Sunteți pe pagina 1din 12

Bacantele

Personaje:
Dionysos
Corul Bacantelor
Agave
Tiresias
Pentheu
Personajele i costumele
Bacantele sunt femei de carier, mbrcate office !le se individuali"ea" #rin gesturi i costum
n lumea cor#ora iei
Pentheu este directorul com#aniei Theba !ste res#ectat de angajatele lui !ste mbrcat ntr$un
costum im#ecabil care i define te statutul
Tiresias este subalternul lui Pentheu, este un administrator al biroului C%nd i asum acest rol
#oart o cma, #antaloni negri i un sacou, dar este vi"ibil diferen a dintre el i Pentheu Acest
costum este doar o faad #rin care i ascunde adevratul rol, cel de a instaura cultul lui
Dionysos &e transform ntr$un travestit e'travagant, mbrcat ntr$o rochie cu #aiete, #antaloni
de #iele i #antofi cu toc !ste #ersonajul din umbr care controlea" tot ce se nt%m#l n
cor#ora ia lui Pentheu
Dionysos este "eul care a#are ca o imagine, Pentheu nu intr niciodat n contact direct cu el
!ste mbrcat n alb
(
Contre-jour. Tiresias intr n birou. Copiaz de pe un stick un program pe fiecare laptop. Se aud
tocuri din ce n ce mai aproape. Tiresias se grbe te. Iese.
Lumin general. Intr femeile pe rnd. Se aeaz fiecare la biroul ei i i pornesc laptopul.
iecare dintre ele ascult altce!a pe laptop. Intr Tiresias i "ent#eu. $u o discu ie ci!il la
intrarea n birou care nu se distinge. "ent#eu i salut angajatele% merge i o srut pe $ga!e%
le urmrete cum lucreaz% iese.
Se oprete muzica de pe fiecare laptop. &ncepe o muzic stranie% lumina ncepe s plpie.
iecare femeie se uit la ecranul laptopului ei. Le e cald% se sufoc% simt c #ainele le strng i
ncep s se dezbrace. 'uzica se aude din ce n ce mai ncet. Stop. "orne te $ga!e mpingnd
biroul i citind te(tul corului de pe ecran. $poi fiecare bacant o urmeaz a!nd aceea i
aciune% pn cnd se creeaz un cerc.
Corul:
) Theba, ce ne$ai ascuns de adevr,
&$i #ui cununi de ieder i cetin de brad
i frun"e de stejar i s te la i
*n voia sfintei nebunii+
C%t e de dulce s$alergi #rin mun i
C%nd "eul, #rimul nce#e
& chiuie lung
Atunci #e #m%nt se revars
,%uri de la#te, r%uri de vin,
,%uri de miere, i$adie
-ireasm ca fumul tm%ii
!l i arunc #letele moi
&$i fluture$n aer, n tim# ce
,oste te voioase cuvinte
Intr Tiresias n mijlocul cercului. )oste te . -erge i, bacantelor+ . *acantele stau perfect
drepte.
Tiresias: ), merge i, bacantelor,
C%nta i$l nalt #e Dionysos
*acantele ies robotic din scen% repetnd !orbele lui Tiresias.
+e fiecare dat cnd Tiresias !a rosti aceast replic% se !or auzi rsetele bacantelor.
Tiresias:
*ntre nebuni, doar noi suntem ntregi la minte
Tiresias pleac din cercul fcut din birouri i a eaz pe un scaun% fumeaz lasci! o
igar.
((
Intr "ent#eu agitat. "ri!e te imaginea de pe fiecare laptop.
Pentheu:
Am fost #lecat nt%m#ltor cu treab, i$acum gsesc lumea moli#sit de ciudate rele
/emeile urmea" riturile bachice, i rtcesc n umbra munilor, slvind #rin c%ntece i dansuri
noul "eu, Dionysos C%nd am s le #rind, am s le leg i am s le scot din ca# nebuniile
&e #oveste te des#re un strin sosit aici !l le sminte te #e femei cu chi#ul lui frumos i
le arat ce dulci sunt tainele lui Bachus Dar dac l #rind #e aici, am s l distrug
&l obser! pe Tiresias.
Pentheu: Dar iat nc o minun ie: 0-arele1 Tiresias, nve m%ntat ca bacantele+ Ce ru ine+
Tiresias i stinge igara i se apropie de "ent#eu% ncearc s l seduc% atingndu-l%
mngindu-l.
Tiresias:
Tu #ari dete#t, dar nu gsesc nimic de te#t n tot ce ai s#us Pentheus, nu e ti n
siguran Prime te "eul n via a ta i #reaslvete$l, haide cu noi s ne ncununm cu ieder i s
l c%ntm #e Dionysos
"ent#eu l respinge. Tiresias l urmre te.
