SEPTEMBRIE, 2014 (NR.

5) EDITOR COORDONATOR: SORINA TEFR

Buletin informativ, editat de Asociaia Presei Independente (API), n colaborare cu Ministerul Afacerilor Externe
i Integrrii Europene, n parteneriat cu .S. Pota Moldovei, S.A. Moldpresa, Compania Air Moldova, cu
suportul proiectului Consolidarea Capacitilor Instituionale ale Ministerului Afacerilor Externe i Integrrii
Europene, finanat de Guvernul Suediei i implementat i co-finanat de Programul Naiunilor Unite pentru
Dezvoltare (PNUD). Opiniile exprimate aparin autorilor i nu reflect neaprat poziia finanatorilor.
ARGUMENT
continuare n pag. 5
De ce i pas Uniunii
Europene de Moldova?
Pag. 6-7
De ce Moldova este important pentru Europa? Este
Uniunea European ghidat de un interes economic
n Moldova? Dar ct de adevrate sunt afirmaiile
precum c UE, n aceast parte a lumii, se conduce de
raionamente geopolitice? Exist oare, ntr-adevr, o
competiie ntre Rusia i Uniunea European n Eu-
ropa de Est? n acest caz, de ce politicile UE, promo-
vate n rile Europei de Est, sunt mai mult reactive,
dect strategice? i, n definitiv, de ce i pas UE de
Republica Moldova i care este adevratul ei interes
n regiune? Rspunsul la ntrebrile date l gsii n
analiza semnat de dr. Martin Sieg, expert n integra-
re european.
DEMOLM MITURILE
AC PENTRU
COJOCUL

embargourilor
Sergiu Plotnic din Teleneti
este unul dintre productorii
agricoli autohtoni pe care nu-l
sperie restriciile de import,
impuse n luna iulie de Fede-
raia Rus. El export fructe
proaspete i uscate n Polonia,
Romnia, Germania, Armenia
i Belarus i susine c, pen-
tru a te bucura de ncredere
pe piaa extern, trebuie s
fii onest, s-i faci cu pasiune
munca i s tii cum s i pro-
movezi produsele. Important
e s nu te sperii de provocri
i, dac este posibil, s le i
anticipezi.
Lilia Zaharia,
Asociaia Presei Independente
La poalele pdurii din satul Ghi-
liceni, raionul Teleneti, recoltarea
fructelor de corn este n toi. Deja de
civa ani, n aceast perioad a anu-
lui, stenii vin aici s dea o mn de
ajutor i, bineneles, s ctige un
ban. Fructele nu sunt nici verzi, dar
nici prea coapte. Le culegem acum,
deoarece urmeaz s fie transporta-
te n alt ar i trebuie s reziste la
drum. i dac sunt prea verzi, ele se
zbrcesc, iar dac sunt prea coapte, se
stric, ne explic Ion Andronic, un
localnic din Ghiliceni.
Exportm fructe uscate i spre
Est, i spre Vest
Dup ce sunt culese, fructele sunt
transportate n oraul Teleneti, unde
sunt sortate: cele mai mcate sunt
exportate, cele mai mrunte - usca-
te. Nu se pierde nimic din producia
fermierului Sergiu Plotnic Produ-
ctorul spune c, n acest an, fructele
proaspete de corn vor fi transportate
n Armenia. Este pentru prima dat
cnd lucrm cu aceast ar. Anterior
am exportat i spre Est, i spre Vest.
Bunoar, n Polonia exportm mere,
pere i prune uscate, aceast ar fiind
i unul dintre cei mai vechi parteneri
ai notri. Fructele uscate de mce
merg n Romnia i n Rusia, iar fruc-
te de viine am exportat n Germa-
nia i n Belarus, ambele ri optnd
pentru fructele uscate fr smburi,
menioneaz Sergiu Plotnic.
F
raza din titlu nu este singura din acel registru
larg care, n ultimul timp, se face tot mai auzit
n discursurile unor pretini politicieni, dar i
pe la nuni sau cumetrii. La ea am putea aduga aproa-
pe retoricele Da cui trebuim noi n Europa ceea?!,
Da ce o s ne dea nou europenii itia? i nc vreo
duzin n aceeai cheie. nsoite, bineneles, de omni-
prezentele nostalgii dup veacul de aur comunist... i
mi vine s spun, atunci cnd le aud, c tare le mai pla-
ce moldovenilor s se tnguiasc. Dar neleg c este
vorba nu doar de o jele de suprafa, ci de un fel de a
gndi i a vedea lucrurile - dup principiul c toi mi
sunt datori. De ce toi ne sunt datori i de ce ar trebui
cineva, undeva, s ne atepte, se pare c nu se ntreab
nimeni.
Mi-am amintit de aceast filozofie de via hoi-
nrind prin capitala lumii, Roma, unde m-au prins
ultimele zile de var. Ruinele antice care, n acest ora,
i apar n fa n cele mai neateptate locuri m-au
dus involuntar cu gndul la alte ruine - cele rmase
n mai toate satele Moldovei dup 91, cnd au fost
dezmembrate, crmid cu crmid, ferme, depozi-
te, spitale sau instituii administrative. Nu tiu cine a
decis primul c este n drept s procedeze astfel. tiu
ns c, dac aduci cumva subiectul n discuie, afli c
vinovai de aceste acte de vandalism sunt alii, care
erau datori de pzeasc aceste cldiri, i nu cei care au
crat acas saci cu crmizi.
Apoi mi-au aprut n faa ochilor ruinele monu-
mentelor istorice din capitala noastr Chiinu. Mo-
numente, cu certitudine, mai puin spectaculoase de-
ct cele romane, dar care nu sunt mai puin preioase
pentru patrimoniul nostru cultural. Cu toate acestea,
ele sunt demolate pe furi, ilegal, pentru ca n locul lor
s creasc mall-uri.
Credei c paralelele de mai sus nu au nicio le-
gtur cu ntrebarea din titlu? Poate c da, poate c
nu - recunosc, nici eu nu mi-am formulat un rspuns
univoc. De un lucru, ns, sunt convins - Europa este
atitudine, inclusiv fa de probleme aparent mrunte.
Inclusiv fa de ruine. i din atitudinile noastre se nasc
ateptrile lor.
septembrie, 2014 (nr. 5)
2
ACTUAL
n prima zi a lunii sep-
tembrie, Chiinul a
gzduit cea de-a noua
Reuniune a Grupului
pentru Aciunea Eu-
ropean a Republicii
Moldova, desfurat
la nivelul minitrilor de
Externe ai celor 28 de
state membre ale Uni-
unii Europene. Printre
participanii speciali ai
reuniunii s-a numrat
i Comisarul european
pentru Extindere i
Politica de Vecintate,
tefan Fle.
Natalia Cazacu
n deschiderea reuniu-
nii, n calitatea sa de gazd
a evenimentului, viceprim-
ministrul Natalia Gherman,
ministrul Afacerilor Externe
i Integrrii Europene, le-a
mulumit partenerilor din
statele UE pentru susinerea
acordat parcursului euro-
pean al Republicii Moldova
att n aspect politic, ct i
prin implementarea diver-
selor programe de asisten.
Urmtorii ani - dar, n
mod special, 2015 - va fi de-
cisiv pentru viteza cu care
ne vom apropia de realiza-
rea perspectivei europene
a Republicii Moldova, din
partea statelor UE existnd
suficient nelegere, dar i
ncurajare pentru continua-
rea parcursului nostru euro-
pean. Or, aceasta este logica
Acordului de Asociere, re-
spectiv schema dup care ne
vom construi i mai departe
dialogul cu UE. Aceasta este
i viziunea unei Moldove
stabile i prospere, membr
a marii familiei comunita-
re, pe care o mprtesc i
partenerii notri europeni,
a declarat efa diplomaiei
de la Chiinu.
Moldova
nu este singur
Printre subiectele-cheie
discutate n cadrul reuniunii
se numr implementarea
provizorie, ncepnd cu 1
septembrie, a Acordului de
Asociere dintre Republica
Moldova i Uniunea Euro-
pean, integrarea gradual
a economiei moldoveneti
pe piaa intern a UE i
identificarea modalitilor
concrete de sprijin pe care
Uniunea European per an-
samblu, i statele membre
pe filier bilateral, l pot
oferi rii noastre n con-
textul restriciilor pentru
accesul produselor noastre
agricole pe piaa din Rusia.
La rndul lor, oficialii eu-
ropeni au reiterat ideea c
Moldova nu este singur
n parcursul su european
i au apreciat aceast reuni-
une drept o dovad de soli-
daritate cu ara noastr n
contextul regional.
Uniunea European
susine traseul european al
Republicii Moldova i pro-
cesul intern de reforme,
care vizeaz o modernizare
a societii, o racordare la
sistemul de valori politice,
democratice, economice ale
UE i o via mai bun pen-
tru fiecare dintre cetenii
rii dumneavoastr, a de-
clarat ministrul Afacerilor
Externe al Romniei, Titus
Corlean, co-preedinte al
reuniunii.
n aceeai ordine de idei,
secretarul de stat pentru
Afaceri Europene al Franei
i co-preedintele Reuniu-
nii, Harlem Dsir, a precizat
c Acordul de Asociere in-
tr n vigoare n beneficiul
cetenilor, deoarece obiec-
tivul acestui parteneriat este
de a asigura stabilitatea i
securitatea pentru Republi-
ca Moldova.
