Manual de instruciuni destinat utilizatorului i instalatorului

0085
HT 1.850
HT 1.1000
Centrale termice murale cu condensare, pe gaz
BAXI S.p.A., una dintre cele mai mari companii din Europa n producia de echipamente termice i sanitare de uz casnic (centrale
termice murale pe gaz, centrale termice de pardoseal i boilere electrice), a obinut certicarea CSQ n conformitate cu normele
UNI EN ISO 9001. Acest document certic faptul c Sistemul de calitate folosit de BAXI S.p.A. din Bassano del Grappa, unde a fost
fabricat aceast central, corespunde celei mai severe dintre norme - UNI EN ISO 9001 - cu privire la toate fazele de organizare i
la protagonitii procesului de producie i distribuie.
BAXI - 925.200.1
2
912.393.1 - RO INSTRUCIUNI DESTINATE UTILIZATORULUI
Stimate Client,
Compania noastr consider c noua central termic achiziionat va rspunde tuturor cerinelor
Dumneavoastr.
Achiziionarea unui produs BAXI asigur ndeplinirea tuturor ateptrilor Dumneavoastr: o bun funcionare i
o utilizare simpl i raional.
V recomandm s nu lsai deoparte aceste instruciuni fr a le citit: ele conin informaii utile pentru o ex-
ploatare corect i ecient a centralei Dumneavoastr.
Fragmentele de ambalaj (pungi din plastic, polistiren, etc.) nu trebuie lsate la ndemna copiilor, ntruct con-
stituie poteniale surse de pericol.
CUPRINS
INSTRUCIUNI DESTINATE UTILIZATORULUI
INSTRUCIUNI DESTINATE INSTALATORULUI
BAXI S.p.A. declar c aceste modele de centrale poart marca CE i ndeplinesc
cerinele urmtoarelor directive:
- Directiva privitoare la gaz 90/396/CEE
- Directiva privitoare la Randament 92/42/CEE
- Directiva privitoare la Compatibilitatea Electromagnetic 89/336/CEE
- Directiva privitoare la joas tensiune 73/23/CEE
1. Avertismente anterioare instalrii 3
2. Avertismente anterioare punerii n funciun 3
3. Punerea n funciune a centralei termice 4
4. Umplerea instalaiei 11
5. Oprirea centralei termice 11
6. Oprirea pe o perioad ndelungat a instalaiei. Protecia mpotriva ngheului 11
7. Instruciuni de ntreinere curent i schimbare a tipului de gaz 11
8. Avertismente generale 12
9. Avertismente anterioare instalrii 12
10. Montarea centralei 13
11. Dimensiunile centralei 14
12. Instalarea conductelor de evacuare gaze arse i admisie aer 15
13. Conectarea la reeaua electric 21
14. Modaliti de reglare a valvelor de gaz 29
15. Setarea parametrilor centralei 31
16. Dispozitive de control i siguran 32
17. Poziionarea electrodului de aprindere i detectare a crii 33
18. Vericarea parametrilor de combustie 33
19. Activarea funciei de curare a coului 34
20. ntreinere anual 34
21. Diagram funcional circuite 35
22. Diagram cuplare conectori 36
23. Caracteristici tehnice 37
BAXI - 925.200.1
3
912.393.1 - RO
INSTRUCIUNI DESTINATE UTILIZATORULUI
1. AVERTISMENTE ANTERIOARE INSTALRII
Aceast central este destinat nclzirii apei la o temperatur inferioar celei de erbere la presiune atmosferic.
Centrala trebuie racordat la o instalaie de nclzire compatibil cu prestaiile i puterea sa.
nainte de racordarea centralei, de ctre personal calicat profesional, este necesar efectuarea urmtoarelor
operaiuni:
Efectuarea unui control pentru a aa dac centrala este proiectat pentru funcionarea cu tipul de gaz dis-
ponibil. Acest lucru este indicat pe ambalaj i pe placa tipologic a aparatului.
Efectuarea unui control al coului de fum pentru a verica dac acesta are un tiraj corespunztor i pentru a
v asigura c nu prezint strangulri i nu sunt introduse n horn conducte de evacuare de la alte aparate,
cu excepia cazului n care acesta este realizat pentru a colecta gazele arse de la mai multe aparate, potrivit
normelor specice i dispoziiilor n vigoare.
Efectuarea unui control pentru a v asigura c, n cazul racordurilor la hornuri preexistente, acestea au fost
curate perfect, ntruct reziduurile care se desprind de pe perei n timpul funcionrii ar putea mpiedica
circulaia fumului.
Pe lng acestea, este indispensabil, n scopul pstrrii unei funcionri corecte i a garaniei aparatului, s
respectai urmtoarele instruciuni:
1. Circuit de ap menajer:
Dac duritatea apei depete valoarea de 20 F (1F = 10 mg de carbonat de calciu la litru de
ap) se prescrie instalarea unui dozator de polifosfai sau a unui sistem cu efect identic, care s
corespund normativelor n vigoare.
2. Circuit de nclzire
2.1. Instalaie nou:
nainte de montarea centralei, instalaia trebuie curat corespunztor, n scopul ndeprtrii rez-
iduurilor rmase de la letri, sudri i eventuali solveni, utiliznd produse adecvate disponibile
pe pia, fr acid i nealcaline, care s nu atace metalele, prile din plastic i cauciuc. Produsele
recomandate pentru curare sunt:
SENTINEL X300 sau X400 i FERNOX Regenerator pentru instalaiile de nclzire. Pentru utiliza-
rea acestor produse urmai cu atenie instruciunile oferite odat cu produsele.
2.2. Instalaie existent:
nainte de instalarea centralei, instalaia trebuie s e complet golit i curat corespunztor de
murdrie i impuriti utiliznd produsele adecvate disponibile pe pia, menionate la punctul 2.1.
Pentru protejarea instalaiei de incrustaii este necesar utilizarea produselor inhibitoare, cum ar
SENTINEL X100 i FERNOX Protector pentru instalaiile de nclzire. Pentru utilizarea acestor
produse urmai cu atenie instruciunile oferite odat cu produsele.
Amintim faptul c prezena unor depuneri n instalaia de nclzire cauzeaz probleme funcionale
centralei (ex: supranclzire i zgomote la nivelul schimbtorului).
Nerespectarea acestor avertismente atrage dup sine anularea garaniei aparatului.

