A

s
e

a
r
h
i
v
a

n
:
M
a
p
a

V
i
t
o
t
e
c
,

R
e
g
i
s
t
r
u
l

1
5
VITOCELL-L 100
Acumulator pentru instalaii de preparare de ap cald menajer
n sistemde acumulare
Vitocell-L100
Tip CVL
Schimbtor pentru ap cald menajer aezat vertical, din oel,
cu email Ceraprotect
Capacitate de 500, 750 i 1 000 litri
Vitotrans222
Schimbtor de cldur pentru sistemul de acumulare de ap
cald menajer
Putere termic activ: pn la 80, pn la 120 i pn la 240 kW
Fia tehnic
Nr. de comand i preuri: vezi lista de preuri
Vitocell-L 100
(750 i 1000 litri)
Vitocell-L 100
(500 litri)
Vitotrans 222
Certificat conformDIN ISO 9001
Nr. de nregistrare al certificatului 12 100 5581
5835 2202 RO4/2003
Informaii privind produsul
2 VITOCELLL 100
VITOCELL-L 100
VITOTRANS 222
Avantajele la prima vedere
Vitocell-L 100
H Rezervorul din oel al acumulatorului
este protejat mpotriva coroziunii prin
emailul Ceraprotect.
Protecia catodic suplimentar este
asigurat de anodul de magneziu, anod
pe curent furnizat de o surs indepen
dent, livrabil ca accesoriu.
H Pierderi reduse de cldur datorate
termoizolaiei din spum poliuretanic
spongioas de mare eficien care
nvelete acumulatorul de jur mprejur
(fr freon).
H Nu exist zone critice de formare a
germenilor, datorit nclzirii uniforme
a ntregului volumde ap.
Vitocell-L 100 cu schimbtor de cldur separat Vitotrans 222
Acumulatorul Vitocell-L formeaz mpreun
cu schimbtorul de cldur Vitotrans 222
(cu putere nominal de 80, 120 i 240 kW),
care se poate livra ca accesoriu, un sistem
de ncrcare al acumulatorului, pentru pre
pararea de ap cald menajer.
Schimbtorul de cldur este format din
schimbtor de cldur n plci, armturi
i pompe.
Ca accesorii se pot livra grupuri de vane
de amestec, regulator de temperatur i
automatizarea Vitotronic 050 (tip HK1W
sau HK3W).
ntregul sistem va fi utilizat de preferin la:
H circuite de nclzire, pentru care se cer
temperaturi joase pe retur sau la care
temperaturile pe retur sunt limitate, de
exemplu cldur de la mare distan
sau cazane n condensaie.
Datorit diferenei mari de temperatur
pe circuitul secundar, se stabilete pe
circuitul primar o temperatur joas pe
retur; acest fapt asigurnd o rat mare
de condensare n cazul utilizrii tehnicii
de condensare.
H volummare de acumulare cu timpi de
ncrcare i de consumdecalai, de
exemplu consumde ap la ore de vrf
n coli, baze sportive, spitale, cazarme,
cldiri publice, blocuri de locuine etc.
H sarcini de vrf pe timp scurt, adic rate
mari de consumi timpi diferii pentru
nclzirea adugat, de exemplu prepa
rarea de ap cald n piscine, baze spor
tive, uniti industriale i abatoare etc.
H spaiu redus de amplasare, deoarece
sistemul de ncrcare al boilerului poate
transfera sarcini importante.
5
8
3
5

2
2
0

R
O
Informaii privind produsul
Reprezentare n seciune
VITOCELLL 100 3
Gur de vizitare
i curire
Intrare ap cald de la
schimbtorul de cldur
Anod de magneziu sau anod pe
curent furnizat de o surs independent
Recirculare
Termoizolaie aezat de jur mprejur
(fr freon)
Rezervor din
oel cu email Ceraprotect
Ap rece
Gur de vizitare
i curire
Golire
Vitocell-L 100, capacitate 500 litri
5
8
3
5