Reconfirmm deplina
susinere pentru alegerea
european a Republicii Mol-
dova i suntem pregtii s
muncim mpreun pentru ca
acest proces s fie un adev-
rat succes pentru ceteni,
a declarat ministrul Aface-
rilor Externe al Italiei, Fede-
rica Mogherini, ara creia
deine i preedinia semes-
trial a UE.
ntrevederi bilaterale,
pentru un viitor comun
n marja reuniunii, mi-
nistrul Natalia Gherman
i omologul su maltez au
semnat, n numele execu-
tivelor celor dou ri, un
Memorandum n dome-
niul Guvernrii digitale.
Documentul va permite
intensificarea colaborrii
n acest domeniu prin im-
plementarea tehnologiilor
informaionale moder-
ne pentru mbuntirea
calitii serviciului public. n
conformitate cu acest Me-
morandum, vor fi efectuate
schimburi de experien i
de experi, se vor desfura
activiti i proiecte comu-
ne n domeniul guvernrii
electronice i al reformei
administrative. Memoran-
dumul va contribui la o
cooperare reciproc avanta-
joas ntre cele dou ri n
vederea dezvoltrii unei gu-
vernri transparente i efi-
ciente. (Aceasta a fost prima
vizit n ara noastr a unui
ministru de Externe maltez
de la stabilirea relaiilor di-
plomatice moldo-malteze,
la 3 iulie 1996.)
De asemenea, efa dip-
lomaiei de la Chiinu a
avut ntrevederi bilatera-
le cu ministrul Federal de
Stat al Germaniei, Michael
Roth, cu ministrul Afaceri-
lor Externe al Italiei, Federi-
ca Mogherini, cu ministrul
Afacerilor Externe al Polo-
niei, Radosaw Sikorski, cu
secretarul pentru Afaceri
Europene al Franei, Har-
lem Dsir, i cu Linas Lin-
kevicius, ministrul Afaceri-
lor Externe al Lituaniei.
Reuniunea Grupului
pentru Aciunea Europea-
n a Republicii Moldova
este o platform de dialog
lansat n ianuarie 2010,
la iniiativa Romniei i
Franei, pentru promova-
rea intereselor i vizibilitii
Moldovei pe agenda euro-
pean. Aceasta a fost cea
de-a doua reuniune organi-
zat la Chiinu, dup cea
din septembrie 2010.
Gazoductul Iai-Un-
gheni a fost inau-
gurat miercuri, 27
august, chiar de Ziua
Independenei Repu-
blicii Moldova, de ctre
Premierul Iurie Leanc,
de Prim-ministrul Ro-
mniei, Victor Ponta, i
de ctre Comisarul Eu-
ropean pentru Energie,
Gnther Oettinger. Cu
acest prilej, cei trei ofici-
ali au subliniat c Repu-
blica Moldova nu va mai
sta niciodat cu frica de
a rmne fr energie.
Potrivit Premierului
Iurie Leanc, prin acest
proiect Republica Moldova
va fi mai sigur c nimeni
nu-i va crea probleme sau o
va amenina, subliniind c
n doi ani se va realiza i in-
terconectarea pentru ener-
gie electric din Romnia.
Aceste proiecte nu sunt
orientate mpotriva cui-
va ele sunt n interesul
Republicii Moldova i al
cetenilor ei. Asta nseam-
n c vom fi mult mai siguri
c nimeni nu va putea s
ne creeze probleme, s ne
amenine, dar vom avea o
relaie absolut normal, ab-
solut civilizat, a afirmat
Iurie Leanc.
Primele cantiti de
gaze au nceput a fi livrate
la data de 1 septembrie.
Cred c prin inaugu-
rarea de azi dm un me-
saj pentru toat lumea i
a vrea s fim prieteni cu
toat lumea, dar mesajul
s fie foarte clar: Moldo-
va i Romnia, ca s fie cu
adevrat independente, au
nevoie i de energie, aa
cum avem nevoie i de toate
celelalte resurse. mpreun
putem s fim cu adevrat
independeni i mpreun
putem s fim cu adev-
rat respectai pentru asta.
Acesta e mesajul pe care l
dm astzi Europei i tutu-
ror. Sunt convins c acest
gaz va fi nu doar mai ief-
tin, dar va fi sigur i n felul
sta niciodat Moldova nu
va sta cu teama c poate s
rmn fr energie, a de-
clarat premierul Ponta.
Acordul de operare
pentru punctul de inter-
conectare transfrontalier,
semnat recent la Bucureti
ntre ntreprinderea de
Stat Vestmoldtransgaz,
operator al sistemului de
transport de gaze natura-
le al Republicii Moldova,
cu Societatea Naional de
Transport Gaze Naturale a
Romniei Transgaz, pune
bazele unei colaborri pen-
tru operarea n comun a
gazoductului Iai-Ungheni
cu lungimea total de apro-
ximativ 44 de kilometri.
Capacitatea total a gazo-
ductului este de 1,5 miliar-
de de metri cubi de gaze pe
an, dar la prima etap vor
fi livrate din partea Rom-
niei gaze n volum de pn
la 50 milioane de metri
cubi pe an.
Lucrrile la construcia
gazoductului au nceput la
27 august 2013. Proiectul
gazoductului va fi complet
peste doi ani, cnd vor fi fi-
nalizate cele dou staii de
cretere a presiunii. Aceste
instalaii au un cost total
de 120 milioane euro, banii
fiind alocai de Romnia i
Comisia European. La fel,
Republica Moldova urmea-
z s realizeze conexiunea
de la Ungheni la Chiinu
n urmtorii doi ani.
(N. C.)
septembrie, 2014 (nr. 5)
3
InTERvIU
Andreea tefan
Dle Calmc, de la
1 septembrie a nceput s
funcioneze Zona de Liber
Schimb (ZLS) cu Uniunea
European. Prin ce s-a
remarcat respectiva zi?
Eu a prefera s vor-
besc mai curnd de conti-
nuitate, legat de aceast zi
de 1 septembrie 2014, i asta
pentru c Republica Mol-
dova beneficiaz nc din
2008 de preferine comerci-
ale autonome la exportul pe
piaa comunitar. Doar c,
de acum ncolo, deschiderea
din partea UE va fi mult mai
larg i va cuprinde grupuri
noi de mrfuri pentru care
taxele vamale nu doar c vor
fi reduse esena acestui
Acord este eliminarea tutu-
ror taxelor vamale la import
i a taxelor cu efect echiva-
lent. Deci, pentru anumite
sectoare, domenii i pro-
duse, punerea n aplicare a
Acordului de Asociere i a
Zonei de Liber Schimb va fi
mult mai atractiv. Agenii
economici, care efectueaz
comer cu Uniunea Euro-
pean, i vor prelungi con-
tractele, avnd n vedere
aranjamentele anterioare.
Avantajul Acordului de
Asociere este c, spre deose-
bire de preferinele comer-
ciale autonome convenite,
iniial, pentru un termen
de trei ani, extinse ulterior
pentru ali doi ani -, ofer
un regim de comer liber
cu UE, pe o perioad nede-
terminat de timp, i le d
agenilor economici posibi-
litatea de a-i gndi proiec-
tele de business, inclusiv cele
investiionale sau de crete-
re a produciei, n perspec-
tiv. Acel regim comercial
precedent, aplicabil i acum,
era bun pentru perioade
medii de planificare, lucru
destul de neatractiv pentru
investiii de proporii.
Apropo de perspec-
tiv. Noi, din cte tim,
abia nvm s gndim
pe termen lung, find
obinuii s planifcm
mai sezonier. Ct de
real e schimbarea acestei
abordri ce nu e produc-
tiv nicieri i pentru
nimeni?
Este adevrat c bu-
sinessul din Republica Mol-
dova gndete mrunt i,
de multe ori, nu are viziune
strategic de durat. Dar
noi, prin diferite programe
de instruire oferite mediului
de afaceri, ncercm s mul-
tiplicm practicile pozitive
de planificare. Sunt activiti
pe care le desfurm prin
intermediul organizaiilor
i asociaiilor antrepre-
norilor mici i mijlocii, al
autoritilor subordonate
Ministerului Economiei sau
al Camerei de Comer i In-
dustrie, ai crei membri sunt
majoritatea reprezentanilor
mediului de afaceri. Aceste
structuri dispun i de fon-
duri europene pentru instrui-
rea i pregtirea unei culturi
antreprenoriale mai ridicate
n rndurile businessului
naional.
Pentru malul stng,
preferine comerciale
autonome vor f extinse
pn n anul 2016
Ce se ntmpl cu
Transnistria? Cum evo-
lueaz dialogul privind
punerea n aplicare i de
ctre autoritile de la
Tiraspol a Zonei de Liber
Schimb?
Agenii economici
din regiunea transnistrean
vor beneficia n continua-
re de preferine comerciale
autonome, care pentru ei
sunt extinse pn la 1 ianu-
arie 2016. Dac, ntre timp,
autoritile de la Tiraspol nu-
i vor schimba poziia fa
de Zona de Liber Schimb,
dup aceasta dat oamenii
de afaceri din regiune nu vor
putea beneficia pe deplin de
avantajele ZLS i vor efectua
exporturile n regim obinu-
it, cu achitarea taxelor va-
male la introducerea mrfu-
rilor n spaiul european. E o
situaie ce va afecta fluxurile
comerciale ale agenilor eco-
nomici de peste Nistru. Nu
n zadar, mai muli oficiali
de la Bruxelles au mers la
Tiraspol pentru a informa
autoritile de acolo despre
posibilele riscuri, ca urmare
a neaplicrii acestor norme.
Dar dialogul cu Tiraspolul
continu, fiind meninut n
cadrul unui grup de lucru
pentru consolidarea ncre-
derii pe blocul economic.