2. AVERTISMENTE ANTERIOARE PUNERII N FUNCIUNE

Prima aprindere trebuie s e efectuat de serviciul de asisten tehnic autorizat care va verica
urmtoarele:
Ca datele de pe placa tipologic a aparatelor s corespund cu cele ale reelelor de alimentare cu energie
electric, ap, gaz.
Ca instalarea s e conform cu normativele n vigoare.
Ca racordarea electric s fost efectuat regulamentar la o reea cu mpmntare.
Lista centrelor de asisten tehnic autorizate poate gsit n foaia anexat.
Nerespectarea celor de mai sus atrage dup sine pierderea garaniei.
nainte de punerea n funciune, ndeprtai pelicula protectoare de pe central. Nu utilizai n acest scop instru-
mente sau materiale abrazive, ntruct ar putea deteriora suprafeele vopsite.
a)
b)
c)
BAXI - 925.200.1
4
912.393.1 - RO INSTRUCIUNI DESTINATE UTILIZATORULUI
3. PUNEREA N FUNCIUNE A CENTRALEI
Pentru o aprindere corect, procedai ca mai jos:
alimentai centrala cu energie electric;
deschidei robinetul de gaz;
respectai instruciunile furnizate n continuare, referitoare la reglajele ce trebuie efectuate pe panoul de
comand al centralei.
1)
2)
3)
0
2
0
5
0
3
_
1
1
0
0
Figura 1
IMPORTANT: Instruciunile din acest manual, referitoare la funcionarea n modul ap menajer, trebuie
luate n consideraie numai dac aparatul a fost racordat la un sistem pentru producerea apei calde
menajere.
LEGEND TASTE LEGEND SIMBOLURI PE AFIAJ
Tast funcionare mod ap menajer on/off
Tast de reglare a temperaturii apei din circuitul de
nclzire
Tast de reglare a temperaturii n circuitul de ap
menajer
Tast de resetare (reiniializare)
Tast acces i derulare programe
Tast acces i derulare programe
Tast de reglare a parametrilor (micorare a val-
orii)
Tast de reglare a parametrilor (cretere a valorii)
Tast de vizualizare a informaiilor
Tast de setare a modalitii de nclzire
Funcionare n circuitul de ap menajer
Funcionare n circuitul de nclzire
Funcionare automat
Funcionare n mod manual la temperatura
maxim setat
Funcionare n mod manual la temperatur
redus
Standby (oprit)
Temperatur extern
Prezen acr (arztor aprins)
Prezen anomalie resetabil
Aaj PRINCIPAL
Aaj SECUNDAR
BAXI - 925.200.1
5
912.393.1 - RO
INSTRUCIUNI DESTINATE UTILIZATORULUI
3.1 DESCRIERE TASTE
Prin apsarea acestei taste (2) este posibil setarea temperaturii apei din turul instalaiei de nclzire,
conform descrierii de la paragraful 3-3.
Prin apsarea acestei taste (3) este posibil setarea temperaturii apei menajere, conform descrierii de
la paragraful 3-4.
Tast de funcionare n mod nclzire (10).
Prin apsarea tastei este posibil activarea a patru modaliti de funcionare a centralei n modul de
nclzire; aceste modaliti sunt identicate prin vizualizarea, pe aaj, a unei liniue negre sub simbolul
corespunztor, dup cum este ilustrat mai jos:
0
2
0
5
0
3
_
0
8
0
0
Figura 2
Liniu
mod automat
activ
a) Funcionare automat. Funcionarea centralei este supus programului orar dup cum este de-
scris n paragraful 3-5.1: Program orar zilnic al funcionrii n modul nclzire;
b) Funcionare n mod manual la temperatura maxim setat. Centrala intr n funciune indifer-
ent de programul orar setat. Temperatura de funcionare este cea setat cu ajutorul tastei
(paragraf 3-3: Reglarea temperaturii maxime de nclzire);
c) Funcionare n mod manual la temperatur redus. Temperatura de funcionare este cea setat
la paragraful 3-6: Reglarea temperaturii reduse de nclzire. Trecerea manual de la poziiile a)
i b) la poziia c) implic stingerea arztorului i oprirea pompei dup timpul de postcirculare (val-
oarea setat din fabric este de 10 minute).
d) Standby. Centrala nu funcioneaz n modul de nclzire, rmne activat funcia antinghe.
Tast de funcionare n modul ap menajer on/off (1). Prin apsarea acestei taste este posibil activa-
rea sau dezactivarea acestei funcii, care este identicat prin vizualizarea, pe aaj, a dou liniue negre
sub simbolul .
Tast de resetare (4). n caz de anomalie menionat la paragraful 3-8 Indicatoare de anomalie
i reiniializare a centralei este posibil restabilirea funcionrii aparatului prin apsarea pe aceast tast
timp de cel puin dou secunde.
n cazul n care se apas aceast tast cnd nu exist o anomalie i pe aaj apare indicatorul E153,
este necesar s apsai din nou tasta (timp de cel puin dou secunde) pentru a restabili funcionarea.
BAXI - 925.200.1
6
912.393.1 - RO INSTRUCIUNI DESTINATE UTILIZATORULUI
3.2 SETAREA OREI
Tast informaii (9). Apsnd n continuare aceast tast este posibil vizualizarea urmtoarelor
informaii:
- temperatura (C) apei n circuitul de ap menajer ( );
- temperatura (C) exterioar ( ); funcioneaz numai cu sond extern racordat.
Apsai una din cele dou taste pentru a iei sau reveni la meniul principal.
Apsai pe una din cele dou taste pentru a accesa funcia de programare; pe aaj apare litera P
nsoit de un numr (linie de programare);
a)
0
2
0
5
0
3
_
0
7
0
0
Figura 3
Apsai pe tastele pn la apariia literei P1 corespunztoare orei de setat;
Apsai tastele pentru a regla ora, pe aaj litera P va ncepe s clipeasc;
Apsai tasta pentru a memora i pentru a naliza programarea;
b)
c)
d)
3.3 REGLAREA TEMPERATURII MAXIME DE NCLZIRE
- Apsai tasta (2 - gura 1) pentru a seta temperatura apei din circuitul de nclzire;
- Apsai tastele pentru a seta temperatura dorit;
- Apsai una din tastele (1 sau 10 - gura 1) pentru a memora i pentru a reveni la meniul principal.
N.B. Cu sonda extern racordat, cu ajutorul tastei (2 - gura 1) este posibil efectuarea translaiei curbei
de nclzire. Apsai tastele pentru a micora sau mri temperatura din ncpere.
3.4 REGLAREA TEMPERATURII APEI N CIRCUITUL DE AP MENAJER
- Apsai tasta (3 - gura 1) pentru a seta temperatura maxim a apei menajere;
- Apsai tastele pentru a seta temperatura dorit;
- Apsai una din tastele (1 sau 10 - gura 1) pentru a memora i pentru a reveni la meniul principal.
BAXI - 925.200.1
7
912.393.1 - RO
INSTRUCIUNI DESTINATE UTILIZATORULUI
3.5 SETAREA PROGRAMULUI ZILNIC DE FUNCIONARE N MODUL NCLZIRE I N CEL DE AP MENAJER
3.5.1 Program orar zilnic de funcionare n modul nclzire
- Apsai una din cele dou taste pentru a accesa funcia de programare;
a) apsai aceste taste pn la apariia literei P11 corespunztoare orei de ncepere a programului;
b) apsai tastele pentru reglarea orei;
- Apsai tasta , pe aaj apare litera P12 corespunztoare orei de sfrit a programului;
- Repetai operaiunile descrise la punctele a i b pn la cel de al treilea i ultimul ciclu (linie de programare
P16);
- Apsai tasta pentru a memora i a naliza programarea.
3.5.2 Program orar zilnic de funcionare n modul ap menajer
- n momentul livrrii aparatului, funcionarea n modul ap menajer este ntotdeauna activat, n timp ce
funcia de programare a modului ap menajer este dezactivat.
Activarea acestui program este descris n capitolul 15, destinat instalatorului (parametru H91).
n caz de activare efectuai setarea liniilor de programare de la 31 la 36 conform descrierii de la paragraful
3-5.1.
3.6 REGLAREA TEMPERATURII REDUSE DE NCLZIRE
- Apsai una din cele dou taste pentru a accesa funcia de programare;
- Apsai aceleai taste pn la apariia literei P5 corespunztoare temperaturii de setat;
- Apsai tastele pentru a regla temperatura dorit;
Aceast funcie este activ cnd este activat modul de funcionare cu nclzire redus sau cnd programul
zilnic nu necesit cldur.
N.B. Cu sonda extern racordat, este posibil setarea, cu ajutorul parametrului P5, a temperaturii min-
ime a ncperii care trebuie nclzit.
BAXI - 925.200.1
8
912.393.1 - RO INSTRUCIUNI DESTINATE UTILIZATORULUI
3.7 TABEL PARAMETRI CE POT FI SETAI DE CTRE UTILIZATOR
Nr.
parametru
Descriere parametru Valoa-
rea din
fabric
Interval
P1 setarea orei zilei
_ _ _ _ 0...23:59
P5 setarea temperaturii reduse n circuitul de nclzire (C)
25 25...80
P11 nceperea primei faze a programului zilnic de nclzire automat
6:00 25...80
P12 sfritul primei faze a programului zilnic de nclzire automat 22:00 00:00...24:00
P13 nceperea celei de a doua faze a programului zilnic de nclzire automat 0:00 00:00...24:00
P14 sfritul celei de a doua faze a programului zilnic de nclzire automat 0:00 00:00...24:00
P15 nceperea celei de a treia faze a programului zilnic de nclzire automat 0:00 00:00...24:00
P16 sfritul celei de a treia faze a programului zilnic de nclzire automat 0:00 00:00...24:00
P31 nceputul primei faze a programului zilnic de funcionare n circuitul de
ap menajer (*)
0:00 00:00...24:00
P32 sfritul primei faze a programului zilnic de funcionare n circuitul de ap
menajer (*)
24:00 00:00...24:00
P33 nceperea celei de a doua faze a programului zilnic de funcionare n
circuitul de ap menajer (*)
0:00 00:00...24:00
P34 sfritul celei de a doua faze a programului zilnic de funcionare n circui-
tul de ap menajer (*)
0:00 00:00...24:00
P35 nceperea celei de a treia faze a programului zilnic de funcionare n
circuitul de ap menajer (*)
0:00 00:00...24:00
P36 sfritul celei de a treia faze a programului zilnic de funcionare n circuitul
de ap menajer (*)
0:00 00:00...24:00
P45 Resetare programe zilnice circuit nclzire i ap menajer (valori din
fabric).
Apsai simultan timp de aproximativ 3 secunde tastele - +, pe aaj
apare numrul 1.
Conrmai apsnd una din cele dou taste
0 0...1
* Parametrii de la P31 la P36 pot vizualizai numai dac a fost activat programarea n modul ap menajer
descris n capitolul 15 destinat instalatorului (parametrul H91).
BAXI - 925.200.1
9
912.393.1 - RO
INSTRUCIUNI DESTINATE UTILIZATORULUI
n caz de anomalie, pe aaj este vizualizat un cod de semnalare cu iluminare intermitent.
Pe aajul principal (gura 1 a) apar indicatoarele de anomalie mpreun cu simbolul (gura 4).
Reiniializarea este posibil cu ajutorul butonului de resetare care trebuie apsat timp de cel puin
3.8 INDICATOARE DE ANOMALIE I REINIIALIZAREA CENTRALEI
0
2
0
5
0
3
_
0
5
0
0
Figura 4
Pe aajul secundar (gura 1 b) apar alternativ indicatoarele de anomalie i or care clipesc intermitent (gura
4.1). Nu este posibil resetarea indicatoarelor de anomalie care apar pe aajul secundar, ntruct trebuie mai
nti ndeprtat cauza care a declanat intrarea n funciune a indicatoarelor.
0
2
0
5
0
3
_
0
6
0
0
Figura 4.1
BAXI - 925.200.1
10
912.393.1 - RO INSTRUCIUNI DESTINATE UTILIZATORULUI
3.9 TABEL REZUMATIV INDICATOARE I ANOMALII
Cod
anomalie
Descriere anomalie Rezolvare
E10 senzor sond extern defect Adresai-v centrului de asisten tehnic autorizat.
E20 senzor ntc de tur defect Adresai-v centrului de asisten tehnic autorizat.
E50 senzor ntc ap menajer defect Adresai-v centrului de asisten tehnic autorizat.
E110 intrare n funciune a termostatului de siguran
sau fum
Apsai tasta de resetare (aproximativ 2 secunde). n
caz de intrare n funciune repetat a acestui dispozitiv,
adresai-v centrului de asisten tehnic autorizat.
E128 pierdere acr n timpul funcionrii (valoa-
rea curentului de ionizare n afara limitelor de
toleran)
Adresai-v centrului de asisten tehnic autorizat.
E129 vitez minim ventilator n afara limitelor de
toleran
Adresai-v centrului de asisten tehnic autorizat.
E132 intrare n funciune a termostatului pentru
instalaii de pardoseal
Adresai-v centrului de asisten tehnic autorizat.
E133 lips gaz Apsai tasta de resetare (aproximativ 2 secunde). Dac
anomalia persist, adresai-v centrului de asisten
tehnic autorizat.
E151 eroare intern plac central Apsai butonul de resetare dac pe aaj este prezent
simbolul , altfel deconectai centrala de la alimentarea
cu energie electric timp de 10 secunde. Dac anomalia
persist, adresai-v centrului de asisten tehnic auto-
rizat. Vericai poziionarea electrozilor de aprindere (ca-
pitolul 17).
E153 a fost apsat tasta de resetare fr motiv Apsai tasta pentru a doua oar (aproximativ 2 secun-
de).
E154 eroare intern plac central Apsai tasta de resetare (aproximativ 2 secunde) i
apsai -o din nou cnd apare indicatorul E153.
E160 prag vitez ventilator neatins Adresai-v centrului de asisten tehnic autorizat.
E164 lips consens presostat hidraulic Vericai ca presiunea instalaiei s e cea prescris.
Consultai capitolul referitor la umplerea instalaiei. Dac
anomalia persist, adresai-v centrului de asisten
tehnic autorizat.
Toate anomaliile sunt vizualizate n ordinea importanei; dac apar n acelai timp mai multe anomalii, prima
vizualizat este anomalia cu cea mai mare prioritate. Dup ndeprtarea cauzei primei anomalii va vizualizat
cea de a doua i aa mai departe.
n cazul n care o anumit anomalie apare frecvent, adresai-v serviciului de asisten tehnic autorizat.
BAXI - 925.200.1
11
912.393.1 - RO
INSTRUCIUNI DESTINATE UTILIZATORULUI
4. UMPLEREA INSTALAIEI
IMPORTANT: Vericai periodic ca presiunea, indicat pe manometru, atunci cnd instalaia este rece, s e de
1-1,5 bari. n caz de presiune mai mic, acionai robinetul de ncrcare a centralei livrat de instalator.
Se recomand ca deschiderea acestor robinete s e efectuat foarte lent, pentru a nlesni evacuarea aerului.
Dac se constat scderi frecvente de presiune, solicitai intervenia serviciului de asisten tehnic autorizat.
5. OPRIREA CENTRALEI TERMICE
Pentru a opri centrala este necesar debranarea aparatului de la energia electric.
6. OPRIREA PE O PERIOAD NDELUNGAT A INSTALAIEI. PROTECIA MPOTRIVA NGHEULUI
Se recomand evitarea golirii ntregii instalaii de nclzire ntruct schimburile de ap au ca efect depunerile de
calcar inutile i duntoare n interiorul centralei i al corpurilor de nclzire.
Dac pe timp de iarn instalaia termic nu este folosit, i n cazul pericolului de nghe, se recomand
amestecarea apei din instalaie cu soluii anticongelante adecvate, destinate acestei ntrebuinri speciale (ex:
glicol propilenic asociat cu inhibitori ai incrustaiilor i coroziunii).
Unitatea electronic a centralei este prevzut cu o funcie antinghe care, la o temperatur a apei din turul
instalaiei mai mic de 5 C face s funcioneze arztorul pn la atingerea n tur a unei valori de 30 C.
Aceast funcie este operativ dac:
* centrala este alimentat cu energie electric;
* exist gaz;
* presiunea instalaiei este cea prescris;
* centrala nu este blocat.
7. INSTRUCIUNI DE NTREINERE CURENT I SCHIMBARE A TIPULUI DE GAZ
Pentru a asigura centralei o ecien absolut de funcionare i siguran este necesar, la sfritul ecrui se-
zon, s solicitai serviciului de asisten tehnic autorizat, s verice centrala.
O ntreinere atent va contribui la economisirea cheltuielilor de exploatare a centralei.
Curarea extern a aparatului nu trebuie efectuat cu substane abrazive, agresive i/sau uor inamabile (ex:
benzin, alcool, etc.) i, n orice caz, trebuie s e efectuat cnd aparatul este dezactivat (consultai capitolul
5 Oprirea centralei).
Centralele pot funciona e cu gaz metan, e cu gaz GPL.
n cazul n care se dovedete a necesar transformarea, va trebui s apelai la serviciul de asisten tehnic
autorizat.
BAXI - 925.200.1
12
INSTRUCIUNI DESTINATE INSTALATORULUI 912.393.1 - RO
8. AVERTISMENTE GENERALE
Notele i instruciunile tehnice care urmeaz sunt adresate instalatorilor, pentru a le da posibilitatea efecturii
unei instalri perfecte. Instruciunile referitoare la pornirea i utilizarea centralei sunt oferite n partea destinat
utilizatorului.
Instalatorul trebuie s e autorizat pentru instalarea aparatelor de nclzire.
Pe lng aceasta, se vor lua n consideraie urmtoarele:
Centrala poate utilizat cu orice tip de plac convectoare, radiator, termoconvector. Seciunile circuitului
vor , n orice caz, calculate dup metodele obinuite, inndu-se cont de caracteristica debit-nlime de
pompare a pompei utilizate.
Fragmentele de ambalaj (pungi din plastic, polistiren, etc.) nu trebuie lsate la ndemna copiilor, ntruct
constituie poteniale surse de pericol.
Prima pornire trebuie s e efectuat de serviciul de asisten tehnic autorizat, prezentat n foaia anexat.
Nerespectarea celor expuse mai sus atrage dup sine pierderea garaniei.

