Engleza pentru oricine Monica Dumitrescu

Hai s nvei o serie de expresii foarte des ntlnite n englez, unde se folosete verbul
TO GET GOT GOT(EN). Forma a treia a verbului are dou variante, pentru c britanicii spun GOT,
iar americanii GOTTEN. Citete exemplele cu voce tare i ncearc s le memorezi, pentru a
le recunoate i folosi n alte contexte. Iatle!
to get = a primi, a obine, a lua, a face rost, a aduce
"#at presents did $ou get for C#ristmas% & Ce cadouri ai primit de Crciun?
'(at ) )prez*ntz did +u get for ),rism*s-
.#e$ al(a$s get good grades in sc#ool. & Ei iau mereu note bune la coal.
'/ei )0l(eiz get gud greidz in s,u!l-
I got an email from 1ac, $esterda$. & Am primit un e-mail de la Jack ieri.
2#e al(a$s gets tic,ets to t#e best s#o(s. & Ea mereu face rost de bilete la cele mai bune
spectacole.
Can $ou get me a c#air% & Poi s-mi aduci i mie un scaun?
Ho( muc# mone$ did s#e get for t#e car% & Ci bani a primit ea pe main?
3ou will get a fine if $ou par, #ere. & Vei lua / primi o amend dac parchezi aici.
He got t(o $ears in prison for (#at #e did. & El a primit doi ani de nchisoare pentru ce a !cut
3ou can get a bus to 4ondon. & Poi s iei un autobuz spre "ondra.
to get + status = a deveni, a trece la o alt stare sau situaie
5on6t get upset7 & Nu te supra# $%u de&eni suprat#'
2#e (ants to get married t#is $ear. & Ea &rea s se cstoreasc anul sta.
$s de&in cstorit'
He is on a diet because #e got a little fat. & El e la re(im pentru c s-a ngrat un pic.
$a de&enit (ras'
I got bored (it# #is explanations. & M-am plictisit de e)plicaiile lui.
$am de&enit plictisit'
"e will also get involved in t#is pro+ect. & Ne vom implica i noi n acest proiect.
$&om de&eni implicai'
.#an, 8od, #e didnt get #urt in t#e acident. & *la& +omnului, el nu s-a rnit n accident.
$nu a de&enit rnit'
.#e situation is getting serious. & *ituaia devine serioas. $*e n(roa (luma.'
to get somebody = a prinde, a nha pe cineva, a face de petrecanie
I will get $ou for t#is7 & i vin eu de hac pentru asta# i-o pltesc eu#
.#e police got #im in t#e end. & Poliia l-a prins pn la urm.
I got $ou7 & Gotcha7 (informal) & Te-am prins#
$n capcan, cu o mecherie, cu minciuna etc.'
to get (to) + location = a ajunge (undeva, ntr-o locaie)
If $ou get to t#e mar,et, please bu$ some +am. & +ac aungi la pia, te ro( cumpr nite (em.
'
9$ boss will get t#ere at : pm. & -e!ul meu va aunge acolo la ora ..
'
"e got #ome late at nig#t. & Am auns acas noaptea trziu.
'
;<=
Engleza pentru oricine Monica Dumitrescu
to get along (ith) = a se nelege (cu), a avea o relaie bun (cu)
.#e$ seem to get along ver$ (ell. & Ei par a se nelege !oarte bine.
He doesnt get along (it# #is mot#erinla(. & El nu se nelege cu soacr-sa.
to get in(to) ! to get out = a intra, a se bga n ! a ie"i
5on6t get in t#e (ater, it6s too cold7 & Nu intra n ap, e prea rece#
He got into trouble again7 & El a ntrat n bucluc $a dat de necaz' din nou.
Get out of m$ room7 & !ei afar din camera mea#
I can6t get out, t#e door is loc,ed7 & %u pot s ies, ua e ncuiat#
to get on ! to get off = a se urca n ! a cobor dintr-un mijloc de transp#
"e get on t#e same bus almost ever$ da$. & Ne urcm n acelai autobuz aproape n !iecare zi.
It6s late, get on t#e train and ta,e $our seat7 & E trziu, urc-te n tren i ocup-i locul.
2#e called me (#en s#e got off t#e plane. & /-a sunat cnd a co"or#t din a&ion.
.ell t#e driver $ou (ant to get off at "all 2treet.& *pune-i o!erului c &rei s co"ori n 0all *treet.
to get over = a trece peste, a-i trece (o boal), a uita pe cineva (iubit)
I can6t get over t#is7 & %u pot trece peste $chestia' asta#
It too, #im t(o (ee,s to get over t#e flu. & 1-a luat dou sptmni ca s-i treac (ripa.
3ou will get over #im, $ou6ll see> & O s-i treac de el $o s-l uii', o s &ezi...
to get bac$ to = a se ntoarce la, a reveni la
.#ings finall$ got back to normal. & "ucrurile au revenit n cele din urm la normal.
I6ll tal, to $ou (#en I get back. & 2 s &orbesc cu tine cnd m ntorc.
"ell, I must get back to (or,> & Ei bine, eu trebuie s m ntorc la munc...
to get aay = a fugi, a scpa, a evada, a pleca n vacan
.#e t#ief got away in a stolen car. & 3oul a fugit ntr-o main !urat.
3ou can6t get away from me7 & %u poi scpa $nu poi s te ascunzi' de mine#
4et6s get away to ?ienna t#is (ee,end7 & 3ai s dm o fug la 4iena 5eekend-ul sta.
;<@