Istoria celor trei regi

de Gene Edwards
Cuprins:
Dedicaie
Prefa ediia a doua
Prefaa autorului
Istoria celor trei mprai
Prolog
Capitolul I
Capitolul II
Capitolul III
Capitolul IV
Capitolul V
Capitolul VI
Capitolul VII
Capitolul VIII
Capitolul IX
Capitolul X
Capitolul XI
Capitolul XII
Capitolul XIII
Capitolul XIV
Capitolul XV
Capitolul XVI
Capitolul XVII
Capitolul XVIII
Capitolul XIX
Capitolul XX
Capitolul XXI
Capitolul XXII
Capitolul XXIII
Capitolul XXIV
Capitolul XXV
Capitolul XXVI
Capitolul XXVII
Dedicaie
Cretinilor cu inimi frnte care in din grupuri autoritariste! cutnd mngiere! indecare i speran" #ie ca
ntr$un fel sau altul s ntremai i s mergei mai departe cu Cel care este slo%o&enie"
'i cretinilor care ai fost sau suntei n pre&ent implicai n e(periena ce sfie inimile a unei de&%inri n
cadrul prtiei oastre freti" #ie ca aceast poestire s dea lumin! limpe&ime i mngiere" 'i fie ca i
oi! ntr$un fel sau altul! s ntremai i s mergei mai departe cu Cel care este pace"
'i fie ca mpreun s fii att de deplin indecai! nct s mai putei rspunde c)emrii Celui care i c)eam pe
toi! pentru c El e totul"
Prefa la ediia a doua
Cnd am aternut prima dat pe )rtie Istoria celor trei mprai, a fi fost ncura*at s tiu c a a*unge s
treac mcar prin dou sau trei tipriri" +m su%estimat cu totul numrul de cretini distrui de peste tot" +m
intenionat ca aceast carte s se adrese&e unui grup mai mic! cretinilor rnii de micri autoritariste" ,otui! o
audien mult mai larg a luat n primire aceast carte- sunt cretinii loii adnc de rupturi de %iserici i de
ciocniri indiiduale! .de la cretin la cretin"/
+m fost destul de mirat de primirea acestei cri! precum i de faptul c s$a rspndit n toat lumea" 0umrul
de pastori i lucrtori cretini! care au comandat acesta carte n cantiti mari pentru a fi distri%uit oamenilor
lor! a fost aproape fenomenal" #aptul c Istoria celor trei mprai a fost transpus n piese de teatru i a fost
citit n pu%lic de la amoane! mi$a sc)im%at mirarea n uimire" Este eident c e(ist mult durere i suferin
n cretintate despre care rareori se mai spune sau se mai face cte cea" 1per ca aceast carte! mpreun cu
Letters to A Devastated Christian (Scrisori ctre un cretin distrus), i Our ission (isiunea noastr) or
seri acestor neoi"
Prefaa autorului
De ce a aprut aceast carte i care este scopul ei2 3spunsul pro%a%il c poate fi trasat napoi pn la potaul
meu" Pentru un oarecare moti necunoscut mie! primesc coresponden de la cretini din toat lumea" Cu cia
ani n urm au nceput s soseasc scrisori n numr din ce n ce mai mare de la cretini distrui de micarea
autoritarian! care deenise att de popular n multe grupri eang)elice" Cu timpul s$a sta%ilit o reacie
mpotria acestei ideologii totalitariene" 4n e(od n mas a fost curnd n curs de desfurare" Cele spuse de
aceti fugitii spirituali sunt deseori ngro&itoare i uneori de necre&ut" 0u sunt deloc sigur dac doctrina n sine
e cea care cau&ea& un asemenea masacru ntins sau dac e punerea n aplicare ntr$un mod nepotriit a acestei
doctrine" 5rice$ar fi! n peste trei&eci de ani ca lucrtor cretin eang)elic! n$am &ut niciodat cea care a
loit att de muli credincioi i att de adnc" 0aufragiul apare s fie uniersal i reenirea de pe urma lui
lipsete aproape cu desrire"
+ceast carte reflect gri*a pe care o am pentru aceast mulime de cretini de&orientai! cu inimi frnte i
deseori plini de amrciune! care$i gsesc acum ieile lor spirituale n ruine i care %*%ie n cutarea celui
mai mic cunt dttor de speran"
+ccentul pus pe supunere i pe autoritate n unele cercuri eang)elice este un fenomen relati recent! astfel
nct au aprut puine n scris pentru a$l ec)ili%ra sau pentru a$l tempera" Cu siguran c s$a scris foarte puin
pentru a$i mngia sau a$i sftui pe aceti cretini irtual distrui" Cartea aceasta! cred! a seri ntr$o mic
msur pentru a ntmpina aceast neoie" Drept s spun! singura lucrare pe care tiu s$o mai recomand este
mica lucrare clasic de 5rwell! Animal !arm (!erma animalelor), l ndemn 6 c)iar l implor 6 pe cel ce
citete Istoria celor trei mprai s citeasc i cartea lui 5rwell"
Cartea aceasta! drag cititorule! nu este intenionat n nici un ca& s fie praf de puc n plus pentru tunul tu
spre a$i spul%era mai %ine pe adersarii ti! oricare i$ar fi ederile" ,e rog din inim s ncete&i cu asemenea
metode antice i %rutale" Intenia acestei cri este de a aduce indecare indiidual i de a a*uta n ceasurile de
meditare n singurtate"
4n ultim cunt7 Istoria celor trei mprai are un olum nsoitor intitulat Letters to a Devastated Christian
(Scrisori ctre un cretin distrus), care a fost scris n mod specific pentru a da sfaturi practice cretinilor care au
naufragiat datorit purtrii altor cretini" 0d*duiesc c amndou olumele or aduce o not dttoare de
speran! c)iar dac este au&it doar ca din deprtare"
"ene #d$ards
Istoria celor trei mprai
Au pus mprai %r porunca ea, i cpetenii %r tirea ea&&&
5sea 879
#i 'ine, dra( cititorule, c)t e de 'ine s %im din nou mpreun* # un privile(iu s petrec timpul acesta cu tine&
+i mulumesc pentru c ne,am nt)lnit aici, i su(ere- s ne (r'im n sala de teatru, %iindc vd c de.a au
nceput s stin( luminile&
Sunt dou locuri re-ervate pentru noi, nu prea departe de scen& /ai repede, s ne ae-m pe ele&
Dup c)te nele(, povestirea e o dram& 0otui, cred c n,o vei considera trist&
Cred c vom descoperi c povestirea e n dou pri& +n prima parte vom nt)lni un mprat mai 'tr)n, Saul
pe nume, i un pstora t)nr numit David& +n partea a doua vom nt)lni nc o dat un mprat mai 'tr)n i
un t)nr& Dar de data aceasta, mpratul este David i t)nrul este A'salom&
1ovestirea este un portret (ai putea s,i -ici o schi n creion) despre supunere i autoritate n cadrul
+mpriei lui Dumne-eu&
Ah, au stins luminile, actorii i,au luat locurile* Audiena s,a linitit& Cortina se ridic&
1ovestirea noastr a nceput&
Prolog
Dumne&eul cel iu i atotputernic se ntoarse ctre Ga%riel i glsui astfel7
.Du$te! ia aceste dou pri din :ine" 1unt dou destine care ateapt" #iecruia dintre ele d$i o parte din
:ine"/
Purtnd dou lumini strlucitoare! plpitoare! de Via! Ga%riel desc)ise ua spre trmul dintre dou
uniersuri i dispru" Pise n +leea Destinelor 0enscute nc"
.+m aici dou pri din natura lui Dumne&eu" Prima este c)iar emntul naturii 1ale" Cnd l nfori n *urul
tu! el te nemntea& cu suflarea lui Dumne&eu" Dup cum apele l mpresoar pe cel ce este n largul mrii!
tot aa c)iar suflarea ;ui te nluie" Cu acesta! v)ntul care nvem)ntea-, ei aea puterea ;ui 6 putere de a
supune otiri! de a umple de ruine pe r*maii lui Dumne&eu i de a duce la mplinire lucrarea ;ui pe pmnt"
+ici este puterea lui Dumne&eu dat n dar" +ici este cufundarea n Du)ul"/
4n destin pi nainte7 .+ceast parte din Dumne&eu este pentru mine"/
.+derat!/ rspunse ngerul" .'i amintete$i! cine primete o parte att de mare de putere a fi cu siguran
cunoscut de muli" <nainte ca um%larea ta pe pmnt s se termine! aderatul tu caracter a fi cunoscut- da!
c)iar de-vluit, prin aceast putere" +stfel este destinul tuturor celor ce poart i mnuiesc aceast parte! pentru
c ea atinge doar omul de dinafar! fr a atinge ctui de puin omul dinluntru" Puterea de dinafar
ntotdeauna a de&lui resursele dinluntru! sau lipsa lor"/
Primul destinat primi i pi napoi"
Ga%riel or%i din nou"
.+m aici al doilea dintre cele dou elemente ale Dumne&eului Celui iu" +cesta nu este un dar! ci o motenire"
4n dar este purtat de omul de dinafar- o motenire este sdit adnc nuntru 6 ca o smn" ,otui! c)iar
dac ea este o smn att de mic! ea crete! i n timp umple tot omul dinluntru"/
+lt destin pi nainte" .Cred c acest element este al meu pentru um%larea mea pe pmnt"/
.+derat!/ rspunse iari ngerul" .,re%uie s$i spun c ceea ce i$a fost dat este un lucru slit 6 singurul
element din uniers cunoscut lui Dumne&eu sau ngerilor care poate sc)im%a inima omeneasc" ,otui! nici
c)iar acest element al lui Dumne&eu nu$i poale ndeplini lucrarea! nici nu poate s creasc i s$i umple
ntreaga$i fptur dinluntru! dac nu este m%inat %ine" El tre%uie s fie amestecat din %elug cu durere!
suferin i &dro%ire"/
+l doilea destinat primi i pi napoi"
;ng Ga%riel sttea ngerul Cronicar" El scrise cu gri* n catastiful lui datele celor dou destine"
.'i ce or deeni aceste destine dup ce or trece prin u nspre uniersul i&i%il2/ ntre% Cronicar"
3spunse Ga%riel ncet7 .#iecare! la remea lui! a fi mprat"/
Partea I
Capitolul I
#iul cel mai mic n orice familie poart dou particulariti distincte7 este considerat a fi i alintat i neinformat"
De o%icei! puin se ateapt de la el" Ineita%il! el d doad de mai puine caliti de conductor dect oricare
alt copil din familie" El niciodat nu conduce! ci doar urmea&! fiindc nu are pe nimeni mai mic dect el pe
care s se nee s conduc"
+a este ast&i" +a era i acum trei mii de ani n urm! ntr$un sat numit =etleem! ntr$o familie cu opt %iei"
Primii apte fii ai lui Isai munceau n gospodria tatlui lor" Cel mai mic era trimis s )oinreasc prin muni!