2
2
0

R
O
Vitocell-L100
4 VITOCELLL 100
Date tehnice pentru Vitocell-L 100
Numr de nregistrare DIN solicitat
Pentru preparare de ap cald menajer n sistem de acumulare H Temperatura max. a apei calde menajere din acumulator 95 C
H Suprapresiune de lucru pe circuitul secundar de pn la 10 bar
Capacitate boiler litri 500 750 1000
Pierderi de cldur prin stand-by
q
BS
la diferen de temperatur de 45 K
kWh/24 h 3,10 3,23
*1
3,57
*1
Dimensiuni
Lungime (!) fr termoizolaie
cu termoizolaie
Lime fr termoizolaie
cu termoizolaie
nlime fr termoizolaie
cu termoizolaie
Dimensiune la rabatere fr termoizolaie
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
650
850
837
898
1844
1955
1860
750
960
955
1018
1932
2050
1963
850
1060
1055
1118
1959
2070
1993
Greutate
Acumulator fr termoizolaie
Acumulator cu termoizolaie
kg
kg
136
156
192
212
220
242
Racorduri
Intrare ap cald de la recuperatorul de cldur R (filet ext.) 2 2 2 p p
Ap rece, ap cald
R i l
( )
R (filet ext.) 2
R (fil ) 1a
2
1a
2
1a
p , p
Recirculare
( )
R (filet ext.) 1a 1a 1a
*1
Parametru normat
Capacitate de 500 litri Legend
B Gur de vizitare i de curire
E Golire
KW Ap rece
SPR1 Teac de imersie pentru senzorul
de temperatur a apei calde me
najere din acumulator respectiv
pentru regulatorul de temperatur
SPR2 tu R 1 cu muf de reducie la
R bpentru regulatorul de tempe
ratur/senzorul de temperatur
VA Anod de protecie din magneziu
WW Ap cald
WW/WT Intrare ap cald menajer
de la schimbtorul de cldur
Z Recirculare
750 i 1000 litri Tabel de dimensiuni
Capacitate
boiler
litri 750 1000
a
b
c
d
e
f
g
h
k
l
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
! mm
397
107
309
964
1164
1659
1927
515
956
750
407
111
316
971
1173
1666
1930
565
1056
850
5
8
3
5

2
2
0

R
O
KW
SPR1
WW
Z
1
0
7
3
4
4
SPR1
WW/WT
VA
1
0
1
4
2
2
B
E 455
8
9
91
2
3
0
3
8
4
1
4
6
9
1
7
8
4
650
SPR1
837
Lime
L
u
n
g
i
m
e

i
m
e
1
8
0 a
g
f
e
d
c
b
SPR2
KW/E
h
SPR2
Z
WW
B
WW/WT
VA
l
k
Lime
L
u
n
g
i
m
e

i
m
e
Rezistena la curgere pe circuitul secundar
5
0
0
6
0
0
8
0
0
1
0
0
0
2
0
0
0
3
0
0
0
4
0
0
0
5
0
0
0
6
0
0
0
0,6
0,8
1
2
3
4
5
6
8
10
B
A
20
Debitul unui boiler din baterie n l/h
R
e
z
i
s
t
e
n

a

l
a

c
u
r
g
e
r
e

n

m
b
a
r
VITOCELLL 100 5
Rezistena la curgere pe circuitul secundar al acumulatorului Vitocell-L100
A Capacitate 500 litri
B Capacitate 750 i 1000 litri
5
8
3
5

