Sunteți pe pagina 1din 62

OMUL CARE DOREA S FIE FERICIT

De Laurent Gounelle 1
Nu vroiam s rses! "ali #r s$l #i !unos!ut% Nu &tiu 'e !e% Nu eram (olnav)
(a !*iar am avut 'intot'eauna o sntate 'e #ier% M$am interesat 'e onorariu !!i)
#iin' la s#+r&itul se,urului) ortmoneul meu era aroae -ol% Ni!i nu .n'r/neam s$
mi veri#i! !ontul 'in (an!% Oamenii !are$l !uno&teau .mi rsunser01Dai !+t vrei)
ui .ntr$o !utiu2 a#lat e o eta,er%1 "un) asta m$a mai lini&tit 'e&i m !am 'eran,a
i'eea s las un (an 'e$un leu !uiva !are) sune$se) l$a vin'e!at e 3rim$ministrul
4aoniei%
A #ost -reu s$i -ses! lo!uin2a .ntr$un stu! la !+2iva 5ilometri 'e U(u') .n
!entrul insulei% Nu &tiu 'e !e) .n 2ara asta) ra!ti! nu e6ist in'i!atoare7 a&a ! o *art
e la #el 'e inutil !a &i un mo(il .ntr$o /on #r semnal% Rm+nea) (inen2eles) solu2ia
!ea mai #ireas!0 s$i .ntre(i e tre!tori% Mi se are uneori ! ma,oritatea (r(a2ilor
au imresia ! &i$ar ier'e virilitatea 'a! ar tre(ui s se .n,oseas! s intre(e% 3re#er
s se (ari!a'e/e .ntr$o t!ere su-er+n'0 8 9tiu:1) re#!+n'u$se ! se orientea/ +n
!+n' se rt!es! !u 'esv+r&ire &i so2ia le sune01;i$am /is !$ar #i tre(uit s
.ntre(m:1
Ne!a/ul e !) la "ali) oamenii$s a&a 'e 'r-u2i .n!+t sun .ntot'eauna 8Da1%
Da!$i sune2i unei #ete 8Ce 'r-u2 e&ti:1 v va rivi /+m(in' lar- &i va rsun'e
8Da%1 Iar !+n' .ntre(a2i 'e o a'res) sunt at+t 'e 'oritori s v a,ute .n!+t le e
imosi(il s sun0 8Nu &tiu1) a&a ! v in'i! o a'res la .nt+mlare%
Cutasem !am mult &i eram !am nervos !+n' am a,uns la intrarea .n -r'in% Nu
&tiu 'e !e 'ar .mi .n!*iuisem o !as lu6oas) !um ve/i uneori la "ali) !u (a/ine
a!oerite !u #lori 'e lotus) la um(ra (inevoitoare a !oa!ilor !u #lori al(e !e emanau
un ar#um at+t 'e .m(ttor) 'e era aroae imu'i!% <n lo! 'e a&a !eva) erau un #el
'e !su2e #ra /i'uri !are !omuni!au .ntre ele) 'e o mare simlitate) #r s ar
sr!!ioase%
O t+nr veni .n .nt+minarea mea%
$"un /iua) !e 'ori2i= m .ntre( ea .ntr$o en-le/ va-%
<nl2imea mea) 'e un metru ot/e!i &i rul (lon' #!eau evi'ent ori-inea mea
o!!i'ental%
$Am venit s$l .nt+lnes! e 'omnul>e maestrul Samt?an-%
$<i voi sune) /ise ea &i 'isru%
Am ramas un i! 'es!umnit) .n i!ioare) a&tet+n' !a E6!elen2a Sa s vin s$l
rimeas! e umilul vi/itator !e eram% Du !in!i minute !are$mi rur 'estul 'e
lun-i &i .n !are am a,uns s m .ntre( 'esre utilitatea re/en2ei mele ai!i) am va/ut
un (r(at 'e vreo &ate/e!i oate ot/e!i 'e ani venin' sre mine% 3rimul lu!ru !are$
mi tre!u rin !a a #ost ! i$a& #i 'at ne-re&it !in!i/e!i 'e ruii 'a! l$a& #i v/ut
!er&in' e stra'% Am ten'in2a s nu 'au 'e!+t (tr+nilor0 .mi sun ! 'a! au a,uns
s !er&eas! la v+rsta lor .nseamn ! n$au .n!otro% "r(atul !are se .n'reta sre
mine nu era .m(r!at .n /'ren2e 'ar *ainele sale erau 'e o so(rietate 'e/armant &i
#r v+rst%
Mi$e ru&ine s re!unos! ! rimul meu re#le6 a #ost s m -+n'es! ! am -re&it
ersoana% Nu utea #i vor(a 'e un vin'e!tor a !rui reuta2ie se .ntin'ea este mare%
Or atun!i 'arul su mer-ea m+n$n m+n !u lisa 'e 'is!ernm+nt &i a!!eta !a
3rimul ministru al 4aoniei s$l lteas! !u alune: 3utea #i &i un -eniu .n mar5etin-)
v+n+n' o !lientel !re'ul) avi' 'e !li&ee re!um !el al vin'e!torului as!et) 'eta&at
'e lu!rurile materiale 'ar !are a!!et) la s#+r&itul &e'in2ei) o retri(u2ie -eneroas%
M salut &i m .nt+min simlu) e6rim+n'u$se !u mult (l+n'e2e .ntr$o en-le/ #oarte
(un% Lumina 'in rivire !ontrasta !u ri'urile 'e e ielea lui t(!it%
M$a invitat s$l urme/ .n rimul !aman0 o 8!su21 !u un a!oeri& sus2inut 'e atru
!oloane mi!i% O eta,er) un !u#r &i) e ,os) o ro-o,in% Cu#rul) 'es!*is) era lin !u
'o!umente) !u lan&e rere/ent+n' interiorul !orului omenes! !are) .ntr$o alt .mre,urare)
m$ar #i #!ut s #a! e mine 'e r+s .ntr$at+t erau 'e 'earte 'e !uno&tin2ele a!tuale .n
me'i!in%
M$am 'es!altat la intrare) a&a !um !erea tra'i2ia (aline/%
"tr+nul m$a intre(at 'e !e su#r) !eea !e m$a e6e'iat !u (rutalitate la motivul re/en2ei
mele ai!i% Ce !utam) 'e #at) .n a!est lo!) 'e vreme !e nu eram (olnav= F!eam s$&i
iar' timul !u mine un om !ruia .i sim2eam 'e,a onestitatea !a s nu /i! inte-ritatea)
!*iar 'a! n$aveam .n! ni!i o 'ova' a !ometen2ei sale% A&a aveam eu !*e#) !a !ineva s
se o!ue 'e 8!a/ul1 meu) s$mi vor(eas! 'esre mine &i) !ine &tie) s 'es!oere ! e6ist
osi(ilitatea s m simt &i mai (ine: Doar 'a! nu !umva am as!ultat 'e un #el 'e intui2ie%%%
La urma urmei) mi se susese ! era un om 'eose(it &i 'oream ur &i simlu s$l .nt+lnes!%
$@in entru un !ontrol) i$am /is ro&in' la -+n'ul ! nu m a#lam la vi/ita me'i!al
anual &i ! !ererea mea era 'elasat%
$<ntin'e2i$v ai!i) .mi suse el art+n' ro-o,ina #r s mani#este ni!i o rea!2ie rivitoare
la !ererea mea (anal%


A
A&a .n!eu rima B &i ultima) ser: B &e'in2 'e tortur 'in via2a mea% Totul a .n!eut
normal0 .ntins e sate) 'estins) .n!re/tor) &i e ,umtate amu/at) .l urmream !um
alea/ !u (l+n'e2e 'i#erite /one ale !orului meu% La .n!eut !aul) aoi !ea#a% "ra2ele)
+n la ultimele #alan-e ale 'e-etelor% Au urmat unele /one #oarte re!ise) se are) 'e e
iet aoi 'e e (urta% CM$am sim2it u&urat s !onstat ! a tre!ut 'ire!t 'e la (urt la
!oase:D% Genun!*ii) -am(ele) !l!+iele) tala i!ioarelor0 ala totul 'ar nu m 'eran,a%
<n s#+r&it a a,uns la 'e-etele 'e la i!ioare%
E
Nu &tiam !$i osi(il s #a!i e !ineva s su#ere .n a&a *al) 'oar as+n'u$i 'e-etul mi!
!u arttorul &i !u 'e-etul mare% Urlam &i m !*ir!eam e ro-o,in%
Re!unos! !$s !am sensi(il 'in #ire 'ar !eea !e sim2eam 'e&ea .n intensitate tot !e
sim2isem vreo'at) +n atun!i%
$Te 'oare) suse el%
Fr -lum% Gemui un 8'a1 .ntre 'ou !*ir!ituri% N$aveam ni!i m!ar uterea s stri-% El
nu rea a#e!tat 'e su#erin2a mea) stra o oare!are neutralitate (inevoitoare% Fa2a lui
e6rima un #el 'e (untate !are !ontrasta !u tratamentul e !are mi$l ali!a%
$Sunte2i ne#eri!it) suse el) !a &i !+n' mi$ar #i us un 'ia-nosti!%
<n a!el moment) 'a% Foarte% Nu mai &tiam 'a! tre(uia s l+n- sau s r+' 'e situa2ia .n
!are m usesem% Cre' ! le #!eam e am+n'ou% 9i !+n' te -+n'e&ti ! mi$a& #i utut
etre!e /iua e la,) s vor(es! !u es!arii &i s m uit 'u (aline/ele astea #rumoase:
$Durerea 'umneavoastr .n a!est un!t este simtomul unei stri -enerale 'e ru) 'e
in!on#ort% Da! a& e6er!ita a!eea&i resiune) .n a!ela&i lo!) la alt!ineva) n$ar tre(ui s$l
'oar%
Sun+n' a!este !uvinte) mi$a lasat i!iorul &i m$am simtit 'intr$o'at !el mai #eri!it om%
$Ce ro#esie ave2i=
$Sunt ro#esor%
M$a rivit o !li) aoi s$a .n'ertat -+n'itor) ar! reo!uat 'e !eva% Aveam oare!um
imresia !$am sus !e nu tre(uia sau ! am #!ut o rostie% El se uita va- .n 'ire!2ia unui
!oa! .n#lorit% 3rea a(sor(it .n -+n'uri% Ce tre(uia s #a!= S le!= S tu&es! !a s$i
amintes! 'e re/en2a mea= M$a s!os 'in nesi-uran2a .n !are m a#lam) revenin' sre mine%
S$a a&e/at 'ire!t e m+nt &i mi$a vor(it uit+n'u$se .n o!*ii mei0
$ Ce nu mer-e .n via2a '$voastr= Sunte2i sntos tun% De!i) !e se .nt+ml= Servi!iul=
Rela2ia= Familia=
Cu .ntre(area lui 'ire!t &i !u o!*ii lui) !are m #i6au) #erm 'ar (l+n' .n a!ela&i tim) nu$
mi lsa ni!i o orti2 'e s!are) !*iar 'a! vo!ea &i rivirea .i erau (inevoitoare% M
sim2eam o(li-at s rsun') 'e/vluin'u$m unui om e !are$l !unos!usem a(ia !u o or
.nainte%
$Nu &tiu%%%)'a%%%) a& utea #i mai #eri!it) !a toat lumea%
$Nu v !er s$mi rsun'e2i .n numele !elorlal2i) .mi reli! el) !alm%
<n!ee s m enerve/e omul sta: Fa! !e vreau &i nu$i trea(a lui) am -an'it) sim2in' !
.n!e s m .n#urii%
$S sunem ! a& #i mai #eri!it 'a! a& avea o rela2ie%
De !e i$am sus asta= <n!e s m enerve/ e mine$.nsumi% Sunt in!aa(il s m oun
.ntre(rii !uiva% E lamenta(il: Sunt 'e l+ns:
$<n a!est !a/) 'e !e nu ave2i o rela2ie=
"uuun) tre(uie s iau o *otr+re) !*iar 'a! nu sunt rea tare la a!est !aitol0 #ie .l
.ntreru &i le!) #ie ,o! ,o!ul +n la s#+r&it%
M au/ii rsun/+n'u$i0
$A& vrea) 'ar entru asta ar tre(ui s la! unei #emei%
$Ce v .mie'i!=
$Ei (ine) sunt rea sla() susei) ro&u 'e ru&ine &i 'e #urie) ameste!ate%

F
@or(in' rar) aroae .n!et 'ar as+n' e #ie!are !uv+nt) .mi sune0
$3ro(lema '$voastr nu$i .n !or !i .n !a%
$Nu) nu$i .n !aul meu0 e un #at o(ie!tiv) !on!ret% E 'e$a,uns s m une2i e un !+ntar
sau s$mi msura2i e!toralii &i !ir!um#erin2a (i!e&ilor% @e2i ve'ea sin-ur) !!i ni!i metrul)
ni!i !+ntarul nu sunt su(ie!tive% Nu le ot in#luen2a !u mintea mea str+m( &i nevro/at%
$3ro(lema nu$i asta) .mi rsun'e el r('tor) str+n'u$&i !almul%
$U&or 'e sus%%%
$3ro(lema '$voastr nu$i #i/i!ul !i !um !re'e2i ! e er!eut el 'e #emei% <n realitate)
su!!esul e !are !ineva .l are sau nu la se6ul ous are rea u2in 'e$a #a!e !u #i/i!ul nostru)
!u aaren2a noastr #i/i!%
$Da!$i sun a&a !eva ve!inei mele 'e o sut 'e 5ile) !are are un nas !+t un !arto#) .mi '
un umn 'e$mi 2+&ne&te 5et!*u$ul:
$N$a2i v/ut ni!io'at ersoane ale !ror #i/i! este 'earte 'e !anoanele 'e #rumuse2e) .n
rela2ie !u !ineva !are arat #oarte (ine=
$"a 'a) 'esi-ur%
$Ma,oritatea oamenilor !are au 8ro(lema1 '$voastr au ) 'e alt#el) un #i/i! normal) !u
mi!i 'e#e!te e !are ei se #o!ali/ea/% O -ur rea #in) ure!*i rea lun-i) o (r(ie 'u(l) un
nas rea lun- sau rea s!urt% Gses! ! sunt rea s!un/i sau rea .nal2i) rea -ra&i sau rea
sla(i &i !*iar a,un- s se !onvin- 'e asta%C+n' .nt+lnes! o ersoan !are i$ar utea iu(i) ei
n$au 'e!+t o o(sesie0 'e#e!tul lor% Sunt !onvin&i ! nu vor utea s la! a!elei ersoane 'in
!au/a asta% 9i%%%&ti2i !eva=
$Ce=
$Au 'retate: C+n' te ve/i ur+t &i !eilal2i te v' ur+t% Sunt si-ur ! #emeile -ses! !
sunte2i rea sla(%
$Fain:
$Ceilal2i ne v' a&a !um ne ve'em noi .n&ine% Care e a!tri2a '$voastr re#erat=
$Ni!ole Gi'man%
$Cum vi se are= Cum o -si2i=
$E6!elent a!tri2) una 'intre !ele mai (une 'in -enera2ia ei% O a'or:
$Nu7 vreau s sun 'in un!t 'e ve'ere #i/i!%
$Suer() ma-ni#i!7 e o (om(%
$"nuies! ! a2i v/ut 8E?es Hi'e S*ut1 'e S% Gu(ri!5) nu=
$@ uita2i la #ilme ameri!ane= Ave2i un re!etor satelit .n !oli(=
$Da! memoria mea e (un) e o s!en .n !are Ni!ole Gi'man aare -oal .mreun !u
Tom Cruise%
$Memoria '$voastr e (un%
$Mer-e2i la vi'eo!lu(ul 'in Guta &i reve'e2i 8E?es Hi'e S*ut1% C+n' a,un-e2i la s!ena
a!eea) ori2i ima-inea &i uita2i$v !u aten2ie%
$Nu va #i rea -reu%
$Uita2i entru !+teva !lie ! e vor(a 'e Ni!ole Gi'man7 .n!*iui2i$v ! e o
ne!unos!ut &i rivi2i$i !orul) o(ie!tiv% @e2i !onstata 'esi-ur ! arat (ine) ! are un !or
#rumos 'ar ! nu$i er#e!t totu&i% Are #ese #rumoase .ns ar utea #i mai rotun'e) un i! mai
(ine !onturate% S+nii sunt #rumo&i 'ar ar utea #i mai volumino&i &i un i! mai toni!i% @e2i
ve'ea ! are trsturi #ine 'ar !are nu re#le!t o #rumuse2e 'e e6!e2ie%
$Un'e vre2i s a,un-e2i= Ce vre2i) 'e #at) s sune2i=
$E6ist /e!i 'e mii 'e #emei la #el 'e #rumoase !a Ni!ole Gi'man% Tre!e2i e l+n- ele .n
#ie!are /i e stra' &i ni!i m!ar nu le remar!a2i% A'evrata ei #or2 e .n alt arte%
$Da=
$Ni!ole Gi'man are !onvins !$i suer(% Are !ertitu'inea ! to2i (r(a2ii o 'ores! &i
! toate #emeile o a'mir sau o invi'ia/% Se ve'e) ro(a(il) !a #iin' una 'in !ele mai
#rumoase #emei 'in lume% Cre'e a!est lu!ru !u at+ta utere .n!+t to2i !eilal2i o v' ast#el% <n
AIIJ) revista (ritani! 8Eve1 a ales$o !a #iin' una 'in !ele !in!i #rumuse2i ale lumii%
$A&a$i%
$9i !um e6li!a2i asta=
$C !eilal2i au ten'in2a s ne va' a&a !um ne ve'em noi .n&ine=
$Da%%%%@e2i #a!e o e6erien20 tim 'e !+teva !lie v ve2i ima-ina !eva% N$are imortan2
'a!$i a'evrat sau #als% Convin-e2i$v 'oar !$i a'evrat% Sunte2i -ata=
$Ai!i= A!um=
$Da) a!um% 3ute2i .n!*i'e o!*ii) a&a va #i mai u&or%
$O%G%) sunt -ata%
$Ima-ina2i$v ! sunte2i) .n o!*ii '$voastr) #oarte #rumos% Sunte2i !onvins ! ave2i un
ima!t enorm asura #emeilor% Mer-e2i e la,) la Guta "ea!*) rintre australien!ele .n
va!an2% Cum v sim2i2i=
$Foarte) #oarte (ine% O a'evrat #eri!ire%
$Des!rie2i$mi ostura) #elul .n !are mer-e2i%
$Cum s e6li!%%%= M simt si-ur e mine) mer- !u a&i #ermi) am .n!re'ere .n mine &i
sunt rela6at%
$Des!rie2i$mi #i/ionomia #e2ei%
$Mer- !u !aul sus) rives! 'ret .nainte &i /+m(es! u&or% Sunt !ool) rela6at &i toto'at
si-ur e mine%
$"ine% A!um ima-ina2i$v !um v v' #emeile%
$Da) e !lar) am%%%!um s /i!= Un oare!are ima!t%
$Ce !re' ele 'esre !ir!um#erin2a (i!e&ilor sau a e!toralilor '$voastr=
$U*%%%'e #at nu nearat la asta se uit%
$3ute2i 'es!*i'e o!*ii% Femeilor le la!e !eea !e eman ersoana '$voastr7 asta$i tot% 9i
asta re/ult 'ire!t 'in ima-inea e !are '$voastr v$o #a!e2i 'esre roria ersoan% C+n'
!re/i !eva 'esre tine) #ie o/itiv) #ie ne-ativ) te !omor2i .ntr$un #el !are re#le!t a!est
lu!ru% Demonstre/i asta .n ermanen2 !elorlal2i &i) !*iar 'a! nu$i 'e!+t o !rea2ie a min2ii
tale) .n !ele 'in urm 'evine realitate) at+t entru !eilel2i !+t &i entru tine%
$E osi(il% 3e un'eva simt asta) .mi sune !eva) !*iar 'a! e .n! #oarte va- &i a(stra!t%
$@a #i) !u timul) 'in !e .n !e mai !lar% <mi roun s v #a! s 'es!oeri2i) rin 'i#erite
e6emle) !) ra!ti!) tot !e tri2i i/vor&te 'in !eea !e !re'e2i%
<n!eeam s m .ntre( un'e ateri/asem% Eram) atun!i) 'earte 'e a$mi .n!*iui !
'is!u2iile noastre &i s!*im(rile !are se ro'user urmau s$mi rs!oleas!) ro#un' &i
'ura(il) toat e6isten2a%
$Ima-ina2i$v a!um) relu el) ! ave2i !onvin-erea ! sunte2i un ti neinteresant) !are$i
li!tise&te e !eilal2i%
$3re#eram ,o!ul 'e 'inainte%%%
$Nu va 'ura 'e!+t 'ou minute% Ima-ina2i$v ! e evi'ent entru '$voastr0 oamenii se
li!tises! atun!i !+n' sunte2i re/ent% <n!er!a2i s sim2i2i ! !eilal2i !*iar a,un- s !rea'
asta% Reu&i2i=
$Da) e !iu'at%
$Rm+ne2i .n starea asta) stra2i$o .n minte &i a!um ima-ina2i$v ! lua2i r+n/ul !u
!ole-ii sau !u rietenii% Des!rie2i$mi !um se 'es#&oar r+n/ul%
$Cole-ii mei vor(es! mult) ovestes! !um a #ost .n !on!e'iu iar eu nu sun mare lu!ru%
$Rm+ne2i .n starea asta 'ar ve2i #a!e un e#ort &i le ve2i istorisi o .nt+mlare vesel 'in
!on!e'iul '$voastr%
$Lsa2i$m o se!un'% <mi ima-ine/ s!ena%%%Da) n$are rea mare e#e!t% Ni!i nu m as!ult
!u$a'evrat%
$E normal0 #iin' !onvins ! nu sunte2i interesant) v ve2i e6rima .ntr$o manier mai
u2in !ativant%
$Da) 'e a!or'%
$De e6emlu) 'eoare!e .n mo' !on&tient v e team ! v ve2i li!tisi !ole-ii) ve2i vor(i)
#r s v 'a2i seama) la ree/eal) s nu le o!ua2i rea mult tim &i s nu$i o(osi2i%
Desi-ur) nu ve2i avea ni!i un ima!t &i ovestea nu interesea/ e nimeni% Sim2i2i asta &i v
sune2i0 8Sunt /ero !+n' ovestes! !eva%1 Dret !ose!in2 ve2i 'eveni &i mai st+n-a!i &i)
ne.n'oielni!) unul 'in !ole-i v va .ntrerue &i va vor(i 'esre alt!eva% La s#+r&itul mesei)
toat lumea va uita ! a2i vor(it%
$Da) e nel!ut) e -reu%%%
$C+n' suntem !onvin&i 'e !eva) a!el !eva 'evine realitate0 realitatea noastr%
Eram !am tul(urat 'e 'emonstra2ie%
$"un) 'e a!or') 'ar 'e !e ar #i !onvins !ineva 'e un asemenea lu!ru=
$Desi-ur) nu asta$i ro(lema '$voastr) 'ar e a altora% Fie!are !re'e 'esre el lu!ruri
!are$l rives! ersonal% Era 'oar un e6emlu%
$Ca s rm+nem .n a!ela&i re-istru) ima-ina2i$v ! sunte2i !onvins 'e !ontrariul0 sunte2i
si-ur !$i interesa2i e oameni) ! ave2i ima!t asura lor atun!i !+n' sune2i !eva% C+n'
sunte2i la mas !u !ole-ii &i lua2i !uv+ntul ave2i !onvin-erea ! ovestea '$voastr va avea
ri/0 o s$i #a!e2i s r+') o s$i surrin'e2i sau o s le !ativa2i aten2ia% Motivat &i sus2inut
'e a!east !onvin-ere) ima-ina2i$v !um ve2i lua !uv+ntul0 anti!i+n' e#e!tul a&tetat) v
ve2i 're-e vo!ea) v ve2i ermite !+teva au/e (ine lasate !a s !reas! susansul% 9ti2i
!eva= @or sta susen'a2i 'e (u/ele '$voastr:
$De a!or') .n2ele- ! !eea !e !re'em 'evine aoi realitate 'ar am totu&i o .ntre(are0 !um
se #a!e ! .n!eem s !re'em 'esre noi lu!ruri) #ie ne-ative) #ie o/itive=
$Sunt osi(ile mai multe e6li!a2ii% Mai .nt+i e vor(a 'esre !eea !e a#irm !eilal2i la
a'resa noastr% Da!) 'intr$un motiv sau altul) a!este ersoane sunt !re'i(ile entru noi)
atun!i utem #i in#luen2a2i 'e rerea lor%
$3rin2ii) 'e e6emlu=
$Da) asta .n!ee .n -eneral !u rin2ii sau !u ersoanele !are ne !res!% Un !oil .nva2
enorm 'e la rin2ii lui &i) !el u2in +n la o anumit v+rst) are ten'in2a s a!!ete tot !e$i
sun ei% Se -ravea/) se inte-rea/ .n el%
$N$ave2i !umva un e6emlu=
$Da! rin2ii sunt !onvin&i ! !oilul lor e #rumos &i inteli-ent) &i$i reet asta mereu)
sunt &anse !a el s se va' ast#el &i s 'evin #oarte si-ur e el% E#e!tele vor #i o/itive%
3oate &i un i! 'e aro-an2%%%
$De!i e -re&eala rin2ilor 'a! am .n'oieli 'esre #i/i!ul meu=
$Nu) nu o(li-atoriu% Du !um ve2i ve'ea) sunt o mul2ime 'e !au/e !are 'u! la !eea !e
!re'em 'esre noi% 9i) .n !e rive&te in#luen2a !elorlal2i) nu$i vor(a 'oar 'e rin2i% De
e6emlu) ,u'e!2ile emise 'e ro#esori au) &i ele) un ima!t #oarte mare) at+t o/itiv !+t &i
ne-ativ%
$Asta$mi aminte&te !eva0 eram #oarte (un la matemati!) la &!oal) +n .n !lasa a I@$
a%<n anul urmtor) am avut o ro#esoar !are ne reeta la #ie!are or ! suntem ni&te /ero%
Stri-a .ntr$una &i i se ve'eau venele 'e la -+t !+n' ne !erta% Am terminat anul &!olar !u
me'ia F #a2 'e 1K C 'in AID !+t avusesem +n atun!i%
$3esemne a2i !re/ut !e /i!ea%%%
$3oate) 'ar) !a s #iu sin!er) nu to2i !ole-ii aveau me'ia F !a mine%
$Fr$n'oial ! nu erau a&a 'e sensi(ili !a '$voastr #a2 'e rerea ro#esoarei lor%
$Nu &tiu%
$3rin anii JI$LI) !er!ettorii ameri!ani au #!ut o e6erien2% Au #ormat un -ru 'e elevi
'e a!eea&i v+rst) av+n' a!ela&i MI0 a!e&ti !oii aveau 'e!i a!ela&i nivel 'e inteli-en2% Aoi
au #ost seara2i .n 'ou su(-rue% 3rima su(-ru a #ost .n!re'in2at unui ro#esor !ruia i
s$a sus0 83ro!e'a2i !a 'e o(i!ei 'ar s &ti2i ! a!e&ti !oii sunt mai inteli-en2i 'e!+t me'ia%1
<n tim !e ro#esorului !ruia i s$a .n!re'in2at a 'oua su(-ru i s$a re!i/at0 83ro!e'a2i !a
'e o(i!ei 'ar s &ti2i ! a!e&ti !oii sunt mai u2in inteli-en2i 'e!+t me'ia%1 Du un an 'e
stu'iu) la testul MI #!ut 'e !er!ettori) !oiii 'in rima su(-ru aveau un MI net suerior
#a2 'e !ei 'in a 'oua%
$In!re'i(il: E 'e$a,uns s$l #a!i e un ro#esor s !rea' ! elevii si sunt inteli-en2i) !a
s$i !*iar #a! inteli-en2i: Da! e !onvins !$s ro&ti) !*iar .i #a!e ro&ti:
$Da) .ntr$a'evr) e imresionant%
$&tia$s (olnavi) 'a! #a! asemenea e6erien2e !u !oiii:
$Da) e 'isuta(il%
$Dar 'e #at) !um e osi(il= @reau s sun) !um se oate !a #atul 'e a !re'e ! elevii lui
sunt t+mi2i s$l oat in#luen2a e un ro#esor s$i !*iar #a! t+mi2i=
$Sunt 'ou e6li!a2ii osi(ile0 mai .nt+i) !+n' v a'resa2i unui rost) !um v e6rima2i=
$Cu !uvinte *iersimle) !u #ra/e s!urte !are s transmit i'ei u&or 'e .n2eles%
$E6a!t% 9i 'a! ne a'resm ast#el unor !oii !rora ar tre(ui s le stimulm !reierul !a s
se 'e/volte) ei vor sta-na .n lo! s evolue/e% Asta$i rima e6li!a2ie% Dar mai este una) mult
mai 'untoare%
$Da=
$Da! tre(uie s v o!ua2i 'e un !oil e !are$l !onsi'era2i rost) atun!i totul .n voi
insinuea/) tot timul) ! e rost0 nu 'oar vo!a(ularul !i &i #elul 'e a vor(i) mimi!a)
rivirea% @ are ru entru el sau) 'in !ontr) sunte2i un i! iritat &i asta nu$i s!a0 se
simte i'iot .n re/en2a '$voastr% 9i 'a! sunte2i o ersoan !are !ontea/ entru el) 'a! .n
o!*ii lui sunte2i !re'i(il) sunt mari &anse s a!!ete a!est sentiment% @a .n!ee s !rea' !
e i'iot% Cunoa&te2i urmarea%
$E .n#iortor:
Eram #oarte tul(urat 'e !eea !e to!mai au/isem% Toate a!este i'ei rm+neau susen'ate
.n aer% Am rmas un moment #r s sunem nimi!% Un v+nt u&or a'u!ea ar#umurile su(tile
ale lantelor troi!ale !are !re&teau li(ere rin aroiere%
$Sunt #oarte mirat 'e !eva%
$Da =
$N$a& vrea s v ,i-nes!) 'ar !um ave2i a!!es la a!est -en 'e in#orma2ii Be6erien2ele
&tiin2i#i!e 'in Statele Unite=
$@ ro- s a!!eta2i s$mi stre/ artea mea 'e mister%%%
Doar nu era s insist 'ar mi$ar #i l!ut s &tiu% Mi$era -reu s$mi ima-ine/ ! avea
Internet .n !oli(a 'e alturi% Nu eram si-ur ni!i 'a! satul era !one!tat la tele#on% 9i mai
ales) nu mi$l ima-inam e vin'e!torul meu !one!tat la #orumuri &tiin2i#i!e% Mi$l
.n!*iuiam mai 'e-ra( me'it+n' ore .ntre-i) .n o/i2ia lotusului) la um(ra !oa!ilor%
$Sunea2i ! mai sunt &i alte !au/e ale lu!rurilor e !are le utem !re'e 'esre noi%
$Da) mai sunt !on!lu/iile e !are le tra-em .n urma unora 'in e6erien2ele trite 'e noi
.n&ine%
$Tare$mi la! e6emlele:
$"un) iat un e6emlu un i! !ari!atural) !a s ilustrm mai (ine0 .n!*iui2i$v un
!oila& ai !rui rin2i rea!2ionea/ #oarte u2in la !e #a!e% 3l+n-e= 3rin2ii nu se mi&!%
Stri-= Lini&te% R+'e= Rea!2ie /ero% 3utem resuune ! .n el se va 'e/volta ro-resiv
sentimentul ! n$are ima!t asura lumii .n!on,urtoare) ! nu oate o(2ine nimi! 'e la
!eilal2i% E 'oar un sentiment) o stare !are se va imrima .n su(!on&tientul lui% A!um) !a s
simli#i!m la e6trem ro!esul) mai ales 'a! resuunem ! nu va tri alte e6erien2e .n
sens !ontrar) se oate ima-ina !) o'at a,uns a'ult) va 'eveni #atalist) nu se va .n'reta
ni!io'at sre !eilal2i entru a o(2ine !e$&i 'ore&te) nu va .n!er!a s un lu!rurile .n
mi&!are% Da!) .ntr$o /i) un rieten .l ve'e .ntr$un imas) 'e e6emlu e lan ro#esional) nu
va utea 'e!+t s$i !onstate asivitatea% De-ea(a va .n!er!a s$l !onvin- s ia taurul 'e
!oarne0 s a!2ione/e) s (at la u&i) s se .nt+lneas! !u oameni7 nu va #a!e nimi! 'in toate
astea% 3oate ! a!est rieten .l va ,u'e!a !u severitate) .n tim !e atitu'inea lui nu$i 'e!+t
re/ultatul !onvin-erii ro#un'e ! n$are ima!t asura oamenilor 'in ,urul lui &i ! nu oate
o(2ine nimi! 'e la !eilal2i% Ni!i m!ar nu$&i ' seama ! asta !re'e% A&a$i entru el) asta$i
realitatea lui%
$Lini&ti2i$m) nu e6ist asemenea rin2i) nu$i a&a=
$Era 'oar un e6emlu% De alt#el) se oate ima-ina &i !ontrariul0 rin2i #oarte rea!tivi la
!ea mai mi! e6resie a !oilului lor% Da! l+n-e) 'au (u/na) 'a! /+m(e&te) se
minunea/) 'a! r+'e) sunt .n e6ta/% Coilul va 'e/volta) #r$n'oial) sentimentul ! are
ima!t asura antura,ului su &i $ utem resuune $ !a a'ult) va 'eveni un ti roa!tiv sau
un se'u!tor) !onvins 'e e#e!tul e !are$l ro'u!e asura !elorlal2i% Nu va e/ita ni!io'at s
mear- sre ei entru a o(2ine !eea !e vrea% Dar ni!i el nu va #i !on&tient 'e !eea !e !re'e7
entru el e 'oar !eva evi'ent0 ro'u!e un e#e!t asura !elorlal2i% El nu &tie !) la ori-ine) e o
!re'in2 !are s$a instalat .n mintea lui !a urmare a !eea !e a trit .n !oilrie%
T+nra !are m rimise se stre!ur .n !su2 &i ne a'use !eai &i #urse!uri) 'a! utem s$i
/i!em ast#el a!elui aluat ume') 'ul!e &i !leios) e !are tre(uie s$l mn+n!i !u 'e-etele)
'a! rese!2i tra'i2ia (aline/% Un rover( (aline/ sune ! a m+n!a #olosin' ta!+muri e !a
&i !+n' ai #a!e 'ra-oste rin interme'iul unui tra'u!tor% A!est #el 'e a m+n!a !ere un i! 'e
antrenament 'a! nu vrei s ar2i !a un (e(e #r (avet%
$De!i) .n!eem s !re'em 'esre noi lu!ruri) ornin' 'e la !eea !e ne sun !eilal2i sau 'e
la !eea !e noi .n&ine 'e'u!em 'in anumite e6erien2e e !are le$am trit% A&a$i=
$Da%
$9i asta) 'oar .n timul !oilriei%
$Nu7 si-ur ! atun!i se #i6ea/ ma,oritatea !re'in2elor 'esre sine 'ar asta se .nt+ml &i
mai t+r/iu) !a &i a'ult !*iar% <ns) .n a!est !a/) ele re/ult 'in e6erien2e #oarte uterni!e
emo2ional%
$De e6emlu=
$<n!*iui2i$v !) rima oar !+n' lua2i !uv+ntul .n u(li!) v 'es!ur!a2i lamenta(il% <n
sal se au'e rumoare%@ 'a2i seama ! oamenilor le e mil 'e '$voastr% Unii au un sur+s
ironi! .n !ol2ul (u/elor% A2i #i .n stare s v 'a2i toate e!onomiile &i salariul e un an numai
s nu #i2i ai!i &i s tre!e2i rin !e tre!e2i%@ e ru&ine numai !+n' v -+n'i2i la asta%
<n a!est !a/) e osi(il s .n!ee2i s !re'e2i ! nu sunte2i #!ut s vor(i2i .n u(li!% <n
realitate) a2i avut un sin-ur e&e!) .n /iua a!eea) !u a!el u(li!) vor(in' 'esre a!el su(ie!t%
Dar !reierul '$voastr a -enerali/at e6erien2a) tr-+n' o !on!lu/ie 'e#initiv%
Mi$am terminat #urse!urile &i 'e-etele$mi erau a!um lii!ioase% Nu &tiam 'a! s mi le
lin- sau s le &ter- 'e ro-o,in% Neut+n' s m *otrs!) am ramas !u 'e-etele$n v+nt%
3esemne to!mai 'e/voltam !re'in2a ! nu eram #!ut s mn+n! re!um (aline/ii%
$C+n' ve2i reveni m+ine) vom 'es!oeri .mreun alte !re'in2e !are v .mie'i! s #i2i
#eri!it) .mi suse el) !u ama(ilitate%
$Nu &tiam ! vin m+ine%
$Doar nu vre2i s v !re' ! ro(lemele '$voastr se limitea/ 'oar la .n'oielile e !are
le ave2i rivitor la aaren2a #i/i!% Ave2i) 'esi-ur) altele) mult mai serioase) &i le vom a(or'a
.mreun%
$Sunte2i !am 'ur%
$Nu !re' !) 'a! sunem oamenilor 'oar !e 'ores! ei s au') .i a,utm s evolue/e)
rsunse el) /+m(in'%
$9ti2i) !re'eam ! sunte2i vin'e!tor &i ! v o!ua2i 'oar 'e (oli &i 'e 'ureri%
$<n O!!i'ent) sunte2i o(i&nui2i s seara2i !orul 'e su#let &i 'e minte%Ai!i) noi !re'em !