pscnd mica turm de oi a familiei"
<n aceste )oinreli pastorale! me&inul lua ntotdeauna dou lucruri7 o pratie i un instrument mic! ca o c)itar"
,imp li%er pentru un cio%na era din plin pe mnoasele ntinderi din muni! unde oile pteau &ile ntregi pe
cte o pa*ite linitit" Dar pe msur ce timpul trecea i &ilele se sc)im%au n sptmni! tnrul deeni foarte
singuratic" 1immntul c nu aea prieteni! care i ddea mereu trcoale! se mri" Plngea deseori" Cnta la
)arfa destul de mult" +ea o oce %un! aa c deseori cnta din gur" Cnd aceste lucruri nu reueau s$l
mngie! aduna o grmad de pietre i! una cte una! le arunca nspre un copac ndeprtat cu o pornire
asemntoare cu furia"
Cnd o grmad de pietre se termina! el mergea la copacul &drelit! i aduna din nou pietrele i i gsea un alt
duman nfrun&it la o deprtare i mai mare"
1e prindea de multe ori n astfel de %tlii solitare"
+cest prtia$cntre$cio%na l iu%ea i pe Domnul su" 0oaptea! cnd toate oile dormeau! priea la focul pe
cale s se sting i pornea s cnte din )arf! ncepnd un concert de unul singur" Cnta imnurile strec)i ale
credinei strmoilor si" <n timp ce cnta! plngea! i n timp ce plngea! de multe ori i&%ucnea pierdut n laude
pn ce munii din deprtri i luau lauda i lacrimile i le treceau unor muni i mai nali! de unde ntr$un
tr&iu erau duse pn la urec)ile lui Dumne&eu"
Cnd nu nla laude i cnd nu plngea! se ngri*ea de fiecare miel i de fiecare oaie" Cnd nu era ocupat cu
turma! i nrtea prietenoasa lui pratie! o nrtea mereu pn cnd putea spune fiecrei pietre e(act unde s
mearg"
5dat! pe cnd cnta din toat puterea lui Dumne&eu! ngerilor! oilor i norilor care treceau! &ri un duman iu7
un urs uria> 1ri nainte" +mndoi se &ur alergnd furios nspre acelai lucru micu! un mieluel pscnd pe
o pa*ite cu iar% erde i %ogat" ,nrul i ursul se oprir la *umtatea drumului i se nrtir s se prieasc
n fa" <n timp ce cuta instincti o piatr n %u&unar! tnrul i ddu seama7 .Curios! dar nu m tem"/
<n timpul acesta! fulger cenuiu pe picioare n*oase! m%lnite! se repe&i nspre el cu furie spumegnd" <mpins
de igoarea tinereii! el nsoi piatra cu pielea pratiei i ndat o piatr neted de ru uier prin &du) s
ntmpine asaltul"
Ctea clipe mai tr&iu! omul! nu c)iar att de tnr ca i cu o clip n urm! ridic oia i spuse7 .Eu sunt
pstorul tu i Domnul este pstorul meu"/
'i astfel! tr&iu n noapte! mpleti ntmplrile &ilei ntr$un cntec" +runc imnul acela nspre cer mereu! pn
cnd fiecare nger care aea urec)i a nat melodia i ersurile" Ei! la rndul lor! au deenit p&itorii acestui
cntec minunat i l$au trecut ca %alsam indector oamenilor cu inimi frnte din toate eacurile care aeau s
in"
Capitolul II
5 form n deprtare alerga ctre el" Ea crescu i deeni fratele su"
.#ugi>/ strig fratele" .#ugi ct de tare poi" Voi aea eu gri* de turm"/
.De ce2/
.4n %trn! un nelept" Vrea s$i ad pe toi fiii lui Isai i i$a &ut pe toi! n afar de tine"/
.Dar de ce2/
.#ugi>/
Daid fugi" 1e opri att ct s$i recapete suflarea" +poi! cu sudoarea curgndu$i pe o%ra*ii ari de soare! cu
faa$i npiat potriindu$se cu prul cre! rocat! intr n casa tatlui su! priind cu atenie la tot ce era n *ur"
Cel mai tnr fiu al lui Isai sttu acolo! nalt i n*os! dar mai mult aa n oc)ii %trnului curios dect n oc)ii
oricrui altul din ncpere" 3udeniile nu pot ntotdeauna spune cnd cinea este un om n toat firea! nici mcar
cnd priesc drept la el" =trnul &u" 'i nc cea" Cuma! %trnul tia ceea ce Dumne&eu tia"
Dumne&eu fcuse o cercetare din cas n cas n toat mpria! cutnd cea foarte deose%it" Ca re&ultat ai
acestei cercetri! Domnul Dumne&eul cel +totputernic aflase c acest tru%adur cu plmni de oel l iu%ea pe
Domnul ;ui cu o inim mai curat dect oricare altul pe tot pmntul sfnt al lui Israel"
.<ngenunc)ea&!/ &ise cel cu %ar% i cu pr lung! crunt" +proape ca un mprat! pentru unul care nu mai
fusese niciodat n po&iia aceea! el ngenunc)e! i simi untdelemnul scurgndu$i$se pe cap" 4ndea! n una din
cmruele minii sale numit .informaii din copilrie/! se ii un gnd7 .+a fac oamenii cnd l fac pe cinea
mprat> 1amuel m face""" ce2/
Cuintele ereieti erau mai presus de orice ndoial" Pn i copiii le tiau"
.Iat unsul Domnului>/
+ fost o &i deose%it n iaa acelui tnr! nu credei2 +tunci i se pare ciudat ca acest eeniment remarca%il l$a
dus pe tnr nu la tron! ci la o decad de agonie infernal i de suferin2 <n &iua aceea! Daid a fost nscris nu
n linia mprteasc! ci n coala frngerii"
1amuel plec acas" #iii lui Isai plecar la r&%oi! n afar de unul" Cel mai mic! nc necopt pentru r&%oi!
primi totui o aansare n casa tatlui su""" de la pstor la om la toate" +cum! ndatorirea lui era s duc de
mncare frailor lui din primele rnduri" #cea lucrul acesta tot timpul"
<ntr$o astfel de i&it pe cmpul de %tlie! el omori un alt urs! tot aa cum l omorse i pe primul! ns acest
urs era nalt de trei metri i era omenesc" <n urma acestei ispri deose%ite! Daid deeni un erou al poporului
su"
:ai tr&iu! se tre&i n palatul unui mprat ne%un" 'i! n mpre*urri tot att de ne%uneti ca i mpratul! tnrul
aea s nee multe lucruri a%solut necesare"
Capitolul III
Daid cnta mpratului ne%un" Deseori" :u&ica i a*uta mult %trnului! se pare" Cnd Daid cnta! toi se
opreau pe coridoarele palatului mprtesc! i ntorceau urec)ile nspre cmara mpratului! ascultau i se
minunau" Cum a*unsese acest tnr n stpnirea unor cuinte i a unei mu&ici att de minunate2
Cntecul cel mai ndrgit de toi era acel pe care l nase de la mieluel" ;e plcea cntecul acela tot att de
mult ct i ngerilor"
,otui! mpratul era ne%un! i! prin urmare! era inidios" 1au poate c era iners2 <n orice ca&! mpratul se
simea ameninat de Daid! dup cum sunt mpraii de multe ori atunci cnd se afl su% ei un tnr popular i
de iitor" 'i mpratul tia! precum i Daid! c acest %iat s$ar putea s$i ia locul n iitor" Dar se a ridica
Daid pe tron pe o cale cinstit! sau murdar2 1aul nu tia" <ntre%area aceasta era unul dintre lucrurile care$l
scoteau din mini pe mprat"
Daid era prins ntr$o po&iie foarte stn*enitoare- totui! n mpre*urrile n care se afla! prea s ai% o
nelegere adnc a dramei care se desfura i n care fusese prins" Prea s neleag cea ce puini! c)iar
dintre cei mai nelepi din remea lui! nelegeau" Cea ce puini neleg i a&i! cu tot numrul mare al celor
nelepi"
'i ce anume2
Dumne&eu nu aea! dar oia foarte mult s ai%! oameni care s triasc n suferin"
Dumne&eu oia un as frnt"
Capitolul IV
<mpratul ne%un l edea pe Daid ca fiind o ameninare pentru mpria mpratului, mpratul se pare c nu
nelegea c Dumne&eu este acel care tre%uie lsat s decid care mprii or supraieui cror ameninri"
0etiind aceasta! 1au> fcea ceea ce fac toi mpraii ne%uni" +runca <nspre Daid cu sulie" Putea s$o fac" #l
era mprat! mpraii pot face astfel de lucruri" Ei o fac aproape tot timpul! mpraii pretind dreptul de$a
arunca sulie" ,oat lumea tie c astfel de oameni au acest drept" ,oat lumea o tie foarte! foarte %ine" Cum de
tie2 Pentru c mpratul le$a spus$o de multe! multe ori"
Este oare cu putin ca acest mprat ne%un s fi fost adevratul mprat! c)iar unsul Domnului2
Cum stau tre%urile cu mpratul tu2 Este el unsul Domnului2 Poate c e" Poate c nu e" 0imeni au poate ti cu
siguran" 5amenii spun c sunt siguri" =a c)iar c tiu cu certitudine& Dar nu tiu" Dumne&eu tie" Dar #l nu
spune"
Dac mpratul ostru este cu aderat unsul Domnului! i dac mai i arunc sulie! atunci sunt ctea lucruri
pe care putei s le tii! i s le tii cu siguran7
<mpratul ostru e cu totul ieit din mini"
'i este un mprat dup rnduiala mpratului 1aul
Capitolul V
Dumne&eu are o uniersitate" E o coal mic" Puini se nscriu! dar i mai puini termin" =a c)iar foarte! foarte
puini"
Dumne&eu are coala aceasta pentru c nu are oameni frni" <n sc)im% are alte ctea feluri de oameni" +re
oameni care pretind c au autoritatea lui Dumne&eu""" i nu o au" 5ameni care pretind c sunt frni""" i nu sunt"
'i oameni care au autoritatea lui Dumne&eu! dar sunt ne%uni i nefrni" 'i mai are! din pcate! o amestectur a
tot ceea ce se afl ntre aceste e(treme" ,oate acestea le are din plin- dar oameni frni! aproape deloc"
De ce sunt att de puini elei n coala sfnt de supunere i de frngere a lui Dumne&eu2 Pentru c toi cei ce
sunt n aceast coal tre%uie s sufere mult durere" 'i! dup cum poate ai g)icit! de multe ori stpnitorul
nefrnt ?pe care Dumne&eu! n atotputernicia ;ui! l alege@ este cel care mparte durerea" Daid a fost odat ele
la aceast coal i 1aul a fost mi*locul ales de Dumne&eu pentru a$l &dro%i pe Daid"
Pe msur ce mpratul crescu n ne%unie! Daid crescu n pricepere" El tia c Dumne&eu l pusese n palatul
mpratului! su% o autoritate aderat"
+utoritatea mpratului 1aul! adevrat2 Da! autoritatea aleas de Dumne&eu" Aleas pentru David& +utoritate
ne frnt! ntr$ader! Dar totui diin n mputernicire"
Da! aa ceva este cu putin"
Daid i trase suflarea! se puse su% autoritatea acestui mprat ne%un! i merse mai departe pe calea iadului pe
care$l aea de suferit pe pmnt"
Capitolul VI
Daid aea o ntre%are7 Ce faci cnd cinea arunc n tine cu sulia2
0u i se pare ciudat c Daid nu tia rspunsul la aceast ntre%are2 Doar toi ceilali din lume tiu ce s fac
atunci cnd se arunc n ei cu sulia7 iei sulia i o arunci napoi>
.Cnd cinea arunc n tine cu sulia! Daid! smulge$o repede din perete i arunc$o napoi" #ii sigur c toat
lumea face aa! fr e(cepie"/
#cnd aceast fapt nensemnat de a napoia sulie aruncate! ei da doad de mai multe lucruri7 Eti cura*os"
+peri dreptatea" ,e mpotrieti rului cu ndr&neal" Eti tare i nu te lai clcat n picioare" 0u spri*ini
nedreptatea sau purtarea necinstit mpotria cuia" Eti aprtorul credinei! purttorul fcliei! cel care d pe
fa orice ere&ie" 0u accepi s i se greeasc" ,oate aceste nsuiri se com%in apoi s doedeasc faptul c
eti! eident! un candidat pentru a fi mprat" Da! poate c tu eti unsul Domnului"
Dup rnduial mpratului 1aul"
E(ist i posi%ilitatea ca la dou&eci de ani dup ncoronare! tu s fii cel mai ndemnatic sulia din toat
mpria" 'i! cu siguran! pn atunci ei fi"""
Cu totul ieit din mini"
Capitolul VII
1pre deose%ire de oricare altul n istoria aruncrii cu sulia! Daid nu tia ce s fac atunci cnd se arunca n el
cu sulia" El nu arunca suliele lui 1aul napoi" 0ici nu$i fcea sulie de$ale lui pe care s le arunce" Era cea
deose%it n Daid" El doar se ferea"
Ce poate face un om! i mai ales un tnr! cnd mpratul se )otrte s$l foloseasc drept int pentru
antrenament2 Ce se ntmpl dac tnrul se )otrte s nu napoie&e complimentul2
<n primul rnd! el tre%uie s pretind c nu poate edea sulie" C)iar i atunci cnd ele in drept nspre el" <n al
doilea rnd! tre%uie s nee s se fereasc foarte repede" <n sfrit! el tre%uie s pretind c nu s$a ntmplat
a%solut nimic"
Poi spune cu uurin cnd cinea a fost loit de o suli" El deine adnc um%rit de amrciune" Daid n$a fost
loit niciodat" Cu timpul! a nat o tain foarte %ine pstrat" + descoperit trei lucruri care l$au p&it de a fi
loit reodat"
4nu! niciodat s nu nei nimic despre arta rafinat i uor de stpnit a aruncrii suliei" Doi! ferete$te de
toria tuturor arunctorilor de sulie" 'i trei! ine$i gura %ine nc)is"
<n felul acesta! suliele nu te or atinge niciodat! nici c)iar atunci cnd i strpung inima"
Capitolul VIII
.<mpratul meu este ieit din mini" Cel puin aa mi se pare" Ce pot face2/
:ai nti recunoate acest fapt! care nu se sc)im% niciodat7 0u poi spune ?nimeni dintre noi nu poate@ cine
este unsul Domnului i cine nu" 4nii mprai! despre care toi s$ar *ura c sunt dup rnduiala mpratului 1aul!
sunt de fapt dup rnduiala lui Daid" 'i alii! despre care toat lumea s$ar *ura c sunt dup rnduiala lui
Daid! sunt de fapt dup rnduiala mpratului 1aul" Cine are dreptate2 Cine poate ti2 De al cui glas asculi2
3ici un om nu este ndea*uns de nelept ca s poat de&lega aceast tain" ,ot ceea ce putem face e s ne
nrtim ncoace i$ncolo punndu$ne ntre%area7
.Este omul acesta unsul Domnului! i dac e! este el dup rnduiala mpratului 1aul2/
<na aceast ntre%are pe dinafar! foarte %ine" 1$ar putea s tre%uiasc s i$o pui de &eci de mii de ori de ori"
:ai ales dac eti locuitorul unui pmnt ai crui mprat s$ar putea s fie ieit din mini"
1$ar putea s nu par a fi aa greu a$i pune aceast ntre%are! dar este" :ai ales atunci cnd plngi n )o)ote"""
i te fereti de sulie""" i eti ispitit s arunci una napoi""" i eti ncura*at de alii s o iaci" Cnd toat raiunea!