Avem dou platforme de
discuii cu autoritile po-
litice, dar i cu oamenii de
afaceri de peste Nistru.
Sunt la fel de recep-
tivi sau, din contra, la fel
de reticeni?
Rezerve exist i de o
parte, i de alta. Dar scopul
nostru este s le explicm
felul n care vor funciona
aceste norme i, mai ales,
faptul c este necesar s le
accepte, n situaia n care
40 la sut din exportul re-
giunii transnistrene merge
ctre Uniunea European.
Iar dac mai lum n con-
siderare faptul c alte 40 la
sut merg spre malul drept
al Nistrului, rezult c circa
80 la sut din exporturile
regiunii de Est a Republicii
Moldova merg spre Vest.
Avem mari ateptri
din partea mediului
investiional
Ce sectoare ale
economiei vor resimi mai
nti de toate instituirea
ZLS?
Cred c fructele i
legumele, deoarece pentru
aceste produse are loc cea
mai mare, din cte a exis-
tat vreodat, deschidere a
pieei europene. n cadrul
preferinelor comerciale au-
tonome am beneficiat doar
de o uoar reducere a ta-
xelor vamale, ceea ce nu era
atractiv pentru productorii
notri de fructe i legume.
Acum, odat cu punerea
n aplicare a Acordului de
Asociere, avem mari a-
teptri din partea mediului
investiional. Sperm s pu-
tem atrage investiii i pro-
iecte de anvergur, i cred
c trebuie s pornim de la
sere, de la producia ecolo-
gic i de la asigurarea unor
cantiti de fructe i legume
n stare proaspt. Un alt
sector este cel al zahrului,
pentru care s-au majorat co-
tele. Astzi, aceast pia este
singura ce rmne n regim
preferenial i, de fapt, toate
surplusurile de zahr care se
vor nregistra n industrie
vor fi exportate pe piaa eu-
ropean. Acesta este colacul
de salvare pentru sector. Nu
n ultimul rnd vor resimi
beneficiile ZLS vinificatorii,
pentru care din 1 ianuarie
2014 au fost scoase toate
restriciile cantitative la ex-
portul pe piaa UE i care
sunt n proces de ajustare a
tehnologiilor la standardele
europene.
Putem spune c,
astzi, sectorul agricol
din Republica Moldova,
n special, fructele i le-
gumele, trece prin ceea ce
au trecut vinurile dup
2008?
De fapt, chiar asta are
loc. Restriciile de export,
impuse de Federaia Rus,
sunt un motiv n plus pen-
tru a moderniza acest sec-
tor. Toate fluxurile finan-
ciare, inclusiv programele
de subvenionare alocate de
Guvern sau cele finanate
de donatori, vor fi canaliza-
te spre mbuntirea bazei
tehnico-materiale a acestui
sector pentru a ne conforma
la cerinele internaionale.
Modernizarea
agriculturii este un
proces inevitabil
Ct de dispui
sunt reprezentanii sec-
torului, fermierii, s se
modernizeze?
Este un lucru ine-
vitabil pentru toi cei care
doresc s aib un business
durabil cu piee alternative
de desfacere. Toi cei care
accept o astfel de abordare
trebuie s investeasc, por-
nind de la capaciti mai
mari de producere, ps-
trare, stocare, prelucrare,
garantarea tranzaciilor la
export. Avem multe cereri
de cantiti mari de produ-
se att fructe, ct i legu-
me -, venite de la reelele de
comer, i nu avem oferte
corespunztoare, din sim-
plu motiv c parcelarea care
a avut loc n Moldova nu
permite producerea unor
cantiti mari. Asta pe de o
parte. De cealalt parte, lip-
sesc capacitile de asigura-
re a calitii. Dar viaa nu st
n loc. Astfel, 2014 e primul
an cnd n ar au fost in-
troduse peste 15 linii de ca-
librare si sortare a fructelor,
care permit ca circa 40% din
toate fructele s fie trecute
prin procedura de calibrare
i marcare a produselor la
export. Modernizarea agri-
culturii este un proces strict
necesar.
Chiar i ntr-o ar
destul de reticent la
schimbare?
Reticena este pn
la proba contrarie. S ne
amintim cum a fost cu
marcarea i standardizarea
oulor. Productorii notri
s-au opus, timp de peste
cinci ani de zile, introduce-
rii acestui element, pentru
c era vorba de investiii.
Dar, n cele din urm, s-au
conformat. Fiindc repre-
zint un avantaj pen-
tru consumatori, dar i o
cerin minim a pieei.
Azi, ni s-au oferit cote des-
tul de mari la exportul de
ou n UE peste 7000 de
tone sau 160 de milioane
de ou. Niciodat nu am
avut asemenea exporturi,
maxima fiind de 95 de mi-
lioane de ou n Romnia,
pe cnd funciona Acordul
de comer liber cu ara ve-
cin, pn n 2005. Aadar,
este un sector de perspecti-
v, n care n ultimii ani au
fost fcute investiii. Dar,
pentru ca s se produc
acest impuls, a fost nevoie
s fie introduse standar-
dele europene de calitate.
Investiii similare trebuie
fcute i n celelalte sectoa-
re. Doar astfel vom putea
iei din zona comerului pe
care l-am fcut pn acum
mai mult la nivel de piee
agricole, neorganizat, fr
acces la reelele mari, unde
i preul este mai bun.
V referii la
comerul cu Europa sau
la comerul cu Estul?
La ambele. Noi, n
Europa, am dus produsele
numai pentru procesare. n
reele niciodat nu am co-
mercializat. n CSI, expor-
tul de fructe i legume a fost
doar la piee agricole, haotic
un fel de bazaruri care,
dei ddeau un confort de
moment vnztorului, nu
ofereau i o perspectiv de
dezvoltare.
continuare n pag. 4
Noi, n Europa, am dus produsele
numai pentru procesare. n reele
niciodat nu am comercializat. n CSI,
exportul de fructe i legume a fost
doar la piee agricole, haotic un
fel de bazaruri care, dei ddeau un
confort de moment vnztorului, nu
ofereau i o perspectiv de dezvoltare.
Foto: arena.md
septembrie, 2014 (nr. 5)
4
Statul nu asigur i nu
garanteaz partenerii
comerciali
Totui, nelegem c
eliminarea taxelor nu este
sufcient. C ntre Euro-
pa i livada din Moldova
se af nesuferitele de
standarde de calitate, dar
i necesitatea de a stabili
parteneriate cu agenii
economici. i foarte mult
lume pare s atepte ca
statul s le asigure aceste
parteneriate
Exist cerine crora
trebuie s ne conformm i
aa e n toat lumea. Ct pri-
vete legturile comerciale,
statul nu asigur i nu garan-
teaz partenerii. Parteneri-
atele se fac pe riscul propriu
i cu propriul efort. Ceea ce
poate face statul este s pun
la dispoziie undia pentru a
prinde petele. Astfel, noi fa-
cem deja nelegeri preventive
cu marile reele de comer att
din ar, ct i de peste hotare,
precum Metro, Tesco sau Car-
refour. Bunoar, recent au
fost purtate discuii cu partea
german despre posibilitatea
de a comercializa fructe n
special, mere n reeaua
Metro. Ulterior, am luat leg-
tura cu reprezentantul Metro
din Moldova, care stabilete
cantitatea i posibilul pre ce
poate fi pltit de acest cump-
rtor pentru fructele noastre.
Dup care ele sunt distribuite
prin reeaua Metro n toat
Europa Dar, voi reitera:
responsabilitatea contractua-
l le revine n totalitate pro-
ductorilor i exportatorilor.
Tocmai de aceea, i ncurajm
pe productori i exportatori
s se uneasc n asociaii, ca
s poat asigura cantitatea i
calitatea la export.
Una dintre suprri-
le mari ale agricultorilor e
c, nainte, venea maina,
ncrca marfa direct pe
cmp i nu mai aveau nicio
btaie de cap
Da, venea maina pe
cmp sau n livad, se ddeau
bani cash, se ndeplinea o
declaraie vamal de nimic i
nu se pltea nici un impozit
Acum, ntr-adevr, este ceva
mai mult de lucru. Trebuie s
fie mai inteligeni i s obin
alte cunotine, dect cele ce
in de creterea fructelor sau
legumelor.
n ultimii ase ani, nu
am avut nicio reclamaie
vizavi de corectitudinea
eliberrii certifcatelor
de origine
n contextul
sanciunilor Rusiei, ce
facei ca s spulberai te-
merile privind eventualele
re-exporturi unul dintre
argumentele-cheie ale
ofcialilor de la Moscova,
legat de Acordul de Aso-
ciere i de Zona de Liber
Schimb?
n comerul inter-
naional exist o procedur
bazat pe un set de reguli
foarte stricte pentru a deter-
mina ara de origine. n Re-
publica Moldova, instituia
responsabil de determi-
narea rii de origine este
Serviciul Vamal, pe cnd n
toate rile CSI acestea sunt
Camerele de Comer i In-
dustrie organizaii negu-
vernamentale, care se mai
ntmpl s mai dea i cer-
tificate cu erori Noi, din
2008, cnd am trecut aceste
responsabiliti n atribuia
Serviciului Vamal, nu am
avut nicio reclamaie vizavi
de corectitudinea eliber-
rii certificatelor de origine.
