A L L A

1
What's yuur addrcss!
Assuntu
du dia
1
A L L A
AnLos do nais nada, vanos arosonLar os
orsonagons o os anbionLos quo vocs vo onconLrar nosso Iivro.
Agntia dc viagcns
In dos anbionLos no quaI so assan vrias siLuaos das nossas auIas o a
Sunsninc Tratc| Agcncq - una agncia do viagons.
Todos os dias, os orsonagons quo LrabaIhan na Sunsninc osLo s voILas
con siLuaos on quo o uso do ingIs o nocossrio. Virgnia o a dona da agncia,
JIio, sou assisLonLo, BoLh, a socroLria o Noi, o offico-boy.
Na Sunsninc, Lodos LonLan faIar ingIs. Noi sabo ouco nas | arondou un
bocado. BoLh o anoricana, o a|uda basLanLo o Noi quando oIo Lon dvidas, ou no
sabo faIar aIguna coisa. JIio o Virgnia faIan bon ingIs, nas o sonro bon
raLicar ara no ordor a fIuncia o noIhorar a ronncia, voc no acha?
Casa dus Cartcr
Quando BoLh sai do LrabaIho, vai ara casa. Na casa dos CarLor noran Lrs
ossoas: BoLh CarLor, David CarLor, o narido, quo Lanbon o anoricano o voio
LrabaIhar aqui no BrasiI, o Ian CarLor, o fiIho doIos, quo Lon sois anos do idado.
Con Ian sonro aaroco Diana, quo Lona conLa doIo, quando a BoLh osL
LrabaIhando. Aosar do sor brasiIoiro, Ian Lanbon faIa ingIs o, assin, a|uda
Diana quo ainda osL osLudando a Ingua ingIosa.
Ofitina dc Washingtun
Diana, a baby siLLor do Ian, o fiIha do WashingLon, o dono do una oficina
consorLa-Ludo. Lsso o un ouLro Iugar ondo voronos aIgunas siLuaos das
nossas auIas. WashingLon no sabo faIar ingIs, nas odo nos a|udar a con-
roondor nanuais do nquinas inorLadas.
Outrus pcrsunagcns
Ior fin, Lonos o Ton, un corrosondonLo do un |ornaI anoricano. LIo
oscrovo roorLagons sobro o BrasiI o nanda ara un |ornaI nos LsLados Inidos.
Ton conhoco Lodo nundo o adora fazor roorLagons con sous anigos.
A L L A
1
Bon, agora quo | fonos arosonLados odonos conLinuar con a auIa do
ho|o, no o?
Vanos rovor o Prcscnt ContInuous o o 5Imp!c Prcscnt o vor cono dar
infornaos ossoais o cono usar o vorbo T BL no rosonLo.
Diana o Ian osLo roonchondo un cuon ronocionaI, ois Ian quor
arLiciar do un concurso ronovido or un fabricanLo do fIocos do niIho.
Iara roonchor o cuon, Diana rocisou fazor aIgunas orgunLas ara Ian:
Diana- WhaLs your nano?
Ian - Ian CarLor
Diana- WhaLs your addross?
Ian - Rua Curunin, 49
Diana- Iov oId aro you?
Ian - I an six yoars oId.
As orgunLas ossoais so Lois ara obLornos infornaos sobro os ouLros.
Na hisLoria do ho|o, aarocoran aIgunas orgunLas:
What's your namc?
What's your addrcss?
How o!d arc you?
Na histria
dc hujc
GRANDE PROMOO
S PARA CRIANAS!
PARTICIPE!
PREENCHA SEU CUPOM
E DESPOSITE NAS URNAS COLOCADAS
EM TODOS HIPERMERCADOS
NOME: ................................................
ENDEREO: ........................................
IDADE: ...............................................
GRANDE PROMOO
S PARA CRIANAS!
PARTICIPE!
PREENCHA SEU CUPOM
E DESPOSITE NAS URNAS COLOCADAS
EM TODOS HIPERMERCADOS
NOME: I an Carter
ENDEREO: Rua Curumim, 49
IDADE: 6 ANOS
Aprcscntau
A L L A
1
AIon dossas orgunLas, odonos rocisar do ouLras cono:
What's your tc!cphonc numbcr? - Quando quoronos sabor o LoIofono da
ossoa con quon faIanos.
What do you do? - Quando quoronos sabor a rofisso da ossoa con quon
faIanos.
Iara nonLar ossas orgunLas, usanos o ronono inLorrogaLivo what, o
vorbo to bc na Lorcoira ossoa do singuIar (Is) o o ronono ossossivo your
(orquo nos diriginos a voc) o o subsLanLivo, ou so|a, a infornao da quaI
rocisanos.
Assin, Lonos:
WHAT + I5 + YOUR + 5UB5TANTIVO?
SubsLanLivo = addross, nano, LoIohono nunbor.
Quando quoronos obLor infornaos sobro una Lorcoira ossoa, as orgun-
Las nudan.
So a ossoa for do soxo nascuIino, subsLiLunos your or hIs.
WhaLs hIs LoIohono nunbor?
WhaLs hIs addross?
WhaLs hIs nano?
So a ossoa for do soxo foninino, subsLiLunos your or hcr.
WhaLs hcr LoIohono nunbor?
WhaLs hcr addross?
WhaLs hcr nano?
ALo aqui as orgunLas oran dirigidas a una so ossoa, or ossa razo, o
vorbo da fraso no nudava (Is = c, singuIar). Ioron, quando as orgunLas so
roforon a nais do una ossoa, o vorbo nuda, vai ara o IuraI (arc = s4c).
WhaL arc your addrossos?
Vonos na orgunLa acina quo as nudanas no ocorroran so con o vorbo.
subsLanLivo Lanbon vai ara o IuraI concordando con o vorbo.
Addross (cncrcc) Addrossos (cncrccs)
Nas frasos quo vinos, Lodos os oIononLos concordan, ou so|a, so o subsLan-
Livo osL no IuraI, o vorbo o o ronono ossossivo Lanbon dovon osLar.
ronono ossossivo osL no IuraI:
You (IuraI) Your (IuraI)
Vo|anos ouLro oxonIo:
WhaL arc thcIr addrosscs?
5INGULAR PLURAL
Thoy (oIos) ThcIr (sous)
Addross (cncrcc) Addrosscs (cncrccs)
Arc = IuraI do Is
A ostruturu
du porguntu what
du yuu du:
upurotoru nu
Auu 3.
A L L A
1
vorbo to bc oquivaIo ao vorbo scr o ao vorbo cs|ar on orLugus. No
5Imp!c Prcscnt, osso vorbo o irroguIar.
A con|ugao na forna afirnaLiva o:
A con|ugao na forna nogaLiva o:
A con|ugao na forna inLorrogaLiva o:
Iara as orgunLas con vorbo to bc: Arc you a docLor?
Iara rosondor, h duas fornas:
a) afirnaLiva
Yos, I an. (shorL ansvor)
Yos, I an a docLor. (conIoLo ansvor)
b) nogaLiva
No, I an noL. (shorL ansvor)
No, I an noL a docLor. I an a nurso. (conIoLo ansvor)
FORMA AFIRMATIVA FORMA CONTRACTA
I an In
You aro Youro
Io is Ios
Sho is Shos
IL is ILs
Wo aro Woro
You aro Youro
Thoy aro Thoyro
FORMA NEGATIVA FORMA5 CONTRACTA5
I an noL - In noL
You aro noL You aronL Youro noL
Io is noL Io isnL Ios noL
Sho is noL Sho isnL Shos noL
IL is noL IL isnL ILs noL
Wo aro noL Wo aronL Woro noL
You aro noL You aronL Youro noL
Thoy aro noL Thoy aronL Thoyro noL
5UJEITO + VERBO + NOT
FORMA INTERROGATIVA
An I ?
Aro you?
Is ho?
Is sho?
Is iL?
Aro vo?
Aro you?
Aro Lhoy?
O VERBO VEM ANTE5 DO 5UJEITO
A L L A
1
ExcrccIo 1
ConIoLo o cadasLro do Diana do acordo con as rososLas do diIogo abaixo:
SocroLary - WhaLs your nano?
Diana - Diana MarLins.
SocroLary - WhaLs your addross?
Diana - Rua Iho dAgua, 261.
SocroLary - WhaL do you do?
Diana - In a baby siLLor.
SocroLary - WhaLs your LoIohono nunbor?
Diana - 1 - 6131.
a) Nano: ................................................................................................................
b) Addross: ............................................................................................................
c) ccuaLion: ......................................................................................................
d) ToIohono nunbor: .........................................................................................
ExcrccIo 2
Sor ou osLar, ois a quosLo! Traduzir as frasos abaixo.
a) I an aL Sunsninc Tratc| Agcncq.
............................................................................................................................
b) Wo aro nusicians.
............................................................................................................................
c) Aro you a fIighL aLLondanL?
............................................................................................................................
d) Thoy aro noL drivors. Thoy aro Iunbors.
............................................................................................................................
c) Is iL a oodIo?
............................................................................................................................
d) You aro noL ny friond.
............................................................................................................................
c) Is sho aL schooI?
............................................................................................................................
Pcrguntas pcssoaIs
Na auIa do ho|o, duas orgunLas ossoais no oran iniciadas oIo ronono
inLorrogaLivo what.
Who aro you?
How oId aro you?
Who o un ronono inLorrogaLivo quo oquivaIo ao ronono qucn, quo
usanos quando a orgunLa so roforo a una ossoa. LxonIo: Who is sho?
How o un ronono inLorrogaLivo quo oquivaIo ao ronono quan|c,
quando so roforo a quanLidados, cono, or oxonIo, on: How oId aro you?
(Quan|cs ancs tccc |cn?), o Lanbon oquivaIo ao ronono ccnc, quando so
roforo ao nodo, a oxonIo do: How aro you? (Ccnc tai tccc?).
lxcrttius
Aprcscntau
A L L A
1
ExcrccIo 3
Irooncha os osaos on branco:
a) WhaL .................... your LoIohono nunbor?
b) IL .................... 17 6993.
c) .................... Lhoy sLudonLs?
d) Yos, Lhoy .................... .
c) .................... sho a fIighL aLLondanL?
f) No, sho .................... noL a fIighL aLLondanL. Sho .................... a assongor.
PRONOME5 PO55E55IVO5
ronono ossossivo your so roforo a you
ronono ossossivo hIs so roforo a hc
ronono ossossivo hcr so roforo a shc
PRONOME5 INTERROGATIVO5
Who - quon roforo-so a ossoas.
What - o quo, quo roforo-so a ob|oLos, aninais o soros inaninados
How - quanLo, cono roforo-so a quanLidados ou ao nodo.
PERGUNTA5 PE55OAI5
WhaLs your nano?
WhaLs your addross?
Iov oId aro you?
WhaL do you do?
WhaLs your LoIohono nunbor?
CurIosIdadc cu!tura!
ManhaLLan o o corao cuILuraI o conorciaI do Nova Iorquo. ALo
1898, quando o Bronx, BrookIyn, Quoons o SLaLon IsIand foran incoro-
rados cidado, ManhaLLan ora a cidado do Nova Iorquo.
Voc sabo ondo nora a Rainha da IngIaLorra?
No IaIcio do _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ .
ALo a roxina auIa...
lxcrttius
Vamus
pcnsar
Prcstc
atcnu
A L L A
2
Hc is finaIIy sIccping
Assuntu
du dia
2
A L L A
A runhu du
lngutorru moru no
luuto do
utknghum, quo
ftu nu tdudo do
Londros.
Na histria
dc hujc
O quo voc osL fazondo? Aconanhando as
auIas do ToIocurso 2OOO? MuiLo bon, ho|o vanos faIar sobro o Prcscnt
ContInuous, o Lono vorbaI quo doscrovo as aos quo osLo aconLocondo agora.
A curiosidado do Ian o grando. LIo assa o dia Lodo orgunLando o quo as
ossoas osLo fazondo.
Irinoiro, orgunLa ara a no:
Ian - WhaL aro you doing?
BoLh - I an naking ancakos.
Doois, faIa con Diana:
Ian - WhaL aro you doing?
Diana - I an roading a book.
Ln soguida, orgunLa BoLh
sobro David:
Ian - WhaL is Dad doing?
BoLh - Io is noving Lho Iavn.
A L L A
2
DuranLo Lodo o dia, Ian conLinua fazondo orgunLas. LnquanLo osL no
arquo, v un gruo do noninos |ogando o...
Ian: WhaL aro Lhoy doing?
Diana: Thoy aro Iaying fooLbaII.
No finaI do dia, Lodas as ossoas | rosondoran a nuiLas orgunLas do Ian.
LIo as doixou quaso son rososLas. Ioron. quando choga a noiLo, o siIncio
inora na casa dos CarLor, quaI o a causa dosso siIncio?
David orgunLa ara BoLh: - BoLh, vhaL is Ian doing?
BoLh sorri o rosondo: - Io is finaIIy sIooing. No noro quosLions, Loday.
As orgunLas do Ian, cono udonos vor, foran foiLas usando o Prcscnt
ContInuous.
Lsso Lono vorbaI do rosonLo doscrovo as aos quo osLo aconLocondo no
nononLo on quo faIanos.
s vorbos doscrovon siLuaos quo odon osLar na forna afirnaLiva,
inLorrogaLiva o nogaLiva.
A forna afirnaLiva do IrosonL ConLinuous o fornado or:
Na hisLoria do ho|o, onconLranos a forna afirnaLiva on nuiLas frasos:
I am makIng pancakcs.
I am rcadIng a book.
Hc Is mowIng thc !awn.
Thcy arc p!ayIng footba!!.
Hc Is fIna!!y s!ccpIng.
L inorLanLo vor quo o vorbo to bc varia do acordo con o su|oiLo, or isso
osso vorbo no Lono rosonLo Lon quo osLar na nonoria.
Aprcscntau
SIJLIT VLRB TO BE
N TLMI IRLSLNTL
VLRB TLRMINAD
LM ING
CMILLMLNT + + +
FORMA AFIRMATIVA DO PRE5ENT CONTINUOU5
A L L A
2
Vanos dar una oIhada na con|ugao conIoLa da forna afirnaLiva:
Quando noganos una ao no Prcscnt ContInuous a fraso ganha a
aIavra not, cono a soguir:
Io is not noving Lho Iavn.
I an not roading a book.
Thoy aro not Iaying fooLbaII.
vorbo to bc (rosonLo), na nogaLiva, Lon una forna conLrada, quo
significa a nosna coisa, oron o nais usada na Iinguagon oraI ou on Lranscri-
os da Iinguagon oraI:
Is not = Isn't
arc not = arcn't
A con|ugao conIoLa da forna nogaLiva o:
Mas, so o novinonLo da hisLoria do ho|o voio das orgunLas do Ian, cono
sor a con|ugao conIoLa da forna inLorrogaLiva?
Iara fornar a inLorrogaLiva do IrosonL ConLinuous, usanos:
SIJLIT
I
YI
IL
SIL
IT
WL
YI
TILY
VLRB TO BE
N IRLSLNTL
AM
ARL
IS
IS
IS
ARL
ARL
ARL
VLRB TLRMINAD
LM ING
WRITING
CMILLMLNT
A LLTTLR
+ + +
SIJLIT
I
YI
IL
SIL
IT
WL
YI
TILY
VLRB TO BE
N IRLSLNTL
AM
ARL
IS
IS
IS
ARL
ARL
ARL
VLRB TLRMINAD
LM ING
WRITING
CMILLMLNT
A LLTTLR
+ + + NLCAA
NT
NT
NT
NT
NT
NT
NT
NT
+
VLRB TLRMINAD
LM ING
WRITING
CMILLMLNT?
A LLTTLR?
+ + + SIJLIT
I
YI
IL
SIL
IT
WL
YI
TILY
VLRB TO BE
N IRLSLNTL
AM
ARL
IS
IS
IS
ARL
ARL
ARL
A L L A
2
s vorbos quo Lorninan on Ing osLo on ingIs no Prcscnt PartIcIp!c,
quo corrosondo on orLugus ao gcrunic.
Ln orLugus, os vorbos no gorndio acaban on anc, cnc, o inc.
LxonIo: anando, conondo o arLindo. Ln ingIs, ossos vorbos Ln a Lornina-
o on Ing: IovIng, oaLIng o IoavIng.
Iara fornarnos o Prcscnt PartIcIp!c adicionanos ao vorbo a Lorninao
Ing. Quando o vorbo o fornado or consoanLo + vogaI + consoanLo, o a vogaI o
aconLuada, dobranos a consoanLo finaI o adicionanos Ing.
LxonIo: run running.
It, quo o usado ara subsLiLuir os nonos do aninais o ob|oLos, Lanbon odo
sor usado do forna inossoaI.
Ln orLugus, dizonos: Ln ingIs, dizonos:
LsL chovondo. It Is raInIng.
Ao usarnos a forna inossoaI on ingIs, no odonos osquocor o It.
Quo LaI assarnos da convorsa ara a ao?
ExcrccIo 1
Rosonda as orgunLas, do acordo con a forna odida onLro arnLosos:
LxonIo:
BoLh, aro you naking a cako?
(afirnaLiva) Yos, I an. I an naking a chocoIaLo cako.
a) Ian, vhaL aro you doing?
(afirnaLiva - road a nagazino) ......................................................................
b) Is ho Iaying fooLbaII?
(nogaLiva - Lonnis) ...........................................................................................
c) Aro you Laking caro of Lho baby?
(nogaLiva) ................................................... . MichaoI is Laking caro of Jin.
d) Is iL raining?
(afirnaLiva) ................................................... and ny unbroIIa is aL hono.
c) Whoro aro you going, Noi?
(afirnaLiva - Lo Lho bank) ...............................................................................
f) Aro Lhoy having Iunch aL Lho cafoLoria?
(afirnaLiva) .............................................. . Thoy aro having hanburguors.
g) Aro you vaLching TV?
(nogaLiva) ................................................... . I an doing ny honovork.
lxcrttius
A L L A
2
ExcrccIo 2
ConIoLo os osaos on branco dos diIogos:
LxonIo:
Mary - WhaL a IovoIy noIody!
John - IL is coning fron Tons aarLnonL. Io Is p!ayIng (Iay) Lho iano.
a) JIio - Whoro is Virgnia?
BoLh - Sho .......................................(drink) a cu of coffoo ovor Lhoro.
b) IaLhor - Tho baby..........................................(cry).
MoLhor - Io is hungry.
c) John - IoIIo! Is Mary Lhoro?
Ann - Sho is, buL sho canL ansvor Lho LoIohono bocauso sho..............
................................. (sIoo) nov.
d) MarLha - Jack! Tho LoIohono ......................................... (ring).
Jack - I can goL iL!
SIJLIT VLRB TO BE
N TLMI IRLSLNTL
VLRB TLRMINAD
LM ING
CMILLMLNT + + +
FORMA AFIRMATIVA DO PRE5ENT CONTINUOU5
VLRB TLRMINAD
LM ING
CMILLMLNT? + + + SIJLIT VLRB TO BE
N IRLSLNTL
FORMA INTERROGATIVA DO PRE5ENT CONTINUOU5
SIJLIT VLRB TO BE
N IRLSLNTL
VLRB TLRMINAD
LM ING
CMILLMLNT + + + NLCAA +
FORMA NEGATIVA DO PRE5ENT CONTINUOU5
Prcstc
atcnu
A L L A
2
PRONOME PE55OAL IT
It odo sor usado on fornas inossoais
ara indicar fonnonos da naLuroza.
LxonIo: IL is raining again!
PRE5ENT PARTICIPLE - -- -- GERUNDIO
ACRLSCLNTA-SL ING A VLRB
CNSANTL + VCAL + CNSANTL:
DBRA-SL A ILTIMA CNSANTL L ACRLSCLNTA-SL ING.
CurIosIdadc cu!tura!
IaIcio do Buckinghan - rosidncia oficiaI da fanIia roaI ingIosa
- aLrai nuiLos LurisLas quo vo aLo I con cnoras foLogrficas o
fiInadoras ara rosonciar o guardar cono Ionbrana as inagons da
Lroca da Cuarda - nononLo on quo os guardas do IaIcio saon o so
subsLiLudos or ouLros nun boniLo riLuaI rooLido h socuIos.
QuaI sor o aninaI Lico da AusLrIia?
L vai una dica: oIo Lon una boIsa, ondo carroga o fiIhoLo.
Vamus
pcnsar
A L L A
3
What du yuu du!
Assuntu
du dia
3
A L L A
C unmu
tpto du Austruu
o tunguru -
kungoroo, om
ngs. Lo thogu u
dur sutos do 2 m
do tomprmonto,
por tuusu dus suus
potontos putus
trusorus.
C tunguru
um mursupu,
ou soju,
o tunguruznho
pussu sos somunus
no utoro du mumuo
o sos mosos nu
bosu tmursupo),
quo ou tom do udo
do foru du burrgu,
ut o momonto do
sur puru o mundo.
Na histria
dc hujc
a auIa do ho|o o Lona ainda o o Lono
rosonLo. Vanos vor o 5Imp!c Prcscnt, quo doscrovo as aos quo ocorron
froqonLononLo.
s CarLors osLo on casa rocobondo anigos, Virgnia o JIio, ara |anLar o
convorsar. Ian osL ficando onLodiado or isso sugoro un |ogo.
Ian - Vou buscar o |ogo dos dosonhos.
Virgnia - I donL knov Lhis gano! Is iL oasy?
Ian faz quo sin con a caboa.
BoLh - L sinIos. A gonLo so divido on dois Linos. In Lino oscoIho
una ficha ondo Lon o nono do un ob|oLo, ou do una ao, do
quaIquor coisa. A, diz a aIavra o o Lio do coisa quo o ara un
dos conononLos do gruo advorsrio, quo Lor do assar a
aIavra ara sou gruo, or noio do un dosonho. Vanos LonLar.
Jogando fica nais cIaro.
Ian Lraz as fichas.
A L L A
3
JIio, David o Ian fornan un Lino. Virgnia o BoLh, o ouLro. Ian o o rinoiro
a dosonhar. BoLh faIa a aIavra ara oIo o oxIica o quo significa. LIo conoa a
dosonhar, dando una dica.
Ian - IL is an occuaLion.
David - I knov, I knov... Sho is an ooraLor.
Ian faz quo no con a caboa.
JIio - Sho ansvors Lho LoIohono. Sho vriLos a... Is Lhis a on?
Ian faz quo sin con a caboa.
JIio - So... Sho is a socroLary.
Ian sorri. L o rinoiro onLo do sou Lino.
Virgnia - ILs ny Lurn.
BoLh - IL is oasy. Thoy Iay soccor. Thoy aro soccor Iayors.
Virgnia aonLa ara un o.
BoLh - Ah! nIy ono! Io Iays soccor. Io is a soccor Iayor.
|ogo conLinua o acaba onaLado. Ioi una noiLo aIogro na casa dos CarLors.
Virgnia gosLou do |ogo quo conhocou ho|o. L voc, | conhocia osso |ogo?
A L L A
3
No |ogo dos dosonhos quo vinos na hisLoria do ho|o, as ossoas doscrovoran
a ao das iIusLraos usando o 5Imp!c Prcscnt, o Lono vorbaI quo doscrovo
as aos quo ocorron no rosonLo. Na AuIa 1, vinos o vorbo to bc no SinIo
IrosonL. Io|o, voronos ouLros vorbos no SinIo IrosonL.