9. AVERTISMENTE ANTERIOARE INSTALRII

Aceast central este destinat nclzirii apei la o temperatur inferioar celei de erbere la presiune atmosferic.
Aceasta trebuie s e racordat la o instalaie de nclzire compatibil cu prestaiile i puterea sa.
IMPORTANT: n momentul livrrii centrala termic nu conine urmtoarele componente pe care le va monta
instalatorul:
Vas de expansiune;
Valv de siguran;
Pomp de circulaie;
Robinet de umplere a instalaiei
Separator hidraulic
nainte de racordarea centralei este indispensabil s efectuai urmtoarele:
a) O vericare pentru a v asigura c centrala este proiectat pentru funcionarea cu tipul de gaz disponibil.
Acest lucru este indicat pe instruciunile de pe ambalaj i pe placa tipologic a aparatului.
b) Efectuarea unui control al coului de fum pentru a verica dac acesta are un tiraj corespunztor i pentru a
v asigura c nu prezint strangulri i nu sunt introduse n horn conducte de evacuare de la alte aparate,
cu excepia cazului n care acesta este realizat pentru a colecta gazele arse de la mai multe aparate, potrivit
normelor specice i dispoziiilor n vigoare.
c) Efectuarea unui control pentru a v asigura c, n cazul racordurilor la hornuri preexistente, acestea au fost
curate perfect ntruct reziduurile, desprinzndu-se de pe perei n timpul funcionrii, ar putea mpiedica
circulaia gazelor arse.
Pe lng acestea este indispensabil, n scopul pstrrii unei funcionri corecte i garaniei aparatului, s
respectai urmtoarele instruciuni:
1. Circuit de ap menajer:
dac duritatea apei depete valoarea de 20 F (1F = 10 mg de carbonat de calciu la litru de ap) se pre-
scrie instalarea unui dozator de polifosfai sau a unui sistem cu efect identic, care s corespund normativelor
n vigoare.

BAXI - 925.200.1
13
912.393.1 - RO INSTRUCIUNI DESTINATE INSTALATORULUI
2. Circuit de nclzire
2.1. Instalaie nou:
nainte de montarea centralei, instalaia trebuie s e curat corespunztor, n scopul ndeprtrii reziduurilor
rmase de la letri, sudri i eventuali solveni, utiliznd produse adecvate disponibile pe pia, fr acid i
nealcaline, care s nu atace metalele, prile din plastic i cauciuc. Produsele recomandate pentru curare
sunt:
SENTINEL X300 sau X400 i FERNOX Regenerator pentru instalaiile de nclzire. Pentru utilizarea acestor
produse urmai cu atenie instruciunile oferite odat cu produsele.
2.2. Instalaie existent:
nainte de montarea centralei, instalaia trebuie s e complet golit i curat corespunztor de murdrie i
impuriti utiliznd produsele adecvate disponibile pe pia, menionate la punctul 2.1.
Pentru protejarea instalaiei de incrustaii este necesar utilizarea produselor inhibitoare cum ar SENTINEL
X100 i FERNOX Protector pentru instalaiile de nclzire. Pentru utilizarea acestor produse urmai cu atenie
instruciunile oferite odat cu produsele.
Amintim faptul c prezena unor depuneri n instalaia de nclzire cauzeaz probleme funcionale centralei (ex:
supranclzire i zgomote la nivelul schimbtorului de cldur).
Nerespectarea acestor avertismente atrage dup sine pierderea garaniei aparatului.
10. MONTAREA CENTRALEI
Alegei locul de amplasare a centralei, apoi xai ablonul pe perete.
Montai instalaia pornind de la poziia racordurilor de ap i gaz prevzute n partea inferioar a ablonului.
n avalul racordurilor hidraulice instalai un separator hidraulic (uor de gsit n comer) cu caracteristici potrivite
pentru debitul maxim al centralei i al instalaiei. n cazul instalaiilor deja existente i n cazul efecturii unor n-
locuiri v recomandm s montai pe retur, n partea de jos, un vas de decantare destinat colectrii depunerilor
sau reziduurilor care pot rmne i care pot puse n circulaie, chiar i dup splare.
Cnd centrala e xat pe perete, racordai conductele de evacuare gaze arse i admisie aer, livrate ca accesorii,
conform instruciunilor din capitolele urmtoare.
Racordai sifonul la o groap de scurgere asigurnd o nclinaie continu. Evitai traiectoriile orizontale.
Centrala poate conectat la un boiler extern. Pentru aceasta, deurubai capacul aat pe racordul de retur al
instalaiei de nclzire, dac nu se utilizeaz un separator hidraulic (vezi g. 12).
BAXI - 925.200.1
14
INSTRUCIUNI DESTINATE INSTALATORULUI 912.393.1 - RO
11. DIMENSIUNILE CENTRALEI
0
7
0
1
_
2
4
0
3