2
2
0

R
O
Descrierea funcionrii sistemului de acumulare a.c.m.
6 VITOCELLL 100
Descrierea funcionrii sistemului de acumulare a.c.m.
Funcionare cu temperatura reglabil liniar controlat pe tur
Prin sistemul de ncrcare al acumulato
rului se scoate din acumulatorul U n
timpul procesului de ncrcare (pauz de
consum) apa rece T cu ajutorul unei
pompe de ncrcare R prin partea infe
rioar, se nclzete n acumulatorului de
cldur C i se introduce din nou n acu
mulatorul B prin partea superioar.
Pentru a nu influena stratificarea termic
n acumulator, se pornete pompa de
ncrcare R a apei din acumulator numai
atunci cnd senzorul de temperatur L
semnalizeaz atingerea temperaturii
reglate.
Cantitatea de cldur care se transfer de
la acumulatorul de cldur se regleaz
prin limitatorul de debit pe conduct O.
Sistemul de amestec (accesoriu) N
amestec agentul termic pe circuitul pri
mar n funcie de temperatura nominal
a apei calde menajere. Pentru a preveni
depunerea de piatr pe acumulatorul de
cldur n plci, temperatura nominal a
apei menajere trebuie s fie de maximum
60 C.
Efectuarea unei dezinfecii termice (funcie
mpotriva germenilor) este posibil n com
binaie cu cazanele Viessmann cu automa
tizrile Vitotronic sau automatizrile
Vitotronic 050 pentru circuitele de nclzire
(accesorii).
Sarcina de baz se asigur prin puterea
de regima acumulatorului de cldur
Vitotrans 222.
n cazul vrfurilor de consum, cantitatea
care depete consumul de baz este
asigurat de apa din acumulator.
Dup ncetarea sau n timpul consumului
de ap, volumul de ap din acumulator
este din nou nclzit la temperatura nomi
nal prin intermediul acumulatorului de
cldur Vitotrans 222. n stare ncrcat
(pauz de consum) se opresc pompa de
ncrcare a acumulatorului R i pompa
circuitului de nclzire E din acumulato
rul de cldur Vitotrans 222.
Lund n considerare temperaturile nomi
nale ale agentului termic i ale apei calde
menajere menionate, acumulatorul de
cldur Vitotrans 222 poate fi instalat n
cazul apei cu o duritate total de pn la
20 dH (coninutul total de substane alca
lino-pmntoase 3,6 mol/m
3
).
A Ap cald
B Intrare ap cald de la schimbtorul
de cldur
C Schimbtor de cldur Vitotrans 222
D Schimbtor de cldur n plci
E Pompa circuitului de nclzire (primar)
F Aerisire
G Turul agentului termic
H Returul agentului termic
K Cazan
L Senzor de temperatur aplicat
N Sistemde amestec
O Limitator de debit pe conduct
P Supap unisens
R Pompa de ncrcare a acumulatorului
(secundar)
S Supap de siguran
T Racord comun pentru ap rece cu
grup de siguran conformDIN 1988
U Vitocell-L 100 (aici: capacitate 500 litri)
V Senzor pentru temperatura a.c.m. din
acumulator, inferior (oprit)
W Senzor pentru temperatura a.c.m. din
acumulator, superior (pornit)
5
8
3
5

2
2
0

R
O
O
M
S
W
V
U
A
B
T
F F F F
G
H
K
C
R
P
L
N
E
D
Descrierea funcionrii sistemului de acumulare a.c.m.
VITOCELLL 100 7
Funcionare cu temperatur constant pe tur
Schimbtorul de cldur Vitotrans 222
funcioneaz fr sistemde amestec.
Temperatura agentului termic trebuie s
fie limitat la 75 C.
Temperatura apei calde menajere i cl-
dura transferat se stabilesc prin reglarea
cantitii de ap pompat n timpul proce
sului de ncrcare al acumulatorului, co
respunztor puterii schimbtorului de
cldur (respectiv dac puterea cazanului
care este pus la dispoziie este mai mic
dect cea a Vitotrans 222, corespunztor
puterii cazanului), reglaj ce se efectueaz
prin limitatorul de debit pe conduct L.
Cantitile de consummari respectiv me
dii se asigur de acumulator. n acumula
tor intr din nou ap rece, pe msur ce
se consum ap cald.
Dac stratul de ap rece ajunge n acumu
lator la regulatorul de temperatur supe
rior T, atunci ncepe reumplerea prin
intermediul recuperatorului de cldur.
Sarcina de baz se asigur prin puterea
de regima schimbtorului de cldur
Vitotrans 222.
n cazul vrfurilor de consum, cantitatea
care depete consumul de baz este
asigurat de apa din acumulator.
Dup ncetarea sau n timpul consumului
de ap, volumul de ap din acumulator
este din nou nclzit la temperatura nomi
nal prin intermediul schimbtorului de
cldur Vitotrans 222. n stare ncrcat
(pauz de consum) se opresc pompa de
ncrcare a acumulatorului N i pompa
circuitului de nclzire E din schimbto
rul de cldur Vitotrans 222.
Lund n considerare temperaturile nomi
nale ale agentului termic i ale apei calde
menajere menionate, schimbtorul de
cldur Vitotrans 222 poate fi instalat n
cazul apei cu o duritate total de pn la
20 dH (coninutul total de substane alca
lino-pmntoase 3,6 mol/m
3
).
A Ap cald
B Intrare ap cald de la schimbtorul
de cldur
C Schimbtor de cldur Vitotrans 222
D Schimbtor de cldur n plci
E Pompa circuitului de nclzire (primar)
F Aerisire
G Turul agentului termic
H Returul agentului termic
K Surs de cldur cu temperatur con
stant pe tur
(de exemplu cldur de la distan,
max. 75 C)
L Limitator de debit pe conduct
M Supap unisens
N Pompa de circulaie a apei din acu-
mulator (secundar)
O Supap de siguran
P Racord comun pentru ap rece cu
grup de siguran conformDIN 1988
R Vitocell-L 100 (aici: capacitate 500 litri)
S Regulator de temperatur, inferior
(oprit)
T Regulator de temperatur, superior
(pornit)
5
8
3
5

