR %ZIRYI #M
G XVIGIEY TVMR +SPHIR +EXI 4EVO GXVI 4EVO 4VIWMHMS (VMZI, RW, HI JETX, IP RY
IVE EGSPS. )VE PE KVERM'E HMRXVI ZMW #M VIEPMXEXI, MEV GYZRXYP GEVI RGITIE GY 0
RWIQRE GIZE IWIR'MEP, I\XVIQ HI GSQTPI\ #M HI GYRSWGYX. RGSRNYVEX HI
RIRYQVEXI 3MR'I, RKLIWYMRHY-WI QEM ETVSETI HI IP, KEXE W ZSVFIEWG.
4SEVXE.
7GYXYV HMR GET. 'SRGIRXVIE^-XI. (EV, HINE WI HI^MRXIKVE. P GYTVMRWI
TERMGE.
)E TYWI FVYWG JVR PE WIQEJSVYP HI TI +IEV] 7XVIIX, MEV 1MGLEIP WI
XVI^M XVRXMX R WTEXI, TI WGEYRYP HMR TMIPI.
7TIV G RY STIVI^M TI GVIMIV PE JIP GYQ GSRHYGM QE#MRE EWXE, WTYWI
IP. #M WMQ'IE JE'E EV^RH.
&E HE, VWTYRWI IE. 4SQM GIZE QEM RGIX.
QM TEVI VY, VITIX IP. 7I TEVI G WYRX TPMR HI VIKVIXI, QM XSX GIV
WGY^I XYXYVSV, HI GRH W-E RXQTPEX. 2-EVI RMGM S PIKXYV GY JIPYP R GEVI
GSRHYGM. ) ZSVFE HIWTVI QMRI. REMRXI HI EGGMHIRX IVEQ. 2SVQEP. %HMG, YR
SQ JIVMGMX, GE XS'M GIMPEP'M.
P ETVSFE#
4VIE EFWIRX GRH S TVMZM, EFWSVFMX HI TVSTVMMPI KRHYVM.
'RH WI ETVSTMEV HI TYRGXYP HI XE\EVI, RGIXMRM. 'IE'E IVE EXX HI
HIEW RGX TVIE G RKLMXI XSX XVE3GYP.
:VIM W ZSVFMQ# RXVIF IE, GY SGLMM PE QE#MRMPI HMR JE'.
7GSEWI S FERGRSX HI YR HSPEV HMR FY^YREV #M M-S RXMRWI GIPYM HI PE
FEVMIVE. 'IE'E RTHMWI R EWIQIRIE LEP TSHYP RGX XVE3GYP TVIE G IWXI
RKLM'MX HI IE. :VIM W-QM TSZIWXI#XM#
1MGLEIP SJX. 4VIE MQTSWMFMP. (EV TEVXIE GIE QEM KVEZ IVE GE, HEGE
RGITIE, RY WI QEM TYXIE STVM.
1MRMPI QIPI, #XMM. :H PYGVYVM GRH EXMRK SFMIGXI, RW ZM^MYRMPI.
7TYRI-QM HIWTVI ZM^MYRM.
"XMY GI GVI^M. )#XM RIYVSPSK. 'VI^M G IWXI S EJIG'MYRI E PSFYPYM
XIQTSVEP WEY ZVIS TVSWXMI HI KIRYP WXE.
2Y. 2Y GVIH EWXE, VWTYRWI IE.
1VMWI ZMXI^E. R JE'E PSV WI GSRXYVE JSVQE YVX, QEWMZ, E YRYM
GEQMSR. 7I WMQ'IE R WMKYVER' R WTEXIPI PYM, E#E G EGGIPIV RYQEM TR PE
90 TI SV, GE W VQR R TPEWE EGIWXYME.
)P FY HMR XVIM RKLM'MXYVM VIWXYP FIVMM, EVYRGE GYXME R TYRK #M #M WGSEWI
QRY#E. 8VIGYWIV HI TSH, MEV GIE'E HMWTVYWI GE TVMR JEVQIG, E#E GYQ WI
RXQTPE EHIWIE. 'IVYP WIRMR, WXVPYGMXSV, P YPYM. (IEPYVMPI RXYRIGEXI WI
RP'EY GE RM#XI YQIVM, TI EQFIPI TV'M, TI GRH YVGEY ;EPHS +VEHI.
#M TVMZM QRE. 4VIE YVX, YQIH, GY TMIPIE RGVI'MX. #M JVIG
HIKIXIPI #M WI WMQ'M WXVFXYX HI S ZEK WIR^E'MI TPGYX.
%GYQ QIVKIEY PMRM#XMX, GY 100 HI OMPSQIXVM TI SV. #M TYWI QRE TIWXI
QRE IM, TI GEVI S 'MRIE TI WGLMQFXSVYP HI ZMXI^I, GY HIKIXIPI PYRKM, EPFI,
VIPE\EXI.
)E RY JGY RMGM YR KIWX HI QTSXVMZMVI. P TVMZM WGYVX, ETSM WI GSRGIRXV
HMR RSY EWYTVE XVE3GYPYM TI GRH MRXVEY R XYRIP. M VMHMGE QRE #M #M ETW
HIKIXYP QEVI TI TEPQE IM.
P RZPYM YR WYRIX FPRH, #STXMX, MEV ZIHIVIE M WI RGI'S#E. (I TEVG
GSVTYP IM W-EV 3 HI^MRXIKVEX, ETSM P-EV 3 RZPYMX, YR RSV HI TEVXMGYPI. 6S[ER. 3
GPMT WI XIQY G S W MEW HI TI #SWIE. (EV RY IE EZIE MQTVIWME EWXE, GM IP, IP
GEVI M WMQ'IE QRE QSEPI #M GEPH, TYPWYP FXRH, WIR^E'ME G WI E4E R
GIRXVYP EGIWXIM TVI^IR'I QMRYREXI, EIVMIRI, GEVI-P RZPYMWI #M P QRKME, GE
RMRWSEVIE.
(SVMR'E IVE EXX HI TYXIQMG RGX RY TYXIE W M WI QTSXVMZIEWG WYF
RMGM S JSVQ.
%TSM, RXV-S JYPKIVEVI SVFMXSEVI, IVE RXV-S FYGXVMI, XSXYP JSEVXI
QSHIVR, GY XSX JIPYP HI ETEVEXI, MEV TI TSHIE ^GIE YR FVFEX QSVX. 'IEVX,
'MTIXI; RW EWXE WI RXQTPEWI GY TY'MR XMQT REMRXI. %GIWXI MRXIVZEPI HI XMQT
EPYRIEGY HMRXV-YRYP RXVEPXYP, WYTVETYRRHY-WI. 2Y I\MWXE WYW WEY NSW, WXRKE
WEY HVIETXE.
1MGLEIP IVE GLMEV R GIRXVY. 6S[ER, GY WXIXSWGSTYP, RKIRYRGLIEWI
PRK EGIP FVFEX. 8I YVWG. RGLMWI SGLMM, PY WXIXSWGSTYP HI PE YVIGLM. #M
HHY WIEQE G IWXI TI QSEVXI #M RY-M ZIRIE W GVIEH GX HI RSVSGSEWE IWXI.
%TSM, XSXYP RGIXE. 8VE3GYP IVE QEM EKPSQIVEX. #M XVEWI QRE HMR E PYM #M
WGLMQF ZMXI^E GY S QM#GEVI WMKYV, I3GMIRX.
7I WMQ'IE GE #M GYQ EV 3 TEXMREX TI KLIE' GXVI IP, QSHYP R GEVI
GPXSVIEY, JGRH PE HVIETXE, ETSM MEV HVIETXE, RW RY GSRXE.
%ZYWIWI MQTVIWME GE WYRX R TIVMGSP, MEV EGYQ ZIRMWIV #M JETXIPI, GIIE
GI #XME RXSXHIEYRE HIWTVI EGIWXI ZM^MYRM, PYGVYVM GEVI IVEY TYV #M WMQTPY R
QMRXIE PYM EGYQ, GE #M GYQ EV 3 JSWX RSVQEP W PI #XMI, GYQ #M #XME EHVIWE #M
RYQVYP HI XIPIJSR WEY HEXE RE#XIVMM.
&VFEXYP EGIPE JYWIWI XEXP IM EHSTXMZ, MEV IE P HMWTVI'YMWI TIRXVY G WI
XIQIE G IWXI I\EGX GE IP LSXVX, PMTWMXE HI FYRXEXI, RITWXSEVI.
RGIVGEWI XSEX ZME'E W RY-M WIQIRI, W 3I GE QEQE IM EHSTXMZ, S JIQIMI
R'IPIKXSEVI, WIRXMQIRXEPE, S JIQIMI GY WXMP, MYFMXE HI XS'M, HEV RIVIWTIGXEXE
HI RMQIRM.
'I EM Z^YX# P RXVIF. *MKYVE IM IVE QMRYREX HI PMRM#XMXE R QEVIE HI
PYQMRM.
2Y #XMM# 7TYWI IP. (YQRI^IYPI, GX E# ZVIE GE TYXIVIE EWXE W
HMWTEV. %# ZVIE W RY S 3 EZYX RMGMSHEX. 2Y ZVIEY W #XMY EWXJIP HI PYGVYVM
HIWTVI SEQIRM.
7TYRI-QM, GI EM Z^YX#
% QYVMX EGSPS, RXMRW TI TSHIE. 8I-EM FYGYVEX. 2-E HMZSV'EX HI IE. )E
R-E E4EX RMGMSHEX G EWXE MRXIR'MSRE W JEG. )VE YR FVFEX REPX, RWGYX R
7ER 6EJEIP, 'EPMJSVRME, MEV QE#MRE EWXE E PSWX E PYM. (I YRHI #XME XSEXI EWXIE#
"M EV 3 TYXYX GSRXMRYE. "XMYWI EWXE HMR TVMQE RSETXI, XVIFYME HSEV W ZVIE.
%WXE EQ Z^YX.
'SVRIE^ TIRXVY XMRI# :VIM W-'M TSZIWXIWG# (I GI EM ZVYX W ZH XSEXI
EWXIE# 0E GI FYR W #XMY G IVE FYGXVME XE, G EXYRGM GRH XI-EM RXSVW HI PE
WTMXEP, YRHI P HYWIWIV #M P RVIKMWXVEWIV, GIIE I IVE S TVSWXMI, TIRXVY G IVE
HINE QSVX GRH E ENYRW EGSPS, PI EM E#I^EX PE QEW #M EM QRGEX GI-#M TVIKXMWI
IP W QRRGI REMRXI W QSEV#
0MRM#XI, ETSM:
1M-IVE JSEQI, #YMIV IE.
7MQ'M G WI GYXVIQYV. 1EM PY S FIVI #M S HIWGLMWI. %VSQE HIPMGMSEW
HI QEP' WI VWTRHM R XSEX QE#MRE.
%GYQ RY Q QEM TPEGM EXX HI QYPX, RY-M E#E# RXVIFE IP.
6S[ER RY-M VWTYRWI. 4YV #M WMQTPY IVE EXIRX PE XVE3G.
8SEXI PYQMRMPI HMR NYV P EQI'IEY. &MRI G MI#MWIV HI TI EYXSWXVEH, MEV
EGYQ YVQEY YR HVYQ RKYWX, GEVI HYGIE WTVI 8MFYVSR.
8I TPEG JSEVXI QYPX, VWTYRWI IE WMQTPY. :SGIE IM XSVGIE, VKY#MX.
1 FYGYV, WTYWI IP. 1M-IVE JVMG. 1 FYGYV. 2Y #XMY HI GI 'M-EQ WTYW
XSEXI EWXIE.
8I-EQ RXVIFEX GI ZI^M, WTYWI IE WMQTPY.
)P VWI, ETSM FEY HMR FIVI.
%TVSETI EQ ENYRW EGEW, ERYR' IE. :VIM W-S PE#M QEM QSEPI GY
FIVIE# 8I RXVIF GE HSGXSV.
1EM PY S RKLM'MXYV. (MR RSY FYGXVME, QMVSWYP HI JVMTXYV HMR GYTXSV,
WXMGPE HI ZMR VS#Y HIWGLMW, GIPI HSY TELEVI.
4EVI FVYXEP, HEV RY EQ EFWSPYX RMGM YR QSXMZ W RHYV QSEVXIE IM, MEV
HEG XY ZVIM W VQM, W ZI^M S JIQIMI QYVMRH HI GERGIV, IM FMRI, EXYRGM EV
XVIFYM W XI RXVIFM HI GI HSVI#XM W XVIGM TVMR E#E GIZE, HI GI MYFI#XM WYJIVMR'E
EWXE, GEVI-M TVSFPIQE XE.
2Y QEM WYTSVX TVSWXMMPI EWXIE, RY-QM WTYRI QMI E#E GIZE!
)VE EPXGIZE PE QMNPSG, GY XSXYP EPXGIZE. 2Y XVIFYME HIGX W XI KRHI#XM PE
EWXE. &M-EQ SJIVMX XSX GI 'M-EM TYXYX HSVM, 6S[ER. "XMM G RYQEM TIRXVY XMRI EQ
VQEW QTVIYR. (EG RY IVEM XY, E# 3 TPIGEX HI QYPX. &M-E WTYW ZVISHEX
)PPMI# 1-E QMR'MX. 1M-E WTYW G TSEXI W EMF GSTMM. "XME GIS QMRGMYR. (EG
RY EM *M JSWX XY, E# 3 HMWTVYX HIQYPX.
(YT GXI #M HHY WIEQE, S PYEV PE HVIETXE, WTVI ZIWX, TI S WXVEHE
YQFVMX HI GSTEGM, GEVI YVGE YR HIEP, ETSM GSFSVE. (MR RSY MQEKMRIE GIVYPYM
WIRMR, TPMR HI WXIPI RHITVXEXI, RIGYRSWGYXI #M, TIWXI KSPJ, QMRYREXYP
WTIGXEGSP EP SVE#YPYM 7EYWEPMXS, E#XIVRRHY-WI PE TSEPIPI HIEPYPYM, GY QMGYP PYM
TSVX EKPSQIVEX. 2Y IVE RIZSMI W-M WTYR G ETVSETI ENYRWIWIV.
4SX W XI RXVIF GIZE, HSGXSVI 1E]JEMV#
(E.
'YQZE. 'M I XIEQ W RY-QM JEGM ZVIYR VY#
(I GI RXVIFM EWXE#
8SGQEM QM-E XVIGYX TVMR GET S MHII GMYHEX. %GYQ, GRH XI 'MRIEQ HI
QR. RGIVGEM W Q EZIVXM^I^M.
2Y-M VWTYRWI. "XME G S YMQMWI GY WTYWIPI EWXIE.
3 PYEV TI WXVEHE HI PRK GSEWXE. 4ENM#XM QMGY'I, EGSTIVM#YVM EFME
ZM^MFMPI R WTEXIPI KEVHYVMPSV REPXI, GLMTEVS#M GLMRYM'M HI ZRXYVMPI RIQMPSEWI
HMR ZIWX. 3 IRGPEZ E QMPMSREVMPSV. %TVSETI RMGMSHEX RY Z^YWI GEWI EXX HI
JVYQSEWI #M HI QSHIQI.
7MQ'IE QMVSWYP ETIM QEM TYXIVRMG GLMEV HIGX PE +SPHIR +EXI.
3TVM QE#MRE. *EVYVMPI PYQMREV S JVYQSEW TSEVXE VS#MEXMG, HMR PIQR.
%TSM PI WXMRWI. 'EWE HMR WTEXI IVE HSEV YR GSRXYV RXYRIGEX, TVS3PEX TI GIVYP
QEM TEPMH.
:VIEY GIZE HI PE XMRI, WTYWI IE. 7XXIE PMRM#XMX, TVMZMRH HVITX REMRXI.
"M-E TPIGEX GETYP, MEV TVYP M RZPYM JE'E.
4M, 'M WYRX HEXSV, VWTYRWI IP JV I^MXEVI. 1EM PY S KYV HI FIVI. 'I
ZVIM# 3 RXVIF. 7 MRXVY R GEW #M W EXMRK TSHIEYE HMR FYGXVMI GE W-'M
WTYR GI W-E RXQTPEX GRH E QYVMX, GI M-E TVSZSGEX, HI JETX, QSEVXIE#
3 EPX XVIWVMVI. 0MRM#XI. (IZIRM JSEVXI GSR#XMIRX HI TVI^IR'E GM, HI
QMVSWYP HYPGI EP TMIPMM IM. 7I RXSEVWI WTVI IP. 0YQMRE HI TI WXVEHE #M EVYRGE
VE^IPI KEPFIRI TVMRXVI VEQYVMPI GSTEGMPSV, MRM M M WI TVY G QMNMWI SGLMM,
ETVSETI M RGLMWIWI. %TSM #M HHY WGEQE G IVEY PEVK HIWGLM#M, 3\E'M EWYTVE
PYM.
(E, EWXE ZVIEY, VWTYRWI IE. 'IZE HI KIRYP WXE.
*SEVXI FMRI, ^MWI IP. 'I KLMRMSR W WI RXQTPI GLMEV GRH Z GIVXE'M.
4VSFEFMP G XI WMQ'M ZMRSZEX.
+IRYRGLMYP IM P EXMRWI TI EP PYM. 7I R3SVE HMR RSY.
(I GI GVI^M EWXE#
2Y WYTSV'M MHIIE HI E JEGI VY GYMZE.
%WXE-M S REMZMXEXI.
4SEXI G WYRX RIFYR, HSGXSVI, HEV REMZ, RY, VWI IP. 'IM HMR RIEQYP
'YVV] R-EY IHYGEX ZVISHEX YR GSTMP GE W 3I REMZ. &EY HMRXV-S RKLM'MXYVE
VIWXYP FIVMM HMR GYXMI. 7I XVI^M YMXRHY-WI 3\ PE PMRME SFVE^YPYM IM, PE TVYP
SRHYPEX, QSEPI. 0E FY^E HI NSW, EXX HI TPMR #M GEXMJIPEXE, TI GEVI EV 3 ZVYX WE
S WVYXI.
%XYRGM, I EPXGIZE, WTYWI IE. 2-EM HIGX W-S RYQI#XM MRSGIR'E, HEG
ZVIM.
6RNM JV W VWTYRH. (EG EV 3 #XMYX PE GI WI KRHIE EGYQ, YMXRHY-
WI PE KYVE IM, EXX HI HYPGI #M HI WIR^YEP.
-EV VWTYRWYP PE RXVIFEVIE XE IWXI HE, ^MWI IE #M GSFSV HMR QE#MR.
(IWGLMWI #M IP Y#E #M MI#M.
'I RXVIFEVI# >MWI IP, VS#MRH.
M WGSEWI ZEPM^E HI TI FERGLIXE HMR WTEXI.
3L, #XMM JSEVXI FMRI.
&E RY!
(HY HMR YQIVM #M TSQM WTVI GEW.
:SMEM W #XMM HEG ZVIEY W Q GYPG GY XMRI. 6WTYRWYP IWXI HE, XSGQEM
'M-EQ ^MW.
3 TVMRWI HMR YVQ. 3 EPII PEVK HMR GMQIRX HYGIE GXVI Y#E GEWIM.
1 RXVIF HI GI REMFE RI QEM SFSWMQ W ZSVFMQ, QSVQM IP. M PY
ZEPM^E HMR QR, TI GRH IE GEYX GLIMPI.
4VY HMR RSY Y#SV GSRJY^. M JGY WIQR W MRXVI. %FME SFWIVZ G M
PYEWI TYRKE GY FIVI.
'EWE IVE QYPX QEM JVYQSEW HIGX #M MQEKMREWI. :^YWI RIRYQVEXI
GEWI ZIGLM. (EV GY XMTYP WXE HI GEWI QSHIQI, GSRWXVYMXI GY QEVI EXIR'MI #M
TVMGITIVI, RY IVE SFS#RYMX.
R JE'E SGLMPSV PYM WI RXMRHIE TSHIEYE EGSTIVMX GY TEVGLIX, GEVI
WXVFXIE XSEX GEWE, HMR GEQIVE HI ^M TR R WYJVEKIVMI WEY R GEQIVE HI
SHMLR, JV ^SRI HIWTV'MXSEVI. 4IVI'MM HMR WXMGP HI^ZPYMEY GXVI WYH
TSHIEYE HMR PIQR, MEV GXVI ZIWX #M RSVH S ZIVERH PEVK, JV EGSTIVM#,
MPYQMREX HI WYW HI S PEQT GY PYQMR HMJY^. R WTEXIPI PSV IVE KSPJYP, RIKVY,
MRZM^MFMP. -EV PYQMRM'IPI SVE#YPYM 7EYWEPMXS GPMTIEY HIPMGEX, MRXMQ, HMRWTVI ZIWX,
JSEVXI HMJIVMX HI TIMWENYP WTPIRHMH SJIVMX GXVI WYH HI SVM^SRXYP R GYPSVM XEVM EP
SVE#YPYM 7ER *VERGMWGS.
'IE'E WI VMHMGEWI, MEV EGYQ HMWTVIE GY XSXYP, JGRH PSG WXVPYGMVMM
RST'MM.
%V 3 TYXYX WXE EGSPS PE RIWJV#MX GE W EHQMVI TIMWENYP, HEV GEWE M WI TVY
EFWSPYX QMRYREX. 3JXRH, #M TPMQF QRE HI-E PYRKYP TIVI'MPSV, EHQMVRH
QSHIPYP WMQTPY EP XEZERYPYM REPX, WTVMNMRMX TI KVMR^M TYXIVRMGI, GSRZIVKRH
GXVI GIRXVY. 8SXYP HMR PIQR #EKVMREX, #PIJYMX #M GM^IPEX, MQTIGEFMP GSRWIVZEX.
9#MPI QEWMZI HMR WXMGP EZIEY XSGYVMPI HMR PIQR. (MR PSG R PSG WI ZIHIEY
SFMIGXI HI QSFMPMIV XSX HMR PIQR, GY IPIQIRXI HI WXMGP #M TMIPI, TMGMSEVIPI
QIWIPSV #M EPI WGEYRIPSV VI4IGXRHY-WI R TSHIEYE WXVPYGMXSEVI.
R GSP'YP HMRWTVI VWVMX IVE FYGXVME TI GEVI S Z^YWI QEM HIZVIQI GY
SGLMM QMR'MM S RGTIVI QEVI, GY HYPETYVM HMR PIQR #M ZEWI GEVI EXQEY TI
TIVI'M. 3 FYGXVMI HIQR HI XSEX EHQMVE'ME, HEV #M JYRG'MSREP. 9R #IQMRIY
HMR TMEXVE, GY S ZEXV PEVK TI QEVKMRIE GVIME TYXIEM W #M WXEM WITEVE
FYGXVME HI GIPIPEPXI GEQIVI.
2Y GVIHIEQ G S W-'M TPEG, WTYWI IE.
) QMRYREXE, SJXE IP. ) I\EGX GE YR ZETSV. 2-EQ Z^YX R ZME'E QIE S
GEW EXX HI JVYQSW EVERNEX.
7MQ'M GYQ WI QM#GE# )WXI EWXJIP GSRGITYX RGX W WI PIKIRI SHEX
GY ETE.
7I TPMQF RGIX TI GSZSVYP KVSW HMR GEQIVE HI ^M. %FME EXYRGM Z^Y
WGEVE R WTMVEP, HMR QIXEP, HMR WTEXIPI #IQMRIYPYM.
(MR GEQIVE HI WYW V^FXIE S PYQMR FPRH. 7I KRHM MQIHMEX PE
HSVQMXSEVI, PE GEQIVI HIWGLMWI, GE EGIWXIE, PE GYQ EV 3 W WXIE RXMRW PRK
IE, R RXYRIVMG, TVMZMRH PYQMRMPI RHITVXEXI EPI SVE#YPYM. 7MQ'M HMR RSY G M
EVHI JE'E.
3 TVMZM. M KLMGMWI SEVI HMR RSY KRHYVMPI, E#E GYQ TVIXMRHIE G JGYWI
GY RXVIFEVIE HI QEM HIZVIQI# 0E REMFE, SVMGI JIQIMI #M-EV 3 HEX WIEQE.
)VE R FYGXVMI, R JE'E JVMKMHIVYPYM HIWGLMW #M, TIRXVY TVMQE HEX, M
Z^Y JE'E R PYQMRE EPF, GPEV. %ZIE TMIPIE 3R, GE E YRIM EWMEXMGI, HSEV GE
IVE QYPX QEM FPSRH. 4MIPIE IM IVE EXX HI RIXIH RGX JGIE KVSTM'I R SFVENM
GRH ^QFIE.
7I RHVITXE WTVI IE, JSEVXI GSR#XMIRX HMR RSY HI TVI^IR'E IM 3^MG, HI
JIPYP R GEVI PYQMRE M QRKME QMRMPI #M HI QSHYP R GEVI M WI QM#GE TVYP.
'RH S JIQIMI #M TSEVX TVYP E#E, HIW #M WGYVX, RYQEM TR PE KYPIV, EGIWXE
HIZMRI S TEVXI IWIR'MEP E 3IGVIME HMRXVI EXMXYHMRMPI IM, WI KRHM. 8I KRHI#XM
PE IE #M MQIHMEX 'M EQMRXI#XM HI TVYP IM.
'RH RGLMWI Y#E JVMKMHIVYPYM Z^Y, TVMR TIVIXIPI HI WXMGP, QYPX R
WXRKE #M JSEVXI ETVSETI HI Y#E HMR JE', YR MELX YVME#, ERGSVEX. 3 PYQMR
WPEFE HI^ZPYME TVSVE MQIRW, RYQIVSEWIPI LYFPSYVM #M JIVIWXVIPI RXYRIGEXI
EPI XMQSRIM.
4VIE QSRWXVYSW HI QEVI, GIZE MQTSWMFMP GE S FEPIR I#YEX PE 'VQ
KVSXIWG HI ETVSETI HI QSFMPE 3RE HMR NYVYP PYM. %TVSETI G-P GYTVMRWI TERMGE.
3 XIEQ GYVMSEW, GE #M GYQ EV 3 WMQ'MX HMR RSY XIVSEVIE HMR RSETXIE R GEVI P
WEPZEWI, TEV'MEP YMXEX.
2Y TYXIE HIGX W WI HYG W-P ZEH. 8VIFYME W TYR QRE TI TYRXI.
7I RHVITX GXVI Y#E HMR WXMGP. %TSM WI STVM RIHYQIVMX #M S TVMZM GYQ XVEKI
^ZSVYP #M HIWGLMHI Y#E KVIE.
7MQ'M ZRXYP WVEX. %Y^M WGV'MXYP EQFEVGE'MYRMM YVME#I. 0YQMRE TEPMH E
PYRMM TVIE QSLSVX, RITPGYX. 2YQEM FYR TIRXVY QEVI, WI WTYRI. 2Y-M
ZIRIE W GVIEH. )\TPSVEXSVMM WXVFXYWIV SGIERYP R REZI QYPX QEM QMGM. (MR
RSY, M WI TVY KVSXIEWG, RWTMQRXXSV HI QEVI.
4#M TI GLIM, WMQ'MRH GYQ ZRXYP M 4YXYV KYPIVYP, #M WI RHVITXE WTVI
QEVKMRIE EGIWXYME. %TE IVE RIEKV #M M WMQ'IE QMVSWYP, WMQ'IE M^YP ZMIX'MPSV
QSEVXI EPI QVMM.
4IWXI KSPJ WI RXVI^VIEY PYQMRMPI HMR 7EYWEPMXS, RW JVMKYP TXVYR^XSV P
JGY W YMXI HI TIMWEN #M #M HHY WIEQE G EGIWX QSQIRX GYTVMRHIE XSX GI YVE
QEM QYPX PE GPMQE HMR ZIWX. 2MGM MEVR KIVSEWE, RMGM ZEVE 3IVFMRXI; HSEV EIVYP
WXE RKLI'EX, XMSW.
)VE EXX HI FYGYVSW GE ZE ENYRKI GYVRH EGEW, EXX HI FYGYVSW G P
E#XITXE EGSPS GERMGYPE HMR EYKYWX, GE S TXYV GPHYVSEW.
7XV^MPI HMR +EVHIR (MWXVMGX, GSTEGMM JS#RMRH R ZRXYP GPHY' #M MRSJIRWMZ.
RW, EGYQ IVE EMGM, PRK MELX. 8VIFYME W YVGI TI YV'IRME EME, GY
LYFPSYVMPI #M TYRXIE IM EPYRIGSEW, GI WI PIKRE Y#SV PE GETXYP TEVQIPSV. R
QSH GPEV, RY-M TPGIE. "M, IVE GX WI TSEXI HI FYGYVSW G TYVXE QRY#MPI.
)\TIVMIR'E PYM PIKEX HI EQFEVGE'MYRM WI PMQMXEWI I\GPYWMZ PE GIPI QEVM
JIVMFSXYVMPI HMR GSTMPVMI #M QEVMPI ZEWI HI GVSE^MIV GEVI XVERWTSVXEY WYXI HI
XYVM#XM, R WYW #M-R NSW, R KSPJYP 7ER *VERGMWGS. 'RH WI YMXE PE S EWXJIP HI FEVG
RY WI KRHIE HIGX PE TIVMGSPYP HI E GHIE TIWXI FSVH.
1IVWI TR ENYRWI R WTEXI, HMRGSPS HI GEFMRE XMQSRIM, ETSM WI ETYGE
HI FEPYWXVEH, WI ETPIG RXV-S TEVXI WTIVMEX S GPMT G FEVGE WI GPXMREWI WYF
KVIYXEXIE PYM #M WEVM GX TYXY HI VITIHI TI TYRXIE HMR WTEXI.
)E ZIRIE MQIHMEX R WTIXIPI PYM.
9VE WIR^E'ME EWXE, TSHIEYE GEVI WI QM#GE WYF IP. 'YQ TYXIE YRMM WE
WYTSVXI FVGMPI! RW EGYQ TVIE HIWXYP HI WXEFMPE.
&EPYWXVEHIPI HMR NYV M HHIEY S ZEK WIR^E'MI HI WMKYVER'. )VE GLMEV #M
YR EHTSWX QMGY' QTSXVMZE ZRXYPYM.
7I YMX S GPMT TVMR Y#E HI WXMGP E XMQSRIM. 8SX JIPYP HI ETEVEXI. %V 3
TYXYX 3, PE JIP HI FMRI, GEVPMRKE YRYM EZMSR. )\MWXE, TVSFEFMP, S WGEV GXVI
GEFMRIPI HI WYF TYRXI.
(EV EWXE RY-P MRXIVIWE. 2YQEM TYRXIE GSRXE, TIRXVY G EGSPS P EHYWIWI
GRH P WEPZEWI.
:RXYP M YVPE R YVIGLM. 7I RXSEVWI #M S TVMZM. *MKYVE IM RXYRIGEX, EZRH
R WTEXI PYQMRMPI RHITVXEXI. #M WGSEWI QRE HMR FY^YREVYP LEMRIM #M M EVX
R JE'.
'LMEV EMGM, ^MWI IE.
'RH EQ HIWGLMW SGLMM# 'RH EQ VIWTMVEX TVMQE HEX#
RGYZMMR' HMR GET.
)P RKIRYRGLI. 0IKREVIE FVGMM M TVIE EGYQ Y#SEV, WYFXMPE, WI EY^IE
HSEV YR ^KSQSX WXMRW GEVI TVIE W ZMR HI YRHIZE HI HITEVXI. #M WGSEWI
QRY#MPI #M PI FK R FY^YREVI.
%TSM #M TYWI QMRMPI TI TYRXI. 6IGI. 9H. 'E XSXHIEYRE, M ETVY FVYWG
S MQEKMRI, WGS'RHY-P HMR QSQIRXYP TVI^IRX. RW RY Z^Y GYQ JYWIWI WEPZEX,
GM HSEV MQEKMRM HMWTEVEXI EPI YRSV SEQIRM ERXVIRE'M RXV-S HMWGY'MI, HSGXSVM'E
1E]JEMV, ETSM FVFEXYP EGIPE QSVX TI GEVI P YVE #M, QTVIYR GY IM, S JIQIMI
QEM R ZVWX, JVYQSEW, JSEVXI MYFMX, S JIQIMI TI RYQI )PPMI RW EGIEWX
MQEKMRI HYGIE GXVI EPXIPI #M EPXIPI, MEV ZSGMPI WI XVERWJSVQEY ^KSQSX.
'^Y R JE'. %QI'IE, RW VIJY^ W #M VMHMGI QMRMPI. &NFME GE YR
SVF. 4IRXVY 1MGLEIP, WTYWI IP. 4IRXVY 1MGLEIP.
"M, HMRXV-S HEX, WI WXQM R IP JYVME, TIWXI XSEX EQVGMYRIE PYRKMM ZIVM
MVSWMXI. 4IRXVY 1MGLEIP, WTYWI IP, GSRGIRXVRHY-WI, RGIVGRH W-#M EHYRI
TYXIVMPI #M W ENYRK PE MQEKMRMPI TI GEVI PI HSVIE.
(SEQRI, H-QM GPMTE R GEVI EQ VIWTMVEX TVMQE HEX, #STXM IP. RW
IVE GE #M GYQ EV 3 VWJSMX RIRYQVEXI ZSPYQI R GYXEVIE YRYM VRH. +VELEQ,
)PPMI, ZSGM GEVI WI RP'EY #M WI GMSGRIEY.
6IJY^E W-#M GSRXYVI^I R QMRXI GYZMRXIPI PIKEXI HI GIIE GI ZIHIE. 0I
VIWTMRWI. (-QM EGIE GPMT. 7I RXMRWI, GY SFVE^YP PMTMX HI TYRXI.
&VYWG, QSQIRXYP EGIPE I\TPSH R NYVYP PYM GE #M GYQ PIQRYP HI WYF IP EV
3 JSWX GYTVMRW HI 4GVM. 1EM VIGI HIGX EGYQ, YR ZRX QEM TYXIVRMG. &EVGE WI
GPXMRE. )E IVE ETPIGEX HIEWYTVE PYM; #M WI Z^Y EGSPS, RXMRW, YR QSVX GY JE'E
EPF, YH.
)E M M^FIE TMITXYP:
8VI^I#XI-XI, FPIWXIQEXYPI, XVI^I#XI-XI!
7-EY HIWGLMW SGLMM. (E, EQ Z^YX, IE, 6S[ER, HE. 7YRX ZMY, WYRX EMGM!
6S[ER, WYRX QYPXI PYGVYVM. (YVIVIE HMR TMITX IVE MRWYTSVXEFMP. 2Y-#M WMQ'IE
RMGM QMRMPI RMGM TMGMSEVIPI. 3EVI EWXE IVE QRE PYM, RP'RHY-WI, R#JGRH
QRE IM#
8VIFYMI W I\TPMG, XSXYP REMRXI.
REMRXI W GI# RGIVG W WI EKE'I HI MQEKMRIE EWXE, W S 3\I^I. REMRXI
W GI# RW RY ZIHIE RMQMG, HSEV 3KYVE IM TEPMH, E#E GYQ S Z^YWI R
RSETXIE EGIIE, GY TVYP WXVRW WYF JIWYP HMR PR.
&VYWG VIZIRM, #M HHY WIEQE G M^FIE GY TYQRYP R TYRXI.
(-QM QRE, WXVMK IP.
RKIRYRGLI PRK IP.
+RHI#XI-XI, KRHI#XI-XI PE GI W-E RXQTPEX R QSQIRXYP R M-EVI EQ
VIWTMVEX TIRXVY TVMQE HEX.
RW, #XME HINE G RY EVI WIRW. 4YXIE ZIHIE HSEV GI Z^YWI IE.
-: IP, YR QSVX VIZIRMRH PE ZME'. 9R QSVX ^ZVGSPMRHY-WI TI TYRXI WYF
PSZMXYVMPI TI GEVI M PI ETPMGEWI R TMITX, ETSM PYQMRE EVKMRXMI RYP HIWGLMWIWI
SGLMM.
6EQEWI QYPX XMQT RIQM#GEX, VIWTMVRH WEGEHEX. "XME G M IWXI M.MX 8SEVXI
JVMK, HI#M RMQMG RY WI GSQTEVE GY JVMKYP TI GEVI P WMQ'MWI R RSETXIE EGIIE, #M
G IE WXXIE EGSPS, E#XITXRH GY GEPQ.
%M 3 TPRW, HEV IVE TVIE SFSWMX, RJVRX. )VE GE #M GYQ MQEKMRMPI --EV 3
WXVMZMM TI QWYV GI ETVIEY. 2Y ZSME HIGX PMRM#XI, RIQM#GEVI. %ZIE TYQRMM
RGPI#XE'M. 2Y QM#GE.
RW IVE GIZE EGSPS, HIWGSTIVMWI GIZE, YR PYGVY TI GEVI RY P #XMYWI. )VE
GIZE PIKEX HI IE, GIZE GI #XMYWI HIWTVI IE, R EGIPI TVMQI WIGYRHI #XMYWI
GMRI I. "XMYWI G RYQIPI IM IWXI 6S[ER.
(EV GYQ TYXIE W GVIEH EWXE# P HYVIE WY4IXYP HI EXXE IJSVX.
>GIE EGSPS, RJVRX, JYVMSW, WMQ'MRHY-WI VMHMGSP, HEV RIZVRH W GIHI^I.
4SEXI EV 3 TPRW HEG R-EV 3 JSWX IE EGSPS.
RGIEVG HMR RSY, WTYWI IE.
2Y EVI WIRW, I GE S PMQF WXVMR TI GEVI RY S TSX R'IPIKI.
RGIEVG.
M HHY EWGYPXEVI. (I HEXE EWXE M Z^Y HSEV TI GIMPEP'M.
*VRXYVM HI ^MPI RWSVMXI, MQEKMRM GY )PPMI #M +VELEQ, #M EP'MM, QYP'M EP'MM,
VE^I HI PYQMRE GEVI P TYVXEY RXV-S HMVIG'MI WEY EPXE, Y#E XMQSRIM M^FMXE HI
ZRX, YR FVFEX REPX ZIRMRH HI NSW, GY FYWXYP KSP, #M 6S[ER. (E, 6S[ER,
6S[ER, 6S[ER, 6S[ER, TVI^IRX PRK 3IGEVI WMPYIX TI GEVI S Z^YWI,
RXSXHIEYRE 6S[ER, YRISVM S 6S[ER JIVMGMX. 2MQIRM RY TYWIWI ZVISHEX
TMGMSVYP TI FEVGE EWXE JV GE 6S[ER W 3I EGSPS.
7I VMHMG R KIRYRGLM, QEM EQI'MX HYT EP HSMPIE IJSVX HIGX HYT
TVMQYP. 7IR^E'ME G S GYRS#XIE HINE R EGIE RSETXI IVE HSEV S MPY^MI, IJIGXYP
TVI^IR'IM IM, EQIWXIGRHY-WI GY XSEXI GIPIPEPXI MQEKMRM. 7MQ'MWI G S
GYRSE#XI TIRXVY G S 'MRYWI HI QR, TIRXVY G REMRXI W 3I EHYW RETSM
#XMYWI GI WI ZE RXQTPE. 2Y ZE E4E RMGMSHEX.
RW, MHIIE IVE G RY S GYRSWGYWI EGYQ, HEV RG RY-#M TYXIE EQMRXM
GRH! )VE S JIQIMI JSEVXI VFHXSEVI #M R'IPIKXSEVI, HEV W-EV 3 GYZIRMX W-M
QYP'YQIEWG #M W TPIGI.
7I VMHMGE. (YG-WI PE REMFE! #STXM IP. #M TYWI QRY#MPI. #M WGSEWI
FEXMWXE #M #M #XIVWI REWYP, ETSM #M VMHMG KYPIVYP TIRXVY E WI TVSXINE HI ZRX,
HEV RMGM S #ERW GY LEMRE EME.
-RXV, WTYWI IE. P PY HI QR GE TI YR GSTMP. )VE WYVTVMR^XSV GX HI
VIGYRSWGXSV WI WMQ'IE.
1YP'YQIWG, HSGXSVI, ^MWI IP. 1IVMXE W RGIVG #M QM-EM HEX ZSMI W S
JEG. 2Y #XMY GYQ W-'M QYP'YQIWG TIRXVY EWXE.
P PYE HI QMNPSG, ETVSTMMRHY-#M JE'E HI E PYM.
4SEXI, EPXE HEX, ZIM VIY#M.
7IR^E'ME G S GYRSE#XI, G WYF TYRXI IVE S GEFMR QMGY', R GEVI
HSVQIE EHIWIE, GY TS^E PYM PRK SKPMRH. 3EVI VS#MWI MEV#
,EM W MRXVQ, P RHIQR IE.
7I WMQ'IE FMRI PE EHTSWX. RW, IVE TVIE SFSWMX #M XVMWX EGYQ GE W WI
QEM KRHIEWG PE EWXE. :SME HSEV W WI SHMLRIEWG. (EV RY RHV^RIE. 8VIFYMI
W ENYRK PE EIVSTSVX, WI KRHM, XVIFYMI W-QM MEY FEKENYP #M W TPIG, ZSM HSVQM
EGSPS, TI YR WGEYR.
%ZYWIWI S GEPI HIWGLMW, RW EGYQ WI RJYRHEWI, E#E G XVIFYME W
ETYGI TI GIPPEPX HVYQ, GX QEM VITIHI GY TYXMR'.
4VMZMRH R YVQ WTVI MELX WI KRHM G ZSME W PI WTYR PSV HMR RSY G RY
VIRYR'EWI, HSEV GE RY-#M TYXIE EQMRXM. 2Y #XME RMGM QGEV HEG TSEVXE IVE
PMXIVEPQIRXI S TSEVX. 1EM IVE RYQVYP, JYWIWI YR RYQV, RY-M E#E# 9RYP
JSEVXI WIQRM3GEXMZ. 7I WTVMNMRM HI Y#, ETWRHY-#M JVYRXIE HI WXMGP.
2Y ZVIEY W TPIGM, #STXM IE.
2Y, RMGM IY RY ZVIEY, WTYWI IP. (EV XVIFYMI. :I^M XY, GLMEV E#XIETX
GIZE HI PE QMRI. 1M-EY WTYW GI, MEV IY XVIFYMI W JEG XSX TSWMFMPYP #M #XMY G
RXSEVGIVIE QIE EGEW IWXI S GSRHM'MI IWIR'MEP.
8GIVI.
%M JGYX FMRI G Q-EM EHYW EMGM.
8GIVI.
4SEXI.
'YQ EHMG, TSEXI# 7I RXSEVWI.
7XXIE MEV GY WTEXIPI GXVI PYQMR. #M WGSWIWI LEMRE, EVEXE ^ZIPX #M
KVE'MSEW R TYPSZIVYP EGIPE, GY TMGMSEVIPI IM PYRKM, TSQI'MM WYTIVFM #M
RGLIMIXYVMPI RKYWXI.
4SEXI G E#E XVIFYME, W YM'M, WTYWI IE.
2Y WI KRHMWI RMGMSHEX PE EWXE.
'VI^M GI 'M-EQ WTYW HIWTVI ZM^MYRM# RXVIFE IP. 1EM GPEV, EM GMXMX GI W-E
WGVMW R ^MEVI# )VE EHIZVEX. 1-EY JGYX W TEV WXYTMH, RIFYR. -HIIE I G E JSWX
TVIE QYPX #M.
#M HSVIE W-M TSEX ZIHIE JE'E.
8I GVIH, VWTYRWI IE WMQTPY. *GY S TEY^, ETSM GSRXMRY: )WXI
RXSXHIEYRE RWTMQRXXSV, YR WYRIX, YR PYGVY ETEVIRX RXQTPXSV TSEXI
EZIE YR MQTEGX XIVMFMP. 2I TPEGI W GVIHIQ G E#E E JSWX WSVXMX.
(EV E JSWX!
:VIEY W WTYR G, R GE^YP WXE E JSWX PE PMQMX, TIRXVY G IVE ETVSETI
RXYRIVMG GRH XI-EQ Z^YX EGSPS. 'MRGM QMRYXI QEM XV^MY, R-E# 3 EZYX GYQ W
XI QEM ZH.
'EY'M I\TPMGE'MM #M I JSEVXI JVYQSW HMR TEVXIE XE, ETVIGMI^ EWXE. (EV
GIIE GI QM EQMRXIWG, MQTVIWME, ZVIEY W WTYR, IWXI EXX HI TYXIVRMG RGX
RY EQ RIZSMI HI RMGM S I\TPMGE'MI. )VEY EGSPS, HSGXSVI 1E]JEMV. "M.
'I IWXI#
(HY HMR GET.
(SEV YR JVMWSR, QSQIRXIPI EPIE RIFYRI#XM GRH TEVG QM-E# EQMRXM,
ETSM XSXYP HMWTEVI. %Q EZYX WIR^E'ME EWXE #M EGSPS, TI TYRXI. 'SRZMRKIVIE G,
HE, GRH EQ HIWGLMW SGLMM, #XMEQ GI WI RXQTPEWI. "M, TI YVQ E HMWTVYX.
'YZRXYP TI GEVI P-EM WTYW, QYVQYVYP.
2Y P-EQ TVMRW. 2Y Q-EQ Z^YX WTYRRH GIZE. (EV, EWGYPX GI-'M WTYR.
'VIH G 'M #XMEQ RYQIPI. "XMEQ GMRI I#XM.
8GIVI.
RW, RY WYRX WMKYV. 7I RXSEVWI, RYGMX. 'I JGIE EGSPS#
9RHI-M IVE ZEPM^E, XVIFYME W TPIGI, HEV IVE EXX HI SFSWMX #M RY ZSME.
2Y ZVIEY W TPIGM, VITIXE IE.
:SVFI#XM WIVMSW# 4SX W QEM WXEY TY'MR# 7I YMX PE IE, PE YQFVE
RXYRIGEXE E WMPYIXIM IM TVS3PRHY-WI TI Y#E WPEF PYQMREX.
'X EW ZVIE W XI 3 RXPRMX REMRXI, WTYWI IP. 1M-E# HSVM. %# ZVIE.
%HMG, I EXX HI WXYTMH, HEV XY I#XM JSEVXI.
4E#M WTVI IE, W S ZEH QEM FMRI. M ^VM SGLMM JSEVXI QEVM #M KYVE EXX HI
JVYQSEW #M HI WIR^YEP. RW, TI GRH WI ETVSTMI, EZY S ZM^MYRI GMYHEX.
*MKYVE IM, R PYQMRE HMJY^, TVIE XIVMFMP HI EQIRMR'XSEVI #M HI VIE. 'Y
WMKYVER'E, WI R#IPE. 2Y TYXIE 3 VIEPE I\TVIWME EWXE. 7MPYIXE HMR JE' PYM #M
TPIGEWI GETYP, TVMZMRHY-P GY YV TVMRXVI #YZM'IPI FPSRHI.
7I STVM. R QSH WMKYV IVE S KVI#IEPE. (EV S ZIHIE EGSPS, RIQM#GEXE. *MI
RY-#M HHIE WIEQE GX HI RKVS^MX IVE, 3I RY-M TEWE.
7I RHVITX GXVI IP, ZIRMRH PE PYQMRE.
'X HI JVYQSEW #M HI XVMWX IVE! 'YQ TYXYWI W GVIEH E#E GIZE# (I
JETX, IVE TYV #M WMQTPY XIVMFMP W-M ZEH XVMWXI'IE RXMTVMX TI JE', W ZEH
EGIP EGGIW XGYX HI IQS'MI.
'I IWXI# "STXM IP. #M HIWGLMWI FVE'IPI. (MRXV-S HEX, IVE 9 SPS, R
FVE'IPI PYM. 7RMM IM QEVM M ETWEY Y#SV TMITXYP. 3 WXVR#MGYTVMR^RH-S XSEX,
XVIGRHY-#M QMRMPI RQRY#EXI TVMR TVYP GM. 'I IWXI# "STXM HMR RSY, HEV RY
IVE, HI JETX, S RXVIFEVI. )VE QEM QYPX S QRKMIVI TVMR GYZMRXI. M WMQ'IE
MRMQE FXRH #M MX-WTMVE'ME. 7MQ'IE GYQ XVIQYVE #M IP. 7IR^E'ME G XVIFYMI W S
TVSXINI^I IVE GSTPI#MXSEVI, XVERWJSVQRHY-WI R TEWMYRI.
2Y #XMY, VWTYRWI IE. 2Y #XMY.
%GYQ, TPRKIE RGIXM#SV. #M VMHMG TVMZMVIE WTVI IP, HIWGLM-
/MMYP FY^IPI, WVYXRHY-P Y#SV. 4EVG EV 3 E#XITXEX W ZEH HEG EWXE
HSVI#XI PE VRHYP PYM; M PWE XMQT FIVIGLIX W WI VIXVEK. (EV, IZMHIRX, R-EZIE
RMGM GIE QEM QMG MRXIR'MI.
7I WMQ'IE GSTPI#MX, GE #M R QE#MR GRH M EXMRWIWI QRE, HEV HI HEXE
EWXE HI XVYTYP IM ZSPYTXSW GEVI P QFV'M#E. 3 WVYX MEV #M MEV, TI KX, TI
SFVENM, TI SGLM. M QRKMI TSQI'MM GY QRE RQRY#EX, M WMQ'M TMIPIE
GEXMJIPEX TI WYF TYPSZIVYP KVSW HI PR. 'X EV 3 HSVMX W-#M WGSEX QRY#MPI;
HEV, HEG EV 3 JGYX EWXE, XSEX TEWMYRIE W-EV 3 XSTMX R WXEVIE HI GSRJY^MI.
)VE HMWTIVEX W GSRXMRYI, HMWTIVEX; #M IE HINE GVI^YWI, WI XIQYWI G.
(E, HE, ZVIEY, GYQ EM TYXYX W GVI^M G RY ZVIEY, G RY.
'YQ EM TYXYX W GVI^M E#E GIZE# 7XVRKI-Q R FVE'I, 6S[ER. 7YRX EMGM,
EGYQ. 7YRX GY XMRI, HE.
4PRKRH, WI TVFY#M R FVE'IPI PYM. M HIWJGY R KVEF GYVIEYE,
JIVQSEVYP, HEV GY KIWXYVM WXRKEGI, JV W VIY#IEWG, RGITY W TPRK Y#SV.
(YVIVI TYV. 2-S TYXIE RHYVE.
3 WVYX HMR RSY, M WVYX KXYP GRH #M PW GETYP TI WTEXI.
%TSM S VMHMGE R FVE'I #M XVEZIVW GEQIVE GY IE, R WYW TI XVITXIPI
QIXEPMGI, TEVGYVKRH RGIX GEQIV HYT GEQIV TR GRH ENYRWI PE YR
HSVQMXSV QEVI, RXYRIGSW. 7I TVFY#MV TI TEX. 3 WVYXE MEV, QRKMRHY-M
TVYP, FYGYVRHY-WI W S WMQX, GLMEV #M TVMR QRY#M, TVMZMRHY-M SGLMM, FY^IPI
RXVIHIWGLMWI. M XVEWI TYPSZIVYP, MEV IE WI KVFM W-P ENYXI, VIY#MRH R GIPI HMR
YVQ W WGETI HI IP, GY TVYP ZPZSM.
M Z^Y WRMM TVMR WYXMIRYP 3R, M WVYX, EQRRH HIPMFIVEX QSQIRXYP R
GEVI P ZE HE NSW, EXMRKRHY-M GY PMQFE WJVGYP RXVMX, REMRXI W S HI^FVEGI.
3EVI GYQ WI WMQ'IE, TMIPIE RIEKV E QRY#MPSV EXMRKRHY-M TMIPIE,
QRKMRHY-M WJVGYVMPI# M VMHMG WRMM, WVYXRH GYVFE 3IVFMRXI HI WYF IM M
TPGIE PSGYP EGIWXE EWGYRW M WVYX WJVGYVMPI, YRYP HYT EPXYP, WXVRKRHY-M
JIFVMP WRMM R TEPQI.
7I ^FXIE WYF IP, GSVTYP IM QM#GRHY-WI RIENYXSVEX, FY^IPI RGIVGRH
W-M ETYGI FVFME, ETSM KYVE QSEPI #M HYPGI, QMRMPI IM PWEXI W EPYRIGI TI
WYF GQE#E PYM, QRKMRHY-M TMITXYP PEX, GYQ M TPGIE W 3I.
)VE EXX HI I\GMXEX RGX WMQ'IE G RY QEM TSEXI E#XITXE. 7I STVM, WI
WTVMNMRM R QMRM, ETSM RGIVG W-#M XVEK VWY4EVIE #M WI TVFY#M PRK IE. "XME
G #M XVEKI FPYKMM. 3 WXVRWI QEM ETVSETI, WMQ'MRH TMIPIE GEXMJIPEX HI TI
WTEXI, GSFSVRH ETSM #M JVQRXRHY-M JYRHYP.
2Y QEM TYXIE E#XITXE. #M WGSEWI RIVFHXSV SGLIPEVMM #M M EVYRG TI
QWY'E HI PRK TEX. %GYQ S QEM ZIHIE HSEV TVMR GIE', HEV EZIE GPEV R
QMRXI XSEXI HIXEPMMPI 3^MGI. )VE HIEWYTVE IM. )E M XVEWI JIVQSEVYP #M M WGSEWI
TIRMWYP, QRKMRHY-P S GPMT GE #M GYQ EV 3 ZVYX W ZEH GX IWXI HI XEVI YR
KIWX GEVI P RRIFYRM. M WMQ'M TVYP TYFMER, S WMQ'M 3IVFMRXI, TYPWRH, EXYRGM
GRH MRXV.
4SEXI G WXVMKEWI. ,EFEV R-EZIE. )E WI VMHMG TI TIVR, GY FY^IPI PMTMXI
HI EPI PYM, WXVRKRHY-P GX QEM ETVSETI HI IE.
1EM XEVI, #STXM IE. 'YZMRXIPI IM, GE #M QRKMIVIE HI QEM REMRXI P
JGYV W 3EVF. 'SVTYP IM JVEKMP, GEVRIE QSEPI P MRGMXEY. 2MGM YR ZMSP MQEKMREV
GSQMW R GIPI QEM EWGYRWI ZMWYVM RY JYWIWI ZVISHEX QEM FVYXEP.
M ZIHIE JE'E VS#MI #M WRMM HI^KSPM'M, M EY^IE KIQIXIPI. M Z^Y FVE'IPI
EXQRH, REMRXI W RGLMH SGLMM #M W I\TPSHI^I R IE.
R GIPI HMR YVQ, ITYM^E'M, WI VSWXSKSPMV TI TEX. 4MGMSEVIPI IM 3IVFMR'M
WYF QMRMPI PYM, JE'E PYM RKVSTEX R TVYP IM. :IRM QEM ETVSETI. 8VEWI
GIEV#EJYP TIWXI EQRHSM; WI RXSEVWI WTVI IP #M M WI KLIQYM EPXYVM.
%ZMSRYP TSEXI W E#XITXI, WGSTYP PYM TSEXI W E#XITXI. 7 XVIEG HYVIVIE
#M EKMXE'ME. R SVMGI EPX QSQIRX #M PSG EV 3 KWMX-S MVI^MWXMFMP. RW IVE QEM QYPX
HI-EXX, QEM QYPX HIGX 3IVFMRXI, TPMR HI QMWXIV, YR JSG TIVJIGX. )VE HMZMR #M
EZIE EXX HI QYPX RIZSMI HI EWXE RGX WI RXVMWXE.
3 WXVRWI PE TMITX, MEV IE #M WXVIGYVE FVE'YP WYF'MVI TI HYT KXYP PYM. M
EY^IE MRMQE FXRH PRK E PYM.
1EM XV^MY, GRH IVE JSEVXI ETVSETI W EHSEVQ, XVIWVM, WI VMHMGE
WSQRSVSW #M #M WGSEWI LEMRIPI. %TSM WI RXMRWI KSP PRK IE, HSEV GY QRY#MPI,
WMQ'MRHY-M TMIPIE, EY^MRHY-M SJXEXYP Y#SV, GE YR WVYX, R XMQT GI EHSVQIE.
6S[ER, #STXM IP. (E, #XME XSXYP HIWTVI IE, S GYRS#XIE.
)VEY NSW. 7TYRIEY: 8VI^I#XI-XI, 1MGLEIP, GSFSEV11. %TVMRWIWIV JSGYP
R #IQMRIY. 7EY JSGYP IVE R NYVYP PSV, GE S THYVI R 4GVM# - WI TVY G EYHI
XSFI. 1MGLEIP. 9R ZMW WEY S EQMRXMVI RHITVXEX E TEVEHIM 'SQYW HMR EGIE
MEVR HI HIQYPX, GEHIR'E RWTMQRXXSEVI #M 4GVMPI GEVI NYGEY TI VEQYVMPI
GSTEGMPSV.
)VEY EGSPS, NSW, RY XVIFYME HIGX W WI XVI^IEWG #M W GSFSEVI #M IP.
(EV, TIRXVY TVMQE HEX R XSEXI EGIWXI WTXQRM HI GRH P TVWMWIV, RY
ZSME W-M ZEH, RY ZSME W-#M EQMRXIEWG.
7I VMHMGE, YMXRHY-WI PE GIVYP PTXSW EP HMQMRI'MM. )VE XVERWTMVEX MEV MRMQE
M FEXIE GY TYXIVI.
0MRM#XI. 4VIE HIZVIQI TIRXVY WSEVI. #M PYE SGLIPEVMM #M M TYWI PE SGLM.
2Y IVE RMQIRM R GEWE EWXE, RMGM XSFI, RMGM QMVSW HI JSG.
2MQIRM, HSEV IM HSM, RW IE RY QEM IVE R TEX. %Y^IE KVMR^MPI #M TMPSRMM
GRXRH WYF MQFSPHYP ETIM. %TSM WI EY^M YR WYRIX EHRG, ZMFVERX, QEM QYPX YR
XVIQYV, #M #XMY G IWXI MELXYP YVME#, PIKREX HI ZEPYVM. 0IZMEXERYP WTYRRH WYRX
EMGM.
7XXY RIQM#GEX S GPMT, TVMZMRH PE QSFMPMIVYP WTEVXER. 8SEXI HMR EGIPE#M
PIQR JVYQSW PYGVEX, GE #M TMIWIPI HI NSW. )ZMHIRX, GMRI PI EPIWIWI MYFIE PIQRYP,
TIVJIG'MYRIE. 8SXYP IVE WGYRH R GEQIVE EWXE TEXYP, FMVSYP, WGEYRIPI. 2MQMG
GEVI W WI WYTVETYR GY TIMWENYP GEVI WI ZIHIE TVMR JIVIWXVIPI GEVI SGYTEY
XSX TIVIXIPI.
(EV QMVSWIE E JSG. (E, #M GRH EWGYPX EXIRX, P #M EY^M. %ZIE YR LEPEX
KEXE TVIKXMX, EPF #M GPHYVSW, E#E GYQ M TPGIE.
"M-P TYWI #M GSFSVM R GYXEVIE IM.
*SGYP EVHIE, EZYWIWI HVITXEXI. RW RY IVE RMQIRM R NYVYP PYM.
(SEV IE, WXRH EGSPS, GY TMGMSEVIPI WXVRWI, EGSTIVMX GY XSXYP R LEPEX #M
TPRKIE HMR RSY, WGYXYVEX HI WYWTMRI.
QM TEVI VY, 1MGLEIP, QM TEVI VY, #STXM IE TI YR XSR EHRG, XERHVY.
-YFMXE QIE, HI GI WTYM E#E GIZE# RXVIF IP. 7I E#I^ PRK IE
GYTVMR^RH-S R FVE'I. 6S[ER, HI GI 'M TEVI VY#
'YZMRXIPI RZPMV GE S EZEPER#, EXX HI VITIHI RGX EFME S TYXIE
YVQVM G IE M GIVYWI EWXE, G ZSMWI EXX HI QYPX WE 3I GY IP, G YPXMQIPI PYRM
JYWIWIV GIPI QEM KVIPI HMR ZME'E IM, G WMRKYVXEXIE IM IVE ETVSETI HI
RIWYTSVXEX.
3 WVYX HMR RSY TI SFVE^.
QM TPEGI W 3Y GY XMRI, WTYWI IP. :VIEY W 3Y EMGM. 2Y ZVIEY W 3Y R
RMGM YR EPX PSG HMR PYQI.
7I STVM #M #M EQMRXM HI EZMSRYP GXVI 2I[ 3VPIERW. 2-EZIE HIGX W
E#XITXI. RGIVG W-M I\TPMGI G JYWIWI GE #M GETXMZ R GEWE HI TI 0MFIVX]
7XVIIX.
2-EQ ZIRMX, TIRXVY G #XMEQ G EWXE EZIE W WI RXQTPI, WTYWI IE.
%M EZYX HVITXEXI, EQ ZVYX W #XMY, EQ ZVYX W-QM EXMRKM QRE GY QMRMPI XEPI,
W EXMRKM TSHIEYE FYGXVMIM, EGSPS YRHI E QYVMX, EQ ZVYX. :I^M XY, IY RY WYRX
GIIE GI TEV.
"XMY GI I#XM, WTYWI IP. 3 JIQIMI JSEVXI TYXIVRMG, GVIME M IWXI JSEVXI
KVIY W EHQMX G EV EZIE RIZSMI HI GIZE.
8GIVI. )E RGYZMMR' HMR GET.
(EV RY I RYQEM EWXE. 0EGVMQMPI M #MVSMEY TI SFVENM.
:SVFI#XI-QM, WTYRI-QM XSXYP.
7I IPMFIV HMR FVE'IPI PYM #M WI VMHMG R TMGMSEVI. RGITY W WI TPMQFI R
WYW #M-R NSW JV W WMQX VGIEPE TSHIPIM. RGITY HMR RSY W ZSVFIEWG JSEVXI
VITIHI, S JVE^ HYT EPXE, RGX XVIFYM W -EG IJSVXYVM TIRXVY E S EWGYPXE,
TIRXVY E HIWPY#M R'IPIWYP HMR ZSGIE IM JVYQSEW.
*YWIWI EHSTXEX GRH EZIE RYQEM S ^M, JYWIWI PYEX HMR GEWE IM, #XME IP
G IVE R 2I[ 3VPIERW# M WGVMWIWI EWXE, HEV IP RY TVMQMWI RMGMSHEX WGVMWSEVIE
IM. (E, XVIFYME W #XMI, TIRXVY G, EXYRGM GRH WI XVI^MWI, S PYEWI WXVRW HI
QR, HI TEVG R-EV 3 ZVYX W S PEWI W TPIGI. 4SEXI G EXYRGM M ZIRMWI MHIIE
EWXE RIFYRIEWG, YR JIP HI MRXIRWMXEXI GMYHEX, PIKEX HI PSGYP PE. 2Y JYWIWI
RMGMSHEX EGSPS. 2Y P Z^YWI RMGMSHEX. 2MGM QGEV RY #XME RYQIPI QEQIM IM.
"XME IP G R WIMJ, EGSPS, R WTEXIPI XEFPSYPYM, IVE YR HSGYQIRX, S
WGVMWSEVI TI GEVI S WIQREWI, R GEVI WTYRIE G RY WI ZE HYGI RMGMSHEX PE
2I[ 3VPIERW, RY ZE RGIVGE ZVISHEX W E4I GIZE HIWTVI JEQMPME IM, HIWTVI
TVMR'MM IM EHIZVE'M# )VE VYTX HI XVIGYX #M RY I\MWXE RMGM S GEPI HI E VIKWM GI
JYWIWI TMIVHYX. RW, R YPXMQYP XMQT WI KRHMWI QYPX PE EWXE, PE KSPYP EGIPE
XIVMFMP, PE JETXYP G )PPMI #M +VELEQ WI HYWIWIV, PE WGVMWSEVIE HMR WIMJ, PE JETXYP
G )PPMI QYVMWI GIVRHY-M W-M TVSQMX HMR RSY, MEV #M MEV.
'LMEV ^MYE R GEVI WI RWGYWI S HYWIWIV HI PE 2I[ 3VPIERW PE 0SW
%RKIPIW GY EZMSRYP HI #EWI HMQMRIE'E. %RM HI ^MPI #XMYWI G W-E RWGYX PE 0SW
%RKIPIW. %WXE WGVME #M TI GIVXM3GEXYP HI RE#XIVI, YRYP HMRXVI EGXI EGXI JEPWI TI
GEVI WI RXSGQIWG -E EHST'ME YRYM GSTMP. )PPMI #M +VELEQ M TSZIWXMWIV HI S
QMI HI SVM HIWTVI ETEVXEQIRXYP QMGY' HMR ;IWX ,SPP][SSH, HIWTVI GX HI
JIVMGM'M JYWIWIV GRH EY EHYW-S EGEW.
RW RY EWXE GSRXE, MQTSVXERX IVE G EGYQ QYVMWIV #M, SHEX GY IM,
HMWTVYWI #M XSEX TSZIWXIE EWXE. *YWIWI #XIEVW GY XSXYP EXX HI VITIHI,
RGX S RWTMQRXE. -EV )PPMI WYJIVMWI EXX HI QYPX.
2MQIRM RY EV XVIFYM W WYTSVXI E#E GIZE. (YWIWIV S ZME' QMRYREX,
HI#M RXV-S PYQI IKSMWX, QEXIVMEPMWX. 2MGM S PIKXYV, RMQIRM JEQMPMI WEY
TVMIXIRM RY PI RXVIVYTWIWI KSERE HYT TPGIVM. 0RK TEXYP HI WYJIVMR' RY
VQWIWI HIGX 6S[ER GRH )PPMI YVPE HYT QSV3RE.
(HIE HMR GET, S R'IPIKIE JSEVXI FMRI. 3EVI, ZME'E PYM RY JYWIWI PE JIP#
#M EQMRXM FVYWG HI 2I[ 3VPIERW, Y#E RGLM^RHY-WI, ZIVMM R NYVYP QIWIM, JEWSPI
VS#MI #M SVI^, #M HMWGY'MM, HMWGY'MM.
%Q JSWX KEXE W-S SQSV, WTYWI 6S[ER. %Q ZVYX W-M GYVQ WYJIVMR'E. 2-
EQ TYXYX. 2-EQ TYXYX. 2Y Q TYXIE QMR'M RMQIRM.
"XMY GRH Q QMRXI GMRIZE. 2Y GMXIWG KRHYVMPI, I GIZE QEM WYFXMP.
'E #M GYQ SEQIRMM EV ZSVFM R GYZMRXI WGVMWI GY RIKVY TI S TEKMRE EPFE,
MEV IY ZH R MQEKMRM GSPSVEXI GIIE GI WTYR IM. 9RISVM PI EYH KRHYVMPI,
JVRXYVM HI MRJSVQE'MM. "M, SVMGYQ, WYRX HSGXSV, RMGM R-EY RGIVGEX W-QM
EWGYRH GIZE, EQ EZYX EGGIW PE XSEXI MRJSVQE'MMPI. (SEV )PPMI QMR'IE,
RGIVGRH WE TVIXMRH G RY WI R-

(QTPE RMQMG. "XMEQ GI WMQXI. RXSXHIEYRE EQ #XMYX, HI GRH IVEQ QMGE.
1EM IVE GIZE, EGIWX XEPIRX, IY P RYQIWG WMQ' EP HMEKRSWXMGYPYM, HEV I QEM QYPX
HIGX EXX. %Q TYW QRE TI GSVTYP IM #M, GLMEV HEG IVE R VIQMWMI, EQ #XMYX.
RG IVE EGSPS, ZE VIZIRM. 1EM EZIE GIP QYPX #EWI PYRM HI XVMX. "M ETSM, W Q
RXSVG EGEW HYT GI W-E XIVQMREX XSXYP R GEWE EWXE, GY XSX GI-'M TS'M HSVM PE
HMWTS^M'MI.
"XMY, WTYWI IP FPRH. 8SEXI NYGVMMPI TI GEVI PI EZIQ, XS'M FERMM.
'I IWXI GEWE EWXE JV IM, S GSGLMPMI# 2Y IWXI PSGYP QIY EMGM! 1 YMX
RNYV. 1M-I XIEQ. 7YRX WTIVMEX. 2Y, WXEM, RY WTYRI RMQMG. 2Y #XMM. 2Y EQ TYXYX
QTMIHMGE QSEVXIE PYM )PPMI, TSX EGGITXE EWXE, RW IY EQ TVSZSGEX QSEVXIE
PYM +VELEQ. )Y P-EQ SQSVX.
2Y, R-EM JGYX EWXE, WTYWI IP. )#XM HSGXSV, #XMM.
1MGLEIP, I#XM GE YR RKIV XVMQMW W Q ENYXI. (E, EWGYPX GI WTYR. %M
TYXIVIE EWXE R QMRM, #XMM G IWXI VIEP. "XMY G IWXI VIEP.
1M-EM HIQSRWXVEX. )M FMRI, #M IY EQ S JSV' MRXIVMSEV PE JIP HI QEVI. 0-
EQ SQSVX. %Q QEM SQSVX HSM SEQIRM REMRXI HI EWXE YR WXVMR #M S JIXM', GY
ERM R YVQ, S JIXM', PE PSGYP HI NSEG. %Q GMXMX VETSEVXIPI HI PE EYXSTWMI. 4SX
SQSVM, EWGYPX-Q! 7YRX QIHMG RYQEM TIRXVY G RGIVG W RIK EGIEWX TYXIVI,
XSEX ZME'E Q-EQ WXVHYMX WE GSQTIRWI^ EGIWX VY!
6IWTMV EHRG. #M XVIGY HIKIXIPI TVMR TV. 4VIE TMIVHYX R LEPEXYP
QEVI, WXVRW GY GSVHSR PE QMNPSG, YR +ERMQIHI GY TVYP QSEPI #M GMYJYPMX. 4SQM
WTVI IE. M JGY WIQR W RY WI ETVSTMI.
7YRX EXXIE HI WTYW. "XMM, EQ WMQ'MX RIZSME W-'M TSZIWXIWG 'MI, HMRXVI
XS'M SEQIRMM.
7YRX EMGM, XI EWGYPX, WTYWI IP. :VIEY W-QM TSZIWXI#XM. 'YQ HI WI
TYXIE I\TVMQE IE R GYZMRXI GEVI P JEWGMREY GSQTPIX, P EFWSVFIEY, GX HI
HISWIFMX M WI TVIE XSXYP HYT EXXIE WTXQRM JVIRIXMGI, RIFYRI#XM.
M TSZIWXIE TI YR XSR WG^YX GX HI QYPX JYWIWI EXVEW HI #XMMR',
HMRXSXHIEYRE. "XMMR'E JYWIWI TSI^MI TIRXVY IE. 2Y GVI^YWI RMGMSHEX G ZE
ENYRKI GLMVYVK. )VE JEWGMREX HI GIVGIXEVI, HI TVSKVIWIPI MRGVIHMFMPI, ETVSETI
JERXEWXMGI, RVIKMWXVEXI HI RIYVSPSKMI. (SVMWI W-#M TIXVIEG XSEX ZME'E R
PEFSVEXSV, YRHI I\MWXE EHIZVEXE SGE^MI HI E JEGI GIZE. %ZIE YR XEPIRX
RRWGYX TIRXVY EWXE. P EZIE.
9VQEWI I\TIVMIR'E EGIIE XIVMFMPE, EGIE RKVS^MXSEVI WIEVE HI %NYR. 7I
TVIKXIE W TPIGI WTVI -RWXMXYXYP /ITPMRKIV TIRXVY E PYGVE PE QIXSHI HI
MRXIVZIR'MI EWYTVE GVIMIVYPYM GEVI RY TVIWYTYRIEY GLMVYKMI PEWIV, FMWXYVMY GY
YRHI KEQQE QMVEGSPI TI GEVI GY KVIY PI TYXIE HIWGVMI YRYM RIMRM'MEX. (I
JETX, RMGMSHEX RY GSQYRMGEWI TVIE FMRI GY SEQIRMM. )VE PSGYP IM R PEFSVEXSV#
9PXMQIPI HIWGSTIVMVM JYWIWIV GLMEV QMVEGYPSEWI. (YT EGIIE, RW,
QIRXSVYP IM RY GSRXIE^ GYQ P GLIQE, SVMGYQ, QYVMWI R YVQE YRIM WIVMM HI
EXEGYVM GIVIFVEPI PE WGYVX XMQT HYT EGIIE, GI MVSRMI, RMGM YR GLMVYVK HI TI
PYQIE EWXE RY TYXYWI W STVIEWG #M W WYXYVI^I VYTXYVMPI. RW RMGM RY E4EWI
HIWTVI EWXE HIGX QYPX QEM XV^MY. M WSPMGMXEWI W PYGVI^I GY IP PE MRWXMXYX, R
7ER *VERGMWGS, R %NYRYP 'VGMYRYPYM, TIRXVY G IVE WMRKYVE RSETXI R GEVI RY
IVE RMQIRM EGSPS, MEV IP RGEPGE VIKYPMPI TIRXVY G HSVIE W-M EVEXI PE GI
PYGVIE^, IVE YR WXYHMY TI JIXY#M ZMM.
0-EQ Z^YX R MRGYFEXSV, JIXYWYP EGIPE QMGY'. "XMM GYQ PI ^MGIE#
%ZSVXSRM. 9VWG W-'M TSZIWXIWG XSEXI EWXIE TIRXVY G #XMY GI WMQ'M HIWTVI
'LVMW, #XMY.
2Y SFWIVZ #SGYP PYM. 2Y M WTYWIWI RMGMSHEX HIWTVI GSTMP, RY M
QIR'MSREWI RMGMSHEX RYQIPI, RW TVIE W RY-#M HIE WIEQE HI EWXE, MEV IP
VQEWI XGYX, EWGYPXRH-S, KRHMRHY-WI ZEK PE XSEXI 3PQIPI TI GEVI PI Z^YWI
GY EGIWXI MQEKMRM JIXEPI VIGYVIRXI, HEV RY ZSME W S RXVIVYT. :SME W S
EWGYPXI TR PE GETX.
'VIEXYVE EME JYWIWI 'MRYX R ZME' HI PE YR EZSVX JGYX R PYRE E TEXVE
7 #XMM G PYGVE PE HI^ZSPXEVIE YRSV QMNPSEGI HI QIR'MRIVI R ZME' E YRSV
JIXY#M GLMEV QEM TY'MR HI^ZSPXE'M.
:SVFIE HIWTVI GVI#XIVIE IQFVMSRMPSV R ITVYFIXI, JV E QEM 3 MRXVSHY#M
R TRXIGI, GEVI YVQEY W 3I JSPSWM'M TIRXVY VIGSPXEVIE HI SVKERI. %V 3 XVIFYMX
W-M EY^M EVKYQIRXIPI, G JIXYWYP NSEG YR VSP ZMXEP R GEHVYP ZMI'MM YQERI,
HEG TS'M W GVI^M EWXE. 'M ZSM WTYRI #M TEVXIE SVMFMP, GY EHIZVEX SVMFMP: IVE
EFWSPYX JEWGMRERX #M QM-E TPGYX. %Q Z^YX TSXIR'MEPE YXMPMXEXI TVI^IRXEX HI
IP. %Q #XMYX G ZE 3 TSWMFMP GE, RXV-S FYR ^M, W GVIQ GVIMIVI RSM #M
WRXSEWI TIRXVY GIM E4E'M R GSQ. 3L, (YQRI^IYPI, #XMM GXI PYGVYVM EV
TYXIE 3 JGYXI GXI PYGVYVM E# 3 TYXYX W JEG IY, GY XEPIRXYP TI GEVI P EQ#
)P HHY HMR GET.
3 ZH, WTYWI IP GY ZSGI GEPQ. :H SVSEVIE HMR GIIE GI YRM WTYM. :EH
#M EXVEG'ME.
(E, I\EGX, VWTYRWI IE. "M Q GVI^M GRH 'M WTYR GE E# 3 TYXYM EZIE
S GEVMIVE I\GIT'MSREPE R GIVGIXEVI, E# 3 TYXYX 3 YR RYQI HI VIJIVMR'E R
PMXIVEXYVE HI WTIGMEPMXEXI. 7-EV TYXIE WTYRI G TIRXVY EWXE Q-EQ RWGYX. 'RH
EQ HIWGSTIVMX RIYVSPSKME, EPXJIP WTYW, GRH EQ ENYRW PE IE, HYT XSEX
TVIKXMVIE, IVE HI TEVG E# 3 ENYRW R ZVJYP YRYM QYRXI, TEVG E# 3 ENYRW
EGEW, EGSPS IVE PSGYP QIY.
7I VMHMGE WSEVIPI. 6E^IPI GHIEY TI TSHIE, YRHI WXXIE IE, HEV IE
TVIE W RY-P ZEH. 4PRKIE MEV#M, RGIX, PEGVMQMPI M XSX GYVKIEY R ZVIQI GI
#M #XIVKIE KYVE GY HSWYP TEPQIM.
M TSZIWXM GYQ JYKMWI HMR EGIP PEFSVEXSV, GYQ JYKMWI HI GIVGIXEVI, TR
PE YVQ, #M HI XSX GIIE GI W-EV 3 TYXYX 3 SF'MRYX TVMR MRXIVQIHMYP IM. *YKMWI HI
GVYHE IM HSVMR' HI TYXIVI EWYTVE EGIPSV QMGM GIPYPI JIXEPI, GY TPEWXMGMXEXIE PSV
YPYMXSEVI. R'IPIKIE IP, SEVI, GYQ TYXIEY 3 JSPSWMXI TIRXVY XVERWTPERXYVM,
GSQTPIX HMJIVMXI HI EPXI XMTYVM HI XVERWTPERXYVM, RXVYGX GIPYPIPI VIWTIGXMZI
GSRXMRYEY W WI HI^ZSPXI, RY HIGPER#EY SFM#RYMXYP VWTYRW MQYRMXEV HMR
TEVXIE KE^HIM #M, R TPYW, GSRWXMXYMEY R WMRI YR HSQIRMY EXX HI TVSQM'XSV#
%WXE IVE, RY WI RXVI^VIE RMGM S PMQMX PE GIIE GI TYXIE 3 JGYX.
-QEKMRIE^-'M GX HI QYPX QEXIVMI TVMQ IWXI, QMPMSERI H# RSR-TIVWSERI.
7MKYV G I\MWX PIKM QTSXVMZE EGIWXIM GLIWXMYRM.
"XMM GI QM-E WTYW# 7-EY HEX PIKM QTSXVMZ RXVYGX XSEX PYQIE #XMI G
I ZSVFE HIWTVI S VIEPMXEXI.
2Y Q WYVTVMRHI, #STXM IP. 2Y Q WYVTVMRHI HIPSG.
4R R EGIP QSQIRX EP ZMI'MM QIPI, SQSVWIQ RYQEM HSM SEQIRM.
"XMEQ, R WMRIE QIE, G S JGYWIQ. 'ETEGMXEXIE HI E EPIKI W JEG GIZE #M
VIJY^YP HI E EGGITXE RJVRKIVIE WYRX JYRGMEV PIKEXI HI GEVEGXIVYP QIY. --EM
TYXIE WTYRI XIQTIVEQIRX, R JSVQE PYM FVYX. 7EY, W-EV TYXIE RYQM JYVMI PE
ETSKIY. 'M TS'M MQEKMRE GYQ E# 3 TYXYX W-QM JSPSWIWG EGIEWX GETEGMXEXI
TIRXVY E EPIKI #M E EG'MSRE, R GIVGIXEVI, TIRXVY E Q STYRI EYXSVMX'MM #M E-QM
YVQE HVYQYP GYRSE#XIVMM RXV-S HMVIG'MI XSXEP MQSVEP #M GLMEV HI^EWXVYSEW#
2Y I ZSMR', I TVIE TYXIVRMG TIRXVY E TYXIE 3 RYQMX ZSMR'.
,SXVVI, WTYWI IP.
)E RGYZMMR'.
9R GLMVYVK IWXI YR MRXIVZIR'MSRMWX, S TIVWSER JSEVXI LSXVX. -RXVM
GY GY'MXYP #M WTYM 'M ZSM XME NYQXEXI HMR GVIMIV #M XI ZIM WMQ'M QEM FMRI. 'YVENYP
HI E TVSGIHE EWXJIP P EY HSEV GIM JSEVXI LSXV'M, I\XVIQ HI MRXIVMSVM^E'M,
JSEVXI TYXIVRMGM.
7-M QYP'YQMQ PYM (YQRI^IY TIRXVY EWXE, WTYWI IP.
4SEXI, ^MWI IE ^QFMRH GY EQVGMYRI. (EV RGVIHIVIE WTIGM3G YRYM
GLMVYVK RY I RMQMG R GSQTEVE'MI GY GIIE GI QM W-EV 3 TYXYX VIZIPE R
PEFSVEXSV. :VIEY W-'M QEM WTYR YR PYGVY, TI GEVI GVIH G P TS'M W R'IPIKI
EZRH R ZIHIVI QMRMPI #M ZM^MYRMPI XEPI. 9RYM EPX HSGXSV RY M-E# WTYRI
RMGMSHEX EWXE TIRXVY G EV 3 MRYXMP. R XMQTYP YRIM MRXIVZIR'MM GLMVYVKMGEPI
ZM^YEPM^I^ GIIE GI JEG. 1EM I\EGX, EQ R QMRXI S MQEKMRI GSQTPI\,
QYPXMHMQIRWMSREP E IJIGXIPSV EG'MYRMPSV QIPI. 1MRXIE QIE STIVIE^ GY EWXJIP
HI MQEKMRM HIXEPMEXI. 'RH IVEM QSVX TI TYRXIE ZEWYPYM #M 'M-EQ WY4EX EIV R
KYV, QM-EQ MQEKMREX TPQRMM XM, MRMQE, EIVYP, QM#GRHY-'M-WI TVMR TPQRM.
'RH P-EQ SQSVX TI FVFEXYP HMR .IIT, GRH EQ SQSVX-S TI JIXM'E, QM-EQ
MQEKMREX, PE RGITYX, G EY JSWX TIHITWM'M. 1M M-EQ MQEKMREX WGYMTRH WRKI.
%XYRGM RY EZIEQ GYRS#XMR'IPI RIGIWEVI TIRXVY E-QM MQEKMRE QEM QYPX HI-
EXX, HEV IVE EGIPE#M PYGVY.