/

C
R
_
0
0
3
6

I
T
RR: retur instalaie nclzire G 1-1/2
i pred. pentru retur boiler G 1-1/2
MR: tur instalaie nclzire G 1-1/2
GAS: intrare gaz in central G 1
SC: evacuare condens
GURII CU UN BURGHIU CU 12 MM
MONTAI DIBLURILE I URUBURILE DIN DOTARE
A
X

D
E

E
V
A
C
U
A
R
E
A

G
A
Z
E
L
O
R
A
R
S
E

I
M
E
A

C
E
N
T
R
A
L
E
I

9
5
0
N.B. ASE PREVEDEAUN SISTEM DE EVACUARE A
CONDENSULUI
LIMEACENTRALEI 600
IN
T
R
A
R
E
G
A
Z
T
U
R
N
C

L
Z
IR
E
R
E
T
U
R
N
C

L
Z
IR
E
E
V
A
C
U
A
R
E
C
O
N
D
E
N
S
Figura 6
0
6
0
2
_
1
0
0
2

/

C
G
_
1
7
8
6
Figura 5
BAXI - 925.200.1
15
912.393.1 - RO INSTRUCIUNI DESTINATE INSTALATORULUI
12. INSTALAREA CONDUCTELOR DE EVACUARE GAZE ARSE I ADMISIE AER
V garantm o instalare uoar i exibil pentru centrala pe gaz cu ajutorul accesoriilor furnizate (care sunt
descrise mai jos). Centrala e proiectat pentru racordarea la un sistem de conducte de evacuare gaze arse/
admisie aer de tip coaxial, vertical sau orizontal. Cu ajutorul unui kit separator se poate instala i un sistem cu
dou conducte separate.
n cazul instalrii unor conducte de evacuare/admisie nelivrate de BAXI S.p.A. este necesar ca acestea
s e potrivite pentru utilizarea n cauz i s aib o pierdere maxim de sarcin conform valorilor in-
dicate n tabel.
CONDUCTE DE EVACUARE COAXIALE 110/160
(C13-C33-C33-C43)
LUNA HT 1.850 LUNA HT 1.1000
LUNGIME CONDUCT
EVACUARE
L
(m)
P MAX
(Pa)
RPM
DEBIT TERMIC MAX
RPM
DEBIT TERMIC MAX
0 m 2 m 140 5500 5950
2 m 6 m 300 5850 6400
6 m 10 m 400 6200 6500
CONDUCTE DE EVACUARE DUBLATE 110
(C13-C33-C43-C53-C83)
LUNA HT 1.850 LUNA HT 1.1000
LUNGIME CONDUCTE
EVACUARE
L1+L2
(m)
P MAX
(Pa)
RPM
DEBIT TERMIC MAX
RPM
DEBIT TERMIC MAX
0 m 6 m 140 5500 6100
6 m 15 m 140 5500 6200
15 m 27 m 190 5600 6200
Instruciuni pentru urmtoarele tipuri de instalri
C
13
, C
33
Capetele conductei de evacuare dublate trebuie prevzute n interior cu un ptrat cu latura de 50 cm.
Instruciuni detaliate sunt furnizate mpreun cu ecare accesoriu n parte.
C
53
Capetele conductei de admisie a aerului comburant i de evacuare a produilor de combustie nu
trebuie montate pe perei opui ai cldirii.
C
63
Pierderea maxim de presiune a conductelor nu trebuie s depeasc valorile indicate n tabel.
Conductele trebuie s e potrivite pentru ntrebuinarea specic i pentru o temperatur mai mare
de 100C. Captul coului trebuie certicat conform normei prEN 1856-1.
C
43
, C
83
Coul sau hornul utilizat trebuie s e potrivit pentru utilizare.
BAXI - 925.200.1
16
INSTRUCIUNI DESTINATE INSTALATORULUI 912.393.1 - RO
0
3
1
0
_
0
1
0
4
Figura 7
Tip de conducte Lungime max
conducte de
evacuare
Pentru ecare cot de
90 lungimea maxim
se reduce cu
Pentru ecare cot
de 45 lungimea
maxim se reduce
cu
Diametru a
captului coului
Diametru
conduct ext.
Coaxiale 110/160 mm 10 m 1 m 0,5 m 163 mm 160 mm
Separate verticale 15 m 0,5 m 0,25 m 163 mm 110 mm
Separate orizontale 20 m 0,5 m 0,25 m - 110 mm
CONDUCT DE EVACUARE - ADMISIE COAXIAL (CONCENTRIC)
Acest tip de conduct permite evacuarea produselor de ardere
i admisia aerului comburant att n exteriorul ediciului, ct i n
hornurile de tip LAS.
Cotul coaxial de 90 permite racordarea centralei la conducta
de evacuare-admisie n orice direcie, deoarece se poate roti la
360. n plus, poate utilizat i ca un cot suplimentar, alturi de o
conduct coaxial sau de un cot de 45.
n caz de evacuare la exterior, conducta de evacuare-admisie
trebuie s ias din perete cu cel puin 18 mm pentru a permite
poziionarea i sigilarea iglei de protecie din aluminiu, n vederea
evitrii inltraiilor de ap.
Asigurai o pant minim, spre central, de 1 cm pentru ecare
metru de lungime al conductei.
Un cot de 90 reduce lungimea total a conductei cu 1 metru.
9
9
0
5
1
9
_
0
4
0
0
Figura 8
Racord concentric
Un cot de 45 reduce lungimea total a conductei cu 0,5 metri.
BAXI - 925.200.1
17
912.393.1 - RO INSTRUCIUNI DESTINATE INSTALATORULUI
Exemple de instalare cu conducte orizontale 110/160 mm
0
3
1
0
_
0
1
0
5
Exemple de instalare cu horn las 110/160 mm
L max = 10 m
0
3
1
0
_
0
1
0
6
Exemple de instalare cu conducte verticale 110/160 mm
L max = 10 m L max = 10 m L max = 9 m L max = 8 m
0
3
1
0
_
0
1
0
7
Acest tip de instalare poate efectuat att n cazul unui acoperi plan, ct i n cazul unui acoperi nclinat,
montnd un co i igla corespunztoare cu dispozitivul de protecie (accesoriile suplimentare sunt furnizate la
cerere).
BAXI - 925.200.1
18
INSTRUCIUNI DESTINATE INSTALATORULUI 912.393.1 - RO
CONDUCTE DE EVACUARE-ADMISIE SEPARATE
Acest tip de conduct permite evacuarea produselor de ardere att n exteriorul cldirii, ct i n hornuri de
evacuare n parte.
Admisia de aer comburant poate efectuat ntr-o zon diferit fa de cea n care e situat conducta de evacu-
are. Kit-ul separator conine un cap pentru conducta de admisie aer (160/110) i un racord pentru conducta de
admisie aer.
Pentru racordul conductei de admisie aer folosii uruburile i garniturile nlturate n prealabil de pe capac.
Cotul de 90 permite racordarea centralei la conducta de evacuare-admisie indiferent de direcie, deoarece
poate rotit la 360. n plus, poate utilizat i ca un cot suplimentar la conduct sau la cotul de 45.
0
7
0
2
_
0
8
0
1
Un cot de 90 reduce lungimea total a conductei cu 0,5 metri.
Un cot de 45 reduce lungimea total a conductei cu 0,25 metri.