2
2
0

R
O
E
T
S
R
A
B
P
F F F F
K
C
N
O
D
M
L
H
G
Vitotrans222
8 VITOCELLL 100
Date tehnice pentru Vitotrans222 (schimbtor de cldur)
Nr. com. 7143 564 7143 565 7143 566
Putere termic activ
la
75 C temperatura agentului termic
pe tur/
35 C temperatura agentului termic
pe retur
i
10 C temperatura de alimentare
cu ap rece/
60 C temperatura de ieire a apei
calde menajere
kW pn la 80 pn la 120 pn la 240
Capacitate
Agent termic
Ap cald menajer
litri
litri
1,7
1,7
2,3
2,3
4,0
4,0
Racorduri (DIN 2999)
Turul i returul agentului termic
Ap rece, ap cald
R (filet int.)
R (filet int.)
1
1
1
1
1a
1a
Greutate kg 25 27 60
Suprapresiune de lucru admis
pe circuitul primar i secundar bar 10 10 10
Putere electric absorbit de fiecare
pomp
pe circuitul primar/secundar W
Treapta 1
45
Treapta 2
65
Treapta 3
90
Treapta 1
45
Treapta 2
65
Treapta 3
90
Treapta 1
145
Treapta 2
220
Treapta 3
245
Temperatura max. a agentului termic
cu grup de amestec
(pentru regim de funcionare cu reglaj
liniar controlat)
fr grup de amestec
(pentru regim de funcionare constant)
C
C
110
75
110
75
110
75
Nr. de comand 7143 564 i
Nr. de comand 7143 565
Nr. de comand 7143 566 Tabel de dimensiuni
Nr. com. 7143 564 7143 565 7143 566
a
b
c
d
e
mm
mm
mm
mm
mm
760
580
600
470
210
810
630
600
470
210
820
620
760
600
370
Accesorii pentru funcionare cu tempera
tur constant
4 Regulator de temperatur
(necesare 2 buci)
Accesorii pentru funcionare cu tempera
tur reglabil liniar controlat
1 Grup de amestec
(80 i 120 kW)
2 Grup de amestec (240 kW)
3 Vitotronic 050, tip HK1S, HK1W,
HK3S i HK3W, numai dac exist o
automatizare
H Vitotronic 100, tip GC1,
Vitotronic 200, tip GW1 sau
Vitotronic 300, tip GW2 cu cretere
liniar controlat a temperaturii pe
retur
sau
H Vitotronic 050 fr circuit cu van
de amestec independent.
Legend
HR Returul circuitului de nclzire
HV Turul circuitului de nclzire
KW Ap rece
SIV Supap de siguran (pentru pro
tecia schimbtorului de cldur;
nu nlocuiete supapa grupului de
siguran conformDIN 1988)
WW Ap cald spre acumulator
5
8
3
5

2
2
0

R
O
a
c
HV
SIV
b
d
7
3
281
7
3
WW KW
HR
e
a
c
SIV
b
2
0
0
460
2
0
0
e
HR
HV
WW
KW
d
Vitotrans222
VITOCELLL 100 9
Parametrii caracteristici n combinaie cu Vitocell-L 100
Indice de putereN
L
la temperatura a.c.m. din acumulator de 60 C
Vitotrans 222 Nr. com. 7143 564 7143 565 7143 566
Capacitate acumulator Indice de putere N
L
*1
1500 litri
1750 litri
1000 litri
32
45
52
50
65
72

125
132
Capacitate de nclzire n timp scurt (n 10 minute)
la acumulator nclzit (60 C), temperatur de consum45 C
Vitotrans 222 Nr. com. 7143 564 7143 565 7143 566
Capacitate acumulator Capacitate de nclzire n timp scurt (litri/10 minute)
1500 litri
1750 litri
1000 litri
785
962
1050
1025
1210
1290

1850
1924
Putere de regim
la acumulator nclzit (60 C), temperatur de consum45 C
Vitotrans 222 Nr. com. 7143 564 7143 565 7143 566
Capacitate acumulator Putere de regim(litri/h)
1500 litri
1750 litri
1000 litri
1966
1966
1966
2949
2949
2949

