Captulo 8 algas y cianobacterias

En fresco agua algas trmino se refiere a organismos unicelulares microscpico

pequeos, algunas de las cuales forman colonias y as alcanzan tamaos visibles al ojo
desnudo como partculas diminutas verdes. Estos organismos son generalmente
finamente dispersos en el agua y pueden provocar turbidez considerable si logran altas
densidades. Las cianobacterias son rgano-ismos con algunas caractersticas de las
bacterias y de algas. Son similares a las algas en tamao y, a diferencia de otras
bacterias que contienen pigmentos verdes y azul verdoso y pueden realizar la fotosntesis.
Por lo tanto, tambin se denominan algas verde-azules (aunque generalmente aparecen
ms verdes que azul). Las actividades humanas (por ejemplo, escorrenta agrcola,
tratamiento de aguas residuales inadecuada, el escurrimiento de los caminos) han llevado
a la fertilizacin excesiva (eutrofizacin) muchos cuerpos de agua. Esto ha llevado a la
proliferacin excesiva de algas y cianobacterias en agua dulce y por lo tanto ha tenido un
impacto considerable sobre la recreacin de la calidad del agua. De temperamento -
comi climas, dominacin cianobacterias es ms pronunciada durante los meses de
verano que coincide con el perodo cuando es mayor la demanda de agua recreacional.
Ganado envenenamientos condujeron al estudio de la toxicidad de cianobacterias y se
han identificado las estructuras qumicas de una cantidad de toxinas cianobacteriales
(cianotoxinas) y establecieron sus mecanismos de toxicidad. En contraste, metabolitos
txicos de alga de agua dulce apenas han sido investigados, pero se ha demostrado
toxicidad para especies de agua dulce de Dinophyceae y tambin el agua salobre
Prymnesiophyceae y una especie de ichthyotoxic (Peridinium polonicum) se ha detectado
en los lagos europeos (Pazos et al., en prensa; Oshima et al., 1989). Como especies de
estos gneros a menudo contienen toxinas, es razonable esperar especies txicas entre
estos grupos en las aguas dulces tambin.
Aunque muchas especies de algas de agua dulce muy intensivo proliferan en aguas
eutrficas, no acumulan de forma densa superficie escoria (a menudo denominado
floraciones) de muy alta densidad celular, como lo hacen algunas cianobacterias. Las
toxinas que puede contener alga de agua dulce por lo tanto no se acumulan
concentraciones pueden llegar a ser peligrosos para la salud humana o al ganado. Por
estas razones, este captulo se centrar principalmente en efectos sobre la salud de las
cianobacterias. Ms cobertura detallan de cianobacterias y salud humana est disponible
en cianobacterias txicas en el agua (coro & Bartram, 1999).
8.1 ocurrencia de cianobacterias txicas cianobacterias txicas se encuentran en todo el
mundo en ambientes de agua continentales y costeros. Al menos 46 especies han
demostrado para causar efectos txicos en los vertebrados (Sivonen & Jones, 1999). Las
cianobacterias txicas ms comunes en agua dulce son Microcystis spp.,
Cylindrospermopsis raciborskii, Planktothrix (Syn. Oscillatoria) rubescens, Syne-
chococcus spp., Planktothrix (Syn. Oscillatoria) observa, Gloeotrichia spp., Anabaena
spp., Lyngbya spp., Aphanizomenon spp., Nostoc spp., algunas Oscillatoria spp.,
Schizothrix spp. y Synechocystis spp. toxicidad no pueden ser excluidos de otras especies
y gneros. Como investigacin ampla y cubre ms regiones del mundo, otras especies
txicas estn probables que se encuentran. Por lo tanto, es prudente suponer un txico
poten - tial en todas las poblaciones de cianobacterias.
Las toxinas cianobacteriales ms extendidas son microcistinas y neurotoxinas (ver
seccin 8.3). Algunas especies contienen neurotoxinas y microcistina simultneamente.
Las poblaciones de campo del gnero formadoras de floracin ms comunes, Microcystis,
son casi siempre txicos (Carmichael, 1995), pero no txico cepas ocurren.
Generalmente, la toxicidad no es un rasgo especfico para ciertas especies; por el
contrario, muchas especies comprenden cepas txicas y no txicos. De microcistinas, se
ha demostrado que la toxicidad de una cepa depende o no contiene el gen para la
produccin de microcistina (Rouhiainen et al., 1995; Dittmann et al., 1996) y que las
poblaciones de campo son una mezcla de ambos tipos de geno con y sin este gen
(Kurmayer et al., 2002). Experiencia con cyanobac-terial culturas tambin demuestra que
la produccin microcistina es un rasgo bastante constante de una cepa determinada o
genotipo, solamente algo modificado por las condiciones ambientales (vase diversas
contribuciones en coro, 2001). Mientras que las condiciones que llevan a la proliferacin
de cianobacterias son bien entendidas (la funcin fisiolgica o bioqumica de las toxinas
de la cianobacteria es objeto de muchas hiptesis coro & Bartram, 1999), los factores
que conducen a la dominacin de las cepas txicas sobre txicos no estn.
En todo el mundo, cerca del 60% de cianobacterias muestras investigadas contienen
toxinas (ver apartado 8.4). La toxicidad de una floracin sola podr, sin embargo, cambiar
en el tiempo y el espacio. Las manifestaciones de toxicidad de la poblacin de
cianobacterias en un lago dado no necesariamente implican un riesgo ambiental o
humano mientras las clulas permanecen finamente dispersas. Progresos totales y
escoria especialmente superficial plantean los riesgos.
8.2 formacin de floraciones de cianobacterias en contraste con las algas verdaderas,
muchas especies de cianobacterias planctnicas poseen vesculas intracelulares gas
especial-ized. Pilas de estos minutos (< 300 nm) cilindros huecos protenico mantienen
activamente un espacio lleno de gas en la clula, que permite al organismo reg-ulate su
flotabilidad y as buscar las profundidades del agua con un crecimiento ptimo con
condiciones. Sin embargo, la regulacin de la flotabilidad al cambiar la cantidad de gas en
las vesculas es lento. Clulas adaptadas a la mezcla turbulenta por las vesculas del gas
ampliada tomar unos das para reducir su flotabilidad para adaptarse a las condiciones
ms quietas. As, especialmente cuando el clima cambia de tormentosa a fina (es decir,
mezcla condi-ciones en el cambio de agua del turbulento a fuertemente estratificada),
muchos excesivamente las clulas boyantes o colonias pueden acumularse en la
superficie. Vientos ligeros llevan a sotavento de playas y bahas, donde forman escorias
(Figura 8.1). En casos extremos, tales aglomeraciones pueden ser muy densas y hasta
adquirir una consistencia gelatinosa. Ms frecuentemente, se ven como rayas o escoria
viscosa que puede parecer incluso pintura verde azulado o jalea. Tales situaciones
pueden cambiar rpidamente, dentro de horas, o pueden permanecer sin cambios durante
semanas (coro & Bartram, 1999).