0
6
0
9
_
2
7
0
2

/

C
R
_
0
0
6
2
CAP PENTRU CONDUCTA DE ADMISIE AER
RACORD PENTRU
CONDUCTA DE ADMISIE AER
BAXI - 925.200.1
19
912.393.1 - RO INSTRUCIUNI DESTINATE INSTALATORULUI
Exemple de instalare cu conducte orizontale separate
IMPORTANT: Asigurai o pant minim, spre central, de 1 cm pentru ecare metru de lungime al conductei.
Este necesar ca conductele de evacuare a gazelor arse i de admisie a aerului s e xate bine pe perete.
(L1 + L2) max = 20 m L max = 15 m
0
3
1
0
_
3
0
0
2
Conducta de admisie va avea
lungimea maxim de 7 m.
IMPORTANT: dac instalai o singur conduct de evacuare, asigurai-v c e izolat corespunztor (de ex. cu
vat de sticl) n punctele n care aceasta traverseaz pereii cldirii.
Pentru instruciuni mai detaliate privind montarea accesoriilor, consultai datele tehnice care nsoesc acceso-
riile respective.
Exemple de instalare cu conducte verticale separate
L max = 14 m L max = 15 m
0
3
1
0
_
0
1
1
1
12.1 ADAPTAREA NUMRULUI DE ROTAII (RPM) ALE VENTILATORULUI N FUNCIE DE LUNGIMEA CONDUCTEI DE EVACUARE (EXEMPLE FIG. 7)
n scopul obinerii unui debit termic corect este necesar s adaptai numrul de rotaii (rpm) ale ventilatorului n
funcie de lungimea conductelor de evacuare (paragraful 12) i a tipului de instalaie, dup cum se arat n tabe-
lele de mai jos. Valoarea setat n fabric este cea relativ la lungimea conductei de evacuare minim (02 m
pentru conducta de evacuare coaxial, 06 m pentru conducta de evacuare dublat). Pentru a efectua aceast
adaptare consultai paragraful 15.
BAXI - 925.200.1
20
INSTRUCIUNI DESTINATE INSTALATORULUI 912.393.1 - RO
LUNA HT 1.850
CONDUCTE DE EVACUARE COAXIALE 110/160
(C13-C33-C33-C43)
GAZ LUNGIME
CONDUCT
EVACUARE
L
(m)
PARAMETRI
PUTERE MAX. PUTERE MIN. PUTERE PORNIRE
H536-H613
(rpm)
H541-H610
(pwm%)
H612
(rpm)
H609
(pwm%)
H611
(rpm)
H608
(pwm%)
G20 0m 2m 5500 100 1750 14 2400 20
2 m 6 m 5850 100 1750 14 3450 30
6 m 10 m 6200 100 2000 15 4300 45
G31 0 m 2 m 5200 100 1650 13 3700 35
2 m 6 m 5450 100 1750 13,5 3700 35
6 m 10 m 5750 100 1850 14 4050 40
CONDUCTE DE EVACUARE DUBLATE 110
(C13-C33-C43-C53-C83)
GAZ LUNGIME
CONDUCT
EVACUARE
L1 + L2
(m)
PARAMETRI
PUTERE MAX. PUTERE MIN. PUTERE PORNIRE
H536-H613
(rpm)
H541-H610
(pwm%)
H612
(rpm)
H609
(pwm%)
H611
(rpm)
H608
(pwm%)
G20 0m 6m 5500 100 1750 14 2400 20
6 m 15 m 5500 100 1750 14 3750 35
15 m 27 m 5600 100 1800 15 4000 40
G31 0 m 6 m 5100 100 1650 13,5 3700 35
6 m 15 m 5200 100 1700 13,5 3750 35
15 m 27 m 5200 100 1700 13,5 4200 45
LUNA HT 1.1000
CONDUCTE DE EVACUARE COAXIALE 110/160
(C13-C33-C33-C43)
GAZ LUNGIME
CONDUCT
EVACUARE
L
(m)
PARAMETRI
PUTERE MAX. PUTERE MIN. PUTERE PORNIRE
H536-H613
(rpm)
H541-H610
(pwm%)
H612
(rpm)
H609
(pwm%)
H611
(rpm)
H608
(pwm%)
G20 0m 2m 5950 85 1750 11 3100 20
2 m 6 m 6400 85 1900 11,5 3900 25
6 m 10 m 6500 85 1950 12 4300 30
G31 0 m 2 m 5350 65 1600 10,5 3100 20
2 m 6 m 5700 65 1750 11 3900 25
6 m 10 m 5850 65 1850 11,5 4300 30
CONDUCTE DE EVACUARE DUBLATE 110
(C13-C33-C43-C53-C83)
GAZ LUNGIME
CONDUCT
EVACUARE
L1 + L2
(m)
PARAMETRI
PUTERE MAX. PUTERE MIN. PUTERE PORNIRE
H536-H613
(rpm)
H541-H610
(pwm%)
H612
(rpm)
H609
(pwm%)
H611
(rpm)
H608
(pwm%)
G20 0m 6m 6100 85 1800 11 3100 20
6 m 15 m 6200 85 1800 11 3900 25
15 m 27 m 6200 85 1850 11,5 4300 30
G31 0 m 6 m 5550 65 1700 11 3100 20
6 m 15 m 5650 65 1700 11 3900 25
15 m 27 m 5700 65 1700 11 4300 30
BAXI - 925.200.1
21
912.393.1 - RO INSTRUCIUNI DESTINATE INSTALATORULUI
13. CONECTAREA LA REEAUA ELECTRIC
Sigurana electric a aparatului este asigurat numai cnd acesta este racordat corect la o instalaie de
mpmntare ecient, racordarea ind efectuat conform normelor de siguran n vigoare privitoare la
instalaii.
Centrala trebuie racordat electric la o reea de alimentare 230 V monofazic + mpmntare cu ajutorul cablu-
lui trilar din dotare, respectndu-se polaritatea linie-neutru.
Racordarea trebuie efectuat prin intermediul unui ntreruptor bipolar cu o deschidere a contactelor
de cel puin 3 mm.
n cazul nlocuirii cablului de alimentare, a se utiliza un cablu de tip HAR H05 VV-F 3x0,75 mm2 cu diametru
maxim de 8 mm.
Fuzibilul de tip rapid de 3,15 A este ncorporat n panoul de borne de alimentare (pentru control sau substituire,
extragei suportul fuzibilului, de culoare neagr).
IMPORTANT: Vericai ca absorbia nominal total a accesoriilor racordate la aparate s e inferioar
valorii de 2 A. n cazul n care este superioar interpunei un releu ntre accesorii i placa electronic.
Figura 9
0
6
0
1
_
2
0
0
3
/
C
T
_
0
6
7
4
Capac
Capac
M1
Panou de borne
M2
Panou de borne
M3
Panou de borne
Rotii spre partea de jos panoul de comand i accedei la panourile de borne M1 i M3, ndeprtnd capacul
de protecie principal.
Pompele instalaiei de nclzire (P1 i P2) trebuie s e alimentate conform schemei din gura 10, interpunn-
du-se relee ntre placa electronic a centralei i pompe.
Dac la placa electronic a centralei este cuplat o singur pomp cu caracteristicile:
230 V; 50 Hz; 1 A max; cos > 0,8,
nu este necesar interpunerea releului.
Pentru alegerea caracteristicilor pompelor consultai diagrama 1 care ilustreaz pierderile de sarcin ale cen-
tralei.
13.1 RACORDAREA ELECTRIC A POMPELOR
BAXI - 925.200.1
22
INSTRUCIUNI DESTINATE INSTALATORULUI 912.393.1 - RO
Figura 10
0
6
0
1
_
2
0
0
2
/
0
6
0
3
_
1
7
0
1
/
(*)

Capac
P1 = Pomp separator hidraulic
P2 = Pomp circuit nclzire
SI = Separator hidraulic
UR = Unitate nclzire
Capac
M1 Panou de borne
M2 Panou de borne
M3 Panou de borne
Valv de siguran (*)
Vas de expansiune
(*) disponibile ca accesorii
BAXI - 925.200.1
23
912.393.1 - RO INSTRUCIUNI DESTINATE INSTALATORULUI
- Pierderi de sarcin schimbtoare
0
5
0
2
_
2
1
0
5
Diagrama 1
DEBIT AP (l/h)
P
i
e
r
d
e
r
i