*udecata sntoas! logica i inteligena ta i simul tu practic sunt de acord" Dar amintete$i n lacrimile tale7
tu tii doar ntre%area! nu i rspunsul"
0imeni nu tie rspunsul"
+far de Dumne&eu" 'i El niciodat nu spune"
Capitolul IX
.0u mi$a plcut ultimul capitol" + ocolit pro%lema" 1unt n situaia lui Daid! i sufr din greu" Ce s fac atunci
cnd mpria n care sunt este crmuit de un mprat purttor de sulie2 5are s plec2 'i dac plec! cum s
plec2 :ai precis! ce %ace un om n mi*locul unei ntreceri de aruncat cu cuitul2/
Ei %ine! dac nu i$a plcut ntre%area din ultimul capitol! n$o s$i plac nici rspunsul din capitolul acesta"
3spunsul este7 .Eti n*ung)iat de moarte"/
.;a ce folos este faptul acesta2 1au ce %ine se gsete n el2/
Ai$ai ndreptat priirea asupra unui fals mprat 1aul" +tta timp ct te uii la mpratul tu! ei da ina pe el i
numai pe el! pentru pre&entul tu infernal" =ag de seam! fiindc Dumne&eu i are oc)ii Lui aintii asupra
unui alt mprat 1aul" 0u acel &ut! care st acolo sus i arunc n tine cu sulie" 0u! Dumne&eu se uit la un
alt mprat 1aul" 4nul tot aa de ru 6 %a poate i mai ru"
Dumne&eu se uit la mpratul 1aul din tine&
4Din mine2>/
1aul este n sngele tu! n mdua oaselor tale" El alctuiete nsi carnea i muc)ii inimii tale" El este
amestecat n sufletul tu" El locuiete n nucleele atomilor ti"
<mpratul 1aul este una cu tine"
0u eti mpratul Saul*
El sufl n plmnii notri i %ate n pieptul fiecruia dintre noi" Este doar o singur cale de$a scpa de el" El
tre%uie nimicit cu desrire"
Poate c aceasta nu i se a prea un compliment! dar cel puin acum tii de ce Dumne&eu te$a pus su% cinea
care s,ar putea foarte %ine s fie mpratul 1aul"
Daid! pstorul! ar fi crescut s dein mpratul 1aul II! ns Dumne&eu l$a tiat pe 1aul din inima lui Daid"
#iindc eni or%a! operaia a inut ani ntregi i a fost o e(perien %rutal care aproape c l$a omort pe
pacient" 'i care au fost scalpelul i cletiorul pe care Dumne&eu le$a folosit pentru a$l scoate pe acest 1aul
dinluntru2
Dumne&eu l$a folosit pe 1aul cel de dinafar"
<mpratul 1aul a cutat s$l nimiceasc pe Daid! dar n$a reuit dect s dein doica lui Dumne&eu pentru a$l
omor pe 1aul care cutreiera peterile sufletului lui Daid" Da! este aderat c Daid a fost practic nimicit n
cursul acestui proces! dar aa a tre%uit s fie" +ltfel! 1aul cel din el ar fi supraieuit"
Daid i$a acceptat soarta" El a m%riat mpre*urrile nemiloase" 0u i$a ridicat %raul i nu s$a mpotriit"
0ici nu s$a flit cu pioenia lui" <n tcere i singurtate i$a purtat ncercarea" De aceea a fost rnit adnc!
ntreaga sa fiin dinluntru a fost mutilat" Personalitatea lui a fost alterat" Cnd neca&ul cel greu a trecut!
Daid a%ia putea fi recunoscut"
0u ai fost mulumit cu rspunsul din capitolul trecut2 +tunci pro%a%il c nu$i place nici rspunsul din capitolul
acesta"
0imnui dintre noi nu$i place"
+far de Dumne&eu"
Capitolul X
Cum tie un om cnd este n sfrit remea de a$l prsi pe unsul Domnului 6 mai ales pe unsul Domnului
dup rnduiala mpratului 1aul2
Daid n$a luat niciodat aceast )otrre" 4nsul Domnului a luat$o pentru el" C)iar porunca mpratului a pus
capt acestei pro%leme" .Bituii$l pn$i prindei> 5mori$l ca pe$un cine>/ 0umai atunci a plecat Daid" 0u!
a fugit" C)iar i atunci! el niciodat nu a rostit un cunt i nu i$a ridicat %raul mpotria lui 1aul" ,e rog s
o%seri aceasta7 Daid nu a de&%inat mpria la plecare" 0u a luat o parte din popor cu el" + plecat sin(ur&
1ingur" 1ingur de tot& <mpratul 1aul II niciodat nu face aa cea" El totdeauna i ia pe cei care .insist s in
i ei"/
Da! oamenii insist s in cu tine! nu$i aa2 Ei or s te a*ute s ntemeie&i mpria mpratului 1aul II"
+stfel de oameni niciodat nu sunt n stare s plece singuri"
Dar Daid a plecat singur" Ve&i tu! aderatul uns al Domnului poate pleca singur"
Este doar un sin(ur %el de a prsi o mprie7 Sin(ur&
Cu totul singur"
Capitolul XI
Peterile nu sunt locul cel mai %un pentru a prinde cura*" E(ist o anume asemnare ntre toate peterile! nu
contea& n cte ai trit! ntunecate" 4mede" 3eci" <nec)ite" 5 peter deine i mai rea atunci cnd eti
singurul ei locuitor""" i n deprtare poi au&i cinii ltrnd"
Dar cteodat! cnd cinii i ntorii nu erau pe$aproape! prada cnta" <ncepea *os! apoi i ridica glasul i
cnta cntecul pe care$l nase de la mieluel" Pereii peterii rsunau rspun&nd fiecrei note! dup cum
odinioar munii" :u&ica se rostogolea adnc n ntunecimea peterii i curnd deenea un cor rsuntor care$l
ngna"
+cum aea mai puin dect ausese cnd era pstor! cci acum n$aea )arfa! nici soare! nici mcar toria
oilor" +mintirile de la curte se destrmaser" Cea mai mare am%iie a lui Daid nu se ridica acum mai presus de
toiagul unui pstor" 0otul era stors din el"
Cnta mult"
<nsoea fiecare not cu cte o lacrim"
Ct e de ciudat ce se poate nate din suferin! nu$i aa2
+colo! n peterile acelea! necat n suferina cntecului su i n cntecul suferinei sale! Daid cu uurin
deeni cel mai mare furitor de imnuri i cel mai mare mngietor de inimi frnte pe care lumea l$a cunoscut
reodat"
Capitolul XII
#ugea 6 prin cmpii *ilae i prin al%ii mloase de ru" 4neori cinii eneau pn pe$aproape- uneori c)iar l
(seau& Dar picioarele iui! rurile i gropile mocirloase! l ascundeau" <i lua )rana din cmpii! scotea rdcini
de pe marginea drumului! dormea n copaci! se ascundea n anuri! se tara prin mrcini i noroi" +lerga &ile n$
tregi 6 fr s ndr&neasc a se opri ori a mnca" =ea apa ploilor" Pe *umtate gol! murdar din cap pn$n
picioare! mergea nainte! se mpiedica! se tra i se trgea cu ung)iile"
+cum peterile erau palate" Gropile erau cas"
<n remuri trecute! mamele ntotdeauna spuseser copiilor lor c dac nu se purtau frumos! atunci or a*unge ca
%eiul trgului" +ceasta nu se mai ntmpla" +cum ele aeau o poeste mai %un! mai nspimnttoare" .#ii
cuminte! sau o s$a*ungi ca uriaul acela ucigaC"
<n Ierusalim! cnd oamenii nau despre a fi supui mprailor i despre a cinsti pe unsul Domnului! Daid
era e(emplul preferat" .Ve&i! aa face Domnul oamenilor r&rtii"/ +sculttorii mai tineri se cutremurau la
gndul acesta i se )otrau cu serio&itate s n$ai% nimic de$a face cu r&rtirea"
+a era pe$atunci! aa este acum! aa a fi n eci"
:ult mai tr&iu! Daid a a*uns ntr$un alt inut! and o msur mic! foarte mic de siguran" 'i aici a fost
temut! urt! or%it de ru pe nedrept i s$au ur&it planuri mpotria lui" De ctea ori a dat fa cu moartea"
+cestea au fost ceasurile cele mai grele ale lui Daid" ,u tii c ele au fost c)iar &ilele nainte ca el s$a*ung
mprat! dar el nu tia" El credea c aceasta era partea lui pe ecie"
1uferina ddea natere" 4milina se ntea"
Dup socoteala pmnteasc! era un om nimicit- dup socoteala cerului! unul frnt"
Capitolul XIII
'i alii au tre%uit s fug pe msur ce ne%unia mpratului a crescut" :ai nti cte unul! apoi trei! apoi &ece! i
n cele din urm cu sutele" Dup o cutare ndelungat! unii dintre aceti fugari au luat legtura cu Daid" 0u$l
&user de mult timp"
+derul a fost c atunci cnd l$au &ut din nou! pur i simplu nu l$au recunoscut" 1e sc)im%ase-
personalitatea lui! firea lui se sc)im%aser adnc" Vor%ea mai puin! l iu%ea pe Dumne&eu mai mult" Cnta
altfel" 0u mai au&iser niciodat aceste cntece" 4nele erau nespus de fermectoare! dar altele fceau s$i
ng)ee sngele n ene"
Cei ce l$au gsit i s$au )otrt s$i fie toari de pri%egie erau o aduntur *alnic! de nimic- tl)ari!
mincinoi! nemulumii! ninuitori! oameni r&rtii cu inimi r&rtite" Erau or%i de furie mpotria
mpratului i! prin urmare! mpotria oricui era n conducere" Ei ar fi fost mari scandalagii n paradis! dac ar fi
putut reodat s intre acolo"
Daid nu i$a condus" 0u le mprtea sentimentele" ,otui! ei au nceput s$l urme&e fr s fie c)emai"
El nu le$a or%it niciodat de autoritate" 0u le$a or%it niciodat de supunere- dar! unui om! ei se supuser" 0u
le$a impus nici un regulament" ;egalitatea nu este un cunt care se gsete n oca%ularul fugarilor" Cu toate
acestea! ei i curar ieile pe dinafar" Cu timpul! ieile lor luntrice ncepur i ele s se sc)im%e"
Ei nu se temeau de supunere sau de autoritate- nici mcar nu se gndeau la aa un lucru! cu att mai puin s
discute despre el" +tunci de ce l urmau2 Ei nu$l urmau! de fapt" Era doar faptul c el era""" ei %ine""" Daid"
Pentru aceasta nu era neoie de e(plicaie"
'i astfel! pentru prima oar! aderata domnie i au naterea"
Capitolul XIV
.De ce! Daid! de ce2/
;ocul era o alt peter fr nume"
5amenii se nrteau fr astmpr" Cu ncetul! ncepur s se potoleasc! sting)erii" ,oi erau la fel de
nelmurii ca i Ioa%! care n sfrit ddea glas ntre%rilor lor"
Ioa% oia rspunsuri" C)iar atunci>
Daid ar fi tre%uit s par stn*enit! sau cel puin s se apere" Dar cu el nu se petrecea nici una! nici alta" Priea
dincolo de Ioa%! ca un om care se uit spre un trm pe care numai el l poate edea"
Ioa% merse drept n faa lui Daid! prii *os nspre el! i ncepu a$i tuna nemulumirile"
.De multe ori aproape c te$a omort cu sulia n palatul lui" +m &ut$o cu oc)ii mei" <n sfrit! ai fugit" +ni
ntregi nu ai fost dect un iepure pe care el l$a )ituit" :ai mult dect att! toat lumea crede minciunile pe care
le spune despre tine" El nsui! mpratul! a enit! cutnd fiecare peter i gaur din pmnt s te gseasc i
s te omoare ca pe$un cine" Dar n noaptea asta tu l$ai aut pe el c)iar la rful suliei lui i n$ai fcut nimic>
.4ite$te la noi" 1untem iari ca nite sl%ticiuni" :ai puin de$un ceas n urm ai fi putut s ne i&%eti pe
toi" Da! toi am fi putut fi li%eri! c)iar acum> ;i%eri> 'i Israelul" 'i el ar fi putut fi li%er" De ce! Daid! de ce n$ai
pus capt acestor ani de suferin2/
4rm o tcere lung" 5amenii se foir din noi! nelinitii" 0u erau nai s$l ad pe Daid mustrat"
.#iindc!/ spuse Daid foarte ncet ?i cu o %lndee care prea s spun7 D+m au&it ce$ai ntre%at! dar nu i
felul n care ai ntre%atE@! .fiindc odat! cu mult timp n urm! el nu era ieit din mini" Era tnr" Era mare"
:are n oc)ii lui Dumne&eu i n oc)ii oamenilor" 'i Dumne&eu a fost +cela care l$a fcut mprat 6
Dumne&eu 6 nu oamenii"/
Ioa% i&%ucni napoi7 .Dar acum este ieit din mini* 'i Dumne&eu nu mai este cu el" 'i! Daid! s tii c$o s te
omoare>/
De data aceasta rspunsul lui Daid i&%ucni npiat7
.:ai %ine s m omoare el dect s$i n cile" :ai %ine s m omoare el! dect s a*ung ca el" 0u reau s
um%lu pe cile care$i fac pe mprai s$i ias din mini" 0$o s arunc sulie! nici n$o s las ura s$mi creasc n
inim" 0u m oi r&%una" 0ici acum" 0ici n eci de eci>/
Ioa% nu putu ndura un asemenea rspuns fr *udecat" 1e npusti afar n ntuneric"
<n noaptea aceea oamenii merser la culcare pe piatra rece i ud i murmurar despre prerile distorsionate i
masoc)iste ale conductorului lor cu priire la relaiile cu mpraii! mai ales cu cei ieii din mini"
'i ngerii merser la culcare n seara aceea! i isar! n amurgul acelei &ile foarte rare! c Dumne&eu nc mai
poate s dea autoritatea ;ui unui as de ncredere"
Capitolul XV
Ce fel de om era 1aul2 Cine era acesta care se fcuse "dumanul lui Daid2 4ns de Dumne&eu" I&%itor al lui
Israel" 'i totui amintit mai mult pentru ne%unia lui"
4it reclama proast de pres" 4it reporta*ele neptoare" 4it de reputaia lui" 4it$te la fapte" 1aul era una
din cele mai mree figuri din istoria omenirii" Era un %iat de la munca cmpului! un aderat copil de la ar"
Era nalt! c)ipe! i ndrgit"
Era %ote&at n Du)ul lui Dumne&eu"
Venea i dintr$o familie %un- adic! din neamul lui fceau parte unele dintre marile figuri istorice ale ntregii
omeniri" +raam! Israel! :oise 6 acetia erau strmoii lui"
<i aminteti de cele petrecute nainte2 +raam ntemeiase un popor" :oise scosese acest popor de su% ro%ie"
Iosua i fcuse acestui popor intrarea n inutul care ie fusese promis de Dumne&eu" Fudectorii eg)easer toat
lucrarea pentru a nu se destram ntr$un )aos deplin" +tunci a enit 1aul" 1aul a fost acela care i$a luat pe aceti
oameni i i$a contopit ntr$o mprie unit"
1aul a unit un popor i a ntemeiat o mprie" Puini oameni au fcut aceasta reodat" El a nfiinat o otire
din nimic" + ctigat %tlii prin puterea lui Dumne&eu! i$a nfrnt mereu pe r*mai! cum puini oameni au
fcut reodat" +mintete$i aceasta! i mai amintete$i c acest om era cufundat n Du)ul" :ai mult dect att!