Escoria puede ser roto por la accin del oleaje y redispergido renovado viento mezclando
rpidamente. Sin embargo, especialmente en bahas poco profundas, escoria material
puede tomar mucho tiempo para dispersar, como resultado de la colada de la onda o, en
ltima instancia, desintegracin de las clulas. Muriendo y lisis de clulas liberan su
contenido en el agua, donde los pigmentos pueden adoptar un color cobre azul.
Descomposicin bacteriana conduce a la rpida putrefaccin del material. Los depsitos
en la costa suelen ser repulsivo y potencialmente muy txicos. Considerando que las
aglomeraciones de las cianobacterias son causadas generalmente por especies
planctnicas en aguas eutrficas, tapetes bnticos en aguas oligotrficas (que son
relativamente pobres en nutrientes para las plantas) de vez en cuando tambin causa
problemas; Estas placas de revestimiento de superficie pueden crecer solamente en agua
clara, en el cual la luz del sol penetra hasta el fondo. Durante los das soleados, la
fotosntesis puede llevar a altas tasas de produccin de oxgeno, formando burbujas que
afloje las partes de las esteras y llevan a la superficie. Esteras de cianobacterias
bentnicas lavar a la orilla y rescatados por los perros han sido letales (Edwards et al.,
1992), y las muertes de ganado en los prados alpinos suizos tambin pueden ser
causadas por cianobacterias bentnicas (Mez et al., 1997, 1998). Aunque es relevante
para las mascotas y ganado, el impacto en la salud humana de las cianobacterias en las
playas se considerar - hbilmente ms bajo que el de la basura en el agua.
Conocimiento de la toxicidad potencial de estas esteras varadas es, sin embargo,
importante, porque se acumulan a lo largo de costas de aguas claras, que generalmente
no se reconoce como producir potencialmente dainas cianobacterias o algas.
8.3 cianotoxinas avances en qumica analtica ha permitido el aislamiento y estructural
identifica-cin de las tres neurotoxinas con diferentes modos de bloqueo de transmisin
de la seal neuronal (aflatoxinas-a, aflatoxinas (s) y saxitoxinas), una citotoxina general,
que inhibe la sntesis de protenas (cylindrospermopsin) y un grupo de toxinas
denominadas micro-cystins (o nodularins, se encuentra en aguas salobres), que inhiben la
protena fosfatasas. Inhibicin de la fosfatasa es generalmente citotxica, pero
microcistinas son principalmente hepato txico, porque usan el portador del cido de bilis
para pasar a travs de las membranas celulares. Estas toxinas fueron nombradas
despus el organismo desde el que primero estaban aislados, pero la mayora de ellos ha
sido encontrada en una mayor variedad de gneros, y algunas especies contienen ms de
una toxina o microcistinas y neurotoxinas.
Aunque las toxinas enumeradas en la tabla 8.1 se supone que las sustancias ms
importantes para la salud humana, es improbable que todas las cianotoxinas importantes
han sido descubiertos. Yoo et al (1995) seal que una creciente variedad de toxinas in
dividual continuamente est siendo descubierta. Numerosos grupos farmacolgicos de
trabajo estn llevando a cabo investigaciones para las sustancias farmacolgicamente
activas de cianobacterias (por ejemplo, Mundt & Teuscher, 1988; Falch et al., 1995).
Fastner et al.
(2001) demostraron que los hepatocitos primarios de rata reaccionaron de microcistinas
en extractos crudos de algunas cepas de cianobacterias en estrecha correlacin con su
contenido de microcistinas, pero que esta reaccin era ms realzado por un factor
desconocido. Oberemm et al (1997) demostraron la toxicidad substancial de
cianobacterias extractos crudos de huevas de pescado, los efectos no ser debido al
contenido de cualquiera de los conocidos cianotoxinas.
8.3.1 microcistinas Microcystins son los ms frecuentes que ocurren y generalizada de las
cianotoxinas. Son heptapeptides cclico que contiene una cadena lateral del aminocido
especfico (ADDA) que, hasta la fecha, se ha encontrado slo en microcistinas y nodularin
(una toxina pluma-tapeptide cclica de las cianobacterias de aguas salobres). Unos 70
anlogos estructurales de microcistina han sido identificados (Rinehart et al., 1994;
Sivonen & Jones, 1999). Varan con respecto a grupos metilo y dos aminocidos dentro
del anillo. Esto tiene consecuencias para la estructura terciaria de la molcula y resulta en
diferencias pronunciadas en toxicidad, as como en propiedades hidrofbicas/hidroflicas.
Microcistinas bloquean la protena fosfatasas 1 y 2a (que son interruptores moleculares
importantes en todas las clulas eucariotas) con un enlace covalente irreversible
(MacKintosh et al., 1990).
La va principal para la entrada de microcistinas en las clulas es el portador del cido de
bilis, que se encuentra en las clulas del hgado y, en menor medida, en epitelio intestinal
(Falconer, 1993). Para los vertebrados, una dosis letal de microcistina causa la muerte por
necrosis heptica dentro de horas hasta un par de das. Evidencia de la permeabilidad de
otras membranas celulares de microcistinas es controvertida. Es posible que hidrofbico
anlogos estructurales pueden penetrar en algunos tipos de clulas, incluso sin el
portador del cido de bilis (Codd, 1995). Adems, Fitzgeorge et al (1994) pruebas
publicadas para la interrupcin de los tejidos nasales por la comn analgico hidroflico
microcistina-LR. Mientras que la toxicidad por absorcin oral es generalmente por lo
menos un orden de magnitud menor toxicidad por inyeccin intraperitoneal (IP), aplicacin
intranasal en estos experimentos fue tan txico como inyeccin i.p., y dao de la
membrana por microcistina haba mejorada la toxicidad de las aflatoxinas-a. Esta ruta de
absorcin puede ser relevante para los deportes acuticos que conducen a la inhalacin
de aerosol o gotitas, como el esqu acutico.
Microcistinas se encuentran en la mayora de las poblaciones de Microcystis spp (que con
frecuencia forman escoria superficial) y en las cepas de algunas especies de Anabaena
(que tambin puede formar escoria). Tambin se ha observado microcistina alto contenido
en Planktothrix (Syn. Oscil-latoria) observa y p. rubescens (Fastner et al., 1999). P.
observa, sin embargo, no forma escoria, y donde se produce p. rubescens no
generalmente escoria forma durante las aguas recreativas utiliza temporada, reduciendo
as el peligro para los baistas.