a!estea sunt str+ns le-ate &i #a! un .ntre- !oerent% 3oate vom mai vor(i 'esre asta%
$Doar o ultim .ntre(are% M simt mai (ine !+n' !lari#i! unele lu!ruri !*iar 'a! m
,ene/ s vor(es! 'esre ele0 !+t v voi 'atora entru a,utorul e !are mi$l 'a2i &i entru
timul e !are mi$l !onsa!ra2i=
M rivi !u aten2ie &i aoi .mi suse0
$9tiu ! meseria '$voastr v une .n situa2ia 'e a transmite &i mesa,e !elorlal2i% <mi
a,un-e) !a lat) s$mi romite2i ! nu ve2i stra numai entru '$voastr !eea !e a2i
'es!oerit%
$Ave2i !uv+ntul meu%
C+n' s le!) stre!urai totu&i o (an!not mi! .n !utiu2a 'e e eta,er%
$Asta$i entru interven2ia '$voastr asura 'e-etelor mele 'e la i!ioare%
N%
Traversam stu!uri sra!e &i totu&i str/ile erau .n-ri,ite) !urate &i #oarte .n#lorite% <n #a2a
#ie!rei or2i ve'eai .n ermanen2) use e m+nt) o#ran'e 'e #lori sau 'e m+n!are a&e/at
e #run/e 'e (ananier) mereu .mrostate%
"aline/ii tries! .n sa!ralitate% Reli-ia lor nu se (a/ea/ e o ra!ti! e6er!itat la or
#i6 sau .n anumite /ile ale stm+nii% Nu) ei sunt .n !onta!t 'ire!t !u 'ivinitatea% Cre'in2a
.i .nso2e&te ermanent) sunt imre-na2i !u ea% Mereu !almi) /+m(itori) (l+n/i) sunt #r
.n'oial) alturi 'e lo!uitorii 'in Insulele Mauri!ius) oorul !el mai ama(il 'e e m+nt%
Cu o stare 'e sirit !onstant) rimes! !u a!eea&i senintate tot !e li se .nt+ml%
Fr 'oar &i oate) "ali te #a!e s te -+n'e&ti la ara'is) 'e&i a!est !uv+nt ni!i nu e6ist
.n (aline/) a&a !um e&tii n$au nevoie s !unoas! !uv+ntul a% E elementul lor natural%
M -+n'eam la .nt+lnirea mea !u vin'e!torul &i .n! m sim2eam vr,it 'e 'is!u2ia
noastr% A!est om avea o aur se!ial) o ener-ie !are emana #ires! 'in #iin2a lui% Eram
'estul 'e rs!olit 'e !eea !e m$a a,utat s 'es!or) !*iar 'a! uneori i'eile sale m$au
'es!umnit% 9i nu mi$a& #i .n!*iuit ni!io'at !) .ntr$o /i) voi #i la !atul lumii) as!ult+n'
un .n2elet (aline/ (tr+n !oment+n' s+nii &i #esele lui Ni!ole Gi'man:
La ie&ire 'in U(u' am luat$o la 'reata !a s a,un- a!as% Oiua #usese (o-at .n
evenimente &i emo2ii &i aveam nevoie s rm+n sin-ur) s las s se lime/eas! tot !eea !e
'es!oerisem% <mi tre(uia mai u2in 'e o or !a s a,un- .n a!est stu! 'e es!ari 'e e
!oasta 'e est) un'e .n!*iriasem un (un-aloP) mr-init 'e o la, 'r-u2 'ar sl(ati!% Din
#eri!ire) turi&tii re#erau .ntin'erile 'e nisi al( 'in su'ul insulei a&a ! se .nt+mla #oarte
rar s m .nt+lnes! !u !ineva e la,a 8mea1% <n aroiere) 'oar un !ulu 'e olan'e/i e
!are$i ve'eam rar% "un-aloPul meu aar2inea unei #amilii !are lo!uia !eva mai 'earte% <l
.n!*iriasem e o lun entru o sum #oarte a!!eta(il entru mine &i #oarte ro#ita(il
entru ei0 .mi la! situa2iile .n !are toat lumea are 'e !+&ti-at% 3la,a rm+nea ustie
'iminea2a) aoi) sre 'u amia/) !+2iva !oii 'in sat veneau ai!i s se ,oa!e% Sin-urii
tre!tori erau es!arii e !are$i au/eam uneori ornin' e mare) .n iro-ele lor) la !in!i
'iminea2a% I$am .nso2it o 'at !*iar 'a!) nevor(in' (aline/a) mi$a #ost -reu s m #a!
.n2eles &i s o(2in a!or'ul lor% A!east /i) etre!ut !u es!arii) va rm+ne una 'intre !ele
mai #rumoase amintiri 'in "ali% Am ornit e mare .nainte 'e ivirea /orilor) nev/+n' nimi!
.n .ntuneri!ul unei no2i #r lun% Dar es!arii .&i !uno&teau meseria &i) .n /iua a!eea) am
a#lat !e .nseamn .n!re'erea) o .n!re'ere oar() 'e alt#el% Clio!itul aei &i (ri/a roast
!are$mi m+n-+ia o(ra,ii erau aroae sin-urele elemente e !are sim2urile mele tre/e le
uteau !ata% Du trei s#erturi 'e or) am v/ut rsritul0 soarele !are se ri'i!a .n!et la
ori/ont 'e/vluia un 'e!or -ran'ios) imens) ma-i!% Des!oeream) .n a!ela&i tim)
nemr-inirea mrii) in#initul !erului &i mi!imea iro-ii !are rea ! lute&te !a rin #arme!
'easura unui a(is #r #un') re!um un (2 'e !*i(rit arun!at e o-lin'a strlu!itoare a
o!eanului% Des!oeream) 'e asemenea) /+m(etul es!arilor &i) 'intr$o'at) m$am sim2it
#eri!it #r s &tiu 'e !e%
La intoar!ere) am v/ut !+2iva 'el#ini .n aroierea iro-ii &i mi$am mani#estat 'orin2a s
m arun! .n o!ean &i s .not alturi 'e ei) !u re#le6ul i'iot al o!!i'entalului !are a vi/itat
rea multe ar!uri 'e atra!2ie &i 'e 'istra!2ie% Dar (aline/ii m$au orit) str'uin'u$se s m
#a! s .n2ele- ! 'el#inii !are .notau la sura#a2 uteau #i .nso2i2i 'e re!*inii !are urmres!
a!ela&i (an! 'e e&ti% Ar-umentul a #ost su#i!ient 'e !onvin-tor &i m$am mul2umit .n !ele
'in urm s a'mir 'oar !u rivirea a!este #rumuse2i ale naturii) li(ere s se mi&te !um vor)
s mear- un'e vor &i s trias! a&a !um vor%
Am a,uns la (un-aloPul meu e .nserat) moment i'eal entru o lim(are e la,) .n
sin-urtate% M$am 'es!altat &i am le!t ime'iat% <n tim !e m lim(am e mar-inea aei)
mintea mea rt!itoare reveni la .nt+lnirea !u vin'e!torul &i m$am -an'it iar la tot !e m
a,utase s 'es!or%
A&a'ar) noi oamenii am 'e/voltat !re'in2e 'esre noi .n&ine su( in#luen2a ersoanelor
'in antura,ul nostru sau .n urma !on!lu/iilor$ trase in!on&tient$ 'in e6erien2ele trite
ersonal% A'mi2+n' asta) +n un'e mer-eau a!este !re'in2e= Am v/ut ! te uteai !re'e
#rumos sau ur+t) inteli-ent sau rost) interesant sau li!tisitor% 3uteai !re'e .n !aa!itatea ta
'e in#luen2 sau) 'in !ontr) .n in!aa!itatea ta 'e a o(2ine !eva 'e la !eilal2i% Oare .n !e alte
'omenii uteam 'e/volta ast#el 'e !re'in2e= Am .n2eles ! uteam !re'e .ntr$o mul2ime 'e
lu!ruri) !are) mai t+r/iu uteau s ne in#luen2e/e via2a% Dar +n un'e= M .ntre(am .n !e
#el .mi in#luen2aser e6isten2a roriile$mi !re'in2e &i .n !e a& #i !re/ut 'a! s$ar #i .nt+mlat
s .nt+lnes! al2i oameni) s am alte e6erien2e 'e via2% @ia2a mea ar #i avut o alt 'ire!2ie=
<ntre(rile mele aveau 'ret rsuns /-omotul valurilor !are se toeau su( i!ioarele
mele) .nsum+n' lini&tea la,ei -oale% 3almierii 'e e mar-ine erau er#e!t imo(ili0 ni!i o
a'iere nu le !ltina #run/ele 'eli!ate%
O(i&nuit s #a! o (aie .n #ie!are sear) m$am 'e/(r!at 'e antaloni &i 'e tri!ou &i am
alune!at .n aa !l'u2 a mrii% Am inotat .n'elun-) #r s m mai -+n'es! la nimi!) su(
rivirea (inevoitoare a lunii !are se n&tea%


J
M$am tre/it 'u un somn 'eose(it 'e ro#un' &i am 'es!oerit ! soarele era 'e,a sus
e !er% Am m+n!at !+teva #ru!te .n lo! 'e mi! 'e,un tar'iv &i am ornit la o lim(are
matinal .n 'uri!ea !are se .ntin'ea .n satele la,ei% A,un-+n' .n aroierea
(un-aloPului !elor 'oi olan'e/i) Qans &i Clau'ia) le$am re!unos!ut vo!ile%
$<n! nu$i -ata r+n/ul= suse Qans) !are &e'ea e o st+n! &i 2inea o !arte e -enun!*i%
Avea rul !enu&iu .n!*is) o #a2 aroae ine6resiv &i (u/e su(2iri%
$Ime'iat) iu(itule) ime'iat%
Clau'ia era o #emeie (l+n' &i 'r-u2) 'e vreo atru/e!i 'e ani) !u o #a2 rotun,oar
.n!a'rat 'e (u!le (lon'e%
3r,ea (ro!*ete 'e e&te 'easura unui -rtar%
$Folose&ti rea mult !r(une 'e lemn) asta$i risi) .i atrase Qans aten2ia%
O sunea #r s$&i 'ea seama ! e un rero&% 3entru el era un #at &i$at+t%
$Dar alt#el se r,e&te rea .n!et) .n!er! ea s se ,usti#i!e%
Ultima 'at !+n' i$am .nt+lnit) Clau'ia #!ea !ur2enie .n (un-aloP .n tim !e Qans .&i
!itea !artea% M .ntre(am !e$o utea 'etermina e o #emeie s$&i ia .n !+r! rolul 'e
mena,er .n se!olul RRI% Qans nu era un ma!*o .n sensul e !are ni$l .n!*iuim% 3entru el
ro(a(il ! era !*iar normal !a o #emeie s se o!ue 'e asta% Cu si-uran2 ! ro(lema ni!i
m!ar nu #usese 'e/(tut .ntre ei% A&a stteau lu!rurule &i -ata%
$Ia te uit) 4ulian) !e l!ere s te ve'em: .mi suse ea) /rin'u$m%
$"un /iua) 4ulian) suse Qans%
$"un /iua%
$@rei s .mar2i un e&te !u noi= .mi rouse ea%
Qans ri'i! imer!eti(il o sr+n!ean%
$Nu) mul2umes!) to!mai mi$am luat mi!ul 'e,un%
$A(ia a!um te$ai s!ulat= .ntre( Qans% Noi am #!ut 'e,a 'ou vi/ite .n a!east
'iminea20 temlul lui Tana* Lot &i mu/eul Su(a5) la Tana(an%
$Foarte (ine) #eli!itri%
Ni!i m!ar nu sesi/ ironia rsunsului meu% Qans era tiul omului !are as!ult
!uvintele 'ar nu sesi/ea/ ni!i tonul vo!ii &i ni!i e6resiile #e2ei !elui !are le ronun2%
$Am imresia ! vi/ite/i u2ine lu!ruri% Nu te interesea/=
$"a 'a) 'ar .mi la!e mai ales s simt am(ian2a) s m lim( rin sate) s 'is!ut !u
oamenii) s .n!er! s m un .n lo!ul lor &i s v' !e simt% Cu alte !uvinte) s le .n2ele-
!ultura%
$Lui 4ulian .i la!e s 'es!oere !ultura 'in interior7 tu) iu(itule) tu re#eri s .n2ele-i
!ultura 'in !r2i) suse Clau'ia%
$Da) e mai rai') !+&ti-i tim) .ntri Qans%
<l aro(ai% La !e (un s ar-umente/= Fie!are .&i are #elul lui 'e a ve'ea lu!rurile%
$;i$ar #a!e l!ere s vii !u noi 'isear= .ntre( Clau'ia% Mer-em la un !on!ert al
-amelanilor la U(u') aoi) la mie/ul no2ii) vom mer-e s ve'em (roa&tele 2estoase e la,a
'e la 3emuteran% E erioa'a !+n' ies uii 'in ou% Durea/ una) !el mult 'ou no2i% Du
a!eea va #i rea t+r/iu%
3erse!tiva unei seri !u Qans nu m .n!+nta la !ulme 'ar 'oream s v' uii 'e (roas!
2estoas% 9i aoi) sim2eam ! i$ar #a!e mare l!ere Clau'iei 'a! a& a!!eta%
$De a!or'% E 'r-u2 'in artea ta !$mi roui a&a !eva% Eu voi #i ori!um rin /on) la
U(u') 'u mas) a&a ! v -ses! a!olo% Da2i$mi a'resa%
$Sala 'e !eremonii) &tii) alturi 'e ia2a mare% La ora nousre/e!e) suse Clau'ia%
$Mer-i s vi/ite/i -aleriile= .ntre( Qans%
U(u' era satul arti&tilor &i -seai ai!i o mul2ime 'e -alerii%
$Nu) #a! o vi/it unui%%%!um s /i!%%%= un #el 'e maestru siritual%
$A*) 'a) 'e !e=
9tiam ! .ntre(area lui era sin!er% Qans era tiul .n stare s v .ntre(e 'e !e mer-e2i la
#ilm) la (iseri! sau la !imitir sau 'e !e nu mai urta2i un antalon ar*i'emo'at 'ar !are se
a#l .n! .n stare (un% Tot !eea !e nu$&i avea e6li!a2ia .ntr$o lo-i! ra2ional era) 'u
rerea lui) o !iu'2enie a naturii%
$M$a 'eterminat s !on&tienti/e/ anumite lu!ruri% 9i) .ntr$un anumit #el) m$a a,utat !*iar
s m re-ses!%
$S te re-se&ti=
Tonul lui era amu/at &i !ontrariat .n a!ela&i tim%
$Da) oare!um%
$Dar) 'a! e&ti ier'ut) !e te #a!e s !re/i !$ai s te re-se&ti la U(u' &i nu la NeP Sor5
sau la Amster'am=
Foarte nostim: E6ist .ntr$a'evr oameni .n!*i&i ermeti! .n !eea !e rive&te 'imensiunea
siritual a vie2ii%
$Ei) nu$s !*iar ier'ut% Dar 'a! 'es!*i/i un 'i!2ionar $ .n trea!t #ie sus s$ar utea s$2i
la! s$l !ite&ti !!i i$ai utea suorta nivelul emo2ional $ vei ve'ea ! ver(ul 8a se re-si1
are mai multe sensuri% 3rintre altele) .nseamn &i a te !unoa&te mai (ine entru a$2i tri via2a
mai .n armonie !u !ine e&ti !u$a'evrat%
$Nu te sura) 4ulian%
$Nu m sur) am min2it %
$Iu(itule) las$l .n a!e e 4ulian) suse Clau'ia% 4ulian) mai #a!i (aie .n mare !a 'e
o(i!ei=
$Da) aroae .n #ie!are /i%
$9i noi am #!ut (aie .n rima /i) suse Qans% Am avut noro!) era tim #rumos &i aa era
lime'e% <ntr$o or am v/ut esen2ialul 'in !eea !e era 'e v/ut%
$Eu m .ntor! a'esea .n mare #iin'!a .mi #a!e mare l!ere s .not rintre e&ti) s m
aroii 'e ei% Sunt at+t 'e u2in sl(ati!i .n!+t aroae ! o2i s$i atin-i%
M a&tetam s m .ntre(e la !e #olose&te%
$Omul se tra-e 'in e&ti% 4ulian se re!one!tea/ !u ori-inile sale re-site .n mare%
$Iar tu) te re-te&ti s mn+n!i e unul 'in 'es!en'en2ii strmo&ilor ti) #rit e -rtar%
"un trea(% Ei) &i$a!um v las s v savura2i mi!ul 'e,un% 3o#t (un) e 'isear%
$Cutare l!ut% 9i mai ales) nu$2i ier'e seran2a0 .2i rm+ne (iroul 'e o(ie!te ier'ute
&i re-site 'e la D,a5arta:
$3e 'isear) suse Clau'ia%
Mi$am reluat lim(area -+n'in'u$m la Qans% M .ntre(am !are ar #i utut #i
8ro(lema1 lui% Mi se rea) totu&i) !am !iu'at% Sim2eam ! nu e rut!ios &i ! nu vroia s
m rneas!% Era 'oar !omlet .n!*is sre anumite lu!ruri%
Am a,uns la (un-aloP) m$am re-ti .n -ra( &i am srit .n ma&in% Traseul mi s$a rut
mai simlu 'e 'ata asta) &i am a,uns .n #a2a !asei maestrului Samt?an- e la mi,lo!ul 'u$
amie/ii%
L
A!eea&i t+nr m$a rimit oliti!os &i m$a !on'us 'ire!t .n !su2a .n !are #usesem rimit
.n a,un% Am avut) 'e 'ata asta) timul ne!esar s o(serv) mai lini&tit &i mai e$n'elete)
am(ientul% Era so(ru &i #rumos toto'at% Mult senintate) a!e &i armonie r/(teau 'in
a!est lo! !are .n!euse s$mi la! !u$a'evrat% Sim2eam ! .ntr$un asemenea sa2iu uteai
s te 'esrin/i 'e o mul2ime 'e lu!ruri% Ai!i) .2i lsai la u& numeroase 'in reo!urile
o(i&nuite% Timul era susen'at% Aveam imresia ! a& #i utut rm+ne .n a!est lo! ani 'e
/ile #r s .m(tr+nes! !u un ri' m!ar:
Nu l$am v/ut venin'% M$am .ntors &i era .n satele meu% Ne$am salutat &i mi$a sus !
la ora asta nu utea s$mi a!or'e rea mult tim% 3!at%
$Ei) a2i #ost la vi'eo!lu(ul 'e la Guta= M .ntre( el%
$Eu*%%%nu) am mrturisit eu) un i! ru&inat%
Mi$a sus) 'ar #r !ea mai mi! urm 'e rero& sau 'e autoritate0
$Da! vre2i !u$a'evrat s v !lu/es! e 'rumul !are v va a,uta s evolua2i .n via2) e
ne!esar s #a!e2i !eea !e v !er) 'oar 'a! nu re#u/a2i &i renun2a2i ast#el la tot%Da! v ve2i
mul2umi 'oar s v (a/a2i e !eea !e sun eu &i s m as!ulta2i) nu se va .nt+mla mare
lu!ru% Sunte2i -ata s v asuma2i a!est 'emers=
$Da) 'e a!or'%
Aveam 'e ales 'in moment !e 'oream s !ontinui rela2ia noastr=
$Sune2i$mi 'e !e nu v$a2i 'us la Guta=
$Eu*%%%'e #at am #ost !am o(osit asear si$am avut nevoie s m o'i*nes!%
3e un ton (inevoitor) .mi suse0
$Da!$i min2i2i e !eilal2i) m!ar nu v min2i2i e '$voastr .n&iv%
$3o#tim=
Eram 'es!umnit%
$De !e anume v teme2i=
Din vo!ea lui r/(tea mult (l+n'e2e iar o!*ii lui se uitau #i6 .ntr$ai mei% 3+n .n
str#un'ul su#letului% 9i !u toate astea nu sim2eam ni!i un #el 'e intru/iune% Doar ! m
sim2eam 'es!oerit% A!est om !itea .n mine !a .ntr$o !arte 'es!*is%
$%%%=
$Ce$a2i #i utut ier'e mer-+n' a!olo=
Cum se #!ea ! unea to!mai .ntre(area !are atin-ea e6a!t lo!ul un'e m 'urea=
Du un tim) m$am au/it rsun/+n'u$i0
$Cre' ! 'oream s$mi stre/ inta!t a'mira2ia entru a!tri2a mea re#erat%
$@ este team ! v ier'e2i ilu/iile%
Era !iu'at 'ar a'evrat: Cu at+t mai !iu'at !u !+t) .n a,un) tare m .n'oiam ! are
'retate .n !e o rivea% 9i atun!i) 'e !e s re#u/i a'evrul=
$3ro(a(il) susei%
$E normal% Fiin2ele umane sunt #oarte ata&ate 'e tot !e !re'% Nu !aut a'evrul !i 'ores!
mai 'e-ra( o anumit #orm 'e e!*ili(ru &i a,un- as#el s$&i !onstruias! o lume aroae
!oerent) (a/at e !re'in2ele lor% Asta le ' o stare 'e si-uran2 &i ei se a-a2 'e ea .n mo'
in!on&tient%
$Dar 'e !e nu ne 'm seama ! !eea !e !re'em nu este realitatea=
$Aminti2i$v ! !eea !e !re'em 'evine realitatea noastr%
$Nu sunt si-ur ! v ot urmri .ntru totul7 &ti2i) e un i! rea #ilo/o#i! entru mine% 9i
aoi) 'e&i sunt un vistor) sunt mai 'e-ra( un ra2ional% 3entru mine realitatea .nseamn
realitatea:
$De #at) e #oarte simlu% Da! v$a& !ere s .n!*i'e2i o!*ii &i s v astua2i ure!*ile iar
aoi s$mi 'es!rie2i !u re!i/ie realitatea !are v .n!on,oar) n$a2i utea s 'es!rie2i totul% E
#ires!0 !urin'e miliar'e 'e in#orma2ii iar '$voastr nu le$a2i !atat e toate% A2i er!eut
'oar o arte 'in realitate%
$A'i!=
$De e6emlu) 'in un!t 'e ve'ere vi/ual) numeroase in#orma2ii rivin' lo!ul) amlasarea
ere2ilor &i a st+lilor 'e la 8!amanurile1 e !are le ve'e2i) !oa!ii) ar(u&tii &i lantele
rev/ute !u mii 'e #run/e !are se a-it .ntr$un anumit #el .n (taia v+ntului% La a!estea se
a'au- mo(ilierul) o(ie!tele) 'esenele% Fie!are 'in a!este lu!ruri este al!tuit 'in 'iverse
materiale% Materialele nu sunt uni#orme) !ulorile nu sunt omo-ene% Mai sunt aoi o
multitu'ine 'e in#orma2ii rivin' lumina am(iant) um(rele) !erul) norii !are alune! e !er%
Doar !orul meu v trimite mii 'e in#orma2ii rivitoare la ostur) mi&!ri) rivire) e6resia
#e2ei) !are) toate) se s!*im( 'e la o se!un' la alta% 9i toate astea nu !urin' 'e!+t
in#orma2ii vi/uale:
La a!estea tre(uie s a'u-m in#orma2iile au'itive0 /-omotele 'iverse &i variate)
aroiate sau .n'ertate) multilele in#le6iuni ale vo!ii mele) volumul) tonalitatea) ritmul
!uvintelor mele) #o&netul *ainelor noastre atun!i !+n' suntem .n mi&!are) /um/itul
inse!telor) !+nte!ul srilor) #+l#+itul ariilor lor .n /(or) #o&netul #run/elor .n (taia
v+ntului) et!%
9i asta nu e tot0 suntem !ole&i2i &i 'e in#orma2iile ol#a!tive sau 'e !ele !are se re#er la
sim2ul iitului0 temeratura aerului) umi'itatea) mirosurile 'i#eritelor lante !are ne
.n!on,oar) mirosuri !are$&i s!*im( intensitatea .n #un!2ie 'e !uren2ii 'e aer) sen/a2iile e
!are le avem atun!i !+n' r2i ale !orului nostru vin .n !onta!t !u solul) !u iar(a) !u%%%
$OG) OG) m$a2i !onvins) l$am .ntrerut eu% Re!unos!) n$a& #i #ost !aa(il s transmit
toate a!este in#orma2ii) !u o!*ii .n!*i&i &i !u ure!*ile astuate% E a'evrat%
$9i asta) 'intr$un motiv #oarte simlu0 nu sunte2i !on&tient 'e toate a!este in#orma2ii%
Sunt rea multe &i mintea '$voastr #a!e o sele!2ie% 3e unele le !ata2i) e altele nu%
$Da) 'esi-ur%
$Dar !eea !e e !u$a'evrat interesant e #atul ! a!east 8triere1 nu este a!eea&i entru '$
voastr !u !ea e !are o #a! eu% Da! am !ere mai multor ersoane s #a! a!est e6er!i2iu &i
s 'es!rie !e$au o(servat 'in me'iul .n!on,urtor) n$am avea 'ou liste i'enti!e% Fie!are ar
#a!e o sele!2ie 'i#erit%
$De a!or'%
$Iar a!east sele!2ie nu este #!ut la .nt+mlare%
$Cum a&a=
$A!east sele!2ie este se!i#i! #ie!ruia &i 'ein'e .n se!ial 'e !onvin-erile sale) 'e
!eea !e !re'e 'esre lume .n -eneral) e s!urt) 'e vi/iunea lui asura vie2ii%
$Da=
$Iar !re'in2ele noastre ne vor #a!e s #iltrm realitatea) a'i! s #iltrm !eea !e ve'em)
au/im) .n2ele-em sau sim2im%
$3entru mine e !am a(stra!t !eea !e$mi sune2i%
$Am s v 'au un esemlu) un e6emlu mai !ari!atural entru a simli#i!a%
$OG%
$S ne ima-inm ! sunte2i) .n mo' in!on&tient) !onvins ! lumea este eri!uloas &i !
tre(uie s v #eri2i &i s v rote,a2i 'e ea% Asta ar #i !re'in2a '$voastr) 'e a!or'=
$De a!or'%
$Da! a!east !re'in2 este .ns!ris .n su(!on&tient &i a 'evenit !onvin-ere) atun!i .nsre
!e se va .n'reta aten2ia '$voastr .n a!est moment= Ce #el 'e in#orma2ii ve2i !ata 'a!
!re'e2i) .n #un'ul su#letului) ! lumea este eri!uloas=
$3i%%%s ve'em%%%nu &tiu%%%.mi .n!*iui ! a& .n!ee rin a m .n'oi un i! 'e '$voastr
!!i) .n 'e#initiv) nu v !unos!: Cre' ! a& urmri mai ales e6resia #e2ei !a s .n!er! s v
!ites! -+n'urile) s .n2ele- !e se oate as!un'e .n satele !uvintelor '$voastr (inevoitoare
&i oliti!oase% 9i a& mai .n!er!a s 'es!or eventuale in!oeren2e .n !eea !e sune2i) !a s
&tiu 'a! m ot .n!re'e .n '$voastr sau nu% Aoi) n$a& s!a 'in o!*i oarta -r'inii !a s
m asi-ur ! rm+ne 'es!*is &i ! voi utea s le! #r ro(leme 'a! ar area !eva
nerev/ut% Oare !e$ar mai #i%%%s ve'em%%%oate ! a& #i atent la -rin'a asta !are re/ist)
are$se) rin uterea S#+ntului Du* &i !are mi$ar utea !'ea .n !a% 9i a& tra-e 'in !+n' .n
!+n' !u o!*iul la &o+rla e !are o au' lim(+n'u$se rintre -rin/i !!i mi$ar #i team !
vine &i m mu&!% M$a& #eri 'e a!est -en 'e retile% A& mai remar!a #atul ! a!east
ro-o,in este u/at &i ! m$a& utea /-+ria 'a! n$a& #i atent%
$A&a$i% Aten2ia v$ar #i atras 'e ris!urile osi(ile !are ot e6ista .n ori!e situa2ie% Iar 'a!
vi s$ar !ere s 'es!rie2i situa2ia) v vor veni .n minte) mai !u seam) a!este elemente%
$Fr$n'oial% <ntr$a'evr%
$A!um ima-ina2i$v ! ave2i o !re'in2 'iametral ous &i anume ! lumea este
rietenoas) ! oamenii sunt 'r-u2i) !insti2i &i 'e .n!re'ere &i ! via2a o#er nenumrate
l!eri 'e !are tre(uie ro#itat% <n!er!a2i s sim2i2i ! a!east !re'in2 este ro#un'
.nr'!inat .n su#letul '$voastr% Sre !e anume s$ar .n'reta aten2ia '$voastr .n a!east
situa2ie &i !e$a2i utea 'es!rie) !u o!*ii .n!*i&i &i ure!*ile astuate=
$Cre' ! a& vor(i 'e lante) !are sunt .ntr$a'evr #oarte #rumoase) 'e v+ntul a!esta l!ut
!are #a!e suorta(il !l'ura% Cre' ! a& vor(i &i 'e &o+rl) la -+n'ul ! re/en2a ei m
asi-ur 'e #atul ! nu mai sunt inse!te !2rtoare rin rea,m% 9i aoi a& 'es!rie #a2a
senin a a!estui om simati! !are m #a!e s 'es!or o mul2ime 'e lu!ruri interesante #r
s$mi !ear m!ar un leu entru asta:
$E6a!t% Ceea !e !re'em 'esre realitate) 'esre me'iul .n!on,urtor a!2ionea/ !a un
#iltru) !a ni&te o!*elari sele!tivi !are ne #a! s ve'em 'oar 'etaliile !are !onver- sre
!re'in2ele noastre% 9i .n a&a msur .n!+t a,un- s le .ntreas!% Ast#el !er!ul este .n!*is0
'a! !re'em ! lumea este eri!uloas ne vom .n'reta e#e!tiv aten2ia asura tuturor
eri!olelor reale sau oten2iale &i vom avea 'in !e .n !e mai mult imresia ! trim .ntr$o
lume eri!uloas%
$E lo-i!) .n !ele 'in urm%
$Doar ! lu!rurile nu se ores! ai!i% Tot !re'in2ele sunt !ele !are vor 'etermina !um
interretm realitatea%
$S$o interretm=
$Amintea2i mai .nainte 'e trsturile #e2ei mele% Tot !eea !e e6rim ele re!um &i
-esturile e !are le #a! oate #i interretat in 'iverse #eluri% Convin-erile voastre sunt !ele
!are v vor 8a,uta1 s le 'a2i o interretare0 un /+m(et va #i er!eut !a un semn 'e
rietenie) 'e olite2e) 'e (unvoin2) 'e se'u!2ie sau !a un semn 'e ironie) 'e 'isre2 sau 'e
suerioritate% O rivire insistent oate rere/enta o 'ova' 'e interes sau) 'in !ontr) oate
#i interretat !a o amenin2are) !a o 'orin2 'e 'esta(ili/are% 9i #ie!are va #i !onvins 'e
veri'i!itatea interretrii sale% Ceea !e !re'e2i 'esre lume v 'etermin s 'a2i un sens la
tot !eea !e este am(i-uu sau nesi-ur%%%Iar asta v va .ntri !onvin-erile% O 'at .n lus%
$<n!e s .n2ele- a!um 'in !e !au/ sunea2i ! !eea !e !re'em 'evine realitatea noastr%
$Da) !u at+t mai mult !u !+t lu!rurile nu se ores! ai!i%
$E in#ernal !*estia asta:
$Cnd credei un lucru, acest fapt v face s adoptai anumite comportamente care
vor influena comportamentul celorlali ntr-un sens care, nc o dat, v va ntri
convingerile.