el era un prooroc" Du)ul co%ora asupra lui cu putere i autoritate" El fcea i spunea lucruri nemaipomenite i
totul era datorit puterii Du)ului care era peste el"
El era tot ceea ce oamenii caut ast&i s fie""" <mputernicit de Du)ul 1fnt""" <n stare s fac imposi%ilul"""
pentru Dumne&eu" 4n conductor! ales de Dumne&eu! cu putere de la Dumne&eu"
;ui 1aul i s$a dat o autoritate care este numai a lui Dumne&eu" El era unsul lui Dumne&eu! i Dumne&eu se
purta cu el n felul acela"
El mai era i ros de inidie! n stare s omoare i s triasc n ntunecime sufleteasc"
Este reo moral n contradiciile acestea2 Da! i ea a spul%era multe din ideile tale despre putere! despre
oameni mari su% ungerea lui Dumne&eu i despre Dumne&eu nsui"
:uli oameni se roag pentru puterea lui Dumne&eu" ,ot mai muli n fiecare an" +cele rugciuni sun
puternice! sincere! elaioase i fr reun moti pregtit dinainte" ,otui! su% o asemenea rugciune i feroare
se ascunde am%iia! o dorin nesioas de faim! dorina de a fi considerat un uria n cele du)oniceti" 5mul
care se roag o asemenea rugciune s$ar putea nici s n$o tie! dar asemenea motie i dorine ntunecate
sluiesc n inima lui""" <n inima ta&
C)iar i atunci cnd oamenii se roag aceste rugciuni! ei sunt goi pe dinuntru" <nuntru este foarte puin
cretere spiritual" 3ugciunea pentru putere este calea iute i scurt! care ocolete creterea dinluntru"
Este o deose%ire foarte mare ntre nemntarea pe dinafar cu puterea Du)ului i umplerea pe dinluntru cu
iaa Du)ului" <n primul ca&! omul ascuns al inimii poate rmne nesc)im%at! n ciuda puterii" <n al doilea ca&!
monstrul luntric este tratat cum se cuine"
4n lucru interesant la Dumne&eu7 El aude toate cererile acelea de putere pe care tinerii nflcrai le ridic ?n
fiecare generaie@ i le d rspuns> #oarte des El apro% cererile acelea pentru putere! pentru autoritate" 4neori!
rspun&ndu$le! El spune .da/ unor ase foarte nerednice"
D El putere oamenilor nerednici2 Puterea ;ui2 C)iar dac ei sunt o grmad de oase moarte pe dinluntru2
De ce face Dumne&eu aa cea2 3spunsul este att simplu ct i i&%itor" 4neori El d unor ase nerednice o
msur mai mare de putere pentru ca! n timp! adevrata stare de goliciune luntric a acelor oameni s fie
descoperit! astfel nct toi s o poat edea"
+a c gndete$te %ine cnd l au&i pe negustorul de putere" +du$i aminte7 uneori Dumne&eu d putere
oamenilor pentru motie ne&ute" 4n om poate tri n cel mai murdar pcat i darul de dinafar nc a lucra
perfect" Darurile lui Dumne&eu! odat date! nu mai sunt luate napoi" 0ici c)iar n pre&ena pcatului" :ai mult
dect att! unii oameni care triesc c)iar astfel de iei sunt unii Domnului""" <n oc)ii Domnului! 1aul a fost o
doad ie a acestui fapt"
Darurile nu sunt luate napoi! ngro&itor! nu$i aa2
Dac eti tnr i n$ai &ut niciodat astfel de lucruri! poi s fii sigur c le ei edea cnda n urmtorii
patru&eci de ani" 5ameni foarte druii i foarte puternici""" estii ca fiind conductori n <mpria lui
Dumne&eu! fac nite lucruri foarte ntunecate i urte"
De ce are lumea neoie2 De oameni druii! mputernicii pe dinafar2 1au de oameni frni! sc)im%ai pe
dinluntru2
Aine minte c unii dintre oamenii crora li s$a dat c)iar puterea lui Dumne&eu au ridicat otiri! au nins
r*maul! au nlat lucrri mari ale lui Dumne&eu! au propoduit i au proorocit cu putere i elocen
neasemuit"""
'i au aruncat sulie!
'i au urt pe ali oameni!
'i au loit n ali oameni!
'i au ur&it s omoare!
'i au proorocit de&golii!
'i c)iar s$au sftuit cu r*itoarele"
Capitolul XVI
.<nc nu mi$ai rspuns ia ntre%are" 5mul su% care m aflu7 cred c este un mprat 1aul" Cum pot ti sigur2C
0u ne este dat nou s tim" 'i adu$i aminte! c)iar i cei ce sunt 1aul sunt deseori unii Domnului"
Ve&i tu! totdeauna sunt oameni 6 peste tot! n orice reme! i n orice grupare 6 care se or ridica i$i or
spune7 .5mul acela este dup rnduial mpratului 1aul"/ <n timp ce altul! tot att de sigur! se a ridica s
declare7 .0u! el este unsul Domnului dup rnduial lui Daid"/ 0ici un om nu poate ti cu adevrat care dintre
cei doi are dreptate" 'i dac se ntmpl s stai la %alcon i s te uii n *os spre aceti doi oameni strignd unul
la altul! poi s te ntre%i dup care rnduial sunt ei, dac sunt dup reuna"
+du$i aminte! conductorul tu poate fi un Daid"
.+a cea este cu neputin>/
Este oare2 Cei mai muli dintre noi cunoatem cel puin doi oameni din seminia lui Daid care au fost
condamnai i rstignii de alii" De oameni care erau ntru totul siguri c cei pe care$i rstigneau nu erau
Dai&i"
'i dac nu tii despre dou asemenea ca&uri! cu siguran c tii despre unul"
5amenii care merg dup 1aulii dintre noi deseori i rstignesc pe Dai&ii dintre noi"
Cine! atunci! poate ti cine este un Daid i cine este un 1aul2
Dumne&eu tie" Dar El n$o s spun"
Vei fi tu att de sigur c mpratul tu este un 1aul i nu un Daid nct s fii gata s iei locul lui Dumne&eu i
s te r&%oieti mpotria lui 1aul al tu2 Dac$i aa! atunci s$i mulumim lui Dumne&eu c n$ai trit n &ilele
n care Golgota era n folosin"
+tunci ce poi s faci2 #oarte puin" Poate c)iar nimic"
,otui! trecerea timpului i purtarea conductorului tu pe msur ce trece timpul de&luie multe lucruri despre
el"
'i trecerea timpului i felul n care te pori fa de acel conductor! fie el Daid ori 1aul! de&luie multe lucruri
despre tine&
Capitolul XVII
;a dou generaii dup domnia lui 1aul! un tnr se nscrise cu entu&iasm n rndurile otirii lui Israel su% un
mprat nou 6 nepotul lui Daid" Curnd el ncepu s aud istorisiri despre ite*ii lui Daid" 1e )otr s afle
dac reunul dintre acei ite*i mai tria! s stea de or% cu el! dei socotise c un asemenea om ar aea peste o
sut de ani"
<n sfrit afl c! %ineneles! un asemenea om nc mai tria" +flnd cam pe unde se gsea! tnrul se gr%i spre
locuina lui" Cu nelinite! c)iar cu oial! %tu la u" 4a se desc)ise ncet" <n faa lui era un uria de om!
crunt""" nu! al%it""" i &%rcit dincolo de orice ateptare"
.Dumneata eti! domnule! unul dintre ite*ii lui Daid de demult! unul dintre oamenii aceia despre care am
au&it attea2/
=trnul cercet pentru un timp faa tnrului! trsturile i uniforma lui" +poi! cu o oce nec)it dar )otrt!
i rspunse! fr s$i ia o clip priirea de pe faa lui"
.Dac m ntre%i de sunt un fost tl)ar i locuitor al peterilor i unul care l$a urmat pe un fugar isteric care
suspina mereu! atunci da! am fost unul dintre Dite*ii lui DaidE"/
<i ndrept umerii cu aceste cuinte din urm- totui! fra&a i se sfri ntr$un &m%et pe su% musta"
.Cum! tu l faci pe :arele <mprat s par un sl%nog> 0$a fost el cel mai mare dintre toi conductorii2/
.0$a fost un sl%nog!/ spuse %trnul" +poi! cumpnind motiul pre&enei ner%dtoare a tnrului la ua sa!