Fitzgeorge et al (1994) demostr que la microcistina toxicidad es acumulativa: una sola
dosis oral dio lugar a ningn aumento en el peso del hgado (que es una medida de dao
heptico), considerando que la misma dosis aplicada diariamente sobre siete das caus
un incremento en el peso del hgado del 84% y as tena el mismo efecto que una dosis
oral nica 16 veces ms grande. Esto puede explicarse por el enlace covalente
irreversible entre microcistina protena fosfatasas y posterior dao substancial a la
estructura de la clula (Falconer, 1993). Curacin del hgado probablemente requiere
crecimiento de nuevas clulas hepticas. Lesin heptica subaguda es probable que
pasan desapercibidos por dos razones:
heptico lesin resulta en sntomas externamente perceptible slo cuando es severa;
curvas de dosis respuesta aguda de microcistinas son empinadas. Por lo tanto, poco
dao agudo puede ocurrir hasta que se alcancen niveles cercanos a la toxicidad aguda
severa. Debido a la falta de sntomas aparentes en exposicin moderada, la exposicin es
probable que sea continuado por gente desinformada del riesgo (por ejemplo, para das
consecutivos de unas vacaciones o un hechizo caliente), que aumentar el riesgo de dao
heptico acumulado.
Hay dos aspectos de microcistina crnica dao al hgado, lesin heptica activa
progresiva (Falconer et al., 1988) y el potencial para la promocin del crecimiento del
tumor. Tumor-que promueve la actividad de microcistinas est bien documentada, aunque
solos microcistinas no han demostrado para ser cancergenos. Promocin de tumores de
piel de ratn se ha demostrado despus de la iniciacin por la exposicin tpica a un
auto-cinogen (dimethylbenzanthracene) seguido por la ingestin de Microcystis
aeruginosa extracto (Falconer & Buckley, 1989; Halconero & Humpage, 1996). En los
estudios del hgado de rata, la aparicin de focos del hgado pre-neoplsicas y ndulos
fue promovida por puro microcistina-LR en un protocolo que implican una dosis i.p. de
dosis diethylnitrosamine y i.p. de microcistina-LR durante varias semanas (Nishiwaki-
Matsushima et al., 1992).
Estudios sobre el mecanismo de toxicidad celular demostraron que microcistina interfiere
con la mitosis y la estructura de la clula, y esto podra ayudar a explicar la actividad de
promocin tumoral (Falconer & Yeung, 1992; Kaja, 1995). Se ha sugerido que, en China,
los casos de tumores hepticos en los seres humanos pueden asociados con la presencia
de cianotoxinas en agua potable (Ueno et al., 1996).
8.3.2 neurotoxinas Irrespective of algo diferentes modos de accin, todos tres
neurotoxinas (tabla 8.1) tienen el potencial de ser letal causando asfixia una
caracterizacin y una (s) a travs de calambres, saxitoxinas a travs de parlisis. Sin
embargo, no hay muertes humanas por la exposicin a neurotoxinas asociados con el uso
recreativo del agua son conocidas.
Aflatoxinas (s) es el nico inhibidor de organofosfato cho-linesterase natural conocido y
provoca fuerte salivacin (s ' en su nombre est parado para sali-camente), calambres,
temblor, diarrea, vmitos y una muerte muy rpida (en minutos). Saxitoxinas y aflatoxinas
(s) estn entre las sustancias neurotxicas ms conocidas. Sin embargo, evidencia
acumula en lagos y ros no ocurren tan frecuentemente como microcistinas. Esto se aplica
especialmente a aflatoxinas (s): hasta la fecha, se ha encontrado slo en un pequeo
nmero de floraciones Anabaena en Amrica del norte. Piel-thermore, las
concentraciones de estas sustancias altamente txicas en escoria apenas alcanzar
niveles agudo neurotxicos a un humano de ingerir un bocado. . En contraste, neu-
rotoxicity puede ser experimentada por el ganado que bebe muchos litros de agua
contaminada y las mascotas, especialmente perros que recopilar material de escoria
en su pelaje e ingerirla a travs de la preparacin con la lengua. Despus de la ingestin
de una dosis subletal de estas neurotoxinas, recuperacin parece ser completa, y no hay
efectos crnicos se han observado hasta la fecha. Por estas razones, las neurotoxinas
son un peligro para tener en cuenta al utilizar aguas pobladas con cyanobac-teria de
recreacin. En base a los conocimientos actuales, sin embargo, es razonable
considerarlos menos peligroso que microcistinas o cylindrospermopsin, que puede causar
dao permanente.
8.3.3 Cylindrospermopsin Cylindrospermopsin es un alcaloide aislado de
Cylindrospermopsis raciborskii (Ohtani et al., 1992). Es una general citotoxina que
bloquea la sntesis de protenas, los primeros sntomas clnicos ser insuficiencia renal y
heptica. En contraste con la toxina pura, extractos crudos del organismo tambin causan
dao a los pulmones, las glndulas suprarrenales y del intestino, indi-cando adems,
desconoce las toxinas del organismo. Los sntomas clnicos pueden convertirse en
manifestarse slo varios das despus de la exposicin, as que a menudo es difcil
determinar una relacin de causa y efecto. Los pacientes intoxicados con
cylindrospermopsin travs de agua potable en un incidente en Australia escaparon de la
muerte slo a travs de atencin hospitalaria especializada e intensiva (Falconer, 1996).
Cylindrospermopsis raciborskii es considerada una especie tropical y subtropical, pero se
ha reportado que las floraciones de forma tan al norte como Viena (Roschitz, 1996). Las
poblaciones importantes se han divulgado del Norte - Alemania Oriental (C. Wiedner,
comunicacin personal) y generalmente C. raciborskii parece invadir regiones templadas
(Padisk, 1997). As, cylindrospermopsin puede ser relevante en las zonas templadas en
el futuro.
8.3.4 anlisis de la dcada de 1960 hasta el final de la dcada de 1980, la deteccin de
cyanotoxin era principalmente por - formado con el bioensayo de ratn (descrito en la
seccin 7.4), llevado a cabo para evaluar la seguridad del abastecimiento de agua
potable. Debido al alto costo y falta de labora-tories aprobados, as como las limitaciones
ticas de aplicabilidad, este mtodo no es adecuado para grandes proyeccin o
programas de monitoreo. Sin embargo, ahora estn disponibles para el conocido
cianotoxinas eficaces mtodos de anlisis qumico e inmunoensayos sensibles, as como
ensayos enzimticos se han convertido en comercialmente disponibles para las ms
importantes (por ejemplo, microcistinas y saxitoxinas). Esto abre nuevas posibilidades
para la deteccin de programas orientados a la evaluacin de los riesgos potenciales, as
como para regular sur-vigilancia (coro & Bartram, 1999).
