OBSERVARI POLEMICE TITU MAIORESCU (1869)

Autorul isi inc! sul !rin " su#lini" ncsit"t" $istnti unor lucr"ri critic in
%i"t" unui !o!or& 'o"rc& s!un l& ()n*l+r" r,ului st o !"rt "
-n'r!t,rii./ 0 "c"& l consi'r" ncs"r" in1int"r" uni r%ist (r2rin'u3s
l" r%ist" Convorbiri literare)& cu o tn'int" critic" !ronunt"t". Pntru " 4usti1c"
ncsit"t" "csti r%ist& "utorul r"li5"5" un t"#lou "l !u#licisticii ro6"nsti
'in "c" !rio"'"& ! c"r o %' i6!"rtit" in 'ou" 6"ri $tr67 In c" c
!ri%st scriril !olitic& "cst" sunt c"r"ctri5"t ' t$t "ci' si ' r"5#o"i
intr "'%rs"rii !olitici& c" c !ro%o"c" un '5+ust cititorului8 i"r in c" c
!ri%st s2r" litr"r"& situ"ti" st o!us"7 "c"st" st 'o6in"t" ' ("tri#ut
lin+usito"r/& toti "utorii consi'r"n'3s unii ! "ltii "'%"r"t +nii& "st2l c"
!u#licul nu 6"i cr' ! nici unul 9i s 'ist"nt"5" cu "cl"9i '5+ust ' l" o
"s6n" (socit"t l,u',cio"s,:&cu6 o nu69t 'l I. ;+ru5ii -n
(!otic"l:.
M"i '!"rt& "utorul r"li5"5" un r"!ort intr cultur" occi'nt"l" si cultur"
no"str"& !ntru " c"r"ctri5" "c"st" (6isc"r ns"n"to"s"/. (P tr"!t" 'int-i/&
consi'r" "utorul& (noi c,ut,6 nu6"i s, i6it,6. / Cu to"t c" "'6it6
su!riorit"t" str"inilor& ins" n +r"#i6 s" o "4un+6& rnunt"n' l" c"lit"t. Un
$6!lu in "cst sns st c"rt" (L!tur"riul ru6<nsc/ "l lui A. Pu6nul& c"r&
'u!" 6o'lul +i6n"5iului "ustri"c& un' $ist" o c"rt ' lctur" intoc6it" '
Mo5"rt& " %rut s" "'uc" "cl"si lucru si in +i6n"5iil #uco%inn& !u#lic"n' nu
6"i !u*in 'c-t 6 %olu6 ' $6!l 'in litr"tur" no"str,& cl 'in ur6, cu
noti* #io+r"1c "su!r" cl#rit,*ilor ro6=n.
O " 'ou" +rs"l" r"li5"t" in litr"tur" no"str"& in r"!ort cu c" occi'nt"l"&
st c" (noi nu sunt6 nu6"i i6it"torii -nc, sl"#i& ci -nc!6 " n cr' "4un9i l"
un ni%l +"l 9i !ro%oc,6 co6!"r"r" cu Occi'ntul cl cult./ C"r"ctristic,
"csti +rsli st o!ini" Socit"tii Ac"'6ic Ro6"n 'in Bucursti& !u#lic"t"
"su!r" +r"6"ticii !"rtici!"nt in "nul !rc'nt l" un concurs& si c"r " 2ost
c"t"lo+"t" 'r!t (lucr"r c"r "r 2"c onor 9i litr"turlor clor 6"i "%ut 9i 6"i
'5%olt"t -n "c"st, !"rt " 1lolo+ii 9i !r c"r orc "c"'6i "r !ot"3o
-ncoron" cu "6n'ou, 6"nl:./ Acst o!inii& cr' "utorul& "r !ut" 1
$!ri6"t& '"c" "r 1 c"5ul& nu6"i ' c"tr "c"'6iil str"in& si nu ' c"tr
Ac"'6i" Ro6"n".
A tri" +rs"l"& si c" 6"i +r"%"& in o!ini" lui M"iorscu& st "c" c" (noi
r,s!-n'i6 -ncr'r" c, "6 -ntrcut cultur" Occi'ntului 9i sus*in6 ! to"t
tonuril c,& !rin un !ri%il+iu s!ci"l "l n"turii& tot c is 'in c"!ul nostru st
6"i !rsus 'c-t tot c s ">, -n c"!tl "ltor !o!o"r./ Un $6!lu rl%"nt in
"cst sns st 4urn"lul (A'un"r" ;"tion"l"/& in "l c"rui nu6"r ' l" 8 iuni
1869 +"si6 un 2oilton scris ' V"sil Al$"n'rscu3Urc?& intitul"t (V"c"rscu
si @ot?/& o co6!"r"ti $"+r"t" si n!otri%it"& in o!ini" lui M"iorscu& intr
ci 'oi& un' "utorul 2oiltonului ii nu6st ! ci 'oi (@ot?& un o6 !r"ctic& 9i
V,c,rscu A un !ot su#li6./ Autorul insist" c" "cst" nu st un c"5 i5ol"t& ci
un 2"!t 2rc%nt in scriril ro6"n& "'uc"n' in "cst sns $6!l 'in scriri
!olitic& s"u c"r 2"c r2rir l" "r?itctur".
