ORAUL MPIETRIT POVESTE GERMAN

Autor: Nicolae Batzaria Volum: Poveti de aur

Editura: Ion Creang, Bucureti, 1979
Un nobil btrn i bogat avea doi fii, care se numeau Fri i Peter. ns Fri i era mult mai drag,
aa c lui Fri i dete castelul i cea mai mare parte din avere. n chipul acesta, Fri a izbutit s ia
n cstorie pe frumoasa Burgunda, la care inea aa de mult, i o aduse la castel.
Dar Fri era un om cu suflet ru i gnduri necurate, nc din cele dinti luni dup cstorie se tot
frmnta s gseasc un mijloc pentru a se scpa de tatl su i de fratele su Peter. Dup mult
gndire, se hotr s nceap cu tatl su. i aa, ntr-o noapte, dup ce trecuse de miezul nopii,
urc pe furi treptele care duceau la odia din turla cea mai nalt a castelului. n odia aceasta
tatl su nchisese de mult un servitor care i se artase necredincios.
Fri sttu puin de vorb cu acest servitor, dup aceea amndoi coborr treptele i, umblnd n
vrful picioarelor, intrar n ncperea n care dormea tatl lui Fri, i puser un clu n gur,
apoi, lundu-l pe umeri, l duser i-l nchiser n odia din vrful turlei. Dup aceast isprav
aa de groaznic, Fri dete servitorului o pung cu galbeni, cerndu-i n schimb s plece n alt
parte.
A doua zi s-a rspndit vestea c btrnul nobil pierise fr urm. n frnicia sa, Fri se cznea
s fac pe amrtul i ndureratul, pe cnd adevrul era c fiul era vesel i mulumit. Durerea lui
Peter era ns sincer. Cu toate c tatl su nu se purtase drept cu dnsul, Peter avea pentru el
toat dragostea i toat cinstea. Nici nu-i trecea prin gnd s bnuiasc pe Fri, ci i nchipuia c
tatl su fusese rpit de niscaiva dumani, care l duseser cine tie n ce ascunztoare
ndeprtat.
Chiar dac ar fi s merg pn la captul pmntului i tot nu m las, pn nu-l gsesc pe iubitul
meu tat. Aa i zise Peter i cu aceast hotrre plec ntr-o diminea n lumea larg. ase ani
de zile merse el n ir, cutnd pe tatl su n multe ri i orae, dar tim din ce pricin n-a
fost chip s dea de urmele lui.
i iat c ntr-o diminea n zori, ajunse la un munte foarte nalt, al crui cretet era ncununat cu
lumina soarelui, care abia atunci rsrise. Ce frumoas trebuie s fie lumea privit de acolo de
sus! zise Peter, care, dup mult cazn i trud, ajunse n vrful muntelui. i pieri ns toat
bucuria, cnd vzu c se las un nor des i c o mare de cea se aterne ntre el i toat
ntinderea de pmnt din jurul muntelui.
Dar, pe cnd, suprat i obosit, privea fr rost n norul cel des i n ceaa groas, rmase ca
nlemnit de mirare, cnd vzu c n vzduh se nal i plutete un ora de o nespus frumusee,
un ora cu palate mree, cu grdini ntinse i cu un numr mare de case.
ns lui Peter i-a fost dat s vad ceva i mai ciudat, i mai vrednic de uimire. Vzu anume c din
palatul cel mare a ieit o ceat de fete tinere, care de care mai frumoase i mbrcate n rochii de
mtase tivite cu fire de aur i argint.
ns una din fete ntrecea cu mult pe celelalte n frumusee i strlucire. Pe cap purta o coroan
fcut din mrgritar i diamante, care strluceau mai puternic dect soarele. Dup coroan i
nfiare, se vedea c aceast fecioar trebuie s fie prines. Dealtfel, toate celelalte fete se
plecau naintea ei i o salutau cu tot respectul.
Peter nu-i mai lua ochii de la aceast fecioar, a crei frumusee l fermecase. Din pricina ei nu
vzuse cum celelalte fete merser la un lac nconjurat cu verdea nalt, cum intrar n lac i se
scldar, n rsete i chiote de veselie. El nu vedea dect pe frumoasa fecioar, care sttea la
marginea lacului, npdit de gnduri triste. mpins de dragoste i de mil, i fr s-i dea
seama c are naintea sa fpturi aeriene, ntinse braele spre dnsa i strig: Rogu-te, frumoas
fecioar, spune-mi de ce eti aa de amrt i jur c sunt gata s-mi dau viaa ca s-i vin n
ajutor!
Fecioara ntoarse ngrozit capul i dup ce arunc o privire asupra lui Peter, ridic braele spre
cer i dnd un strigt asemeni unui dangt de clopot, fugi plutind prin vzduh. n aceeai clip
pierir i norul, i ceaa, i oraul cu toate palatele i celelalte cldiri, precum pierir i fetele,
care nsoeau pe fecioara cea frumoas, i toi ceilali locuitori.
Zpcit i uluit, Peter sri n sus i ntinse braele, ca i cum ar fi vrut s apuce pe frumoasa
fecioar, dar n-apuc dect vnt. Totui, nu se ls. Dup ce mai privi int locul de unde rsrise
oraul minunat, merse ntr-acolo, vrnd s-l cerceteze mai de aproape. Aici nimeri ntr-o
grmad de stnci de marmur, fiecare mai nalt i mai lat dect un castel din cele mai mari.
ns Peter vzu c n mijlocul grmezii de stnci se ridica o stnc, depind pe celelalte n
nlime i lime. Peter se car pe aceast stnc i ncepu s-o mngie cu mna. Acum, s
vedei minune: stnca se despri n dou i se ivi o deschiztur ce ducea nluntrul ei. mpins
de curiozitate, Peter intr n aceast deschiztur, dar n aceeai clip stnca se nchise din nou.