Vanos dar una oIhada nas frasos quo aarocoran na hisLoria?
I don't know Lhis gano!
Sho answcrs Lho LoIohono.
Sho wrItcs a IoLLor.
Thoy p!ay soccor.
Io p!ays soccor.
A con|ugao conIoLa do SinIo IrosonL na forna afirnaLiva o:
Cono o ossvoI noLar acina, o vorbo no SinIo IrosonL na Lorcoira ossoa
do singuIar ganha s ou un cs.
finaI cs o usado con vorbos quo Lorninan or ss, sh, ch, x o o.
LxonIos: Sho vaLchcs TV. Io Loachcs LngIish.
finaI Ics o usado con vorbos quo Lorninan or y rocodido do consoanLo.
Troca-so o y or I o acrosconLa-so cs.
LxonIo: I sLudy LngIish. Io sLudIcs LngIish.
LxisLon, ainda, aIguns vorbos quo so irroguIaros, ou so|a, Ln una forna
osociaI ara a Lorcoira ossoa do singuIar, o no soguon nonhuna das rogras
anLorioros. L o caso do vorbo havc, quo na Lorcoira ossoa do singuIar no
rosonLo o has.
ExcrccIo 1
ConIoLo con os vorbos na forna afirnaLiva:
LxonIo: I know you. (Lo knov)
a) Io ......................... no. (Lo knov)
b) ThaL noLhor ......................... Lho baby sovoraI Linos. (Lo kiss)
c) Noi ......................... o nusic. (Lo Iovo)
d) I ......................... you. (Lo Iovo)
c) Wo ......................... cards ovory vook. (Lo Iay)
f) BoLh and David ......................... Ian Lo Lho Zoo. (Lo Lako)
Aprcscntau
VLRB TO BE
N IRLSLNTL
ANSWLR
ANSWLR
ANSWLRS
ANSWLRS
ANSWLRS
ANSWLR
ANSWLR
ANSWLR
SIJLIT
I
YI
IL
SIL
IT
WL
YI
TILY
CMILLMLNT
TIL TLLLIINL
+ +
lxcrttius
A L L A
3
Na forna nogaLiva, os vorbos no SinIo IrosonL arosonLan a soguinLo
osLruLura:
ExcrccIo 2
Iasso as frasos do oxorccio 1 ara a nogaLiva:
LxonIo: I knov you. (afirnaLiva) / I do noL knov you.
a) ............................................................................................................................
b) ............................................................................................................................
c) ............................................................................................................................
d) ............................................................................................................................
c) ............................................................................................................................
f) ............................................................................................................................
Do you go to thc park cvcry day?
Cono vonos na forna inLorrogaLiva, o vorbo auxiIiar von anLos do su|oiLo
o do vorbo rinciaI.
Vanos conforir a osLruLura das frasos inLorrogaLivas?
Aprcscntau
VLRB
AN5WER
+ NLCAA
NT
NT
NT
NT
NT
NT
NT
NT
SIJLIT
I
YI
IL
SIL
IT
WL
YI
TILY
D/
DE5
D
D
DE5
DE5
DE5
D
D
D
CMILLMLNT
THE TELEPHONE
+ + +
CM IL, SIL L IT, ISA-SL DOE5 NOT.
lxcrttius
Aprcscntau
CMILLMLNT?
THE TELEPHONE?
CM IL, SIL, IT, NA IRMA INTLRRCATIVA, ISA-SL DOE5 )6-5 D SIJLIT.
SIJLIT
I
YI
IL
SIL
IT
WL
YI
TILY
D/
DE5
D
D
DE5
DE5
DE5
D
D
D
+ + + VLRB
IRINCIIAL
AN5WER
Atcnu:
do not = dont
doos not = doosnt
A L L A
3
Prcstc
atcnu
ExcrccIo 3
Iasso as frasos do Lxorccio 1 ara a forna inLorrogaLiva.
LxonIo: I knov you. Do you knov no?
a) ............................................................................................................................
b) ............................................................................................................................
c) ............................................................................................................................
d) ............................................................................................................................
c) ............................................................................................................................
f ) ............................................................................................................................
ExcrccIo 4
ConIoLo as frasos usando a forna odida onLro arnLosos.
LxonIo: Ian gocs Lo Lho ark ovoryday. (afirnaLiva - Lo go)
a) Mark and Janos ......................... a IoL. (nogaLiva - Lo LaIk)
b) ........... JIio ......................... IoLLors Lo his friond? (inLorrogaLiva - Lo vriLo)
c) Virgnia ......................... cigaroLLos. (nogaLiva - Lo Iiko)
d) WashingLon ......................... nachinos. (afirnaLiva - Lo fix)
c) ........... you ......................... vhoro ny rocordor is? (inLorrogaLiva - Lo knov)
f) CabrioI ......................... LngIish. (nogaLiva - Lo Loach) Io .........................
(afirnaLiva - Lo Loach) MaLhonaLics.
g) Whoro ........... you ......................... ovoryday? (inLorrogaLiva - Lo go)
h) Noi ......................... Lo LravoI around Lho vorId. (afirnaLiva - Lo vanL)
NA IRMA AIIRMATIVA, VLRB N SIMILL IRLSLNT NA TLRCLIRA ILSSA
D SINCILAR CANIA IM 5 I IM E5.
E5 L ISAD CM VLRBS QIL TLRMINAM IR 55, 5H, CH, X L O.
LxonIo: Sho vaLchcs TV. Io Loachcs LngIish.
IE5 L ISAD CM VLRBS QIL TLRMINAM IR Y IRLCLDID DL CNSANTL.
TRCA-SL Y IR I L ACRLSCLNTA-SL E5.
LxonIo: I sLudy LngIish. Io sLudIcs LngIish.
LXISTLM TAMBLM VLRBS IRRLCILARLS CM VLRB HAVE,
CIJA TLRCLIRA ILSSA D SINCILAR N IRLSLNTL L HA5.
NA IRMA NLCATIVA, ISA-SL DO NOT L DOE5 NOT
ANTLS D VLRB IRINCIIAL DA IRASL.
SIJLIT + D/DLS NT + VLRB IRINCIIAL + CMILLMLNT
DOE5 NOT L ISAD CM A TLRCLIRA ILSSA D SINCILAR (HE, 5HE, IT).
lxcrttius
A L L A
3
Vamus
pcnsar
NA IRMA INTLRRCATIVA, A LSTRITIRA MIDA:
D/DLS + SIJLIT + VLRB IRINCIIAL + CMILLMLNT?
NA TLRCLIRA ILSSA D SINCILAR, VLRB IRINCIIAL ILRDL LS.
L AIXILIAR L DOE5.
LxonIo: Docs sho watch TV?
CurIosIdadc cu!tura!
A AusLrIia osL IocaIizada no honisforio suI, cono o BrasiI. Mas
oIa disLa nuiLos quiInoLros do nosso as orquo osL do ouLro Iado
do nundo.
AIon do canguru, oxisLon ouLros aninais oxoLicos cono o
orniLorrinco, un aninaI nanforo ovaro, con bico o os cono os
dos aLos, o o koaIa, un narsuiaI quo so aIinonLa das foIhas do
oucaIiLo o choira a oucaIiLo.
Voc sabo quaI o a caiLaI da AusLrIia?
a) Sidnoy,
b) Canborra,
c) AdoIaido.
A L L A
4
ut tuday...
Assuntu
du dia
4
A L L A
A tuptu du
Austruu
Cunborru, umu dus
muoros tdudos
dosso pus.
Na histria
dc hujc
Na auIa do ho|o voronos o uso do 5Imp!c
Prcscnt o do Prcscnt ContInuous.
Vocs no inaginan a confuso quo osL aconLocondo na vizinhana dos
CarLors... IaILou onorgia oIoLrica o os dosorLadoros no Locaran. Todos osLo
aLrasados...
Diana o Ian osLo indo ara o arquo, cono sonro fazon Lodos os dias. LIos
onconLran Ton, o corrosondonLo, quo osL fazondo una roorLagon.
Ton - Iov aro you? Whoro aro you going?
Diana - Wo aro going Lo Lho ark.
Ian - Wo go Lo Lho ark ovoryday in Lho norning. Do you vanL Lo cono
viLh us?
Ton v BoLh no onLo do nibus o acha osLranho orquo | so doz horas da
nanh.
Ton - Is BoLh IaLo?
Diana - Yos, sho is vory IaLo.
Ian - Sho goos Lo vork aL 8:3O a.n.
Diana - BuL Loday sho is going Lo vork nov.
LIos conLinuan no caninho ara o arquo, o Diana, vondo a sra. Corroa, a
vizinha dos CarLor, cononLa con Ton:
Diana - Look! Mrs. Corroa goos Lo Lho suornarkoL aL 9 a.n.
Ian - BuL Loday sho is going Lo Lho suornarkoL nov. Lvoryono is IaLo
buL Janana...
Ton - Why?
Ian sorri o Ionbra quo Janana conLou ara oIo quo sou cachorro o quo a Linha
acordado naquoIa nanh.
Ian - Sho is noL IaLo bocauso hor dog vakos hor u.
A L L A
4
Todos riran... co o roaInonLo o noIhor anigo do honon.
Cono os hbiLos so inorLanLos ara as ossoas. LIos do riLno vida,
oron aIgunas vozos o bon sair un ouco da roLina, voc no acha?
Quando doscrovonos aos quo aconLocon no nononLo on quo osLanos
faIanado - now - usanos o Prcscnt ContInuous.
I am goIng Lo Lho suornarkoL nov.
Quando doscrovonos aos quo aconLocon froqonLononLo - cvcryday,
cvcry wcck, cvcry nIght, on Tucsday, In thc mornIng oLc. - usanos o
5Imp!c Prcscnt.
I takc a cu of coffoo vhon I wakc up ovoryday.
ExcrccIo 1
CoIoquo 5P ara as frasos quo osLo no SinIo IrosonL o PC ara as frasos
quo osLo no IrosonL ConLinuous:
a) Whoro aro you going? (QQQ)
b) Wo aro going Lo Lho ark. (QQQ)
c) Wo go Lo Lho ark ovoryday in Lho norning. (QQQ)
d) Do you vanL Lo cono viLh us? (QQQ)
c) Is BoLh IaLo? (QQQ)
f) Sho goos Lo vork aL 8:3O a.n. (QQQ)
g) BuL Loday sho is going Lo vork nov. (QQQ)
h) Look! Mrs. Corroa goos Lo Lho suornarkoL aL 9 a.n. (QQQ)
I) BuL Loday sho is going Lo Lho suornarkoL nov. (QQQ)
Aprcscntau
lxcrttius
A L L A
4
Aprcscntau Ln vrias frasos da hisLoria do ho|o onconLranos oxrossos quo indican
Lono.
Na auIa do ho|o, voronos cono faIar as horas on ingIs.
Cono dizonos ossas horas on orLugus?
a) Doz horas.
b) Doz o quinzo.
c) Doz o noia.
d) Doz o quaronLa.
MuiLo bon! Agora voronos cono dizonos ossas horas on ingIs:
a) Ton ocIock.
b) Ton fifLoon.
c) Ton LhirLy.
d) Ton forLy.
Iara Iornos as horas on ingIs, rocisanos sabor os nnoros:
Sabondo os nnoros fica fciI. Lonos a arLo anLos dos dois onLos o, a
soguir, a arLo quo von doois. Ior oxonIo: Lon LhirLy-fivo
a) b) c) d)
1O - Lon
11 - oIovon
12 - LvoIvo
13 - LhirLoon
14 - fourLoon
1 - fifLoon
16 - sixLoon
17 - sovonLoon
18 - oighLoon
19 - ninoLoon
2O - LvonLy
21 - LvonLy-ono
22 - LvonLy-Lvo
23 - LvonLy-Lhroo
24 - LvonLy-four
2 - LvonLy-fivo
26 - LvonLy-six
27 - LvonLy-sovon
28 - LvonLy-oighL
29 - LvonLy-nino
3O - LhirLy
31 - LhirLy-ono ...
4O - forLy
41 - forLy-ono ...
O - fifLy
1 - fifLy-ono...
TEN THIRTY-FIVE
A L L A
4
ExcrccIo 2
Loia as horas on ingIs:
a) 7:1
............................................................................................................................
b) 9:1O
............................................................................................................................
c) 3:
............................................................................................................................
d) 6:4
............................................................................................................................
c) 4:3O
............................................................................................................................
f) :2O
............................................................................................................................
g) 8:24
............................................................................................................................
Iara Iornos as horas, rocisanos sabor os nnoros.
Lonbro-so: Ionos rinoiro os nnoros quo vn
anLos dos dois onLos o, doois, os nnoros soguinLos.
7: 1 sovon fifLoon
CusIosIdadc cu!tura!
So orgunLarnos aos no ausLraIianos quaI o a caiLaI da AusLr-
Iia, odonos rocobor rososLas cono: Sidnoy ou AdoIaido. Isso ocorro
orquo ossas cidados so conhocidas no nundo Lodo. Sidnoy, oIo surf
o oIa oxorLao do roduLos ausLraIianos, o AdoIaido, oIas corridas
do IornuIa 1.
Na roaIidado, Canborra, quo o a caiLaI ausLraIiana consLruda
osociaInonLo ara osso fin, Lon cono rinciaI aLraLivo os rodios
das onbaixadas o da adninisLrao bIica o o aisagisno bon
Iano|ado do suas ruas
_ _ _ _ _ _ _ _ _ o conhocida cono a capi|a| c cincna. J sabo on quo cidado
oIa fica? Lsoro voc na roxina auIa...
lxcrttius
Prcstc
atcnu
Vamus
pcnsar
A L L A
S
What a day!
Assuntu
du dia
S
A L L A
loyvood,
tonhotdu tomo
u tuptu do
tnomu, ftu nu
tdudo do Los
Angoos, Cufornu,
tostu oosto dos
Lstudos Lndos.
Lm loyvood,
oxstom os muoros
ostudos do tnomu,
grundos rudos o
gruvudorus
do dstos.
L u tdudo dos
droum mukors -
os produtoros do
sonhos.
Na histria
dc hujc
Na auIa do ho|o, faronos una roviso do
Lona rinciaI das quaLro auIas anLorioros.
Na quinLa auIa do cada noduIo, ossa roviso sor foiLa con un LoxLo. Vanos
conoar con a rodao do Janana, a aniga do Diana o Ian.
Janana rocobou una Larofa do sua rofossora. LIa dovoria oscrovor sobro o
dia do una orsonagon quo havia criado.
Janana oscoIhou un dia aLico, ou so|a, fora do nornaI, na vida do
Mrs. Brovnoyos, sua orsonagon.
ALravos da rodao do Janana, odoronos sabor so Mrs. Brovnoyos Lon
fiIhos, so oxisLon ou no aninais na casa o ironos conhocor aIguns dos hbiLos
do Mrs. Brovnoyos... Vanos conoar?
What a Day!
Mrs. Brovnoyos vakos u oarIy ovoryday, buL iL is 1O a.n. nov and sho is
sLiII sIooing. IL is noL a LyicaI day aL Mrs. Brovnoyos houso.
A L L A
S
Mrs Brovnoyos has Lvo obodionL chiIdron, MiIa and Jin. Thoy go Lo schooI
aL 9:3O a.n. ovoryday buL Lhoy aro aL hono Loday. Thoy aro vaLching TV nov in
Lho Iiving roon.
MaraLhon, Lhoir IiLLIo dog, is noL Iaying in Lho yard. Io is Laking a na undor
Mrs. Brovnoyos bod.
Mr. Brovnoyos (Mrs. Brovnoyos husband) is naking coffoo. Io novor
nakos coffoo bocauso ho usuaIIy vakos u afLor Mrs. Brovnoyos.
A L L A
S
WhaL is going on?
LvoryLhing is difforonL bocauso DuLchoss, Lhoir vhiLo caL, has nov kiLLons.
Thoy voro born yosLorday and ovorybody in Lho houso vonL Lo bod vory IaLo.
ThaL is vhy ovorybody is so Lirod Loday.
Lor o sonro bon. Ior noio da IoiLura, aIon do infornao o conhocinonLos,
Lanbon obLonos ouLras coisas quo nos fazon bon...
Vivonos avonLuras, ronancos, sonLinos o nisLorio, ouvinos a oosia das
aIavras nas ginas dos Iivros.
Lor o un hbiLo LiI o razoroso, o o una aLividado quo vanos arondondo
aos oucos. Sabor Ior un LoxLo no o so conhocor os sons da Ingua. Iara onLondor
un LoxLo, rocisanos orcorror aIgunas oLaas.
Dossa nanoira, a cada quinLa auIa, cono oncorranonLo do un noduIo,
Loronos un Lio do LoxLo diforonLo. Cono on orLugus, so quoronos oscrovor
una carLa, no odoronos oscrov-Ia cono un roIaLorio. So quoronos oscrovor
un arLigo do |ornaI, no odoronos usar a Iinguagon do una hisLoria on
quadrinhos. Iara cada finaIidado, Lonos un Lio do LoxLo.
LoxLo do ho|o o una doscrio. As doscrios on goraI so a rorosonLao
dos asocLos quo caracLorizan os ob|oLos o as ossoas. Ao uLiIizarnos a
doscrio danos os doLaIhos quo inrossionaran nossos sonLidos. Lssos doLa-
Ihos osLo rorosonLados rinciaInonLo, or ad|oLivos o advorbios, quo a|udan
o IoiLor a visuaIizar a ossoa, o ob|oLo o a ao. In nosno ob|oLo ou una nosna
ossoa soro doscriLos do nanoira diforonLo or ossoas diforonLos.
A DLSCRIA TLM, BRICATRIAMLNTL:
- ALC DLTLRMINAD (ILSSA, BJLT I AA)
- NIM LICAR DLIINID,
- NIM INT LSTATIC D TLMI.
Na rodao do Janana, vonos a doscrio do un dia na vida do
Mrs. Brovnoyos o do sua fanIia. LnLo, o a!go dctcrmInado o a roLina
da fanIia Brovnoyos. !ugar dcfInIdo o a casa da fanIia Brovnoyos, o o
ponto csttIco do tcmpo o un dia doLorninado na vida dossa fanIia.
Mas o quo dovonos fazor ao iniciarnos a IoiLura?
Aprcscntau
A L L A
S
1. A rinoira coisa a so fazor o IocaIizar o ttu!o do LoxLo, grfIcos, gravuras,
onfin, qua!qucr tIpo dc I!ustrao, idonLificando Lanbon a dIstrIbuI-
o do tcxto na pgIna. Cono voc sabo, una rocoiLa so organiza do una
nanoira divorsa do una rodao. IoIa disLribuio do LoxLo na gina, |
obLonos infornaos inorLanLos ara conoar a conroondor osso LoxLo.
No caso da auIa do ho|o, vonos as iIusLraos o con oIas o ossvoI idonLificar
quaI ao ou orsonagon osL sondo doscriLa a cada argrafo.
2. A soguir, odonos rocurar or aIavras quo so|an sonoIhanLos nas duas
Inguas. Lssas aIavras sonoIhanLos so chanan cognatos. Cono o orLu-
gus o o ingIs Ln origons on conun (a Ingua groga o a Ingua IaLina),
vanos onconLrar vrios cognaLos no LoxLo do ho|o.
LxonIo: "obcdIcnt o "obcdIcntc.
ALono! AIon dos cognaLos, oxisLon os fa!sos cognatos, aIavras quo so
assonoIhan na forna nas Lon significado diforonLo.
LxonIo: "push o "puxc.
Ln ingIs, push significa cnpurrar o no puxar. Cono voc odor
doLorninar quando o cognaLo o roaI ou no? Isso no o difciI: voc dovo
rosLar aLono fraso na quaI osL a aIavra sonoIhanLo.
So a aIavra corrosondonLo on orLugus fizor sonLido na fraso, voc
onconLrou una sonoIhana son rocisar consuILar o dicionrio, conroon-
dondo o sonLido oIo rorio LoxLo.
Quando no consoguinos onLondor o significado do una aIavra, dovonos
soguir a IoiLura aLo o fin do argrafo ou do LoxLo ara LonLar onLond-Io
aLravos do sonLido goraI.
uLro rocurso vaIioso o idonLificar as tcrmInacs das pa!avras, cono
Ing quo sucodo o vorbo o quo indica a ao no nononLo, ou, cono no caso
da rodao do Janana, formas tpIcas cono a.m. o p.m. quo corroondon
a orodos do dia.
3. SononLo quando no for possvc! cntcndcr una aIavra o oIa for nocossria
ara onLondor o LoxLo, dcvcmos Ir ao dIcIonrIo bI!ngc, consuILar a
aIavra o roLornar ao LoxLo, vor quaI o a aIavra quo nais so adaLa ao
contcxto ara aconanharnos a hisLoria. Doois quo Lodas osLas osLaas
foron concIudas, odoronos vorificar quo o ossvoI conroondor nuiLas
coisas nuna Ingua osLrangoira son onLondor o significado oxaLo do una ou
ouLra aIavra.
Vanos vor un oxonIo on orLugus da inorLncia do conLoxLo?
MarLa cono una manga.
A cosLuroira corziu a manga do vosLido do I.
A aIavra manga Lon dois significados divorsos quo aarocon no dicion-
rio. Cono doLorninar quando osLanos usando un ou ouLro? IoIo conLoxLo,
A L L A
S
ou so|a, oIas ouLras aIavras quo osLo na fraso. L cIaro quo MarLa no osL
conondo a nanga do vosLido, ou oIo nonos no o o habiLuaI. As ossoas
on goraI conon nanga, a fruLa. Do nosno nodo, a cosLuroira no osL
corzindo a nanga, fruLa, do I. Isso soria inossvoI...
L inorLanLo rossaILar quo, ao LonLar onLondor o significado oIo conLoxLo,
voc Lanbon arondor cono a aIavra o usada na Ingua osLrangoira.
MuiLas vozos, osso uso no aaroco no dicionrio, quo Lraz o significado o
no o uso.
4. VaIo Ionbrar quo o bom !cItor ! um tcxto vrIas vczcs. Na rinoira
IoiLura, a roocuao o con o sonLido goraI do LoxLo. Ina sogunda IoiLura
orniLir conroondor doLaIhos do nosno LoxLo. Dosso nodo, a cada
IoiLura, a conroonso ir so nodificando, so Lornando cada voz nais
rofunda.
IorLanLo, no so osquoa: Ioia vrias vozos aLo conrooondor bon o LoxLo.
Io|o vinos una doscrio. Na roxina auIa do LoxLo, voronos ouLro Lio do
LoxLo. Agora chogou a hora do r a no na nassa!!!
ExcrccIo 1
No LoxLo oxisLon ouLras aIavras sonoIhanLos ou cognaLos, cono nosLo
oxonIo: TV = TV. VoILo ao LoxLo o onconLro nais dois oxonIos.
a) ............................................................................................................................
b) ............................................................................................................................
ExcrccIo 2
Conroonso do LoxLo (d as rososLas on orLugus).
a) Io|o na casa do Mrs. Brovnoyos Ludo osL diforonLo. D dois oxonIos.
............................................................................................................................
............................................................................................................................
b) Mrs. Brovnoyos Lon dois fiIhos. Cono so chanan o cono so?
............................................................................................................................
............................................................................................................................
c) quo o narido do Mrs. Brovnoyos osL fazondo na cozinha?
............................................................................................................................