Pentru fructe i legume nu
poate fi schimbat ara de
origine, n acte fiind indica-
t doar ara unde ele au fost
crescute. n cazul produselor
mai complexe n special,
al celor industriale -, exist
noiunea de criteriul trans-
formrii suficiente a materiei
prime. Aceasta nseamn c
trebuie s fie creat o supra-
valoare de peste 35 la sut
fa de costul materiei prime
importate, pentru ca s se
considere c acest produs a
fost fabricat n ara transfor-
mrii de exemplu, n Repu-
blica Moldova. Este un ntreg
sistem internaional de mo-
nitorizare, foarte complex i,
de facto, este imposibil s in-
troduci mrfuri dintr-o ar,
s schimbi documentaia
tehnic i s-l vinzi sub bran-
dul altei ri, de exemplu, ca
produs n Moldova.
De ce Moscova nu
accept aceste argumente?
De fapt, Moscova le
accept. Doar c, fiind un su-
biect destul de tehnic, pe care
l pot discuta numai speciali-
tii din domeniul vamal i cel
al comerului internaional,
InTERvIU
urmare din pag. 3
F
o
t
o
:

A
d
e
v

r
u
l
pentru unii politicieni este mult
mai simplu s fac declaraii
despre existena unor riscuri
de reexport de mrfuri etc.
n realitate, orice reexport
care se duce din Republica
Moldova, are indicat n do-
cumentele vamale ara lor de
origine. Noi avem reexporturi
n Rusia din Turcia, din alte
ri europene, dar niciodat
nu s-a ncercat schimbarea
rii de origine.
Ce anse sunt ca
s fe depit problema
sanciunilor ruseti i
cnd?
Noi muncim n dou
direcii: ncercm s resetm
dialogul bilateral cu Federaia
Rus, prezentnd argumen-
te vizavi de inoportunitatea
aplicrii acestor sanciuni i
lipsa unui cadru juridic adec-
vat, de vreme ce Acordul de
comer liber n cadrul CSI
nu a fost denunat de niciuna
dintre pri. Iar, n paralel cu
aceasta, muncim pentru va-
lorificarea potenialului ofe-
rit de Zona de Liber Schimb
cu UE i ncercm s ptrun-
dem pe alte piee, mai puin
tradiionale pentru produ-
sele moldoveneti, cum ar
fi direcia sudic. Foarte cu-
rnd o s semnm un Acord
de comer liber cu Turcia,
care acoper inclusiv produ-
sele agricole, dar ne orientm
i spre Qatar sau Egipt. Deja
avem primele semnale pozi-
tive. Nu excludem i Ame-
rica de Nord: Canada, SUA.
Pe termen imediat, avnd n
vedere faptul c fructele i le-
gumele sunt alterabile i nu
pot fi pstrate o perioad n-
delungat, asigurm proce-
sarea lor i ulterioara comer-
cializare a concentratelor pe
pieele tradiionale.
Care este situaia cu
alte ri din CSI, inclusiv
Belarus i Kazahstan?
Pe moment, nu avem
niciun mesaj oficial din par-
tea acestor ri vizavi de apli-
carea anumitor sanciuni
fa de produsele moldove-
neti. Exist doar semnale
din partea transportatori-
lor, legate de dificultile de
tranzit pe teritoriul Ucrainei
i al Federaiei Ruse, pen-
tru a ajunge la pieele de
destinaie. Bineneles c
aceste ri s-au angajat s
nu fac reexporturi pe piaa
rus n acest context, avem
ateptri mari de la vizita
oficial a preedintelui Be-
larusiei, Aleksandr Luka-
enco, din 24-25 septembrie,
cnd se va discuta i despre
schimburile comerciale bi-
laterale i multilaterale din-
tre rile noastre. ncercm
s organizm i un Forum
moldo-belarus al oameni-
lor de afaceri, pentru ca s
intensificm contactele cu
aceast ar.
Lumea oamenilor
de afaceri demult a
determinat prioritile
statului
Cine i unde a gre-
it, astfel nct am admis
ca Acordul de Asociere i
Zona de Liber Schimb s
fe nite sperietori pentru
foarte muli moldoveni?
De fapt, e o schim-
bare istoric iar aseme-
nea schimbri ntotdeauna
sperie. Probabil c a fost
puin mediatizat, dar cele
mai mari probleme vin
de la cei care intenionat
transmit mesaje eronate i
care au politizat acest su-
biect. Lumea oamenilor de
afaceri demult a determi-
nat prioritile statului. M
refer la faptul ca volumul
schimburilor comerciale
a nclinat deja balana, cu
peste 50 la sut, n favoarea
UE, iar pe fundalul actuale-
lor restricii comerciale, tot
piaa european ne salveaz
economia. Creterea expor-
turilor pe piaa Uniunii Eu-
ropene nseamn, pe de o
parte, c produsele noastre
sunt calitative i conforme
cerinelor europene, doar c
trebuie s facem mai multe
investiii n acest domeniu,
ca s nu trezim suspiciuni
fa de calitate. Pentru c
n Europa deciziile nu sunt
luate de politicieni, ci de
sistem. i, dac se depistea-
z c un lot de marf a unui
productor este neconform
cu cerinele de calitate,
atunci ntreaga producie a
acestui productor e scoa-
s de pe rafturi. Dar acesta
nu poate afecta toat gama
de produse exportate. Se
pornete de la premisa c
cel care face export, o face
contient, onest. Aadar, la
baz sunt puse cu totul alte
principii, lucru care nu se
ntmpl pe pieele din Est.
Acolo este o imprevizibili-
tate mult mai mare, decizii
politice neateptate, care
pot afecta i da peste cap
orice tranzacie efectuat.
Noi cam de vreo
zece ani ncoace tot tr-
im prin aceste decizii
politice
Care ns, per total,
ne fac bine. n 2006, pri-
ma interdicie de export la
vinuri n Rusia a fost i un
prim ut n fund, care ns
a devenit un benefic pas
nainte pentru acest sector.
Pentru c s-a restructurat,
cei care nu erau oneti i
erau orientai doar spre piaa
rus s-au nchis, iar aceas-
t salubrizare, nsoit de
procesele de modernizare,
a sporit calitatea produciei
alcoolice. Astzi, aceast in-
dustrie trece printr-un nou
stres care, sunt convins, o va
face i mai puternic. Deja
nu vom mai fi dominai de
tentaia exportului doar pe
o singur pia. Nu n zadar
vinificatorii notri i-au pro-
pus s ajung i n China, pe
piaa asiatic de desfacere,
care este una enorm. Sunt
iniiative ce prind deja con-
tur i pe care le vom ncura-
ja n continuare.
Declaraiile despre
denunarea Acordului
nu sunt dect speculaii
politice
Mai multe partide
politice au declarat c
dac vor veni la putere,
vor denuna Acordul de
Asociere. Ce ar putea s
nsemne acest lucru?
Ar nsemna con-
secine grave, pentru c va
afecta cel puin 50 la sut
din comerul nostru extern.
Ar mai nsemna, automat,
introducerea taxelor va-
male la produsele noastre,
n situaia n care multe
industrii sunt deja depen-
dente de piaa european:
zahrul, textilele, produce-
rea de componente pentru
industria autovehiculelor.
Avem mai muli investitori
din rile europene, a cror
producie e preluat de rile
lor de origine, astfel impac-
tul de destabilizare va fi nu
numai pe exporturi, dar i
la nivel macroeconomic. n
plus, Acordul prevede linii
de finanare pentru toate ra-
murile economiei naionale
i pentru sfera social. De
aceea, denunarea Acordu-
lui posibil la modul teo-
retic nu poate fi o decizie
corect. Sunt, mai curnd,
declaraii pe baza crora ci-
neva ncearc, n disperare,
s acumuleze capital politic.
Cred c ai intrat
n istorie prin faptul c
ai semnat fecare din-
tre cele aproape 900 de
pagini ale Acordului de
Asociere. Ai lua-o de la
capt?
Au fost doi ani de
munc foarte intens, iar
meritul este al ntregii echipe
de negociatori. Nu am accep-
tat, tacit, toate propunerile
venite din partea UE - am ne-
gociat cu adevrat, n cadrul
a zeci de video conferine
i reuniuni. i am finalizat
lucrul asupra Acordului n
termen-record i cu rezulta-
te pentru economia noastr.
M-am bucurat s constat c
nu s-a mers dup principiul
cine e mai mare i mai tare,
c n UE se respect poziia
rii partenere, indiferent de
dimensiunea ei i puterea de
negociere. Este un Acord viu,
care oricnd poate fi supus
unor modificri. Exemplul
cel mai elocvent ine de ma-
jorarea cotelor, multe dintre
care sunt flotante, n funcie
de capacitile de producie i
potenialul de export. Este o
deschidere din partea UE de
a ajuta Moldova n asigura-
rea stabilitii i durabilitii
creterii economice.
V mulumim pen-
tru interviu i v dorim
succes!
Acordul de Asociere prevede angajamente
pentru, cel puin, zece ani nainte. i
astzi, cnd el a nceput s intre n
vigoare, neleg c a fost mult mai uor s
negociem, dect s transpunem n practic
cele negociate i s trecem la urmtoarea
etap, de ar-candidat. Pentru c acest
Acord, de facto, este o derivar a aquis-ului
comunitar Cred ns c aceast misiune nu
este imposibil. Totul va depinde de coerena
i sinergia instituiilor statutului pentru
realizarea obiectivelor trasate, i de puterea
de consolidare a viitorului Parlament, care va
trebui s adopte sute de iniiative legislative
care urmeaz s vin de la Executiv.
septembrie, 2014 (nr. 5)
5
ATENIE: Exporturile de
fructele i legumele n
UE se vor efectua doar
prin posturile:
Postul de control
sanitar veterinar
i fitosanitar
Giurgiuleti, Cahul;
Postul de control
sanitar veterinar
i fitosanitar
Leueni, Hnceti;
Postul de control
sanitar veterinar
i fitosanitar
Sculeni, Ungheni.