6S[ER, HEV TSEXI G QSV'MPI PSV EY EZYX GEY^I REXYVEPI.
)E RIK HMR GET.
)Y EQ JGYX-S, 1MGLEIP. %GIIE#M TYXIVI Q KLMHIE^ GRH STIVI^. 'Y
EGIIE#M TYXIVI XI-EQ WEPZEX #M TI XMRI.
)P RY WTYWI RMQMG; TYV #M WMQTPY E#XITXE GE IE W GSRXMRYI.
9PXMQYP PYGVY TI GEVI MRXIR'MSRE W-P JEG IVE W S GSRXVE^MG.
(YQRI^IYPI, IVE WMRKYVE TIVWSER HMR PYQI GEVI TVIE W-P EWGYPXI GY
EHIZVEX. R TPYW, EGYQ, IE RY EZIE RIZSMI HI GMRIZE M Y GEVI W WI GIVXI. 'Y
XSEXI EGIWXIE, RY IVE HIPSG WMKYV G IE EZIE HVITXEXI.
2MQIRM RY #XMI EGIWXI PYGVYVM, WTYWI 6S[ER. %Q WXEX R GEWE EWXE
KSEPE, EQ TPRW #M EQ ZSVFMX GY ZSGI XEVI, HI YRE WMRKYV. )PPMI QM IVE GIE
QEM ETVSTMEX TVMIXIR, HEV RY M-E# 3 TYXYX WTYRI. "M, #XMM GI EQ JGYX# %Q
RGIVGEX W-QM KWIWG QRXYMVIE R GLMVYVKMI. %Q EPIW GIP QEM HMVIGX #M FVYXEP
QSH HI MRXIVZIR'MI. (EV XSEXI STIVE'MMPI HI WYGGIW HMR PYQI RY Q TSX JEGI
W YMX HI GI WYRX GETEFMP. )Y P-EQ YGMW TI +VELEQ.
'VIH G R QSQIRXYP R GEVI IY #M +VELEQ IVEQ EGSPS QTVIYR,
GVIH. 'VIH G QM-EQ EQMRXMX-S TI 1EV] .ERI, TI XIVIRYP HI NSEG 'VIH G QM P-
EQ EQMRXMX #M TI FVFEXYP HMR .IIT #M QEM GVIH, GVIH G, HI JETX, EQ
MRXIR'MSREX W-QM JSPSWIWG TYXIVIE. 8SX GIIE GI 'MR QMRXI IWXI G EQ Z^YX
EVXIVE. %Q Z^YX-S TPIWRMRH. "XMM GIZE# 'VIH G P-EQ YGMW R QSH HIPMFIVEX.
:SMEQ W QSEV GE W RY-M QEM TSEX JEGI VY PYM )PPMI. )Y P-EQ JGYX W
QSEV.
*GY S TEY^, HI TEVG RY EV 3 JSWX WMKYV HI GIIE GI WTYWIWI WEY HI
TEVG XSGQEM #M-EV 3 HEX WIEQE G RY IVE EHIZVEX. 7I YMX R ^EVI, TIWXI ET.
)VE EPFEWXV EGYQ, R PYQMRE WSEVIPYM, EVYRGRH WGPMTMVM SVFMXSEVI. 0E SVM^SRX
ETVYWIV RIRYQVEXI TR^I HI EQFEVGE'MYRM. "M RXVIEKE GEW IVE MRZEHEX
HI TERSVEQE GEVI S RGSRNYVEWI, HIEPYVMPI QWPMRMM TVIWVEXI GY GPHMVM EPFI,
#M, R SGLMM PYM 1MGLEIP, XSEXI EGIWXIE S JGIEY W TEV #M QEM WMRKYV,
TMIVHYX.
'RH EQ GMXMX HIWTVI TYXIVIE HMR QMRMPI XEPI, EQ #XMYX G IWXI VIEP,
WTYWI IE. %Q R'IPIW. %Q #XMYX TVMR GI XVIGM. )\MWX PYGVYVM XEMRMGI GEVI XVIFYMI
TWXVEXI HSEV TIRXVY WMRI. 2Y XI E#XITXE GE EP'M SEQIRM W GVIEH, HI#M, R
GE^YP XY, EY Z^YX GY SGLMM PSV. R GE^YP QIY, RMQIRM RY XVIFYMI W ZEH
ZVISHEX, TIRXVY G RY XVIFYMI W WI QEM RXQTPI.
8I XIQM, G WI ZE RXQTPE HMR RSY#
2Y #XMY, VWTYRWI, YMXRHY-WI PE IP. 1 KRHIWG PE QSV'MPI EPIE #M Q
WMQX EXX HI RKVS^MXSV HI ZMRSZEX RGX RY QEM EQ RMGM WGST, RMGM MHIM, RMGM
TPERYVM. :MRSZ'ME W-E E#I^EX RXVI QMRI #M ZME'. "M XSXY#M XVMIWG, XVMIWG QEM
FMRI HIGX XS'M GIM TI GEVI M GYRSWG, GSRXMRY IE, V^RH GY EQVGMYRI.
3TIVI^ R 3IGEVI ^M.
%Q S ZME'E TEPTMXERX. (EV RY IWXI GIIE GI EV 3 TYXYX W 3I.
0EGVMQMPI M GYVKIEY HMR RSY. P TVMZIE, HEV TVIE G ZIHI TVMR IP.
0YQMRE WSEVIPYM GHIE EWYTV-M, RZPYMRHY-M TVYP FPSRH.
(SVIE EXX HI QYPX W S 'MR R FVE'I! 7YJIVMR'E IM P GLMRYME.
7YTSVXE GY KVIY W-M ZEH SGLMM GIRY#MM RVS#M'M #M TPMRM HI PEGVMQM;
I\TVIWME IM IVE RWTMQRXXSV HI RGSVHEX GRH S FV^HE, JYPKIVXSV, YR
GLMR GVRGIR #M S YQTPIE YR TVMWSW HI PEGVMQM #M, TI HI EPX TEVXI, JE'E M WI
EGSTIVIE GY YR JIP HI MRHMKREVI.
:SMEQ W-'M WTYR XSEXI EWXIE, ^MWI IE. )VE GSRJY^ #M RIWMKYV. %TSM,
ZSGIE M M^FYGRM: :SMEQ. 7 3Y GY XMRI #M W-'M WTYR.
'VIH G EQ WMQ'MX EWXE TIRXVY G 'M WEPZEWIQ ZME'E, TSEXI, GYQZE.
(I HEXE EWXE, RMQMG RY P-EV QEM 3 TYXYX SVM W WI HYG PE IE.
7I VMHMG Y#SV #M S PY R FVE'I. 3 WXVRWI, WVYXRHY-M KXYP QXWSW,
SFVENMM Y^M HI PEGVMQM #M PEGVMQMPI.
%M WMQ'MX FMRI, WTYWI. 7I RHITVX, #M WGSEWI QRY#MPI, RIVFHXSV,
#M PI EVYRG RXV-S TEVXI. #M TVMZM QMRMPI TIRXVY YR QSQIRX, ETSM WI YMX PE
IE.
*EXE EZIE R SGLM S I\TVIWMI HI ZEK YMQMVI, GY PEGVMQM GEVI XVIQYVEY R
PYQMRE JSGYPYM. #M E#I^ QMRMPI TI GVI#XIXYP IM, WMQ'MRHY-M TVYP, ETSM SFVENMM
#M #STXM:
6S[ER.
(SVIE W WI VMWMTIEWG XSEXI MQEKMRMPI RXQTPXSEVI, XYPFYVM; EGYQ,
TVMR QMRMPI WEPI, HSVIE W S ZEH TI IE; ETVY HMR RSY EGIP QMRYREX
WIRXMQIRX TI GEVI-P EZYWIWI TIRXVY S GPMT R QE#MR, GE #M GYQ IE P-EV
RZPYM, GE YR QYVQYV FVYWG #M ZMSPIRX, GE S TYPWE'MM' HI IPIGXVMGMXEXI XVIGRHY-
M TVMR ZIRI, S GYRSWGY, M GYRSWGY WMRGIVMXEXIE I\MWXIR'IM #M MRXIRWMXEXIE IM, M
GYRSWGY FYRXEXIE, -QRXEXIE JV QEVKMRM. -QEKMRMPI HI^SVHSREXI,
WGLMQFXSEVI, RY GSRXEY. )VEY GSVIGXI TIRXVY TIVGIT'ME RXVIKYPYM, GSRXRH
HSEV MQVIKYP #M GYXI^ER'E IM.
1MRMPI M EPYRIGEV WYF LEPEXYP IM, EXMRKRHY-M GSVTYP HIPMGEX #M WYF'MVI,
EXX HI 3IVFMRXI, EXX HI RGRXXSV TIRXVY HIKIXIPI PYM KSEPI. #M GSFSV GETYP
#M-M WVYX ZVJYVMPI WMRMPSV. 3VJER, WMRKYV, HEV EXX HI TYXIVRMG, RIWXZMPMX HI
TYXIVRMG.
6S[ER, #STXM HMR RSY. %GYQ, LEM W GSRXI^I RYQEM EWXE.
3 WMQ'M WYWTMRRH, GIHRH, JVRKRHY-WI GE YR PYNIV PRK TMITXYP PYM #M
R GPHYVE HMQMRI'MM S TVWM SVMGI QLRMVI.
>GIE TI TXYV, GY FVE'YP HVITX WYF GET, GY S 'MKEV R QRE HVIETXE,
HIEWYTVE WGVYQMIVIM. 0RK IP IVE S GIE#G HI GEJIE 3IVFMRXI. 8VIFYMI W 3
JSWX SVE RSY. 7YREWI PE EIVSTSVX. 4YXIE PYE EZMSRYP PE EQME^.
(EV, GRH WI KRHM PE TPIGEVI, JY GYTVMRW HI XVMWXI'I. 3 TPGIE.
3 TPGIE QEM QYPX HIGX TI QENSVMXEXIE GIPSV TI GEVI M GYRSWGYWI
ZVISHEX R ZME'. R TPYW, IVE JIVQIGEX HI IE, HI MRXIPMKIR'E WE IZMHIRXE #M HI
ETVSETI GYXVIQYVXSEVIE IM ZYPRIVEFMPMXEXI GEVI XVI^IE R IP YR TYXIVRMG WMQ'
EP TVSXIG'MIM, PYGVY GEVI P HMWXVE #M, TIRXVY YR QSQIRX, JY KEXE-KEXE W
VS#IEWG HI VY#MRI.
:SVFMWIV SVI RXVIKM HYT GI JGYWIV HVEKSWXI E HSYE SEV.
:SVFMWIV R PMRM#XI HIWTVI ZMI'MPI PSV, JV KVEF #M JV TEWMYRI. )E M
WTYWIWI HIWTVI GYQ E GVIWGYX R 8MFYVSR, MI#MRH ETVSETI QIVIY ^MPRMG GY
FEVGE, HIWTVI GI RWIEQR W QIVKM PE GIPI QEM FYRI #GSPM. M ZSVFMWI QEM
QYPX HIWTVI ZME'E IM HI QIHMG, HIWTVI HVEKSWXIE TIRXVY GIVGIXEVI #M HIWTVI
GYQ ZMWE PE HIWGSTIVMVM HI XMT *VEROIRWXIMR, HEV RXV-YR QSH QYPX QEM
QMRY'MSW #M GSRXVSPEX. %TSM, HIWTVI GYQ M JYWIWI HIWGSTIVMX XEPIRXYP R WEPE HI
STIVE'MI. )VE, JV RHSMEP, YR GLMVYVK JSEVXI FYR. 2Y WMQ'IE RIZSME W WI
PEYHI GY EWXE; TYV #M WMQTPY ZSVFIE HIWTVI EGIEWX TEWMYRI GY VWTPEX
MQIHMEX, HIWTVI GYQ E STIVEX RGSRXMRYY, ETVSETI R HMWTIVEVI, HYT
QSEVXIE TVMR'MPSV IM, HIWTVI GI RWIEQR W QYRGI#XM R TIVQERIR'.
*YWIWIV ^MPI R GEVI STIVEWI TR RY WI QEM 'MRIE TI TMGMSEVI. 'E #M GYQ
QMRXIE, QMRMPI #M SGLMM IM RY M-EV 3 ETEV'MRYX.
)P M ZSVFMWI TI WGYVX #M GY QSHIWXMI HIWTVI PYQIE PYM, VWTYR^RHY-M PE
RXVIFVM, FYGYVSW HI MRXIVIWYP TI GEVI M-P EVXE.
'PEWE QYRGMXSEVI, WTYWIWI IP.
'X HI GYVMSEW IVE! 'YQ IVE R WYH# :SVFMWI HIWTVI JEQMPMMPI QEVM,
RQSVQRXVMPI QEVM, GEWIPI QMGM GY TSHIPI EGSTIVMXI GY PMRSPIYQ, SVE TEXVY
HMR GEHVERYP 4SVEP EP YRIM KVHMRM. - WI TVYWI GMYHEX# 4SEXI, PE JIP M WI TVIE #M
PYM EGYQ, HI#M P HYVIE YR EWIQIRIE KRH, GGM HSVIE QYPX HI XSX W QIEVK
EGEW.
2Y I ZSVFE HSEV HIWTVI ZM^MYRM #M XSX JIPYP HI EPXI PYGVYVM.
:VIEY WE Q RXSVG, ZVIEY W QIVK MEV TI %RRYRGMEXMSR 7XVIIX.
) RYQIPI WXV^MM YRHI EM GVIWGYX# 7YR JSEVXI JVYQSW.
2Y-M WTYWIWI HIWTVI MIVFYVMPI HI TI WXVI#MRM, HIWTVI FVFE'MM GEVI WXEY
TI WGVM GY LEPFIPI HI FIVI, HIWTVI QMVSWYP HI ZEV^ 3EVXE GEVI RY HMWTEVI
RMGMSHEX, HIWTVI XVIRYVMPI GEVI JEG W ^HVRKRI JIVIWXVIPI.
*YWIWI GIZE QEM WMQTPY W ZSVFIEWG HIWTVI ZME'E PYM HI EMGM, HIWTVI
)PMWEFIXL #M .YHMXL, HIWTVI EZSVXYP TI GEVI-P JGYWI .YHMXL #M GEVI-M JVRWIWI
WY4IXYP, HIWTVI YPXMQMM ERM, HIWTVI ZMHYP MRI\TPMGEFMP VIWMQ'MX #M HIWTVI
WIRXMQIRXYP G WI MVSWIE TIRXVY GIZE, JV W #XMI TIRXVY GI ERYQI. M TSZIWXM
HIWTVI GEWI #M HIWTVI GX HI QYPX PI MYFIE, HIWTVI GX HI JIPYVMXI IVEY R 7ER
*VERGMWGS, GIPI QEVM, WXMP 5YIIR %RRI #M GIPI R WXMP MXEPMER, HIWTVI LSXIPYP TI
GEVI ZSME XEVI QYPX W-P GSRWXVYMEWG TI 9RMSR 7XVIIX. RGITY ETSM W
ZSVFIEWG HIWTVI GEWIPI TI GEVI PI MYFIE GY EHIZVEX, GIPI HMR 2I[ 3VPIERW.
R'IPIKIE WTMVMXYP GEWIPSV, GGM IPI RWIEQREY QYPX QEM QYPX HIGX YR EHTSWX
#M, RIRHSMIPRMG, 'M TYXIEY JYVE WY4IXYP.
*YWIWI YR WGLMQF WMQTPY HI MRJSVQE'MM, GEVI M ENYXEWI W WI M YRSEWG
QEM FMRI YRYP TI GIPPEPX #M W WTSVIEWG MRXMQMXEXIE TI VEVI S WMQ'MWIV HINE.
M TPGYWI GI M TSZIWXMWI 6S[ER HIWTVI MM'#MXYP R PEVK, HIWTVI GYQ I W WXEM
WMRKYV TI TYRXI GY GEJIEYE R 1MR, GY ZRXYP YVPRH TI HIEWYTVE XMQSRIM.
2Y-M TPGIE JETXYP R WMRI, HEV M TPGIE W S EYH TI IE TSZIWXMRH HIWTVI
EWXE. M TPGIE I\TVIWME SGLMPSV IM GIRY#MM, M TPGIE WMQTPMXEXIE HMR KIWXYVMPI IM
Y#SEVI #M QSPEXMGI.
-RXVEWI GLMEV #M R XVWRMPI PYM HIWTVI 3PQI, HIWTVI MQEKMRMPI VIGYVIRXI
GY FIFIPY#M #M GSTMM V^FYRXSVM, HIWTVI JIPYP R GEVI WI WMQ'IE GRH WIWM^E
I\MWXIR'E YRSV EWIQIRIE XIQI HI TEVG XSEXI PYGVYVMPI HMR NYV M ZSVFIEY.
4SEXI G IVE PE YR TEW HI WTMXEPYP HI RIFYRM, HEV WI RXVIFE HEG YRMM HMRXVI
SEQIRMM HMR EGIWXI WTMXEPI HI RIFYRM RY IVEY EGSPS TIRXVY G TVIPYEWIV -E
TVSTVMY XMTEVIPI TI GEVI PI TIVGITYWIV. 'EVI IVE TVIVIE IM# "M QSEVXIE.
%ZIE QYPXI TVIVM HIWTVI QSEVXI, HEV, R TVMQYP VRH, YPXMQYP KRH TI GEVI-P
EZYWIWI RG REMRXI HI EGGMHIRX, G QSEVXIE EPXIM TIVWSERI IWXI, TVSFEFMP,
WMRKYVYP IZIRMQIRX WYTVEREXYVEP EYXIRXMG TI GEVI P XVMQ ZVISHEX.
2Y Q VIJIV PE HSGXSVM, GM PE MRHMZM^MM SFM#RYM'M EM PYQMM QSHIVRI. )WXI
ZSVFE HIWTVI QSQIRXYP R GEVI XI YM'M PE XVYTYP EGIPE G^YX #M VIEPM^I^M G W-E
WGYVW XSEX ZME'E HMR IP, TS'M W 'MTM PE IP, W-P TPQYMI#XM, W-P VMHMGM R TMGMSEVI,
W-M JEGM EFWSPYX SVMGI, IWXI QSVX, EFWSPYX #M MVIZSGEFMP QSVX.
R'IPIK GI ZVIM W WTYM.
%QMRXI#XI-'M G QYP'M HMRXVI RSM ZIHIQ EWXE S HEX WEY HI HSY SVM R
HSY^IGM HI ERM. 4SEXI RMGMSHEX. 4I GYZRXYP QIY, R ^MPIPI RSEWXVI, R
'EPMJSVRME RMQIRM HMR PYQIE GMZMPM^EX RY E Z^YX GY SGLMM WM GYQ WI QSEVI.
2MGM QGEV YR GEHEZVY! 'RH EYH G E QYVMX GMRIZE, IM GVIH G E YMXEX W-#M ME
ZMXEQMRIPI WEY G RY E JGYX NSKKMRK GYQ XVIFYMI.
6S[ER VWI Y#SV, WYF WY4EVIE PYM.
*MIGEVI EJYVMWMX HI QSEVXI IWXI S GVMQ. (I GI GVI^M G ZMR HYT RSM
HSGXSVM #M EZSGE'M#
)\EGX, HEV I GIZE QEM QYPX HI EXX. 2MQIRM RY GVIHI G ZE QYVM! (I
EGIIE, GRH QSEVI EPXGMRIZE, XSXYP WI TIXVIGI R WTEXIPI Y#MPSV RGLMWI, TR
#M WMGVMYP I RGLMW, HEG FMIXYP XMT VIWTIGXMZ E EZYX TVSEWXE MRWTMVE'MI W ZVIE YR
WMGVMY #M S RQSVQRXEVI, TI GEVI, FMRIR'IPIW, RY #M PI HSVIE HI JETX. )
TVIJIVEX S GSQIQSVEVI RXV-YR PSG HVKY', GY WYWLM #M ZMR EPF #M SEQIRM GEVI
VIJY^ #M W WTYR GY ZSGI XEVI HI GI WYRX EGSPS! %Q JSWX, R 'EPMJSVRME, PE
TEVEWXEWI YRHI FMIXYP SQ RMGM QGEV RY IVE TSQIRMX! (EV HEG S ZI^M GY
EHIZVEX. "M RY I#XM HSGXSV, WEY EWMWXIRX, WEY ERXVITVIRSV HI TSQTI JYRIFVI.
%XYRGM IWXI YR IZIRMQIRX WYTVEREXYVEP HI TVMQE QR, #M, TVSFEFMP, YRMGYP
IZIRMQIRX WYTVEREXYVEP TI GEVI ETYGM W-P ZI^M.
R GE^YP WXE, H-QM ZSMI W-'M ZSVFIWG HIWTVI YR EPX IZIRMQIRX
WYTVEREXYVEP, WTYWIWI IE, ^QFMRH. ) ZSVFE HIWTVI E EZIE YR GEHEZVY TI
TYRXIE ZEWYPYM XY, TI GEVI P TPQYMI#XM, GVYME M ZSVFI#XM #M, HMRXV-S HEX,
ZI^M G M WI HIWGLMH SGLMM #M G SQYP IWXI ZMY.
'I QMRYREX M ^QFMWI EXYRGM! RGITYWI W S WVYXI #M EWXJIP PYE WJV#MX
EGIP JVEKQIRX ETEVXI EP HMWGY'MIM. (EV MHIIE IVE G.
2Y S TMIVHYWI, R GMYHE HIPMVYPYM WY. 2Y P RXVIVYTWIWI RMGM QGEV S
HEX.
(I GI XVIFYMWI W WI RXQTPI EGIP EPXGIZE# (I GI P WMQ'IE GE TI YR JIP
HI XMQT JYVEX#
%GYQ, IP ^GIE TI TXYV, KRHMRHY-WI PE GX HI QYPX S TPGIE, PE GX
HI QYPX P XYPFYVEWIV XVMWXI'IE #M WMRKYVXEXIE IM, PE GX HI QYPX #M-EV 3 HSVMX
W RY S TVWIEWG #M G, XSXY#M, XVIFYME W TPIGI.
1MRXIE M IVE I\XVIQ HI PMQTIHI. R EGIE ZEV RY QEM TIXVIGYWI EXX HI
QYPX XMQT JV W FIE. M TPGIE WIR^E'ME HI GPEVMXEXI MQ KRHMVI. 8SGQEM M
XYVREWI MEV#M GEJIE #M EZIE KYWX FYR. (EV M"M TYWIWI QRY#MPI PE PSG, TIRXVY
G TVMQIE MEV#M MQEKMRMPI 9 HIE WXYTMHI #M EPIEXSVMM HI TIWXI XSX +VELEQ,
)PPMI, #M FVFE'M, MQMP (M FVFE'M HMJIVM'M, FVFE'M GLMTI#M, XS'M, FVFE'MM PYM 6S[ER,
MMWME IVE GPEV. #M HSVIE W RY 3 JSWX E#E.
(SKSEVIE WSEVIPYM MRXVE TVMR JIVIWXVIPI HMRWTVI VWVMX. 3 EY^IE
XVIFPYMRH TVMR FYGXVMI. 7I KRHM G EV XVIFYM W WI HIE NSW HMR TEX #M W S
ENYXI, MRHMJIVIRX HI GI EV 3 WTYW IE, HEV JYWIWI HIWXYP HI JIVQ R EGIWX WIRW:
QM TPEGI W KXIWG. ) GE #M GYQ E# STIVE. 2Y XI QM#GE HMR PSGYP R
GEVI I#XM.
7I KRHIE G R EGIWXI XVIM WTXQRM HSEV IE RWIQREWI GIZE TIRXVY
IP #M M HMWXVWIWI EXIR'ME HI PE EGGMHIRX #M HI PE WMRI RWY#M.
)VE, RXV-EHIZV, S Y#YVEVI W WI TSEX KRHM #M PE EPXGMRIZE R EJEV HI
WMRI. %REPM^RH XSXYP GY RSYE PMQTI^MQI E QMR'MM, VIEPM^ G, HI GRH IVE EMGM,
VIY#MWI W WI GSRGIRXVI^I PE GSRZIVWE'MI, PE E JEGI HVEKSWXI #M PE GIIE GI
E4EWIV YRYP HIWTVI GIPPEPX. )VE GIZE GSQTPIX RSY, TIRXVY G, R XSEXI EGIPI
WTXQRM, JYWIWI I\XVIQ HI MVMXEX HMR GEY^E MRGETEGMX'MM HI E WI GSRGIRXVE
RITYXMR'E HI E GMXM QEM QYPX HI S TEKMR HMRXV-S GEVXI, HI E YVQVM QEM QYPX
HI GXIZE WIGZIR'I HMRXV-YR 3PQ. *YWIWI S WXEVI PE JIP HI VIE GE #M PMTWE HI
WSQR.
#M HHY WIEQE G IVE TVMQE SEV GRH GSRXEGXYP GY S 3MR' YQER
HIQEVE GY QEVI MRXIRWMXEXI #M WI HI^ZSPXE VETMH R TVSJYR^MQI. )VE E#E GYQ
XVIFYME W WI RXQTPI GY WI\YP, HEV, ^Y, E#E TSXVMZIEPE, QEM VEV. 4MIVHYWI HMR
ZIHIVI G IE P WEPZEWI. *IPYP IM HI E 3 M #XIVWIWI HMR QIQSVMI I\GMXEVIE ZEKE
#M MQTIVWSREP TI GEVI S WMQ'MWI PE TVMQE PSV RXPRMVI. %GYQ, #M MQEKMRE GY
IE XSEXI GETVMGMMPI HYT GEVI WI HHIE R ZRX.
'YQ EV JEGI W S GYRSEWG QEM FMRI, TSEXI, W WI #M RHVKSWXIEWG HI
IE #M, R EGIPE#M XMQT, W #M QTPMRIEWG GIIE GI EZIE HI QTPMRMX# 'GM XVIFYME
W QTPMRIEWG EGIP PYGVY. RG QEM XVIFYME W WI RXSEVG EGEW #M W
WXEFMPIEWG WGSTYP VIZIRMVMM WEPI.
%WXE RY EZIE RMGM S PIKXYVE GY JETXYP G IE WI RWGYWI R WYH. 'ETYP M
IVE TPMR HI TVIE QYPXI MQEKMRM HMR XVIGYX #M R'IPIKIE G WSEVXE TVIE PI
EPXYVEWI GSIVIRX TIRXVY E GSRWMHIVE G XSXYP JYWIWI KIRIVEX HI JETXYP G,
RXQTPXSV, #M EQMRXMWI HI GEWE PYM TVMR MRXIVQIHMYP IM. 1EM QYPX HIGX EXX,
R WIEVE TVIGIHIRXE, TI TYRXI, RY WI TVMRWIWI GE EV 3 ZSVFE HIWTVI E#E GIZE.
*ETXYP G S GYRS#XIE IVE, RXV-EHIZV, GSRGVIX. (EV IVE RG HI TVIVIE G
TR #M EWXE IVE GMYHEX, TIRXVY G RY WMQ'MWI GIZE GYRSWGYX, RMGM YR JIP HI
%L, HE!, GRH M-E WTYW TSZIWXIE IM. (SEV S TYXIVRMG JEWGMRE'MI. %GIEWXE
TYXIVI E PYM RY EZIE S FE^ #XMMR'M3G; IVE GIZE 3^MG, GLMEV GYERXM3GEFMP, TR
#M GSRXVSPEFMP, GE WYF IJIGXYP ZVIYRYM HVSK, HEV RMGMHIGYQ GIZE #XMMR'M3G. )VE
QEM HIKVEF GE EVXE WEY GE QY^MGE.
4VSFPIQE IVE G XVIFYME W TPIGI #M RY ZSME. &VYWG, HIZIRM I\XVIQ HI
XVMWX, ETVSETI HMWTIVEX, HI TEVG EV 3 JSWX EQRHSM GSRHEQRE'M.
(EG EV 3 TYXYX QGEV W S ZEH, W 3I GY IE R EGIWXI WTXQRM.
&VYWG, M XVIGY TVMR QMRXI GIP QEM GMYHEX KRH GY TYXMR'E. 'I-EV 3 JSWX HEG
EGIP EGGMHIRX SVMFMP RY W-EV 3 TVSHYW, HEGE EV 3 RXPRMX-S RXV-YR PSG SFM#RYMX #M
EV 3 RGITYX W-#M ZSVFIEWG. (EV IVE TEVXI MRXIKVERX E GIIE GI WI
RXQTPEWI, GMYH'IRME #M TYXIVIE IM IVEY HINE S TEVXI E RXQTPVMM. 7MRKYV
TI EGIE EQFEVGE'MI YVME#, GLMEV PE GHIVIE RST'MM. 'MRI EPXGMRIZE EV 3 TYXYX
3 EGSPS# 'MRI EPXGMRIZE P-EV 3 TYXYX WGSEXI HMR ET# (E, EV
11 TYXYX GVIHI GY Y#YVMR'E R GIIE GI WTYWIWI IE HIWTVI HIXIVQMREVI,
HIWTVI TYXIVMPI IM.
'RH M HIWGVMWIWI EQRYR'MX GYQ P WEPZEWI, M WTYWIWI YR PYGVY GMYHEX.
M WTYWIWI G S TIVWSERE #M TMIVHI GYRS#XMR'E ETVSE-
) I MQIHMEX R ET JSEVXI VIGI. 8SXY#M, IE WVMWI MQIHMEX #M RY #M-S
TMIVHYWI. 7TYWIWI RYQEM:
2Y #XMY GYQ EQ ENYRW PE WGEV. 'LMEV RY #XMY.
'VI^M G I ZSVFE HIWTVI TYXIVIE EGIIE# RXVIFEWI IP.
)E WI KRHMWI S GPMT. %TSM WTYWIWI:
(E #M RY. %HMG, TSEXI E JSWX HSEV RSVSG.
4IRXVY QMRI E JSWX, GY WMKYVER', RSVSG, WTYWIWI IP #M, JV W #XMI HI
GI, WMQ'MWI YR I\XVESVHMREV WIRXMQIRX HI FMRI GRH VSWXMWI EWXE.
4SEXI, IE #XME, GGM WTYWIWI:
2I XIQIQ HI GIIE GI RI JEGI W 3Q ETEVXI.
"M IP JYWIWI HI EGSVH.
1YP'M SEQIRM EY EWXJIP HI TYXIVM, WTYWIWI IE. 2Y #XMQ GI WYRX WEY
GYQ W PI QWYVQ, HEV JEG TEVXI, GY WMKYVER', HMR GIIE GI I\MWXE RXVI
SEQIRM. :H EWXE R WTMXEP. 7YRX HSGXSVM GEVI GYRSWG ERYQMXI PYGVYVM, HEV WYRX
MRGETEFMPM W WTYR GYQ PI-EY E4EX. 0E JIP, YRIPI EWMWXIRXI. 'VIH G I\MWX
EZSGE'M GEVI #XMY JV HYFMY GRH GMRIZE IWXI ZMRSZEX, SVM HEG NYVE'MM ZSV ZSXE
TVS WEY GSRXVE.
"XMY, JV W VIEPM^I^I HI YRHI.
R GMYHE E GIIE GI RZ'Q HIWTVI RSM R#MRI, E GIIE GI GSHM3GQ,
GPEWM3GQ #M HI3RMQ, QMWXIVIPI VQR HI RITXVYRW. 7 PYQ GIVGIXEVIE HMR
HSQIRMYP KIRIXMGMM. 3 3MR' YQER QS#XIRI#XI EXX HI QYPXI PYGVYVM
XMQMHMXEXIE I QS#XIRMX, TVIJIVMR'E TIRXVY YR ERYQMX XMT HI WTYR TSEXI 3
QS#XIRMX GE #M RGPMRE'ME GXVI ERYQMXI RYQI. "M, EPXGIZE# 'I JSV'I RIZ^YXI
TSKSEV EWYTVE XE# (I EGIIE IWXI EXX HI JVYWXVERX TIRXVY QMRI JETXYP G RY-
QM GYRSWG JEQMPME GY EHIZVEX. 2Y #XMY RMGM QGEV PYGVYVM IPIQIRXEVI HIWTVI
IM. )PPMI QM IVE ZIVM#SEV HI KVEHYP EP XVIMPIE WEY GIZE HI KIRYP EGIWXE.
2MGM RY TVIE TSEXI 3 RYQMX ZIVM#SEV.
(E, IP JYWIWI HI EGSVH GY XSEXI EGIWXIE. :SVFMWI TY'MR HIWTVI XEXP #M
HIWTVI FYRMGYP WY, HIWTVI JETXYP G PI WIQRE QEM QYPX HIGX EV 3 ZVYX W
VIGYRSEWG.
(EV XVIFYMI W GVI^M G-'M TS'M WGLMQFE QS#XIRMVIE KIRIXMG, WTYWI IP.
' TS'M W NSRKPI^M GY GSQTSRIRXIPI. %PXJIP, RY I\MWX RMGM S WTIVER'.
&MRIR'IPIW G TS'M, VMTSWX IE. 8Y EM JGYX-S, RY-M E#E# )Y ZVIEY W
GVIH G EQ JGYX-S. 4SEXI TVIE RIFYRMI, HEV GVIH G EV XVIFYM.
7TYRI-QM.
%V XVIFYM W 'MRXMQ TIVJIG'MYRIE, WTYWI IE RGIX. (I GI RY#
)P VWI, HEV RY TIRXVY G M WI TVIE VMHMGSP. 7I KRHMWI PE GI-M WTYWIWI
GRHZE YR TVMIXIR HI-EP PYM. 6IWTIGXMZYP TVMIXIR P EWGYPXEWI RXV-S WIEV TI
1MGLEIP ZSVFMRH HIWTVI MWXSVMI, HIWTVI GYQ RMQIRM RY S R'IPIKI; WEY, HIWTVI
HMVIG'ME R GEVI QIVKIQ TIRXVY G RY #XMQ MWXSVMI. 4VMIXIRYP M WTYWIWI:
)#XM YR SVEXSV GMYHEX, 1MGLEIP, JGRH, R TPYW, TVIGM^EVIE G JVE^E IVE
HMR 3VJIY R MRJIVR, S TMIW HI 8IRRIWWII ;MPPMEQW.
6I'MRYWI EGIWX GSQTPMQIRX. 7TIVE G #M IE ZE JEGI PE JIP.
)#XM YR SVEXSV GMYHEX, 6S[ER, M WTYWI IP, #M M I\TPMG E3VQE'ME E#E
GYQ JGYWI TVMIXIRYP PYM.
3 JGYWI W VH GY TSJXE.
4SEXI G HI EWXE WYRX EXX HI PMRM#XMXE, WTYWI IE. 2MGM RY ZVIEY WE
RGIT. 'VIH G EM WTYW-S. 7YRX YR SVEXSV GMYHEX #M HI EWXE RY ZSVFIWG HIPSG.
8VEWI YR JYQ HMR 'MKEV KRHMRHY-WI HMR RSY PE GIPI RMQMTPEXI. %V *M
QMRYREX W VQR GY IE. (EG EV WGTE HI WIRXMQIRXYP G XVIFYMI W ENYRK
EGEW.
1EM TYRI YR PIQR TI JSG, M WTYWI, RXVIVYTRHY-M VIZIVME.
1MGYP HINYR I KEXE.
%#I^EWI XSXYP TI QEWE HI PRK JIVIWXVI. 3QPIX, MEYVX, TSVXSGEPI
TVSEWTIXI, WXVPYGMRH R WSEVI, GVRE'M, #YRG #M FVMS#I -XM'M LMR' EFME WGSEWI
HMR GYTXSV.
8YQ GEJIEYE #M WYGYP HI TSVXSGEPI #M, XMQT HI GMRGM QMRYXI RGLIMEXI,
JV RMGM YR GYZRX, QERGE. 2MGMSHEX RY-M QEM JYWIWI RPMM HI JSEQI. 1YPX
ZVIQI WI YMX PE GEJIE. 2Y, RY ZSME #M S FIVI, RMGM RY EZIE HI KRH WE FIE
ZVIYRE. &Y GEJIEYE #M #M YQTPY GERE RG S HEX.
% JSWX HI-E HVITXYP QMRYREX, WTYWI IP.
&MRI ETVSETI #M-'M ZSM KXM #M GMRE #M QMGYP HINYR, QMRI HMQMRIE', M
WTYWI 6S[ER.
2Y TYXY W-M VWTYRH. 3 WXYHMI S GPMT, RGIVGRH W ZEH RY RYQEM
HVKP#IRME #M SFMIGXYP HSVMR'IM PYM, GM #M JIPYP R GEVI EVXE. 3 FPSRHE
ZIVMXEFMP, JV RMGM YR HIJIGX, GY JE' #M QMRM ETVSETI TIVJIGXI. 'Y QMRYREXI
WTVRGIRI GIRY#MM RXYRIGEXI, #M KIRI XSX RXYRIGEXI, GEVI M JGIEY SGLMM W
TEV #M QEM GIRY#MM, KRHM IP. (I JETX, EZIE S JE' HI GPYKVM'. 2MGM YR JIP HI
QEGLMEN, KYVE QEVI #M TPMR TVIE SEVIGYQ JIGMSVIPRMG, E#E GYQ WYRX KYVMPI
JIXM'IPSV REMRXI HI E WI HE GY VYN. %V 3 ZVYX W VQR EGSPS, PRK IE, TIRXVY
XSXHIEYRE.
:IM TPIGE, SVMGYQ, WTYWI IE.
(HY HMR GET R WIQR G HE.
8VIFYMI, M VWTYRWI.
)VE KRHMXSEVI.
(EV ZM^MYRMPI# RXVIF. :VIM W ZSVFMQ HIWTVI IPI#
1MGLEIP I^MXE.
(I *MIGEVI HEX GRH RGIVG W PI HIWGVMY WJV#IWG TVMR E VIWMQ'M
JVYWXVEVI, I\TPMGE IP. R TPYW, M IRIVZIE^ TI SEQIRM.
)Y RY Q ZSM IRIVZE.
4VIE HIWXYP HI GEPQ EGYQ, GY FVE'IPI RGVYGM#EXI #M GY GEJIEYE
EFYVMRH R JE'. )VE JIQIME LSXVX #M TYXIVRMG TI GEVI S GYRSWGYWI GY S
WIEV R YVQ.
'VIHIE GIIE GI WTYRIE IE. 8SXY#M, Z^YWI I\TVIWME RIRGVIHIVMM #M E
MRHMJIVIR'IM TI TVIE QYPXI JI'I. 7XXIE TI WGEYR, VI^IQEM. 4VMZM EJEV, S GPMT.
8SEXI ZEWIPI HMR PYQI TVIEY E 3 EGYQ R KSPJ. (IEWYTVE TSVXYPYM HMR
7EYWEPMXS TYXIE ZIHIE TIWGVY#MM ^FYVRH GE RM#XI 4YXYVE#M QMGM HI LVXMI.
"XMY G XSEX I\TIVMIR'E E HYVEX QYPX ZVIQI, G XMQTYP RWY#M IWXI
KVIY HI TYW R IGYE'MI, WTYWI. 3 TVMZM R XVIEGX. "XMM GI ZVIEY W WTYR.
'SRXMRY. 'E R ZVIQYVMPI ZIGLM, GRH SEQIRMM IVEY EHIQIRM'M HI TMXMGM. "XMM,
QIVKIEY #M TIXVIGIEY S ^M GY TMXMGMM, HEV GRH WI RXSVGIEY R WEXIPI PSV
HIWGSTIVIEY G HMWTVYWIV HI GMRGM^IGM HI ERM.
6S[ER VMWI.
)WXI S TSZIWXI MVPERHI^#
(E, S #XMY HI PE S GPYKVM' MVPERHI^. 2I TSZIWXIE GIPI QEM GMYHEXI
PYGVYVM. 2I WTYRIE G R 2I[ 3VPIERW, R +EVHIR (MWXVMGX, I\MWX ZVNMXSEVI #M
G IPI ZSV TYRI QRE TI RSM HEG QIVKIQ TI WXV^MPI EGIPIE. "M KRHI#XI-XI
GX HI RXYRIGEXI IVEY EGIPI WXV^M, GX HI RXYRIGSW HI JVYQSEWI, GE R
ZIVWYVMPI HMR 3H TIRXVY S TVMZMKLIXSEVI.
%WGYPX.
-EVX-Q, QM-EY ^FYVEX KRHYVMPI.
)E E#XITX.
%Y ETVYX QYP'M SEQIRM R ZM^MYRMPI QIPI, HEV GIP QEM HMWXMRGX QM
EQMRXIWG S JIQIMI GY TVYP RIKVY. 2Y S ZH EGYQ, MP; MV #XMY G QM IVE EXX HI
JEQMPMEV HI TEVG E# 3 #XMYX-S HMRXSXMPM-EYRE. M #XMEQ RYQIPI, #XMEQ XSXYP
HIWTVI IE. %GYQ VIEPM^I^ G #XMEQ #M HIWTVI XMRI. 'M GYRS#XIEQ RYQIPI. (EV
RY-QM HEY WIEQE -EG EWXE E JSWX R XSMYP ZM^MYRMM WEY HSEV WTVI 3REP, GRH
EQ JSWX W. -PZEX, GRH, TSEXI, EQ E4EX, RXV-YR JIP, G ZIRIE FEVGE #M G XY REM
EGSPS.
(E, EWXE IVE GY EHIZVEX S RXVIFEVI, WI KRHM IP.
'SRXMRYE.
'VIH G E# 3 TYXYX W Q RXSVG #M W XVMIWG GLMEV HEG RY R# PM JGYX
GIIE GI EY ZVYX IM W JEG. (EV EQ ZVYX QMWMYRIE, GE O. - M WTYRIQ E#E. :SMEQ
W RHITPMRIWG WGSTYP. "M TVIE. 4VIE E XSX GIIE GI ZSMEY HI PE QMRI, XSX GIIE
GI QM WTYRIEY, XSXYP EZIE PIKXYV GY XVIGYXYP QIY, GY GIP GEVI EQ JSWX. %
JSWX GMYHEX.
1E YVQVI#XM#
8I-EY EPIW HMRXV-YR ERYQMX QSXMZ.
(E, HIWTVI EWXE I ZSVFE. )Y IVEQ SQYP TSXVMZMX, GGM IVEQ GMRI IVEQ.
7 RY Q R'IPIKM KVI#MX. "XMY G ZSVFIWG MEV#M GE YR RIFYR, WYRX EXX HI EP
REMFMM HI FYR PE EWXE! %#E ZSVFIWG WGLM^SJVIRMGMM GEVI EYH ZSGM GEVI PI WTYR W
WEPZI^I PYQIE. 7YRX GSR#XMIRX HI EGIWX PYGVY. 'MVGYP S ^MGEP ZIGLI HIWTVI
QMRI TVMRXVI TVMIXIRMM QIM.
'EVI#
#M TSXVMZM SGLIPEVMM #M M EVYRG YR ^QFIX GEPH.
1MGLEIP RY I EXX HI TVSWX TI GX TEVI.
)E VWI R GIP QEM HVKPE# QSH GY TYXMR'.
2Y TEVM TVSWX, M WTYWI.
%V'M TVIE FMRI GE W 3M EHIZVEX. )E #M WGYXYV WGVYQYP 'MKVMM. "XMM #M
WMRKYV GX HI GLMTI# I#XM. 2Y XVIFYMI W-'M QEM WTYR IY. 'I EPXGIZE 'M QEM
EQMRXI#XM#
)P EZY YR QSQIRX HI I^MXEVI, TPGYX MQTVIWMSREX HI YPXMQYP
GSQTPMQIRX. 2Y GYQZE IVE QSQIRXYP W WI FEKI HMR RSY R TEX#
2Y, RY IVE. )VE ETVSETI QSQIRXYP R GEVI XVIFYME W TVMRH EZMSRYP.
'IZE HIWTVI S MRXVEVI, S TSEVX, WTYWI IP. 4SX W NYV. (EV, 'M VITIX, RY
TSX ZIHIE PYGVYVMPI EWXIE EGYQ. "XMY, RW, G IVE ZSVFE #M HIWTVI YR RYQV.
8SXYP I ZEK R QMRXIE QIE. 1EM IVE #M S FMNYXIVMI. 3 FMNYXIVMI JVYQSEW. 2MGM
QGEV RY TSX WTYRI G I S EHYGIVI EQMRXI. ) QEM QYPX GE S GSRZMRKIVI. (EV
GVIH G XSEXI EGIPI PYGVYVM IVEY PIKEXI HI EWXE. 4I YVQ, XSXYP WI EQIWXIG GY
TPIGEVIE EGEW, GY WIRXMQIRXYP G EQ HI JGYX GIZE I\XVESVHMREV HI
MQTSVXERX, G PYGVYVMPI WI PIEK HI 2I[ 3VPIERW #M HI WXVEHE EGIIE TI GEVI
SFM#RYMEQ W Q TPMQF GRH IVEQ GSTMP.
3 WXVEH#
*MVWX 7XVIIX. 7I RXMRHI, JV RXVIVYTIVI, HI PE 1EKE^MRI 7XVIIX, R
ETVSTMIVI HI PSGYP R GEVI EQ GVIWGYX, TR PE 7X. 'LEVPIW %ZIRYI, GEQ GMRGM
GZEVXEPI; IWXI S TEVXI ZIGLI E SVE#YPYM RYQMX

(MEVHIR (MWXVMGX.
%GSPS YRHI PSGYMIWG ZVNMXSEVIPI, WTYWI IE.
3, HE, E#E I, ZVNMXSEVIPI HMR +EVHIR (MWXVMGX, ^MWI IP
/QFMRH. 'IP TY'MR, HEG I W HQ GVI^EVI WTYWIPSV WYVSVMM ,VMHKIX
1VMI.
%GIEWX ^SR IWXI YR PSG ZVNMXSVIWG, RXYRIGSW# RXVIF IE.
2Y, RY GLMEV, #TYWI IP. (EV IWXI GE S FYGEX RXYRIGSEW HI THYVI
R QMNPSGYP SVE#YPYM. 'STEGM QEVM, GSTEGM MRGVIHMFMPM.
2MQMG RY WI TSEXI GSQTEVE GY IE. 4SEXI RMGMIVM R %QIVMGE. 'EWIPI
WYRX GE R SVE#, ETVSETI HI XVSXYEVI, HEV WYRX JSEVXI QEVM #M RY WYR PMTMXI, EY
KVHMRM R NYVYP PSV. )WXI GEWE EGIEWXE TI PRK GEVI RFM#RYMEQ W XVIG QIVIY,
S GEWE REPX #M RKYWX. 0YEWIQ SFMGIMYP WE Q STVIWG #M W Q YMX PE IE, PE
KEVHYP HMR FEVI HI 3IV. +EVHYP QI YR QSHIP 4SVEP GY XVERHE3VM. )M, FMRI, P XSX
ZH EGYQ HI -MM EGGMHIRX #M Q XSX KRHIWG G XVIFYMI W Q RXSVG. 7MQX G I
Y YVKIR'E. 'LMEV #M EGYQ, GRH WXEY EMGM, Q WMQX JSEVXI HI ZMRSZEX G RY WYRX
R EZMSR.
8VIGY S YQFV TI JE'.
:VIEY W WXEM EMGM, YR XMQT, WTYWI IE GY S ZSGI HVKWXSEW, HEX EWTV
R EGIPE#M XMQT. (EV RY IWXI ZSVFE RYQEM HIWTVI GI :MVEY IY. 2Y I#XM RXV-S
JSVQ FYR. 8VIFYMI W XI SHMLRI#XM, 3HMP[ME EHIZVEX, JV EPGSSP.
%M HVITXEXI, HEV RY TSX, 6S[ER. 2Y-'M TSX I\TPMGE XIRWMYR TI GEVI S
WMQX. 3 ZSM WMQ'M TR ZSM ENYRKI EGEW.
%WXE I S EPX TVSFPIQ, 1MGLEIP. (I GI ZVIM W QIVKM Y#E# 2Y #XMM TI
RMQIRM EGSPS.
3, HEV IWXI EGEW, MYFMXE QIE, GLMEV IWXI. "XMY EWXE. 6WI.
-Y PSWX R I\MP TVIE QYPX XMQT. "XMEQ EWXE GLMEV #M REMRXI HI RMQP. 'Y S
HMQMRIE' REMRXI QM W-E RXQTPEX GIP QEM EQY^ERX PYGVY GY TYXMR'E. 1-EQ
XVI^MX #M Q-EQ KRHMX PE GEW. 1 KRHIEQ PE ZVIQYVMPI EGIPIE GRH XS'M RI
RKLIWYMEQ WTVI KSPJ #M IVE GEPH PE ETYW, JSEVXI GEPH.
:IM TYXIE WXE JV EPGSSP HYT GI TPIGM HI EMGM#
3JXEWI. >QFMWI GX TYXYWI HI JVYQSW PYGVY GEVI RY HHYWI RMGMSHEX
KVI# TR EGYQ #M M JGYWI GY SGLMYP. :VIM W EY^M S TVSWXMI, HSEQRE, WEY
EHIZVYP#
1MGLEIP. 2Y IVE S WMQTP HI^ETVSFEVI R ZSGIE IM, IVE GLMEV
HI^EQKMVI.
"XMY, #XMY, ^MWI IP. 8SX GIIE GI WTYM IWXI GSVIGX. %WGYPX, RMGM QGEV RY
#XMM GI EM JGYX TIRXVY QMRI, WMQTPYP JETX G Q-EM FKEX TI Y#E HMR JE', GE Q-
EM EWGYPXEX. :VIEY W JEG GIIE GI-QM WTYM XY.
7TYRI-QM QEM QYPXI HIWTVI EGIEWX GEW, ^MWI IE.
7XXY HMR RSY TI KRHYVM REMRXI HI E RGITI.
)VE R WXMPYP VIRE#XIVMM KVIGI#XM #XMM GI RWIEQR EWXE#
(EV SEVIGYQ HMJIVMX. %ZIE ZIVERHI R JE' #M TI PEXIVEP, ZIVERHI
EHIZVEXI, GE R 2I[ 3VPIERW. )WXI KVIY W HIWGVMM S GEW GE EGIEWXE GYMZE
GEVI RY E JSWX RMGMSHEX R 2I[ 3VPIERW. 0-EM Z^YX ZVISHEX R JSXSKVE3M#
*GY WIQR G RY.
)VE YR WYFMIGX TI GEVI )PPMI RY WYTSVXE W-P EFSVHI^I, WTYWI IE.
)WXI RIHVITX, 6S[ER.
)E VMHMG HMR YQIVM.
RXV-EHIZV, E#E I.
)PPMI ZSME W GVIEH G HIZIRMWIQ 3MGE IM. (EG E# 3 RXVIFEX-S
HIWTVI TVMR'MM QIM FMSPSKMGM, EV 3 GVI^YX G WYRX RIJIVMGMX, G RY Q MYFIE
HIWXYP. )VE MRYXMP W RGIVGM W-M WGS'M MHIMPI EWXIE HMR GET. &EY TY'MR HMR GEJIE.
REMRXI HI YPXMQYP HVYQ PE WTMXEP E EVW XSX GI IVE R FMVSYP IM. %Q Z^YX-S
JGRH EWXE. % EVW XSXYP R #IQMRIY. *SXSKVE3M, WGVMWSVM, XSX JIPYP HI PYGVYVM. 2Y
QM-EQ HEX WIEQE G IVE XSXYP WEY TYV #M WMQTPY RY Q-EQ KRHMX PE EWXE. "XME
GE RY WI ZE QEM RXSEVGI. 7I STVM TY'MR, ETSM QEM XYVRE GEJIE R GIE#GE IM #M E
PYM 1MGLEIP. (YT GI E QYVMX, R-EQ QEM TYXYX KWM RMGM S EHVIWE E GIPSV HI
EGSPS. %ZSGEXYP IM RY EZIE RMGM S MRJSVQE'MI. M WTYWIWI GE RY ZVIE W
GSRXEGXI^I TI RMQIRM HI EGSPS. 8S'M FERMM IM QM-EY VIZIRMX QMI. 8SXY#M, SFM#RYME
W-M ZM^MPI^I TI GIM HMR 2I[ 3VPIERW. 3FM#RYME WE PI HIE XIPIJSR. 2Y QMEQ
TYXYX RMGMSHEX HE WIEQE HI GI TVSGIHE E#E.
) RIHVITX, 6S[ER.
%Q ZSVFMX HIWXYP HIWTVI QMRI. 7 VIZIRMQ PE GEW. 'I XI JEGI W-'M
EQMRXI#XM HI IE, EGYQ#
3, GEWIPI HI EGSPS RY WIEQR GY GIPI HI EMGM, WTYWI IP.
- 'MIGEVI GEW EVI TIVWSREPMXEXI, GEVEGXIV. 'IE HIWTVI GEVI ZSVFMQ IWXI
WSFV, QEWMZE #M EVI YR JIP HI RXYRIGMQI JEWGMRERXE. )WXI GSRWXVYMXE GLMEV TI
GSP', S TEVXI E IM EXMRKRH XVSXYEVYP. %HSV GEWE EGIIE. )VE YR FVFEX GEVI
PSGYME EGSPS, YR FVFEX HIWTVI GEVI E# TYXIE W NYV G IVE TEVG HIWTVMRW HMR
VSQERIPI PYM (MGOIRW, REPX #M JSEVXI KEPERX, HEGE R'IPIKM GI ZVIEY W WTYR. R
QSH SFM#RYMX, MP ZIHIEQ R KVHMRE. )^MX. M VIZIRMWI GIZE R QIQSVMI, GIZE
JSEVXI MQTSVXERX.
'I W-E RXQTPEX#
%Q HMR RSY WIRXMQIRXYP G XSXYP EVI HI-E JEGI GY IP #M GY GEWE EGIIE.
7I WGYXYV GE #M GYQ M-EV 3 JSWX JVMK, HI#M RY-M IVE.
2Y-QM TSX HE WIEQE, ^MWI IP. "XMY G FVFEXYP EGIPE EVI S SEVIGEVI
PIKXYVE GY GIIE GI W-E RXQTPEX. 2Y GVIH G SEQIRMM HMR ZM^MYRMPI QIPI EY
MRXIR'MSREX W Q JEG W YMX, EY ZVYX HSEV W QE JEG W EG'MSRI^ VITIHI,
TIRXVY G YVQE W WI RXQTPI GIZE.
'I TSEXI 3 EGIP GIZE# RXVIF IE FPRH.
'IZE R GEWE EGIIE, ^MWI IP.
(I GI EV ZVIE IM W XI RXSVGM PE GEWE EGIIE# RXVIF IE. (MR RSY,
ZSGIE IM JY FPRHE, RMGMHIGYQ TVSZSGEXSEVI.
4IRXVY G QM WX R TYXIVI W JEG GIZE EGSPS; QM WX R TYXIVI W MEY
EXMXYHMRI. 7I YMXE R NSW PE QMRMPI PYM, HI-E HVITXYP WMRMWXVI R QRY#M RIKVI.
)VE HMR RSY GE #M GYQ XSEXI TVMRHIEY S JSVQ. -QEKMRIE^-'M RXVIEKE PYQI
EPGXYMX HMR JVEKQIRXI QMGY'I #M, HISHEX, QYPXI HMRXVI JVEKQIRXIPI EPIE
QMGY'I WI PYQMRIE^ #M TS'M ZIHIE YR.
8MTEV#
(E, I\EGX, YR XMTEV. :ME'E QIE JEGI TEVXI HMRXV-YR XMTEV QEM EQTPY.
1EM PY S RKLM'MXYVE HI GEJIE. 'I TVIVI EM# 7YRX RIFYR#
(HY HMR GET G RY.
7YR TVIE WTIGMEP.
7TIGMEP#
:VIEY W ^MG, I\EGX.
6WI, WYVTVMRW. 2MQIRM, R XSEXI WTXQRMPI EWXIE, RY-M QEM WTYWIWI
GIZE EWIQRXSV.
)E #M WXMRWI 'MKEVE.
8I-EM KRHMX EHIWIE PE GEWE EGIIE R YPXMQMM ERM#
%TVSETI RMGMSHEX. 2Y S YMX RMGMSHEX, HEV RMGM RY Q KRHIWG QYPX PE
IE. (SEV HMR GRH R GRH, GVIH G SVM HI GXI SVM Q KRHIWG PE +EVHIR
(MWXVMGX Q KRHIWG #M PE IE. %M TYXIE WTYRI GE IWXI YR PSG FRXYMX.
(EV SFWIWME E RGITYX HYT ZM^MYRM.
%FWSPYX, ^MWI IP. 1EM EQ #M EPXI EQMRXMVM PIKEXI HI EGEW, HEV
EQMRXMVIE GEWIM IWXI GIE QEM TYXIVRMG.
8SXY#M, GRH XI KRHI#XM PE ZM^MYRM RY 'M EQMRXI#XM WE ZSVFI#XM #M
HIWTVI GEW.
2MQMG RY IWXI EXX HI GPEV GE EWXE. 'Y XSEXI G. -EV P RTHIE
WIRXMQIRXYP EGIPE. (ISHEX, M JY XIEQ HI TYXIVIE WYKIWXMIM.
7I TVY GE VIZMRI XSEX XVMWXI'IE YPXMQIPSV PYRM. 8SXY#M, WI WMQXI; M FMRI
TIRXVY G IE P GVIHIE #M P EWGYPXE. M TPGIE PINIVE IM EXMPY HMRI HI GSQERH,
TVMQE XVWXYV WTIGM3G TI GEVI M-S SFWIVZEWI GY S WIEVE REMRXI.
7I YMXE PE IP GE #M GYQ P-EV 3 EWGYPXEX, GY XSEXI G IP RGIXEWI W QEM
ZSVFIEWG. 7I KRHIE PE EGIWXI TYXIVM GMYHEXI #M VXGMXSEVI GEVI QEM QYPX
RGYVGEY PYGVYVMPI HIGX PI GPEVM3GEY.
(IGM, GI RY I R VIKYPE GY QMRI# RXVIFE IP. :VIEY W WTYR, GI GVI^M,
GE HSGXSV, GE TWMLMEXVY# 'I EV XVIFYM W JEG# (I GI XSX ZH GEWE #M FVFEXYP
EGIPE# (I GI WMQX G XVIFYMI W 3Y EGSPS, EGYQ#
)E G^Y TI KRHYVM, XGYX, RIQM#GEX, GY SGLMM IM QEVM #M KVM PM\E'M RXV-
YR TYRGX, YRHIZE HMRGSPS HI JIVIEWXV, GY FVE'IPI PYRKM ] WYF'MVM RGVYGM#EXI.
%TSM WTYWI:
)M FMRI, RY I\MWXE RMGM YR HYFMY, XVIFYMI W XI RXSVGM EGSPS.
2R-'M ZIM KWM PMRM#XIE TR RY S ZIM JEGI. 1IVKM #M GEYXE GEWE.

('MRI #XMI# 4SEXI RMGM RY QEM IWXI EGSPS. 7EY, TSEXI RY ZIM EZIE RMGM YR
JIP HI WIRXMQIRX GRH S ZIM ZIHIE. R SVMGI GE^, XVIFYMI W ZI/, M. 7-EV TYXIE W
I\MWXI RM#XI I\TPMGE'MM TWMLSPSKMGI TIRXVY -GIEWX MHII 3\, GYQ WI RYQI#XI,
HEV RY GVIH. 'VIH G EM Z^YX M VZE R RIVIKYPE, G EM QIVW YRHIZE. "XMQ G
QYP'M SEQIRM JEG -WXE, GIP TY'MR TVIXMRH G E#E I GRH WI RXSVG. (EV TSEXI
MRXIVTVIMV/M KVI#MX GIIE GI EM Z^YX.
2Y QEM EQ TVIE QYPXI ZEVMERXI GE W HIT#IWG EGIEWX Q.RI, WTYWI
IP. ) EHIZVEX.
'VI^M G IM EY GEY^EX EGGMHIRXYP#
2Y Q-EQ KRHMX RMGMSHEX PE EWXE.
2Y XI-EM KRHMX#
:VIEY W ^MG G EGGMHIRXYP W-E RXQTPEX, IM IVEY EGSPS #M, QPEX, #ERWE
IVE EGSPS. %V 3 RKVS^MXSV W Q KRHIWG G IM EY Y/.EX EGGMHIRXYP. %WXE EV
WGLMQFE PYGVYVMPI, RY-M E#E#
2Y #XMY HIWTVI GI I ZSVFE. (EG WYRX TYXIVRMGM, SVMGMRI EV -EGE 'M-EY
TYXYX WTYRI GIZE MQTSVXERX GY TVMZMVI PE QMWMYRIE -EGE PI-EY TYXYX QIR'MRI R
ZME', GRH XY EV 3 XVIFYMX W QSVM, M M PI-EY WEPZEX, IM FMRI, HI GI RY EV 3 TYXYX
IM GEY^E EGGMHIRXYP MPI GI RY W-EV 3 TYXYX E4E GLMEV PE SVMKMRIE TMIVHIVMM XEPI HI
TQSVMI EGYQ#
6QEWI JV GYZMRXI.
'LMEV RY XI-EM KRHMX RMGMSHEX PE EWXE#
)WXI YR KRH RKVS^MXSV, QYVQYV IP.
)E RGITY HMR RSY W ZSVFIEWG, HEV IP S VYK, TVMRXV-YR KIWX TSPMXMGSW,
W E#XITXI. RGIVGE W-#M KWIEWG GYZMRXIPI TIRXVY GIIE GI YVQE W WTYR.
%Q S GY XSXYP EPX GSRGIT'MI HIWTI IM, GSRXMRY IP. 'VIH G I\MWX TI
YR EPX XVQ; EXX WTMVMXYEP GX #M 3^MG. ' WYRX.
*MMR'I WYTIVMSEVI#
(E. "M G TYXIEY W ZMR PE QMRI, W Q GYRSEWG, W PI TIWI HI
QMRI, HSEV GRH IVEQ ETVSETI HI IM, RXVI ZME' #M QSEVXI.
)VE GIZE QMWXMG, EWXE RGIVG W WTYR. (EV E# ZVIE W KWIWG YR EPX
GYZRX TIRXVY EWXE. )VE S GSQYRMGEVI GI WI TYXIE VIEPM^E RYQEM TIRXVY G,
3^MG, IVEQ QSVX.
)E E#XITX.
'IIE GI ZVIEY W WTYR I G VITVI^MRX YR EPX XMT HI 3MR'I.
2Y EV TYXIE W JEG YR SQ W GEH HI TI S WXRG #M W WI RIGI R
QEVI. (EG EV TYXIE JEGI EWIQIRIE PYGVYVM R EGIEWX PYQI, HI GI REMFE EV
QEM EZIE RIZSMI HI QMRI#
R'IPIK GI ZVIM WE WTYM, ^MWI IE. 3VMGYQ.
'I#
4VIWYTYM G WYRX 3MR'I WYTIVMSEVI. :SVFI#XM HIWTVI IM GE #M GYQ EV 3
FYRM. 'M EWYQM JETXYP G XVIFYMI W JEGM GIIE GI ZSV IM.
RG S HEX, RY-#M QEM KWIE GYZMRXIPI.
9MXI, TSEXI IY RY #XMY HIWTVI GI ZSVFIWG, ^MWI IE.
'VIH G #XMM, VWTYRWI IP. "M EM HVITXEXI. %Q TVIWYTYW XSEXI EWXIE.
(EV, ZI^M XY, 6S[ER, IWXI ZSVFE HIWTVI S MQTVIWMI. 1-EQ XVI^MX GY MQTVIWME G
WYRX RM#XI 3MR'I FYRI, G FYRXEXIE PSV QM ZE 3 VIGSR3VQEXE #M G WGSTYP IVE
GIZE GY GEVI EZIEQ W 3Y HI EGSVH. 2Y EQ TYW PE RHSMEP EGIWXI
TVIWYTYRIVM. 8Y I#XM HI TVIVI G, TSEXI, EV XVIFYM W JEG EWXE.
%# TYXIE W Q R#IP. 4SEXI RY EV XVIFYM W WTYR RMQMG. 'M EQMRXI#XM
GI 'M-EQ WTYW HIWTVI GLMVYVKM. 2SM MRXVQ HRH R WXRKE #M R HVIETXE. 2Y GY
TYQRYP, GY GY'MXYP.
)P VWI.
2MGM RY #XMM GX HI QYPX RWIEQR TIRXVY QMRI W ZSVFIWG HIWTVI
EWXE, W KRHIWG GY ZSGI XEVI. "M WI STVM ^QFMRH. 4IRXVY G IVE JSEVXI
WYTVXSV W WI ZSVFIEWG HIWTVI E#E GIZE R EGIWX JIP, MEV IE #XME.
1EM I GIZE, ^MWI IE.
'I#
(I 3IGEVI HEX GRH ZSVFI#XM HIWTVI TYXIVIE TI GEVI S HI'MM WTYM G
RY IWXI MQTSVXERX. 7TYM G MQTSVXERXI WYRX ZM^MYRMPI. (EV HI GI RY EY PIKXYV
YRIPI GY EPXIPI# (I GI RY GVI^M G SEQIRMM HMR ZM^MYRM 'M-EY HEX TYXIVIE TI
GEVI S HI'MM#
2Y #XMY, ^MWI IP. 1-EQ KRHMX PE EWXE. 1M-EY WYKIVEX GLMEV #M TVMIXIRMM.
(EV RY QM WI TEVI GSVIGX. 4EVI G TYXIVIE IWXI S HMWXVEKIVI. :VIEY W ^MG G
SEQIRMM HMR NYVYP QIY ZSV W JSPSWIWG TYXIVIE, MEV HEG E# RGITI W JEG EWXE,
RY Q-E# HYGI RETSM.
R'IPIK. 'RH ZIM ZIHIE GEWE EGIIE, S ZIM EXMRKI GY QMRMPI#
7I KRHM RHIPYRK. 8VIFYME W VIGYRSEWG JETXYP G RY WI

('. 1HMWI PE YR EWIQIRIE PYGVY. #M MQEKMREWI S GPEVM3GEVI E PYGVYMMPSV
MQIHMEX #M QMRYREX.
(E, GVIH G S ZSM JEGI. :SM EXMRKI TSEVXE HEG ZSM TYXIE.
:SM YVGE TI WGVM #M ZSM EXMRKI Y#E.
(I GI P RWTMQRXE EWXE# % ZIHIE GEWE TVIE GIZE QMRYREX, HEM E
EXMRKI PYGVYVMPI. (HY HMR GET #M #M RGVYGM#E FVE'IPI R -RRT GI WI E#I^E HMR
RSY TI WGEYR. 7 EXMRK TSEVXE. 7 EXMRK Y#E. &MRIR'IPIW G IM M-EV 3 TYXYX
HE TYXIVIE, HEV HI GI WI KRHIE M E RY EY JGYX-S# R WTIGMEP, HEG IVE XSXYP
HMRXV-S FYGEX.
0MVE PMRM#XMX, R QSH IZMHIRX RGYVGEX, TSEXI GLMEV RKVMQEXE. )P S TVMZM
RHIPYRK, KRHMRHY-WI GX HI QYPX YVE JETXYP G PMGPYMME W TPIGI.
2Y TPIGE E#E HI VITIHI, 1MGLEIP, WTYWI IE HISHEX.
6S[ER, H-QM ZSMI W XI RXVIF GIZE, ^MWI IP. 6IJIVMXSV PE LVXME TI
GEVI EM WIQREX-S, EGIP ERKENEQIRX HI E RY QIVKI RMGMSHEX R 2I[ 3VPIERW,
GVI^M R ZEPMHMXEXIE EGIWXIM TVSQMWMYRM JGYXI PYM )PPMI, GEVI IWXI QSEVXE#
&MRIR'IPIW G HE, VWTYRWI IE ETEXMG, ETVSETI XVMWX. "M XY GVI^M R
EGIWX KIR HI TVSQMWMYRM.
'LMEV GVIH#
:VIEY W WTYR G I#XM YR SQ HI SRSEVI. )#XM GIIE GI RYQMQ YR XMT HI
XVIEF.
3/. 7TIV G WYRX #M EQ TYW KVI#MX RXVIFEVIE. :VIEY W WTYR: GI GVI^M
HIWTVI HSVMR'E XE HI E ZIHIE PSGYVMPI YRHI XI-EM RWGYX# (EV RY WYRX XSGQEM
WMRGIV GY XMRI EGYQ, TIRXVY G EPXGIZE ZVIEY W WTYR, I\MWXE ZVIS #ERWE GE XY
W XI RXSVGM GY QMRI EGSPS#
"M GVIH G YR XMT HI XVIEFE RY WTYRI QMRGMYRM.
8GIVI.
"XMY G EWXE WYRE RHV^RI', ^MWI IP. "XMY G EY JSWX G'MZE FVFE'M R
EGIEWX GEW. :VIEY W WTYR GE RY WYRX IY PYQMRE ZMI'MM XEPI, IY.
RGIXIE^! 1-E# TYXIE RHVKSWXM HI XMRI, MEV XY #XMM EWXE.
%XYRGM, EWGYPX GI-'M ZSM WTYRI, TIRXVY G IWXI ZSVFE HIWTVI HSM
SEQIRM GEVI XVMIWG. 4SEXI G IY, HINE. )M FMRI, IY. :VIEY W-'M WTYR G, HEG
ZVIM W XI RXSVGM EGSPS HSEV GE W ZI^M, TIRXVY XMRI, YRHI XI-EM RWGYX #M GMRI
EY JSWX TVMR'MM XM. (I GI REMFE RY ZMM GY QMRI#
3JX #M WI WTVMNMRM HI WTXEVYP WGEYRYPYM, RHIWRHY-#M QMRMPI R
FY^YREVIPI TERXEPSRMPSV.
4VIWYTYR G EV 3 YR TEW I\XVIQ HI MQTSVXERX, RY-M E#E#
4SEXI TEV IKSMWX. 'LMEV ZVIEY W ZMM. 7YRX, XSXY#M, YR XMT HI XVIEFE.
)VE MEV#M RKLI'EX, GY KYVE RGPI#XEX #M IP #M HHY WIEQE G IE IVE
HMR RSY TI TYRGXYP HI E TPRKI.
%# ZVIE W TPIG, WTYWI IE. M HHYWIV PEGVMQMPI.
(YQRI^IYPI, 6S[ER, QM TEVI VY, WTYWI IP. 2Y EZIEQ RMGM YR HVITX
W XI RXVIF.
-^FYGRM R TPRW. 'SRXMRY W WI YMXI TI JIVIEWXV, WTVI ET, GE #M GYQ EV
3 JSWX WMRKYVYP PYGVY GEVI S TYXIE PMRM#XM R EGIP QSQIRX. 4PRKIE, MEV IP M
ZIHIE QM#GEVIE HIPMGEXE E KXYPYM, R PMQT GI RKLM'IE, #M XVIQYVYP YQIVMPSV. M
XVIGY TVMR QMRXI GE IVE GIE QEM WMRKYV TIVWSER TI GEVI S GYRSWGYWI
ZVISHEX. 'EPMJSVRME IVE TPMR HI EWIQIRIE SEQIRM, HEV IE IVE RXV-EHIZV M/.
3PEX, RXV-YR QSH TYV #M EPXVYMWX, M IVE XIEQ TIRXVY IE, M IVE XIEQ W S
PEWI R EGIEWX GEW.
%WGYPX, 6S[ER, GLMEV QM TEVI VY. 2Y TSX JEGI EWXE EGYQ, WTYWI IP.
4VSFPIQE IWXI RXVI XMRI #M )PPMI. 'RH XI ZIM WMQ'M TVIKXMX W QIVKM, ZIM
QIVKI. %GYQ, IY XVIFYMI W S JEG HMR QSXMZI GY XSXYP HMJIVMXI. 8VIFYMI W TPIG
HI EMGM #M YVWG EWXE.
0EGVMQMPI RGITYV HMR RSY W-M #MVSMEWG TI SFVENM.
6S[ER.
1MGLEIP, QYVQYV IE. )Y WYRX EGIIE GVIME M TEVI VY.
0MY WYRX EGIIE GEVI 'M-E G^YX R FVE'I. 2Y-'M QEM JEGI KVMNM P"IRMVY QMRI.
2Y, RY WTYRI EWXE. (HY W WI VMHMGI, ZSMRH W S QFV'M#I^I HMR RSY,
HEV IE RY-M TIVQMWI. M TVMRWI QRE TIWXI QEW #M M S VI'MRY.
)P M ZSVFM GY FPRHI'I:
(EG RY GVI^M G QM-E TPGYX W XI 'MR R FVE'I, W 'M #XIVK Y VMQMPI,
EXYRGM RY-'M JSPSWI#XM TYXIVMPI, 6S[ER. 7EY, RY R'IPIKM YR FVFEX GE QMRI.
)E XVIQYV, GY QMRMPI PE TMITX, GY SGLMM GSFSV'M R TSHIE.
-'EVIE EXX HI EQEVEXE RGX IP HSVM W-S WXVRK R FVE'I #M W-S WVYXI
PQ RSY.
(I GI 'M IWXI JVMG HI JETX# RXVIF IP.
'RH VWTYRWI, ZSVFM R #SETX, EXX HI RGIX RGX EFME S -"11YX EY^M.
' WYRX VIE, 1MGLEIP, S TIVWSER VIE, GEVI GLMEV EV TYXIE W JEG VY.
3 TIVWSER GY YR XIVMFMP TSXIR'MEP TIRXVY VY. %WXE QM WTYR HIWTVI QMRI
TYXIVMPI QIPI.
6S[ER, RY IVE YR TGEX W 3 JSWX S TIVWSER QEM FYR HIGX )PPMI
WEY +VELEQ #M RY IWXI YR TGEX W PI YV#XM TIRXVY WMRKYVXEXIE XE, TIRXVY
JETXYP G XI-EY M^SPEX HI SVMGI PIKXYV HI WRKI TI GEVI EM TYXIE-S EZIE.
"XMY XSEXI EWXIE, 1MGLEIP. >QFM, YR ^QFIX GEPH #M HYPGI, TPMR HI
QYP'YQMVI #M R'IPIKIVI, HEV RY GVIHIE R GIIE GI WTYWIWI IP. 7MQ'IE G PYM M
WGTEWI GIZE GVYGMEP R PIKXYV GY IE #M G IP #XME EWXE. 7MQ'IE G M WGTEWI,
XSX E#E GYQ IP WGTEWI HI TI TYRXIE FVGMM. 7I YMXE WTVI ETE EHRG #M
EPFEWXV, ETSM RETSM WTVI IP.
6S[ER, MRHMJIVIRX GI WI ZE RXQTPE R 2I[ 3VPIERW, XY #M GY QMRI RI
ZSQ ZIHIE GYVRH, HMR RSY. %# TYXIE W-'M NYV EGYQ, TI YR XIERG HI &MFPMM, G
Q ZSM RXSEVGI EMGM. R VIEPMXEXI, RY GVIH G-S ZSM JEGI. %Q #XMYX GRH EQ
TPIGEX HI TI 0MFIVX] 7XVIIX G RY ZSM QEM XVM RMGMSHEX EGSPS. (EV RI ZSQ
RXPRM R EPX TEVXI, 6S[ER. (EG RY TS'M W TYM TMGMSVYP R 2I[ 3VPIERW, EPIKI
EPX PSG, WTYRI YR GYZRX #M ZSM ZIRM.
0YE'M WIEQE PE EWXE, RIRSVSGM'MPSV, KRHM IP, YMXRHY-WI PE ET #M R WYW,
PE GIVYP EPFEWXVY #M QYVHEV EP 'EPMJSVRMIM, ZSM, GVIEXYVMPSV, SVMGEVI E'M 3, GEVI QM-
E'M JGYX EWXE, #M RY Z QEM RXSEVGI'M W Q KLMHE'M. :SM QIVKI R 2I[
3VPIERW, Z ZSM YVQE (EV IWXI GIZE RXVI QMRI #M EGIEWX JIQIMI, GIZE GEVI
QM ETEV'MRI RYQEM QMI.
)E ZVY W-P GSRHYG PE EIVSTSVX, HEV IP MRWMWX W ME YR XE\M.
)VE YR HVYQ TVIE PYRK #M #XME G I SFSWMXE. 8VIFYME W HSEVQ.
#M JGY YR HY# #M WI FVFMIVM. 2Y QEM FYWI HI ETVSETI HSYWTVI^IGI
SVI. RXV-EHIZV, YMQMXSV.
'RH GSFSVM, S KWM WXRH XYVGI#XI TI GSZSVE#YP HMR JEXE GQMRYPYM,
EVXRH JSEVXI HVKY' R TERXEPSRM EPFM HMR PRE #M GY YRYP HMR EGIPI TYPSZIVI
GEVI S JGIEY W TEVE HIPMGEXE GE S GTVMSEV GY QIQFVIPI IM PYRKM. 1MVSWIE
ZEK E YR TEVJYQ EP GVYM RYQI IP P #XME #M TI GEVI RG P MYFIE.
7VYX TI SFVE^, ETSM S QFV'M#E RHIPYRK. RXVI IM IVE S HMJIVIR' HI
ZVWX HI STXWTVI^IGI ERM, TSEXI GLMEV QEM QYPX, MEV IP VIWMQ'IE EWXE HYVIVSW
GRH #M ETVSTME FY^IPI HI SFVE^YP IM RIXIH #M VSXYRH.
M HHY S FYG'MG HI LVXMI TI GEVI IVE WGVMW RYQIPI LSXIPYPYM
4SRXGLEVXVEMR #M RYQVYP HI XIPIJSR.
8I TSX KWM PE WTMXEP, WEY RY EV XVIFYM W XI GEYX#
:VIEY W JEGM EWXE, QM ZIVM3G QIWENIPI ^MPRMG.
7I HYWI R FYGXVMI #M WGVMWI RYQIVIPI TI EKIRHE HI XIPIJSR, VYTWI
TEKMRE #M M-S RXMRWI.
2Y-'M ZSV JEGI TVSFPIQI. 7TYRI-PI G E#XITX XIPIJSRYP XY.
0I ZSM GSQYRMGE #M IY EGIWX PYGVY.
%Q R'IPIW.
7I PWE TI WTEXI, PRK IP, GY QMRMPI R FY^YREV, #M #M GSFSV HSQSP
GETYP R XMQT GI WI YMXE PE IP.
2Y XI QFXE HMR RSY, 1MGLEIP, WTYWI IE.
(E, HSGXSVI. 6WI. -YFMXE QIE, E# TYXIE W 'M WTYR G VQRMX EWXE, HEV
HEG WXI[EVHIWE.
1MGLEIP, RY FIE R EZMSR #M RY FIE RMGM GRH ENYRKM EGSPS, ZSV GSTPI#M
EQMRXMVMPI. "XMM G ZIM 3 PE QMM HI QMPI HITVXEVI GIM TI GEVI M GYRS#XM.
(HY HMR GET.
%M HVITXEXI, HSGXSVI, WTYWI IP. :SM EZIE KVMN. :E 3 FMRI.
7I HYWI PE KIEQERXER, WGSEWI [EPOQER-YP 7SR] HMR FY^YGY JIVQSEV #M
#M EHYWI EQMRXI W ME S GEVXI TIRXVY EZMSR.
:MZEPHM, ^MWI IP FKRH [EPOQER-YP GY G#XMPI PYM QMGY'I R YREV. "M
(MGOIRW. RRIFYRIWG GRH ^FSV JV IPI. 7YRX QEM HIGX ZEPMYQ #M ZSHGE, NYV.
+E! - ^QFM, YR ^QFIX WTPIRHMH, ETSM VWI.
:MZEPHM #M (MGOIRW, QYVQYV IE. 'MRI W-EV 3 KRHMX PE EWXE!
)P VMHMG HMR YQIVM.
8S'M EZIQ WPFMGMYRMPI RSEWXVI, WTYWI. (YQRI^IYPI, HI GI TPIG HI EMGM
E#E# RXVIF IP. 7YRX RIFYR#
(EG RY Q WYRM R WIEVE EWXE.
8I ZSM WYRE QEM HIZVIQI #M QEM HIW HIGX XI E#XIT'M.
% WSWMX XE\MYP, ^MWI IE.
%Y^MWI #M IP GPE\SRYP.
3 PY R FVE'I #M S WVYX, WXVRKRH-S PE TMITX. 9R XMQT, TYV #M WMQTPY
RY WI TYXY HIWTVMRHI. 7I KRHM HMR RSY PE GIIE GI WTYWIWI IE, HIWTVI JETXYP
G IM EV 3 TYXYX GEY^E EGGMHIRXYP, EQRI^ME, #M P XVIGY YR 3SV VIGI, GIZE GE S
WTEMQ EYXIRXMG. "M HEG EV YMXE TIRXVY XSXHIEYRE HI IM, HEG EV VQRI
EMGM, GY IE# 4VIE GY EHIZVEX S TSWMFMPMXEXI, S YPXMQ #ERW.
'VIH G XI MYFIWG, 6S[ER 1E]JEMV, #STXM IP.
(E, 1MGLEIP 'YVV], WTYWI IE. 'VIH G WIRXMQIRXYP I VIGMTVSG EGYQ.
)E M ^QFM VEHMSW #M IP Z^Y R SGLMM IM XSEX TYXIVIE TI GEVI S KWMWI
EXX HI WIHYGXSEVI R YPXMQIPI SVI #M, HI EWIQIRIE, XERHVI'I #M XVMWXI'I.
8SX HVYQYP WTVI EIVSTSVX EWGYPX :MZEPHM, GY SGLMM RGLM#M. (EV RY P ENYX.
7I KRHM PE 2I[ 3VPIERW, ETSM WI KRHM PE IE; TIRHYPE REMRXI #M RETSM. )VE YR
PYGVY WMQTPY WTYWIWI IE, HEV GX HI QYPX P WYTVE. 4VIE G WTXQRMPI
EWXIE WI EXQEWI HI MHIIE YRYM #EFPSR QEKMG #M HI YR WGST GEVI WIVZIE RM#XI
ZEPSVM REPXI, HEV GRH IE TYWIWI GXIZE RXVIFVM WMQTPI #M PSKMGI, GVIHMR'E PYM
WI RVYMWI.
