BALAURUL DIN VRFUL STNCII LEGEND POLONEZ

Autor: Nicolae Batzaria Volum: Poveti de aur

Editura: Ion Creang, Bucureti, 1979
ntr-un sat din apropierea stncii, n vrful creia locuia un balaur, ranii se strnseser ntr-o
sear la casa btrnului i sftosului Milos. Se strnseser s-i plng morii i s se tnguiasc
de prpdul ce fcea groaznicul balaur printre oameni.
Cel mai de comptimit era Skuba, cruia, cu cteva zile mai nainte, balaurul i rpise i mncase
nevasta i copilul.
Skuba se luase dup balaur, aa c putuse s-l vad de aproape. Cum arat? l ntreb Milka,
fiica lui Milos.
Are, rspunse Skuba, o lungime de cel puin cincizeci de coi. Coada i se termin cu o sgeat,
iar picioarele i sunt late i scurte; ai zice c sunt picioarele unei oprle uriae. Pielea dihniei
este acoperit cu solzi ca i solzii de pete. Nu tiu dac dihania umbl pe jos sau zboar, dar mi
s-a prut c are aripi ca aripile liliacului.
Un alt ran, care vzuse balaurul n fa, spunea: Eu, unul, i-am vzut capul. Are limba ca
limba de nprc, o gur mare ct gura cuptorului i dinii mai mari dect colii mistreului. Foc
i flcri i ies pe nri, iar ochii i strlucesc ca soarele. Se povestete c e de-ajuns ca dihania s-
i arunce o privire asupra unei psri, pentru ca pasrea s se opreasc din cntat, s dea din aripi
i vrjit de aceast privire s-i pice drept n gur.
Dar noaptea nainta i oamenii nu se ndurau s mearg i s se culce. Nu se strnseser numai
pentru a-i povesti unul altuia nenorocirile ce le pricinuise balaurul din vrful stncii, ci i pentru
a gsi un mijloc de scpare. ns tocmai acest mijloc nu era lesne de gsit.
S se strng muli, ct mai muli i s-l omoare? Cu neputin, deoarece o sgeat sau o lance
ct de ascuit nu zgria nici mcar solzii balaurului, mai tari dect oelul cel mai tare.
S-l prind de viu? Era i mai cu neputin: s-ar fi aruncat asupra lor i i-ar fi sfiat pe toi.
Pn la urm, se neleser s mearg a doua zi civa dintr-nii la regele Krakus i s-i cear
ajutor i aprare. Un rege poate face doar mai mult dect dnii. n afar de aceasta, tiau despre
Krakus c este un rege bun i cu grij de supuii si.
i aa, ziua urmtoare, btrnul sftos, Milos, deteptul, dar mult preanecjitul Skuba i ali
civa pornir la drum i merser la cetatea de scaun a regelui Krakus. Nu merser cu minile
goale, ci luar s-i duc n dar ln de la oi i faguri de miere de la albine.
Stnd n scaunul su din sala cea mare a palatului, regele i primi i i ascult cu buntate i cu
inima nduioat. Lng el stteau cei doi fii ai si: prinii Krak i Leh, amndoi tineri, dar aa de
deosebii ca fire i nfiare!
Krak avea o figur senin i ochi n ale cror priviri se citeau mila i buntatea. Leh, dimpotriv,
era ntunecat la chip i mpietrit la inim.
Dup ce ranii i spuser psul, Skuba, fcnd o plecciune adnc, vorbi din nou, precum
urmeaz:
Rege i stpne, n singurtatea traiului meu amrt, am avut doi tovari: un oim i un cine.
oimului meu nu i se gsete pereche; pn i vulturul se teme i fuge de el. ns rog pe buna i
frumoasa domni Wanda, fiica Mriei Tale, s-l primeasc din parte-mi i s-l aib pentru cnd
merge la vntoare. Pe cei doi prini i rog s primeasc din parte-mi cinele meu, care este cel
mai bun cine de vntoare, de o vitejie fr seamn i de un devotament fr margini.
Suntem micai de darurile ce ne faci, rspunse regele. Dar s vie domnia Wanda, s-i
mulumeasc ea nsi. Fiii mei, mulumii i voi lui Skuba pentru darul ce v-a fcut.
Ce mai dar! zise prinul Leh n btaie de joc i ntinse mna s apuce cinele, ns acesta
mri, i art colii, apoi merse s se culce la picioarele prinului Krak.
Dar iat c n sal intr domnia Wanda, mbrcat ntr-o rochie alb i avnd fruntea ncins cu
o cunun de flori. i ce frumoas era domnia Wanda! Dar pe ct de frumoas, pe att era de
bun.
Cnd regele i art darul ce-i adusese Skuba, ea lu oimul n mn, l mngie i i vorbi cu
cuvinte drgstoase. Apoi, ntorcndu-se spre rege, i zise: Tat, deoarece Skuba nu mai are pe
nimeni i este aa de nenorocit, n-ar putea s stea totdeauna cu noi? Am tocmai nevoie de un om
care s ngrijeasc de oimii i de cinii mei de vntoare.