REPORTAj
Reprezentantul fabricii
de conserve din Erevan,
Armenia, care a venit dup
marf tocmai la Teleneti,
spune c ntreprinderea
sa a ales Moldova, deoa-
rece le convine preul, dar
mai ales calitatea fructelor.
Vom cumpra 20 de tone
de fructe de corn, acestea
vor fi folosite pentru pre-
pararea dulceurilor, a su-
cului i a compotului, ne-a
spus Arsen Markosyan. El
a precizat, totodat, c nu
este prima oar cnd vine
n Moldova pentru a cum-
pra produsele noastre. n
luna mai a achiziionat, de
la acelai agent economic,
60 de tone de nuci verzi, din
care s-a fcut dulcea...
Firmele farmaceutice
strine, interesate de
fructele de pdure din
Moldova
Pe lng fructele pro-
priu-zise, din livezi, Sergiu
Plotnic export i fructe
uscate de pdure, printre
cele mai solicitate fiind
scoruul, mcieul i pdu-
celul. Dup ce sunt colec-
tate, fructele sunt uscate i
exportate. i n acest caz,
Polonia e ara care mani-
fest cel mai mare interes
pentru asemenea produse,
ne spune Sergiu Plotnic.
Productorul afirm c fir-
mele farmaceutice strine
sunt interesate de fructele
de pdure din Moldova,
deoarece acestea sunt eco-
logice. Astfel, pe parcursul
ultimilor ani, ntreprinde-
rea sa a exportat fructe de
pdure n Polonia, Rom-
nia i n Belarus.
Informaia este confir-
mat de Krzysztof uk, pri-
marul oraului Lublin, ca-
pitala voievodatului Lubel-
skie din estul Poloniei, care
susine c unul dintre cei
mai mari productori po-
lonezi de plante medicinale
i-a manifestat interesul de
a cumpra materie prim
din Republ ica Moldova.
Avei un potenial mare
de a intra pe piaa extern,
dar este necesar s facei
un efort ca s v promovai
bogia, spune el.
Internetul, prietenul
fdel al unui agricultor
modern
Sergiu Plotnic nu nea-
g importana promovrii,
dimpotriv, este convins
c, pentru a-i face cunos-
cut i, n cele din urm,
a-i vinde marfa, un agent
economic nu trebuie s stea
cu minile n sn, ateptnd
doar ajutor din partea sta-
tului. Ca s fii prezent pe
piaa extern, este necesar
s te impui. Nu ne promo-
veaz nimeni, dar partici-
pm foarte des la expoziii
naionale unde ne prezen-
tm produsele. Cel mai si-
gur partener de promovare
astzi este internetul. Cu
ajutorul lui gsim ageni
economici strini interesai
de produsele noastre, pre-
cizeaz productorul.
O alt condiie esenial
este diversificarea pieei.
Astfel, potrivit experilor,
astzi cei mai afectai de
interdicia de a expor-
ta fructe i legume n
Federaia Rus sunt tocmai
ntreprinztorii care, n po-
fida semnalelor existente,
nu au dorit sau nu au tiut
s anticipeze probleme-
le economice survenite n
relaia cu Moscova, respec-
tiv s-au orientat exclusiv
spre piaa ruseasc. Toto-
dat, aceiai experi con-
sider c situaia este una
temporar i c, n doi-trei
ani, productorii de fructe
i legume din Republica
Moldova vor urma calea
vinificatorilor. i anume,
i vor reorienta producia
spre piaa fie european, fie
din alte regiuni, aa cum
au reuit s-o fac vinifica-
torii dup ce Rusia a sistat
totalmente importurile de
vinuri din ara noastr.
Cteva sugestii pentru
a iniia exportul ctre
Uniunea European
Drumul merelor i
strugurilor moldoveneti
spre Europa ar putea fi
mai scurt chiar dect cel
al vinurilor. i asta pentru
c, din 1 septembrie, a de-
venit funcional Zona de
Liber Schimb cu Uniunea
European cu o lun mai
devreme dect fusese pre-
vzut anterior -, iar Bruxel-
lesul a anunat c, n mod
excepional n acest an, va
dubla, pentru Moldova,
contingentele de export
fr taxe vamale, negociate
n contextul crerii Zonei
de Liber Schimb: pentru
mere de la 40 de mii de
tone la 80 de mii; pentru
prune i struguri de la
10 mii de tone la 20 de mii
fiecare. La fel, Comisia Eu-
ropean va identifica sur-
se financiare pe care le va
direciona ctre Ministerul
Agriculturii i Industriei
Alimentare pentru a spri-
jini productorii de fructe
din Republica Moldova s-
i stocheze produsele pn
vor fi comercializate.
Ce trebuie s fac pro-
ductorul moldovean pen-
tru a beneficia de aceste
faciliti? Evident, nainte
de toate, s gseasc parte-
nerii comerciali. Iar ace-
tia, odat gsii, s probeze
c fac fa standardelor de
calitate. Astfel c produ-
ctorii i procesatorii de la
noi, care vor dori s expor-
te fructe i legume n rile
Uniunii Europene, vor tre-
bui s fac dovada urm-
toarelor acte: certificatul de
inofensivitate eliberat de
ctre Direciile Teritoriale
pentru Sigurana Alimen-
telor; buletinele de analiz
obinute la laborator; cer-
tificatul fitosanitar i docu-
mentele comerciale.
Totodat, Agenia Na-
ional pentru Sigurana
Alimentelor atenioneaz
productorii agricoli c ex-
porturile de fructe i legume
din Moldova n Uniunea
European se vor efectua
doar prin posturile sanitar-
veterinare i fitosanitare de
control din Giurgiuleti,
Cahul; Leueni, Hnceti i
Sculeni, Ungheni.
Laboratoarele care elibereaz certificate de inofensivitate
i fitosanitare sunt amplasate n oraele Chiinu i Bli:
Krzysztof uk, primarul
oraului Lublin din Polonia
Sergiu Plotnic, agent
economic din Teleneti
urmare din pag. 1
Arsen Markosyan alege
fructele mai mcate
Foto: Lilia Zaharia
La cules fructe de corn
Foto: Lilia Zaharia
Ac pentru cojocul
embargourilor
Pentru exportul fructelor i legumelor sunt necesare urmtoarele acte:
Cerinele de export a fructelor i legumelor ctre Romnia i alte state din UE
Certificatul de inofensivitate -
(eliberat de ctre Direciile Teritoriale
pentru Sigurana Alimentelor din
cadrul ANSA);
Certificat fitosanitar - (eliberat
conform Legii nr. 228 din 23.09.2010
cu privire la protecia plantelor i la
carantina fitosanitar);
Buletine de analiz -
obinute la laborator;
Documentele comerciale.
DENUMIRE LABORATOR ADRESA
S Centrul de Carantin, Identifcare, Expertize de Arbitraj
i Dezinfectare a Produciei
mun. Chiinu, str. Meterul Manole, 4 (etajul 7-8)
www.carantina.md
Centrul Naional de Sntate Public
mun. Chiinu, str. Gheorghe Asachi, 67a
www.cnsp.md
Centrul de Sntate Public mun. Chiinu mun. Chiinu, str. Hadeu, 49 www.cspchisinau.md
Centrul de Standardizare i Metrologiedin municipiul Bli mun. Bli, str. Decebal, 13
Laboratorul de ncercri a produselor agroalimentare din
cadrul Institutului Naional de Standardizare i Metrologie
mun. Chiinu, str. E. Coca, 28 www.metrtestcert.md
S Centrul de Standardizare i Experimentare a Calitii
Produciei de Conserve
mun. Chiinu, str. Uzinelor, 19
septembrie, 2014 (nr. 5)
6
DEMOLM MITURILE
Foto: AP
De ce, pentru Moldova,
susinerea comunitii europene
este att de important nu este greu
de explicat - integrarea european
e un proiect de dezvoltare fr de
precedent, care a funcionat peste
tot n Europa. Mai puin evident
este interesul UE n Republica
Moldova La o adic, Uniunea
European este o comunitate de
28 de state, cu o populaie de pes-
te 500 de milioane de oameni i
cu un PIB ce depete 13.000 de
miliarde de euro. De ce ar avea ea
nevoie de o Moldov cu puin pes-
te trei milioane de locuitori i un
PIB de aproximativ ase miliarde
de euro? Aparenta dificultate de
a rspunde la aceast ntrebare a
alimentat speculaiile precum c
n spatele sprijinului oferit pentru
integrarea european a Republicii
Moldova ar sta motive ascunse -
n special, interese economice i
geopolitice. Cu toate acestea, ase-
menea speculaii nu corespund
realitii.
Este UE ghidat de un interes
economic n Moldova?
Din punct de vedere econo-
mic, comparaia dintre PIB-ul
Uniunii Europene i cel al Repu-
blicii Moldova invalideaz orice
interes puternic din partea UE.
Piaa moldoveneasc nu este su-
ficient de mare ca s genereze un
interes politic semnificativ. Su-
tele de milioane, pe care Europa
le ofer ajutor Moldovei, vor de-
pi orice beneficii economice
pentru UE, ntr-un oricare viitor
previzibil.