d
e

s
a
r
c
i
n

s
c
h
i
m
b

t
o
a
r
e

(
m
H
2
O
)
Debitul minim de ap al centralei cu presiunea instalaiei de cel puin 11,5 bari trebuie s e:
Model
LUNA HT
Debit ap minim
l/h
Debit
ap cu t = 20K l/h
1.850 1900 3700
1.1000 2100 4300
13.2 DESCRIEREA RACORDURILOR ELECTRICE LA PANOUL DE BORNE M2 AL CENTRALEI
Rotii spre partea de jos panoul de comand i accedei la panoul de borne M2 destinat racordurilor electrice,
ndeprtnd capacul de protecie (a se vedea gura 9).
Bornele 1-2: conectarea regulatorului climatic SIEMENS model QAA73 livrat ca accesoriu. Nu este necesar
respectarea polaritii racordurilor.
Puntea existent pe bornele 3-4 TA trebuie ndeprtat.
Pentru o instalare i o programare corect, consultai instruciunile care nsoesc acest accesoriu.
Bornele 3-4: TA racordarea termostatului ambiental. Nu trebuie utilizate termostate cu rezisten anticipa-
toare. Vericai s nu existe tensiune la capetele celor dou cabluri de conectare a termostatului.
Bornele 5-6: TP conectare termostat pentru instalaiile de pardoseal (se gsete n comer). Vericai s nu
existe tensiune la capetele celor dou cabluri de conectare a termostatului.
Bornele 7-8: racordarea sondei externe SIEMENS model QAC34 livrat ca accesoriu.
Pentru o instalare corect, citii instruciunile care nsoesc acest accesoriu.
Bornele 9-10: racordarea sondei pentru circuit prioritar ap menajer livrat ca accesoriu pentru racordarea
centralelor termice la un boiler extern.
13.3 CONECTAREA REGULATORULUI CLIMATIC QAA73
Regulatorul climatic SIEMENS model QAA73 (accesoriu la cerere) trebuie conectat la bornele 1-2 ale panoului
de borne M2 din gura 9.
Puntea prezent pe bornele 3-4, prevzut pentru conectarea unui termostat ambiental, trebuie ndeprtat.
Reglrile temperaturii apei menajere i ale programului orar de funcionare n circuitul de ap menajer trebuie
efectuate cu ajutorul acestui dispozitiv.
Programul orar al circuitului de nclzire trebuie setat pe QAA73 n caz de zon unic sau n legtur cu zona
controlat de acelai QAA73.
Programul orar al circuitului de nclzire a celorlalte zone poate setat direct de la panoul de comand al cen-
tralei.
Pentru modalitile de programare a parametrilor destinai utilizatorului, consultai instruciunile livrate cu regu-
latorul climatic QAA73.
BAXI - 925.200.1
24
INSTRUCIUNI DESTINATE INSTALATORULUI 912.393.1 - RO
- QAA73: parametri ce pot setai de instalator (service)
Prin apsarea simultan a celor dou taste PROG, timp de cel puin 3 secunde, este posibil accesarea listei
parametrilor ce pot vizualizai i/sau setai de instalator.
Apsai pe una din aceste dou taste pentru a schimba parametrul ce trebuie vizualizat sau modicat.
Apsai tasta [+] sau [-] pentru a modica valoarea vizualizat.
Apsai din nou una din tastele PROG pentru a memora modicarea.
Apsai tasta de informaii (i) pentru ieire din programare.
n continuare sunt indicai doar parametrii de uz comun:
Nr. linie Parametru Interval
Valoare din
fabric
70 nclinare HC1
Selectare curb climatic kt a circuitului de nclzire.
2.5...40
15
72 Tur max. HC1
Temperatur maxim din turul instalaiei de nclzire.
25...85
85
74 Tip de cldire uoar, grea
uoar
75 Compensaie ambient
Activare/dezactivare a inuenei temperaturii ambiante. n cazul n
care este dezactivat, trebuie s e prezent sonda extern.
on HC1
on HC2
on HC1+HC2
nimic
on HC1
77 Adaptarea automat a curbei climatice kt n funcie de tempera-
tura ambiant.
inactiv - activ
activ
78 Optimizare pornire max.
Anticipare maxim, fa de programul orar, de pornire a centralei,
pentru optimizarea temperaturii din ncpere.
0...360 min
0
79 Optimizare stop max.
Anticipare maxim, fa de programul orar, a opririi centralei, pen-
tru optimizarea temperaturii din ncpere.
0...360 min
0
80 nclinare HC2 2.5...40
-.- = inactiv -.-
90 ACS setare redus
Temperatur minim a apei menajere.
10...58
10
91 Program ACS
Alegerea tipului de program orar pentru circuitul de ap menajer.
24 h/zi = ntotdeauna activ
PROG HC - 1h = ca program de nclzire HC1 minus 1 or
PROG HC = ca program de nclzire
PROG ACS = program specic pentru circuitul de ap menajer
(consultai i liniile de programare 30-36)
24 h/zi
PROG HC - 1h
PROG HC
PROG ACS
24 h/zi
- indicatoare de anomalii
n caz de anomalii, pe ecranul regulatorului QAA73 apare simbolul care clipete intermitent. Prin apsarea
tastei pentru informaii ( ) este posibil vizualizarea codului de eroare i denumirea anomaliei ntlnite (consultai
tabelul de la paragraful 3.9).
BAXI - 925.200.1
25
912.393.1 - RO INSTRUCIUNI DESTINATE INSTALATORULUI
13.4 RACORDAREA SONDEI EXTERNE
Sonda extern SIEMENS model QAC34 (accesoriu la cerere) trebuie conectat la bornele 7-8 de la panoul de
borne M2 din gura 9.
Modalitile de setare a nclinrii curbei climatice kt sunt diferite, n funcie de accesoriile racordate la
central.
a) Fr regulatorul climatic QAA73:
Alegerea curbei climatice kt trebuie efectuat setnd parametrul H532 conform descrierii de la capitolul 15
Setarea parametrilor centralei.
A se vedea diagrama 2 pentru alegerea curbei corespunztoare unei temperaturi ambiante de 20 C.
Este posibil efectuarea translaiei curbei alese apsnd butonul prezent pe panoul de comand al centralei
i modicnd valoarea vizualizat prin apsarea tastelor i . A se vedea diagrama 3 pentru alegerea cur-
bei. (Exemplul vizualizat pe diagrama 3 i corespunztor curbei Kt = 15).
Mrii valoarea vizualizat n cazul n care nu se atinge temperatura ambiant dorit n interiorul ncperii care
trebuie nclzit.
0
2
0
5
2
3
_
0
6
0
0
Diagrama 3
Diagrama 2
TM Temperatur tur
Te Temperatur extern compus
Sth Curba Kt
b) Cu regulatorul climatic QAA73:
Alegerea curbei climatice kt trebuie efectuat setnd parametrul 70 nclinare HC1 a regulatorului climatic
QAA73 potrivit descrierii din capitolul 13.3 QAA73: parametri ce pot setai de instalator (service).
A se vedea diagrama 4 pentru alegerea curbei corespunztoare unei temperaturi ambiante de 20 C.
Translaia curbei se face n mod automat, n funcie de temperatura ambiant setat cu ajutorul regulatorului
climatic QAA73.
n cazul unei instalaii mprite pe zone, alegerea curbei climatice kt, corespunztoare prii instalaiei ne-
controlate de QAA73, trebuie efectuat setnd parametrul H532 conform descrierii de la capitolul 15 Setarea
parametrilor centralei.
BAXI - 925.200.1
26
INSTRUCIUNI DESTINATE INSTALATORULUI 912.393.1 - RO
Diagrama 4
0
2
0
5
2
3
_
1
0
0
0
TM Temperatur tur
Te Temperatur extern compus
c) cu AGU2.500 pentru controlul unei instalaii la temperatur sczut:
Consultai instruciunile care nsoesc accesoriul AGU2.500 pentru conectarea i controlul unei zone cu
temperatur sczut.
n acest caz unii parametri ai plcii electronice trebuie modicai (vezi 15 H552-H553-H632).
H552 = 50, H553 = 12 H632 = 00001111.
13.5 CONECTAREA UNEI INSTALAII PE ZONE
Racordarea electric i reglajele necesare pentru exploatarea unei instalaii mprite pe zone este diferit, n
funcie de accesoriile conectate la central.
a) Fr regulatorul climatic QAA73:
Contactul corespunztor cererii de funcionare a diverselor zone trebuie conectat n paralel i cuplat la borna
3-4 TA a panoului de borne M2 din gura 11. Puntea prezent trebuie ndeprtat. Alegerea temperaturii de
nclzire este efectuat direct de la panoul de comand al centralei, conform instruciunilor din acest manual
destinate utilizatorului.
b) Cu regulatorul climatic QAA73:
Pompa de zon, corespunztoare ambientului controlat de regulatorul climatic QAA73, trebuie alimentat elec-
tric cu ajutorul bornelor 11-12 de la panoul de borne M3 din gura 11.
Contactul corespunztor cererii de funcionare a altor zone trebuie racordat n paralel i cuplat la bornele 3-4
TA ale panoului de borne M2 din gura 10. Puntea prezent trebuie ndeprtat.
Alegerea temperaturii de nclzire a zonei controlate de QAA73 este efectuat automat de acelai regulator
climatic QAA73.
Alegerea temperaturii de nclzire a celorlalte zone trebuie efectuat direct de la panoul de comand al cent-
ralei.
n acest caz unii parametri ai plcii electronice trebuie modicai (vezi 15 H552-H632).
H552 = 50, H632 = 00001111.
BAXI - 925.200.1
27
912.393.1 - RO INSTRUCIUNI DESTINATE INSTALATORULUI
Figura 11
0
7
0
2
_
0
5
0
1

/

C
T
_
0
6
7
5
POMPA DE CIRCULAIE A
CENTRALEI
ZONA 2
(TERMOSTAT AMBIENTAL)
POMPA ZONA 3
POMPA
BOILERULUI
POMPA
ZONA n
POMPA ZONA 2
POMPA ZONA 1
RELEU DE EXCLUDERE A
NCLZIRII
ZONA 3
(TERMOSTAT AMBIENTAL)
ZONA n
(TERMOSTAT AMBIENTAL)
c) cu AGU2.500 pentru controlul unei instalaii la temperatur sczut:
Consultai instruciunile care nsoesc accesoriul AGU2.500 pentru conectarea i controlul unei zone cu
temperatur sczut.
n acest caz unii parametri ai plcii electronice trebuie modicai (vezi 15 H552-H553-H632).
H552 = 50, H553 = 12 H632 = 00001111.
13.6 RACORDAREA ELECTRIC A POMPEI - CIRCUIT DE AP MENAJER
Pompa circuitului de ap menajer P3, care deservete un boiler exterior, trebuie s e racordat pe panoul de
borne M3 al centralei la bornele 13-14 (gura 12).
Caracteristicile electrice ale pompei trebuie s e urmtoarele:
230 V AC; 50 Hz; 1 A max; cos > 0,8.
n cazul n care pompa utilizat are caracteristici diferite de acestea este necesar s interpunei un releu ntre
placa electronic a centralei i pomp.
Conectai sonda NTC prioritar pentru circuitul de ap menajer, livrat ca accesoriu, la bornele 9-10 ale pan-
oului de borne M2 din gura 12 dup ce ai ndeprtat rezistena electric prezent.
Elementul sensibil al sondei NTC trebuie introdus n oriciul special prevzut pe boiler (gura 12).
Reglarea temperaturii apei menajere i alegerea programului orar pentru modul ap menajer pot efectuate
direct de la panoul de comand al centralei, aa cum se descrie n acest manual n instruciunile destinate uti-
lizatorului.
n cazul unei instalaii pe zone, pentru dezactivarea alimentrii pompelor de zone este necesar s interpunei
un releu, dup cum este indicat n gura 11.
BAXI - 925.200.1
28
INSTRUCIUNI DESTINATE INSTALATORULUI 912.393.1 - RO
Figura 12
0
6
0
3
_
1
7
0
2
/
C
G
_
1
7
9
0
SCHEM RACORDARE UNITATE BOILER
LEGEND:
UB - UNITATE BOILER
UR - UNITATE NCLZIRE
M2 i M3 - PANOURI DE BORNE
SB - SOND BOILER
P1 - POMP SEPARATOR
P2 - POMP NCLZIRE
P3 - POMP BOILER
SI - SEPARATOR HIDRAULIC
ATENIE:
n caz de cuplare direct a racordului serpentinei boilerului la racordul n form de T al centralei este necesar
modicarea gestionrii pompei P1.
Congurarea parametrului plcii electronice H632 = 00001000.
(vezi 15).
BAXI - 925.200.1
29
912.393.1 - RO INSTRUCIUNI DESTINATE INSTALATORULUI
14. CONECTAREA LA REEAUA ELECTRIC
Pentru a regla valva de gaz procedai dup cum se arat n continuare:
1) Reglarea debitului termic maxim. Vericai ca cantitatea de CO2 msurat la conducta de evacuare, cnd
centrala funcioneaz la debit termic maxim, s e cea indicat n tabelul 1. n caz contrar, rotii urubul de
reglare (V) aat pe valva de gaz. Rotii urubul n sens orar pentru scderea cantitii de CO2 i n sens
antiorar pentru mrirea acesteia.
2) Reglarea debitului termic redus. Vericai ca cantitatea de CO2 msurat la conducta de evacuare, cnd
centrala funcioneaz la debit termic minim, s e cea indicat n tabelul 1. n caz contrar, rotii urubul de
reglare (K) aat pe valva de gaz. Rotii urubul n sens orar pentru scderea cantitii de CO2 i n sens
antiorar pentru mrirea acesteia.
Pi: priz de presiune alimentare cu gaz
P out: priz de presiune gaz la arztor
Pl: intrare semnal de aer provenind de la
ventilator
V: urub de reglare a debitului de gaz
K: urub de reglare OFFSET
0
6
0
5
_
2
4
0
1
Figura 13
V
P out
K
Pi
DIAFRAGM
GAZ
IMPORTANT: n caz de trecere de la gaz metan la gaz propan (GPL), nainte de efectuarea reglrii valvei de
gaz, aa cum s-a descris mai sus, trebuie efectuat urmtoarea operaiune:
Substituii diafragma gaz aat la ieirea valvei de gaz. Pentru aceasta este necesar s demontai valva
de gaz acionnd asupra racordurilor de intrare i ieire i deurubnd duza cu ajutorul unui clete cu flci
cilindrice drepte. Vericai etaneitatea racordurilor de gaz care au fost demontate.
Setai, folosind aajul de pe panoul de comand, parametrii H536 H541 H608 H609 H610 H611
H612 H613.
n tabelele 2.1 i 2.2 sunt indicate valorile care trebuie setate. Modalitile de programare sunt descrise n capi-
tolul 15.
Pentru a facilita operaiile de reglare a valvei de gaz se poate seta funcia de reglare direct pe panoul de
comand al centralei procednd n felul urmtor:
1) apsai simultan tastele (2-3) pn cnd pe aaj apare semnul alturi de simbolul (circa 6
secunde);
2) apsai tastele pentru a regla viteza ventilatorului n funcie de debitul termic minim i maxim
(%PWM);
N.B.: pentru a seta rapid debitul termic minim i maxim apsai respectiv tastele ;
3) apsai una din tastele pentru a termina funcia.