............................................................................................................................
d) Na casa do Mrs. Brovnoyos oxisLon dois aninais. Quais so? Cono so
chanan o cono so?
............................................................................................................................
............................................................................................................................
c) quo foz con quo Lodos da casa do Mrs. Brovnoyos dornisson Lardo,
nudando sous hbiLos?
............................................................................................................................
............................................................................................................................
lxcrttius
A L L A
S
Cono voc orcobou, no LoxLo do Janana aarocon duas fornas do Lono
rosonLo: 5Imp!c Prcscnt o Prcscnt ContInuous.
VaIo a ona Ionbrar:
SIMILL IRLSLNT ISAD IARA DLSCRLVLR ALS IABITIAIS.
IRLSLNT CNTINIIS ISAD IARA DLSCRLVLR ALS QIL LSTA
ACNTLCLND N MMLNT LM QIL SL IALA.
Isso voc | sabia, nas no LoxLo do Janana aaroco aIgo novo. Vanos dar
una oIhada?
Mrs. Brovnoyos' houso
Mrs. Brovnoyos' bod
Mrs. Brovnoyos' husband
quo sor quo ' significa? Lsso sinaI - -, chanado aosLrofo, nosso caso
indica osso, ou so|a, quo a casa o do Mrs. Brovnoyos.
Mrs. Browncycs' housc. = Thc housc of Mrs. Browncycs.
Ln goraI, o sinaI o conosLo oIo aosLrofo nais a IoLra s. Ioron, quando
as aIavras Lorninan on s, coIoca-so aonas o aosLrofo. uLro oxonIo:
John's car. = Thc car of John.
nosno aconLoco con as ouLras frasos:
Mrs. Browncycs' bcd = Thc bcd of Mrs. Browncycs.
Mrs. Browncycs' husband = thc husband of Mrs. Browncycs.
Lssa forna o nuiLo usada on ingIs o odonos v-Ia no nosso dia-a-dia nos
nonos do rosLauranLos o IanchonoLos, cono, or oxonIo: IauIos, Marks.
L quaI o a Lransfornao quo ocorro da forna con of ara aosLrofo + s?
Thc car of John. John's car.
L inorLanLo idonLificar quando o aosLrofo osL sondo usado ara indicar
osso ois Lanbon indica a forna conLrada do vorbo to bc.
5hc Is a doctor = 5hc's a doctor.
A diforona o orcobida oIo sonLido. Ao LonLarnos Lraduzir as frasos,
onconLranos o sonLido do 's.
Aprcscntau
A L L A
S
ExcrccIo 3
Cono ho|o o una auIa do roviso, vanos or on rLica nossos conhocinon-
Los sobro o Lono rosonLo:
No LoxLo abaixo circuIo as frasos no SinIo IrosonL o subIinho as frasos no
IrosonL ConLinuous.
LxonIo: Mrs. Brovnoyos vakos u aL 8 a.n. ovoryday, buL iL is 1O a.n.
nov and sho is sLiII sIooing. IL is noL a LyicaI day aL Mrs. Brovnoyos houso.
a) Mrs. Brovnoyos vakos u aL 8 a.n ovoryday, buL iL is 1O a.n. nov and
sho is sLiII sIooing. IL is noL a LyicaI day aL Mrs. Brovnoyos houso.
b) Mrs. Brovnoyos has Lvo obodionL chiIdron, MiIa and Jin. Thoy go Lo
schooI aL 9:3O a.n. ovoryday buL Lhoy aro aL hono Loday. Thoy aro
vaLching TV nov in Lho Iiving roon.
c) MaraLhon, Lhoir IiLLIo dog, is noL Iaying in Lho yard. Io is Laking a na
undor Mrs. Brovnoyos bod.
d) Mr. Brovnoyos (Mrs. Brovnoyos husband) is naking coffoo. Io novor
nakos coffoo, bocauso ho usuaIIy vakos u afLor Mrs. Brovnoyos.
c) WhaL is going on?
f) LvoryLhing is difforonL, bocauso DuLchoss, Lhoir vhiLo caL, has nov
kiLLons. Thoy voro born yosLorday and ovorybody in Lho houso vonL Lo
bod vory IaLo. ThaL is vhy ovorybody is so Lirod Loday.
ExcrccIo 4
ConIoLo as frasos usando o IrosonL ConLinuous ou o SinIo IrosonL:
LxonIos:
Ana Is takIng hor baby Lo Lho ark nov.
Joso p!ays Lho iano vory voII.
a) Mark - Look! Ian .......................................... (drav) a vonan.
Jonnifor - ILs his noLhor.
b) Noi canL go Lo Lho bank, bocauso ho .............................................. (havo)
an aoinLnonL aL 4 .n.
c) WhaL is your occuaLion? ..................... you a Loachor? (bo)
d) Mary .............................................. (sing) boauLifuI songs aL a nighL cIub
ovorynighL.
c) Iush! Monicas dog, MaraLhon, .............................................. (sIoo)
bohind Lho sofa righL nov.
ExcrccIo 5
RoLiro do LoxLo una indicao do osso:
LxonIo: Mrs. Brovnoyos houso.
a) ............................................................................................................................
lxcrttius
A L L A
S
ExcrccIo 6
Irooncha os arnLosos indicando quando aosLrofo + s o possc ou vcrbo to bc:
a) Marys a good girI. (QQQQQQ)
b) Jacks noLhor is cooking dinnor. (QQQQQQ)
c) WashingLon is fixing MarLhas radio. (QQQQQQ)
d) Shos aL Sunsninc Tratc| Agcncq. (QQQQQQ)
H duas mancIras dc sc IndIcar a possc:
1. Isando a roosio of.
a) Quando quon ossui for un sor inaninado.
LxonIo: Tho Iogs of Lho LabIo. (As pcrnas @= ncsa.)
b) Quando o susbLanLivo quo indica quon ossui vior soguido do una fraso
ou arLo doIa.
LxonIo: NovoIs aro a vasLo of Lino, is Lho oinion of ny faLhor.
(Rcnanccs s4c pcra @A |cnpc, c a cpini4c @A ncu pai.)
2. Isando a forna conLrada con aosLrofo + s.
LxonIo: Margarida's houso.
Atcno!
Quando as aIavras Lorninan on s, coIoca-so aonas o aosLrofo.
LxonIo: Marcos' houso.
CurIosIdadc cu!tura!
IoIIyvood, BovorIy IiIIs, SanLa Monica, Iasadona so aIgunas
das cidados quo fornan Los AngoIos. Cono a Crando So IauIo, quo
conroondo a cidado do So IauIo o ouLras cidados ao sou rodor - a
oxonIo do SanLo Andro, So Bornardo do Cano, Diadona, sasco,
So CaoLano -, Los AngoIos Lon cidados nonoros o indoondonLos quo
fazon arLo do sous IiniLos LorriLoriais.
Ln quo osLado osL IocaIizada a cidado do Miani?
a) CaIifornia,
b) IIorida,
c) Toxas.
Prcstc
atcnu
Vamus
pcnsar
A L L A
6
6
A L L A
l havc a big prubIcm!
Assuntu
du dia
Na histria
dc hujc
C ostudo
ondo ostu
otuzudu
u tdudo do
Mum thumu-so
lordu.
0o|o vanos faIar sobro caracLorsLicas. L,
ara faIarnos, do caracLorLicas vanos rocisar do adjctIvos. Mas o quo so
ad|oLivos? Lsso o o nosso assunLo do dia.
David o Jonas LrabaIhan na nosna fbrica o osLo discuLindo sobro quon
conLraLar ara o cargo do auxiIiar do doarLanonLo. Dois candidaLos so dosLaca-
ran: MarIiso o IauIo.
Jonas - Ii David! WhaLs u?
David - Ii Jonas! I havo a big robIon. I havo Lvo good candidaLos and
onIy ono ooning...
Jonas - h! I knov vhaL you noan, Lho doarLnonL noods ono assisLanL.
Who aro Lho candidaLos?
David - IauIo and MarIiso.
Jonas - IauIo is a nico orson.
David - MarIiso is a nico orson, Loo.
Jonas - Yoah! And sho is a carofuI drivor.
David - BuL IauIo is a carofuI drivor Loo.
Jonas - BoLh IauIo and MarIiso aro good LyisLs.
David - Yoah! And Lhoy aro hard vorkors Loo.
Jonas - h! I donL knov. Thoy aro vory good candidaLos!
A L L A
6
Na hisLoria do ho|o vinos quo David o Jonas faIavan das caracLorsLicas do
IauIo o MarIiso. Quando faIanos do caracLorsLicas, usanos ad|oLivos.
ADJLTIVS SA IALAVRAS QIL SLRVLM IARA DLSCRLVLR I
CARACTLRIZAR ALCIMA CISA. IR ISS DIZLMS QIL
S ADJLTIVS MDIIICAM S SIBSTANTIVS, I SLJA,
AS IALAVRAS QIL DA NML AS CISAS.
LxonIos:
A casa cra grandc c cspaosa.
Grandc o cspaosa so ad|oLivos quo caracLorizan o subsLanLivo casa.
EncontrcI um gato amarc!o.
Amarc!o o un ad|oLivo quo nodifica, ou caracLoriza, o gato.
Ln ingIs, os ad|oLivos vn, nornaInonLo, antcs do subsLanLivo quo osLo
nodificando - ossa o a grando diforona on roIao ao orLugus. Ior oxonIo:
IRTICILS INCLLS
CaLo anaroIo YoIIov caL
(anaroIo, ad|oLivo) (gaLo, subsLanLivo)
Ioi or isso quo David disso carcfu! drIvcr.
CarofuI = cuidadoso
MoLorisLa cuidadoso
Drivor = noLorisLa
Ln ingIs, os vorbos Lorninados on Ing Lanbon odon Lor a funo do
ad|oLivo. Cono on f!yIng machInc. A aIavra f!yIng o un ad|oLivo fornado
oIo vorbo f!y + Ing - quo, nosLo caso, quor dizor L=@H=.
Iara sabor quando osLanos dianLo do un ad|oLivo ou do un vorbo, o so
rosLar aLono na osio quo a aIavra ocua na fraso. s ad|oLivos vn antcs
do subsLanLivo, cono dissonos. L os vorbos Lorninados on Ing, aconanhan
o vorbo to bc.
LxonIos: I am washIng ny cIoLhos. (vorbo)
My washIng machInc is brokon. (ad|oLivo)
Tanbon odonos usar ad|oLivos dcpoIs do vorbo to bc.
LxonIos: Tho caL Is yoIIov
Tho drivor Is carofuI
Tho girIs arc boauLifuI

Aprcscntau
A L L A
6
ExcrccIos 1
CoIoquo as frasos on ordon, soguindo o oxonIo.
LxonIo: SaIIy - girI - LaII - a - is
SaIIy is a LaII girI.
a) BiII - drivor - carofuI - is - a
............................................................................................................................
b) MarLha - aro - good - IoLor - LyisLs - and
............................................................................................................................
c) Tho - yoIIov - is - car
............................................................................................................................
d) nico - is - IauIo - a - orson
............................................................................................................................
c) Lhoy - hay - aro
............................................................................................................................
ExcrccIos 2
VoILo ara a hisLoria do ho|o, onconLro Lodos os ad|oLivos o oscrova-os nas
Iinhas abaixo:
............................................................................................................................... ..
............................................................................................................................... ..
............................................................................................................................... ..
............................................................................................................................... ..
............................................................................................................................... ..
............................................................................................................................... ..
............................................................................................................................... ..
............................................................................................................................... ..
............................................................................................................................... ..
............................................................................................................................... ..
ExcrccIos 3
Irocuro no dicionrio o significado dos ad|oLivos abaixo:
young ....................................................................................................................
sad..........................................................................................................................
ugIy........................................................................................................................
boauLifuI ................................................................................................................
funny .....................................................................................................................
sLrong ....................................................................................................................
oor........................................................................................................................
rich .........................................................................................................................
lxcrttius
A L L A
6
ExcrccIos 4
Agora oscrova frasos usando os ad|oLivos do oxorccio anLorior.
............................................................................................................................... ..
............................................................................................................................... ..
............................................................................................................................... ..
............................................................................................................................... ..
............................................................................................................................... ..
............................................................................................................................... ..
............................................................................................................................... ..
............................................................................................................................... ..
............................................................................................................................... ..
............................................................................................................................... ..
............................................................................................................................... ..
Ln ingIs, os ad|oLivos vn, nornaInonLo,
antcs do subsLanLivo quo osLo nodificando.
Tanbon odonos usar ad|oLivos dcpoIs do vorbo to bc.
CurIosIdadc cu!tura!
Miani o conhocida na Anorica LaLina oIa rosona do inigranLos
do origon hisnica (6O% da ouIao). LxisLon LanLos hisnicos on
Miani quo o osanhoI | o considorado una sogunda Ingua na cidado.
No BrasiI, Miani Lanbon o conhocida or causa do conorcio. A zona
franca do Miani aLrai LurisLas brasiIoiros, quo considoran o IocaI o
araso das conras.
LxisLo un arquioIago quo nuiLos chanan do araso LroicaI. Sou nono
o arquioIago das _ a _ a _ a _. ConIoLo as IoLras o doscubra voc Lanbon o
araso LroicaI.
Prcstc
atcnu
Vamus
pcnsar
A L L A
7
l knuw, but...
Assuntu
du dia
Na histria
dc hujc
C puruso
troptu ftu no
Ctouno Atntto,
o urqupugo dus
uhumus ou hus
dus uhumus.
0o|o vanos osLudar o quo so advrbIos o
doscobrir quon foi quo David rosoIvou conLraLar ara o cargo do auxiIiar do
doarLanonLo.
David onconLra con Jonas, na fbrica:
Jonas - Ii David! L a? Consoguiu docidir?
David - Yoah! BuL iL vas vory difficuIL. MarIiso is Lho righL orson.
Jonas - BuL IauIo is vory nico!
David - I agroo. BuL MarIiso drivos carofuIIy, sho Lyos voII and sho vorks
hard.
Jonas - WoII, IauIo is a carofuI drivor Loo. Io is a good LyisL and a hard
vorkor, Loo.
David - I knov, buL MarIiso is noro organizod.
Jonas - I Lhink you aro righL. IauIo is a IiLLIo nossy and vo nood organizod
ooIo vorking viLh us.
7
A L L A
A L L A
7
Na hisLoria do ho|o, David usou advorbios ara faIar do quo MarIiso faz.
LIo disso: MarIiso drivos carcfu!!y, sho Lyos wc!! and sho vorks hard.
Carcfu!!y, wc!! o hard so advorbios.
LIos modIfIcam o vcrbo o no os subsLanLivos.
s advorbios do nodo dizon como as ossoas fazon aIgo, or oxonIo
daLiIografar:
Mar!Isc datI!ografa bcm.
Bcm o un advorbio quo nodifica o vorbo daLiIografar.
Ln ingIs, a grando naioria dos advrbIos dc modo, ou so|a,
aquoIos quo rosondon orgunLa "como?, Lorninan on -!y.
Vo|a o quo aconLoco:
Mar!Isc Is a carcfu! drIvcr.
CarofuI o un ad|oLivo, corLo? LsL nodificando o subsLanLivo drivor, corLo?
Agora vanos nudar un ouco a fraso:
MarIiso drIvcs...
drIvc o o vorbo.
MarIiso drivos carcfu!!y.
carofuI + Iy = carofuIIy o o advorbio
AcrosconLanos -!y doois do ad|oLivo carcfu!, fornando, assin, o advor-
bio carcfu!!y.
No onLanLo, oxisLon advorbios quo no funcionan da nosna nanoira:
Good o o ad|oLivo, nas o advorbio o wc!!.
Hard o o ad|oLivo, onLroLanLo o advorbio o hard nosno, no nuda,
assin cono fast quo sorvo LanLo ara ad|oLivo quanLo ara advorbio.
Ior isso, Lonos:
Io is a good LyisL.
Io Lyos wc!!.
Io is a hard vorkor.
Io vorks hard.
Aprcscntau


A L L A
7
lxcrttius ExcrccIo 1
ConIoLo as frasos:
a) Io is a fasL drivor. Io drivos ........................................................................
b) Sho is a LorribIo cook. Sho cooks ...................................................................
c) Thoy aro fasL runnors. Thoy run ...................................................................
d) Wo aro good soakors. Wo soak.................................................................
c) Io is a vondorfuI singor. Io sings ..............................................................
ExcrccIo 2
Lscrova (1) donLro do arnLosos, so a fraso conLivor un ad|oLivo, o (2) so oIa
conLivor un advorbio:
a) My sLudonLs Ioarn oasiIy. (QQ)
b) Mary is a bouLifuI girI. (QQ)
c) SaIIy dancos boauLifuIIy. (QQ)
d) I an a quick roador. (QQ)
c) I road quickIy. (QQ)
f) Thoy aro good sLudonLs. (QQ)
g) MiIa and Lisa aro difforonL. (QQ)
s advorbios do nodo dizon como as ossoas fazon aIgo.
Ln ingIs, a grando naioria dos advorbios do nodo, ou so|a,
aquoIos quo rosondon orgunLa "como?, Lorninan on -!y.
CurIosIdadc cu!tura!
arquioIago das Bahanas o fornado or corca do 7OO iIhas,
nuiLas iIhoLas o rochas. A naior fonLo do rondas das Bahanas o o
Lurisno. AnuaInonLo, niIharos do LurisLas so aLrados oIo nar azuI o
crisLaIino, oIas raias cinonaLogrficas, oIo cIina quonLo, oIos cassi-
nos o oIos osorLos narLinos, cono a osca on aILo nar.
A Ingua oficiaI das Bahanas o o ingIs, ois o arquioIago foi
coInia briLnica aLo 1973, quando consoguiu sua indoondncia.
Kiri To Kanava, fanosa canLora do oora, nascou nun as da coania. QuaI
sor o as? Aguardo aLo a roxina auIa ou corra aLo a bibIioLoca...
Prcstc
atcnu
Vamus
pcnsar
A L L A
8
l ncvcr wurk un Sunday
-xisLon coisas quo fazonos sonro, ouLras,
quo fazonos s vozos, o ouLras, quo no fazonos nunca, no o? Na auIa do ho|o,
voronos cono faIar sobro o quo cosLunanos fazor (ou no fazor...).
Diana, BoLh o David osLo dando dooinonLos sobro o quo cosLunan fazor.
8
A L L A
Assuntu
du dia
Na histria
dc hujc
Kr 1o
Kunuvu, fumosu
tuntoru do oporu,
nustou nu Novu
Zondu, pus du
Ctounu, vznho
du Austruu.
DIANA
BETH
DAVID
I NEVER WORK ON SUNDAY.
I USUALLY STAY HOME AND RELAX.
SOMETIMES I TAKE IAN TO THE PARK
AND SOMETIMES I GO OUT WITH DAVID.
I ALWAYS GET UP VERY EARLY DURING THE
WEEK. I HAVE TO WORK IN THE MORNI NG.
ON THE WEEKEND, I USUALLY GET UP
AROUND 9 A. M. BUT SOMETIMES I AM SO
TIRED THAT I SLEEP UP TO 1 P.M.
I PLAY TENNI S TWI CE A WEEK AND
SOMETI MES I PLAY BASKETBALL, TOO.
I USUALLY GET HOME FROM WORK AT 7 P.M.
A L L A
8
Na hisLoria do ho|o, vinos David, BoLh o Diana faIando do quo cosLunan
fazor, usando o SinIo IrosonL. Cono voc dovo so Ionbrar, quando faIanos do
quo cosLunanos fazor usanos o SinIo IrosonL.
LnLroLanLo, no foi so isso quo oIos usaran. LIos osLavan faIando Lanbon
da froqncia con quo fazon aIgo. Iara dizornos quaI a froqncia con quo
raLicanos una ao - cono, or oxonIo, Lonar cafo da nanh, ir ao cinona,
LrabaIhar - usanos frcqucncy advcrbs, ou so|a, advorbios do froqncia.
AIguns oxonIos do advorbios do froqncia quo usanos on ingIs so:
a!ways
usua!!y
frcqucnt!y
oftcn
somctImcs
occasIona!!y
rarc!y
ncvcr
Iodonos organizar ossos advorbios on una oscaIa do O a 1OO%
Quando fazonos aIgo 1OO% das vozos usanos a!ways, 8O% das vozos
usanos usua!!y, o assin or dianLo.
L quaI o o Iugar do advorbio do froqncia na fraso? s advorbios do
froqncia vn Iogo dcpoIs do vorbo to bc.
ILSSA + T BL + ADVLRBI DL IRLQILNCIA + CMILLMLNT
Ian is usua!!y in bod by 1O .n.
Quando o vorbo da fraso no o o to bc, nas un vcrbo prIncIpa! quaIquor,
do Lio oaL, cook, vork ou sLudy, o advorbio do froqncia von antcs do vorbo.
ILSSA + ADVLRBI DL IRLQILNCIA + VLRB + CMILLMLNT
Thoy usua!!y vaLch TV in Lho ovoning.
advorbio somctImcs odo Lanbon vir no conoo da fraso:
5omctImcs I go Lo bod oarIy.
OCCA5IONALLY,
RARELY
U5UALLY,
OFTEN,
FREQUENTLY ALWAY5 5OMETIME5 NEVER
100%
80%
50%
20%
0%
Aprcscntau
A L L A
8
Ln ingIs, Lonos Lanbon !ocuccs advcrbIaIs dc frcqncIa, ou so|a, so
con|unLos do aIavras quo funcionan cono advorbios na fraso.
Vo|a aIguns oxonIos:
cvcry day
cvcry cvcnIng
cvcry month
cvcry wcck
oncc a wcck
oncc a month
oncc a ycar
twIcc a wcck
thrcc tImcs a month
Lssas oxrossos so usadas, nornaInonLo, no finaI da fraso:
ILSSA + VLRB (I TO BE) + CMILLMLNT + LCIA ADVLRBIAL DL IRLQILNCIA
Diana vaIks Lo schooI cvcry day.
ExcrccIo 1
Lscrova frasos usando as aIavras abaixo. Mas no so osquoa dos a|usLos
nocossrios, cono no oxonIo: Virgnia goAI Lo Lho suornarkoL onco a vook.
a) Ian - sonoLinos - TV - vaLch
............................................................................................................................
b) Diana - froquonLIy - viLh frionds - go ouL
............................................................................................................................
c) David - Iay - soccor - novor
............................................................................................................................
d) BoLh - onco a vook - svin
............................................................................................................................
c) Ton - busy - is - aIvays - during Lho vook
............................................................................................................................
ExcrccIo 2
CoIoquo os advorbios abaixo on ordon do froqncia:
novor - aIvays - sonoLinos - usuaIIy - raroIy
............................................................................................................................... ..
............................................................................................................................... ..
ExcrccIo 3
VoILo hisLoria do ho|o, rocuro Lodos os advorbios o Iocuos advorbiais o
oscrova-os aqui:
.................................................................................................................................
.................................................................................................................................
.................................................................................................................................
.................................................................................................................................
.................................................................................................................................
.................................................................................................................................
.................................................................................................................................
lxcrttius
A L L A
8
ExcrccIo 4
Agora, faa frasos usando os soguinLos advorbios o Iocuos:
sonoLinos ..............................................................................................................
onco a vook ...........................................................................................................
aIvays ....................................................................................................................
novor .......................................................................................................................
ovory nonLh ..........................................................................................................