rspunse cu nelepciune i %lndee7 .0ici n$a fost un conductor mare"/
.+tunci ce a fost! %unule domn2 Pentru c am enit s n cile :arelui <mprat i a""" )mm""" ite*ilor lui"
Care a %ost mreia lui Daid2/
.Vd c ai am%iiile caracteristice tinereii!/ spuse %trnul lupttor" :i se pare foarte clar c ise&i ca ntr$o &i
s conduci oameni"/ 1e opri! apoi continu gnditor" .Da! i oi spune despre mreia mpratului meu! dar
cuintele mele s$ar putea s te surprind"/
5c)ii %trnului se umplur de lacrimi pe msur ce se gndi nti la Daid i apoi la neg)io%ul de mprat de
curnd ncoronat"
.<i oi spune despre mpratul meu i despre mreia lui"
.<mpratul meu nu m$a ameninat niciodat aa cum face al ostru" 0oul ostru mprat i$a nceput domnia cu
legi! reguli! regulamente i team" +mintirea cea mai limpede pe care o am despre mpratul meu! cnd locuiam
n peteri! este c iaa lui era una de supunere& Da! Daid mi$a artat supunere! nu autoritate" :$a nat nu
leacurile gra%nice ale regulilor i ale legilor! ci arta r%drii" +ceea mi$a sc)im%at iaa" ;egalitatea nu este
nimic altcea dect modul unui conductor de a se feri de suferin"
.3nduielile au fost nscocite de %trni ca s poat merge la culcare mai dereme> 5amenii care plrgesc
despre autoritate doedesc doar c nu au aa cea" 'i mpraii care in cuntri despre supunere doar i
trdea& dou temeri din inimile lor7 nu sunt siguri c ntr$ader sunt aderai conductori! trimii de
Dumne&eu" 5i triesc ntr$o fric de moarte de reo r&rtire"
.<mpratul meu nu or%ea despre supunere n faa lui" El nu se temea de reo r&rtire""" pentru c""" pentru c
nu$i psa dac era detronat>
.Daid m$a nat s pierd! nu s ctig" 1 dau! nu s iau" El mi$a artat c conductorul este cel care ndur
nea*unsurile! i nu cel care$l urmea&" El nu ne$a mprit suferin! ci ne$a p&it de ea"
.El m$a nat c autoritatea face loc r&rtirii! mai ales atunci cnd acea r&rtire nu este nimic mai
prime*dios dect imaturitatea sau poate prostia"/ =trnul i amintea dit de unele ntmplri foarte ncordate
i poate c)iar esele din peteri"
.0u!/ spuse el! acum cu o mic msur de elocen n oce! .autoritatea de la Dumne&eu nu se teme de
proocatori! nu se apr i nici nu$i pas dac tre%uie s fie detronat"
.+ceea a fost mreia mare""" adevratului mprat"/
=trnul ddu s plece" :nia i no%leea se edeau desluit n portul lui cnd se nturn" <l prii pe tnr nc o
dat! tunnd o ultim sal7 .Ct despre autoritatea pe care o aea Daid7 oamenii care n$o au! or%esc despre
ea tot timpul" D1upune$te! supune$teE 6 asta$i tot ce$au&i" Daid aea autoritate! dar nu cred c i$a dat seama
reodat de aa cea> 0oi eram ase sute de oameni %uni de nimic i cu un conductor plngre" +sta$i tot ce
eram>/
+celea fur ultimele cuinte pe care tnrul osta le au&i de la %trnul lupttor" Co%ornd napoi n drum! se
ntre% dac a mai fi reodat fericit slu*ind su% 3o%oam"
Capitolul XVIII
+cum! c am a*uns la captul studiului nostru despre 1aul i Daid! simi c ai fost a*utat ntr$o mare msur2
Cum adic2 +cum eti sigur c omul su% care eti nu este cu aderat de la Dumne&eu""" sau! dac este! el este
n cel mai %un ca& doar un 1aul2 5! ct de siguri putem fi noi muritorii""" despre lucruri pe care nici mcar
ngerii nu le tiu"
D$mi oie s te ntre% atunci! ce$ai de gnd s faci cu aceast cunotin nou do%ndit2 Da! tiu c tu nsui nu
eti nici un 1aul! nici un Daid""" ci doar un simplu locuitor al inutului" +i de gnd! totui! s$i mprteti
noile descoperiri cu cia prieteni2 <neleg" Poate c atunci ar tre%ui s te prein c e(ist o prime*die strns
legat de aceast cunotin nou i puternic pe care o ai" 5 sc)im%are ciudat poate lua loc c)iar n inima ta"
Ve&i tu! este cu putin""" dar stai puin>
Ce d acolo2 +colo> <n ceaa aceea ndeprtat din spatele tu" <ntoarce$te" Ve&i2 Ce$i acea figur spectral
care$i croiete calea prin negur2 :i se pare c sigur l$am mai &ut nainte"
4it$te ndeaproape" 0u$i oare cu putin s desluim ce face2
Pare c s$a aplecat peste un cufr strec)i" Da! l$a desc)is"
Cine$i2 'i ce face2
+ tras cea din cufr" 5 mantie2 E un fel de pelerin" 5 pune pe el> I se potriete de minune! c&ndu$i peste
umeri ca o mantie"
Ce mai urmea&2 <i %ag iar mna n cufrul acela" 'tiu c$am mai &ut persoana aceea undea" Ce scoate de
data asta2 5 pa&2 0u! un %la&on" Da! un %la&on al reunui ordin strec)i! de mult uitat" <l ine ridicat! ca
unul care i$ar nsui ordinul acela pentru sine> Cine este omul acela2 Portul" 1tatura" Ainuta" ;e$am mai &ut
nainte" 1unt sigur"
+)> + ieit din cea la lumin" +cum l om edea desluit"
#aa aceea" 0u cuma eti tu2
Da" +a$i" 0u eti" ,u! care poi deose%i cu atta pricepere pre&ena unui 1aul nerednic>
Du$te> 4it$te$n oglind" 5mul acela eti tu*
4it$te i la numele de pe %la&on"
Iat7 +=1+;5: +; D5I;E+>>>
Partea a II-a
Capitolul XIX
.Iat> 4ite c ine Daid>/
Gm%ete largi! ctea c)icoteli i rsete potolite"
.Ve&i> E Daid! nimic mai pre*os"/
Iari! rn*ete largi! o unduire a minii! distracie potolit"
.Hla nu$i Daid!/ sri un tnr ctre nsoitorul lui! cum mergeau pe marginea drumului" .De ce or%esc n felul
sta2 5mul acela nu e Daid>/
.+derat! fiule! nu$i Daid" E doar +%salom! enind dinspre poart"/
.De ce$l numesc Daid2/ ntre% %iatul! priind napoi peste umr la %r%atul c)ipe din car! cu cinci&eci de
oameni alergnd naintea lui"
.Pentru c ne amintete tuturora de Daid cnd era tnr" 'i pentru c suntem att de %ucuroi c este un tnr
aa de minunat care s ia ntr$o &i locul lui Daid" Poate i pentru c +%salom arat mai %ine dect Daid" 1$ar
putea s fie cel mai frumos %r%at din ci triesc"/
.Va a*unge +%salom mprat n curnd2 C)iar! ci ani are Daid2 E aproape de ceasul morii2/
.=ineneles c nu! fiule" Ia s edem""" ci ani are Daid2 Pro%a%il cam tot atia ci aea mpratul 1aul cnd
i s$a sfrit domnia"/
.Ci ani are +%salom2/
.Cam tot atia ci aea Daid pe cnd 1aul ncerca din rsputeri s$l omoare"/
.Daid este de rsta lui 1aul" +%salom este la rsta cnd Daid a a*uns mprat pentru prima dat!/ cuget
%iatul" :erser n tcere pentru un timp" =iatul! dit adncit n gnduri! or%i din nou"
.1aul era foarte aspru cu Daid! nu$i aa2/
.Da! foarte"/
.5 s se poarte mpratul Daid n acelai fel cu +%salom2 5 s fie Daid aspru cu +%salom2/
Printele se opri s cugete asupra ntre%rii! dar copilul continu7 .Dac Daid se poart ru cu +%salom! se a
purta +%salom aa frumos cum s$a purtat Daid2/
.Copile! iitorul ne$o a spune" Vai! ce ntre%ri pui> Dac atunci cnd o s creti o s tii s rspun&i aa cum
tii acuma s ntre%i! cu siguran c ei fi cunoscut ca cel mai nelept om de pe faa pmntului"/
Cei doi cotir nspre poarta palatului"
Capitolul XX
,e ncl&ea la inim s cunoti un om care edea lucrurile att de limpede" Ptrun&tor" Da! acesta era cuntul
care$l descria cel mai %ine 6 ptrun&tor" El putea r&%ate pn la mie&ul oricrei pro%leme"
5amenii se simeau n siguran doar prin faptul c erau cu el" C)iar le era dor s$i petreac timpul cu el"
Vor%ind cu el! i ddeau seama c ei nii erau mai nelepi dect cre&user" +a o descoperire i fcea s se
simt %ine" Pe msur ce discuta pro%lem dup pro%lem i soluie dup soluie! oamenii ncepur s atepte
cu ner%dare &iua cnd el a fi conductorul lor" El putea ndrepta attea nedrepti" ;e ddea speran"
Dar acest %r%at falnic i ptrun&tor niciodat nu a gr%i intenionat &iua domniei lui! de aceasta erau
ncredinai" El era mult prea smerit! prea plin de respect fa de conductorul pre&ent" Cei din *urul lui ncepur
s fie nemulumii de faptul c tre%uiau s tot atepte pentru &ilele mai %une ale domniei acestui %r%at"
Cu ct edeau mai mult n odaia lui i or%eau! cu att i ddeau seama c erau lucruri ce lipseau cu desrire
din mprie" Da! lipseau lucruri la care ei nici nu se gndiser reodat" 'i pro%leme" Ieeau la lumin
pro%leme despre care ei nici nu isaser reodat" Da! ntr$ader creteau n nelepciune i ptrundere"
Pe msur ce &ilele treceau! tot mai muli dintre ei enir s asculte" Gonul se mprtie repede" .+ici e unul
care nelege i care are rspunsurile"/ Cei nemulumii enir" +scultar" Puser ntre%ri" Primir rspunsuri
minunate i ncepur s nd*duiasc"
Capete se plecar n ncuiinare" Visuri se nscur" Cu timpul! ncepur s se in tot mai multe asemenea
ntruniri" Ideile se sc)im%ar n istorisiri! istorisiri despre nedrepti pe care alii poate c le$ar fi considerat de
mic nsemntate" Dar nu asculttorul acesta> El era plin de compasiune" Pe msur ce cei dimpre*urul lui
or%eau! nedreptile de&luite preau s creasc n numr i graitate" Cu fiecare istorisire nou! oamenii erau
i mai indignai cu priire la nedreptatea care acum prea s fie ntins peste tot"
Dar tnrul nelept edea tcut i n$aduga nici o or% acestor murmure" Vedei oi! el era prea no%il"
,otdeauna i nc)eia discuiile de sear cu o or% de apreciere ctre cei n rspundere"""
Dar ar fi fost prea mult s te atepi ca orice om s ad n tcere pentru totdeauna" +ceast niruire de
nedrepti fr sfrit nu putea dect s$l ntrte c)iar i pe omul cel mai plin de respect" C)iar i cei mai
nepri)nii cu inima ar fi cuprini de mnie" ?'i omul acesta era cu siguran cel mai nepri)nit cu inima>@
4n om att de plin de comptimire nu$i putea ntoarce mereu faa de la aceste suferine! nici nu putea s tac
pentru totdeauna" 4n asemenea caracter no%il tre%uia s$i ridice glasul odat i$odat"
<n sfrit! parti&anii lui! pe care el se *ura c nu$i are! a*unser aproape inei" Ptrunderea lor cu priire la
facerile de ru din mprie nu numai c cretea! %a nc ddea pe deasupra" Cu toii oiau s ia msuri cu
priire la acele nedrepti fr de sfrit"
<n cele din urm se pru c falnicul tnr s$ar putea s cede&e" ;a nceput fusese doar un cunt" :ai tr&iu! o
fra&" Inimile oamenilor tresltar" Veselia! c)iar %ucuria! domni" <n sfrit! no%leea din el se ridica s lucre&e"
Dar nu> El i preeni s nu$l neleag greit" Era ntristat! e drept! dar nu$i putea ridica glasul mpotria celor
n scaune de rspundere" 0u! nici or%" 5rict de mari erau plngerile! orict de ndreptite" El nu o s$o fac"
,otui! suferea din ce n ce mai mult" Era dit c unele eti i pricinuiau suferine adnc" <n sfrit! dreapta lui
mnie i&%ucni n cuinte pline de putere! reci! stpnite" .+semenea lucruri n$ar tre%ui s se ntmple"/ 1e
ridic! cu oc)ii npiai" .Dac a fi eu n rspundere! uite$aa a face""" /
'i cu aceste cuinte! r&rtirea se aprinse" +dic se aprinse n toi! fr unul" Cu %r%atul cei mai no%il i mai
nepri)nit din ncpere! lucrurile stteau altfel"
3&rtirea fusese n inima lui de ani de &ile"
Capitolul XXI
.<neleptule>/
.Da"/ "
.<neleptule! mi poi da o clip din timpul tu2/
.Cum s nu" +m timp %erec)et"/
.C)iar acum te$ai ntors de la o ntrunire de prieteni n casa lui +%salom! aa$i2/
.Da! e aderat"/
.0$ai rea oare s mprteti din impresiile pe care i le$ai fcut ct ai fost acolo2/
.Vrei s &ici o impresie general despre +%salom i prietenii lui2I
.Da! att ar fi de$a*uns"/
.Ei %ine! s tii c am ntlnit muli oameni ca +%salom" :uli"/
.+tunci cu cine se aseamn el2/
.El e i sincer i plin de am%iie" 5 contradicie! poate! dar totui e aderat" Poate c este sincer cu priire la
unele din spusele lui" Dar am%iia lui a ine mult timp dup ce$i a da seama de neputina lui de$a mplini
lucrurile pe care le fgduiete" <ndreptarea nedreptilor ntotdeauna a*unge cea secundar nlrii la putere"/
.<mi pare ru! neleptule! dar nu neleg"/
.: gndesc la dou lucruri" ;a o ntrunire! pe cnd +%salom rspundea ntre%rilor! el susinea cu trie c ar
tre%ui s fie mai mult slo%o&enie n mprie" ,uturor le$a plcut aa cea" D4n popor ar tre%ui s fie condus
numai de Dumne&eu! i nu de oameniE! a spus el" D5amenii ar tre%ui s fac doar ceea ce ei se simt ndemnai
de Dumne&eu s fac"E Cred c astea i$au fost cuintele"
.;a o alt ntrunire a or%it despre marile planuri pe care le aea pentru <mpria lui Dumne&eu 6 despre
marile nfptuiri de care poporul era n stare" Pe de alt parte! a or%it despre multele sc)im%ri pe care le$ar
face n felul n care mpria este crmuit" Dei n$a prut s$i dea seama! a fcut dou afirmaii
ireconcilia%ile" :ulte sc)im%ri! i mai mult slo%o&enie"
.Da! ntr$ader! el mi amintete de muli ali oameni pe care i$am ntlnit n scurgerea anilor"/
.<neleptule! cred c$am priceput toate cele ce$ai spus! dar nu tiu sigur dac neleg e(act ncotro inteti"/
.+%salom isea&" Visea& despre cele ce$ar tre%ui s fie! despre ceea ce va %i6 7Iat ce oi faceE! &ice el" Dar ca
s$i mplineasc acele isuri! el are neoie de spri*inul poporului" +)! acesta este lucrul pe care oamenii l trec
cu ederea" +semenea isuri se spri*in ntru totul pe presupunerea c poporul lui Dumne&eu a fi de partea
noului conductor! c toi or edea cum ede el" +semenea oameni nu d nici o pro%lem n propria lor
mprie din iitor" 1$ar putea ca oamenii s urme&e i s$ar putea s nu urme&e"
.Cel mult! poporul Domnului a urma un conductor pentru ctea &ile" Ei niciodat nu stau cu cinea reme
ndelungat" De o%icei! oamenii fac ce reau" Pot fi stilii aa ca s fac pe placul cuia pentru o reme! dar
nu pentru mult" 5amenii n$o s munceasc prea greu! nici c)iar dac$; urmea& pe Dumne-eu& .Ce$o s fac
+%salom cnd oamenii o s$ncete&e s$l mai urme&e pe el de %unoie2 Ei! asta$i ntr$ader o ntre%are>
.Ve&i tu! nu este nici o mprie fr nenelegeri" C)iar i Dumne&eu 'i$a aut criticii ;ui n ceruri! tii tu"
,oate mpriile urmea& o cale plin de )rtoape" 'i oamenii! mai ales oamenii lui Dumne&eu! niciodat nu
urmea& un is n unison" 0u" Ca s nfptuiasc tot ceea despre ce el a or%it ast$sear a fi neoie de reme
ndelungat" 0u toi or oi s se supun" Va fi el totui )otrt s$i duc toate isurile la ndeplinire2 Dac da!