Aadar, Peter rmase nluntrul stncii i n ntunericul cel mai adnc.
Aproape nebun de spaim, ncepu s bat cu pumnii n stnc. i iat c la a treia lovitur cu
pumnii, se deschise pe neateptate o u, pe care Peter intr, fr s-i dea seama de ceea ce face.
Se pomeni ntr-o curte rece ca gheaa, aternut cu plci de marmur. Dar ceea ce vzu acolo era
aa de ciudat, c i pieri teama i se trezi ntr-nsul dorina de a afla pe ce lume se gsete.
Era acolo o mulime mare de oameni mbrcai dup portul de acum cteva sute de ani n urm i
n tot felul de poziii, ca i cum ar fi fost prefcui n stane de piatr tocmai cnd i vedeau de
treburi.
Aa, ntr-un loc erau mai muli tineri i tinere, care erau gata s porneasc la vntoare. Vedeai
tineri, care se sltaser n eile cailor, alii care tocmai atunci puneau picioarele n scri, alii care
ajutau doamnelor i domnioarelor s ncalece. Mai vedeai cum eful grjdarilor trgea de urechi
pe un argat tnr, fiindc pesemne, nu ngrijise cum trebuie vreun cal. ns toi, i toate, oamenii
i caii, erau mpietrii. Pn i vrbiile, care se lsaser n curte, ca s ciuguleasc boabele de
ovz ce cdeau de la cai, erau mpietrite.
Peter privea nuc la toate chipurile de piatr ce-l nconjurau. Vrnd s scape de aceast privelite
aa de trist, i lu inima-n dini i iei din curte, ca s nimereasc la o poart, naintea creia
sttea n picioare un portar gras, care era gata s-i zic: Stai! Dar i portarul era prefcut n
stan de piatr.
Peter intr pe poart i ncepu s urce treptele unei scri de marmur. Aa ajunse el sus la un ir
lung de sli mree, ns a cror mobil ca i psrile, florile i covoarele, era de piatr rece ca
gheaa. Dar ceea ce l-a nduioat i l-a durut pn n adncul inimii a fost privelitea ce nfia
un grup nemicat de pietre, grup alctuit din ncnttoarele fecioare, pe care le vzuse dimineaa
mergnd pe norul din vrful muntelui. n mijlocul lor i eznd ntr-un tron de aur i cu coroan
pe cap era frumoasa fecioar, despre care i el i nchipuise c este o prines.
i ce trist i amrt arta aceast prines! Cuprins de mil, dar mai mult de o dragoste
npraznic, Peter czu n genunchi naintea ei, i mbria picioarele i strig: Frumoasa
frumoaselor, n numele dragostei ce-i port, trezete-te!
Abia spuse aceste vorbe, c de-a lungul slilor, n curte i de jur mprejur, rsun dintr-o dat un
strigt de bucurie, ca din mii i mii de glasuri omeneti; soarele i vrs lumina, iar tot ce fusese
rece i mpietrit se trezi, plin de via.
ntr-o clip, totul se schimb. Din grmada fr numr de stnci de marmur rsri un ora,
dezlegat de vraja n care sttuse mai multe sute de ani. nviar oamenii, caii, psrile, grdinile se
umplur cu flori, livezile, cu verdea, se ridicar iari bisericile, palatele i casele.
Peter se frec la ochi, creznd c viseaz. ns frumoasa prines i ntinse mna ei alb i fin i-
l lud cu glas tare, c a scpat-o pe dnsa i a scpat ntregul ei popor de vraj.
Apoi i povesti cum un vrjitor ru, ca s-i rzbune c n-a vrut s se mrite cu el, o prefcuse pe
ea i toat mpria ei ntr-o grmad de stnci de marmur i numai din cnd n cnd, n zorii
zilei, i ddea ei i supuilor ei via, ns numai pentru cteva clipe, pentru ca n felul acesta s
simt i mai dureros chinul vrjii. I-a mai spus, cum sttea scris, c nu putea fi dezlegat de vraj
dect de un tnr curat la inim i care din dragoste pentru dnsa ar fi ptruns n castelul vrjit.
Urmarea se nelege uor: Peter s-a cstorit cu prinesa, care, pe lng bogie, era i una din
cele mai frumoase prinese de pe pmnt. ns nici n traiul fericit ce ducea nu uitase de tatl su.
i aa, ntr-una din zile, merser ntr-o trsur de aur cu prinesa la castelul fratelui su. Dar care
nu i-a fost mirarea cnd a gsit pe fratele su Fri srac lipit i muncind ca argat la curtea
castelului pe care l vnduse. Totui Peter a cptat de la noul stpn voie de a vizita castelul cu
prinesa. S-au suit amndoi i n odia din vrful turnului, odi n care, precum tia i Peter,
fusese nchis servitorul cel ru. Iar, precum tim noi, n aceast odi a gsit, n loc de servitor,
pe tatl su, care fusese nchis de Fri.
Cnd a aflat Peter de purtarea aa de ticloas a fratelui su, Fri, n-a mai vrut s tie de el, i l-a
lsat s-i sfreasc zilele n srcie i mizerie. Pe tatl su ns l-a luat la dnsul i l-a inut n
mare cinste, pn la sfritul vieii.