Lvico a vook ..........................................................................................................
FREQUENCY ADVERB5 (ADVLRBIS DL IRLQILNCIA)
LXLMILS: ALWAYS - ISIALLY - IRLQILNTLY - ITLN - SMLTIMLS -
CCASINALLY - RARLLY - NLVLR..
PO5IO DO5 ADVERBIO5 DE FREQENCIA
ILSSA + TO BE + ADVLRBI DL IRLQILNCIA + CMILLMLNT
Ian is usuaIIy in bod by 1O .n.
ILSSA + ADVLRBI DL IRLQILNCIA + VLRB + CMILLMLNT
Thoy usuaIIy vaLch TV in Lho ovoning.
LOCUCE5 ADVERBIAI5 DE FREQENCIA
CNJINTS DL IALAVRAS QIL IINCINAM CM ADVLRBIS NA IRASL.
LxonIos: ovory day, onco a vook, ovory nonLh.
CurIosIdadc cu!tura!
A Nova ZoIndia o un as fornado or duas iIhas rinciais
soaradas oIo LsLroiLo do Cook. Cono foi coInia briLnica, una das
Inguas oficiais o o ingIs. A ouLra o o naori, Ingua dos aborgonos, quo
o faIada aLo ho|o oIos doscondonLos dosso ovo.
Nosso as, isoIado goograficanonLo do nundo, convivon duas
cuILuras, a ourooia (ingIosa o oscocosa) o a aborgono (naori), quo nas
ILinas docadas conoan a osLroiLar os Iaos, roconhocondo a inor-
Lncia nLua o o diroiLo ornanncia do suas caracLorsLicas na cuILura
o nos cosLunos Iocais.
In oxonIo dosso roconhocinonLo o a criao do |ardins da infncia
do Ingua naori ara as crianas da conunidado naori.
A_ _ _ _ _ _ _ , aIon do sor un nono do rainha, o una cidado da AusLrIia,
fanosa oIo circuiLo do IornuIa 1. Voc arrisca un aIiLo?
Prcstc
atcnu
Vamus
pcnsar
A L L A
9
Huw uftcn du yuu gu
tu thc muvics!
9
A L L A
Assuntu
du dia
Na histria
dc hujc
A tdudo
uustruunu quo fuz
purto do trtuto
do lormuu l
Adoudo.
Na auIa do ho|o, Ton vai aLo a fbrica ondo
David LrabaIha ara osquisar o quo as ossoas cosLunan fazor no Lono Iivro.
Sor quo oIas vo ao cinona? Von TV? Iassoian con os anigos?
Bon, ossa aLividado do Ton | nos d una idoia do quo vanos osLudar
na auIa do ho|o. Vanos faIar da froqncia con quo fazornosas coisas.
Ton osL fazondo una osquisa na fbrica ondo David LrabaIha. LIo quor
sabor so as ossoas cosLunan ir ao cinona o con quo froqncia.
Ton - Ii, Jonas! Do you Iiko novios?
Jonas - I suro do.
Ton - Iov ofLon do you go Lo Lho novios?
Jonas - I go Lo Lho novios Lvico a nonLh.
Ton - Ii, IoLor! Iov ofLon do you go Lo Lho novios?
IoLor - I novor go Lo Lho novios. I haLo novios.
Ton - MarLha, hi! Iov ofLon do you go Lo Lho novios?
MarLha - I Iovo novios. I aIvays go Lo Lho novios on Wodnosday. ILs
choaor.
Ton - L voc, IoiLor? Do you Iiko novios? Iov ofLon do you go Lo Lho
novios?
A L L A
9
Aprcscntau Vinos quo a orgunLa quo Ton usou on sua osquisa foi how oftcn... ?
Iazonos orgunLas con how oftcn quando quoronos sabor con quo
froqncia aIguon faz aIguna coisa.
Isanos:
HOW OFTEN + AIXILIAR + ILSSA + VLRB + CMILLMLNT
How oftcn do you go to thc movIcs?
A rososLa a ossa orgunLa vai sonro conLor un advorbio do froqncia ou
una Iocuo advorbiaI do froqncia.
Vo|a:
ExcrccIo 1
Rosonda s orgunLas usando os advorbios ou Iocuos dadas.
a) Iov ofLon do you vork? (ovory day)
............................................................................................................................
b) Iov ofLon do you Iay basobaII? (novor)
............................................................................................................................
c) Iov ofLon do you havo broakfasL? (aIvays)
............................................................................................................................
d) Iov ofLon do you go Lo Lho LhoaLor? (onco a nonLh)
............................................................................................................................
c) Iov ofLon do you oaL saghoLLi? (ovory Wodnosday)
............................................................................................................................
HOW OFTEN DO
YOU GO TO THE
MOVIES, BETH?
I GO TO THE MOVI ES
ONCE A WEEK.
I NEVER PLAY SOCCER.
HOW OFTEN DO
YOU PLAY SOCCER,
DAVID?
lxcrttius
A L L A
9
ExcrccIo 2
Iaa orgunLas con how oftcn ara as rososLas abaixo:
a) ............................................................................................................................
I go Lo Lho novios onco a vook.
b) ............................................................................................................................
I aIvays sLudy on Monday.
c) ............................................................................................................................
I novor oaL Ironch frios.
d) ............................................................................................................................
I usuaIIy vako u oarIy.
c) ............................................................................................................................
I an aIvays busy.
Iazonos orgunLas con how oftcn quando quoronos sabor
con quo froqncia aIguon faz aIguna coisa.
HOW OFTEN + AIXILIAR + ILSSA + VLRB + CMILLMLNT
How oftcn do you go to thc movIcs?
CurIosIdadc cu!tura!
AdoIaido o una das cinco naioros cidados da AusLrIia. Sou nono
foi una hononagon foiLa, na ooca da fundao da cidado, ara a
Rainha AdoIaido, casada con o roi WiIIian IV, da IngIaLorra. AIon das
corridas, AdoIaido ossui indsLrias, rofinarias o conorcio - quo roro-
sonLan inorLanLo fonLo do divisas ara a AusLrIia -, ao Iado da
univorsidado, dos fosLivais do arLo o dos nusous.
AIon da IornuIa 1, os fs do auLonobiIisno cosLunan aconanhar
as corridas da IornuIa Indy, quo o fanosa or una conoLio chanada
500 ni | nas c:
a) DoLroiL,
b) Nova Iorquo,
c) IndianoIis.
Vamus
pcnsar
Prcstc
atcnu
A L L A
10
Rcvisu
Assuntu
du dia
Na histria
dc hujc
A lormuu
lndy fumosu pous
500 Mhus do
lndunupos.
10
A L L A
osLo noduIo, vinos o uso do ad|oLivos o
advorbios. Ior isso, na auIa do ho|o, voronos un Lio do Iinguagon quo usa
nuiLo a quaIificao dos ob|oLos o idoias: a !Inguagcm pub!IcItrIa.
Ton o Diana osLo assisLindo a un conorciaI do sabo on o, on ingIs. Lsso
conorciaI sorvir ara una roorLagon quo Ton far sobro a ubIicidado
brasiIoira o a anoricana. Vanos dar una oIhada no diIogo quo oxisLo nosso
conorciaI ara a LoIoviso?
LnLrovisLador - Ioro vo aro aL Lho hono of Susan TayIor.
Ii, Susan. You Iook sad. Aro you K?
Susan - I an sad. I vash, vash, vash and ny cIoLhos donL goL
vhiLo. This is noL vhaL I vanL. I vanL noro. I vanL ny
cIoLhos brighL and vhiLo.
LnLrovisLador - Iov abouL changing your doLorgonL?
Susan - I donL knov. Is iL good?
LnLrovisLador - IL is vondorfuI! ILs ) 41/06.
Susan - ) 41/06? III Lry iL.
A L L A
10
3 vooks IaLor...
LnLrovisLador - Susan! You Iook groaL! WhaLs u?
Susan - In a difforonL vonan! In facL, In a nov vonan!
LnLrovisLador - Aro you? Why?
Susan - ) 41/06 nado ny Iifo |usL righL...
IL goLs ny cIoLhos cIoan. My cIoLhos aro sofL nov!
onLrovisLador o Susan viran-so ara a cnora, ou so|a, ara o bIico:
LnLrovisLador - You can chango your Iifo Loo. Iso ) 41/06.
Susan - ) 41/06 nakos your Iifo brighL and vhiLo.
Ton o Diana vo nos a|udar a anaIisar as rinciais caracLorsLicas do
conorciaI do sabo on o ara LoIoviso:
Ton - Ln goraI, os LoxLos dos conorciais so curLos o uLiIizan nuiLos
ad|oLivos o advorbios ara vaIorizar as caracLorsLicas naLurais do
roduLo, fazondo con quo oIo so oncaixo nas nocossidados do
consunidor. Dosso nodo, o consunidor o convoncido do quo
aquoIo roduLo o noIhor quo os ouLros oforocidos no norcado. Ior
oxonIo: o quo una ossoa quo vai conrar o sabo on o osora
do sabo?
Diana - Quo Iino a roua o doixo un arona agradvoI.
Ton - MuiLos roduLos odon roduzir osso ofoiLo. Mas, nos conorciais,
o roduLo quo oIos osLo anunciando o arosonLado cono o noIhor
do Lodos. Cono | dissonos, osso ofoiLo o consoguido con ad|oLi-
vos o advorbios, o Lanbon con a funo aoIaLiva da Iinguagon.
Diana - Iuno aoIaLiva da Iinguagon?
Ton - L un nodo do usar a Iinguagon ara convoncor ou chanar a
aLono do ouLro. No caso dosso conorciaI, a funo aoIaLiva
aaroco nais cIaranonLo nas frasos finais do conorciaI, dirigidas
ao bIico quo osL assisLindo: You can chango your Iifo Loo. Iso
) 41/06. ) 41/06 nakos your Iifo brighL and vhiLo.
Diana - InLorossanLo, nas aroco quo no o so o LoxLo quo vai nos convon-
cor. So no aarocosso aquoIo nonLo do roua branquinha, quon
iria acrodiLar?
Ton - Ah! Voc so Ionbrou do aIgo nuiLo inorLanLo. A Iinguagon
ubIiciLria o una nisLura do inagons con aIavras quo LonLa
vondor un roduLo, convoncondo o consunidor do sua oficincia.
Diana - LnLondi.
Aprcscntau
A L L A
10
Ton - AIon disso, os conorciais so dirigidos a un bIico osocfico.
Diana - J soi! do sabo o ara nuIhoros, no o?
Ton - L, sin. Ln goraI, so as nuIhoros quo usan o sabo on o. So voc
fosso fazor un conorciaI do aaroIho do barboar, quaI soria sou
bIico-aIvo?
Diana - s honons, o cIaro.
Ton - LxaLanonLo. Cada roduLo Lon un gruo do consunidoros difo-
ronLo.
Diana - Iuxa! Quon roduz un conorciaI dovo onsar on nuiLos doLa-
Ihos... No d ara osquocor do consunidor, non das caracLorsLi-
cas do roduLo. Lssos doLaIhos dovon so oncaixar, ara quo o
bIico fiquo convoncido. L, ara assar a idoia, so usadas as
inagons aconanhadas do ad|oLivos o advorbios...
Ton - L Ludo isso on aonas aIguns ninuLos, ois os conorciais no so
Iongos. LoxLo ubIiciLrio, on goraI, o curLo o diroLo. No h Iugar
ara oxIicaos donoradas. Assin, os conorciais Ln una nar-
ca, un sIogan - una osocio do fraso quo fica na caboa do bIico.
Cono ) 41/06 nakos your Iifo brighL and vhiLo. Lssas
frasos odon usar a rina, ois a rina o fciI do sor nonorizada, ou,
no caso da LoIoviso o do rdio, odon usar una nsica.
A Iinguagon ubIiciLria odo Lanbon vondor idoias cono as da
cananha do uso do cinLo do sogurana o as da vacinao infanLiI.
Voc no vai conrar as idoias, nas odo adoL-Ias, ou onsar
sobro a siLuao quo oIas roLraLan, nudando sou conorLanon-
Lo... So isso aconLocor, a roaganda aIcanou sou ob|oLivo.
Quando voc assisLir a un conorciaI, onso un ouco on Ludo
quo osL or Lrs daquoIos ninuLinhos quo voc osL vondo,
ouvindo, ou na gina quo voc osL Iondo...
ExcrccIo 1
VoILo ao LoxLo do conorciaI o subIinho os ad|oLivos o os advorbios.
Agora vanos assar ara os oxorccios do roviso dosso noduIo:
ExcrccIo 2
Liguo o ad|oLivo da rinoira coIuna ao sou conLrrio na sogunda coIuna:
a) oId (Q) faL
b) funny (Q) sad
c) Lhin (Q) sorious
d) hay (Q) voak
c) sLrong (Q) young
ExcrccIo 3
Isando os ad|oLivos o sous conLrrios do Lxorccio 2, crio frasos soguindo o
nodoIo:
BL + ADJLCTIVL (LD - YINC)
Irank is noL young. Io is o!d.
a) Mary - funny - ...
............................................................................................................................
b) MarLha - Lhin - ....
............................................................................................................................
lxcrttius
A L L A
10
c) IoLor - hay - ...
............................................................................................................................
d) MichaoI - sLrong - ...
............................................................................................................................
ExcrccIo 4
Doscubra quon o quon... Irooncha os arnLosos con a IoLra corrosondon-
Lo, indicando quon o Marcos o quon o CarIos.
a) (Q) Marcos is oId, faL and shorL.
Io has bIack hair. Io is sorious.
b) (Q) CarIos is young, LaII and Lhin.
Io has bIond hair. Io is hay.
LInguagcm pub!IcItrIa
AnLos do conoar a oscrovor una oa ubIiciLria, Lonos do Lor on nonLo
para qucm vanos oscrovor o com qua! objctIvo, ois arLo do sucosso ou
fracasso do conorciaI conoa con ossos doLaIhos.
A Iinguagon ubIiciLria arosonLa as soguinLos caracLorsLicas:
uso do ad|oLivos o advorbios, nuiLas vozos, ara criar una caracLorizao
oxagorada do roduLo a sor vondido,
uso da funo aoIaLiva da Iinguagon, aquoIa dosLinada a convoncor o
inLorIocuLor,
LoxLo fornado or frasos curLas ois Lon quo sor arosonLado ou on un
osao oquono (gina do rovisLa ou |ornaI), ou on un Lono curLo
(conorciais do TV o rdio).
CurIosIdadc cu!tura!
IndianoIis o a caiLaI o a naior cidado o conLro conorciaI do
LsLado do Indiana. AnuaInonLo, na cidado, aconLoco a IndianoIis OO
AuLo Raco, ou so|a, as OO niIhas do IndianoIis, da quaI arLician
iIoLos anoricanos o osLrangoiros. Nos ILinos anos, iIoLos brasiIoiros
vn so dosLacando nossa corrida, aIcanando bons rosuILados.
QuaI sor o as cu|o nono o fornado oIas cinco rinoiras IoLras do
IndianoIis? Lssa o fciI!
Prcstc
atcnu
Vamus
pcnsar
B A
A L L A
11
tct's try again
Assuntu
du dia
Na histria
dc hujc
Lssu oru
muto fut! C pus
quo tom o nomo
formudo pous
tnto otrus
ntus do
lndunupos
lndu.
11
A L L A
NosLa auIa, inicianos un novo noduIo, o o
nosso Lona o fazor sugosLos. MuiLas vozos, no dia-a-dia, fazor sugosLos o
una nanoira do conLornar un robIona ou auxiIiar una ossoa orniLindo quo
a siLuao indoso|ada so|a suorada.
Iazor sugosLos Lanbon consisLo on un nodo gonLiI o oducado do arLici-
ar das docisos aIhoias son inor una osio. Conoanos con una sugos-
Lo ara voc... Quo LaI irnos ara a hisLoria do ho|o?
No LrabaIho o on quaIquor ouLra aLividado do gruo o nocossrio sabor
quando sugorir. Vanos vor cono o ossoaI da agncia do viagons Sunsninc so
sai nossa siLuao?
Io|o, JIio o Virgnia osLo rosoIvondo aIguns robIonas da agncia:
Virgnia - Did you Lry Lo caII u Mr. Young?
JIio - Yos, buL no ono ansvors Lho LoIohono.
Virgnia - Wo roaIIy nood Lo LaIk Lo hin Loday. In London, iL is .n.
LoLs Lry again.
A L L A
11
JIio so aroxina do LoIofono o LonLa fazor a Iigao novanonLo. AIguns
ninuLos doois, BoLh o JIio osLo Lrocando una Inada.
BoLh - JIio, is iL safo?
JIio - Yos.
LIo nosLra as Iuvas quo osL usando o a oscada ara oIa.
BoLh - LoL no hoI you.
JIio - K. Civo Lho Ian Lo no, Ioaso.
BoLh - Is Lhis Lho ono you vanL?
JIio - No. I vanL Lho ono insido Lho box.
BoLh oga a Inada quo osLava donLro do una caixa o a onLroga ara JIio.
JIio - Turn on Lho IighL.
Mas nada aconLoco. A Inada no acondo.
JIio - h... AnoLhor Ian!!!
BoLh - DonL vorry... Tako Lhis ono! LoLs Lry again.
BoLh d ouLra Inada ara JIio o oIos LonLan novanonLo...
A Lardo, BoLh o Noi osLo convorsando. BoLh rocura aIgo on una asLa do
docunonLos.
BoLh - In Lrying Lo find a IoLLor. Can you hoI no?
Noi - Cono voc sonro diz: f courso, I can.
BoLh - ILs Virgnias IoLLor. ILs insido an onvoIoo.
Noi - An onvoIoo...Virgnia... No...
Noi vai faIando onquanLo rocura.
Noi - No... An onvoIoo...
LIo acha un onvoIoo, nas no o o quo oIos quoron. Irocuran on Lodas as
asLas quo osLo sobro a nosa. No achan nada... LnLo, BoLh oga novanonLo
a rinoira asLa o diz:
BoLh - Noi, IoLs Lry again.
Noi concorda con a caboa o oga una asLa Lanbon o roconoa a rocura.
A L L A
11
A osLruLura quo BoLh o Virgnia usaran ara fazor sugosLos foi Lct's...
quo sor quo isso significa? Vanos oxaninar cada una das arLos o
doscobrir |unLos?
vorbo !ct o usado do vrias fornas. Iodo sor aconanhado do roosi-
os, do ouLros vorbos, do ob|oLos diroLos.
Vanos vor aIguns oxonIos con ob|oLo diroLo. Quando oforoconos aIgo, a
ossoa con a quaI faIanos odo odir ara onsar, a fin do docidir so quor ou
o quo quor, cono nosLo caso abaixo onLro BoLh o Ian.
BoLh - Do you vanL chocoIaLo or sLravborry ico croan?
Ian - LoL no soo... ChocoIaLo.
Nosso caso, !ct mc scc quor dizor cixc nc pcnsar ou cixc nc tcr.
Vanos vor ouLro uso do vorbo !ct?
Inaginon David o BoLh on un ongarrafanonLo do quiInoLros. David vai
so irriLando o osL a onLo do dizor un aIavro...
David - I haLo...
BoLh o inLorrono ara quo oIo no diga aIgo ofonsivo o diz.
BoLh - LoL iL bo.
LET + ALC + BE = DLIXL LSTAR, NA SL IRLCIIL CM ISS.
Mas vanos chogar ao quo inLorossa:
VLRB LET + AISTRIL + S + VLRB N INIINITIV SLM T
Bon vanos dar una oIhada on cada una das arLos dossa fraso.
Lct o un vorbo quo, na fraso, quor dizor pcrni|ir, cixar.
A aosLrofo osL no Iugar do una IoLra ou IoLras quo foran Liradas da fraso
ara rorosonLar o nodo cono faIanos.
A IoLra s osL o Iugar do us, quo corrosondo ao ronono ossoaI do caso
obIquo: ncs.
A forna oscriLa do Lct's o Lct us.
Lct's o una osLruLura usada infornaInonLo ara sugorirnos aIgo ara
aIguon.
Sonro quo usanos !ct's osLanos nos incIuindo na sugosLo.
Aprcscntau
A L L A
11
Na cona do Virgnia o JIio, anbos irian LonLar LoIofonar nais una voz.
Na cona do BoLh o Noi, anbos irian rocurar oIo onvoIoo ara Virgnia.
BoLh o Virgnia so incIuan na sugosLo foiLa.
A forna nogaLiva do !ct's o !ct's not. LxonIo:
Lct's not do It agaIn.
LsLruLura da forna nogaLiva:
LLT + + S + NT + VLRB N INIINITIV SLM T
ExcrccIo 1
Irooncha os osaos on branco dos diIogos, usando !ct's o a oxrosso
onLro arnLosos.
a) MarLha - In hungry!
John - Mo, Loo!
MarLha - ............................................................. (Lo goL sonoLhing Lo oaL)
b) RoborLa- LoLs vaLch Lhis rogran on ChannoI .
IoIio - No, I donL vanL Lo sLay aL hono.
RoborLa- ............................................................. (Lo soo a fiIn)
c) CarIos - ILs a boauLifuI day! ............................................................. (Lo
do sonoLhing)
Marcos - k. ............................................................. (Lo Iay Lonnis)
CarIos - Cood idoa!............................................................. (Lo go)
ExcrccIo 2
Nas duas rinoiras Iinhas do una nsica bon dananLo, David Bovio faz
un conviLo ara os ouvinLos:
|c|s ancc
Pu| qcur rc snccs an ancc |nc o|ucs
|c|s ancc |c |nc scng |ncqrc p|aqing cn |nc raic...
SubIinho as frasos quo Ln as sugosLos o... caia na dana.
ExcrccIo 3
Corri|a as frasos abaixo, soguindo o oxonIo:
LoL noL us Iay Lonnis.
LoLs noL Iay Lonnis.
a) LoL Lhink no.
............................................................................................................................
b) LoLs Lo oaL sonoLhing.
............................................................................................................................
lxcrttius
A L L A
11
Iara fazor sugosLos infornaInonLo, usanos:
LLT'S = LLT IS
LLT'S + VLRB N INIINITIV SLM T + CMILLMLNT.
LxonIo: LoLs Iay basobaII.
A IRMA NLCATIVA L LET'5 NOT.
CurIosIdadc cu!tura!
Na India, h una onorno variodado do Inguas faIadas oIa
ouIao - nais do 2OO. Aosar dossa divorsidado, a ConsLiLuio
roconhoco sononLo 14 Inguas rogionais, aIon do Iindi o do IngIs.
A Ingua ingIosa na India o faIada sononLo or 3% da ouIao.
Mas, or razos hisLoricas (a Ionga coIonizao dosso as oIos
ingIosos), oIa ornanoco na roa govornanonLaI, na oducao o na
roa cionLfica.
MaryIin Monroo, una fanosa aLriz do cinona, canLou on un do sous fiInos
quo os diananLos so os noIhoros anigos do una garoLa - DIamonds arc a
gIr!'s bcst frIcnd. Sor quo o vordado?
Bon, doixanos voc rosondor ossa orgunLa o nais una: no conLinonLo
africano, h un as conhocido oIa oxIorao do diananLos o or IuLas
inLornas, quo Livoran origon on robIonas raciais. Voc sabo quo as o osso?
No? LnLo, consuILo un aLIas ou un Iivro do goografia, o aLo a roxina auIa...