Este puin probabil i c UE
promoveaz integrarea european
a Moldovei doar n interesul inves-
titorilor europeni, care sunt n c-
utarea unor active economice. As-
tzi, atractivitatea investiional a
Moldovei este limitat - i aceasta
va crete doar atunci cnd ara se
va integra ntr-o msur suficient
de mare n piaa unic a UE, prin
punerea n aplicare a Acordului de
Asociere. Deocamdat, asistm la
situaia cnd Europa ncearc s
ncurajeze investiiile europene n
Republica Moldova, mai mult de-
ct ar ncerca investitorii din UE
s ptrund pe pia.
n cele din urm, ar fi o greea-
l s ncercm a gsi o deosebire
dintre interesele investitorilor eu-
ropeni n Moldova i cele ale rii.
i asta pentru c e discutabil nsui
interesul businessului european de
a investi aici. De regul, cele mai
mari beneficiare ale investiiilor
nu sunt rile din care vin investi-
torii, ci rile n care se investete.
Aici sunt create locuri de munc,
este modernizat economia, cresc
salariile i veniturile fiscale. De fac-
to, statele UE concureaz ntre ele
nsele pentru investiii. Astfel, dac
un investitor german decide s-i
aduc capitalul n Moldova, cea
care ctig e mai curnd Moldova,
dect Germania.
Este cert: Europa nu e constru-
it pe ideea c statele membre lup-
t doar pentru propriile lor bene-
ficii, n detrimentul celorlalte ri.
Dimpotriv, conceptul din spatele
pieei unice a UE se axeaz mai cu-
rnd pe faptul c libera circulaie a
mrfurilor i a investiiilor va crea
noi anse pentru toi, conducnd
la creterea economiilor, a pieelor
i a comerului, iar aceasta e n
interesul comun al tuturor celor
implicai. Deci, n cazul n care,
odat cu integrarea european,
economia Republicii Moldova
crete, acest lucru este de bun au-
gur i pentru UE. Totui, cert e c
acest interes este mult mai puter-
nic pentru Moldova, dect pentru
UE.
Ct de viabile sunt
raionamentele geopolitice?
Nu sunt convingtoare nici
afirmaiile precum c UE, n Mol-
dova, este ghidat de raionamente
geopolitice. Unde ar trebui s fie un
astfel de interes geopolitic?
Evident c n Europa de Est -
odat cu crearea de ctre Rusia,
mpreun cu Belarus i Kazahstan,
a Uniunii Vamale - a aprut o
competiie ntre vectorul de integra-
re european i cel de integrare eu-
ro-asiatic. La fel, e posibil ca aceast
competiie, precum i poziia critic
a Moscovei fa de integrarea euro-
pean, s fi alimentat impresia c
UE dorete s trag rile est-euro-
pene departe de orbita Rusiei. Dar,
n realitate, politicile UE nu urmea-
z astfel de modele geopolitice.
n primul rnd, UE nu este un
actor uniform, ce-i construiete
strategiile ca un stat naional, ci o
uniune de 28 de ri, care e nevoit
s-i coordoneze relaiile externe
prin identificarea compromisurilor
dintre interesele i punctele de ve-
dere individuale. Chiar nainte de
escaladarea crizei din Ucraina au
existat unele state membre - n spe-
cial, n Est - care au preferat o politi-
c de izolare fa de Rusia. Totodat,
alte state UE - mai ales n Europa de
Vest, inclusiv Frana, Germania i
Italia - au urmat o politic de anga-
jament i de incluziune n raport cu
Rusia.
Nu este vorba de faptul c UE nu
i-ar fi fcut anumite griji legat de
Rusia. Deja de ceva vreme, relaiile
UE-Rusia se aflau sub semnul unei
frustrri, generate de ngrijorarea
Europei privind tendinele auto-
ritare i corupia din aceast ar,
de dificultile de a gsi, de ambele
pri, un numitor n cadrul negoci-
erilor pentru Zona de Liber Schimb
i asupra unui nou acord de parte-
neriat UE-Rusia, i de punctele de
vedere diferite privind probleme-
le de securitate europene, inclusiv
soluionarea conflictelor prelungite
din Abhazia, Osetia de Sud i Trans-
nistria. Totui, abia escaladarea din
Ucraina a fost cea care a tensionat
fundamental relaiile dintre Rusia
i UE, consolidnd coerena politicii
UE fa de Rusia. Totui, n ansam-
blu, scopul definit iniial de UE n
relaia sa cu Rusia a fost cel al unui
parteneriat strategic - intenia, n
mare parte, mprtit n cadrul
UE.
UE este cel mai puin
interesat ntr-o competiie
geopolitic cu Rusia
Cu siguran, percepia liderilor
rui este c UE ncearc s exclud
Rusia din sfera sa tradiional de
influen, limitndu-i spaiul de ma-
nevr. Dar tocmai faptul c Rusia
vede n acest fel lucrurile, simindu-
se contestat, este pentru UE un ar-
gument n plus ca s nu se angajeze
n asemenea jocuri geopolitice. De
ce Uniunea European ar vrea s
nstrineze Rusia? Ce ar avea de c-
tigat? Pentru UE, mrimea definete
interesele, chiar dac economia Ru-
siei nu e mai mare dect cea a Italiei,
cu un PIB de aproximativ 1,6 trilioa-
ne de euro, comparativ cu 13,5 trili-
oane de euro n UE. n aceeai ordi-
ne de idei, ca populaie i economie,
Ucraina este de peste zece ori mai
mare dect Moldova. Dar, cu un PIB
de circa 135 de miliarde de euro, eco-
nomia Ucrainei se ridic la nivelul
de doar vreo jumtate din economia
unor state mai mici din UE, cum ar
fi Austria sau Danemarca. Aadar,
chiar dac Ucraina i Moldova ar fi
aderat la Uniunea Vamal, nu s-ar fi
produs o schimbare major n echi-
librul european de putere.
Bineneles c perspectiva este
la fel de important. Pentru orice
actor focusat astzi pe dezvoltarea
Europei de Est conteaz foarte mult
dac aceast zon va rmne n sfera
de influen a Rusiei sau dac inte-
grarea european va prevala. Acest
lucru e valabil pentru statele estice
ale UE, care la fel sunt ngrijorate de
Rusia, pentru rile ce se afl ntre
Rusia i UE, i, n definitiv, pentru
Moscova, ea nsi cu legturi strn-
se n spaiul post-sovietic. Dar pen-
tru UE n ansamblu creterea Asiei,
n general, i a Chinei, n particular,
reprezint o provocare strategic
mult mai mare. i UE este cel mai
puin interesat ntr-o competiie
geopolitic cu Rusia n Europa de
Est. Uniunea European, mai cu-
rnd, i dorete un parteneriat cu
Moscova, dect o Rusie dependent
de China
De facto, politicile UE n Euro-
pa de Est nu au fost concepute ca o
competiie cu Rusia. Principalele
oferte ale Uniunii Europene - Zona
de Liber Schimb i regimul fr
vize - au fost gndite pentru a fi pe
Moldova primete un sprijin puternic n cretere din partea
Uniunii Europene i este, de departe, cel mai mare beneficiar
al suportului financiar european pe cap de locuitor. n ultimii
ani, multe state membre i-au sporit semnificativ ajutorul
bilateral, ceea ce a permis ca n toate regiunile rii s existe
proiecte de infrastructur, finanate de UE. n mod neobi-
nuit pentru o ar destul de mic i care nc nu e membr a
Uniunii Europene, Premierul Iurie Leanc a fost primit cu
regularitate de ctre liderii europeni, cum ar fi Cancelarul
german Angela Merkel sau Preedintele francez Francois
Hollande. n plus, un flux constant de vizite la nivel nalt a
dovedit atenia i susinerea n ascensiune ale UE pentru Re-
publica Moldova. Astfel, doar n primvara lui 2014, la Chii-
nu s-au aflat Preedintele Comisiei Europene i Preedintele
Consiliului European. Aproape lunar Moldova a fost vizitat
de un Comisar European i aproape sptmnal - de minitri
ai statelor membre i ali demnitari din UE, care au venit cu
promisiuni de a consolida cooperarea. Din declaraiile fcute
de acetia rezult c Moldova e pe calea de a accede la un nou
nivel al integrrii europene: dup ce, prima dintre rile Par-
teneriatului Estic, a ctigat liberalizarea regimului de vize i
dup ce a ratificat Acordul de Asociere, nsi perspectiva de
membr a UE e din ce n ce mai tangibil.
Martin Sieg,
Expert n integrare european
Pentru UE creterea Asiei, n general, i a
Chinei, n particular, reprezint o provocare
strategic mult mai mare. i UE este cel mai
puin interesat ntr-o competiie geopolitic cu
Rusia n Europa de Est. Uniunea European, mai
curnd, i dorete un parteneriat cu Moscova,
nu o Rusie dependent de China.
septembrie, 2014 (nr. 5)
7
DEMOLM MITURILE
deplin compatibile cu regimul de
liber schimb i cel de cltorie, exis-
tente n cadrul CSI. n acelai timp,
UE i-a propus s negocieze o zon
de liber schimb cu Rusia. Astfel, nu
UE a fost cea care a pus rile din
Europa de Est n situaia de a fi ne-
voite s aleag, ci Rusia, prin crearea
Uniunii Vamale. Nimeni nu poate
avea un regim de liber schimb i un
regim vamal n acelai timp. Astfel,
mai mult dect pentru vreun oare-
care plan geopolitic mpotriva Ru-
siei, Uniunea European ar putea
fi acuzat de ignoran: fiindc UE
s-a dovedit a fi nepregtit pentru
o eventual problem generat de
percepia Rusiei precum c integra-
rea european ar fi o provocare po-
litic vizavi de propria influen a
Moscovei n Europa de Est.