Pentheu:
Du$te la "b%n uielile ba cantelor 2u ncerca s m atragi n #rostia asta Am s$i dau de
urm veneticului efeminat, ce rs#%ndete noua molim #rintre femei & fie #ede#sit &unte i
nebuni+
"ent#eu ajunge cu spatele la public% sprijinit de un birou. Tiresias se lipe te de fa a lui.
Tiresias:
&rmane, nu tii unde te t%rsc cuvintele+
Tiresias iese. Se opre te n fundal cu fa a la public. Se aud rsetele bacantelor.
*ntre nebuni, doar noi suntem ntregi la minte
$pare pe peretele din fundal% imaginea lui +ion,sos. "ent#eu !a adresa urmtoarele replici
imaginii lui +ion,sos de pe laptopuri i le !a nc#ide pe rnd. Cnd !a nc#ide ultimul laptop%
!a disprea imaginea lui +ion,sos de pe perete. -eblu.
Pentheu:
Cum vd, strine, tru#ul tu cred c #lace femeilor #e care le mome ti #rin Theba Prul
tu este strlucitor, #ielea ta e alb, ngrijit, st%rnind dorin a Dar mai nt%i s$mi s#ui de ce
aduci aceste ritualuri aici3
Dionysos:
Dionysos, fiul lui 4eus, mi$a #oruncit
Pentheu:
4eus5 i 4eus sta i$a dat #orunca noa#tea, sau #rivindu$te n ochi3
Dionysos:
!ram trea", c%nd mi$a ncredin at misterele lui
Pentheu:
Dar #oi s$mi s#ui ce sunt misterele astea3
Dionysos:
2$au voie s le tie muritorii ce nu au fost ini ia i
Pentheu:
6ei fi #ede#sit #entru c m sfide"i i vrei s m ruine"i
Dionysos:
(ar tu #entru orbire i li#s de credin
A te#t #edea#sa &#une, cum m vei lovi3 4eul nsui m va elibera, c%nd va #ofti !l
este de fa i vede c%te #timesc chiar acum
Pentheu:
Aa s fie3 7nde este3
Dionysos:
*n #reajma mea Dar tu, fiind necredincios, nu ve"i nimic
Pentheu:
* i ba i joc de mine i de Theba+
Dionysos:
!u sunt ntreg la minte, voi sminti i Prin nume ai fost menit nenorocirii Din ceea ce nu$
i este hr"it, nimic nu$ i va im#une soarta *ns Dionysos #e care refu"i s l #rime ti n via a ta
susin%nd c nu e'ist, i va #lti #entru jignire
(((
Contre jour. +ion,sos% st pe un birou. Le c#eam pe bacante.
Dionysos:
Asculta i, asculta i$mi strigarea+
Bacante, bacantelor+
*acantele intr la fel cum au ie it% rostind acelea i cu!inte. iecare dintre ele ia un birou i se
n!rte cu el pn ajunge la locul lui din prima scen.
Corul: -erge i, bacantelor+ ), merge i, bacantelor,
C%nta i$l nalt #e Dionysos
Agave:
Pm%ntul se "guduie+ &f%nt e cutremurul+
6iaa lui Pentheu n cur%nd se va cltina+
&lvi i$l #e Dionysos+
Corul:
8ui ne nchinm
Agave:
&lvi i$l #e Dionysos+
Corul:
8ui ne nchinm
(at, Dionysos e liber i i vom luda victoria
Dionysos:
Ai c"ut n de"ndejde c%nd m$am dus de bunvoie la Pentheu3
Agave:
Cum s nu3 Cci fr tine, cine ne$ar mai ocroti3
&#une$ne cum ai sc#at din ghearele omului m%r av3
Dionysos:
&ingur m$am eliberat
+ou dintre bacante i dau jos sacoul lui +ion,sos i o mbrac pe $ga!e cu el. +ou bacante
stau la picioarele lui +ion,sos. Intr Tiresias cu un urcior plin cu lapte. Se urc pe dou dintre
bacante i i toarn lui +ion,sos ulciorul cu lapte n cap. $ga!e l ajut s coboare. Celelalte
patru bacante% l spal pe +ion,sos cu laptele care curge. Tiresias i toarn lui $ga!e lapte n
gur. Le c#eam pe celelalte bacante cu el. *acantele iese. )mne +ion,sos la snul lui $ga!e
de pe care se prelinge lapte.
Tiresias:
*ntre nebuni, doar noi suntem ntregi la minte
-eblu.
(6
"ent#eu st la un birou. $ceea i imagine a lui +ion,sos pe ecran i n fundal. +iscu ia este
purtat ca n scena a doua.