)M FMRI, IP RY GVIHIE G EGGMHIRXYP JYWIWI TVSZSGEX HI GMRIZE. :EPYP P
EVYRGEWI, TYV #M WMQTPY, HYT WXRGE. %TSM ENYRWIWI YRHIZE, MEV EGSPS KWMWI
3MR'IPI EGIPIE #M IPI P KWMWIV TI IP. 2Y IVEY R WXEVI W JEG PYGVYVM GEVI W-M
VRIEWG TI SEQIRM, W-M QERMTYPI^I GE #M GYQ EV 3 TTY#M TI WJSEV!
%TSM, QEM IVE #M WEPZEVIE. 7SWMVIE IM WMRKYV R FEVG, GLMEV REMRXI HI
PWEVIE RXYRIVMGYPYM, TR PE PSGYP EGIPE HMR QEVI#
(YQRI^IYPI, MEV RRIFYRIE 7I TYXIE KRHM HSEV PE E 3 GY IE HMR RSY
WEY PE E-#M PYE YR [LMWO] GY KLIEX.
(I EFME GRH E#XITXE W WI QFEVGI R EZMSR M WI RXQTPE GIZE PE GI RY
WI QEM KRHMWI TR EXYRGM.
7I GYPGEWI GY IE HI XVIM SVM R YPXMQIPI SVI #M RY #M PYEWI QWYVMPI
SFM#RYMXI HI TVIGEY'MI QTSXVMZE GSRGIT'MIM. 2MGM QGEV RY WI KRHMWI PE
TVI^IVZEXMZIPI TI GEVI PI EZIE XSX XMQTYP R TSVXSJIP. 2Y S RXVIFEWI RMGM TI
IE. R XS'M EGI#XM ERM, IVE TVMQE HEX GRH M WGTE EGIWX PYGVY.
)VE HSGXSV, TIRXVY RYQIPI PYM (YQRI^IY. 7MKYV #XME GI JEGI.
(EV, TSEXI G EV XVIFYM W S WYRI #M W S RXVIFI HIWTVI EWXE GLMEV
EGYQ. 2Y P ZE HYVIE HEG M ZE EY^M ZSGIE. RGLMWI (EZMH

('STTIV3IPH #M RGITY W GEYXI YR XIPIJSR.
%TSM P Z^Y HMR RSY TI FVFEXYP EGIPE, IRKPI^YP GY TV EPF #M GSWXYQ HMR
X[IIH. (SEV PE GXIZE VRHYVM HI PSGYP YRHI WXXIE IP, GY WIVZMIXE #M YQFVIPE
PYM #M GY YR ^MEV QTXYVMX R QR.
3, RY, 1MGLEIP, WI KRHM GY XVMWXI'I R XMQT GI PY HMR RSY PSG. 8SX GI-QM
XVIFYMI IWXI W HEY TIWXI IP!
7I EY^M ERYR'YP TIRXVY QFEVGEVI. 1MGLEIP TVMZM GY RIVFHEMV GYQ
IRKPI^YP #M EHYR PYGVYVMPI #M WI RHVIETX WTVI TSEVX.
'XIZE QSQIRXI QEM XV^MY, FXVRYP RMGM QGEV RY SFWIVZEWI, M
1MGLEIP XVIGYWI TI PRK IP #M PYEWI PSG PRK JIVIEWXVE, TI RYHYP HI PE GPEWE
RXM. &XVRYP EZIE HINE WIVZMIXE HIWGLMW #M R M ME JSEVXI VETMH RXV-YR
VIKMWXVY QEVI GY GSTIVX HMR TMIPI.
1MGLEIP #M GSQERH YR [LMWO] #M S FIVI REMRXI W HIGSPI^I MQYRYP.
4R EY ENYRW PE (EPPEW, TIRXVY S IWGEP HI TEXVY^IGM HI MRMQMPI, IVE PE E
#EWIE FIVI, PE EP #ETXIPIE GETMXSP HMR (EZMH

('M'M M/ZVPPIPH #M RMGM QGEV RY-#M QEM EQMRXIE G IRKPI^YP IVE EGSPS.
"%48) (INE XVMYQJXSV G WI E4E R EIVYP GEPH HI ZEV, P-E JGYX TI
#SJIVYP HI XE\M W STVIEWG W-#M ME GXIZE GYXMM GY FIVI, MEV EGYQ, GRH
MI#IEY HI TI EYXSWXVEH #M GSFSVEY WTVI QM^IVME JEQMPMEV #M HI RIYMXEX E 7X.
'LEVPIW %ZIRYI, PYM 1MGLEIP M ZIRIE W TPRK PE ZIHIVIE WXINEVMPSV GY GSEN
RIEKV #M GY JVYR^M#YP RXYRIGSW #M E XVEQZEMIPSV PYRKM #M RKYWXI HMR 7X.
'LEVPIW, I\EGX GYQ #M PI EQMRXIE, YVYMRH #M ^RKRMRH TI #MRI.
'LMEV #M R EGIPI PSGYVM, R QMNPSGYP GVGMYQMPSV YVXI GY LEQFYKIVM #M E
FEVYVMPSV TSRSWMXI HMR PIQR #M E GPHMVMPSV RSM HI ETEVXEQIRXI RP'RHY-WI
TIWXI JE'EHIPI QEKE^MRIPSV #M FIR^MRVMMPI TVWMXI, IVE SVE#YP WY ZIGLM,
ZIVHI #M JVYQSW. -YFIE GLMEV #M FYVYMIRMPI GEVI MI#IEY TVMR GVTXYVM. -EVFE
GVI#XIE FSKEX #M ZIVHI TI XIVIRYP MRIVX. 1MVXYP IVE EGSTIVMX GY QYKYVM GE
WTYQE.
:^Y QMVX TSVXSGEPMY #M QMVX GY RYER'I VS^ #M YRYP HI YR VS#Y WYGGYPIRX,
HI TEVG EV 3 JSWX MRMQ HI TITIRI ZIVHI.
-E YMX-XI EMGM! M WTYWI #SJIVYPYM GEVI XSX ZSVFIE HIWTVI GVMQI #M
HIWTVI XMQTYVMPI RIWMKYVI R GEVI ENYRWIWI W XVMEWG R EGIPI PSGYVM. 'IVYP I
ZMSPEGIY, I\EGX GYPSEVIE TI GEVI QM-S EQMRXIWG. "M IY GEVI EQ GVI^YX, REMFMM,
R XS'M ERMM #XME R GEVI R-EQ JSWX EMGM G, HI JETX, IVE HSEV MQEKMRE'ME QIE,
GVIHIEQ G IY GSPSVEQ XSXYP, GY YR GVIMSR, R EQMRXMVI.
M ZIRIE W TPRK. 3 'MRYWI TI 6S[ER R FVE'I GX TPRWIWI, MEV IP RY
ZVWEWI S PEGVMQ. RW, EGYQ M ZIRIE WE YVPI #M #M-EV 3 HSVMX EXX HI QYPX GE
IE W 3I EGSPS.
"SJIVYP VWI:
(E, IWXI TYVTYVMY, GVIH G TS'M W-M WTYM #M E#E.
%FWSPYX, RXVM 1MGLEIP. 8I-EM RWGYX YRHIZE RXVI 1EKE^MRI #M VY, RY-
M E#E# RXVIFE IP. %# VIGYRSE#XI SVMYRHI EGGIRXYP WXE.
2Y QEM WTYRI, SQYPI, HEV PE EGGIRXYP XY RY XI YM'M# P #MGERE
XE\MQIXVMWXYP. 1-EQ RWGYX PE MRXIVWIG'ME ;EWLMRKXSR GY 7X. 8LSQEW, HEG ZVIM
WE #XMM, YPXMQYP HMRXVI GIM RSYE GSTMM. %GYQ RY QEM WYRX EWXJIP HI JEQMPMM.
1E#MRE EFME WI XVE TI FYPIZEVH, FVM^E Y#SEV HI EYKYWX EHMMRH TVMR KIEQYP
HIWGLMW. %FME WI ETVMRWIWIV PQTMPI HI WXVEHE.
1MGLEIP RGLMWI SGLMM. 'LMEV #M HMEXVMFE RIWJV#MXE E #SJIVYPYM WI TVIE S
EHIZVEXE QY^MG. 8RNMWI HMR XSX WY4IXYP HYT EGIEWXE GPHYVE RQMVIWQEX,
EHIQIRMXSEVI. 3EVI QEM I\MWXE EPX PSG TI PYQIE EWXE YRHI EIVYP W 3I S
TVI^IR' EXX HI ZMI, YRHI FVM^E W XI WVYXI #M W XI QRKMI, YRHI GIVYP W
TYPWI^I HI ZME'#
(SEQRI, GX HI FMRI IVE G RY QEM WMQ'IE JVMKYP!
3L, EWGYPX PE QMRI, RMQIRM RY EVI HVITXYP W 3I EXX HI JIVMGMX GYQ
WYRX IY R QSQIRXYP WXE, WTYWI 1MGLEIP. 2MQIRM.
9MX-XI PE GSTEGM, EHYK IP HIWGLM^RH SGLMM #M TVMZMRH PE VEQYVMPI
RIKVI, RXSVXSGLIEXI.
4I YRHI REMFE EM YQFPEX, 3YPI# RXVIF #SJIVYP. )VE YR FVFEX WGYRH,
GY #ETG, #M 'MRIE QRE TI NYQXEXI EJEV, GY GSXYP WTVMNMRMX HI TSVXMIV.
3L, EQ JSWX R MEH, TVMIXIRI, #M H-QM ZSMI W-'M WTYR GIZE HM-WTVI MEH.
2Y IWXI 3IVFMRXI. )WXI VIGI. ,IM, YMXI, LSXIPYP P'SRXGLEVXVEMR, RIWGLMQFEX, PE
REMFE, E VQEW PE JIP. (I JETX, TVIE QEM IPIKERX #M QEM HMWXERX HIGX TI
ZVIQYVM. %ZIE GSTIVXMRI -PFEWXVI #M GPEWMGYP GYTPY, TSVXEV #M LEQEP, R JE'E
Y#MPSV HI WXMGPE.
1MGLEIP R-EZIE WXEVI. %V 3 ZVYX W GSFSEVI, W WI TPMQFI, WE 9MXE GY
TEWYP ZIGLMPI WXV^M. RW M GIVYWI #SJIVYPYM W P HYG QEM RXM TI *MVWX 7XVIIX,
MEV ETSM PE LSXIP, E#E G TYXIE WE QEM -QMRI EWXE.
8IVQMRE E HSYE FIVI I\EGX GRH ENYRWIV PE WIQEJSVYP HI PE .EGOWSR
%ZIRYI #M, HMR GPMTE EGIIE, XSXYP WI WGLMQFE. 1MGLEIP RY-#M EQMRXIE I\MWXIR'E
YRIM HMJIVIR'I EXX HI HVEQEXMGI. RW WXINEVMM IVEY QEM REP'M #M MRGSQTEVEFMP
QEM HI#M; FPSGYVMPI JYWIWIV RPSGYMXI TVMR GEWI EPFI, GY GSPSERI GSVMRXMGI;
RXVIEKE 3VI, WSQRSVSEWE PE EQYVK, TVIE FVYWG RZPYMX RXV-YR ZIVHI
GEXMJIPEX, WXVPYGMXSV.
6S[ER, GX E# ZVIE W 3M EMGM, #STXM IP. -EX GEWE .EQIW +EPPMIV, PE
MRXIVWIG'ME 7X. 'LEVPIW GY 4LMPMT, WTPIRHMH VIWXEYVEX.
"M, ZM^EZM, GEWE ,IRV] ,S[EVH, RZMSVEX HI YR RSY WXVEX HI ZSTWIE.
+EVHYVM HI QIXEP T^IEY TENM#XMPI #M KVHMRMPI. -WYWI, WYRX EGEW! #STXM IP.
'RH EXIVM^EWI, VIKVIXEWI G FYWI EXX HI QYPX TYV #M WMQTPY M IVE
TVIE KVIY W WI HIWGYVGI GY ZEPM^E #M W KWIEWG #M YR XE\M RW EGYQ #M
VIZIRMWI. 'RH QE#MRE JGY WXRKE TI *MVWX 7XVIIX #M MRXVE R +EVHIR (MWXVMGX,
IVE R I\XE^.
'M HEM WIEQE, XSXYP IWXI I\EGX GE REMRXI! M WTYWI #SJIVYPYM.
7I WMQ'M MRYRHEX HI YR WIRXMQIRX HI VIGYRS#XMR'. M RXMRWI S FIVI, RW
#SJIVYP VWI #M P VIJY^ GY YR KIWX EP QMRMM.
1EM XV^MY, 3YPI, ^MWI IP. 9RHI QIVKIQ EGYQ# RGIX, GE RXV-YR ZMW,
EPYRIGEV TI PRK GSREGIPI QEWMZI. 1MGLEIP Z^Y TEZENYP HMR GVQMH,
QEKRSPMMPI REPXI GY JVYR^IPI PSV HI YR ZIVHI WXVPYGMXSV.
1IVKM RGIX, JSEVXI RGIX, PEW-P TI XMTYP WXE W XI HIT#IEWG, HE,
JSEVXI RGIX, TR GRH 'M WTYR IY W STVI#XM.
%PIWIWI GIE QEM JVYQSEWE SV E WIVMM TIRXVY RXSEVGIVIE WE, #M WTYWI.
%GYQ RY WI QEM KRHIE PE ZM^MYRM WEY PE QMWMYRIE WE RXYRIGEXE. )VE EXX HI
JIVMGMX, RGX RY WI QEM KRHIE HIGX PE GIIE GI YVQE W WI RXQTPI #M PE
6S[ER. %GIWXE IWXI XIWXYP MYFMVMM, #M ^MWI IP ZMWXSV, GRH RY TS'M WYTSVXE W 3M
EXX HI JIVMGMX JV IE PRK XMRI. M IVE XIEQ G ZE RGITI W TPRK.
"SJIVYP RGITYWI HMR RSY W ZSVFIEWG. (I JETX, RY XGYWI HIPSG. %GYQ
M TSZIWXIE HIWTVI TEVSLME 6IHIQTXSVMWX, HIWTVI GYQ JYWIWI TI ZVIQYVM #M
GYQ ENYRWIWI EGYQ S VYMRE. (E, 1MGLEIP HSVIE W ZEH ZIGLIE FMWIVMG.
%Q JSWX FMEX HI GSV PE 7JRXYP %PJSRW, WTYWI 1MGLEIP.
RW RY GSRXE, EWXE TYXIE W QEM E#XITXI. 6MHMGRH TVMZMVIE, 1MGLEIP
Z^Y GEWE.
M Z^Y TEVXIE RXYRIGEX HMR WTEXI; Z^Y KEVHYP QIXEPMG HI
RIGSRJYRHEX, GY QSHIPYP WY GY XVERHE3VM; Z^Y WXINEVMM GEVI #M RXMRHIEY
GVIRKMPI YVME#I, GE RM#XI FVE'I TYXIVRMGI, TVSXIGXSEVI.
%WXE IWXI, WTYWI IP GY ZSGIE XVERWJSVQEX, TI RIWMQ'MXI, R #SETX.
8VEKI TI HVIETXE. 3TVI#XI EMGM. 0YRH FIVIE HYT IP, MI#M HMR XE\M #M QIVWI TI
NSW TR PE GSP'YP WXV^MM, EWXJIP RGX WE WXIE R HMEKSREPE JE' HI GEW.
4EVG WI E#XIVRYWI XGIVIE TIWXI RXVIEKE PYQI. - WI TVIE G EYHI
TIRXVY TVMQE HEX KVIMIVMM GRXRH, 'VMXYP VWYRRH HI TVIXYXMRHIRM HMR NYVYP
PYM, JGRH GLMEV #M YQFVIPI W TEV ZMM.
1EM IVE YR WYRIX TI GEVI-P YMXEWI GY XSXYP, GMVMTMXYP ^KSQSXSW EP
TWVMPSV.
4EVG E# 3 R THYVI, KRHM IP, TVMZMRH PE TVMHZSEVIPI RXYRIGSEWI #M
TVWMXI, RZPYMXI HI RXYRIVMG, JV S VE^ HI PYQMR EVI W V^FEX HMR
WTEXIPI WXSVYVMPSV HMR PIQR.
'IVYP IVE WQP'YMX, WXVPYGMXSV HIEWYTVE EGSTIVM#YPYM, GEXM-HEP, TVIWVEX
GY RYER'I HI ZMSPIX #M EYVMY. (I^ZPYME GSPSERE HMR ETEXYP GIP QEM RHITVXEX
EP KEPIVMIM REPXI #M, WYF GSVRM#, XYJIPI MMMFSYKEMRZMPPIE VSWXSKSPMRHY-WI
PY\YVMERX HI TI EGSTIVM#. 'LMEV : R RXYRIVMG TYXIE HMWXMRKI 4SVMPI TYVTYVMM.
4YXIE MHIRXM3GE P'MRE #M ZIGLMYP QSHIP GY XVERHE3VM EP KEVHYPYM QIXEPMG. :IHIE
-TMXIPYVMPI GSPSERIPSV, GMYHEXE GSQFMRE'MI HI WXMPYVM, MXEPMER #M MPQ MG TIRXVY
GSPSERIPI PEXIVEPI, MSRMG TIRXVY GIPI QEM NSEWI, TPEWEXI R JE', #M GSVMRXMG
TIRXVY GIPI HI HIEWYTVE.
#M XVEWI VWY4EVIE GY YR SJXEX TVIPYRK, RGVGEX HI XVMWXI'I.
(MR RSY, WI WMQ'IE GSTPI#MX HI S RIWTYW JIVMGMVI, EQIWXIGEX, RW, GY
EQVGMYRI, JV W #XMI HI GI. %Y XVIGYX EX'ME ERM, WI KRHM IP, GLMEV #M R
XSMYP FYGYVMIM. 1IQSVME P R#IPEWI WYF YR WMRKYV EWTIGX, WI KRHM IP. 'EWE IVE
QEM QEVI, QYPX QEM QEVI HIGX #M-S EQMRXIE. 8SEXI GEWIPI EGIWXIE ZIGLM IVEY
QEM QEVM; XSXYP EMGM TVIE W EMF HMQIRWMYRM HI RIMQEKMREX.
8SXY#M, IVE GIZE, S WIR^E'MI JEQMPMEVE JVYR^M#YP GEXMJIPEX, HMR WTEXIPI
KEVHYPYM QIXEPMG, YRE GY RXYRIVMGYP, #M ^KSQSXYP KVIMIVMPSV #M YQFVIPI
GSQTEGXI HI WYF WXINEVM.
4EVEHMWYP, #STXM IP. 4VMZM R WYW WTVI JIVMKMPI QMGY'I GEVI EGSTIVIEY
VEQYVMPI WXINEVMPSV #M WMQ'M G M HEY PEGVMQMPI. %QMRXMVIE ZM^MYRMPSV IVE TIVMGYPSW
HI ETVSETI. P QRKMEY GE RM#XI EVMTM RXYRIGEXI. (E, GEWE, 1MGLEIP.
6EQEWI PSGYPYM, 'MRXYMX, WMQ'MRH VGIEPE FIVMM TVMR QRY#.
3EVI GY IP ZSVFIE JIQIME GY TVYP RIKVY#
"XME HSEV G EQYVKYP GRXE; EV#M'E GRXE; #M PW TVMZMVIE W VXGIEWG
WTVI GEWIPI ZIGMRI, JV W SFWIVZI RMQMG R EJEV HI MQTVIWME HI EVQSRMI
GVIEX HI KEVH #M GSPSERI, GLMEV #M HI VQYVIPIPI XVIQYVXSEVI HI QMVX,
PYTXRH W WYTVEZMI'YMEWG R J#MM HI GEXMJIE ZIVHI. 7I WMQ'M GYTVMRW HI TEGI
#M, TVI' HI S GPMT, EQMRXMVIE ZM^MYRMPSV #M E WGSTYPYM PSV RXYRIGEX TPM. RETSM,
RETSM R GSTMPVMI. 7I RXSEVWI, HEV RY TIRXVY S EQMRXMVI, GM TIRXVY E JEGI S
TYRXI. 1SQIRXYP WI TVIPYRKM, XVIGRH HI KRHYVM, HI GYZMRXIPI MRYXMPI #M
RITSXVMZMXI.
'IVYP WI RXYRIGE. RG EZIE GYPSEVIE EQIXMWXYPYM, GE #M GYQ EV 3 PYTXEX
GY RSETXIE, STYRRHY-M YR JSG QSGRMX, RISHMLRMX, RW, PYQMRE WI WXMRKIE.
RXSVGRH RGIX GETYP TIRXVY E TVMZM R NSWYP WXV^MM, WTVI VY, 1MGLEIP Z^Y G
EGSPS GIVYP EZIE RYER'E EYVYPYM TYV.
%HRG, EHRG R 3MR'E PYM IVEY RKVSTEXI EQMRXMVM, EQMRXMVMPI YRYM FMI'IP
TPMQFRHY-WI TI WXVEHE EGIEWXE, ZIRMX HMR GWY'IPI RKLIWYMXI HI PRK VY,
YR FMI'IP GI WXXYWI GLMEV R PSGYP EGIWXE PE GHIVIE WIVMM. RW TVI^IRXYP
GSRXMRYE W IGPMTWI^I XSXYP #M RY J'JXGIE RMGM YR IJSVX W-#M EQMRXIEWG, W
TWXVI^I WEY W QSHM3GI WIR^E'ME TI GEVI M-S HHIEY XSEXI GIPI HMR NYV, GEVI M
MRYRHEY YPQ'YVMPI, EGIWX QSQIRX HI PMRM#XI TYV HMR WY4IX.
%GYQ, GRH WI YMXE HMR RSY, GY HVEK, PE GEW, PE TSEVXE REPX, M Y JSVQE
HI KEYV HI GLIMI, EQMRXMVIE ZM^MYRMPSV WI XVI^M MEV.
-'SYVXE. (E, M WTYWIWIV HI TSEVX! (EV RY HI YRE PE TVSTVMY. (EV PSVMRE
YRIM FVSE#XI YVME#I #M ZIWXMFYPYP RXYRIGEX. 2Y, RY TYXIE PM ZSVFE HIWTVI S
TSEVX, PE TVSTVMY. (IWGLMWI SGLMM, ETSM M RGLMWI. 7I XVI^M TVMZMRH GE R XVERW
PE JIVIWXVIPI GEQIVIM HMRWTVI RSVH, HI PE IXENYP HSM #M, RWTMQRXEX, Z^Y
WXVPYGMVI HI 4GVM.
2Y, IVE MQTSWMFMP. RW, R EGIIE#M WIGYRH, #M HHY WIEQE E IVE RYQEM
PYQMRE PYQMRVMPSV. 0MGVMXYP IVE GSRWXERX #M IP WI ,MRHM PE GIM HMRYRXVY, GEVI
EPIWIWIV EGIEWXE JSVQ HI MPYQMREX.
+VHMRE TVIE QEM HIEW #M ETVSETI R RXYRIVMG. %V 3 XVIFYMX QM 'M
EHYRI XSX GYVENYP HEG EV 3 JSWX RIZSMI W XVIEG TI PRK MMO- #M W TVMZIEWG
R GYVXIE PEXIVEP. :SME W JEG EWXE, RW -XQMWXVE REPX HMRWTVI RSVH M
GETXEWI EXIR'ME. >VM EGYQ YQFVE 9RIM JIQIM QM#GRHY-WI R WTEXIPI
TIVHIPIM. "M, TVMR TIVHIE, -RM MRWI XETIXYP R4SVEX HMR GSP'YP GEQIVIM.
&VYWG, TVMZM R NSW. &IVIE M G^YWI HMR QR #M WI WGYVKIE, TYQEXE, R
VMKSP. )#XM FIEX, #M WTYWI, TVIE FIEX, MHMSXYPI. RW QEM GSRXE. (MQTSXVMZ, WI
WMQ'IE TYXIVRMG #M, FVYWG, XVEZIVW VVWIG'ME, GSR#XMIRX G TE#MM M WI QTPIXMGIEY,
#M WI ETVSTMI HI VIE TVMRGMTEP.
-"M XVIGY HIKIXIPI TVMR KEVHYP QIXEPMG, TVMZMRH PE TVEJYP #M RYMIPI
EHYREXI TI ZIVERH. 'EQIPMMPI GVIWGYWIV EGSTIVMRH PMMNYP. -EV EPIIE HMR TMEXV
IVE EGSTIVMX HI JVYR^I. #M WTVMNMRM XSVYP HI KVMPEN. )VE HIWXYP HI Y#SV W WEV
KEVHYP.
,IM, EQMGI, LIM!
9PYMX, WI RXSEVWI, P Z^Y TI #SJIVYP HI XE\M PRK IP #M VIEPM^ GX HI QMG
HI WXEXYV IWXI. (SEV YR SQYPI' GY REWYP QEVI, GY SGLMM MZMRHY-WI HI WYF
#ETG, TEVMRH YR XVSPP EP THYVMM R EGIWX QSQIRX XIRWMSREX.
'I ZVIM W JEGM# &M-EM TMIVHYX GLIMPI#
2Y PSGYMIWG EMGM, WTYWI 1MGLEIP. 2Y EQ GLIM. &VYWG, RGITY W VMHE HI
EFWYVHMXEXIE WMXYE'MIM. 7I WMQ'IE EQI'MX. &VM^E Y#SEV GI EHME HMRWTVI VY
TVIE EXX HI EXVKXSEVI, MEV GEWE RXYRIGEXE IVE GLMEV EGSPS, R JE'E PYM,
ETVSETI G TYXIE W S EXMRK.
,EMHI, PEW-Q W XI HYG RETSM PE LSXIP, PE 4SRXGLEVXVEMR EM WTYW, RY-
M E#E# 3 W XI ENYX W YVGM R GEQIVE XE.
2Y XI QEM KVFM E#E, WTYWI 1MGLEIP, E#XIETX S GPMT HSEV.
7I RXSEVWI #M TSQM HI-E PYRKYP WXV^MM, FVYWG EXVEW HI TEZENYP HMWXVYW,
RIVIKYPEX, XSX TYVTYVMY, E#E GYQ #M-P EQMRXIE. 3EVI RMQMG RY TPMWI, RMQMG RY
IVE HI^EQKMXSV# #M #XIVWI JE'E. 0EGVMQM.
%TSM WI RXSEVWI #M TVMZM R GYVXI.
8YJIPI HI QMVX GVIWGYWIV MRGVIHMFMP HI QYPX. :PWXEVIPI KMRKE#I WI
RKVS#EWIV. 4ENM#XIE JVYQSEWE TI GEVI #M-S EQMRXIE IP IVE EGYQ RTHMX HI
FYVYMIRM, MEV XYJIPI HI QIVM#SV GVIWGYWIV R ZSMI, WPFEXMG. RW XSX M TPGIE. M
TPGIEY TR WTEPMIVIPI RTHMXI HI ZMX.
%GSPS WXXIE RXSXHIEYRE FVFEXYP EGIPE, WI KRHM IP, ^VMRH QMVXYP GIP
RHITVXEX, GIP GEVI WI G'VE TR WYW TI ^MHYP GEWIM ZIGMRI.
9RHI I#XM# "STXM IP. :M^MYRMPI P MRZEHEV HMRXV-S HEX. 7MQ'M GYQ GEHI,
EY^M GYQ M TVMI RGLIMIXYVMPI TYXIVRMGI. 9R JVIEQX WI EY^M HMR JVYR^M#YP HI
TI GIEPEPX TEVXI, GLMEV R HVIETXE PYM. 7I RXSEVWI; GIZE QM#GE R JVYR^I.
'EQIPMMPI R4SVMWIV, ETSM WI S3PMWIV #M G^YWIV TI TQRXYP QSEPI.
RKIRYRGLI #M RXMRWI QRE TVMR KEVH, TR ENYRWI PE S 4SEVI VS#MI, VYTX.
3EVI #SJIVYP IVE GIP GEVI M ZSVFIE#
)-R VIKYP, EQMGI, WTYWI 1MGLEIP, YMXRHY-WI PE 4SEVIE VYTX TI GEVI
S 'MRIE R QR, RGIVGRH W S ZEH QEM FMRI TI RXYRIVMG. 3EVI ^VMWI
HMRGSPS HI KEVH WXVPYGMVIE PYQMRMM VI4IGXEME TI YR TERXSJ# 7I EY^M HMR RSY
WGV'MXYP. 7I YMXE PE TMGMSVYP YRYM FVFEX. 'MRIZE WXXIE GLMEV R JE'E PYM. 6MHMG
TVMZMVIE, TMIV^RHY#M IGLMPMFVYP. "M, GRH KIRYRGLMM PYM EXMRWIV TEZENYP, Z^Y S
WMPYIX ETPIGRHY-WI HIEWYTVE WE, TVMZMRHY-P GY EXIR'MI TVMR KVMPEN, MPEV RY VIY#M
W TIVGIET HIGX S WGRXIMIVI HI PYQMR. 7MPYIXE TVIE W 3 RGVIQIRMX, GY
SGLMM PEVK HIWGLM#M, TIVMGYPSW HI ETVSETI HI IP, GSRGIRXVRHY-WI EWYTVE PYM. 3
QR WI RXMRWI, HSEV S TEX EPF R YQFV. 1MGLEIP WI QM#G TI TEZEN,
EPEVQEX MRWXMRGXMZ. -RWE EGYQ WI LSPFE PE JVYR^M#YP HIW #M #M HHY WIEQE G RY
IVE RMQIRM EGSPS.
4YWXMIXEXIE IVE PE JIP HI RWTMQRXXSEVI GE #M WMPYIXE M-EVI HMWTVYWI.
(SEQRI, ENYX-Q, #STXM IP.
-RMQE M FXIE W-M WTEVK TMITXYP. "M RY TYXIE W WI VMHMGI.
"SJIVYP HI XE\M P RHIQR:
,EMHI, 3YPI, TR GRH RY XVIGI ZVIS QE#MR HI TEXVYPEVI TI-EMGM!
7MQ'M GYQ P XVEKI, ENYXRHY-P W WI VMHMGI.
%M Z^YX# "STXM IP. (YQRI^IYPI EXSXTYXIVRMG, IVE EGIPE#M PMEVFEX! 7I
YMX PE #SJIV: 'M WTYR G IVE EGIPE#M FVFEX!
%WGYPXE, 3YPI, XVIFYMI W XI HYG GLMEV EGYQ PE LSXIP. %MGM GWMI +EVHIR
(MWXVMGX, 'M HEM WIEQE# 2Y TS'M W YQFPM TI-EMGM FIEX, MMLME 'MRRHY-XI TI
TMGMSEVI!
1MGLEIP #M TMIVHY HMR RSY IGLMPMFVYP. +EXE W GEH. 7I PEMMR, ETSM WI
RXSEVWI, RGIVGRH W WI WTVMNMRI HI YR GSTEG, HEV RY IVE RMGMYRYP R
ETVSTMIVI. (MR RSY, P TVMRWI #SJIVYP. "M WMQ'M RYR MP WTVMNMR EPXI FVE'I. 7I
VWYGM. (EG IVE HMR RSY FVFEXYP MY SPE, QEM EZIE TY'MR #M RGITIE W YVPI GE
YR RIFYR.
RW IVE IRKPI^YP, XMTYP EGIPE GY TVYP EPF, R GSWXYQ HI X[IIH, GEVI
JYWIWI #M R EZMSR.
'I REMFE GEY'M EMGM# RXVIF 1MGLEIP. RW, GLMEV FIEX 3MRH, SFWIVZ
3KYVE GEPQ, EXMXYHMRIE VI^IVZEX #M VE3REX.
:VIEY W XI ENYX, 1MGLEIP, WTYWI IP GEPQ. )VE YRE HMRXVI EGIPI ZSGM
FVMXERMGI HI S TSPMXI'I HIWZV#MX. &M-E# 3 VIGYRSWGXSV HEG QM-EM TIVQMXI W
XI GSRHYG PE LSXIP.
1HE, WI TEVI G EV GEQ 3 GE^YP, QSVQM 1MGLEIP, GSR#XMIRX G EFME
TYXIE EVXMGYPE GYZMRXIPI. %VYRG S TVMZMVI R YVQ GXVI KVHMR, GXVI JE'EHE
GEWIM, EGYQ ETVSETI MRWIWM^EFMP R RXYRIVMG, HI#M GIVYP GEVI WI HMWXMRKIE
TVMRXVI VEQYVMPI WXINEVMPSV RG WXVPYGIE. - WI TVY G IRKPI^YP HMWGYXE GY
#SJIVYP. - WI TVY G IRKPI^YP TPXI#XI.
1MGLEIP RGIVG W-#M GEYXI TSVXSJIPYP, RW QRE M XSX EPYRIGE TI PRK
FY^YREV. 7I RHITVX HI GIM HSM, HI^IGLMPMFVRHY-WI #M WTVMNMRMRHY-WI HI KEVH
HMR RSY. 0YQMRE ETVSETI HMWTVYWI GY XSXYP HI TI TENM#XI, HI TI XYJIPI GI WI
^VIEY PE HMWXER'.
8SXY#M, HMRGSPS HI GIP QEM RHITVXEX QMVX, 1MGLEIP TYXIE HMWXMRKI HIWXYP
HI GPEV S WMPYIX. 4YXIE ZIHIE SZEPYP TEPMH EP JI'IM #M, WTVI YMQMVIE PYM, Z^Y
EGIPE#M KYPIV EPF, EGIIE#M GVEZEX HI QXEWI PE KX, I\EGX GE TI ZVIQYVM.
4EVG EV 3 MI#MX HMRXV-YR VSQER. :^YWI I\EGX EGIPIE#M HIXEPMM GY HSEV
GXIZE GPMTI REMRXI W MRXVI R TERMG.
,EMHI, 1MGLEIP, H-QM ZSMI W XI GSRHYG, WTYWI IRKPI^YP.
1EM RXM XVIFYMI W-QM WTYM GIZE, ^MWI 1MGLEIP. RGITY W XVIQYVI HMR
XSX GSVTYP. 7TYRI-QM, P ZI^M TI FVFEXYP EGIPE#
RW EGYQ RY QEM ZIHIE HIGX YQFVI ZEKM R RXYRIVMG. (MR QIQSVMI
VWEVM ZSGIE QEQIM WEPI, XRVE #M GEXIKSVMG: 1MGLEIP, #XMM JSEVXI FMRI G RY
IWXI RMQIRM EGSPS.
348 (YT TPIGEVIE PYM 1MGLEIP, 6S[ER TIXVIGY SVI R #MV TI TYRXI,
PWRHY-WI R ZSME QMRKMIVMM VE^IPSV WSEVIPYM #M KRHMRH RE #MV, ETVSETI
EHSVQMX, PE XSX GI WI RXQTPEWI. )VE Y#SV
- EP, HEV RXV-YR QSH TPGYX.
2MQMG RY TYXIE EXIRYE WIR^E'ME HI VY#MRI #M HI ZMRSZ'MI TQZSGEX HI
KRHYP G P QTSZVEWI TI 1MGLEIP GY RHSMIPMPI #M M HYVIVIE IM. RW RY EWXE
S TVISGYTE EGYQ.
2Y TS'M 3 YR FYR RIYVSGLMVYVK HEG TMIV^M TVIE QYPX XMQT M TVSTVMMPI
KVI#IPM. 'IP QEM WMQTPY, VIEG'ME MRWXMRGXMZ TIRXVY OS[ER, IVE W IZEPYI^I
KVI#IEPE, SVMGEVI EV 3 JSWX, W WI KRMPVEWG PE QSHYP R GEVI TYXIE W S IZMXI
R ZMMXSV #M ETSM W QIEVK QEM HITEVXI.
7I KRHM PE WMRKYVXEXIE IM, PE XVMWXI'IE GEVI S WXTRIE, PE
VSMM'NXMIRXM^EVIE TVSTVMMPSV RIZSM, GEVI S HIXIVQMREWIV W WI RM QMGI R FVE'IPI
PYM 1MGLEIP, #M #M EQMRXM #M G PYM M TPGYWI W S. -PMRI, G EWXE M YR MWI, HRH S
RXSVWXYV RIE#XITXEX VIPE'MIM PSV.
%TSM, RGITY W WI KRHIEWG PE IP.
/S[ER RY WI RHVKSWXMWI RMGMSHEX HI YR FVFEX HI ZVWXE -Q 1MGLEIP;
RY-#M MQEKMREWI RMGMSHEX EXXE WMQTPMXEXI #M EPXVY-OMR. )ZMHIRXI R GIPI QEM
WTSRXERI KIWXYVM WEY GYZMRXI EPI PYM.
2Y PMMWIWI TVIKXMX TIRXVY EWXE #M IVE RGRXEX HI FYRXEXIE PYM.
'Y HM-WTVI QSHYP R GEVI JGIE HVEKSWXI, IM FMRI, IVE ETVSETI TVM PIH. M
TPGIE #M PYM HYVMXEXIE, I\EGX GE #M IM; EQRHYVSVE PM WI TVYWI GE YR JIP HI
ZMSP. #M HSVIE W JEG HMR RSY HVEKSWXI GY IP, GLMEV EGYQ.
-EV TIRXVY 6S[ER, GEVI RXSXHIEYRE JGYWI HMWXMRG'MI RXVI RIZSMPI
WTMVMXYEPI #M GIPI 3^MGI, WEXMWJGRH TVMQE GEXIKSVMI TVMR QIHMGMR #M TI GIE
HI-E HSYE TVMR VIPE'MM WGYVXI GY TEVXIRIVM ETVSETI ERSRMQM, GSRZIVKIR'E
FVYWG E GIPSV HSY RXV-YR WMRKYV FVFEX XERHVY, MRXIPMKIRX, MVI^MWXMFMP,
QMRYREX HI ZIWIP #M HI JVYQSW, S GSQFMRE'MI GETXMZERX HI QMWXIVMSEWI
TVSFPIQI TWMLMGI #M TWMLSPSKMGI, IVE QEM QYPX HIGX TYXYWI WTIVE. 7GYXYV HMR
GET, V^RH RGIX, HSEV TIRXVY IE, ETSM WSVFM HMR GEJIE.
(MGOIRW #M :MZEPHM, VSWXM IE GY ZSGI XEVI. 3L, 1MGLEIP, XI VSK, RXSEVGI-
XI PE QMRI. RXSEVGI-XI GYVRH. &VFEXYP WXE IVE YR RIWTIVEX HEV EP QVMM.
(EV GI REMFE EZIE W WI RXQTPI GY IP, GLMEV HEG W-EV 3 RXSVW
MQIHMEX# %GIEWX MHII 3\ HIWTVI ZM^MYRM, GEWE #M QMWMYRIE PYM P HMWXVYKIE. 1EM
QYPX, EZIE WIR^E'ME G IP RY WI ZE QEM RXSEVGI.
R XMQT GI WXXIE TI NYQXEXI ZMWRH R WSEVIPI HYT-EQMI^MM, RY EZIE
RMGM S RHSMEP G 1MGLEIP IVE HINE FIEX, G ZE 3 #M QEM FIEX REMRXI HI E
ENYRKI PE GEWE QMWXIVMSEWE. %V 3 JSWX QYPX QEM FMRI TIRXVY IP HEG P-EV 3
RWS'MX, W EMF KVMN HI IP #M W RGIVGI W-P XIQTIVI^I, W-P ENYXI W WYTSVXI
#SGYVMPI GPXSVMIM.
(I JETX, #M HHY WIEQE G P EFERHSREWI HI HSY SVM TI 1MGLEIP S HEX,
GRH VIRYR'EWI TVIE Y#SV #M TVIE GYVRH, PWRHY-P R KVMNE GIPSV HI PE 4E^E HI
'SEWX; E HSYE SEV R HMQMRIE'E EGIIE, GRH P PWEWI W TPIGI WMRKYV WTVI
2I[ 3VPIERW.
2MQIRM RY W-EV 3 E#XITXEX W TPIGI GY IP PE 2I[ 3VPIERW. %#E GYQ RY
IVE JSEVXI GPEV GI WMQ'IE IE TIRXVY IP WEY GI WMQ'IE 1MGLEIP TIRXVY IE.
'X HIWTVI REXYVE ZM^MYRMPSV PYM, HI#M WI KRHMWI QYPX PE EWXE, RY
ENYRWIWI PE RMGM S GSRGPY^MI, I\GITXRH JETXYP G RY EZIEY GEY^I 3^MSPSKMGI.
3 YMQIE HMR RSY #M, SEVIGYQ, S WTIVME, GEVEGXIVYP TEVXMGYPEV, I\GIRXVMGMXEXIE
PSV. 8SXY#M, GVIHIE R MRSGIR'E TIVMGYPSEW E PYM 1MGLEIP, R REMZMXEXIE PYM, GEVI
TVIEY PIKEXI HI YXMXYHMRIE PYM JE' HI VY. R'IPIKIE FMRIPI QEM Y#SV HIGX
VYP.
(I GI TYWIWI RXVIFEVIE EGIIE GMYHEX, GRH ZIRIEY HMRWTVI 7ER
*VERGMWGS# 3 RXVIFEWI HEG RGIEVG W-P EZIVXM^I^I.
:^YWI QSEVXIE PYM +VELEQ GRH M EXMRWIWI QRE, TIRXVY G WI
KRHMWI PE QSEVXIE PYM +VELEQ. -EV KRHYP S GLMRYMWI. RW HI GI VIGITXEWI
1MGLEIP XSXYP GE TI YR EZIVXMWQIRX# 7MQ'MWI GIZE

(PI. 'EVI IE RY-#M HHIE WIEQE#
'Y GX WXXIE QEM QYPX PE WSEVI, GY EXX VIEPM^E G RY I GETEFMPE W
KRHIEWG GPEV #M G RY TSEXI RHYVE HSVYP HI IP, GEVI HIZIRIE GLMRYMXSV.
9VG R GEQIVE IM. 8SGQEM MRXVE PE HY# GRH #M HHY WIEQE HI GIZE.
9MXEWI GY HIWZV#MVI W JSPSWIEWG ERXMGSRGIT'MSREPI.
2Y IVE TVMQE HEX R ZME' GRH JGIE TVSWXME EWXE, RW HI QYP'M ERM RY
M WI QEM RXQTPEWI.
(EV EGYQ, JETXYP IVE GSRWYQEX. (HY HVYQYP PE ET #M WI WTVMNMRM HI
TIVIXI, PWRH ETE W S RGP^IEWG. 'YQ EV 3 W EMF YR GSTMP GY IP. (EV EWXE
IVE S RIFYRMI. 6S[ER RY HSVIE GSTMM. 2Y #M HSVMWI RMGMSHEX. 7I KRHM MEV PE
JIXYWYP HMR PEFSVEXSV, GY XSEXI PMVIPI #M XYFYVMPI GSRIGXEXI. 2Y, HIWXMRYP IM IVE
W WEPZI^I ZMI'M, PYM W PI GVII^I. %#EHEV, GI RWIQRE EWXE# 3 W-#M JEG KVMNM
HSY W.'MTXQRM; ETSM, GRH S W #XMI G RY IWXI RWVGMREXE, XSXYP ZE 3
VIKYP.
M IVE EXX WSQR GRH MI#M HI WYF HY# RGX EFME #M QEM HHIE WIEQE HI
GI JEGI. +WM GQE#E PYM 1MGLEIP PRK TEX, GIE HI GEVI WI HI^FVGEWI GY S
RSETXI REMRXI. 3 GQE# EPFEWXV, HI PYGVY, RW JVYQSW ETVIXEXE #M GPGEX,
GIIE GI M TPGY. 3 QTXYVM GY P'. - MN, ETSM WI RXMRWI, 'MRRH-S R FVE'I, E#E
GYQ 'MRI YR GSTMP PMMIEVME TVIJIVEXE.
%TSM, HSVQM #EWI SVI.
'RH WI XVI^M, #XME G RY QEM TSEXI WXE WMRKYV R GEW. 4VIE X E
1MGLEIP #M ZE 3 PWEX EQTVIRXE TIWXI XSX. M EY^IE XMQFVYP ZSGMM, M ZIHIE SGLMM
QEVM TVMZMRH-S TVMR SGLIPEVM, M WMQ'IE HIKIXIPI RQRY#EXI EXMRKRHY-M WRMM,
SFVE^YP.
)VE RG TVIE HIZVIQI W E#XITXI ZVIYR XIPIJSR HI PE IP, MEV EGYQ GEWE
TVIE #M QEM TYWXMI HYT HMWTEVM'ME PYM.
,SXV W WYRI PE WTMXEP. 7MKYV G EZIEY RIZSMI HI IE. )VE WQFX
WIEVE R 7ER *VERGMWGS, RY# 'EQIVE HI KEVH HI PE WTMXEPYP HMR 7ER *VERGMWGS
IVE HINE WYTVEWSPMGMXEX. :MGXMQIPI YRYM EGGMHIRX R PER' HI TI EYXSWXVEHE 101
HINE EWEPXEY GIRXVYP HI YVKIR'I EP 7TMXEPYPYM 9RMZIVWMXEV #M QEM JYWIWIV #M
RM#XI MRGMHIRXI WSPHEXI GY QTY#GXYVM R 1MWWMSR.
-QIHMEX GI ENYRWI, HIWGSTIVM G, R WEPE HI STIVE'MM, S E#XITXE S
TEGMIRX PSZMXE GY XSTSVYP, KEXE MRXYFEX #M ERIWXI^MEX, ZMGXMQE YRIM XIRXEXMZI
HI GVMQ, GEVI TMIVHYWI HINE JSEVXI QYPX WRKI. R XMQT GI WI WTPE,
VI^MHIRXYP M I\TYWI MWXSVMGYP GE^YPYM. (SGXSVYP 7MQQSRW RGITYWI W STIVI^I.
'RH MRXV R WEP, #M HHY WIEQE G HSGXSVYP 7MQQSRW IVE Y#YVEX HI WSWMVIE
IM.
%REPM^ GY KVMN WMXYE'ME TI GRH RXMRHIE FVE'IPI W QFVEGI LEPEXYP
WXIVMP #M QRY#MPI GLMVYVKMGEPI. (SY HMRXVI GIPI QEM FYRI EWMWXIRXI IVEY HI
WIVZMGMY; YR VI^MHIRX WI QFSPRZMWI, GIPPEPX IVE IQS'MSREX GE EWMWXE;
ERIWXI^M#XMM RY IVEY GIM GY GEVI EV 3 ZVYX W PYGVI^I, RW JGYWIV XVIEF
FYRE; HSGXSVYP 7MQQSRW TVSGIHEWI GSVIGX #M PYGVEWI GYVEX TR R EGIP
QSQIRX.
-EX #M TEGMIRXE, S TIVWSER ERSRMQ, E#I^EX R TS^M'MI #I^RH, GY
GETYP TPIGEX, GVERMYP HIWGLMW, JE'E #M QIQFVIPI GSQTPIX EWGYRWI WYF WXVEXYVM
HI TR^ ZIVHI HMR FYQFEG, GY I\GIT'ME TMGMSEVIPSV GEVI EXQEY HI^KSPMXI.
7XRH R WTEXIPI GSVTYPYM EHSVQMX, #M RHVITXE EXIR'ME WTVI GVERMYP
TEGMIRXIM, HRH HMR GET GE VWTYRW PE GIPI GXIZE GYZMRXI EPI ERIWXI^MWXYPYM;
ETW GY TMGMSVYP HVITX TIHEPE TIRXVY E ENYWXE TS^M'ME YVME#YPYM ETEVEX STXMG
GLMVYVKMGEP #M WI GSRGIRXVE EWYTVE GVIMIVYPYM, GY 'IWYXYVMPI 'MRYXI HI
VIXVEGXSEVI QIXEPMGI.
'I QM^IVMI RKVS^MXSEVI, #STXM IE.
7I EY^MV VWIXI Y#SEVI R NYV.
"XME G ZI'M ZIRM, HSGXSVI 1E]JEMV, WTYWI EWMWXIRXE QEM ZVWXRMG.
8SGQEM M-E WTYW WS'YPYM IM W M QEM XVEK S PSZMXYV HI XSTSV.
6S[ER ^QFM R WTEXIPI Q#XMM, JGRH SGLMM QMGM.
'I GVI^M, HSGXSVI 7MQQSRW# RXVIF IE. 4YXIQ GYV'E XSX WRKIPI
WXE JV W-M EWTMVQ TVIE QYPX GVIMIV#
8MQT HI GMRGM SVI RY WI QEM KRHM RMGM S GPMT PE 1MGLEIP.
'RH ENYRWI EGEW IVE SVE HSY. 'EWE IVE RXYRIGSEW #M VIGI, -#E GYQ
WI #M E#XITXEWI W S KWIEWG. (EV, TIRXVY TVMQE HEX HI PE QSEVXIE PYM )PPMI,
VIY#IE W RY WI QEM KRHIEWG PE IE. 2Y WI QEM KRHIE RMGM GY HYVIVI PE
+VELEQ.
2MGM YR QIWEN HI PE 1MGLEIP. )VE HI^EQKMX, HEV RY WYVTVMRWE. 4EVG-P
ZIHIE GPXMRRHY-WI R EZMSR, FIEX. *GY WSGSXIEPE E IVE SVE TEXVY R 2I[
3VPIERW. 2Y TYXIE WYRE EGYQ PE P'SRXGLEVXVEMR.
'IP QEM FMRI EV 3 W RY WI QEM KRHIEWG TVIE QYPX PE EWXE, WTYWI,
RHVITXRHY-WI HMR RSY WTVI TEX.
1EM FMRI W RY WI KRHIEWG PE HSGYQIRXYP HMR WIMJ GEVI M QPIV^MGIE W
WI RXSEVG PE 2I[ 3VPIERW. 1EM FMRI W RY WI

('. 1HIEWG PE GYQ EV 3 W WI YVGI R EZMSR #M W WI HYG PE IP. 1EM P'MRI
W RY WI KRHIEWG PE JETXYP G %RHVI[ 7PEXXIV], GSPIKYP IM, EVI RG RY
JYWIWI ERKENEX PE 7XERJSVH, EV 3 JSWX QEM QYPX HIGX -Q MRXEX W-M 'MR PSGYP PE
WTMXEP XMQT HI HSY WTXQRM. (I GI P RXVIFEWI TI 0EVO HI 7PEXXIV],
XIPIJSRRHY-M HYT QMI^YP RST'MM E W-P RXVIFI HEG 7PEXXIV] #M KWMWI S
WPYNFE. 7I TIXVIGIE GIZE R I VIMIVYP IM R3IVFRXEX.
'RH HIWGLMWI SGLMM IVE HINE SVE XVIM. )VE GMRIZE R GEW. 2Y PME GI
^KSQSX WEY ZMFVE'MI S HIXIVQMREWI W WI XVI^IEWG, #XME HSEV GE IWXI GMRIZE
EGSPS. 'MJVIPI HI PE GIEWYP HMKMXEP IVEY WMRKYVE WYVWE HI PYQMR R EJEV HI
WGPMTMVMPI RHITVXEXI EPI SVE#YPYM. &VYWG, S TEP HI ZRX PSZM JIVIWXVIPI,
QTV#XMMRH WXVSTM WXVPYGMXSVM HI ET.
#M HHY WIEQE G XSEX GEWE WI GPEXMR ZMSPIRX. 7I EY^IE GPMRGLIX HI
WXMGPE.
7I VMHMG JV YR ^KSQSX, WGSEWI YR TMWXSP GEPMFVYP 38 HMR WIVXEV, M XVEWI
TMIHMGE #M WI RHVITX WTVI GETYP WGVMPSV. &MRIE EVQE GY HSYE QMRM, GYQ S
RZ'EWI 'LEWI, TVMIXIRYP IM TSPM'MWX.
1EM XVWIWI GY EVQE EWXE, #XME W S JSPSWIEWG. 2Y IVE EXX
RWTMQRXEX, GX JYVMSEW, JSEVXI JYVMSEW #M EXIRX.
2Y WI EY^IE RMGM YR ^KSQSX HI TE#M. %Y^IE RYQEM ZRXYP YVPRH TI
LSVR, #M WGS'RH KIQIXI WXMRWI HMR TIVI'MM KVS#M HMR WXMGP.
:IHIE GEQIVE HI ^M HIHIWYFX, WGPHEX HI PYQMRE EPFWXVYMI E PYRMM. 9R
EPX ZEP HI TMGXYVM WI PSZM HI KIEQYVM. %Y^M GYQ 7[IIX 'LVMWXMRI WI M^FI#XI HI
GEYGMYGYVMPI 3\EXI TI HMKYP HMR RSVH.
'SFSV JV ^KSQSX, TEW GY TEW, TVMZMRH GY EXIR'MI GEQIVIPI KSEPI PE
3IGEVI VWYGMVI E WGVMM, TR GRH ENYRWI PE IXENYP HI NSW.
2Y I\MWXE RMGM YR GSP'M#SV EP GEWIM TI GEVI W RY-P TSEX ZIHIE HMR
TYRGXYP EGIPE, GY I\GIT'ME FMM HMR WTEXIPI IM. 'YQ XSXYP TVIE TYWXMY, SVMYRHI
W-EV 3 YMXEX, MEV 7[IIX 'LVMWXMRI WI PIKRE KVISM, 6S[ER WI RHVITXE WTVI Y#E
FMM.
RGTIVIE IVE KSEP. 2MQMG QM#GEX HMR PSG. 'ERE HI GEJIE E PYM 1MGLEIP,
TI IXENIV. 1MVSWYP TEVJYQYPYM JSPSWMX HI 1MGLEIP.
1EM EVYRG S TVMZMVI WTVI GEQIVIPI HMR JE', ETSM WI WTVMNMRM HI XSGYP Y#MM.
3 EPEVQE JIVSGMXEXIE GY GEVI ZRXYP M^FIE TIVI'MM HI WXMGPE. 8SXY#M QEM EY^MWI
EWXE, HI QYPXI SVM HI-E PYRKYP XMQTYPYM.
3 WMRKYVE HEX JYWIWI EXX HI TYXIVRMG RGX W WTEVK KIEQYP, RW RY
WI QEM TSQIRMWI S EWIQIRIE JYVXYR R EYKYWX. RXSX HIEYRE JYWIWI YR
JIRSQIR HI MEVR, GE #M TPSMPI XSVIR'MEPI GEVV GHIEY TI HIEPYVMPI HMR 1EVMR
'SYRX], XVRH RSVSMYP TI WXV^M #M YRISVM PYRH GEWIPI TI WYW HMR XIQIPMM.
%GYQ TVMZIE EJEV, JEWGMREX HI ETE GEVI WI M^FIE HI GLIMYP PYRK,
PWRH R YVQ TIXI RXYRIGSEWI. 3FWIVZ G LYFPSYVMPI HI
) I 7[IIX 'LVMWXMRI TVMRWIWIV GLMGMYV. 3EVI JYVXYRE EWXE FVYWG S
R#IPEWI# #M RXMRWI ERXIRIPI MRZM^MFMPI. %WGYPXE.
R EJEVE HI ^KSQSXYP WXMGPIM #M EP PIQRYPYM, RY EY^M RMGM YR WYRIX WXVMR.
RW GIZE RY IVE R VIKYP. 2Y IVE WMRKYV. -EV MRXVYWYP RY IVE PE IXENYP HSM,
#XME EWXE GY GIVXMXYHMRI. )VE YRHIZE ETVSETI. 3 YVQEVIE. RW, YRHI# 2Y
TYXIE KWM RMGM S I\TPMGE'MI TIRXVY GIIE GI WMQ'IE.
'IEWYP HMKMXEP HMR FYGXVMI WGSXIE YR WYRIX WXMRW, ETVSETI
MQTIVGITXMFMP, TI QWYVE GI QIVKIE, EVXRH G IVE XVIM #M GMRGM HMQMRIE'E.
'IZE WI QM#GE, Z^YWI GY GSEHE SGLMYPYM. 2Y WI RXSEVWI W WI YMXI.
,SXV G PYGVYP GIP QEM FYR IWXI W RY WI QM#XI HIPSG, PMITXEX, TVMZMRH WTVI
WXRKE JV W-#M QM#XI GETYP, SFWIVZ WMPYIXE YRYM FVFEX, TI GLIMYP HMRWTVI
ETYW.
>ZIPX, GY JE'E EPF, GY TVYP RIKVY. 2Y RGIVGE W WI EWGYRH M RMGM RY
EZIE S EXMXYHMRI EQIRMR'XSEVI. 7XXIE HVITX, GY QMRMPI XV PRK GSVT. (EV
GLMTYP RY M-P ZIHIE GPEV, MEV LEMRIPI PYM TVIEY -RGVIHMFMP HI IPIKERXI, PYGVY
KVIY HI GVI^YX.
*YVME IM GVIWGY, HEV #M QIR'MRY GEPQYP. #M JGY VETMH WSGS-T. -PE. 2-EV 3
TYXYX MRXVE R GEW TVMR Y#E HMRWTVI GLIM. 2MGM TVMR JXPY PE KVSEW. -EV HEG P-EV
3 QTY#GEX, #M EV 3 HSVMX W S JEG, EV J` WTEVX WXMGPE. (IWMKYV, #M IP EV 3 TYXYX W
S QTY#XI HI RHEX GI PM Z^YX-S. (EV HI GI EV JEGI-S# -RXVY#MM ZSV W MRXVI.
)VE GSR-RWE G S Z^YWI HINE, G, R EGIP QSQIRX, S YVQVIE.
#M RXSEVWI GETYP, JSEVXI RGIX. 3VMGX HI RXYRIVMG EV 3 JSWX EQIVE HI ^M,
R-EZIE RMGM S RHSMEP G S ZIHI, G, HI JETX, WI R PE IE.
8YTIYP PYM S RJYVMI. 7MQ'M #M QEM EGYX TVMQINHME. P YVQVM GEPQ,
RHVITXRHY-WI WTVI TIVIXIPI HMR WXMGPE.
,EMHI, RIQIVRMGYPI, Q-E# FYGYVE W XI SQSV, #STXM IE, WMQ'MRH G M WI
JEGI TMIPIE GE HI KMRE. 9R 3SV M XVIGY TVMR XSX GSVTYP. :SME W-P SQSEVI,
SVMGMRI EV 3 JSWX, LS', RIFYR, XPLEV.
:SME W-P QXYVI HI TI GLIM GY YR KPSR'. 7EY, TYV #M WMQTPY, GY SVMGI EV
3 EZYX PE HMWTS^M'MI.
6MHMG RGIX EVQE, GY EQFIPI QMRM. 3 RHVITXE GXVI IP GY FVE'IPI
RXMRWI, E#E GYQ M EVXEWI 'LEWI.
-RXVYWYP GSRXMRYE W S TVMZIEWG JV E TVIE MQTVIWMSREX.
(MRGSPS HI JYVME VIGI, XGYX, WI QMRYR HI HIXEPMMPI 3^MGI TI GEVI PI
HMWXMRKIE. %ZIE TVYP RIKVY, SRHYPEX, JE'E 3R, TEPMH, #M TVIE XVMWX. &MRIE
GETYP Y#SV TPIGEX RXV-S TEVXI, GE #M GYQ EV 3 VYKEX-S TVMRXV-YR KIWX.
4IRXVY RYQIPI (SQRYPYM, GMRI I#XM# 7I RXVIF IE. 6IEPM^, XVITXEX,
GMYH'IRME WMXYE'MIM. 3 RTHM HI YR KRH WXVERMY. 2Y IVE GIIE GI TVIE W 3I.
4VMZIWG S MPY^MI! 'Y YR XVIQYV MRXIVMSV, JYVME WI XVERWJSVQ R WYWTMGMYRI #M
ETSM R XIEQ.
3GLMM PYM RIKVM TVIEY W S MQTPSVI. #M VMHMG QMRMPI EPFI #M #M TYWI
HIKIXIPI TI WXMGPE.
2Y TYXIE RMGM W WI QM#XI, RMGM W ZSVFIEWG. 7XVMK, RJYVMEXE HI XIEQE
GEVI S GYTVMRWIWI:
(Y-XI RETSM R MEH, HI YRHI EM ZIRMX! :SGIE IM VWYR TYXIVRMG,
RKVS^MXSV, R GEWE TYWXMI.
'E #M GYQ M-EV 3 VWTYRW, GE #M GYQ EV 3 ZVYX W S RWTMQRXI GY
EHIZVEX, MRXVYWYP HMWTVY RGIX. 7MPYIXE HIZIRM XVERWTEVIRXE, ETSM HI HM^SPZ
TYV #M WMQTPY, TR GRH RY QEM VQEWI RMQMG HIGX MQEKMRIE GLIMYPYM TYWXMY.
4IVIXIPI MQIRW, HMR WXMGP, ^SQM. 7I QEM EY^M YR ^KSQSX TYXIVRMG, GE #M
GYQ EV 3 FXYX ZRXYP. 1EVIE TVIE W WI PMRM#XIEWG. %KMXE'ME ETIM WI TSXSPM'.
'EWE HIZIRM HMR RSY XGYX.
'LMEV #M 7[IIX 'LVMWXMRI WI PMRM#XM EGSPS YRHI IVE ERGSVEX.
6S[ER GSRXMRY W WI YMXI PE GLIMYP TYWXMY. %TSM VIEPM^ G QMRMPI M
XVERWTMVEWIV #M G M XVIQYVEY. %VQE M WI TVIE XIVMFMP HI KVIE #M HI
RIGSRXVSPEX. (I JETX, XVIQYVE HMR XSX GSVTYP. 'Y PSEXI EGIWXIE, WI RHVITX
HMVIGX GXVI TIVIXIPI HMR WXMGPE. *YVMSEW
1.1 RY WI TYXYWI ETVE R JE'E EGIPIM 3MR'I, EXMRWI WXMGPE, EGSPS YRHI
JYWIWIV HIKIXIPI PYM. )VE RG Y#SV GPHY'. RW RY GE R YVQE EXMRKIVMM YRIM
QMRM YQERI, GM HI TEVG YR JEWGMGSP HI GPHYV JYWIWI TVSMIGXEX RXV-EGSPS.
(MR RSY, WXYHMI QTVINYVMQMPI TYWXMM. 7I YMX PE ETE RXYRIGEX #M PE
PYQMRMPI RHITVXEXI HMR 7EYWEPMXS, HI GIEPEPX TEVXI - KSPJYPYM.
7I RHVITXE RGIX GXVI FYGXVMI, PW EVQE #M PY XIPIJSRYP.
*EGI'M-QM PIKXYVE GY LSXIPYP 4SRXGLEVXVEMR, HMR 2I[

("VPIERW, WTYWI IE GY ZSGI XVIQYVXSEVI. 7MRKYVYP PYGVY TI GEVI-P TYXIE
JEGI TIRXVY E WI GEPQE IVE W EWGYPXI, W-#M VITIXI G IWXI WMRKYVE, GIIE GI
#XME HINE.
-RYXMP W ZIVM3GI Y#MPI WEY RGYMIXSVMPI. -RYXMP W GEYXI R HYPETYVM WEY R
GSXPSERIPI RXYRIGEXI. -RYXMP, MRYXMP, MRYXMP.
)VE HMWTIVEXE GRH, R WJV#MX, GIM HI PE LSXIP VWTYRWIV.
8VIFYMI W ZSVFIWG GY 1MGLEIP 'YVV], ^MWI IE. 9VQE W WSWIEWG R
RSETXIE EWXE, PI I\TPMGE IE. 2Y, RY GSRXE G IWXI GMRGM M HSY^IGM R 2I[
3VPIERW. : VSK W WYRE'M R GEQIVE PYM.
7I TVY G E#XIETX S ZI#RMGMI, WMRKYV, TVIE WTIVMEX GE W-M XYRM TIWI
G-P XVI^I#XI EXX HI HIZVIQI. %TSM WI EY^M HMR RSY ZSGIE STIVEXSEVIM:
QM TEVI VY, HEV HSQRYP 'YVV] RY VWTYRHI.
RGIVGE'M HMR RSY. 8VMQMXI'M TI GMRIZE R GEQIV W-P XVI^IEWG, Z
VSK. 8VIFYMI W ZSVFIWG GY IP.
R GIPI HMR YVQ, HYT GI RY VIY#MV W-P XVI^IEWG #M VIJY-
/'M E. (IWMKYV, W MRXVI R ETEVXEQIRX JV TIVQMWMYRIE PYM R-EV PP TYXYX
W PI VITVS#I^I EWXE RY-M VQEWI HIGX W-M PEWI YR QIOR` YVKIRX. RGLMWI
XIPIJSRYP #M WI E#I^E, RGIVGRH W KRHIEWG.
)VE WMKYV HI GI Z^YWI, EFWSPYX WMKYV. 3 ETEVM'MI, GLMEV EGSPS, TI GLIM,
TVMZMRH-S, I\EQMRRH-S! 3 3MR' GEVI TYXIE ETVIE #M HMWTVIE HYT TPEG.
8SXY#M, HI GI Z^YWI VE^E HI PYQMR TI KYPIVYP PYM# (I GI TMGXYVMPI HI ET HMR
TV# (I GI IVE WXMGPE GEPH RG, HYT EXMRKIVIE PYM# 7I RXVIF HEG 3MR'E
EGIIE IVE WYFWXER', EXYRGM GRH IVE ZM^MFMP, #M HEG EGIE WYFWXER' WI
HM^SPZE EXYRGM GRH GVIEXYVE TVIE W HMWTEV11.
4I WGYVX, QMRXIE IM ETIP PE #XMMR', GE RXSXHIEYRE, #XME G EGIWXE IVE
HSQIRMYP IM, RW EWXE RY TYXIE STVM WXEVIE HI TERMG, WIRXMQIRXYPYM HI
RIENYXSVEVI GEVI S GSTPI#MWI #M HI GEVI RY TYXIE WGTE EGYQ, JGRH-S W WI
XIEQ R TVSTVME GEW, YRHI RY JYWIWI RMGMSHEX WTIVMEXE.
'I JYWIWI GY ZRXYP EGIPE TYXIVRMG #M GY TPSEME# 7I RXVIF IE.
7MKYV RY ZMWEWI. (I GI M ETVYWI IM EGIE GVIEXYV#
1MGLEIP, #STXM IE. 4EVG WI VYKE. %TSM VWI RGIX. M ZH #M IY.
7I RXSEVWI #M RGITY W WI TPMQFI RGIX TVMR GEW, GY TE#M IKEPM,
ETVMR^RH XSEXI PYQMRMPI.
R VIKYP, WTYWI IE GEPQ. (EG XI RXSVGM, XSXYP ZE 3 MRYRHEX HI
PYQMRE. RW IVE EFWYVH, RY-M E#E# 'IZE GEVI TYXIE QM#GE ETIPI KSPJYPYM, GY
WMKYVER' TYXIE TVSZSGE YR WGYVXGMVGYMX.
(EV ZSME W ZEH XSEXI PYQMRMPI ETVMRWI. )VE WTIVMEX. -RXV R HSVQMXSV,
RGYMI Y#E HYT IE, RGYMI Y#E HYPETYPYM #M TI GIE HI PE FEMI, ETSM WI RXMRWI,
WXVRKRH TIVRE WYF GET, GY EVQE YRHIZE PE RHIQR.
%TVMRWI S 'MKEV, #XMMRH G I RITIVQMW W JYQI^M R TEX, ZIVM3G PYQMRE
WMWXIQYPYM ERXM-MRGIRHMY, ETSM GSRXMRY W JYQI^I.
3 JERXSQ, #M WTYWI. (EG TS'M W-'M MQEKMRI^M, EQ Z^Y S JERXSQ. 2-
EQ GVI^YX RMGMSHEX R IPI, RW EQ Z^YX YRE.
8VIFYMI W 3 JSWX S JERXSQ. 2Y TYXIE 3 RMQMG EPXGIZE. (EV HI GI Q-E
EPIW TI QMRI JERXSQE EWXE# (MR RSY, M VIZ^Y I\TVIWME MQTPSVEXSEVI #M VIXVM
I\TIVMIR'E PE EGIIE#M MRXIRWMXEXI.
7I WMQ'IE RIJIVMGMXE G RY TYXIE HE HI 1MGLEIP, EGIP 1MGLEIP IVE
WMRKYVYP SQ TI PYQIE EWXE GEVI EV 3 TYXYX GVIHI GI W-E RXQTPEX, EGIP
1MGLEIP IVE WMRKYVYP R GEVI EZIE HIWXYP RGVIHIVI GE W-M TSZIWXIEWG.
)VE EKMXEX; WIR^E'ME WIQR, GMYHEX HI QYPX, GY EGIIE RGIVGEX HYT
GI P WEPZEWI, R RSETXIE EGIIE. %Q XVIGYX TVMR GIZE RKVS^MXSV #M IQS'MSRERX.
(SVIE W TSZIWXIEWG GYMZE.
7XXIE, KRHMRHY-WI GY SGLMM PEVK HIWGLM#M R PYQMRE KEPFIR, JV
YQFVI, E HSVQMXSVYPYM. (I GI QM-E ETVYX QMI#
*SEVXI GMYHEX QSHYP R GEVI XVEZIVWEWI GLIMYP #M S TVMZMWI TVMR WXMGP. %M
3 GVI^YX G IY WYRX GMYH'IRME.
7IR^E'ME HI EKMXE'MI TIVWMWXE. 'RH, R WJV#MX, VWVM WSEVIPI, WI WMQ'M
Y#YVEX. 1EM HIZVIQI WEY QEM XV^MY, 1MGLEIP YVQE W WI XVI^IEWG HMR
WSQRYP PYM HI FI'MZ. :E ZIHIE G EVI YR QIWEN; ZE WYRE, GY WMKYVER'.
-EX G HMR RSY ZVIEY GIZE HI PE IP, RGIVG W ENYRK PE IP R QMNPSGYP
XYXYVSV RXQTPVMPSV HI EMGM, HMR RSY EQ RIZSMI HI IP.
%GYQ EHSVQIE, RGP^MX #M SGVSXMX HI VE^IPI HI WSEVI GEVI MRZEHEY
GEQIVE, GYMFVMRHY-WI TI TIVRE GEPH #M XVKRH TXYVE TIWXI IE, KRHMRHY-
WI PE IP, PE TVYP HI TI FVE'IPI PYM, PE SGLMM PYM QEVM GEVI S TVMZIEY EXIRX TVMR
PIRXMPIPI SGLIPEVMPSV. 4I TYRGXYP HI E EPYRIGE R PYQIE ZMWIPSV, WI RXVIF: RY
GYQZE JERXSQE EZIE ZVIS PIKXYV GY 1MGLEIP#
:M^MYRMPI. :SME W-M WTYR: %VI ZVIS PIKXYV GY ZM^MYRMPI, 1MGLEIP#
%TSM, ZMWYP HIZIRM EFWYVH, MEV IE WI XVI^M, QTSXVMZMRHY-WI, GE XSXHIEYRE,
MVE'MSREPYPYM #M KVSXIWGYPYM, TVIJIVMRH GSR#XMMR'E; WI KRHIE G, R QSH WMKYV,
7PEXXIV] M TYXIE 'MRI PSGYP, MEV HEG )PPMI ZE QEM 3 I\MWXRH YRHIZE, GY
WMKYVER' G RY M-EV QEM TWE HEG WI HYGI PE 2I[ 3VPIERW, I FMRI W GVIHIQ
EWXE, RY-M E#E# "M G, XSX GI WI E4 PE GETXYP HVYQYPYM WXE, IWXI QMRYREX;
ETSM EHSVQM HMR RSY, ITYM^EX.
239% 1MGLEIP WI XVI^M FVYWG, GY S WIR^E'MI HI WIXI, TVRHY-M-WI TVIE
GEPH WYF TXYV, HI#M EIVYP HMR GEQIV IVE HIWXYP HI VIGI.
)VE GSQTPIX QFVGEX, TERXEPSRM, GQE#. 4YVXE GLMEV #M QRY#MPI.
0E GETXYP LSPM#SVYPYM WI ZIHIE S PYQMR. (MRGSPS HI ^KSQSXYP WYVH
JGYX HI ETEVEXYP HI EIV GSRHM'MSREX EY^M GIZE GI WIQRE GY JS#RIX HI LVXMM.
(YQRI^IYPI, YRHI WYRX# 7I RXVIFE IP. 7I VMHMG. 0E GETXYP LSPYPYM WI
ZIHIE YR WEPSRE# #M YR TMER HMR PIQR PYWXVYMX, PRK HVETIVMMPI R4SVEXI. WXE-
M ETEVXEQIRXYP HI PE LSXIPYP 4SRXGLEVXVEMR, GY WMKYVER'.
2Y-#M EQMRXIE HIPSG GYQ ENYRWIWI EMGM. 7I RJYVMI TI IP RWY#M G WI
QFXEWI R LEPYP WXE. 4I YVQ WMQ'M MEV IYJSVME WIVMM HMREMRXI, #M EQMRXM
MQEKMRIEGEWIM HI TI *MVWX 7XVIIX WYF GIVYP ZMSPIX.
7YRX R 2I[ 3VPIERW, #M WTYWI IP. "M WMQ'M YR ZEP HI JIVMGMVI GEVI EGSTIVM
WIR^E'ME HI GSRJY^MI #M ZMRSZ'MI. 7YRX EGEW, #STXM IP. -RHMJIVIRX GI EQ
JGYX, WYRX EGEW.
(EV GYQ VIY#MWI W ENYRK PE LSXIP# 'MRI IVE R WEPSRE##
)RKPI^YP. 9PXMQE EQMRXMVI GPEV IVE R JE'E GEWIM HI TI *MVWX 7XVIIX, WXRH
HI ZSVF GY IRKPI^YP. "M ETSM ZIRM S EPXE: Z^Y FVFEXYP GY TV RIKVY, R
WTEXIPI KEVHYPYM QIXEPMG, YMXRHY-WI PE IP. :^Y SGLMM WXVPYGMXSVM HSEV PE G'MZE
QIXVM HMWXER' HI IP #M JE'E EPF, MQTEWMFMP. P GYTVMRWI YR WIRXMQIRX GMYHEX.
2Y IVE XIEQ.
)VE GIZE ZMWGIVEP. 'SVTYP M WI RGSVHE GE R JE'E YRIM EQIRMR'VM.
'YQ HI WI WGLMQFEWI EXX HI TY'MR R EX'ME ERM# 'YQ HI JYWIWI EGSPS
#M, R YVQXSEVIE GPMTE, HMWTVYWI#
7I TVIE G #XMI VWTYRWYP PE XSEXI RXVIFVMPI EGIWXIE, G R'IPIWIWI
HMRXSXHIEYRE G EGIP FVFEX RY IWXI YR SQ GE SVMGEVI EPXYP. RW EGIEWX
GSR#XMIRXM^EVI E YRIM RS'MYRM EXX HI RISFM#RYMXI P JGY ETVSETI W VH.
3 MIM VE^RE, TVMIXIRI*1, #STXM IP.
RW, XVIFYME W-#M VIZMR, W E4I GI HSVIE IRKPI^YP HI PE IP, HI GI IVE
EGSPS.
%VYRG VETMH S TVMZMVI TVMR GEQIV. (E, ZIGLMYP LSXIP. 7I WMQ'M
GSRJSVXEFMP, R WMKYVER', Z^RH GYPSVMPI TEVG TY'MR QEM WXMRWI EPI GSZSVYPYM,
ETEVEXYP HI EIV GSRHM'MSREX HMR WTEXIPI JIVIWXVIM, XIPIJSRYP KVIY, HI QSH
ZIGLI, E#I^EX TI FMVSYP QMGY', GY FIGYPI'YP GEVI WIQREPE TVMQMVIE YRYM
QIWEN, TYPWRH R RXYRIVMG.
9#E HI PE FEMI IVE HIWGLMW, HI^ZPYMRH PYGMVIE TEPMH E TPGMPSV EPFI HI
JEMER'.
R WXRKE, HYPETYP #M ZEPM^E PYM, HIWGLMW, #M, QMRYRI E QMRYRMPSV, TI
QEWE HI PRK IP, S JVETMIV R GEVI XVSREY XVIM GYXMM HI FIVI 1MPPIV.
2Y IWXI XSXYP ETVSETI TIVJIGX# *1 #M WGSEWI QRY#E HI TI QRE
HVIETX #M EXMRWI YRE HMRXVI GYXMMPI HI FIVI. :^Y MQIHMEX YR GLIPRIV R
YRMJSVQE, ZIGLMPI MRJSVQE'MM MVIPIZERXI, TEVE^MXI. #M TYWI QRY#E HMR RSY #M
HIWJGY FIVIE. &Y NYQXEXI HMR IE GY RKLM'MXYVM QEVM, ETSM WI VMHMG #M WI
HYWI PE FEMI W WI Y#YVI^I.
R PYQMRE HYPGI E HMQMRI'MM GEVI WI WXVIGYVE TVMRXVI NEPY^IPI #M Z^Y
XVYWE HI FVFMIVMX TI WYTSVXYP HMR QEVQYV. #M WGSEWI TIVMY'E #M TEWXE HI HMR'M
#M WI WTP.
%GYQ TEVG M QEM XVIGYWI HYVIVIE HI GET, QELQYVIEPE, WXEVIE HI
RIJIVMGMVI. 7I TMITXR, XIVQMR FIVIE #M WI WMQ'M ETVSETI FMRI.
#M PY S GQE# GYVEX, #M XVEWI TERXEPSRMM #M, PYRH S EPX FIVI HMR
JVETMIV, TSQM HI-E PYRKYP LSPYPYM #M VQEWI R TMGMSEVI WXYHMMRH GEQIVE QEVI,
IPIKERX QSFMPEX.
(MRGSPS HI RM#XI WGEYRI #M GERETIPI QFVGEXI R GEXMJIE IVE IRKPI^YP,
E#I^EX PE S QWY' HMR PIQR, ETPIGEX HIEWYTVE YRYM QEPHV HI HSWEVI #M LVXMM
FXYXI PE QE#MR. )VE YR FVFEX WPEF, GY JE'E VMHEX #M TVYP EPF, HIW. 4YVXE S
LEMR KVM HI WQSOMRK, RGLIMEXE R XEPMI, TERXEPSRM KVM HMR X[IIH #M P TVMZIE TI
1MGLEIP GY S I\TVIWMI I\XVIQ HI TVMIXIRSEW #M HI EKVIEFMP.
7I VMHMG R TMGMSEVI.
: WMQ'M'M QEM FMRI, HSQRYPI 'YVV]# RXVIF IP. )VE S ZSGI XMTMG
FVMXERMG, IPSGZIRXE, GEVI HI^ZPYMEY, R GIPI QEM WMQTPI GYZMRXI, RSM
R'IPIWYVM, GE #M GYQ, REMRXI, RY EV 3 JSWX ZVISHEX GSVIGX TVSRYR'EXI. %ZIE
SGLM EPFE#XVM, QMGM, RW WXVPYGMXSVM.
'MRI I#XM# RXVIFE 1MGLEIP.
)RKPI^YP WI ETVSTMI #M M RXMRWI QMRE.
1MGLEIP RY M-S WXVRWI, HI#M M TVIE VY W 3I EXX HI FHVER GY S
TIVWSERE GEVI TVIE EXX HI TVMIXIRSEW, WMRGIVE #M EQEFMP.
1EM PY S KYV HI FIVI.
1 RYQIWG %EVSR 0MKLXRIV, WTYWI IRKPI^YP. %Q ZIRMX HI PE 0SRHVE
WTIGMEP GE WE Z RXPRIWG. :SVFMWI GEPQ, JV SWXIRXE'MI.
%WXE EQ E4EX HINEHI PE QXY#E QIE. 8I-EQ Z^YX TI PRK GEWE QIE
HMR 0MFIVX] 7XVIIX. (I GI REMFE Q-EM YVQVMX TR EMGM#
4IRXVY G HSVIWG W WXEY HI ZSVF GY HYQRIEZSEWXV, HSQRYPI
'YVV], VWTYRWI IP TSPMXMGSW. )WXI EXX HI MQTSVXERX TIRXVY QMRI W HMWGYX GY
HYQRIEZSEWXV, RGX WYRX HMWTYW W XVIG TIWXI SVMGI HMWGSRJSVX WEY
MRGSRZIRMIRX GEVI EV TYXIE MRXIVZIRM.
)WXI IZMHIRX G EQ VMWGEX W Z WYTV. "M QM TEVI VY, GY EHIZVEX. %Q
HSVMX RYQEM W Z 3Y HI ENYXSV, EHYGRHY-Z EMGM, #M HE'M-QM ZSMI W Z
EQMRXIWG G, PE QSQIRXYP VIWTIGXMZ, RY E'M EZYX RMQMG QTSXVMZ.
7IVMSW# 7I VWXM 1MGLEIP. 8SXY#M, XMTYP IVE GY EHIZVEX JIVQIGXSV,
XVIFYME W VIGYRSEWG. RW, TVMZMRH PE LVXMMPI HI TI QEWE, WMQ'M G WI RJYVMI.
4IRXVY GMRGM^IGM HI HSPEVM, TSEXI #M QEM TY'MR, P-EV 3 ENYXEX #SJIVYP. 'Y
HMJIVIR'E G RY EV 3 VQEW TI GETYP PYM HYT EGIIE.
%#E IWXI, WTYWI 0MKLXRIV TI EGIPE#M XSR GEPQ. 4SEXI G EV 3 XVIFYMX W
Q VIXVEK R ETEVXEQIRXYP QIY, GEVI IWXI HIEWYTVE EGIWXYME, RW RY #XMEQ
HEG Z WMQ'M'M FMRI #M, WMRGIV W 3Y, QEM IVE GIZE GEVI Q RKVMNSVE.
1MGLEIP RY QEM WTYWI RMQMG. )VE GSR#XMIRX G XSGQEM M GMXMWI KRHYVMPI.
)M FMRI, EM VIY#MX W QM EXVEKM EXIR'ME GY XVYGYP WXE, ^MWI IP.