5897
5897
Timp de nclzire
nclzirea apei menajere de la 10 la 60 C
Vitotrans 222 Nr. com. 7143 564 7143 565 7143 566
Capacitate acumulator Timp de nclzire (minute)
1500 litri
1750 litri
1000 litri
22
33
44
14
22
29

11
14
*1
Indicele de putere N
L
depinde de temperatura apei de alimentare a acumulatorului Tsp.
Valori de referin: Tsp = 60 C 1,05 N
L
Tsp = 55 C 0,75 N
L
Tsp = 50 C 0,55 N
L
Tsp = 45 C 0,3 N
L
.
5
8
3
5

2
2
0

R
O
Vitotrans 222
100 1000 10000
100
1000
500
400
5000
20
50
40
30
200
300
0,5
1
10
500
F
Debit n litri/h

i
m
e

d
e

p
o
m
p
a
r
e

n

m
P
i
e
r
d
e
r
e

d
e

p
r
e
s
i
u
n
e

n

m
b
a
r
100 1000 10000
100
1000
500
400
500 5000
20
50
40
30
200
300
0,5
1
10
Debit n litri/h

i
m
e

d
e

p
o
m
p
a
r
e

n

m
P
i
e
r
d
e
r
e

d
e

p
r
e
s
i
u
n
e

n

m
b
a
r
10 VITOCELLL 100
Rezistena la curgere pe circuitul secundar al schimbtorului de cldur Vitotrans 222 i
caracteristicile pompelor de ncrcare a acumulatorului
Vitotrans 222, nr. de comand 7143 564 (pn la 80 kW) i 7143 565 (pn la 120 kW)
Caracteristicile pompei
A Treapta 3 (max.)
B Treapta 2
C Treapta 1
D Rezistena la curgere a Vitotrans 222
Cantitate de ap menajer la 10/60 C i
transfer max. de putere
E pn la 80 kW = 1376 l/h
(Dp = 50 mbar)
F pn la 120 kW = 2064 l/h
(Dp = 150 mbar)
Vitotrans 222, nr. de comand 7143 566 (pn la 240 kW)
Caracteristicile pompei
A Treapta 3 (max.)
B Treapta 2
C Treapta 1
D Rezistena la curgere a Vitotrans 222
E Cantitate de ap menajer la 10/60 C
i transfer max. de putere pn la
240 kW = 4128 l/h (Dp = 90 mbar)
5
8
3
5

2
2
0

R
O
Vitotrans222
Starea de livrare
F
A
B
D
100 1000 10000
10
100
1000
500
400
500 5000
0,1
20
50
40
30
200
300
0,5
1
10
C
E G
Debit n litri/h

i
m
e

d
e

p
o
m
p
a
r
e

n

m
P
i
e
r
d
e
r
e

d
e

p
r
e
s
i
u
n
e

n

m
b
a
r
100 1000 10000
10
100
1000
D
A
E
B
500
400
500 5000
0,1
20
50
40
30
200
300
0,5
1
10
C
Debit n litri/h

i
m
e

d
e

p
o
m
p
a
r
e

n

m
P
i
e
r
d
e
r
e

d
e

p
r
e
s
i
u
n
e

n

m
b
a
r
VITOCELLL 100 11
Rezistena la curgere pe circuitul agentului termic al schimbtorului de cldur Vitotrans 222 i
caracteristicile pompelor circuitului de nclzire
Vitotrans 222, nr. de comand 7143 564 (pn la 80 kW) i 7143 565 (pn la 120 kW)
Caracteristicile pompei
A Treapta 3 (max.)
B Treapta 2
C Treapta 1
D Rezistena la curgere
Vitotrans 222,
nr. de comand 7143 564
E Rezistena la curgere
Vitotrans 222,
nr. de comand 7143 565
Cantitate de agent termic la
T
V
/T
R
= 75/35 C i transfer max. de putere
termic
F pn la 80 kW = 1720 l/h
(Dp = 70 mbar)
G pn la 120 kW = 2580 l/h
(Dp = 130 mbar)
Vitotrans 222, nr. de comand 7143 566 (pn la 240 kW)
Caracteristicile pompei
A Treapta 3 (max.)
B Treapta 2
C Treapta 1
D Rezistena la curgere
Vitotrans 222,
nr. de comand 7143 566
E Cantitate de agent termic la
T
V
/T
R
= 75/35 C i transfer max. de
putere pn la 240 kW = 5160 l/h
(Dp = 250 mbar)
Starea de livrare
Vitocell-L 100
Acumulator din oel, emailat cu
Ceraprotect cu termoizolaie ambalat
separat din spum moale poliuretanic cu
H anod de protecie din magneziu
H termometru
H supori reglabili cu filet i
H teci de imersie (capacitate de 500 litri
inclus n setul de livrare, capacitate de
750 i 1000 litri ca accesoriu).
Culoarea termoizolaiei cu un strat din
material plastic vito-argintiu.
Vitotrans 222 (accesorii)
Schimbtor de cldur montat, compus
din pomp de ncrcare a acumulatorului,
pompa circuitului de nclzire, schimbtor
de cldur n plci cu termoizolaie, limi
tator de debit pe conduct, robinet de
nchidere pentru circuitul primar i pentru
circuitul secundar, suport de perete i su
pap de siguran (10 bar; numai pentru
schimbtorul de cldur, nu nlocuiete
supapa de siguran conformDIN1988
pentru boilerul pentru preparare de ap
cald menajer).
Ca accesorii se pot livra ambalate separat
H automatizare pentru funcionare n
modulaie (accesoriu 3)
H grup de amestec cu servomotor
(accesoriu 1 i 2)
H regulator de temperatur (accesoriu 4)
H teci de imersie i senzori de temperatur
5
8
3
5