Aa se face c Skuba ajunse sluga cea mai credincioas a regelui Krakus i a copiilor regelui.
ns regele se frmnta cu gndul i ziua i noaptea i nu gsea vreun mijloc pentru a scpa pe
supuii si de balaurul care i prpdea. ntr-una din nopi, cnd somnul nu se apropia de genele
sale, chem pe Skuba i-l ntreb: Nu te-ai gndit i tu la vreun mijloc pentru a scpa de
balaur?
,,M-am gndit, Mria Ta, rspunse Skuba, adugnd: Iat ce cred eu n scurtimea minii mele de
ran: s njunghiem o oaie, s-i scoatem burta i mruntaiele i n locul lor s punem pcur i
pucioas. Aceast oaie s o aruncm n drumul pe care trece balaurul, cnd coboar din vrful
stncii. O va mnca, dar pcura i pucioasa i va arde burta i maele. Aa cred c ne putem scpa
de groaznica dihanie.
Regele Krakus gsi bun gndul lui Skuba i i zise s pregteasc chiar n aceeai noapte pcura
i pucioasa, iar dimineaa s aleag din turmele regeti o oaie mai gras. Skuba fcu ntocmai, iar
a doua zi, pe nserat, trei oameni clri plecar de la palat. Unul era regele Krakus, al doilea era
prinul Krak, iar al treilea era Skuba, care ducea pe aua calului su oaia njunghiat i umplut
cu pucioas. Ct despre prinul Leh, nu numai c el n-a vroit s mearg, ci se mai i bucura,
mielnic, ateptndu-se ca tatl su i fratele su mai mare, Krak, s fie sfiai de balaur, pentru
ca n chipul acesta s rmn el singur regele i stpnul rii.
Se lsase noapte pe tot cuprinsul, cnd cei trei clrei ajunser la drumul din apropierea stncii
balaurului. Regele Krakus sri cel dinti de pe cal, lu din minile lui Skuba oaia pregtit
precum am spus i o puse n mijlocul drumului. Apoi nclec din nou n ateptarea balaurului.
Dar ce-i aceast fie de lumin, care mprtie pe neateptate ntunericul nopii? i ce-i acest
urlet ngrozitor, care rsun n vzduh?
E balaurul, care coboar din vrful stncii, n cutare de prad. El umple vzduhul cu urlete
nspimnttoare i tot el face s tremure pmntul sub picioarele sale. El a bgat groaza n caii
regelui Krakus, prinului Krak i n calul lui Skuba. Speriai, au luat-o la fug nebun. Zadarnic
s-au cznit cei trei clrei s-i opreasc.
Trecuse de miezul nopii, cnd n curtea palatului intrar ca o sgeat trei cai, dar numai cu doi
clrei: regele i prinul Krak. Skuba lipsea, iar calul su venise singur.
Din pricina aceasta, regele, prinul Krak i domnia Wanda erau foarte amri. ineau la Skuba,
tiindu-l credincios i devotat.
ns, ce sunt aceste strigte de bucurie n curtea palatului? Triasc bunul nostru rege Krakus!
Triasc viteazul nostru prin Krak! Triasc buna i frumoasa domni Wanda!
A, este Skuba n fruntea unei gloate mari de rani.
Regele chem pe Skuba s povesteasc tot ce i se ntmplase, precum i pricina strigtelor de
bucurie. Skuba povesti precum urmeaz:
Calul m-a aruncat din a, ca i cum a fi fost o crp. Am czut tocmai n drumul pe care venea
balaurul. Primejdia n care m gseam mi dete puteri nebnuite. M-am sculat i am luat-o la
fug pn la stejarul care este la marginea drumului. M-am crat pe stejar i m-am ascuns ct
mai bine printre crci i frunze. De acolo am putut vedea cum balaurul s-a repezit la oaia
pregtit de noi i cum a mncat-o dintr-o nghiitur. Dup puin, ns, a scos un urlet, care a
zguduit din rdcini toi stejarii pdurii. Pesemne, pcura i pucioasa din oaie se aprinseser.
Tot urlnd, dihania s-a trt pn la rul Vistula i bgndu-i capul n ap, a nceput s bea cu
atta lcomie, nct i venea s crezi c vrea s bea toat apa rului. Dar nu dup mult timp se
auzi o detuntur mai tare dect bubuitul tunetului: plesnise dihania.
Mi-am luat inima n dini i m-am apropiat tr. Atunci am vzut c balaurul murise, iar din
burta-i deschis apa curgea grl.
Regele se bucur nespus de mult de aceast veste. A doua zi diminea merse i el i merse i tot
poporul s vad balaurul, care zcea mort lng rul Vistula.
Dar regele lu o hotrre nsemnat i zise:
n vrful stncii n care a trit balaurul, voi cldi palatul regesc, iar de jur mprejur voi cldi un
ora, care va purta numele de Krakau (Cracovia) n amintirea mea i a iubitului meu fiu, prinul
Krak.
Palatul, care se numete castelul de la Wawel, exist pn n ziua de astzi, precum tot pn
astzi exist i frumosul ora Cracovia, fosta capital a regilor polonezi.