%TSM KRHM: 4S'M W-S QEM JEGM S HEX#
(E, HEG HSVI#XM, VWTYRWI IRKPI^YP. +RHYVMPI YRYM SQ R WXEVIE R
GEVI ZE E4E'M HYQRIEZSEWXV WYRX HIWXYP HI Y#SV HI GMXMX, HMR TGEXI. 1 XIQ
G WIRWMFMPMXEXIE HYQRIEZSEWXV I\GIWMZ PYGVIE^ R EQFIPI WIRWYVM. RW Z
TSX EVEXE GYQ W Z EWGYRHI'M KRHYVMPI, GYQ W PI IGVERE'M, HEGE HSVM'M. 4I
HI EPX TEVXI, RY IWXI RIGIWEV. 4IRXVY G RY WYRX TVIE QYP'M GE QMRI TVMR
TVIENQ.
1MGLEIP RY WI TYXY EF'MRI W RY ^QFIEWG. 7TYWIWI XSEXI EGIWXIE GY
EXXE QSHIWXMI RGX P YMQMWI #M P PMRM#XMWI. 4VIE EFWSPYX WMRGIV. (I JETX,
WMRKYVE MQTVIWMI IQS'MSREP TI GEVI S TVMQMWI 1MGLEIP JYWIWI YRE HI
FYRXEXI, GEVI P WYVTVMRWI SEVIGYQ.
1MGLEIP XVIGY TI PRK TMER GXVI HVETIVMMPI R4SVEXI #M PI XVEWI. 9VE
PYQMRE EVXM3GMEP HMQMRIE'E #M WI WMQ'M MQIHMEX JIVMGMX HMR RSY GRH TVMZM R NSW
WTVI 7X. 'LEVPIW %ZIRYI, PE KIRIVSWYP WTE'MY ZIVHI #M PE #MRIPI HI XVEQZEM, GE
#M PE JVYR^M#YP TVJYMX EP WXINEVMPSV. 2Y-#M EQMRXIE GE JVYR^IPI WXINEVMPSV W 3I HI
YR ZIVHI EXX HI RGLMW. 4VIE G XSX GI ZIHI IWXI I\GIT'MSREP HI ZMY. 'RH
XVIGY YR XVEQZEM, REMRXRH RGIX WTVI TIVMJIVMI, ZIGLMYP ^KSQSX GYRSWGYX YR
WYRIX YRMG M XVI^M HMR RSY IRXY^MEWQYP. 'X HI GSTPI#MXSV #M QMRYREX HI
JEQMPMEV TVIE XSXYP.
8VIFYME W MEW, W WI TPMQFI TR PE GEWE HI TI *MVWX 7XVIIX, RW IVE
GSR#XMIRX G IRKPI^YP P YVQVI#XI. "M, HMR RSY, RY TYXY HIXIGXE HIGX
WMRGIVMXEXI PE IP, RMQMG EPXGIZE HIGX FYRZSMR'.
&MRI, WYRX GYVMSW, WTYWI IP RXSVGRHY-WI. "M VIGYRSWGXSV, RW RY-QM
TPEGI EWXE. 'LMEV HIPSG. %#E G, HMR GYVMS^MXEXI #M VIGYRS#XMR', 'M EGSVH
HSY^IGM HI QMRYXI W QM I\TPMGM GMRI I#XM, HI GI I#XM EMGM #M GI-M GY XSEX
TSZIWXIE EWXE. 7I E#I^ TI GERETIE, R JE'E IRKPI^YPYM, PRK QEWE R
HI^SVHMRI. 7XMRWI PYQMRE. %, #M QYP'YQIWG TIRXVY FIVI. 'LMEV E TVMRW FMRI.
1EM IWXI R JVMKMHIVYP HMR FYGXVMI, R WTEXIPI QIY, ^MWI IRKPI^YP. 0E
JIP HI WIVZMEFMP.
&MRI KRHMX, GSQIRXE 1MGLEIP. 7I WMQ'IE FMRI R EGIEWX GEQIV. 2Y-
#M QEM EQMRXIE GYQ JYWIWI R GSTMPVME PYM, RW IVE TPGYX, GY TIVI'MM IM
XETIXE'M, QSFMPMIVYP GETMXSREX #M PQTMPI NSEWI, HMR EPEQ.
)RKPI^YP WI E#I^ PE QEW, R JE'E PYM 1MGLEIP. "M, TIRXVY TVMQE HEX,
1MGLEIP SFWIVZE S WXMGP QMGY' HI GSRMEG #M YR TELEV. :^Y LEMRE PYM TI
WTXEVYP WGEYRYPYM. 3 WIVZMIX, EGIIE TI GEVI S Z^YWI PE EIVSTSVX, IVE
E#I^EXE PRK WGEYR.
:VI'M TY'MR GSRMEG# RXVIF IRKPI^YP.
2Y. (I GI EM VI^IVZEX ETEVXEQIRXYP HI WYW# 'I WI TIXVIGI#
(SQRYPI 'YVV], JEG TEVXI HMRXV-S ZIGLI SVKERM^E'MI, WTYWI EGIWXE. 7I
RYQI#XI 8EPEQEWGE. %'M EY^MX ZVISHEX RYQIPI EGIWXE#
1MGLEIP WI KRHM TY'MR.
2Y.
(EXIE^ RG HMR WIGSPYP EP <P-PIE. (I JETX, HMREMRXI. RW PE YR
QSQIRX HEX, R WIGSPYP EP <P-PIE, E PYEX RYQIPI HI 8EPEQEWGE. (I EXYRGM,
EZIQ S GSRWXMXY'MI #M, GE W ^MG E#E, ERYQMXI VIKYPM. R PYQIE GSRXIQTSVER
ETVIQ GE YR KVYT HI MWXSVMGM MRXIVIWE'M, R TVMRGMTEP, HI GIVGIXEVIE
JIRSQIRIPSV RIR'IPIWI.
:VNMXSVMI, GEWI FRXYMXI, ZEQTMVM, SEQIRM GY GETEGMX'M TWMLMGI
RISFM#RYMXI RI MRXIVIWIE^ XSEXI EGIWXIE #M EZIQ S EVLMZ MQIRWE HI
MRJSVQE'MM HIWTVI IPI.
%WXE JEGI'M HMR WIGSPYP EP <P-PIE#
(E, #M HMREMRXI, HYT GYQ EQ QEM WTYW. (MR QYPXI TYRGXI HI ZIHIVI,
WYRXIQ YR KVYT TEWMZ; RY RI TPEGI W MRXIVZIRMQ. "M, HI JETX, H-QM ZSMI W-'M
EVX QSXXS-YP RSWXVY.
)RKPI^YP WGSEWI HMR FY^YREV S GEVXI HI ZM^MX, M-S HHY PYM 1MGLEIP #M WI
E#I^ HMR RSY TI WGEYR.
1MGLEIP GMXM; 8%0%1%7'% 2SM SFWIVZQ "M WYRXIQ RXSXHIEYRE EMGM.
)VEY RYQIVI HI XIPIJSR HMR %QWXIVHEQ, 6SQE #M 0SRHVE.
%ZI'M WIHMM R XSEXI EGIWXI SVE#I# RXVIF 1MGLEIP.
%VLSRHEVMG M WTYRIQ RSM, TVIGM^E IRKPI^YP. %#E GYQ WTYRIEQ, EZIQ
S EXMXYHMRI HI RIMQTPMGEVI. 7XVRKIQ HEXI; GSVIPQ, JEGIQ XVMQMXIVM, TWXVQ
MRJSVQE'MM. RW WYRXIQ JSEVXI EGXMZM R HMWXVMFYMVIE MRJSVQE'MMPSV GXVI XS'M GIM
GEVI EV EZIE RIZSMI W PI YXMPM^I^I. %Q E4EX HI I\TIVMIR'E HYQRIEZSEWXV
TVMR MRXIVQIHMYP ^MEVIPSV HMR 0SRHVE #M TVMRXV-S TIVWSER HI GSRXEGX HMR 7ER
*VERGMWGS. 2I-EQ KRHMX G EQ TYXIE W. : ENYXQ.
1MGLEIP #M WGSEWI QRY#E HI TI QRE HVIETX, XVKRH RGIX HI
3IGEVI HIKIX, ETSM S PEW HI-S TEVXI. 6MHMG HMR RSY GEVXIE HI ZM^MXE.
-QEKMRIE PYM 0MKLXRIV TYRRH GXIZE GV'M HI ZM^MXE R FY^YREV, RXV-S EPX
GEQIV HI LSXIP. 2I[ =SVO. 1MVSW HI XVEFYG.
>KSQSXYP XVE3GYPYM. 3 ZSGI HI JIQIMI, ZSVFMRH GY 0MKLXRIV, EGGIRX
FVMXERMG.
(I GI RY RXVIFE'M GI HSVM'M W #XM'M, HSQRYPI 'YVV]#
'YZMRXIPI P XVI^MV TI 1MGLEIP PE VIEPMXEXI.
R VIKYP, WTYWI IP. 3EVI QM WTYRI EHIZVYP# :M^MYRIE GSRXMRYE,
HIWGYVENERX, ZSGMPI HMR GI R GI QEM ^KSQSXSEWI, QEM GSRJY^I. 'E TVMR GIE',
P EY^M TI 0MKLXRIV ZSVFMRH HMR RSY:
'SRGIRXVE'M-Z, HSQRYPI 'YVV], HIGMHI-'M-Z EWYTVE E GIIE GI HSVM'M
W #XM'M. 7YRXIQ FYRM WEY RY#
1MGLEIP RGYZMMR' HMR GET, VITIXRH XGYX RXVIFEVIE, RW WMQ'M G RY
QEM VI^MWX. 0W GEVXIE HI ZM^MX TI QEW, EXIRX W RY S EXMRK GY HIKIXIPI.
8VIQYVE Y#SV. #M TYWI HMR RSY QRY#E.
:M^MYRIE WI XSTM.
%GYQ, GI HSVM'M W E4E'M# RXVIF 0MKLXRIV.
'IZE PIKEX HI SVHMRYP 'EZEPIVMPSV 8IQTPMIVM, PI-E'M JYVEX FERMM, WTYWI
1MGLEIP.
'I# 7EVM 0MKLXRIV.
0I-E'M JYVEX FERMM. (I-EME EZI'M XSEXI EVLSRHEVMGIPI EWXIE TIWXI XSX.
0I-E'M JYVEX FERMM EXYRGM GRH EY JSWX EVIWXE'M HMR SVHMRYP VIKIPYM *VER'IM. :M M-
EY PWEX WTVI TWXVEVI, MEV ZSM M-E'M PYEX.
7YRXI'M TYXVIH HI FSKE'M. "M Z IWXI VY#MRI HI GI W-E RXQTPEX GY
GEZEPIVMM XIQTPMIVM, TIRXVY G EY JSWX EGY^E'M HI ZVNMXSVMI #M HMWXVY#M. "XMY XSEXI
EWXIE, HIWMKYV, HMR GV'MPI HI MWXSVMI. %WXE IWXI WTIGMEPMXEXIE QIE. "XMY XSX GI
W-E RXQTPEX GY IM. 6IKIPI *VER'IM E HSVMX W PI HMWXVYK TYXIVIE. 7I TEVI G
RY #XME HIWTVI ZSM. 1MGLEIP JGY S TEY^E. *SEVXI TY'MRM SEQIRM #XMY HI
I\MWXIR'E ZSEWXV.
0MKLXRIV P TVMZIE YMQMX. %TSM WI RVS#M PE JE'. 4VIE HMR GI R GI QEM
NIREX.
1MGLEIP VWI, HI#M RGIVGEWI W WI EF'MR. #M QM#G HIKIXIPI R QRY#.
%WXE ZSMEM W WTYM GRH Q-EM RHIQREX W QGSRGIRXVI^ #M W RXVIF
GI ZVIEY W E4Y#
)M FMRI, HE, FRYMIWG G EWXE EQ ZVYX. RW R-EQ GVI^YX G EM WE XVEKM
S EWXJIP HI GSRGPY^MI.
: WMQ'M'M ZMRSZE'M TIRXVY GI W-E RXQTPEX GY GEZEPIVMM XIQTPMIVM.
RXSXHIEYRE E JSWX E#E. 9RISVM GSFSVM R EVLMZE HMR 0SRHVE #M GMXI#XM XSEXI
QEXIVMEPIPI EPIE ZIGLM. 2Y VI^YQEXIPI R ZIVWMYRI IPIGXVSRMG, GM ZIGLMPI
HSWEVI, WGVMWI GY GIVRIEP TI TIVKEQIRX. RGIVGM W XI GSRZMRKM WMRKYV G
SVHMRYP RY EV 3 TYXYX JEGI RMQMG TIRXVY E-M ENYXE TI GEZEPIVM.
-QTVIWMSRERX, HSQRYPI 'YVV]. (EV, HEG #XM'M MWXSVMI, GY WMKYVER'E #XM'M
#M G RMQIRM, GY I\GIT'ME TETIM HI PE 6SQE, RY M-EV 3 TYXYX WEPZE TI GEZEPIVMM
XIQTPMIVM. 2SM GY WMKYVER' RY EZIEQ TYXIVIE RIGIWEV, GE SVKERM^E'MI QMG,
SFWGYV, EFWSPYX WIGVIX.
"M, WMRGIV, HYT GI EY RGIXEX TIVWIGY'MMPI, HYT GI .EGUYIW HI 1SPE] #M
GIMPEP'M EY JSWX EV#M HI ZMM, RY E QEM VQEW RMQIRM GVYME W-M 3 VIXYQEX FERMM.
1MGLEIP VWI HMR RSY.
2Y XVIFYMI W-QM WTYM QMI XSEXI EWXIE, HSQRYPI 0MKLXRIV.
RW GLMEV Z IWXI VY#MRI HI GI W-E RXQTPEX EGYQ #EWI WYXI HI ERM. 'I
EHYRXYV HI GMYHE'M XVIFYMI W 3'M. %TVSTS, HEG ZVIM W EY^M EWXE, EQ WGVMW PE
YR QSQIRX HEX S PYGVEVI HIWTVI XIQTPMIVM #M WYRX HI EGSVH GY XMRI. 2MQIRM RY
M-EV 3 TYXYX ENYXE, RMGM QGEV TETE, HMR GXI #XMY IY. -EV HEG E'M 3 WGSW GETYP
PE PYQMR, Z-EV 3 EVW #M TI ZSM TI VYK.
0MKLXRIV VS#M HMR RSY.
*V RHSMEP, WTYWI IP. )#XM QYP'YQMX EGYQ G 'M-EQ WTYW EHIZVYP#
(EG WYRX QYP'YQMX# 7YRX MQTVIWMSREX! 1MGLEIP P WXYHMI EXIRX. (MR
RSY, EGIIE#M MQTVIWMI, YR SQ HMRXV-S FYGEX, QTVX#MRH EGIPIE#M ZEPSVM GEVI
RWIQREY EXX HI QYPX TIRXVY 1MGLEIP. -EV EGXMZMXEXIE EWXE E ZSEWXV IWXI
WMRKYVYP QSXMZ TIRXVY GEVI Q-EM YVQVMX, RHYVRH, HYT GYQ WTYRIEM,
HMWGSRJSVXYP, MRGSRZIRMIRXIPI #M VMWGYP HI E Q WYTVE# 1MGLEIP PY GEVXIE HI
ZM^MX, GIIE GI RY IVE JSEVXI Y#SV GY QRE RQRY#EX, #M S WXVIGYV R
FY^YREV.
2Y RYQEM, VWTYRWI IRKPI^YP. (I#M ZVIEY JSEVXI QYPX W Z ENYX, MEV
HEG EWXE WYR GSRHIWGIRHIRX WEY SJIRWEXSV, QM GIV WGY^I. 7MRGIV. RW IWXI
EHIZVEX #M RY EVI WIRW W QMRX S TIVWSER GE HYQRIEZSEWXV.
'VIH G RY S W XI WYVTVMRH GY RMQMG HEG 'M WTYR G, R YPXMQIPI
GXIZE WTXQRM, EQ EZYX QSQIRXI R GEVI Q-EQ VYKEX TIRXVY ENYXSV. %GYQ
WYRX GIZE QEM FMRI HIGX GY HSY ^MPI R YVQ. 1YPX QEM FMRI. 7YRX TI GEPI W
JEG. 'IIE GI WMQX G XVIFYMI W JEG.
%ZI'M S TYXIVI IRSVQ #M RY S R'IPIKI'M GY EHIZVEX, WTYWI 0MKLXRIV.
RW, RY TYXIVIE IWXI MQTSVXERX. )Y ZSVFIWG HIWTVI S QMWMYRI. %M
GMXMX EVXMGSPIPI TYFPMGEXI HIWTVI QMRI R ^MEVI#
(E, XSX GI EQ KWMX.
%XYRGM #XMM G EQ EZYX ZM^MYRM GX EQ JSWX QSVX; #M G VIZIRMVIE QIE PE
ZME' EVI YR WGST; #M G, RXV-YR JIP WEY EPXYP, QM WEY #XIVW XSEXI EQMRXMVMPI.
%TVSETI RXVIEKE QIQSVMI.
(E, R'IPIK.
%XYRGM #XMM G TYXIVIE QMRMPSV QIPI RY EVI MQTSVXER', WTYWI
1MGLEIP. 1EM PY S KYV HI FIVI. 2MQIRM RY Q GVIHI GRH ZSVFIWG HIWTVI
WGST. RW EY XVIGYX QEM QYPX HI XVIM PYRM HI PE EGGMHIRX #M EQ EGIIE#M
WIR^E'MI. 1-EQ RXSVW GY S QMWMYRI. ) GIZE PIKEX HI GEWE EGIIE HI EWIEV.
'EWE HI TI *MVWX 7XVIIX. -EV MRXIR'ME QIE IWXI W Q WXVHYMIWG W QM
EQMRXIWG GEVI IWXI EGIWX WGST.
&VFEXYP P TVMZIE GY EXIR'MI.
'EWE EVI PIKXYV GY ZM^MYRMPI TI GEVI PI-EM EZYX GRH XI-EM RIGEX#
(E, RW RY QE RXVIFE R GI JIP. (I PYRM HI ^MPI ZH GEWE EME,
TIVQERIRX. QM ETEVI R WSQR. )\MWX S PIKXYV. RW, HMR RSY, RY Q RXVIFE
GYQ WEY HI GI.
"M 6S[ER 1E]JEMV, IE GI PIKXYV EVI GY XSEXI EWXIE#
1MGLEIP PW RGIX FIVIE HMR QRE. P QWYV HMR TVMZMVM.
3 GYRS#XM#
2Y, HEV #XMY QYPXI HIWTVI IE #M HIWTVI JEQMPME IM, VWTYRWI IRKPI^YP.
7IVMSW# (IWTVI JEQMPME IM# 'VIH G EV MRXIVIWE-S JSEVXI QYPX W EYH
EWXE. (EV HI YRHI #XMM HI JEQMPME IM# 'I PIKXYV EM GY SEQIRMM #XME# %Q
GVI^YX G E#XITXEM R JE'E GEWIM QIPI HMR 7ER *VERGMWGS TIRXVY G HSVIEM W
ZSVFI#XM GY QMRI.
0MKLXRIV WI RXYRIG S GPMT.
2Y QEM R'IPIK RMQMG, HSQRYPI 'YVV]. 4SEXI Q ENYXE'M W GPEVM3G
PYGVYVMPI. 'I GYXE HSGXSVM'EQE]JEMV EGSPS#
"XMM GIZE, Q-EQ GEQ WXYVEX HI RXVIFVMPI XEPI. )VE EGSPS TIRXVY G
ZSME W Q ENYXI. )WXI QIHMG.
7I E4E EGSPS R GEPMXEXI HI QIHMG# RXVIF 0MKLXRIV R #SETX.
RWIEQR G EQ R'IPIW GSQTPIX KVI#MX. 2Y HSGXSVM'E 1E]JEMV IWXI EGIIE GEVI
XI-E XVMQMW EMGM#
7 Q XVMQMX EMGM# 3, (SEQRI, RY. (I GI REMFE W JEG EWXE# 2MGM
QGEV RY E ZVYX W ZMR RGSEGI, HEV E R'IPIW G XVIFYMI.
%HIZVYP IWXI G IVEQ EXX HI FIEX GRH E ZIRMX W Q ME RGX I HI
QMVEVI G RY Q-E XVMQMW R WTMXEP. %# ZVIE W 3Y #M EGYQ PE JIP.
(EV GYQ HI 'M-E XVIGYX TVMR GET E#E GIZE, HSQRYPI 0MKLXRIV# (I GI Q-EV
XVMQMXI 6S[ER 1E]JEMV EMGM#
RKHYMI-QM RG S GPMT, XI VSK.
2Y #XMY HEG EQ XMQT HI TMIVHYX.
REMRXI W EM ZM^MYRMPI, RY S GYRS#XIEM TI 6S[ER 1E]JEMV#
2Y. %Q GYRSWGYX-S PE GMRGM QMRYXI HYT EGIIE.
2Y R'IPIK.
)E IWXI GIE GEVI Q-E WEPZEX, 0MKLXRIV. 'IE GEVI Q-E WGSW HMR ET.
%XYRGM EQ Z^YX-S TIRXVY TVMQE HEX, GRH Q-E VMHMGEX TI TYRXIE ZEWYPYM.
(YQRI^IYPI, LEFEV R-EZIEQ.
)M FMRI, TR ZMRIVM WIEVE, RMGM IY. :VIEY W WTYR G RY-M #XMEQ RMGM
QGEV RYQIPI, RY #XMEQ GMRI IWXI, EFWSPYX RMQMG HIWTVI IE. 'IM HI PE 4E^E HI
'SEWX EY 'MRYX XSXYP WYF XGIVI. 2Y M-EY RVIKMWXVEX RYQIPI WEY HEXIPI
EQFEVGE'MYRMM, GRH M-E GLIQEX, RW IE QM-E WEPZEX ZME'E. %VI YR JIP HI WMQ'
EP HMEKRSWXMGYPYM JSEVXI TYXIVRMG, GE YR EP #EWIPIE WMQ', #XMI HEG YR TEGMIRX
ZE XVM WEY YVQIE^ W QSEVE. % RGITYX MQIHMEX W Q VIWYWGMXI^I.
9RISVM Q KRHIWG G, HEG Q-EV 3 KWMX GIM HI PE 4E^E HI 'SEWXE,
TSEXI G RMGM QGEV RY EV 3 RGIVGEX.
0MKLXRIV VQEWI XGYX, TVMZMRH R KSP. 4VIE JSEVXI XYPFYVEX.
(E, IWXI YR QIHMG VIQEVGEFMP, #STXM IP, RW GYZMRXIPI RY TVIEY W
I\TVMQI GIIE GI KRHIE. 4VIE W JEG IJSVXYVM GSRWMHIVEFMPI TIRXVY E WI
GSRGIRXVE. -EV XY M-EM TSZIWXMX HIWTVI ZM^MYRM.
%Q ZVYX W Q RXSVG TI MELX. 1 KRHIEQ G, TSEXI, HEG
RKIRYRGLI^ TI TYRXI #M S EXMRK GY QRE, ZSM VIY#M. :SM ZIHIE GIZE GEVI W
QM VIEHYG EQMRXMVMPI. "M, YPYMXSV, E JSWX HI EGSVH.
2Y IWXI HIPSG YR HSGXSV GE XS'M GIMPEP'M.
%#E I, EMGM WYRXIQ HI EGSVH, WTYWI 0MKLXRIV. "M, GI W-E RXQTPEX#
RXVIF IP.
2MQMG, GY I\GIT'ME JETXYPYM G EQ GYRSWGYX-S TI 6S[ER.
*GY S TEY^. 7I RXVIF HEG SQYP EGIWXE TYXIE FRYM GI IVE RXVI IP #M
6S[ER. 2Y EZIE HI KRH W-M WTYR EWXE.
%GYQ, GVIH G QM HEXSVI^M RM#XI VWTYRWYVM, WTYWI 1MGLEIP.
'I #XMM HIWTVI IE #M HIWTVI JEQMPME IM #M GI XI-E JGYX W GVI^M G IE Q-E
XVMQMW EMGM# (I GI EV 3 JGYX EWXE#
4M, EWXE EQ RGIVGEX #M IY W HIWGSTV. %Q GVI^YX G EVI PIKXYV GY
TYXIVIE QMRMPSV XEPI, G 'M-E GIVYX W RXVITVMR^M S ERGLIX WIGVIXE TIRXVY IE.
)WXI WMRKYVE I\TPMGE'MI PE GEVI Q-EQ TYXYX KRHM. (EV, HSQRYPI 'YVV], HI
YRHI EM #XMYX HI GEWE EWXE# 'YQ EM JGYX PIKXYVE RXVI GIIE GI EM Z^YX R
ZM^MYRMPI EGIPIE #M.
%MGM EQ GSTMPVMX, 0MKLXRIV. %Q MYFMX GEWE EWXE HI GRH IVEQ QMG.
8VIGIEQ QIVIY TI-EMGM. 2-EQ YMXEX-S RMGMSHEX. 'LMEV #M REMRXI W Q RIG Q
KRHIEQ PE IE. :VIEY W E4Y GMRI IWXI TVSTVMIXEVYP #M GI RWIEQR XSEXI
EWXIE.
7IVMSW'# 7TYWI 0MKLXRIV, EFME #STXMX. 'LMEV RY #XMM E GYM IWXI#
2Y, EWXE ZVIEY W E4Y.
2-EM RMGM GIE QEM QMG FRYMEP.
%GYQ 'M-EQ WTYW, EWXE ZVIEY W E4Y!
2SETXIE XVIGYX EM RGIVGEX W WEVM KEVHYP.
QM EQMRXIWG. %GYQ, ZVIM W-QM WTYM GXIZE PYGVYVM, XI VSK#
'YRS#XM PYGVYVM HIWTVI QMRI. 'YRS#XM HIWTVI JEQMPME PYM 6S[ER.
1MGLEIP WI STVM, TVMZMRHY-P 3\. *EQMPME PYM 6S[ER! )\GPEQ IP.
)WXI GEWE PSV, RY-M E#E#
0MKLXRIV RGYZMMR', WIVMSW.
'LMEV IWXI EHIZVEX#
)WXI E PSV HI WIGSPI #M, HEG RY KVI#IWG, ZE 3 E PYM 6S[ER, HYT
QSEVXIE QEQIM WEPI.
2Y XI GVIH, #STXM 1MGLEIP. (EV, HI JETX, P GVIHIE. (MR RSY, EXQSWJIVE
ZM^MYRMPSV P RZPYM, TIRXVY E WI HM^SPZE MQIHMEX, GYQ WI RXQTPE QIVIY. P
TVMZM TI 0MKLXRIV, MRGETEFMP W JSVQYPI^I QGEV YRE HMRXVI RXVIFVMPI GEVI M WI
RZPQ#IEY R QMRXI.
(SQRYPI 'YVV]. RG TY'MR VFHEVI. 8I VSK. )\TPMG-QM R HIXEPMY GI
PIKXYV IWXI RXVI GEWE EGIEWXE #M ZM^MYRM. 7EY, QEM I\EGX, GYQ HI S #XMM #M 'M-
S EQMRXI#XM.
2Y REMRXI W-QM WTYM HI YRHI #XMM XSEXI EWXIE, ^MWI 1MGLEIP.
'M HEM WIEQE G 6S[ER.
0MKLXRIV P RXVIVYTWI:
'M ZSM WTYRI XSX GI ZVIM W #XMM HIWTVI GEWE EGIIE #M HIWTVI JEQMPME IM,
TVSQMWI IP. %Q, RW, VYKQMRXIE W ZSVFI#XM TVMQYP.
8I VSK W-QM WTYM XSX GI 'M EQMRXI#XM, SVMGI PYGVY, GX HI QVYRX, GEVI 'M
WI TEVI G EV TYXIE 3 WIQRM3GEXMZ, GLMEV HEG RY ZI^M RMGM S PIKXYV GPEV.
)WXI TSWMFMP W GYRSWG IY PIKXYVE. R'IPIKM#
&MRI, MRJSVQE'MMPI QIPI R WGLMQFYP EPSV XEPI. (EV QM ZIM WTYRI GI
#XMM#
(IWMKYV.
)ZMHIRX, QIVMXE. )VE GIP QEM MRGMXERX PYGVY GEVI M WI RXQTPEWI, R EJEV
HI JETXYP G S RXPRMWI TI 6S[ER. 6QEWI WYVTVMRW HI GX HI QYPX HSVIE W-M
WTYR XSXYP EGIWXYM SQ, TR R GIPI QEM QMGM HIXEPMM.
&MRI, RGITY IP. 'YQ WTYRIEQ, GRH IVEQ QMG, XVIGIEQ QIVIY TI-
EGSPS. 1 #M EFXIEQ HMR HVYQ HSEV G W XVIG TI PRK GEWE EME. %Q GVIWGYX
TI %RRYRGMEXMSR 7XVIIX, PRK VY, GEQ PE #EWI GZEVXEPI HMWXER'. (I SFMGIM,
IVE YR FVFEX R KVHMR, EGIPE#M TI GEVI P-EQ Z^YX #M EWIEV. 'M EQMRXI#XM G
XI-EQ RXVIFEX HEG P-EM Z^YX# )M FMRI, IVE EGSPS, R KVHMR, PRK KEVH,
RSETXIE XVIGYX #M W 3Y EP REMFMM HEG RY EVXE I\EGX PE JIP, GE TI ZVIQIE
GRH IVEQ HSEV YR GSTMP. "M RY EZIEQ HIGX TEXVY ERM GRH P-EQ Z^YX TVMQE
HEXE. %ZIE #EWI ERM GRH P-EQ Z^YX PE FMWIVMG.
0-EM Z^YX R FMWIVMG# (MR RSY TVMZMVIE EGIIE GIVGIXXSEVI, SGLMM PYM
0MKLXRIV TVRH W XVIEG HMRGSPS HI 1MGLEIP.
)\EGX, HI 'VGMYR, PE 7JRXYP %PJSRW, R-EQ YMXEX RMGMSHEX EWXE, TIRXVY
G IVE R PSGYP WJRX, R'IPIKM GI WTYR# 0IEKRYP IVE E#I^EX PRK EPXEV, MEV IP
IVE EGSPS, PRK XVITXI.
0MKLXRIV HHY HMR GET.
)#XM WMKYV G IP IVE#
1MGLEIP RGITY W VH.
&MRRH GSRX HI GEVXMIVYP HMR GEVI ZMR IY, WYRX WMKYV G IP IVE. (EV,
WIVMSW ZSVFMRH, IWXI EGIPE#M FVFEX. 0-EQ QEM Z^YX #M GY EPX SGE^MI, WYRX
ETVSETI WMKYV, HSEV G RY Q-EQ KRHMX PE EWXE ERM HI ^MPI. )VE PE YR GSRGIVX,
R-S W-P YMX RMGMSHEX, TIRXVY G R WIEVE EGIIE E GRXEX -WEEG 7XIVR. % JSWX
TVMQE HEXE GRH EQ EY^MX E#E GIZE TI ZMY, #XMM# "M, R SVMGI GE^, P-EQ Z^YX R
WEPE. 7I YMXE PE QMRI.
1MGLEIP I^MX, WMQ'MRH WIR^E'ME EGIIE, HI HIQYPX, HEV RY HSVIE EWXE,
JYWIWI S TIVMSEH EXX HI XVMWXE! #M VIZIRM. 0MKLXRIV M GMXIE HMR RSY KRHYVMPI,
#XME EWXE.
2Y WYRX Y#SV HI GMXMX GRH I#XM XYPFYVEX, HSQRYPI 'YVV], WTYWI
0MKLXRIV FPRH. RW EGIEWXE IWXI GIP QEM MQTSVXERX PYGVY.
1MI-QM WTYM! 8SXYP WI PIEK HI GIIE GI EQ Z^YX GRH Q-EQ RIGEX.
"XMY TIRXVY G Q-EQ XSX KRHMX PE EWXE HYT EGGMHIRX, GRH RY TYXIEQ W Q
GSRGIRXVI^ PE RMQMG EPXGIZE. 1 XSX XVI^IEQ, GY MQEKMRIE GEWIM PIME,
KRHMRHY-Q G XVIFYMI W Q RXSVG EGSPS. )WXI GIIE GI 6S[ER 1E]JEMV E
RYQMX S MHII 3\.
0-EM TSZIWXMX HIWTVI.
1MGLEIP RGYZMMR'. 8IVQMR FIVIE.
--EQ HIWGVMW XSXYP. % EZYX VFHEVI, RW RY E VIY#MX W R'IPIEK. (I#M
E WTYW GIZE JSEVXI MQTSVXERX. % WTYW G IWXI TVIE TVIGMW GE W 3I HSEV GIZE
TEXSPSKMG. 'VIH G EVI WIRW.
-'M GIV W QEM EM TY'MRE VFHEVI, WTYWI 0MKLXRIV. :VIM W-QM TSZIWXI#XM
GI 'M EQMRXI#XM HIWTVI ZM^MYRM# %M WTYW G RY EM YMXEX GY PSXYP.
1MGLEIP WMQ'IE G HSFRHI#XIXSX QEM QYPX RGVIHIVI R IP.
4SEXI HMR GEY^E EXMXYHMRMM Y#SV EYXSVMXEVI. RW, RMQIRM RY P RXVIFEWI
HIWTVI ZM^MYRM GY EXXE WIVMS^MXEXI, RMGM QGEV 6S[ER.
)VE XSXEP HI^EVQEX. 4VIE W-P R'IPIEK EXX HI FMRI.
'VIHI-Q, R'IPIK, WTYWI 0MKLXRIV. 'LMEV QM TEW HI GIIE GI 'M W-E
RXQTPEX #M HI GIIE GI GVI^M XY HIWTVI EWXE. 8I VSK, TSZIWXI#XI-QM.
1MGLEIP M HIWGVMWI TI WGYVX JIQIME GY TVYP RIKVY, FMNYXIVME, MQEKMRIE
ZEK E YRIM TSV'M. (EV RY TSEVXE GEWIM, RY TYXIE 3 EWXE. RW, EVI PIKXYV GY
GEWE. "M GIZE HIWTVI YR RYQV, EQ YMXEX EGYQ. 2Y, RY EHVIWE. 2Y IVE YR
RYQV PYRK, HSEV HSY GMJVI, EZIE S WIQRM3GE'MI JSEVXI QEVI. "M WGSTYP,
HIWMKYV, WGSTYP GEVI P WEPZEWI, #M WIR^E'ME G W-EV TYXIE W 3 VIJY^EX.
2Y-QM ZMRI W GVIH G Q-EV 3 PWEX W QSV HEG RY E# 3 EGGITXEX. 1M-
EY HEX TSWMFMPMXEXIE HI E EPIKI XSX XMQTYP. )Y EQ EPIW W Q RXSVG #M W HYG
QMWMYRIE PE RHITPMRMVI. 1-EQ XVI^MX #XMMRH G EQ GIZE JSEVXI MQTSVXERX HI
JGYX.
#M HHIE WIEQE G WTYWIPI PYM EY YR IJIGX XIVMFMP EWYTVE PYM 0MKLXRIV.
%GIWXE RMGM QGEV RY RGIVGE W-#M EWGYRH YMQMVIE.
'M QEM EQMRXI#XM GIZE#
2Y. 9RISVM QM WI TEVI G WYRX TI GEPI W-QM EQMRXIWG XSXYP.
%TSM, WI HIWXVEQ TYV #M WMQTPY. 2-EQ RGITYX W Q KRHIWG PE GEW
HIGX HYT ETVS\MQEXMZ HSY^IGM #M TEXVY HI SVI. 2Y, TSEXI GLMEV GIZE QEM
QYPX. -QIHMEX, EQ EZYX WIR^E'ME G XSXYP WI PIEK.
%Q WMQ'MX EGIPE#M PYGVY #M RSETXIE XVIGYXE. ' EQ ZIRMX I\EGX R PSGYP R
GEVI ZSM E4E XSEXI VWTYRWYVMPI, RW XSX RY EQ VIY#MX W-QM EQMRXIWG! )WXI
WY3GMIRX GE W ENYRKM PE FEPEQYG!
QM MQEKMRI^, WTYWI RGIX 0MKLXRIV, RW RG RY-#M VIZIRMWI HMR
YMQMVI. (-QM ZSMI W-'M WYKIVI^ GIZE. )WXI TSWMFMP GE EGIEWX MQEKMRI E GEWIM
W 3 ZIRMX HI PE 6S[ER, TIRXVY G, EXYRGM GRH 'M-EM VIZIRMX, S 'MRIEM HI QR#
1HE, W-EV TYXIE, HEG RY EV I\MWXE YR HIXEPMY JSEVXI MQTSVXERX.
6S[ER RY #XMI RMQMG HIWTVI GEWE EWXE. 2Y #XMI RMQMG HIWTVI 2I[ 3VPIERW. 2Y
#XMI RMQMG HIWTVI JEQMPME IM, E GYRSWGYX-S HSEV TI QEQE IM EHSTXMZ, GEVI E
QYVMX ERYP XVIGYX.
0MKLXRIV TVIE W RY GVIEH EWXE.
9MXI GI I, ^MWI 1MGLEIP. 7YFMIGXYP P EGETEVE GY XSXYP, #M #M HHIE
WIEQE HI EWXE. M TPGIE W HMWGYXI GY 0MKLXRIV, RW PYGVYVMPI QIVKIEY TVIE
HITEVXI. 8VIFYMI W-QM WTYM GI #XMM HIWTVI 6S[ER. :MRIVM WIEVE, GRH E ZIRMX W
Q ME HMR 7ER *VERGMWGS, XI-E Z^YX. % WTYW G XI QEM Z^YWI #M REMRXI. :VIEY
W 3M WMRGIV GY QMRI, 0MKLXRIV. 'I PIKXYV EY XSEXI EWXIE GY 6S[ER# 'I #XMM
HIWTVI IE#
3 W-'M WTYR XSXYP, RGITY 0MKLXRIV GY EGIIE#M FPRHI'I GEVI P
GEVEGXIVM^E. (EV H-QM ZSMI W XI QEM RXVIF S HEX, I#XM WMKYV G 6S[ER R-E
Z^YX RMGMSHEX RMGM QGEV S JSXSKVE3I E GEWIM#
2Y, EQ HMWGYXEX EWXE. 7-E RWGYX PE 2I[ 3VPIERW.
(E.
RW EY PYEX-S R EGIIE#M ^M. %Y JGYX-S W WIQRI^I YR EGX R GEVI WI
ERKENIE^ W RY WI RXSEVG EMGM RMGMSHEX. %Q RXVIFEX-S HEG E Z^YX
ZVISHEX MQEKMRM GY GEWIPI HI EMGM. % ^MW G RY. 2Y VIY#MWI W E4I RMQMG
HIWTVI JEQMPME IM HYT QSEVXIE QEQIM. 2Y R'IPIKM# 2Y ZMRI HI PE 6S[ER!
-RW S MQTPMG TI 6S[ER, E#E GYQ Q MQTPMG #M TI QMRI.
'I ZVIM W WTYM#
1MGLEIP WI WMQ'IE EQI'MX.
:VIEY W WTYR G Q-EY EPIW TIRXVY XSX GI QM W-E RXQTPEX TR
EXYRGM. 4IRXVY GMRI IVEQ, GI IVEQ, YRHI EQ XVMX, XSEXI WI PIEK. "M, RY
TVMGITM# 2Y WYRX IY IPIQIRXYP GIRXVEP. 4VSFEFMP G IWXI 6S[ER. RW, XVIFYMI
W-M XIPIJSRI^. 8VIFYMI W M WTYR.
8VIFYMI W M WTYR G EGIE GEW IWXI GEWE QEQIM IM.
8I VSK, 1MGLEIP, RY JEGI EWXE.
'I#
1MGLEIP, WXEM NSW, XI VSK.
'I XSX WTYM EGSPS# 2Y ZI^M GX HI TY'MR GVIHMFMP IWXI XSXYP!
'EWE ETEV'MRI JEQMPMIM PYM 6S[ER. 6S[ER RY #XMI EFWSPYX RMQMG HIWTVI
JEQMPME IM. 2Y #XMI RMGM QGEV GYQ S GLIEQ TI QEQE IM.
2Y ZVIEY W-M WTYM! -RWMWX 0MKLXRIV. 8I VSK, RG RY QM-EQ RHITPMRMX
TVSQMWMYRIE. RG RY EM EY^MX GI EQ HI ^MW.
(SEQRI, RY-'M HEM WIEQE# 4VSFEFMP G 6S[ER XSGQEM MI#IE R PEVK
GRH EQ JSWX PYEX HI ZEPYVM. )VEQ GLMEV R GEPIE IM, MEV SEQIRMM #XME, SEQIRMM
#XME, GEVI #XMEY XSXYP, EY LSXVX W MRXIVZMR.
(E, QM HEY WIEQE. 2Y-'M GIV HIGX W-QM TIVQM'M W-'M WTYR XSXYP
EGYQ, REMRXI W-M XIPIJSRI^M PYM 6S[ER.
)RKPI^YP RG ZSVFIE, RW 1MGLEIP RY P QEM EY^IE. 7I WMQ'M FVYWG
HI^SVMIRXEX, GE #M GYQ #M-EV 3 TMIVHYX GYRS#XMR'E #M, HEG RY W-EV 3 'MRYX HI
QEW, EV 3 G^YX, PI#MRRH. RW RY EZIE RMGM S PIKXYV GY GSVTYP PYM; QMRXIE
IVE GIE GEVI EPYRIGE; TVI' HI S WIGYRHE, ZM^MYRMPI M WI HIWGLMWIV HMR RSY,
SVFMXSV, JIQIME GY TV RIKVY M ZSVFIE, ETSM, YRHIZE HIEWYTVE, RXV-YR PSG
QMRYREX, MVIEP, YRHI WI WMQ'IE PMFIV, Z^Y S EQFEVGE'MYRI QMG TI SGIER #M
WTYWI (E, S ZSM JEGI.
#M 'MRY VWY4EVIE. (MWTIVEX W RY TMEVH ZM^MYRMPI, RY RGIVG W PI
GYTVMRH QIRXEP. 6QEWI FPSGEX, RIQM#GEX, WMQ'MRH G P TVWIWG MEV#M,
PWRHY-P TVEH GSRJY^MIM, WMQ'MRH JVMKYP, TVSTVMYP GSVT, ZIGLIE HSVMR'E,
HYVIVIE #M JYVME EXX HI JEQMPMEVI.
3, (SEQRI, #STXM IP. -EV 6S[ER R-EVI RMGM GIE QEM QMG MHII.
#M HHY WIEQE G WXXIE HMR RSY TI GERETIE. 0MKLXRIV P TVMRWIWI #M-M
IVE VIGYRSWGXSV. %PXJIP, EV 3 G^YX. RGLMWI HMR RSY SGLMM. 2MGM YVQ HI ZM^MYRM.
3 Z^Y RYQEM TI 6S[ER, JVYQSEW, RJ#YVEX R LEPEXYP EPF, GY GETYP TPIGEX,
GY TVYP FPSRH EGSTIVMRHY-M JE'E GRH TPRKIE.
'RH HIWGLMWI SGLMM, P Z^Y TI 0MKLXRIV PRK IP. %ZIE WIRXMQIRXYP
SVMFMP G TMIVHYWI WIGYRHI, TSEXI GLMEV QMRYXI. (EV RY P HIVERNE TVI^IR'E PYM.
4VIE GY EHIZVEX EQEFMP #M VIWTIGXYSW, R GMYHE XYXYVSV PYGVYVMPSV MRGVIHMFMPI
TI GEVI PI EZIE HI WTYW.
2-E XVIGYX HIGX S WIGYRHE, TSEXI HSY, WTYWI 0MKLXRIV. (M GMXMWI HMR
RSY KRHYVMPI!) (EV EM EQI'MX. %TVSETI G EM G^YX.
(E. 2Y #XMM GX HI RKVS^MXSV IWXI W RY-'M EQMRXI#XM. -EV 6S[ER E ^MW
GIZE JSEVXI GMYHEX.
'I ERYQI#
', TSEXI RY XVIFYMI W QM EQMRXIWG.
"M EWXE 'M W-E TVYX GMYHEX#
:SV W-QM EQMRXIWG. :SV W JEG GI XVIFYMI W JEG. )WXI GIZE PIKEX HI
TSEVX. "XMY EWXE. "M HI RYQVYP XVIMWTVI^IGI. -EV 6S[ER E QEM WTYW GIZE GI
Q-E GYXVIQYVEX. 1-E RXVIFEX HI YRHI #XMY G SEQIRMM EME TI GEVI M-EQ Z^YX
WYRX FYRM. (I TEVG IM EV 3 TVSZSGEX EGGMHIRXYP, #XMM, TEVG IM EV 3 JGYX W 3Y
PYEX HI ZEPYVM.
(SEQRI, 'M WTYR, RRIFYRIWG.
7YRX RXVIFVM JSEVXI FYRI, WTYWI 0MKLXRIV SJXRH. %M ^MW XVIMWTVI^IGI#
%WXE EQ WTYW# 2Y. 4SEXI GE HE. (E, IVE XVIMWTVI^IGI.
%GYQ QM EQMRXIWG. (E, XVIMWTVI^IGI IVE.
%WGYPX-Q GY EXIR'MI. 2Y ZVIEY W-M XIPIJSRI^M PYM 6S[ER.
:VIEY W XI QFVEGM #M W ZMM GY QMRI.
7XEM TY'MR, TVMIXIRI. )#XM YR XMT JSEVXI MRXIVIWERX. %V'M QEM FMRI R
GSWXYQ HIGX SVMGI EGXSV TI GEVI P-EQ Z^YX ZVISHEX #M I#XM XIVMFMP HI
GSRZMRKXSV #M JIVQIGXSV. RW WYRX EMGM, I\EGX YRHI HSVIWG W 3Y. "M S W Q
RXSVG PE GEWE EME MQIHMEX HYT GI M XIPIJSRI^ PYMVS[ER.
"M GI ZIM JEGI EGSPS# :IMWYRE PE Y##
4M, S W E#XITX W ZMR 6S[ER. :VIE W ZMR, #XMM# :VIE W-#M GYRSEWG
JEQMPME. WXE XVIFYMI W 3I WGSTYP.
"M FVFEXYP EGIPE, GI VSP GVI^M G EVI# RXVIF 0MKLXRIV.
1MGLEIP XVIWVM. 6QEWI PSGYPYM, TVMZMRHY-P.
0-EM Z^YX #M XY# RXVIF IP.
2Y. 2-EQ EZYX XMQT. % ZVYX W-P ZI^M XY, R WGLMQF. "M E# ZVIE W #XMY
HI GI.
(EV #XMM XSXYP HIWTVI IP, RY-M E#E#
(E.
&MRI, IWXI VRHYP XY WE ZSVFI#XM #M E# TVIJIVE W RGITM MQIHMEX.
%#E E JSWX R'IPIKIVIE, WTYWI 0MKLXRIV. )WXI QEM MQTSVXERX GE
RMGMSHEX W #XMM XSXYP. 7I VMHMG #M WI RHVITXE RGIX WTVI QEW, ETSM RGITY W
EHYRI LVXMMPI QTV#XMEXI TIWXI XSX, TYRRHY-PI RXV-YR HSWEV QEVI QFVGEX
R TMIPI. 8SXYP WI E4 EMGM, R EGIWX HSWEV.
1MGLEIP P TVMZM. 7I YMXE PE HSWEVYP YVME#, GYTVMR^RH RIRYQVEXI
QEXIVMEPI. 1ENSVMXEXIE IVEY FXYXI PE QE#MR, RW IVEY #M JSM WGVMWI HI QR.
9MXI GI I, 0MKLXRIV, QM HEXSVI^M RM#XI VWTYRWYVM, WTYWI 1MGLEIP.
%Q EMGM YR ZSPYQ RXVIK HI VWTYRWYVM. 7YRX HMR EVLMZIPI RSEWXVI.
8SXYP IWXI HIWTVI JEQMPME 1E]JEMV. 4R R ERYP 1664.
RW, XVIFYMI W Q EWGYP'M. 2Y 'M PI TSX HE EMGM.
"M, EXYRGM, YRHI#
%ZIQ S GEW R ETVSTMIVI, E JSWX S ZIGLI TPERXE'MI, YR PSG QMRYREX.
2Y, WI VITI^M 1MGLEIP RIVFHXSV.
0MKLXRIV M JGY WIQR W XEG.
)WXI PE QEM TY'MR HI S SV #M NYQXEXI HMWXER'E. 8VIFYMI W MRWMWX WE XI
QFVEGM HI RHEX #M W Q RWS'I#XM, ETSM W GMXI#XM HSWEVYP R PMRM#XI, PE 3EO
,IEZIR, #M W 'M TWXVI^M RXVIFVMPI TR GRH XIVQMRM, TR GRH XSEXI
EWTIGXIPI PIKEXI HI GE^YP WXE WYRX GPEVI. (YT GI ZIM GMXM, ZIMR'IPIKIHI GI
XI-EQ VYKEX EXXE W EQRM W-M XIPIJSRI^M HSGXSVM'IM 1E]JEMV. 'VIH G XI ZIM
FYGYVE G Q-EM EWGYPXEX.
6S[ER EV XVIFYM W GMXIEWG EGIWX HSWEV.
%M HVITXEXI, EV XVIFYM. "M, HEG HSVI#XM W M-P RQRI^M R RYQIPI
RSWXVY, 'M-E# 3 GY EHIZVEX VIGYRSWGXSV.
1MGLEIP P WXYHMI GY EXIR'MI, RGIVGRH W WITEVI JEVQIGYP WTYWIPSV HI
WIRWYP PSV YPYMXSV. 7I WMQ'IE EXVEW HI EGIWX SQ, WI WMQ'IE R WMKYVER' HMR
GEY^E GYRS#XMR'IPSV WEPI, TI HI S TEVXI; HEV IVE WYWTIGX TI HI EPX TEVXI. (EV,
QEM QYPX HIGX SVMGI, IVE JEWGMREX HI TMIWIPI HI TY^^PI GEVI RGITIEY W
WIPIKI.
1EM IVE GIZE GPEV. 1SXMZYP TIRXVY GEVI RY M TPGIE TYXIVIE EGIIE E
QMRMPSV IVE TIRXVY G, SHEX GI EXMRKIE TI EPXGMRIZE WEY PYGVYVMPI EPXGYMZE WI
WXEFMPIE S ERYQMX MRXMQMXEXI GY TIVWSERE EGIIE. R GE^YP WXVMRMPSV, HMWTVIE
VETMH. R GE^YP PYM 0MKLXRIV, WI MRXIRWM3GE XVITXEX.
2Y TSX ZIRM GY XMRI, WTYWI 1MGLEIP. 2Y Q RHSMIWG RMGM S GPMT G I#XM
WMRGIV. RW XVIFYMI W M XIPIJSRI^ PYM 6S[ER #M ZVIEY W-QM HEM QEXIVMEPYP
WXE.
1MGLEIP, MRJSVQE'MMPI HI EMGM GSR3VQ XSX GI QM-EM WTYW.
)WXI ZSVFE HIWTVI S JIQIMI GY TVYP RIKVY. (IWTVI S FMNYXIVMI JSEVXI
MQTSVXERX. 'X HIWTVI TSEVX, RY #XMY GI WIQRM3G. 2YQVYP XVIMWTVI^IGI, W-
EV TYXIE W MRXYMIWG. -EV FVFEXYP EGIPE, IM FMRI, B4XYNV# 6V JIQIME #M FMNYXIVME
EY PIKXYV GY IP. RW 'M HEY QEXIVMEPYP RYQEM R ERYQMXI GSRHM'MM.
1MGLEIP QMNM SGLMM:
:VIM W WTYM G IWXI JIQIME HMR ZM^MYRIE QIE#
2YQEM XY TS'M #XM EWXE.
2Y XI 'MRI HI KPYQI GY QMRI.
2Y. &MRIR'IPIW G RY. RW RY XI NYGE RMGM XY, 1MGLEIP. %M #XMYX
HMRXSXHIEYRE G FVFEXYP EGIPE RY IVE. 'IIE GI TVIE E 3, RY-M E#E# 'I EM
WMQ'MX RSETXIE XVIGYXE GRH P-EM Z^YX#
(E, #XMY. "STXM 1MGLEIP. 7I WMQ'IE HMR RSY HI^SVMIRXEX.
)VE HMR RSY EKMXEX. :^Y FVFEXYP EGIPE, GYQ P TVMZIE TVMR KEVH.
-WYWI, #STXM IP. "M, REMRXI W-#M HIE WIEQE, JGY GIP QEM GMYHEX PYGVY.
#M VMHMG QRE HVIETX #M JGY WIQRYP GVYGMM.
6Y#MREX, WI YMX PE 0MKLXRIV.
%TSM QEM VIEPM^ GIZE. )VE HMR GI R GI QEM IQS'MSREX.
'VI^M G EY ZVYX W XI RXPRIWG# RXVIF 1MGLEIP. 'VI^M G JIQIME GY
TV RIKVY E ZVYX GE RSM HSM W RI RXPRMQ#
2YQEM XY TS'M #XM EWXE. 2YQEM XY #XMM GI 'M-EY WTYW EGIWXI 3MR'I. 2YQEM
XY #XMM GMRI IVEY HI JETX.
(SEQRI, HEV RY #XMY. 1MGLEIP #M PY GETYP R QMRM. #M HHY WIEQE
G WI YMXE PE HSWEV. 7GVME GIZE R IRKPI^. 0MXIVI QEVM, EYVMXI, TI NYQXEXI
#XIVWI. :VNMXSEVIPI 1E]JEMV11, GMXM IP GY ZSGI XEVI. %WXE WGVMI#
(E. %GYQ, ZVIM, XI VSK, W XI QFVEGM #M W ZMM GY QMRI# 2I E#XIETX GY
QMGYP HINYR. 8I VSK!
(SEV RY GVI^M R ZVNMXSEVI! 7TYWI 1MGLEIP. RW IM ZIRIEY RG S
HEX. (MR RSY, GEQIVE HMWTVIE. -EV ZSGIE PYM 0MKLXRIV IVE HMR RSY
RHITVXEX, GYZMRXIPI PMTWMXI HI R'IPIW, WMQTPI WYRIXI ZEKM, ZIRMRH HI PE
QEVI HMWXER'. 1MGLEIP XVIQYVE HMR XSX GSVTYP.
7I WMQ'IE VY. :^Y HMR RSY GEQIVE R PYQMRE TVJSEW E HMQMRI'MM. 'Y
ERM R YVQE, QXY#E :MZMER WXXYWI EGSPS, MEV QEQE PYM EMGM. RW XMQTYP
XVIGYWI. 7 S WYRI TI 6S[ER.
RG RY, ^MWI 0MKLXRIV. (YT GI GMXI#XM HSWEVYP.
&M-I XIEQ HI 6S[ER. )WXI GIZE PIKEX HI IE, EM YR QSXMZ W
QTVSXINI^M HI IE. :IHIE TVEJYP HERWRH R NYV. 'YQ IVE TSWMFMP GE GIZE EXX
HI GMYHEX #M HI QEXIVMEP W HIE WGIRIM YR EIV HI MVIEPMXEXI# #M EQMRXM GRH
EXMRWIWI QRE PYM 6S[ER R QE#MR.
%ZIVXMWQIRX. %TSM WI KRHM PE 6S[ER, R FVE'IPI PYM.
"XMY GI IWXI, ^MWI 0MKLXRIV. &M-E WTYW 6S[ER.
%WXE I S RIFYRMI. "M-E MQEKMREX, HSEV.
2Y, RY IWXI E#E. 9MX-XI PE QMRI. 'M WTYR EHIZVYP. 2Y Q JEGI W-'M
WGSXSGIWG KRHYVMPI. "XMM. 8I-EM KRHMX PE EWXE GRH EM Z^YX GYZRXYP
ZVNMXSEVI.
&E RY. 2Y WI TSEXI W SQSVM TI GMRIZE HSEV HSVMRHY-M QSEVXIE.
1MGLEIP, 'M GIV QEM TY'MR HI HSY^IGM #M TEXVY HI SVI. %Q RGVIHIVI
R XMRI. 'M GIV W RI VIWTIG'M QIXSHIPI, 'M GIV W-QM EGSV^M EGIWX XMQT.
1MGLEIP P TVMZM XGYX GYQ #M WGSEXI WQSOMRKYP #M QFVEG LEMRE HI PE
GSWXYQ, WXVRKI GY KVMN HSWEVYP #M P TYRI R WIVZMIX, ETSM QTXYVI#XI GY
KVMN NEGLIXE WQSOMRKYPYM #M S TYRI PRK HSWEV.
8VIFYME WE GMXIEWG HSWEVYP. P TVMZM TI 0MKLXRIV GYQ XVEKI JIVQSEVYP
WIVZMIXIM, ETSM S VMHMG, 'MRRH-S GY EQFIPI QMRM.
2Y EGGITX EWXE! 7XVMKE 1MGLEIP. 6S[ER RY IWXI ZVNMXSEVI.
%WXE-M S RIFYRMI. 6S[ER IWXI QIHMG #M 6S[ER QM-E WEPZEX ZME'E.
"M GRH XI KRHI#XM G IVE GEWE IM, GEWE EME JVYQSEW, GEWE TI GEVI S
RHVKMWI HMRXSXHIEYRE. 7MQ'M HMR RSY GHIVIE WIVMM, HI TEVG EV 3 JSWX MIVM, GY
GIVYP ZMSPIX MZMRHY-WI HMRXVI VEQYVM, TEWVMPI GMVMTMRH HI TEVG EV 3 JSWX R
THYVI.
8S'M ERMM EGI#XME #XMYWI G FVFEXYP RY IVE VIEP. 8SEX ZME'E #XMYWI EWXE.
"XMYWI EWXE #M PE FMWIVMG.
1MGLEIP, FVFEXYP EGIPE S E#XIETX TI 6S[ER, WTYWI 0MKLXRIV.
3 E#XIETX TI 6S[ER# (EV, 0MKLXRIV, EXYRGM HI GI QM W-E EVXEX QMI#
%WGYPXE, TVMIXIRI. )RKPI^YP #M TYWI QRE TIWXI E PYM 1MGLEIP #M S
FEXY Y#SV. 2Y MRXIR'MSRI^ WE XI EPEVQI^ WEY W TVS3X HI MRXIVIWYP XY. RW
GVIEXYVE EGIIE IWXI R TVIENQE JEQMPMIM 1E]JEMV HI KIRIVE'MM RXVIKM. 4SEXI
SQSV. 'E #M HSGXSVM'E 1E]JEMV, HI EPXJIP. (I JETX, IE EV TYXIE 3 TVMQE GETEFMP
W SQSEVI HI YRE WMRKYV, JV ENYXSVYP EGIPIM 3MR'I. 7I ZSV RXPRM, 6S[ER #M
GVIEXYVE. )WXI HSEV S GLIWXMYRI HI XMQT. %GYQ, XI VSK, QFVEG-XI #M ZMRS GY
QMRI. (EG HSVI#XM W 3M MRXIVQIHMEVYP RSWXVY #M W-M RQRI^M, R RYQIPI
RSWXVY, PYM 6S[ER HSWEVYP HIWTVI ZVNMXSEVIPI 1E]JEMV, QMWMYRIE RSEWXV ZE 3
RHITPMRMXE.
1MGLEIP XGY, RGIVGRH W R'IPIEK XSEXI EWXIE, YVQVMRHY-P HMR TVMZMVM
TI 0MKLXRIV, RW SFWIVZRH QYPXI EPXI PYGVYVM.
2Y #M HHIE WIEQE I\EGX HIWIRXMQIRXIPI PYM TIRXVY EGIWX FVFEX, GIP
GEVI M WI TVYWI RXSXHIEYRE JVYQSW, RXVYGLMTEVIE IPIKER'IM, S WMPYIX 3RE #M
I\TVIWMZ, GI TVIE W EMF, R EWGYR^XSEVIE WE HMR KVHMR, S PMRM#XI TI GEVI
#M-S HSVIE #M 1MGLEIP.
2SETXIE XVIGYXE, RGIVGEWI W-P WTIVMI. 7EY WI R#IPEWI#
"M-EV 3 HSVMX GE, QGEV TIRXVY S GPMT, W 3 WGTEX HI QRY#M #M W-P 3
EXMRW!
2Y WI RHSME HI WTYWIPI PYM 0MKLXRIV. )VE GIZE EQIRMR'XSV R XSEXI
EWXIE, GIZE RXYRIGEX, GE YQFVIPI GEVI RZPYMEY GEWE.
8SXY#M, IVE GIZE JEQMPMEV. 7I KRHM PE ZM^MYRM, JV W WI PYTXI W-#M
EQMRXIEWG, RGIVGRH HSEV W WI EJYRHI R WIR^E'MMPI TI GEVI M -I IZSGEY #M
TIVGITY RYQEM FYRXEXI, GE #M REMRXI.
6SPYP QIY IWXI W MRXIVZMR, WTYWI IP, WYRX WMKYV HI EWXE.
4SEXI G QIRMVIE QIE IWXI W JSPSWIWG TYXIVIE EWXE, E EXMRKIVMM.
6S[ER WTYRIE.
(E#
6S[ER Q-E RXVIFEX HEG IY GVIH G TYXIVIE EWXE RY EVI RMGM S
PIKXYV GY QMWMYRIE, HI GI MRWMWX IY G WYRX WITEVEXI. 7I +RHM HMR RSY GYQ
EV 3 JSWX W-P EXMRK. 4SEXI G IWXI S TEVXI HMR EWXE, TSEXI G RY IWXI HSEV YR
FPIWXIQ G^YX TI GETYP QIY GE W Q RRIFYRIEWG.
%WXE EM GVI^YX#
%TVSF HMR GET.
%WXE TVIE W 3I. 'E #M GYQ Q-EV 3 QTMIHMGEX W ENYRK EMGM. %Q WXEX
HSY PYRM R GEWE HMR 0MFIVX] 7XVIIX. %# 3 TYXYX W-S RXPRIWG QEM GYVRH TI
6S[ER. 7I YMXE PE QRY#M. 'X PI YVE! M XVERWJSVQEY QMRMPI R QMRM
EVXM3GMEPI.
2Y WI QEM TYXIE KRHM. 2Y TYXIE GYTVMRHI XSXYP. 6QRIE WIR^E'ME HI
JEQMPMEVMXEXI, EXIRYRH #SGYP HI^ZPYMVMPSV PYM 0MKLXRIV.
&MRI, WTYWI IP R GIPI HMR YVQ. 8I ZSM RWS'M. :VIEY W GMXIWG HSWEVYP
PE R RXVIKMQI. RW ZVIEY W Q RXSVG EMGM GX QEM GYVRH TSWMFMP. 3 W-M PEW
ZSVF, R GE^ G Q GEYX. 'SRXIE^ QYPX TIRXVY QMRI. 1EM MQTSVXERXE HIGX
GVI^M. "M EWXE R-EVI RMGM S PIKXYV GY ZM^MYRMPI. (SEV GY IE, GY GX HI QYPX S.
'MR PE IE. 2MQMG RY IWXI QEM MQTSVXERX HIGX IE.
2MGM QGEV ZM^MYRMPI# RXVIFE 0MKLXRIV VIWTIGXYSW.
2Y. (I HSY, TSEXI HI XVIM SVM R ZME'E WMQ'M TIRXVY GMRIZE GI WMQX IY
TIRXVY 6S[ER. %WXE VIHI3RI#XI TVMSVMX'MPI, FRYMIWG.
R'IPIK, ^MWI 0MKLXRIV. 2I RXPRMQ NSW, R HSY^IGM HI QMRYXI. "M E#
HSVM GE, HI-EGYQ REMRXI, W QM WTYM %EVSR, HEG ZVIM. %ZIQ HI JGYX HVYQ
PYRK QTVIYR. 1 XIQ G #M IY 'M-EQ WTYW HI GXIZE SVM 1MGLEIP, JV W-QM
HEY WIEQE. 1M-EV TPGIE W 3Q TVMIXIRM.
7YRXIQ TVMIXIRM, ^MWI 1MGLEIP. 'I EPXGIZE EQ TYXIE 3# 6WI NIREX,
RW XVIFYME W VIGYRSEWG, M TPGIE SQYP WXE. (I JETX, WI WMQ'M TY'MR TMIVHYX
GRH 0MKLXRIV #M WIVZMIXE HMWTVYV HMR JE'E PYM.
*GY YR HY#, WI FVFMIVM #M WI QFVEG R QEM TY'MR HI GMRGMWTVI^IGI
QMRYXI. (IWTEGLIXE, GY I\GIT'ME GXSVZE PYGVYVM IWIR'MEPI. "M RYQEM GRH
VMHMG ZEPM^E Z^Y PYQMRE GEVIMRHMGE YR QIWEN RITVIPYEX. (I GI RY VWTYRWIWI
HI TVMQE HEX GRH S Z^YWI# 7I RJYVMI FVYWG.
7YR PE GIRXVEP.
(E. :-E WYREX HSGXSV 1E]JEMV, HSQYPI 'YVV], TI PE 5:15 HMQMRIE'E.
*IQIME M XVERWQMWI RYQVYP PYM 6S[ER. % MRWMWXEX W WYRQ, ETSM W FEXIQ PE
Y#.
"M#
%WXE EQ JGYX, HSQRYPI 'YVV]. 2Y E'M VWTYRW.
"M TVMIXIRYP %EVSR E JSWX EMGM XSX XMQTYP, WI KRHM 1MGLEIP JYVMSW.
2Y EQ ZVYX W JSPSWMQ GLIME HI VI^IVZ TIRXVY E MRXVE.
*SEVXI FMRI. :VIEY W PEW YR QIWEN, R GE^ G WYR HMR RSY.
%WGYPX, HSQRYPI 'YVV].
%Q ENYRW GY FMRI #M S ZSM WYRE R HSY^IGM #M TEXVY HI SVI.
%GYQ XVIFYMI W TPIG, HEV Q ZSM RXSEVGI.
0EW S FERGRSX HI GMRGM HSPEVM TI TXYV, TIRXVY QIRENIV, #M MI#M.
,SPYP PYRK #M RKYWX IVE TPMR HI SEQIRM GRH GSFSV. 'EJIRIEYE IVE
EKPSQIVEX, TPMR HI ZSGM ZIWIPI. 0MKLXRIV WI WGLMQFEWI RXV-YR GSWXYQ
MQTIGEFMP #M P E#XITXE HINE PRK Y#, EVXRH I\EGX GE YR KIRXPIQER WYHMWX
HMR ZIGLIE KEVH.
%M 3 TYXYX VWTYRHI GRH E WYREX XIPIJSRYP, WTYWI 1MGLEIP.
2Y-M QEM WTYWI G WIQRE GY FXVRMM EGIME GY TVYP EPF TI GEVI #M-M
EQMRXIE HI TI ZVIQYVM, GEVI SFM#RYMEY W WI TPMQFI WIEVE TVMR +EVHIR
(MWXVMGX #M TI WXVEHE TVMRGMTEP.
%Q GVI^YX G RY EQ HVITXYP W JEG EWXE, VWTYRWI %EVSR TSPMXMGSW.
(IWGLMWI Y#E #M M MRHMG PYM 1MGLEIP S QE#MR KVM S PMQY^MR IRSVQ. R TPYW,
QM-E JSWX XIEQ G EV TYXIE 3 HSGXSVM'E 1E]JEMV.
4M GLMEV IE IVE, WTYWI 1MGLEIP. 7MQ'IE GPHYVE TPGYX HI EYKYWX. %V
3 ZVYX W WI TPMQFI TI NSW. 'X HI GSRJSVXEFMP M WI TVIE TEZENYP. RW #XME G
XVIFYMI W JEG EGIEWX GPXSVMI. 9VG R QE#MR, TI FERGLIXE HMR WTEXI.
R'IPIK, ^MWI 0MKLXRIV. RW RY EM WYREX-S. 7I E#I^ PRK 1MGLEIP.
3 TVSQMWMYRI IWXI S TVSQMWMYRIE, SJX EGIWXE. RW, RY-QM TPEGI. %Q
RGIVGEX W-'M I\TPMG GPEV GI IWXI RXVI QMRI #M 6S[ER.
"XMM, GRH EZIEQ HSY^IGM HI ERM, QM W-EV 3 TVYX ETVSETI MQTSWMFMP W
Q RHVKSWXIWG HI GMRIZE RXV-S WMRKYV WIEV. 7EY RY QM W-E RXQTPEX
RMGMSHEX. 0E XVIM^IGM# 4SEXI, HEV MEV#M RY W-E RXQTPEX, HI#M TI EXYRGM EQ
WMQ'MX. "M TSEXI G QM-E WGTEX, RW EGYQ, PE TIWXI TEXVY^IGM, SVM WYRX QEM
TVSWX GE RMGMSHEX, SVM #XMY HIWXYPI RGX W Q TSX RHVKSWXM RXV-S WMRKYV ^M
WEY RSETXI, W TSX GSR#XMIRXM^E WMXYE'ME #M W QM HEY WIEQE G XSXYP IWXI
TIVJIGX, R'IPIKM#
'VIH G HE.
1E#MRE IVE HIWXYP HI ZIGLI, RW TPGYX, FMRI RXVI'MRYX, GY YR QMG
JVMKMHIV R PEXIVEP. 7TE'MY WY3GMIRX TIRXVY TMGMSEVIPI PYRKM EPI PYM 1MGLEIP.
&YPIZEVHYP 7X. 'LEVPIW XVIGIE R ZMXI^ R WTEXIPI KIEQYVMPSV JYQYVMM.
(SQRYPI 'YVV], 'M VIWTIGX WIRXMQIRXIPI TIRXVY 6S[ER, HI#M XVIFYMI
W QVXYVMWIWG G WYRX WYVTVMRW #M MRXVMKEX. 2Y Q R'IPIKI KVI#MX. *IQIME EWXE
IWXI I\XVESVHMREV HYT SVMGI WXERHEVH, YR QIHMG MRGSQTEVEFMP #M S EHIZVEX
JVYQYWI'I. "XMY.
RW 'M GIV W R'IPIKM YVQXSVYP PYGVY: R QSH RSVQEP, HSWEVYP HIWTVI
:VNMXSEVIPI 1E]JEMV RY EV 3 RGVIHMR'EX YRIM TIVWSERI GEVI RY IWXI QIQFVY EP
SVHMRYPYM RSWXVY WEY EP JEQMPMIM 1E]JEMV.
%VXRHY-'M EGIWX QEXIVMEP, RGEPG VIKYPMPI RSEWXVI. -EV QSXMZIPI TIRXVY
GEVI EQ PYEX EGIEWXE HIGM^MI WYRX IZMHIRXI. 3VMGYQ, ZVIEY WE JSPSWIWG EGIWX
XMQT TVI'MSW TIRXVY E-'M I\TPMGE HIWTVI 8EPEQEWGE, HIWTVI GYQ PYGVQ RSM,
HIWTVI PSMEPMXEXIE TI GEVI S E#XITXEQ HI PE XMRI R WGLMQFYP RGVIHIVMM
RSEWXVI.
&MRI, RY XI EQFEPE E#E. )\MWX ZVIYR TMG HI GEJIE R QE#MRE EWXE
WTIGXEGYPSEW#
(IWMKYV, VWTYRWI %EVSR. 7GSEWI YR XIVQSW HMRXV-S HIWTV'MXYV E
Y#MM, ETSM S GER TI GEVI S YQTPY.
2IEKV, QYP'YQIWG, ^MWI 1MGLEIP. 7MQ'M YR RSH R KX Z^RH GEWIPI
TI PRK GEVI XVIGIEY, GY ZIVERHIPI #M GSPSERIPI PSV, #M GIVYP TEWXIPEX, TVMRXVI
VEQYVM #M JVYR^I. M XVIGY TVMR QMRXI S MHII RIFYRIEWG: RXV-S FYR ^M #M ZE
GYQTVE YR GSWXYQ, I\EGX GE EP PYM 0MKLXRIV, #M WI ZE TPMQFE TI FYPIZEVH, GE
FXVRMM HMR XVIGYX, TI WXV^MPI GEVI YVQVIWG QEPYP 4YZMYPYM, TI PRK XSEXI
GEWIPI EGIPIE ZIGLM #M JVYQSEWI GEVI VI^MWXEWIV EXX HI QYPX. 7I WMQ'IE
EQI'MX, EPYRIGRH E#E TVMR TIMWENYP EGIWXE JVYQSW, R QE#MRE M^SPEX, R
WTEXIPI KIEQYPYM JYQYVMY.
(E, IWXI JVYQSW, ^MWI 0MKLXRIV. RXV-EHIZV, JSEVXI JVYQSW.
&MRI, WTYRI-QM HIWTVI SVHMRYP WXE. : TPMQFE'M GY PMQY^MRE, HEXSVMXE
GEZEPIVMPSV XIQTPMIVM. %PXGIZE#
0MKLXRIV WGYXYV HI^ETVSFEXSV HMR GET, ^QFMRH Y#SV. RW VS#M HMR RSY,
GIIE GI-P WYVTVMRWI #M P EQY^ TI 1MGLEIP.
+PYQIEQ, %EVSR. ,EMHI, GYQ E'M E4EX HI JEQMPME 1E]JEMV#
"M GI REMFE I S ZVNMXSEVI, HYT GEVXIE ZSEWXV, ZVIM W-QM WTYM#
3 ZVNMXSEVI IWXI S TIVWSER GEVI TSEXI EXVEKI #M QERMTYPE JSV'I
RIZ^YXI, WTYWI %EVSR. %WXE IWXI HI3RM'ME RSEWXV. 'SVIWTYRHI #M YRYM QEK
WEY GPEVZ^XSV. %Q JSWX R3MR'E'M TIRXVY E SFWIVZE EWXJIP HI 3MR'I, GYQ WYRX
ZVNMXSEVIPI. 8SXYP E RGITYX R GIIE GI RYQMQ EWX^M )ZYP 1IHMY RXYRIGEX, GY
QYPX XMQT REMRXI HI TIVWIGYXEVIE ZVNMXSEVIPSV, HYT GYQ #XMM, HIWMKYV. %
TSVRMX GY YR QEKMGMER, YR EPGLMQMWX, HYT GYQ #M WTYRIE IP, GEVI #M-E RGITYX
GIVGIXVMPI HI YRYP WMRKYV, EHYRRH RXV-S GEVXI XSEXI TSZI#XMPI HIWTVI PYGVYVM
WYTVEREXYVEPI TI GEVI PI GMXMWI WEY EY^MWI ZVISHEX.
2YQIPI #M TSZIWXIE PYM RY WYRX MQTSVXERXI HISGEQHEX. RW GIIE GI
GEVEGXIVM^IE^ PYGVEVIE PYM IWXI JETXYP G IVE GYVMSW HI PEMG TIRXVY TIVMSEHE
EGIIE. % JSWX TSEXI WMRKYVYP MWXSVMG GEVI E WGVMW ZVISHEX HIWTVI JIRSQIRI
SGYPXI, WEY RIZ^YXI, WEY QMWXIVMSEWI, JV E JEGI TVIWYTYRIVM WEY E3VQE'MM
TVMZMRH SVMKMRIE HIQSRMG E ETEVM'MMPSV, WTMVMXIPSV #M E GIPSV EWIQIRIE PSV. "M RY
PI GIVIE HMWGMTSPMPSV WM HIGX EGIIE#M XSPIVER'. 7XYHME'M RYQEM PYGVEVIE E#E-
RYQMXYPYM ZVNMXSV, WTYRIE IP. 2Y TVIWYTYRI'M G #XM'M HI YRHI ZMRI TYXIVIE WE.
%Q TWXVEX #M EGYQ EGIWX WTMVMX, GSRXMRY %EVSR. 7YRXIQ HSKQEXMGM
RYQEM GRH XVIFYMI W RI ETVQ PMTWE HI HSKQEXMWQ.
"M, HI#M WYRXIQ S SVKERM^E'MI QEVI, WMKYV, GYXQ RXSXHIEYRE RSM
QIQFVM, SEQIRM GEVI W RI VIWTIGXI VFHEVIE #M QIXSHIPI QIXMGYPSEWI,
SEQIRM GEVI W GSRWMHIVI GIVGIXEVIE SGYPXYPYM PE JIP HI JEWGMRERXE GYQ S
GSRWMHIVQ RSM, SEQIRM GEVI EY JSWX HVYM'M GY YR XEPIRX I\XVESVHMREV, GE
TYXIVIE QMRMPSV XEPI.
'RH EQ GMXMX TVMQE HEX HIWTVI XMRI, XVIFYMI W QVXYVMWIWG, RY #XMEQ
RMQMG HIWTVI PIKXYVE HMRXVI XMRI #M 6S[ER 1E]JEMV WEY GEWE HI TI *MVWX 7XVIIX.
1-EQ KRHMX G EMTYXIE HIZIRM QIQFVY EP SVKERM^E'MIM RSEWXVI. (IWMKYV, RY
MRXIR'MSREQ W-'M TVSTYR EWXE MQIHMEX. RW, EGYQ XSXYP W-E WGLMQFEX, GVIH G
I#XM HI EGSVH GY QMRI.
(EV, SVMGI EV 3 YVQEX W WI RXQTPI R ZEVMERXE EWXE, E# 3 ZIRMX PE 7ER
*VERGMWGS TIRXVY E-'M TYRI PE HMWTS^M'MI GYRS#XMR'IPI RSEWXVI, TIRXVY E-'M EVXE,
HEG EM 3 HSVMX, GYQ W-'M JSPSWI#XM TYXIVIE #M TSEXI TIRXVY E ZIHIE HEG
QSHYP RSWXVY HI ZME' XI EXVEKI HIWXYP HI QYPX RGX W RGIVGM, QGEV YR
XMQT.
'IZE PIKEX HI ZME'E XE QM-E XVI^MX MRXIVIWYP, Q VIJIV PE GIIE GI EQ
TYXYX E4E HMR MRJSVQE'MMPI TYFPMGI #M HMRXV-S MRZIWXMKE'MI WMQTPE TI GEVI EQ
HIWJ#YVEX-S RSM. 0E YR QSQIRX HEX, REMRXI HI EGGMHIRX, WI TEVI G EM JSWX PE
PMQMXE, TEVG 'M RHITPMRMWI#M WGSTYP, HEV RY IVEM QYP'YQMX.
1HE, EM HVITXEXI, WTYWI 1MGLEIP. 9MXEWI XSXEP HI TIMWENYP HI HMRGSPS
HI KIEQ. )VE EXIRX HSEV PE 0MKLXRIV. M RXMRWI GERE W M-S YQTPI HMR RSY. 8I
VSK, GSRXMRY.
4I WGYVX EWXE-M TSZIWXIE GY XMRI #M GY PMTWE SVMGVIM JEQMPMM, GY I\GIT'ME
QXY#MM XEPI, TI GEVI TYV #M WMQTPY S EHSV, HYT GI EQ RXPRMX-S GXIZE GPMTI
#M, HIWMKYV, QEM IWXI TYXIVIE TI GEVI S TSWI^M, GSRWMHIVEFMP QEM QEVI HIGX
EQ FRYMX ZVISHEX.
(EV WE VIZMR PE SVHMR. %Q SFWIVZEX JIRSQIRI SGYPXI HMR RXVIEKE PYQI,
HYT GYQ 'M TS'M MQEKMRE. -EV QYRGE RSEWXV GY EWXJIP HI JEQMPMM IWXI HSEV S
TEVXI, YRE HMRXVI TY'MRIPI GEVI MQTPMG TIVMGSPI VIEPI, SFWIVZEVIE GIPSV
FRXYM'M, GLMEV E GE^YVMPSV HI TSWIWMI, TI GRH EGXMZMX'MPI PIKEXI HI
VIRGEVREVI #M GMXMVIE QMR'MM ETVSETI G RY TVIWYTYR RMGM YR TIVMGSP. 'Y
ZVNMXSEVIPI. 0YGVYVMPI WYRX XSXEP HMJIVMXI. 'E YVQEVI, RYQEM QIQFVMM GIM QEM
I\TIVMQIRXE'M WYRX MRZMXE'M W PYGVI^I GY EWXJIP HI QEXIVMEPI, 3I #M RYQEM
TIRXVY E PI GMXM WEY E RGIVGE W PI R'IPIEK. %TVSETI RMGMSHEX YR RSZMGI WEY
YR GLMEV YR QIQFVY XRV RY TSEXI EFSVHE S JEQMPMI TVIGYQ 1E]JEMV, TIRXVY
G TIVMGSPIPI WYRX TVIE QEVM.
(EV ZIM R'IPIKI XSEXI EWXIE GRH ZIM GMXM HSWEVYP. 'I ZVIEY EGYQ HI PE
XMRI IWXI W R'IPIKM HIWXYP RGX W MIM R WIVMSW GIIE GI 'M SJIVMQ #M QYRGE
RSEWXV. 7 R'IPIKM G, HEG HVYQYVMPI RSEWXVI WI HIWTEVX, XVIFYMI W VIWTIG'M
MHIRXMXEXIE TIVWSERIPSV QIR'MSREXI R MWXSVME JEQMPMIM 1E]JEMV.
"XMM G TS'M EZIE RGVIHIVI R QMRI. "XMM GI JIP HI SQ WYRX, ^MWI
1MGLEIP. (EV GI R'IPIKM TVMR TIVMGSP# :SVFI#XM HMR RSY HIWTVI EGIWX WTMVMX,
FVFEXYP EGIPE, HIWTVI 6S[ER.
4VIQEXYV. 'I EPXGIZE ZVIM W #XMM HIWTVI RSM#
'EPMXEXIE HI QIQFVY, GI TVIWYTYRI HI JETX#
RGITI GY YR RSZMGMEX, GE #M R GE^YP YRYM SVHMR VIPMKMSW, RW, VITIX #M
ZVIEY W WYFPMRMI^ G EXYRGM GRH GMRIZE ZMRI PE RSM, RY EHSTXE YR WIX HI
RZ'XYVM, GM YR WXMP HI ZME'. 4I TEVGYVWYP ERYPYM HI RSZMGMEX, TIVWSERE
VIWTIGXMZE ZMRI W PSGYMEWG R EVLSRHEVMG, W GYRSEWG QIQFVMM QEM ZIGLM, W
PYGVI^I R FMFPMSXIGM, W PI TEVGYVK HYT FYRYP TPEG.
9R EHIZVEX VEM, WTYWI 1MGLEIP ZMWXSV. (EV RY EQ ZVYX W XI RXVIVYT.