Vamus
pcnsar
Prcstc
atcnu
A L L A
12
Why dun't wc try again!
12
A L L A
Assuntu
du dia
Na histria
dc hujc
Afrtu do
Su o pus
ufrtuno tonhotdo
pou oxporuuo do
dumuntos o por
utus ntornus
motvudus pou
sogroguuo rutu.
|n Lodo osLo noduIo, vanos vor cono fazor
sugosLos on ingIs. Io|o, usaronos a osLruLura Why don't.... IronLo?
BoLh osL Iigando ara un cIionLo. LIa | LonLou Iigar duranLo a sonana
assada, nas no consoguiu narcar a rounio, quo Virgnia Linha odido.
Vanos vor no diIogo do ho|o:
SocroLria - Mrs. Andorsons offico, Mary soaking.
BoLh - IIoaso, I vanL Lo LaIk Lo Mrs. Andorson.
SocroLria - Who is iL?
BoLh - Mrs. CarLor fron BraziI. Sunsninc Tratc| Agcncq. I nood Lo soL
an aoinLnonL.
SocroLria - Mrs. CarLor, I Lhink I can hoI you. In Mrs. Andorsons
assisLanL.
BoLh - I Lriod Lo soL an aoinLnonL IasL vook, buL iL vasnL ossibIo.
SocroLria - Why donL vo soL anoLhor ono nov?
Iaroco quo agora BoLh vai consoguir narcar a rounio...
A L L A
12
Virgnia osL LonLando narcar un aInoo con un cIionLo.
Virgnia - TvoIvo ocIock?
CIionLo - I canL. I havo a nooLing aL LvoIvo.
Virgnia - LoL no soo. WhaL abouL Lonorrov?
CIionLo - K. Tonorrov aL LvoIvo.
Virgnia - Why donL vo Lry a nov rosLauranL?
CIionLo - Which ono?
Virgnia - SL. IoLors
CIionLo - WhaLs Lho addross?
Virgnia - Rua Cuararona, 66.
CIionLo - K. Tonorrov aL LvoIvo. MooL you aL SL. IoLors.
A osLruLura quo vinos ho|o foi: Why don't wc...
Iara onLondornos cono funciona ossa osLruLura, rocisanos oxaninar cada
aIavra da fraso.
Why o un ronono inLorrogaLivo quo corrosondo ao ronono inLorrogaLivo
Pcr quc...?, on orLugus.
Quando usanos Why + not...?, osLanos sugorindo aIgo | no incio da fraso.
Ln orLugus, o corrosondonLo o Pcr quc n4c...?
Iodonos Lanbon usar a soguinLo osLruLura:
WIY + DN'T + IRNML ILSSAL + VLRB + CMILLMLNT
DonL = do noL osL no Iugar da nogao noL, orquo nossas frasos
usanos o ronono ossoaI.
oxonIo da cona do Virgnia o Why don't wc try a ncw rcstaurant?
Lssa fraso corrosondo a Pcr quc n4c |cn|ancs un rcs|auran|c nctc?
Assin, ao usarnos vhy + don'L + ronono ossoaI + vorbo, osLanos
fazondo una sugosLo.
Quando usanos o ronono ossoaI wc, osLanos nos incIuindo na sugosLo.
Quando usanos o ronono ossoaI you, sugorinos aIgo ara a ossoa con a
quaI faIanos.
LxonIo: Noi osL LonLando onurrar a orLa ara abrir, nas a orLa so abro
quando uxanos. BoLh v, o diz:
Why don't you pu!! It?
s pronomcs pcssoaIs quo odonos usar nossa osLruLura voc | conhoco
nas vanos roIonbrar:
PRONOME5 PE55OAI5
I WL QILM IALA
YI YI CM QILM SL IALA
IL TILY
SIL TILY DL QILM SL IALA
IT TILY
Aprcscntau

A L L A
12
ExcrccIo 1
ConIoLo os diIogos con as sugosLos, usando a osLruLura Why don't...
a) David - In so Lirod!
BoLh - ............................................................ (you / Lo go Lo sIoo)
b) Ian - In LhirsLy!
Diana - Mo Loo. ..................................................................... (vo / Lo goL
sonoLhing Lo drink)
c) John - In hungry!
David - LoLs oaL!
John - ............................................................ (vo / Lo Lry a nov rosLauranL)
David - Cood idoa!
ExcrccIo 2
CoIoquo on ordon o diIogo abaixo:
( ) MarLha - NoL Loo good. In anxious!! WhaL shouId I do?
( ) MarLha - Ii, JIio! Iov aro you?
( ) JIio - Iino. And you?
( ) JIio - Ii, MarLha!
( ) JIio - Why donL you Lry Lo roIax? LisLon Lo nusic!
Iara fazor sugosLos, Lanbon usanos:
WIY + NT + VLRB + CMILLMLNT?
WIY + DN'T + IRNML ILSSAL + VLRB + CMILLMLNT?
DN'T = D NT
CurIosIdadc cu!tura!
NoIson MandoIa o un nono inorLanLo na hisLoria da Africa do
SuI. Aos assar 26 anos na riso, or causa do dosonLondinonLos
oILicos con o govorno do naioria branca, oIo foi IiborLado on 199O.
Iassou a LrabaIhar oIa az, oIa unio dos gruos oILicos do
nogros o oIo fin do aparthcId - oILica do sogrogao raciaI quo
osLinuIou a IuLa inLorna na Africa do SuI.
Rcggac o un Lio do nsica, originaI:
a) da Janaica,
b) do Caribo,
c) dos LsLados Inidos.
lxcrttius
Prcstc
atcnu
Vamus
pcnsar
A L L A
13
Yuu shuuId try it
Assuntu
du dia
Na histria
dc hujc
Rogguo um
tpo do mustu
orgnu du umutu.
13
A L L A
Na auIa do ho|o a aIavra-chavo o dcvcrIa.
Vanos arondor nais una forna do fazor sugosLos o os nonos do aIguns
naIos, on ingIs...
CosLo no so discuLo... Vanos vor o quo Noi onsa a rosoiLo disso?
Noi - Cood norning, BoLh!
BoLh - Cood norning, Noi. WouId you Iiko a candy?
Noi - A candy? WhaL is Lhis? ILs bIack.
BoLh - ILs Iicorico.
Noi - No, Lhanks.
BoLh - You shouId Lry iL. ILs doIicious!
Noi oga una baIa, nas faz una caroLa horrvoI, ao coIoc-Ia na boca. L,
gosLo no so discuLo, BoLh...
In ouco nais Lardo, BoLh osL rossionando os canLos inLornos dos oIhos.
JIio osL assando, v o gosLo o orgunLa:
JIio - WhaLs vrong, BoLh?
BoLh - I havo a hoadacho.
JIio - Ioor Lhing! You shouId Lako sono asirin.
BoLh - Cood idoa!
A L L A
13
Aprcscntau
BoLh vai aLo a caixa do rinoiros socorros, rocurar oIa asirina. Ioron
nais Lardo, oIa ainda conLinua con dor do caboa.
Virgnia - Do you sLiII havo a hoadacho?
BoLh - Yos. I Look sono asirin buL Lho hoadacho is sLiII Lhoro.
Virgnia - You shouId soo a docLor.
BoLh concorda, oga as suas coisas o sai.
quo sor quo BoLh Lon? Aguardo a roxina auIa ara sabor.
Na hisLoria do ho|o, Lodas as sugosLos foran dadas usando a osLruLura:
5HOULD + VERBO
5hou!d, quando usado nas sugosLos, corrosondo on orLugus ao vorbo
ctcr ou oxrosso scria a|gc ocn a scr fci|c. Ln goraI, odonos usar shou!d
quando sugorinos aIgo quo acrodiLanos sor bon, ou a coisa corLa a sor foiLa.
Quando BoLh sugoro a Noi quo oxorinonLo a baIa, oIa diz: You shou!d try
It, ois osL onsando quo, oxorinonLar a baIa, o una coisa boa a so fazor.
nosno aconLoco quando JIio sugoro quo BoLh Lono a asirina. LIo diz:
You shou!d takc somc aspIrIn.
Quando Virgnia sugoro quo BoLh v vor un nodico, osL onsando quo ossa
o a coisa corLa a so fazor.
Aosar do corrosondor ao vorbo ctcr, shou!d no Ln sonLido do
obrigao, on ingIs. Assin, on orLugus, so oncaixa nuiLo bon cono o fuLuro
do roLoriLo do vorbo dovor: ctcria.
Cono nuiLos ouLros vorbos on ingIs o orLugus, shou!d ossui ouLros
significados quo no fazon arLo do onfoquo dosLo noduIo, quo LraLa do
sugosLos.
Ior isso, ao Ior una fraso con shou!d, rosLo aLono ao conLoxLo on quo o
vorbo aaroco, ara vorificar so oIo osL sondo usado nosso sonLido ou on ouLro...
L no so osquoa do consuILar un dicionrio, sonro quo houvor una dvida.
A osLruLura do shou!d na forna afirnaLiva o:
IRNML ILSSAL + 5HOULD + VLRB N INIINITIV SLM TO
You shou!d scc thIs fI!m.
A osLruLura do shou!d na forna nogaLiva o:
IRNML ILSSAL + 5HOULD + NOT + VLRB N INIINITIV SLM TO
You shou!d not smokc hcrc.
Na forna inLorrogaLiva, basLa fazor a invorso:
What shou!d I do?
Nosso caso odo-so una sugosLo: O quc ctc fazcr?
5hou!d wc InvItc Mary to thc party?
NosLo caso Lanbon: O quc ctcncs fazcr?
A L L A
13
Agora so nos rosLa sugorir: You shou!d study thIs !csson.
ExcrccIo 1
LscoIha a fraso nais adoquada ara cada un dos diIogos abaixo:
- You shouId sLudy LngIish.
- You shouId Lako sono asirin.
- You shouId Lry iL.
- You shouId oaL noro fruiLs and vogoLabIos.
- You shouId visiL hor.
a) I havo a hoadacho.
............................................................................................................................
b) WhaL is Lhis?
ILs a banana cako. ...........................................................................................
c) In faL. WhaL shouId I do?
............................................................................................................................
d) My grandnoLhor is sick.
............................................................................................................................
LxisLo un uso do shou!d quo nosLra a roocuao do una ossoa on
roIao a ouLra. Quor vor un oxonIo?
AraboIa - I havo a hoadacho.
Marcos - You shouId Lako sono asirin.
A fraso do Marcos rovoIa quo oIo ouviu o quo AraboIa disso o roo a oIa
una soIuo. Diz quo oIa dovo Lonar una asirina ara aIiviar a dor do caboa.
Iara odornos dononsLrar nossa roocuao con as ossoas quo osLo ao
nosso rodor, rocisanos sabor os nonos do aIguns naIos quo so conuns:
Fcvcr fobro.
A- I havo a fovor.
B - You shouId Lako sono asirin.
Cough Losso.
A- I havo a cough.
B - You shouId goL sono cough syru.
Co!d rosfriado.
A- I havo a coId.
B - You shouId Lako viLanin C.
F!u grio.
A- I havo Lho fIu.
B - You shouId go hono and goL sono rosL.
Toothachc dor do donLo.
A- I havo a LooLhacho.
B - You shouId go Lo Lho donLisL.
Hcadachc dor do caboa.
A- I havo a hoadacho.
B - You shouId Lako sono asirin.
Backachc dor nas cosLas.
A- I havo a backacho.
B - You shouId go Lo Lho docLor.
Aprcscntau
lxcrttius
A L L A
13
ExcrccIo 2
Irooncha os arnLosos da coIuna da diroiLa con as ossvois soIuos ara
os naIos da coIuna da osquorda.
a) I havo a hoadacho - You shouId Lako sono asirin. (QQ)
b) I havo a LooLhacho - You shouId drink IonLy of Iiquids. (QQ)
c) In goLLing a coId - You shouId go hono and rosL. (QQ)
d) I havo a cough. - You shouId goL sono cough syru. (QQ)
c) In goLLing a fIu - You shouId go Lo Lho donLisL. (QQ)
Ao sugorir con shou!d, voc osLar:
nosLrando quo so roocua con a ossoa.
LxonIo: A - I havo a hoadacho. B - You shouId Lry sono asirin.
dando a onLondor quo voc considora o conLodo da sua sugosLo a coisa
corLa a sor foiLa.
LxonIo: A - In Lirod. B - You shouId goL sono rosL.
dando a onLondor quo voc considora o conLodo do sua sugosLo aIgo bon.
LxonIo: A - You shouId soo Lhis fiIn.
A osLruLura do shou!d na forna afirnaLiva o:
IRNML ILSSAL + 5HOULD + VLRB N INIINITIV SLM TO
You shou!d watch thc soap opcra on thc Channc! 5.
A osLruLura do shou!d na forna nogaLiva o:
IRNML ILSSAL + 5HOULD + NOT + VLRB N INIINITIV SLM TO
You shou!d go homc and rcst.
Na forna inLorrogaLiva, basLa fazornos a invorso:
What shou!d I do? (O quc ctc fazcr?)
IarLo do coro + achc = doros quo Lonos.
LxonIo: hoad + acho = hoadacho
CurIosIdadc cu!tura!
roggao o un osLiIo do nsica |anaicano quo conquisLou Lodo o
nundo. Lnbora so|a basoado na souI nusic anoricana, oIo Lon una
forna osociaI do organizar o riLno, quo o dananLo o aIogro.
As IoLras das canos do osLiIo roggao faIan do robIonas sociais,
oILicos o do MovinonLo RasLafari, quo nascou nos anos 3O o Lraz una
nova viso do CrisLianisno.
QuaI o a caiLaI da Lscocia? L_ _ _ _ _ _ _ _ . As ouLras IoLras aarocoro na
roxina auIa... ALo I!
lxcrttius
Prcstc
atcnu
Vamus
pcnsar
) 7 )
14
Huw abuut taking
sumc aspirin!
Assuntu
du dia
Na histria
dc hujc
QuaI a
capilaI da Lsccia
Ldinluigo.
14
) 7 )
Voc paiece cansado... Lsl con doi de cale-
a How about takIng somc aspIrIn? Aconpanhe os diIogos e, na Apie-
senlao, desculia o que isso quei dizei. Sei que vai ajudai sua doi de calea
Viignia - elh has a coId. She is al hone and I donl knov vheie lhe lhings
aie... Whal shouId I do I have lo ansvei a fax, lul I canl find il.
}Iio - Why donl you Iook foi il in lhe fiIes
Viignia d una oIhada no aiquivo, nas no acha.
Viignia - Il is nol lheie.
}Iio - Whal aloul asking Nei He knovs a Iol aloul faxes and Ielleis....
Viignia - OK.
Viignia sai da saIa a piocuia de Nei. Iogo eIa o enconlia e expIica a siluao
paia que eIe possa lenlai enconliai o fax.
Nei piocuia o fax, no acha. Lnlo, Iiga paia elh.
Nei - elh, hov aie you Aie you lellei
elh - Yes. Thank you foi asking.
Nei - elh, I need youi heIp. I canl find Mi. Coslas fax.
) 7 )
14
elh - Iel ne lhink... Iook foi il on ny lalIe, pIease.
Nei - Il is nol lheie.
elh - Whal aloul lhe accoidion fiIe
Nei - Whal is lhis
elh - L una pasla-sanfona. Accoidion, sanfona.
Os dois iien, afinaI accordIon len paiecido con acoideo, un insliu-
nenlo que len una caiacleislica seneIhanle a da pasla: a paile sanfonada.
Lslava iesoIvido o piolIena: Nei enconlia o fax e vai coiiendo enlieg-Io
paia Viignia.
Viignia - Thanks, Nei!
Nei - Youie veIcone!
Nei conea a espiiiai.
Viignia - Oh, no! Donl say a void! Iels slail aII ovei again. Do you have
a headache
Nei - Yes, I do.
Viignia - Co hone, gel sone iesl and lake sone aspiiin!
Nei loice o naiiz e concoida.
How about e what about so duas naneiias de se sugeiii. Ln poilugus,
coiiesponden a Quc |a|...?
A esliuluia paiecida con poilugus, quando usanos sulslanlivos:
WHAT + AOUT + AICO
What about a cup of coffcc? (Quc |a| una xicara c cafc?)
Ioin, quando usanos veilos, a esliuluia diveisa:
WHAT + AOUT + VLRO-INC + COMIILMLNTO
WHAT + AOUT + AICO
What about goEC to thc zoo?
What about p!ayEC tcnnIs?
Con how about, a esliuluia se iepele.
How about somc !cmonadc?
How about doIng thc cxcrcIscs?
AIn dessa esliuluia, vinos na auIa de hoje que possveI fazei sugesles
usando o inpeialivo.
Viignia sugeie a Nei:
Go homc, gct somc rcst and takc somc aspIrIn!
No una oiden nen un pedido. L una sugeslo, dianle da ciicunslncia
en que eIe se enconlia.
Aprcscntau
) 7 )
14
lxcrttius ExcrccIo 1
Aqui eslo os conpionissos de }ohn e David paia segunda feiia. Depois de
I-Ios cuidadosanenle, pieencha os espaos con sugesles, usando as esliuluias
what about e how about.
Ils Iiiday. }ohn and David aie liying lo sel an appoinlnenl.
}ohn - HeIIo.
David - Hi, }ohn! Hovs eveiylhing
}ohn - Iine, David. And you
David - OK. In lusy, lul I vanl lo sel an appoinlnenl. Why donl ve go
lo lhe Chinese ieslauianl
}ohn - When Today
David - No. ................................................................... (Monday noining)
}ohn - Ils inpossilIe. I have a neeling al lhe office. ................................
.......................................... (Monday afleinoon)
David - Monday afleinoon I canl.
Iaa una sugeslo paia David e }ohn. Quando eIes podeio naicai seu
enconlio no ieslauianle chins
Whal aloul .....................................................................................................
ExcrccIo 2
Coiiija as fiases alaixo. (No se esquea de consuIlai o esquena das
esliuluias: what about e how about)
a) Whal a cup of lea aloul
............................................................................................................................
b) Whal aloul goes lo lhe leach
............................................................................................................................
c) Hov aloul do lake sone aspiiin
............................................................................................................................
d) Hov aloul cIean lhe ioon
............................................................................................................................
JOHN
MONDAY
MORNING
meeting at the office - 11 AM
AFTERNOON
EVENING
DAVID
MONDAY
MORNING
AFTERNOON
EVENING
meeting with Sr. Rocha - 7 p.m.
) 7 )
14
Prcstc
atcnu
ExcrccIo 3
Iieencha os espaos en lianco con as paIavias a seguii:
coIas - sonelhing lo diink - ieguIai cheese pizza - Iaige - no, lhanks
Na pizzaiia:
A - May I heIp you
: - Id Iike a ......................................................
A - SnaII, nediun oi Iaige
: - ......................................................................
A - Hov aloul ..................................................
- Tvo nediun ..............................................
A - Anylhing eIse
- ................................................... Thals aII.
Iodenos fazei sugesles con:
WHAT ABOUT + SUSTANTIVO
HOW ABOUT + SUSTANTIVO
WHAT + AOUT + VLRO-INC + COMIILMLNTO
What about studyEC Eng!Ish?
HOW + AOUT + VLRO-INC + COMIILMLNTO
How about goEC to thc bcach?
CurIosIdadc cu!tura!
Ldinluigo, a capilaI da Lsccia, conhecida poi seus casleIos e
peIo IeslivaI InleinacionaI de Msica e Tealio. Lsse feslivaI aconlece
lodos os anos, duianle lis senanas do veio, quando giupos piofis-
sionais e anadoies - de lealio e de nsica - se apiesenlan en viios
Iocais da cidade. Cono o feslivaI una giande aliao, duianle esse
peiodo a cidade iecele luiislas de lodo o nundo que passeian peIas
iuas assislindo aos espelcuIos.
Vanos liincai de foica
A _ _ _ _ A.
Iaia voc no enliai en fiia, aqui vai una dica: o eslado con nenoi ndia
de popuIao dos Lslados Unidos.
Vamus
pcnsar
) 7 )
1S
Rcvisu
Assuntu
du dia
Na histria
dc hujc
Lsse eslado
dos Lslados Unidos
nuilo fiio:
AIasca.
Aceilou
Iaialns!!!
1S
) 7 )
Nesle nduIo, vinos viias foinas de se
fazei sugesles. Iel's... Why don'l... ShouId... Hov aloul... Agoia, Iels go...
elh ainda esl con giipe. LIa esl con una enoine hcadachc. Lnconlia
una caixa de aspiiina e pega un conpiinido paia lonai:
elh - III lake lhis one!
David ouve e diz:
David - No vay! You shouIdnl lake any nedicine vilhoul laIking lo youi
docloi.
elh - Ok. Youie iighl.
elh Iiga paia o Di. Ieieiia, seu ndico no iasiI, que faIa ingIs e cuida deIa
e de aIguns de seus anigos esliangeiios.
elh - Docloi Ieieiia, I have a headache again! ul ny slonach huils
loo. ShouId I lake sone aspiiin
Docloi - No, you shouIdnl lake any noie aspiiin. Ils lad foi youi
slonach. Why donl you liy NOASP| Ils a non-aspiiin pain
ieIievei.
elh - Ils an Aneiican nedicine, isnl il
Docloi - Yes, il is. Do you have il al hone
elh - Yes, I do. Thank you. III liy il.
Docloi - }usl caII ne if you have any piolIens.
elh enconliou una caixa de NOASP| e esl paia lonai un conpiinido
quando David chega e diz:
David - You shouIdnl lake any nedicine vilhoul ieading lhe package.
) 7 )
1S
ExcrccIo 1
VoIle ao lexlo e sulIinhe lodas as foinas de fazei sugesles que voc
enconliai.
elh alie a caixa e conea a vei as insliues:
For safe, quick, temporary relief of pain due to headache, muscular aches and
pain, and the fever of colds or flu. An effective pain reliever, Acetaminophen
is unlikely to cause gastric irritation.
Directions: Adults: 1 or 2 tablets 3 or 4 times daily. Use no more than a total
of 8 tablets in a 24 hour period or as directed by a physician.
Caution: Do not give to children under 12 years of age or use for more than ten
days unless directed by a physician.
WARNINGS: AS WITH ANY DRUG, IF YOU ARE PREGNANT OR NURSING A
BABY, SEEK THE ADVICE OF A HEALTH PROFESSIONAL BEFORE USING
THIS PRODUCT, KEEP THIS AND ALL DRUGS OUT OF REACH OF CHILDREN.
IN CASE OF ACCIDENTAL OVERDOSE SEEK PROFESSIONAL ASSISTANCE
OR CONTACT A POISON CONTROL CENTER IMMEDIATELY.
Each tablet contains: Active ingredient: Acetaminophen 500 mg. Other:
Povidone, Starch, Stearic Acid, may also contain Croscamellose Sodium.
Cono voc pode peicelei, elh esl Iendo una luIa de iendio - a
mcdIcInc packagc.
As luIas de iendio, cono a naiiao e os lexlos pulIiciliios, lanln ln
una Iinguagen pipiia. Una foina caiacleislica de se apiesenlai.