BAXI - 925.200.1
30
INSTRUCIUNI DESTINATE INSTALATORULUI 912.393.1 - RO
0
3
0
7
_
2
2
0
1
Figura 14
G20 2H 20 mbar G31 3P 37 mbar
CO2 debit termic max. 8,7% 10,2%
CO2 debit termic min. 8,4% 9,8%
Consum de gaz la 15C 1013 mbar
Gaz G20 2H 20 mbar
1.850 1.1000
PCI Putere caloric inferioar (MJ/m3) 34,02 34,02
Consum la debit termic max (m3/h) 9,22 11,10
Consum la debit termic min. (m3/h) 2,79 3,15
Diafragm gaz (mm) 11,5 11,5
Parametri H536-613 (rpm) la debit termic max. (*) 5500 5950
Parametri H541-610 (pwm%) la debit termic max. (*) 100 85
Parametru H612 (rpm) la debit termic min. (*) 1750 1750
Parametru H609 (pwm%) la debit termic min. (*) 14 11
Parametru H611 (rpm) putere aprindere (*) 2400 3100
Parametru H 608 (pwm%) putere aprindere (*) 20 20
(*) n cazul conductelor de evacuare cu lungimea mai mare de 2/6 m setai valorile indicate n tabelele din 12.1.
Consum de gaz la 15C 1013 mbar
Gaz G31 3P 37 mbar
1.850 1.1000
PCI Putere caloric inferioar (MJ/m3) 46,34 46,34
Consum la debit termic max (m3/h) 6,77 8,15
Consum la debit termic min. (m3/h) 2,05 2,31
Diafragm gaz (mm) 7,5 7,5
Parametri H536-613 (rpm) la debit termic max. (*) 5200 5350
Parametri H541-610 (pwm%) la debit termic max. (*) 100 65
Parametru H612 (rpm) la debit termic min. (*) 1650 1600
Parametru H609 (pwm%) la debit termic min. (*) 13 10,5
Parametru H611 (rpm) putere aprindere (*) 3700 3100
Parametru H 608 (pwm%) putere aprindere (*) 35 20

(*) n cazul conductelor de evacuare cu lungimea mai mare de 2/6 m setai valorile indicate n tabelele din 12.1.
Tabelul 1
Tabelul 2
Tabelul 2.1
BAXI - 925.200.1
31
912.393.1 - RO INSTRUCIUNI DESTINATE INSTALATORULUI
15. SETAREA PARAMETRILOR CENTRALEI
Modicarea parametrilor centralei poate efectuat numai de ctre personal calicat dup cum se arat n
continuare:
a) apsai simultan tastele , prezente pe panoul frontal al centralei, timp de aproximativ 3 sec. pn la
apariia pe aaj a parametrului H90;
b) apsai tastele pentru a selecta parametrul care urmeaz a modicat;
c) apsai tastele i pentru a modica parametrul;
d) apsai tasta pentru a iei din programare i pentru memorare.
n continuare sunt enumerai parametrii utilizai n mod curent:
Nr. parametru Descriere
Valoare din
fabric
H90 Setarea temperaturii reduse n circuitul de ap menajer (C) 10
H91
Activare program circuit de ap menajer
(0 = activat, 1 = neactivat)
1
H505
Temperatura maxim (C) a circuitului de nclzire HC1 corespunztoare:
- circuitului principal, n cazul instalaiei cu zon unic;
- circuitului zonei n care este instalat regulatorul climatic QAA73, n cazul
instalaiei cu mai multe zone la temperatur ridicat;
- circuitului zonei cu temperatur ridicat, n cazul instalaiei mixte i utilizrii
accesoriului SIEMENS AGU2.500.
80
H507
Temperatura maxim (C) a circuitului de nclzire HC2 a unei instalaii cu mai
multe zone corespunztoare circuitului din zona cu temperatur sczut, n caz
de utilizare a accesoriului SIEMENS AGU2.500.
80
H516 Temperatur de comutare automat Var/Iarn (C). 20
H532 Selectarea curbei climatice a circuitului de nclzire HC1 (consultai diagrama 1) 15
H533 Selectarea curbei climatice a circuitului de nclzire HC2 (consultai diagrama 1) 15
H536 Setare putere (rpm) nclzire
Vezi
paragraful
12.1
H612 Setare numr de rotaii (rpm): putere minim
H536-H613 Setare numr de rotaii (rpm): putere maxim nclzire/ap cald menajer
H541-H610
Setare PWM (%): putere maxim nclzire/ap cald menajer
H544 Timp postcirculaie pomp n modul nclzire (min) 10
H545 Timp de ateptare funcionare arztor ntre dou aprinderi (s) 180
H552
Setare sistem hidraulic (consultai instruciunile care nsoesc accesoriul SIE-
MENS AGU2.500).
H552 = 50 cu AGU2.500 i cu QAA73 + termostate ambientale de zon.
H552 = 80 cu RVA 47
2
H553
Conguraie circuite de nclzire
H553 = 12 cu AGU2.500
21
H615
Funcie programabil:
9
H632
Conguraie sistem cu pomp separator P1
H632 = 00001111 cu AGU2.500 i cu QAA73 + termostate ambientale de zon
H632 = 00001111 cu RVA 47 H632 = 00001000 cu boiler fr separator
Valoarea ecrui bit poate 1 sau 0
Pentru a modica acest parametru apsai butoanele 5 i 6 pentru a alege bitul
de modicat (b0 este bitul din dreapta, b7 este ultimul bit din stnga).
Pentru a modica valoarea bitului apsai butoanele 7 i 8.
00001100
H641 Timp de postventilare ventilator (s) 10
H657
Setpoint pentru funcia ANTILEGIONELLA
60...80C = interval de temperatur care poate reglat
0 = funcie dezactivat
0
n cazul nlocuirii plcii electronice, asigurai-v c parametrii setai sunt cei specici pentru modelul centralei,
conform documentaiei disponibile la Serviciul de Asisten Tehnic autorizat.
Tabelul 4
BAXI - 925.200.1
32
INSTRUCIUNI DESTINATE INSTALATORULUI 912.393.1 - RO
16. DISPOZITIVE DE CONTROL I SIGURAN
Centrala a fost fabricat cu respectarea ntocmai a standardelor europene de referin i este dotat cu
urmtoarele:
Termostat de siguran
Acest dispozitiv, al crui senzor este plasat pe turul circuitului de nclzire, ntrerupe uxul de gaz ctre
arztor n caz de supranclzire a apei din circuit. n aceste condiii, centrala se blocheaz i numai dup
nlturarea cauzei intrrii n funciune a dispozitivului este posibil reaprinderea, prin apsarea butonului de
resetare aat pe panoul de comand al centralei.
Este interzis dezactivarea acestui dispozitiv de siguran.
Termostat gaze arse
Acest dispozitiv, poziionat pe conducta de evacuare a gazelor arse n interiorul centralei, ntrerupe uxul
de gaz ctre arztor, dac temperatura depete valoarea de 90C. Dup ce ai vericat cauzele intrrii
n funciune a dispozitivului, apsai butonul de restabilire, poziionat pe termostat, apoi apsai butonul de
resetare prezent pe panoul de comand al centralei.
Este interzis dezactivarea acestui dispozitiv de siguran.
Detector cu ionizare de acr
Electrodul de detectare garanteaz sigurana n cazul lipsei de gaz sau de aprindere incomplet a arztorului
principal.
n aceste condiii centrala se blocheaz.
Pentru a restabili condiiile normale de funcionare, apsai butonul de resetare prezent pe panoul de
comand al centralei.
Postcirculaie pomp
Funcionarea suplimentar a pompei, obinut electronic, dureaz 10 minute i se activeaz cnd centrala
funcioneaz n modul nclzire, dup stingerea arztorului principal n urma intrrii n funciune a ter-
mostatului ambiental.
Dispozitiv antinghe
Controlul electronic al centralei include funcia antinghe, pentru circuitul de ap menajer i de nclzire,
care, atunci cnd temperatura din tur scade sub valoarea de 5C, face s funcioneze arztorul pn la at-
ingerea n tur a unei valori a temperaturii de 30C.
Aceast funcie este activ dac centrala este alimentat cu energie electric, cu gaz i dac presiunea din
instalaie corespunde celei prescrise.
Antiblocare pomp
Dac lipsete cererea de cldur, pentru circuitul de ap menajer i/sau de nclzire, timp de 24 de ore
consecutive, pompa intr n funciune automat pentru 10 secunde.
Presostat hidraulic
Acest dispozitiv permite aprinderea arztorului principal numai dac presiunea n instalaie este mai mare
de 0,5 bari.