Politicile UE n Europa
de Est: mai mult reactive,
dect strategice
n realitate, ofertele de integrare
european, fcute de UE rilor din
Europa de Est, au fost doar ntr-o
mic msur ghidate de un interes
strategic, ele fiind mai curnd o
reacie a UE la aspiraia european
a statelor din regiunea dat. Dup
ce numrul statelor membre aproa-
pe c s-a dublat, odat cu aderarea
a 12 ri n anii 2004 i 2007, Uniu-
nea European a suferit de obosea-
la extinderii ulterioare. n special,
n Europa de Vest, opinia public
i liderii politici au devenit foarte
reticeni fa de asumarea oricrui
angajament suplimentar privind
integrarea european, optnd mai
nti pentru o perioad mai lung
de consolidare intern.
Ca o consecin, politica de ve-
cintate a UE n Europa de Est, lan-
sat n 2004, nu a rspuns atept-
rilor unor ri precum Moldova i
Ucraina. Totui, lansarea, n 2007,
a Parteneriatului Estic - cu ofertele
de liberalizare a regimului de vize
i de creare a zonei de liber schimb,
care s conduc la acordurile de
asociere - a fost, din nou, mai puin
o iniiativ a UE, ci un rspuns la
dorinele Ucrainei i Moldovei.
Aadar, mai mult dect pentru ori-
ce plan geopolitic, Uniunea Euro-
pean poate fi blamat pentru lipsa
unei viziuni strategice n Europa de
Est.
n definitiv, ar fi o greeal ge-
neral s tratm politicile Uniunii
Europene prin prisma standar-
delor tradiionale ale geopoliticii.
Europa unit a fost construit mai
curnd pe respingerea, dect pe
perpetuarea politicii tradiionale
de putere. Un principiu fondator al
comunitii europene este de a n-
locui logica de ctig sau pierdere
din disputele de dominare i cele
teritoriale prin dezvoltarea unor
interese economice comune n
Europa. Astfel, UE este construit
pe ideea unei noi ordini europene,
n care statul de drept prevaleaz
asupra legii celui mai puternic.
i, contrar convingerii precum c
UE ar ncerca s lipseasc Rusia
de sfera sa de influen, de facto
Uniunea European nu recunoa-
te legitimitatea n sine a sferelor de
influen, optnd pentru alegerea
liber a fiecrei ri.
Contra principiului
n sine de politic
a puterii geopolitice
n Europa de Est
Ceea ce se ntmpl astzi
n Europa de Est nu e un simplu
concurs geopolitic. De fapt, cei
mai importani juctori - UE, Ru-
sia i alte ri din Europa de Est
- nu doar c urmresc interese
diferite. Inteniile lor sunt diferite
n esen. ntre toi aceti actori,
doar Rusia are un interes geopoli-
tic clar, fiind preocupat de faptul
c integrarea european i va re-
duce din influena i din prghi-
ile pe care le are asupra spaiului
post-sovietic. Uniunea Europea-
n ns, mai mult dect a se opu-
ne Rusiei, e interesat s se opun
principiului n sine de politic a
puterii geopolitice n Europa de
Est, promovnd n schimb pro-
priile valori. Iar cele trei ri est-
europene care au semnat recent
acordurile de asociere cu Uniunea
European - Ucraina, Moldova i
Georgia - vd integrarea europea-
n, nainte de toate, ca pe un in-
strument pentru propria moder-
nizare i dezvoltare economic.
Situaia ce rezult este oa-
recum paradoxal: ri precum
Moldova, Ucraina i Georgia sunt
mult mai puternic interesate n
aprofundarea integrrii lor cu
UE, dect cu Rusia, pe cnd Ru-
sia este mult mai mult interesat
n Europa de Est, dect se dove-
dete a fi UE. Acest lucru nu n-
seamn c UE nu va avea grij de
Europa de Est, n general, sau de
Moldova, n particular. Dimpo-
triv: Uniunii Europene i pas,
evident, de Republica Moldova
mult mai mult dect i-ar dicta
orice interes egoist. i motivul ce
determin UE s fie preocupat
de Moldova are prea puin de-a
face cu un interes economic sau
geopolitic tradiional.
De ce i pas UE de Moldova?
Aadar, de ce i pas Europei
de Moldova? Pentru c, fiind un
stat european, Moldova are dreptul
recunoscut de a participa plenar n
procesul de integrare european.
La modul ideal, s-a dorit ca pro-
iectul de unificare european s fie
pentru ntregul continent, deschis
fiecrui stat european, dar aceasta
nu nseamn c UE ncearc s im-
pun cuiva integrarea european.
n acelai timp, prin propriile sale
valori, UE se vede obligat s spriji-
ne rile al cror scop este integra-
rea european i care promoveaz
i pun n aplicare valorile europe-
ne. i Republica Moldova este n
mod clar un membru al familiei
europene.
Astfel, sprijinul UE pentru
Moldova este fundamentat mai
mult pe valori, dect pe interese.
Din acest motiv, chiar i n agra-
vanta competiie cu Uniunea Va-
mal n Europa de Est, asistena fi-
nanciar sau economic a UE nu a
fost acordat doar pentru aderarea
unor ri la ofertele ei de integrare,
sprijinul european fiind n conti-
nuare condiionat cu eforturile de
reform. n consecin, politicile
UE fa de Republica Moldova au
avut o abordare ambivalent. Pe
de o parte, UE a rmas critic fa
de deficienele n ceea ce privete
corupia, statul de drept sau eco-
nomia de pia, i a fcut presiuni
pentru reforma. Pe de alt parte,
UE a sprijinit cu fermitate aceste
reforme i cursul pro-european al
Moldovei.
Faptul c UE trateaz Moldova
ca pe o ar european se bazeaz
preponderent pe valori, respectiv
atenia UE este mult mai importan-
t dect interesul ei. Iar Guvernul a
nregistrat succese considerabile n
sporirea acestei atenii, fcnd ca
ara, n pofida neajunsurilor din
domeniile de reforme cruciale, s
fie pe drumul cel bun. Prin proxi-
mitatea geografic i stadiul refor-
melor, Moldova e n mare msur
perceput ca o ar est-european
care este deja cel mai aproape de
UE.
Fr ndoial, UE are un interes
n procesul de integrare european
a Moldovei. Precednd planurile
referitoare la constituirea Uniunii
Vamale, Parteneriatul Estic nu a
fost conceput sau pregtit pentru
o competiie cu Rusia n Europa
de Est. Este cert, n acelai timp,
c fie succesul, fie eecul acestei
iniiative vor avea un impact asu-
pra credibilitii Uniunii Europe-
ne. Pn acum, Parteneriatul Estic
a reprezentat doar un succes limi-
tat. Astfel, dorina ca Moldova s
fie un succes al integrrii europene
este, pentru UE, i o prob a propri-
ei credibiliti.
Adevratul interes
al UE: valori,
stabilitate i dezvoltare
Exist ns i un al doilea motiv
fundamental i pe termen lung, n
afar de credibilitate, pentru care
UE este interesat n dezvoltarea
rilor din Europa de Est: chesti-
unea stabilitii i a securitii re-
gionale. Cu toate acestea, pentru
UE, securitatea din Europa de Est
depinde mai puin de faptul dac
rile din respectiva zon aparin
blocului vestic sau celui estic de
state, ci de dezvoltarea i de stabili-
tatea intern a acestora. Iar pentru
Uniunea European cea mai mare
ameninare pentru stabilitate este
lipsa unei dezvoltri durabile n
aceste ri.
Din clipa n care i-au decla-
rat independena, ri precum
Ucraina i Republica Moldova au
rmas cu mult n urma ritmurilor
de dezvoltare a statelor din UE. n
Polonia sau n rile Baltice rata
medie anual de cretere econo-
mic a fost, n ultimele dou de-
cenii, de patru la sut sau mai sus.
n Moldova - de doar 1%... Aceas-
t lips de dezvoltare a condus la
creterea emigraiei i la mbtr-
nirea populaiei rii, astfel redu-
cndu-se i mai mult potenialul
de cretere n viitor.
Alturi de corupia larg rs-
pndit i deficiena normelor de
drept, problemele n cauz cre-
eaz premise adnci de instabili-
tate n Europa de Est. Bunoar,
s lum criza din Ucraina: fr
implicarea Rusiei, conflictele din
aceast ar nu ar fi putut escala-
da la dimensiunile pe care le cu-
noatem astzi, Dar fr corupia
excesiv i lipsa de prosperitate,
care au subminat legitimitatea i
ncrederea n autoritile statului
ucrainean cu mult nainte, aceste
conflicte, foarte probabil, nici nu
ar fi aprut. Dac Moldova ar fi
o ar mai prosper, iar statul de
drept - mai puternic, de asemenea,
ar fi mai uoar soluionarea con-
flictul transnistrean.
Conflicte precum cele din
Ucraina sau Moldova afecteaz
securitatea european, iar instabi-
litatea n Europa de Est poate ge-
nera alte ameninri pentru rile
UE, cum ar fi crima organizat.
n acest sens, integrarea europea-
n este, pentru UE, i un mijloc de
a depi instabilitile cronice din
Europa de Est. n cazul Republicii
Moldova, integrarea european
nu funcioneaz doar ca o moda-
litate de a asigura stabilitatea rii
prin apartenena la o Uniune mai
mare. Mai curnd, aici integrarea
european este un furnizor extern
pentru reformele i condiiile in-
terne de care Moldova are nevoie
pentru a-i mbunti dezvolta-
rea. Timp de o jumtate de secol de
Europ unit, Uniunea Europea-
n a nsuit experiena care spune
c punerea n aplicare a valorilor
fundamentale ale UE - drepturile
omului, statul de drept, buna gu-
vernare, democraia, economia de
pia cu anse egale - este cea mai
bun garanie pentru a asigura
prosperitatea i stabilitatea.