As luIas de iendios nos Lslados Unidos vn na pipiia enlaIagen que
envoIve o fiasco do nedicanenlo. Assin, anles de aliii o iendio paia Iei a
luIa, vanos dai una oIhada na caixa. O que esl esciilo
lxcrttius
Aprcscntau
PAIN RELIEF
100 TABLETS
Acetaminophen 500 mg
No gastric irritation
) 7 )
1S
O none do iendio apaiece geiaInenle con Ielias giandes pois o nais
inpoilanle paia voc vei e IocaIizai iapidanenle en una faincia. NOASP|
Alaixo ou acina do none do iendio ven a indicao de uso. Lssa
indicao no delaIhada cono a que apaiece na luIa, nas j noslia que voc
conpiou o iendio coiielo: paIn rc!Icf = anaIgsico
Ioden apaiecei lanln o none da sulslncia piincipaI e a quanlidade que
esl sulslncia apaiece na conposio do iendio.
Cono quaIquei piodulo que voc conpia, a quanlidade deve vii indicada
na caixa. No nosso caso, apaiece: 100 tab!cts, que so 1OO conpiinidos.
Iassenos, agoia, paia a luIa:
For safe, quick, temporary relief of pain due to headache, muscular
aches and pain, and the fever of colds or flu. An effective pain
reliever, Acetaminophen is unlikely to cause gastric irritation.
A piineiia fiase conea peIa pieposio for que significa para, ou seja, a
funo do iendio.
Mesno que voc no conhea lodas as paIavias, fciI idenlificai aIguns
nones de doies, pois eIas conln a paIavia achc. LxenpIo: hcad=?DA.
A seguii, possveI peicelei oulia coisa inpoilanle: cada fiase conea con
paIavias en negiilo, e len una fiase inleiia con Ielias naiscuIas.
A piineiia paIavia en negiilo indica o ncc c usar (a posoIogia) -
dIrcctIons, cono deve sei lonado, poi quen e quanlo.
Adults - 1 or 2 tablets 3 or 4 times daily.
Ieicelenos isso peIas quanlidades e peIa paIavia adu!ts que len pixina
do poilugus au||cs. H nais una paIavia I: physIcIan. Que sei que eIa
significa PhysIcIan oulia paIavia paia doctor, ncicc.
A segunda paIavia en negiilo indica as prccau5cs: cautIon. Ieicelenos o
senlido, nesse caso, peIa piesena da paIavia chI!drcn - criana e da fiase que
faIa de iac - undcr 12 ycars of =CA.
A seguii apaiece una fiase loda en Ielias naiscuIas. Deve sei aIgo nuilo
inpoilanle. So as atcr|cncias, indicando o que deve sei feilo paia evilai
siios acidenles.
WARNINGS: AS WITH ANY DRUG, IF YOU ARE PREGNANT OR NURSING A
BABY, SEEK THE ADVICE OF A HEALTH PROFESSIONAL BEFORE USING
THIS PRODUCT, KEEP THIS AND ALL DRUGS OUT OF REACH OF CHILDREN.
IN CASE OF ACCIDENTAL OVERDOSE SEEK PROFESSIONAL ASSISTANCE
OR CONTACT A POISON CONTROL CENTER IMMEDIATELY.
Ioi fin, a conposio do conpiinido. Salenos isso, pois venos as
indicaes das sulslncias e das quanlidades. A sulslncia piincipaI ven
naicada cono ActIvc IngrcdIcnt. ActIvc len pixino de a|itc e IngrcdIcnt,
voc j sale, ingrcicn|c. IciI essa, lanln...
) 7 )
1S
Assin, se voc piecisai lonai aIgun iendio en un pas esliangeiio, ou
nesno se piecisai ingeiii iendios inpoilados, faa-o sonenle con oiienlao
ndica (dIrcctcd by a physIcIan).
L siga as insliues da luIa, piocuiando o nneio ieconendado de
conpiinidos e o peiodo en que voc deve lon-Ios. Caso os sinlonas no
desapaiean, consuIle inedialanenle un ndico.
ExcrccIo 2
Iaia soIucionai aIguns piolIenas de vocaluIiio, que laI iesoIvei eslas
paIavias ciuzadas
ExcrccIo 3
Vanos voIlai ao lexlo e iespondei as peigunlas a seguii:
a) Quanlos conpiinidos h no pacole
............................................................................................................................
b) Quanlos conpiinidos os aduIlos poden lonai de cada vez
............................................................................................................................
c) Lsse iendio ieconendado paia ciianas que lenhan nenos de 9 anos
de idade
............................................................................................................................
d) NOASP| conln aspiiina
............................................................................................................................
c) Quanlos conpiinidos un aduIlo pode lonai poi dia
............................................................................................................................
lxcrttius
PALAVRAS CRUZADAS - CROSSWORD
VOC ENCONTRAR AS PALAVRAS DESTE EXERCCIO NA BULA.
QUANDO VOC PREENCHER TODAS AS HORIZONTAIS A PALAVRA DA VERTICAL APARECER. BOA SORTE!
VERTICAL
1. GRVIDA
HORIZONTAL
1. SINNIMO PARA MDICO
2. NOASPI UM TIPO DE REMDIO QUE SERVE
PARA ...............................
3. AS CRIANAS COM IDADE ABAIXO DE 12 ANOS
NO DEVEM TOMAR ESSE REMDIO. COMO SER
ABAIXO, EM INGLS? CONSULTE A BULA.
4. SINNIMO DE MEDICINE.
5. ESTAR AMAMENTANDO - N.........................
A BABY.
6. ESTA PALAVRA SIGNIFICA TOMAR CUIDADO:
_ A _ _ _ _ _ .
7. SINNIMO DE ACHE.
8. O REMDIO DE BETH TEM 100.
) 7 )
1S
As luIas en ingIs e en poilugus asseneIhan-se. Cada un dos ilens da
luIa apaiece con deslaque, segundo sua inpoilncia.
O ncgrIto usado paia dai deslaque:
c ncc c usar cu pcsc|cgia - dIrcctIons (indicaes de cono o iendio
deve sei lonado, quanlidades e peiodos so infoinaes nuniicas que
apaiecen. L, quen pode lonai, ven en paIavias cono adu!ts and chI!drcn,
as prccau5cs - cautIon (duianle quanlo lenpo pode sei lonado, se voc
no livei a idade indicada, ou quaIquei oulia coisa que no esleja pievisla
na posoIogia).
As ILTRAS MAIUSCUIAS (ou caixa aIla, cono se chana esse lipo de Ielia
paia gificas, ediloias e joinais) seiven paia dai deslaque ainda naioi paia un
assunlo nuilo inpoilanle O QUL NO DLVL SLR ILITO L O QUL DLVL
SLR LVITADO, so as atcr|cncias - warnIngs.
CurIosIdadc cu!tura!
Os esquins so un dos viios giupos indgenas que iesiden no
AIasca. Ciupos de esquins poden sei enconliados en viias pailes
da iegio do ilico: no Canad, na Siliia, no exlieno noile da Luiopa
e no AIasca.
Al a Segunda Cueiia MundiaI, a vida dos esquins do AIasca eia
nuilo paiecida con a de seus anlepassados. Mas, con os piojelos de
defesa da fionleiia, houve naioi conlalo con os aneiicanos, e as
opoilunidades de lialaIho ciesceian paia esse povo. No enlanlo,
lanln ciesceian seus piolIenas de deIinilao de leiias. Al hoje,
nuilos esquins viven da pesca de nanfeios naiinhos. L loda sua
cuIluia voIlada paia o nai.
Inleiessanle salei que a paIavia csquinc no una paIavia da
Ingua dos esquins. LIa foi usada peIos ndios aIgonquinos do Canad,
e quei dizei: conedoies de caine ciua. Con a chegada dos euiopeus,
essa paIavia coneou a sei usada poi oulios povos e, agoia, al nesno
os esquins a usan. Os esquins, poin, ln una paIavia paia
chanaien a si nesnos, que |nui|, que significa povo veidadeiio.
Muilos suifislas sonhan con as ondas do:
a) Hava,
b) NepaI,
c) Suiinane.
Prcstc
atcnu
Vamus
pcnsar
A L L A
16
l am guing tu study
Assuntu
du dia
Na histria
dc hujc
Mutos
surfstus sonhum
tom us ondus do...
luvu.
16
A L L A
0o|o conoanos un novo noduIo. Vanos
arondor a faIar sobro nossos Ianos ara o fuLuro. Voc Lon nuiLos Ianos?
quo voc vai fazor no fin do sonana? Aconanho a hisLoria do ho|o, o vo|a o quo
Diana vai fazor...
'
ILs Iriday o o fin do sonana so aroxina. Diana no vai odor doscansar
nuiLo, no...
BoLh - I an going Lo vork Lonorrov, Diana.
Ian - Diana! Quo IogaI! Voc vai ficar conigo ananh?
Diana - Vou sin, Ian. I an going Lo vork Lonorrov, and vo aro going Lo
havo a groaL Lino.
Ian - And do you havo Ians for Sunday?
Diana - Yos, I do. I an going Lo sLudy on Sunday norning and I an going
Lo cIoan ny roon on Sunday afLornoon.
Ian - Wov! You aro going Lo bo vory busy!
Diana - Yoah! Youro righL. And you, Ian?
Ian - I an going Lo go Lo Lho zoo on Sunday.
Diana - CooI!
A L L A
16
Na hisLoria do ho|o Diana conLou quais so sous Ianos ara o fin do
sonana. Ao faIar do Ianos ara o fuLuro, oIa usou goIng to.
Sonro quo faIanos do Ianos ara o fuLuro usanos a soguinLo osLruLura:
ILSSA + T BL + CINC T + VLRB + CMILLMLNT
I am going Lo work tomorrow.
5hc Is going Lo travc! ncxt wcckcnd.
Ian Is going Lo go to thc zoo on 5unday.
Thcy arc going Lo rc!ax.
L inorLanLo Ionbrarnos quo usanos o fuLuro con goIng to ara oxros-
sar Ianos. AIgo quo quoronos fazor.
ExcrccIo 1
Iaa frasos no fuLuro usando goIng to, assin cono no oxonIo:
LxonIo: John - go Lo Lho boach.
John is going Lo go Lo Lho boach.
a) Diana - road a book.
............................................................................................................................
b) Thoy - Iay soccor
............................................................................................................................
c) I - vork.
............................................................................................................................
d) Wo - sLudy LngIish.
............................................................................................................................
ExcrccIo 2
SubIinho as frasos ondo aaroco o fuLuro con goIng to:
a) MarLha vorks a IoL during Lho vook. Sho goos Lo vork aL 7:OO a.n. Sho
vorks unLiI :3O .n. In Lho ovoning, sho sLudios ConuLor Irogranning.
b) This vookond MarLha is going Lo LravoI. Sho is going Lo visiL hor noLhor
in Jundiai. MarLha is vory hay. Sho Iikos Lo go Lo Jundiai.
c) n SaLurday sho is going Lo havo Iunch viLh hor faniIy and on Sunday
sho is going Lo nooL hor frionds in Lho ark, buL on Sunday ovoning sho
has Lo cono back Lo So IauIo. Ior honovork is vaiLing for hor.
Cono voc dovo Ionbrar, odonos usar conLraos do vorbo to bc.
I an In
You aro Youro
Io is Ios
Sho is Shos
IL is ILs
Wo aro Woro
You aro Youro
Thoy aro Thoyro
lxcrttius
Aprcscntau
Aprcscntau
A L L A
16
fuLuro, con goIng to, o fornado oIo vorbo to bc + goIng to, corLo? Ior
isso, odonos usar as nosnas conLraos, ao faIarnos no fuLuro.
In goIng to Iay cards Lonorrov.
Youro goIng to roIax on SaLurday.
Ios goIng to sIoo LonighL.
Shos goIng to LravoI noxL vookond.
ILs goIng to rain.
Woro goIng to road a book.
Youro goIng to fix Lho car Lonorrov norning.
Thoyro goIng to vaLch TV in Lho ovoning.
ExcrccIo 3
Rooscrova as frasos abaixo usando as conLraos do vorbo to bc.
a) Sho is going Lo cIoan Lho aarLnonL Lonorrov.
............................................................................................................................
b) I an going Lo visiL ny grandnoLhor noxL vacaLion.
............................................................................................................................
c) Wo aro going Lo road a book LonighL.
............................................................................................................................
d) Thoy aro going Lo sLudy for an oxan.
............................................................................................................................
c) You aro going Lo havo a vondorfuI Lino.
............................................................................................................................
fuLuro, con goIng to
Sonro quo faIanos do Ianos ara o fuLuro usanos a soguinLo osLruLura:
ILSSA + T BL + CINC T + VLRB + CMILLMLNT
CurIosIdadc cu!tura!
Ln 1898, os LsLados Inidos anoxaran ao sou LorriLorio as iIhas do
Iava. A onLrada dos anoricanos na Sogunda Cuorra MundiaI foi
rociiLada oIo aLaquo surrosa dos |aonosos s insLaIaos niIiLaros
anoricanas on IoarI Iarbor, orLo do IonoIuIu, a caiLaI do Iava.
Mas foi so on 21 do agosLo do 199 quo o Iava so Lornou o O
(qinquagosino) osLado norLo-anoricano.
Iong Kong fica:
a) na Luroa,
b) na Asia,
c) na coania.
ALo a roxina!
Vamus
pcnsar
lxcrttius
Prcstc
atcnu
A L L A
17
l am nut guing tu study
17
A L L A
Aprcscntau
Assuntu
du dia
a auIa assada, ficanos sabondo quais oran
os Ianos do Diana ara o fin do sonana. LIa roLondia fazor vrias coisas:
Diana - I an going Lo vork.
I an going Lo sLudy.
I an going Lo cIoan ny roon.
Io|o vanos vor ouLra ossoa conLando sous Ianos ara o fin do sonana.
Agora o a voz do Jossica, aniga do Diana. Cono soro os Ianos ara o fin do
sonana doIa?
Diana onconLra sua aniga Jossica. LIas no so vian h aIgun Lono o osLo
faIando sobro o quo faro no fin do sonana:
Jossica - Ii, Diana! WhaLs u?
Diana - Ii, Jossica! Iovs ovoryLhing?
Jossica - Iino! Do you havo Ians for Lho vookond?
Diana - I an going Lo vork on SaLurday, and I an going Lo sLudy on
Sunday norning. Ah! I an going Lo cIoan ny roon on Sunday
afLornoon. WhaL abouL you?
Jossica - I an noL going Lo vork. I an noL going Lo sLudy and I an noL going
Lo cIoan ny roon.
Diana - RoaIIy?
Jossica - Yoah! I an going Lo LravoI.
Diana - ThaLs nico!
Io|o vinos quo Jossica no vai fazor as nosnas coisas quo Diana.
Na histria
dc hujc
long Kong
ftu nu Asu.
I AM NCT CINC T WRK.
I AM NCT CINC T STIDY AND
I AM NCT CINC T CLLAN MY RM.
A L L A
17
Jossica osLava faIando do fuLuro o usando a forma ncgatIva do vorbo.
I am noL goIng to work.
Quando afIrmamos, usanos:
ILSSA + T BL + CINC T + VLRB
Wc arc goIng to swIm.
Quando ncgamos, usanos not onLro to bc o goIng to. IorLanLo, Lonos:
ILSSA + T BL + NT + CINC T + VLRB
Wc arc not goIng to swIm.
ExcrcIcIo 1
Iasso as frasos ara a forna nogaLiva.
LxonIo: Sho is going Lo go Lo Lho zoo.
Sho is noL going Lo go Lo Lho zoo.
a) Thoy aro going Lo vaLch TV.
............................................................................................................................
b) I an going Lo Iay cards.
............................................................................................................................
c) You aro going Lo road a book.
............................................................................................................................
d) Io is going Lo sLudy a IoL.
............................................................................................................................
Agora, vanos vor nais un doLaIho sobro o fuLuro con goIng to. bsorvo
osLas frasos abaixo:
I am not going Lo Iay cards.
You arc not going Lo road a book.
Sho Is not going Lo go Lo Lho zoo.
Wo arc not going Lo svin.
Thoy arc not going Lo vaLch TV.
Quando usanos a forna nogaLiva do fuLuro, con goIng to, usanos a
nogaLiva do vorbo to bc, corLo?
Voc so Ionbra do quo, ao usanos sononLo o vorbo to bc, odoranos usar
conLraos? NosLo caso do agora, Lanbon odonos:
Im not going Lo Iay cards.
Yourc not going Lo road a book.
Shos not going Lo go Lo Lho zoo.
Worc not going Lo svin.
Thoyrc not going Lo vaLch TV.
lxcrttius
Aprcscntau
A L L A
17
Tanbon odonos usar:
You arcn't going Lo road a book.
Sho Isn't going Lo go Lo Lho zoo.
Wo arcn't going Lo svin.
Thoy arcn't going Lo vaLch TV.
Lssas fornas aarocon na Iinguagon faIada, ois, nosso caso, o naLuraI o
uso das conLraos.
IrosLo aLono aos diIogos nas auIas do LoIoviso, o voc odor obsorvar
cono as conLraos so usadas Lodo Lono.
ExcrcIcIo 2
Rooscrova as frasos usando as conLraos:
a) Sho is noL going Lo Iay basobaII Lonorrov.
............................................................................................................................
b) Thoy aro noL going Lo vaLch soccor on TV.
............................................................................................................................
c) Miko is noL going Lo LravoI noxL vookond.
............................................................................................................................
d) I an noL going Lo IisLon Lo nusic.
............................................................................................................................
c) You aro noL going Lo go Lo a arLy noxL vook.
............................................................................................................................
ExcrcIcIo 3
No LoxLo abaixo, subIinho as frasos on quo o fuLuro con goIng to o usado
na forna nogaLiva:
lxcrttius
7/: .-,--: /--: ---, et--: -- :/: o::e:--.
:::- .-,-- .: ,-.-, :- et-, :-:::- -- ---,. :
.: --: ,-.-, :- :/: ---.:: s::-:: :/-: .: - -:-,
.-e--:--: :-:::- ,--:.
m--, .-,-- .: ,-.-, :- :---:t o.:/ /:- -.:--
_--.tt:. 7/:, --: ,-.-, :- --:-:. jt.--- .: --:
,-.-, :- ,- :- --:-: o.:/ :/:- s::-:: :/: /-: :-
::-,. /: .: ,-.-, :- /--: - -..:t: ::-- --
m----,.
~: ,- :::. :/: .-,--: --: - -:-, s:, --.t,
o.:/ ---, et--: -- :/: o::e:--.
A L L A
17
fuLuro con goIng to
Iara nogarnos as frasos no fuLuro con goIng to,
usanos a soguinLo osLruLura:
ILSSA + T BL + NT + CINC T + VLRB + CMILLMLNT
CurIosIdadc cu!tura!
Iong Kong o una iIha chinosa quo Lon cono caracLorsLicas
rinciais un boIo orLo naLuraI o a rosona dos ingIosos.
AIis, foi o orLo quo dosorLou o inLorosso da Cr-BroLanha quo
aIugou a iIha dos chinosos or 99 anos.
conLraLo foi firnado on 1898, o acaba on 11 do |uIho do 1997.
Nosso ano Iong Kong voILar a sor chinosa.
ALo 18, ossa iIha ausLraIiana foi conhocida cono Van Dionons Land
(A Lorra do Van Dionon). Doois dossa daLa, ganhou o nono do sou
doscobridor, un navogador hoIands. QuaI sor o nono dossa iIha?
Quoron una dica? nono on ingIs o nuiLo arocido con o nono on
orLugus. Suas oos so:
a) Tasnnia,
b) AdoIaido,
c) Sidnoy.
ALo a roxina!
Prcstc
atcnu
Vamus
pcnsar
A L L A
18
What arc yuu
guing tu du!
18
A L L A
Assuntu
du dia
Ho|o vanos arondor a fazor orgunLas no
fuLuro. Cono voc | sabo, uLiIizanos o goIng to ara faIarnos do Ianos ara
o fuLuro. IorLanLo, nosso assunLo do dia o orgunLas con goIng to.
LsLanos do voILa a casa dos CarLor o Ian conLinua con suas inLorninvois
orgunLas. quo sor quo oIo quor sabor ho|o?
ILs Iriday ovoning o Ton choga ara |anLar na casa dos CarLor.
Ton - Ii, ovorybody!
BoLh - Ii, Ton! Iovs ovoryLhing?
Na histria
dc hujc
A hu
uustruunu quo tom
o nomo om ngs
muto purotdo
tom o portugus
u 1usmnu.
TOM
BETH
A L L A
18
Ton - Iino!
Ian - Ii, Ton! WhaL aro you going Lo do, Lonorrov?
Ton - I an going Lo vork. WhaL abouL you? WhaL aro you going Lo do?
Ian - In going Lo Iay soccor viLh Dad.
Ton - Nico!
Ian - Mon, vhaL aro you going Lo do Lonorrov?
BoLh - You knov, Ian. I an going Lo visiL Cabi.
Ian - h, yos! Sho had a baby, Ton.
Ton - Wov!
Ian - Diana, vhaL aro you going Lo do?
Diana - Tonorrov? In going Lo vaLch TV aL hono.
Ian - Dad, vhaL aro you doing?
David - I an fixing Lhis LoIohono.
IAN
DIANA
DAVID
A L L A
18
Ian - And vhaL aro you going Lo do afLor LhaL?
David - In going Lo Lako a shovor.
Ian - And vhaL aro you going Lo do afLor LhaL?
David - In going Lo vaLch TV.
Ian - And...
Ton - QuanLas orgunLas! ! ! I n goi ng Lo disaoar.
Crianas so curiosas or naLuroza, o Ian o un bon oxonIo do curiosidado
infanLiI. Voc viu quanLas orgunLas oIo foz ara o David?
Io|o, a curiosidado do Ian sobro os Ianos das ossoas vai nos a|udar a vor
cono o a orgunLa no fuLuro, con goIng to.
Ian orgunLou: What arc you goIng to do?
Iara sabor o quo as ossoas vo fazor no fuLuro, quais so os Ianos doIas,
Ian usou a soguinLo osLruLura:
WIAT + T BL + ILSSA + CINC T + VLRB T D?
Cono voc | sabo, what o c quc o do o fazcr.
Mas ossas no so as nicas orgunLas no fuLuro, corLo? Vanos vor osLa
ouLra orgunLa do Ian:
Arc you goIng to work tomorrow?
Iara sabornos so a ossoa vai ou no fazor aIgo | dofinido no fuLuro, no
usanos what non do, quor vor? A osLruLura dosLa orgunLa o:
T BL + ILSSA + CINC T + VLRB + CMILLMLNT?
Arc you goIng to swIm?
Is shc goIng to watch TV?
ExcrccIo 1
VoILo hisLoria do ho|o o onconLro Lodas as orgunLas con goIng to.
Lscrova-as nas Iinhas abaixo:
............................................................................................................................... ..
............................................................................................................................... ..
............................................................................................................................... ..
............................................................................................................................... ..
............................................................................................................................... ..
Aprcscntau
lxcrttius
A L L A
18
ExcrccIo 2
Iaa orgunLas soguindo o oxonIo:
Virginia - vork - noxL vook
Is Virginia going Lo vork noxL vook?
a) BoLo - sLudy - noxL vookond
............................................................................................................................
b) MarLha and SaIIy - roIax - on SaLurday
............................................................................................................................
c) You - vaLch TV - Lonorrov
............................................................................................................................
d) Lisa - vash Lho dog - Lonorrov norning
............................................................................................................................
IorgunLas con goIng to
T BL + ILSSA + CINC T + VLRB + CMILLMLNT?
Is VIrgnIa goIng to work ncxt wcck?