atunci +%salom nu are dect o singur cale de ales7 dictatura" Dac nu! i a duce la ndeplinire puine dintre
mreele sale isuri! sau poate c)iar nici unul" Dac deine dictator! te pot ncredina c n iitorul nu prea
ndeprtat! poporul a fi nemulumit de el! dup cum este de mpratul de acum" Da! dac +%salom a*unge
mprat! curnd dup aceea ei edea noi ntlniri ca aceasta de la care tocmai m$am ntors ast$sear""" doar cu
fee noi! isuri noi i ur&eli pentru o nou r&rtire! de ast dat mpotriva lui +%salom" +poi! cnd A'salom a
au&i de o asemenea ntrunire i despre planuri cu priire la o r&rtire! n$o s ai% dect o singur cale de ales"/
.Ce cre&i c$o s fac! neleptule2/
.3&rtiii care se urc pe tron prin r&rtire nu au r%dare cu ali r&rtii i cu r&rtirile lor" Cnd
+%salom a fi pus fa n fa cu r&rtirea! el a deeni un tiran" +tunci a fi de &ece ori rul pe care l ede
acum n mpratul ostru" Va n%ui r&rtirea i a domni cu un %ra de fier""" i cu fric" Va nltura toat
opo&iia" +ceasta este ntotdeauna partea din urm a r&rtirilor pline de fal" +stfel a fi calea lui +%salom
dac ia tronul de la Daid"/
.Dar neleptule! n$au fost unele r&rtiri de folos! dnd afar %rute i despoi2/
.5! da! ctea" Dar i amintesc7 +ceast mprie este deose%it de toate celelalte" +ceast mprie este
alctuit din poporul lui Dumne&eu" Este o mprie du)oniceasc" <i spun cu ncredinare! nici o r&rtire
n <mpria lui Dumne&eu nu este potriit! nici nu poate fi reodat %inecuntat pe deplin"/
.De ce spui lucrul acesta! neleptule2/
.Din mai multe motie" 4nul este clar" Pe trm du)onicesc! un om care conduce o r&rtire! a doedit de*a!
orict de mree i$ar fi cuintele sau ct de ngereti cile! c are o fire dedat la critic! un caracter fr
scrupule i motie ascunse n inim" Drept or%ind! e un tl)ar" +duce nemulumire i nelinite n inut i apoi
ori pune mna pe putere! ori adun adepi" Pe adepii pe care$i strnge i folosete s$i ntemeie&e propria$i
domnie" 4n asemenea nceput prpdit! ridicat pe temeliile r&rtirii""" 0u! Dumne&eu niciodat nu cinstete
de&%inarea pe meleagurile ;ui"
.:i se pare ciudat faptul c oamenii care se simt ndreptii n a mpri <mpria lui Dumne&eu nu se simt n
stare s mearg altundea! n alt inut! s ridice o mprie cu totul nou" 0u! ei tre%uie s fure de la un alt
conductor" 0iciodat n$am &ut e(cepia" ,otdeauna par s ai% neoie de cel puin cia adepi gata
mpac)etai"
.<i sperie i pe cei mai %uni dintre %r%ai s nceap cu minile goale i singuri" #aptul acesta mai arat i o
mulime de lucruri despre ct sunt ei de siguri c Dumne&eu este cu ei" #iecare cunt ai lor! dac e &ut n
lumina potriit! spune despre nesigurana lor"
.1unt multe inuturi nentinate i fr stpnire" 1unt muli oameni n alte locuri ateptnd s urme&e un mprat
aderat! un aderat om al lui Dumne&eu" :ai spun nc o dat" ?1unt unii care spun c de multe ori m repet"@
De ce nu$i iau aa$&iii Dmprai i proorociE tlpia n linite! singuri! s$i gseasc un alt neam ntr$alt loc
i s nale acolo mpria pe care o au n edere2
.5amenii care conduc r&rtiri pe trm du)onicesc sunt oameni nerednici" 0u sunt e(cepii" 'i acum
tre%uie s plec" ,re%uie s intru n parada care trece"/
.1pune$mi! neleptule! cum te c)eam2/
!!Cum m c)eam2 Eu sunt Istoria"/
Capitolul XXII
Daid sttea priind de pe %alconul terasei cu grdini a palatului su" ;uminile din casele Cetii 1finte clipeau
su% el" Din spatele lui se apropie un om" Daid oft i fr a se$nturna! or%i" .Da! Ioa%! care$i situaia2/
.'tii2/
.'tiu!/ rspunse el n oapt"
.De ct timp ai tiut2/ ntre% Ioa% cu surprindere ner%dtoare"
.De luni! de ani! poate de &ece ani" Poate c$am tiut$o de trei&eci de ani"/
Ioa% nu era sigur! dup rspunsul acesta! dac or%eau despre acelai lucru" Doar +%salom n$aea cu mult peste
trei&eci de ani" .Domnia$ta! despre +%salom or%esc!/ spuse el! puin ndoielnic"
.'i eu la fel!/ spuse mpratul"
.Dac$ai tiut de$atta timp! de ce nu l$ai oprit2/
.,ocmai mi puneam i eu aceeai ntre%are"/
.1 i$l opresc eu2/
Daid se ntoarse dintr$o micare" <ntr$o clip! ntre%area lui Ioa% i lmurise ne)otrrea"
.1 nu$l opreti> 1 nu$i spui nici mcar o or%" 0ici s nu$l or%eti de ru" 1 nu$i lai nici pe alii s
or%easc de ru despre el sau despre ceea ce face"/
.Dar atunci n$o s ia mpria2/
Daid oft din nou! ncet! ncet" Pentru o clip oi ntre lacrimi i un &m%et" +poi &m%i uor i &ise7 .Da!
poate c o a lua"/
.'i tu ce$o s faci2 +i planuri2C
.0u" 0ici unul" Drept s$i spun! )a%ar n$am ce s fac" +m luptat n multe %tlii i am stat n faa multor
mpresurri" De o%icei am tiut ce s fac" Dar de data aceasta! m pot %i&ui doar pe nturile cptate n
tineree" Calea pe care am urmat$o n remea aceea mi se pare cea mai %un cale pe care$o pot urma acum"/
.'i care era calea aceea2/
.1 nu fac a%solut nimic"/
Capitolul XXIII
Daid era din nou singur" <ncet! linitit! merse de$a lungul grdinii sale de pe acoperi" <ntr$un tr&iu se opri i
i or%i cu oce tare"
.+m ateptat! +%salom- am ateptat i am priit ani ntregi" :$am ntre%at mereu7 DCe este n inima acestui
tnr2E 'i acum tiu" Vei face cea de negndit" Vei de&%ina! +%salom! c)iar <mpria lui Dumne&eu" ,oate
celelalte au fost doar or%e"/
Daid tcu pentru o clip" +poi! aproape cuprins de uimire! or%i! ntr$o oce a%ia au&it" .+%salom nu se d
ndrt de la a de&%ina +mpria lui Dumne-eu&
.+cum tiu" El caut susintori" Cel puin nu$i ntoarce faa de la ei> Dei pare minunat de nepri)nit i de o
no%lee estit! totui el de&%in" 1usintorii lui se nmulesc! dei el pretinde plin de ncredinare c nu are nici
unul"/
Vreme ndelungat Daid nu mai &ise nimic" <ntr$un sfrit! cu o urm de umor n cuinte! ncepu s$i
or%easc" .Ei %ine! %unule mprat Daid! una dintre nelmuriri i$e re&olat" ,e afli n mi*locul unei
de&%inri i s$ar putea foarte %ine s fii dat *os de pe scaunul de domnie" +cum! la a doua nelmurire"/ 1e opri!
i ridic mna i se ntre%! sc)ind un gest de fatalitate7 .Ce vei face2/
.<mpria atrn la cumpn" 1e pare c am de ales din dou ci7 s pierd totul! sau s fiu un 1aul" Pot s$l
opresc pe +%salom" 0$am dect s fiu un 1aul" <n anii %trneii mele! s a*ung acum un 1aul2 1imt c nsui
Domnul ateapt )otrrea mea"
.1 fiu acum un 1aul2/ se ntre% ei din nou! de data aceasta cu glas tare"
5 oce dinapoi rspunse7 .=unule mprat! el n$a fost un Daid fa de tine"/
Daid se ntoarse" Era +%iai! care se apropiase fr de este"
.E un loc tare ngrmdit! terasa asta!/ mpunse Daid"
.Domnia$ta>2/ &ise +%iai"
.0imic" E de$a*uns s spun c n$am fost fr oaspei ast&i 6 o &i n care a fi ales singurtatea" Ce mi$ai &is2
De fapt! ce$am &is eu2/
.+i &is7 D1 fiu un 1aul cu +%salom2E i eu am rspuns7 DEl n$a fost un Daid tnr cu tine"E/
.0iciodat nu m$am ridicat mpotria lui 1aul" 0iciodat n$am ncercat s de&%in mpria ct reme a
domnit" +sta rei s &ici2/
.:ai mult!/ rspunse +%iai cu trie" .1aul a fost ru fa de tine i i$a fcut iaa c)in" ,u n$ai rspuns dect
cu respect i cu propria$i suferin adnc" 3elele care s$au ntmplat n &ilele acelea eneau doar dintr$o
singur parte" ,oate au c&ut pe tine" ,otui tu ai fi putut de&%ina mpria i poate c l$ai fi putut rsturna pe
1aul" Dect s faci aa cea! tu mai degra% te$ai strns i ai prsit mpria" :ai degra% ai fugit dect s
pricinuieti de&%inare" Ai$ai prime*duit iaa pentru unitate! i i$ai pecetluit %u&ele i oc)ii fa de toate
nedreptile lui" +i aut mai multe pricini pentru a te r&rti dect orice om din istoria mpriei acesteia sau a
oricrei alte mprii care$a fost sau care a fi reodat" +%salom tre%uie s se nrt mult s$i alctuiasc
lista lui de nedrepti""" dintre care puine sunt nsemnate! a aduga eu" 1$a purtat +%salom cum te$ai purtat tu2
,e$a cinstit +%salom2 + cutat el s pstre&e mpria2 1$a mpotriit +%salom s or%easc mpotria ta2 I$a
respins el pe susintori2 + prsit +%salom inutul s$i fereasc mprirea n %uci2 + fost +%salom plin de
respect2 + purtat +%salom suferina grea n tcere2 +u c&ut relele asupra lui +%salom2
.0u! el este doar nepri)nit i no%il>/
4ltimele cuinte ale lui +%iai ieir parc n %uci" +poi ncepu din nou! de data aceasta cu mai mult
solemnitate"
.Plngerile lui sunt nensemnate fa de plngerile tale ndreptite mpotria lui 1aul" 0iciodat nu te$ai purtat
ru cu 1aul" 'i n$ai fost niciodat! n nici un fel! nedrept fa de +%salom"/
Daid l opri cu un &m%et amar" .1e pare c am un dar de a$i face pe tineri i %trni s m urasc fr pricin"
<n tineree m$au loit cei %trni- cnd sunt %trn! m loesc cei tineri" Ce reali&are de minune>C
.Ce reau eu s spun!/ continu +%iai! .e c +%salom nu e Daid" Prin urmare te ntre%7 De ce nu opreti
r&rtirea aceasta2 5prete$l! ticlosul"""/
.=ag de seam! +%iai" +du$i amine c el mai e i fiul mpratului" 0iciodat nu tre%uie s or%im de ru pe
fiul unui mprat"/
.=unule mprat! i amintesc c te$ai mpotriit s$i ridici sa%ia sau sulia mcar o dat mpotria lui 1aul" :ai
spun o dat" +%salom or%ete mpotria ta &i i noapte" <ntr$o &i! curnd! o s ridice o otire mpotria ta" Ce!
un popor> Poporul acesta* ,nrul +%salom nu este tnrul Daid" ,e sftuiesc s$l opreti>/
.,u mi ceri! +%iai! s dein un 1aul!/ rspunse cu greu Daid"
.0u" 1pun c el nu$i Daid" 5prete$l>/
.'i dac$l opresc! o s mai fiu eu un Daid2 Dac$l opresc! n$o s fiu un 1aul2/ ntre% mpratul!