$Ou*) se !omli! lu!rurile%
$E simlu% S rm+nem la a!ela&i stu'iu 'e !a/0 sunte2i !onvins ! lumea este
eri!uloas) ! nu utem avea .n!re'ere .n oameni% Cum v ve2i !omorta !+n' ve2i .nt+lni
oameni noi) ne!unos!u2i=
$@oi rm+ne .n -ar'%
$Da) iar #a2a '$voastr va #i) #oarte ro(a(il) 'estul 'e .n!*is) nu rea ama(il%
$Cu si-uran2%
$Dar a!este ersoane !are v .nt+lnes! entru rima 'at vor er!ee asta) vor sim2i
!risarea% Cum se vor !omorta ele #a2 'e '$voastr=
$3i %%%sunt .ntr$a'evr &anse !a &i ele s rm+n .n -ar' &i s nu se 'es!*i' sre mine%
$E6a!t: Doar ! '$voastr ve2i o(serva rea!2ia lor7 ve2i sim2i ! sunt .n!*ise) oare!um
!iu'ate !u '$voastr% G*i!i2i !um ve2i interreta asta) su( imeriul !re'in2elor '$voastr%
$Evi'ent !$mi voi sune ! am 'retate s nu m .n!re' .n oameni%
$9i ast#el) !re'in2ele '$voastr se vor .ntri%
$E teri(il%
$<n a!est !a/) 'a% Dar asta oate #un!2iona &i .n sens invers0 'a! sunte2i !onvins) .n
su#letul '$voastr) ! toat lumea este simati!) v ve2i !omorta .ntr$o manier #oarte
'es!*is !u oamenii) ve2i /+m(i) ve2i #i rela6at% 9i) (ine.n2eles) asta$i va #a!e &i e ei s se
'es!*i') s #ie rela6a2i .n re/en2a '$voastr%@e2i avea) .n mo' in!on&tient) 'ova'a !
lumea este .ntr$a'evr simati!% 9i 'e 'ata asta !onvin-erile '$voastr se vor .ntri% Dar
tre(uie s .n2ele-em ! tot a!est ro!es este in!on&tient% <n asta !onst uterea lui% Ni!i!+n'
nu v ve2i sune .n mo' !on&tient0 8E e6a!t a&a !um !re'eam) oamenii sunt simati!i%1Nu%
Nu ve2i avea nevoie s$o sune2i) entru !) entru '$voastr) a!est lu!ru e #ires!% A&a stau
lu!rurile) oamenii sunt simati!i) e evi'ent% 9i tot la #el) !ei !are !re' ! tre(uie) !u ori!e
re2) s #ie (nuitori .n raort !u !eilal2i) -ses! #ires! s .nt+lneas! oameni .n!*i&i)
'e/a-rea(ili) !*iar 'a!) e 'e alt arte) .i 'el+n-%
$E !umlit% <n !ele 'in urm) #r s ne 'm seama) #ie!are .&i !rea/ roria$i realitate
!are nu este) 'e #at) 'e!+t #ru!tul !re'in2elor sale% E o a'evrat ne(unie% Qalu!inant:
$A!est ultim !uv+nt este #oarte (ine ales%%%
G*i!eam la el o oare!are satis#a!2ie% <&i ''ea seama ! .n!eeam s .n2ele- #or2a &i
vastitatea a!estei teorii% E a'evrat ! eram &o!at &i !onsternat% Aveam sentimentul !
#iin2ele umane erau vi!timele roriilor lor i'ei) roriilor lor !onvin-eri) roriilor lor
8!re'in2e1) !a s$i reiau termenul% A& #i vrut s stri- .n -ura mare lumii .ntre-i) s le e6li!
oamenilor ! tre(uie s .n!ete/e s mai !rea' .n toate t.meniile) s le sun !$&i otrves!
via2a 'in !au/a unor !re'in2e !are ni!i m!ar nu erau realitatea% M ve'eam str(t+n'
laneta la volanul unei !amionete !a a!elea !are #a! u(li!itate truelor 'e !ir! .n turneu7
m ve'eam stri-+n') .ntr$un me-a#on !are s$mi amli#i!e vo!ea) .n #ie!are lo!alitate0
1Doamnelor &i 'omnilor) tre(uie nearat s .n!eta2i s mai !re'e2i !eea !e !re'e2i% @
ro'u!e2i sin-uri su#erin2) !re'e2i$m%1 Ni!i trei /ile n$ar tre(ui !a s m rin' oamenii .n
al( &i s$mi ali!e o !ma& 'e #or2% 9i atun!i !ir!ul meu ar avea u&i !aitonate%
$"un) un lu!ru totu&i a& vrea s mai &tiu0 a!este !re'in2e e !are le avem) .n !e 'omenii
se mani#est= 3+n un'e se .ntin'=
$Am 'e/voltat) noi to2i) !re'in2e 'esre noi) 'esre !eilal2i) 'esre rela2iile noastre !u
!eilal2i) 'esre lumea !are ne .n!on,oar) 'esre aroae totul) 'e la #elul .n !are ne$am 'us
la (un s#+r&it stu'iile +n la e'u!a2ia !oiilor no&tri) la evolu2ia noastr ro#esional &i la
rela2iile !on,u-ale% Fie!are 'intre noi oart .n el o !onstela2ie 'e !re'in2e% Ele sunt
nenumrate &i ne -uvernea/ via2a%
$Iar unele sunt o/itive iar altele ne-ative) nu$i a&a=
$Nu) nu to!mai% Nu utem s ,u'e!m !re'in2ele% Sin-urul lu!ru e !are$l utem a#irma
'esre ele e ! nu sunt realitatea% Dar !eea !e e mai interesant) .n s!*im() e .n2ele-erea
e#e!telor e !are le ro'u!% Fie!are !re'in2 are ten'in2a s ro'u! .n a!ela&i tim at+t
e#e!te o/itive !+t &i e#e!te limitante% 3e 'e alt arte) tre(uie s re!unos! ! anumite
!re'in2e in'u! mai multe e#e!te o/itive 'e!+t altele%
$Da) mi se are ! avem mai 'e-ra( interesul s !re'em ! lumea e rietenoas) nu= De
alt#el) nu v' .n !e msur !re'in2a ! lumea este eri!uloas oate avea e#e!te o/itive%
$"a 'a) are totu&i% Desi-ur) o asemenea !re'in2 v$ar #a!e s v rote,a2i .n mo' e6!esiv)
v$a2i irosi .ntr$o oare!are msur via2a 'ar a'evrul e !) 'a! .ntr$o /i a2i #i us .n #a2a unui
eri!ol real) a2i #i oate mai rote,at 'e!+t !el !are !re'e ! totul e er#e!t .n !ea mai
er#e!t 'intre lumi%
$3i 'a%%%
$De a!eea mi se are imortant s !on&tienti/m !eea !e !re'em) aoi s ne 'm seama
! nu sunt 'e!+t !re'in2e &i) .n s#+r&it) s 'es!oerim !are sunt e#e!tele lor asura vie2ii
noastre% Asta ne$ar utea a,uta s .n2ele-em multe 'in situa2iile 'e via2 e !are le trim%
$A roos) ieri mi$a2i sus ! vom 'is!uta 'esre !eea !e m .mie'i! s #iu #eri!it%
$Da) 'ar mai .nt+i) am s v 'au !+teva sar!ini in'ivi'uale0 v voi .n!re'in2a 'ou
misiuni e !are le ve2i .n'elini 'u &e'in2a noastr) +n la urmtoarea .nt+lnire%
$De a!or'%
$3rima !onst .n a visa !u o!*ii 'es!*i&i%
$Asta !re' !$s .n stare s #a! asta%
$@e2i visa ! sunte2i .ntr$o lume .n !are totul este osi(il% Ima-ina2i$v ! nu e6ist ni!i o
limit la !eea !e sunte2i !aa(il s reali/a2i% 3ro!e'a2i !a &i !+n' a2i avea toate 'ilomele 'in
lume) toate !alit2ile osi(ile) o inteli-en2 er#e!t) un sim2 rela2ional 'e/voltat) un #i/i! 'e
vis%%%tot !e vre2i%
$Simt !$mi va l!ea a!est vis%
$Aoi ima-ina2i$v !um arat via2a '$voastr .n a!est !a'ru) tot !e #a!e2i0 ro#esia)
va!an2ele) *o((?$urile7 2ine2i minte ! totul e osi(il% Aoi nota2i &i$mi a'u!e2i totul%
$Foarte (ine%
$A 'oua misiune !onst .n ni&te !er!etri 'e #!ut%
$Cer!etri=
$A& vrea s -si2i re/ultatele !er!etrilor &tiin2i#i!e #!ute .n SUA asura e#e!telor
la!e(o% Aoi le vom 'is!uta%
$Dar un'e o s -ses! a&a !eva=
$<n SUA) toate la(oratoarele #arma!euti!e #a! asemenea !er!etri entru ! sunt o(li-a2i7
n$au 'retul s s!oat e ia2 un me'i!ament nou #r s 'ove'eas! &tiin2i#i! ! e mai
e#i!a!e 'e!+t un la!e(o) a'i! 'e!+t o su(stan2 ina!tiv% Asta ne #urni/ea/ in'ire!t !i#re
re!ise 'esre e#e!tul la!e(o% Nimeni nu #olose&te a!este !i#re% 9i totu&i eu le !onsi'er
'emne 'e interes% 9tiu ! anumite la(oratoare au u(li!at a!este re/ultate% Le ve2i -si%
$D$voastr le !unoa&te2i=
$Desi-ur%
$3i atun!i) 'e !e$mi !ere2i s le !aut= Am !+&ti-a mult tim vor(in' 'esre asta !*iar
a!um% 9ti2i) eu le! s+m(t) a&a ! nu mai avem rea multe o!a/ii s ne .nt+lnim%
$3entru ! nu$i a!ela&i lu!ru s as!ul2i e !ineva !are v transmite in#orma2ii sau s le
!au2i la surs%
$S!u/a2i$m) 'ar nu v' 'i#eren2a%
$Da! v sun eu) s$ar utea s v .n'oi2i 'e !i#rele e !are vi le voi 'a% 9i) entru ! v
!unos! un i!) &tiu ! nu ve2i ier'e o!a/ia s$o #a!e2i% 3oate nu !*iar a!um) 'ar mai
t+r/iu%%%9i aoi) nu evolum 'oar as!ult+n' e !ineva vor(in' !i a!2ion+n' &i trin' noi
.n&ine e6erien2e 'e via2%
$Dar un'e voi -si a!este in#orma2ii= Nu stau la *otel% N$am ni!i o osi(ilitate s a,un-
la un internet &i n$am v/ut ni!i un internet$!a#e e Insul%
$Cel !are se las .nvins 'e rimul o(sta!ol .nt+lnit .n !ale nu va a,un-e 'earte% Qai'e2i:
Am .n!re'ere .n '$voastr%
$O ultim re!i/are0 la !e or s vin m+ine !a s #i2i total 'isoni(il) s ave2i tim =
M$a rivit !+teva !lie) /+m(in'% M .ntre(am 'a! n$am mai sus !umva) !eva !e nu
tre(uia% A/i le a!umulam:
$Mai ales) s nu v (-a2i .n !a i'eea ! ave2i nevoie 'e mine% Timul e !are$l voi
utea !onsa!ra .nt+lnirii noastre) atun!i !+n' ve2i veni) va #i su#i!ient%
<n'ret+n'u$m sre ma&in) m .ntre(am !um oate omul sta s rm+n at+t 'e !alm)
'e senin) !u o rivire at+t 'e (inevoitoare) !*iar &i !+n') uneori) sunea lu!ruri !are nu erau
!eea !e a& #i vrut s au'%%%
Era .ntr$a'evr o #iin2 imrevi/i(il) 'eose(it 'e !eilal2i% 9i nu !onteneam s m mir 'e
!uno&tin2ele sale 8o!!i'entale1 !are !ontrastau !u ersona,ul% A& #i ,urat ! nu &i$a rsit
ni!io'at satul natal &i mi$era -reu s$mi .n!*iui ! (tr+nul sta) 'e la !atul lumii) &i$a
8!omletat1 .n2ele!iunea !u !er!etrile o!!i'entale% Ciu'at:
<n!eeam s !unos! 'rumul &i am a,uns ree'e la U(u'% Soarele aunea 'evreme la
troi!e &i se .nnotase 'e,a !+n' am ar!at aroae 'e ia2% Miresme 'e tm+ie se ri'i!au
'e e terasa unui restaurant% "aline/ii #oloses! 'es tm+ia !a s alun-e 2+n2arii% 3uteai ve'ea
a'esea (e2i&oare #ume-+n' .n -r'ini sau la intrarea .n !ase% A!este mirosuri !ontri(uiau la
!rearea unei am(ian2e .nv+luitoare) noatea) la U(u'%
Am intrat .n restaurantul$teras) m$am instalat su( un !oa! &i am !oman'at un e&te
r,it% Lum+nrile 'e e mese) tor2ele .ml+ntate .n iar( rs+n'eau o lumin !al' &i
(l+n'% Mai aveam o or +n la !on!ert% "ali era sin-urul lo! 'e e m+nt un'e nu m
uitam la !eas 'in ,umate$n ,umate 'e or% Ai!i timul nu !onta% Ca &i !u vremea0 nimeni nu
.n!er!a s &tie !um e vremea% Ori!um) #ie!are /i 'ruia &i loaie &i soare% A&a era% "aline/ii
a!!etau !e le ''ea Dumne/eu #r s$&i un .ntre(ri%
M$am -+n'it iar la !e$mi !eruse .n2eletul0 s vise/ la o via2 i'eal .n !are a& #i #eri!it%
Aveam nevoie 'e un rstim !a s m un .n ielea !uiva !are utea s$&i ermit ori!e &i
s$mi ima-ine/ !um ar arta atun!i via2a mea% Nu #a!i a&a !eva .n #ie!are /i% <n !e m
rive&te) mai 'e-ra( a& #i remar!at !e nu mer-e .n via2a mea 'e!+t s m -+n'es! !u$
a'evrat la !um a& #i vrut s #ie%
C+n' am .n!eut s vise/) rimul lu!ru !are mi$a venit .n minte a #ost !) 'a! totul era
osi(il) mi$a& s!*im(a ro#esia% Desi-ur) s #ii ro#esor era !eva no(il &i valori/ant 'ar m
sturasem s re'au o materie e !are !oiii n$o are!iau) (a !*iar .i li!tisea 'e moarte%
9tiam) 'esi-ur !) 'a! a& #i ro!e'at alt#el) a& #i utut s le tre/es! interesul 'ar eram nevoit
s ali! ro-rama o#i!ial &i s rese!t meto'ele e'a-o-i!e o(i&nuite B meto'e !omlet
ina'atate elevilor 'e a/i% Nu mai suortam s m a#lu .ntre !io!an &i ni!oval) .ntre
!erin2ele !on'u!erii &!olii &i !ele 8'e e teren1$ total 'iver-ente% Aveam nevoie 'e aer
roast) s$mi s!*im( meseria &i s m reali/e/ .ntr$un 'omeniu artisti!% @isam s$mi #a! o
meserie 'in !eea !e m asiona7 &i asiunea mea era #oto-ra#ia% Mai resus 'e ori!e) .mi
l!ea s surrin' e6resiile #e2elor) .n ortrete !are 'e/vluiau ersonalitatea oamenilor)
emo2iile &i strile lor su#lete&ti% C*iar &i #oto-ra#iile 'e nunt m atr-eau% Da! totul ar #i
osi(il mi$a& #a!e roriul meu stu'io B un stu'io se!iali/at .n #oto-ra#ii instantanee) luate
e viu) !a s surrin' atitu'ini &i e6resii !are s rere/inte ersoana% Foto-ra#iile mele ar
re'a ove&ti 'e via2) ar su-era !e sune &i !e -+n'e&te #ie!are) ar o-lin'i emo2iile rin2ilor)
temerile &i seran2ele (uni!ilor) rivirea surorii !are se .ntrea( !+n' .i va veni &i ei r+n'ul)
atitu'inea !elor 'ivor2a2i !are$&i sun ! tinerii !stori2i !re' .n Mo& Cr!iun% A& vrea s
imortali/e/ #eri!irea oamenilor entru !a) toat via2a lor) s oat) !u o rivire) s retrias!
am(ian2a a!elei /ile mari &i s resimt emo2iile 'e atun!i% O #oto-ra#ie su-estiv e mai
elo!vent 'e!+t un 'is!urs ela(orat% Stu'ioul meu va avea su!!es &i va #i !ele(ru% Revistele
se vor interesa 'e mun!a mea &i$mi vor u(li!a o arte 'in #oto-ra#ii% @oi #i) .n s#+r&it)
are!iat entru talentul meu% Da) ar #i suer: A& avea tari#e re/ona(ile !a s$mi ot o#eri
servi!iile unui u(li! !+t mai numeros% Cu toate astea) mi$a& utea 'u(la sau !*iar trila
salariul 'e ro#esor% 9i) .n s#+r&it) mi$a& utea ermite o !as% O !as !onstruit 'u un
roie!t #!ut 'e mine% A& avea o -r'in &i a& !iti .n Pee5$en') lun-it .ntr$un &e/lon- la
um(ra unui tei% M$a& !ul!a .n iar( s$mi #a! siesta) .nvluit 'e ar#umul #lorilor% 9i)
(ine.n2eles) a& avea alturi o #emeie e !are s o iu(es! &i !are s m iu(eas!% A& .nv2a s
!+nt la ian% C+t mi$am 'orit eu) 'intot'eauna) s !+nt la un instrument: De 'ata asta o voi
#a!e: 9i aoi) seara) voi interreta no!turnele lui C*oin) .n salonul !el mare) .n tim !e
#o!ul +l+ie .n &emineu% <mi voi invita) 'in !+n' .n !+n') rietenii &i voi !+nta entru ei%
Feri!irea mea va #i !onta-ioas%
$3e&tele '$voastr) 'omnule%
$3o#tim=
$Dori2i lm+ie sau sos !u !on'imente=
$Lm+ie) mul2umes!%
3e&tele sttea lun-it) .ntre-) .n #ar#uria mea &i mi se rea ! m rive&te% In!eusem s
m .nvinov2es! ! vise/ la #eri!ire .n tim !e el murise entru mine%%%
Eram surrins s !onstat ! visul meu nu era lisit 'e msur% N$aveam nevoie s 'evin
miliar'ar !a s #iu #eri!it ni!i s #iu ro!5star sau om oliti! renumit% 9i totu&i a!est vis
simlu &i #eri!irea e !are o !on2inea mi se reau ina!!esi(ile% Aroae !$mi era !iu' e
vin'e!tor !$mi .ntre'es!*isese o oart sre !eea !e ar #i utut #i via2a mea% O oart e
!are) 'a! a& #i .n!*is$o) mi$ar #i lsat un -ust amar !!i ar #i a'us la lumin !on&tien2a
'e!ala,ului imens .ntre realitatea .n !are triam &i visul a !eea !e ar utea #i via2a mea%
<mi rm+nea 'e .n'elinit !ealalt misiune e !are mi$o .n!re'in2ase% M .ntre(am un'e
a& utea avea a!!es la un internet% Desi-ur .ntr$un *otel) 'estul 'e lu6os !a s ai( a&a !eva%
Dar ris!am s #iu re#u/at) nelo!uin' a!olo% "un) voi .n!er!a m+ine% Gses! eu un terti &i
m 'es!ur!%
3e&tele nu rea s$mi aro(e i'eea% Continua s m riveas!) lin 'e rero&uri% Mi s$a
tiat o#ta 'e m+n!are) am !erut nota 'e lat) ls+n'u$mi #ar#uria e ,umtate lin% <mi
are ru) (tr+ne) ai murit 'e-ea(a:
A#ar) am re-sit am(ian2a rela6at a str/ii% Am 'at este Qans &i Clau'ia !are m+n!au
.n i!ioare &i .n -ra( un san'Pi!*) .n #a2a slii 'e !eremonii% Normal0 'e !e s$2i a!or/i un
moment 'e l!ere= 3ier/i mai u2in tim m+n!+n' e au!ate &i !ost mai u2in% 3e s!urt0
mai ra2ional:
$"un seara) 4ulian: suser am+n'oi .n !or%
$"un seara la am+n'oi: Ei) !+te temle a2i vi/itat a/i=
$S /i!em ! ne$am renta(ili/at (ine /iua) suse Qans%
$Con!ertul va .n!ee .n !ur+n') anun2 Clau'ia%
Sala 'e !eremonii era) 'e #at) un am#iteatru .n aer li(er) aroae lin% C+n' .n!eu
!on!ertul) amloarea sunetului !are se .nl2a 'in am#iteatru era asur/itoare aoi am sesi/at
un #el 'e !oeren2 'e ansam(lu% Miresme 'e tm+ie se rs+n'eau &i .nvluiau u(li!ul%
Eram transus .ntr$o stare *inoti! &i nu &tiu !+t tim tre!use +n !+n' au arut
'ansatoarele) !u !ostumele lor (o-ate &i viu !olorate) 'e un ra#inament aarte% 3a&ii lor erau
'eli!a2i) #r -re&% Fie!are mi&!are 'e/vluia o #eminitate &i o -ra2ie in!re'i(ile% M+inile
,u!au un rol !ru!ial .n 'ansul lor0 -esturi line) ele-ante) re!ise% 3u(li!ul era !a *inoti/at &i
.l sim2eam vi(r+n' .n armonie !u 'ansatoarele% Mireasma 'e tm+ie ne vr,ea% Doar Qans se
uita 'in !+n' .n !+n' la !eas% Clau'ia era transus total% Aveam imresia ! o s intre .n
levita2ie) #enomen !are l$ar #i interesat #oarte tare e ra2ionalul ei (r(at% Luminile 'e e
s!en mi se .nv+rteau .n !a .n tim !e #ie!are !elul .mi vi(ra .n ritmul instrumentelor 'e
er!u2ie%
T
Greu 'e !on'us noatea 'u un asemenea !on!ert% Din #eri!ire urmream 'oar ma&ina
olan'e/ilor) #r s m -+n'es! la traseu% 9tiam ! ot s m .n!re' .n Qans7 el .&i strase
mintea$ntrea-%
Era aroae 'e mie/ul no2ii !+n' am a,uns e la,a 'in 3emuteran% <n (e/n) un!te
luminoase 'e/vluiau re/en2a unor ersoane% Un #un!2ionar !ontrola a!!esul e la,%
$"un seara) am venit s ve'em 2estoasele) suse Qans%
$"un seara) ute2i mer-e e la, 'a! rese!ta2i re-ulile0 s nu v aroia2i la mai
u2in 'e 'oi metri 'e (roa&tele a'ulte) s nu vor(i2i tare &i s rm+ne2i .n artea 'insre
insul B nu ute2i mer-e e sa2iul !are 'esarte 2estoasele 'e mare%
$Am .n2eles%
Aroiin'u$ne) am .n!eut s 'istin-em mase voluminoase) .ntune!oase) rs+n'ite e
la,0 2estoase 'e un metru lun-ime) !+ntrin' #ie!are 1II$1AI 'e 5ilo-rame% Lumina ali'
a lunii ni le 'e/vluia 'in !+n' .n !+n'% Le riveam mu2i 'e uimire% 3entru nimi! .n lume nu
le$am #i tul(urat lini&tea% Se re-teau s .mlineas! !el mai #rumos a!t 'e e m+nt B
na&terea uilor B .ntr$o lini&te ioas%
A!este 2estoase se ns!user ai!i) e a!eea&i la,) a!um mai (ine 'e NI 'e ani%
Cltoriser aoi /e!i 'e mii 'e 5ilometri &i reveneau s 'ea via2 .n e6a!t a!ela&i lo! 'u
o ,umtate 'e se!ol% Ni!i un om 'e &tiin2 nu utea e6li!a asta% Era #oarte emo2ionant%
3riveam 2estoasele a!estea t!ute) strtoare ale unui se!ret milenar) urttoare ale unei
.n2ele!iuni ne!unos!ute% De !e reveneau ai!i= Cum au memorat a!est lo!= Cum au reu&it
s se oriente/e 'e$a lun-ul &i 'e$a latul o!eanelor !a s a,un- e6a!t la lo!ul na&terii lor= Ce
.n2eles avea a!est a!t= C+te .ntre(ri #r rsuns%%%:
A&tetarm aroae E ore +n !+n') !u o!*ii *ol(a2i &i !u inimile line 'e 'uio&ie) am
va/ut (e(elu&ii 'e 2estoas) a(ia ie&i2i 'in ou) .n'ret+n'u$se sre mare% Str(teau) #r s
e/ite) !ei !+2iva metri !are .i 'esr2eau 'e a% Am a#lat ! !ea mai mare arte 'in ei urma
s moar .n urmtoarele ore) 'evora2i 'e 'iver&i r'tori) rintre !are re!*inii% Cei !are
reu&eau s a,un- .n lar-ul o!eanului vor avea mai multe &anse s s!ae !u via2%Din un!t
'e ve'ere statisti!) 'intre to2i (e(elu&ii 'e 2estoas !are se ns!user .n noatea a!eea) 'oar
unul va suravie2ui%
$@ia2a e o loterie) suse Clau'ia !u o urm 'e !iu' Csau 'e revolt=D .n -las%
$@ia2a e o !urs !ontinu) .i .ntoarse vor(a so2ul ei% Doar !ei mai rai/i reu&es!% Cei !are
am+n) leneves!) /(oar 'in #loare$n #loare sau .&i ermit momente 'e l!ere) mor% Tre(uie
.ntot'eauna s mer-i 'ret .nainte) sre 2int%
Eram uluit at+t 'e !eea !e v/usem !+t &i 'e !eea !e au/eam%Era e6traor'inar0 .n 'oar
!+teva !uvinte #ie!are .&i re/umase vi/iunea 'esre via2% <n2ele-eam a!um 'e !e Clau'ia .&i
a!!eta rolul 'e mena,er) imus 'e so2ul ei0 trsese un numr ne!+&ti-tor% C+n' ai ier'ut)
ai ier'ut) nu mai e nimi! 'e #!ut% Lu!rurile sunt !um sunt) nu a,ut la nimi! 'a! vrei s le
s!*im(i% <n !e$l rive&te e Qans) a!um .n2ele-eam mai (ine o(sesia lui entru a!2iune &i
in!aa!itatea 'e a$&i a!or'a momente 'e 'estin'ere%
M .ntre(am 'a! &i (roa&tele aveau !on!e2ii 'esre via2 sau 'a!) 'in !ontr) a(sen2a
a!estora le ermitea) .n !ele 'in urm) s trias! mai .n armonie !u ele .nsele%%%3riveam
a!e&ti ui 'e 2estoas .n'ret+n'u$se !u senintate sre elementul lor natural C+2i vor
suravie2ui &i vor reveni ai!i este NI 'e ani) !+n' vor #i atins) la r+n'ul lor) v+rsta s 'ea
via2=
1I
Am a,uns !u (ine e la,a mea) aoi mi$am .mlinit ritualul B (aia 'e noate .n mare B
.ntre(+n'u$m !um s$ar 'es#&ura via2a mea 'a! a& #i un ui 'e 2estoas% Fiin') rin natura
mea ra' e/itrilor) m .ntre(am 'a! e6resia 8'evorat 'e .n'oial1 n$ar #i avut un sens
'eose(it .n a!est !onte6t%
Du o noate s!urt) m$am tre/it 'estul 'e 'evreme% @roiam s am tim s a'un
in#orma2iile e !are mi le !eruse vin'e!torul) !a s$l ot ve'ea !+t mai ree'e%
Am -sit) .n -*i'ul meu) *otelul !el mai aroiat &i am srit .n ma&in% Du AI 'e
minute) str(team aleea ar!ului unuia 'intre !ele mai #rumoase *oteluri 'in lume)
.n-*i2in'u$mi saliva% Ma&ina mea 'e$n!*iriat !ontrasta #ra-rant !u am(ian2a) !ontrast
a!!entuat 'e mur'ria !are se 'eusese e ea 'u 1N /ile 'e *ur'u!turi e str/ile r#uite
'in insul% Ur!ai &ovitor e aleea mr-init 'e tu#e (o-ate 'e #lori) ser+n' s #a! !+t mai
u2in /-omot &i ar!ai !+t mai 'earte 'e re!e2ie% 3e elu/a 'elimitat 'e ietri& am v/ut
'oi an-a,a2i) .n -enun!*i) .n iar(% Tiau) !on&tiin!ios) iar(a% Ai!i) o !ositoare ele!tri! era
e6!lus0 ar #i tul(urat lini&tea turi&tilor% O !li) am rmas (lo!at aoi mi$am reluat 'rumul
.n!er!+n' s iau o o/i2ie #ireas! &i s ar(ore/ in'i#eren2a omului o(i&nuit !u asemenea
lo!uri% Mi$a #ost -reu s rm+n .n a!east ostur !!i #rumuse2ea lo!ului aroae !$2i tia
resira2ia% Un &ir 'e trei is!ine) a&e/ate .n s!ar) un'e aa alune!a lin 'intr$una .ntr$alta% <n
'ertare) marea) 'e a!eea&i !uloare !a &i aa 'in ele% C+2iva !o!otieri &i al2i ar(ori troi!ali
!omletau #rumuse2ea &i er#e!2iunea eisa,ului% Aveam sen/a2ia ! 'a! am #i a'u-at sau
'a! am #i .nlturat !eva 'e ai!i) am #i .ntinat a!east er#e!2iune% Nimi! nu era 'e a'u-at
sau 'e .nlturat:
<n 'rum sre re!e2ie) mi$era 'in !e .n !e mai -reu s m simt .n lar-ul meu .n a!est lo!%
Am #ost .nt+minat 'e un (r(at 'istins) a#a(il &i /+m(itor) .m(r!at .ntr$o livrea e!ru%
Si-ur e mine) i$am sus0
$"un /iua) a& vrea s !aut ni&te in#orma2ii e internet) v ro-%
$Lo!ui2i la *otel) 'omnule=
De !e m mai .ntre(a= 9tia !lar ! nu% A#lasem 'in -*i' ! *otelul #olosea AII 'e
ersoane !are s se o!ue 'e LI 'e turi&ti% Salaria2ii .nv2au e 'e rost numele a!estora01Ce
mai #a!e2i) 'omnule Smit*=1) 8Ce /i #rumoas) 'oamn Greene) nu$i a&a=1)1Arta2i in #orm
ma6im a/i) 'omnule Gin-%1
$Nu) sunt la 8Le-ian1) am min2it) art+n' un alt *otel 'e lu6 'in /on% Sunt !u tre(uri .n
est &i am a(solut nevoie s m !one!te/ !+teva minute la Internet%
Ori!um) eram !onvins ! nu va re#u/a un o!!i'ental%
$Urma2i$m) v ro-) 'omnule%
Sala ele-ant un'e se a#la !al!ulatorul era la #el 'e mare !+t tot aartamentul .n !are
lo!uiam%
Mi$a tre(uit mai u2in 'e un s#ert 'e or !a s a,un- la in#orma2iile e !are le 'oream%
Ceea !e am !itit !on#irma !e$mi susese) .n !+teva !uvinte) vin'e!torul0 la(oratoarele
#arma!euti!e re!rutau a!ien2i voluntari !are aveau o anumit (oal% La ,umtate 'in ei le
''eau me'i!amentul e !are$l reali/aser entru a vin'e!a a!ea (oal iar la !ealalt
,umtate le a'ministrau un la!e(o) a'i! o su(stan2 total ina!tiv !are avea ase!tul
me'i!amentului .n !au/% A!e&ti a!ien2i nu &tiau ! li se res!risese un la!e(o0 !re'eau !