IorgunLas con what + goIng to
WIAT + T BL + ILSSA + CINC T + VLRB + CMILLMLNT?
What arc you goIng to do tomorrow?
CurIosIdadc cu!tura!
A Tasnnia ficou conhocida na LoIoviso or un orsonagon do
dosonho aninado: c cncnic a Tasn4nia. Lsso donnio o un
aninaI ongraado - aroco sor o cruzanonLo onLro un co o un Iobo,
noio gordinho o faninLo -, quo dovora Ludo quo osL a sua voILa.
Ioron, a vordadoira Tasnnia o una iIha ausLraIiana quo no
oxorLa donnios, nas Lon boIos Iagos, fIorosLas donsas o boniLas
cidados. Cono a naior arLo da AusLrIia, os habiLanLos da Tasnnia
so doscondonLos do aborgonos o do ingIosos.
In dos orsonagons nais fanosos do WaIL Disnoy nora orLo da cidado
sobro a quaI faIaronos na roxina auIa, quon oIo o? L quaI sor a cidado?
a) Rogor RabiL, Nova Iorquo,
b) Bugs Bunny, IiIadoIfia,
c) Mickoy Mouso, rIando.
Aguardo voc na roxina auIa...
Prcstc
atcnu
Vamus
pcnsar
A L L A
19
Shc is tuming tu visit us
19
A L L A
Assuntu
du dia
Na histria
dc hujc
Lssu fo fut,
nuo: Mtkoy Mouso
um dos
porsonugons mus
fumosos do
\ut Dsnoy.
L oo moru porto
du tdudo do
Crundo, nu lordu
tLstudos Lndos).
Ho| o vanos vor cono o ossvoI usar
o Prcscnt ContInuous on una siLuao diforonLo. Aconanho a hisLoria
do ho|o o doscubra...
David o BoLh osLo convorsando na saIa, onquanLo assisLon LoIoviso. LIos
osLo faIando dos Ianos ara a roxina sonana:
NLXT WLLK I AM TRAVLLLINC T BLL IRIZNTL N
BISINLSS. I AM VISITINC SML ILILL TILRL AND WL
ARL IAVI NC LINCI TCLTILR T SLVL SML
IRBLLMS WITI TILIR LQIIIMLNT.
DAVID
BETH
K! I IAVL MANY TIINCS T D NLXT WLLK, T. I AM
TAKINC IAN T TIL DCTR. IL IAS T TAKL SML
VACCINLS AND I AM IICKINC MY MTILR II AT TIL
AIRIRT N MNDAY. SIL IS CMINC T VISIT IS,
RLMLMBLR...
A L L A
19
David o BoLh usan o IrosonL ConLinuous ao faIaron do Ianos ara o fuLuro.
Sor quo odo? Iodo sin! Vanos vor?
Voc | sabo quo o IrosonL ConLinuous o un Lono vorbaI fornado or:
ILSSA + T BL + VLRB-INC + CMILLMLNT
SIL IS STIDYINC LNCLISI
Vinos quo o IrosonL ConLinuous o usado quando faIanos do aos quo osLo
aconLocondo agora, nosLo oxaLo nononLo, corLo? CorLssino.
Ioron, osso no o o nico uso do IrosonL ConLinuous. Iodonos uLiIiz-Io
ara faIar do Ianos ara un fuLuro roxino.
LxonIo: I an LravoIIing Lo BoIo IorizonLo noxL vook.
L sinIos! Isanos a nosna forna do vorbo nais una oxrosso quo indica
o fuLuro, cono no oxonIo: noxL vook.
LxisLon nuiLas cxprcsscs dc tcmpo, vanos vor aIgunas?
EXPRE55E5 QUE INDICAM FUTURO
Lonorrov
Lonorrov norning
Lonorrov afLornoon
Lonorrov ovoning
Lonorrov nighL
noxL Monday
noxL Tuosday
noxL Wodnosday
noxL Thursday
noxL Iriday
noxL SaLurday
noxL Sunday
noxL nonLh
noxL vook
noxL yoar
LonighL
Aprcscntau
A L L A
19
ExcrccIo 1
Soaro as frasos abaixo on duas coIunas, a do Tono IrosonLo o a do
Tono IuLuro:
I an sLudying LngIish nov.
IoLor is IisLoning Lo Lho radio aL Lho nononL.
Virginia and BoLh aro having Iunch LogoLhor Lonorrov.
I an sLudying LngIish Lonorrov norning.
Thoy aro noL LravoIing noxL vookond.
Wo aro sLaying aL hono noxL vacaLion.
ExcrccIo 2
Liguo as coIunas:
a) Thoy 1) is sIooing nov.
b) Aro 2) you LravoIing Lonorrov?
c) I 3) is going Lo Rio noxL vook.
d) Is 4) aro sIooing nov.
c) Sho 5) ho vorking noxL nonLh?
f) My dog 6) an sLaying horo noxL vookond.
IrosonL ConLinuous Lanbon odo oxrinir una ao on un fuLuro
roxino. Nosso caso, von aconanhado do una oxrosso do Lono fuLuro.
FORMA AFIRMATIVA
ILSSA + T BL + VLRB-INC + CMILLMLNT
I an svinning LonighL.
FORMA NEGATIVA
ILSSA + T BL + NT + VLRB-INC + CMILLMLNT>
I an noL svinning LonighL.
FORMA INTERROGATIVA
T BL + ILSSA + VLRB-INC + CMILLMLNT?
Aro you svinning LonighL?
lxcrttius
PRESENTE FUTURO
Prcstc
atcnu
A L L A
19
CurIosIdadc cu!tura!
rIando o una cidado, na IIorida, quo rocobo niIhos do LurisLas
Lodos os anos, ois o la|| Disncq lcr| fica a aonas 24 kn do
conLro da cidado.
Disncq lcr| o un arquo giganLosco, con nuiLos brinquodos
o aLraos insirados nos orsonagons criados or WaIL Disnoy.
John I. Konnody, rosidonLo dos LsLados Inidos, foi assassinado on:
a) WashingLon,
b) rIando,
c) DaIIas.
Soo you... con a rososLa na roxina auIa.
Vamus
pcnsar
A L L A
20
Rcvisu
20
A L L A
Assuntu
du dia
ohn l.
Konnody fo
ussussnudo om
Duus.
|sLa o a ILina auIa do quarLo noduIo do
curso do ingIs! L hora do rovisarnos o quo arondonos. Nossa hisLoria do ho|o
o una hisLoria on quadrinhos (IQ). Vanos conforir?
!
A L L A
20
M
R
. l
L
1
L
R
M
A
R
S
L
X
l
L
C
1
Y
C
L
A
1

C
l
l
lC
L
S
A
1
L
R
D
A
Y
M
C
R
N
lN
C
A L L A
20
Aprcscntau
lxcrttius
LoxLo do ho|o o una hisLoria on quadrinhos o, or isso, Lon una sorio do
caracLorsLicas rorias. A hisLoria on quadrinhos no uLiIiza aonas o LoxLo
oscriLo, nas conbina inagons o aIavras.
MuiLas vozos onLondonos o quo un quadrinho rorosonLa oIa oxrosso
do sous orsonagons, oIo Lananho o forna da IoLra (on goraI un griLo o
rorosonLado or IoLras naiscuIas, siLuaos do nodo or IoLras LrnuIas oLc),
oIa forna do baIo (quando os orsonagons osLo aaixonados o conun
vornos baIos on forna do corao rorosonLando o sonLinonLo).
Cono os LoxLos narraLivos, a IQ arosonLa una soqncia do Lono, un
onrodo o orsonagons.
Na nossa hisLoria, as orsonagons so IoLor o CabrioI, a soqncia do Lono
osL rorosonLada oIa Iogonda: Scnc |inc |a|cr, o o onrodo o a hisLoria on si,
ou so|a, os Ianos frusLrados do IoLor.
As Iogondas nas IQs rorosonLan o narrador, o so Lo inorLanLos quanLo
os diIogos quo rorosonLan a ao da hisLoria.
s LLuIos das IQs Lanbon so inorLanLos, ois roararan o IoiLor ara
a Lrana da hisLoria conLada ou ara o doLaIho quo dofinir a hisLoria.
QuanLo ao LoxLo das IQs, Lonos cono rinciaI caracLorsLica o uso do
Iinguagon sinIos o, nuiLas vozos, abroviada, quo sinuIa a Iinguagon faIada
quo uLiIizanos on nossas convorsas do dia-a-dia.
Ln nossa hisLoria, as orsonagons dizon |n gcnna... on voz do |n gcing
|c. Isso orquo no ingIs faIado o nuiLo conun usarnos ossa forna abroviada
do vorbo o ouLras nais.
No so osquoa, orLanLo, do quo as IQs no so so LoxLos non so inagons.
LIas conbinan as duas coisas do LaI nodo quo so onLondonos o significado or
inLornodio doIas. A inagon a|uda a onLondor a ao o o LoxLo auxiIia a
conroonso do doLaIhos quo no fican cIaros aonas con o dosonho.
ExcrccIo 1
VoILo IQ do conoo dosLa auIa o subIinho as fornas abroviadas do fuLuro
con goIng to.
ExcrccIo 2
Iasso as frasos ara as fornas nogaLiva o inLorrogaLiva, cono no oxonIo:
LxonIo:
Mary is going Lo roIax on SaLurday.
Mary is noL going Lo roIax on SaLurday.
Is Mary going Lo roIax on SaLurday?
a) Ana is going Lo go Lo Lho novios Lonorrov.
............................................................................................................................
............................................................................................................................
A L L A
20
b) Dani and Nando aro going Lo IisLon Lo nusic LonighL.
............................................................................................................................
............................................................................................................................
c) Thoy aro going Lo havo dinnor LogoLhor.
............................................................................................................................
............................................................................................................................
d) IL is going Lo rain.
............................................................................................................................
............................................................................................................................
c) Wo aro going Lo visiL our frionds noxL vookond.
............................................................................................................................
............................................................................................................................
f) SaIIy is sLudying Lonorrov norning.
............................................................................................................................
............................................................................................................................
g) Thoy aro vorking on SaLurday.
............................................................................................................................
............................................................................................................................
ExcrccIo 3
AIgunas das oxrossos abaixo so roforon ao fuLuro, ouLras ao rosonLo.
Divida-as nas duas coIunas a soguir:
Lonorrov - noxL vook - nov - aL Lho nononL
noxL nonLh - LonighL - Lonorrov norning - noxL SaLurday
ExcrccIo 4
Agora faa frasos uLiIizando cada una das oxrossos do oxorccio anLorior.
............................................................................................................................... ..
............................................................................................................................... ..
............................................................................................................................... ..
............................................................................................................................... ..
............................................................................................................................... ..
............................................................................................................................... ..
............................................................................................................................... ..
............................................................................................................................... ..
ExcrccIo 5
Irooncha os arnLosos con 1 ara o fuLuro con goIng to o 2 ara o fuLuro
con Prcscnt ContInuous:
a) In sLudying LonighL. ( )
b) In going Lo Lho novios noxL Monday. ( )
c) Shos going Lo svin Lonorrov norning. ( )
d) In going Lo LravoI Lonorrov. ( )
PRESENTE FUTURO
A L L A
20
Prcscnt ContInuous o usado ara faIar do Ianos on un fuLuro roxino,
quando aconanhado do oxrossos do Lono quo indiquon o fuLuro.
Iorna afirnaLiva
ILSSA + VLRB T BL + VLRB-INC + CMILLMLNT
Iorna nogaLiva
ILSSA + VLRB T BL + NT + VLRB-INC + CMILLMLNT
Iorna inLorrogaLiva
VLRB T BL + ILSSA + VLRB-INC + CMILLMLNT?
IuLuro con goIng to o usado ara faIar dos Ianos fuLuros.
Iorna afirnaLiva
ILSSA + VLRB T BL + CINC T + CMILLMLNT
Iorna nogaLiva
ILSSA + VLRB T BL + NT + CINC T + CMILLMLNT
Iorna inLorrogaLiva
VLRB T BL + ILSSA + CINC T + CMILLMLNT?
Iorna inLorrogaLiva con what
WIAT + T BL + ILSSA + CINC T + CMILLMLNT?
A Iinguagon das IQs ossui:
Trana, orsonagons o soqncia do Lono.
Rocursos visuais, cono Lananho o forna das IoLras, Lios do baIos oLc.
Logondas quo siLuan o IoiLor na hisLoria.
RoIao onLro LLuIo o hisLoria.
CurIosIdadc cu!tura!
DaIIas, cidado anoricana do LsLado do Toxas, guarda un LrisLo faLo:
o assassinaLo do rosidonLo dos LsLados Inidos, John I. Konnody, on
22 do novonbro do 1963. Lsso aconLocinonLo, quo abaIou a sociodado
anoricana o nudou o runo da oILica do as, odo sor visLo on una
oxosio ornanonLo, inLiLuIada Tnc Six|n ||ccr. JIK - cono ora
conhocido - o una Ionbrana nuiLo viva na nonoria dos anoricanos.
ALo o roxino voIuno... con novas aisagons...
Vamus
pcnsar
Prcstc
atcnu
) 7 )
21
l think thc worId wiII bc
vcry diffcrcnt
21
) 7 )
Hoje comeamos um novo mdulo. Neste
mdulo 5, vamos aprender a falar do que pode acontecer no futuro.
Leia a Histria de hoje Histria de hoje Histria de hoje Histria de hoje Histria de hoje e descubra como as pessoas falam do futuro quando
no tm nada planejado.
Tom est numa emissora de TV trabalhando com uma reportagem.
Assunto
do dia
Na histria
dc hojc
ESTAMOS AQUI EDITANDO AS MELHORES CENAS DE
UMA REPORTAGEM QUE FIZEMOS H ALGUM
TEMPO. AS PESSOAS CONTAM O QUE ACHAM QUE
PODE ACONTECER NO FUTURO. ELAS NO TM
CERTEZA MAS DO UNS PALPITES.
TOM
I THINK THE WORLD WILL BE
VERY DIFFERENT. WE WILL
PROBABLY HAVE MORE TIME
TO HAVE FUN.
I DONT THINK THINGS WILL
CHANGE VERY MUCH.
WELL, I DONT KNOW...
MAYBE WE WILL WEAR
PLASTIC CLOTHES, AND
HAVE ROBOTS AT HOME.
) 7 )
21
Ns j aprendemos que, quando falamos de planos para o futuro, usamos
o going to going to going to going to going to, certo?
Entretanto, quando falamos de coisas que achamos achamos achamos achamos achamos que vo acontecer no
futuro, mas no temos certeza no temos certeza no temos certeza no temos certeza no temos certeza, usamos will will will will will.
A estrutura a seguinte:
PESSOA + WILL WILL WILL WILL WILL + VERBO +
COMPLEMENTO
People will will will will will wear
plastic clothes
Como usamos will will will will will quando no temos certeza, comum usarmos palavras
como probably, maybe, I think, I dont think, I guess.
Essas palavras demonstram incerteza. Exemplos:
PESSOAQ+ WILLQ+ PROBABLY PROBABLY PROBABLY PROBABLY PROBABLYQ+ VERBOQQ+QQQCOMPLEMENTO
IQQQ willQQ probaly probaly probaly probaly probaly Q finish Q Qmy homework tomorrow.
MAYBE MAYBE MAYBE MAYBE MAYBEQ+ PESSOAQ+ WILLQ+ VERBOQ+ COMPLEMENTO
Maybe Maybe Maybe Maybe Maybe she will stay in So Paulo.
I think we will have to stay here.
I dont think we will have to stay here.
I guess we will have to stay here.
I THINK +QQPESSOAQQ+QQWILLQQ+QQVERBOQQ+QQCOMPLEMENTO
I DON T THINK
+QQPESSOAQQ+QQWILLQQ+QQVERBOQQ+QQCOMPLEMENTO
I GUESS +QQPESSOAQQ+QQWILLQQ+QQVERBOQQ+QQCOMPLEMENTO
Quando usamos will will will will will, tambm podemos usar a forma contrada.
Importante Importante Importante Importante Importante: a forma contrada s pode ser usada com os pronomes. Nunca
use com os substantivos.
Exemplo: I think we l l we l l we l l we l l we l l stay here.
I will = Ill
You will = Youll
He will = Hell
She will = Shell
It will = Itll
We will = Well
You will = Youll
They will = Theyll
Exerccio 1 Exerccio 1 Exerccio 1 Exerccio 1 Exerccio 1
Complete as frases, usando os verbos entre parnteses no futuro com will will will will will:
a) a) a) a) a) Im a little hungry. I think I ......................... something to eat (get)
Aprcscntao
lxcrccios
) 7 )
21
b) b) b) b) b) Its cold. I think I ......................... the window (close).
c) c) c) c) c) What a beautiful day, I think I ......................... (walk).
d) d) d) d) d) Its late. I ......................... Tom tomorrow (call).
Exerccio 2 Exerccio 2 Exerccio 2 Exerccio 2 Exerccio 2
Volte para a Histria de hoj e Histria de hoj e Histria de hoj e Histria de hoj e Histria de hoj e e copie as frases com will will will will will nas linhas abaixo:
.................................................................................................................................
.................................................................................................................................
.................................................................................................................................
.................................................................................................................................
Exerccio 3 Exerccio 3 Exerccio 3 Exerccio 3 Exerccio 3
Agora reescreva as frases do exerccio anterior usando as formas contradas:
.................................................................................................................................
.................................................................................................................................
.................................................................................................................................
.................................................................................................................................
Futuro com will will will will will.
Usamos will will will will will quando no temos certeza de algo que acontecer,
ou quando no temos nada planejado para o futuro.
Estrutura:
PESSOAQQ+QQWILLQQ+QQVERBOQQ+QQCOMPLEMENTO
Curiosidade cultural Curiosidade cultural Curiosidade cultural Curiosidade cultural Curiosidade cultural
Liverpool uma cidade importante tanto para a Inglaterra, como
para pessoas do mundo inteiro. Para o pas, Liverpool oferece suas
indstrias e o porto, que se estende por oito quilmetros. Para
pessoas do mundo inteiro, ela foi o bero de um dos mais famosos
conjuntos de rock: The Beatles.
Essa a razo do sucesso turstico da cidade, que atrai estrangei-
ros de todas as partes para percorrerem suas ruas e bairros, num
passeio chamado Magical Mistery Tour, nome de um dos lbuns dos
Beatles. Nesse passeio o turista ver as casas onde moraram John,
Paul, George e Ringo, e os lugares que aparecem nas canes, como
Penny Lane. Para finalizar o passeio o turista ir ao Cavern Club,
onde se apresentava esse quarteto que mudou o rock mundial.
Mas, a cidade tambm guarda outra surpresa: o futebol. O
Liverpool Football Club, o time local, j conquistou dezoito vezes o
campeonato ingls e quatro vezes o campeonato europeu, sendo a
paixo dos cidados de Liverpool.
Voc sabia que existe uma cidade americana, que fica no Estado da Louisiana,
onde se fala at hoje um dialeto que teve origem no francs? Qual ser essa
cidade? At a prxima aula...
Prcstc
atcno
Vamos
pcnsar
) 7 )
22
Hungcr won't bc a
probIcm in thc futurc
22
) 7 )
Assunto
do dia
Na histria
dc hojc
New Orleans
uma cidade
americana que
fica no Estado da
Louisiana, e l se
fala, at hoje, um
dialeto do francs.
Continuamos nosso Mdulo 5 falando do
futuro. O futuro um tema que encanta muitas pessoas. Todos ns gostaramos
de saber o que vai acontecer com o mundo, no ?
Alm de acompanharmos as entrevistas de Tom, vamos tambm descobrir
como usar o futuro com will will will will will na forma negativa.
Tom vai s ruas novamente para coletar mais algu-
mas informaes sobre o que as pessoas acham do futuro. S que, hoje, ele quer
saber o que elas acham que no vai acontecer.
Tom - Hoje estou com umas cenas timas de pessoas que entrevistei a
semana passada. A pergunta era: O que voc acha que no vai
acontecer no futuro? Vamos conferir?
Lina - The world wont be so violent. People will live in peace.
LINA
) 7 )
22
Mrio - We wont use cars anymore. We will use flying machines to go
from one place to another.
Beatriz - Hunger wont be a problem. Everybody will be able to eat and
live well.
Hlio - People wont have to worry about sickness. Scientists will find
the cure for every desease.
Tom - Legal, n? As pessoas tm bons palpites, s falta trabalharmos
para conseguir realizar esses sonhos. I see a great future...
Para falarmos de coisas que achamos que no vo acontecer no futuro
usamos o futuro com will will will will will na forma negativa.
A estrutura a seguinte:
PESSOAQ+ WILLQ+ NOT NOT NOT NOT NOTQ+ VERBOQ+ COMPLEMENTO
We will not use cars anymore
Como wi l l + not = won t wi l l + not = won t wi l l + not = won t wi l l + not = won t wi l l + not = won t, podemos dizer:
We wont use cars anymore
MRIO
BEATRIZ
HLIO
Aprcscntao
) 7 )
22
Exerccio 1 Exerccio 1 Exerccio 1 Exerccio 1 Exerccio 1
Volte para a Histria de hoj e Histria de hoj e Histria de hoj e Histria de hoj e Histria de hoj e e copie as frases que usam won t won t won t won t won t.
.................................................................................................................................
.................................................................................................................................
.................................................................................................................................
.................................................................................................................................
.................................................................................................................................
.................................................................................................................................
Exerccio 2 Exerccio 2 Exerccio 2 Exerccio 2 Exerccio 2
Won t Won t Won t Won t Won t a mesma coisa que will not will not will not will not will not, certo?
Reescreva as frases do Exerccio 1 usando will not will not will not will not will not.
.................................................................................................................................
.................................................................................................................................
.................................................................................................................................
.................................................................................................................................
.................................................................................................................................
.................................................................................................................................
Exerccio 3 Exerccio 3 Exerccio 3 Exerccio 3 Exerccio 3
Algumas frases deste exerccio esto na forma negativa, outras esto na
forma afirmativa. Escreva N para negativa e A para afirmativa:
a) a) a) a) a) ( ) I will call him tomorrow.
b) b) b) b) b) ( ) People will not use cars.
c) c) c) c) c) ( ) AIDS will kill many people.
d) d) d) d) d) ( ) We wont have time to have fun.
e) e) e) e) e) ( ) The world will not be different.
f) f) f) f) f) ( ) Scientists will invent new bombs.
Exerccio 4 Exerccio 4 Exerccio 4 Exerccio 4 Exerccio 4
Reescreva as frases do exerccio anterior. Passe as frases que estiverem na
negativa para a afirmativa e as que estiverem na forma afirmativa para a
negativa.
.................................................................................................................................
.................................................................................................................................
.................................................................................................................................
.................................................................................................................................
.................................................................................................................................
.................................................................................................................................
A forma negativa de will will will will will will not will not will not will not will not.
PESSOA + WILL + NOT + VERBO + COMPLEMENTO
A forma contrada de will not will not will not will not will not won t won t won t won t won t.
lxcrccios
Prcstc
atcno
) 7 )
22
Curiosidade cultural Curiosidade cultural Curiosidade cultural Curiosidade cultural Curiosidade cultural
New Orleans j pertenceu Frana, passou depois para os espa-
nhis, retornou ao domnio francs, mas foi vendida, em 1803, aos
Estados Unidos.