strpungndu$l cu oc)ii pe +%iai" .+%iai! ca s$l opresc tre%uie s fiu ori un 1aul! ori un +%salom"/
.<mpratul meu i prietenul meu! i spun cu drag7 uneori cred c eti puin ieit din mini"/
.Da! pot edea de ce!/ c)icoti Daid"
.Drag mprate! 1aul a fost un mprat ru" +%salom este! n unele priine! o ntrupare mai tnr a lui 1aul"
Doar tu eti statornic" ,u eti mereu pstoraul cu inima frnt" 1pune$mi drept! ce$ai de gnd2/
.Pn acum! n$am fost sigur" Dar acum sunt ncredinat" <n tinereea mea n$am fost un +%salom" <n %trneea
mea nu oi fi un 1aul" <n tinereea mea! c)iar dup or%ele tale! am fost Daid" <n %trneea mea nc am de
gnd s fiu Daid" C)iar dac m cost un scaun de domnie! o mprie! i poate c)iar capul/
+%iai nu mai &ise nimic pentru o reme" +poi! ncet! or%i! ncredinndu$se c a neles nsemntatea )otrrii
lui Daid"
.0$ai fost un +%salom- nu ei fi un 1aul" Domnia$ta! dac nu oieti s$l supui pe +%salom! atunci a fi de
prere s ne pregtim s prsim mpria! cci +%salom a domni cu siguran"/
.Doar cu atta siguran cu ct mpratul 1aul l$a omort pe pstora!/ rspunse nelept %trnul mprat"
.Ce2/ &ise +%iai! tresrind"
.Gndete$te asupra acestui lucru! +%iai" Dumne&eu a i&%it odat pe un pstora fr aprare de un mprat
puternic i ieit din mini" El nc poate i&%i un crmuitor %trn de un r&rtit tnr i am%iios"/
.<i su%estime&i dumanul!/ ntoarse +%iai"
.<l su%estime&i pe Dumne&eul meu!/ rspunse Daid cu senintate"
.Dar de ce! Daid2 De ce s nu lupi2/
.<i oi rspunde" Dac$i mai aminteti 6 pentru c erai acolo 6 odat am dat acelai rspuns lui Ioa% ntr$o
peter cu mult reme n urm>
.E mai %ine s fiu nins! c)iar omort! dect s n cile unuiJ 1aul! sau cile unui +%salom" <mpria nu$i
at)t de preioas" ;as$l s$o ai%! dac aceasta e oia Domnului" :ai spun nc o dat7 3u oi na nici cile
unor 1auli! nici a unor +%salomi>
.'i acum! fiind un om naintat n rst! mai pot aduga o or% pe care poate n$a fi tiut$o atunci" +%iai! nici
un om nu$i cunoate inima lui nsui" Eu! cel puin! sigur n$o tiu pe$a mea" 0umai Dumne&eu tie" 1 apr
nensemnatul meu inut n numele lui Dumne&eu2 1 arunc sulie! s ur&esc i s de&%in""" i s omor sufletele
oamenilor! dac nu trupurile lor"! ca s apr mpria mea* 0$am ridicat un deget s a.un( mprat" 0ici s
susin o mprie" 0ici c)iar <mpria lui Dumne&eu> Dumne&eu m$a pus aici" 0u este rspunderea mea s iau
sau s pstre- autoritatea" 0u$i dai seama2 6 s$ar putea s fie c)iar oia Lui ca toate aceste lucrri s se
ntmple" :i se pare c dac ar rea! Dumne&eu ar putea apra i susine mpria c)iar i acum" Doar e
mpria Lui&
.Dup cum am spus! nici un om nu$i cunoate inima" Eu n$o tiu pe$a mea" Cine tie ce$i n inima mea cu
aderat2 1$ar putea ca n ce)ii lui Dumne&eu s nu mai fiu rednic s domnesc" Poate c El a terminat$o cu
mine" Poate c e oia ;ui ca +%salom s domneasc"
Drept s spun! nu tiu" Dar dac aceasta$i oia ;ui! o oiesc i eu" Dumne&eu s$ar putea s fi a*uns la capt cu
mine"
.5rice tnr r&rtit care$i ridic %raul mpotria unuia pe care$l crede un 1aul! sau orice mprat %trn
care$i ridic %raul mpotria unuia pe care$l crede un +%salom! s$ar putea 6 n ader 6 s$i ridice %raul
mpotria oinei lui Dumne&eu"
.<n orice ca&! nu oi ridica %raul> 0$a arta puin cam ciudat ncercnd s rmn n stpnire cnd Dumne&eu
ar rea s cad2/
.Dar tii c +%salom nu ar tre%ui s fie mprat>/ rspunse +%iai cu nemulumire"
.'tiu eu oare2 0ici un om nu tie" 0umai Dumne&eu tie! i El n$a or%it" 0u m oi lupta s fiu mprat sau s
rmn mprat" 1 in Dumne&eu desear i s ia scaunul de domnie! mpria i""" / ocea lui Daid tremur7
.i un(erea 1a de la mine" Eu caut oia ;ui! nu puterea ;ui" :ai spun o dat" Doresc oia ;ui mai mult dect
doresc un loc de conducere" 1$ar putea ca El s fi terminat cu mine"/
.<mprate Daid!/ eni o oce dinapoia celor doi %r%ai"
.Da2 5! un purttor de eti" Ce$i2I
.+%salom" Vrea s te ad pentru o clip" Vrea s$i cear ncuiinare s mearg la Be%ron s nale o *ertf"/
.Daid/! &ise +%iai rguit! .tii ce$nseamn asta de fapt! nu$i aa2/
.Da"/
.'i tii ce$o s fac dac$l lai s plece2/
.Da"/
Daid se ntoarse ctre purttorul de eti" .1pune$i lui +%salom c in ntr$o clip"/
Daid mai arunc o priire la cetatea linitit de dedesu%t! se ntoarse! i merse spre u"
4O s,l lai s mearg la Be%ron2/ ru s tie +%iai"
.5 s$l las!/ spuse mpratul tuturor mprailor" !!Da! o s$l las"/
+poi se ntoarse ctre purttorul de eti" .+cesta este pentru mine un ceas ntunecat" Dup ce oi fi terminat de
or%it cu +%salom! o s m retrag" :ine s pregteti un prooroc s in la mine pentru sftuire" 1au pe$un
crturar" Dac m gndesc mai %ine! trimite$l pe Aadoc! marele preot" <ntrea%$l dac poate s se ntlneasc
aici cu mine! dup *ertfa de sear"/
+%iai mai or%i o dat! de data aceasta cu %lndee" Preuirea i licri pe fa" .=unule mprat! i mulumesc"/
.Pentru ce2/ ntre% mpratul! ntorcndu$se nedumerit n prag"
.0u pentru ceea ce ai fcut! ci pentru ceea ce nu ai fcut" <i mulumesc pentru c nu ai aruncat sulie! pentru c
nu te$ai r&rtit mpotria mprailor! pentru c n$ai dat pe fa un om din conducere atunci cnd era att de
nea*utorat! pentru c n$ai de&%inat o mprie! pentru c n$ai loit tineri +%salomi care arat foarte mult ca
Dai&i tineri! dar nu sunt"/
1e opri" .'i i mulumesc pentru suferin! pentru a fi gata de$a pierde totul" :ulumesc pentru c ai dat lui
Dumne&eu mn li%er s sfreasc i c)iar s nimiceasc mpria ta 6 dac$I e pe plac" <i mulumesc
pentru c ai fost o pild pentru noi toi"
.'i mi mult dect orice!/ c)icoti el! .i mulumesc c nu te$ai sftuit cu r*itoarele"/
Capitolul XXIV
.0atan>/
.Ce"""2 5! tu eti! Aadoc"/
.Iart$m c m %ag! dar te priesc de ctea clipe" Erai gata s intri n odaia scaunului de domnie! cred! s$l
e&i pe mprat2/
.Da! Aadoc" +sta am rut s fac! dar m$am socotit mai %ine" <mpratul n$are neoie de mine"/
.1unt de&amgit! 0atan" Dup *udecata mea! mpratul are mare neoie de tine" +re de nfruntat cea mai grea
ncercare din iaa lui" 0u sunt deloc ncredinat c poate trece peste o ncercare att de aspr cum e aceasta"/
.El de.a a trecut aceast ncercare! Aadoc!/ se mpotrii 0atan cu o ncredinare n glas care purta mrturie
aderului c el era un prooroc al lui Dumne&eu"
.De*a a trecut ncercarea aceasta2 1$mi fie cu iertare! 0atan! dar )a%ar n$am despre ce or%eti" Cri&a aceasta!
dup cum %ine tii! a%ia a nceput"/
.Aadoc! mpratul tu a trecut aceast ncercare demult! pe cnd era nc tnr"/
.Vor%eti de 1aul2 Dar aceea! prietene! a fost cu totul alt trea%"/
.0icidecum" Este cu totul la fel" <n ader! nu este nici o deose%ire" Dup cum Daid s$a purtat fa de
Dumne&eul lui i fa de %r%atul de deasupra lui n ceasul acela de demult""" tot aa se a purta i acum fa de
Dumne&eul lui i fa de %r%atul care se afl su% el" 0u poate fi nici o deose%ire" 0iciodat"
.E aderat! mpre*urrile pot fi sc)im%ate""" puin" #oarte puin! a aduga" Dar inima"""> +)! inima este mereu
aceeai"
.Aadoc! totdeauna am fost mulumitor c 1aul a %ost primul nostru mprat" : cutremur cnd m gndesc la
neca&urile pe care le$ar fi pricinuit dac! tnr fiind! s$ar fi gsit su% un alt mprat" 0u este nici o deose%ire
aderat ntre omul care descoper c are un 1aul n iaa lui i omul care descoper c are un +%salom n
iaa lui" <n amndou mpre*urrile! inima stricat i a gsi DndreptireaE" 1aulii lumii acesteia niciodat nu
pot edea un Daid- ei pot edea doar pe +%salom" +%salomii lumii acesteia niciodat nu pot edea un Daid-
ei pot edea doar pe 1aul"/
.'i inima nepri)nit2/ ntre% Aadoc"
.+)! acum acesta$i ntr$ader un lucru foarte rar" Cum se poart o inim frnt i o oin frnt cu un
+%salom2 <n acelai fel n care s$a purtat cu un 1aul2 <n curnd om ti i noi! Aadoc>
.,u i cu mine n$am aut cinstea de$a fi de fa cnd Daid a a*uns la ceasul lui de )otrre n ce l$a priit pe
1aul" +em cinstea de$a fi de fa n ceasul lui de )otrre n ce$l priete pe +%salom" Ct despre mine! am de
gnd s priesc foarte ndeaproape aceast dram ce se desfoar- i fcnd aa! m atept s trag o ntur
sau dou" <nsemnea& cuintele mele7 Daid i a croi o cale prin trea%a aceasta i a trece ncercarea aceasta
cu aceeai graie pe care a artat$o n tinereile sale"/
.'i +%salom2/
.+%salom2
.<n ctea ceasuri s$ar putea foarte %ine s$mi fie mprat! nu asta rei s &ici2/
.1$ar putea i asta!/ rspunse Aadoc! aproape cu )a&"
0atan rse" .Dac +%salom pune mna pe scaunul de domnie s ai% cerul mil de toi 1aulii! Dai&ii i
+%salomii din inut>
.Dup *udecata mea! tnrul nostru +%salom ar fi un 1aul minunat!/ urm 0atan ntorcndu$se i pind agale
prin coridorul lung"
.Da" 4n 1aul minunat" Pentru c n toate! afar de rst i rang! +%salom este de*a un 1aul"/
Capitolul XXV
.<i mulumesc c ai enit! Aadoc"/
.<mprate>/
.Eti un preot al lui Dumne&eu- mi$ai putea spune o istorie din remurile de mult trecute2/
.Ce istorie! mprate2/
.'tii istoria lui :oise2/
.5 tiu"/
.Poestete$mi$o"/
.E lung- s$o poestesc toat2/
.0u! nu toat"/
.+tunci care parte2/
.1pune$mi despre r&rtirea lui Core"/
:arele preot prii nspre Daid cu oc)ii n flcri" Daid i ntoarse priirile! la fel de npiate" Cei doi
%r%ai neleser"
.<i oi poesti istoria r&rtirii lui Core i despre purtarea lui :oise n mi*locul acelei r&rtiri"
.:uli oameni au au&it istoria lui :oise" El este cea mai nalt pild a unuia uns de Domnul" +derata
stpnire a lui Dumne&eu se spri*in asupra unui om- mai mult dect att! asupra inimii pline de cin a unui
om" 1tpnirea lui Dumne&eu nu are nfiare sau rnduial- este doar un om cu inima plin de cin" :oise a
fost un astfel de om"
.Core n$a fost un astfel de om! dei a fost r drept cu :oise" Core a rut autoritatea pe care o aea :oise" <ntr$
o diminea linitit! Core s$a sculat" 0u era nici o nenelegere n mi*locul poporului lui Dumne&eu n
dimineaa aceea! dar nainte de sfritul &ilei el a aflat KLK de %r%ai care s cad la nelegere cu el n
ninuirile lui mpotria lui :oise"/
.1e gseau i atunci neca&uri n popor! cnd conducea :oise2C ntre% Daid"