e un me'i!ament menit s le vin'e!e (oala% Cer!ettorii msurau aoi re/ultatele o(2inute la
#ie!are 'in !ele 'ou -rue 'e a!ien2i% Ca s oat 'emonstra e#i!a!itatea me'i!amentului
lor) era ne!esar !a (olnavii !are l$au #olosit s re/inte re/ultate mai (une 'e!+t !ele
!onstatate la -ruul a!ien2ilor !are luaser la!e(o%
Am 'es!oerit ast#el ! la!e(o aveau un anumit ima!t asura (olilor) !eea !e era
e6trem 'e surrin/tor 'eoare!e era vor(a 'e (oli reale iar 8me'i!amentele1 la!e(o erau
su(stan2e total ina!tive% Sin-ura !ontri(u2ie era 'e!i !ea si*olo-i!0 (olnavii !re'eau ! era
un me'i!ament !are urma s$i vin'e!e% Ceea !e m$a #!ut .ntr$a'evr s m !utremur a #ost
numrul 'e !a/uri entru !are !re'in2a .n vin'e!are era su#i!ient entru !a a!ientul s se
vin'e!e: Erau aroae EI la sut: C*iar &i 'urerile uteau s 'isar% Un la!e(o era la #el
'e e#i!a!e !a &i mor#ina .n NF la sut 'in !a/uri: 3a!ien2ii aveau 'ureri) su#ereau iar #atul
! luau un (anal !omrimat 'e /a*r sau 'e mai &tiu eu !e in-re'ient neutru le surima
'urerea% Era 'e$a,uns 'oar s !rea' a!est lu!ru%
Am !ontinuat s !er!ete/ o mul2ime 'e !i#re similare 'esre 'i#erite (oli% Aoi am 'at
este !i#ra !are m$a lsat mut 'e uimire) !u 'e-etele liite 'e tastatur0 li s$a a'ministrat
unor (olnavi 'e !an!er un la!e(o .n lo! 'e un !*imioterai! &i EE la sut 'in ei &i$au
ier'ut inte-ral rul% Am rmas !u -ura !s!at .n #a2a e!ranului% A!e&ti (olnavi .n-*i2iser
o ta(let neutr !re/+n' ! e un me'i!ament al !rui e#e!t se!un'ar (ine!unos!ut era
!'erea rului &i !*iar &i$au ier'ut rul: Dar nu era 'e!+t o amr+t 'e (u!at 'e /a*r)
entru Dumne/eu: Nu$mi !re'eam o!*ilor .n #a2a a!estor evi'en2e0 uterea !re'in2elor
asura !rora insistase at+t 'e mult vin'e!torul% 3ur &i simlu era 'e ne!re/ut% 9i totu&i
!i#rele erau reale) u(li!ate 'e un la(orator #oarte serios) !unos!ut entru !*imioterai!ele
sale%<n mo' !iu'at) .n se!un'a urmtoare m$am sim2it revoltat0 'e !e nu erau 'e/vluite
a!este !i#re marelui u(li!= De !e n$au #ost .n!re'in2ate mass$me'iei= 3oate ! ast#el
oamenii 'e &tiin2 &i$ar .n'reta aten2ia asura a!estui ase!t% Da! #enomenele si*olo-i!e
ar avea un asemenea ima!t asura !orului &i asura (olnavilor) 'e !e s$2i !on!entre/i
!er!etarea asura ro'u!erii unor me'i!amente at+t 'e !ostisitoare &i 'e .n!r!ate 'e e#e!te
se!un'are= De !e nu mani#est un interes mai mare #a2 'e un mi,lo! 'e vin'e!are a
(olnavilor e !ale si*olo-i!=
Am rsit .n!erea ls+n' inten2ionat e!ranul 'es!*is la a-ina !e !on2inea a!este 'ate%
Cu un i! 'e noro!) urmtorul utili/ator ar utea #i atronul unui mare -ru 'e res%%% Nu
era inter/is s vise/%%%9i) 'e !e nu=
L$am salutat ne-li,ent e re!e2ioner la le!are) 'esi-ur #r s .n!er! s$mi ltes!
timul 'e !one!tare la internet0 ar #i rut u2in !re'i(il 'in artea unui o(i&nuit al unor
ast#el 'e lo!uri%
11
$"un /iua: I$am sus tinerei !are m .nt+min !a 'e o(i!ei%
Mi$a tre(uit aroae o or &i ,umtate !a s a,un- 'e la Aman5ila% Simla ve'ere a
!amanului &i a -r'inii erau 'e$a,uns !a s m transun .ntr$o stare ro#un' 'e (ine) e
un nori&or) !a atun!i !+n' -se&ti #la!onul !u !rem 'e soare 'e vara tre!ut &i ar#umul ei
te trimite .ntr$o !liit la lo!ul &i .n am(ian2a ultimei va!an2e%
$Maestrul Samt?an- nu e a!as a/i%
$3o#tim=
Eram a'us) (rutal) !u i!ioarele e m+nt% Nu$i ai!i= El &i a!el lo! mi se reau at+t 'e
in'iso!ia(ili .n!+t mi$era -reu s$mi ima-ine/ ! el ar utea le!a un'eva%
$Lise&te= Dar va reveni) nu$i a&a= Am s$l a&tet%
$Nu) mi$a sus s v 'au asta) suse ea .ntin/+n'u$mi o #oaie 'e *+rtie (e,) .mturit$n
atru%
Mi$a lsat !+teva r+n'uri= Da! vroia s$&i e6li!e a(sen2a 'e !e nu mi$a transmis un
mesa, ver(al rin t+nra !are m rimise= Am 'es#!ut *+rtia &i am !itit0
8<naintea viitoarei noastre .nt+lniri s!rie2i tot !e v .mie'i! s reali/a2i visul unei vie2i
#eri!ite &i ur!a2i muntele S5ouPo%Samt?an-1%
S ur! muntele S5ouPo= Dar asta .nsemna o as!ensiune 'e !el u2in atru sau !in!i ore:
9i e o asemenea !l'ur: De !e nu m$a us s es!ala'e/ Annaurna=
T+nra m rivea /+m(in') 'elo! imresionat sau !urioas 'e -ri,ile mele%
$A mai sus !eva !+n' v$a 'at *+rtia= A mai a'u-at vreun !omentariu= o .ntre(ai%
$Nimi! 'eose(it% Mi$a /is 'oar s v$o 'au) sun+n' ! ve2i .n2ele-e%
<n2ele-eam mai ales ! nu$i ai!i s m rimeas! iar eu nu mai aveam 'e!+t trei /ile +n
la le!are% Eram tare #rustrat%
$9ti2i !umva 'a! m+ine va #i ai!i=
$Fr$n'oial) suse ea e un ton !are m #!u s .n2ele- !) 'e #at) *a(ar n$avea%
$Da!$l ve'e2i) sune2i$i ! voi tre!e m+ine 'iminea2 &i ! m (a/e/ e '+nsul% Tre(uie
nearat s$l v'%
Mi$am luat rmas (un &i m$am .n'retat sre ma&in) t+r+n'u$mi i!ioarele%
Am ornit .n 'ire!2ia muntelui S5ouPo) .n nor'ul insulei) #r entu/iasm% Nu uteam
.nt+r/ia 'a! vroiam s$l ur! &i s$l !o(or .nainte 'e lsarea no2ii%
Du !+2iva 5ilometri am v/ut un !oil mer-+n' e mar-inea 'rumului%Ot$/e!e ani) nu
&tiam7 ni!io'at n$am utut are!ia v+rsta !oiilor% De.n'at !e mi$a v/ut ma&ina s$a orit
#!+n'u$mi semn% N$aveam ni!i un motiv s nu ores!% Se ur!) /+m(in' satis#!ut%
$Cum te !*eam=
$Getut%
Nimi! surrin/tor0 nu e6ist 'e!+t atru renume (aline/e) .n !asta !ea mai rs+n'it%
C+n' .nt+lne&ti un ne!unos!ut) ro(a(ilitatea !a el s se numeas! Getut este 'e 1 la F%
$Nu mer-i la &!oal a/i=
$Nu) a/i n$am &!oal%
$Mer-i la rin2i=
$3rin2ii mei au murit am+n'oi%
Mi$am .n-*i2it saliva) rero&+n'u$mi -a#a) !+n' am o(servat ! avea a!ela&i /+m(et e
!*i%
$Au murit .ntr$un a!!i'ent 'e ma&in stm+na tre!ut) re!i/ el) !u a!ela&i sur+s e
(u/e%
Eram 'estul 'e 'es!umnit !*iar 'a! &tiam ! (aline/ii n$au a!eea&i vi/iune &i a!eea&i
rela2ie !u moartea !a &i noi% Fatul ! ei !re' .n re.n!arnare .i #a! s$i 'ea un .n2eles total
'i#erit #a2 'e !el e !are i$l 'm noi% 3entru ei) moartea nu e !eva trist% <l rivii e a!est
!oil /+m(in' &i$mi susei ! mi$ar #i l!ut s #iu (aline/ &i s aar2in unei !ulturi !are s$
mi insu#le !re'in2e at+t 'e o/itive% M .ntre(ai !um s$ar s!*im(a via2a mea 'a! mi$a&
er!ee alt#el roria moarte%
Am lasat !oilul .n satul urmtor &i mi$am !ontinuat 'rumul%
Ni!i urm 'e nori !are s otoleas! ar&i2a soarelui% As!ensiunea muntelui S5ouPo rea
anevoioas% <n!eeam s m .ntre( 'a! voi -si !ura,ul s$o 'u! la (un s#+r&it% C*iar n$
aveam !*e#) sin!er) &i ori!um) nu ve'eam !u !e m$ar #i utut a,uta asta% De !e mi$a
.n!re'in2at a!east sar!in= <n !e s!o= Care era le-tura !u 'is!u2iile noastre) !u !utarea
unei vie2i #eri!ite= Ni!i una% Atun!i) la !e (un= 9i aoi) mai aveam o sar!in) mult mai
ertinent% Mai (ine s m 'e'i! a!esteia:
Cu !+t .naintam sre muntele S5ouPo !u at+t .mi !utam motive !a s nu$l ur!% Nu
tre(uia s m mint sin-ur) e mine .nsumi) .mi e6li!ase vin'e!torul% Ei (ine) a'evrul era
! n$aveam ni!i un !*e# s #a! a!east as!ensiune% 9i n$aveam nevoie s ,usti#i! rin
ar-umente seu'ora2ionale% M+ine .i voi sune vin'e!torului a'evrul% 9i 'a! tre(uia s
'es!or !eva .n munte) .mi va sune el 'esre !e$i vor(a &i$mi a,un-e% Sunt .n stare s
.n2ele- !e mi se e6li!%
Dintr$o'at m$am sim2it u&urat) 'u !e$am luat *otr+rea s nu ur!7 !a &i !+n' a& #i #ost
eli(erat 'e o ovar% Am virat la rima interse!2ie &i m$am .n'retat -lon2 sre !e$mi
'oream0 la,a mea%
Am a,uns sre s#+r&itul 'u$amie/ii% Am ar!at aoi) .n 'rum sre (un-aloP) am
.nt+lnit$o e Clau'ia0
$"una /iua) Clau'ia% Suer( /i) nu$i a&a=
$Da) e #rumos a/i) o s$o ltim m+ine) suse ea) .n'ert+n'u$se%
Fra/ele (anale e !are le a!!etasem .ntot'eauna #r s le anali/e/) .mi 2iuiau a!um .n
ure!*i% Lumea Clau'iei era mai mult trist 'e!+t vesel iar 'a! se .nt+mla un lu!ru (un) se
are ! avea imresia ! nu$l merit &i se a&teta s$i lteas! re2ul) mai 'evreme sau mai
t+r/iu%
M$am .narmat !u un !aiet &i !u un !reion &i m$am a&e/at e nisi) re/emat 'e trun!*iul
unui almier) ro#it+n' 'e um(ra lui u&oar% 3la,a era -oal) 'oar un vaora& 'e es!uit) .n
lar-) 'e/vluia o re/en2 uman .ntre mine &i in#initul ori/ontului%
Am in!eut s note/ tot !e$mi tre!use rin minte) .n a,un) la restaurant% Aveam imresia
!$mi s!riu testamentul 'e #eri!ire% Da! muream) mo&tenitorii mei ar utea !iti via2a e
!are mi$ar #i l!ut s o am%
Ce m .mie'i!a s tries! a!east via2 'orit= Greu 'e rsuns -lo(al% Tre(uia s
!o(or la 'etalii% Am reluat) unul !+te unul) un!tele e !are le$am amintit &i) 'in ne#eri!ire)
mi$a #ost u&or s -ses! motivele !are #!eau imosi(il reali/area viselor mele) a
roie!telor) unerea .n ra!ti! a i'eilor &i) .n #inal) a!!esul meu la #eri!ire%
Am etre!ut aroae o or s!riin' &i aoi) !u melan!olie) am rivit !um se las noatea
este mare% Trisem) !a toat lumea) momente 'e #eri!ire 'ar aveam sentimentul ! nu eram
#!ut !a s tries! e 'elin #eri!it% 3oate ! #eri!irea era re/ervat 'oar entru anumite
ersoane) entru !+2iva ale&i 'in !are eu nu #!eam arte%
Momentul (ii mele no!turne a sosit &i am .notat .n lini&te) mult) mult%%%%
1A
Devenise 'e,a un o(i!ei s m s!ol 'evreme% @roiam nearat s$l v' e vin'e!tor a/i
&i sim2eam o mi! nelini&te 'in !au/a a(sen2ei lui 'in a,un%
M$am re-tit .n -ra( &i am srit .n ma&in) lu.n' !u mine .nsemnrile e !are mi le
#!usem% <n tim !e !on'u!eam) !u vite/) m -+n'eam amu/at !) 'a! omoram vreun
ieton sau 'oi) le o#eream &ansa s se re.n!arne/e mai 'evreme 'e!+t era rev/ut%
Ce u&urare s$o au' e t+nr sun+n'u$mi01@ ro- s m urma2i1 !+n' am intrat .n
!aman: M$am rela6at 'intr$o'at) insir+n' aerul .nmiresmat 'in -r'in &i) !u o (u!urie
sin!er) l$am salutat e maestrul Samt?an-) !+n' a!esta veni .n .nt+minarea mea%
$Am #ost tare 'e/am-it ! nu v$am v/ut ieri) i$am mrturisit eu%
$A2i mai avansat .n re#le!2iile rivin' via2a '$voastr=
$Da) oare!um%%%
$@e'e2i= N$ave2i !*iar at+ta nevoie 'e re/en2a mea) suse el) /+m(in'%
Ne a&e/arm e ,os) e ro-o,in) !a 'e o(i!ei%
$De!i) a2i -sit in#orma2ii interesante 'esre la!e(o= m .ntre( el%
$Da) &i !eea !e am !itit m$a 'at este !a) am mrturisit eu%
I$am ovestit 'esre !eea !e -sisem .n urma !utrii mele 'in /iua re!e'ent) la
8Aman5ila1%
Cre'eam ! voi -si 'ove/i ale e#e!tului la!e(o asura unor su#erin2e .n !are si*i!ul
,oa! un rol evi'ent) !um ar #i tul(urrile 'e somn 'ar am #ost total surrins s 'es!or
ima!tul lor asura unor (oli 8ala(ile1 &i) mai ales) e#e!tele e !are .l au a!este #alse
reme'ii 'ire!t asura !orului% E #oarte imresionant) susei%
$Da) e a'evrat%
$M -+n'es! ! e !at ! nu se #a! mai multe !er!etri entru a stu'ia !um ar utea #i
#olosit me!anismul !re'in2elor .n s!oul vin'e!rii oamenilor%
$Da) mai ales ! a!est lu!ru nu$i re!ent0 Isus .l ra!ti!a a!um 'ou mii 'e ani%
$Cum=
$Nu se vor(e&te ni!io'at 'esre asta 'ar Isus se (a/a e !re'in2ele oamenilor atun!i
!+n' .i vin'e!a%
$E o -lum= Ave2i inten2ia s s!rie2i 8Co'ul lui Da @in!i A=1
Fr s rsun') se ale! sre un !u#r mi! 'in lemn 'e !am#or &i) sre mirarea mea)
s!oase o (i(lie%
$Sunte2i !re&tin= L$am .ntre(at ) uimit%
$Nu) 'ar asta nu m .mie'i! s !ites! (i(lia%
O rs#oi !alm aoi .mi suse0
$Isus rsun'e or(ilor !are$l imlor s$i vin'e!e0 8%%%$C*iar !re'e2i ! eu ot #a!e asta= B
Da) Doamne) .i rsunser ei% Atun!i el le atinse o!*ii) sun+n'0 S se #a! 'u !re'in2a
voastr1%
$C*iar a&a a sus=
$Convin-e2i$v sin-ur) suse el) .ntin/+n'u$mi (i(lia% @e2i o(serva ! nu sune01Eu) Isus
!el atotuterni!) am uterea s v vin'e!%1Nu) .i .ntrea( 'a! !re' .n a!east utere aoi le
sune ! vor o(2ine lu!rul .n !are !re'% E o mare 'i#eren2%
Nu$mi reveneam 'in uinire% Re!itii a!est asa, 'in Evan-*elia 'u Matei% Era
in!re'i(il% Cum utea Isus s &tie !eea !e) ra!ti!) .n se!olul RRI) nimeni nu &tia= Cum
utea el s .n2elea-) at+t 'e ro#un') me!anismul 'e #un!2ionare al #iin2ei umane= Tre(uia
s re!unos! ! eram nesus 'e tul(urat 'e !eea !e 'es!oerisem%
@o!ea vin'e!torului m tre/i 'in visare0
$Un !er!ettor ameri!an a #!ut re!ent un stu'iu 'esre e#i!a!itatea tratamentelor)
#olosite .n /ilele noastre) entru a vin'e!a #ormele 'e !an!er% S$a ale!at asure re/ultatelor
msurate la un -ru 'e (olnavi% A!este re/ultate erau 'estul 'e 'isarate) !eea !e l$a #!ut s
'u! !er!etrile mai 'earte% <n !ele 'in urm a evi'en2iat #atul !) .n a!est -ru) (olnavii
!are se vin'e!au (ene#i!iaser 'e tratamente #oarte 'i#erite 'e la unul la !ellalt7 .n s!*im()
a!e&ti (olnavi aveau) !u to2ii !eva .n !omun%
$Ce anume=
$To2i !ei !are s$au vin'e!at erau) .n reala(il) a(solut !onvin&i ! tratamentul lor .i va
vin'e!a% Aveau o .n!re'ere total .n me'i!ii lor &i .n ale-erea tratamentului% 3entru ei)
vin'e!area era !eva 'e la sine .n2eles%
$Cu alte !uvinte) nu tratamentul !ontea/ !i !re'in2a .n el:
$Oare!um%
$E o ne(unie: 9i totu&i !an!erul nu este o (oal si*osomati! iar re/en2a lui .n
or-anism oate #i in!ontesta(il o(servat%
$<n! nu se !unos! toate !au/ele osi(ile ale !an!erului% Se are ! e6ist un teren
ere'itar re!um &i !au/e 'in me'iul .n!on,urtor0 oluarea) alimenta2ia et!% Dar oate !
e6ist) .n anumite !a/uri) &i o 'imensiune si*olo-i! .n! ne!unos!ut%
$Cum a&a=
$Anul tre!ut s$a .nt+mlat un #at tul(urtor e !are se!iali&tii n$au &tiut !um s$l
interrete/e%
$Ce=
$O #emeie !are re/enta simtomele unui !an!er al s+n-elui) o leu!emie) s$a re/entat la
ur-en2 .ntr$un sital ameri!an% I s$a luat ime'iat s+n-e iar a!esta a re/entat #orma tii! a
unei leu!emii% 3roto!olul sitalului !erea o a 'oua re!oltare entru a !on#irma re/ultatul
rimei re!oltri% Or) 'e 'ata asta) re/ultatul a #ost er#e!t normal% Surrin&i) me'i!ii au
re!oman'at o a treia re!oltare !are a !on#irmat leu!emia% Ca s ai(e !on&tiin2a !urat) au
!erut o a atra re!oltare% Doar !) .n! o 'at) re/ultatul a #ost normal% Stuoare &i
nelmurire% Doar mai t+r/iu au a#lat ! a!ienta su#erea 'e o 'e'u(lare a ersonalit2ii% Era
!aa(il &$&i s!*im(e ersonalitatea 'e la o !li la alta% 9i s$a .nt+mlat !a a!east
s!*im(are s se ro'u! .ntre !ele atru re!olri 'e s+n-e% Una 'intre ersonalit2ile sale era
(olnav 'e !an!er iar !ealalt) nu:
$Dar era vor(a 'e a!eea&i ersoan:
$Da%
$E *alu!inant:
$Da) un mister% N$a utut #i e6li!at ni!io'at%
Eram imresionat &i 'in nou entu/iasmat la -+n'ul !) .ntr$o /i) se vor #a!e !er!etri .n
a!est sens &i ! ast#el se va lr-i !onsi'era(il s#era osi(ilit2ilor 'e vin'e!are .n me'i!in%
$Ca s .n!*i'em !aitolul 'esre sntate) .mi suse el) e interesant 'e &tiut ! oamenii
!are !re' .n Dumne/eu &i$&i ra!ti! reli-ia) ori!are ar #i a!easta) .n mo' re-ulat) au o
seran2 'e via2 !u AT la sut mai mare 'e!+t !eilal2i%
$9ti2i= Nimi! nu m mai mir%
$Cum v suneam 'ata tre!ut) nu utem ,u'e!a o !re'in2 'ar utem s ne ale!m
asura e#e!telor ei% De #at) nimeni nu oate 'ove'i e6isten2a lui Dumne/eu 'ar &tim !
unul 'in e#e!tele !re'in2ei .n El este !re&terea 'uratei 'e via2%
$Ei (ine) oate am s mer- 'in nou la (iseri! 'umini!a:
$Nu sunt si-ur ! va avea vreun e#e!t0 !ontea/ !re'in2a nu !omortamentul) !*iar 'a!
ritualurile .ntre2in !re'in2a%%%De #at) !e rere/int a!est me'alion e !are$l urta2i=
$sta= Am rasuns eu) art+n' !ru!iuli2a *u-*enot e !are o aveam la -+t%
$Da%
$Mi$a 'at$o tata)1!a s$mi oarte noro!1) sunea% Sunt #oarte le-at 'e ea !!i o am 'e la
el%
$Mul2i oameni !re' at+t 'e tare .n me'alioanele lor urttoare 'e noro! .n!+t n$ar a!!eta
s le!e 'e$a!as #r ele% De al#el) ni!i nu i$a& s#tui s$o #a!%%%
Iar aveam arte a/i 'e m+n!area a!eea lii!ioas% O riveam e t+nr !u un sur+s
-al(en .n tim !e m -+n'eam !um s m es!*ive/ #r s sur e nimeni%
$Sunte2i #oarte ama(il 'ar nu vreau s a(u/e/ 'e ositalitatea '$voastr%
$E o l!ere entru noi s v o#erim !eva) suse ea) sre 'iserarea mea%
M$am sim2it o(li-at s a!!et%
$"ine) am s serves! u2in !!i am m+n!at #oarte mult a/i 'iminea2 !+n' am le!at%
Fata .mi .ntinse o #ar#urie) .l servi e maestrul Samt?an- aoi 'isru% A!esta o(servase
.n!ur!tura .n !are m a#lam &i /+m(ea lar-% Se 'istra e !inste:
$De !e a2i min2it iar&i=
N$aveam s ne- &i s m a#un' &i mai a'+n! .n min!iun% De alt#el) n$ar #i a,utat la
nimi!0 omul sta .mi !itea er#e!t -+n'urile%
$Ca s nu v sur sun+n'u$v ! nu$mi la!e m+n!area voastr &i ! 'etest s mn+n!
8(aline/e&te1) !u m+inile unse &i lii!ioase%
$Da! nu ot .n2ele-e asta &i 'a! m sur) e ro(lema mea) nu a '$voastr:
$Cum=
$Nu mesa,ul e !el !are oate sura !i #elul .n !are este #ormulat &i transmis% Da!$i
mul2ume&ti !eluilalt entru inten2ia lui o/itiv) !*iar 'a!$l re#u/i) nu$l sueri% Iar 'a! se
sur .nseamn ! e #oarte sus!eti(il &i atun!i e ro(lema lui) nu a '$voastr%
$9ti2i) !re' ! am ro!e'at a&a &i entru ! era mai simlu 'e!+t s e6li! a'evrul%
$<n !a/ul sta v !li2i sin-ur% C+n' nu le sune2i oamenilor a'evrul) le !rea2i tenta2ia
s v rstlm!eas! ar-umentele) !eea !e v a'u!e .n situa2ia 'e a sune o nou min!iun%
De alt#el) a&a s$a &i .nt+mlat% <n !ele 'in urm) v ve'e2i !onstr+ns s #a!e2i !eva .motriva
voin2ei '$voastr B a'i! s m+n!a2i !eva !e nu v la!e% Sunte2i) .n a!est !a/) 'e 'ou ori
enali/at%
$De 'ou ori=
$Da) entru !) .nainte 'e toate) min!iuna nu #a!e (ine% Generea/ ener-ie ne-ativ !are
se a!umulea/ u2in !+te u2in% <n!er!a2i a'evrul% @e2i ve'ea0 v eli(erea/ &i 'intr$o'at
v sim2i2i mai u&urat%
U&urat era un !uv+nt !onvin-tor) o romisiune 'e 'orit !+n' te a#lai e un!tul 'e a te
su#o!a 'in !au/a a!estei m+n!ri stoase &i lii!ioase%
$Aroo 'e a'evr) n$am urmat .n'emnul '$voastr 'e ieri0 n$am ur!at muntele S!ouPo%
$Nu m surrin'e%
$N$am avut !*e# a&a ! n$am #!ut$o%
$9i !um v sim2i2i !+n' sune2i ur &i simlu a'evrul=
$Re!unos! ! e l!ut% E o sen/a2ie (l+n') 'ul!e%
$Foarte (ine% A2i reali/at !elelalte sar!ini e !are vi le$am .n!re'in2at=
$Da) am us e *+rtie vi/iunea mea 'esre o via2 i'eal aoi am notat tot !e m
.mie'i! s$o transun .n ra!ti!%
Mi$am s!os noti2ele &i i$am !itit 'es!rierea vie2ii mele) a&a !um o visam eu% M as!ulta
.n lini&te &i era l!ut s v' ! !ineva a!or' aten2ie 'orin2elor mele) #r s le !omente/e)
#r s inter#ere/e !a s m !om(at) ni!i s su-ere/e !eva mai (un C'u rerea luiD% <i
au/isem 'e at+tea ori e sa(otorii 'e vise) e !ei !are$2i sun 8Da! a& #i .n lo!ul tu) a& #a!e
mai 'e-ra(%%%1 sau) &i mai ru) !ei !are v re/i! !onse!in2e ne-ative0 8Da! #a!i asta) se va
.nt+mla%%%1%
C+n' am terminat) m .ntre( simlu) 'u un moment 'e t!ere0
$Cum &ti2i ! a!east via2 v va #a!e #eri!it=
$O simt% Mi$am ima-inat$o 'e multe ori &i am avut a!eea&i sen/a2ie) a!eea&i satis#a!2ie%
C+n' .mi ima-ine/ ! tries! a&a) ni!i nu$mi mai 'ores! alt!eva%
$9i !+n' v ve'e2i trin' a!est #el 'e via2) e6ist !eva 'eose(it !e a2i utea ier'e 'in
via2a '$voastr a!tual=
$Nimi!% A(solut nimi!%
$3er#e!t% <nainte s intrm .n 'etalii a& vrea s &tiu !are este motivul entru !are a!east
via2 e !are o 'es!rie2i nu este via2a '$voastr a!tual% Ce #a!tori au #!ut !a 'rumul '$
voastr s #ie total 'i#erit 'e !el e !are a2i #i 'orit s$l urma2i=
$Cre' !) .n -eneral) n$am noro!% Ca s reu&e&ti .n via2 tre(uie s ai noro! iar eu nu sunt
rea noro!os%
$Sunea2i mai 'evreme ! nu sunte2i reli-ios) suse el r+/+n') 'ar sunte2i suersti2ios: Eu
nu !re' .n noro!% Cre' ! #ie!are om .nt+lne&te) e ar!ursul e6isten2ei sale) numeroase
oortunit2i 'e tot #elul &i ! unii le v' &i le #oloses! iar al2ii) nu%
$3oate%%%
$S$a #!ut o e6erien2 #oarte nostim) re!ent) .n Euroa) 'a! memoria mea e (un%
Avea !a s!o s un la .n!er!are voluntari 'intre !are unii se !re'eau noro!o&i iar al2ii) nu%
Fie!ruia i se ''ea un /iar .n !are tre(uia s !aute &i s numere #oto-ra#iile u(li!ate% Du
!+teva a-ini) .ntr$un !a'ran 'estul 'e mare) s!ris !u ma,us!ule .n-ro&ate) a!e&tia !itir0
8Inutil s mai numra2i0 .n a!est /iar sunt FJ 'e #oto-ra#ii%1 Cei !e se !re'eau noro!o&i s$au
orit !u to2ii 'u !e au !itit a!est mesa,% Au .n!*is /iarul &i i$au sus !er!ettorului01Sunt
FJ 'e #oto-ra#ii1% Du rerea '$voastr) !e au #!ut !ei !e se !re'eau #r noro!=
$Nu &tiu%%%a& sune ! au !re/ut ! e o !a!an &i au !ontinuat s numere +n la s#+r&it
entru a #i si-uri ! !i#ra e e6a!t=
$Nu% E a'evrat ! au !ontinuat s numere +n la s#+r&itul /iarului 'ar !+n' au #ost
.ntre(a2i 'e !e n$au 2inut !ont 'e !a'ran) au .ntre(at to2i01Un !a'ran= Care !a'ran=1 Ni!i
unul nu$l v/use:
$Interesant) .ntr$a'evr%%%
$Da% Eu sunt !onvins ! ave2i la #el 'e mult noro! !a toat lumea 'ar oate nu a!or'a2i
aten2ie oortunit2ilor !are vi se o#er%
$E osi(il%
M .ntre(am !e oortunit2i lsasem s trea! .n via2a mea &i !are ar #i #ost !ursul ei 'a!
le$a& #i v/ut &i 'a! a& #i ro#itat 'e ele%
$"un) a!um s relum 'i#eritele elemente ale visului '$voastr%
$Elementul !entral este s$mi !ree/ roriul stu'io 'e #oto-ra#ii 'e nunt%
$Foarte (ine 'ar sune2i$mi !e v .mie'i!%
$De #at) mi$e team ! nu voi #i !aa(il s #a! a&a !eva) !*iar 'a! a!est roie!t m
atra-e enorm%
$Cum &ti2i ! n$a2i #i !aa(il=
$Simt% E at+t 'e 'i#erit 'e ro#esia mea a!tual) 'e !eea !e o(i&nuies! s #a!% 3oate ! e o
s!*im(are mult rea imortant &i nu voi reu&i%
$Da! v (a/a2i 'oar e o sen/a2ie atun!i nu ave2i !um s &ti2i 'a! e real sau 'oar o
!re'in2 limitativa%
$3ro(a(il%
$9ti2i !um .n!eem s !re'em ! nu suntem !aa(ili s #a!em un lu!ru=
$Nu%
$C+n' e6ist un'eva o .ntre(are) a'esea ne#ormulat .n mo' !on&tient) la !are nu avem
rsuns%
$Nu v ot urmri) nu .n2ele-%
$De e6emlu0 'a! nu &ti2i rsun'e la .ntre(area 8Cum a& utea reali/a) !on!ret) a!est
roie!t=1 atun!i a,un-e2i s -+n'i2i 8Nu sunt !aa(il s$l reali/e/1) !eea !e .nseamn o
!re'in2 limitativa% De!i) v un eu a!east .ntre(are0 !um a2i ro!e'a) !e a2i .ntrerin'e
entru !a a!est roie!t s se reali/e/e=
$Nu &tiu%
$@e'e2i=: C+t tim nu ve2i #i rsuns la a!east .ntre(are) ve2i avea sentimentul ! nu
sunte2i .n stare s v reali/a2i visul%
$<n2ele-%
$3entru a -si rsunsul e nevoie s !o(or+2i mai .n ro#un/ime) .n 'etalii) !!i) !+t
vreme ve2i stra o ima-ine -lo(al a roie!tului '$voastr) .l ve2i er!ee !a e !eva
a(stra!t) 'e!i ireali/a(il%
$E a'evrat) am emo2ii &i sentimente le-ate 'e a!est vis 'ar ni!i un lan 'e a!2iune
re!is%Emo2ii o/itive !+n' vise/ la re/ultate) ne-ative !+n' m -+n'es! s tre! la #ate%%%
$To!mai% A!um ve2i !o(or. a!est roie!t 'in visare &i ve2i s!rie su( #orm 'e list tot !e$
ar tre(ui s #a!e2i !a s$l reali/a2i) not+n' la #ie!are un!t !eea !e &ti2i #a!e &i !eea !e .n! nu
&ti2i% E 'e$a,uns) aoi) s -si2i solu2ia entru a v .nsu&i !ometen2ele !are v lises!%
$Sunt 'estul 'e multe 'e .nv2at) lu!ruri !are$mi sunt a/i !omlet strine% De e6emlu) s
&tiu -estiona !eea !e este) totu&i) o mi! .ntrerin'ere% N$am !ometen2e !omer!iale &i am
nevoie 'e a&a !eva entru ! va tre(ui s m #a! !unos!ut &i s$mi v+n' servi!iile% 3ro(lema
e ! nu voi avea ni!i timul) ni!i mi,loa!ele #inan!iare ne!esare !a s urme/ !ursuri 'e
#ormare .n a!est 'omeniu%
$"ine) 'ar ute2i aela la !reativitatea '$voastr entru a -si alte solu2ii0 nu e
.ntot'eauna ne!esar s #a!i un !urs !a s .nve2i !eva% Care sunt) 'e e6emlu) ersoanele 'in
antura,ul '$voastr sus!eti(ile s ai( !ometen2ele !are v lises! &i s v .nve2e=
$Dire!torul meu se ri!ee 'ar e e6!lus s$i vor(es! 'e asta%
$Cine ar mai #i=
$Fostul meu 'ire!tor 'e la &!oala un'e am re'at .nainte%
$3er#e!t) ve2i utea s$i !ere2i s v a,ute%
$Nu%%%) nu$l simt%%%
$De !e=
$Nu &tiu% Nu vreau s$l (at la !a !u ro(lemele mele%
$De un'e &ti2i ! rin asta 8.l (ate2i la !a1=) m .ntre( el) mirat) !a &i !+n' i$a& #i sus
! eram un -*i!itor !aa(il s &tiu 'inainte !e vor -+n'i oamenii%
$Cu si-uran2 nu va avea !*e# s$&i iar' timul !a s a,ute e !ineva !are ni!i m!ar
nu$i este aroiat sau mem(ru al #amiliei%
$Da! a2i #i '$voastr .n lo!ul lui n$a2i a,uta e !ineva !are v !ere un s#at re#eritor la
ro#esia '$voastr=
$"a 'a : "a 'a) (ine.n2eles:
M$a rivit .n o!*i%
$9i atun!i) 'e !e anume v e #ri!= m .ntre( el !u o in#init (l+n'e2e%
Am avut) .n! o 'at) sentimentul !$&i unea 'e-etul e6a!t a!olo un'e tre(uia) at+t 'e
re!is .n!+t nu era nevoie s aese) !a e#e!tul s se ro'u!% Cuv+ntul 8#ri!1 ro'u!ea un
e#e!t 'eose(it .n su#letul meu% C+teva momente) e!oul lui rsun !a un -on- .n !utia mea
tora!i!) un -on- ale !rui vi(ra2ii !o(orau a'+n! .n mean'rele ersonalit2ii mele% Ceea !e
ie&i aoi la sura#a2 .mi aru) .n a!ele momente) !a o evi'en20
$Mi$e team s nu #iu resins) a&a ! re#er s nu$mi asum ris!ul%
Doar -+n'in'u$m la a&a !eva &i sim2eam ru&inea !are m$ar !urin'e 'a! #ostul meu &e#
m$ar trimite s$mi v' 'e trea(%
$Teama '$voastr rovine 'intr$o !on#u/ie7 !on#un'a2i resin-erea unei !ereri !u
resin-erea unei ersoane% Nu .nseamn !) 'a! !ineva v re#u/ o !erere) nu v iu(e&te
sau nu are !onsi'era2ie entru '$voastr%
$3ro(a(il%
$3e 'e alt arte) nu &ti2i a(solut 'elo! 'a! rea!2ia lui va #i ne-ativ% Nu utem rsun'e
.n lo!ul alt!uiva% Doar un+n'u$i .ntre(area ve2i &ti si-ur rsunsul%
$Cu si-uran2 n$am s #iu at+t 'e maso!*ist:
$Ma,oritatea temerilor sunt !rea2ia min2ii noastre% 3oate nu .n2ele-e2i 'ar e un lu!ru
#un'amental s &tii s te .n're2i sre !eilal2i !a s le !eri !eva% To2i oamenii !are reu&es! .n
via2 au a!east !ometen2%
$3oate am altele !are o !omensea/ e asta%%%
$E a(solut ne!esar s v$o .nsu&i2i: Nu utem #a!e mare lu!ru .n via2 'a! nu ne &tim
.n'reta sre !eilal2i &i 'a! nu &tim !ere un sri,in) un a,utor) un s#at) o rela2ie) o
in#orma2ie% <nainte 'e a ne 'esr2i v voi .n!re'in2a o misiune !a s v #a! s evolua2i .n
a!est sens%
Am a!!etat) ru-+n'u$m s nu tre(uias! s ur! un alt munte sau s traverse/ un (ra2 'e
mare) #!+n' slalom rintre re!*ini%
$A roos 'e !eea !e tre(uie s .nv2 !a s$mi !on!reti/e/ roie!tul0 e6ist un lu!ru !are$
mi une ro(leme serioase%
$Ce anume=
$E imosi(il s te o!ui sin-ur 'e un stu'io0 !+n' e&ti e teren) nu$i nimeni !are s
rimeas! !lien2ii &i s rsun' la tele#on% @a tre(ui s an-a,e/ o ersoan sau 'ou% Ai!i
se stri! totul%
$Ce vre2i s sune2i=
$De #at) 'a! e un lu!ru 'e !are mi$e team) e #atul ! nu$s #!ut !a s$i anime/ e
oameni%
$De un'e &ti2i = m .ntre( el) un i! amu/at%
$Dire!torul meu a tre(uit s liseas! .ntr$o /i &i mi$a !erut s$l .nlo!uies! 'a! va #i
nevoie% 9i) !a un #!ut) a #ost nevoie: Un alt !ole- s$a sim2it ru &i m$am v/ut o(li-at s$i
rearti/e/ elevii .n alte !lase% Dar #ie!are !las .&i avea orarul su% Elevii au rotestat) unii
ro#esori$la #el) re#u/+n' s #a! ore sulimentare !*iar 'a! am .n!er!at s ne-o!ie/ !u ei%
A #ost un !o&mar% A 'oua /i) uteam !iti 'isre2ul e #a2a 'ire!torului meu% Mi$am sus !