'SRXMRYE.
(YT HSM ERM HI TVIKXMVI, YVQIE^ S MQTPMGEVI WIVMSEWE, EGXMZMX'M HI
XIVIR WEY #XMMR'M3GI. (IWMKYV, PYGVYVMPI TSX IZSPYE #M, HMR RSY, RY RI GSQTEVQ
GY YR SVHMR VIPMKMSW TIRXVY G RY HIWIQREQ TIRXVY QIQFVMM RS#XVM RHEXSVMVM
TI GEVI RY PI TSX VIJY^E. 2Y HITYRIQ NYVQMRXI HI GVIHMR'. RGVIHIVIE,
GSR3HIR'MEPMXEXIE WYRX QYPX QEM MQTSVXERXI TIRXVY RSM. (EV, R GIPI HMR YVQ,
XSXYP IWXI WE R'IPIKM; W XI EHETXI^M #M W 3M EFWSVFMX HI S GSQYRMXEXI H I YR
XMT WTIGMEP.
R'IPIK, ^MWI 1MGLEIP. 7TYRI-QM HIWTVI EVLSRHEVMGI. 9RHI WI E4#
'IE HMR %QWXIVHEQ IWXI EGYQ GIP QEM ZIGLM, WTYWI %EVSR.
%TSM QEM IWXI GIP HI PRK 0SRHVE #M, GIP QEM QEVI #M TSEXI #M GIP QEM
EWGYRW, GIP HMR 6SQE. (IWMKYV, FMWIVMGE GEXSPMG RY RI EVI PE WY4IX. 2Y RI
R'IPIKI. 2I TYRI R EGIIE#M GEXIKSVMI GY HMEZSPYP, E#E GYQ E JGYX #M GY
ZVNMXSEVIPI #M GY XIQTPMIVMM, RW RSM RY EZIQ RMQMG HI-E JEGI GY HMEZSPYP.
(EG I\MWX, RY IWXI TVMIXIRYP RSWXVY.
1MGLEIP VWI.
'VI^M R I\MWXIR'E HMEZSPYPYM#
7MRGIV W 3Y, RY #XMY. (EV EWXE 'M-EV WTYRI SVMGI QIQFVY EP RSWXVY.
'SRXMRYE, HIWTVI EVLSRHEVMGI.
'VIH G GIP HMR 0SRHVE 'M-EV TPGIE 'MI.
1MGLEIP EFME #M HHIE WIEQE G MI#MWIV HMR 2I[ 3VPIERW, G KSRIEY
EGYQ TVMRXVI XIVIRYVMPI QP#XMRSEWI, TI S J#MI TYWXMI HI EYXSWXVEH, G GIVYP
HIZIRMWI HSEV S HYRKE HI YR EPFEWXVY TIVJIGX HIEWYTVE. %WGYPXE 3IGEVI
GYZRX EP PYM %EVSR, JEWGMREX, RW P RGIVGE S WIR^E'MI RXYRIGEXE, TI GEVI WI
WXVHYME W S MKRSVI. 8SXYP M WI TVIE GYRSWGYX, TSZIWXIE EWXE. )VE PE JIP HI
JEQMPMEV GE #M GYZMRXIPI RWTMQRXXSEVI HIWTVI 6S[ER #M FVFEXYP EGIPE,
GE #M GEWE RW#M. 3VMGX HI GLMRYMXSV EV 3 JSWX, P HIWGYVEN FVYWG, TIRXVY G
XSEX TSZIWXIE HMR GEVI WMQ'IE G JEGI TEVXI TVIE W GVIEWG #M, GY GX
HIZIRIE QEM QEVI, GY EXX PYQIE RW#M TVIE W TPIEWG, W-#M TMEVH HMR
JVYQYWI'I #M HMR MR3RMXIPI TVSQMWMYRM EPI QMRYRMPSV REXYVMM #M WSV'MM
WGLMQFXSEVI, GLMEV GIZE HMR VSQERXMWQYP HIWYIX.
4VSFEFMP G %EVSR #M HHYWI WIEQE GI WMQ'IE 1MGLEIP, TIRXVY GE JGY
S TEY^ REMRXI HI E GSRXMRYE, WTYRRH FPRH, ETVSETI EFWIRX:
%WGYPX, 1MGLEIP. 2Y XI XIQI.
7TYRI-QM GIZE, %EVSR.
(EG TSX, HIWMKYV.
4S'M EXMRKI YR WTMVMX# 1 VIJIV PE FVFEXYP EGIPE. P TS'M EXMRKI GY
QRE#
)M FMRI, YRISVM GVIH G IWXI TSWMFMP. 7EY QGEV TS'M EXMRKI GIZE. (EV,
HIWMKYV, HEG VIWTIGXMZE 3MR' 'M TIVQMXI WEY RY W S EXMRKM, EWXE IWXI GY XSXYP
EPX TSZIWXI, HYT GYQ ZIM ZIHIE GYVRH.
1MGLEIP ETVSFE HMR GET.
RWIEQR G XSEXI WI PIEK. 1MRMPI, ZM^MYRMPI, GLMEV #M XY.
"M SVKERM^E'ME EWXE E XE. 8SXYP WI PIEK.
%#XIETX, E#XIETX W GMXI#XM. -E-S TEW GY TEW. %#XIETX #M ZIM
R'IPIKI.
>)') 0E SVE 10, GRH WI XVI^M, 6S[ER RGITY W WI RHSMEWG HI GIIE GI
Z^YWI. R PYQMRE WSEVIPYM GI MRYRHE XSEX GEWE, JERXSQE TVIE MVIEP.
RGIVG W VIQIQSVI^I QSQIRXYP ^KSQSXIPI MVIEPI EPI ETIM #M ZRXYPYM.
%GYQ. 8SXYP TVIE HI-E HVITXYP MQTSWMFMP.
RGITY W 3I VIGYRSWGXSEVI TIRXVY JETXYP G RY VIY#MWI W-P KWIEWG
TI 1MGLEIP. 2-EV 3 ZVYX W TEV VMHMGSP #M, QEM TVIWYW HI SVMGI, RY HSVIE W-P
QTSZVI^I HMR RSY. 4I HI EPX TEVXI, GYQ #M-EV 3 TYXYX MQEKMRE E#E GIZE# 9R
FVFEX WXRH R JE'E TIVIXIPYM HMR WXMGPE, EXMRKRHY-P GY HIKIXIPI, TVMZMRH-S
MQTPSVEXSV#
%GYQ RY WI QEM ZIHIE RMGM YVQ HI IP. -I#M TI GLIM, S TEVGYVWI TR R
GETX, WXYHMI TMPSRMM, ETE. 2MGM YR WIQR, RMQMG MI#MX HMR GSQYR. (EV GI JIP HI
WIQRI EV 3 XVIFYMX W ZEH# 6EQEWI PRK FEPYWXVEHE, WMQ'MRH ZRXYP XMSW,
FYGYVRHY-WI HI GIVYP HI YR EPFEWXVY EHRG. 7I ZIHIEY GXIZE EQFEVGE'MYRM
MI#MRH R PEVK, PIRX, KVE'MSW. R GYVRH, KSPJYP ZE 3 EKPSQIVEX. 4EVG EV 3 ZVYX
WE MEW #M IE TI QEVI GY 7[IIX 'LVMWXMRI. RW LSXV W R-S JEG. -RXVE.
RG RMGM YR XIPIJSR HI PE 1MGLEIP. %ZIE HI EPIW, SVM MI#IE R PEVK, SVM WI
HYGIE PE QYRG.
7I QFVGEWI, KEXE W TPIGI WTVI WTMXEP, GRH WYR XIPIJSRYP.
1MGLEIP, #STXM IE. %TSM #M HHY WIEQE G IVE PMRME PYM )PPMI.
'SRZSVFMVI PE HMWXER' TIRXVY HSEQRE )PPMI 1E]JEMV, ZE VSK.
QM TEVI VY, RY WI TSEXI, WTYWI 6S[ER. 2Y QEM IWXI EMGM.
3EVI R-EV 3 XVIFYMX W WTYR EPXGIZE# 2Y IVE RMGMSHEX TPGYX W WTYR
G )PPMI QYVMWI.
%Y^M ZSGM HMWGYXRH PE GIPPEPX GETX EP 3VYPYM.
2I-E'M TYXIE WTYRI GRH S KWMQ#
'MRI RXVIF, Z VSK# 6WTYRWI 6S[ER. 7I E#I^ TYRRHY-#M TS#IXE
TI QEWE HMR FYGXVMI. 7SEVIPI HMQMRI'MM RGP^MWI XSEX GEWE #M M IVE GEPH, E#E
GYQ WXXIE QFVGEX. %GGITX GSRZSVFMVIE GY XE\ MRZIVWE HEG TIVWSERE
VIWTIGXMZ HSVI#XI W HMWGYXI GY QMRI.
%PXI HMWGY'MM, ETSM ZSGIE XMSEW E YRIM JIQIM R ZVWX:
:SM ZSVFM GY IE.
3TIVEXSEVIE MI#M HI TI 3V.
7YRX 6S[ER 1E]JEMV, Z TSX ENYXE GY GIZE#
4S'M W-QM WTYM GRH #M YRHI S TSX KWM TI )PPMI, WI EY^M ZSGIE
RIVFHXSEVI, TSEXI GLMEV JYVMSEW, HEV GY WMKYVER'E HMWXERX E JIQIMM.
7YRXI'M S TVMIXIR#
(EG RY-M TSX ZSVFM EGYQ, E# HSVM W HMWGYX GY WS'YP IM, +VELEQ
*VEROPMR. %ZI'M TSEXI RYQVYP PYM HI PE FMVSY#
'I TIVWSERE RKVS^MXSEVI, KRHM 6S[ER. RW RGITIE W WYWTIGXI^I G
IWXI YR XIPIJSR HMR TEVXIE JEQMPMIM.
2Y TYXI'M ZSVFM RMGM GY +VELEQ. (EG QM-E'M WTYRI GMRI WYRXI'M, E#
TYXIE W Z I\TPMG WMXYE'ME.
1YP'YQIWG, R-EQ RIZSMI HI EWXE. 8VIFYMI W ZSVFIWG YVKIRX GY )PPMI
1E]JEMV WEY GY +VELEQ *VEROPMR.
%M VFHEVI, #M WTYWI 6S[ER. )ZMHIRX IWXI S JIQIMI R ZVWX #M JEGI
TEVXI HMR JEQMPMI, QIVMX W WXEM HI ZSVF GY IE.
QM TEVI VY W Z GSQYRMG GIPI GI YVQIE^, ^MWI 6S[ER.
)PPMI 1E]JEMV E QYVMX ERYP XVIGYX. % QYVMX HI GERGIV. +VELEQ E QYVMX GY
HSY PYRM REMRXIE IM. 7YRX 3MGE PSV, 6S[ER. : TSX ENYXE GY GIZE# 4SEXI QEM
HSVM'M W E4E'M #M EPXGIZE#
8GIVI.
7YRX QXY#E XE, 'EVPSXXE 1E]JEMV, WTYWI JIQIME. 7YR HMR 2I[
3VPIERW. (I GI (YQRI^IY RY EQ JSWX ERYR'EX HI QSEVXIE PYM )PPMI#
6S[ER WMQ'M G S GYTVMRHI JYVME.
2Y #XMY GMRI WYRXI'M, 1MWW 1E]JEMV, WTYWI IE, WXVHYMRHY-WI W
ZSVFIEWG RGIX #M GEPQ. 2Y EQ RMGM EHVIWE RMGM RYQVYP HI XIPIJSR EP ZVIYRIM
VYHI E PYM )PPMI HMR 2I[ 3VPIERW. )PPMI RY E PWEX RMGM S EWXJIP HI MRJSVQE'MI.
-RWXVYG'MYRMPI PWEXI EZSGEXYPYM WY EY JSWX W RY ERYR'I TI RMQIRM R EJEV HI
TVMIXIRMM HI EMGM.
(MRXV-S HEX, 6S[ER #M HHY WIEQE G XVIQYVE #M M EPYRIGE QRE TI
VIGITXSV. 2Y-M ZIRIE W GVIEH G JYWIWI EXX HI RITSPMXMGSEW, RW RY IVE
GE^YP W-M TEV VY. #M HHY WIEQE G IWXI JSEVXI EKMXEXE. 2Y HSVIE GE JIQIME
EGIIE W RGLMH.
1EM WYRXI'M PE XIPIJSR, 1MWW 1E]JEMV# RXVIF IE. QM TEVI VY. 'VIH G
Q-E'M PYEX TI RIE#XITXEXI.
(E, WTYWI JIQIME. 4SEXI G EQRHSY EQ JSWX WYVTVMRWI.
7I TEVI G RY EQ HI EPIW, XVIFYMI W HMWGYX HIWGLMW GY XMRI.
: VSK W S JEGI'M.
(MR TGEXI, IWXI HI HEXSVME QIE W XI ERYR' GE QEQE XE E QYVMX R
HMQMRIE'E EGIEWXE. &RYMIWG G R'IPIKM HIWTVI GI ZSVFIWG# 1EQE XE#
-RXIR'MSREQ W-M WTYR PYM )PPMI #M WE S PEW TI IE W HIGMH EWYTVE QSHYPYM R
GEVI 'M ZE 3 XVERWQMWE EGIEWXE MRJSVQE'MI. QM TEVI VY G XVIFYMI W
TVSGIHI^ EWXJIP. 1EQE XE E QYVMX E^M HMQMRIE', PE GMRGM #M GMRGM.
6S[ER IVE TVIE YPYMX GE W-M QEM VWTYRH. %V 3 TYXYX PE JIP HI FMRI W
S PSZIEWG R QSEPIPI GETYPYM. 'IIE GI WMQ'IE RY IVE XVMWXI'I. )VE S HYVIVI
TVIE TVSJYRH, TVIE KVIY HI WYTSVXEX. 1EQE IM GTXEWI FVYWG ZME', XVMWI,
VIWTMVEWI #M I\MWXEWI TIRXVY S JVEG'MYRI HI WIGYRH, RYQEM R GYZMRXI. "M, R
EGIIE#M GPMT, 3MR'E IM ZMI JYWIWI HIGPEVEX QSEVX; RY QEM I\MWXE.
6S[ER RY RGIVG W ZSVFIEWG. 7I VIXVEWI R XGIVIE IM SFM#RYMXE,
REXYVEP. 3 Z^Y TI )PPMI QSEVX, R GEQIVE JYRIVEV, RGSRNYVEX HI 4SVM;
RW RY I\MWXE RMGM S PIKXYV, RMGM QY#GXYVE HYPGI E XVMWXI'MM. )VE TYV #M
WMQTPY R3SVXSV. "M LVXME EGIIE HMR WIMJ, YRHI WXXIE HI TIWXI YR ER. )PPMI,
RG XVME #M E# 3 TYXYX W-S GYRSWG, HEV EGYQ I QSEVX.
2Y I\MWXE RMGM YR QSXMZ W ZMM RGSEGI, WTYWI JIQIME, JV RMGM S
WGLMQFEVI R ZSGI WEY R EXMXYHMRI. 'IIE GI XVIFYMI W JEGM IWXI W MIM MQIHMEX
PIKXYVE GY EZSGEXYP #M W Q TYM R PIKXYV GY EGIEWX TIVWSER, HISEVIGI
WYRX GLIWXMYRM TVIWERXI PIKEXI HI QS#XIRMVIE XE, GEVI XVIFYMI HMWGYXEXI.
(EV ZVIEY W ZMR, WTYWI 6S[ER JV I^MXEVI. :SGIE M WI RKVS#EWI.
:VIEY W ZMR GLMEV EGYQ. :VIEY W-QM ZH QEQE REMRXI HI E 3
RQSVQRXEX.
0E REMFE GY HSGYQIRXYP #M GY JIQIME EWXE RKVS^MXSEVI, SVMGMRI S 3 JSWX
IE.
2Y IWXI RIZSMI W JEGM EWXE, WTYWI JIQIME TI YR XSR TPMGXMWMX.
-RWMWX, ^MWI 6S[ER. 2Y ZVIEY W GVII^ ZVIYR RIENYRW, HEV HSVIWG W-
QM ZH QEQE REMRXI HI E 3 RKVSTEX. 2Y IWXI RIZSMI W E4I RMQIRM GMRI
WYRX. 4YV #M WMQTPY ZVIEY W ZMR.
:E 3 S GPXSVMI MRYXMP. )PPMI GY WMKYVER'E RY EV 3 HSVMX EWXE. )PPMI Q-E
EWMKYVEX G.
)PPMI IWXI QSEVX! "STXM 6S[ER, WXVHYMRHY-WI W WI GSRXVSPI^I.
8VIQYVE HMR XSX GSVTYP. 9MXI GI I, TIRXVY QMRI IWXI MQTSVXERX W-QM ZH
QEQE. )PPMI #M +VELEQ WYRX QSV'M, 'M-EQ QEM WTYW.
)Y. 2Y TYXIE W WTYR EWXE. %V 3 WYREX E EYXSGSQTXMQMVI, RY-M TYXIE
WTYRI G WI WMQ'IE WMRKYVE, IVE GIZE TVIE MRXMQ.
1 ZH SFPMKEX W MRWMWX W VQM EGSPS YRHI I#XM, ^MWI JIQIME TI
EGIPE#M XSR SFSWMX, PMTWMX HI I\TVIWMI.
(I GI# RXVIF 6S[ER. 'I GSRXIE^ TIRXVY HYQRIEXE HEG ZMR WEY
RY# &M-EQ WTYW, RY IWXI RIZSMI W E4I RMQIRM GMRI WYRX.
2Y ZE 3 S GIVIQSRMI TYFPMG, WTYWI JIQIME. 2Y GSRXIE^ GMRI #XMI
WEY RY. 1EQE XE ZE 3 RQSVQRXEXE GX QEM GYVRH TSWMFMP. 1MRI. RGIVG
HSEV W XI WGYXIWG HI HYVIVI GY EGIWXI WJEXYVM.
(EV, HEGE RY ZVIM W Q EWGYP'M, J GI GVI^M G XVIFYMI W JEGM.
:MR, WTYWI 6S[ER. 0E GI SV, QMRI HYT EQME^#
1EQE XE ZE 3 RQSVQRXEX HI 3VQE 0SRMKER ERH 7SRW, HI TI
1EKE^MRI 7XVIIX. 7PYNFE WI ZE 'MRI PE FMWIVMGE %HSVQMVIE 1EMGMM (SQRYPYM, HI
TI .SWITLMRI 7XVIIX. 7PYNFE ZE EZIE PSG GLMEV MQIHMEX HYT GI QM WI ZE
GSR3VQE G WI TSEXI. 2Y EVI WIRW W ZMM TIWXI HSY QMM HI OMPSQIXVM.
:VIEY W-QM ZH QEQE. : VSK W E#XITXE'M TR GRH ENYRK EGSPS.
R RMGM YR GE^, WTYWI JIQIME, GY S YVQ HI RIVFHEVI WEY JYVMI R
ZSGI. 8I WJXYMIWG W TSVRI#XM MQIHMEX, HEG EM LSXVX W ZMM. "M XI VSK W RY XI
E#XIT'M W TIXVIGM RSETXIE WYF EGIWX EGSTIVM#. 2Y EQ TSWMFMPMXEXIE HI E XI
TVMQM GYQ WI GYZMRI. 'EWE IWXI E XE, HIWMKYV, #M S ZSM TVWM GX QEM GYVRH,
HEG EWXE HSVI#XM. RW 'M GIV W WXEM PE LSXIP TR GRH ZSM TYXIE JEGI EWXE.
6ITIX, RY EQ TSWMFMPMXEXIE HI E-'M EWMKYVE EMGM GSRHM'MM FYRI.
M MRHMG EHVIWE GY KVMN, TI EGIPE#M XSR SFSWMX.
*MVWX 7XVIIX EM WTYW# )VE WXVEHE EGIE HIWTVI GEVI M ZSVFMWI 1MGLEIP,
IVE WMKYV HI EWXE. % JSWX GEWE QEQIM# RXVIF IE.
2-EQ HSVQMX XSEX RSETXIE, WTYWI JIQIME PIRX, JV ZPEK.
(EG ZMM, 'M WI ZE I\TPMGE XSXYP GRH ENYRKM.
6S[ER XSGQEM RGIVGE W TYR YVQXSEVIE RXVIFEVIE GRH, WTVI
YMQMVIE IM, GSRWXEX G MRXIVPSGYXSEVIE RGLMWIWI.
7I RJYVMI EXX HI XEVI RGX, TIRXVY S GPMT, RMGM RY QEM WMQ'M HYVIVIE.
%TSM HYVIVIE S GSTPI#M, EGSTIVMRH XSXYP.
'MRI REMFE XI GVI^M# "STXM IE GY PEGVMQM R SGLM. "M HI GI QM ZSVFI#XM
E#E# 8VRXM VIGITXSVYP, QY#GRHY-#M FY^IPI, ETSM #M RGVYGM#E FVE'IPI PE TMITX.
(SEQRI, GI JIQIMI RKVS^MXSEVI, #STXM IE.
RW RY EZIE XMQT HI TPRW EGYQ WEY HI XRNMX HYT 1MGLEIP.
#M WGSEWI FEXMWXE, #M WY4 REWYP #M #M #XIVWI SGLMM, ETSM PY YR GEVRI'IP
#M YR TM\ #M RSX R KVEF MRJSVQE'MMPI TI GEVI PI TVMQMWI.
*MVWX 7XVIIX, WI KRHM, YMXRHY-WI PE GYZMRXI HYT GI PI RSXEWI.
4VSFEFMP S WMQTP GSMRGMHIR'. 0SRMKER ERH 7SRW, GYZMRXIPI TI GEVI )PPMI
PI WTYWIWI R HIPMV, GRH EMYVE HIWTVI GSTMPVMI. *SVQ RYQVYP HI PE
MRJSVQE'MM HMR 2I[ SVPIERW, ETSM 3VQE HI TSQTI JYRIFVI.
6WTYRWI YR ERYQI HSQR .IVV] 0SRMKER.
7YRX HSGXSV 6S[ER 1E]JEMV, WYR HMR 'EPMJSVRME, R PIKXYV GY S
RQSVQRXEVI.
(E, HSGXSVI 1E]JEMV, VWTYRWI EGIWXE TI YR XSR EQEFMP, GEVI M EQMRXM
HI 1MGLEIP. "XMY GMRI WYRXI'M. 1EQE HYQRIEZSEWXV IWXI EMGM.
(YQRI^IYPI, RMGM YR WYFXIVJYKMY, RMGM S JEPW I\TPMGE'MI. RW WI RXVIF
GI #XME SQYP EGIWXE HIWTVI IE# 3EVI XSEX TSZIWXIE EWXE GY EHST'ME RY
JYWIWI 'MRYX R WIGVIX#
(SQRYPI 0SRMKER, RGITY IE, RGIVGRH W ZSVFIEWG GPEV.
)WXI JSEVXI MQTSVXERX TIRXVY QMRI W ENYRK PE RQSVQRXEVI.
:VIEY W-QM ZH QEQE REMRXI HI E 3 RKVSTEX.
7MKYV G HE, HSGXSVI 1E]JEMV. R'IPIK. RW 1MWW 'EVPSXXE E WYREX GLMEV
EGYQ #M E WTYW G HEG RY S RQSVQRXEQ QMRI TI QEQE HYQRIEZSEWXV.
)M FMRI, W WTYRIQ HSEV G MRWMWX. 4SX TVSKVEQE WPYNFE GIP QEM XV^MY PE SVE
XVIM HYT EQME^. 'VIHI'M G ZI'M VIY#M W ENYRKI'M TR EXYRGM, HSGXSVI
1E]JEMV# :SM XVEKI HI XMQT GX QEM QYPX TSWMFMP.
(E, GEXIKSVMG, ZSM ENYRKI, WTYWI 6S[ER. :SM TPIGE RG HMR WIEVE EWXE
WEY GIP XV^MY QMRI R ^SVM. (EV, HSQRYPI 0SRMKER, HEG ETEVI ZVIS
RXV^MIVI.
(SGXSVI 1E]JEMV, HEG #XMY G WYRXI'M TI HVYQ RGSEGI, RY RGLMH
GS#GMYKYP TR GRH RY ENYRKI'M.
: QYP'YQIWG, HSQRYPI 0SRMKER. %FME EQ E4EX. %FME.
(SGXSVI 1E]JEMV, EFME W-E RXQTPEX. %Q PYEX-S TI QEQE
HYQRIEZSEWXV R HMQMRIE'E EWXE, PE #EWI. 'VIH G 1MWW 'EVPSXXE WI GEQ
KVFI#XI. ) JSEVXI FXVR, HSGXSVI 1E]JEMV. %XX HI FXVRE.
2SXE'M, Z VSK, RYQIVIPI HI XIPIJSR HI PE WTMXEP. (EG MRXIVZMRI GIZE,
Z VSK W Q WYRE'M.
)P RSXE RYQIVIPI.
2Y Z JEGI'M KVMNM. 1EQE HYQRIEZSEWXV ZE 3 EMGM, PE 0SRMKER ERH
7SRW, EXYRGM GRH WSWM'M.
7MQ'IE HMR RSY G I KEXE W M^FYGRIEWG R TPRW. &VFEXYP EGIPE TVIE
EXX HI 3VIWG #M HI WMRGIV.
(SQRYPI 0SRMKER, QM QEM TYXI'M WTYRI GIZE# 7TYWI IE GY ZSGIE
XVIQYVXSEVI.
'I ERYQI, HSGXSVI 1E]JEMV#
''M ERM EZIE QEQE QIE#
4EXVY^IGM #M STX.
'YQ S GLIQE#
)ZMHIRX, RXVIFEVIE P WYVTVMRWI TI SQ, RW #M VIZIRM VITIHI.
2YQIPI IM IVE (IMVHVI. % JSWX S JIQIMI JSEVXI JVYQSEW.
7S'ME QIE M-E JSWX TVMIXIR ETVSTMEX. 3 MYFIE TI (IMVHVI, SFM#RYME WE
WI HYG W S ZM^MXI^I. )WXI GLMEV EMGM, PRK QMRI. )WXI FYGYVSEW G E'M WYREX.
%GIWX PYGVY S IQS'MSRE TI 6S[ER PE JIP HI QYPX GE #M GIPIPEPXI
MRJSVQE'MM. #M #XIVWI SGLMM #M RKLM'M R WIG.
QM TYXI'M WTYRI HI GI E QYVMX QEQE, HSQRYPI 0SRMKER#
'I WGVMI TI GIVXM3GEXYP HI HIGIW#
'EY^I REXYVEPI, HSGXSVI 1E]JEMV, RW QEQE HYQRIEZSEWXV E JSWX
FSPREZ, JSEVXI FSPREZ, ERM HI ^MPI. : TSX WTYRI RYQIPI QIHMGYPYM GEVI E
XVEXEX-S. 'VIH G ZE 3 HI EGSVH W HMWGYXI GY HYQRIEZSEWXV, QEM EPIW G
EZI'M EGIIE#M TVSJIWMI.
1M-P WTYRI'M GRH ENYRK EGSPS, ^MWI 6S[ER. 2Y QEM TYXIE ZSVFM TVIE
QYPX. #M WY4 REWYP VITIHI, JV ^KSQSX. (SQRYPI 0SRMKER, #XMY RYQIPI YRYM
LSXIP HI EGSPS. 4SRXGLEVXVEMR. )WXI HITEVXI HI FMWIVMG #M HI GETIP#
2Y, TYXI'M QIVKI TI NSW HI EGSPS, HEG RY ZE 3 TVIE GEPH.
: ZSM WYRE HI RHEX GI ENYRK. (EV, Z VSK, TVSQMXI'M-QM G QEQE
RY ZE 3 RKVSTEXE TR.
2Y Z JEGI'M RMGM S TVSFPIQ, HSGXSVI 1E]JEMV. RW QEM I GIZE. 7S'ME
QIE ZVIE W Z WTYR EWXE.
%WGYPX, HSQRYPI 0SRMKER.
1XY#E HYQRIEZSEWXV, 'EVPSXXE 1E]JEMV, RY ZVIE W TYFPMGI RMGM YR
ERYR' R ^MEVYP HI HMQMRIE'E #M, WMRGIV W 3Y, GVIH G RMGM RY QEM EVI XMQT.
RW WYRX EX'ME QIQFVM EM JEQMPMIM GEVI RY ZSV #XM HI RQSVQRXEVI. :VIEY W
WTYR G ZIVMM ZSV 3 JYVMS#M GRH ZSV E4E G XSXYP W-E TIXVIGYX EXX HI VITIHI.
%GYQ, HYQRIEZSEWXV LSXV'M, HIWMKYV, MEV IY ZSM JEGI RXSGQEM GYQ HSVM'M,
RW WS'ME QIE WI RXVIFE HEG RY GYQZE E'M 3 HI EGSVH W RGIET IE W-M
WYRI, W-M ERYR'I. (YT GI ZSVFI#XI GY YRYP WEY HSM, ZSV RGITI WE WI WYRI
RXVI IM. (EG HSVM'M W RY JEG EWXE, Z ZE EWGYPXE. (EV 6MXE 1EI, EHMG WS'ME
QIE, GVIHI G IWXI TGEX GE (IMVHVI W 3I RQSVQRXEXE E#E, JV W #XMI
RMQIRM, #M W-E KRHMX G TSEXI Z-EV ENYXE TVI^IR'E VYHIPSV GEVI VIY#IWG W
ENYRK. %Y ZIRMX #M TIRXVY 1MWW 2ERG], ERYP XVIGYX. % JSWX EMGM #M 1MWW )PPMI E
HYQRIEZSEWXV, HMR 'EPMJSVRME, WYRX WMKYV G #XM'M.
2Y, 6S[ER LEFEV R-EZIE. 9R EPX #SG, W EYH RYQIPI PYM )PPMI. - WI TVY
HYVIVSW W #M-S MQEKMRI^I RXVI RIRYQVEXI VYHI P'V RYQI, TI GEVI RY PI
RXPRMWI RMGMSHEX. 6QEWI WYVTVMRW HI GX HI XEVI WI RJYVMEWI. )PPMI #M
VYHIPI. "M 6S[ER WMRKYV, EMGM. 7I WXVHYM W-#M VIZMR. - WI TVIE G IWXI YRYP
HMRXVI GIPI QEM HM3GMPI QSQIRXI TI GEVI PI XVMWI HI PE QSEVXIE PYM )PPMI
RGSEGI.
(E, M-E# 3 VIGYRSWGXSEVI WS'MIM HYQRIEZSEWXV, HSQRYPI 0SRMKER,
HEG EV JEGI XSX GI GSRWMHIV HI GYZMMR'. %# ZVIE W-QM GYRSWG VYHIPI. 7I
STVM, TIRXVY G RY QEM TYXIE GSRXMRYE. "M, HSQRYPI 0SRMKER, R PIKXYV GY
)PPMI 1E]JEMV, QEQE QIE EHSTXMZ. 7-E WXMRW #M IE. % QYVMX ERYP XVIGYX. (EG
GVIHI'M G ZVIYRE HMRXVI EGIWXI VYHI EV HSVM W #XMI.
%# 3 FYGYVSW W JEG EWXE, HSGXSVI 1E]JEMV. 7 Z WGYXIWG TI
HYQRIEZSEWXV HI EWXE EXYRGM GRH ZIRM'M. QM TEVI EXX HI VY G EYH EWXE.
2-EQ #XMYX.
4VIE EXX HI WMRGIV. 'LMEV P GVIHIE G M TEVI VY. 9R SQ EXX HI FYR.
0E VIZIHIVI, HSQRYPI 0SRMKER. 2I ZIHIQ QMRI HYT-EQME^.
4IRXVY S GPMT, GRH PWE VIGITXSVYP, M WI TVY G, HEG PEWE JVY PMFIV
PEGVMQMPSV, RY WI ZE STVM RMGMSHEX HMR TPRW. :EPYP HI IQS'MM IVE EXX HI
GSTPI#MXSV RGX S EQI'IE, MEV HYVIVIE M MQTYRIE W EG'MSRI^I MQIHMEX.
1MRXIE M JY RTHMX HI MQEKMRM FM^EVI.
7XTRMRHY-#M PEGVMQMPI, WI Z^Y JYKMRH R GEQIVE PYM )PPMI.
8VKRH HMR WIVXEVI #M HI TI YQIVE#I LEMRI PE RXQTPEVI, GYTVMRW HI
S JYVMI KVIY HI GSRXVSPEX. 7I Z^Y M^FMRH SKPMRHE PYM )PPMI, JGRH-S 'RHVM,
QXYVRH RIWJV#MXYP #MV HI WXMGPY'I HMR GEVI TEVJYQYP WI IZETSVEWI R
YPXMQIPI PYRM. 1SEVX, QSEVX, QSEVX, #STXM IE. -IVM IVE R ZME', #M EPEPXMIVM,
MEV IY IVEQ EMGM #M R-EQ JGYX RMQMG! 1SEVX, QSEVX, QSEVX!
&VYWG, EGIE WGIR GMYHEX WI WGLMQFE, GE #M GYQ XVEKIHME JYVMIM GEVI S
GYTVMRWIWI XVIGIE PE EGXYP YVQXSV. 7I Z^Y M^FMRH GY TYQRMM R TIVI'MM HI
PIQR #M WXMGP HMR NYVYP IM TR '#RIE WRKI HMR QMRMPI IM RZMRI'MXI. 1MRMPI
GEVI STIVEWIV EX'ME SEQIRM, GEVI ZMRHIGEWIV, GEVI WEPZEWIV EXXIE ZMI'M.
RW, RY JGY RMQMG HMR XSEXI EGIWXIE.
7XXIE TI WGEYR, R FYGXVMI, KLIQYMXE, GY JE'E EWGYRWE R TEPQI #M
RGITY W WYWTMRI ^KSQSXSW R GEWE EGIIE TYWXMI, RG Z^RH GY SGLMM QMR'MM
XSEXI MQEKMRMPI EGIPIE. R GIPI HMR YVQ #M PW GETYP TI QMRM #M TPRWI,
TPRWI TR WI RIG #M VQEWI JV PEGVMQM. 2Y QEM TYXIE HIGX W
#STXIEWG, MEV #M MEV: (IMVHVI 1E]JEMV, HI TEXVY^IGM #M STX HI ERM, QSEVX,
QSEVX, QSEVX.
R GIPI HMR YVQ #M #XIVWI SFVENMM GY QRIGE #M QIVWI W WI RXMRH TI
GSZSVE#, PRK JSG. 3 HYVIE GETYP, MEV PYQIE M WI TVIE TYWXMI #M SWXMP, JV E
WI RXVI^VM ZVIS WTIVER' HI GPHYVE WEY PYQMR.
3 W XVIEG. 8VIFYMI. 7MQ'MWI EGIIE#M HYVIVI R ^MYE R GEVI JYWIWI
RQSVQRXEX )PPMI. 3 WMQ'MWI #M REMRXI, TI GYPSEVYP WTMXEPYPYM, TI GRH )PPMI
YVPE HI HYVIVI. M TVIE MQTSWMFMP HI GVI^YX G PYGVYVMPI WI ZSV WGLMQFE R FMRI.
'RH WI KRHIE PE HSGYQIRXYP HMR WIMJ, GEVI S QTMIHMGEWI W WI HYG PE 2I[
3VPIERW HYT QSEVXIE PYM )PPMI, WI HMWTVI'YME TIRXVY G P VIWTIGXEWI. 3
HMWTVI'YME #M TI )PPMI TIRXVY G S SFPMKEWI W-P WIQRI^I.
+RHYVMPI GSRXMRYEY, LESXMGI, RIJIVMGMXI, QGMRRHY-M WY4IXYP #M
RGVIHIVIE R WMRI.
8VIFYMI W 3 XVIGYX S SV HI GRH WXXIE EGSPS, RGP^MX HI VE^IPI HI
WSEVI, RXMRW TI GSZSV. M IVE VY#MRI HI WMRKYVXEXIE IM. M IVE VY#MRI W 3I
ZMGXMQE EGIWXIM WYJIVMR'I. REMRXI HI QSEVXIE PYM )PPMI, JYWIWI EXX HI JIVMGMX,
PMTWMX HI KVMNM, HIHMGEX XSXEP QYRGMM IM, ZIRMRH #M TPIGRH HMR EGIEWX GEW,
MYFMRHY-M #M TVMQMRH R WGLMQF MYFMVI #M GPHYVE. 'RH WI KRHM GX HI QYPX
HITMRHIE HI 1MGLEIP, GX HI QYPX P HSVIE EGYQ, WI WMQ'M TMIVHYXE.
)VE HI RIMIVXEX G P WYREWI EXX HI HMWTIVEX RSETXIE XVIGYX GE W-M
ZSVFIEWG HIWTVI JERXSQ, G #M HSVIE EXX HI QYPX W 3I GY IE EGYQ.
RGITY W-#M VIZMR. %TSM, #M HHY WIEQE JERXSQE ZIRMWI RSETXIE XVIGYXE, MEV
QEQE IM QYVMWI XSX RSETXIE XVIGYX.
7I E#I^ GY TMGMSEVIPI RGVYGM#EXI, R WXMP MRHMER, #M RGIVG W-#M
EQMRXIEWG XSXYP, R GIPI QEM QMGM HIXEPMM. 7I YMXEWI PE GIEW GY GXIZE GPMTI
REMRXI HI ETEVM'ME EGIPIM 3MR'I. )VE XVIM #M GMRGM. -EV JIQIME EME RKVS^MXSEVI
WTYWIWI: 1EQE XE E QYVMX PE GMRGM #M GMRGM.
)\EGX EGIIE#M SV PE 2I[ 3VPIERW. 'I TSWMFMPMXEXI XYPFYVXSEVI, KRHM
IE, W I\MWXI S PIKXYV RXVI GIPI HSY IZIRMQIRXI.
(IWMKYV, EV 3 JSWX QMRYREX, HI RIGVI^YX W M ETEVE QEQE IM.
%V 3 JSWX YRYP HMRXVI EGIPI QSQIRXI WEGVI, HI GEVI SEQIRMM ZSVFIWG PE
RIWJV#MX. 8SEXI GPM#IIPI RGRXXSEVI JVYQSW, QMVEGYPSW, QM-E WGLMQFEX
ZME'E EV 3 HIZIRMX VIEPMXEXI. (I JETX, IVE ETVSETI MQTSWMFMP W-#M MQEKMRI^I
YR EWIQIRIE QSQIRX. -RW RY M ETVYWI S JIQIMI, GM YR FVFEX, YR FVFEX
GMYHEX, MRGVIHMFMP HI IPIKERX.
+RHYP PE IP, PE I\TVIWME PYM MQTPSVEXSEVI, S JGY W WMQX HMR RSY
TERMGE HMR RSETXIE XVIGYX. 7I RXSEVWI, TVMZMRH EPEVQEX WTVI TIVIXIPI HI
WXMGP. 2MQMG, HIWMKYV, HSEV GIVYP EPFEWXVY HIEWYTVE HIEPYVMPSV RHITVXEXI #M
MQEKMRIE WXVPYGMXSEVI E KSPJYPYM.
7I JGY JVMK #M S GYTVMRWI YR GEPQ RIE#XITXEX, GEVI S YMQM, GRH
VIQIQSVE XSEXI QMXYVMPI TSTYPEVI TI GEVI PI EY^MWI ZVISHEX HIWTVI EWXJIP HI
ETEVM'MM, ETSM QSQIRXYP HI LMTIVI\GMXEVI WI XSTM XVITXEX.
3VMGI EV 3 JSWX, TVIE ZEK, PMTWMX HI WYFWXER', GLMEV ZYPKEV, TI PRK
QSEVXIE QEQIM WEPI. (I EWXE XVIFYME W WI SGYTI EGYQ.
"M, TMIVHIE XMQT TVI'MSW.
7VM R TMGMSEVI #M WI HYWI PE XIPIJSR. -- WYR EGEW TI HSGXSVYP 0EVOMR.
0EVO, XVIFYMI W TPIG, M I\TPMG IE. 2-EQ GYQ W IZMX EWXE.
%V TYXIE 7PEPXIV] W Q RPSGYMEWG#
'X HI GEPQ M IVE ZSGIE, GX HI QYPX WIQRE GY ZIGLIE 6S[ER. RW
IVE S QMRGMYR. 4I GRH ZSVFIEY, WI YMX HMR RSY PE TIVIXIPI HI WXMGPE, PE
TYRXIE TYWXMI YRHI WXXYWI 3MR'E EGIIE REPX, ^ZIPX. M Z^Y HMR RSY SGLMM
RXYRIGE'M, GIVGIXRH-S. %FME QEM TYXIE YVQVM GI WTYRIE 0EVOMR. 2MGM ZSVF
W-QM 3 MQEKMREX EGIP PYGVY FPIWXIQEX, KRHM IE.
92746)>)') (VYQYP GXVI GEWE SVKERM^E'MIM HYV QEM TY'MR HI S SV #M
NYQXEXI. 0MQY^MRE YVQEWI #SWIEYE MRXIVWXEXEP #M XVEZIVWEWIV 4YZMYP GRH
IVEY PE RYQEM G'MZE OMPSQIXVM HI HIWXMRE'MI.
RW PYM 1MGLEIP, GEVI HMWGYXEWI XSX XMQTYP GY %EVSR, M WI TVY G XVIGYWI
QYPX QEM TY'MR.
'RH ENYRWIV, 1MGLEIP R'IPIWIWI HINE GI IWXI 8EPEQEWGE #M P
GSRZMRWIWI TI %EVSR G ZE TWXVE WIGVIXYP R TVMZMR'E GIPSV TI GEVI YVQE W PI
GMXIEWG R HSWEVI. M TPGIE JSEVXI QYPX EGIEWX SVKERM^E'MI; M TPGIE QSHYP
TSPMXMGSW, GMZMPM^EX, R GEVI M TVI^IRXEWI %EVSR PYGVYVMPI; #M, HI QEM QYPXI SVM, WI
KRHMWI G, HEG RY W-EV 3 WMQ'MX HEXSV W HYG PE RHITPMRMVI EGIP WGST, EV
3 JSWX FYGYVSW W WI EPXYVI SVKERM^E'MIM.
RW EGIWXIE IVEY HSEV KRHYVM REMZI, TIRXVY G RYQEM R YVQE
EGGMHIRXYPYM GTXEWI EGIPI GETEGMX'M #M EGIEWX GSRZMRKIVI, G XVIFYMI W #M
VIEPM^I^I WGSTYP; #M RYQEM EGIWXIE M GSRHYWIWIV TI GIM HMR 8EPEQEWGE WTVI
IP.
(I EWIQIRIE, 1MGLEIP WMQ'IE QYPX QEM EGYX G S MYFI#XI TI 6S[ER #M
IVE GY EHIZVEX HVEKSWXI GIIE GI WMQ'IE GE YR PYGVY HMWXMRGX HI MQTPMGEVIE PYM
R ZM^MYRM, GLMEV HEG EGYQ #XME G ZM^MYRMPI EY PIKXYV GY IE.
RGIVGE W-M I\TPMGI XSEXI EGIWXIE PYM %EVSR TI GRH WI ETVSTMEY HI
HIWXMRE'MI.
8SX GI QM-EM WTYW QM WYR GYRSWGYX; EQ WIR^E'ME G VIGYRSWG XSEXI
EWXIE, IWXI GIIE GI EQ WMQ'MX #M GRH EQ Z^YX GEWE, RSETXIE XVIGYX. "XMM,
HIWMKYV, G RY EZIEQ GYQ W 3 #XMYX GIZE HIWTVI 8EPEQEWGE, IVE MQTSWMFMP W
3 EY^MX HIWTVI I\MWXIR'E ZSEWXV #M ETSM W 3 YMXEX, GY WMKYVER' QM-EY WTYW IM
GRH Q-EQ RIGEX. RW GIIE GI ZVIEY W WTYR IWXI G WIRXMQIRXIPI QIPI
TIRXVY 6S[ER RY QM XVI^IWG EGIIE#M WIR^E'MI HI JEQMPMEVMXEXI.
2Y QM WI TEV GIZE QIRMX W WI RXQTPI. 7YRX TVSEWTIXI; WYRX PIKEXI R
QMRXIE QIE HI GIZE EWIQRXSV VIZSPXIM. QM EQMRXIWG GRH IVEQ GY IE
EGSPS, HMWGYXEQ PE QMGYP HINYR, R GEWE IM HMR 8MFYVSR, EQ TVMZMX ZEPYVMPI #M PI-
EQ WTYW ETVSETI W3HXSV EGIPSV 3MR'I G VIPE'ME EWXE GY 6S[ER IWXI
MQTSVXERX TIRXVY QMRI.
%EVSR EWGYPX GY EXIR'MI, E#E GYQ P EWGYPXEWI TI 1MGLEIP XSX XMQTYP.
4IRXVY 1MGLEIP TEVG IVE YR JGYX JETXYP G HITMRHIEY YRYP HI EPXYP TVMR
GYRS#XMR'IPI PSV, M WI TVIE REXYVEP W RY QEM 3I WXMRKLIVMX HIPSG.
(I GRH TPIGEWIV HMR 2I[ 3VPIERW, 1MGLEIP FYWI RYQEM GEJIE.
-RXIR'MSRE W GSRXMRYI E#E, GIP TY'MR TR XIVQMRE HI GMXMX XSX GI-M HHYWI
%EVSR.
(I EWIQIRIE, IVE WXYP HI PMQY^MRE EME, WXYP HI QSHYP PMR, EPIVX, R
GEVI-#M GVSME HVYQ TVMR TIMWENYP FXVRIPSV QPE#XMRM.
(SVIE W VIWTMVI EIV GYVEX.
(I RHEX GI MRXVEV TI TSEVXE GEWIM, MI#MRH R WXRKE HI TI HVYQYP GEVI
YVQVIE XVEWIYP 4YZMYPYM #M PWEWIV R YVQ EPFME EGIWXYME, 1MGLEIP
VIGYRSWGY PSGYP. %PIIE WXVNYMX HI WXINEVM JYWIWI JSXSKVE3EX HI RIRYQVEXI
SVM HI-E PYRKYP HIGIRMMPSV.
4VIE GE HIWTVMRW HMRXV-YR ZMW, R KSXMGE WE TIVJIG'MYRI, GY GSTEGMM
YVME#M GI-#M RXMRHIEY VEQYVMPI KVIPI, RXSVXSGLIEXI, JSVQRH EVGEHI TR PE
ZIVERHE.
8VYRGLMYVMPI FXVRI IVEY EGSTIVMXI GY QY#GLM. 6HGMRMPI MI#IEY HMR
TQRX HI S TEVXI #M HI EPXE E HVYQYPYM.
M TPGIE RIWTYW. M QIVKIE PE WY4IX GE #M JVYQYWI'IE HMR +EVHIR
(MWXVMGX; WMQ'M G, SVMGI YVQE W M WI RXQTPI, IVE EGEW R WYH #M G, RXV-YR
JIP WEY R EPXYP, XSXYP ZE 3 FMRI.
1E#MRE REMRXE R PYQMRE GY RYER'I ZIV^M, VE^IPI WSEVIPYM EFME V^FXRH
MGM-GSPS TVMRXVI YQFVI, TI GRH R WTEXI WI ZIHIE TENM#XIE GY MEVF HIEW, MEV
XYJIPI REPXI, JV JSVQ HI3RMX, TVIEY E WI YRM GY GIVYP #M GY GPHMVIE RW#M.
1MGLEIP ETEWE TI FYXSR W HIWGLMH KIEQYP.
(SEQRI, WMQ'M GI EIV# "STXM IP.
(E, EFWSPYX I\XVESVHMREV, ^MWI %EVSR RGIXM#SV. >QFIE R'IPIKXSV.
'PHYVE IVE QSPI#MXSEVI. RW, PYM 1MGLEIP RY-M TWE.
4EVG PYQIE RXVIEK JYWIWI GYTVMRW HI PMRM#XI GRH QE#MRE STVM #M IM
GSFSVV R JE'E GEWIM QEVM, GY HSY GEXYVM. 6MHMGEX REMRXI HI 6^FSMYP 'MZMP,
IVE YRE HMRXVI EGIPI WYFPMQI GSRWXVYG'MM WMQTPI QEWMZ, RW I\SXMG, EZRH
JSVQ TXVEX #M JIVIWXVI YVME#I, RGSRNYVEX HI KEPIVMM EHRGM #M HI GSPSERI
HVITXI GEVI WTVMNMRIEY EGSTIVM#YP TPEX.
4VIE GSRWXVYMX TIRXVY E GETXE ZRXYP, TIRXVY E WXE EJEV GE W TVMZI#XM
GQTYVMPI #M 4YZMYP S GSRWXVYG'MI TYXIVRMG, HMR GVQMH, JGYXE W
WYTVEZMI'YMEWG YVEKERIPSV #M TPSMPSV TYWXMMXSEVI.
+VIY HI GVI^YX, KRHM 1MGLEIP, G YRHIZE, RY TVIE HITEVXI, IVE 4YZMYP
TPMR GY VIQSVGLIVI #M FEVNI TI GEVI P TVMZMWIV GY QEM TY'MR HI S SV R YVQ,
HI TI JIVMFSXYP GEVI M EHYWIWI TI QEPYP WYHMG. %GYQ, VIEPI IVEY HSEV IVE
EGIWX ZRX GEVI EHME HSQSP, Y#MPI QEWMZI, HYFPI, HIWGLMWI FVYWG TIRXVY E-M
TVMQM, WSEVIPI VXGMXSV VI4IGXEX R WXMGPE JIVIWXVIM JVYQSW EVGYMXI, HI HIEWYTVE
Y#MM.
9RHI HMWTVYWI SVMGI EPXGIZE QEM I\MWXE TI PYQI# 2Y QEM GSRXE.
1MGLEIP EY^M HMR RSY WYRIXIPI QMRYREXI GEVI P ZVNMWIV TI *MVWX 7XVIIX
GRXIGYP MRWIGXIPSV, 'MTXYP WPFEXMG, TEVG HMWTIVEX, EP TEWVMPSV.
%EVSR P PY HI FVE' TI 1MGLEIP R XMQT GI-P GSRHYGIE RYRXVY,
RITVRH E FKE HI WIEQ #SGYP TVSHYW HI EIVYP GSRHM'MSREX.
:SQ JEGI S WGYVX XVIGIVI R VIZMWX, WTYWI IP.
1MGLEIP EFME P EY^M. 'EWE P GETXMZEWI, E#E GYQ WI RXQTPE
RXSXHIEYRE. -YFIE KIRYP EGIWXE HI GEWI, GY LSPYP YVME# R QMNPSG, GY S WGEV
WMQTPE #M GY GEQIVI QEVM, TXVEXI, TIVJIGX IGLMPMFVEXI, HI EQFIPI TV'M.
*YWIWI VIWXEYVEXE #M QSFMPEX WSQTXYSW, GY QEVI KVMN. 'SRJSVQ WTIGM3GYPYM
FVMXERMG, IVEY GSZSEVI HI YR ZIVHI RGLMW TIWXI XSX #M S FMFPMSXIG HMR QELSR,
EPI GVIM VEJXYVM, RGVGEXI HI GV'M, WI VMHMGEY TR R XEZER. (SEV GXIZE
SKPMR^M SVREQIRXEPI #M YR GPEZIGMR QMGY', RXV-YR GSP', EQMRXIEY HI TIVMSEHE
ERXIFIPMGE. R VIWX, XSXYP IVE R WXMP ZMGXSVMER, R RMGM YR GE^ HIVERNERX.
4EVGE EV 3 YR GPYF TEVXMGYPEV, #STXM 1MGLEIP. - WI TVY ETVSETI GSQMG
MRHMZMHYP E#I^EX GSQSH RXV-YR WGEYR XETMWEX, GEVI RMGM QGEV RY VMHMG SGLMM
HMR GEVXI WEY ^MEV GRH XVIGYV XGYX TI PRK IP. RW EXQSWJIVE KIRIVEPE IVE
TVMQMXSEVI. 7I WMQ'IE FMRI EGSPS. M TPGY ^QFIXYP MRXIPMKIRX EP JIQIMM GEVI
XVIGY TI PRK IP TI WGEV. %V 3 HSVMX W WXIE #M IP TI YR WGEYR #M W TIXVIEG
GIZE XMQT R FMFPMSXIGE. 4VMR XSEXI Y#MPI KPMWERXI, Z^Y ZIVHIE'E HI EJEV, S
VI'IE GEVI WI RXMRHIE TR HIZIRIE YRE GY GIVYP EPFEWXVY.
9VQIE^-Q, XI ZSM GSRHYGI WTVI GEQIVE XE, WTYWI %EVSR.
%EVSR, RY VQR EMGM. 9RHI IWXI HSWEVYP#
7MKYV G RY, HEV 'M XVIFYMI PMRM#XI TIRXVY E GMXM. >MWI %EVSR.
P GSRHYWI TI 1MGLEIP HI-E PYRKYP GYPSEVYPYM GXVI S GEQIV WMXYEXE R
EVMTE HMRWTVI VWVMX E GEWIM. *IVIWXVIPI REPXI HHIEY WTVI FEPGSERIPI HMR JE'E
#M HMR PEXIVEP. (I#M EZIE GSZSVYP PE JIP HI KVSW GE #M GIPIPEPXI, GEQIVE JYWIWI
HIGSVEXE R WXMPYP XVEHM'MSREP, GY FMVSYVM TPEGEXI GY QEVQYV #M YR TEX YVME#
GEVI TVIE JGYX TIRXVY S EWXJIP HI GEW. 1EM QYPXI TXYVM PYGVEXI HI QR
EGSTIVIEY WEPXIPIPI. -EV TIVI'MM RY IVEY EGSTIVM'M GY PEQFVMYVM.
RW, GEQIVE IVE HSXEX GY S WYVTVMR^XSEVI KEQ HI RPIWRMVM QSHIQI,
MRGPYWMZ GY YR QMG JVMKMHIV #M YR XIPIZM^SV EWGYRWI RXV-YR HYPET RKVSTEX R
TIVIXI, TVIGYQ #M GY YR FMVSY #M YR WGEYR TYWI R GSP', R E#E JIP RGX W TS'M
ZIHIE EXX TI JIVIEWXVE HMR JE' GX #M TI EGIIE HMR PEXIVEPE. 8IPIJSRYP IVE
EGSTIVMX HI FYXSERI #M QMGM GMJVI EXIRX MRWGVMT'MSREXI TIRXVY HMJIVMXI PIKXYVM.
3 TIVIGLI HI WGEYRI WXMP 5YIIR %RRI IVEY PRK #IQMRIY. 3 Y#
HIWGLMW HHIE WTVI FEME EPXYVEX.
+EXE, EQ ENYRW, ^MWI 1MGLEIP. 9RHI IWXI HSWEVYP#
(EV EV XVIFYM W QRGQ, QEM RXM.
8Y, HE, EV XVIFYM. )Y TSX QRGE YR WERHZM# R XMQT GI GMXIWG. 8I VSK,
QM-EM TVSQMW. (SWEVYP.
%EVSR MRWMWX W QIEVK QEM RXM TI ZIVERHE QMGY'E HI PE GETXYP
IXENYPYM HSM, MEV EGSPS, TVMZMRH RXV-S HSEV PE KVHMRE EXIRX RKVMNMX, GY EPIM HI
TMIXVM# #M JRXRM, WI E#I^EV W QRRGI. 0M WI TVIKXMWI YR QMG HINYR GSTMSW,
XMTMG WYHMWX, MRGPYWMZ TMRI TVNMX, JYPKM HI GIVIEPI #M GVRE'M, GE #M GMGSEVI GY
PETXI HMR FIP#YK.
1MGLEIP IVE PMLRMX HI JSEQI. %ZY HMR RSY EGIPE#M WIRXMQIRX TI GEVI-P
RGIVGEWI PRK 6S[ER GI FMRI IVE W VIRYR'I PE FYXYV. M TPGIE W EMF
QMRXIE GPEV, TVMZMRH WTVI KVHMRE ZIVHI, GY VEQYVMPI WXINEVMPSV GEVI WI
ETPIGEY TERE R MEVF. )VE QMRYREX WE WMQX HMR RSY EIVYP GEPH.
8SMYP W-E TIXVIGYX EXX HI VITIHI, WTYWI %EVSR, RXMR^RHY-M GS#YPI'YP
GY FMWGYM'M EFYVMR^M. 7MQX G EV XVIFYM W-'M WTYR QEM QYPXI, RW RY #XMY GI E#
TYXIE EHYKE. %Q ZVYX W XI EFSVHEQ RGIX, EQ ZVYX W XI GYRSE#XIQ #M W
RI GYRS#XM.
&VYWG, 1MGLEIP WMQ'M G RY-#M TSEXI PYE KRHYP HI PE 6S[ER.
2Y-M TPGIE HIPSG JETXYP G RY TSEXI XIPIJSRE. (EV TVIE MRYXMP W
RGIVGI W-M I\TPMGI PYM %EVSR GX IVE HI RKVMNSVEX HMR GEY^E PYM 6S[ER.
(EG RI-EQ 3 RXPRMX E#E GYQ EQ HSVMX, XI-E# 3 MRZMXEX PE 0SRHVE, MEV
EGSPS EM 3 GYRSWGYX EPXJIP SVHMRYP RSWXVY. R QSH SFM#RYMX, RMGM HYT ERM
RHIPYRKE'M HI QYRG HI XIVIR RY 'M W-EV 3 GIVYX W RHITPMRI#XM S WEVGMR EXX
HI TIVMGYPSEW GYQ IWXI S MRXIVZIR'MI PIKEX HI ZVNMXSEVIPI 1E]JEMV. (I JETX,
R EJEV HI QMRI RY QEM I\MWX RMQIRM R GEHVYP SVHMRYPYM WY3GMIRX HI
I\TIVMQIRXEX RGX W M WI RGVIHMR'I^I S EWXJIP HI QMWMYRI. RW, TIRXVY E
JSPSWM S I\TVIWMI QSHIVR, XY I#XM HINE MQTPMGEX, GSRXMRY %EVSR.
4R TIWXI YVIGLM, WTYWI 1MGLEIP, QRGRH RGIX R XMQT GI EWGYPXE.
(EV R'IPIK GI WTYM. )WXI GE #M GYQ FMWIVMGE GEXSPMG QMEV GIVI W TEVXMGMT PE S
I\SVGM^EVI #XMMRH G RMGM QGEV RY EQ JSWX LMVSXSRMWMX.
4I ETVSETI. 9RISVM Q KRHIWG G, HI#M VIWTMRKIQ HSKQE #M VMXYEPYP,
WYRXIQ PE JIP HI WIZIVM. (I3RM'ME TI GEVI S HQ RSM FMRIPYM #M VYPYM IWXI QEM
WYFXMP, HEV RI RHVITXQ GY QYPX QEM QYPX JYVMI QTSXVMZE GIPSV GEVI RY WI
WYTYR.
:VIEY W-'M WTYR GIZE, %EVSR. R EJEV HI 6S[ER, RY ZSM WY4E RMGM YR
GYZRX, RMQRYM TI PYQI, HIWTVI HSWEVYP EGIPE. ) FMRI E#E#
%EVSR VQEWI RKRHYVEX TIRXVY S GPMT.
1MGLEIP, HYT GI GMXI#XM QEXIVMEPYP, XVIFYMI W HMWGYXQ HIWTVI GI EV
XVIFYM W JEGM. 2Y XI KVFM W WTYM G RY. 4VSQMXI-QM QGEV G QM ZIM EWGYPXE
WJEXYP, WTYWI %EVSR.
'M IWXI XIEQ HI 6S[ER, RY-M E#E#
%EVSR FEY HMR GEJIE. 7I YMXE 3\ R JEVJYVMI. 2Y QRGEWI HIGX S
NYQXEXI HI FMWGYMX.
2Y WYRX WMKYV, VWTYRWI IP. 7MRKYVE QIE RXPRMVI GY 6S[ER E JSWX
GMYHEXE. %# 3 TYXYX NYVE.
'I#
' HSVIE GY HMWTIVEVI W-QM ZSVFIEWG. 1MI WEY SVMGYM EPXGYMZE. %TSM
EQ TIVGITYX R IE YR ERYQI XMT HI SWXMPMXEXI, GE #M GYQ JIQIME EWXE EV 3 JSWX
HIEWYTVE SEQIRMPSV SFM#RYM'M, GE #M GYQ EV 3 EZYX GIZE WXVYGXYVEP HMJIVMX JE'
HI EPXI 3MR'I YQERI. 3, #XMY G WYR I\EKIVEX. 7MKYV GE RY IWXI
WYTVEREXYVEP. RW, R GSRHM'MMPI R GEVI GSRWMHIVEQ EGIWXI TYXIVM TWMLMGI EPI
RSEWXVI GE TI RM#XI QYXE'MM, EXYRGM TYXIQ W RI KRHMQ PE 3MR'I GYQ IWXI
6S[ER GE PE GIZE HMJIVMX, E#E GYQ S WTIGMI HI TWVM IWXI HMJIVMX HI EPXE. %Q
WMQ'MX G IE IWXI EPXJIP, GE W WTYR E#E.
8GY. 4VIE W SFWIVZI TIRXVY TVMQE HEX G 1MGLEIP TYVXE QRY#MPI #M
GRH QRGE.
:VIM W RGIVGM #M JV IPI# %# TYXIE W XI RZ' GYQ W FPSGLI^M
MQEKMRMPI. (I JETX, RY IWXI EXX HI HM3GMP TI GX.
:VIEY HSWEVYP, P RXVIVYTWI 1MGLEIP. 7I #XIVWI PE KYV GY #IVZIXYP #M
#M XIVQMR GEJIEYE.
7MKYV G P ZVIM #M G P ZIM #M SF'MRI, WTYWI %EVSR SJXRH.
4SX W Q HYG R GEQIVE QIE, EGYQ# %, #M HEG W-EV TYXIE WE QEM
TVMQIWG RM#XI GEJIE #M PETXI.
(IWMKYV.
%EVSR P GSRHYWI TI 1MGLEIP, STVMRHY-WI RYQEM W GSQERHI GEJIE, ETSM
P RWS'M TVMR LSPYP TVMRGMTEP GXVI HSVQMXSVYP HMR GETXYP GYPSEVYPYM.
(VETIVMMPI HMR HEQEWG GEVI EGSTIVIEY JIVIWXVIPI HMRWTVI GYVXI JYWIWIV
HEXI PE S TEVXI #M TVMR 3IGEVI SGLM HI WXMGP WXVPYGIE PYQMRE WSEVIPYM HI ZEV,
3PXVEX HI GSTEGM.
7IVZMIXE GY HSWEVYP GIP ZSPYQMRSW PIKEX R TMIPI WI E4E HINE TI TEXYP
YVME#, EGSTIVMX HI GYZIVXYVM.
+EXE, TVMIXIRI, WTYWI %EVSR. 'M ZSV EHYGI GEJIEYE JV W QEM FEX
PE Y#, GE W RY XI HIVERNI^I. 4S'M W MI#M TI ZIVERH, HEG ZVIM. 8I VSK W
GMXI#XM GY EXIR'MI. (EG EM RIZSMI HI QMRI, XIPIJSRYP IWXI EGSPS. *SVQIE^
RYQVYP GIRXVEPIM #M GIVI GY %EVSR. :SM 3 XSX -E IXENYP EWXE, GXIZE GEQIVI QEM
RGSPS, ZVIEY W Q SHMLRIWG TY'MR.
1MGLEIP #M WGSEWI LEMRE #M GVEZEXE, WI HYWI PE FEMI, WI WTP TI JE' #M
XSGQEM #M WGSXIE 'MKVMPI HMR ZEPM^ GRH WSWM GEJIEYE.
6QEWI WYVTVMRW, TY'MR MVMXEX W-P ZEH HMR RSY TI %EVSR, GY S I\TVIWMI
RKVMNSVEXE RXMTVMX TI GLMT. 8VIGYWIV HSEV GXIZE QMRYXI WEY GIP TY'MR E#E
M WI TVYWI.
%EVSR M WTYWI FMEXYPYM W PEWI XEZE TI FMVSY, ETSM E#XITX W MEW.
:I#XM TVSEWXI, 1MGLEIP.
'I ZVIM W WTYM#
8SGQEM EQ WYREX PE 0SRHVE W ZH HEG EQ TVMQMX ZVIYR QIWEN. 7I
TEVI G EY RGIVGEX W Q KWIEWG PE 7ER *VERGMWGS, TIRXVY E Q MRJSVQE G
QEQE PYM 6S[ER IWXI TI QSEVXI. RW RY EY VIY#MX WE ME PIKXYVE GY QMRI.
6S[ER ZE HSVM W #XMI EWXE, %EVSR.
7-E XIVQMREX, 1MGLEIP. (IMVHVI 1E]JEMV E QYVMX R HMQMRIE'E EGIEWXE,
TI PE SVE GMRGM. :SGIE M XVIQYVE Y#SV. 'VIH G HMWGYXEQ GY XMRI EXYRGM.
'I RKVS^MXSV, TIRXVY 6S[ER, WTYWI 1MGLEIP. 2MGM RY-'M HEM WIEQE GX
S ZE EJIGXE. 2Y-'M TS'M HE WIEQE.
:MRI RGSEGI, 1MGLEIP. % PYEX PIKXYVE GY GIM HI PE WIVZMGMMPI JYRIVEVI
#M PI-E GIVYX W EQRI RQSVQRXEVIE. %Y JSWX HI EGSVH. % RXVIFEX HI LSXIPYP
4SRXGLEVXVEMR. :SQ ZIVM3GE, HIWMKYV, WE ZIHIQ HEG E VI^IVZEX EGSPS S
GEQIVE. (EV WYRX WMKYV G ZE WSWM JSEVXI GYVRH.
7YRXI'M QEM GIZE HIGX *&--YP, #XMEM EWXE# 7TYWI 1MGLEIP. 2Y IVE
JYVMSW. )VE I\EGX MRJSVQE'ME HI GEVI EZIE RIZSMI. 9#YVEX, #M EQMRXM HI WSWMVIE
PYM EMGM, HI GEW, HI GYQ WI XVI^MWI HYT EGIIE.
2Y, RY EV 3 TYXYX JEGI RMQMG TIRXVY E EVERNE S RXPRMVI RXVI 6S[ER #M
QEQE IM.
(E, WYRXIQ JSEVXI QIXMGYPS#M, WTYWI %EVSR XVMWX. 2I KRHMQ PE XSX. 1
RXVIF HEG (YQRI^IY IWXI PE JIP HI IGLMHMWXERX GYQ WYRXIQ RSM. )\TVIWME M
WI WGLMQFEWI QYPX, TVIE W WI MRXIVMSVM^I^I. %TSM, HHY W TPIGI JV W QEM
WGSEX ZVIS ZSVF.
%M GYRSWGYX-S TI QEQE PYM 6S[ER# RXVIF 1MGLEIP.
(E, EQ GYRSWGYX-S, VWTYRWI %EVSR TI YR XSR EQEV. 2-EQ TYXYX
RMGMSHEX W JEG RMQMG TIRXVY IE. (EV, E#E WI RXQTPE EHIWISVM. 4SEXI G, HI
HEXE EWXE, ZE 3 EPXJIP. 4SEXI G RY. 7I VWYGM W MEW. +WI#XM XSXYP EGSPS, QEM
WTYWI IP, MRHMGRHY-M HSWEVYP. 2Y QEM EZIQ XMQT HI HMWGY'MM.
1MGLEIP P TVMZM GYQ TPIEG. %GIWX EGGIW IQS'MSREP TI HI S TEVXI P
WYVTVMRWIWI, TI HI EPXE TEVXI P PMRM#XMWI. )VE XVMWX TIRXVY G RY TYXYWI WTYRI
RMQMG EPMRXSV. (EG EV RGITI W WI KRHIEWG PE 6S[ER, PE E S ZIHIE #M E S
WXVRKI R FVE'I, PE E RGIVGE W-M I\TPMGI XSEXI EWXIE, EV RRIFYRM. 2-EZIE
XMQT HI TMIVHYX.
0Y HSWEVYP PIKEX R TMIPI #M WI E#I^ PE FMVSY. #M EHYWI 'MKVMPI, ETSM WI
E#I^ PE FMVSY. %TVSETI EFWIRX, PY GEJIXMIVE HMR EVKMRX, #M XYVRE S GIE#GE HI
GEJIE #M EHYK PETXI 3IVFMRXI.
1MVSWYP HYPGI WI VWTRHM R XSEX GEQIVE.
(IWGLMWI HSWEVYP MRXMXYPEX WMQTPY: :VNMXSEVIPI 1E]JEMV: 2YQVYP YRY.
'YTVMRHIE YR XIERG KVSW HI TEKMRM HEGXMPSKVE3EXI #M YR TPMG MRWGVMT'MSREX
*SXSGSTMM EPI HSGYQIRXIPSV SVMKMREPI, M IVE YR RIWTYW HI HSV HI 6S[ER.
RGITY W GMXIEWG.
(3-746)>)') (YT S SV, 6S[ER WYR PE LSXIP.
QTEGLIXEWI GIPI GXIZE LEMRI HI ZEV TI GEVI PI EZIE. (I JETX, JYWIWI
HIWXYP HI WYVTVMR^XSV TIRXVY IE W-#M YVQVIEWG TVSTVMMPI EPIKIVM #M EG'MYRM
HI TEVG EV 3 JSWX R EJEVEWMWXIQYPYM.
RKVQHMWI R ZEPM^I PYGVYVM Y#SEVI HMR QXEWI, FPY^I #M VSGLMM
GYQTVEXI GY ERM R YVQ TIRXVY ZEGER'I, RMGMSHEX TYVXEXI.
&MNYXIVMM HI GEVI RY WI QEM EXMRWIWI HI GRH IVE PE JEGYPXEXI.
4EVJYQYVM RIHIWJGYXI. 4ERXS3 HIPMGE'M, GY XSG, TI GEVI RMGM RY-M WGSWIWI
HMR GYXMI. %RMM HIHMGE'M QIHMGMRIM RY PWEWIV PSG TIRXVY E#E GIZE. %HIZV
ZEPEFMP #M TIRXVY GSWXYQIPI Y#SEVI, HMR TR^ HI R, TI GEVI PI TYVXEWI HI
GXIZE SVM R ,E[EMM. 7I TEVI G, EGYQ, M ZSV 3 HI JSPSW. 1EM PY #M S XVYW HI
QEGLMEN HI GEVI RY WI EXMRWIWI HI TIWXI YR ER.
%ZMSRYP YVQE W HIGSPI^I PE QMI^YP RST'MM. %ZIE W WI HYG PE WTMXEP, W
HMWGYXI R EQRYRX 3#E 3IGVYM TEGMIRX GY HSGXSVYP 7PEXXIV], GEVI YVQE W M
'MR PSGYP, ETSM W TPIGI HMVIGX PE EIVSTSVX.
%GYQ, XVIFYME W-#M VI^IVZI S GEQIV PE LSXIP #M W-P ERYR'I TI 1MGLEIP
G ZE ZIRM.
0E LSXIP M VWTYRWI S ZSGI EQEFMP, GY EGGIRX WYHMWX. (E, EZIEY S
GEQIVE PMFIV. 2Y, HSQRYP 'YVV] RY IVE EGSPS. 0WEWI YR QIWEN TIRXVY IE,
GTPIGEWI, HEV YVQE W S WYRI R HSY^IGM #M TEXVY HI SVI. 2Y, RY TVIGM^EWI
GRH WI RXSEVGI.
&MRI, WTYWI 6S[ER SJXRH. : VSK W RSXE'M YVQXSVYP QIWEN TIRXVY
IP: WTYRI'M-M G QEQE QIE E QYVMX. ' RQSVQRXEVIE ZE 3 QMRI, TVMR
MRXIVQIHMYP 3VQIM 0SRMKER ERH 7SRW. %'M VI'MRYX#
(E, HSEQRE. "M TIVQMXI'M-QM W Z WTYR G VIKVIXQ GY XS'MM W E4Q
EGIWX PYGVY HIWTVI QEQE HYQRIEZSEWXV. 1 SFM#RYMWIQ W S ZH TI
ZIVERH, HI GXI SVM XVIGIEQ TI EGSPS.
6S[ER IVE YPYMX.
7TYRI'M-QM GIZE, Z VSK, ^MWI 6S[ER. 'EWE R GEVI E PSGYMX IWXI TI
*MVWX 7XVIIX#
(E.
RXV-S ^SR RYQMX +EVHIR (MWXVMGX#
7MKYV G HE.
M QYP'YQM #M RGLMWI. )WXI I\EX PSGYP HIWTVI GEVI QM-E ZSVFMX 1MGLEIP,
KRHM IE. (EV, HI YRHI #XMEY GY XS'MM HIWTVI IE# 2MGM QGEV RY M-EQ WTYW
RYQIPI QEQIM.
RW, XVIFYME W TPIGI. -I#M TI GLIMYP HMRWTVI RSVH #M WI EWMKYV G 7[IIX
'LVMWXMRI IVE WSPMH ERGSVEX, R GE^ HI ZVIQI VIE.
%TSM RGYMI GEFMRE XMQSRIM #M WI RXSEVWI R GEW. %GXMZE XSX JIPYP HI
WMWXIQI HI EPEVQ, TI GEVI RY PI QEM JSPSWMWI HI PE QSEVXIE PYM )PPMI.
:IRMWI QSQIRXYP W QEM EVYRGI S YPXMQ TVMZMVI R NYV.
"M-P EQMRXM TI 1MGLEIP WXRH R JE'E JVYQSEWIM GEWI R WXMP ZMGXSVMER HI TI
0MFIVX] 7XVIIX, ZSVFMRH HIWTVI TVIWMQ'MVIE G RY WI ZE QEM RXSEVGI. )M FMRI,
IE RY EZIE YR EWXJIP HI WIRXMQIRX, RW WMQTPYP JETX G WI YMXE PE XSX GI S
RGSRNYVE S RXVMWXE. 'EWE TVIE TVWMX. %TSM, GRH WI YMX PE 7[IIX
'LVMWXMRI, WMQ'M EGIIE#M WIR^E'MI.
7MQ'IE GE 7[IIX 'LVMWXMRI S WIVZMWI GY GVIHMR'E, RW, EGYQ, EWXE RY
QEM EZIE MQTSVXER'E. 8S'M FVFE'MM GY GEVI JGYWI HVEKSWXI R GEFMRE HI WYF
TYRXI RY QEM GSRXEY. (I JETX, IVE GMYHEX G RY-P HYWIWI #M TI 1MGLEIP EGSPS,
R MRXMQMXEXIE GEPHE E GEFMRIM.
2MGM QGEV RY WI KRHMWI PE EWXE. 1MGLEIP TVIE E JEGI TEVXI HMRXV-S
PYQI HMJIVMX.
7MQ'M, EGYX, MQTYPWYP HI E S WGYJYRHE TI 7[IIX 'LVMWXMRI GLMEV R EGIP
QSQIRX, QTVIYR GY XSEXI EQMRXMVMPI PIKEXI HI IE.
RWE IVE S RIFYRMI. 4IRXVY G 7[IIX 'LVMWXMRI S HYWIWI PE 1MGLEIP. #M
TMIVHIE QMR'MPI.
7PEZ (SQRYPYM G TPIGE PE 2I[ 3VPIERW. 7PEZ (SQRYPYM G EZIE W-#M
ZEH QEQE REMRXI HI RQSVQRXEVI #M WPEZ (SQRYPYM G, R GYVRH, ZE 3 GY
1MGLEIP, M ZE TSZIWXM XSXYP, P ZE WMQ'M EPXYVM. 8VIFYME W GVIEH G E#E ZE 3,
MRHMJIVIRX HI QSXMZYP TIRXVY GEVI RY S WYREWI. 7I KRHM GY EQVGMYRI PE
HSGYQIRXYP HMR WIMJ. %GYQ, RY QEM EZIE RMGM S MQTSVXER', RY QIVMXE RMGM
QGEV W WI HYG TR EGSPS, W-P QEM GMXIEWG S HEX WEY W-P VYT.
RGLMWI Y#E JV W TVMZIEWG R YVQ.
4EVXIE E HSYE :VNMXSEVIPI 1E]JEMV 86)-746)>)') (SWEVYP HIWTVI
ZVNMXSEVIPI 1E]JEMV 'Y ZMRX REMRXI EP XVEHYGXSVYPYM PE 4V'MPI ---: 4VMQIPI
TEXVY TV'M EPI EGIWXYM HSWEV GYTVMRH QEXIVMEPI WGVMWI HI 4IX]V ZER %FIP
TIRXVY 8EPEQEWGE R PEXMR #M QEM EPIW R GSHYP RSWXVY PEXMRIWG, S JSVQ E
PMQFMM PEXMRI YXMPM^EXI HI 8EPEQEWGE RXVI WIGSPIPI <-:-<:--- TIRXVY E EWGYRHI
HI SGLMM MWGSHMXSVM QMWMZIPI #M NYVREPIPI. 9R ZSPYQ YVME# HI QEXIVMEPI E JSWX
WGVMW #M R IRKPI^, HISEVIGI 4IX]V ZER %FIP SFM#RYME W WGVMI R IRKPI^, GRH
IVE TVMRXVI JVERGI^M, #M R JVERGI^, GRH IVE TVMRXVI IRKPI^M. -RXIR'ME IVE HI E
VIHE HMEPSKYP, ERYQMXI KRHYVM #M WIRXMQIRXI QYPX QEM REXYVEP HIGX EV 3
RKHYMX-S ZIGLMYP GSH PEXMR.
%TVSETI RXVIKYP QEXIVMEP GYTVMRW EMGM WI TVI^MRX WYF JSVQE YRSV
ITMWXSPI, EGIEWXE E JSWX #M E VQEW TVMRGMTEPE JSVQ WYF GEVI WYRX VIHEGXEXI
VETSEVXIPI TIRXVY EVLMZIPI 8EPEQEWGE.
R EGIE ZVIQI, "XIJER *VERGO IVE GSRHYGXSVYP SVHMRYPYM #M QEVIE
QENSVMXEXI E QEXIVMEPYPYM GEVI YVQIE^ M IWXI EHVIWEX, RXV-YR TIVWSREP,
YRISVM MRJSVQEM. 'Y XSEXI EGIWXIE, 4IX]V ZER %FIP IVE RXSXHIEYRE GSR#XMIRX
HI JETXYP G WGVMI R WGST MRJSVQEXMZ, GE EXEVI WI WXVHYME W I\TPMGI #M W
GPEVM3GI XSXYP EWXJIP RGX W TSEX 3 R'IPIW #M HI GXVI YR GMXMXSV RIEZM^EX.
%GIWXE IWXI QSXMZYP TIRXVY GEVI HIWGVMI YR GEREP HMR %QWXIVHEQ, HI#M XI\XYP
M IVE HIWXMREX YRYM SQ GEVI PSGYME GLMEV EGSPS.
8VEHYGXSVYP RY E SQMW RMQMG. 1EXIVMEPYP E JSWX EHETXEX RYQEM EGSPS
YRHI WGVMWSVMPI SVMKMREPI WEY RWIQRVMPI HMR NYVREP EY JSWX HIXIVMSVEXI #M RY
QEM WYRX PM^MFMPI. 3VM GRH GYZMRXIPI #M JVE^IPI HMR ZIGLMYP GSH PEXMRIWG RY QEM
WYRX TI R'IPIWYP HMWGMTSPMPSV HI EWX^M EM SVHMRYPYM WEY HEG EVLEMWQIPI HMR
IRKPI^ EV 3 TYXYX GVIE GSRJY^MM WIQERXMGI TIRXVY GMXMXSVYP QSHIQ. 3VXSKVE3E
E JSWX, HIWMKYV, EGXYEPM^EX.
'MXMXSVYP QSHIVR XVIFYMI W 'MR GSRX HI JETXYP G IRKPI^E XMQTYPYM
VIWTIGXMZ WJV#MXYP WIGSPYPYM EP <:---PIE IVE HINE PMQFE ZSVFMX R TVI^IRX.
)\TVIWMM TVIGYQ HIWXYP HI FMRI, WEY FRYMIWG11, WEY TVIWYTYR1*, IVEY
HINE JSPSWMXI GYVIRX. %GIWXIE RY GSRWXMXYMI QSHM3GVM R XI\X.
(EG ZM^MYRIE PYM 4IX]V EWYTVE PYQMM TEVI WYVTVMR^XSV HI
I\MWXIR'MEPMWX* TIRXVY EGIE TIVMSEH, RY XVIFYMI HIGX W-P VIGMXM'M TI
7LEOIWTIEVI, GEVI E WGVMW GY ETVSETI #ETXI^IGM #M GMRGM HI ERM EQM REMRXI,
TIRXVY E Z GSRZMRKI GX HI EXIM, MVSRMGM #M I\MWXIR'MEPM#XM IVEY KRHMXSVMM
ZVIQMM. %GIPE#M PYGVY TSEXI 3 WTYW #M HIWTVI EXMXYHMRIE PYM 4IX]V R TVMZMR'E
WI\YEPMX'MM. 9RISVM, QIRXEPMXEXIE TYVMXER E WIGSPYPYM EP <P<-PIE RI JEGI W
YMXQ G WIGSPIPI EP <:---PIE #M EP <:----PIE EY JSWX QYPX QEM PMFIVEPI R EGIEWX
TVMZMR'.
:SVFMRH HIWTI 7LEOIWTIEVI, 4IX]V P ETVIGME R QSH HISWIFMX, M GMXIE GY
QEVI TPGIVI TMIWIPI #M WSRIXIPI. 7TYRIE EHIWIE G 7LEOIWTIEVI IWXI
3PSWSJYP* PYM.
4SZIWXIE PYM 4IX]V ZER %FIP, GEVI QIVMX #M IE XSEX EXIR'ME, ETEVI R
HSWEV WYF WIQRXYVE PYM, GSRWXRH R #ETXIWTVI^IGI ZSPYQI R GEVI WYRX
MRGPYWI XVEHYGIVMPI GSQTPIXI EPI 3IGVYM VETSVX TI GEVI P-E RXSGQMX, EPI
3IGVYM GE^ TI GEVI P-E MRZIWXMKEX, R SVHMRIE GVSRSPSKMG R GEVI EY JSWX
WGVMWI.