Pentheu:
Ce lovitur groa"nic+ &trinul a sc#at
&e$a#ro#ie de noi, ca un incendiu, neobr"rile bacantelor C%t batjocur+ ! ruinos s
ndurm de la femei ce ndurm acum
Dionysos:
Prietene, acestea toate mai #ot fi ndre#tate Am s$i aduc aici femeile, nefolosindu$m
de arme 2u doreti s ve"i bacantele n ascun"toarea de la munte3
Pentheu:
Cum nu3 A #lti oric%t #entru asta+
Dionysos:
Dore ti s te clu"esc3 6rei s #lecm3
Pentheu:
Clu"ete$m c%t mai degrab & nu nt%r"iem
Dionysos:
*mbraci mai nt%i o rochie
Pentheu:
De ce, c%nd sunt brbat, s #ar femeie3
Dionysos:
- tem c ele te$ar ucide, de$ar ti c eti brbat
Pentheu:
/ac orice9 nu vreau s$i mai bat joc bacantele de mine
"ent#eu ncepe s se dezbrace. Intr Tiresias cu o roc#ie. &l mbrac pe "ent#eu.
Dionysos:
/emeilor, brbatul cade n ca#cana mea Am s i induc o nebunie bl%nd i am s l ae"
cu grij n mijlocul vostru Aa mbrcat va muri ucis de m%na mamei sale i astfel va n elege
ca Dionysos e "eul cel mai de temut
Tiresias l ia de mn pe "ent#eu% l n!rte.
Corul:
Puterea divin se urne te
i$i #ede#se te #e muritorii
Care$ i dau n vileag necredin a,
Care, sminti i de arogan ,
2u neleg ca trebuie s i cinsteasc #e "ei
Pentheu:
!u cred c vd totul n c%te dou e'em#lare i tu #ari s fii o bestie cu coarne
Dionysos:
*nce#i s ve"i ceea ce trebuie s ve"i
Pentheus:
Dar s#une$mi cum art3 2u semn cu Agave, maic$mea3
Dionysos:
-i se #are c o vd #e ea c%nd m uit la tine
7rmea"$m, sunt clu"a ta Dar de acolo, na#oi, altcineva te va aduce
Pentheus:
Desigur, mama mea
Dionysos:
Ai s te$ntorci #urtat de maic$ta n m%ini
Pentheus:
&usii c voi fi rsf at
Dionysos:
Cu un rsf anume Tu e ti ngro"itor i te ndre# i s#re un sf%r it de groa", ce$ i va slta
renumele #%n la cer
"ent#eu rmne n genunc#i cu spatele la public. Tiresias se aeaz la picioarele lui +ion,sos.
Se aude un ritm de tocuri. Intr bacantele. ac un cerc n jurul lui "ent#eu i continu s bat
ritmul. $ga!e i nfige tocurile pantofilor n "ent#eu. $poi pe rnd i celelalte bacante.
6
"ent#eu acoperit de pantofi.
Tiresias:
Pentheu a murit &trinul ce l nso ea l$a dus n mijlocul bacantelor i fr s i dea rga"
#entru orice a strigat ctre ele ./emeilor, aici este brbatul care$ i bate joc de voi, de mine i de
cultul meu 6eni i i r"bunai$v+1 .-am sunt eu, feciorul tu Pentheu, ndur$te de mine i n
#ofida vinii mele, nu$l omor #e fiul tu+1
Agave:
/r ca#can am #rins
Puiul acesta de leu
T%nr i a#rig, #recum l vede i
Corul:
/ericit Agave+ 6%ntoarea i #lace st#%nului nostru
Agave:
Dar voi nu$mi aduce i laude3
Corul:
Te ludm negre it
Tiresias:
Atunci, arat$ne, nefericito, ce #rad ai adus, dovada biruin ei tale
Agave:
Pentheu, unde eti dragule3 :aide s #rin"i #e #erete ca#ul leului v%nat de mine
Ce nu e frumos n toate astea3 &au e tulburtor3
-i se #are c$mi revin i nu mai simt ce sim eam nainte
Ca#ul cui l in acum n bra e3 Al unui leu
Ah+ Ce mi este dat s vd3 Ce duc n m%ini3
6d+ Durere fr seamn+
! ca#ul lui Pentheu+
Cine l$a omor%t, cum mi$a c"ut n m%ini3
Acum #rice#: Dionysos ne$a nimicit
Tiresias:
Durerea ta m mic i #e mine, dar Pentheu i$a #rimit #e dre#t #edea#sa
Agave:
De ce m$am #%ngrit #e m%ini cu$acest omor3
Cum s adun ce$a mai rmas din fiul meu3
6reau s l #ot sruta nainte s l ngro# cum se cuvine3
+ion,sos i Tiresias stau pe cada!ru. Tiresias scoate un pantof din pieptul lui "ent#eu i i linge
sngele de pe toc. *acantele se retrag speriate lng peretele !erde.
Dionysos:
*m#ins de ur i m%nie, Pentheu s$a #urtat ngro"itor cu mine
-i$a t%r%t #rin mocirl cultul i m$a nchis
De aceea s$a sf%r it #rin bra ul mamei sale,
Pe c%t de nefiresc, #e$at%t de dre#t
Tiresias:
*ntre nebuni, doar noi suntem ntregi la minte
6(
Lumin general. Intr femeile pe rnd. Se aeaz fiecare la biroul ei i i pornesc laptopul.
emeile sunt nsrcinate.