nu voi mai .n!er!a ni!io'at a&a !eva%
$A2i avut o sin-ur 'at 'i#i!ult2i .n a!est 'omeniu &i tra-e2i !on!lu/ia ! nu sunte2i
#!ut entru asta=
$Mai mult 'e!+t 'i#i!ult2i0 un e&e!:
$N$a2i mai .n!er!at ni!io'at=
$M$am #erit !a 'e #o!:
$A2i o(servat un !oil !are .nva2 s mear-=
$@ mul2umes! entru !omara2ie%
$Coila&ii au o mul2ime 'e lu!ruri s ne .nve2e% 3rivi2i un (e(elu& !are .nva2 s mear-0
!re'e2i ! reu&e&te 'e rima 'at= <n!ear! s se ri'i!e &i *o: Ca'e% E un e&e! /'ravn &i
totu&i o ia ime'iat 'e la !at% Se ri'i! iar &i iar !a'e: Un !oil va !'ea .n me'ie 'e 'ou
mii 'e ori +n s mear- (ine%
O+m(i &i a'u-0
$Da! to2i !oila&ii ar #i !a '$voastr) ora&ele ar #i un #urni!ar 'e oameni t+r+n'u$se .n
atru la(e:
$3e s!urt) vre2i s$mi sune2i ! mi$am mai !onstruit o !re'in2 limitativa e (a/a unui
insu!!es%
$Da) &i ave2i) #r$n'oial) a(solut nevoie s urma2i un !urs a'evrat 'e mana-ement%
$Cum v suneam) asta !ere tim &i (ani iar eu n$am ni!i tim) ni!i (ani .n'ea,uns%
$Nu !re' v$ar tre(ui o sum mai mare 'e!+t !ostul unei va!an2e .n "ali%
$Nu$mi la!e s m atin- 'e va!an2e &i ni!i 'e Pee5$en'uri% Con!e'iile sunt s#inte
entru mine%
$D$voastr ale-e2i !e$i mai imortant0 s v reali/a2i visul sau s ro#ita2i 'e va!an2e)
suse el e un ton er#e!t neutru) !are$mi ermitea s tra- eu sin-ur !on!lu/ia%%%
$@reau s$mi reali/e/ visul 'ar mi$ar #i -reu s m lises! 'e va!an2e%
$Sunea2i ! reali/area a!estui vis v$ar #a!e #eri!it% @a!an2ele v #a! #eri!it=
$Cam mult sus%%%<mi #a!e l!ere &i m$am o(i&nuit a&a%
$<n anumite .mre,urri e nevoie s ale-em) 'e!i s renun2m la lu!ruri la !are 2inem !a
s ne .n'retm sre !eea !e ne e mai 'ra-) suse el) simlu%
$Detest s renun2 la ori!e ar #i%
$Da! nu renun2a2i la nimi!) v a(2ine2i 'e la ale-eri% 9i !+n' ne a(2inem s ale-em) ne
a(2inem 'e la a tri via2a e !are am vrea s$o trim%
Susese a!este !uvinte (l+n') !u o rivire !al'%
Eu) !are aveam a'esea imresia ! 'a! evit s iau 'e!i/ii m rote,e/ 'e su#erin2e)
aveam a!um sentimentul ! eu .nsumi !ontri(uiam ast#el la roria$mi ne#eri!ire%
$S m .n2ele-e2i (ine) !ontinu el) nu vreau s v !onvin- s nu mai mer-e2i .n va!an2%
@reau 'oar s v 'a2i seama ! nu v ute2i reali/a visul vie2ii 'a! nu sunte2i -ata s #a!e2i
ni&te e#orturi &i !*iar) 'a! e nevoie) unele sa!ri#i!ii%
Ce sunea el era 'e (un sim2) 'oar ! nu 'eveneai !aa(il 'e e#orturi &i 'e sa!ri#i!ii ur
&i simlu) .n urma unei *otr+ri% Aveam sen/a2ia ! anumite ersoane erau ns!ute !u o
ast#el 'e atitu'ine 'ar nu era !a/ul meu) !lar:
$S$2i urme/i !alea !a s te o2i reali/a lenar e !a &i !um ai ur!a un munte0 at+ta tim
!+t n$ai #!ut$o) nu &tii ! e#ortul !erut a!!entuea/) mre&te satis#a!2ia e !are o sim2i la
sosire% Cu !+t e#orturile sunt mai mari !u at+t mai intens va #i (u!uria &i va rm+ne mai
mult tim -ravat .n su#letul nostru%
Am rimit mesa,ul la #i6 &i i$am #ost re!unos!tor ! s$a a(2inut s !omente/e e6li!it
es!*iva mea le-at 'e as!ensiunea muntelui S5ouPo%
$@a tre(ui s -ses! meto'a) .&i suse el) !a entru sine) !a s v #a! s re!onsi'era2i
ale-erea) e#ortul &i sa!ri#i!iul%
Mare noro! aveam ! a!est om era at+t 'e reo!uat 'e mine .n!+t se -+n'ea !e mi,loa!e
s #oloseas! entru a$mi ermite s .nv2 !eea !e aveam 'e .nv2at:
$Ne orim ai!i) e 'estul entru a/i 'ar) +n m+ine) a& vrea s v roie!ta2i !u -+n'ul
este !+teva luni) !+n' 'e,a v$a2i .nsu&it toate !ometen2ele !are v lises! a!um% @reau s
v une2i .n ielea unui #oto-ra# &i s$mi sune2i !um v sim2i2i%
$De a!or'%
$9i un ultim lu!ru0 v$am romis ! v 'au 'e .n'elinit o sar!in !a s v 'e(arasa2i 'e
a!east team 'e a v .n'reta sre oameni s le !ere2i a,utor) a!east team 'e a #i resins
sau re#u/at0 v ve2i a'resa unor ersoane &i le ve2i !ere !+te !eva) ori!e) 'ar av+n' .n minte
un o(ie!tiv%
$Ce o(ie!tiv=
$S o(2ine2i 'e la ei un rsuns ne-ativ%
$3o#tim=
$A2i au/it (ine0 s #a!e2i .n a&a #el .n!+t oamenii s v re#u/e7 mai re!is0 s v sun
8nu1%9i tre(uie s o(2ine2i !in!i 8NU1:
$Nu !re' ! va #i rea -reu%%%
$Distra!2ie l!ut% @ a&tet ai!i m+ine 'iminea2%
$Doar un lu!ru0 m .ntor! a!as s+m(t%
$De,a= 3rev/usem .n! trei$atru .nt+lniri%
$<mi are ru) !*iar n$am !um s #a!%
$Da! 2ine2i s ne ve'em entru ultima 'at s+m(t) nu rm+ne 'e!+t s v s!*im(a2i
(iletul 'e avion &i s v 'u!e2i 'umini!) suse el) e un ton #ires!%
$Nu$i a&a 'e simlu0 !a s$mi s!*im( a!est ti 'e (ilet) tre(uie s ltes! o sum #oarte
mare%9i aoi) luni tre(uie s #iu 'e,a la servi!iu% O(orul este at+t 'e lun- .n!+t a& #i o(li-at
s mer- 'e la aeroort 'ire!t .n sala 'e !las% A& re#era s evit%%%
$@om ve'ea m+ine 'a! v mai rm+n lu!ruri imortante 'e 'es!oerit &i 'a! e nevoie
!u$a'evrat s ne mai reve'em s+m(t%
1E
Am !on&tienti/at .n mo' (rutal !+t 'e u2in tim .mi mai rm+nea +n la le!are &i am
sim2it nevoia s tre! 'e .n'at la a!2iune% <n2elesesem) .n timul a!estei .nt+lniri) ! sar!inile
e !are mi le ''ea .ntre 'ou .ntreve'eri nu erau ano'ine) ni!i .nt+mltoare &i$mi 'oream
s le .n'elines! e !ele !e mi le rousese ast/i%
E lime'e ! nu eram entu/iasmat la -+n'ul ! tre(uia s #a! !eea !e 'etestam mai mult0
s m a'rese/ unor oameni !a s le !er s #a! !eva entru mine 'ar eram !urios s v' !e$
mi va a'u!e nou a!east e6erien2 'eoare!e) eram 'e,a !onvins 'e asta) tot !e$mi !erea
vin'e!torul s #a! avea un sens%
A&a ! m$am 'us la U(u' !!i aveam nevoie 'e un lo! un'e s ot -si o!!i'entali7 ar #i
#ost tru' /a'arni! s m a'rese/ (aline/ilor0 oamenii &tia nu &tiu sune 8nu1%
Cu !e urma s .n!e= Tre(uia s #ormule/ !ereri .n a&a #el .n!+t s$mi #ie re#u/ate% 3e
s!urt) tre(uia s #a! e 'ra!u$n atru s o(2in un re/ultat e !are) 'e o(i!ei) m
str'uiam)'in rsuteri &i !u mare -ri,) s$l evit% @oi au/i 'e!i) 'e !in!i ori 8nu1$ul #r
ael al !elor !are m vor resin-e: Genial:
Stra'a rin!ial era 'estul 'e animat .n a!east 'u$amia/% 3er#e!t0 a&a uteam s$
mi as!un' mai u&or ru&inea re#u/urilor reetate%
8Ta6i: Ta6i:1% "aline/ii .&i o#ereau servi!iile este tot rin ora&% M aroiai 'e unul
'intre ei0
$N$am (ani la mine7 m 'u!e2i +n la Guta -ratuit= m *a/ar'ai) r+/+n'%
$Cin!i/e!i 'e mii 'e ruii &i lti2i la .ntoar!ere) .mi suse el !u un /+m(et lar-%
$Nu) n$am (ani7 m 'u!e2i -ratis=
$"ine) sunte2i simati!) trei/e!i 'e mii 'e ruii entru '$voastr%
$Nu) -ratuit% S$mi o#eri2i a!east !urs%
$"atem alma entru 'ou/e!i 'e mii 'e ruii%
$Nu) nu ot%
$"ine) mer-em la Guta &i vom 'is!uta .mreun re2ul) vom -si noi o solu2ie% Qai'e2i)
ur!a2i:
$Nu) nu$i nimi!% Lsa2i% @oi mer-e alt#el) mul2umes!%
M sim2eam 'in !e .n !e mai st+n,enit%
$"a 'a) ur!a2i) v sun ! ne vom .n2ele-e%
$Lsa2i) mul2umes!:
$Qai'e2i) veni2i:
$Nu) mul2umes!) m$am r/-+n'it) nu mai mer- la Guta% La reve'ere%
Ta6imetristul m rivea amu/at) r+n' a sune01Ni&te !iu'a2i) o!!i'entalii &tia:1%
"uuun: O .n!er!are ratat% Au/isem !in!i 'e 8nu1 'oar ! eu eram !el !are .i ronun2ase:
9i 'e !e m a'resasem unui (aline/ !+n') 'e #at) &tiam #oarte (ine ! e inutil: Desi-ur) era
mai u&or0 (aline/ii erau #oarte (l+n/i) #oarte ama(ili &i nu m #!eau s m simt rost7 m
sim2eam mai (ine a'res+n'u$m lor 'e!+t !omatrio2ilor mei% Tre(uia s rives! a'evrul in
#a20 mi$era at+t 'e team 'e resin-ere .n!+t re#eram s$mi .n-reune/ mun!a .n lo! s$mi
a'un !ura,ul) s$mi .n#runt #ri!a) s !ule- rai' !ei !in!i 'e 8nu1 &i s #u- s m .ntin' e
la,a mea -oal%
3rivii .n ,urul meu% Tre!tori nenumra2i veneau &i le!au e trotuarele str+mte) av+n'
-ri, s nu !al!e .n i!ioare o#ran'ele rs+n'ite e ,os%
Tre(uia s m arun! .n v+ltoare0 s !er ori!e) ori!ui%
Am v/ut rsrin' .n #a2a mea o #eti&!an (lon') !u #ust tur!oa/ si (lu/ ro/ arins
rin 'e!olteul !reia se relie#au ni&te s+ni -enero&i $ o ameri!an !are to!mai ie&ea 'intr$o
!o#etrie 2in+n' .n m+n un !ornet imens !u .n-*e2at%
$E minunat .n-*e2ata asta: .i susei%
$Su!ulent: rsunse ea) !u o!*ii strlu!in') 'e o#ti!ioas !e era%
$<mi 'a2i &i mie s -ust= M$am stra'uit s$o .ntre(%
Citeam .n rivirea ei !) 'a! m$ar #i lsat s$mi un (u/ele e .n-*e2ata e !are o
lin-ea) era !a &i !um a& #i srutat$o e -ur%
$Da sau nu=
$3i 'a) 'r-u2ule) suse ea) aroiin'u$se 'e mine &i rivin'u$m la!om%
$Nu) -lumeam) -lumeam) am sus) #or2+n'u$m s r+'%
$Nu v #ie team) ute2i -usta% Qai'e2i:
$Nu) mul2umes!% Oi!eam 'oar a&a%%%La reve'ere &i %%%o#t (un:
Am lsat$o lantat a!olo) .n mi,lo!ul str/ii) ne&tiin' !e s !rea') !u m+na .ntins &i !u
.n-*e2ata relin-+n'u se .n!et e 'e-etele$i -rsu2e%
<n! un e&e!% 9i !u 'aune !olaterale% Eram ro&u !a ar'eiul &i mi$era !iu' e mine la
i'eea ! oate am rnit e !ineva% Am -r(it asul &i am luat$o e rimul 'rum la st+n-a%
Am (tut asul e lo! o vreme) !a s$mi a'un min2ile% M intre(am !are s #ie
urmtoarea mea !erere) !+n' am v/ut e o oart 'e lemn o an!art 83rin--a 4uPita1%
<naintan' am /rit) rin ve-eta2ia 'ens) un *otel as!uns rintre !oa!i% Doi turi&ti tre!ur
e oart0
$S!u/a2i$m) v ro-) sta2i la *otel=
$Eu lo!uies! .n estul insulei% Mi s$a 'e#e!tat ma&ina &i n$am ni!i un (an la mine !a s
'orm la *otel% 9tiu ! !ererea mea e mai !iu'at) 'ar a2i a!!eta s 'orm .n noatea asta .n
!amera '$voastr=
$@ e stri!at ma&ina=
$Da%
$Nu i$a2i !erut me!ani!ului s v -/'uias!=
$Nu%
$Eu a& #i 'e a!or' 'ar !amera noastr e !am mi!% @re2i s .ntre( la *otel=
$Nu) am s m 'es!ur!) mul2umes!%
$Cum 'ori2i%
$@ mul2umes! totu&i%
$Su!!es%
Fir$ar s #ie) nu uteau sune ur &i simlu 8nu1= <n!eeam s !re' ! va #i mai -reu
'e!+t .mi ima-inasem eu%
Un alt turist rsi *otelul .n momentul urmtor &i m re-team s$mi re.nnoies!
!ererea% Dar #elul .n !are mer-ea) 2inuta vestimentar) #ine2ea trsturilor &i !er!elul 'in
ure!*e .mi tiar elanul0 m temeam ! o s$mi a!!ete rounerea%%%
Am #!ut !ale$ntoars sre stra'a rin!ial% La #el 'e mult lume% Tre(uia s -ses!
!eva at+t 'e enorm .n!+t oamenii s #ie o(li-a2i s m re#u/e% Ia s ve'em%%%"ani% Da) asta$i0
(ani% De .n'at !e te atin-i 'e ortmoneul lor) oamenii se un .n -ar' &i 'evin mult mai
'ire!2i) mai tran&an2i%
Tre!an' rin #a2a o&tei &i m$am a'resat rimei ersoane !are ie&ea 'in !l'ire% O
'oamn 'e vreo NI 'e ani) !u r !runt) tiat #oarte s!urt) 'estul 'e mas!ulin) -enul #erm)
!reia nu$i este -reu s sun 8nu10 ra'a i'eal entru misiunea mea% O iu(eam 'e,a:
$S!u/a2i$m ! v 'eran,e/ 'ar tre(uie nearat s 'au un tele#on imortant .n
strintate% N$am (ani la mine% A2i utea avea ama(ilitatea s$mi 'a2i NII 'e ruii !a s ot
#olosi !a(ina o&tei=
$Tre(uie s 'a2i un tele#on ur-ent= m .ntre( ea) e un ton #erm%
$Da%
$Un'e tre(uie s suna2i=
$<n Statele Unite%
$Ave2i mult 'e vor(it=
Mi se rea ! m a#lu la un intero-atoriu al oli2iei%
$Da) !in!i minute) oate &ase%
$Qai'e2i !u mine la *otel% E !*iar alturi% Eu #oloses! !a(ina *otelului !u o !artel rea?
!are nu m !ost mai nimi!% Dar o ute2i #olosi 'oar trei minute) nu mai mult%
$Din ne#eri!ire) nu$mi va #i 'e$a,uns% 3ute2i a!!eta &ase minute=
Nu m re!uno&team% Cu u2in tim .n urm) entru nimi! .n lume n$a& #i avut o(ra/ul
at+t 'e -ros .n!+t s !er a&a !eva) mai ales unei 'oamne !are avea 'e,a e6trema (unvoin2
s$&i 'ea !artela tele#oni! &i s$mi a!or'e trei minute% Doar !a s 8'eane/e1 un
ne!unos!ut:
$Sunt si-ur ! ve2i reu&i .n trei minute) suse ea) .n'emn+n'u$m s$o urme/% @e2i .nv2a
s e6tra-e2i esen2ialul 'in !eea !e ave2i 'e !omuni!at% <n via2 e #oarte imortant:
Qotr+t lu!ru0 toat lumea vroia s$mi 'ea s#aturi 'e via2:
$Nu) 'ar%%%Nu vreau s v 'eran,e/ &i s v #a! s v .ntoar!e2i la *otel% Nu v #a!e2i -ri,i)
am s m 'es!ur!%
$Nu m 'eran,ea/ 'elo!) suse ea e un ton autoritar) !ontinu.n'u$&i 'rumul &i
art+n'u$mi e un'e s$o iau%
$N$a& vrea s v #oloses! !artela7 oate ve2i avea nevoie 'e ea%
$<n!eta2i s v mai #a!e2i ro(leme meta#i/i!e7 *ai'e2i%
3este /e!e minute) .mi #ormam numrul 'e a!as &i vor(eam) e un ton -r(it) !u
ro(otul% <n!*isei 'u 'ou minute%
$A2i avut 'retate% Dou minute mi$au #ost 'e$a,uns%
$3er#e!t: @$a2i re/olvat ro(lemele= m .ntre( ea) e un ton 'e !ontrolor 'e !alitate%
$Da) &i nu &tiu !um s v mul2umes!%
$3i atun!i) nu$mi mul2umi2i:
$"ine%%%la reve'ere &i%%%va!an2 l!ut%
$La reve'ere &i nu uita2i0 .n via2 tre(uie s &tii s mer-i 'ret la 2int:
M rivea .n'ert+n'u$m &i) 'u vreo /e!e metri) !+n' mi$am .ntors !aul) am v/ut$
o /+m(in') v'it mul2umit 'e ea .ns&i%%%&i ni!i e 'earte nu (nuia ! a!2ionase .motriva
intereselor mele%
Am intrat a(tut .n rima !a#enea) !a s m r!ores!% <n ritmul sta mi$ar tre(ui o
stm+n !a s$mi str+n- !ei !in!i 'e 8nu1: Era 'erimant%
O'at intrat) !almul ?o-*inilor !ontrasta (rutal !u o(oseala &i e6aserarea mea &i m$am
sim2it instantaneu .nvluit .ntr$o stare 'e (ine% Lumina era atenuat 'e ni&te storuri
vene2iene ele-ante) 'in lemn7 mese ,oase) mu/i! 'e S*aa(an Sa*?a) .n sur'in) !lien2i
vor(in' .n &oat0 lo!ul i'eal un'e s m re!ule- !+teva minute &i s$mi re!at #or2ele% Am
!oman'at un !eai !u -*ea2 a#un'an'u$ma .ntr$un #otoliu) .n!er!+n' s m eli(ere/ 'e
tensiunea a!umulat% Am in!*is o!*ii &i am resirat a'+n!) !u un o#tat lun-) silen2ios%
Aveam imresia ! 'e o or uitasem s mai &i resir%Aerul nou e !are$l insirasem .mi
.mrost nrile &i m sim2eam le-nat 'e 'ul!ea2a aromelor ameste!ate 'e !eai &i 'e
tm+ie% Am rmas o vreme .n a!east stare) -olin'u$mi mintea 'e toate -+n'urile) 'e toate
.ntre(rile) 'e tot%%%
C+n' am 'es!*is o!*ii) am v/ut o t+nr a&e/at e un ta(uret s!un') taisat) la !+2iva
metri 'e mine% Mi se rea !$i o aari2ie &i a& #i ,urat ! nu era a!olo !+n' intrasem eu7
'oar 'a! mintea mea tul(urat m$a #!ut s n$o v' +n !+n' am reu&it s m rela6e/% Era
su(2iri!) rul lun-) !astaniu) .i era rins la !ea#) 'e/vluin' un -+t #rumos &i #in iar talia i
se ro#ila .ntr$o un'uire natural a!!entuat% Era a(sor(it 'e le!tura unei !r2i .n tim !e
m+na$i 'reat ameste!a ma&inal !u lin-uri2a .n !ana 'e !eai a(urin'% Am rivit$o .n'elun-)
a'mir+n'u$i -ra2ia at+t 'e #ireas!% Se .ntreruse !a s$&i 'u! !ea&!a la -ur) o -ur !u (u/e
!are$mi aminteau 'e /meur% 3use aoi !ana e mas) .ntor!+n'u$&i 'eli!at !aul iar
rivirea ei se .n'ret sre mine !a &i !um) !on&tient 'e re/en2a mea) a&tetase momentul
otrivit !a s$mi a!or'e aten2ie% O!*ii ei .i .nt+lnir e ai mei &i nu$i mai rsir% O vreme
!are$mi ru o eternitate% 3rivirea mea era at+t 'e !ativat .n!+t ni!i m!ar nu .n'r/neam
s !lies!% Aveam imresia ! 'istan2a !are ne 'esr2ea 'evenea tot mai mi!) 'e ar! am
#i a!2ionat un /oom &i tot !e se a#la .n ,urul nostru se rsturnase .n neant sau 'isruse%Eram
.n!on,urat 'e neant) .n #a2a o!*iului unui !i!lon 'e #rumuse2e !are m asira re!um o -aur
nea-r% Mu/i!a am(iant mi se rea .n'ertat &i) .n a!ela&i tim) ar! i/vora 'in
str#un'ul su#letului meu% T+nra nu /+m(ea iar !*iul .i era er#e!t imo(il% Doar nrile
'eli!ate se mi&!au aroae imer!eti(il .n ritmul resiratiei sale% Ar #i #ost .n /a'ar s
.n!er! s$i tlm!es! -n'urile) s .n2ele- !e .nsemna rivirea ei%
Ce triam noi .n momentele a!elea era 'in!olo 'e -+n'uri) 'in!olo 'e !uvinte) 'in!olo 'e
.n2ele-ere% Su#letul ei vor(ea su#letului meu !are$i rsun'ea% Era 'oar ro(lema su#letelor
noastre &i ar #i #ost inutil s !utm un sens la !eea !e) ori!um) ne 'e&ea% Nu$mi 'oream
nimi!) n$aveam nevoie 'e nimi!% Nu mai eram eu) eram 'in!olo 'e mine% Atinsesem)
ro(a(il) entru !+teva !lie) a!ea 'imensiune .n !are #iin2ele se .nt+lnes! &i intr .n
!omuniune #r s vor(eas!%
Am trit o asemenea 'istorsiune a timului .n!+t eram in!aa(il s$mi 'au seama !+t
'urase% Conta!tul #u .ntrerut 'e un !*elner !are$mi a'use nota) .n!er!+n' s oarte !u mine
un minimum 'e !onversa2ie% 3+n s$i rsun') s$mi !aut (anii) s$i ltes!) s rimes!
restul%%%ea 'isruse% Disruse a&a !um a arut% Sim2eam !$ar #i #ost inutil s$o !aut) s #u-
'u ea) s .ntre( ersoanele re/ente% S$o -ses!) s$o a(or'e/) s$i vor(es! ar #i .nsemnat
s a'u! e m+nt) s (anali/e/ !eea !e trisem la un nivel mult mai siritual% 9i aoi) nu
utem a'u-a nimi! er#e!2iunii #r s$o 'istru-em) s ne .n'ertm 'e ea &i$n !ele 'in
urm) s$o ier'em% Iar er#e!2iunea) ori!um) nu oate sta la (a/a unei rela2ii% Ce mai o2i
!onstrui mai resus 'e er#e!2iune= @ia2a este ori!e) numai er#e!2iune nu:
Am mai rmas o vreme la So-i +n s$mi a'u! aminte 'e misiunea mea% Aoi am ie&it
&i am etre!ut urmtoarea or a'res+n'u$m oamenilor &i !er+n'u$le tot #elul 'e lu!ruri) tot
mai ina!!eta(ile% Cu toate astea) n$am reu&it ni!i!um s rimes! un 8nu1 !ate-ori!% M
re-team s$mi .n!*ei /iua) 'estul 'e &i#onat) eu !are avusesem !onvin-erea #erm !$mi
voi .n'elini !u (ine a!east misiune% Din #eri!ire) !el e !are$l /rii 'e$o'at la !ol2ul
str/ii avea s$mi salve/e onoarea) .mie'i!+n'u$m s m .ntor! !u !oa'a$ntre i!ioare 'in
a!east misiune e&uat0
$Qans: Qans: .l stri- eu 'e 'earte% Qans) o2i s$mi .mrumu2i ni&te (ani=
1F
M$am .ntors la (un-aloPul meu) savur+n' a!east vi!torie #a!il% A #ost entru rima
'at$n via2 !+n' am sim2it !um m n'e&te un val 'e l!ere la ve'erea unei #e2e !are se
!risea/) a unei riviri !are .n-*ea2) a unor sr+n!ene !are se .n!runt) a (u/elor
str+n-+n'u$se%
Am avut imresia ! s!ena se 'erulase la relanti) un relanti e6trem !are$mi ermitea s
m (u!ur 'e #ie!are miime 'e se!un' &i$mi a'u! aminte 'e #ie!are ima-ine !a &i !+n' ar #i
#ost ieri0 .i rev' -ura 'es!*i/+n'u$se &i roie!t+n' .n v/'u* un sunet s!urt) le/nin' aerul
!a un (i!i &i #ormul+n' !uv+ntul ma-i! al resin-erii) a!est !uv+nt e !are$l !utasem !u
'iserare toat 'u$amia/a%
Mi$ar #i l!ut s #ilme/ s!ena !a s$o ot ve'ea la nes#+r&it%
<mi venea s$mi .ntin' (ra2ele .n aer &i s$mi ri'i! rivirea sre !er) !/+n' .n -enun!*i)
a&a !um #a! marii !amioni 'e tenis !are au !+&ti-at o min-e 'e me!i .ntr$un turneu 'e mare
&lem% A& #i #ost .n stare s m arun! la ietul lui &i s$l .m(r2i&e/ !u re!uno&tin2% Dar m$
am mul2umit s /+m(es! &i s$l rives! t!ut) a&tet+n' o ,usti#i!are sau o s!u/ t+mit)
sau s$mi #a! o moral 'e 'oi (ani% C+n' i$am sus ! #usese o -lum) ! 'e #at n$aveam
nevoie 'e (ani) a r+s !u r+sul #or2at al !elui !are se simte u&urat 'ar !are strea/) .n a!ela&i
tim) !risarea in'us 'e !ererea ini2ial%
<m(tat 'e vi!torie) am mar!at un al 'oilea un!t tele#on+n' la a-en2ia 'e voia, 'in Guta)
'e un'e mi$au rsuns !lar ! NU) nu era osi(il s$mi !*im( (iletul 'e avion #r s
ltes! o enalitate 'e &ase sute 'e 'olari% Ni!io'at nu rimisem !u at+ta (un 'iso/i2ie o
veste at+t 'e roast:
<n eu#oria momentului) am reu&it s 'au 'e #ostul meu 'ire!tor% Nu !al!ulasem 'e!ala,ul
orar &i l$am s!ulat 'in somn7 avea vo!ea a'ormit &i .n-ri,orat) a omului tre/it .n toiul
no2ii !are se .ntrea( !e veste teri(il oate ,usti#i!a un asemenea ael7 la ora a!eea: I$am
vor(it !u entu/iasm 'e roie!tul meu) #r s a!or' ni!i o aten2ie !ontrastului 'intre
.nsu#le2irea mea &i somnolen2a lui% M$a as!ultat #r s m .ntreru &i) !+n' i$am !erut s$
mi a!or'e un i! 'e tim !a s$mi .mrt&eas! 'in !uno&tin2ele lui .n 'omeniu) a #ost 'e
a!or') !u si-uran2 u&urat ! nu l$am sunat !a s$i anun2 moartea (uni!ii sau e6lo/ia &!olii
lui .ntr$un atentat terorist%
Doi 'in !in!i era) .n #inal) un s!or onora(il entru un .n!etor) a&a ! m .ntorsei e
la,a mea) .n!re/tor &i senin% Restul serii l$am 'e'i!at !elei 'e a 'oua misiuni0 s m
ima-ine/ .n ielea unui #oto-ra#) s #a! o introse!2ie) entru a ve'ea !e simt #a2 'e a!east
nou i'entitate ro#esional%
"aia mea 'e noate a #ost un moment 'eli!ios 'e a(an'on) 'e 'estin'ere &i 'e #eri!ire
'u a!east /i /'ro(itoare 'ar vi!torioas%
1N
$Ei) a #ost !*iar a&a 'e u&oar /iua &i !*iar at+t 'e simlu s a'una2i !ei !in!i 'e 8nu1
re!um v$a2i ima-inat=
$3e !instea mea) mrturises! ! nu:
A /+m(t) a&e/+n'u$se e ro-o,ina lui) .n o/i2ia lotusului% L$am rivit) #eri!it ! m a#lu
iar&i .n #a2a lui% Mi$era 'ra- !*iul lui senin) imertur(a(il B !*iul unui om !are nu
a&teat nimi! .n lus 'e la via2) nu invi'ia/ e nimeni) n$are 'orin2e 'eose(ite% O #iin2
!are se mul2ume&te s o#ere a!east stare !elorlal2i) re!um un mo'el !e oate #i urmat) 'a!