8.4 pruebas de toxicidad de las cianobacterias observaciones de envenenamiento letal de
animales bebiendo agua con masa devel-reproche de cianobacterias son numerosas. El
primer caso documentado de un letal en intoxicacin de ganado despus de beber agua
de un lago densamente poblado con las cianobacterias se public en el siglo XIX (Francis,
1878), y han incluido casos registrados desde ovejas, ganado, caballos, cerdos, perros,
peces, roedores, anfibios, aves acuticas, los murcilagos, las cebras y rinocerontes
(Codd et al., 1989). Los perros han muerto despus de acicalamiento acumulaciones de
cianobacterias fuera de su piel o ingestin de varada esteras de cianobacterias
bentnicas.
Un nmero de muertes humanas se han divulgado a travs de la exposicin a las toxinas
cyanobacte-rial a travs de la dilisis renal (Carmichael, 1996; Jochimsen et al., 1998) y
tambin implicado en agua potable (Teixeira et al., 1993). Debilitaciones de la salud
tambin son vistas de numerosos informes anecdticos de irritaciones de la piel o las
membranas mucosas y de documentaron casos de la enfermedad despus de la
exposicin a travs de la ingestin de agua potable as como accidental o la aspiracin
del material de escoria. Otras fuentes de informa-cin incluyen datos toxicolgicos de los
experimentos con animales y datos sobre las concentraciones de toxinas
cianobacterianas en las aguas utilizadas para fines de agua potable y recreacin.
Riesgo para la salud humana de la exposicin a las cianobacterias y sus toxinas durante
el uso del agua recre-nacional surge a travs de tres vas de exposicin:
el contacto de las partes expuestas del cuerpo, incluyendo reas sensibles como las
orejas, ojos, boca y garganta, directo y las reas cubiertas por un traje de bao (que
puede recopilar material de la clula);
absorcin accidental de agua que contienen las clulas por la ingestin; y
la absorcin de agua que contienen las clulas por la aspiracin (inhalacin).
Diversos metabolitos cianobacterias tienen probabilidades de estar involucrado en la
evocacin symp-toms asociados con estas rutas de exposicin.
8.4.1 exposicin a travs del contacto drmico alrgica o irritantes drmicas reacciones de
diversa gravedad se han divulgado de una cantidad de agua dulce gneros de
cianobacterias (Anabaena, Aphanizomenon, Nodularia, Oscillatoria, Gloeotrichia) despus
de la exposicin recreativa. Trajes de bao y trajes de neopreno particularmente tienden a
agravar esos efectos por acumular material cianobacterias y realzando la interrupcin de
las clulas y la liberacin del contenido de la celda. Informes de los Estados Unidos han
registrado reacciones alrgicas de la exposicin recreativa y la ficocianina pigmento
cianobacterias ha demostrado ser responsable en un caso (Cohen & Reif, 1953). Adems,
se ha documentado la sensibilizacin cutnea a las cianobacterias. Irritaciones de la piel
eran un sntoma frecuente encontrar en un estudio epidemiolgico por Pilotto et al (1997)
sobre efectos de salud despus de la exposicin recreativa de cianobacterias. Este
estudio mostr una correlacin con densidad celular cianobacterias y duracin de la
exposicin, pero no a las concentraciones microcistina. Es probable que estos sntomas
no son debido a la reconocida cianotoxinas enumerados en la tabla 8.1, sino a las
sustancias no identificadas actualmente en gran medida.
Las reacciones alrgicas a las cianobacterias se divulgan con frecuencia en el nivel de
"anec-dotal evidencia" de aguas eutrficas recreacionales, y se ha alegado que "las
reacciones alrgicas a las cianobacterias son relativamente comunes" (Yoo et al., 1995, p.
77). Sin embargo, los raramente investigados en estudios cientficos o publicados. Entre
el pequeo nmero de publicaciones disponibles, Heise (1949) descrito irritaciones
oculares y nasales en nadadores expuestos a Oscillatoriaceae. McElhenny et al (1962)
aplic extractos de cuatro diferentes especies de algas, incluyendo las cianobacterias y
Chlorophyceae (como intracutnea pruebas cutneas), a 20 nios no alrgica, ninguno de
los que respondieron y a 120 nios con alergias respiratorias, 98 de quin demostr
claramente positiva reac-ciones a por lo menos una de las cepas de prueba. Mittal et al
(1979) probado 4000 pacientes en la India con alergias respiratorias, 25% de quienes
mostraron reacciones positivas a las cianobacterias o Chlorophyceae, o a ambos.
Las reacciones alrgicas no se limitan a las cianobacterias, pero tambin pueden ser
evocadas por las algas planctnicas. Sin embargo, las reacciones alrgicas requieren
densidades celulares elevados en el agua utilizada para la natacin, y progresos totales
en aguas frescas son ms frecuentemente debido a las cianobacterias. Adems, otros
grupos de algas no se acumulan como escoria superficial y por lo tanto, sus metabolitos
no se producen en comparable alta concen-concentraciones. Por lo tanto, las
cianobacterias estn probables que la causa ms frecuente de tales reacciones.
8.4.2 exposicin a travs de la ingestin o aspiracin de la deglucin o aspiracin era la
ruta de exposicin en la mayora de los casos documentados de las enfermedades
humanas que se han asociado con las cianobacterias (cuadro 8.1). En contraste con
contacto cutneo, la absorcin de las cianobacterias comporta un riesgo de intoxicacin
por el cian-otoxins enumerados en la tabla 8.1. Este riesgo puede estimarse de densidad
celular, toxina celular contenido y mecanismos conocidos de toxicidad. Mecanismos de
toxicidad son bien conocidos por las neurotoxinas y microcistinas y cierta informacin est
disponible para estimar los riesgos debidos a la exposicin repetida o crnica aguda.
ENFERMEDAD atributos de CIANOTOXINAS en aguas recreativas
1959: Canad: a pesar de una matanza de ganado y advertencias contra el uso
recreativo, la gente an nadaba en un lago infestado de cianobacterias. Trece personas
se puso enfermas (dolores de cabeza, nuseas, dolores musculares, diarrea dolorosa).
En las excretas de un paciente, un mdico que haba ingerido accidentalmente agua
numerosas clulas de Microcystis spp. y algunos tricomas de Anabaena circinalis podra
ser identifican (Dillenberg & Dehnel, 1960).
1989: Inglaterra: diez de 20 soldados enferm despus de natacin y formacin de canoa
en aguas con una pesada floracin de Microcystis spp.; dos desarrollado neumona grave
haba atribuida a la inhalacin de una toxina Microcystis y requiere hospitalizacin y
cuidados intensivos (Turner et al., 1990). Competencias de natacin y la cantidad de agua
ingerida parecen haber relacionado con el grado de afectacin.