Din punct de vedere economic, comparaia
dintre PIB-ul Uniunii Europene i cel al
Republicii Moldova invalideaz orice interes
puternic din partea UE. Piaa moldoveneasc
nu este suficient de mare ca s genereze un
interes politic semnificativ. Sutele de milioane,
pe care Europa le ofer ajutor Moldovei, vor
depi orice beneficii economice pentru UE,
ntr-un oricare viitor previzibil.
Caricatura: IDIS Viitorul i Institute of World Policy (IWP) din Ucraina
septembrie, 2014 (nr. 5)
8
Buletin informativ, editat de Asociaia Presei Independente (API), n colaborare cu Ministerul Afacerilor Externe i Integrrii Europene,
n parteneriat cu .S. Pota Moldovei, S.A. Moldpresa, Compania Air Moldova, cu suportul proiectului Consolidarea Capacitilor
Instituionale ale Ministerului Afacerilor Externe i Integrrii Europene, finanat de Guvernul Suediei i implementat i co-finanat de
Programul Naiunilor Unite pentru Dezvoltare (PNUD). Opiniile exprimate aparin autorilor i nu reflect neaprat poziia finanatorilor.
Acest buletin nu poate fi pus n vnzare liber i se distribuie ca supliment la ziarele cu distribuie naional:
Jurnal de Chiinu, Ziarul de Gard, Ziarul Naional, ziarele cu distribuie local/regional: Cuvntul,
Cuvntul Liber, Est Curier, Ecoul Nostru, Expresul, Gazeta de Sud, Glia Drochian,
Observatorul de Nord, Ora Local, Unghiul, SP, Adevrul de Anenii Noi,
portalurile www.unimedia.info, www.infoeuropa.md i www.kp.md
Tipar: Edit Tipar Grup. Comanda nr. 1052
Aurel i Emilia Dnil,
n vrst de 80, respec-
tiv 74 de ani, sunt bu-
nicii pe care, probabil,
i i-ar dori orice tnr.
Vorbele lor sunt pline
de sens, dovad a unei
viei trite cu demni-
tate. Vorbe care te pro-
voac s-i pui, la rn-
dul tu, nite ntrebri
i s porneti n cuta-
rea rspunsurilor. Nici
nu este de mirare ns,
dac e s inem cont de
activitatea profesional
a eroilor notri. Aurel
Dnil este doctor ha-
bilitat n medicin, pro-
fesor universitar, ef de
catedr la Universitatea
de Medicin i Farmacie
Nicolae Testemianu;
Emilia Dnil a fost
profesoar de clasele
primare la Liceul Ion
Creang din Chiinu.
Olga Ciobanu
i-au fcut paapoarte
biometrice nc la ncepu-
tul primverii, cu o lun
nainte de liberalizarea re-
gimului de vize n spaiul
european. S-au grbit s fie
printre primii, pentru a-i
realiza un vis mai vechi - s
viziteze rile Beneluxului
(Belgia, Olanda, Luxem-
burg) i muzeele din inima
Parisului. n mod special,
i doreau s ajung la Ate-
lierul celebrului Brncui,
i i-au urmat pas cu pas
visul.
Astzi, i ascund cu greu
entuziasmul cnd povestesc
despre Muzeul Van Gogh
din Amsterdam; despre in-
finitele sli ale Luvrului i
Mona Lisa lui Leonardo da
Vinci, pe care au ntlnit-o
acolo i n faa creia au
stat nmrmurii minute n
ir; despre impresionanta
Catedral Notre-Dame din
Paris sau despre cum i-au
odihnit picioarele pe iarba
de lng simbolul capitalei
franceze, Turnul Eiffel.
De fapt, ei nici nu prea
ncearc s-i voaleze im-
presiile - de ce ar face-o, la
o adic? Diferena dintre
Est i Vest e ca dintre cer i
pmnt. Ca s nelegi cum
triesc oamenii n Europa,
trebuie s vezi asta cu ochii
tai, mi-au spus soii D-
nil. Anterior, am vizitat
mai multe ri, majoritatea
din spaiul estic, ns nic-
ieri nu am vzut mai mult
blndee pe feele oameni-
lor, adaug cei doi.
Le-a mai plcut Euro-
pa pentru c este curat i
ordonat, pentru c i res-
pect i ngrijete frumos
btrnii, pentru drumurile
pe care nici nu simi c
mergi. Ce-i drept, cnd a
ieit prima dat la plimba-
re cu nepoata, n Bruxelles,
dna Dnil i-a pus tocuri.
A renunat ns rapid la ele,
cnd a vzut ct de simplu
i comod se mbrac euro-
penii. Iar pentru dl Dni-
l un motiv n plus ca s-i
plac Europa a fost acela c,
n cele zece zile ct au stat
acolo, nu a vzut niciun om
beat
Surprize moldoveneti
i revelaii europene
Vizita n Europa nu s-a
lsat fr surprize. Dar a
fost o surpriz frumoa-
s, care i-a convins o dat
n plus pe eroii notri c
moldovenii care muncesc
i sunt oneti se integreaz
rapid oriunde. Vorba e c
oferul autobuzului, care
i-a dus de la Bruxelles la
Paris, s-a dovedit a fi chiar
fostul vecin de scar al fa-
miliei Dnil.
Cltorind din Belgia
n Frana, soii Dnil au
realizat pe viu c sloganul
Unitate n diversitate nu
este doar unul formal pen-
tru Uniunea European, ci
funcioneaz de facto. i
acest lucru se refer att la
faptul c n autocarul care
i ducea spre Turnul Eiffel
se aflau oameni care vor-
beau cele mai diverse limbi
i proveneau din cele mai
diverse culturi, ct i nsi
inimaginabila pentru noi,
pn chiar nu demult, liber-
tate de a cltori. Simplu,
numai cu paaportul
Aa cum, de altfel, tot
numai cu paaportul, soii
Dnil au plecat de la Chi-
inu. I-am ntrebat cum
a fost intrarea n Uniunea
European, dac li s-a ce-
rut acel enorm pachet de
acte, cu care deseori sunt
speriai moldovenii dup
28 aprilie. Mi-au mrtu-
risit c, la Aeroportul din
Bruxelles li s-a cerut biletul
retur, pe care soii Dnil
nu-l aveau ns la ndem-
n Grnicerii de fronti-
er au identificat, cu mult
calm, biletul n calculator,
i-au atenionat respectuos
s prezinte pe viitor biletul
tur-retur n form tiprit
i le-au urat edere pl-
cut n Europa.
Cel mai mult m bucur
pentru tnra generaie.
Dac astzi putem cltori
att de uor, putem vedea
lumea, nseamn c nu am
Caricatura: IDIS Viitorul i Institute of World Policy (IWP) din Ucraina
trit i muncit n zadar,
mi-a spus la desprire dl
Aurelian Dnil. Apoi mi-a
optit: Deja tiu unde vom
merge la anul - n Italia. Nu-
mai s nu-i spunei doam-
nei mele, e o surpriz!.
Patru luni de libertate
i demnitate
La 28 august, s-au m-
plinit patru luni de cnd
cetenii Republicii Mol-
dova pot cltori n rile
UE doar n baza paapor-
tului biometric. ara noas-
tr este prima din Partene-
riatul Estic, care a obinut
un asemenea regim - rea-
lizare calificat de ctre
oficialii i analitii euro-
peni drept cel mai vizibil
progres n procesul de in-
tegrare european. Acest
lucru a fost posibil pentru
c Moldova i-a ndeplinit
angajamentele asumate n
cadrul Planului de aciuni
moldo-comunitar pe vize,
a fcut i continu s fac
reforme ce vor apropia ara
de standardele europene.
n mod firesc, ns, o ast-
fel de libertate presupune
i respectarea unor reguli
de joc.
Anularea vizelor per-
mite libera circulaie n:
22 de ri UE - Austria,
Belgia, Cehia, Danemarca,
Estonia, Finlanda, Frana,
Germania, Grecia, Unga-
ria, Italia, Letonia, Litua-
nia, Luxembourg, Malta,
Olanda, Polonia, Portuga-
lia, Slovacia, Slovenia, Spa-
nia, Suedia; n patru ri
UE care nu sunt membre
Schengen - Romnia, Bul-
garia, Croaia, Cipru; n
patru state non-UE - Nor-
vegia, Islanda, Elveia, Lie-
chtenstein. Marea Britanie
i Irlanda nu au aderat la
Schengen.
Avem dreptul la cl-
torii pe termen scurt, de
pn la 90 de zile timp de
ase luni, fr dreptul de
munc, studii, rentregirea
familiei .a.
Putem cltori doar
dac avem paaport bio-
metric valabil, care poate
fi perfectat att acas, ct i
la ambasadele/consulatele
rii noastre de peste hota-
re. Din 1 ianuarie 2011, Re-
publica Moldova elibereaz
doar paapoarte biometri-
ce. Cetenii care, din varii
motive, nu doresc s-i per-
fecteze paaport biometric
vor trebui s solicite viz
Schengen.
Autoritile de frontie-
r din UE pot solicita anu-
mite documente ce confir-
m condiiile de edere (de
exemplu, rezervare de hotel
sau adresa i numele per-
soanei la care mergei, bilet
tur-retur, asigurarea medi-
cal, dovada c avei bani
pentru a v ntreine), ns
nu n mod obligatoriu.
(dintre care 109 857 cu paapoarte
biometrice, care nu conineau vize)
15863 16711
27176
40629
54480 54456
56929
41074