'ore&ti%
$3ersoanele !are se tem 'e resin-ere) relu el) sunt 'earte 'e a &ti ! se .nt+ml #oarte
rar !a !ineva s te re#u/e% E !*iar -reu 'e o(2inut a&a !eva% Oamenii sunt) .n -eneral)
re'isu&i s v a,ute) s nu v 'e/am-eas!) s mear- .n 'ire!2ia a&tetrilor '$voastr%
Doar atun!i !+n' 2i$e team ! vei #i resins a,un-i !*iar s #i resins) !on#orm
me!anismului !re'in2elor) e !are a2i .nv2at a!um s$l !unoa&te2i%
$E a'evrat%
$C+n' .nv2m s ne .n'retm sre !eilal2i !a s le !erem un lu!ru 'e !are avem nevoie)
un univers .ntre- ni se o#er% @ia2a .nseamn s te 'es!*i/i !tre !eilal2i) nu s te .n!*i/i .n
tine% 9i tot !e ne ermite s ne !one!tm !u !eilal2i este o/itiv%
M$am -+n'it iar la !one6iunea mea !u Qans) 'e ieri%%%E 'ret ! trisem totu&i un
moment se!ial &i) .n !ele 'in urm) re!uno&team ! asemenea oameni sunt mai mult 'e
l+ns 'e!+t 'e 'isre2uit%
$<ntr$a'evr) !re' ! ave2i 'retate%
$Ei) a2i reu&it s v une2i .n ielea !elui la !are visa2i=
$To!mai 'esre asta vroiam s v vor(es!0 am o ro(lem .n a!est sens%
$E (ine ! v 'a2i seama 'e asta .nainte s orni2i la #ate% Sune2i:
$C+n' m v' .n ielea unui #oto-ra#) a'i! a unui artist) nu m rea simt .n lar-ul meu
!u a!east i'ee%
$Ce v 'eran,ea/) 'e #at=m$a .ntre(at !u un ton !are ar! te invita la !on#i'en2e%
$Ei (ine) m tra-%%%$ !um s /i!=$ 'intr$o #amilie !are nu re2uie&te 'e!+t ro#esiile
intele!tuale% 3rin2ii m$au .mins s #a! stu'ii suerioare% A& sune !*iar ! n$am avut 'e
ales% <n #amilia mea e&ti rese!tat 'a! e&ti om 'e &tiin2 sau ro#esor) !am at+t% Celelalte
meserii nu sunt !onsi'erate a #i serioase% A&a !%%%#oto-ra#%%%
$Au 'retul la a!east rere iar '$voastr ave2i 'retul s #a!e2i !e vre2i !u via2a '$
voastr%
$ "ine.n2eles) &i e !lar ! la v+rsta mea nu am 'e !e s le 'au so!oteal 'ar ar #i entru ei
a&a un &o!: M tem ! vor #i 'e/am-i2i%
$Dar a!um nu sunt tri&ti s v &tie at+t 'e u2in .mlinit .n ro#esia e !are o ave2i= Au
venit vreo'at s v !aute !a s v .ntre(e &i s v sus2in=
$Nu) nu !*iar%%%
$Da! v iu(es!) !e !re'e2i ! vor re#era0 s #i2i un ro#esor ne#eri!it sau un #oto-ra#
.mlinit=
$Da! rivim a&a%%%
$A&a tre(uie s ve'em lu!rurile0 'a! iu(im oamenii 'oar !+n' se !omort !on#orm
i'ealurilor &i normelor noastre) asta nu$i iu(ire%De a!eea !re' ! n$ave2i 'e !e s v teme2i
entru !ei !are v iu(es!% C*iar &i .n s+nul unei #amilii iu(itoare) #ie!are tre(uie s$&i
trias! via2a% E (ine s avem .n ve'ere e#e!tele e !are le ro'u!em asura !elorlal2i 'ar) .n
s!*im() nu utem 2ine mereu !ont 'e !e$&i 'ores! ei &i 'e #elul .n !are ne vor are!ia
#atele% Fie!are e rsun/tor 'e roria$i are!iere% Nu '$voastr sunte2i rsun/tor 'e
rerile altora%
Avea) #r$n'oial) 'retate 'ar !eva tot m 'eran,a%
$De #at) m .ntre( 'a! #amilia mea nu m$a !ontaminat .ntr$o oare!are msur0 !*iar
'a! sunt entu/iasmat 'e a!est roie!t) tot nu m simt !omlet .n lar-ul meu la -+n'ul !
voi s!*im(a ta(ra &tiin2elor e6a!te !u !ea a arti&tilor%
$Cre' ! e neotrivit s -+n'im in termeni 'e 8ta(ere1 &i) mai mult) .n termeni 'e
aartenen2 la o ta(r% <n !e v rive&te) nu e vor(a 'e a rsi o ta(r entru a v muta .n
alta !i 'oar s v reali/a2i un vis la !are 2ine2i%
Am rms e -+n'uri) 'estul 'e imresionat) 'esi-ur) 'e !uvintele lui 'ar !re' ! sim2ise
! .n! eram !am (lo!at 'e situa2ia .n !are m a#lam%
$Qai'e2i !u mine) suse el) ri'i!+n'u$se%
Du #elul .n !are se mi&!a am reali/at) entru rima 'at) !+t e 'e (tr+n) imresie !are
'isrea !+n' vor(ea) .ntr$at+t se e6rima 'e re!is) 'e !lar &i 'e senin%
M$am ri'i!at la r+n'ul meu &i l$am urmat% Am o!olit !l'irile !are #ormau !amanul
luan'$o e o !rare !e &eruia rin ve-eta2ie) o ve-eta2ie at+t 'e 'eas .n!+t nu uteai
'istin-e !ontururile -r'inii% Merserm mai multe minute .n lini&te) unul 'u !ellalt aoi
!rarea se lr-i &i ne !ontinuarm 'rumul alturi% 3ar!elele minus!ule !ultivate erau er#e!t
.ntre2inute0 ro(a(il lante me'i!inale) unele !u #lori mi!ros!oi!e) al(astre &i -al(ene%
Du !e am traversat o 'uri!e 'eas 'e (am(u&i uria&i !are rs+n'eau un ar#um 'e
ver'e !ru') .nvluin'u$ne .ntr$o enum(r ume' &i r!oroas) ne$am tre/it) (rus!) e o
st+n! susen'at verti-inos 'e un'e se ve'ea toat valea% 9tiam ! satul era !o!o2at e o
!olin 'ar eram 'earte 'e a$mi .n!*iui ! 'in #un'ul -r'inii maestrului Samt?an-) 'e la
o .nl2ime 'e 'ou sau trei sute 'e metri) uteai a'mira toat valea !are se .ntin'ea e
5ilometri .ntre-i% A!east anoram a(rut &i aerian B eram !a &i susen'a2i 'easura
vi'ului B !ontrasta uterni! !u ve-eta2ia 'ens 'in ,urul nostru !are .mie'i!a ori!e
vi/i(ilitate% Ne$am a&e/at alturi e o st+n!) (alans+n'u$ne i!ioarele .n -ol &i am rmas
t!u2i o vreme) !onteml+n' eisa,ul -ran'ios !are m #!ea s m m simt at+t 'e
mi!%@in'e!torul a #ost !el !are ruse t!erea) !u vo!ea lui #erm 'ar (l+n' &i (inevoitoare%
$Ce ve'e2i .n ore/rii=
4os 'e tot) .n vale) ve'eam /e!i 'e 2rani) !u i!ioarele .n a +n su( -enun!*i)
.n!ovoia2i 'e sate &i !u m+inile .ntinse sre lantele 'e ore/%
$@' un -u 'e oameni mun!in' la !+m%
$Nu) nu un -u 'e oameni%
$Un -u 'e 2rani) 'a! re#era2i%
$Nu) ni!i un -u 'e 2rani% 9ti2i !+te #iin2e sunt e m+nt=
$<ntre &ase &i &ate miliar'e%
$9i &ti2i 'in !+te -ene e al!tuit #ie!are om=
$Nu) nu &tiu7 !+teva mii=
$Ceva mai u2in 'e trei/e!i 'e mii% 9i nu e6ist 'ou #iin2e !are s ai( a!elea&i -ene%
Ni!i m!ar 'ou: @ 'a2i seama=
$Da) #ie!are 'intre noi este uni!%
$E6a!t: 9i !*iar 'a! unii ra!ti! a!eea&i meserie) .n a!ela&i lo!) nu$i utem !onsi'era
!a un -ru !!i ori!+te lu!ruri ar avea .n !omun vor e6ista .ntot'eauna mai multe elemente
!are s$i 'eose(eas!%
$<n2ele- !e vre2i s sune2i%
$Avem uneori ten'in2a s -+n'im) s ,u'e!m e !ate-orii) s !onsi'erm oamenii !a &i
!+n' ar #i to2i la #el .n s+nul unei !ate-orii) !+n') 'e #at) a!olo ,os) .n !+mul 'e ore/) se
a#l mai multe /e!i 'e ersoane av+n' #ie!are o i'entitate rorie) o oveste rorie) o
ersonalitate se!i#i! &i -usturi 'i#erite% Mai (ine 'e ,umtate 'in ei lo!uies! .n sat &i .i
!unos!%C*iar 'a! ne -+n'im 'oar la motivul entru !are #a! a!east mun! &i e6ist
'i#eren2e% Unul) entru !$i la!e s #ie .n !onta!t !u aa .n tim !e ve!inul lui n$are 'e ales
iar al treilea $ entru ! ast#el !+&i- !eva mai mult 'e!+t la #ostul lo! 'e mun!% Un altul .&i
a,ut ast#el tatl sau .i la!e s .n-ri,eas! lantele &i s le va' !res!+n'%
C+n' -+n'im .n termeni 'e -ru) 'e ta(ere) #a!em a(stra!2ie 'e arti!ularit2ile) 'e
valoarea &i 'e aortul #ie!rui in'ivi' &i !'em u&or .n simlism &i$n -enerali/are%Se
vor(e&te 'e mun!itori) 'e #un!2ionari) 'e oameni 'e &tiin2) 'e 2rani) 'e arti&ti) 'e imi-ran2i)
'e (ur-*e/i) 'e !asni!e% Se !onstruies! teorii !are ne serves! !re'in2ele% 9i nu numai !
a!este teorii sunt #alse 'ar .i .min- e oameni s 'evin !eea !e teoria le sune ! sunt%
$<n2ele-%
$Fa!em un mare as .n via2 !+n' .n!etm s mai -enerali/m atun!i !+n' vor(im 'esre
!eilal2i &i !+n' .n!eem s$i !onsi'erm in'ivi'ual e oameni) !*iar 'a! #ie!are #a!e arte
'intr$un tot !are$l 'e&e&te B umanitatea B &i !*iar mai mult B universul%
3riveam valea !are se a&ternea) .n 'ertare) e 5ilometri .ntre-i% <n #a2a noastr) 'e
!ealalt arte a vi'ului) se ri'i!a o alt !olin) aroae un munte) la a!eea&i .nl2ime !u
lo!ul un'e ne a#lam noi% Ne 'esr2ea un -ol 'e !+teva sute 'e metri) un #el 'e !anion) .n
#un'ul !ruia se ier'ea valea% C+2iva nori stteau susen'a2i su( noi .n tim !e al2ii
alune!au lin 'easura noastr) '+n'u$ne imresia ! lutim .ntre 'ou lumi% O a'iere u&oar
'e v+nt #!ea suorta(il !l'ura &i ne a'u!ea) .n valuri) miresme .n'ertate e !are n$a& #i
&tiut s le i'enti#i!%
$"un) s revenim la oile noastre) suse el%
$Te ro-) 'esenea/$mi una%%%:
$Ce$a2i sus=
$Nu) nimi!) -lumeam%%%
$<mlinin'u$v visul) 'e vreme !e asta$i 'orin2a inimii '$voastr) nu .nseamn ! ve2i
intra .ntr$o !ate-orie 'e oameni7 ve2i #i 'oar '$voastr .n&iv) e6rim+n'u$v talentele &i
un+n'u$le .n valoare%
$E a'evrat% Tre(uie s 2in minte asta%
$Da%
$9ti2i) am vor(it 'e,a un i! 'esre a!est roie!t !u 'ou ersoane 'in antura,ul meu &i
m$au !am 'es!ura,at%
$De !e=
$Una mi$a sus ! ro#esia asta e) !u si-uran2) .n!*is &i ! nu voi reu&i s$mi #a! un
nume) ateri/+n' a&a) #r 'ilome &i #r rela2ii% Cealalt a o(ie!tat ! nu o2i !onstrui o
as#el 'e a!tivitate 'e e o /i e alta) ornin' #r !lientel &i !) ra!ti!) n$am ni!i o &ans 'e
reu&it%
$To2i oamenii !are au un vis sau o i'ee a unui roie!t se loves! 'e a!east ro(lem%
$A'i!=
$C+n' le vor(i2i altora 'esre un roie!t) ve2i sus!ita trei tiuri 'e rea!2ii0 neutre) 'e
in!ura,are sau ne-ative) 'e 'es!ura,are) !are tin' s v #a! s renun2a2i%
$E !lar%%%
$Tre(uie) !u ori!e re2) s v .n'erta2i 'e ersoanele !are v$ar utea 'es!ura,a% <n ori!e
!a/) nu le vor(i2i 'e roie!tele '$voastr%
$Da) 'ar e 'e alt arte) oate #i #olositor !a !ineva s$2i 'es!*i' o!*ii 'a! ai luat$o e
un 'rum -re&it%
$<n a!est !a/) a'resa2i$v 'oar !unos!torilor .n 'omeniul !are v interesea/% Dar nu
tre(uie s v 8sove'i2i1 ersoanelor !are ar .n!er!a s v 'es!ura,e/e 'oar 'intr$o siml
nevoie si*olo-i!% 3entru ! sunt oameni !are se simt mai (ine 'a! v mer-e ru &i !are)
.n !onse!in2) #a! totul !a s nu v mear- mai (ine% Sau al2ii !are nu v$ar utea ve'ea
reali/+n'u$v visele entru ! asta le$ar aminti 'e lisa lor 'e !ura, !a s &i le reali/e/e e
ale lor% 9i mai sunt oameni !are se simt u&i .n valoare 'e 'i#i!ult2ile '$voastr) entru !
asta le ' o!a/ia s v a,ute% <n a!est !a/) roie!tele !are vin 'e la voi) !are v aar2in) le
taie iar(a 'e su( i!ioare &i$ar #a!e ori!e !a s v 'es!ura,e/e% Nu e !a/ul s le urta2i i!
'eoare!e o #a! in!on&tient% Dar e re#era(il s nu le 'e/vlui2i lanurile e !are le ave2i% @$
ar #a!e s v ier'e2i .n!re'erea .n '$voastr% @ aminti2i ! am vor(it ieri 'e !oila&ul !are
.nva2 s mear- &i !are nu se 'es!ura,ea/) .n !iu'a 8e&e!urilor1 reetate=
$Da%
$Da! erseverea/ &i) .n !ele 'in urm) reu&e&te e mai ales entru ! ni!i un rinte 'e
e lume nu se .n'oie&te 'e !aa!itatea 'e a mer-e a !oilului su &i ni!i o ersoan 'in lume
n$o s$l 'es!ura,e/e .n .n!er!rile lui% Dar o 'at a,uns a'ult) numero&i vor #i !ei !are .l vor
'es!ura,a .n reali/area viselor lui%
$Asta$i si-ur%%%
$De a!eea e mai (ine s v .n'erta2i 'e ast#el 'e oameni sau s nu le vor(i2i 'e
roie!tele voastre% Alt#el) v ve2i a'u-a milioanelor 'e oameni !are n$au via2a e !are &i$o
'ores!%
$<n2ele-%
$<n s!*im() e #oarte o/itiv s ave2i .n antura,ul '$voastr !+teva ersoane !are !re' !
ve2i reusi .n !eea !e v roune2i s .mlini2i%
$Care !re' .n mine=
$C+n' 'emare/i un roie!t !are are o oare!are mi/ &i un oare!are ris!) 'e e6emlu !+n'
vrei s$2i s!*im(i meseria) tre!i o(li-atoriu rin (une &i rin rele% Cre/i) 'ore&ti &i aoi)
'intr$o 'at) te .n'oie&ti) nu mai !re/i) nu te mai sim2i !aa(il) 2i$e #ri! 'e ne!unos!ut &i 'e
s!*im(are% Da! se a#l .n antura,ul tu o ersoan !are !re'e .n tine) .n !aa!itatea ta 'e a$
2i .mlini visul &i$2i sune a!est lu!ru &i te #a!e s te sim2i uterni!) re/en2a ei va mtura
toate .n'oielile) iar temerile vor 'isrea !a rin #arme!% <n!re'erea e !are a!east
ersoan v$o a!or' va #i !onta-ioas% @ va insu#la uterea 'e a reu&i &i v va 'a ener-ie
'e s mi&!a2i mun2ii 'in lo!: Dar s nu m .n2ele-e2i -re&it0 nu e nevoie s v a,ute sau s v
'ea s#aturi% Contea/ s !rea' .n '$voastr% De alt#el) a2i #i surrins s a#la2i numrul
oamenilor !ele(ri !are au (ene#i!iat 'e o asemenea sus2inere ini2ial%
$Nu sunt si-ur ! am o asemenea ersoan rin rea,m%%%
$Atun!i) -+n'i2i$v la !ineva mai .n'ertat0 un rieten 'in !oilrie) un (uni!) !*iar
'a! nu v ve'e2i #oarte 'es% Da! !*iar nu -si2i e nimeni) v ute2i -+n'i la o ersoan
'isrut !are v$a iu(it% G+n'i2i$v la ea &i sune2i$v019tiu !) 'e a!olo 'e un'e este) 'a!
m ve'e un+n' .n ra!ti! a!est roie!t) m sus2ine &i !re'e .n mine:1% 9i) !um .n!ee s
v !urin' .n'oiala) -+n'i2i$v la ea &i ima-ina2i$v ! v .n!ura,ea/) !!i ea &tie ! ve2i
reu&i%
$Am s$o ale- e (uni!a% Am v/ut .ntot'eauna) .n rivirea ei) ! era m+n'r 'e mine%
C+n' luam vreo not rea la &!oal) rin2ii m !ertau 'ar ea$mi sunea01Nu$i nimi!) &tiu !
'ata viitoare vei rimi o not (un%1
$E un e6emlu (un% Aoi) mai sunt oameni !are !re' .n Dumne/eu &i o(2in 'e la el #or2a
'e a a!2iona% <n ma,oritatea (tliilor sale) Naoleon era !onvins ! avea o stea !are$l a,uta
s ias vi!torios% A!east !re'in2 l$a stimulat enorm &i i$a 'at un !ura, !are) 'e multe ori) a
#ost *otr+tor%
$E #oarte osi(il% C+n' eram mi!) aveam o rieten !are .&i a'ora isi!a7 sunea ! ve'ea
.n rivirea ei !um o .n2ele-e &i o sus2ine .n toate situa2iile% 3rin2ii ei erau severi &i re!i%
C+n' era ne!,it sau trist) n$o !onsolau ni!io'at% A&a ! se 'u!ea la isi!) o m+n-+ia &i$i
ovestea ne!a/urile ei% Felina o rivea .n o!*i) tor!+n') !u rivirea ei ro#un' &i
(inevoitoare) re'+n'u$i .n!re'erea .n sine%
$"ine.n2eles: Un animal .&i iu(e&te st+nul ne!on'i2ionat &i a!east iu(ire .l oate a,uta
!onsi'era(il% 9ti2i) .n!e s se #a! !er!etri 'esre iu(ire &i se 'es!oer lu!ruri
e6traor'inare% <ntr$o universitate ameri!an) oamenii 'e &tiin2 !are !ultivau !elule
!an!eroase .ntr$o !utie 3etri au avut i'eea s !*eme ni&te stu'en2i B .n SUA) a!e&tia sunt
#olosi2i a'esea !a &i !o(ai B .n la(oratoarele lor% I$au a'unat e to2i .n ,urul !utiei &i le$au
!erut s 8transmit iu(ire1 !elulelor !an!eroase% Stu'en2ii s$au !on#ormat iar !er!ettorii au
!onstatat) rin msurtori &tiin2i#i!e) ! !elulele !an!eroase au re-resat% N$au #ost .n msur
s e6li!e a!est #enomen) !um 'e alt#el n$au utut sune !um au ro!e'at) !on!ret)
stu'en2ii) !a s 8trimit 'ra-oste1) 'ar re/ultatul este in'is!uta(il0 !elulele au re-resat%
$E #antasti!:
$Da% Iu(irea are) ne.n'oielni!) numeroase e#e!te) !are 'e$a(ia a!um .n!e s #ie
'es!oerite% Dar ma,oritatea oamenilor 'e &tiin2 nu a-reea/ a!est -en 'e e6erien2e !!i
nu le la!e s 'es!oere #enomene e !are nu le ot e6li!a% Da! ne unem .n lo!ul lor)
tre(uie s re!unoa&tem ! e #rustrant% Eu) !are m a#lu a!um sre s#+r&itul vie2ii) sunt 'in !e
.n !e mai !onvins ! iu(irea e solu2ia entru ma,otitatea ro(lemelor e !are oamenii le au
'e$a lun-ul vie2ii lor% 3oate rea o i'ee siml) (anal &i totu&i) !on!ret) nimeni n$o une .n
ra!ti! 'eoare!e) a'esea) nu e u&or s iu(e&ti%
$S /i!em ! e6ist oameni e !are !*iar n$ai !um s$i iu(e&ti% Uneori am imresia !
unii #a! totul !a s nu #ie iu(i2i%
$Unii sunt ri entru ! nu se iu(es! e ei .n&i&i% Al2ii sunt nesu#eri2i entru ! au avut
multe ne!a/uri si$ar vrea s se r/(une e .ntre- m+ntul% O arte) entru ! au #ost
!li2i 'e oameni) !re' ! se rote,ea/ rintr$o atitu'ine ostil% Unii au #ost at+t 'e
'e/am-i2i 'e !eilal2i .n!+t &i$au .n!*is inima sun+n'u$&i !) e viitor) 'a! nu mai au ni!i
un #el 'e a&tetri 'e la oameni) nu vor mai #i 'e/am-i2i% Al2ii sunt e-oi&ti !!i sunt
!onvin&i ! toat lumea e a&a &i !re' ! vor #i mai #eri!i2i 'a! vor tre!e .naintea !elorlal2i%
3un!tul !omun al tuturor e !) 'a!$i iu(i2i) .i surrin'e2i) !!i nu se a&teat la a&a !eva%
Ma,oritatea) 'e alt#el) re#u/ la .n!eut s !rea') at+t li se are 'e anormal% Dar dac
perseverai i le artai iubirea voastr, de exemplu prin gesturi sau acte gratuite, le
vei rsturna percepiile asupra lumii i le vei schimba, n cele din urm, felul de a
relaiona cu d-voastr.
$Mi$ar la!e s a'mit asta 'ar nu e u&or s mer-i .n .nt+minarea unor ast#el 'e ersoane)
av+n' sentimente o/itive entru ei%
$E mai u&or 'a! &ti2i ! un alt un!t !omun al a!estor oameni e #atul ! .n satele
#ie!rui -est al lor se a#l o inten2ie o/itiv% C*iar 'a! !eea !e #a! e !riti!a(il) !*iar
rero(a(il) !eea !e le motivea/ !omortamentele este a'esea 'e .n2eles% Ca s ute2i iu(i o
asemenea ersoan) #a!e2i 'eose(ire .ntre ea &i #atele sale% Sune2i$v !) .n !iu'a atitu'inii
sale 'etesta(ile) se a#l un'eva) .n #un'ul su#letului ei) &i oate ni!i m!ar n$o &tie) !eva
(un% Da! reu&i2i s er!ee2i a!el !eva &i s$l iu(i2i) ve2i reu&i s$o #a!e2i s intre .n !onta!t
!u a!el !eva) a!ea lumini2 'in ea .ns&i%
9ti2i, iubirea e cel mai bun mijloc de a obine o schimbare la cellalt% Da! v
.n'reta2i sre !ineva rero&+n'u$i !e a #!ut) .l .min-e2i s se aere) s se !ramone/e e
o/i2ia lui &i s nu v as!ulte ar-umentele% Sim2in'u$se resins) v va resin-e i'eile% Da!)
'in !ontr) mer-e2i sre el #iin' !onvins !) 'e&i !eea !e a #!ut sau a sus e 'e/astruos) el
este) .n su#letul lui) un om (un &i ! a avut o inten2ie o/itiv) .l ve2i #a!e s se 'estin' &i s
#ie 'es!*is la !eea !e vre2i s$i sune2i% E sin-urul mo' 'e a$i 'a o &ans s se s!*im(e%
$Asta$mi aminte&te 'e o .nt+mlare e !are am au/it$o la ra'io) !u !+2iva ani .n urm% S$a
etre!ut .n Fran2a% O #emeie #usese urmrit +n a!as 'e un violator .n serie% De !um a
'es!uiat u&a) in'ivi'ul s$a ree/it .n !as) .n!uin'u$se !u ea .nuntru% Era .narmat iar ea)
neav+n' ni!i un mi,lo! 'e a se ara &i neut+n' stri-a 'u a,utor su( amenin2area armei) a
avut intui2ia s vor(eas! !u el% Nu reu&ea s$l #a! s sun !eva 'ar ea !ontinua s .ntre(e
&i s rsun') .n!er!+n' s$&i as!un' #ri!a !e unea st+nire e ea% La un moment 'at s$a
tre/it sun+n'u$i0 8Nu .n2ele- 'e !e #a!e2i a&a !eva) !+n' 'e #at eu simt ! sunte2i un om
(un%1 Femeia a sus mai t+r/iu /iari&tilor !) .n a!el moment) a-resorul ei a i/(u!nit .n
l+ns &i i$a ovestit via2a lui mi/era(il% Ea se str'uia s$l as!ulte) !ontinu+n' s$&i .nvin-
&i s$&i mas!*e/e teroarea% <n !ele 'in urm) a-resorul a le!at 'e (unvoie%
$3ovesti2i un !a/ e6trem 'ar e a'evrat ! oamenii au ten'in2a s se !omorte a&a !um .i
v' !eilal2i7 s se i'enti#i!e !u er!e2ia !elorlal2i 'esre ei% Tre(uie s .n2ele-em ! #ie!are
avem !alit2i &i 'e#e!te7 ia amloare a!ea arte 'in noi asura !reia ne #o!ali/m aten2ia%
Da! .n'reta2i roie!toarele asura !alit2ilor unei ersoane) !*iar 'a! sunt in#ime) ele se
vor a!!entua &i se vor 'e/volta +n !+n' vor 'eveni reon'erente% Iat 'e !e este
imortant s ave2i .n ,urul '$voastr oameni !are !re' .n !alit2ile &i .n !aa!it2ile e !are le
ave2i%
1J
$Mai e6ist vreun alt ase!t al a!estui roie!t !are v re2ine sau 'in !au/a !ruia nu
sunte2i to!mai .n lar-ul '$voastr !+n' v -+n'i2i s$l 'u!e2i la .n'elinire=
$Da) ar mai #i un ultim un!t%
$Care=
$<n visul meu) !+&ti-am (ani) su#i!ien2i .n ori!e !a/) entru a$mi !umra o !as !u
-r'in &i) 'e #at) nu rea sunt .n lar-ul meu !u a!east i'ee% Nu$s si-ur !$s #!ut s !+&ti-
(ani &i ni!i nu !re' !$mi 'ores! s am mul2i% 3e s!urt) asta m !am 'eran,ea/%
$Iat$ne a,un&i &i ai!i:
$3o#tim=
$9tiam ! mai 'evreme sau mai t+r/iu vom atin-e &i a!est un!t%
$De !e=
$"anii !ristali/ea/ totul0 toate #antasmele) toate roie!2iile) temerile) ura) invi'ia)
-elo/ia) !omle6ele 'e in#erioritate &i 'e suerioritate &i .n! multe alte lu!ruri% Ar #i #ost
#oarte surrin/tor s nu a,un-em s a(or'm &i a!est su(ie!t%
$Nu &tiam ! un !uv+nt at+t 'e mi! as!un'e at+tea lu!ruri:
$Qai'e2i) sune2i$mi0 !e anume v .n-ri,orea/ .n le-tur !u (anii=
<&i strase tonul (inevoitor 'ar er!eeam o um(r 'e amu/ament !a &i !+n' at+ta se
.nv+rtise .n ,urul a!estei .ntre(ri .n!+t nu se mai a&teta 'elo! s #ie surrins 'e ro(lema
e !are m re-team s i$o re/int) ori!are ar #i #ost a!easta%
S sunem ! m simt un i! .mr2it0 e !a &i !um o arte 'in mine ar vrea s !+&ti-e
(ani iar !ealalt arte) nu0 ar !onsi'era !$i un lu!ru mur'ar%
$De!i ro(lema e0!um s .m!a2i a!este 'ou r2i 'in #iin2a '$voastr) nu$i a&a=
$E amu/ant #ormularea 'ar utem sune &i .n a!est #el%
$<n rimul r+n') sune2i$mi !e vrea) .n mo' !on!ret) a!east arte !are visea/ s !+&ti-e
(ani%
$Cre' ! (anii mi$ar utea o#eri o oare!are li(ertate0 am sentimentul !) e msur !e
'evii mai (o-at) 'ein/i mai u2in 'e !eilal2i7 rin urmare) #a!i !e vrei !u timul tu) !u
ro-ramul a!tivit2ilor tale) #r s 'ai so!oteal nimnui%
$Alt!eva=
$A& avea un anumit !on#ort material% Am naivitatea s !re' ! e mai u&or s #ii #eri!it
.ntr$o !as #rumoas) .ntr$o atmos#er !alm) 'e!+t .ntr$o -arsonier sor'i') orientat !tre
nor') .n mi,lo!ul unui !artier /-omotos &i oluat%
$Nu e6ist nimi! ru .n a$2i 'ori un oare!are !on#ort material7 e 'ret ! oate u&ura
lu!rurile% Ca s #iu mai re!is0 !on#ortul material nu ne a'u!e #eri!irea7 .n s!*im() lisa lui
ne oate tul(ura #eri!irea%
$Mi se are evi'ent%
$Totu&i insist asura #atului ! !eea !e este material nu oate a'u!e #eri!ire% Mul2i
oameni sunt 'e a!or' !u a!east i'ee &i !*iar o a#irm sus &i tare &i totu&i) .n str#un'ul
su#letului lor) in!on&tient) !re' ! (unstarea le$ar a'u!e #eri!ire &i ! !ei (o-a2i sunt mai
#eri!i2i 'e!+t ei% A!east !re'in2 este lar- rs+n'it !*iar &i rintre !ei !are a#irm
!ontrariul%
$Da) e osi(il%
$De #at) to!mai a!east !re'in2 ne #a!e ne#eri!i2i entru ! ne .min-e) e noi) oamenii)
la o !urs #r s#+r&it0 'ore&ti un o(ie!t) o ma&in) o *ain sau ori!e alt!eva &i .n!ei s !re/i
! osesia a!estui o(ie!t te va satis#a!e% <l vrei) .l urmre&ti) &i) .n !ele 'in urm) 'a!$l
o(2ii) .l ui2i #oarte ree'e) .n!e+n' s te -+n'e&ti la un altul &i s$l 'ore&ti e a!esta) !are)
!u si-uran2) te va #a!e #eri!it% A!east !utare n$are s#+r&it% Oamenii nu &tiu !) 'a! ar
!on'u!e un Ferrari) ar lo!ui .ntr$un aartament la Qoll?Poo' &i ar !ltori .n voie e !ont
roriu) &i$ar 'ori mai aoi un ia*t e !are nu$l au .n! &i !are i$ar #a!e #eri!i2i% Desi-ur) !ei
!are sunt 'earte 'e a avea un Ferrari .&i sun ! s$ar mul2umi s #ie 'oar un i! mai (o-a2i
'e!+t sunt a!um% Nu !er un aartament *oll?Poo'ian !i 'oar unul un i! mai mare &i sunt
!onvin&i ! ar #i mul2umi2i 'a! l$ar avea &i nu &i$ar mai 'ori nimi!% Ai!i se .n&eal0 ori!are
ar #i nivelul material la !are asir) .&i 'ores! mai mult 'e .n'at !e l$au atins% E .ntr$a'evr
o !urs #r s#+r&it%
Cuvintele lui aveau un e!ou 'eose(it .n su#letul meu !!i .mi aminteau 'e sr(torile 'e
Cr!iun 'in !oilrie% Eram a-itat la !ulme .n tim !e$mi re-team s!risoarea entru Mo&
Cr!iun !u lista ,u!riilor e !are mi le 'oream% Stm+ni .ntre-i m -+n'eam la ele)
a&tet+n' !u ner('are /iua !+n' le voi avea) .n s#+r&it% A-ita2ia mea atin-ea aro6ismul .n
seara 'e a,un0 nu rseam 'in o!*i (ra'ul) &i$mi ima-inam !+t voi #i 'e #eri!it) m+ine)
-sin' su( el ,u!riile mult visate% Mer-eam s m !ul! &i noatea a!eea mi se rea
nes#+r&it 'e lun-% M s!ulam 'is 'e 'iminea2) lin 'e re!uno&tin20 /iua !ea mare sosise)
.n s#+r&it: C+n' 'es!*i'eam u&a salonului &i 'es!oeream a!*etele multi!olore su( (ra'ul
luminat) m n'ea o (u!urie intens %Desa!*etam totul) -+#+in' 'e a-ita2ie aoi .mi
etre!eam aroae toat /iua ,u!+n'u$m !u !eea !e rimisem7 #!eam !e #!eam &i s!am
'e intermina(ila 8mas .n #amilie1) ls+n'u$i e a'ul2i !u 'is!u2iile lor li!tisitoare%
Dar .mi amintes! !) e msur !e soarele se aroia 'e ori/ont &i venea seara) (u!uria
mea se estoma .n!etul !u .n!etul% Noile mele ,u!rii nu mai tre/eau .n mine a!ela&i elan &i
a!eea&i (u!urie% A,un-eam s$mi 'ores! s retries! starea 'e a-ita2ie &i 'e ner('are 'in
a,un% <mi amintes! !*iar) ! mi$am sus .ntr$un an ! visele mele 'esre ,u!rii m #a! mai
#eri!it 'e!+t ,u!riile roriu$/ise%
<mi .mrt&ii -+n'urile iar .n2eletul suse) /+m(in'0
$Cea mai mare min!iun e !are rin2ii o 8serves!1 !oiilor nu se re#er la Mo& Cr!iun
!i la romisiunea ta!it &i am-itoare ! 'arurile lui .i vor #a!e #eri!i2i%
M uitam la 2ranii 'in vale) .ntre(+n'u$m 'a! &i tra'i2iile lor .i #!eau) o 'at e an) s
.n!er!e s a'u! #eri!ire !oiilor lor) !ole&in'u$i !u 'aruri materiale%
$Mi$a2i .mrt&it) relu el) ar-umentele !are motivea/ a!ea arte 'in '$voastr)
'oritoare s !+&ti-e (ani% @or(i2i$mi a!um 'e !ealalt arte !are resin-e a!east i'ee%
$Cre' ! (anii) .n sine) .mi reu-n .ntr$o oare!are msur% Am uneori imresia ! 'oar
ei !ontea/ .n a!east lume me'io!r) ! (anii 'evin !entrul reo!urii oamenilor%
$Da) asistm la o oare!are 'eriv .n a!est sens) .ntr$a'evr) &i e !at entru ! (anul
este) totu&i) o inven2ie reu&it%
$De !e sune2i asta=
$Uitm a'esea ! (anul nu este) la ori-ine) 'e!+t un mi,lo! rin !are se #a!ilitea/
s!*im(urile 'intre #iin2ele umane0 s!*im( 'e (unuri 'ar &i s!*im( 'e servi!ii)'e
!ometen2e) 'e s#aturi% <naintea (anilor e6ista tro!ul% Cel !are avea nevoie 'e !eva era
o(li-at s -seas! e !ineva !are s #ie interesat 'e !eea !e avea 'e o#erit .n s!*im(% Nu
era u&or%%% <n vreme 'e !rearea (anilor a ermis evaluarea #ie!rui (un) #ie!rui servi!iu iar
(anii a'una2i 'e !el !are a o#erit un o(ie!t sau un servi!iu .i o#er a!estuia osi(ilitatea s
'o(+n'eas! alte (unuri &i s rimeas! alte servi!ii% Nu$i ni!i un ru .n asta% Se oate
sune !*iar ! atun!i !+n' (anii !ir!ul mai mult sunt &i mai numeroase s!*im(urile .ntre
#iin2ele umane &i asta e (ine%
$Ast#el v/ute lu!rurile) mi se are #a(ulos:
$A&a ar tre(ui s #ie% S ui la 'iso/i2ia !elorlal2i !eea !e e&ti !aa(il s #a!i &i s o(2ii .n
s!*im( (ani !u !are s 'o(+n'e&ti !eea !e al2ii &tiu s #a!% "anii nu sunt #!u2i s #ie
a!umula2i) !i #olosi2i% Da! am rese!ta !u to2ii a!est rin!iiu) n$ar mai e6ista &oma, !!i
servi!iile e !are oamenii &i le ot #a!e re!iro! sunt nelimitate% Ar #i 'e$a,uns s #avori/m
!reativitatea oamenilor &i s$i .n!ura,m s$&i un .n ra!ti! roie!tele%
$9i$atun!i 'e !e 'evin (anii !eva mur'ar) .n /ilele noastre=
$Ca s .n2ele-em) tre(uie s o(servm mai .nt+i imortan2a a 'ou elemente0 !um .i
!+&ti-m &i !um .i !*eltuim% "anii sunt 8snto&i1 atun!i !+n' rovin 'in e6er!itarea
!ometen2elor noastre) !u str'ania 'e a 'a tot !e avem mai (un .n noi% Ei a'u! atun!i o
real satis#a!2ie !elui !e$i !+&ti-% Dar 'a! sunt o(2inu2i 'in a(u/uri sv+r&ite asura
!elorlal2i B !lien2i sau !ola(oratori B a!est #at -enerea/ !eea !e s$ar utea numi o ener-ie
ne-ativ B &amanii o numes! 8Qu!*a17 iar a!east Qu!*a tra-e e toat lumea .n ,os)
oluea/ su#letele &i) .n #inal) .l #a!e ne#eri!it &i e !el soliat &i e soliator% A!esta 'in
urm oate avea sentimentul ! a !+&ti-at !eva) 'ar a!umulea/ .n el a!east Qu!*a !are$l
va .mie'i!a tot mai tare s #ie #eri!it% A!est lu!ru se !ite&te e #a2 mai ales !+n'
.m(tr+nim) ori!+t 'e mi! sau 'e mare ar #i (o-2ia a!umulat%%%<n tim !e a!el !are !+&ti-
(ani '+n' !e$i mai (un 'in #iin2a sa &i rese!t+n'u$i e !eilal2i) se oate .m(o-2i) .n#lorin'
toto'at%
Nu m uteam ori s nu m -+n'es! la 83ortretul lui Dorian Gra?1) a!est in!re'i(il
roman 'e Os!ar Hil'e !are 'es!rie un ersona, male#i!% Fie!are a!t ruvoitor al a!estuia se
-ravea/ e #a2a unui !*i i!tat) mar!+n'u$l tot mai mult) +n !+n' a!esta 'evine *i'os%
$Mai sunea2i) 'e asemenea) ! #elul .n !are !*eltuim (anii e imortant%%%
$Da) 'a!$i #olosim entru a 'a !elorlal2i osi(ilitatea 'e a$&i e6rima talentele)
!ometen2ele) #!+n' ael la servi!iile lor) atun!i (anii ro'u! o ener-ie o/itiv% Din
!ontr) 'a! ne mul2umim s a!umulm (unuri materiale) atun!i via2a se -ole&te 'e sens% Ne
us!m .n!etul !u .n!etul% Uita2i$v .n ,urul '$voastr0 oamenii !are &i$au etre!ut via2a
a!umul+n') #r s 'ea nimi!) sunt 'e!one!ta2i 'e lume% Nu mai au rela2ii umane a'evrate%
Nu mai sunt !aa(ili s se interese/e sin!er 'e !ineva) ni!i s iu(eas!% 9i) !re'e2i$m) !+n'
a,un-i a&a) nu e&ti #eri!it:
$Ce !iu'at0 sunt 'in !ellalt !ol2 al lumii) .nt+lnes! un maestru siritual !a s a,un- s
vor(es! 'esre (ani:
$De #at) nu vor(im to!mai 'esre (ani%
$Cum a&a=
$@or(im 'e limitrile e !are vi le imune2i .n via2% "anii nu sunt 'e!+t o meta#or) un
sim(ol al osi(ilit2ilor e !are le ave2i%
$<n !ele 'in urm) oate !+&ti- 'estul a!um &i n$am nevoie 'e mai mult% Dar sune2i$mi)
'a! sunte2i at+t 'e #amiliari/at !u ro(lema (anilor) !um se #a!e ! nu sunte2i utre' 'e
(o-at=
O+m(i .nainte 'e a$mi rsun'e0
$3entru ! n$am nevoie s #iu (o-at%
$9i atun!i 'e !e m a,uta2i e mine s am mai mul2i (ani=
$3entru !) ro(a(il)va tre(ui s a,un-e2i s !+&ti-a2i mai mul2i !a s v ute2i 'eta&a 'e
ei%
$Dar 'a! sunt 'e,a 'eta&at=
Du un moment 'e t!ere) .mi suse0
$Asta nu$i 'eta&are !i renun2are%
Cuvintele lui rsunau .n mine iar e!oul vo!ii sale ar! se roa-a) vi(r+n' .n toate
#i(rele #iin2ei%
Tre(uia s re!unos! ! avea) &i 'e 'ata asta) 'retate%
$<n #ilo/o#ia *in'us) relu el) se !onsi'er ! a !+&ti-a (ani e un o(ie!tiv vala(il !are
!oresun'e unei #a/e a e6isten2ei% Tre(uie 'oar s evitm s ne 8.nnmolim1 .n a!east #a/
&i s &tim aoi s evolum sre alt!eva entru a reu&i .n via2%
$Ce e a!eea o via2 reu&it= .ntre(ai !u o oare!are naivitate%
- via reuit e o via pe care am dus-o aa cum ne-am dorit, acionnd
ntotdeauna n concordan cu propriile valori, dnd tot ce am avut mai bun n ceea ce
am fcut, rmnnd n armonie cu noi nine i, pe ct posibil, o via care ne-a dat
oca!ia s ne depim, s ne consacrm i altor lucruri sau oameni i s aducem ceva
omenirii, chiar dac ceva mrunt, infim. "n !mbet pentru ceilali.