As"'"r& in 6i4locul "cstor tn'int& s3" incrc"t& !rin in1int"r" r%isti
Convorbiri literare& (" r,s!-n'i o 4u'c"r 6"i srio"s, " litr"turii ro6-n./ In
incrc"r" ' " %it" ins" 4usti1c"r" tuturor +rslilor 6ntion"t 6"i sus (su#
6"nt"u" Bro6-nis6uluiC/& "utorul s consi'r" '"tor s" !un" intr#"r"7 (nu
cu6%" "utorii "cstor scriri cr' c, $ist, un n"*ion"lis6 "l 9tiin*i& c"!"#il ' "
2"c 'in ro"r "'%,r& '"c, nu6"i ro"r" !ro%in ' l" un "utor ro6-nD/.
Autorul consi'r" c" ('6nit"t" no"str" ' ro6"ni nu n !r6it c" 'in
!ro'ucri c l" !o!o"r cult "r 1 o#ict ' r-s s"u ' co6!,ti6ir s, 2"c6 o
colc*i %nr"#il, 9i s, o '!un6 ! "lt"rul !"trii cu t,6-i" lin+u9irii/.
S!r"ntl ! c"r "cst" si l3" !us in r%ist" Convorbiri literare sunt l+"t '
"tr"+r" ' lu"r3"6int "su!r" 4urn"llor ro6"n& si ' 'st!t"r " unor
r"ctii 'in !"rt" clor c s si6t"u ("tinsi/ ' scriril ro6"nsti. Acst 'ou"
s!r"nt "l "utorului s3"u in'!linit& 'o"rc (Trompeta Carpatilor,
Federaiunea, Familia, Transilvania, -n ti6!ul 'in ur6, Archivul Filologic, Traian
tc. "u #in%oit " sus*in cu %ioiciun critic" litr"r,/ si "u intrru!t !"ctul t"cit
' l"u'"r rci!roc" $istnt !"n" "tunci.
M"iorscu i'nti1c" o "lt" !ro#l6" "!"rut" in "cst cont$t& si "nu6
"lunc"r" s!r c"l"lt" $tr6"& "c" " criticii "ci' si " !ir'rii 'in %'r "
o#ictului& 'iscut"n' "st2l nu6"i cu !rson"lit"ti (1 !rin 2"!tul c" s "tin+ '3
" 'r!tul !rso"n" !ri%"t, " "utorului critic"t& s"u s "1r6, !r" 6ult !rso"n"
!ri%"t, " "utorului c"r critic,). Unul 'intr $6!ll '"t ' "utor in "cst c"5
st 'in Convorbirile 'in 1E "!rili 1869& un' " 2ost !u#lic"t" o !o5i " '3lui
Po+or& Sfnx egiptean. Putin 'u!" "c"& c"t%" "rticol "noni6 cit"5" %rsuri
'in "c"st" !o5i& s!un"n' c" nu !o"t 1 intl"s"& si c" st un (+"li6"ti"s/.
Autorul consi'r" in"cc!t"#il 2"!tul c" "s6n" !"rri %in 'in !"rt" unui
"noni6& 2"r" %ro co6!tnt" rcunoscut".
Pntru "3si r"s!un' intr#"rii !us 6"i sus& M"iorscu o#sr%" c" ()n to"t,
crct"r" no"str, critic, "su!r" !o5ii ro6-n s ">, cit"t FF $6!l '
!o5ii rl/& "utorii lor n1in' nu6iti in t$t. 0intr "cst"& F1 sunt lu"t 'in
o!rl 'lor Alcs"n'ri& Bolintin"nu&Sion& V,c,rscu& A. Mur9"nu& T,utu&
Bolli"c& B"ron5i& Pli6on&As"c?i& Istr"ti& Or,9"nu& Aricscu tc& r"6"n"n' nu6"i
G& c"r sunt $tr"s 'in Versuinte romane& co6!li"t ' stu'nti or"'ni& ins"
1in' trcut ! co!rt" c"rtii c" (o "ntolo+i ('in 2oil n"*ion"l ' l" ". 18G8./
0 2"!t& "s" cu6 "r"t" "utorul& "cst" sunt !o5ii scris ' V"sici& Istr"ti&
B"#9& C. ;+ru55i& P"ris& Mo6ul"nul& I. Mur9"nu& H. Io"ni'. Un "lt $6!lu
st c?i"r "cl" in c"r M"iorscu st critic"t ' 'l. Iustin Po!1u& c"r& "%"n' c"
o#ict in lucr"r" s" litr"tur" ro6"n"& 2"c totusi co6nt"rii "'rs"t in 6o'
'irct lui Titu M"iorscu. Autorul s intr"#" "st2l& ' c "csti" nu sunt in st"r
s" rcuno"sc" "'%"rul.