1995: Espaa: datos epidemiolgicos de los efectos adversos para la salud despus de
contacto con el agua recreativa de un estudio prospectivo con 852 participantes
demostraron elevan incidencia de diarrea, vmitos, sntomas de gripe, erupciones
cutneas, lceras en la boca, fiebres y las irritaciones del ojo o del odo entre 2 7 das
despus de la exposicin (Pilotto et al., 1997). Los sntomas aumentaron
significativamente con la duracin del contacto con el agua y la densidad de las clulas de
cianobacterias, pero no fueron relacionados con el contenido de cianotoxinas conocido.
ENFERMEDAD atributos de CIANOTOXINAS en agua potable
1931: Estados Unidos: una floracin Microcystis masiva en los ros Ohio y Potomac caus
enfermedad de 5000 8000 personas cuyo agua potable fue tomado de estos ros.
Tratamiento de agua potable por precipita-cin, filtracin y desinfeccin con cloro no fue
suficiente para eliminar las toxinas (Tisdale, 1931).
1968: Estados Unidos: numerosos casos de enfermedad gastrointestinal despus de la
exposicin a los desarrollos masivos de cyanobac-teria fueron compilados por Schwimmer
& Schwimmer (1968).
1979: Espaa: la lucha contra una floracin de Cylindrospermopsis raciborskii en un
reservorio de agua potable en la isla de la palma con sulfato de cobre condujo a la
liberacin de toxinas de las clulas en el agua y dio lugar a enfermedades graves (con
internacin) de 141 personas de este embalse (Falconer, 1993, 1994).
1981: Australia: en la ciudad de Armidale, las actividades enzimticas del hgado (un
signo de exposicin a agentes txicos) fueron encontradas para ser elevado en la sangre
de la poblacin de aguas superficiales contaminadas por Microcystis spp (Falconer et al.,
1983).
1985: Estados Unidos: Carmichael (1994) casos compilado de nuseas, vmitos, diarrea,
fiebre y ojo, odo y garganta infecciones despus de la exposicin a los desarrollos
masivos de cianobacterias.
1988: Brasil: tras la inundacin de la Dam Itaparica en estado de Bahia, informaron
algunos casos 2000 de gastroen-teritis durante un perodo de 42 das, de los cuales 88
resultaron en la muerte. Investigacin de posibles causas de esta epidemia elimina
patgenos e identific una poblacin muy alta de cianobacterias txicas en el suministro
de agua potable en las zonas afectadas (Teixeira et al., 1993).
1993: China: la incidencia de cncer de hgado estaba relacionada con las fuentes de
agua y fue significativamente mayor en las poblaciones con aguas superficiales infestadas
de cianobacterias que para aquellos que beber agua subterrnea (Yu, 1995).
1994 continuo: Suecia: uso ilegal de agua del ro no tratada en una fbrica de azcar
condujo a una conexin cruzada accidental con el suministro de agua potable para un
incierto nmero de horas. El agua del ro estaba densamente poblado por Planktothrix
observa y muestras tomadas unos das antes y unos das despus de que el incidente
demostr las cianobacterias contienen microcistinas. En total, 121 de inhabi-304 tants de
la aldea (as como algunos perros y gatos) enfermaron con vmitos, diarrea, calambres
musculares y nuseas (Anadotter et al., 2001).
ENFERMEDAD atributos de CIANOTOXINAS en agua utilizado para hemodilisis
1975: Estados Unidos: shock endotxico de 23 pacientes de dilisis en Washington, DC,
fue atribuida a una floracin de cianobacterias en un reservorio de agua potable (Hindman
et al., 1975). }
1996: Brasil: en total, 131 pacientes de dilisis fueron expuestos a microcistinas del agua
utilizada para la dilisis; 56 murieron. Al menos 44 de las vctimas mostraron los sntomas
tpicos asociados a microcistina, ahora conocido como "Sndrome de Caruaru", y del
hgado microcistina contenido corresponde a la de los animales de laboratorio, habiendo
recibido una dosis letal de microcistina (NSB et al., 1998).
Ms casos documentados de lesiones humanas a travs de cianotoxinas implicaron la
exposicin a travs de agua potable, y demuestran que los seres humanos se han
convertido en enfermos en algunos casos seriamente a travs de la ingestin o
aspiracin de cianobacterias txicas. El bajo nmero de casos puede ser debido a la falta
de conocimiento sobre la toxicidad de las cianobacterias; ni los pacientes ni los mdicos
se asocian los sntomas con esta causa. Los sntomas reportados incluyen "dolor
abdominal, nuseas, vmitos, diarrea, dolor de garganta, tos seca, dolor de cabeza,
ampollas de la boca, la neumona atpica y niveles elevados de enzimas hepticos en el
suero, especialmente la gamma-glutamil transferasa" (Carmichael, 1995, p. 9), as como
los sntomas de la fiebre del heno, mareos, fatiga e irritaciones cutneas y oculares; Estos
sntomas son propensos a tener diversas causas, con varias clases de toxina y gneros
de cianobacterias implicadas.
8.5 pruebas de toxicidad de la investigacin sistemtica de las algas de la toxicidad de las
algas de agua dulce son necesaria, especialmente para las especies relacionadas con
txicos taxones marinos (dinoflagelados, diatomeas, algas calcreas). Sin embargo, como
hemos comentado anteriormente, alga de agua dulce es considerablemente menos
probable que signifique recre-nacional peligros para la salud comparables a los de
formacin de escoria cianobacterias, porque las algas igualmente carecen de
mecanismos efectivos de acumulacin. Oshima et al (1989) haba aislado e identificado
tres ichthyotoxins (polonicumtox-ins A, B y C) de un dinoflagelado, polonicum Peridinium.
Toxicidad en el bioensayo de ratn era 1.5 2 mg/kg, es decir, varios rdenes de
magnitud inferiores a la toxicidad de microcistina-LR. La prueba de Ames demostr no
mutagenicidad, pero los autores ven la necesidad de estudios sobre toxicidad crnica
para evaluar el riesgo potencial de salud de estas toxinas medianas.
Reacciones alrgicas han sido investigadas como se indica en la seccin 8.4.1. Piel reac-
ciones en respuesta a una floracin de Uroglena spp fueron observados en un pequeo
nmero de nadadores. Estas reacciones fueron especialmente pronunciadas en trajes de
bao, donde las clulas acumuladas y parcialmente fueron interrumpidas durante la
natacin (coro, 1993). Los buzos se quejan con frecuencia de reacciones drmicas de
acumular material algal bajo sus trajes de neopreno, que tienden a actuar como un filtro
que deja salir agua, pero recoge algas entre la piel y el traje. Presin y friccin entre la
tela y piel llevar a dis-ruption, liberacin de contenido y exposicin drmica intensificada,
no slo al material de la pared de clula algal, sino tambin a las sustancias que de lo
contrario se limita en gran medida dentro de las clulas de la clula. Uno de los pocos
informes involucrados las especies algales Raphidophyceae semen Gonyostomum
(relacionado con Heterosigma mencionado en el captulo 7), que pueden desarrollar pop-
Reglamento altas densidades en aguas ligeramente cidas y emite una sustancia viscosa
que causan irritacin de la piel y reacciones alrgicas. En Suecia, la ocurrencia de esta
especie condujo al cierre de un nmero de sitios recreativos agua dulce (Cronberg et al.,
1988).