1EM HI'MRIQ HSY TSVXVIXI EPI WEPI, TMGXEXI R %QWXIVHEQ.
9RYP E JSWX VIEPM^EX HI *VER^ ,EPW TIRXVY 6SIQIV *VER^, #IJYP RSWXVY HMR
TIVMSEHE VIWTIGXMZE, #M P RJ'M#IE^ TI 4IX]V GE TI YR PREV REPX, GY TV FPEM
EVI EIVYP YRYM RSVHMG GY 3KYVE SZEP, REWYP TVSIQMRIRX, JVYRXIE REPX #M SGLM
QEVM, WGVYXXSVM. 'IPPEPX, TMGXEX GY ETVS\MQEXMZ HSY^IGM HI ERM QEM XV^MY HI
8LSQEW HI /I]WIV, HI^ZPYMI S 3KYV QEM QTPMRMX, HI#M RG WPEF, GY
QYWXE' #M FEVFE EXIRX RKVMNMXI, GY TVYP FPSRH, PYRK, GVPMSR'EX, WYF S TPVMI
RIEKV GY FSVYVM QEVM. R EQFIPI TMGXYVM, 4IX]V EVI S EXMXYHMRI VIPE\EX,
SEVIGYQ ZIWIP, EFWSPYX XMTMG TIRXVY TSVXVIXIPI SPERHI^I EPI ZVIQMM.
4IX]V E JGYX TEVXI HMR 8EPEQEWGE HI GRH IVE GSTMP #M TR GRH E
G^YX PE HEXSVMI, PE ZVWXE HI TEXVY^IGM #M XVIM HI ERM YPXMQYP WY VETSVX GXVI
8EPEQEWGE ZE GPEVM3GE EGIWX EWTIGX.
8SEXI QVXYVMMPI HIWTVI IP EXIWX G IVE YR FYR ZSVFMXSV, YR PE JIP HI
FYR EWGYPXXSV #M YR WGVMMXSV RRWGYX, YR SQ TEWMSREP #M MQTYPWMZ. %HSVE
GSQYRMXEXIE EVXM#XMPSV HMR %QWXIVHEQ #M, R XMQTYP WY PMFIV, TIXVIGIE QYPXI
SVI QTVIYR GY TMGXSVMM. 7I MQTPMGE QYPX R MRZIWXMKE'MMPI TI GEVI PI JGIE, MEV
GSQIRXEVMMPI WEPI EY XIRHMR'E HI E 3 TVSPM\I, HIXEPMEXI #M, YRISVM, I\GIWMZ HI
IQSXMZI. 9RMM GMXMXSVM PI-EV TYXIE GSRWMHIVE SFSWMXSEVI. %P'MM, RW, PI ZSV
GSRWMHIVE HI RITVI'YMX, RXVYGX WYRX RY RYQEM MQEKMRIE ZMI E IZIRMQIRXIPSV
PE GEVI E JSWX QEVXSV, GM #M GVQTIMI EPI TIVWSREPMX'MM WEPI.
)P RWY#M TYXIE GMXM KRHYVMPI (QVXYVMWIE G RY IWXI JSEVXI GSQTIXIRX R
JSPSWMVIE EGIWXIM TYXIVM RXVYGX S HMWTVI'YME #M RY EZIE RGVIHIVI R IE) #M IVE
GETEFMP W HITPEWI^I SFMIGXI HI QMGM HMQIRWMYRM, W STVIEWG GIEWYVM #M W
JEG EPXI XVYGYVM SVMGRH HSVIE.
4VMQE HEX GRH E ZIRMX R GSRXEGX GY 8EPEQEWGE EZIE STX ERM, YR SVJER
GEVI FXIE WXV^MPI HMR %QWXIVHEQ. 0IKIRHE WTYRI G, HRHY-#M WIEQE G R
EVLSRHEVMGI IVEY EHTSWXMXI WY4IXIPI ETEVXI, HYT GYQ #M IP IVE ETEVXI, E
XSX FRXYMX TI-EGSPS TR GRH, R GIPI HMR YVQ, RXV-S RSETXI HI MEVR, E
EHSVQMX TI XVITXI, YRHI EV 3 HIKIVEX HEG RY P-EV 3 KWMX 6SIQIV *VER^ #M RY
P-EV 3 EHYW R EHTSWX. 9PXIVMSV W-E HIWGSTIVMX GE TVMQMWI S SEVIGEVI IHYGE'MI,
G #XME W GMXIEWG EXX R PEXMR GX #M R SPERHI^, #M G R'IPIKIE FMRI
JVERGI^E.
8SEX ZME'E, EQMRXMVMPI WEPI HIWTVI TVMQMM ERM TIXVIGY'M EPXYVM HI TVMR'M
EY JSWX WTSVEHMGI #M RIWMKYVI, HI#M E JGYX #M WMRKYV MRZIWXMKE'MM HIWTVI XVIGYXYP
WY #M E HIWGSTIVMX RY RYQEM MHIRXMXEXIE XEXPYM WY, .ER ZER %FIP, VIRYQMXYP
GLMVYVK HMR 0IMHIR, GM #M WGVMIVMPI EGIWXYME, GYTVMR^RH YRIPI HMRXVI GIPI QEM
ETVIGMEXI MPYWXVE'MM EREXSQMGI #M QIHMGEPI EPI XMQTYPYM.
4IX]V WTYRIE, EHIWIE, G SVHMRYP M HIZIRMWI QEQ #M XEX.
2MGM YR QIQFVY RY E JSWX ZVISHEX QEM HIZSXEX.
%EVSR 0MKLXRIV 8EPEQEWGE, 0SRHVE, 1954
:6.-83%6)0) 1%=*%-6 4EVXIE - (MR WGVMIVMPI PYM 4IX]V ZER %FIP TIRXVY
8EPEQEWGE 7ITXIQFVMI 1689, 1SRXIPIZI, *VER'E (VEKE "XIJER, %Q ENYRW R
WJV#MX PE 1SRXIPIZI, GLMEV PE TSEPIPI QYR'MPSV 'IZIRRIW, MEV SV#IPYP QSLSVX
#M JSVXM3GEX, GY EGSTIVM#YVMPI PYM HMR 'MKP #M FEWXMSERIPI PYM RWTMQRXXSEVI WI
TVIKXI#XI RXV-EHIZV TIRXVY EVHIVIE TI VYK E YRIM ZVNMXSEVI, HYT GXI QM
W-EY WTYW.
)WXI RGITYX HI XSEQR EMGM, EIVYP GEVI ZMRI HMRWTVI ZEPI IWXI TVSEWTX,
TSEXI GLMEV EZRH GIZE HMR GPHYVE XSVMHE E 1IHMXIVERIM, MEV HMRWTVI TSV'M 'M WI
SJIV MQEKMRIE TPGYX E ZMMPSV GEVI HEY ZMRYP PSGEP, &PERUYIXXI HI 0MQSY\.
4IRXVY G EQ FYX TSEXI QEM QYPX HIGX W-EV 3 GYZIRMX R TVMQE WIEV,
TSX WTYRI GY WMKYVER' G IWXI RXV-EHIZV FYR, HYT GYQ P #M PEYH FMI'MM
SEQIRM HMR TEVXIE PSGYPYM.
8Y #XMM, "XIJER, G RY MYFIWG EGIEWX ^SR, TIRXVY G R QYR'M VWYRE,
RG, IGSYP GEXEVMPSV YGM#M, EV#M R RYQV EXX HI QEVI R EGIEWX VIKMYRI, GY
WIGSPI R YVQ. 3EVI GXI WYXI HI ERM QEM XVIFYMI W XVIEG TR GRH
WRKIPI EXXSV SEQIRM ZE 3 EFWSVFMX HI 'VR #M YMXEX#
8EPEQEWGE #M ZE EQMRXM QIVIY. 2SM, GEVI XVMQ RXV-S PYQI E GV'MPSV #M E
TIVKEQIRXIPSV, E PYQMRMM XVIQYVXSEVI E PYQMRVMM, E SGLMPSV SFSWM'M #M E
YQFVIPSV, EQ WXTRMX HMRXSXHIEYRE MWXSVME.
4IRXVY RSM, IE IWXI TVI^IRXYP. QM EQMRXIWG, ZEM, GY QYPX REMRXI HI E 3
EY^MX HI 8EPEQEWGE, JIPYP R GEVI ZSVFIE XEXP QIY HIWTVI IVIXMGMM YGM#M, HIWTVI
QMRGMYRMPI TVSJIVEXI QTSXVMZE PSV. 4IRXVY GE #M IP GMXMWI QYPXI HIWTVI IM.
(EV GI PIKXYV EVI EWXE GY XVEKIHME GSRXIWIM HI 1SRXIPIZI, GEVI ZE
QYVM QMRI TI VYKYP VMHMGEX PRK TSV'MPI GEXIHVEPIM 7EMRX-1MGLIP# 3VE#YP
EGIWXE ZIGLM, JSVXM3GEX, IWXI RYQEM TMEXV, HEV RY #M MRMQMPI PSGYMXSVMPSV WM,
HI#M RMQMG RY EV TYXIE QTMIHMGE I\IGY'ME EGIWXIM HSEQRI, HYT GYQ 'M ZSM
EVXE.
1 HSEVI WY4IXYP, "XIJER. 7YRX QEM QYPX HIGX RIENYXSVEX, TIRXVY G
WYRX EWEPXEX HI VIZIPE'MM #M EQMRXMVM. 'M ZSM VIPEXE GIE QEM YPYMXSEVI TSZIWXI GY
TYXMR'.
RW ZSM VIPEXE XSXYP R SVHMRI, GYQ TSX QEM FMRI, RGIVGRH W Q
PMQMXI^ GE RXSXHIEYRE PE EGIPI EWTIGXI HIQRI HI VI'MRYX EPI EGIWXIM EZIRXYVM
XVMWXI.
(-QM ZSMI W RGIT TVMR E WTYRI G RY TSX QTMIHMGE EGIEWX EVHIVI TI
VYK. 2Y RYQEM TIRXVY G JIQIME R GLIWXMYRI IWXI GSRWMHIVEX S ZVNMXSEVI
TYXIVRMG #M GEVI RY VIKVIX RMQMG HMR GIPI JGYXI, GM #M TIRXVY G QEM IWXI
EGY^EX #M HI YGMHIVIE TVSTVMYPYM WS' TVMR SXVZMVI, MEV QVXYVME QTSXVMZE IM
IWXI GYQTPMX HI HYVIVSEW, HYT GYQ 'M ZSM VIPEXE.
1EQE WS'YPYM WY IWXI GIE GEVI #M EGY^ RSVE HI VIPE'MM WI\YEPI GY
7EXERE #M HI GVMQ; MEV GIM HSM 3M EM RIJIVMGMXIM GSRXIWI W-EY EPXYVEX FYRMGMM PSV,
WYW'MRRHY-M EGY^E'MMPI, MEV YRMGE 3MG E GIPIM EGY^EXI G EV 3 ZVNMXSEVI,
'LEVPSXXI TI RYQIPI IM, R ZVWX HI HSY^IGM HI ERM #M I\GIT'MSREP HI
JVYQSEW, E JYKMX HINE R -RHMMPI HI :IWX GY XRVYP IM WS' HMR 1EVXMRMGE #M GY
3YP PSV, RGIVGRH W WGETI, PE VRHY-M, HI EGY^E'ME G EV 3 ZVNMXSEVI.
RW PYGVYVMPI RY WYRX E#E GYQ TEV. :SM VIPEXE TI PEVK GI EQ HIWGSTIVMX.
8I VSK HSEV W-QM RKHYM GE, R MRXVSHYGIVI, W Q RXSVG R XVIGYX. 1YPXI
HMRXVI GIPI GI WI TIXVIG EMGM WYRX MQTSVXERXI TIRXVY 8EPEQEWGE, RW RY TYXIQ
WTIVE W MRXIVZIRMQ R ZVIYR JIP. %GYQ, R XMQT GI WGVMY, WYRX GLMRYMX, TIRXVY
G S GYRSWG TI JIQIME VIWTIGXMZ #M EQ ZIRMX EMGM QREX HI FRYMEPE EWXE,
HI#M EQ WTIVEX #M Q-EQ VYKEX W Q 3 R#IPEX.
'RH 'M-EQ WGVMW YPXMQE HEX, XSGQEM TVWIEQ WXEXIPI KIVQERI #M IVEQ
HI^KYWXEX HI QSEVXI HI TIVWIGY'MMPI RKVS^MXSEVI HI EGSPS, HI GX HI TY'MR
TYXIEQ MRXIVZIRM. %WMWXEWIQ PE HSYE EVHIVM TI VYK R QEW PE 8VIZIW, PE
WYJIVMR'IPI XIVMFMPI TVSZSGEXI HI GPIVMGMM TVSXIWXER'M, GEVI WYRX PE JIP HI
RIQMPS#M GE #M GEXSPMGMM #M XSXEP HI EGSVH GY IM G 7EXERE IWXI TYXIVRMG EGSPS #M
#M G#XMK ZMGXSVMMPI TVMR MRXIVQIHMYP GYM RY XI E#XIT'M R YRIPI GE^YVM RM#XI
WMQTPM REMZM, HI#M HI SFMGIM WYRX GYQIXVI HI XVIEF, FVYXEVM, XQTPEVM,
GIV#IXSVM #M EP'MM EWIQIRIE.
'MYHEX IWXI G EGI#XM SEQIRM EXX HI GVIHMRGMS#M GSRWMHIV G HMEZSPYP
I EXX HI TVSWX RGX RGIEVG W-M GSVYT RYQEM TI GIM WVQERM #M PMTWM'M HI
TYXIVI Q RXVIF, HI GI RMGMSHEX TI VIKIPI *VER'IM, HI I\IQTPY# -EV TSTYPE'ME
IWXI EXX HI WPEFE HI RKIV.
(EV EQ HMWGYXEX HI QYPXI SVM EGIWXI PYGVYVM.
%Q JSWX EXVEW EMGM, R PSG W Q RXSVG EGEW, R %QWXIVHEQ, HI GEVI QM
IWXI EXX HI HSV, TIRXVY G GMVGYQWXER'IPI EGIWXYM TVSGIW IVEY JSEVXI
GYRSWGYXI #M TIRXVY G IWXI GMYHEX G XSGQEM S GSRXIW IWXI EGY^EX, RY
QSE#E WEXYPYM WEY YR TVSWXREG FPFMX KEXE W RYQIEWG TI SVMGMRI HVITX
GSQTPMGIPI WY #M E#E QEM HITEVXI.
RW EQ VIKWMX QYPXI HMRXVI IPIQIRXIPI TI GEVI PI-EQ GSRWXEXEX #M R
EPXI PSGYVM, HI I\IQTPY IWXI TVI^IRX EMGM GYRSWGYXYP MRGLM^MXSV, TVMRXIPI
0SYZMIV, GEVI HI YR HIGIRMY WI PEYH G E EVW WYXI HI ZVNMXSEVI #M G ZE KWM
EMGM ZVNMXSEVI, HEG WYRX HI KWMX.
(I EWIQIRIE, IWXI WI KWI#XI TI EMGM S JSEVXI TSTYPEV GEVXI HIWTVI
ZVNMXSVMI #M HIQSRSPSKMI, WGVMW HI EGIIE#M TIVWSERE, JSEVXI GYRSWGYX R
RXVIEKE *VER', GEVI I\IVGMXE S EHIZVEX JEWGMRE'MI EWYTVE YRSV
WIQMEREPJEFI'M GEVI WI RGVIH R PYRKMPI HIWGVMIVM JGYXI HIQSRMPSV HI TEVG EV
3 WJRXE WGVMTXYV, GRH, HI JETX, RY WYRX HIGX YR KYRSM.
"M, HIWMKYV, RY XVIFYMI W YMX KVEZYVMPI GEVI RWS'IWG EGIWX QMRYREX XI\X
XVIGYX HMR QR-R QRE GY EXXE ZIRIVE'MI, TIRXVY G WYRX WYVWE QYPXSV
HMWGY'MM, VITVI^IRXRH MQEKMRM EPI HMEZSPMPSV HERWRH PE PYQMRE PYRMM WEY EPI
YRSV FEFSQM'I RJVYTXRHY-WI GY GSTMM WEY ^FYVRH TI QXYVM.
'EVXIE EWXE E ZVNMX XSX SVE#YP #M RMQIRM HMR SVHMRYP RSWXVY RY EV 3
WYVWTVMRW W E4I G FXVRE GSRXIW, EGY^EXSEVIE RYVSVMM WEPI, IWXI EGIIE
GEVI E EHYW-S EMGM, WTYRRH GLMEV TI XVITXIPI FMWIVMGMM G, HEG R-EV 3 I\MWXEX
EGIEWX GEVXI HIQRE HI XSEX PEYHE, R-EV 3 #XMYX G XVMI#XI PRK S
ZVNMXSEVI.
%L, "XIJER, S TIVWSERE GEVI E GMXMX S QMI HI GV'M IWXI S GSQTERMI
MRXIVIWERX. 'MRI E GMXMX R GIP QEM FYR GE^ XVIM GV'M IWXI S TIVWSERE GY
EHIZVEX TIVMGYPSEW.
(EV QE EFEX HI PE TSZIWXI.
%WX^M EQ ENYRW EMGM GEPEVI, PE SVE TEXVY, TVMR QYR'M, WTVI WYH, YVQVMRH
3VYP ZMM S GPXSVMI PYRK #M SFSWMXSEVI. R TVIENQE SVE#YPYM GEVI QM W-E TVYX
S JSVXVIE', GIIE GI, HI JETX, E #M JSWX GRHZE, EQ WGTEX HI LVXMMPI GEVI EV
3 TYXYX HSZIHM G RY WYRX GIIE GI TVIXMRH G WYRX YR TVISX GEXSPMG GEVI
WXYHME^ VYP JGYX HI ZVNMXSVMI, GEVI GPXSVI#XI TVMR 'EV TIRXVY E GIVGIXE
ZVNMXSEVIPI GSRHEQREXI, EWXJIP RGX W PI TSEX WXVTM QEM FMRI R TEVSLME WE
HI EGEW.
%Q TYW XSX GIIE GI EZIEQ I\XVESVHMREV #M MRGVMQMREXSV RXV-S GYXMI TI
GEVI EQ RKVSTEX-S R THYVI. %TSM, TYVXRH GIE QEM GSVIGXE LEMR GPIVMGEP,
GVYGM3\ HI EVKMRX #M EPXI EGGIWSVMM GEVI W Q JEG W TEV YR TVISX FSKEX, Q-
EQ RHVITXEX GXVI TSV'MPI SVE#YPYM, EQ XVIGYX HI XYVRYVMPI GEWXIPYPYM HI
1SRXIPIZI, JSWXYP GQMR EP RIJIVMGMXIM GSRXIWI, GVIME M WI WTYRI QMVIEWE PYM
7EXERE WEY ZVNMXSEVIE 1SRXIPIZI.
-QIHMEX, EQ RGITYX W-M RXVIF TI GIM RXPRM'M TI HVYQ GI IWXI GY VYKYP
RP'EX R TME', GLMEV PRK TSV'MPI GEXIHVEPIM #M HI GI #M-EY MRWXEPEX
GSQIVGMER'MM XEVEFIPI TIRXVY E ZMRHI FYXYVM #M HYPGMYVM GRH RY IWXI XVK #M HI
GI PSGYVMPI TIRXVY GIM GEVI ZSV W TVMZIEWG WYRX R TEVXIE HI RSVH E FMWIVMGMM,
JE' R JE' GY ^MHYP RGLMWSVMM# (I GI WYRX GIPI TEXVY LERYVM XMGWMXI HI GEM #M
XVWYVM #M HI GI HMWGYX SEQIRMM TVMZMRH R WYW WTVI KIEQYP GY KVEXMM EP
RGLMWSVMM, HIEWYTVE XVMFYRIM, #M GI-M GY VYKYP EGIPE#
%VI ZVIS PIKXYV GY WVFXSEVIE 7JRXYPYM 1MLEMP, GEVI IWXI E HSYE ^M#
8S'M GIM GY GEVI EQ ZSVFMX Q-EY EWMKYVEX, JV I^MXEVI, G RY I\MWXE RMGM
S PIKXYV GY WJRXYP, HI#M GEXIHVEPE IWXI RP'EX TIRXVY E-P GMRWXM, G EY EPIW
EGIEWX WVFXSEVI TIRXVY GE (YQRI^IY GY XS'M RKIVMM #M W3R'MM WM W WI
FYGYVI HI I\IGY'ME JVYQSEWIM GSRXIWI, GEVI ZE 3 EVW HI ZMI JV W 3I
WTR^YVEXE REMRXI, TIRXVY E WIVZM GE I\IQTPY XYXYVSV ZVNMXSEVIPSV HMR
ZIGMRXEXI, 3MRHG WYRX QYPXI, HI#M GSRXIWE, GLMEV WYTYW GIPSV QEM
RKVS^MXSEVI XSVXYVM, RY E RYQMX RMGM QGEV YR GSQTPMGI, EXX IWXI HI QEVI
TYXIVIE HMEZSPYPYM R IE. RW MRGLM^MXSVMM M ZSV E4E TR PE YVQ.
%Q E4EX HI PE GIPI QEM HMZIVWI TIVWSERI, GEVI Q-EV 3 ^TGMX GY XSXYP
HEG R-E# 3 PYEX WIEQE, G ETVSETI RY I\MWXE JEQMPMI R EGIEWX GSQYRMXEXI
TVSWTIV GEVI W RY 3 WMQ'MX HMVIGX TYXIVMPI GSRXIWIM GEVI M ZMRHIGE TI GIM
FSPREZM, PI TVITEVE TS'MYRM HMR TPERXI, PI EXMRKIE VRMPI EPMRRHY-PI, JV W PI
GIEV EPXGIZE R WGLMQF HIGX W S EQMRXIEWG R VYKGMYRMPI PSV. (I JETX, IVE
VIRYQMXE TIRXVY G EPYRKEWI ZVNMPI RIKVI EPI ZVNMXSEVIPSV QEM TY'MR
TYXIVRMGI; GIM GEVI JYWIWIV ZMGXMQI EPI ZVNMPSV ZIRMWIV EHIWIE PE IE WE PI
HIE TMRI #M WEVI TIRXVY E EPYRKE HMEZSPMM WXQM'M EWYTVE PSV HI TIVWSERI
RIGYRSWGYXI.
2-EM Z^YX RMGMSHEX YR EWIQIRIE TV EVQMY, QM-E WTYW YRYP #M, EL, IVE
EXX HI JVYQSEW REMRXI W-S XSVXYVI^I, QM-E WTYW EPXYP; TIRXVY GE EPXGMRIZE W
EHEYKI, HE, HEV GSTMPYP QIY XVMI#XI HEXSVMX IM #M YR EP TEXVYPIE W E3VQI G
EGIEWX GSRXIW TYXIE SWXSM GIE QEM ETVMK JIFV, G RXSXHIEYRE, HI
WVFXSVM, PI HVYME WIVZMXSVMPSV EYV #M G XSX XMQTYP EZYWIWI RYQEM ZSVFI FYRI
TIRXVY XSEX PYQIE.
"XIJER, EM 3 GVI^YX G I ZSVFE HIWTVI S GERSRM^EVI, RY HIWTVI S
GSRHEQREVI PE EVHIVI TI VYK. 2MGMYRYP HMRXVI GIM RXPRM'M R EGIEWX TVMQ
SV, R GEVI Q-EQ TPMQFEX TI WXV^MPI RKYWXI, FRXYMRH HI GSPS-GSPS, GE #M
GYQ Q-E# 3 VXGMX, RY E WGSW S ZSVF HI VY HIWTVI IE.
*V RHSMEPE G EGIM SEQIRM WMQTPM IVEY WXQM'M HI JETXYP G S JIQIMI
EXX HI FYR, HI QMRYREX, TYXIE 3 EVW R JE'E PSV, HI TEVG JVYQYWI'IE #M
FYRXEXIE XVERWJSVQEY QSEVXIE IM RXV-YR WTIGXEGSP QVI'. 0EYHIPI PE EHVIWE
IM, I\YFIVER'E GY GEVI S HIWGVMEY, QSHYP R GEVI ZSVFIEY HIWTVI QSEVXIE IM
Q-EY HIXIVQMREX W Q STVIWG #M W Q RHVITX GXVI VYK, GPVMRH R WYW #M-R
NSW R NYVYP PYM, MRWTIGXRHY-P.
:EM, I RIZSMI HI S QYP'MQI HI GVFYRI #M HI PIQR TIRXVY E EVHI S 3MR'
YQER GSQTPIX, TR RY QEM VQRI RMGM YVQ.
0-EQ TVMZMX GY KVSE^, GE RXSXHIEYRE, RXVIFRHY-Q HI GI EQ EPIW S
EWXJIP HI RHIPIXRMGMVI, GGM RMGMSHEX RY MRXVY RXV-YR SVE# GE EGIWXE, GY
GPHMVMPI PYM RIEXVKXSEVI HMR TMEXV #M ZIGLIE GEXIHVEP GY XVIM XYVPI EPI WEPI,
JV W EYH WXVMKXIPI QYP'MQMM, XVSWRIXYP 4GVMPSV, XY#IE, VIWTMVE'ME WYJSGEX
#M, R 3REP, YPXMQIPI 'MTIXI WJ#MIXSEVI EPI QYVMFYR^MPSV. "XMM G RY Q TSX
SFM#RYM GY EGIWXI I\IGY'MM RKVS^MXSEVI, MRHMJIVIRX HI GX HI QYPXI EV 3 GIPI PE
GEVI E# EWMWXE. 'I WI EWGYRHI, SEVI, R WY4IXYP QIY, HI Q QTMRKI W GEYX
EGIPIE#M MQEKMRM HI KVSE^, MEV #M MEV#
3EVI MWT#IWG ZMRE TIRXVY ZVIS GVMQ, "XIJER# 'RH ZSM 3 WYJIVMX
RHIENYRW# 7 RY GVI^M G EQ PYEX-S VE^RE. %Q HVITXEXI, ZIM R'IPIKI QEM
XV^MY. 'GM, EQ VIKWMX S XRV TI GEVI EQ MYFMX-S SHEX QEM QYPX HIGX TI
SVMGMRI EPXGMRIZE #M, QEM TVIWYW HI JEVQIGYP IM, QM EQMRXIWG HI 3KYVE-M PMTWMX
HI SVMGI I\TVIWMI EXYRGM GRH EQ Z^YX-S TVMQE HEX, PIKEXE HI S GVY', TI
YR HVYQ TYWXMY R 7GS'ME, PE RYQEM GXIZE SVI HYT GI #M Z^YWI TVSTVME
QEQ EV^RH.
4SEXI G, HEGE 'M-S EQMRXI#XM GX HI GX, EM KLMGMX EHIZVYP. 2Y XI KVFM
W GMXI#XM R GSRXMRYEVI. 1EM EM TY'MR VFHEVI. 4IRXVY G, TI GRH Q
TPMQFEQ R WYW #M-R NSW R TVIENQE VYKYPYM, EWGYPXRH TVSWXMMPI HIFMXEXI HI
RM#XI GSQIVGMER'M PSGEPM HI ZMR, GEVI WI PYHEY G EY Z^YX #M EPXI EWXJIP HI
I\IGY'MM, HI TEVG EV 3 JSWX GIZE HIQR HI PEYH, RY #XMEQ XSEX TSZIWXIE
GSRXIWIM. %GYQ, S #XMY.
R GIPI HMR YVQ, GVIH G TI PE GMRGM, Q-EQ RHVITXEX GXVI GIP QEM FYR
#M QEM ZIGLM LER HMR SVE#, WMXYEX GLMEV ZM^EZM HI FMWIVMGE, GY XSEXI JIVIWXVIPI
SVMIRXEXI GXVI Y#MPI QEVM HI PE 7EMRX-1MGLIP #M GXVI PSGYP I\IGY'MIM, TI GEVI P-
EQ HIWGVMW.
1 E#XITXEQ W RY KWIWG RMGM YR PSG, TIRXVY G XSX SVE#YP IVE
TVISGYTEX HI EGIWX IZIRMQIRX. 'M TS'M MQEKMRE GX HI WYVTVMRW EQ JSWX GRH
EQ HIWSTIVMX G GIM GEVI VI^IVZEWIV GIPI QEM FYRI GEQIVI JYWIWIV HE'M
EJEVE, R GMYHE ZI#QMRXIPSV JVYQSEWI, TIRXVY G WI HSZIHMWI G RY EZIEY RMGM
YR FER. %Q TPXMX HI RHEX WYQE JVYQY#MG WSPMGMXEX TIRXVY EGIPI GEQIVI
EPIWI #M, GIVRH PYQRVM, TIRXVY E TYXIE WGVMI RSETXIE, E#E GYQ JEG EGYQ,
EQ YVGEX WGEVE HVTREX. %Q HIWGSTIVMX G IVE YR PSG EGGITXEFMP, GY S
WEPXIE HIGIRX HMR TEMI, QEM TY'MR QM^IVEFMP HIGX Q-E# 3 E#XITXEX, QEM EPIW
G RY WYRX R %QWXIVHEQ, GY YR GQMR QMGY', HI GEVI RY EQ RIZSMI, HEXE
3MRH ZVIQIE JVYQSEW HI WITXIQFVMI. *IVIWXVIPI, HI#M QMGM, HEY WTVI VYK.
4YXI'M ZIHIE XSXYP JSEVXI FMRI HI EMGM, E WTYW QRHVY LERKMYP #M Q-EQ
RXVIFEX HI GXI SVM Z^YWI YR EWXJIP HI WTIGXEGSP, GI KRHIE HIWTVI
TVSGIHYVM, RW E GSRXMRYEX W ZSVFIEWG HI YRYP WMRKYV HIWTVI JVYQYWI'IE
GSRXIWIM (IFSVEL, WGYXYVRH XVMWX HMR GET, E#E GYQ JGIEY XS'M GIM GEVI
ZSVFIEY HIWTVI IE #M HIWTVI GIIE GI YVQE W WI RXQTPI.
%M WTYW G RYQIPI IM IWXI (IFSVEL#
(E, QM QM-E VWTYRW. (IFSVEL HI 1SRXIPIZI, JVYQSEWE RSEWXV
GSRXIWE, GLMEV HEG RY IWXI JVER'Y^SEMG #M QGEV HI-EV 3 JSWX S ZVNMXSEVI
GIZE QEM TYXIVRMG. %TSM E XGYX, TPIGRH GETYP.
R EGIP QSQIRX EQ WMQ'MX G QSV, "XIJER. %Q FRYMX GMRI IWXI #M EFME
VI^MWXEQ W RY-P RXVIF QEM QYPXI. 8SXY#M, EQ JGYX-S.
'SRXMRY, XI VSK, EQ WTYW.
'RH #M-E Z^YX WS'YP TI QSEVXI E WTYW G RY P TSEXI WEPZE, G IWXI
TIWXI TYXIVMPI IM. "M LERKMYP E JGYX MEV YR KIWX HI RITYXMR'.
"XIJER, EQ Z^YX RIRYQVEXI EWXJIP HI GE^YVM. :MRHIGXSEVIE WEXYPYM
HIZMRI ZVNMXSEVI RYQEM GRH TYXIVIE IM HI E ZMRHIGE H KVI#. REMRXI HI
EWXE, IWXI ^RE FYR E XYXYVSV, RMQIRM RY WY4 S ZSVF HIWTVI HMEZSP. 7I
RXQTPE HMR RSY.
1M-EQ TVIKXMX QEWE HI WGVMW PE GEVI WXEY EGYQ, EQ PWEX HISTEVXI
PYQMRVMPI #M EQ GSFSVX R WEPE HI NSW, YRHI YR JSG PMVEZ, PE GEVI WI RGP^IEY
G'MZE 3PSWS3 PSGEPM WEY #M YWGEY XVYTYVMPI QFMFEXI HI ZMR, PYTXE GY
RXYRIVMGYP #M GY VGIEPE GPHMVMM HMR TMEXV. 1-EQ E#I^EX PE S QEW #M EQ
GSQERHEX GMRE, RGIVGRH W-QM EPYRK HMR QMRXI GMYHEXE SFWIWMI E JSGYPYM,
GSRHEQREXYP WMQXI EGIEWX GPHYV TPGYX GEVI ETSM WI XVERWJSVQE R EKSRMI
#M M QMWXYMI XVYTYP.
%HY-QM GIP QEM FYR ZMR, EQ WTYW. :VIEY W-P QTEVX GY EGI#XM HSQRM,
R WTIVER'E G QM ZSV TSZIWXM HIWTVI ZVNMXSEVI, TIRXVY G EQ QYPXI HI
RZ'EX.
-RZMXE'ME QIE E JSWX TI HEX EGGITXEX, E#E G EQ QRGEX R QMNPSGYP
YRIM EHIZVEXI EHYRVM. 8S'M EY RGITYX MQIHMEX W ZSVFIEWG R EGIPE#M XMQT,
GE EXEVI EQ EPIW TI GMRI W EWGYPX, MKRSVRHY-M TI GIMPEP'M.
'YQ E JSWX EGY^EX# %Q RXVIFEX MQIHMEX.
'SVYP E RGITYX HMJIVMXI ZEVMERXI TVMZMRH GYQ GPVMWI GSRXIPI TVMR
THYVI #M, HYT GI G^YWI HI TI GEP, VQWIWI 'MRXYMX PE TEX.
(YT S QEW FYR #M YR WSQR FYR WI VMHMGEWI VIJGYX #M WI TVIKXMWI W
TPIGI PE ZRXSEVI, RW HYVIVIE P GSTPI#MWI HMR RSY #M G^YWI PE TEX.
QTVIYR GY QEQE PYM, GSRXIWE P ZIKLIEWI XSEX RSETXIE #M M
EWGYPXEWI KIQIXIPI.
6ERE IWXI TVSJYRH, MRXIVMSEV, HIGPEVEWI WS'ME. 2Y TSX JEGI RMQMG
TIRXVY IP. R GYVRH WRKIPI M ZE '#RM HMR KYV. 8VIFYMI W JEGIQ GI TYXIQ
W-M EPMRQ HYVIVIE.
%TSM, E#E GYQ ERYR'EWI IE, M HHY WRKIPI TI KYVE, MEV KIQIXIPI HI
HYVIVI WI RXI'MV. RGITYWI W WXVMKI GXVI WS'ME PYM, GEVI ZMRHIGEWI EX'ME, W-
M EHYG PIEGYVMPI GIPI QEM FYRI. 'SRXIWE PI WTYWIWI HMR RSY, WSEGVIM #M 3MPSV
WM, G EGIEWXE VER M HIT#IE TYXIVMPI ZMRHIGXSEVI. RGITYWI W TPRK.
%# ZVIE W Z RXVIF, I R WXEVI S ZVNMXSEVI W TPRK# 7-E EY^MX
LERKMYP, GEVI EWGYPXEWI R XMQT GI #XIVKIE QEWE.
--EQ QVXYVMWX G RY GVIH G I TSWMFMP E#E GIZE.
)M EY GSRXMRYEX W HIWGVMI GYQ WYJIVMWI GSRXIPI #M GYQ, R GIPI HMR
YVQ, RGITYWI W YVPI, TI GRH HYVIVIE M WI RXI'IE, HI#M WS'ME PYM M HHYWI
HMR TPMR #M ZMR #M PIEGYVM W-M EPMRI WYJIVMR'E #M W-P EHSEVQ.
7EPZIE^-Q, (IFSVEL, YVPE IP #M R-E ZVYX W EYH HI TVISX EXYRGM
GRH E WSWMX. RW, R YPXMQE SV, GLMRYMX HI JIFV #M WRKIVRH, P GLIQEWI TI
TVISX PRK IP #M HIGPEVEWI G WS'ME PYM IWXI S ZVNMXSEVI, G JYWIWI
RXSXHIEYRE, G QEQE IM JYWIWI EVW TI VYK TIRXVY ZVNMXSVMI, MEV EGYQ IP
MWT#IE XSEXI TGEXIPI PSV.
RKVS^MX, TVISXYP WI VIXVWIWI, KRHMRHY-WI G QYVMFYRHYP HIPMVIE^. R
XS'M ERMM HI GRH IVE EMGM S HMZMRM^EWI TI GSRXIWE #M -VMWI HMR KIRIVS^MXEXIE IM;
RW FXVRE GSRXIW #M PYEWI 3YP TI HYT YQIVM, P WTVMNMRMWI TI TIVR, ETSM
WTYWIWI:
:SVFI#XI, 3YPI.
3 ZVNMXSEVI, EWXE IWXI, EWXE E JSWX QIVIY. 1M-E QVXYVMWMX XSXYP,
ZVNMRHY-Q, GY JEVQIGIPI YRIM WS'MM XMRIVI, TPRKRH PE TMITXYP QIY. 1-E
ZVNMX, Q-E PIKEX HI IE #M HI PYGVVMPI IM HMEZSPI#XM. R SVE#YP (SRRIPEMXL HMR
7GS'ME, EGSPS RZ'EWI EVXIPI RXYRIGEXI HI PE QEQE IM. 8SX EGSPS, QEQE IM
JYWIWI EVW TI VYK, GY IE HI JE'E.
-EV WS'MIM WEPI, GEVI TPRKIE RKIRYRGLIEX PRK TEXYP PYM, M WTYWIWI:
4IRXVY RYQIPI PYM (YQRI^IY, (IFSVEL. 7YRX R EKSRMI. %M WEPZEX-S TI
WS'ME FVYXEVYPYM, TI 3MGE QSVEVYPYM. 4I QMRI HI GI RY ZVIM W Q WEPZI^M#
)VE EXX HI RRIFYRMX RGX TVISXYP RY TYXYWI W-M HIE FMRIGYZRXEVIE #M
QYVMWI FPIWXIQRH, S QSEVXI GY EHIZVEX RKVS^MXSEVI.
:^RH G W-E WXMRW, XRVE GSRXIW RGITYWI W-P WXVMKI, W-M WTYR GX
HI QYPX P MYFI#XI, ETSM WI TVFY#MWI GE QSEVX. *MM IM, 'LVIXMIR #M 4LMPMTTI, #M
JVYQSEWE WE 3MG 'LEVPSXXI WI WXVRWIWIV R NYVYP IM, RGIVGRH W-S EPMRI #M W-
S 'MR R FVE'I, TI GRH ^GIE EQI'MXE TI TSHIE.
RW FXVRE GSRXIW EZIE EPXI TPERYVM #M VI'MRYWI GIPI WTYWI HI 3YP IM.
7I HYWIWI HMVIGX R ETEVXEQIRXIPI TEVXMGYPEVI EPI RYVSVMM WEPI #M KWMWI R
WIVXEVI RY RYQEM RIRYQVEXIPI YRKYIRXI #M TS'MYRM TIRXVY ZMRHIGEVIE
FSPREZMPSV, GM #M S TTY# GMYHEX, GMSTPMX KVSWSPER R PIQR, GY GETYP HMR SW,
GY SGLMM #M KYVE ETPMGEXI #M GY TVYP PMTMX, GY 4SVMGIPI HMR QXEWI R TV.
RKVS^MX, FXVRE GSRXIWE EVYRGEWI EGIEWX I3KMI, #XMMRH G RY TSEXI 3 HIGX
HMEFSPMG. #M HHYWI WIEQE GX HI QYPX WIQRE GY EGIPI TTY#M JGYXI HI
'VERM TIRXVY ZIGLMPI VMXYEPYVM HIWTVI GEVI TVIHMGEY TVIS'MM, E#E G HIWGLMWIWI
GIPIPEPXI Y#M #M KWMWI FMNYXIVMM #M EYV HIT#MRH SVMGI RGLMTYMVI, KVQI^M, R
WMTIXI, R WGYPI'M HI QXEWI, TI GEVI, WTYRIE FXVRE GSRXIW, GY WMKYVER'
EZIE HI KRH WE PI JYVI HYT GI WS'YP IM EV 3 QYVMX.
8RVE GSRXIW JYWIWI EVIWXEX TI PSG, MEV FYRMGE M PYEWI PE IE R
GEQIV TI RITS'M, TSZIWXMRHY-PI HIWTVI REXYVE EGIWXYM VY XIVMFMP, EWXJIP RGX
W TSEX ZSVFM EPXYVM HI IE QTSXVMZE ZVNMXSEVIM #M W RY T'IEWG RMGM YR
VY.
RW XSEX PYQIE #XMI G FMNYXIVMMPI IVEY EPI XMRIVIM GSRXIWI, PI
EHYWIWI HI PE %QWXIVHEQ, YRHI VQWIWI ZHYZ, R YVQE YRYM WS' FSKEX,
MEV GSRXIPI RSWXVY, REMRXI W TSVRIEWG R GYXEVIE YRIM WS'MM FSKEXI, R-EZIE
HIGX YR GLMT JVYQSW #M LEMRIPI HI TI IP, TI PRK GEWXIPYP #M TQRXYP TI
GEVI PI QS#XIRMWI HI PE XEXP WEY, E WTYW 3YP LERKMYPYM, GEVI ZSVFIE QEM QYPX
HIGX XS'M GIMPEP'M.
3L, "XIJER, RY-'M TS'M MQEKMRE GX Q-EY HYVYX GYZMRXIPI EWXIE.
%#XIETX RYQEM, W GMXI#XM VIWXYP TSZI#XMM.
8S'M GIM TVI^IR'M EY SJXEX GY XVMWXI'I.
)VE EXX HI KIRIVSEW GY EYVYP IM RGX IVE HI-ENYRW W XI HYGM PE IE,
W S VSKM W XI ENYXI #M MQIHMEX 'M HHIE, E WTYW EPXYP.
3, IWXI S ZVNMXSEVI TYXIVRMG, RY I\MWX RHSMEP, EPXJIP GYQ EV 3
TYXYX W 3I EXX HI RHVKMX #M GYQ EV 3 JSWX GSRXIPI EXX HI PIKEX HI IE# %
^MW EPXGMRIZE. RW RMGM EGIWX GSQIRXEVMY RY E JSWX JGYX GY YVE WEY GY XIEQE.
%QI'MWIQ, "XIJER.
%#E G, EGYQ, FXVRE GSRXIW E TYW QRE TI XS'M FERMM, W EMF KVMN
HI IM, EQ VIQEVGEX IY, Z^RH MQIHMEX XSX GSQTPSXYP.
7TYRI'M-QM, Z VSK, GEVI E JSWX WSEVXE TTY#MM#
% HMWTVYX, EY WTYW XS'M RXV-YR KPEW, GE #M GYQ EV 3 VWTYRW PE WPYNF,
R GEXIHVEP. % HMWTVYX. (EV 'LVIXMIR ENYVEX G Z^YWI PYGVYP EGIPE SVMFMP, G
#XME GE ZMRI HI PE HMEZSP #M QVXYVMWMWI G QEQE PYM ZSVFIE GY TTY#E, HI
TEVG EV 3 JSWX YR MHSP.
%Y GSRXMRYEX XSX E#E, GE RXV-YR EHIZVEX XYVR &EFIM, GSRXVE^MGRHY-WI
JV RHSMEP G JVYQSEWE (IFSVEL #M SQSVWI WS'YP HMR %QWXIVHEQ REMRXI
W-P 3 RXPRMX TI GSRXI, TIRXVY G E#E PGIE S ZVNMXSEVI, RY, #M TYXIE GMRIZE
W RIKI G I ZVNMXSEVI, HYT GI WI E4EWI TSZIWXIE QEQIM IM#
7-E HSZIHMX G EGIEWX TSZIWXI IWXI EHIZVEX# %Q RXVIFEX.
%Y JSWX XVMQMWI WGVMWSVM HI PE %HYREVIE HMR 4EVMW, PE GEVI IE E JGYX
ETIP, GXVI 'SRWMPMYP 7GS'MIM, MEV EGI#XME EY ZIVM3GEX, RXV-EHIZV, S ZVNMXSEVI
WGS'MER JYWIWI EVW R (SRRIPEMXL GY TIWXI HSY^IGM HI ERM R YVQ, MEV 3MGE
IM, (IFSVEL, WYTVEZMI'YMWI #M JYWIWI PYEXE HI EGSPS HI YR WIVZMXSV EP
(SQRYPYM.
'YQ QM-E WVMX MRMQE EY^MRH EWXE, TIRXVY G #XMEQ G RY QEM I\MWX RMGM
S WTIVER'. 'I QVXYVMI QEM TYXIVRMG W-EV 3 TYXYX EHYGI QTSXVMZE IM, HIGX
G QEQE IM QYVMWI EVW TI VYK#
2MGM RY QEM IVE RIZSMI W RXVIF, %HYREVIE 4EVMWYPYM M VIWTMRWIWI
ETIPYP#
(E. QTVIYR GY WGVMWSEVIE S3GMEP HMR 4EVMW ZIRMWI #M S FVS#YV
MPYWXVEX, RG JSEVXI QYPX GMXMX R 7GS'ME, GEVI ZSVFIE HIWTVI ZVNMXSEVIE GIE
VIE HMR (SRRIPEMXL, GEVI JYWIWI QSE# #M ZMRHIGXSEVI VIRYQMX TR GRH WI
E4EWI HIWTVI TVEGXMGMPI IM HMEZSPI#XM.
"XIJER, HEG RG RY S VIGYRS#XM TI 3MGE ZVNMXSEVIM WGS'MIRI, RWIEQR
G RY-'M EQMRXI#XM TSZIWXIE. RW, IY RY QEM EZIEQ RMGM S RHSMEPE.
(IFSVEL E QIE, EQ #STXMX R EHRGYP WY4IXYPYM. 2-EZIEQ GYQ W Q
R#IP.
4VIXMR^RH GE EWMWXEWIQ PE QYPXI I\IGY'MM #M G WTIVEQ W QEM ZH #M
EPXIPI, EQ RXVIFEX GEVI IVE RYQIPI ZVNMXSEVIM WGS'MIRI TIRXVY G, TSEXI, R
XMQTYP WXYHMMPSV QIPI, HHYWIQ TIWXI GE^YP EGIPE.
1E]JEMV, QM-EY VWTYRW. 7Y^ERRI HMR 1E]JEMV, GEVI #M WTYRIE
7Y^ERRI 1E]JEMV.
(IFSVEL. 2Y TYXIE 3 EPXE HIGX GSTMPE TI GEVI S WEPZEWIQ GY ERM R
YVQ.
3L, TVMRXI, WYRX EXXIE EHIZVYVM RKVS^MXSEVI R GEVXIE HIWTVI
ZVNMXSEVIE WGS'MER, RGX QM-I XIEQ W PI VSWXIWG.
'V'MPI HI EGIWX JIP RY WYRX 7GVMTXYVE, M-EQ VWTYRW.
RW EY GSRXMRYEX W-QM WTYR GYQ VIPEXEVIE HIWTVI RXVIKYP TVSGIW EP
PYM 7Y^ERRI 1E]JEMV JYWIWI XVMQMW TVMR MRXIVQIHMYP %HYRVMM HMR 4EVMW #M IVE
EGYQ R QMRMPI MRGLM^MXSVYPYM.
7-E KWMX SXVEZ R GEQIVIPI GSRXIWIM# %Q RXVIFEX, RGIVGRH W
E4Y, TI GX TSWMFMP, EHIZVYP.
2Y, EY ^MW IM. RW HSZI^MPI QTSXVMZE IM IVEY EXX HI TYXIVRMGI RGX
EWXE RY E QEM GSRXEX. 7SEGVE IM S EY^MWI ZSVFMRH GY 3MR'I MRZM^MFMPI, 3YP WEY,
'LVIXMIR, HI EWIQIRIE, GE #M 3YP WY 4LMPMTTI.
'LMEV #M 3MGE WE, 'LEVPSXXI, HI#M EGIEWXE TVIJIVEWI W JYK HIGX W
HITYR QVXYVMI QTSXVMZE QEQIM WEPI. 1EM IVEY #M EPXI TIVWSERI GEVI
Z^YWIV TYXIVMPI GSRXIWIM, TYXIE W QYXI SFMIGXIPI JV W PI EXMRK, #XME
ZMMXSVYP #M RIRYQVEXI EPXI PYGVYVM MQTSWMFMPI.
% QVXYVMWMX GIZE#
(MEZSPYP E FKEX-S R XVERWE GRH EY XSVXYVEX-S, E WTYW 3YP LERKMYPYM.
4YXIE, EPXJIP, S 3MR'E SQIRIEWG W RY QM#XI GRH E JSWX EVW GY 3IVYP VS#Y#
%Q WMQ'MX GE QM WI JEGI VY. RW, EQ GSRXMRYEX W PI TYR RXVIFVM.
% HEX RYQIPI ZVIYRYM GSQTPMGI# %Q RXVIFEX. 0M WI GIVI RXSXHIEYRE
W HIE RYQIPI GSQTPMGMPSV.
)E IWXI GIE QEM TYXIVRMGE ZVNMXSEVI HI GEVI W-E EY^MX ZVISHEX TVMR
PSGYVMPI EWXIE, TVMRXI, E WTYW GVGMYQEVYP. 'I RIZSMI EZIE HI EP'MM# 'RH E
EY^MX RYQIPI GIPSV TI GEVI M ZMRHIGEWI, MRGLM^MXSVYP E EWIQREX-S GY QEVIE
ZVNMXSEVI E QMXSPSKMIM, RW#M :VNMXSEVIE HMR )RHSV.
)\MWX ZVIYR 7SPSQSR, GY GEVI W GSRGYVI^I#
RW RY EY EY^MX RXVIFEVIE EWXE.
(EG QEM I\MWXE S EPX ZVNMXSEVI, EWXE IVE 'LEVPSXXI, E WTYW
GVGMYQEVYP. 2-EM Z^YX RMGMSHEX GIZE GE RIKVMM IM, MRXVRH GY IE PE FMIVMG, PE
WPYNFE HI HYQMRMGE, TYVXRH TIVYGM #M LEMRI HI WEXMR!
"M GIPI XVIM JIXI QYPEXVI GEVI EY KVMNE HI GSTMPYP IM. "M WS'YP IM, REPX #M
TEPMH GE S WEPGMI, WYJIVMRH HI S EJIG'MYRI GEVI P-E GLMRYMX RG HMR GSTMPVMI #M
TI GEVI RMGM QGEV QEQE 'LEVPSXXIM RY E TYXYX W-S ZMRHIGI. 7-S ZI^M TI
'LEVPSXXI GYQ PI SVHSR RIKVMPSV W-#M GEVI WXTRYP TVMR WEX, TI WGVM R WYW
#M-R NSW, W-M XSEVRI ZMR R TELEV #M W-M HYG TELEVYP PE FY^I #M #IVZIXYP WYF
FVFMI. 'LMEV PE QEWE EWXE EY WXEX, FVFEXYP WPEF GE YR WJRX HI TI TIVIXIPI
HMR FMWIVMG, #M JI'IPI RIKVI, WXVPYGMXSEVI, GEVI P RGSRNYVEY, #M RIKVYP GIP QEM
REPX #M QEM RIKVY HMRXVI XS'M, 6IKMREPH M ^MGIEY, GMXMRHY-M WXTRYPYM WY HMRXV-
S GEVXI, GY ZSGIE XYRXSEVI. "M GRH XI KRHI#XM GE 'LEVPSXXI XVMWI TVMRXVI
EWXJIP HI SEQIRM HI GRH EZIE STXWTVI^IGI ERM, G WI QVMXEWI PE ZVWXE EME
JVEKIH GY EGIWX %RXSMRI HI *SRXIRE].
) WMKYV G 'LEVPSXXI E JSWX EGIIE GEVI E JYVEX TTY#E REMRXI GE
TVISXYP W TSEX TYRI QRE TI IE, E WTYW 3YP LERKMYPYM. 'MRI EPXGMRIZE EV 3
EXMRW YR EWIQIRIE PYGVY#
%M WTYW G QEQE IM RY TYXYWI ZMRHIGE FSEPE HI GEVI WYJIVIE WS'YP
IM# %Q RXVIFEX TSPMXMGSW. "M, IZMHIRX, RMGM 'LEVPSXXI RY VIY#MWI. 4SEXI G
JIQIMPI EWXIE RY WYRX ZVNMXSEVI.
(E, HEV ZMRHIGEVIE #M FPIWXIQYP WYRX HSY PYGVYVM HMJIVMXI, E WTYW
GVGMYQEVYP. (EG #M-EV 3 ETPMGEX XEPIRXYP RYQEM TIRXVY E ZMRHIGE! -RWE GI
PIKXYV EZIE TTY#E EGIIE GY ZMRHIGEVIE#
"M GI ^MGM HI JYKE 'LEVPSXXIM# % RXVIFEX EPXYP, GEVI EFME WI EPXYVEWI
KVYTYPYM #M TVIE JSEVXI IRXY^MEWX. 'I EV TYXIE RWIQRE EPXGIZE HIGX G
EQRHSY WYRX ZVNMXSEVI# -QIHMEX HYT EVIWXEVIE QEQIM WEPI, 'LEVPSXXI
JYKMWI GY WS'YP GSTMPYP #M RIKVMM IM RETSM R -RHMMPI HI :IWX, HI YRHI ZIRMWIV.
(EV RY REMRXI HI GE IE W-#M ZM^MXI^I QEQE PE RGLMWSEVI. 7XXYWIV QEM FMRI
HI S SV QTVIYR, TIVQM'RHY-M-WI EWXE RYQEM TIRXVY G JYWIWIV WY3GMIRX
HI TVS#XM RGX W GVIEH G 'LEVPSXXI #M ZE GSRZMRKI QEQE W
QVXYVMWIEWG, GIIE GI, HIWMKYV, RY JGYWI.
2Y I HI QMVEVI, EQ WTYW. 9RHI E TPIGEX 'LEVPSXXI#
RETSM R 1EVXMRMGE, WI WTYRI, GY WS'YP IM TEPMH, WPEF #M SPSK, GEVI E
JGYX S EZIVI GY TPERXE'MMPI, RW RMQIRM RY #XMI HEG IWXI EHIZVEX.
-RGLM^MXSVYP E WGVMW R 1EVXMRMGE TIRXVY E GIVI EYXSVMX'MPSV HI EGSPS W S
MRXIVSKLI^I, RW RY E TVMQMX RMGM YR VWTYRW, HI#M E XVIGYX HIWXYP XMQT. 'I
WTIVER' TSEXI EZIE W WI JEG HVITXEXI RXV-YR EWXJIP HI PSG#
%Q EWGYPXEX TEPEZVIPI EWXIE QEM QYPX HI S SVE, QM-EY TSZIWXMX TVSGIWYP,
GYQ (IFSVEL #M WYW'MRYWI RIZMRSZ'ME, GLMEV #M REMRXIE NYHIGXSVYPYM #M E
GIPSV HMR WEX GEVI EY JSWX EHQM#M GE QEVXSVM, GYQ M WGVMWIWI 1EMIWX'MM 7EPI
6IKIPI 0YHSZMG, GYQ XVMQMWIWIV PE (SPI HYT GPYP TIRXVY ZVNMXSEVI, GYQ S
HI^FVGEWIV PE TMIPI, ETSM, R GIPYPE IM, M XMEWIV TVYP PYRK, ETSM S VWIWIV
R GET GYXRH WIQRYP HMEZSPYPYM.
"M P-EY KWMX# %Q RXVIFEX XVIQYVRH, HI^KYWXEX HI EGIWXI TVSGIHII,
RGIVGRH W RY QM EQMRXIWG JEXE HMR XVIGYX.
(E, EY KWMX HSY WIQRI, E WTYW LERKMYP, GEVI EGYQ RM WI EPXYVEWI
GY S E XVIME WXMGP HI ZMR, TPXMX XSX HI QMRI, #M E XYVREX XYXYVSV. % TVIXMRW G PI
EVI HMR RE#XIVI #M G PE JIP EY WYXI HI EP'M SEQIRM. % GIVYX W 3I GIVGIXE'M XS'M
PSGYMXSVMM SVE#YPYM, HEG ZSV W HSZIHIEWG GIZE, RW RMQIRM RY E GVI^YX-S.
)VE HINE EPF #M WPEF, RJSQIXEX #M XSVXYVEXE, RW XSX JVYQSEW VQWIWI.
'YQ E#E# %Q RXVIFEX IY.
3L, EVEXE GE YR GVMR EGYQ, EPF #M TYV, E WTYW, XVMWX, FXVRYP
GVGMYQEV. 'LMEV #M KEVHMIRMM S MYFIWG, EXX HI QEVI IWXI TYXIVIE IM HI E
JIVQIGE TI SVMGMRI. -EV TVISXYP TPRKI GRH S QTVX#I#XI TIRXVY G, HI#M RY
E QVXYVMWMX, RY ZVIE W-M VIJY^I EGIEWXE EPMREVI.
0-EV TYXIE WIHYGI TI HMEZSPYP RWY#M. (I EGIIE S RYQIWG QMVIEWE PYM.
RW RY-P TSEXI WIHYGI TI NYHIGXSVYP ZVNMXSEVIPSV, EQ WTYW IY. %Y
HEX GY XS'MM HMR GET, JV W-#M HIE WIEQE HI MVSRME QIE EQEV.
'I E WTYW 3MGE HIWTVI ZMRSZ'ME QEQIM WEPI REMRXI HI E JYKM# %Q
RXVIFEX IY.
2MGM YR GYZRX, RMQRYM. % JYKMX R XEMR, R TYXIVIE RST'MM.
3 ZVNMXSEVI, E WTYW 3YP LERKMYPYM. %PXJIP, GYQ EV 3 TYXYX W-#M PEWI
QEQE WMRKYV R JE'E QSV'MM, GRH TR #M 3MM M W-EY RXSVW QTSXVMZ#
0E EWXE RY TYXIE W VWTYRH RMQIRM.
"XIJER, HINE QM TMIVMWI GLIJYP HI SVMGI, RY ZSMEQ HIGX W MIW HMR LERYP
PE #M W HMWGYX GY TVISXYP TEVSLMIM, HI#M, HYT GYQ #XMM, EGIEWXE IWXI TEVXIE
GIE QEM TIVMGYPSEW. (EG MRGLM^MXSVYP W-EV 3 VMHMGEX HI PE QEWE YRHI QRGE #M
FIE TI FERMM G#XMKE'M HMR RIFYRME PYM #M Q-EV 3 VIGYRSWGYX HI EPXYRHIZE# 1EM
VY, HEG QM-EV 3 HIQEWGEX EGXMZMX'MPI #M JETXYP G IVEQ YR MQTSWXSV#
RXVI XMQT, RSMM QIM TVMIXIRM QEM FYWIV ZMR #M WTYRIEY G XRVE
GSRXIW JYWIWI TMGXEX HI EVXM#XM VIRYQM'M HMR %QWXIVHEQ, EXX HI QEVI M IVE
JVYQYWI'IE. RW E# 3 TYXYX W PI WTYR IY TEVXIE EGIIE HMR TSZIWXI, E#E G
EQ XGYX #M EQ QEM TPXMX HMWGVIX S WXMGP HI ZMR REMRXI HI E TPIGE.
2SETXIE IVE GEPH, TPMR HI ZSGM #M HI VWIXI. +IEQYVMPI IVEY HIWGLMWI,
QYP'M RG ZIRIEY WEY WI HYGIEY WTVI GEXIHVEP, MEV EP'MM WI MRWXEPEWIV PRK
^MHYVM, TVIKXMRHY-WI HI WTIGXEGSP. 2Y WI ZIHIE RMGM S PYQMR PE JIVIEWXVE GY
KVEXMM E RGLMWSVMM YRHI IVE HI'MRYX JIQIME.
%Q T#MX TIWXI GIM GEVI WXXIEY TI NSW #M HMWGYXEY R RXYRIVMG, QIVKRH
WTVI WEGVMWXMI, R GIEPEPX TEVXI E IHM3GMYPYM MQTYRXSV.
%Q XSX FXYX TR GRH E ETVYX S JIQIMI GEVI Q-E GSRHYW RYRXVY #M
P-E GLIQEX TI TEWXSVYP PSGYPYM. -QIHMEX E WSWMX W Q WEPYXI YR FXVRIP
GSGVNEX, GY TVYP GVYRX, WTYRRH G #M-EV 3 HSVMX W #XMI HMREMRXI G YVQE W
WSWIEWG YR TVISX R ZM^MX, G XVIFYMI W Q QYX HI RHEX HI PE LER #M W ZMR
W PSGYMIWG PE IP.
RW QM-E EGGITXEX HIWXYP HI VITIHI WGY^IPI, GE #M I\TPMGE'ME G HYVIVMPI
HI QMRM RY Q PWEY W QEM S3GMI^ WPYNFE, EZIEQ HMWTIRW, E#E GYQ E
EGGITXEX XSEXI GIPIPEPXI QMRGMYRM TI GEVI E XVIFYMX W PI WTYR.
%Q EZYX RSVSG. -RGLM^MXSVYP JYWIWI GE^EX GLMEV HI GSRXIWE, PE GEWXIP, R
EJEVE TSV'MPSV SVE#YPYM, #M, TIRXVY G XS'M QEM QEVMM SVE#YPYM IVEY EGSPS, GE W
HMWGYXI GY IP, RY YVQE W QEM ETEVE R WIEVE EGIIE.
)ZMHIRX, TEWXSVYP WI WMQ'IE NMKRMX, HYT GYQ JYWIWI TI TEVGYVWYP RXVIKMM
TVSGIHYVM, TIRXVY G M WI PYEWI XSXYP HMR QR HI GXVI NYHIGXSVYP TIRXVY
ZVNMXSEVI, HI GXVI GPY #M HI GXVI XSEXI KYRSEMIPI IGPI^MEWXMGI GEVI ETEV
RXV-YR GE^ GE EWXE.
'X HI RSVSGSW I#XM, Q-EQ KRHMX, TI GRH QM EVXE GEQIVIPI PYM
TSRSWMXI, TIRXVY G HEG EV 3 WGTEX ZVIYR RYQI WYF XSVXYV, NYQXEXI HI
SVE# EV 3 JSWX R RGLMWSEVI, MEV GIEPEPX NYQXEXI EV 3 XVMX WYF XIVSEVI. RW
EPIWIWI W QSEV WMRKYV, RY-QM TSX HE WIEQE HI YRHI EZYWIWI EXXE XVMI.
(I#M #XMM, "XIJER, G WYRX RXSXHIEYRE TIVWSERI GEVI VI^MWXE, RY EZIQ
HIGX GSQTEWMYRI TIRXVY GIM GVSVE PI IWXI MQTSWMFMP.
-RXV, W WXQ TY'MR HI ZSVF, Q-E MRZMXEX TVISXYP. 'M ZSM TSZIWXM GI
#XMY HIWTVI IE.
--EQ TYW MQIHMEX GIPI QEM MQTSVXERXI RXVIFVM, WTIVRH G XS'M GIMPEP'M
WI R#IPEWIV. 7I JGYWI ETIP PE ITMWGSTYP HMR PSGEPMXEXI# (E, MEV EGIWXE S
GSRHEQREWI. "M PE %HYREVIE HMR 4EVMW# (E, HEV M VIJY^EWIV GE^YP.
%'M Z^YX EGIWXI HSGYQIRXI GY SGLMM HYQRIEZSEWXV#
% RGYZMMR'EX WIVMSW HMR GET, ETSM E XVEW YR WIVXEV #M QM-E EVXEX
KVSE^RMGE FVS#YV HIWTVI GEVI QM WI TSZIWXMWI, GY MPYWXVE'MMPI IM VITVI^IRXRH-
S TI 7Y^ERRI 1E]JEMV TMIVMRH R 4GVM. %Q PWEX HI-S TEVXI KYRSMYP PE.
7 3I GSRXIWE S ZVNMXSEVI EXX HI RKVS^MXSEVI# %Q RXVIFEX.
)VE YR PYGVY GYRSWGYX, RYQEM G RMQIRM RY EZIE GYVEN W S WTYR, E
#STXMX IP, VMHMGRH HMR WTVMRGIRI %#E G E ZSVFMX GSRXIPI QYVMFYRH, TIRXVY E-#M
IPMFIVE GSR#XMMR'E, MEV FXVRE GSRXIW, HYT GI E GMXMX (IQSRSPSKME
MRGLM^MXSVYPYM, E KWMX EGSPS HIWGVMIVM TIRXVY XSEXI PYGVYVMPI GMYHEXI TI GEVI PI
Z^YWIV, IE #M RITSXYP IM. % SJXEX EHRG. 3 W-'M QEM WTYR YR WIGVIX XIVMFMP.
:SGIE M WI XVERWJSVQEWI HMR RSY RXV-S #SETX. 'SRXIPI EZIE S EQERX, 3
JIQIMI JSEVXI TYXIVRMG #M MR4YIRX, EP GVIM RYQI RY XVIFYMI VSWXMX R
PIKXYV GY EGIWX GE^. -RW #XMQ HI PE IE G IVE RKVS^MX HI GSRXIW #M G WI
WXVHYME W EPYRKI HMR QMRXI SVMGI KRH HIWTVI EQERXE R TVI^IR'E WS'MIM,
TIRXVY G M TYXIE GMXM R MRMQ #M R KRHYVM.
1YP'M FVFE'M RWYVE'M EV TYXIE W-M YVQI^I I\IQTPYP, EQ WTYW IY
HI^KYWXEX. 'I HSZIHI#XI EWXE# 2MQMG.
'YQ HI RY R'IPIKM# %GIWXE E JSWX QSXMZYP TIRXVY GEVI #M-E SXVZMX
WS'YP, HYT GI E G^YX HI TI GEP. 7-E KRHMX G XSEX PYQIE S W GVIEH G E
QYVMX HMR GEY^E G^XYVMM #M G RY ZE QEM 3 EGY^EX.
2-EQ VWTYRW RMQMG.
7I #XMI XSXYP HIWTVI IE, GSRXMRYE IP GY ZMGPIRMI 1MRI, GRH WI ZE
EHYRE QYP'MQIE, YVQVI#XI-M SGLMM, W ZI^M EWYTVE GYM WI STVIWG, #M S W ZI^M
G EWYTVE GSRXIWIM HI 'LEQMPPEVX, HMR 'EVGEWWSRI, GEVI S W 3I R JE'E
RGLMWSVMM. -RW, VI'MRI. 2Y WTYR G IWXI IE.
2Y EQ GSQIRXEX RMQMG, RW QM-EQ TMIVHYX #M TY'MRE WTIVEX TI GEVI S
QEM EZYWIWIQ.
2Y-'M TS'M MQEKMRE GI TYXIVI EVI HMEZSPYP EWYTVE ZVNMPSEVIM, E
GSRXMRYEX IP.
0YQMRIE^-Q, XI VSK.
'LMEV HYT GI E JSWX XSVXYVEX GY GVY^MQI #M M W-E ETPMGEX KLIEXE TI
TMGMSV, TIRXVY E M WI ^HVSFM SEWIPI, #M E JSWX GLMRYMX GY 3IVYP RGMRW TI XPTM,
XSX RY E QVXYVMWMX RMQMG. RW, R XSMYP WYJIVMR'IM #M-E WXVMKEX QEQE, ETSM E
'MTEX: 6SIPERX, 6SIPERX HYT GEVI 4IX]V, GY WMKYVER' RYQIPI HMEZSPMPSV IM,
TIRXVY G RMQIRM RY E EY^MX ZVISHEX HI IPI, #M, HMRXV-S HEXE, GY ENYXSVYP
EGIWXSV HIQSRM, E G^YX RXV-YR WSQR EHRG #M RMQIRM RY E VIY#MX W-M QEM
TVSZSEGI ZVIS HYVIVI.
2Y QEM TYXIEQ EWGYPXE!
%# TYXIE W S ZH# %Q RXVIFEX. )WXI MQTSVXERX TIRXVY QMRI #M WE S
ZH, TSEXI GLMEV W S MRXIVSKLI^. %XYRGM EQ WGSW GEVXIE QIE ZSPYQMRSEW HI
I\TVIWMM PEXMRI#XM, TI GEVI IZMHIRX RY S TYXIE GMXM, #M EQ RGITYX W P EQI'IWG
ZSVFMRHY-M HIWTVI TVSGIWIPI PE GEVI EWMWXEWIQ PE &VEQFIVK, HIWTVI GEWE
ZVNMXSEVIPSV HI EGSPS, YRHI XSVXYVEWIV GY WYXIPI, #M HIWTVI QYPXI EPXI PYGVYVM
GEVI P MQTVIWMSREV TVSJYRH.
8I ZSM HYGI PE IE, E WTYW IP R GIPI HMR YVQ. (EV, XI TVIZMR, IWXI
JSEVXI TIVMGYPSW. 'RH S ZIM ZIHIE, ZIM R'IPIKI.
'YQ EHMG# %Q RXVIFEX, TI GRH Q GSRHYGIE TI WGVM, PYQMRRH
GEPIE GY S PYQMREVI.
)WXI RG JVYQSEW! %XX HI QYPX S MYFI#XI HMEZSPYP. (I EGIIE M WI
WTYRI QMVIEWE HMEZSPYPYM.
1M-E MRHMGEX YR XYRIP GEVI XVIGIE TI WYF RESWYP GEXIHVEPIM, YRHI VSQERMM
#M RKVSTEWIV, TI ZVIQYVM, QSV'MM HMR EGIEWX VIKMYRI, ETSM EQ XVIGYX GXVI
RGLMWSEVI. %Q PYEX-S R WYW TI WGVM, TR PE YPXMQYP IXEN, YRHI IVE 'MRYXE R
WTEXIPI YRIM Y#M EXX HI KVSEWI RGX TR #M KEVHMERYP EFME TYXIE W S
HIWGLMH #M, 'MRRH PYQMREVIE R WYW, TVISXYP QM-E EVXEX GIPPEPX GSP' EP
GIPYPIM.
4VMRXVI KVEXMM WI WXVIGYVE HSEV S YVQ HI PYQMR. 6IWXYP ZIRIE HI PE
PYQMREVI. %GSPS, TI S KVQNSEVE HI TEMI, EQ Z^YX-S, VEW R GET, WPEF,
HMWXVYW, RXV-S VSGLMI ^HVIR'YMX HMR TR^E EWTVE, XSXY#M TYV #M WXVPYGMXSEVI
GE YR GVMR, E#E GYQ S HIWGVMWIWIV EHQMVEXSVMM IM. M VEWIWIV TR #M
WTVRGIRIPI, MEV JSVQE TIVJIGX E GETYPYM HI^KSPMX HHIE SGLMPSV IM S
WXVPYGMVI RITQRXIER GRH RI-E TVMZMX GY KVMN, GRH TI YRYP, GRH TI
GIPPEPX, HRH Y#SV HMR GET GY MRHMJIVIR'.
)WXI 3KYVE TI GEVI XI E#XIT'M W S ZI^M RGSRNYVEXE HI S EYV, "XIJER. %M
Z^YX #M XY JE'E EWXE, TMGXEXE R YPIM TI TR^, 'M ZSM I\TPMGE #M HI GMRI.
2MGM QGEV RY W-E QM#GEX, W-E QYP'YQMX W RI TVMZIEWG R XGIVI. %ZIE
KIRYRGLMM VMHMGE'M #M #M WXVRKIE TMGMSEVIPI HI TEVG M-EV 3 JSWX JVMK.
"XIJER, #XMM G S GYRS#XIEQ TI JIQIME EWXE, G IVE JSEVXI TSWMFMP W Q
VIGYRSEWG, WE RGIVGI W-QM ZSVFIEWG, W Q MQTPSVI WEY GLMEV W Q
FPIWXIQI. %TVIE TIVMGSPYP HI^ZPYMVMM EHIZVEXIM QIPI MHIRXMX'M, HEV, 'M WTYR
GY XSEX WMRGIVMXEXIE, G RMGM QGEV RY Q-EQ KRHMX PE EWXE.
REMRXI HI E GSRXMRYE W-'M WGVMY GI W-E QEM RXQTPEX, H-QM ZSMI W
RXVIVYT TSZIWXIE EGIWXIM RST'M RKVS^MXSEVI TIRXVY E-'M VIPEXE RXVIEKE MWXSVMI.
REMRXI HI E QEM GMPM ZVIYR VRH, MI#M HMR GEQIVE XE, GSFSEV WGVMPI R
LSPYP TVMRGMTEP #M YMX-XI PE TSVXVIXYP JIQIMM GY TEVYP RIKVY, TMGXEX HI
6IQFVERHX ZER 6MNR, I\TYW GLMEV R GETYP WGVMPSV. %GIIE IWXI (IFSVEL
1E]JEMV, "XIJER. %GIIE IWXI JIQIME GEVI XVIQYVE R RGLMWSEVI TI GRH WGVMY
EGIWXI VRHYVM.
%Q TPIGEX HI PE IE #M WYRX R GEQIVE QIE HI PE LER. %Q PYQMRVM HMR
FIP#YK, HYT GYQ 'M-EQ WTYW, ZMR #M JSGYP JGYX, TIRXVY E EPYRKE JVMKYP. 7XEY PE
QEW, R JE'E JIVIWXVIM, #M 'M WGVMY XSXYP R GSHYP RSWXVY GSQYR.
%GYQ HSY^IGM #M GMRGM HI ERM EQ RXPRMX-S TIRXVY TVMQE HEX. (YT
GYQ 'M-EQ QEM WTYW, IVEQ YR XRV HI STXWTVI^IGI ERM, MEV IE HSEV S JIXM'E HI
HSMWTVI^IGI.
%WXE W-E RXQTPEX REMRXI GE XY W ENYRKM R 8EPEQEWGE, "XIJER, MEV IY
ZIRMWIQ HSEV GY ZVIS #EWI ERM REMRXI, GE SVJER.
6YKYVMPI TIRXVY ZVNMXSEVI EVHIEY, QTR^MRH XSEX )YVSTE.
*YWIWIQ XVMQMW W-P RWS'IWG TI .YRMYW 4EYPYW /ITTIPQIMWXIV, FXVRYP
RSWXVY RZ'EX, R GPXSVMMPI WEPI TVMR XSEX )YVSTE, MEV IP EFME RGITYWI W-QM
HI^ZPYMI QIXSHIPI TVMR GEVI RGIVGE W WEPZI^I ZVNMXSEVIPI, ETVRHY-PI
GRH TYXIE #M WJXYMRHY-PI TI EWGYRW W MRHMGI 3I RYQIPI EGY^EXSVMPSV HVITX
GSQTPMGM 3I TI EPI WS'MMPSV GIPSV QEM MQTSVXER'M GIX'IRM EM SVE#YPYM, EWXJIP
RGX RXVIEKE ERGLIXE W 3I HMWGVIHMXEX, MEV EGY^E'MMPI MRM'MEPI VIXVEWI.
%FME QEM XV^MY EQ R'IPIW, TI GRH GPXSVIEQ GY IP, G IVEQ
RXSXHIEYRE R GYXEVIE YRIM TIVWSERI GY EHIZVEXI TYXIVM QEKMGI, GEVI
TSEXI GMXM KRHYVMPI, TSEXI QYXE SFMIGXI WEY GSQYRMG Y#SV GY WTMVMXIPI.
:VNMXSVMM EHIZVE'M 3I IVEY JSEVXI TY'MRM, 3I RY I\MWXEY HIPSG, GGM, GLMEV #M R
TIVMSEHE GIPSV QEM HYVI TIVWIGY'MM, RY EQ KWMX ZVIYRYP.
%ZIEQ STXWTVI^IGI ERM, HYT GYQ WTYRIEQ. (I GRH QM RGITYWIQ
IHYGE'ME EGSPS, IVE TVMQYP ER R GEVI Q EZIRXYVEQ R EJEVE EVLSRHEVMGYPYM.
'RH .YRMYW W-E QFSPRZMX #M E QYVMX PE )HMRFYVKL, Q-EQ TMIVHYX GY 3VIE.
4SVRMWIQ W WXYHMIQ TVSGIWYP YRIM WGS'MIRGI MWGYWMXI, JSEVXI VIRYQMX TIRXVY
TYXIVIE IM ZMRHIGXSEVI, GEVI FPIWXIQEWI S PTXVIEW HMR WEXYP IM #M JYWIWI
EGY^EXE HI ZVNMXSVMI, HI#M EGIWXIME RY M RXQTPEWI RMQMG VY.
R YPXMQE WE RSETXI HI ZME', .YRMYW QM SVHSREWI W QIVK XSXY#M R EGIP
WEX JV IP. 1 WJXYMWI W Q HEY HVITX WXYHIRX GEPZMRMWX IPZI'MER. )VEQ QYPX
TVIE XRV TIRXVY E 3 LMVSXSRMWMX GE TVISX, E#E G RY TYXIQ JSPSWM EGXIPI WEPI.
RW GPXSVMWIQ QTVIYR GY IP R LEMRI WMQTPI, HI TVISX TVSXIWXERX, E#E G
EQ GSRXMRYEX EWXJIP TI GSRX TVSTVMY.
2Y-'M TS'M MQEKMRE GX QM IVE HI XIEQE, "XIJER.
)\IGY'MMPI HMR 7GS'ME Q RKVS^IEY. (YT GYQ #XMM, WGS'MIRMM WYRX #M EY
JSWX PE JIP HI GVY^M GE #M JVERGI^MM WEY KIVQERMM. 7I TEVI G RY RZ'EWIV RMQMG
HI PE IRKPI^MM QEM QMPS#M #M QEM VI^SREFMPM. %Q JSWX EXX HI RKVS^MX R EGIEWX
TVMQ GPXSVMI, RGX RMGM QGEV JVYQYWI'MPI 7GS'MIM RY EY EZYX ZVIYR IJIGX
EWYTVE QIE.
%Q SFWIVZEX, R WGLMQF, G IVE YR WEX QMG, WMXYEX PE QEVI HMWXER'E HI
YVQXSVYP, MEV SEQIRMM HI-EGSPS IVEY GMSFERM. 'E EXEVI, Q-EQ XIQYX #M QEM
QYPX HI MKRSVER'E #M HI XVME WYTIVWXM'MMPSV EGIWXSVE. 7TEMQE IVE EGGIRXYEX #M
HI VYMRIPI YRIM GEXIHVEPI, VMHMGRHY-WI GE SEWIPI YRIM FEPIRI HMR MEVFE REPX,
MEV HMRGSPS HI ZEPIE EHRG WI HMWXMRKIE MQEKMRIE YRYM GEWXIP GY XYVRYVM
VSXYRHI #M JIVIWXVI QMGY'I, GEVI EV 3 TYXYX 3 S VYMR TVWMX, HMR GXI QM
TYXIEQ HE WIEQE.
'YQ ZSM VIY#M W 3Y HI ENYXSV EMGM, Q RXVIFEQ, JV .YRMYW GEVI W Q
WTVMNMRI# -RXVRH R WEX, EQ HIWGSTIVMX GYVRH G ENYRWIWIQ TVIE XV^MY,
TIRXVY G ZVNMXSEVIE JYWIWI HINE EVWE R ^MYE EGIIE, MEV EGYQ GYV'EY VYKYP.
'VY'IPI TPIGEY, YRE HYT EPXE, RGVGEXI GY GIRY#, JVEKQIRXI HI
PIQR, SEWI #M GVFYRM, ETSM TVSGIWMYRIE W-E YVRMX HMR PSG, GY SEQIRMM EGIME GY
3KYVM WSPIQRI, IPMFIVRH TENM#XIE, #M EPYRIM EQ Z^YX-S TI (IFSVEL 1E]JEMV,
3MGE ZVNMXSEVIM.
%ZIE QMRMPI PIKEXI, VSGLME M IVE RYQEM ^HVIR'I, QYVHEV.
*YWIWI PYEX #M SFPMKEX W EWMWXI GRH QTV#XMEY GIRY#E QEQIM WEPI R
GIPI TEXVY ^VM.
7XXIE RIQM#GEX, QYX, TVYP RIKVY, HIWTV'MX TVMRXV-S GVEVI TI
QMNPSG, M GHIE TI WTEXI R ZEPYVM FSKEXI, MEV SGLMM EPFE#XVM IVEY WIGE'M HI
PEGVMQM.
7IQRYP ZVNMXSEVIM, ^MWI S FXVR GEVI S TVMZIE. 2Y TSEXI ZVWE S
PEGVMQ.
'YRS#XIEQ KIRYP EGIPE HI 3KYV MRI\TVIWMZ; #XMEQ QIVWYP GE HI
WSQREQFYP, MRHMJIVIR'E JE' HI GI ZIHIE TI GRH GIRY#E IVE EVYRGEX #M GEMM
WTIVME'M XVSTMEY TVMR IE GE W S QTV#XMI.
"PMEQ, TIRXVY GE QM EQMRXIEQ HI QMRI R GSTMPVMI, SVJER R
%QWXIVHEQ, VXGMRH TI WXV^M HYT QSEVXIE XEXPYM QIY #M QM EQMRXIEQ
GYQ QM ZSVFIE PYQIE, HEV RMGM TVMR QMRXI RY-QM XVIGIE W VWTYRH, WEY W
VMHMG SGLMM, WEY QGEV W-QM WGLMQF EXMXYHMRIE. %ZIEQ S WXEVI HI PMRM#XI
MRGVIHMFMP GLMEV #M GRH IVEQ TPQYMX WEY WGYXYVEX, QMVRHY-Q HSEV GI M-S 3
ETYGEX, HI GI WI SWXIRIWG W WI GSQTSVXI EXX HI GMYHEX; QEM FMRI W Q YMX
PE VE^IPI HI WSEVI HMR WTEXIPI PSV, WEY PE I\TVIWME PSV JYVMSEW, WEY W 3Y EXIRX
PE QSVQMXYP GEVI PI MI#IE TVMR FY^I.
*IXM'E EWXE REPX #M QRHV, HI HSMWTVI^IGI ERM, JYWIWI FMGMYMXE R XMQT
GI QEQE IM EVHIE. M VWYGMWIV GETYP #M S SFPMKEWIV WE WI YMXI, WYF PSZMXYVM
HI FMGM.
'I ZSV JEGI GY IE# %Q RXVIFEX-S TI FXVR.