E$ist" ' "s6n" si o "lt" 6o'"lit"t ' " critic" c"r"ctrul !ri%"t "l unui
"utor& si "nu6 !rin intr6'iul unor !rson"lit"ti& c"r& in scriril lor& 2"c
r2riri si l"ns"5" critici l" "'rs" !rso"ni c"r " scris o "nu6it" lucr"r& si nu
l" o#ictul "csti".
In 1n"lul "rticolului& M"iorscu s "'rs"5" clor c"r s o!un tn'inti critic&
'"r c"r& s!un "utorul& (-n o!ini" lor inti6, rcunosc c" 9i noi +r9lil critic"t&
-ns, -9i '"u "rul ' " l sus*in" 'in "lt consi'r,ri/. Acst" "n"li5"5"
6oti%l !ntru c"r "'%rs"rii s3"r o!un criticii& o2rin'u3l contr""+ru6nt.
Pri6ul 6oti% "r !ut" 1 st"r" ' tr"n5iti !rin c"r trc socit"t"& c" c o
i6!i'ic" "s"'"r s" "i#"& 'intr3o '"t"& o litr"tur" !r2ct". M"iorscu nu
consi'r" c" "cst "r+u6nt "nul"5" l+iti6it"t" criticii& ci 'i6!otri%"& i3o
rcuno"st& crsc"n' "st2l s"nsl unor "ctiuni concrt& c"r s" "'uc" un %iitor
6"i #un. Autorul consi'r" c" " intl+ ncsit"t" "csti 4u'c"ti critic nu
ins"6n" " o !ri6i 2"r" i6!otri%ir& ci ins"6n" " !ro%oc" o 4u'c"t" 6"i #l"n'"
!ntru !rson"lit"til c"r "u 6"rc"t %i"t" !u#lic" " !o!orului ro6"n& 2"r" "
critic" %"lo"r" lor !ri%"t". 0 "c"& %"lo"r" !rson"l" " unui o6 nu tr#ui s"
i6!i'ic o 4u'c"t" o#icti%" " o!ri s"l.
Jic"r cultur"& c" si 1c"r '6rs critic& %or 1 'scur"4"t& s!un M"iorscu&
'"r l tr#ui s" cu!rin'" c%" c nu " 6"i 2ost !"n" "tunci in %i"t" !u#lic" "
unui !o!or& '"r si c%" c"r s" !o"t" sr%i 'r!t 2un'"6nt !ntru 6"i '!"rt.
Acst 'ou" l6nt r!r5int" un inc!ut& i"r !ntru c" '6rsul s" continu&
tr#ui c" (-nc!utul cl 6ic l" -ntin'r " tr#uit s, 1 6"r !rin "'%,rul c3l
cu!rin'/. L" roril cont6!or"n "utorul o#sr%" c" s int"6!l" $"ct in%rs7
nu6"rul ' "'!ti st in%rs !ro!ortion"l cu %"lo"r" o#ictului l"u'"t.
Autorul consi'r" c" o critic" const"nt" l" "'rs" t5lor c"r sustin c" to"t
inc!uturil !ot 1 6ici in %"lo"r si 6"ri in "'!ti st o '"tori ur+nt" "
ro6"nilor& 'o"rc 'ircti" "clor t5 st "t"t ' !ronunt"t"& inc"t "cst" "u
'%nit !ri64'io"s !ntru $istnt" !o!orului. M"iorscu %or#st si 's!r
o!o5iti" int"6!in"t" ' 6"4orit"t" !u#licistilor ro6"ni in "cst '6rs& ins"
"cst" o 2olosst c" t"lon !ntru " 6"sur" (intin'r" r"ului/& c"ci& oricu6& ()n
"s6n" 6o6nt st #in s, nu c"u*i -n"!oi& nici -6!r4ur&ci& !,9in' -n"int&
s,3*i !,str5i -ncr'r" c, !ro+rsul "'%,rului tr#ui s, s 2"c, 9i c, 2or6ul"
lui st "c"st"7 6ul*i 'in ci c "st,5i sunt -n r,t,cir %or %ni 6-in ! c"l"
"'%,rului& '"r nici unul 'in ci c "u -n*ls o '"t, "'%,rul nu s
%" 6"i -nto"rc l" %c?il rori./