8.6 evaluacin de riesgos de salud documentadas evidencias de deterioro de la salud
humana significativa existe solamente para las cianobacterias, no por las algas de agua
dulce. Datos de encuestas en varios pases muestran que la toxicidad es de esperarse en
un 60% de todas las muestras que contienen cyanobac-teria (tabla 8.2). Generalmente,
los hgado-txicas microcistinas parecen ser ms comunes que las neurotoxinas, aunque
estos ltimos han causado graves envenenamientos animales en Amrica del norte,
Europa y Australia. Desde Australia, Hungra, Japn, Israel y Alemania se han divulgado
las floraciones que contiene cylindrospermopsin.
Mientras se perfila una visin general de la frecuencia de ocurrencia de cianotoxinas
asociado con cierto taxa cianobacterias, es menos claro lo que cyanotoxin pueden
esperar niveles en aguas recreativas que contienen las cianobacterias. Muy pocos
estudios han abordado la variabilidad del contenido de la toxina en el curso del desarrollo
de las poblaciones de cianobacterias (Benndorf & Henning, 1989; Jungmann, 1995; Kotak
et al., 1995; Fastner et al., 1999), aunque este conocimiento sera importante para la
evaluacin del riesgo. Esto es porque la toxicidad acumulada de microcistinas significa
que los riesgos son mayores para las personas expuestas regularmente durante varios
das o semanas. Para hombre-gestin de aguas recreativas, unos pocos aos de
investigacin regular el contenido de la toxina de floraciones de cianobacterias
prevalentes pueden proporcionar informacin sobre la capacidad de vari de contenido de
toxina en tiempo y espacio. Si se demuestra el contenido de la toxina que muestran poca
variacin durante varias semanas o incluso meses de flor para ciertas especies clave, una
base para futuras predicciones del contenido celular toxina de frecuente de la clula
cuenta y puede establecerse slo anlisis de toxina ocasional.
Mayora de los estudios se ha centrado en la cantidad de toxinas contenidas en las
clulas de la cianobacteria dominante. Si la densidad celular es conocida adems el
contenido de la toxina por la clula, pueden calcularse las concentraciones de toxina por
litro de agua. Unos pocos estudios han abordado directamente las concentraciones por
litro, y mtodos de deteccin sensible ahora permiten la determinacin directa de las
concentraciones de toxina por litro en lugar de requerir enriquecer-cin del material de la
clula.
Generalmente, el contenido de cyanotoxin de las clulas puede alcanzar niveles de varios
miligramos por gramo de peso seco. Esto se ha establecido para microcistinas, nodularin,
cilindro-drospermopsin, una caracterizacin y saxitoxinas, encontrndose el mximo para
nodularin: 18 mg/g de peso seco (Sivonen & Jones, 1999). Si tanto la toxina contenido y
clula de densidad o biomasa de la cianobacteria por litro es conocido por un cuerpo de
agua determinado, pueden estimarse concentraciones de toxina mximo esperable de
dichos datos. Como las concentraciones txicas dependen de la densidad celular,
formacin de escoria es fundamental en la determinacin de la densidad celular. En un
estudio, las concentraciones de microcistina oscil entre 0.01 y 0,35 mg/litro, mientras que
las cianobacterias fueron uniformemente dispersan (Fastner et al., 1999). Sin embargo,
muestreo de escoria de la orilla del mismo microcistina mostraron concentraciones de
ms de 1 mg/l en 7 de 34 muestras de cuerpos de agua, y maxima alcanz 24 mg/litro
(coro & Fastner, 2001). Algunos comnmente produciendo especies, como observa
Planktothrix, nunca forma escoria. El mximo informado con-centration de microcistina por
litro de agua para p. observa 0,35 mg/litro (Fastner et al., 1999).
Para propsitos prcticos, el estado actual del conocimiento implica que salud autor-
italianos deben considerar cualquier desarrollo masivo de las cianobacterias como un
potencial peligro para la salud.
8.7 pauta valora como hemos comentado anteriormente, aproximaciones a la seguridad
de aguas recreativas deben abordar la ocurren-rence de cianobacterias como tal, porque
no est an claro si todos importantes cian-otoxins han sido identificados, y los resultados
de salud observaron despus de la exposicin recreativa particularmente la irritacin
de la piel y las membranas mucosas, probablemente relacionados con cianobacterias
sustancias distintas de las toxinas conocidas figuran en la tabla 8.1. Adems, debe
considerarse el riesgo particular de dao heptico por microcistinas. Ante la dificultad de
muestreo cuantitativo representativo debido a la distribucin heterognea de las
cianobacterias en tiempo y espacio, particularmente con respecto a la formacin de
escoria y escoria ubicacin, enfoques deben incluir ms hacer frente a la capacidad de un
cuerpo de agua para sostener grandes poblaciones de cianobacterias.
Debilitaciones de la salud de las cianobacterias en aguas recreativas deben aplicarse-
ADO entre los sntomas irritativos principalmente causados por cianobacterias
desconocidos sub-posturas y el potencialmente ms grave peligro de exposicin a altas
concentraciones de cianotoxinas conocidos, particularmente microcistinas. Por lo tanto un
valor simple pauta no es apropiado. Por el contrario, una serie de valores orientativos
asociados con sever-dad incremental y probabilidad de efectos sobre la salud se define
en tres niveles (tabla 8.3).
8.7.1 relativamente baja probabilidad de efectos adversos para la salud para la proteccin
de los resultados sanitarios no debido a la toxicidad de cyanotoxin, sino a los efectos
irritantes o alergnicos de otros compuestos de cianobacterias, un nivel directriz de 20
000 clulas/ml cianobacterias (correspondiente a 10 mg clorofila-a/litro en condiciones de
dominacin cianobacterias) se pueden derivar del estudio prospectivo epi-demiological
por Pilotto et al (1997). Considerando que los resultados de salud reportados en este
estudio fueron relacionados con densidad de cianobacterias y duracin de la exposicin,
afectaron a menos del 30% de los individuos expuestos. A esta densidad de
cianobacterias, 2 4 microcistina mg/litro puede esperarse si productores de microcistina
cianobacterias son dominantes, con 10 mg/litro siendo posible con altamente txicas. Este
nivel es cercano al valor de WHO pauta provisional de agua potable de 1 mg/litro de
microcistina-LR (OMS, 1998), que est destinado a ser seguro para el consumo de toda la
vida. Por lo tanto, estn poco probable que los resultados de salud debido a la
microcistina, y proporcionar informacin para vis-itors a las reas con riesgo bajo nivel de
la natacin es considerada suficiente. . Addi-numricamente, se recomienda que se
inform a las autoridades para iniciar ms vigilancia del sitio. Los resultados del estudio
epidemiolgico (Pilotto et al., 1997) reportan algunos efectos irritantes leves en 5000
clulas pero el nivel de efecto sobre la salud y el pequeo nmero de personas afectadas
no se considera ser una base para justificar la accin.