.,otdeauna sunt neca&uri n mprii!/ rspunse Aadoc" .,otdeauna" :ai mult dect att! putina de$a edea
acele neca&uri este cu aderat un dar de mic pre"/
Daid &m%i i ntre%7 .Dar! Aadoc! tii c$au fost mprii nedrepte i crmuitori nedrepi i pretendeni
mincinoi care$au crmuit i$au domnit" Cum poate un popor simplu s tie care e o mprie cu nea*unsuri! dar
crmuit de oameni ai lui Dumne&eu! i care e o mprie care nu$i rednic de supunerea oamenilor2 Cum
poate ti un popor2/
Daid se opri- i ddu seama c a dat peste ceea ce oia s tie mai mult dect orice" Cu greu! or%i din nou"
.'i mpratul 6 cum poate el ti2 Poate ti dac el are dreptate2 Poate ti dac ninuirile sunt de mare
nsemntate2 1unt semne2/ 4ltimele cuinte ale lui Daid fur pline de ngri*orare"
.,u te uii dup reo list lsat din cer! Daid" C)iar de$ar fi aa o list! c)iar de$ar fi o cale de a ti! oamenii
ri tot i$ar orndui mpriile lor n aa fel ca s se potrieasc cu lista> 'i dac ar fi o list! i un om %un ar
mplini$o cu desrire! or fi cei care or spune c el n$a mplinit nici mcar una din cerinele niruite acolo"
,u iei prea uor inima omului! Daid"/
.+tunci cum or ti oamenii2/
.0u or ti"/
.Vrei s &ici c n mi*locul a o sut de glasuri fcnd o mie de afirmaii! oamenii simpli ai lui Dumne&eu n$au
ncredinare cu priire la cine este cu aderat uns s poarte autoritatea lui Dumne&eu2/
.0iciodat nu or ti pe deplin"/
.+tunci cine poate ti2/
.Dumne&eu totdeauna tie 6 dar El nu spune"/
.+tunci nu este nici o nde*de pentru cei ce tre%uie s urme&e pe oamenii nerednici2/
.0epoii lor or putea edea limpede lucrurile" #i or ti" Dar cei prini n toat trea%a aceasta2 Ei nu or fi
niciodat pe deplin ncredinai" ,otui! un lucru %un tot a iei din toate acestea"/
.'i anume2/
.Dup cum nu e nici um%r de ndoial c soarele rsare! tot aa nu e(ist ndoial c inimile oamenilor or fi
ncercate" <n ciuda afirmaiilor i contra$afirmaiilor! pricinile ascunse din inimile tuturor celor care sunt
implicai or fi de&luite" +ceasta poate nu pare nsemnat n oc)ii oamenilor! dar n oc)ii lui Dumne&eu i a
ngerilor asemenea lucruri sunt cruciale" Inima tre%uie s ias la ieal" Dumne&eu a aea gri* de aceasta"/
.Dispreuiesc asemenea ncercri!/ rspunse Daid! o%osit" .0u$mi plac nopi ca acestea" ,otui! se pare c El
mi trimite multe! multe lucruri n ia s ncerce inima asta a mea" <nc o dat! n noaptea aceasta! mi dau
seama c inima mea este ncercat"
.Aadoc! mai e cea ce m nec*ete mai presus de orice" Poate c Dumne&eu a s%)rit,o cu mine" 0u este reo
cale s tiu2/
.0u mai tiu de nici un alt crmuitor n toat istoria care ar pune mcar ntre%area aceasta! %unule mprat" Pn
acum! cei mai muli oameni i$ar fi sfiat n %uci dumanul! sau cel puin dumanul lor nc)ipuit" Dar ca s$i
rspund la ntre%are! nu tiu de nici o cale cum ai putea ti cu deplin ncredinare dac Dumne&eu a terminat cu
tine sau nu"
Daid oft i i n%ui un suspin" .+tunci &i$i mai departe cu istoria" Core a aut KLK de susintori! nu$i aa2
Ce s$a ntmplat dup aceea2/
.Core s$a apropiat cu ceata lui de :oise i de +aron" ;$a ntiinat pe :oise c n$aea dreptul la toat
autoritatea pe care o purta"/
.Ei %ine! noi ereii suntem statornici! nu$i aa2/ rse Daid"
.0u! inima omului este statornic! Daid!/ rspunse Aadoc"
.1pune$mi! ce rspuns i$a dat :oise lui Core2/
.;a patru&eci de ani! :oise fusese un om nfumurat i ncpnat! cu nimic altfel dect Core" Ce$ar fi putut
face la patru&eci de ani! n$a putea spune" Dar la opt&eci de ani! a fost un om frnt" + fost""" /
.Cel mai smerit om din ci au trit reodat/ ntrerupse Daid"
.5mul care poart toiagul autoritii lui Dumne&eu tre%uie s fie" Dealtfel! poporul lui Dumne&eu a tri cu
spaima$n sn" Da! un om frnt l$a nfruntat pe Core" 'i cred c tii de*a ce$a fcut :oise" 0$a fcut""" nimic"/
.0imic" +)! ce om>/
.+ c&ut cu faa la pmnt naintea lui Dumne&eu" +sta$i tot ce$a fcut"/
.De ce$a fcut aa! Aadoc2/
.Daid! dintre toi oamenii! tu ar tre%ui s tii" :oise a tiut c singur Dumne&eu l$a pus s se ngri*easc de
Israel" 0u era nimic de fcut" +cei KLM de oameni or pune mna pe mprie 6 sau Dumne&eu l a spri*ini
pe :oise" :oise a tiut aceasta"/
.5amenilor li s$ar prea greu s imite o asemenea ia! nu$i aa2 4n prefcut n$ar putea *uca o asemenea
supunere! aa$i2 Dar spune$mi! cum l$a spri*init Dumne&eu pe :oise2/
.:oise le$a spus oamenilor s se ntoarc a doua &i cu cdelnie i tmie""" i Dumne&eu a )otr asupra
mpre*urrilor"/
.+a>/ strig Daid" .+a>/ sri el din nou i mai tare" .4neori Dumne&eu spune8 &ise el plin de nsufleire"
.Ce s$a$ntmplat dup aceea2/
.Core i doi dintre toarii lui au fost ng)iii de pmnt" Ceilali KLN au murit prin"""/
.;as asta acuma" E de$a*uns s spunem c :oise a fost doedit a fi ntr$o po&iie de autoritate""" de ctre
Dumne&eu> Dumne&eu a vor'ii Poporul a tiut cine a aut cu aderat autoritate de la Dumne&eu i n sfrit
:oise a aut ti)n"/
.0u! Daid" 0u a gsit ti)n! i poporul nu a fost mulumit cu rspunsul lui Dumne&eu> C)iar a doua &i ntreaga
adunare a crtit mpotria lui :oise i poate c ar fi murit cu toi de n$ar fi fost rugciunile lui :oise"/
.'i oamenii se lupt s a*ung mprai>/ Daid cltin din cap cu nedumerire"
Aadoc se opri! apoi urm7 .Daid! mi se pare c eti sfiat de ntre%area despre ce este autoritate aderat i
ce nu$i" Vrei s tii ce s faci cu o r&rtire! dac ntr$ader e o r&rtire i nu mna lui Dumne&eu" :
ncred c ei gsi singurul lucru drept de fcut i c$l ei face" +stfel ne ei fi de ntur tuturor"/
4a se desc)ise" +%iai se repe&i nuntru" .=unule mprat> #iul tu! carnea i sngele tu! s$a numit mprat la
Be%ron" ;a prima edere! se pare c tot Israelul a trecut de partea lui" +re de gnd s ia scaunul de domnie" 1e
ndreapt ctre Ierusalim" 4nii dintre oamenii ti cei mai apropiai au trecut de partea lui"/
Daid se ndeprt" 1puse cea ca pentru sine! dincolo de au&ul celorlali" .+l treilea mprat al lui Israel2 5are
aa in aderaii crmuitori ai <mpriei lui Dumne&eu2/
Aadoc! netiind dac ar tre%ui s aud cuintele lui Daid sau nu! or%i"
.<mprate2/
Daid se ntoarse! cu oc)ii ume&i"
.<n sfrit!/ spuse Daid ncet! .n sfrit trea%a aceasta a fi lmurit" Poate c mine a mai ti cinea! pe
lng Dumne&eu"/
.Poate!/ spuse Aadoc! .dar poate c nu" +semenea ntre%ri pot fi discutate c)iar i dup ce suntem mori cu
toii"/
.'i nc aceasta s$ar putea s fie mine!/ rse Daid" .Du$te! +%iai! spune$i lui Ioa%" <l ei gsi n foiorul
&idului dinspre rsrit"/
+%iai plec dup cum intrase! cu gra% i cu mnie"
.: ntre%! Aadoc!/ cuget Daid! .dac un om l poate fora pe Dumne&eu n aa fel nct El s fie nevoit s
spun"/
Capitolul XXVI
+%iai ddu fuga de$a curme&iul curii prin ua desc)is de la %a&a &idului dinspre rsrit i lu n piept scara
rsucit" <nuntru! din capul scrilor! Ioa% se uit n *os ia +%iai! apuc o fclie i ncepu s gr%easc n *os" <n
lumina plpitoare a fcliilor! se ntlnir! fiecare cercetnd cu luare$aminte faa celuilalt" +%iai or%i"
.+i au&it! Ioa%2/
.+u&it> E mie&ul nopii! i totui *umtate din cetate e trea& din pricina etii" Cum se poate! +%iai> 6 un fiu
mpotria tatlui su>/
.Cnd mpriile sunt lipsite de aprare! oamenii d lucruri ciudate!/ rspunse +%iai! priind n deprtare"
.'i or *ertfi orice s$i mulumeasc am%iia!/ adug Ioa% cu mnie" .,u ce cre&i despre aceste lucruri!
+%iai2/
.Ce cred eu2/ rspunse +%iai! potriind mnia lui Ioa% cu propria lui mnie" .+sta> +%salom n$are nici o
autoritate n mprie" 0u deine nici o putere! nici un rang! i totui s$a ridicat s de&%ine mpria" 'i$a
ridicat mna c)iar mpotria unsului Domnului 6 mpotria lui Daid> Daid! care niciodat n$a fcut i nici n$
a or%it reodat reun cunt de ru mpotria lui"
.Ce cred eu2/ Glasul lui +%iai se ridic tot mai sus" .+sta cred7 Dac +%salom! care nu are nici o autoritate! a
sri fapta aceasta- dac +%salom! care$i un nimic! a de&%ina c)iar <mpria lui Dumne&eu-/ glasul lui se
rostogoli acum ca tunetul7 .mi! dac +%salom a face aceste lucruri rele acum, atunci! n numele *udecii
sntoase! ce ar putea face omul acesta dac ar fi mprat28
Capitolul XXVII
Daid i Aadoc erau nc o dat singuri"
.'i acum ce ei face! Daid2 <n tinereea ta n$ai or%it un cunt mpotria unui mprat nerednic" Ce ei face
acum cu un tnr la fel de nerednic2/
.Dup cum am spus!/ rspunse Daid! .acestea sunt remurile pe care le ursc cel mai mult! Aadoc" ,otui!
mpotria oricrei *udeci! mi cercete& mai nti inima i )otrsc mpotria intereselor ei" Voi face ce$am
fcut su% 1aul" Voi lsa soarta mpriei cu totul n minile lui Dumne&eu" Poate c El a sfrit$o cu mine"
Poate am pctuit prea mult i nu mai sunt rednic s crmuiesc" 0umai Dumne&eu tie dac asta$i aderat! i
se pare c El n$o s spun"/ +poi! ncletndu$i pumnul! i totui cu o urm de umor strm% n glas! adug cu
nsufleire7 .<ns ast&i oi da loc larg mpre*urrilor! ca acest Dumne&eu al nostru! care nu rea s spun! s
poat fi gsit" 0u tiu de nici o alt cale prin care s fac s se petreac o asemenea ntmplare nemaipomenit!
dect prin a nu face nimic* 1caunul de domnie nu$i al meu" 0ici s$l am! nici s$l iau! nici s$l apr i nici s$l
in"
.Voi prsi cetatea" 1caunul de domnie e al Domnului" ,ot aa i mpria" 0u$; oi mpiedica pe Dumne&eu"
0ici o piedic! nici o lucrare din partea mea nu st n locul dintre Dumne&eu i oia ;ui" 0u este nici o stail
mpotria oii ;ui" Dac nu$i s fiu mprat! Dumne&eului nostru nu$i a fi greu s$l fac pe +%salom mprat
al lui Israel" +cum este cu putin" Dumne&eu a fi Dumne&eu>/
+deratul mprat se ntoarse i pi n linite afar din odaia scaunului de domnie! afar din palat! afar din
cetate" :erse i merse"""
<n piepturile tuturor oamenilor a cror inimi sunt nepri)nite"
#i 'ine, dra( cititorule, a venit vremea s ne lum nc o dat rmas 'un& 0e voi lsa ()ndurilor i cu(etrii
asupra motivelor ascunse ale inimii tale&
O, apropo, actorii lucrea- ta o povestire de dra(oste& (1oate c o vom putea vedea mpreun c)nd va %i
.ucat&
Atunci tra( nde.de c, prin mila lui (Dumne-eu, ne vom nt)lni din nou&