%V XVIFYM W-S EVH, HEV PI I JVMG, E VWTYRW IE. )WXI EXX HI QMG #M
GSTMP HMR 4SVM, #M RMQIRM RY EV XVIFYM W WI EXMRK HI YR GSTMP HMR 4SVM. 'MRI #XMI
GMRI EV TYXIE 3 XEXP IM. %TSM, JIQIME WI RXSEVWI #M EVYRG S TVMZMVI WIVMSEW
WTVI GEWXIPYP GEVI HSQMRE PSGYP HI HMRGSPS HI ZEPI, G'VEX TI WXRGMPI KSPE#I.
"XMM, "XIJER, QYP'M GSTMM EY JSWX I\IGYXE'M R XMQTYP TIVWIGY'MMPSV. RW
3IGEVI WEX EVI WTIGM3GYP WY. %MGM IVE 7GS'ME. 2Y #XMEQ RMGM GI IWXI YR GSTMP
HMR 4SVM, RMGM GMRI PSGYME R GEWXIPYP EGIPE WEY GI MQTSVXER' EV 3 TYXYX EZIE
EGIWXI PYGVYVM.
%Q TVMZMX R XGIVI GYQ S YVG TI JIXM' R GEV #M S HYG RETSM WTVI SVE#.
4VYP IM RIKVY 4YXYVE R ZRX, TI GRH GEMM S PYEWIV PE XVET. 2Y RXSVGIE GETYP
RMGM PE WXRKE, RMGM PE HVIETXE, TVMZIE HVITX REMRXI, MEV XMGPSWYP HI PRK IE S
WTVMNMRIE W RY GEH GRH VS'MPI HMR PIQR WVIEY HMR TMEXV R TMEXV.
&E, EV XVIFYM W-S EVH, W WGTQ HI IE, W-E V^KRHMX JIQIME HI
TEVG E# 3 GSRXVE^MW-S GRH, HI JETX, RY WGSWIWIQ RMGM YR GYZRX. %TSM, WGYMT
RXV-S TEVXI #M ^MWI: (EG HYGIPI RY JEGI RMQMG GE W-M STVIEWG, GVIH G S ZSV
EVHI R GIPI HMR YVQ.
R EGIE GPMT Q-EQ HIGMW. (EG QM WXXIE R TYXIVI, S ZSM WEPZE TVMRXV-
YR ZMGPI#YK.
%Q PWEX-S TI FXVRE W WI RXSEVG TI NSW WTVI JIVQE IM #M EQ YVQEX-
S TI JEX WTVI WEX. 3 WMRKYV HEX EQ Z^YX G WI 90;11411111 R NMMMMMMMMQM
R! 6# 2 8-X KEW*: Z; -!
8VI^I#XI HMR EQSV'IEP, GRH EQ XVIGYX TI PRK VYMRIPI ERXMGI HI PRK
WEX, RM#XI TMIXVI YVME#I, HMWTYWI R GIVG, HMR ZVIQYVM MQIQSVMEPI, TMIVHYXI R
RIKYVE MWXSVMIM, HIWTVI GEVI XY GYRS#XM QEM QYPXI HIGX ZSM E4E IY ZVISHEX.
4VMZMWI GXVI YRYP HMRXVI GIVGYVMPI EGIPIE GY S GYVMS^MXEXI HI RIHIWGVMW, HI#M
IVE MQTSWMFMP W-'M HEM WIEQE HI GI.
%GSPS, R QMNPSGYP GQTYPYM HIWGLMW, GY WTEXIPI PE IE, WXXIE YR FVFEX,
TSEXI HI EGIIE#M ZVWX GY QMRI, REPX #M ^ZIPX, GY TVYP RIKVY, HEV EFME P
TYXIEQ ^VM, GGM PYQMRE IVE EXX HI TYXIVRMG RGX SVM^SRXYP TVIE
XVERWTEVIRX MEV IY EQ GVI^YX G TSEXI I YR WTMVMX, RY YR SQ.
'RH E XVIGYX TVMR HVITXYP PYM QM W-E TVYX G TVMZMVMPI PM WI RXPRIWG,
RW RY TYXIEQ 3 WMKYV, TSEXI HSEV QM WI TVYWI G, EGSPS, TIRXVY S GPMT, ZE
3 JSWX GMRIZE WEY GIZE. %Q SFWIVZEX XSXYP HSEV TIRXVY G EQRYRXYP TYXIE 3
MQTSVXERX TIRXVY RSM, GY EXX QEM QYPX GY GX, R VIWX, IE IVE EFWIRXE. %GYQ
RGPMR W GVIH G EQ EZYX HVITXEXI; RW ZSQ TYRI GSRGPY^MM EPXHEX. 1IVK
QEM HITEVXI.
1-EQ HYW HI RHEX PE TVISX #M PE GSQMWME GEVI JYWIWI RYQMX HI GXVI
GSRWMPMYP HI GSVSER WGS'MER #M GEVI RG RY JYWIWI HIW3MR'EX. 'SRJSVQ
XVEHM'MIM, QIQFVMM IM XSGQEM PYEY QEWE SJIVMX HI GIM HMR PSGEPMXEXIE ZVNMXSEVIM
QSEVXI. (IWGSTIVMWIV QYPX EYV R GSPMFE IM, QM-E TSZIWXMX LERKMYP GRH EQ
MRXVEX, MEV HMR EGIWX EYV TPXMWIV TVSGIWYP, XSVXYVE, GPEYP, NYHIGXSVYP GEVI S
GSRHEQREWI, PIQRYP #M GVFYRIPI GY GEVI S EVWIWIV #M GLMEV #M GVY'IPI GEVI
QTV#XMEWIV GIRY#E.
6QM W QRRGM GY RSM, Q-E MRZMXEX GIP GEVI QM I\TPMGEWI XSEXI
EGIWXIE. :VNMXSEVIE TPXI#XI. "M RG E QEM VQEW EYV.
%Q VIJY^EX. 2Y QM W-E GIVYX RMGM S I\TPMGE'MI, WPEZ GIVYVMPSV, #M,
HYGRHY-Q HMVIGX PE QIQFVMM GSRWMPMYPYM, EQ HIGPEVEX G WYRX WXYHIRX PE
XISPSKMI #M SQ GY JVMGE PYM (YQRI^IY. %Q GIVYX W MEY GSTMPYP GY QMRI R
)PZI'ME, YRHI S ZSM RGVIHMR'E YRYM FYR TEWXSV GEPZMRMWX GEVI ZE EZIE KVMNE HI
IE, S ZE IHYGE #M S ZE XVERWJSVQE RXV-S FYRE GVI#XMRE, #XIVKRHY-M SVMGI
EQMRXMVI E QEQIM.
7TYWIWIQ QYPX TVIE QYPXI TIRXVY EGI#XM SEQIRM. 2Y IVE RIZSMI. (I
JETX, GYZRXYP )PZI'ME EV 3 JSWX HI ENYRW. 1M-EY WTYW JV SGSPM#YVM G RY
HSVIEY HIGX W WGETI HI IE. (YGIPI PI GIVYWI WE WGETI HI IE, HEV W RY S
EVH, TIRXVY G IVE GSTMP HMR 4SVM, MEV WXIRMM WI XIQIEY HI IE.
"M HI GI, Q VSK# %Q RXVIFEX.
1M-EY I\TPMGEX G SEQIRMM HMR EGIPI WEXI 'MRIEY JSEVXI QYPX PE ZIGLMPI
HEXMRM #M G, R WIEVE HI 1 QEM, JGIEY YR JSG QEVI #M HERWEY R NYVYP PYM,
ZIWIPMRHY-WI. 0E S EWXJIP HI TIXVIGIVI, QEQE GSTMPYPYM, 7Y^ERRI, GIE QEM
JVYQSEW HMR WEX, VIKMRE TVMQZIVMM R ERYP EGIPE, S GSRGITYWI TI (IFSVEL,
GSTMPYP GEVI-M WYTVEZMI'YMWI.
%WXJIP, IVE GSTMPYP RMQRYM #M JSEVXI RHVKMX, TIRXVY G RMQIRM RY #XME
GMRI M IWXI XEX, EV 3 TYXYX 3 SVMGEVI HMRXVI FVFE'MM HMR WEX. %V 3 TYXYX 3 YR
RSFMP. "M, R ZVIQYVMPI RHITVXEXI, TKRI, GEVI EV 3 XVIFYMX W 3I HIQYPX
YMXEXI, HI#M 'VERMM #XME WI RGT'REY W #M PI EQMRXIEWG, EGI#XM GSTMM IVEY
GSRWMHIVE'M GSTMM EM ^IMPSV.
-E-S EGYQ, JVEXI, WTYWIV IM. (Y-S EGIPYM TEWXSV R )PZI'ME, MEV HYGIPI
ZE 3 FYGYVSW, RW QRRG #M FIE GIZE REMRXI W TPIGM, TIRXVY G ZVNMXSEVIE
E TPXMX TIRXVY XSX #M EZIQ HMR FIP#YK.
RXV-S SV, TVWMWIQ SVE#YP, QTVIYR GY GSTMPE GEVI GPVIE R WTEXIPI
QIY. 0E VWGVYGI, EQ XVIGYX GLMEV TVMR GIRY#, HEV RY M-E EVYRGEX RMGM QGEV
S TVMZMVI. 2MGM PE GIVGYP HI TMIXVI RY E VIEG'MSREX.
'RH EQ ENYRW PE TVMQYP LER YRHI XVIFYME W TSTSWMQ, QM-EQ HEX
WIEQE GI JGYWIQ. *EXE IVE R QMRMPI QIPI, QYXE, PMTWMXE HI ETVEVI #M JSEVXI
JVYQSEW, PE JIP HI HI^ZSPXEX GE S JIQIMI HMR YRIPI TYRGXI HI ZIHIVI, MEV IY
IVEQ YR FMIXER QEM VWVMX, HEV HI-ENYRW HI QEVI RGX W HISWIFIWG
PYGVYVMPI, GEVI S PYEWIQ GY QMRI JV TIVQMWMYRIE GIPSV HMR 8EPEQEWGE #M E# 3
TYXYX W EQ TEVXI HI GIPI QEM EWTVI QYWXVVM PE RXSEVGIVI.
%Q PYEX HSY GEQIVI, GYQ WI GHIE, TIRXVY G EVEXE QEM QYPX E
JIQIMI HIGX E GSTMP. RW QM-E JSWX XIEQ W S PEW WMRKYV.
%V 3 TYXYX W JYK, E#E G Q-EQ RJ#YVEX R LEMR, Q-EQ RXMRW TI NSW
R JE'E IM #M Q-EQ YMXEX PE IE, RGIVGRH W Q KRHIWG PE GI EQ HI JGYX.
0E PYQMRE PYQMRVMM EQ SFWIVZX G EZIE HSY #YZM'I HI TV QTPIXMXI,
R WYW, TIRXVY E QTMIHMGE TVYP W-M GEH TI JEX, #M G SGLMM EHYGIEY QYPX GY
GIM EM YRIM TMWMGM, TVIPYRKM, QMKHEPE'M, WXVPYGMXSVM. 3FVENMM M IVEY VSXYR^M, 3RM.
2Y IVE S JEX HI 'VERG, IVE TVIE HIPMGEX; WYF VSGLME ^HVIR'YMXE WI GSRXYVEY
WRMM TPMRM, HI JIQIMI, MEV KPI^RIPI TI GEVI PI 'MRIE RGVYGM#EXI R JE' IVEY
JSEVXI JVYQSEWI. 2Y-M TYXIEQ TVMZM KYVE JV W-QM ZMR W S WVYX #M QM-IVE
VY#MRI HI EGIPI KRHYVM.
2Y Q KRHMWIQ HIGX G XVIFYMI W S WEPZI^, MEV EGYQ MRMQE QM FXIE
RIFYRI#XI, HI HSVMR'. -EV IE, JIXM'E HI HSMWTVI^IGI ERM, WXXIE R JE'E QIE,
TVMZMRHY-Q.
3EVI PE GI WI KRHIE, Q-EQ RXVIFEX, #M EQ RGIVGEX W-M GMXIWG
KRHYVMPI, RW TEVG EV 3 #XMYX, TIRXVY G #M PI EWGYRWIWI.
R GIPI HMR YVQ Q-EQ KRHMX PE PYGVYVM WMQTPI, EVI RIZSMI HI QRGEVI
#M HI LEMRI HIGIRXI HI TEVG EXYRGM E# 3 HIWGSTIVMX G WSEVIPI RGP^I#XI #M
ETE TSXSPI#XI WIXIE E#E G EQ TPIGEX W-M GYQTV QRGEVI #M ZMR, S VSGLMI
GYQ WI GYZMRI, W-M EHYG S KPIEX HI ET GEPH GE W WI WTIPI #M S TIVMI W
WI TMITXRI.
7-E YMXEX PE XSEXI EGIPI PYGVYVM HI TEVG RY EV 3 #XMYX PE GI JSPSWIWG.
:IHIEQ EGYQ, R PYQMR, G IVE TPMR HI QM^IVMI #M HI HVI PWEXI HI FMGM, G-
M MI#IEY SEWIPI TVMR TMIPI.
"XIJER, XVIFYMI W 3M SPERHI^ GE W WMQ'M G RY TS'M WYTSVXE E#E GIZE# 'M
NYV G RY EQ WMQ'MX HIGX QMP TI GRH EQ HI^FVGEX-S #M EQ WTPEX-S, RW
FVFEXYP HMR QMRI XVIGIE TVMR GLMRYVMPI MEHYPYM. %ZIE TMIPIE EPF #M GEXMJIPEX #M
EVEXE HINE E JIQIMI. 2Y W-E QTSXVMZMX GXY#M HI TY'MR GX EQ WTPEX-S, ETSM
EQ QFVGEX-S #M M-EQ TIVMEX TVYP.
"XMEQ HINE GXI GIZE HIWTVI JIQIM, RW #XMEQ QEM QYPX HMR GV'M.
4IRXVY QMRI, QMWXIVYP EGIPIM GVIEXYVM WTSVIE XSGQEM HMR GEY^E KSPMGMYRMM #M E
XGIVMM WEPI RITYXMRGMSEWI. 1 'MRXYME GY 3IGEVI 3FV E XVYTYPYM IM, TVMZMVMPI-M
XGYXI Q YQTPIEY, RXV-YR JIP, HI WTEMQ, #M Q JGIEY W WMQX G HEG
QMRMPI QIPI M-EV 3 EXMRW XVYTYP RXV-YR JIP RIGYZIRMX, Q-EV 3 SQSVX.
2MGM RY GPMTMWI GRH M WTPEWIQ VRMPI JGYXI HI FMGM TI WTEXI.
--EQ HEX W QRRGI GY PMRKYVE HI PIQR, "XIJER #M, GY XSEXI G E
EGGITXEX 3IGEVI FYGEX TI GEVI M-EQ HEX-S, RY W-EV 3 RXMRW HYT RMGMYRE #M,
HEG EV 3 JSWX HYT IE, RY EV 3 JGYX RMQMG.
R XMQTYP RST'MM, Q-EQ XVI^MX ZMWRH G S TSWIH, Y#YVEX W HIWGSTV G
RY S EXMRWIWIQ, R VIEPMXEXI. RW IVE XVIE^, Q YVQVIE, GY TVMZMVIE EGIIE
HI TMWMG PE TRH. 9R XMQT Q-EQ YMXEX WXVYMXSV PE IE, RGIVGRH HMR RSY W-M
GMXIWG KRHYVMPI.
0YQMRE PYRMM MRXVE TVMR JIVIEWXVE HIWGLMW, GE #M ZEPYP FMRIZIRMX HI EIV
VGSVSW, #M EQ RXVI^VMX G RY QEM EZIE 3KYVE EGIIE QTMIXVMX, G EGYQ
TVIE VYZSMXSEVI #M JYVMSEW, MEV EWXE Q-E WTIVMEX. 4VIE S GVIEXYV WPFEXMG,
E#E QFVGEX R VSGLMI EPFEWXV, GY KYPIVYP #M GY FSRIXE EPFI #M ETVIXEXI.
--EQ WTYW R IRKPI^, TI YR XSR FPRH, G IWXI R WMKYVER' EPXYVM HI
QMRI, G S ZSM HYGI RXV-YR PSG YRHI RMQIRM RY S ZE EGY^E HI ZVNMXSVMI, G
MRHMZM^MM GEVI M SQSVWIV QEQE IVEY VM #M GVY^M.
4VIE YMQMX, HEV RY WTYRIE RMQMG. --EQ QEM ^MW G EY^MWIQ HIWTVI
QEQE IM, G QEQE IM IVE ZMRHIGXSEVI #M M TYXIE ENYXE TI GIM R WYJIVMR'E, GE
I\MWXEWIV HMRXSXHIEYRE EWXJIP HI TIVWSERI #M G RMQIRM RY PI RYQMWI
ZVNMXSEVI TR R ZVIQYVMPI RSEWXVI RKVS^MXSEVI. )YVSTE IVE HSQMREX HI
WYTIVWXM'MM GYQTPMXI; HEG R XVIGYX SEQIRMM IVEY QYWXVE'M GRH ZSVFIEY HI
HMEZSP, EGYQ, HYT PSEXI ETEVIR'IPI, RW#M FMWIVMGE GVIHIE R EWXJIP HI PYGVYVM
#M RGITYWI W GEYXI ZVNMXSEVI R XSEXI SVE#IPI #M GXYRIPI.
4VIE W RY 3 R'IPIW RMQMG, RW I\TVIWME TEVG M WI QEM HIWXMRWIWI, GE
#M GYQ ZSVFIPI QIPI M-EV 3 XSTMX JYVME. --EQ Z^YX HMR RSY TVMZMVIE EGIIE
YMQMX.
--EQ WTYW G JEG TEVXI HMRXV-YR SVHMR HI SEQIRM FYRM, GEVI RY HSVIEY W
PI JEG VY WEY W EVH ZMRHIGXSVMM. ' S ZSM HYGI R GEWE RSEWXV, YRHI
SEQIRMM VHIEY HI PYGVYVMPI R GEVI GVIHIEY ZRXSVMM HI ZVNMXSEVI.
2Y IWXI R )PZI'ME, E#E GYQ PI-EQ WTYW SEQIRMPSV GIM VM HMR WEXYP
XY, GM R %QWXIVHEQ, M-EQ I\TPMGEX. %M EY^MX ZVISHEX HI SVE#YP WXE# ) YR PSG
QMRYREX.
4VY WE VIZMR PE EXMXYHMRIE VIGI HI QEM HIZVIQI. 7MKYV R'IPIWIWI GI
WTYWIWIQ. 1M-E EVYRGEX YR ^QFIX FEXNSGSVMXSV #STXMRHY-QM R IRKPI^:
2Y I#XM YR SQ EP FMWIVMGMM. )#XM YR QMRGMRSW!
RXV-S GPMTE IVEQ PRK IE, 'MRRH-S HI QR. )VEQ RGRXEX W GSRWXEX
G R'IPIKI IRKPI^E #M G RY WI I\TVMQ R YRYP HMRXVI HMEPIGXIPI EGIPIE TI
GEVI PI KWI#XM R EWXJIP HI PSGYVM, TIRXVY G EGYQ M TYXIEQ ZSVFM GY QEM QYPX
GYVEN. --EQ I\TPMGEX G WTYWIWIQ XSEXI QMRGMYRMPI EGIPIE TIRXVY E S WEPZE #M
IWXI MQTSVXERX W-QM HIE GVI^EVI GE WYRX YR SQ FYR.
%XYRGM E HIZIRMX MRI\TVIWMZ, VIXVKRHY-WI R WMRI GE S 4SEVI GEVI WI
RGLMHI.
2Y QM-E EHVIWEX ZVIYR GYZRX RMGM R ^MYE, RMGM R RSETXIE XMVQPSEVI, E
QRGEX WMRKYV, JV W EMF RIZSMI HI ENYXSV, TVRH G WI RXVIQIE^.
'RH EQ ENYRW PE 0SRHVE, Q-EQ XVI^MX R XSMYP RST'MM TIRXVY G EQ EY^MX-
S ZSVFMRH. 4VMZIE EJEV, TI JIVIEWXV, #M EQ EY^MX-S WTYRRH R IRKPI^, GY YR
TYXIVRMG EGGIRX WGS'MER:
4PIEG HI PRK QMRI, HMEZSPI! 2Y ZVIEY W XI QEM ZH.
'RH W-E RXSVW, EZIE PEGVMQM R SGLM. %VXE E JIQIMI QEM QYPX GE
SVMGRH, E#E GYQ WXXIE GY WTEXIPI WTVI KIEQ, R XMQT GI JE'E M ETVIE,
WXVPYGMXSEVI, R PYQMRE PYQMRVMM QIPI. 7-E YMXEX PE QMRI JV WYVTVMRHIVI, GY
EGIIE#M VGIEP TI GEVI QM-S EVXEWI #M REMRXI. 7-E RXMRW #M W-E RXSVW GY JE'E
WTVI TIVIXI.
'Y GMRI ZSVFIEM# %Q RXVIFEX-S. 2Y QM-E VWTYRW. %Q WXEX TI
RXYRIVMG, ZSVFMRH GY IE, JV #XMY HEG Q EYHI WEY RY. --EQ WTYW GE, HEG E
Z^YX GIZE, JERXSQ WEY WTMVMX, RY I SFPMKEXSVMY W 3 JSWX HMEZSPYP. 'MRI TYXIE
WTYRI GI WYRX EGIWXI PYGVYVM MRZM^MFMPI# %Q MQTPSVEX-S W-QM ZSVFIEWG HIWTVI
QEQE IM #M W-QM WTYR GI JGYWI HI JYWIWI EGY^EX HI ZVNMXSVMI. %GYQ IVEQ
GSRZMRW G #M IE EVI ERYQMXI TYXIVM, TI GEVI PI EZYWIWI #M QEQE WE. RW RY
E ZVYX W WGSEX RMGM QGEV YR WMRKYV GYZRX.
%Q HYW-S PE FEME TYFPMGE #M M-EQ QEM GYQTVEX S VSGLMI.
%WXJIP HI PYGVYVM R-S MRXIVIWEY HIPSG. 7I YMXE GY MRHMJIVIR'E PE SEQIRM, PE
XVWYVM. (SVRMG W ENYRKIQ QEM VITIHI EGEW, EQ PITHEX GIVRMXIPI QIPI
LEMRI GPIVMGEPI #M Q-EQ QFVGEX GE YR KIRXPIQER SPERHI^, TIRXVY G EWXE, GY
WMKYVER', MQTYRIE VIWTIGX #M WSPMGMXYHMRI.
% RXQTMREX RSYE QIE TSWXYVE GY YR WYVW EWTVY #M XGYX GEVI Q
MVSRM^E HI TEVG EV 3 WTYW G #XME HI GI XVIFYMI W VIGYVK PE EWIQIRIE
XIVXMTYVM HI^KYWXXSEVI, HEV RY EQ JGYX RMGM YR KIWX GEVI W-M GSR3VQI
EGIEWX WYWTMGMYRI, HYT GYQ RY JGYWIQ RMGM TR EXYRGM. 3EVI TYXIE W-QM
GMXIEWG KRHYVMPI, Q-EQ RXVIFEX, #M GYQ WI JEGI G XSX XMQTYP QM-S MQEKMRI^
E#E GYQ IVE GRH EQ WTPPEX-S# %Q WTIVEX W RY 3I E#E.
QM WTYRIEQ R KRH G EVEXE EXX HI JVYQSEW R VSGLME RSY, GE R-EQ
Z^YX RMGMSHEX S JIQIMI QEM JVYQSEW. 4IRXVY G IE RY WI TVMGITYWI, M-EQ
TVMRW TPIXIPI GY S #YZM'E VWYGMX, HMR TEVYP IM, E#E GYQ Z^YWIQ G JEG
JIQIMPI, #M TVIE HIWTVMRW HMRXV-YR XEFPSY.
"XIJER, TIRXVY QMRI IWXI YR GLMR W WGVMY XSEXI EWXIE; RY GVIH G S JEG
HSEV TIRXVY HSWEVYP RSWXVY ZSPYQMRSW, GM #M TIRXVY G Q HSEVI WY4IXYP EMGM,
R 1SRXIPIZI, R RXYRIVMGYP EHRG, HI#M RY IWXI RMGM QGEV QMI^YP RST'MM.
(SVIEQ W ZH VRM TI GEVI RY PI TYXIEQ ZMRHIGE. 2Y XVIFYMI W-'M ZSVFIWG
QYPX HIWTVI JVYQYWI'IE IM, EM Z^YX-S #M XY; IVE E#E GYQ EQ HIWGVMW-S HINE.
2I-EQ RHVITXEX WTVI %QWXIVHEQ. 4IRXVY GIM GYVMS#M, RI-EQ HEX HVITX
JVEXI #M WSV, SPERHI^M FSKE'M; E#E GYQ WTIVEWIQ #M ZMWEWIQ, SVE#YP RSWXVY E
WGSW-S HMR EQSV'IEP, GY GEREPIPI PYM FMRI SVHSREXI, GY XSEXI EQFEVGE'MYRMPI
JVYQSEWI #M GEWIPI HI TEXVY-GMRGM IXENI TI GEVI PI TVMZIE EY EXIR'MI.
2Y #M-E TYXYX EWGYRHI YMQMVIE GRH, ENYR#M PE EVLSRHEVMG, M-EQ WTYW GE
EGSPS IWXI GEWE QIE #M G, R GYVRH, ZE 3 #M E IM.
'I Z^YWI GSTMPE EWXE TI PYQI R EJEV HI YR WEX EQVX HI GMSFERM #M
HI LERYVMPI QYVHEVI R GEVI RRSTXEWIQ# 'VIH G R'IPIKM GI E RWIQREX
TIRXVY IE W ZEH YR TEX E#E GYQ WI GYZMRI, RXV-YR HSVQMXSV SPERHI^. 2-E
WGSW YR GYZRX, ^QFIXYP Y#SV HI TI FY^IPI IM WTYRIE HIWXYP.
1-EQ HYW HMVIGX PE WYTIVMSVMM QIM, PE 6SIQIV *VER^ #M 4IXVYW 0ERGEWXIV,
TI GEVI #M XY 'M-M EQMRXI#XM GY HVEK, #M PI-EQ QVXYVMWMX GI JGYWIQ.
%Q M^FYGRMX R PEGVMQM #M PI-EQ WTYW G IVE HSEV S GSTMP WMRKYVE, E#E G
S PYEWIQ GY QMRI, G RY EZIEQ RMGM S I\TPMGE'MI TIRXVY G GLIPXYMIPMPI QEVM, S
JGYWIQ #M KEXE. 7TVI YMQMVIE QIE, Q-EY MIVXEX, RW EY #M VW HI QMRI TIRXVY
G QM E4EWIV GIPI QEM EWGYRWI WIGVIXI.
-EV 6SIQIV QM-E WTYW:
4IX]V, EM RHYVEX EXX HI QYPXI TI HVYQYP HMR 7GS'ME RGSEGI RGX GY
WMKYVER' QIVM'M W 'M WI QVIEWG EPSGE'ME #M, TSEXI, W TVMQI#XM S GEQIV
QEM FYR.
%GIWXI GYZMRXI JYWIWIV RWS'MXI HI VWIXI. % XVIFYMX W ^QFIWG #M IY,
TIRXVY G EZIEQ QMRXIE TPMR HI KRHYVM HIWTVI JVYQYWI'IE PYM (IFSVEL,
RW, GYVRH, ZIWIPME Q-E TVWMX #M EQ ENYRW W WYJV HMR RSY.
(IFSVEL RY VWTYRHIE PE RMGM S RXVIFEVI. -RW, GRH WS'ME PYM 6SIQIV,
GEVI PSGYMWI XSEX ZME'E GY RSM, W-E HYW PE (IFSVEL #M M-E TYW EGYP #M FVSHIVME R
QR, (IFSVEL E RGITYX W GSEW.
4R PE WJV#MXYP WTXQRMM, WS'ME PYM 6SIQIV #M GIPIPEPXI JIQIM M
EVXEWIV GYQ WI FVSHIE^ #M QYRGIE HMR KVIY, JV W FEKI R WIEQ RMQMG
HMR GI M WI WTYRIE, HSEV YMXRHY-WI EXIRX PE GIM HMR NYV EXYRGM GRH VMHMGE
SGLMM; ETSM, WI RXSVGIE PE PYGVY JV YR GYZRX.
*E' HI GIPIPEPXI JIQIM, GEVI RY IVEY QVMXEXI, RW IVEY HMWGMTSPM #M
EZIEY TYXIVI HI HIGM^MI, TVIE W EMF S EZIVWMYRI HISWIFMX. 2Y-QM ZSVFIE,
HEV, GIP TY'MR, RGIXEWI W-QM EVYRGI TVMZMVMPI EGIPIE RGVGEXI HI YV #M GRH
S RXVIFEQ HEG ZVIE W WI TPMQFI GY QMRI EGGITXE #M IVE HI-E HVITXYP ZVNMX
HI SVE#. QM HHIE ZSMI W-M GYQTV GIZE HI FYX PE GVGMYQ, HI#M TVIE
YPYMXE WE ZEH JIQIM VIWTIGXEFMPI QRGRH WEY FRH EGSPS, EPXYVM HI EP'M
WXVMRM GEVI GPXSVMWIV QYPX QEM QYPX HIGX IE.
8SX XMQTYP M HIWGVMEQ SVE#YPYM, M TSZIWXIEQ HIWTVI MWXSVME PYM, HIWTVI
XSPIVER'E GEVI HSQRIE EMGM. M TSZIWXIEQ G, EMGM, ZIRMWIV IZVIMM TIRXVY E
WGTE HI TIVWIGY'MMPI HMR 7TERME, G, R EGIWX PSG, TR #M GEXSPMGMM XVMEY R
EVQSRMI GY TVSXIWXER'MM, G RY QEM I\MXEY I\IGY'MM TIRXVY EGY^E'ME HI
ZVNMXSVMI. 3 HYGIEQ W ZEH XMTEVRM'IPI #M ZR^XSVMM HI GV'M. %Q JSWX RXV-S
WGYVXE ZM^MX #M PE GEWE PYM 6IQFVERHX ZER 6MNR, TIRXVY G IVE YR PSG JSEVXI
TPGYX #M EZIE RXSXHIEYRE IPIZM R NYVYP PYM.
-YFMXE PYM ,IRHVMGONI, TI GEVI S RHVKMWIQ RXSXHIEYRE, TMIVMWI HI HSM
ERM, RW 8MXYW, 3YP PYM, RG XVME #M WI E4E EPXYVM HI IP. 'SQTEVEXMZ GY
XEFPSYVMPI TI GEVI PI VIEPM^EWI REMRXI, GRH IVE -E QSHE, QM TPGIEY QYPX QEM
QYPX GIPI TI GEVI PI TMGXE R EGIE TIVMSEHE, TIRXVY QIPERGSPME PSV GMYHEX.
3FM#RYMEQ W FIQ YR TELEV HI ZMR GY XMRIVMM TMGXSVM GEVI IVEY RXSXHIEYRE
EHYRE'M EGSPS TIRXVY E WXYHME GY QEIWXVYP. %XYRGM E ^VMX-S 6IQFVERHX TI
(IFSVEL TIRXVY TVMQE HEX, HEV EZIE W S TMGXI^I QEM XV^MY.
8SX XMQTYP EQ HSVMX W S HMWXVI^, W S HMWXVEK HI PE KRHYVMPI IM
RXYRIGEXI, W-M EVEX PYQIE HMR GEVI EV 3 TYXYX W JEG TEVXI.
6QRIE XGYX, RW ZIHIEQ G TMGXSVMM S RGRXEY, G S EXVKIEY, QEM
EPIW, TSVXVIXIPI PYM 6IQFVERHX, GE #M EGIP SQ EQEFMP, KIRMEP. 1IVKIEQ #M R
EPXI EXIPMIVI, ZSVFIEQ #M GY EP'M EVXM#XM )QQERYIP HI ;MXXI #M EP'MM GEVI TMGXEY,
R ITSGE, R SVE#YP RSWXVY, TVMIXIRM #M EXYRGM, #M EGYQ. )E TVIE W WI QEM
HIWXMRH, W TVMRH ZME', YRISVM, 3KYVE M IVE MRGVIHMFMP HI FPRH #M HYPGI.
'RH EQ XVIGYX TI PRK QEKE^MRIPI FMNYXMIVMPSV Q-E MQTPSVEX, GY S
EXMRKIVI Y#SEV E HIKIXIPSV IM EPFI, W RI STVMQ. (IKIXI EPFI. 7GVMY EWXE
TIRXVY G QM-S EQMRXIWG EXX HI FMRI QRE IM HIPMGEXE GRH Q-E EXMRW #M
HSVMR'E TI GEVI EQ WMQ'MX-S TIRXVY IE GRH M-EQ WMQ'MX EXMRKIVIE.
)VE EFWSPYX JEWGMREXE HI GIM GEVI XMEY #M #PIJYMEY HMEQERXI, HI EGIP HY-
XI-ZMRS EP RIKYWXSVMPSV #M TEXVSRMPSV FSKE'M GEVI WSWIEY HMR XSEX )YVSTE, HMR
XSEX PYQIE, W GYQTIVI QMRYREXIPI PSV FMNYXIVMM. 1M-E# 3 HSVMX W EQ FERM
TIRXVY E-M GYQTVE GIZE JVYQSW. %XVE#M HI JVYQYWI'IE IM, HI LEMRIPI IM
IPIKERXI WS'ME PYM 6SIQIV S XVERWJSVQEWI XSXEP GSQIVGMER'MM S RXVIFEY, QEM R
KPYQ, QEM R WIVMSW, HEG RY EV HSVM W PI ZEH QEVJE.
M EXVEWI EXIR'ME YR WQEVEPH FVE^MPMER, QSRXEX R EYV, TI GEVI XSGQEM P
EHQMVE YR IRKPI^ FSKEX. 'RH IRKPI^YP P HHY RETSM, GSRWMHIVRHY-P TVIE
WGYQT, WI E#I^ PE QEW TIRXVY E-P TVMZM, GE #M GYQ EV 3 TYXYX SVMGRH W-P
GYQTIVI WEY TSEXI W M-P GYQTV IY, HI TEVGE TMEXVE TVI'MSEWE TXVEX,
QSRXEX R EYV, S ZVNMWI.
%TSM RXVIFEWI TVI'YP R IRKPI^ #M RMGM RY GPMTMWI GRH E EY^MX GX GSWX.
0-EQ EWMKYVEX TI ZR^XSV G Q KRHIWG WIVMSW W-P GYQTV, TIRXVY G
IWXI IZMHIRX G HSEQRE #M-P HSVI#XI #M, ^QFMRH, EQ GSRHYW-S EJEV. %TSM Q-
E GYTVMRW XVMWXI'IE G RY M-P TSX GYQTVE.
4I GRH RI TPMQFEQ TI GLIM, RXSVGRHY-RI EGEW, QM-E WTYW:
2Y 3M XVMWX. 'VI^M G E#XITXEQ E#E GIZE HI PE XMRI#
4IRXVY TVMQE HEX, QM-E ^QFMX #M QM-E WXVRW QRE. -RMQE QM FXIE
RIFYRI#XI, RW E VIZIRMX MQIHMEX PE VGIEPE #M PE XGIVIE SFM#RYMXI.
--EQ QVXYVMWMX XSEXI EWXIE PYM 6SIQIV, GEVI QM-E EXVEW EXIR'ME GE, HI#M
RY RM WI MQTYRIE NYVQRXYP HI GEWXMXEXI, Q GSQTSVXEWIQ JSEVXI SRSVEFMP,
GIIE GI #M E#XITXEWI HMR TEVXIE QIE. %GYQ, EV 3 JSWX FMRI W Q GSRGIRXVI^
EWYTVE GV'MPSV IRKPI^I#XM, SGYTRHY-QM EWXJIP QMRXIE, HISEVIGI WGVMEQ SVMFMP
R IRKPI^.
R E #ETXIE ^M HI GRH (IFSVEL ENYRWIWI PE RSM, YRE HMRXVI QIQFVIPI
RSEWXVI, HIWTVI GEVI EM EY^MX QYPXI #M EM WXYHMEX MRXIRW, HI#M E QYVMX HI EX'ME
ERM, E WSWMX HMR ,EEVPIQ, YRHI #M ZM^MXEWI JVEXIPI, YR SQ SFM#RYMX.
RWE RY IVE HIPSG ZSVFE HIWTVI S JIQIMI SFM#RYMX ZSVFIWG HIWTVI
QEVIE ZVNMXSEVI +IIVXVYMH ZER 7XSPO. 0E ZVIQIE EGIIE, IVE GIP QEM TYXIVRMG
QIQFVY EP RSWXVY; M W-E WTYW MQIHMEX TSZIWXIE PYM (IFSVEL #M M W-E GIVYX WE
ZSVFIEWG GY GSTMPE, W ZEH HEG-M TSEXI GMXM KRHYVMPI.
2Y ZVIE W RI WTYR HEG #XMI W WGVMI WEY W GMXIEWG, M-E WTYW
6SIQIV. (I JETX, RY ZVIE W RI WTYR RMQMG, MEV RSM RY TYXIQ #XM GIIE GI E4E,
GIIE GI GMXI#XI HMR KRHYVMPI WEY HMR MRXIR'MMPI RSEWXVI, #M RY #XMQ GYQ WE
TVSGIHQ; #M-E EWGYRW QMRXIE HI RSM.
+IIVXVYMH W-E HYW MQIHMEX PE IE. (SEV EY^MRH-S G WI ETVSTMI, (IFSVEL
W-E VMHMGEX HI TI WGEYR VWXYQRHY-P, #M-E EVYRGEX FVSHIVME #M W-E VIXVEW PRK
TIVIXI. (I EGSPS W-E YMXEX PE +IIVXVYMH GY S TVMZMVI TPMRE HI YV #M E RGIVGEX W
MEW HMR GEQIVE, QTMRKRHY-WI R TIVIXI GE #M GYQ EV 3 ZVYX W MEW TVMR IP.
% KWMX R GIPI HMR YVQ Y#E #M W-E RTYWXMX EJEV R WXVEH.
)Y #M 6SIQIV EQ RGIVGEX W S STVMQ, VYKRH-S W WI GEPQI^I,
WTYRRHY-M G RY-M HSVI#XI RMQIRM VYP. R GIPI HMR YVQ, 6SIQIV E ^MW:
8VIFYMI W TYRIQ GETX XGIVMM EGIWXIM GSTMPI.
RXVI XMQT, +IIVXVYMH QM-E WXVIGYVEX YR FMPI'IP, TI GEVI WGVMWIWI R KVEF,
R PEXMR: %GIEWX GSTMP IWXI S ZVNMXSEVI TYXIVRMG, MEV IY M P-EQ HEX PYM
6SIQIV JV RMGM YR GYZRX.
%Q MQTPSVEX-S TI (IFSVEL W RI RWS'IEWG R FMVSYP PYM 6SIQIV, S
GEQIV QEVI, GSQSH, HYT GYQ FMRI #XMM, TIRXVY G EM QS#XIRMX-S, RW TI
EXYRGM IVE TPMR HI GIEWYVM, TIRXVY G IP EZIE S TEWMYRI TIRXVY IPI, QEM
XV^MY, EY JSWX QTV#XMEXI TVMR GEW.
6SIQIV 'MRIE RXSXHIEYRE JIVIEWXVE HMRWTVI GEREP HIWGLMW, MEV GEQIVE
TVIE MRYRHEX HI XSEXI ^KSQSXIPI SVE#YPYM. %ZIE YR EWTIGX ZIWIP. % HYW-S
TI (IFSVEL PE PYQMR, E VYKEX-S W WXIE NSW #M W WI GEPQI^I; IE E TVYX QEM
PMRM#XMXE, ETSM W-E E#I^EX #M P-E TVMZMX R SGLM GY YR EIV SFSWMX, RHYVIVEX.
RHYVIVEX. 4VIE EXX HI GSTPI#MXE HI WYJIVMR' RGX ETVSETI G QM-EY
HEX QMI PEGVMQMPI. 1EWGE MRI\TVIWMZ M HMWTVYWI, M XVIQYVEY FY^IPI, #M E WTYW
R IRKPI^:
'MRI WYRXI'M ZSM, FVFE'MM #M JIQIMPI EHYRE'M EMGM# R RYQIPI PYM
(YQRI^IY, GI ZVI'M HI PE QMRI#
(IFSVEL, WTYWI IP, ZSVFMRHY-M TI YR XSR FPRH. %WGYPX-QM GYZMRXIPI,
GSTMP, 'M ZSM ZSVFM GPEV. 8SX XMQTYP EQ ZVYX W ZIHIQ GX HI QYPX TS'M
R'IPIKI.
'I EV XVIFYM W R'IPIK# RXVIF IE GY YV. :SVFIE GY ZSGI ZMFVERXE,
HI JIQIMI. 7I QFYNSVEWI #M EVXE GE S JIQIMI HYV, VIGI, RVMX HI KVS^ZMMPI
TI GEVI PI Z^YWI. 9RHI IVE GSTMPE HMR IE, Q-EQ RXVIFEX. %TSM W-E RXSVW, W-E
YMXEX PE QMRI, ETSM HMR RSY PE 6SIQIV, GEVI IVE HI-E HVITXYP MRXMQMHEX, RW WI
WXVHYME W-#M VIZMR, WTYRRHY-M:
7YRXIQ YR SVHMR HI GVXYVEVM, MEV WGSTYP RSWXVY IWXI W M WXYHMIQ TI
GIM GY TYXIVM HISWIFMXI, GYQ EZIE QEQE XE, HIWTVI GEVI KVI#MX WI WTYRI G EV
3 HEXI HI HMEZSP, TYXIVM TI GEVI PI-EM TYXIE EZIE #M XY. )WXI EHIZVEX G QEQE
XE TYXIE ZMRHIGE#
'STMP, EGIEWX TYXIVI RY ZMRI HI PE HMEZSP. :I^M GV'MPI HMR NYVYP XY#
7YRX TPMRI HI TSZI#XM HIWTVI EWXJIP HI TIVWSERI, RYQMXI HI YRMM ZVNMXSVM, HI
EP'MM ZVEGM, HEV GI PIKXYV EVI HMEZSPYP GY EWXJIP HI PYGVYVM# (EGE EM EWXJIP HI
TYXIVM, EM RGVIHIVI R RSM G XI TYXIQ RZE' GI TS'M #M GI RY TS'M JEGI GY IPI.
6SIQIV E GSRXMRYEX, I\TPMGRHY-M GYQ ENYXEWIWIQ ERYQMXI ZVNMXSEVI W
WGETI HI GIM GEVI PI TIVWIGYXEY #M W ZMR EMGM, YRHI IVEY R WMKYVER', GY RSM.
--E ZSVFMX GLMEV #M HIWTVI GIPI HSY JIQIM, EQRHSY GPEVZ^XSEVI, #M HIWTVI
+IIVXVYMH, GEVI, HEG HSVIE, TYXIE JEGI WXMGPE KIEQYVMPSV W GRXI HSEV TVMR
TYXIVIE QMR'MM.
3GLMM GSTMPIM WI QVMWIV RW JE'E M VQWIWI QTMIXVMX. 7I 'MRIE
WXVRW HI FVE'IPI WGEYRYPYM #M TPIGEWI GETYP WTVI WXRKE, 3\RHY-P TI 6SIQIV,
QWYVRHY-P HMR GET TR-R TMGMSEVI.
%Q Z^YX HMR RSY YV TI JE'E IM, MEV 6SIQIV E #STXMX:
2I GMXI#XI KRHYVMPI, 4IX]V, #M #M TSEXI EWGYRHI KRHYVMPI HI RSM.
%Y^MRH EWXE, IE E XVIWVMX, HEV RY E WTYW RMQMG.
'STMPE, GIIE GI EM Z^YX E JSWX RKVS^MXSV, WTYWI 6SIQIV.
'Y WMKYVER', RY EM GVI^YX EGY^E'MMPI GEVI M-EY JSWX EHYWI QEQIM XEPI.
7TYRI-RI, XI VSK, GY GMRI EM ZSVFMX R RSETXIE EGIIE, PE LER, GRH XI-E EY^MX
4IX]V# (EG TS'M ZIHIE WTMVMXI, WTYRI-RI. 2Y 'M WI ZE JEGI RMGMSHEX RMGM YR
VY.
2MGM YR VWTYRW.
'STMP, RKHYMI-QM W-'M EVEX TYXIVIE QIE. 2Y ZMRI HI PE 7EXERE #M
RY IWXI RIZSMI W-P MRZSG TIRXVY E S JSPSWM. )Y RY GVIH R 7EXERE. %GYQ,
TVMZI#XI GIEWYVMPI HMR NYVYP XY GIP REPX HI EGSPS, TIRHYPE HMR WXRKE XE,
GIEWYP HI TI #IQMRIY #M GIP HI-EGSPS, HI TI FMVSY.
7I YMX PE XSEXI, GIIE GI RI-E FYGYV TIRXVY G HSZIHIE G QGEV RI
R'IPIKI. %TSM P TVMZM GSRWXIVREX TI 6SIQIV GEVI, JV
@TEV E WGLM'E YR KIWX, PI JGY TI XSEXI W WI STVIEWG FVYWG. 8MGMXYP
TIVQERIRX HMWTVYWI HMR GEQIV, RPSGYMX HI S XGIVI HITPMR, GEVI TVIE
HIWXYP HI TYXIVRMG RGX W EGSTIVI TR #M ^KSQSXIPI HMRTVI GEREPYP HI WYF
RSM.
'STMPE, EM RGVIHIVI, TIRXVY G #M RSM HI'MRIQ EWXJIP HI TYXIVM, WTYWI
6SIQIV, ETSM, RXSVGRHY-WI WTVI QMRI, QM GIVY W TSVRIWG HMR RSY GIEWYVMPI
GY TYXIVIE QMR'MM. %Q RGLMW SGLMM #M EQ WTYW GIEWYVMPSV: RGITI'M, MEV
EGIWXIE EY EWGYPXEX, #M GEQIVE E VWYREX HMR RSY HI XMGMXYP PSV.
*MKYVE PYM (IFSVEL WI WGLMQFEWI, XVIGRH HI PE WYWTMGMYRI PE HMWTVI'. %
WVMX HI TI WGEYR. 7-E WTVMNMRMX HMR RSY HI VEJXYVM TPMRI GY GV'M, 3\RHY-RI GY
S TVMZMVI VIE:
:VNMXSVM! 7XVMK IE. (I GI RY QM-E'M WTYW# %WXE WYRXI'M GY XS'MM!
7YRXI'M YR SVHMR EP 7EXERIM! %TSM M-EY HEX PEGVMQMPI #M E GSRXMRYEX, TVMRXVI
WYWTMRI: ) EHIZVEX, I EHIZVEX, EHIZVEX!
#M RGVYGM#EWI FVE'IPI PE TMITX #M WGYMTE, JYVMSEW, RWTVI RSM.
2Y S TYXIEQ PMRM#XM, STVMGI M-EQ 3 WTYW.
7YRXI'M GY XS'MM FPIWXIQE'M! -EV ZSM Z EWGYRHI'M EMGM, R EGIWX SVE# EP
ZVNMXSEVIPSV, YRHI RY TYXI'M 3 EV#M! 7XVMK IE. 3L, GMX MWXI'MQI, ZVNMXSEVI
MRXIPMKIRXI R GEWE HMEZSPYPYM!
2Y, GSTMPE, ^MWI 6SIQIV. 2Y #XMQ RMQMG HIWTVI HMEZSP. 2SM RGIVGEQ W
R'IPIKIQ GIIE GI EP'MM GSRHEQR.
(IFSVEL, EQ WXVMKEX. 9MXE QMRGMYRMPI GEVI 'M W-EY WTYW.
2MQIRM R %QWXIVHEQ RY XI-EV EVHI! +RHI#XI-XI PE QEQE XE. 'I E WTYW
IE HIWTVI GI E JGYX, REMRXI W 3I XSVXYVEX #M SFPMKEXE W PI GRXI R WXVYR#
%L, GX KVI#MWIQ WTYRRH EWXE! 2Y TYXIEQ #XM, "XIJER.
2-EZIEQ HI YRHI W #XMY. 2YQEM GRH M-EQ Z^YX JE'E WTIVMEX, GRH #M-
E EGSTIVMX YVIGLMPI, QM-EQ R'IPIW KVI#IEPE. 1EQE IM GVI^YWI G IWXI
HMEFSPMG!
%TSM, XVIQYVRH, (IFSVEL WXVMK:
(MEZSPM, EWXE WYRXI'M# :VNMXSVM! 3TVM'M GIEWYVMPI! )M FMRI, S WE Z EVX
IY GI TSEXI JEGI HMEZSPYP R QMRMPI YRIM ZVNMXSEVI!
1IVWI R GIRXVYP GEQIVIM #M, TVMZMRH R WYW, TEVG WTVI GIV, WXVMK:
:MRS, 0EWLIV, EVEX-PI TYXIVIE YRIM EHIZVEXI ZVNMXSEVI #M E
HMEZSPYPYM IM! (MWXVYKI XSEXI GIEWYVMPI!
(MRXV-S HEX, S YQFV YVME#E, RXYRIGEXE, E EGSTIVMX JIVIEWXVE, GE #M GYQ
WTMVMXYP TI GEVI-P MRZSGEWI W-EV 3 QMG#SVEX TIRXVY E RGTIE R GEQIV.
+IEQYVMPI GIEWYVMPSV WI JGYV 'RHVM, GYXMMPI PSV 3RI HMR PIQR WI
HIWGLMWIV, EVGYVMPI ^FYVEV, MEV GIEWYVMPI WI TVFY#MV PE TQRX, HMWXVYWI.
6SIQIV WI EPEVQE TIRXVY G VEV Z^YWI YR WTMVMX EXX HI TYXIVRMG. 2Y
TYXIEQ JEGI RMQMG, P WMQ'IEQ TVMRXVI RSM, QTV#XMMRHY-#M XIRXEGYPIPI
MRZM^MFMPI, KEXE W WI WYTYR SVHMRIPSV ZVNMXSEVIM.
7 EVHI'M R MEH! 2Y ZSM 3 ZVNMXSEVIE ZSEWXV! % WXVMKEX (IFSVEL. R
XMQT GI GV'MPI RGITYV W GEHE TI PRK RSM, E JYKXM HMR RSY, MEV Y#E W-E
XVRXMX R YVQE IM #M RY EQ VIY#MX W S HIWGLMHIQ SVMGX EQ RGIVGEX.
7TMVMXYP E HMWTVYX. 2Y QEM EZIEQ HI GI W RI XIQIQ HI IP.
(YT S PYRK XGIVI, Y#E W-E HIWGLMW HMR RSY MEV RSM EQ MI#MX,
HIWGSTIVMRH GY YMQMVI G (IFSVEL TVWMWI HI QYPX GEWE.
"XIJER, #XMM, HIWMKYV, G %QWXIVHEQ IVE HINE YRYP HMRXVI QEVMPI SVE#I EPI
)YVSTIM #M G EZIE, TSEXI, S WYX #M GMRGM^IGM HI QMM HI PSGYMXSVM, HEG RY #M
QEM QYPX. (IFSVEL HMWTVYWI R EGIWX SVE# MQIRW. 8SEXI MRZIWXMKE'MMPI JGYXI
R FSVHIPYVM WEY R XEZIVRI EY VQEW JV VI^YPXEX. 2I-EQ HYW TR #M PE
HYGIWE %RRE, GIE QEM FSKEX TVSWXMXYEX HMR %QWXIVHEQ, TIRXVY G RI-EQ
KRHMX G S JEX JVYQSEWE GE (IFSVEL EV 3 KWMX GY WMKYVER'E EHTSWX EGSPS.
(I#M HYGIWE IVE RXSXHIEYRE FYGYVSEW W RI ZEH #M W HMWGYXI GY RSM,
R-E TYXYX W RI WTYR RMQMG HIWTVI QMWXIVMSEWE GSTMP.
)VEQ EXX HI RIJIVMGMX RGX RY TYXIEQ HIGX W ^EG R TEX GY GETYP R
QMRM #M W TPRK, HI#M QM WTYRIEY GY XS'MM G IWXI S TVSWXMI, MEV +IIVXVYMH QM
NYVEWI G ZE KWM JEXE.
6SIQIV QM WTYWIWI G IWXI TEVXI E RHEXSVMVMPSV QIPI W WGVMY GI WI
TIXVIGYWI GY EGIE XRV, HEV 'M QVXYVMWIWG, "XIJER, G GIIE GI EQ WGVMW IVE
HI XSEX NIRE, HI EGIIE RY 'M-EQ GIVYX W GSRWYP'M EGIPI ZIGLM VETSEVXI. 'RH
Q ZSM RXSEVGI PE %QWXIVHEQ, GY ZSME (SQRYPYM, ZSM RPSGYM EGIPI VRHYVM GY
TVI^IRXE GVSRMG.
(EV, W GSRXMRYM GIIE GI QEM EQ HI WTYW. (YT HSY WTXQRM, YR
XRV HMWGMTSP EP PYM 6IQFVERHX, HMR 9XVIGLX, E ZIRMX PE QMRI #M QM-E WTYWI G
JEXE TI GEVI S GYXEQ PSGYME EGYQ GY FXVRYP TSVXVIXMWX 6SIPERX, GYRSWGYX
RYQEM HYT EGIWX RYQI, GEVI, R XMRIVI'I, WXYHMEWI QYP'M ERM R -XEPME. (I#M IVE
FXVR, MR3VQ #M EFME #M TPXIE HEXSVMMPI, EZIE RG RYQIVSEWI GSQIR^M.
4SEXI G RY 'M-P EQMRXI#XM TI 6SIPERX, "XIJER, HEV TSX W-'M WTYR G IVE
YR TMGXSV FYR, EPI GVYM TSVXVIXI EY EQMRXMX RXSXHIEYRE HI 'EVEZEKKMS. (EG
RY EV 3 JSWX FSEPE GEVI W-M EXEGI SEWIPI #M W P WGLMPSHIEWG REMRXI HI
ZVIQI, EV 3 TYXYX ENYRKI QYPX QEM JEMQSW.
4I EXYRGM, IVE ZHYZ #M EZIE XVIM 3M.
1-EQ HYW MQIHMEX W P ZM^MXI^ TIRXVY G P GYRS#XIEQ #M TIRXVY G
JYWIWI RXSXHIEYRE EQEFMP GY QMRI. RW EGYQ Q-EQ XVI^MX GY Y#E RGLMW R
REW. 2Y EZIE XMQT HI ZM^MXIPI RSEWXVI, WEZER'M RIFYRM, GYQ RI RYQM, #M Q-E
EZIVXM^EX G, TR #M R %QWXIVHEQ, GIM EXX HI GMYHE'M GYQ IVEQ RSM EV XVIFYM
EPYRKE'M.
6SIQIV E WTYW G EV XVIFYM W PEW XSXYP FEPX TIRXVY YR XMQT.
(YT GYQ #XMM, "XIJER, EQ WYTVEZMI'YMX TIRXVY G EQ #XMYX W 3Q
HMWGVI'M, E#E G RI-EQ WXVRW W RI WJXYMQ. R ^MPIPI MQIHMEX YVQXSEVI EQ
E4EX G 6SIPERX #M TPXMWI XSEXI HEXSVMMPI, RYQIVSEWI HI EPXJIP, MEV IP #M GSTMMM
PYM TYVXEY LEMRI IPIKERXI, HIQSRWXVRH S FSK'MI I\EKIVEXE.
7I WTYRIE G (IFSVEL, S WGS'MER JVYQSEW, TI GEVI S ERKENEWI TIRXVY
E ZIHIE HI GSTMM, M TVITEVEWI YR YRKYIRX GEVI M RGP^MWI HIKIXIPI PYM
R'ITIRMXI, MEV EGYQ TYXIE 'MRI HMR RSY TIRWYPE. >ZSRYVMPI WTYRIEY G TVMQIE
FERM JSEVXI JVYQS#M TIRXVY RSMPI PYM TSVXVIXI, RW EV 3 XVIFYMX W TMGXI^I XVIM
XEFPSYVM TI ^M, "XIJER, GE W G#XMKI FERMM RIGIWEVM TIRXVY E TPXM QSFMPIPI #M
LEMRIPI HMR GEWE EGIIE.
(IGM WGS'MERE IVE FSKEX, WI ^ZSRM GYVRH; IVE GSTMPYP HMR 4SVM EP YRYM
RSFMP HMR 'EVE IM GEVI, HI#M RY S TYXIE VIGYRSE#XI, M XVMQMXIE FERM HMR TPMR TI
GEVI, PE VRHY-M, M QTV'IE GY 6SIPERX, GIP GEVI JYWIWI HIWXYP HI FYR RGX W
S TVMQIEWG R GEWE PYM.
'MRI TYXIE 3, Q-EQ RXVIFEX. 2SFMPYP HMR GEWXIPYP EGIPE QSLSVX, S
KVQEH HI TMIXVI HIEWYTVE ZMM HMR GEVI S PYEWIQ, QYVHEV, R TMGMSEVIPI
KSEPI, WTIVMEX GE HI QSEVXI HI FXEME GY FMGMYP, MRGETEFMP W QRRGI
WMRKYV# 3L, GI TSZIWXI JVYQSEW!
9VQVIEQ XSEXI EWXIE GY WY4IXYP PE KYV, TIRXVY G #XMM JSEVXI FMRI
QSXMZYP TIRXVY GEVI VIKYPE RSEWXV RI MRXIV^MGI W RI JSPSWMQ ZVISHEX
TYXIVMPI TIRXVY E G#XMKE. (I YRHI ZIRIE EZIVIE EWXE, RI-EQ RXVIFEX, HEG
RY HI PE WTMVMXYP GEVI MRXVEWI R FMVSYP PYM 6SIQIV TIRXVY E HMWXVYKI GIEWYVMPI,
E#E GYQ M GIVYWI (IFSVEL#
RW EGYQ R GEWE PYM 6SIPERX IVE PMRM#XI #M TEGI. 7I ZE 3 RWYVEX, IP, GY
XRVE EGIIE, REMRXI HI WJV#MXYP ERYPYM# 'Y HSY PYRM REMRXI HI RYRX,
6IQFVERHX, QEIWXVYP, S TMGXEWI HINE, MEV PE S PYR HYT RYRX, TSVXVIXYP IVE
I\TYW R WEPSRYP PYM 6SIPERX, EWXJIP RGX XSEX PYQIE W-P TSEX EHQMVE.
-EV R TSVXVIX EZIE PE KX EGIP WQEVEPH FVE^MPMER GEVI M TPGYWI EXX HI
QYPX R ^MYE R GEVI MI#MWIQ GY IE PE TPMQFEVI. -- GYQTVEWI GY QYPX XMQT R
YVQ HI PE EGIP FMNYXMIV, QTVIYR GY XSEXI GIPIPEPXI FMNYXIVMM GEVI M TPGYWIV
#M GY XEFPSYVMPI PYM 6IQFVERHX #M ,EPW #M .YHMXL 0IMWXIV, TI GEVI M EHQMVE EXX
HI QYPX.
R GIPI HMR YVQ, RY EQ QEM TYXYX WXE HI-S TEVXI. 'EWE IVE HIWGLMW,
EWXJIP RGX SVMGMRI W TSEX ZIHIE TSVXVIXYP HI 6IQFVERHX HI GEVI 6SIPERX
IVE EXX HI QRHVY. 'RH M-EQ XVIGYX TVEKYP TIRXVY E-P ZIHIE, FXVRYP
6SIPERX RY E JGYX RMGM YR KIWX TIRXVY E Q STVM. 7-E VMHMGEX, QM-E XYVREX GY
QRE PYM YR TELEV HI ZMR #M QM-E EVXEX-S TI HVEKE PYM (IFSVEL R FMFPMSXIG,
RZ'RH GY YR TVSJIWSV TEVXMGYPEV W GMXIEWG #M W WGVMI R PEXMR #M JVERGI^,
HSVMR'E IM EV^XSEVI. RZE' EXX HI VITVIHI, WTYRIE 6SIPERX, RGX P YMQMWI.
'MXMWI HI GYVRH WGVMIVMPI PYM %RRE 1EVME ZER 7GLYVQER, GEVI WYW'MRIE G
JIQIMPI WYRX XSX EXX HI RGPMREXI WTVI WXYHMY GE #M FVFE'MM.
'X HI JIVMGMX TVIE!
'RH EQ Z^YX-S, Q-EQ RHSMX G M GYRSWG ZVWXE EHIZVEX,
QTSHSFMX GY FMNYXIVMM, QFVGEX R GEXMJIE ZIVHI, TVIE S XRV JIQIMI HI
#ETXIWTVI^IGI ERM. 1RIGM PEVKM, S VSGLMI EQTP, S JYRH ZIVHI GY XVERHE3VM
HI WEXMR R TV. 4R #M SGLMM M TVIEY ZIV^M. 1-E M^FMX JETXYP G 6SIPERX RY
TVIE W #XMI EHIZVYP HIWTVI GSTMPVME IM. 2Y EQ WGSW YR GYZRX GEVI W
MR3VQI QMRGMYRMPI GEVI GMVGYPEY HIWTVI IE, EQ VQEW PSGYPYM, YPYMX HI
JVYQYWI'IE IM, GE #M GYQ W-EV 3 TSKSVX EWYTVE QIE, RW PSZMXYVE JEXEPE QM-E
HEX-S GRH E VMHMGEX SGLMM #M QM-E ^QFMX.
%GYQ ZE XVIFYM W TPIG, Q-EQ KRHMX, #M EQ ZVYX W PEW TELEVYP TI
QEW. RW IE W-E RHVITXEX WTVI QMRI, RG ^QFMRH, #M QM-E PYEX QRE,
WTYRRH:
4IX]V, ZMRS GY QMRI, #M Q-E GSRHYW R GQEVE YRHI WI TWXVEY
TR^IXYVMPI GEWIM.
'X WXMP EZIE, GX IVE HI IPIKERX. 2MGM S HSEQR HI PE GYVXI RY EV 3
EZYX S EWXJIP HI 'MRYX. RW, GRH Q-EQ KRHMX PE EWXE, QM-EQ EQMRXMX-S R
GVY', R ^MYE EGIIE, PE VWTRXMI, TVRH S QMG TVMR'IWE.
8SXYP WI WGLMQFEWI HI EXYRGM. R PYQMRE TEPMH E GEQIVIM, EQ WXYHMEX-S
#M EQ Z^YX G IVE TYXIVRMG, TEVJYQEX, QFYNSVEX.
%Q Z^YX WQEVEPHYP FVE^MPMER TI TMITXYP IM TPMR.
(I GI RY PI-EM WTYW XYXYVSV GI #XMM HIWTVI QMRI# 1-E RXVIFEX, GE #M
GYQ RY EV 3 GYRSWGYX VWTYRWYP.
(IFSVEL, 'M-EQ WTYW EHIZVYP HIWTVI RSM. %Q ZVYX HSEV W-'M SJIVMQ
EHTSWX #M GYRS#XMR'IPI RSEWXVI HIWTVI TYXIVMPI TI GEVI PI EM. 4S'M ZIRM PE RSM
SVMGRH HSVI#XM.
)#XM YR TVSWX, 4IX]V, E VW IE, RW Q-EM WGSW HMR RXYRIVMG #M WYJIVMR'E
#M Q-EM EHYW R PSGYP WXE QMRYREX. &KRH QRE RXV-YR FY^YREV EWGYRW EP
VSGLMIM E WGSW YR TYQR HI WQEVEPHI #M VYFMRI.
-E-PI, 4IX]V.
1-EQ XVEW R WTEXI #M EQ WGYXYVEX HMR GET.
7TYM G RY WYRXI'M HMEZSPM, ^MWI IE. -EV GSRHYGXSVYP ZSWXVY WYW'MRI G
RMGM QGEV RY GVIHI R 7EXERE, EGIWXIE EY JSWX GYZMRXIPI PYM, RY-M E#E# (EV
GYQ VQRI GY (YQRI^IY #M FMWIVMGE, GVIHI'M G XVIFYMI W XVM'M GE RM#XI
GPYKVM, JV E GYRSE#XI TPGIVMPI PYQI#XM# (I GI RY EM TVS3XEX HI SGE^MI
EXYRGM, PE LER, 4IX]V, GRH EM 3 TYXYX WE Q EM# %M ZVYX EWXE %GYQ EGGITX
QYP'YQMVMPI QIPI, TIRXVY G RYQEM EWXE 'M QEM TSX SJIVM. 2IWXIQEXIPI EWXIE
ZSV JEGI HMR XMRI YR SQ FSKEX. 2Y ZE QEM XVIFYM W HITMR^M HI JVE'MM XM
GPYKVM. RXMRHI QRE!
(IFSVEL, HI YRHI EM FMNYXIVMMPI EWXIE# %Q #STXMX. (EG XI EGY^ G PI-
EM JYVEX#
(MEZSPYP QIY IWXI TVIE HI#XITX, 4IX]V. :MR HI HITEVXI. 8VIFYMI HSEV
W PI GIV #M PI SF'MR. %Q GYQTVEX WQEVEPHYP TI GEVI P TSVX PE KX HSEV GY S
JVQ HMR GI EQ. 2YQIPI HMEZSPYPYM QIY IWXI RGVYWXEX TI WTEXIPI QSRXYVMM
HI EYV. RW, XY M #XMM RYQIPI.
8I EZIVXM^I^, 4IX]V, W RY P MRZSGM RMGMSHEX, TIRXVY G RYQEM TI QMRI
Q WPYNI#XI #M ZE HMWXVYKI TI SVMGMRI EV RGIVGE W M GSQERHI.
(IFSVEL, RXSEVGI-XI PE RSM, QGEV TIWXI ^M, HEG ZVIM, HMR GRH R
GRH, GXIZE SVI, TIRXVY E WXE HI ZSVF, GRH 'M TIVQMXI WS'YP XY. %GIWX HYL
EP XY RY IWXI HMEZSP, RW IWXI TYXIVRMG #M TSEXI JEGI VY HMR RIWFYMR'E #M
WTMVMXYP TS^RE# TI GEVI P EY HYLYVMPI. (IFSVEL, EWXE RY IWXI S NSEG, #XMM HSEV!
RW ZIHIEQ G RY S TVISGYTEY EWXJIP HI GLIWXMYRM.
%Q MRWMWXEX. --EQ I\TPMGEX G TVMQE #M GIE QEM WXVMGX VIKPE E SVHMRYPYM
RSWXVY IVE GE RMGMYRYP HMRXVI RSM, MRHMJIVIRX HI GX HI QEVI M-EV 3 JSWX TYXIVIE,
W RY GSQERHI YRYM WTMVMX W-P QFSK'IEWG.
)\MWX S ZIGLI VIKYP, (IFSVEL, RXVI XS'M ZVNMXSVMM #M XS'M GIM GEVI
PYGVIE^ GY TYXIVM RIZ^YXI. 'IM GEVI RGIEVG WE JSPSWIEWG WTMVMXYP MRZM^MFMP
TIRXVY WGSTYVM RIGYVEXI #M GLIEQ TVSTVME HMWXVYKIVI.
(I GI IWXI G#XMKYP GIZE VY, 4IX]V# % WTYW IE GE #M GYQ EQ 3 JSWX HI
EGIIE#M ZVWX. +RHI#XI-XI PE GI WTYM! &SK'ME RY IWXI YR VEY! 'MRI WYJIV
TIRXVY GI QM EHYGI HMEZSPYP QIY# 8SEXI EWXIE EY JSWX HI JSPSW.
'IIE GI JEGM XY IWXI TIVMGYPSW, (IFSVEL! 'Y GX M ZSVFI#XM QEM QYPX,
GY EXX 3MR'E EWXE HIZMRI QEM TYXIVRMG.
1M-E JGYX WIQR W XEG. %GYQ Q HMWTVI'YME. % MRWMWXEX HMR RSY W MEY
FMNYXIVMPI. 1M-E WTYW R JE' G WYRX YR TVSWX TIRXVY G RY #XMY W-QM JSPSWIWG
TYXIVMPI, ETSM, ^QFMRH GY GVY^MQI, QM-E QYP'YQMX TIRXVY G EQ EHYW-S R
SVE#YP MHIEP TIRXVY S ZVNMXSEVI.
(IFSVEL, RY GVIHIQ R 7EXERE, HEV GVIHIQ R VY, MEV VYP IWXI GIIE
GI I HYRXSV SQIRMVMM. 8I MQTPSV, T^I#XI-XI HI WTMVMXYP WXE. 2Y GVIHI GI 'M
WTYRI HIWTVI IP #M MRXIR'MMPI WEPI. 4IRXVY G RMQIRM RY #XMI GI WYRX GY
EHIZVEX EGIWXI 3MR'I.
RGIXIE^, Q RJYVMM, 4IX]V. 'I XI JEGI W GVI^M G WTMVMXYP EWXE QM-EV
WTYRI GIZE# )Y M ZSVFIWG! 'MXI#XI HIQSRSPSKMMPI, 4IX]V, ZIGLMPI GV'M WGVMWI
HI GPIVMGM XYVFE'M GEVI GVIH R HMEZSP, TIRXVY G EGIPI GV'M GYTVMRH QEM QYPXI
GYRS#XMR'I EHIZVEXI HIWTVI GYQ W GSRXVSPI^M 3MR'IPI EWXIE HIGX EM GVIHI
XY. 0I-EQ Z^YX TI VEJXYVMPI ZSEWXVI. "XMEQ GYZRXYP EGIPE R PEXMR,
HIQSRSPSKMI, TIRXVY G QEM Z^YWIQ EWXJIP HI GV'M.
--EQ WTYW G EGIPI GV'M GYTVMRHIEY EHIZVYVM, HEV #M QMRGMYRM. %Q HEX
W TPIG, XVMWX. (MR RSY, E MRWMWXEX W MEY FMNYXIVMMPI.
2-EQ ZVYX. 1M PI-E WXVIGYVEX R FY^YREV #M #M-E ETWEX FY^IPI TI SFVE^YP
QIY. %Q MI#MX HMR GEW.
(YT EGIIE, 6SIQIV QM-E MRXIV^MW W S ZM^MXI^. 2-EQ RXVIFEX RMGMSHEX
GI E JGYX GY TMIXVIPI TVI'MSEWI. 2Y Q-EY MRXIVIWEX RMGMSHEX FSK'MMPI
SVKERM^E'MIM. "XMEQ TI EXYRGM GIIE GI #XMY #M EGYQ: G HEXSVMMPI QIPI WYRX
TPXMXI, QM WI GYQTV LEMRI #M TVMQIWG FERMM TI GEVI M GIV.
'LMEV #M GRH 6SIPERX W-E QFSPRZMX, XI EWMKYV, "XIJER, G IE RY E EZYX
RMQMG HI-E JEGI GY EWXE, RY QM W-E HEX ZSMI W S ZM^MXI^.
RW GMYHEX IWXI G, EHIWIE, R GIPI QEM GMYHEXI PSGYVM, S ZIHIEQ,
WMRKYV, WEY HI QR GY YRYP HMRXVI GSTMMM PYM 6SIPERX, YVQVMRHY-Q HI PE
HMWXER'. 3 ZIHIEQ EWXJIP R PSGYVM TYFPMGI, TI WXV^M, MEV S HEX E XVIGYX TI
PRK GEWE RSEWXV, TI WYF JIVIEWXVE QIE. 'RH Q-EQ HYW W-P ZM^MXI^ TI
6IQFVERHX ZER 6MNR, IVE EGSPS, FVSHMRH, GY 6SIPERX EPXYVM, YMXRHY-WI PE QMRI
GY GSEHE SGLMYPYM.
9RISVM QM MQEKMREQ G Q YVQVI#XI. )VEQ WMRKYV, TPMQFRHY-Q #M
KRHMRHY-Q PE IE, EQMRXMRHY-QM TVMQIPI RSEWXVI QSQIRXI QTVIYR, GRH
EQ LVRMX-S #M EQ WTPEX-S GE TI YR GSTMP. 2Y TSX TVIXMRHI G Q KRHIEQ PE
IE GE PE YR GSTMP, HEV, FVYWG, HEG Q RXSVGIEQ, S ZIHIEQ TPMQFRHY-WI R
WTEXIPI QIY, EGSTIVMXE HI TIPIVMRE HI GEXMJIE, TVMZMRHY-Q 3\ REMRXI HI E
TSQM TI S EPXE WXVEH.
3L, "XIJER, MQEKMRIE^-'M GX WYJIVIEQ. -EV 6SIQIV WTYRIE RY XI HYGI
-E IE, 'M MRXIV^MG. -EV +IIVXVYMH Q EZIVXM^EWI R VITIXEXI VRHYVM G EGIEWXE
TYXIVI XIVMFMPE E IM ZE HIZIRM TVIE TYXIVRMGE TIRXVY E S TYXIE GSRXVSPE.
R PYRE HMREMRXIE QSV'MM PYM 6SIPERX, S XRV TMGXSVM' I\XVIQ HI
XEPIRXEXE, .YHMXL HI ;MPHI, W-E HYW W PSGYMEWG WYF EGIPE#M EGSTIVM# GY
(IFSVEL #M W VQR EGSPS, QTVIYR GY FXVRYP IM XEX, %RXSR HI ;MPHI,
HYT GI WI WXMRKIE 6SIPERX.
*VEXIPI PYM 6SIPERX M-E PYEX TI 3MM EGIWXYME YRHIZE PE 'EV, MEV ZHYZE
6SIPERX #M .YHMXL HI ;MPHI PSGYMEY EGYQ R GEWE EGIIE, RKVMNMRHY-P GY HVEK TI
FXVR, HEV HYGRH S ZME' ZIWIP. 'EWE IVE HIWGLMW SVMGRH WGVMMXSVMPSV,
TSI'MPSV #M GVXYVEVMPSV WEY TMGXSVMPSV GEVI ZSMEY W ZMR, GE #M IPIZMPSV PYM .YHMXL,
GEVI S EHQMVEY PE JIP HI QYPX GE TI SVMGI TMGXSV, TIRXVY G IVE GY EHIZVEX
XEPIRXEX, #M JGIE TEVXI HMR KLMPHE 7JRXYP 0YGE, RXSGQEM GE YR FVFEX.
6SIQIV QM MRXIV^MWIWI W GEPG EGSPS. (EV EQ XVIGYX HI QYPXI SVM #M, 'M
NYV, HEG WXXIEQ TY'MR, (IFSVEL ETVIE MQIHMEX PE JIVIEWXVE, S YQFV R
WTEXIPI KIEQYPYM. 9RISVM RY ZIHIEQ HMR IE HIGX VI4IGXEVIE WQEVEPHYPYM
ZIVHI, EPXISVM HIWGLMHIE KIEQYP #M Q MRZMXE ^EHEVRMG WE MRXVY.
6SIQIV RWY#M W-E HYW W S ZM^MXI^I, RW P-E EPYRKEX.
'VIHI G #XMI QEM QYPXI HIGX RSM, WTYWI IP XVMWX. RW RY #XMI RMQMG,
EPXJIP RY W-EV NYGE GY 3MR'E EGIIE. %GIEWXE IWXI RXSXHIEYRE KVI#IEPE
ZVNMXSEVIPSV, #M MQEKMRIE^ G WXTRIWG GY XSXYP JSV'IPI RIZ^YXI GEVI PM WI
WYTYR, GRH HI JETX RY IWXI E#E. "M GI W-E EPIW HI ZSMR'E IM, HI GSR#XMMR'E #M
EQFM'ME IM# 'YQ E GSVYTX-S! 2Y IWXI REXYVEP, 4IX]V, #M I GY EHIZVEX TIVMGYPSW.
6SIQIV, IY E# TYXIE MRZSGE YR EWXJIP HI WTMVMX, HEG E# HSVM#
2MQIRM RY #XMI VWTYRWYP, 4IX]V. (EG EM RGIVGE, TSEXI EM VIY#M. "M
TSEXI RY EM QEM VIY#M W WGETM HI IP, HYT GI P-EM MRZSGEX, MEV EMGM IWXI ZIGLIE
GETGER. 2Y ZIM JEGI RMGMSHEX EWXE GY FMRIGYZRXEVIE QIE, 4IX]V. 1
EWGYP'M#
(E, 6SIQIV EQ VWTYRW, WYTYW GE RXSXHIEYRE. RW #XME G MRMQE
QIE JYWIWI GYGIVMX HI (IFSVEL, GE #M GYQ Q-EV 3 ZVNMX, RW RY IVE ZVENE PE
QMNPSG, IVE GIZE GLMEV QEM TYXIVRMG.
2Y S QEM TYXIQ ENYXE TI JIQIME EWXE, WTYWI IP. RHVIETX-'M QMRXIE
GXVI EPXI PYGVYVM.
%Q JGYX XSX TSWMFMPYP W P EWGYPX. 8SXY#M, EQ E4EX G (IFSVEL IVE
GYVXEX HI QYP'M RSFMPM HMR %RKPME WEY *VER'E. )VE %XX HI FSKEX RGX RMQIRM
RY WI QEM KRHIE W RXVIFI HI GI WEY W RXVIFI HEG JYWIWIV XMQTYVM R
GEVI RY IVE FSKEX. )HYGE'ME IM WI HIWJ#YVE R QEVI ZMXI^, PI IVE XSXEP
HIZSXEX PYM .YHMXL HI ;MPHI #M XEXPYM EGIWXIME #M RY WI KVFIE HIPSG W WI
QVMXI, HI#M TIVQMXIE QYPXSV TVIXIRHIR'M W S ZM^MXI^I.
)M FMRI, R GIPI HMR YVQ YRYP HMRXVI IM E GYGIVMX-S!
2-EQ #XMYX RMGMSHEX GY GMRI W-E QVMXEX WEY YRHI. %Q QEM Z^YX-S S
WMRKYVE HEXE, #M EXYRGM RY #XMEQ GI #XMY EGYQ G E JSWX TSEXI YPXMQE IM RSETXI
EGSPS, REMRXI HI E TPIGE.
%Q JSWX XVI^MX R TYXIVIE RST'MM HI S FXEMI R KIEQ #M QM-EQ HEX WIEQE
G RY TSEXI 3 YR ^KSQSX SEVIGEVI, E#E G Q-EQ HYW W ZEH HEG RY GYQZE
IVE YR LS'. 7XXIEQ PE IXENYP GMRGM TI EXYRGM, RG YR WMQTPY YGIRMG R GEHVYP
SVHMRYPYM, #M EZIEQ S GEQIVE QMGY', HEV GSRJSVXEFMP.
*IVIEWXVE IVE RGLMW, E#E GYQ EV 3 XVIFYMX. RW NSW, TI GLIM, WI ZIHIE
S JIQIMI EGSTIVMX GY S TIPIVMR RIEKV, GEVI TVIE W WI YMXI PE QMRI #M,
GRH EQ HIWGLMW JIVIEWXVE, QM-E JGYX WIQR GY QRE W GSFSV.
"XMEQ G IWXI (IFSVEL. RW IVEQ RRIFYRMX, HI TEVG YR WYGYF, YR
HIQSR EV 3 MRXVEX R GEQIVE QIE, EV 3 WQYPW GYZIVXYVMPI HI TI QMRI #M Q-EV
3 ZMSPEX.
1-EQ WXVIGYVEX TI JYVM# EJEV, TIRXVY E IZMXE SVMGI RXVIFEVI, MEV IE Q-E
E#XITXEX, GY WQEVEPHYP EGIPE WGPMTMRH R RXYRIVMG, GE YR SGLM YVME# PE KXYP IM.
1-E GSRHYW TI WXV^M WTVI GEWE IM.
(INE GVIHIEQ G ZMWI^. RW RY HSVIEQ GE ZMWYP EGIPE W WI XIVQMRI.
*IQIME IVE WMRKYV. :IRMWI WMRKYVE PE QMRI #M XVIFYMI W WTYR G EGIWX PYGVY
RY IWXI EXX HI TIVMGYPSW R %QWXVIHEQ GYQ TSEXI 3 TVMR EPXI PSGYVM HEV IVE
HI-ENYRW TIRXVY E Q WXQM JETXYP G S ZIHIEQ EXX HI PMTWMX HI TVSXIG'MI,
EXX HI LSXVX #M HI QMWXIVMSEW, EK'RHY-WI HI QMRI #M GIVRHY-QM W S
RWS'IWG.
'X HI FSKEX IVE QSFMPMIVYP, GX HI KVSEWI GSZSEVIPI, GX HI 3RI
TSHIPIPI. 8VIGRH TI PRK HYPETYVMPI TPMRI HI EVKMRXVMI #M TSV'IPERYVM, Q
GSRHYWIWI R GEQIVE IM, WTVI TEXYP HVETEX R GEXMJIE ZIVHI.
1MRI Q QVMX, 4IX]V, WTYWI IE.
%XYRGM HI GI Q-EM EHYW EMGM, (IFSVEL# %Q RXVIFEX-S, HEV XVIQYVEQ
HI HSVMR', "XIJER. 'RH #M-E HIWGLIMEX TIPIVMRE #M E PWEX-S W GEH PE TSHIE
#M M-EQ Z^YX WRMM TPMRM, IZMHIR'ME'M HI VSGLME FVSHEX, RY QM-EQ QEM HSVMX
HIGX W-M EXMRK, HI#M RY EQ JGYX RMGM YR KIWX. 'LMEV #M XEPME IM EXX HI WYF'MVI
Q WXVQIE, KXYP 3R, YQIVMM. )VEQ GE S 3EV XYVFEX R GY#G.
4IX]V, WTYWI IE TVMZMRHY-Q R SGLM, #XMY G EM HEX FMNYXIVMMPI SVHMRYPYM
#M G RY EM TWXVEX RMQMG HMR HEVYP QIY HI QYP'YQMVI TIRXVY XMRI. %#E G PEW-
Q W-'M SJIV EGYQ GI 'M-EM HSVMX HI PE QMRI R PYRKE RSEWXV GPXSVMI TR
EMGM, HEV EM JSWX QYPX TVIE XMQMH GE W MIM.
(I GI JEGM EWXE, (IFSVEL# %Q RXVIFEX-S, LSXVX W RY TVS3X HI IE.
4IRXVY G IVE XYPFYVEX, M GMXIEQ EWXE R SGLM.