2
2
0

R
O
Indicaii de proiectare
A Puncte de consum(ap cald
menajer)
B Conduct de recirculare
C Pomp de recirculare
D Clapet unisens, cu arc
E Scurgere a conductei de pur
jare ce poate fi supravegheat
F Supap de siguran
G Robinet de nchidere
H Ventil pentru reglajul debitului
(se recomand montajul i regla
jul debitului max. de ap con
formcapacitii de nclzire n
10 minute a acumulatorului
(vezi pag. 9)
K Racord pentru manometru
L Clapet unisens
M Golire
N Ap rece
O Filtru de ap menajer
P Reductor de presiune
conformDIN 1988-2 ediia
decembrie 1988
R Clapet unisens/separator
de conducte
S Vas de expansiune cu mem
bran, pe circuitul secundar
T Vitotrans 222
A
B
C
D
T
M
E
F
G H KLMG
N
GM O P G R N
S
199
212
R
2
1
D
i
a
m
e
t
r
u

i
n
t
e
r
i
o
r

!

1
5
C
h
e
i
e
n
r
.

2
4
Firma Viessmann i rezerv
dreptul de a efectua
modificri tehnice.
Viessmann SRL
RO-507075 Ghimbav
Braov
www.viessmann.ro
E-Mail: viessmann@viessmann.ro
12 VITOCELLL 100
Indicaii de proiectare
Racordarea schimbtorului de cldur Vitotrans222 (accesoriu) la circuitul secundar n combinaie cu un
Vitocell-L (Racord conformDIN 1988)
Supapa de siguran trebuie instalat.
Recomandare: Supapa de siguran se monteaz deasupra muchiei superioare a acumulatorului. n acest mod este protejat contra
murdririi, depunerii de piatr i a temperaturii ridicate. n plus, n cazul interveniilor la supapa de siguran nu mai este necesar
golirea acumulatorului.
*1
ConformDIN 1988-2, la instalaii cu conducte metalice trebuie montat un filtru de ap menajer. ConformDIN 1988 i recomandrii
noastre este bine ca i n cazul conductelor de material plastic s se monteze un filtru de ap menajer, pentru a exclude posibilita
tea ptrunderii de murdrie n instalaia de ap menajer.
Teac de imersie pentru
Vitocell-L100,
capacitate de 500litri
Teaca de imersie este sudat n acumula
tor.
Teac de imersie pentru
Vitocell-L100,
capacitate de 750 i 1000litri
Teaca de imersie din oel inoxidabil li
vrat ca accesoriu se va utiliza pentru
senzorul sau sonda elementului de reglaj;
astfel se asigur o siguran maxim de
funcionare.
Servicii de garanie
Acordarea garaniei pentru acumulator
i pentru schimbtorul de cldur presu
pune c apa care urmeaz s fie nclzit
ndeplinete din punct de vedere calitativ
normele n vigoare i c instalaiile de tra
tare a apei funcioneaz fr deficiene.
16
200
2
1
,
3
5
8
3
5

2
2
0

R
O
T
i
p

r
i
t

p
e

r
t
i
e

e
c
o
l
o
g
i
c

,
a
l
b
i
t

c
l
o
r