8.7.2 moderada probabilidad de efectos adversos para la salud en concentraciones ms
altas de las clulas de cianobacterias, la probabilidad de sntomas irritativos-toms es
elevada. Adems, cianotoxinas (generalmente de la clula-limite) pueden alcanzar
concen-concentraciones con potencial impacto en la salud. Para evaluar el riesgo en
estas circunstancias, los datos utilizados para el valor de la directiva provisional de agua
potable para microcistina-LR (OMS, 1998) se pueden aplicar. Los nadadores
involuntariamente tragan un poco de agua mientras nadaba, y el dao de la ingestin de
agua recreacional ser comparable al dao de la ingestin de agua de una fuente de agua
potable con el mismo contenido de toxina. Para los usuarios de aguas recreativas con
todo el cuerpo en contacto con (vase captulo 1), un nadador puede esperar para ingerir
100 200 ml de agua en una sola sesin, jinetes de windsurf y waterskiers
probablemente ms. Un nivel de 100 000 cianobacterias clulas/ml (que equivale a
aproximadamente 50 mg clorofila-a/litro si dominan las cianobacterias) representa un
valor de pauta para una alerta de salud moderada en aguas recreativas. En este nivel,
una concentracin de 20 mg microcistina/litro es probable si la floracin consta de
Microcystis y tiene una toxina promedio. contenido de 0,2 pg/celular o microcistina 0,4
mg/mg clorofila-a. Los niveles pueden ser aprox-imately doble si observa Planktothrix
domina. Con contenido de micro-cystin celular muy alta, sera posible microcistina 50
100 mg/litro. El nivel de microcistina 20 mg/litro es equivalente a 20 veces la WHO provi-
so pauta valor concentracin de microcistina-LR en agua potable (OMS, 1998) y resultara
en el consumo de una cantidad cerca de la ingesta diaria tolerable (TDI) para un adulto de
60 kg consumo de 100 ml de agua mientras la natacin (en lugar de 2 litros de agua
potable) Sin embargo, un nio de 15 kg consumo de 250 ml de agua durante la
reproduccin extensa podra estar expuesto a 10 veces el TDI. El riesgo para la salud se
incrementar si la persona expuesta est particularmente susceptible debido a, por
ejemplo, la hepatitis crnica B. Por lo tanto, cianobacterias niveles probablemente causar
microcistina con-centrations de 20 mg/litro debe desatar ms accin. Non-escoria-
formando especies de cianobacterias como observa Planktothrix se han observado para
alcanzar densidades celulares correspondientes a 250 mg clorofila-a/litro o aun ms en
cuerpos de agua superficiales. Transparencia en estos casos sern menos de 0,5 m
medido con un disco Secchi. Planktothrix observa que se ha demostrado que contienen
niveles muy altos de la clula de microcistina (microcistina 1 2 mg/mg clorofila-a) y las
concentraciones de toxina all antes de 200 400 mg/litro puede ocurrir sin la formacin
de escoria. Una razn adicional para mayor alerta a 100 000 clulas/ml es la posibilidad
de que algunas especies de cianobacterias que ocurren con frecuencia (particularmente
Microcystis spp. y Anabaena spp.) a la escoria de forma. Estos miserables pueden
aumentar la densidad celular local y as la concentracin de la toxina por un factor de
1000 o ms en un par de horas (como se ilustra en la figura 8.1), as que cambian
rpidamente el riesgo de moderan a alta para los baistas y otras personas involucradas
en actividades nuticas contacto del cuerpo. Formacin de escoria cianobacterias pres-
ents un problema nico para el monitoreo rutinario en los intervalos de tiempo usual (por
ejemplo, 1 2 semanas) porque tales intervalos de monitoreo estn poco probable que
recoger peligrosos niveles mximos. Debido al potencial de formacin de escoria rpida a
una densidad de cyanobac-terial de 100 000 clulas/ml o 50 mg clorofila-a/litro (de taxa
cianobacterias formadoras de escoria), intensificacin de la vigilancia y las medidas de
proteccin son apro-cuado en estos niveles. Inspeccin diaria para la formacin de
escoria (si est presente formando escoria taxa) y medidas para prevenir riesgos en
zonas propensas a la formacin de escoria son las dos principales acciones importantes
en estas situaciones.
La intervencin se recomienda efectuar campaas de informacin pblica eficaz para
educar a la gente en la evitacin del contacto de escoria. Adems, en algunos casos (por
ejemplo, reas con formacin de escoria frecuente), restriccin de actividades de contacto
de agua puede ser juzgada apropiado. Debera implementarse un programa de vigilancia
intensificado, particularmente buscando las acumulaciones de basura. Las autoridades
sanitarias debern notificarse inmediatamente.
8.7.3 alta probabilidad de evidencia abundante de efectos adversos para la salud existe
para resultados potencialmente graves para la salud asociados con la basura causada por
cianobacterias txicas. No hay vctimas humanas han sido inequvocamente asociadas
con la ingestin de cyanotoxin durante las actividades acuticas recreativas, aunque
numerosos animales han muerto por consumir agua con material de escoria
cianobacterias. Esta discrepancia puede explicarse por el hecho de que los animales
beben mayores volmenes de basura que contienen agua en relacin con su peso
corporal, mientras que la ingestin de acci-dentales de escoria por los seres humanos
durante la natacin tpicamente resultar en una dosis ms baja.
Cianobacterias escoria puede representar a veces pre-existente a concentraciones de
poblaciones celulares cianobacterias. Los clculos sugieren que un nio jugando en
Microcystis miserables por un tiempo prolongado e ingestin de un volumen significativo
podra recibir una dosis letal, aunque no hay informes indican que esto ha ocurrido.