$Asta resuune s &tii !e$2i 'ore&ti%
$Da%
$9i !um utem &ti 'a! a!2ionm .n a!or' !u valorile noastre=
$Urmrin' s ve'e2i !e sim2i2i0 'a! !eea !e #a!e2i nu rese!t valorile voastre) ve2i sim2i
o oare!are ,en) un u&or 'is!on#ort sau un sentiment 'e vin% E un semn !are tre(uie s v
#a! s v .ntre(a2i 'a! nu !umva a!2iunile '$voastr nu sunt .n !ontra'i!2ie !u !eea !e e
imortant entru '$voastr%Toto'at) v ute2i .ntre(a) la s#+r&itul /ilei) 'a! sunte2i m+n'ru
'e !eea !e a2i #!ut) !*iar 'a! e vor(a 'e #ate se!un'are% E #oarte imortant0 nu utem
evolua !a #iin2e umane) nu utem ni!i m!ar s ne strm sntatea 'a! a!2iunile e !are
le intrerin'em ne violea/) ne a-resea/ valorile%
$M amu/ a!east re#erire la sntate !!i .mi aminte&te 'e erioa'a stu'en2iei% <ntr$o
var) am lu!rat !a tele!onsilier la o !omanie 'e asi-urri% Tre(uia s sun oamenii &i s$i
s#tuies! s$&i #a! o anumit asi-urare% Comania &tia ! trei s#erturi 'in ersoanele
!onta!tate (ene#i!iau 'e,a) #r s$o &tie) 'e a!east asi-urare rintre servi!iile in!luse .n
!ar'ul lor (an!ar% Mai ales 'esre a!est lu!ru nu tre(uia s amintes! atun!i !+n' rouneam
a!east asi-urare% <n vara a!eea am #!ut) entru rima oar .n via2a mea) o e!/em%
Me'i!ul n$a utut s$i i'enti#i!e !au/a iar tratamentele res!rise au #ost inutile0 am renun2at
la ele% E!/ema a !ontinuat s se 'e/volte &i) .n !ele 'in urm) am renun2at la a!east mun!
'eoare!e mi$era ru&ine s m re/int la (irou .n starea a!eea% Du ot /ile) totul a 'isrut%
$Evi'ent) nu utem #i si-uri 'ar e osi(il !a a!east e!/em s #i #ost un mesa, al
!orului !are v semnala ! #!ea2i !eva .n !ontra'i!2ie !u valorile '$voastr 'e rese!t) 'e
.n!re'ere &i 'e onestitate #a2 'e semeni%
$E 're ! a!estea sunt valori #un'amentale entru mine%
$Sunt !onvins%
$Mai sunea2i ! tre(uie s 'm !e$i mai (un 'in noi .n&ine .n !eea !e #a!em=
$Da) este una 'in !*eile #eri!irii% 9ti2i) #iin2a uman se !omla!e &i se la#onea/ .ntr$o
via2 la voia .nt+mlrii sau se 'e/volt &i evoluea/ rin e6i-en2a #a2 'e sine% Doar atun!i
!+n' ne #olosim la ma6imum talentele sau !ometen2ele &i !+n' tre!em !u (ine este noi &i
noi rovo!ri ne sim2im !u$a'evrat #eri!i2i% A!esta este un a'evr vala(il entru noi to2i)
in'i#erent 'e meserie sau 'e nivelul !ometen2elor noastre% Iar #eri!irea noastr e !u at+t
mai mare !u !+t mun!a noastr a'u!e !eva !elorlal2i) !*iar &i in'ire!t) !*iar &i .ntr$o manier
mo'est%
<n a!el moment) -+n'ul m 'use !u atru ani .n urm% Eram .n Maro!) la Marra5e&) .ntr$
o ia2 e6trem 'e animat %M lim(am .n ia2a D,emaa el$Fna% Oiua era e s#+r&ite%
Noatea !are se lsa .nvluia ia2a .ntr$o atmos#er vr,it% Din (irturile .n aer li(er se
ve'eau este tot #o!uri e !are se #ri-ea !arne% Fl!rile .&i roie!tau strlu!irea asura
mul2imii 'e tre!tori) ilumin+n'u$le !*iurile) .n tim !e um(rele) sura'imensionate)
'ansau este tot%Aroma !+rna2ilor la -rtar rivali/a !u !ea a !us!usului a(urin'% 3este tot
ve'eai ne-ustori am(ulan2i% Unii .2i o#ereau arti!ole 'e iele) al2ii latouri imense 'e aram
-ravat) !are re#le!tau luminile #l!rilor roie!t+n' e #e2ele tre!torilor) e tur(ane &i e
ve&minte) strlu!iri 'e aur% Stri-tele se ameste!au !u sunetul o(se'ant al to(elor &i !u
melo'iile vr,ite) !+ntate la #luier 'e .m(l+n/itorii 'e &eri% Mer-eam) !u o!*ii *ol(a2i 'e
uimire) .nvluit 'e a!ea atmos#er in!re'i(il) !u sim2urile saturate 'e arome) 'e ima-ini) 'e
sunete) !+n' un om mititel) 'e vreo !in!i/e!i 'e ani) su(2irel) numai /+m(et) !u #a2a t(!it
'e soarele su'ului) mi se a'res% 9e'ea e o !utie) .ntre un ne-ustor 'e (uturi &i un altul
!are vin'ea vase 'e lut% I$am .ntors /+m(etul &i am rivit s!aunul e !are mi$l arta !a s m
a&e/% A(ia atun!i am .n2eles !are$i era meseria% Lustra-iu% O+m(etul mi$a .n-*e2at e (u/e &i
m$am !risat imer!eti(il% Ni!io'at nu m$am sim2it .n lar-ul meu atun!i !+n' a tre(uit s
a!!et un servi!iu !are$mi rea umilitor entru !el !are$l e6er!ita% Meseria 'e lustra-iu era)
ro(a(il) !ea e !are o a!!etam !el mai -reu !!i omul lu!ra .n re/en2a !lientului su) .n
#a2a lui) asura lui% 3+n &i o/i2ia #ie!ruia B e6e!utant &i !lient B m 'eran,au0 !lientul)
a&e/at e un s!aun .nalt) 'omin+n' situa2ia iar lustra-iul) -*emuit) a!olo ,os) ale!at) &e/+n'
e m+nt sau st+n' .ntr$un -enun!*i% Nu re!ursesem ni!io'at la a!est -en 'e servi!ii%
Omul .&i re.nnoi invita2ia)!ontinu.n' s$mi 'ruias! /+m(etul su strlu!itor% Nu &tiu
'a! &i$a 'at seama 'e st+n,eneala mea sau a interretat$o 'oar !a e o e/itare% 3oate #atul
! nu eram in'i#erent la rounerea lui i$a 'at seran2a ! m va !onvin-e% Se ri'i!)
str+n'u$&i /+m(etul &i se aroie 'e mine% N$am avut tim s$l re#u/0 era 'e,a .n
e6er!i2iul #un!2iunii B .mi !onsulta anto#ii r#ui2i &i ne.n-ri,i2i) sta(ilin'u$le 'ia-nosti!ul
&i romi2+n' !$i va #a!e 'in nou tineri &i strlu!itori% A&a ! m$am tre/it) .motriva voin2ei
mele) a&e/at e a!est s!aun la !are m uitasem) !u u2in tim .n urm) !u at+ta 'e/-ust: Nu
.n'r/neam s m uit la lumea 'in ,ur 'e team s nu .nt+lnes! vreo rivire rero(atoare% El
mun!ea !u /el la anto#ii mei% Lu o ,umtate 'e lm+ie &i #re! ener-i! ielea us!at% <n
starea .n !are m a#lam) nimi! nu m mai mira% 9i 'a! ar #i /'ro(it o (anan n$a& mai #i
#ost uimit% Mun!ea !u s+r- &i !u entu/iasm% Si-ur e el) m+nuia alternativ lm+ia &i 'iverse
tiuri 'e erii% <n 'ertare se au/ea !+nte!ul mol!om 'in #luier al .m(l+n/itorilor 'e &eri%
<n!eeam s m rela6e/% S!*im(arm !+teva !uvinte 'ar lustra-iul era #oarte !on!entrat la
!eea !e #!ea 'e&i avea a!ela&i /+m(et ine#a(il e !*i% <ntinse aoi !u o !+r o !rem
ne-ri!ioas &i mas ielea% Aoi .n!eu s$i lustruias!% 3e msur !e anto#ii mei reveneau
la via2) /+m(etul su .n#lorea) 'es!oerin' ni&te 'in2i strlu!itor 'e al(i .n !ontrast !u
ielea sa (run% C+n' anto#ii mei 'evenir la #el 'e nete/i &i 'e strlu!itori !a$n rima /i)
o!*ii lui s!lieau 'e m+n'rie% Uitasem !omlet 'e ,ena mea ini2ial% "u!uria lui era at+t 'e
!onta-ioas: 9i 'intr$o 'at m$am sim2it a&a 'e aroiat 'e a!est om e !are) !u
!in!isre/e!e minute .n urm) nu$l !uno&team% O un' 'e simatie &i 'e rietenie .mi
str(tea su#letul% <mi !eru un re2 !instit e !are l$am a!*itat !u l!ere &i) .n entu/iasmul
momentului) insist s$mi o#ere un !eai 'e ment !a s$&i .mrt&eas!) ast#el) (u!uria !u
mine% 9i atun!i) 'intr$o 'at) am reali/at un lu!ru evi'ent) 'ureros 'e evi'ent0 omul a!esta
era mai #eri!it 'e!+t mine !are aveam o ro#esie 8'e valoare1 &i !are) .n !iu'a veniturilor
mo'este) eram) ne.n'oielni!) 'e o mie 'e ori mai (o-at 'e!+t el% A!est om emana #eri!ire
rin to2i orii #iin2ei &i a!east #eri!ire strlu!ea &i se rs+n'ea .n ,urul lui%
Doar amintin'u$mi 'e s!ena a!eea) trit a!um atru ani) &i o!*ii mi se ume/ir 'e
emo2ie%
$De !e a2i vor(it 'e utilitatea rovo!rilor= De !e 'e&irea lor ne a,ut s ne unem mai
(ine .n ra!ti! talentele &i !ometen2ele &i s ne sim2im !u$a'evrat #eri!i2i= L$am .ntre(at%
$3entru ! rovo!area ne stimulea/ !aa!itatea 'e !on!entrare &i ne 'etermin s 'm
!e$avem mai (un .n noi .n !eea !e #a!em% Re/ult o real satis#a!2ie !are) la r+n'ul ei) e o
!on'i2ie s ro-resm .n a!2iunile noastre%
$Mai sunea2i ! o via2 reu&it e atun!i !+n' !eea !e #a!i e .n armonie !u !eea !e e&ti%
Dar !um &tim 'a! e a&a=
$Ima-ina2i$v ! ve2i muri 'isear &i ! &tia2i a!est lu!ru 'e a!um o stm+n% Din tot
!e$a2i #!ut .n ultima stm+n) !e$a2i stra !a #iin' valoros entru '$voastr=
$Ou*: Asta 'a .ntre(are:
$Da%
$S sunem ! a!east stm+n a #ost !eva mai 'eose(it) 2in+n' !ont 'e .nt+lnirea
noastr% N$a& s!*im(a mare lu!ru%
$Atun!i lua2i stm+na 'e 'inaintea !ltoriei '$voastr la "ali%
$Ei (ine%%%u*%%%s ve'em%%%
Am in!er!at s 'erule/ .n minte #ilmul stm+nii .n !au/% M$am str'uit s vi/uali/e/
or 'e or !eea !e #!usem &i entru #ie!are 'in a!2iunile mele m .ntre(am 'a! le$a& #i
#!ut !u$a'evrat) &tiin' ! urma s mor la s#+r&itul stm+nii% Am avut nevoie 'e mai
multe minute +n s$i ot rsun'e%
$<n mare) a& #i strat !am EI la sut 'in a!2iunile mele%
$@re2i s sune2i ! a2i #i renun2at la LI la sut 'in !e$a2i #!ut=
$Ei (ine) 'a:
$E rea mult) mult rea mult% E normal s .n'elinim unele sar!ini lisite 'e sens 'ar nu
.ntr$o asemenea roor2ie% De #at) ar tre(ui s a,un-e2i s inversa2i a!est raort% Da! a2i
utea a#irma ! a2i !ontinua s #a!e2i LI la sut 'in !eea !e #a!e2i .n mo' o(i&nuit) ar #i un
semn ! a!2iunile '$voastr sunt .n armonie !u !eea !e sunte2i%
$<n2ele-%
$9i ve2i o(serva ! n$are le-tur !u 'i#i!ultatea a!2iunilor sau a .n'atoririlor !i 'oar !u
sensul e !are$l au a!estea entru '$voastr%
$Foarte (ine) sunt 'e a!or' !u toate astea la mo'ul i'eal 'ar .n ra!ti! nu$i osi(il s
#a!i .ntot'eauna !e$2i 'ore&ti%
$<ntot'eauna utem ale-e%
$Nu7 'a! a& #a!e 'oar !eea !e e .n armonie !u mine .nsumi a& ris!a s$mi ier' slu,(a%
$3ute2i ale-e s$o stra2i sau s$o ier'e2i%
$<n a!est !a/ a& ris!a s$mi -ses! o alta mai rost ltit% Nu mi$a& mai utea lti
!*iria:
$A2i utea atun!i s ale-e2i s stra2i a!est aartament sau s .n!*iria2i unul mai ie#tin)
oate mai 'earte 'e lo!ul 'e mun!%
$Familia &i rietenii ar #i 'e/am-i2i 'a! m$a& muta mai 'earte 'e ei%%%
$Atun!i ave2i 'e ales .ntre a$i mul2umi sau a$i 'e/am-i%
$@/ut ast#el%%%
$@reau 'oar s v sun rin asta ! ale-erea v aar2ine% <n anumite momente 'in via2)
n$avem rea multe o2iuni) iar ale-erile sunt uneori 'ureroase 'ar ele e6ist &i) .n !ele 'in
urm) '$voastr *otr+2i !eea !e tri2i0 ave2i .ntot'eauna osi(ilitatea 'e a ale-e &i e (ine s
2ine2i minte a!est lu!ru%
$Uneori am imresia ! !eilal2i ale- .n lo!ul meu%
$Asta entru !$i lsa2i s *otras! entru '$voastr%
$Mi se are totu&i ! e6ist oameni !are au mai multe o2iuni 'e!t al2ii%
$Cu !+t evolum 'e$a lun-ul vie2ii !u at+t ne 'e/(rm 'e !re'in2ele !are ne limitea/ &i
!u at+t avem mai multe osi(ilit2i 'e a ale-e% #ar alegerea nseamn libertate%
3riveam sa2iul a!ela imens !are se .ntin'ea .n #a2a mea) a!el sa2iu verti-inos e !are
nimi! nu$l orea &i .n!eeam s vise/ la li(ertate) !u rivirea ier'ut .n /are) insir+n'
ro#un' a!est aer .m(ttor !u ar#um 'e in#init%
$9ti2i) nu utem #i #eri!i2i 'a! ne !onsi'erm o vi!tim a evenimentelor sau a !elorlal2i%
E imortant s .n2ele-em ! .ntot'eauna noi *otr+m entru via2a noastr) ori!um ar #i
ea%C*iar 'a! suntem ultimul 'intre su(alterni la lo!ul nostru 'e mun!) noi suntem
'ire!torii vie2ii noastre: Noi suntem la !oman'% Noi suntem st+nii 'estinelor noastre%
$Da) a&a$i%
$9i nu tre(uie s v #ie team0 ve2i ve'ea ! e6a!t atun!i !+n' ve2i *otr. s ale-e2i
a!2iuni !are sunt .n armonie !u '$voastr) !are v rese!t valorile &i !are e6rim &i re#le!t
!ometen2ele '$voastr) ve2i 'eveni #oarte re2ios entru !eilal2i% 3or2ile se 'es!*i' atun!i
'e la sine% Totul 'evine mai u&or &i nu mai e nevoie s lutm !a s ro-resm%
T!urm .n'elun-% Aoi el se ri'i! iar eu am rut t!erea0
$M$am in#ormat 'e (iletul meu 'e avion% Nu$l ot s!*im(a 'e!+t 'a! ltes! o sum
#oarte mare% A2i romis !$mi ve2i sune a/i 'a!$mi mai rm+n lu!ruri imortante 'e
'es!oerit &i !are ar ne!esita s ne ve'em &i m+ine%
$Cre' ! v rm+ne) .ntr$a'evr) !eva esen2ial 'e .nv2at%
$9i m+ine 'iminea2 nu sunte2i li(er=
$Nu%
C*iar n$aveam noro!% M a#lam .n #a2a unei ale-eri !orneliene0 tre(uia s renun2 la
a!east .nt+lnire !are m asiona &i m tre/ea la via2 sau tre(uia s ltes! un re2
s!an'alos 'e mare !a s$mi am+n le!area=
$Ce$a2i #a!e .n lo!ul meu= @$a2i am+na le!area=
$D$voastr tre(uie s ale-e2i) suse el !u un /+m(et satis#!ut e (u/e) uit+n'u$se !u
rivirea lin 'e (untate .n o!*ii mei .ntre(tori%
In#initul se roie!ta .n uilele o!*ilor lui%
Se .n'ert .n 'ire!2ia !amanului) !u mersul lui lent &i senin &i .l ier'ui 'in o!*i !+n'
intr .n 'esi&ul 'e (am(us%
1L
9ase sute 'e 'olari% Aroae ! lteam a 'oua oar (iletul 'e .ntoar!ere: Greu 'e
a!!etat%%%Contul meu .n (an! se u&ura verti-inos iar rela2iile mele !u (an!*erul vor #i
ro#un' a#e!tate%%%Fr s mai un la so!oteal !) le!+n' 'umini!) a,un-eam o(osit
a!as) !u !+teva ore 'oar .nainte 'e a$mi .n!ee mun!a% 3erse!tiv 'elo! .m(u!urtoare% <n
a!ela&i tim) nu ai .n #ie!are /i o!a/ia s .nt+lne&ti un om !a maestrul Samt?an-% Dar m
!osta !am s!um: C*iar nu &tiam !e s #a!% Fie!are o2iune mi se rea 'ureroas &i nu
reu&eam s m *otrs!%
Eram la volan &i m aroiam 'e U(u'% Tre(uia s m 'e!i' a!um !!i) entru a$mi
s!*im(a (iletul) era nevoie s a,un- la a-en2ia 'e voia, 'in Guta .nainte 'e ora 'e .n!*i'ere%
M aroiam 'e lo!ul un'e tre(uia s$mi ale- 'rumul%
<n!er!am s !+ntres! ro &i !ontra% <n /a'ar% Aveam 'e !&ti-at &i 'e ier'ut .n am(ele
situa2ii% Ale-ere imosi(il% Ni!io'at 'e!i/iile n$au #ost un!tul meu #orte% Totu&i) n$aveam
s 'au !u (anul0 'u !in!i /ile 'e 'e/voltare ersonal) tre(uia s #iu .n stare s ale- .n
!uno&tin2 'e !au/: <n !ele 'in urm) ra2iunea .mi suse !$mi voi reveni 'u !ltorie &i
!) .ntr$o /i) voi reu&i s$mi e!*ili(re/ !ontul 'es!oerit 'in (an!% 3este &ase luni sau !el
mult un an voi #i uitat 'e,a a!est in!onvenient) a!est -ol #inan!iar% <n vreme !e) ne-re&it) a&
utea s ro#it .n'elun-) oate toat via2a) 'e !eea !e urma s m mai .nve2e vin'e!torul%
A,uns la interse!2ie) am luat$o *otr+t sre Guta% @or(a lui Os!ar Hil'e0 nebuniile sunt
singurele lucruri pe care nu le regretm niciodat$
<mi aminteam 'e !omentariul e !are rimul ministru al Me6i!ului .l #!ea .n erioa'a
!+n' 2ara lui #!ea 'atorii a(isale% Un /iarist .l .ntre(ase 'a! a!east stare 'e lu!ruri .i
tul(ura somnul iar el .i rsunsese ! o 8-aur1 'e !+teva mii 'e 'olari ne$ar utea
.mie'i!a s 'ormim 'ar) !+n' e vor(a 'e o sut 'e miliar'e 'e 'olari) (an!*erul e !el !are
'oarme rost: G+n'in' ast#el) am a,uns la !on!lu/ia ! 'atoriile mele erau) #r$n'oial)
.n! #oarte mi!i%
Mi$a tre(uit aroae o or s a,un- la Guta% Nu$mi l!ea a!est lo!% 3entru mine) Guta
nu .nsemna "ali% Ai!i -seai !ea mai mare !on!entrare 'e turi&ti) mai ales sur#eri
australieni% Noatea) ora&ul se trans#orma .ntr$o (om() .ntr$un (ar uria&% Era imosi(il s
#a!i trei a&i #r s #ii a!ostat 'e un *avane/ !are s$2i roun 'ro-uri sau rostituate% La
ale-ere%%%<n AIIA) Guta) sim(olul 'eravrii O!!i'entului) a #ost ales 'e Al Muai'a entru a
!omite unul 'intre atentatele sale !ele mai s+n-eroase%
Drumul 'ur mai mult 'e!+t rev/usem &i am a,uns a(ia sre s#+r&itul 'u amie/ii%
A-en2ia 'e voia, se .n!*i'ea este /e!e minute%Am virat .n -ra( e str'u2a .n-ust !u
sens uni!) un'e se a#la% Ca rin minune) am reerat un lo! 'e sta2ionare li(er !*iar .n #a2%
3e !+n' s ar!*e/) !u satele) mi$am 'at seama ! ma&ina 'in urma mea nu se orise 'e&i
inten2ia mea #usese !lar0 .mi usesem semnali/atoarele .n #un!2ie% Nu se ''ea inaoi &i
a!e% Mi$am lsat -eamul) am s!os !aul &i l$am ru-at s se retra- u2in Nu era ni!i o alt
ma&in .n satele lui) era u&or% Era !lar ! m .n2ele-ea) mai ales !$mi .nso2isem !uvintele
'e -esturi #oarte e6li!ite% <n /a'ar% De ti o!!i'ental) tre!ut 'e !in!i/e!i 'e ani) avea
o(ra/ul ro&u sta!o,iu) simtom !omun al (lon/ilor !are a(u/ea/ 'e soare sau 'e al!ool% <n
!a/ul su) otam !u u&urin2 entru a 'oua e6li!a2ie% Avea .n!2+narea !elor !are nu
'isun 'e ni!i un #el 'e sule2e a min2ii &i a siritului &i !are nu vor s !e'e/e .n rutul
!aului% O in!re'i(il #or2 'e iner2ie se 'e-a,a 'in toat atitu'inea lui% 3rea la #el 'e -reu
!a &i ma&ina e !are o !on'u!ea) an!orat e o/i2ie% Mi$am re.nnoit -esturile &i !uvintele%
Nimi!% Fa2 o(tu/) umeri &i (ra2e !risate) m+ini str+n-+n' volanul0 tot !orul .i e6rima
voin2a 'e a nu !e'a% C!i entru el 8a !e'a1 era sensul e !are$l ''ea #atului 'e a se 'a
.naoi 'oi metri% 3entru mine era evi'ent un lu!ru0 .n via2a lui) rela2ia !u !eilal2i era
'ominat 'e raorturi 'e #or2 &i) #r$n'oial) entru el) a rsun'e la !ererea !uiva
.nsemna s !e'e/e teren) s 'ea 'ova' 'e sl(i!iune% Cu si-uran2 avea o !re'in2 'e -enul
8<n via2 nu tre(uie s te la&i) nu tre(uie s !e'e/i nimi! ni!io'at:1 <n alte .mre,urri) mi
s$ar #i rut #oarte nostim situa2ia B !*iar 'a! !ei 'in ,urul lui nu !re' ! se rea 'istrau%
Dar a-en2ia se .n!*i'ea este !in!i minute% N$aveam 'e ales) n$aveam tim s !aut alt lo! 'e
ar!are% Cuvintele .n2eletului .mi rsunar .n !a !a un e!ou0 o2i ale-e .ntot'eauna%
"rus!) mi$a venit o i'ee% 3uteam !om(ate #or2a 'e iner2ie !u #or2a 'e iner2ie% Am orit
motorul) am tras #r+na 'e m+n &i mi$am lsat ma&ina .n mi,lo!ul str/ii) (lo!+n' 'rumul%
M$am nustit .n a-en2ie &i i$am .ntins (iletul #un!2ionarei !are .n!euse 'e,a s stin-
luminile% Tastatura !al!ulatorului vi(r7 aoi un /-omot asur/itor &i !ontinuu 'e !la6on
a!oeri totul% I$am 'at !ar'ul) ru-+n'u$m s$mi #ie a!!etat suma% Du !+tva tim)
oera2iunea se re/olv%
Cu !ontul ast#el u&urat) !u noul (ilet 'e avion .n (u/unar) m$am .ntors la ma&in% 9o#erul
!u ri!ina era tur(at 'e #urie% O'ro(ea !la6onul #r$n!etare &i nu se ori 'e!+t .n momentul
.n !are .n!eu s$mi a'rese/e un torent 'e insulte% I$am rsuns !u !el mai #rumos /+m(et
!are n$a #!ut 'e!+t s$l .n#urie &i mai tare% Am ornit) urmat .n'earoae 'e ma&ina !are
mai ! m .min-ea 'e la sate% Ceea !e era i/(itor la a!est om) era a(sen2a ale-erilor 'e
!omortament% Nu utea ni!i s 'ea .naoi) ni!i s ne-o!ie/e) ni!i s a&tete% Nu utea
'e!+t s trea! .n #or2% A!est om nu era li(er% Din !ontr) era .n!tu&at 'e !re'in2ele lui% Cu
!in!isre/e!e /ile mai .nainte) a& #i /is 'oar 8Ce t+mit:1% Ast/i .mi ''eam seama !