BAXI - 925.200.1
33
912.393.1 - RO INSTRUCIUNI DESTINATE INSTALATORULUI
17. POZIIONAREA ELECTRODULUI DE APRINDERE I DETECTARE A FLCRII
Figura 15
0
1
0
9
0
5
_
0
2
0
0
18. VERIFICAREA PARAMETRILOR DE COMBUSTIE
Pentru msurarea randamentului de combustie i a calitii produilor de combustie, centrala este dotat cu
dou prize situate pe racordul concentric.
O priz este conectat la circuitul de evacuare a gazelor arse i permite determinarea calitii produilor de
combustie i a randamentului de combustie.
Cealalt este conectat la circuitul de admisie a aerului i permite vericarea unei eventuale recirculaii a
produilor de combustie n cazul conductelor coaxiale.
Prin priza conectat la circuitul gazelor arse pot msurai urmtorii parametri:
temperatura produilor de combustie;
concentraia de oxigen (O2) sau de dioxid de carbon (CO2);
concentraia de monoxid de carbon (CO).
Temperatura aerului comburant trebuie msurat la priza conectat la circuitul de admisie a aerului de pe racor-
dul concentric.

Figura 16
0
6
0
8
_
3
1
0
4

/

C
R
_
0
0
5
1
fumi aria comburente
Important: la finalizarea
verificrilor astupai prizele
cu capacele corespunztoare.
gaze arse
aer comburant
BAXI - 925.200.1
34
INSTRUCIUNI DESTINATE INSTALATORULUI 912.393.1 - RO
19. ACTIVAREA FUNCIEI DE CURARE A COULUI
Pentru a facilita operaiunile de msurare a randamentului de combustie i a calitii produilor de combustie
putei activa funcia de curare a coului procednd dup cum se descrie n continuare:
1) Apsai simultan tastele (2-3) pn cnd pe aaj apare indicele n dreptul simbolului (aproxima-
tiv 3 secunde, dar nu mai mult de 6 secunde). n aceste condiii centrala funcioneaz la debitul termic maxim
prevzut pentru nclzire.
2) Apsai una din cele dou taste pentru a termina operaiunea.
0
2
0
4
2
9
_
0
2
0
0
Figura 17
20. NTREINERE ANUAL
n scopul asigurrii unei eciene optime a centralei, sunt necesare urmtoarele vericri anuale:
vericarea aspectului i etaneitii garniturilor circuitului de gaz i ale circuitului de combustie;
vericarea strii i poziiei corecte a electrozilor de aprindere i detectare a crii (consultai capitolul 17);
vericarea strii arztorului i a xrii acestuia pe ana din aluminiu;
vericarea eventualelor impuriti prezente n interiorul camerei de combustie. Pentru curare utilizai un
aspirator;
vericarea reglrii corecte a valvei de gaz (consultai capitolul 14);
vericarea eventualelor impuriti n interiorul sifonului;
vericarea presiunii din instalaia de nclzire.

BAXI - 925.200.1
35
912.393.1 - RO INSTRUCIUNI DESTINATE INSTALATORULUI
21. DIAGRAM FUNCIONAL CIRCUITE
Figura 18
0
7
0
9
_
0
5
0
9

/

C
R
_
0
0
4
6
_
I
T
CAMER ETAN
RETUR NCLZIRE EVACUARE CONDENS TUR NCLZIRE
GAZ
Legend:
1 robinet de evacuare central
2 manometru
3 sifon
4 sond NTC circuit de nclzire
5 termostat de siguran 105 C
6 valv de gaz
7 schimbtor ap-gaze arse
8 electrod de detectare a crii
9 arztor
10 electrod de aprindere
11 colector amestec aer/gaz
12 mixer cu venturimetru
13 diafragm gaz
14 ventilator
15 termostat gaze arse
16 racord conduct de evacuare gaze arse cu termostat gaze arse
17 valv automat de evacuare a aerului
18 presostat hidraulic
BAXI - 925.200.1
36
INSTRUCIUNI DESTINATE INSTALATORULUI 912.393.1 - RO
22. DIAGRAM CUPLARE CONECTORI
0
6
0
8
_
0
5
1
8

/

C
R
_
0
0
3
5
-
I
T
A
A
F
I

A
J
S
O
N
D

N
T
C

C
I
R
C
U
I
T

D
E

N
C

L
Z
I
R
E
Q
A
A

7
3
T
E
R
M
O
S
T
A
T

A
M
B
I
E
N
T
A
L
T
E
R
M
O
S
T
A
T

I
N
S
T
A
L
A

I
E

D
E

P
A
R
D
O
S
E
A
L

S
O
N
D

E
X
T
E
R
N

P
R
E
S
O
S
T
A
T

A
P

A
P
R
I
N
Z

T
O
R
E
L
E
C
T
R
O
D

D
E

A
P
R
I
N
D
E
R
E
V
A
L
V

G
A
Z
T
E
R
M
O
S
T
A
T

G
A
Z
E

A
R
S
E
T
E
R
M
O
S
T
A
T

D
E

S
I
G
U
R
A
N

A
E
L
E
C
T
R
O
D

D
E

D
E
T
E
C
T
A
R
E
M I C R O N T R E R U P T O R
P R I O R I T A T E
C I R C U I T A P M E N A J E R
P O M P C I R C U I T D E A P
M E N A J E R A
P O M P C I R C U I T D E
N C L Z I R E
P
O
M
P

S
E
P
A
R
A
T
O
R
R
E

E
A

D
E

A
L
I
M
E
N
T
A
R
E
P
A
N
O
U

D
E

B
O
R
N
E

D
E

A
L
I
M
E
N
T
A
R
E
V
E
N
T
I
L
A
T
O
R
F
U
Z
I
B
I
L
C
U
L
O
A
R
E

C
A
B
L
U
R
I
C

=

A
L
B
A
S
T
R
U
M

=

M
A
R
O
N

=

N
E
G
R
U
R

=

R
O

U
G
/
V

=

G
A
L
B
E
N
/
V
E
R
D
E
B

=

A
L
B
S
O
N
D

N
T
C

C
I
R
C
U
I
T

A
P

M
E
N
A
J
E
R

BAXI - 925.200.1
37
912.393.1 - RO INSTRUCIUNI DESTINATE INSTALATORULUI
23. CARACTERISTICI TEHNICE
Central termic Model Luna HT 1.850 1.100
Categorie gaz II2H3P
Debit termic nominal kW 87,2
Debit termic redus kW 26,4
Putere termic nominal 75/60 C kW 85
kcal/h 73.100
Putere termic nominal 50/30 C
Putere termic redus 75/60 C
Putere termic redus 50/30 C
Debit masic min. gaze arse
Temperatur max. gaze arse
kW 91,6
kcal/h
kW
kcal/h
kW
kcal/h
78.776
Randament conform directivei 92/42/CEE
Presiune maxim a apei n circuitul termic
25,7
22.102
Capacitate circuit central
27,8
Interval de temperatur circuit de nclzire
23.908
Tip

Diametru conduct de evacuare concentric

bar
C
-
mm
4
Diametru conduct de admisie concentric
13.7
Diametru conduct de evacuare dublat
25-80
110
160
110
Diametru conduct de admisie dublat

Debit masic max. gaze arse

mm
mm
mm
kg/s
Clas NOx

C13 - C33 - C43 - C53 - C63 - C83 - B23

Tip de gaz

kg
110
Presiune de alimentare cu gaz natural 2H (G20)
0,041
0,013
74
5 5


Presiune de alimentare cu gaz propan 3P (G31)
V
G20
Tensiune de alimentare cu energie electric
mbar
20
Frecven de alimentare cu energie electric
kg/s
Hz
W
C
37
230
Putere electric nominal
Greutate net
50

150
94

Dimensiuni
nlime
mbar
Lrgime

mm
950
Lime

mm
mm
600
650
Grad de protecie contra umiditi i penetrrii apei (**)
IPX5D
(**) conform EN 60529

II2H3P
105
29,8
102
87.720
110,3
94.858
29
24.940
31,4
27.004
4
21
25-80
110
160
110
110
0,050
0,015
79
G20

G31 G31
20
37
230
50
150
94
950
600
650
IPX5D

BAXI - 925.200.1
38
INSTRUCIUNI DESTINATE INSTALATORULUI 912.393.1 - RO
BAXI - 925.200.1
39
912.393.1 - RO INSTRUCIUNI DESTINATE INSTALATORULUI
BAXI S.p.A
36061 BASSANO DEL GRAPPA (VI) ITALIA
Via Trozzetti, 20
Tel. 0424 - 517111
Telefax 0424/38089
Edi. 1- 12/07
Cod - 912.393.1
BAXI S.p.A., n efortul de a-i mbunti mereu produsele, i rezerv dreptul de a modifica datele coninute n
acest document n orice moment i fr preaviz. Aceste instruciuni au doar scopul de a furniza clienilor infor-
maii privitoare la produs i n nici un caz nu pot fi considerate un contract cu o ter parte.