4IRXVY G EWXE ZVIEY, 4IX]V, QM-E WTYW FVYWG #M, GYTVMR^RHY-Q R
FVE'I, Q-E EGSTIVM GY WVYXVM. 4VWI#XI 8EPEQEWGE, 4IX]V, #M ZMRS GY QMRI. *MM
WS'YP QIY #M RY Q ZSM QVMXE GY FVFEXYP EGIPE.
(EV, (IFSVEL, HI GI-QM GIVM EWXE#
% VW EQEV #M XVMWX.
7YRX WMRKYV, 4IX]V. 'IP HI GEVI RY XVIFYMI W Q EWGYRH R'IPIKI G
WYRX WMRKYV. 7YRXIQ ZVNMXSVM, 4IX]V, GLMEV HEG ETEV'MRIQ (SQRYPYM WEY
HMEZSPYPYM, XSX EWXE WYRXIQ EQRHSM. 3L, GYQ M WGRXIMEY SGLMM GRH E WTYW
EWXE, GYQ XVMYQJE #M, XSXY#M, GX HI XVMWX IVE! 3 GPMT, E WGV#RMX HMR HMR'M.
%TSM, Q-E PYEX R FVE'I #M QM-E QRKMEX JE'E #M KXYP #M Q-E WXQMX #M QEM XEVI.
"XMM G Q HSVI#XM, 4IX]V, RXSXHIEYRE Q-EM HSVMX. (I GI RY GIHI^M#
:MRS GY QMRI; ZSQ TVWM SVE#YP HEG 8EPEQEWGE RY-'M ZE RKHYM W 3M PMFIV;
ZSQ TPIGE QTVIYR #M RY I\MWX PYGVY TI GEVI W RY 'M-P TSX SJIVM, RY I\MWX
GIZE W RY TSX SF'MRI TIRXVY XMRI, HSEV W ZVIM W 3M EPXYVM HI QMRI, W Q
PE#M W 3Y PRK XMRI #M W RY-'M QEM 3I XIEQ. 'M TSX WTYRI GMRI WYRX #M GI W-E
RXQTPEX GY QEQE. 'M TSX ZSVFM HI GIE GI Q JVQRX, 4IX]V, TIRXVY G HI
XMRI RY Q XIQ.
7I RXVMWXE #M M^FYGRM R PEGVMQM.
8RVYP QIY WS' IWXI JVYQSW #M IWXI XSX GI QM-EQ HSVMX HI GRH
WXXIEQ, QYVHEV, R TMGMSEVIPI KSEPI, PE Y#E GSPMFIM. )WXI YR PSVH, GEVI Q ZE
HYGI PE GEWXIPYP PYM, RXV-S EPX 'EV. 4EVG E# 3 T#MX RXV-YRE HMRXVI TSZI#XMPI
TI GEVI PI WTYRIE QEQE, ZSM 3 GSRXIWE, MEV XSEXI ZIVWYVMPI #M GRXIGIPI ZSV
HIZIRM VIEPMXEXI.
(EV, 4IX]V, P MYFIWG #M RY-P MYFIWG. )#XM TVMQYP FVFEX TI GEVI P-EQ
MYFMX, XY, GEVI Q-EM EHYW EMGM, GEVI EM Z^YX VYKYP TI GEVI E QYVMX QEQE, GEVI
Q-EM WTPEX #M Q-EM LVRMX GRH RY TYXIEQ JEGI EWXE WMRKYV.
2Y QEM TYXIEQ WTIVE W MIW HMR GEQIVE EGIIE JV W 3I E QIE. "XMEQ
EWXE. (EV IVEQ EXX HI JEWGMREX HI GIE QEM QMG FXEMI E KIRIPSV IM WEY HI
KVSTM'IPI HMR SFVENM RGX RY EQ PWEX-S W Q XVEK WTVI TEX, GM TI GSZSV,
REMRXIE JSGYPYM QMGY' HI GVFYRM, MEV EGSPS, R PYQMRE XVIQYVXSEVI, E RGITYX
W-QM TSZIWXIEWG.
%GYQ, XVIGYXYP IWXI GE S JERXSQ TIRXVY QMRI, E TPRW IE RGIXM#SV.
%Q XVMX ZVISHEX R EGIP HI PSG, 4IX]V# 'LMEV QM-EQ Z^YX QEQE QYVMRH!
2Y XI QEM KRHM PE EWXE, (IFSVEL, EQ WTYW. 0EW EQMRXMVMPI EWXIE W
TMEV.
(EV, 4IX]V, 'M EQMRXI#XM GRH QM-EM ZSVFMX TVMQE HEX #M QM-EM WTYW G
QEQE RY IVE VIE, G SEQIRMM M JGYWIV VY. (I GI GVI^M EWXE#
7TYRI-QM XY HEG IVE ZVNMXSEVI, (IFSVEL, #M GI IWXI S ZVNMXSEVI,
TIRXVY (YQRI^IY!
3L, 4IX]V, QM EQMRXIWG G QIVKIEQ GY IE TI GQT, WYF GIVYP RST'MM,
PE TMIXVI.
"M GI WI RXQTPE, HVEKE QIE# %Q RXVIFEX. :IRIE HMEZSPYP, GY
KLIEVIPI WGSEWI#
7GYXYV HMR GET, ETSM QM JGY WIQR W S EWGYPX, W WXEY PMRM#XMX.
4IX]V, WTYWI IE, YR NYHIGXSV HI ZVNMXSEVI E RZ'EX-S QEKME RIEKV!
)E QM-E EVXEX GEVXIE. % WSWMX R WEXYP RSWXVY GRH IVEQ QMG, RMGM RY #XMEQ W
QIVK RG, E ZIRMX PE GSPMFE RSEWXV TIRXVY E-#M ZMRHIGE S XMIXYV. % WXEX
PRK JSG #M M-E TSZIWXMX HI XSEXI PSGYVMPI R GEVI E JSWX #M HI XSEXI ZVNMXSEVIPI
TI GEVI PI-E EVW.
%M KVMN, JEXE QIE, M-E WTYW, WEY E#E QM-E TSZIWXMX IE HYT EGIIE, ETSM E
WGSW HMR FY^YREV GEVXIE EGIIE. 7I RYQIE (IQSRSPSKMI.
--E GMXMX-S IP, TIRXVY G IE RY #XME PEXMR, RY #XME HIPSG W GMXIEWG, #M M-E
ETVSTMEX TEKMRMPI HI JSG, W ZEH QEM FMRI MQEKMRMPI.
3VI RXVIKM E RZ'EX-S XSEXI EWXIE, GI JGYWIV ZVNMXSEVIPI, GI TYXIEY
JEGI. %M KVMN, 3MGE QIE, M-E WTYW, W RY XI PE#M XIRXEXE HI HMEZSP, TIRXVY G
HMEZSPYP MYFI#XI QSE#IPI #M ZMRHIGXSEVIPI!
%TSM E QEM HEX S TEKMR.
R RSETXIE EGIIE, RXMRW PRK IE, E GSRXMRYEX W-M TSZIWXIEWG HIWTVI
GIPYPIPI HI XSVXYV, HIWTVI VYKYVM, HIWTVI WXVMKEXIPI GSRHEQRE'MPSV. %M KVMN,
JEXE QIE, E WTYW IP HMR RSY, REMRXI W TPIGI.
1M-E TSZIWXMX QEM XV^MY XSEXI EWXIE. %ZIEQ #EWI, TSEXI #ETXI ERM GRH
QM-E WTYW TSZIWXIE. 7XXIEQ QTVIYR PRK JSG, R FYGXVMI. %GYQ, ZMRS, E
WTYW IE, ZIM ZIHIE. %Q MI#MX TI GQT, RHVITXRHY-RI WTVI TMIXVI, TR EQ
ENYRW R QMNPSGYP GIVGYPYM, VQRRH RIQM#GEXI R FXEME ZRXYPYM.
'M WTYR, RMGM YR WYRIX, RMGM YR PMGV HI PYQMR. 2MGM QGEV WXIPIPI RY
PYQMREY XYVRYVMPI GEWXIPYPYM WEY ETE.
%Q EY^MX-S QYVQYVRH R XMQT GI Q 'MRIE HI QR; ETSM EQ HERWEX
QTVIYRE R GIVG MEV IE QYVQYVE XSX QEM XEVI, ETSM E VSWXMX GYZMRXIPI R PEXMRE
TIRXVY E GLIQE HIQSRYP, ETSM E 4YXYVEX HMR FVE'I, WXVMKRHY-P W ZMR.
2SETXIE IVE TYWXMI. 2MGM YR VWTYRW. 1-EQ XVEW QEM ETVSETI HI JYWXIPI
IM #M M-EQ WXVRW QRE VIGI. %TSM P-EQ WMQ'MX ZIRMRH, RXM GE S FVM^, ETSM GE
ZRXYP, WXVRKRHY-WI R NYVYP RSWXVY. 0-EQ WMQ'MX EXMRKRHY-QM TVYP #M GIEJE,
P-EQ WMQ'MX QFV'M#RHY-RI.
%TSM P-EQ EY^MX ZSVFMRH, HEV RY GY GYZMRXI, XSXY#M P-EQ EY^MX WTYRRH:
7YRX EMGM, 7Y^ERRI!
3L, GYQ VHIE IE RGRXEX. 'YQ QEM HERWE. 'E YR GSTMP, HHIE HMR
QMRM #M VHIE #M HHIE GETYP TI WTEXI. P ZI^M, JEXE QIE# Q RXVIFE. -EV IY
EQ VWTYRW G P WMQX #M G P EYH JSEVXI ETVSETI.
"M, HMR RSY, IP E ZSVFMX: 7TYRI-QM TI RYQI, 7Y^ERRI.
0EWLIV, E WTYW IE. :RXYP XVMQMW HI XMRI FMGMYMI MEVFE, ZRXYP FMGMYMI
JVYR^IPI HMR GSTEGM. :MRS, 0EWLIV, WXQI#XI JYVXYRE TIWXI (SRRIPEMXL! :SV #XM
G WYRX S ZVNMXSEVI TYXIVRMG #M G JEGM EWXE HMR HVEKSWXI TIRXVY QMRI!
'RH EQ ENYRW PE GSPMFE, ZRXYP YVPE TIWXI GQTYVM #M TVMR LSVR. %Q WXEX
PRK JSG, V^RH QTVIYR, GE HSM GSTMM: %M Z^YX, EQ VIY#MX E #STXMX IE. "M
EQ TVMZMX-S R SGLM #M EQ Z^YX GI Z^YWIQ RXSXHIEYRE #M GI EZIEQ W ZH
TR R YPXMQE IM SVE HI HYVIVI #M EKSRMI: TVMZMVIE YRIM JIXM'I JV QMRXI,
V^RH GY TVNMXYVE TI GEVI S JYVEWI R QR. 4IRXVY IE IVE HSEV YR NSG, 4IX]V.
)VE YR NSG!
R'IPIK, MYFMXE QIE, EQ WTYW.
%GYQ, WTYRI-QM G RY I\MWX 7EXERE. 7TYRI-QM G RY E ZIRMX HMR
RXYRIVMG W S ME TI ZVNMXSEVIE HMR (SRRIPEMXL #M W S GSRHYG WTVI VYK!
0EWLIV KWIE R PSGYP IM SFMIGXIPI TI GEVI PI TMIVHIEY GIMPEP'M, 0EWLIV M EHYGIE
EYVYP TI GEVI M P-EY PYEX, 0EWLIV M WTYRIE WIGVIXIPI TI GEVI PI RGVIHMR'E GYM
ZSME W S EWGYPXI. "M XSX 0EWLIV E EFXYX KVMRHMRE EWYTVE PTXVIWIM GEVI W-E
GIVXEX GY IE #M M-E HI^ZPYMX, EWXJIP, TYXIVMPI! )E RY TYXIE W-M WTYR GI W
JEG, 4IX]V! 2Y #XME W WI JSPSWIEWG HI IP. 'E YR GSTMP GEVI WI NYGE GY
PYQMREVIE, E WXQMX JSGYP GEVI M-E EHYW QSEVXIE.
2Y JEGI EGIIE#M KVI#IEP, (IFSVEL, EQ #STXMX, WVYXRH-S.
2MQIRM RY TSEXI WYTYRI YR HIQSR, WXE IWXI WHIZVYP.
3L, RY, IWXI QEM QYPX HI EXX, #STXM IE. "M XI R#IPM. (EV RY XI XIQI
TIRXVY QMRI, 4IX]V. 2Y WYRX QEQE. 2Y EM HI GI.
%Q WXEX XGY'M PRK JSG #M, GRH #M-E WTVMNMRMX JVYRXIE HI #IQMRIY, M-EQ
WVYXEX HMR RSY SFVE^YP #M M-EQ VMHMGEX #YZM'IPI HI TV PYRK, TEVJYQEX.
4IX]V, WTYWI IE. 2Y ZSM QEM XVM RMGMSHEX R WVGMI #M QM^IVMI.
2MGMSHEX RY ZSM QEM 3 PE QMPE GYMZE.
2Y XI QVMXE, (IFSVEL. 2Y TPIGE! :MRS GY QMRI. :MRS R 8EPEQEWGE #M
ZSQ HIWGSTIVM QTVIYR REXYVE EGIWXIM GVIEXYVM.
2Y, 4IX]V. "XMM G RY ZVIEY EWXE. %TSM ^QFM XVMWX. 8Y XVIFYMI WE ZMM GY
QMRI, W TPIGQ QTVIYR. :SVFI#XI-QM GY ZSGIE XE WIGVIXE, EGIIE GY GEVI
TS'M GSQERHE GIEWYVMPSV W WI STVIEWG WEY GEVI GLIEQ WTMVMXIPI, #M 3M
EPXYVM HI QMRI, 3M QMVIPI QIY, MEV EGIEXE ZE 3 RSETXIE RYR'MM ZVNMXSEVIPSV.
%Q ZVYX W TVSXIWXI^, RW IE QM-E EGSTIVMX FY^IPI GY TEPQE, ETSM GY
KYVE, #M E GSRXMRYEX W Q WVYXI GY EXXE TEWMYRI RGX REQ QEM #XMYX HI
RMQMG, HIGX G XVIFYMI W-M WJ#MM LEMRIPI, W S HYG R TEXYP GY FEPHEGLMR
ZIVHI, W TSWIH GSVTYP EGIPE HI GSTMP, GY JSVQI HI JIQIMI #M WIGVIXI HI
JIQIMI, TI GEVI P WTPEWIQ #M P QFVGEWIQ.
(I GI Q GLMRYM WGVMMRH XSEXI EWXIE# QM QVXYVMWIWG ZIGLMYP TGEX,
"XIJER. 'M WTYR XSX GI EQ JGYX, TIRXVY G RY TSX WGVMI HIWTVI JIQIME EGIEWXE
JV W QVXYVMWIWG.
2MGMSHEX RY EQ GYRSWGYX S EWXJIP HI TPGIVI #M ZSPYTXEXI.
'VIHIE G IWXI ZVNMXSEVI, "XIJER, GVIHIE G IWXI VIE #M GIPIFVE VMXYEPYVM
HMEZSPI#XM. 8SXY#M, EZIE MRMQE FYR #M MYFMXSEVI, NYV, MEV VI^YPXEXYP IVE S
ZVNMXSEVI YRMG #M TYXIVRMG.
2Y EQ TVWMX TEXYP IM TR HMQMRIE'E. %Q HSVQMX PE TMITXYP IM
TEVJYQEX. "M EXYRGM, GE #M EGYQ, EQ TPRW GE YR GSTMP. 1M-E XVI^MX HSVMR'IPI,
QM-E HIWGSTIVMX GIPI QEM EWGYRWI MQTYPWYVM #M W-E NYGEX GY QMRI, PI-E WXQMX #M
QEM QYPX. )VEQ WGPEZYP IM. (EV #XME G RY ZSM VQRI GY IE, G XVIFYME W Q
RXSVG PE 8EPEQEWGE #M, R GIPI HMR YVQ, W-E RXMRW PRK QMRI, XGYX, GY SGLMM
R XEZER, TI GRH PYQMRE WSEVIPYM TXVYRHIE TVMRXVI HVETIVMM #M RGITIE W
RGP^IEWG TEXYP.
1-EQ QFVGEX JV ZSMI, TIRXVY G RY HSVIEQ RMQMG TI PYQIE EWXE,
HIGX TI IE, XVYT #M WY4IX. 8SXY#M, S TVWIEQ. 1 RXSVGIEQ EGEW W-M WTYR
PYM 6SIQIV GI JGYWIQ. 1 RXSVGIEQ PE 8EPEQEWGE, RXV-EHIZV QEQ #M XEX
TIRXVY QMRI, TIRXVY GE RY GYRS#XIEQ EPXIVREXMZE.
%Q GVI^YX GE Q ZE EPYRKE GY FPIWXIQI. (EV RY E JSWX E#E.
%Q VYKEX-S TIRXVY YPXMQE HEX W VQR R %QWXIVHEQ, W ZMR GY
QMRI.
0E VIZIHIVI, QMGYP QIY TVISX, QM-E WTYW. %HMS #M 3I GE 8EPEQEWGE W XI
VWTPXIEWG TIRXVY GI VIRYR'M EGYQ. % TPRW #M M-EQ WVYXEX QMRMPI REMRXI
HI E TPIGE, #M QM-EQ QEM RKVSTEX RG S HEX JE'E R TEVYP IM.
(Y-XI EGYQ, 4IX]V, E ^MW IE. 7 Q 'MM QMRXI.
% XVIGYX S ^M, TSEXI HSY, #M EQ E4EX G TPIGEWI. )VEQ HMWXVYW, ^GIEQ
TPRKRH, RGIVGRH W-M EWGYPX TI 6SIQIV #M TI +IIVXVYMH, RW RY EY^IEQ
RMQMG HMR GI WTYRIEY. 2Y IVEY JYVMS#M TI QMRI, E#E GYQ GVI^YWIQ, EXX #XMEQ.
"M 6SIQIV E JSWX GIP GEVI W-E HYW PE .YHMXL HI ;MPHI #M E GYQTVEX HI PE
IE TSVXVIXYP PYM (IFSVEL JGYX HI 6IQFVERHX ZER 6MNR, GIP GEVI WI E4E #M
EWX^M R EVLSRHEVMG.
'VIH G E XVIGYX YR ER REMRXI W-QM VIGETX WRXEXIE XVYTIEWG #M
WY4IXIEWGE. (YT EGIIE RY EQ QEM RGPGEX RMGMSHEX VIKYPMPI SVHMRYPYM, EQ
TPIGEX HMR RSY R WXEXIPI KIVQERI, TVMR *VER'E, GLMEV R 7GS'ME, W WEPZI^
ZVNMXSEVI, WE WGVMY HIWTVI IPI #M WYJIVMR'IPI PSV, GYQ JGYWIQ RXSXHIEYRE.
%GYQ #XMM, "XIJER, TSZIWXIE PYM (IFSVEL, E#E GYQ E JSWX. "M #SGYP QIY,
GRH EQ E4EX XVEKIHME GSRXIWIM HI 1SRXIPIZI, HYT EX'ME ERM, R EGIWX SV#IP
JSVXM3GEX HMR 'IZIRRIW, R 0ERKYIHSG, GRH EQ HIWGSTIVMX G IWXI (IFSVEL
1E]JEMV, 3MGE ZVNMXSEVIM WGS'MIRI.
1GEV HEG EGIEWX MRJSVQE'MI JETXYP G #M QEQE IM JYWIWI EVW TI VYK
EV 3 VQEW YR WIGVIX TIRXVY PSGEPRMGM. (EG XRVE QMVIEW RY #M-EV 3
HI^ZPYMX XSEXI WIGVIXIPI XRVYPYM RSFMP, GRH M TPRKIE PE TMITX. RG QM
EQMRXIWG 3KYVE IM, HYT EX'ME ERM, GRH QM WTYWIWI: 4IX]V, 'MI TSX W-'M
ZSVFIWG JV XIEQ.
%GYQ #XMM GY GX XIEQ #M HYVIVI EQ MRXVEX R EGIE GIPYP, GYQ, R
KVEFE QIE, RY Q-EQ KRHMX HIGX R YPXMQE GPMTE G JIQIME EGIIE, KLIQYMX
R ^HVIR'I TI KVQNSEVE IM HI TEMI, TSEXI VMHMGE TVMZMVIE, Q TSEXI
VIGYRSE#XI #M QM TSEXI WXVMKE RYQIPI, HRHY-Q R ZMPIEK.
RW RY W-E RXQTPEX RMQMG HMR XSEXI EWXIE.
'RH EQ MRXVEX R GIPYP, VMHMGRH KPYKE, TIRXVY E TVIE YR TVISX GEVI
RY ZVIE W WI WTYVGI, EQ TVMZMX-S #M RY EQ Z^YX RMGM YR WIQR G Q-EV 3
VIGYRSWGYX.
1-E WTIVMEX PMTWE SVMGVIM VIEG'MM HMR TEVXIE IM #M M-EQ WTYW MQIHMEX
TVISXYPYM G XVIFYMI W S I\EQMRI^ WMRKYV. 2Y ZSME W Q PEWI WMRKYV GY IE,
HEV M-EQ ^MW G EQ Z^YX QYPXI ZVNMXSEVI, G EGIEWXE RY Q WTIVMI HIPSG #M G
Q ZSM RXSEVGI GYVRH, WE Q E#XITXI R WEPE HI QIWI. %TSM EQ WGSW GXIZE
QSRIHI HI EYV #M EQ WTYW:
8VIFYMI W PI MIM TIRXVY FMWIVMGE, TIRXVY G #XMY G 'M-EQ TVSZSGEX
QYPXI RIENYRWYVM. % JSWX HI-ENYRW. -QFIGMPYP E HMWTVYX.
8VIFYMI W-'M QEM HIWGVMY GX HI KVSE^RMG QM WI TEVI JETXYP G EGIEWX
JIQIMI QM-E JSWX RGVIHMR'EX, JV YR KEVHMER R TVIENQ#
'I RY M-E# 3 TYXYX JEGI, HEG HSVIEQ# "M SEVI G'M JYWIWIV REMRXIE
QIE#
9#E W-E RGLMW TI HEX #M, HI#M EY^IEQ ZSGM TI LSPYP HMR WTEXI, EQ
VQEW WMRKYVM. %Q PWEX PYQMREVIE TI WMRKYVYP SFMIGX HI QSFMPMIV, S FERG HMR
PIQR #M, TI GRH Q PYTXEQ W RY M^FYGRIWG R TPRW, M-EQ EY^MX ZSGIE, EFME
S #SETX:
4IX]V, IWXI TSWMFMP# 8Y I#XM#
(E, (IFSVEL, EQ VWTYRW.
(EV RY EM ZIRMX W Q WEPZI^M, RY-M E#E# 1-E RXVIFEX XVMWX.
1E HYVIE MRMQE PE 3IGEVI WYRIX EP ZSGMM IM, TIRXVY G TI EGIPE#M XSR QM
ZSVFMWI R HSVQMXSVYP IM HMR %QWXIVHEQ R EGIE YPXMQ RSETXI. 4IRXVY S GPMT,
WY4IXIPI RSEWXVI W-EY YRMX R VMXQYP YRIM QY^MGM HYVIVSEWI.
2Y EQ GI JEGI, (IFSVEL. :SM RGIVGE, HEV #XMY G RY ZSM VIY#M.
, 2Y E WYVTVMRW-S HIPSG, FE GLMEV QM-E ^QFMX.
%Q PYEX HMR RSY PYQMREVIE #M Q-EQ ETVSTMEX HI IE, EQ RKIRYRGLIEX
PRK IE R JR, W-M ZH SGLMM, #M EQ Z^YX EGIME#M SGLM TI GEVI QM-M
EQMRXIEQ, EGIME#M SFVENM GRH QM-E ^QFMX.
4VIE G XVYTYP EGIWXE WXVZI^MY #M WPFMX IVE (IFSVEL E QIE HINE
XVERWJSVQEX R WTMVMX, GY JVYQYWI'IE MRXEGX.
2Y W-E QM#GEX, HEV Q-E TVMZMX GE TI YR XEFPSY, ETSM, RXV-S EZEPER# HI
GYZMRXI WVEGI #M HIQRI HI QMP, M-EQ WTYW G RY #XMYWIQ RMQMG HI WYJIVMR'E
IM, ZIRMWIQ EMGM WMRKYV, PYGVRH TIRXVY 8EPEQEWGE, #M HIWGSTIVMWIQ GY HYVIVI
G IE IWXI GIE HIWTVI GEVI EY^MWIQ EXXIE. %Q E4EX G WI EHVIWEWI
ITMWGSTYPYM, %HYRVMM, RW QM-E JGYX WIQR W XEG #M E WTYW:
:SM QYVM EMGM QMRI #M RY TS'M JEGI RMQMG.
(E, HEV I\MWX S QMG WGTEVI, TIRXVY G EQ GY QMRI S TYHV GEVI,
HEG S EQIWXIGM GY ET #M S FIM, XI ZE EQSV'M #M RY ZIM QEM WMQ'M WYJIVMR'E. 4SX
W-'M HEY S GERXMXEXI GEVI W XI SQSEVI, HEG EWXE HSVI#XM, W R#IPM 4GVMPI.
"XMY G TSX JEGI EWXE. &XVRYP TVISX IWXI YR TVSWXREG.
4VY QM#GEX HI SJIVXE QIE, HEV RY WI KVFM W S EGGITXI.
4IX]V, XVIFYMI W 3Y GSR#XMIRX GRH ZSM GSFSVM R TME'. 8I EZIVXM^I^,
W RY 3M R SVE# GRH WI RXQTPE. 7EY W XI E4M R WMKYVER', R WTEXIPI YRIM
JIVIWXVI RGLMWI, HEG ZVIM W VQM W EWM#XM.
:SVFI#XM HIWTVI IZEHEVI, (IFSVEL# %Q RXVIFEX, TIRXVY G
MQEKMRE'ME QIE HINE ^FYVE. (EG E# 3 TYXYX W S WEPZI^, W TVSZSG YR
MRGMHIRX, ETSM W S VTIWG RXV-YR JIP. (EV GYQ TYXIEQ JEGI EWXE#
2Y. 2Y, 4IX]V, QM HIT#I#XI TYXIVIE QIE #M TI E GIPYM TI GEVI P
GSQERH. 4IRXVY YR HIQSR IWXI Y#SV W XVERWTSVXI FMNYXIVMM WEY QSRIHI HI
EYV, HEV RY TSEXI W HIWGYMI Y#M HI RGLMWSEVI, W HSFSEVI TE^RMGM REVQE'M.
%TSM, GE #M GYQ W-EV 3 KRHMX PE EPXGIZE, QM-E WTYW: "XMM G 3MM QIY EY
QVXYVMWMX QTSXVMZE QIE#
' MYFMXYP QIY 'LVIXMIR #M-E RYQMX QEQE ZVNMXSEVI#
'VIH G P-EY JSV'EX, (IFVEL. :VIM W QIVK W-P ZEH# 'I TSX JEGI W XI
ENYX#
%L, HVEKYP QIY 4IX]V. (I GI RY Q-EM EWGYPXEX GRH XI-EQ MQTPSVEX WE
ZMM GY QMRI# RW RY IWXI ZMRE XE. )WXI HSEV ZMRE QIE.
'YQ E#E, (IFSVEL# 2Y Q-EQ RHSMX RMGMSHEX G I#XM RIZMRSZEXE.
(EG 'M-EM 3 TYXYX ZMRHIGE WS'YP, RY EM 3 JSWX RYQMX RMGMSHEX ZVNMXSEVI.
(HY HMR GET.
4SZIWXIE RY WI STVI#XI EMGM. 'RH E QYVMX, GVIHIEQ G RY EQ RMGM S
ZMRE. RW EQ TIXVIGYX S PYRE JSEVXI PYRK R EGIEWX GIPYP, KRHMRHY-Q,
4IX]V. *SEQIE #M HYVIVIE QM-EY EWGY'MX QMRXIE.
(IFSVEL, RY GVIHI GI-'M WTYR HY#QERMM XM, MRHMJIVIRX HI GX HI HIW
WEY HI FMRI EV JEGI-S!
2Y QM-E VWTYRW. 4VIE MRHMJIVIRX. %TSM W-E RXSVW HMR RSY WTVI QMRI:
4IX]V, J EWXE TIRXVY QMRI. (EG QMRI ZSM 3 EHYW PIKEX R TME',
PYGVY HI GEVI Q XIQ GIP QEM QYPX, GIVIPI W-QM HI^PIKI QMRMPI TIRXVY E
TYXIE HYGI PYQMREVIE GMR'IM, E#E GYQ E JSWX RXSXHIEYRE SFMIGMYP TI EMGM. 2Y
PWE TMGMSEVIPI QIPI WGLMPSHMXI W XI MQTVIWMSRI^I, 4IX]V. 1 XIQ W RY 3Y
PIKEX QEM XEVI HIGX HI 4GVM.
%#E ZSM JEGI, EQ WTYW. 2Y XVIFYMI W XI TVISGYTI EWXE. 8I ZSV SFPMKE
W GEVM PYQMREVIE, XI ZSV TPMQFE TVMR XSX SVE#YP. :E XVIFYM W S EHYGM TI
XVITXIPI GEXIHVEPIM, #M RYQEM EXYRGM XI ZSV PIKE #M XI ZSV HYGI PE VYK. %FME QEM
TYXIEQ GSRXMRYE.
%WGYPX, QEM ZVIEY W-'M GIV GIZE, WTYWI IE.
(E, WTYRI-QM.
'RH WI XIVQMR XSXYP #M ZIM TVWM SVE#YP, WGVMI-M 3MGIM QIPI,
'LEVPSXXI *SRXIRE], WS'ME PYM %RXSMRI *SRXIRE], R 7EMRX-(SQMRKYI, GEVI WI
E4 R ,MWTERMSPE, R KVMNE RIKYWXSVYPYM .IER.EUYIW 8SYWWEMRX, 4SVX-EY-4VMRGI,
GIIE GI S W-'M WTYR.
%Q VITIXEX RYQIPI #M EHVIWE.
7TYRI-M 'LEVPSXXIM G RY EQ WYJIVMX R 4GVM, GLMEV HEG RY IWXI
EHIZVEX.
3 ZSM JEGI W Q GVIEH.
>QFM EQEV.
4SEXI G RY, HEV QGEV RGIEVG, TIRXVY QMRI.
%PXGIZE#
RG YR QIWEN, TI GEVI XVIFYMI W-P VI'MM GYZRX GY GYZRX.
7TYRI-M W EMF KVMNE, TIRXVY G GIP TI GEVI M P-EQ XVMQMW W M WI WYTYR
JEGI YRISVM TIRXVY RSM GIIE GI GVIHI IP G HSVMQ. "M QEM WTYRI-M G GIP TI
GEVI M-P XVMQMX GVIHI R WGSTYP RSWXVY, HEV #M R KRHYVMPI RSEWXVI
RXQTPXSEVI, R EGIIE#M QWYV GE #M R GIPI I\TVMQEXI GY GYZMRXI EXIRX
GRXVMXI.
3L, (IFSVEL!
R'IPIKM GI WTYR #M GI XVIFYMI W M XVERWQM'M#
R'IPIK. R'IPIK XSXYP. &M-EM HSVMX GE WS'YP XY W QSEV, TIRXVY G XI-E
R#IPEX. -EV HIQSRYP P-E HSFSVX.
)WXI QEM QYPX HI-EXX. 2Y RGIVGE W R'IPIKM XSXYP. 2Y M-EQ HSVMX
RMGMSHEX QSEVXIE. 0-EQ MYFMX. "M RY EQ #XMYX G Q R#IPE!
(EV XVIFYMI W-M XVERWQM'M 'LEVPSXXIM GI 'M-EQ WTYW, TIRXVY WMKYVER'E )M,
TIRXVY G WPYNMXSVYP QIY MRZM^MFMP RY-M TSEXI WTYRI HI REXYVE PYM WGLMQFXSEVI.
2Y-M TSEXI I\TPMGE GIIE GI RMGM IP RY R'IPIKI.
(EV.
2Y XI GSRXVE^MGI GY QMRI, EGYQ, 4IX]V. (EG EWXE EM HI KRH, IVE QEM
FMRI W RY ZMM. %VI WQEVEPHYP. 0E IE WI ZE HYGI GRH S W QSV.
2Y M-P XVMQMXI, (IFSVEL!
7YWTMR, HI^EQKMX #M HMWTIVEX.
7S'YP QIY ^GIE TI QSEVXI GRH E ZIRMX 0EWLIV #M QM-E WTYW G IP P-E
TGPMX TI WS'YP QIY, P-E JGYX W GEH R THYVI.
'YQ EM TYXYX JEGI E#E GIZE, P-EQ RXVIFEX, RY 'M-EQ GIVYX RMGMSHEX
EWXE# -EV VWTYRWYP E JSWX: (EV, (IFSVEL, HEG EM 3 Z^YX R MRMQE PYM GI EQ
Z^YX IY, EWXE QM-EM 3 GIVYX.
1M-E RKLI'EX WRKIPI R ZIRI, "XIJER #M, GRH WGVMWSEVIE EGIEWXE ZE 3
GSTMEX, XI VSK W GIVM GE EGIWXI GYZMRXI W 3I WYFPMRMEXI. %M QEM EY^MX
ZVISHEX HI EXXE LSXVVI HI PE YR HMEZSP MRZM^MFMP, HI EXXE MRXIPMKIR' #M
TVSWXMI PE YR PSG#
%Q Z^YX WTMVMXYP WXE, TEVG EFME IPMFIVEX HMR WXMGP, FRXYMRH #M GVIRH
LESW HYT FYRYP TPEG. 1M-EQ EQMRXMX HI EZIVXMWQIRXIPI PYM 6SIQIV. 1M-EQ
EQMRXMX HI +IIVXVYMH #M HI ZSVFIPI IM. (EV EWXE IVE QEM VY HIGX QM
MQEKMREWIQ.
%M HVITXEXI, QM-E WTYW XVMWX, GMXMRHY-QM KRHYVMPI. 8VIFYMI W-M WGVMM
XSEXI EWXIE 'LEVPSXXIM, Q-E VYKEX. %M KVMN GI WGVMM, EV TYXIE W ENYRK R
QMRMPI GYM RY XVIFYMI, HEV WGVMI-M EWXJIP RGX W R'IPIEK XSX GI EM ZVYX W-M
XVERWQM'M!
(IFSVEL, RHITVXIE^-P. 0EW-Q W-M WTYR G E JSWX HSVMR'E XE W
EVYRGI WQEVEPHYP R QEVI.
)WXI TVIE XV^MY EGYQ, 4IX]V, MEV PYQIE IWXI GIIE GI IWXI, E#E G P-E#
3 XVMQMW TI 0EWLIV PE 'LEVPSXXI GLMEV HEG RY EM 3 ZIRMX R RSETXIE EWXE W-QM
RHITPMRI#XM YPXMQE HSVMR'. 0EWLIV EP QIY IWXI TYXIVRMG HMRGSPS HI SVMGI
RGLMTYMVI #M E RZ'EX QYPXI!
% RZ'EX, EQ VITIXEX YPYMX. 'YQ, (IFSVEL, HEG IWXI HSEV YR WTMVMX,
MEV IPI WYRX QIVIY RIWFYMXI. %MGM IWXI #M TIVMGSPYP, PI RGVIHMR'I^M S HSVMR' #M
RY M R'IPIK GSQTPI\MXEXIE. 7YRX QMM HI TSZI#XM GEVI HSZIHIWG EWXE. 2Y W-E
RXQTPEX QIVIY E#E# 'YQ TS'M WTYRI G E RZ'EX#
+RHI#XI-XI, 4IX]V, PE GI 'M-EQ WTYW. 'M WTYR G 0EWLIV E RZ'EX
QYPXI, MEV IVSVMPI PYM RY WYRX TVSZSGEXI HI WMQTPMXEXIE PYM, GEVI RY WI WGLMQF,
GM HI WGSTYP HI GEVI E HIZIRMX GSR#XMIRX. (EV, TVSQMXI-QM, TIRXVY XSX GI E JSWX
RXVI RSM, G M ZIM WGVMI 3MGIM QIPI MYFMXI! 8VIFYMI W JEGM EWXE TIRXVY QMRI!
*SEVXI FMRI, EQ WTYW. 3 ZSM JEGI, HEV M ZSM WGVMI #M GIIE GI XSGQEM 'M-
EQ WTYW.
'SVIGX, HVEKYP QIY TVISX, RZ'EXYP QIY, WTYWI IE EQEV, HEV
^QFMRH. %GYQ HY-XI, 4IX]V. 2Y TSX W QEM WYTSVX TVI^IR'E XE EMGM. -EV 0EWLIV
IWXI PRK QMRI, ZSQ WXE HI ZSVF, MEV QMRI, XI MQTPSV, QIVKM YRHIZE
RYRXVY, PE EHTSWX, MQIHMEX GI XI EWMKYVM G EQ QMRMPI #M TMGMSEVIPI
HI^PIKEXI GRH ENYRK R JE'E Y#MPSV FMWIVMGMM.
(IFSVEL, HEG XI-E# TYXIE PYE HI-EMGM, TVMR SVMGI QMNPSG.
R EGIP QSQIRX EQ GIHEX, "XIJER, QM-EQ TMIVHYX GSR#XMMR'E.
(IFSVEL, HEG WPYNMXSVYP XY, 0EWLIV, TSEXI W XI ENYXI W WGETM #M EVI
RIZSMI HI QMRI, XVIFYMI HSEV W-QM WTYM GYQ!
R GI JIP QM-E ^QFMX EXYRGM, GX HI XERHVY #M HI XVMWX. %#E QM ^QFMWI #M
GY ERM R YVQ, GRH RI-EQ HIWTV'MX.
'I MHIM GMYHEXI, 4IX]V, E WTYW IE. %TSM ^QFIXYP M W-E P'MX, TVIE TI
NYQXEXI RIFYR PE PYQMRE PYQMRVMM WEY, QEM GYVRH, YR RKIV WEY S WJRX
RIFYRE. *MKYVE IM EPF IVE PE JIP HI JVYQSEW GE #M 4EGVE RW#M.
:ME'E QIE W-E RGLIMEX, HEV EQ GPXSVMX HITEVXI HI GIPYPE EWXE, ^MWI
IE. %GYQ, HY-XI. (Y-XI #M XVMQMXI QIWENYP QIY 'LEVPSXXIM, HEV RYQEM HYT GI
TVWI#XM SVE#YP R WMKYVER'.
--EQ WVYXEX QMRMPI. M EVWIWIV TEPQIPI GRH S XSVXYVEWIV.
--EQ WVYXEX #M VRMPI EHRGM. 2Y-QM TWE.
RXSXHIEYRE XI-EQ MYFMX, M-EQ WTYW. --EQ QEM WTYW #M EPXI PYGVYVM,
QYPXI, TVSWXI#XM #M XERHVI, TI GEVI RY PI ZSM QEM WGVMI EMGM.
% EWGYPXEX VIWIQREX, TIRXVY G #XME GIIE GI IY XSGQEM HIWGSTIVMWIQ:
G VIKVIXEQ G RY TPIGEWIQ GY IE, G Q HMWTVI'YMEQ, TI QMRI #M QYRGE
QIE HI S ZME'.
:E XVIGI, "XIJER. "XMY. "XMEQ #M EXYRGM, EGYQ GXIZE SVI, GRH EQ TPIGEX
HMR GIPYPE IM. (EV EGYQ IWXI WMRKYVYP EHIZV #M WYRX GE 7JRXYP -SER R
RSETXIE GIE RXYRIGEX. 7-'M WTYR G SVMGI EPMREVI E HMWTVYX# "M PE GI FYR#
4IRXVY G S MYFIWG. 4IRXVY G #XMY GE HIQSRYP E HMWXVYW-S, GE #M TI
QEQE IM. "M G XSEXI EZIVXMWQIRXIPI PYM 6SIQIV, #M EPI PYM +IIVXVYMH, #M EPI
XYXYVSV ZVNMXSVMPSV HI-E PYRKYP ZIEGYVMPSV, W-EY HSZIHMX EHIZVEXI.
2-EQ TYXYX TPIGE JV W S QFV'M#I^, JV W S WVYX. (EV M-EQ WMQ'MX
WYJIVMR'E GRH EQ PYEX-S R FVE'I HYVIVIE EVWYVMPSV #M E ZRXMPSV GEVI M
EGSTIVIEY GSVTYP. -EV EGIWXE JYWIWI JVYQSEWE QIE (IFSVEL, VYMRE EWXE GEVI
WI EK'E HI QMRI, GEVI E RGITYX FVYWG W TPRK, HI TEVG M IPMFIVEWIQ
PEGVMQMPI.
QM TEVI VEY, MYFMXE QIE, EQ WTYW, TIRXVY G Q RZMRSZ'IEQ
TIRXVY PEGVMQMPI IM.
)WXI EXX HI FMRI W XI 'MR R FVE'I, E #STXMX IE. %TSM Q-E QTMRW. (Y-
XI EGYQ #M EQMRXI#XI-'M XSX GI 'M-EQ WTYW.
%Q MI#MX HI-EGSPS RRIFYRMX. 4ME'E RG WI YQTPIE HI GIM ZIRM'M W ZEH
I\IGY'ME.
--EQ WTYW TVISXYPYM G RY WYRX GSRZMRW G JIQIME EGIIE IWXI ZVNMXSEVI
#M G ZVIEY W ZSVFIWG JV RXV^MIVI GY MRGLM^MXSVYP.
)VEQ HMWTYW W YVRIWG HMR PSG TQRXYP #M GIVYVMPI TIRXVY IE.
(EV #XMM GI W-E RXQTPEX.
%Q ENYRW PE GEWXIP #M RI-EY PWEX W MRXVQ. 4VISXYP PE TVSWX IVE
FYGYVSW G ZMRI GY S TIVWSER MQTSVXERX, HRH FY^RE PE YR FERGLIX PE GEVI
RY JYWIWI TSJXMX, HEV EQ VIY#MX W Q EHYR #M QM-EQ JSPSWMX GIPI QEM
MQTVIWMSRERXI EVKYQIRXI, GLIWXMSRRHY-P TI MRGLM^MXSV HMVIGX R PEXMR, MEV
FXVRE GSRXIW, S JIQIMI GY XIRYP WQIEH, WTERMSP HYT GYQ EVEXE, Q-E
XVEXEX GY QYPX VFHEVI, ETVIGMMRH QSHYP R GEVI EQ RGITYX.
-RGLM^MXSVYP, TVMRXIPI 0SYZMIV, JVYQSW #M FMRI LVRMX, GY S FEVF EXIRX
XMEX #M SGLM RIKVM, NYGY#M, RY KWM RMQMG GMYHEX R EXMXYHMRIE QIE #M Q-E
XVEXEX GY VIWTIGXYP TI GEVI M P-EV 3 EVXEX YRYM XVMQMW EP :EXMGERYPYM, GIIE GI E#
3 TYXYX 3 JV #XMVIE PYM, #M E RGIVGEX W Q PMRM#XIEWG HSEV EXYRGM GRH EQ
WTYW G YVQE W 3I EVW S JIQIMI GEVI TSEXI 3 RIZMRSZEX.
2Y EM Z^YX R ZME'E XE S EWXJIP HI ZVNMXSEVI, E WTYW GSRXIWE GY S
ZSGI VIE, HMR EHRGYVM, SJIVMRHY-QM ZMR. 4I YVQ Q-E TVI^IRXEX GSRXIWIM HI
'LEQMPPEVX, GEVI #IHIE PRK IE, GE #M XYXYVSV RSFMPMPSV HMR VIKMYRI GEVI
WSWMWIV W S ZEH TI ZVNMXSEVI QMWXYMRHY-WI R 4GVM #M GEVI #M KWMWIV
EHTSWX PE GEWXIP.
*MIGEVI RXVIFEVI, WYKIWXMI WEY SFMIG'MYRI E QIE E JSWX GSQFXYX HI
EHYREVI. 4IRXVY IM, PYTXE JYWIWI HYW #M G#XMKEX.
1EM VQRIE HSEV WVFXSEVIE, GEVI YVQE W EMF PSG HMQMRIE'E.
&MI'MM TPRKIEY R GEQIVIPI PSV, I EHIZVEX, HEV #M ZSV VIZIRM. "M RY
XVIFYME W WI QEM XIEQ HI (IFSVEL, TIRXVY G HEG HIQSRYP IM EV 3 JSWX
HIWXYP HI TYXIVRMG TIRXVY E S IPMFIVE, EV 3 JGYX-S TR EGYQ. "M RY EWXE WI
RXQTPE GY XSEXI ZVNMXSEVIPI#
3HEX TYWI R PER'YVM, HMEZSPYP PI PEW R TPEXE WSV'MM.
(EV JIQIME EWXE RY E QVXYVMWMX, EQ TVSXIWXEX IY. 7S'YP IM E G^YX HI
TI GEP R THYVI, WMRKYV E VIGYRSWGYX. 2Y TYXI'M GSRHEQRE S TIVWSER TI
FE^E QVXYVMIM YRYM QYVMFYRH.
)VE GE #M GYQ E# 3 EVYRGEX R IM GY JVYR^I YWGEXI, RY EZIE RMGM YR IJIGX.
1M-EQ MYFMX 3YP QEM QYPX HIGX SVMGI TI PYQI, E WTYW FXVRE
GSRXIW, GY SGLMM HYVM #M FY^IPI WXVRWI. %TSM, GE #M GRH W-EV 3 V^KRHMX, E
EHYKEX GY MTSGVM^MI: &MEXE (IFSVEL, Z-EQ WTYW G R-EQ MYFMX-S, G RY M-EQ
MIVXEX QYPXI#
7TYM TVIE QYPXI, E HIGPEVEX 0SYZMIV GY KIWXYVM I\EKIVEXI, HI SQ
FIEX.
2Y ZSVFIWG HI ZVNMXSVMI, WTYWI JIQIME JV W-P FEKI R WIEQ.
:SVFIWG HIWTVI RSVE QIE GY XSEXI WPFMGMYRMPI #M TGEXIPI IM. 8S'M #XMY R EGIWX
SVE# G 'LEVPSXXI W-E RWGYX TVIE GYVRH HYT RYRXE, HEV 3YP QIY IVE SVFMX
HI JEVQIGIPI EGIWXIM JIQIM, S EHSVE TI 'LEVPSXXI, M IVE EXX HI VIGYRSWGXSV
PYM (IFSVEL TIRXVY HSXE IM #M IVE EXX HI TVSWX.
8VIFYMI W ZSVFMQ HIWTVI EWXE# % #STXMX GSRXIWE HI 'LEQMPPEVX, GEVI
TVIE W XVIQYVI. 'LEVPSXXI RY QEM IWXI TVMRXVI RSM. :E 3 KWMX #M
GSRHEQREX, GE #M QEQE IM, E HIGPEVEX 0SYZMIV, ETVSFEX HI XS'M GIM TVI^IR'M.
'SRXMRYEV W ZSVFIEWG RXVI IM HIWTVI GX HI FYGYVS#M ZSV 3 HYT
I\IGY'MM, JGRHY-QM WIQR W XEG, W FIEY, W RY Q QEM KRHIWG.
)VE RKVS^MXSV GYQ Q MKRSVEY, GE 3MR'IPI HMRXV-YR ZMW GEVI RY RI EYH
WXVMKRH. 8SXY#M, EQ MRWMWXEX G RY I\MWX RMGM S HSZEH, RY ^FYVEWI RSETXIE,
RMGM YR 7EFEX, RMGM S VIPE'MI GY HIQSRMM WEY SVMGI EPX HSZEH TVSWXIEWG
TIRXVY GEVI WYRX XVMQMWI TI VYK JIQIM TIWXI XSX. 'X HIWTVI TYXIVIE HI E
ZMRHIGE, HI GI EV GSRHEQRE-S TIRXVY EWXE# 4TY#E EGIIE EV 3 TYXYX 3 HSEV
YR MRWXVYQIRX GY GEVI ZMRHIGE.
(IKIEFE!
'X HI GEPQ #M JVYQSW WXXIEY GY XS'MM PE QEW, PE QEWE IM, QRGEY GY
XEGQYVMPI IM HMR EVKMRX, MEV IE ^GIE R GIPYPE EGIIE KVSE^RMG.
R GIPI HMR YVQ, PI-EQ WTYW G EV XVIFYM QGEV W 3I WTR^YVEX
REMRXI HI E EVHI.
''M HMRXVI ZSM E'M Z^YX TI GMRIZE QYVMRH R 4GVM! RW EMGM EQ
RXPRMX GIPI QEM ZMM TVSXIWXI.
:VNMXSEVIE RY WI GMI#XI, E WTYW GSRXIWE HI 'LEQMPPEVX, WMRKYVE GEVI
TVIE WSFV, TSEXI GLMEV QEVGEX TY'MR HI XIEQ.
'X ZE WYJIVM# 'IP QYPX YR WJIVX HI SV# % RXVIFEX MRGLM^MXSVYP,
#XIVKRHY-WI PE KYV GY #IVZIXYP QYVHEV. %WXE-M RMQMG R GSQTEVE'MI GY
4GVMPI IXIVRI EPI MEHYPYM.
R GIPI HMR YVQ EQ TPIGEX, Q-EQ RXSVW R TME'E EKPSQIVEX #M EQ
VQEW PRK VYKYP RXYRIGEX, ETSM, RXQTPXSV EQ TVMZMX PE Y#E EVGYMX E
FMWIVMGMM. %GSPS, QGMREX HI ZVIQI, WI ZIHIE WGIRE R GEVI %VLERKLIPYP
1MLEMP M QTMRKIE TI HVEGM RETSM, R 4GVMPI MEHYPYM.
'YZMRXIPI MRGLM^MXSVYPYM QM VWYREY R YVIGLM: 'X ZE WYJIVM# 'IP QYPX
YR WJIVX HI SV# %WXE-M RMQMG R GSQTEVE'MI GY 4GVMPI IXIVRI EPI MEHYPYM.
3L, (IFSVEL, XY GEVI RY EM 3 JGYX RMQRYM ZVIYR VY, GEVI EM ZMRHIGEX
TI GIM WVQERM GE #M TI GIM FSKE'M, GEVI EM JSWX EXX HI RIGLMF^YMX!
"M YRHI IVE WTMVMXYP IM V^FYRXSV, 0EWLIV, GEVI RGIVGEWI W S WEPZI^I
HI HYVIVI SQSVRHY-M WS'YP #M GEVI S JGYWI W-#M KWIEWG WJV#MXYP R GIPYPE
EGIIE QM^IVEFMP# )VE SEVI GY IE, E#E GYQ WTYWIWI# 4IRXVY G RY TI IP P
WXVMKEWI GRH S XSVXYVEWIV, GM TI QMRI #M TI FXVRYP #M FYRYP 6SIPERX.
"XIJER, EQ WGVMW R RSETXIE EWXE GE W RY RRIFYRIWG. %GYQ EQ SFSWMX.
1M-EQ JGYX FEKENYP, WYRX KEXE W TVWIWG EGIWX SVE# GRH XVMWXE TSZIWXI WI
ZE XIVQMRE.
:SM WMKMPE EGIEWX WGVMWSEVI #M S ZSM TYRI R ZEPM^, GY SFM#RYMXE RSX
EXE#EX, EWXJIP RGX, HEG QSV, W 3I XVMQMW PE %QWXIVHEQ, TIRXVY G
EHYGXSVYP ZE TVMQM S VIGSQTIRW #M E#E QEM HITEVXI.
2Y #XMY GI ZE EHYGI ^MYE HI QMRI. "M ZSM GSRXMRYE EGIEWXE XVEKIHMI
TVMRXV-S RSY WGVMWSEVI, HEG QMRI WIEV ZSM ENYRKI RXV-YR EPX SVE#.
7SEVIPI WI MZI#XI EGYQ TVMR JIVIEWXV. 1 VSK GE (IFSVEL W TSEX 3
WEPZEX. (EV #XMY G IWXI MQTSWMFMP. "M, "XIJER, E# MRZSGE IY HMEZSPYP, HEG E#
#XM G Q EWGYPXE. (EV RY EQ EGIEWX TYXIVI, E#E G E#XITX.
%P XY GVIHMRGMSW RXVY 8EPEQEWGE, 4IX]V ZER %FIP 1SRXIPIZI (I ^MYE
%VLERKLIPYPYM 1MLEMP, 1689
1MGLEIP XIVQMREWI HI GMXMX TVMQYP QERYWGVMW. -- WGSEWI TI EP HSMPIE HMR
HSWEV #M E#XITX YR XMQT, GY QMRMPI RGPI#XEXI TI IP, VYKRHY-WI TVSWXI#XI W
RY S 3 EVW TI (IFSVEL.
%TSM, TIRXVY G RY QEM TYXIE WXE PMRM#XMX, TYWI QRE TI XIPIJSR #M GIVY
PIKXYVE GY %EVSR.
1EM EZI'M XEFPSYP EGIPE HMR %QWXIVHEQ, GIP TMGXEX HI 6IQFVERHX#
(E, IWXI RG EGSPS, 1MGLEIP, R EVLSRHEVMGYP HMR %QWXIVHEQ. (INE
EQ XVMQMW HYT S JSXSKVE3I HMR EVLMZ. :E HYVE TY'MR.
%EVSR, #XMM G EWXE IWXI JIQIME GY TV RIKVY! "XMM EWXE! "M WQEVEPHYP
XVIFYMI W 3I FMNYXIVME TI GEVI EQ Z^YX-S IY. %EVSR, E# TYXIE NYVE G S
GYRSWG TI (IFSVEL. )E XVIFYMI W 3I EGIIE GEVI E ZIRMX PE QMRI, EZIE
WQEVEPHYP PE KX. "M 0EWLIV. 0EWLIV IWXI GYZRXYP TI GEVI P-EQ VSWXMX GRH EQ
HIWGLMW SGLMM, TI MELX.
(EV RY 'M EQMRXI#XM#
2Y, RY WYRX WMKYV. "M, %EVSR.
1MGLEIP, RGIEVG W RY MRXIVTVIXI^M, W RY EREPM^I^M.
'MXI#XI R GSRXMRYEVI. 2Y EZIQ TVIE QYPX XMQT.
%Q RIZSMI HI LVXMI #M TM\ W MEY RSXM'I.
%M RIZSMI HI YR GEMIX R GEVI W-'M RSXI^M XSEXI KRHYVMPI WEY SVMGI 'M
EQMRXI#XM HYT ZM^MYRM.
)\EGX, XVIFYME W 3 JGYX EWXE HI PE RGITYX.
&M-EQ XVMQMW YRYP. (EV, XI VSK, GSRXMRY. 'M ZSV EHYGI MQIHMEX GEJIE
TVSEWTX. (EG QEM ZVIM GIZE, WYR.
3 W JEG EWXE. %EVSR, WYRX EXXIE PYGVYVM.
"XMY, 1MGLEIP. RGIEVG W WXEM GEPQ. 'MXI#XI.
1MGLEIP RGLMWI, ETVMRWI S 'MKEV, QEM FY TY'MR GEJIE #M WI YMX PE
GSTIVXE GIPYM HI-EP HSMPIE HSWEV.
%Y^M S FXEMI R Y# #M WI HYWI W HIWGLMH.
*IQIME EQEFMP TI GEVI S Z^YWI QEM HIZVIQI R LSP ZIRMWI GY GEJIE
TVSEWTX, GXIZE TM\YVM #M S EKIRH JVYQSEW, GY JSM EPFI PMRMEXI. 0W XEZE
TI QEW #M S PY TI GIEPEPX, ETSM MI#M R XGIVI.
7I E#I^ HMR RSY, #M XYVR GEJIE #M HIWGLMWI MQIHMEX EKIRHE, RSX HEXE
#M WGVMWI TVMQYP GSQIRXEVMY: (YT GI EQ GMXMX TVMQYP HSWEV, #XMY GE (IFSVEL
IWXI JIQIME HMR ZM^MYRMPI QIPI. 3 GYRSWG. M #XMY 3KYVE, 3VIE. (EG RGIVG, M
TSX EY^M ZSGIE.
"M IWXI QEM QYPX HIGX S FRYMEP, GYZRXYP TI GEVI M P-EQ WTYW PYM
6S[ER GRH QM-EQ VIZIRMX E JSWX 0EWLIV. (EV %EVSR EVI HVITXEXI. 2Y-QM
EQMRXIWG EWXE. 4YV #M WMQTPY #XMY.
"M, HIWMKYV, XSXYP EVI PIKXYV GY TYXIVIE QMRMPSV QIPI. (EV GYQ
XVIFYMI W S JSPSWIWG# 7MKYV RY EXMRKRH PYGVYVMPI PE RXQTPEVI, GYQ EQ JGYX
TR EGYQ, XVIFYMI W EXMRK GIZE ERYQI.
(EV IWXI TVIE HIZVIQI TIRXVY GSRGPY^MM.
(EG E# EZIE YR SFMIGX GEVI M-E ETEV'MRYX PYM (IFSVEL, W-P TSX EXMRKI,
KRHM IP. RW WMQ'IE G RY I\MWXE RMQMG, EPXJIP %EVSR P-EV 3 XVMQMW. )\EQMRE
JSXSGSTMMPI HYT WGVMWSVMPI PYM 4IX]V ZER %FIP. 2YQEM EWXE KWM, JSXSGSTMM. 2Y
IVEY JSPSWMXSEVI TIRXVY QMRMPI WEPI.
7I KRHM S GPMT, HEG TYXIE RYQM KRH GI M XVIGIE TVMR QMRXIE
GSRJY^, ETSM HIWIRE GSPMIVYP R EKIRH, GY TMEXVE TVI'MSEWE TXVEX R QMNPSG
#M QSRXYVE 3PMKVEREX, #M YR PR'M#SV HI EYV.
P HIWIR GE TI YR HIWIR EVLMXIGXSRMG, GY PMRMM GPEVI, HVITXI, GY YQFVI
LE#YVEXI.
P WXYHMI, NYGRHY-WI RIVZSW GY #YZM'IPI HMR TVYP WEY, ETSM PW QRE TI
QEWE. )VE KEXE W EVYRGI HIWIRYP, HEV LSXV W-P TWXVI^I, #M HIWGLMWI EP
HSMPIE HSWEV, RGITRH W GMXIEWG.
4%-746)>)') (37%690 :6.-83%6)036 1%=*%-6 4EVXIE E -P-E 1EVWMPME,
*VER'E
4 3GXSQFVMI, 1689
(VEKE "XIJER, %Q ENYRW R 1EVWMPME HYT S GPXSVMI HI GXIZE ^MPI
HMRWTVI 1SRXIPIZI, TI XMQTYP GVIME EQ WXEX PE 7EMRX-6IQ] #M HI EGSPS Q-EQ
QM#GEX JSEVXI RGIX, HMR GEY^E VRMM HI PE YQV #M E GIPIM HMR WY4IX.
%Q PYEX HINE FERM HI PE EKIRXYP RSWXVY HI EMGM #M ZSM TYRI WGVMWSEVIE PE
TS#X PE GIP QYPX S SV HYT GI S ZSM 3 XIVQMREX, HIGM ZE ENYRKI PE XMRI RY GY
QYPX HYT GIEPEPX, TI GEVI 'M-EQ XVMQMW-S EWIEV, PE WSWMVI.
7YRX XVMWX, "XIJER. 'SRJSVXYP YRYM LER HIGIRX #M HI HMQIRWMYRM QEVM RY
QEM RWIEQR ETVSETI RMQMG TIRXVY QMRI, HI#M Q FYGYV G EQ WGTEX HI
WEXIPI EGIPIE QMGM #M G Q E4Y RXV-YR SVE# GIZE QEM QEVI, YRHI Q WMQX
QEM VIPE\EX #M, SEVIGYQ, R WMKYVER'E.
-RGE RY #XMY HEG ^ZSRYVMPI HIWTVI GI W-E RXQTPEX PE 1SRXIPIZI EY
ENYRW TR EMGM. (MR QSQIRX GI QM-EQ EWGYRW QFVGQMRXIE GPIVMGEP PE
TIVMJIVME SVE#YPYM 7EMRX-6IQ] #M EQ JSWX, HI EXYRGM, YR WMQTPY GPXSV SPERHI^,
RY GVIH G Q ZE HIVERNE GMRIZE R PIKXYV GY IZIRMQIRXIPI VIGIRXI HMR
QYR'M. 'I E# TYXIE W #XMY IY HIWTVI EWIQIRIE PYGVYVM#
7GVMY RG S HEX TIRXVY E-QM R#IPE RIFYRME RHIENYRW HI QYPX XMQT
RGX W-'M TSZIWXIWG, TIRXVY G XVIFYMI W S JEG, MEV ETSM W GSRXMRYM EJEGIVIE
EWXE GEVI-QM IWXI PE RHIQR.
)\IGY'ME PYM (IFSVEL E RGITYX PE JIP GE QYPXI EPXIPI, TVMR EGIIE G
PYQMRE HMQMRI'MM E MRYRHEX TME'E HMR JE'E TSV'MPSV GEXIHVEPIM 7EMRX-1MGLIP #M XSX
SVE#YP W-E EHYREX EGSPS QTVIYR GY ZR^XSVMM HI ZMR GEVI GYXEY W WGSEX
TVS3X. )VE EGSPS #M FXVRE GSRXIWE, QFVGEX WSFVY, REMRXRH QTVIYR GY
GIM HSM GSTMM GY TV RXYRIGEX #M TMIPI QWPMRMI, TYVXRH TEVG TIGIXIE
WRKIPYM WTERMSP GEVI PI GYVKIE TVMR ZMRI, HI#M IVEY HI S RP'MQI #M HIPMGEXI'I
GEVI XVHEY WRKIPI QEQIM PSV. %QFMM XVIQYVEY, RJVMGS#E'M, #M EY JSWX HY#M
GLMEV R ZVJYP TPEXJSVQIM HMR JE'E RGLMWSVMM, HI YRHI WI TYXIE ZIHIE VYKYP.
1M W-E TVYX G GIP QMG, 'LVIXMIR, RGITYWI W TPRK #M W WI EKE'I HI
FYRMGE PYM, R ZVIQI GI QYP'MQIE RGITYWI W QYVQYVI: 'LVIXMIR, YMXE'M-Z PE
'LVIXMIR! 'RH W-E E#I^EX, M XVIQYVE FY^E MRJIVMSEVE, HEV JVEXIPI PYM QEM
QEVI, 4LMPMTTI, VIWTMVE HSEV JVMG #M TSEXI YV TIRXVY GIIE GI WI TIXVIGIE R
NYVYP WY. &XVRE GSRXIW M QFV'M#E #M-M RGYVENE TI EQRHSM, ETSM M-E
RXQTMRX TI GSRXIWE HI 'LEQMPPEVX #M TI TVISXYP MRGLM^MXSV 0SYZMIV, QTVIYR
GY HSM GPIVMGM R VSFI JVYQSEWI.
%P'M TEXVY TVIS'M, ZIRM'M RY #XMY HI YRHI, #M-EY SGYTEX PSGYVMPI PRK GIM
HMR YVQ, R ZVIQI GI PE FE^E TPEXJSVQIM WXXIE YR KVYT QMG HI FVFE'M
REVQE'M, GEVI GSRWXMXYMEY EYXSVMX'MPI PSGEPI WEY, GIP TY'MR, E#E EQ TVIWYTYW.
%PXI TIVWSRENI MQTSVXERXI WEY HSEV HMRXVI EGIPIE GEVI WI GSRWMHIVE TI
WMRI JSEVXI MQTSVXERXI EY SGYTEX GYVRH #M VIWXYP PSGYVMPSV HI TI TPEXJSVQ #M
HEG QEM I\MWXE ZVIS JIVIEWXV TI YRHIZE, GEVI W RY 3 JSWX HIWGLMW
HMREMRXI, EGYQ IVE GY WMKYVER' HIWGLMW #M TPMR HI JI'I RIVFHXSEVI, MEV GIM
HI NSW WI ETVSTMEWIV EXX HI QYPX HI VYK RGX RGITYWIQ W Q RXVIF HEG
RY GYQZE IVEY R TIVMGSP HI E EVHI QTVIYR GY IP.
9R KVYT HI SEQIRM REVQE'M, TYVXRH S WGEV GY IM, ETVYWIV R JE'E
QYP'MQMM #M E#I^EWIV WGEVE REMRXIE VYKYPYM. 1MGY'YP 'LVIXMIR E Z^YX EGIEWXE
#M W-E RXSVW RG S HEX, RWTMQRXEX, GXVI FYRMGE PYM, TPRKIE GY YQIVMM
XVIQYVRHY-M, HEV JVEXIPI WY, 4LMPMTTI, EZIE EGIIE#M I\TVIWMI RGVIQIRMX.
R GIPI HMR YVQ, W-EY HIWGLMW TSV'MPI GEXIHVEPIM 7EMRX-1MGLIP, MEV WYF
FSPX, TI TVEK, E ETVYX TEWXSVYP #M RG S S3GMEPMXEXI HIQR HI HMWTVI', GIP
QEM TVSFEFMP TVMQEVYP EGIWXYM PSG, GEVI 'MRIE R QR YR TIVKEQIRX JGYX WYP,
R ZVIQI GI GXI HSY KV^M REVQEXI #M PYEWIV PSGYP R HVIETXE #M R WXRKE
PSV.
-RXVI IM E ETVYX, R JE'E YRIM EYHMIR'I TIVTPI\I, VIHYWI PE XGIVI,
(IFSVEL E QIE, WXRH HVIETX #M GY GETYP WYW, GY XVYTYP WPEF EGSTIVMX HI S
VSF EPF #M PYRK, GEVI M ENYRKIE TR PE XPTM; R QR EZIE S PYQMREVI HI
XVIM OMPSKVEQI, TI GEVI S 'MRIE R HVITXYP WY, R ZVIQI GI SGLMM IM QEXYVEY
QYP'MQIE.
2MGMSHEX R XSEX ZME'E QIE RY EQ QEM Z^YX EXXE RIRJVMGEVI, "XIJER,
MEV GRH EQ TVMZMX R NSW, TI JIVIEWXVE LERYPYM, #M SGLMM QIM M-EY RXPRMX TI GIM
EM PYM (IFSVEL, SGLMM QIM IVEY RGI'S#E'M HI PEGVMQM.
2Y TSX #XM GY WMKYVER' GI E YVQEX, GY I\GIT'ME JETXYPYM G, I\EGX EXYRGM
GRH EV 3 TYXYX RGITI W WI RXSEVG XSEXI TVMZMVMPI TIRXVY E ZIHIE PE GMRI WI
YMXE ZVNMXSEVIE1* EXX HI 3\, (IFSVEL #M-E RHVITXEX EXIR'ME EWYTVE WGIRIM
GEVI WI HIWJ#YVE REMRXIE IM, MRWMWXRH GY EGIIE#M KVMNE EWYTVE GLMS#GYVMPSV
ZR^XSVMPSV HI ZMR, E ZR^XSVMPSV EQFYPER'M #M E KVYTYVMPSV HI TIVWSERI GEVI
WI HHIEY RETSM GRH PI TVMZIE, #M PE WJV#MX EWYTVE GIPSV HI TI TPEXJSVQ, PE
FXVRE GSRXIW, GEVI QTMIXVMWI R JE'E EGIWXIM EGY^E'MM QYXI, ETSM PE GSRXIWE
HI 'LEQMPPEVX, GEVI RGITYWI W WI JSMEWG #M E GVIM JE'E WI RVS#MWI GRH E
TVMZMX-S TERMGEXE TI GSRXIWE GIE FXVR, GEVI VQWIWI PE JIP HI RIQM#GEXE
GE #M QEM-REMRXI. RXVI XMQT, TVMRXIPI 0SYZMIV, QEVIPI #M XVMYQJXSVYP
MRGLM^MXSV, 'MTE GY KPEW VKY#MX PE TVMQEV, GIVRHY-M W GMXIEWG TVSGPEQE'ME TI
GEVI S EZIE R QMRM #M WTYRRH G TVSGIHYVE XVIFYMI W RGIET!
7I WXVRMWI KPKMI HMR XSEXI TV'MPI #M TVMQEVYP #M-E HVIW KPEWYP TIRXVY
E RGITI W GMXIEWG. %XYRGM EQ SFWIVZEX GIIE GI Z^YWIQ #M QEM HIZVIQI,
HEV YMXEWIQ W RSXI^, G QMRMPI #M TMGMSEVIPI PYM (IFSVEL RY IVEY PIKEXI.
-RXIR'MSREQ W GSFSV HI PE JIVIEWXVE #M W-M XEM GEPIE, R SVMGI QSH W-EV
3 TYXYX, TR R JE', GE W TSX WXE PRK IE, MRHMJIVIRX HI TIVMGSPYP TI GEVI P-
EV 3 GSRWXMXYMX TIRXVY QMRI.
%WXE #M RGITYWIQ W JEG, GRH TVMQEVYP E RGITYX W GMXIEWG XI\XYP R
PEXMR, GY RGIXMRIEP GLMRYMXSEVI; HEV ZSGIE PYM (IFSVEL E '#RMX, VIHYGRHY-P
PE XGIVI #M GIVRH #M QYP'MQMM W JEG PMRM#XI.
2Y Z-EQ JGYX RMGMSHEX RMGM YR VY! % HIGPEVEX IE. 2MGM QGEV GIPYM
QEM WVEG HMRXVI ZSM, E WTYW IE, ZSVFMRH XEVI #M VEV, RGX ZSGIE M VI^SRE R
TIVI'MM HI TMEXV; R ZVIQI GI TVMRXIPI 0SYZMIV W-E VMHMGEX #M E GIVYX PMRM#XI, IE
E VMHMGEX ZSGIE #M QEM QYPX, WTYRRH G HSVI#XI W ZSVFIEWG.
*EGI'M-S W XEG! % 'MTEX FXVRE GSRXIWE GY JYVMI #M MEV#M 0SYZMIV M-E
GIVYX TVMQEVYPYM WE GMXIEWG TVSGPEQE'ME, MEV TEWXSVYP, XIQXSV, #M-E TVMZMX
KV^MPI REVQEXI GEVI WI VIXVWIWIV TI 3IGEVI TEVXI, TVMRH RWTMQRXEXI PE
ZIHIVIE PYM (IFSVEL #M E JVMGMM GEVI TYWIWI WXTRMVI TI QYP'MQI.
1E ZI'M EWGYPXE! % WTYWI (IFSVEL MEV#M, PE JIP HI XEVI GE REMRXI.
'RH E JGYX YR TEW REMRXI TIRXVY E WXE R PYQMR, KPSEXE W-E VIXVEW GY XSXYP,
GE YR JYVRMGEV.
7YRX GSRHEQREX TI RIHVITX TIRXVY ZVNMXSVMI, E WXVMKEX (IFSVEL. 2Y
WYRX S IVIXMG, RY ZIRIVI^ 7EXERE #M RY EQ JGYX ZVIYR VY RMGM YRIM 3MR'I HI
EMGM!
REMRXI GE FXVRE GSRXIW W S TSEX RXVIVYTI, E GSRXMRYEX:
:SM, 3MM QIM, E'M HITYW QVXYVMI QTSXVMZE QIE #M Z VIRIK!
"M XY, MYFMXE QIE WSEGV, ZIM WJV#M R MEH TIRXVY XSEXI QMRGMYRMPI!
:VNMXSEVIS! % 'MTEX GSRXIWE HI 'LEQMPPEVX GYTVMRW HI TERMG. %VHI'M-
S! %VYRGE'M-S TI VYK!
R EGIP QSQIRX QM W-E TVYX G YRMM EY RGIVGEX W REMRXI^I, HI JVMG
WEY HMRXV-S TSVRMVI HI IVSMWQ TIRXVY E-#M EXVEKI JEZSVYVM, WEY TSEXI G E JSWX
HSEV S GPMT HI GSRJY^MI. (EV KV^MPI RY W-EY QM#GEX.
7TYM G WYRX ZVNMXSEVI! % VWTYRW (IFSVEL MQIHMEX. 'Y YR KIWX
QVI', E EVYRGEX PYQMREVIE TI XVITXI #M #M-E RP'EX QMRMPI R JE'E SEQIRMPSV
GEVI EV 3 TYXYX W S TVMRH, HEV R-EY JGYX-S. : ZSM EVEXE ZVNMXSVMM TI GEVI RY
PI-E'M QEM Z^YX RMGMSHEX!
1YP'MQIE IVE EGYQ GSQTPIX RWTMQRXEX, YRMM MRHMZM^M RGITYWIV W
TVWIEWG TME'E, R ZVIQI GI EP'MM WI QTMRKIEY W ENYRK PE RKYWXIPI
WXVHY'I PEXIVEPI GEVI WI HIWTVMRHIEY HMR IE.
'LMEV #M GIM HI TI TPEXJSVQ WI VMHMGEWIV R TMGMSEVI, MEV QMGY'YP
'LVIXMIR #M RKVSTEWI JE'E R LEMRIPI FXVRIM GSRXIWI, TPRKRH R LSLSXI.
8SXY#M SGLMM WYXIPSV HI SEQIRM VQWIWIV E'MRXM'M EWYTVE PYM (IFSVEL,
GEVI #M VMHMGEWI FVE'IPI WYF'MVM #M TPMRI HI PSZMXYVM. - WI QM#GEY FY^IPI, HEV RY
EQ EY^MX RMGM YR GYZRX HI PE IE; R WGLMQF, WI EY^IEY 'MTIXI HI WYF
JIVIEWXV, ETSM W-E EY^MX YR LYVYMX TI EGSTIVM#YVM, QEM WPEF HIGX GIP HI XYRIX
#M GY EXX QEM XIVMFMP. 9R ZRX TYXIVRMG W-E TSVRMX FVYWG, SHEX GY IP ZIRMRH
EPXI ^KSQSXI YR WGV'MX #M GIZE GEVI WI VYTI TI GEVI PE RGITYX RY PI-EQ
VIGYRSWGYX, HEV ETSM QM-EQ EQMRXMX HI QYPXI EPXI JYVXYRM GRH EGSTIVM#YVMPI
ZIGLM GIHIE^ #M RGIT W GEH FYG'MPI HI 'MKP.
'YVRH E RGITYX W GEH 'MKPE HMR TEVETI'M, HMR PSG R PSG, GXI S
NYQXEXI HI HY^MR SHEX, MEV ZRXYP YVPE #M WI EHYRE HMR GI R GI QEM
TYXIVRMG HIEWYTVE TMI'IM. 3FPSERIPI HI PIQR EPI LERYVMPSV MI#IEY HMR
FEPEQEPI #M (IFSVEL E QIE E WXVMKEX RG S HEX, EGSTIVMRH ^KSQSXYP JYVXYRMM
#M TI GIP EP 'MTIXIPSV JVIRIXMGI EPI QYP'MQMM.
:MRS EGYQ, 0EWLIV, #M V^FYR-Q, YGMHI-QM HY#QERMM!
%TPIGRHY-WI PE TQRX, #M-E VMHMGEX QMRMPI, EZRH JE'E VS#MI #M S
I\TVIWMI HI JYVMI. 8I ZH, 0EWLIV, XI GYRSWG! 8I GLIQ! %TSM, RHVITXRHY-#M
FVE'IPI: (MWXVYKI-QM 3MM, HMWXVYKI-QM EGY^EXSVMM!
(MWXVYKI-M TI GIM GEVI EY ZIRMX W Q ZEH QYVMRH!
&YG'MPI HI 'MKP GHIEY GY ^KSQSX HI TI EGSTIVM#YVM, HI TI FMWIVMGE,
HI TI RGLMWSEVI #M GEXIHVEP, HI TI EGSTIVM#YVMPI LERYVMPSV, PSZMRHY-M TI GIM
GEVI WXVMKEY HIHIWYFX, MEV TPEXJSVQEGSRWXVYMXE HMR WGRHYVM JVEKMPI, GVIRKM #M
JVRKLMM, RGITYWI W WI PIKIRI R FXEME ZRXYPYM, QTVIYR GY GIM HI
HIEWYTVE, GEVI 'MTEY, EK'RHY-WI GE W-#M WEPZI^I ZME'E.
(SEV TVMRXIPI 0SYZMIV VQWIWI RIGPMRXMX:
%VHI'M ZVNMXSEVIE! % WXVMKEX IP, RGIVGRH W XVIEG TVMR QYP'MQIE
TERMGEX HI FVFE'M #M JIQIM GEVI WI GPGEY R TMGMSEVI YRMM TI EP'MM RGIVGRH
W JYK. %VHI'M ZVNMXSEVIE #M WI ZE STVM JYVXYRE.
2MQIRM RY E QM#GEX TIRXVY E-M RHITPMRM SVHMRYP. (I#M HSEV FMWIVMGE TYXIE
W M EHTSWXIEWG HI JYVXYR, RMQIRM RY RHV^RIE W WI RHVITXI RXV-EGSPS
TIRXVY G (IFSVEL WXXIE R GEHVYP Y#MM, GY FVE'IPI RXMRWI. +V^MPI JYKMWIV,
GYTVMRWI HI TERMG. 4VISXYP TEVSLMIM HMWTVYWI R HITVXEVI. 4VMQEVYP WI
IZETSVEWI.
4R #M GIVYP WI RXYRIGEWI, MEV SEQIRMM WI FXIEY #M FPIWXIQEY, GHIEY
R RZPQ#IEP; FXVRE GSRXIW JYWIWI PSZMX HI TPSEME HI 'MKP #M #M
TMIVHYWI IGLMPMFVYP, 3MRH EVYRGEX HI TI TPEXJSVQ, #M G^YWI TI TMEXV, PRK
XVYTYVMPI GEVI WI ^ZVGSPIEY R JE'E IM. 'IM HSM FMI'M WI TVMRWIWIV YRYP HI
EPXYP WYF PSZMXYVMPI YRYM HY# HI TMIXVI HIWTVMRWI HI TI JE'EHE FMWIVMGMM.
'LVIXMIR JYWIWI PSZMX, GE YR GSTEG HI S JYVXYRE GY KVMRHMR, #M G^YWI R
KIRYRGLM, MRGSR#XMIRX. 4PEXJSVQE RW#M E G^YX, QTVIYR GY GIM HSM FMI'M #M
RG ZVIS HSY^IGM HI TIVWSERI, HEG RY QEM QYPX, GEVI RG QEM RGIVGEY W
WGETI.
(MR GXI ZIHIEQ IY, XSEXI KV^MPI TVWMWIV TME'E #M TEWXSVYP JYKMWI. "M
EGYQ S ZIHIEQ #M TI (IFSVEL E QIE VIXVKRHY-WI R YQFV, HI#M SGLMM M
IVEY R GSRXMRYEVI E'MRXM'M WTVI GIVYVM:
8I ZH, 0EWLIV! % WXVMKEX. 4YXIVRMGYP #M JVYQSWYP QIY 0EWLIV! "M E
HMWTVYX R RXYRIVMGYP TVSRESWYPYM.
%XYRGM EQ JYKMX HI PE JIVIEWXV, EQ GSFSVX WGVMPI #M EQ TXVYRW R
JVIRI^ME HMR TME'. 2Y-'M TSX WTYRI GI IVE R QMRXIE QIE, R EJEV HI JETXYP G
TSEXI E# 3 VIY#MX W ENYRK PE IE #M, ENYXEX HI XSEX TERMGE HMR NYVYP RSWXVY, W
S WGSX GYQZE HI EGSPS.
(EV GRH EQ ENYRW R TME', 'MKPIPI ^FYVEY R XSEXI TV'MPI, YRE QM-E
PSZMX YQVYP, MEV EPXE QRE WXRK. 2Y EQ ^VMX-S, GM HSEV Y#MPI FMWIVMGMM GEVI
WI PIKREY PSZMXI HI ZRX, R GMYHE KVIYX'MM PSV.
3FPSERIPI JYWIWIV WQYPWI HI XSX #M GHIEY EGYQ TI SEQIRMM RRIFYRM'M
GEVI RY VIY#IEY W ENYRK PE WXVHY'IPI RKYWXI.
'EHEZVI ^GIEY RKVQHMXI R 3IGEVI TVEK, WYF 3IGEVI FSPX.
'SRXIWE GIE FXVR ^GIE #M IE, QSEVX, GY SGLMM E'MRXM'M R WYW, R
ZVIQI GI FVFE'M #M JIQIM M WI QTMIHMGEY HI XVYT. R VYMRIPI TPEXJSVQIM WI E4E
XVYTYP PYM 'LVIXMIR, 3YP GIP QMG, GLMVGMX R E#E JIP RGX RY EV QEM 3 TYXYX EZIE
ZME' R IP.
4LMPMTTI, GIP QEVI, WI XVE R KIRYRGLM GYXRH EHTSWX #M TVIE W EMF
TMGMSVYP VYTX, GRH YR SFPSR HI PIQR P-E M^FMX TI KX, VYTRHY-M-P, SQSVRHY-P
#M TI IP.
%TSM, GMRIZE HI PRK QMRI, PMTMRHY-WI HI ^MH, E WXVMKEX EVXRH R WYW:
'SRXIWE!
)VE, RXV-EHIZV, EGSPS, WYW, TI TEVETIXYP FMWIVMGMM, TIRXVY G MRXVEWI #M
YVGEWI, MEV EGYQ, GPXMRRHY-WI, TI ^MH, #M VMHMGEWI RG S HEX QMRMPI WTVI
GIV, MRZSGRHY-#M WTMVMXYP. (EV GY YVPIXYP ZRXYPYM #M 'MTIXIPI VRM'MPSV, GY
GHIVIE 'MKPIPSV #M E TMIXVIPSV #M E FYG'MPSV HI PIQR VYTXI, RY TYXIEQ RMGM
QGEV W WTIV G ZSM EY^M GI WTYRI.
: MMMM R -VLV. 6VLM11 MP ?RBMPXPMPMPLPMJ;' . %Q JYKMX WTVI FMWIVMG #M, SHEX
MRXVEX, EQ GYXEX XVITXIPI.
%GSPS P-EQ Z^YX TI 0SYZMIV, MRGLM^MXSVYP, EPIVKRH REMRXI #M RETSM,
KWMRH ETSM XVITXIPI REMRXIE QIE.
%Q JYK