inteli-en2a n$avea nimi! 'e$a #a!e !u atitu'inea lui a(erant%
M miram sin-ur 'e !+t .n2ele-ere ''eam 'ova' #a2 'e !omortamentele e !are)
+n a!um) aveam o(i!eiul s le resin- !u o oare!are intoleran2% A!east .n2ele-ere
'i#erit &i un #el 'e !omasiune) noi entru mine) m #!eau s$mi 'ores! s$i o(serv &i s$i
as!ult mai mult e oameni) s .n!er! s 'es!or !re'in2ele .n !are$&i au ori-inea -esturile &i
!omortamentele lor%
M$am 'us la malul mrii &i m$am a&e/at la o mas .ntr$o !a#enea% Aveam .ntot'eauna
o(i!eiul s !*eltuies!) !a s m !onsole/ !+n' aveam nel!eri #inan!iare%
Am !oman'at un !o5tail !io!olat$avo!a'o) !om(ina2ie surrin/toare 'ar a(solut
'eli!ioas &i m$am instalat .ntr$un #otoliu) !u #a2a sre mare% @alurile erau #oarte .nalte)
semn ! v+ntul su#lase !u utere% Soarele sre aus inun'a 2rmul !u lumina lui !al')
orto!alie) &i se rs#r+n-ea -eneros e !ase &i e #e2ele oamenilor% 3la,a se ,u!a 'e$a vasele
!omuni!ante !u terasa !a#enelei !are se anima tretat% Era (ine s #ii sin-ur) #r a #i !u$
a'evrat ast#el) s ro#i2i 'e am(ian2a !e rin'ea via2 #r s !ontri(ui la !rearea ei%
Am in!eut s$i as!ult e oamenii 'e la mesele alturate &i .n!er!am s le 'es!or
!re'in2ele% Dar !u !+t le 'es!oeream !u at+t m .ntrista !onstatarea ! #iin2ele omene&ti nu
sunt li(ere% A!east lis a li(ert2ii nu se 'atora vreunui 'i!tator !umlit !i 'oar !re'in2elor
e !are #ie!are le avea 'esre el) 'esre !eilal2i &i 'esre lume%
La masa ve!in) 'oi tineri stteau 'e vor(% Ea) !am 'eli!at &i 'estul 'e 'r-u2) &aten
!u o!*i al(a&tri ) el) nu rea .nalt 'ar 'estul 'e soli') !u !ea#a -roas )(runet) !u rul s!urt%
Ea$i sunea Di!5% <i ovestea 'esre se!ta!olul 'e um(re !*ine/e&ti la !are asistase seara
tre!ut &i !are o #as!inase #r 'oar &i oate% El o as!ulta !u aten2ie !*iar 'a! mi se rea
!lar ! a!ele !+teva um(re) ori!+t 'e artisti!e ar #i #ost ele) nu erau 'e$a,uns s$l emo2ione/e%
Sim2eam ! nu erau un !ulu 'ar ! ea avea #a2 'e el sentimente e !are) #r$n'oial) nu le
'e/vluise .n!% El o numea Doris &i$mi era !u neutin2 s$mi 'au seama !e sim2ea #a2 'e
ea% Di!5 #!ea arte 'in a!ei (r(a2i at+t 'e virili .n!+t nu &tii 'a! emo2iile &i sentimentele
nu #a! !umva arte 'in 8e!*iamentul lor 'e ori-ine1% M 'istram ima-in+n'u$mi$l !a om
al !avernelor) tr-+n'u$&i 'e r nevasta !a s$o 'u! .n atul su%
La o mas alturat) un sur#er a'oles!ent) o/+n' .n (r(at) sor(ea .n!et un P*is5?$
Co!a% O rivea !u aten2ie e Doris) 'ar aveam sen/a2ia ! ori!are alt #at ar #i tre/it .n el
a!ela&i interes% El &i !u mine aveam un un!t !omun0 nu ne s!a ni!i un !uvin2el 'e la
masa 'e alturi%
Du vreun s#ert 'e or) Di!5 &i Doris se tre/ir alturi !u o #at 'e v+rsta lor) .nso2it 'e
un ti e !are nu$l !uno&teau%
$Salut) Gate: /ise Di!5%
$Salut Di!5) salut Doris%
O sim2ii ime'iat e Doris .n!*i/+n'u$se imer!eti(il% 3rea !ontrariat% Era !lar ! n$o
la!e e Gate% Ce erau una entru !ealalt=
"runet) !u o alur rovo!atoare) Gate era mai mult se6? 'e!+t !u$a'evrat #rumoas%
To!uri rea .nalte entru la,) #ust mini &i s+ni 8la (al!on1% N$avea iet mare 'ar 8s#+ntul
Hon'er(ra1 tre!use e$a!olo iar e#e!tul o(2inut era satis#!tor% De alt#el) sur#erul 'e la
masa ve!in nu$&i mai 'e/liea o!*ii 'e la 'e!olteul ei% Fata vor(ea /+m(in') ar(or+n' o
atitu'ine *ier !ool a ersoanei !are se simte (ine .n ielea ei) (ine .n !orul ei%
$<mi are ru) am .nt+r/iat0 m$am s!*im(at .n tim !e m .ntor!eam 'e la la, &i nu$mi
mai -seam lu!rurile% Imosi(il s 'au 'e !*ilo2ei%
Era lime'e ! sur#erul a'oles!ent avea inten2ia s va' 'a!$i -sise sau nu0 rivirea .i
!o(or+se 'e la 'e!olteu la mini,u) #i6+n'$o intens) +n'in' momentul #avora(il !are$i va
revela rsunsul% Doris sim2i !um o !urin'e e6aserarea% Gate era satis#!ut%
@i$l re/int e 4en/) ne$am .nt+lnit e la,% <n!*iui2i$v ! #umm am+n'oi Marl(oro
li-*t mentolate) !e !*estie: /ise Gate%
Foarte su(2irel) !u o(ra,ii s!o(i2i) !u un /+m(et a#a(il) 4en/ se re/ent !a #iin' ori-inar
8'intr$o 2ar mi! 'in Euroa1) mai re!is Danemar!a% <ntin'erea !alvi2iei sale .l #!use s$
&i ra' !omlet rul 'e e !a) o mo'alitate a(il rin !are mul2i (r(a2i .&i as!un' !*elia%
Avea) .n s!*im() o (ar( 'e un (lon' .n!*is #oarte 'eas% <2i ''ea imresia ! .n!er!a s
!omense/e !u (ar(a) lisa rului 'e e !a%@o!ea lui era a&a 'e stins .n!+t tre(uia #ii
#oarte atent !a s$l au/i% Rsun'ea la .ntre(rile !elorlal2i !u o umilin2 !are #ri/a
auto'evalori/area) r+n' !$&i !ere mereu s!u/e 'e 'eran,% Di!5 .l rivea .n!runt+n'u$&i
imer!eti(il s+n!enele !a &i !+n' s$ar #i .ntre(at !e #el 'e animal era a!esta% 3entru el) era
total anormal !a un (r(at s #ie at+t 'e &ters% 4en/ .&i ''ea at+ta osteneal s nu #a! valuri
.n!+t 'evenise aroae transarent% Du !in!i minute toat lumea uitase 'e,a 'e re/en2a
lui a!olo% Nu mai e6ista%
Ce$l utea #a!e e un om s se !omorte ast#el= Ce !re'in2 avea 'e rea!2iona a&a= Ceva
'e -enul0 8 Da! m #a! mi! 'e tot) m las .n a!e=1 <n ori!e !a/) eram !onvins ! Di!5
avea o !onvin-ere !u totul 'i#erit) !um ar #i01@oi #i rese!tat 'a! sunt uterni!:1
4en/ o rivea 'r-stos e Gate 'e&i ea nu$i a'resase ni!i m!ar o sin-ur rivire 'e
!+n' #!use re/entrile% <l i-nora !u 'esv+r&ire% De !e .l intro'usese .n -ru= 3entru
l!erea 'e a se a#i&a !u un a'mirator) vr+n' s 'emonstre/e ast#el uterea ei 'e se'u!2ie=
Ca s$l #a! e Di!5 s rea!2ione/e= <ntr$a'evr) mi se rea ! #!ea tot osi(ilul !a s$i
a!aare/e aten2ia% Cu si-uran2 &i Doris sim2ea a!ela&i lu!ru) !!i 'in rivirea ei e6aserat
2+&neau) 'in !+n' .n !+n') s!liiri 'e ur%
"armanul lua !omen/ile0
$Un (lue la-oon) !eru Gate%
$O a mineral) suse Doris%
$Ce vrei s (ei) .l .ntre( Di!5 e 4en/%
$Ori!e%
$Qotr&te$te:
$"ine)voi lua !e (ei tu%
$Dou (eri) !oman' Di!5%
Di!5 era mul2umit 'e !um .&i etre!use /iua%
$A/i au #ost ni&te !urve 'e valuri: A #ost tare: <n s#+r&it o /i .n !are nu te li!tise&ti) suse
el%
$A #ost #rumos s ve/i 'e/ln2uirea elementelor) a'u- Doris%
$E 'ret)stre!ur 4en/%
$O*) nu: A #ost -roa/ni! a/i) suse Gate% Erau 'oi tii 'e !are nu mai s!am% M
sturasem% @roiau s m a-a2e%
$N$ai 'e!+t s #a!i sur#) rsunse Di!5% 3e a) (r(a2ii nu se uit 'e!+t la valuri%
$A*) nu: Nu sur#) !a/i tot timul &i a& utea s m rnes! la s+ni 'a! i! e (urt%
La masa ve!in) rivirea sur#erului a'oles!ent se ri'i! 'e la #usta mini sre 'e!olteu%
Doris *otr+se ! nu e !a/ul s lute% E6trem 'e sensi(il) ea era una 'in ersoanele !are
vor s #ie iu(ite entru ele .nsele) a&a !um sunt) ast#el ! utuse 'e/volta !re'in2a !) 'a! ar
#a!e vreun e#ort !a s la!) atun!i n$ar mai #i iu(it entru !eea !e este !i 'oar entru !eea
!e #!use%
$9ti2i 'e !e (r(atul e,a!ulea/ .n ,eturi= tr+nti Gate) 'u !are urm un moment 'e
lini&te ,enant%
Di!5 se arta vi/i(il interesat 'e .ntre(are &i a&teta rsunsul% Fa2a lui Doris tr'a
'isre2 #a2 'e vul-aritatea a!estei #iin2e% 4en/ /+m(ea in'ul-ent%
$3entru ! #emeia ia !+te o .n-*i2itur) suse ea) sus2in+n' rivirea lui Di!5%
4ens r+se roste&te) Di!5 .n *o*ote% Doris era .n-ro/it%
Sur#erul a'oles!ent nu$&i revenea 'in uimire% Nu &tia ! e6ist asemenea #ete% Rmsese
!u -ura !s!at% Nu$&i utea lua o!*ii 'e la ea) o 'evora 'in riviri% Se -+n'ea esemne ! e
o (om( la at% Eu nu eram 'elo! si-ur 'e asta0 'u rerea mea) era mult mai interesat
'e ima!tul e !are$l avea asura (r(a2ilor 'e!+t 'e (r(a2ii .n&i&i%
Ce o utea #a!e e o #at s .min- rovo!area .ntr$at+t) .n!+t s ovesteas!) .n u(li!)
!*estii o(s!ene= Ce !uta) 'e #at= Ce !re'ea oare 'esre ea &i 'esre !eilal2i= Cu si-uran2
avea o nevoie vis!eral s se'u!) s sus!ite la !ellalt 'orin2a se6ual% <n!eeam s er!e
!+teva !re'in2e osi(ile0 8E6ist 'a! se'u!1 sau 8Am valoare 'oar 'a! reu&es! s atra-
(r(a2ii1% <n ori!e !a/) sim2eam ! se'u!2ia ei a-resiv nu era o ale-ere a'evrat !i) mai
'e-ra( rsun'ea unei nevoi ireresi(ile) a !rei s!lav era%
3e nisi) rin2ii or-ani/au ,o!uri entru !oiii lor% I$am o(servat un moment &i am #ost
surrins s$i au' !um .&i .min- ro-eniturile .n !ometi2ia !u !eilal2i% Nu era 'e$a,uns s$&i
.mlineas! sar!inile) s reu&eas! !e aveau 'e #!ut) tre(uia s$i (at e tovar&ii lor 'e
,oa!) s #ie 8mai (uni1 'e!+t ei% Ce uteau !re'e a!e&ti rin2i= C n$ai valoare 'e!+t atun!i
!+n' .i 'e&e&ti e !eilal2i= C un re/ultat nu este vala(il 'e!+t 'a! este mai (un 'e!+t !el
al ve!inului= Eu aveam) mai 'e-ra() sentimentul ! singura competiie adevrat este
cea pe care o ducem cu noi nine% S ne .ntre!em e noi .n&ine nu s 'e&im e altul%
<n2eletul .mi susese ! nu tre(uie s ,u'e!m o !re'in2 !i s ne interesm !are$i sunt
e#e!tele &i !onse!in2ele% Care uteau #i a!estea .n !a/ul 'e #a2= O stimulare= O motiva2ie
entru a ro-resa= Desi-ur% Dar !e e#e!te -enerau asura rela2iilor !u !eilal2i= 3o2i tri !u$
a'evrat o rietenie) o iu(ire !+n' ai o(i!eiul s te !omari !u !ellalt= Os!ile/i .ntre
sentimente 'e suerioritate &i 'e in#erioritate= Sau .ntre mil &i invi'ie= A!e&ti rin2i erau
'earte 'e a$&i 'a seama !e !re'in2e in'u!eau .n !oiii lor &i !+t 'e !on'i2iona2i urmau s #ie
.n via2a lor .n so!ietate% Motiva2iile lor) !omortamentele lor) emo2iile lor vor #i) ast#el)
mar!ate 'e !+teva !re'in2e ino!ulate la v+rsta !+n' !oiii a(sor( mo'elele 'in e6terior%
3e 'e alt arte) oare !um au 'e/voltat ei .n&i&i) a!este !re'in2e= Le$au 8mo&tenit1 'e la
rin2ii lor sau au #ost !on#runta2i !u ersoane !ometitive &i) sim2in'u$se umili2i) vroiau
a!um !a o'raslele lor s le ia lo!ul !elor !are .i umiliser) .i 'ominaser= <n a!est !a/) un'e
era roria lor ale-ere= Oare nu se suuseser mai 'e-ra( mo'elului !elui !are .i umilise=
O alt mas alturat .&i -sise st+n% Un 'omn 89tie tot1 'is!uta !u o 'oamn !are se
#!ea !$i a'mir eru'i2ia 'ar era !lar ! se str'uie&te 'in rsuteri s$&i as!un'
li!tiseala% In'i#erent 'e su(ie!t) 'omnul se str'uia s$&i etale/e !uno&tin2ele% "a !*iar .i
!ore!ta 'oamnei unele imre!i/ii .n e6rimare 'e&i .i lsa tare u2in sa2iu .n !are s$&i
sun &i ea rerea%
M .ntre(am !are 'intre ei era mai 'e l+ns .n a!east situa2ie) !!i ve'eam la el nevoia
imerioas 'e a arta ! &tie% Era vital entru el% <i era team s nu #ie !onsi'erat un t+mit
sau un in!ult= Sau oate !re'ea ! nu oate #i iu(it 'e !ineva !are nu$i o(serva eru'i2ia &i se
ve'ea nevoit s$o 'emonstre/e=%%%
3un!tul !omun 'intre toate a!este ersoane era u2ina li(ertate 'e !are 'isuneau% Erau
!ative !re'in2elor lor &i a!este !re'in2e le limitau ale-erile) 'i!t+n'u$le !omortamentele%
Eram 'in !e mai !on&tient 'e asta% A!um) .mi era 'e$a,uns s urmres! &i s as!ult !+teva
minute o ersoan oare!are !a s$mi 'au seama !e !re'in2e stau la (a/a atitu'inii ei%
Eram Davi' @in!ent 'in 8Inva'atorii1% El .i reera e e6tratere&tri 'u re'oarea
'e-etului lor mi!0 erau este tot &i inva'aser laneta% 3laneta mea era inva'at 'e
!re'in2ele oamenilor% Ele erau este tot &i le -uvernau !omortamentele%
1K

M$am 'us la ma&in) mul2umit ! ot rsi Guta) !u (arurile &i atmos#era ei .n!r!at%
Am a,uns la (un-aloPul meu .n noatea .ntune!at &i !al' iar (aia mea o(i&nuit mi s$a
rut 'ivin%
Diminea2a 'e s+m(t nu se mai termina% Am #!ut o lim(are e la,) o(serv+n' 'u$te
vino$ul es!arilor% M$am a&e/at la um(ra unui almier% A&tetam 'u$amia/a !u ner('are
&i m tot .ntre(am !are o #i a!ea .nv2tur ma,or) esen2ial) e !are .n2eletul mi$o re/erva
entru ultima noastr .nt+lnire% De alt#el) mi$era -reu s !re' ! era !*iar ultima noastr
.nt+lnire% M o(i&nuisem !u .ntreve'erile noastre &i #ie!are .mi 'es!*isese .ntr$at+t o!*ii
sre mine .nsumi .n!+t mi$era 'i#i!il s a'mit ! !i!lul lor urma s se s#+r&eas!%
De !e oare *otr+sem) 'e rima 'at) s$l .nt+lnes! e a!est om= Ce *a/ar' ne(unes! m$
a #!ut s au' vor(in'u$se 'esre el &i s vin 8s m !onsulte1) !+n') 'e #at) eram sntos
tun= E !iu'at via2a%%%Uneori 'e!i/ii mi!i mititele au !onse!in2e in!re'i(ile entru tot restul
e6isten2ei noastre% 9i) mul2i ani 'u a!eea) ne .ntre(m !um s$ar #i 'es#&urat via2a noastr
'a!) atun!i) am #i luat o alt *otr+re .n lo!ul !elei mi!i mititele% C+te o!a/ii 'e a!est #el
am lsat s trea! #r s$o &tiu m!ar= De !+te ori) .n miile 'e momente 'e rs!ru!e 'in
via2a mea) am otat neotrivit entru 'rumul (anal .n tim !e altul s$ar #i utut 'ove'i
minunat=
Mi$am luat mi!ul 'e,un 'evreme) .n -ra(% Doream s$l .nt+lnes! e .n2elet la .n!eutul
'u$amie/ii !a s m ot (u!ura 'e o .ntreve'ere mai lun- !u el% ;ineam s ro#it la
ma6imum 'e a!east 'is!u2ie 'eoare!e era ultima &i m mai &i !ostase o -roa/ 'e (ani%
<nt+mlarea #!u s ,un- .n #a2a !amanului e6a!t la ora !+n' tre(uia s 'e!ole/e avionul
meu% Gr'ina era a&a !um o v/usem .n rima /i) siml &i #rumoas) !u ar#umul 'eli!at al
#lorilor sale 'e !at 'e lume% M$am aroiat &i nu am v/ut e nimeni rin aroiere%
Camanul .n !are o(i&nuia s m rimeas! era -ol% Ni!i un /-omot rin rea,m% Am
in!on,urat !amanul &i /ona 'in ,ur0 nimeni% M$am a&e/at e o ri'i!tur) aroae 'e intrare
&i a&tetam% Lini&tea lo!ului era ro#anat 'oar 'e #o&netul #run/elor &i 'e stri-tul o(i&nuit
al srii -e5o% Un ast#el 'e !alm .2i ''ea o stare 'e senintate &i) entru rima 'at) mi$am
sus ! oate nu eram #!ut s tries! .ntr$un ora& mare% Tre!ur mai (ine 'e 'ou/e!i 'e
minute +n !+n' t+nra !are m rimea .&i #!u aari2ia% M$am .n'retat sre ea &i am
au/it$o sun+n' .nainte !a eu s #i .ntre(at !eva0
$Maestrul Samt?an- nu este 'isoni(il a/i%
$"a 'a) &tiu ! 'e 'iminea2 a #ost o!uat 'ar a sta(ilit s m rimeas! 'u mas%
3oate nu v$a sus% 3ute2i s$l anun2a2i ! am sosit=
$Dar nu$i ai!i%
$"un) oate ! .nt+r/ie% <n a!est !a/) am s$l a&tet .n !aman) am sus%
$Nu) nu se va .ntoar!e a/i7 !+n' a le!at mi$a sus ! ne vom reve'ea m+ine%
$Cu si-uran2 v .n&ela2i) a#irm eu7 v asi-ur ! am .nt+lnire !u el7 e imosi(il s #i uitat%
$N$a uitat 'ar nu$i ai!i &i nu$l ve2i .nt+lni%
Se e6rima la #el 'e #ires! !a 'e o(i!ei) ne2in+n' !ont 'e 'e/am-irea mea 'iserat%
$Cum a&a n$a uitat= am /is) sim2in' !um mi se ur! s+n-ele .n !a%
$Nu) mi$a sus ! ve2i veni) .ntr$a'evr) a/i 'u amia/%
$Da !e$i !u toat ovestea asta= Am e6lo'at% Mi$am s!*im(at (iletul 'e avion la !ererea
lui) se!ial !a s$l .nt+lnes!% Tre(uie s$l v'% Un'e$i=
$Nu &tiu%
Situa2ia 'e&ea ori!e$n!*iuire% Aveam imresia ! tries! un vis ur+t%
$@$a sus s$mi transmite2i !eva=
$N$a2i v/ut (iletul e !are vi l$a lsat=
$Un'e=
$<n !aman%
M$$am ree/it .ntr$un su#let) 'e/-ustat 'e .ntorstura e !are o luaser evenimentele% De
!e s$mi #a! una !a asta= 9tia !+t m !osta s!*im(area (iletului% Oare !e s!u/ urma s$mi
re/inte=
S!risoarea era e !u#rul 'in lemn 'e !am#or% O *+rtie -l(uie) .mturit .n atru% M$am
ree/it la ea &i am 'esturit$o% I$am re!unos!ut s!risul u&or &i un'uit0
8De/am-irea) !on#u/ia sau oate !*iar #uria e !are esemne le resim2i2i .n!e+n'
le!tura a!estui mesa, .nso2es! tre!erea sre o nou 'imensiune a #iin2ei '$voastr) o #iin2
!are nu mai are nevoie 'e mine !a s$&i !ontinue evolu2ia%
Lu+n' *otr+rea s veni2i ast/i ai!i a2i .mlinit o u!eni!ie) v$a2i .nsu&it o .nv2tur
ma,or entru '$voastr) 'e/volt+n'u$v o !aa!itate !are v lisea total +n a!um0
!aa!itatea 'e a #a!e o ale-ere !are s v !oste &i 'e!i 'e a renun2a la !eva7 alt#el sus) 'e a
#a!e sa!ri#i!ii entru a .nainta e a'evrata '$voastr !ale% De$a!um .nainte ve2i &ti asta &i$o
ve2i utea #a!e usor) a&a ! ultimul o(sta!ol .n !alea 'evenirii '$voastr s$a re#!ut .n
2n'ri% Disune2i a!um 'e o utere !are v va .nso2i toat via2a% Drumul !are 'u!e la
#eri!ire) ne !ere uneori s renun2m la !alea u&oar !a s ne utem urma voin2a sinelui
nostru !elui mai ro#un'%
Drum (un) Samt?an-%1
Am rmas lo!ului) t!ut &i nemi&!at) o (un (u!at 'e vreme%
Tre!usem 'e la #urie la stue#a!2ie) 'e la stue#a!2ie la .n'oial) 'a la .n'oial la
.n2ele-ere) 'e la .n2ele-ere la a!!etare) 'e la a!!etare la re!uno&tin2) 'e la re!uno&tin2 la
a'mira2ie%
A!est om a avut .n'r/neala s$mi imun un test ma,or) &tiin' !$i voi urta i! &i !
uteam !*iar s nu i$o iert ni!io'at% O #!use entru ! &tia ! nu e 'e$a,uns s .n2ele-i)
ni!i m!ar s a'eri la o i'ee) !a s evolue/i% Tre(uia s trie&ti !eva intens) !are s te
imli!e ersonal &i to!mai asta mi$a o#erit%
3rin a(sen2a lui) a renun2at la !uvintele mele 'e rmas (un) 'e mul2umire &i 'e
re!uno&tin2 entru tot !e$mi ''use% 9i) rin a!est -est) a 'emonstrat el .nsu&i !eea !e m
.nv2ase) amli#i!+n' ast#el #or2a mesa,ului su% Mare art%%%
Am rmas sin-ur) o (un (u!at 'e vreme) imre-n+nu$m) entru ultima oar) !u
atmos#era at+t 'e 'eose(it a a!estui lo! .n!r!at 'e sens) aoi m+inile mele se .n'retar
sre -+t &i 'es#!ur lan2ul !u !ru!ea *u-*enot e !are o urtam mereu% <l luai !u -ri, &i$l
usei .n !utie) .n !utia mi!u2 'e e eta,er%
1T
3ornii la 'rum &i) 'u un s!urt oas .ntr$un sat) !a s$mi umlu sa!o&a !u rovi/ii) m$
am .n'retat .n vite/ sre nor'% Du o ,umtate 'e or) ar!am ma&ina) mi$am str+ns
&ireturile la -*ete) mi$am luat ru!sa!ul .n sate &i am ornit e !rare% Nu mersesem 'e!+t
!+teva minute &i sim2eam 'e,a !l'ura uterni! a soarelui iar su'oarea .n!eea s$mi aar)
.n (ro(oane) e #runte% Mi$am ri'i!at rivirea) !u m+na .n vi/ier la o!*i) !a s$i rote,e/ 'e
soare% Domin+n'u$m !u toat .nl2imea lui) ai'oma unui uria& maiestuos &i 'e
ne/'run!inat) muntele S5ouPo m a&teta%
As!ensiunea .mi lu aroae atru ore% 3atru ore 'e e#ort &i) .n unele momente) 'e
su#erin2% Ur!u&ul era uneori a(rut &i$mi ier'eam su#lul% Alteori !rarea 'u!ea 'e$a lun-ul
#lan!ului la a!eea&i altitu'ine &i atun!i .mi re!tam ener-ia) resir+n' aerul .nmiresmat !u
esen2ele ar(u&tilor troi!ali e !are nu &tiam !um .i !*eam% Cu !+t m ri'i!am mai sus) !u
at+t ima-inea !are mi se 'e/vluia .n #a2a o!*ilor 'evenea mai imresionant%
A,unsei .n v+r# e6tenuat) -olit 'e ener-ie 'ar !ole&it 'e o imens satis#a!2ie% Reu&isem
s$mi 'e&es! l+n!e/eala) s$mi mo(ili/e/ !ura,ul &i uterile) s$mi 'u! la (un s#+r&it o
'e!i/ie &i a!um m sim2eam atotuterni!) .n i!ioare e muntele S5ouPo) re!um un
!itan la !+rma vasului su) 'omin+n' 5ilometri .ntre-i 'e m+nturi) 'e ore/rii &i 'e
'uri) !u v+ntul su#l+n'u$mi .n ure!*i &i .m(t+n'u$m !u un ar#um 'e aventur%
3entru mine .n!eea o via2 nou &i 'e a!um .n!olo era @IA;A MEA) ro'ul *otr+rilor
mele) al ale-erilor mele) al voin2ei mele% A'io .n'oieli) e/itri) temeri 'e a #i ,u'e!at 'e
!eilal2i) 'e a nu #i !aa(il) 'e a nu #i iu(it% @oi tri #ie!are moment) !on&tient) .n a!or' !u
mine$.nsumi &i !u valorile mele% @oi rm+ne mereu altruist 'ar #r s uit ! primul cadou
pe care-l pot face celorlali este echilibrul meu. %oi accepta greutile ca pe nite
ncercri, ca pe nite cadouri pe care mi le ofer viaa ca s nv ce am de invat ca
s pot evolua. &u voi mai fi victima evenimentelor ci actor ntr-un joc ale crui reguli
se descoper rnd pe rnd i a crui finalitate va pstra ntotdeauna o parte de mister.
Co(or+rea #u rai' &i am #!ut un o!ol !a s m a&e/ e malul la!ului !are se .ntin'ea la
oalele muntelui &i e !are 'omnea temlul Oei2ei Aelor% Lo! ma-i!) 'e o #rumuse2e
nemaiv/ut% Soarele) !are aunea e la!ul -ol) 'isru !ur+n') !on#erin' s!enei o am(ian2
#antasma-ori!% @ast .ntin'ere 'e a .ntune!at) 'ominat 'e um(ra uria& a muntelui
S5ouPo% Ni!i o !as) !+t ve'eai !u o!*ii) ni!i un su#let% Lini&te a(solut% Iar temlul ne-ru)
!u a!oeri&ul .n a-o') se 'esrin'ea !a o um(r e re#le6ia al( a norilor) e sura#a2a
la!ului% Am &e/ut o vreme) savur+n' senintatea lo!ului) uml+n'u$m 'e !alm &i 'e
#rumuse2e%
Era noate !+n' am a,uns la (un-aloP &i$a tre(uit s m !on!entre/ la 'rum !a s evit
numero&ii automo(ili&ti (aline/i !are !ir!ulau !u #arurile stinse% Am a,uns o(osit 'ar !u
su#letul u&or% M$am 'us e malul mrii% Luna) sus e !er) s!l'a la,a mea .ntr$o atmos#er
o'i*nitoare% Nimeni% Familiile 'e es!ari rsiser 'emult /ona%
M$am 'e/(r!at &i am intrat -ol u&! .n aa !l'u2% Am .notat .n t!ere) 'estins &i
li(er) sim2in' !um aa .mi m+n-+ie !orul% Aveam imresia ! m lea-n .n ritmul lent al
mi&!rii valurilor &i ! m toes! .n imensitatea o!eanului% Am luat o -ur 'e aer &i am
lon,t sre #un'ul aei% Au! o iatr 'e e nisiul o!eanului% Greutatea ei .mi a,ut s
rm+n .ntre 'ou ae) ni!i atras sre sura#a2) ni!i .n-*i2it sre a'+n!imi% M$am a'unat)
'u!+n'u$mi -enun!*ii la iet) #r s las iatra 'in m+ini% Rmanan' ast#el un tim)
susen'at) .n a!east a !l'u2 &i molate!) sim2in' /-omotul .n#un'at &i !ati#elat al
valurilor !a e ni&te ulsa2ii re-ulate &i lini&titoare%

AI
M$am tre/it e nisi% Soarele se .nl2ase 'e,a e !er iar eu nu$mi aminteam s #i a'ormit
e la,% Cu toate astea) eram .m(r!at) semn ! nu #usesem a'us 'e valuri la 2rm) .n
timul (ii mele no!turne% M$am ri'i!at &i m$am .ntins) uml+n'u$mi lm+nii !u aerul
!urat venit 'in lar-% M$am sim2it un alt om%
3iro-ele es!arilor se .ntor!eau 'e,a 'in lar-) luminate 'e ra/ele ori/ontale ale soarelui
'e 'iminea2% Am #!ut !+2iva a&i e malul aei) s!ult+n' !u i!ioarele urme sortite s #ie
&terse 'e valul urmtor) .ntr$un murmur 'ul!e 'e sum% <n lar-) un a!*e(ot lutea) 'u!+n'
sute 'e asa-eri s 'es!oere Cele(es) 4aPa sau "orneo%
Orii o #eti2) sin-ur e la,) #r .n'oial #ii!a vreunuia 'in rarii turi&ti !are veneau s
se lim(e .n a!est lo!% Avea ro(a(il !in!i sau &ase ani% Cu un (2) 'esena !on&tiin!ios !eva
e nisi% M$a v/ut aroiin'u$m &i) !+n' am a,uns .n 'retul ei) .mi /+m(i re2 'e o
se!un' aoi se .ntoarse la oera ei%
$Ce$i asta= am .ntre(at$o%
$Un a!*e(ot) (ine.n2eles) rsunse ea e un ton o#us!at) !ontinu+n' s 'esene/e%
$<2i la! vaoarele=
$Da% <nainte) vroiam s 'evin !itan 'e vas%
$9i= Te$ai r/-+n'it=
$Da) entru ! e rea -reu entru mine%
$De un'e &tii=
$"uni!ul mi$a sus% El /i!e ! e o meserie entru (ie2i) nu entru #ete%
<&i #inisa 'esenul !u un aer trist !are$mi #r+nse inima%
$Cum te !*eam=
$An'?%
$As!ult) An'?) rive&te$m%
Ea ''u 'rumul (2ului &i se .ntoarse sre mine% M$am lsat .n -enun!*i e nisi) !a s
#iu la .nl2imea ei%
$Sunt !onvins ! (uni!ul tu te iu(e&te mult &i ! .2i vrea (inele% Dar am s$2i sun !eva%
Ca un se!ret e !are$l vei stra mereu &i$l vei urta !u tine% @rei=
$Da%
$An'?) nu lsa niciodat pe nimeni s-i spun ce poi i ce nu poi s faci. 'u eti
cea care trebuie s alegi cum s-i trieti viaa%
Feti2a m rivi .n o!*i &i rmase un tim !on!entrat asura mea% Aoi) mina ei serioas
se &terse .n!etul !u .n!etul) ls+n' lo! unui /+m(et !are$i lumin toat #a2a% Se .n'ert !u
un aer .n!re/tor) !u rivirea .n'retat sre lar-) un'e a!*e(otul .&i urma !alea la ori/ont%

$SFARSIT $