Basado en evidencia que una dosis oral letal de microcistina-LR en ratones es 5000 11
600 mg/kg de peso corporal y sensibilidad entre individuos puede variar aproximadamente
diez veces, la inges-cin de 5 50 mg de microcistina podra esperarse para causar
lesin heptica aguda en un nio de 10 kg. Concentraciones de hasta 24 microcistina
mg/litro de material basura han sido publicados (coro & Fastner, 2001). Sustancialmente
mayor enriquecimiento de escoria hasta consistencia gelatinosa se observa
ocasionalmente, de los cuales la ingestin accidental de volmenes ms pequeos podra
causar graves daos. La evidencia anecdtica indica que los nios y los adultos incluso,
podran ser atrados para jugar en escoria. La presencia de basura causada por las
cianobacterias es as un indicador de riesgo de poten - efectos adversos potencialmente
graves para la salud para todos aquellos que entren en contacto con la escoria fcilmente
detectado. Medidas inmediatas para controlar el contacto de la escoria se recomiendan
para estos casos.
8.7.4 conclusiones el enfoque descrito en esta seccin no cubre todas las situaciones
imaginables. Natacin-mers puede estar en contacto con las cianobacterias bentnicas
despus de una tormenta rompe terrones de filamentos o esteras de cianobacterias
naturalmente separan del sedimento y accu-mulated en las costas (Edwards et al., 1992).
Medidas de la densidad celular cianobacterias no detectar estos peligros. En cambio,
este peligro cyanotoxin pide observacin crtica y bien informada de las reas, juntadas
con una respuesta flexible a nadar.
Es difcil de definir "safe" concentraciones de cianobacterias en aguas recreativas para
efectos alergnicos o reacciones de la piel, como las sensibilidades individuales varan
mucho. Aggra-camente de reacciones cutneas debido a la acumulacin de material de
cianobacterias y mejorado la interrupcin de las clulas bajo los trajes de bao y trajes de
neopreno pueden ser un problema incluso en densidades debajo de los niveles de pauta
descritas anteriormente.
8.8 opciones de administracin de a efectos de gestin, es importante entender que
cianotoxinas principalmente se encuentran dentro de las clulas de cianobacterias. La
liberacin en el agua circundante es posible, particularmente cuando las clulas mueren
lyse y diferencias pueden ocurrir entre las toxinas y las especies con respecto a la "fuga"
de las clulas intactas. Sin embargo, rpidamente se diluyeron toxinas disueltas en el
agua y probablemente tambin degradados, mientras que las concentraciones de toxina
hazardously alta generalmente como resultado de la acumulacin de material de la clula
como escoria.
Porque una vigilancia adecuada es difcil y pocas opciones de tratamiento inmediato son
disponibles (excepto que excluye o desalentar el uso o cancelacin de deportes acuticos
como concursos), provisin de informacin pblica adecuada es una medida clave a corto
plazo. Las medidas de mediano a largo plazo son identificacin de las fuentes de nutriente
(en fsforo muchos de los ecosistemas, a veces nitrgeno) reduccin de la contaminacin
y el sig-nificativas de aporte de nutrientes para reducir eficazmente la proliferacin no slo
de las cianobacterias, sino de algas nocivas as como.
8.8.1 a corto plazo medidas que ofrezcan adecuada informacin al pblico sobre el riesgo
de cianobacterias asociado al uso de una zona de agua recreacional en particular es
importante no slo para evitar este riesgo, sino tambin para los sntomas de
comprensin potencialmente causada por la exposicin e identificar su causa.
Comunicacin de advertencias al pblico puede ocurrir a travs de medios de prensa
locales, mediante la publicacin de avisos de advertencia y a travs de otros medios.
Puede acompaar informacin en otras aguas recreativas calidad param-parmetros
monitoreados peridicamente por las autoridades o alguna informacin adicional sobre las
cianobacterias.
Diferenciacin entre el grado de contacto con el agua en diferentes tipos de agua
deportes deben incluirse en los avisos de advertencia. Informacin sobre la frecuencia
tran-sient naturaleza y muy variable local distribucin de escoria es importante transmitir
el mensaje de que las actividades recreativas estn restringidas slo temporalmente y a
menudo solamente muy localmente, y que en dicha agua aceptable casos calidad se
puede encontrar cerca, por ejemplo, en otro sitio del mismo lago.
Como medida de precaucin, la siguiente orientacin es recomendada para todos
recreacin basada en agua dulce y deben incluirse en la informacin pblica:
Evite reas con concentraciones de cianobacterias o algas visibles o basura en el agua,
as como en la orilla. Contacto directo y la ingestin de cantidades apreciables se asocian
con mayor riesgo para la salud.
Donde no hay escoria es visible, pero el agua muestra fuerte coloracin verdosa y
turbidez, prueba si todava se pueden ver sus pies cuando est parado hasta las rodillas
en el agua (despus de vadear sin agitar el sedimento). Si no, evitar baarse o al
menos evitar la ingestin de agua, es decir, la sumersin de la cabeza.
En estos casos, evitar el esqu acutico debido a potencialmente importantes expo-
seguro de aerosol.
Si navegar, sailboarding o empresa de cualquier otra actividad que quizs afecte a
inmersin en agua acci-dentales en presencia de floraciones de cianobacterias o algas,
usar ropa que es ajustado en las aberturas. El uso de trajes de neopreno para deportes
acuticos puede resultar en un mayor riesgo de erupciones, porque estar en contacto
con la piel mate-rial cianobacterias o algas en el agua atrapada dentro del traje de
neopreno durante largos perodos de tiempo.
Despus de entrar en tierra, ducharse o lavarse hasta quitar material cianobacterias o
algas.
Lavar y secar toda la ropa y equipo despus del contacto con las floraciones de
cianobacterias o algas y basura.
8.8.2 medidas a largo plazo el objetivo de las medidas a largo plazo para minimizar los
riesgos para la salud debido a las algas txicas y cianobacterias es para prevenir o reducir
la formacin de floraciones de cianobacterias en agua que se utiliza para las actividades
acuticas recreativas. Esto se logra manteniendo total phos-phorus concentraciones por
debajo de la "capacidad de carga", que sostiene las densidades sustanciales pop-
Reglamento. La experiencia de numerosos cuerpos de agua demuestra que esto puede
lograrse si las concentraciones de fsforo total son 0.01-0.03 mg/litro (segn algunos - lo
que en el tamao y rgimen de la masa de agua de mezcla).
Este umbral puede ser difcil de alcanzar en cuerpos de agua con mltiples fuentes de
contaminacin de nutrientes. Sin embargo, fuentes de nutrientes son localmente muy
variables. Por lo tanto, identificar las principales fuentes y desarrollar estrategias para
prevenir la formacin de las floraciones de cianobacterias se recomiendan y en muchos
casos podra para ser ms factible que inicialmente asumida (coro & Mur, 1999). En
particular, aporte de nutrientes de escorrenta agrcola puede en muchos casos reducirse
disminuyendo la aplicacin de fertilizantes para que coincida con la demanda real del
cultivo o por proteger la costa contra la erosin por plantar arbustos a lo largo de una
franja de amortiguamiento alrededor de 20 m de ancho a lo largo de la costa, en lugar de
labranza y la fertilizacin hasta el borde mismo del agua.