Nessa cidade desenvolveu-se uma cultura rica e diversificada, pois
ela fica no estado da Louisiana, que sofreu durante anos as mudanas
impostas por diferentes colonizadores. New Orleans conserva a marca
dessas mudanas na sua populao, composta por ingleses, irlandeses,
italianos, espanhis, franceses e cubanos.
O jeito cosmopolita da cidade tambm conta com os cajuns, descen-
dentes de franceses que emigraram para a regio no sculo XVIII,
fugindo da perseguio em sua terra. Os cajuns ou acadians desenvolve-
ram um dialeto muito particular do francs, que falado at hoje. A
cidade conhecida como the Crescent City the Crescent City the Crescent City the Crescent City the Crescent City, pois est localizada numa
das curvas do rio Mississipi, que tem a forma da lua crescente.
H muitos passeios interessantres em New Orleans, como visitar o
French Quarter, um exemplo da arquitetura da poca da fundao da
cidade, ou ir aos restaurantes e bares - a cidade possui muitos e bons,
nos quais voc pode ouvir a msica tpica: Dixieland jazz.
Mas se voc quiser mais... s visitar New Orleans durante a tera-
feira de Carnaval (que l se chama Mardi Gras), quando acontece uma
grande festa popular, com muita msica e desfiles, bailes e fantasias,
bem parecido com o nosso carnaval de rua, porm... com outro sotaque.
O nome desse estado dos Estados Unidos igual ao nome de uma das
repblicas que, antigamente, faziam parte da extinta Unio Sovitica e que, hoje,
so independentes. Como ser que possvel? Aguarde a resposta na prxima
aula ou corra ao atlas e desvende o mistrio...
Vamos
pcnsar
) 7 )
23
WiII you bc around
this wcckcnd!
23
) 7 )
Assunto
do dia
Na histria
dc hojc
O nome
desse estado dos
Estados Unidos que
igual ao nome de
uma das repblicas
independentes, que
antigamente faziam
parte da extinta
Unio Sovitica a
Georgi a Georgi a Georgi a Georgi a Georgi a.
J aprendemos como usar o futuro com will will will will will,
nas formas negativa e afirmativa. Chegou a hora de aprendermos a fazer
perguntas. Vamos aprender a forma interrogativa do futuro com will will will will will.
Ian chega, imitando reprter, e pega Tom de surpresa...
Ian - Hi Tom! Will you be
around this weekend?
Tom - Ian... Oh..... uh.... hi!
Ian - Will you be around this weekend?
Tom - Well, I dont know. I think I will go
to Gois.
Diana - (Chegando perto.) Oi, Tom! No liga
no, o Ian resolveu que quer dar
uma de reprter hoje...
Tom - Thats a nice idea. Why dont you help me then?
Ian - Cool!
Tom - Lets ask people if they will be around this weekend, OK?
Ian - OK. (Olhando para Diana.) Will you be around this weekend?
Diana - I think I will. I want to go to the movies.
Ian - (Sai correndo e encontra Beth.) Will you be around this weekend?
Beth - Maybe. If we don't travel we will probably go to the club on
Sunday.
Ian - (Para o pessoal de casa.) Will you be around this weekend?
) 7 )
23
Para fazermos perguntas o futuro com will usamos a seguinte estrutura:
WI LL WI LL WI LL WI LL WI LLQ+QPESSOAQ+QVERBOQ+QCOMPLEMENTO?
Will you be around this weekend?
Essa a forma interrogativa do futuro com will will will will will.
Exerccio 1 Exerccio 1 Exerccio 1 Exerccio 1 Exerccio 1
Faa perguntas como no exemplo:
people / live in peace in the future
Will people live in peace in the future?
a) a) a) a) a) you / be around this weekend
............................................................................................................................
b) b) b) b) b) cars / exist in the future
............................................................................................................................
c) c) c) c) c) world / be the same
............................................................................................................................
d) d) d) d) d) it / rain
............................................................................................................................
e) e) e) e) e) scientists/ find a cure for cancer
............................................................................................................................
d) d) d) d) d) I/ become a rock star
............................................................................................................................
Agora j sabemos as trs formas do futuro com will will will will will. Vamos revisar?
Forma afirmativa:
PESSOA + WILL + VERBO + COMPLEMENTO
Forma negativa:
PESSOA + WILL + NOT + VERBO + COMPLEMENTO
ou
PESSOA + WON T + VERBO + COMPLEMENTO
Forma interrogativa:
WILL + PESSOA + VERBO + COMPLEMENTO?
Aprcscntao
lxcrccios
Aprcscntao
) 7 )
23
E EE EExerccio 2 xerccio 2 xerccio 2 xerccio 2 xerccio 2
Chegou a hora de voc dar suas opinies sobre o futuro. Complete as frases
com will will will will will ou won t won t won t won t won t, de acordo com o que voc acha que vai acontecer no
futuro.
a) a) a) a) a) Poor people ................................... become richer.
b) b) b) b) b) The traditional family ................................... disappear.
c) c) c) c) c) Scientists ................................... discover a cure for AIDS.
d) d) d) d) d) We ................................... produce weapons.
e) e) e) e) e) We ................................... have to work only four days a week.
A forma interrogativa do futuro com will will will will will :
WILL + PESSOA + VERBO + COMPLEMENTO?
Curiosidade cultural Curiosidade cultural Curiosidade cultural Curiosidade cultural Curiosidade cultural
Georgia um estado com grande extenso. Ele vai da costa atlntica
at as montanhas Apalaches, fazendo fronteira com cinco estados:
Carolina do Norte, Carolina do Sul, Alabama, Tennessee e Flrida.
Uma das principais caractersticas desse estado combinar o passa-
do com o presente, o velho com o novo. Assim, neste sculo, a Georgia
alcanou um desenvolvimento maior na rea industrial, principalmente
na dcada de 1980, quando sua capital, Atlanta, se tornou um dos
maiores centros do sudeste dos Estados Unidos.
Os nomes das principais cidades de Atlanta revelam a diversidade
cultural que o estado teve ao longo dos anos: Rome, Augusta, Atlanta,
Savannah, Albany, Macon.
Embora Atlanta tenha importncia pelas indstrias e outras
atividades econmicas essenciais - sendo conhecida no exterior a ponto
de ser escolhida para ser uma das sedes dos jogos olmpicos -, Savannah
uma grande atrao turstica tambm, pois se trata da mais antiga
cidade da Georgia, que mantm um centro com 900 casas que datam de
sua fundao. Em Savannah, possvel voltar ao sculo XVIII e visitar
a primeira capital do estado.
Essas ilhas ficam no Mar do Caribe.
Parte delas foi colonizada pelos ingleses e a outra parte pertence aos Estados
Unidos desde 1907. A vai uma dica: ilhas V _ _ _ _ _ _ .
lxcrccios
Prcstc
atcno
Vamos
pcnsar
) 7 )
24
WiII or going to!
24
) 7 )
Assunto
do dia
Na histria
dc hojc
As ilhas que
ficam no Mar do
Caribe, sendo uma
parte dos ingleses e
a outra parte dos
Estados Unidos, so
as Ilhas Virgens Ilhas Virgens Ilhas Virgens Ilhas Virgens Ilhas Virgens.
Aprcscntao
Durante nosso curso de Ingls vimos que podemos falar do futuro de duas
maneiras. Podemos usar ou o futuro com will will will will will ou o futuro com going to going to going to going to going to.
Tom est nas ruas preparando uma nova reportagem. Ele quer saber se as
pessoas tm planos para o futuro.
Tom - Do you have plans for the future?
Diana - Yes, I do. I am going to study medicine after I finish school.
Tom - What about you? Do you have plans for the future?
Amiga - I dont know... I think I will look for a job as a flight attendant.
de Diana
Tom - And you, Ian? Do you have plans for the future?
Ian - Of course I do. I am going to be an astronaut.
Tom - Are you sure?
Ian - Yeah!
Qual a diferena entre will will will will will e going to going to going to going to going to?
Usamos going to going to going to going to going to quando falamos de planos que temos para o futuro. Algo
que j haviamos planejado antes de falarmos.
Usamos will will will will will quando falamos do que achamos que vai acontecer no futuro.
E empregamos probably probably probably probably probably, maybe maybe maybe maybe maybe e outras expresses que demonstram que
no temos certeza.
Alm disso, existe outra diferena
entre os dois futuros
Usamos will will will will will quando decidimos
fazer alguma coisa na hora em que
estamos falando. Por exemplo: Meu
carro quebrou e eu peo ajuda para um
amigo. Ele, na hora em que est falan-
do, decide que vai me ajudar.
Ele diz: Ok. I will will will will will help you.
) 7 )
24
Usamos o going to going to going to going to going to quando j tinhamos decidido fazer algo antes de
falarmos. Continuando o exemplo anterior.... Bill, meu amigo, j decidiu que vai
me ajudar, quando ele encontra Paulo, que pergunta se ele sabe que meu carro
quebrou.
Bill responde: I know. I am going to going to going to going to going to help her.
Complete as frases com going to going to going to going to going to ou will will will will will.
Exerccio 1 Exerccio 1 Exerccio 1 Exerccio 1 Exerccio 1
John - I have a headache.
Paul - Wait a minute. I .............................. give you some aspirin.
Exerccio 2 Exerccio 2 Exerccio 2 Exerccio 2 Exerccio 2
Mary - Where are you going? Are you going shopping?
Helena - Yes, I .............................. buy some milk.
Exerccio 3 Exerccio 3 Exerccio 3 Exerccio 3 Exerccio 3
Beth - Did you mail that letter for me?
Nei - I am sorry. I completely forgot! I .............................. do it now.
Exerccio 4 Exerccio 4 Exerccio 4 Exerccio 4 Exerccio 4
Melissa - My bike is broken. Can you fix it for me?
Father - OK. I .............................. fix it tomorrow.
Um pouco depois... a me e o pai da Melissa esto conversando....
Mother - Can you fix Melissas bike? It is broken.
Father - Yes, I know. I .............................. fix it tomorrow.
Exerccio 5 Exerccio 5 Exerccio 5 Exerccio 5 Exerccio 5
Tom - Do you have plans for the weekend?
Virgnia - Yes, I do. I .............................. play tennis with Nei.
Exerccio 6 Exerccio 6 Exerccio 6 Exerccio 6 Exerccio 6
Tom - Do you have plans for the weekend?
Dylan - I dont know yet. I think I .............................. visit my friends in
Uberaba.
lxcrccios
) 7 )
24
Futuro com going to going to going to going to going to
Usamos quando j havamos planejado fazer algo antes de falarmos.
Futuro com will will will will will
A deciso de fazer determinada ao tomada no instante da fala.
Curiosidade cultural Curiosidade cultural Curiosidade cultural Curiosidade cultural Curiosidade cultural
As Ilhas Virgens ou Virgin Islands ficam a leste de Porto Rico, no
Mar do Caribe. So formadas por sete ilhas principais e cerca de
noventa ilhotas, divididas entre os Estados Unidos e a Inglaterra.
quase impossvel identific-las no mapa, pois so muito pequenas, se
comparadas s outras ilhas da regio, como Cuba e Porto Rico.
A populao das ilhas composta basicamente de negros descen-
dentes dos escravos que trabalharam durante o sculo passado em
plantaes.
As Ilhas Virgens britnicas so um territrio dependente do
Reino Unido. A capital Road Town, e tem como rea total, imagi-
nem s, 153 km
2
. e 11 mil habitantes.
As Ilhas Virgens americanas fazem parte do territrio ultramarino
dos Estados Unidos. So quase o dobro das suas vizinhas britnicas
(345 km
2
), e sua populao bem maior (100 mil habitantes). A capital
Charlotte Amalie.
Nas duas ilhas, a lngua oficial o ingls.
Apesar de Colombo ter chegado nas ilhas em 1493, foram os
ingleses os primeiros a se estabelecer nelas. Em 1666, j possuam a
rea total que constitui a parte britnica. A parte americana foi,
primeiro, colnia dos dinamarqueses, que aos poucos se estabelece-
ram no territrio, vendendo as Ilhas ao governo americano em 1917.
Nessa poca, o interesse dos Estados Unidos se devia posio
estratgica das Ilhas.
Procure no Mar do Caribe, as ilhas que tm nome de santo. Querem uma
dica? Saint K _ _ _ _.
Prcstc
atcno
Vamos
pcnsar
) 7 )
2S
kcviso
2S
) 7 )
Assunto
do dia
Como foram
suas investigaes?
Caro detetive-
aluno, a ilha sobre a
qual falamos na
ltima aula So
Cristovo e Nvis.
Em ingls: Saint Saint Saint Saint Saint
Kitts Kitts Kitts Kitts Kitts (Saint
Christopher) and
Nevis.
Na aula de hoje vamos fazer uma pausa...
Nada de novos temas. Mas no pense que vamos ficar parados. Hoje o tema
reviso reviso reviso reviso reviso. Tudo pronto? Ento, tome flego e three, two, one...
Preste ateno nos textos que apresentam as regras e, em seguida, faa os
exerccios.
Temas da reviso de hoje:
Verbo to be to be to be to be to be
Simple Present
Present Continuous
Present Continuous versus Simple Present
Adjetivos
Advrbios
Frequency Adverbs
Lets
Why dont we ...?
Should Should Should Should Should afirmativo/negativo/interrogativo
What about...?
Futuro com going to going to going to going to going to
Futuro com will will will will will
Aprcscntao
c lxcrccios
) 7 )
2S
Aps a apresentao de cada um dos temas, voc encontrar os exerccios
correspondentes. Vamos comear?
O verbo to be to be to be to be to be equivale aos verbos ser e estar em portugus.
A estrutura da forma afirmativa :
SUJEITO + VERTO TO TO TO TO TO BE BE BE BE BE + COMPLEMENTO
A estrutura da forma negativa :
SUJEITO + VERTO TO TO TO TO TO BE BE BE BE BE + NOT + COMPLEMENTO
A estrutura da forma interrogativa :
VERTO TO TO TO TO TO BE BE BE BE BE + SUJEITO + COMPLEMENTO?
Simple Present Simple Present Simple Present Simple Present Simple Present o tempo verbal que equivale ao presente do indicativo
em portugus.
Na terceira pessoa do singular, acrecenta-se s ss ss ao verbo.
Exemplo: I work (1 Pessoa) - He works s s s s (3 Pessoa)
Quando o verbo termina em s ss ss, ss ss ss ss ss, ch ch ch ch ch, sh sh sh sh sh, x xx xx , o oo oo, ou z zz zz, acrescenta-se es es es es es.
Exemplo: She washes es es es es the dishes.
Quando o verbo terminar em consoante + y consoante + y consoante + y consoante + y consoante + y, acrescenta-se ies ies ies ies ies.
Exemplo: He studies ies ies ies ies English.
Forma interrogativa do Simple Present
DO + I + VERBO + COMPLEMENTO?
DO + YOU + VERBO + COMPLEMENTO?
DO + WE + VERBO + COMPLEMENTO?
DO + YOU + VERBO + COMPLEMENTO?
DO + THEY + VERBO + COMPLEMENTO?
DOES + HE + VERBO + COMPLEMENTO?
DOES + SHE + VERBO + COMPLEMENTO?
DOES + IT + VERBO + COMPLEMENTO?
Forma negativa do Simple Present
I + DON T + VERBO + COMPLEMENTO.
YOU + DON T + VERBO + COMPLEMENTO.
WE + DON T + VERBO + COMPLEMENTO.
YOU + DON T + VERBO + COMPLEMENTO.
THEY + DON T + VERBO + COMPLEMENTO.
HE + DOESN T + VERBO + COMPLEMENTO.
SHE + DOESN T + VERBO + COMPLEMENTO.
IT + DOESN T + VERBO + COMPLEMENTO.
) 7 )
2S
Exerccio 1 Exerccio 1 Exerccio 1 Exerccio 1 Exerccio 1
Complete os espaos com os verbos a seguir:
am - is - work - is - are - studies - study - am - likes - goes - work - are
a) a) a) a) a) Hi! I ............... Nei. I ............... at Sunshine Travel Agency. I ............... an
office boy.
b) b) b) b) b) She ............... Beth Carter. David ............... her husband. They ...............
American.
c) c) c) c) c) Diana ............... English twice a week. She ............... to the movies on
Sundays.
d) d) d) d) d) Ian ............... Brazilian. He ............... chocolate ice-creams.
e) e) e) e) e) Virgnia and Jlio ............... together. They ............... very good friends,
too.
Present Continuous Present Continuous Present Continuous Present Continuous Present Continuous o tempo verbal que descreve as aes que esto
acontecendo no momento em que se fala.
Exemplo: Today I am doing I am doing I am doing I am doing I am doing the dishes.
A estrutura da forma afirmativa :
SUJEITO + VERBO TO TO TO TO TO BE BE BE BE BE + VERBO PRINCIPAL + I NG I NG I NG I NG I NG + COMPLEMENTO
A estrutura da forma negativa :
SUJEITO + VERBO TO TO TO TO TO BE BE BE BE BE + NOT + VERBO PRINCIPAL + I NG I NG I NG I NG I NG + COMPLEMENTO
A estrutura da forma interrogativa :
VERBO TO TO TO TO TO BE BE BE BE BE + SUJEITO + VERBO PRINCIPAL + I NG I NG I NG I NG I NG + COMPLEMENTO?
O Simple Present Simple Present Simple Present Simple Present Simple Present descreve aes que ocorrem freqentemente. O Present Present Present Present Present
Continuous Continuous Continuous Continuous Continuous descreve as aes que esto ocorrendo no momento em que
falamos.
Exerccio 2 Exerccio 2 Exerccio 2 Exerccio 2 Exerccio 2
Escolha a alternativa que preencha os espaos corretamente:
At Marys house. . . At Marys house. . . At Marys house. . . At Marys house. . . At Marys house. . .
Mary ............... to school every day, but today she ............... with her friends
to the Zoo. She ............... very happy, because she ............... wild animals.
Later at the Zoo. . . Later at the Zoo. . . Later at the Zoo. . . Later at the Zoo. . . Later at the Zoo. . .
She ............... notes of every detail, because she ............... to write a report
about this visit.
a) a) a) a) a) is going; goes; are; loves; takes; taking.
b) b) b) b) b) goes, is going; is; loves; is taking; has.
c) c) c) c) c) go; are going; are; love; is taking; have.
d) d) d) d) d) goes; goes; is; loves; take; has.
) 7 )
2S
Exerccio 3 Exerccio 3 Exerccio 3 Exerccio 3 Exerccio 3
Coloque as palavras na ordem correta:
They/ for us on the corner / are waiting /
................................................................................................................................ .
Exerccio 4 Exerccio 4 Exerccio 4 Exerccio 4 Exerccio 4
Passe a frase acima para as formas interrogativa e negativa.
.................................................................................................................................
.................................................................................................................................
Exerccio 5 Exerccio 5 Exerccio 5 Exerccio 5 Exerccio 5
Assinale a alternativa correta:
The telephone ............... all the time. Listen! I think it ............... now.
a) a) a) a) a) rings; is ringing.
b) b) b) b) b) is ringing; rings.
c) ring; ring.
Adj etivo Adj etivo Adj etivo Adj etivo Adj etivo a palavra que caracteriza o substantivo. Em ingls, os adjetivos
vm sempre antes antes antes antes antes do substantivo, enquanto em portugus, podemos usar
antes ou depois, dependendo do caso.
Exemplo: Beth is a blond blond blond blond blond woman.
Quando usamos o adj etivo adj etivo adj etivo adj etivo adj etivo e o verbo to be to be to be to be to be,
a estrutura da frase a seguinte:
SUJEITO + VERBO TO TO TO TO TO BE BE BE BE BE + ADJETIVO
This movie is great.
Exerccio 6 Exerccio 6 Exerccio 6 Exerccio 6 Exerccio 6
O texto abaixo um pequeno anncio que oferece uma vaga para assisten-
te de fotgrafo. Sublinhe os adjetivos que caracterizam o profissional
requisitado:
ARE YOU YOUNG?
DO YOU WANT NEW EXPERIENCES?
DO YOU THINK THAT IT IS TIME FOR AN
EXCELLENT OPPORTUNITY?
ARE YOU ORGANIZED?
ARE YOU A GOOD OBSERVER?
IF YOUR ANSWER IS YES,
YOU ARE THE ONE
WE ARE LOOKING FOR.
JOIN US. CALL 1-800-2734432 (TOLL-FREE)
) 7 )
2S
Exerccio 7 Exerccio 7 Exerccio 7 Exerccio 7 Exerccio 7
Mary e Alice so muito diferentes. Alis, elas so completamente opostas.
Vamos descrever Mary, e vocs descrevero Alice completando os espaos com
os antnimos antnimos antnimos antnimos antnimos.
Mary has short blond hair. Her eyes
are dark. She is single. Her dog is black.
She is short. Her family is poor.
Alice has .................... hair. Her
eyes are .................... . She is
.................... . Her dog is ................. .
Her family is ................. .
In spite of all these diferences they
are good friends.
Advrbio Advrbio Advrbio Advrbio Advrbio a palavra que modifica o verbo, mostrando como as aes
descritas pelo verbo acontecem.
Exemplo: She speaks English perfectly perfectly perfectly perfectly perfectly.
H vrios tipos de advrbios, entre eles, os frequency adverbs frequency adverbs frequency adverbs frequency adverbs frequency adverbs que so
aqueles que indicam quantas vezes algo acontece; com que freqncia a ao se
repete.
Os frequency adverbs frequency adverbs frequency adverbs frequency adverbs frequency adverbs em geral devem ser colocados entre o sujeito e o
verbo.
Exemplo: They always always always always always eat vegetables.
Alguns dos frequency adverbs frequency adverbs frequency adverbs frequency adverbs frequency adverbs, como sometimes, podem vir no incio ou
fim da frase.
Exemplo: They eat vegetables sometimes sometimes sometimes sometimes sometimes.
Sometimes Sometimes Sometimes Sometimes Sometimes they eat vegetables.
Com o verbo to be to be to be to be to be, os frequency adverbs frequency adverbs frequency adverbs frequency adverbs frequency adverbs devem vir depois do verbo.
Exemplo: They are always always always always always late.
Os adjetivos podem ser transformados em advrbios, basta acrescentar -ly -ly -ly -ly -ly.
H porm algumas excees: hard, fast, que permanecem hard, fast.
) 7 )
2S
Exerccio 8 Exerccio 8 Exerccio 8 Exerccio 8 Exerccio 8
Leia as respostas para a pergunta abaixo, e responda: quem no vai nunca
aos cinemas?
How often do you go to the movies?
Martha - I go to the movies every week.
John - I go to the movies once a month.
Peter - I never go to the movies.
What about you? How often do you go to the movies?
.................................................................................................................................
Exerccio 9 Exerccio 9 Exerccio 9 Exerccio 9 Exerccio 9
Transforme os adjetivos em advrbios adicionando - ly - ly - ly - ly - ly quando necessrio:
a) a) a) a) a) quick ..................................................................................................................
b) b) b) b) b) careful ................................................................................................................
c) c) c) c) c) quiet ...................................................................................................................
d) d) d) d) d) hard ...................................................................................................................
e) e) e) e) e) fast .....................................................................................................................
Existem algumas expresses que servem para fazer sugesto sugesto sugesto sugesto sugesto:
Let's = Let us
LET + US + VERBO + COMPLEMENTO
Nesse tipo de sugesto, a pessoa que sugere se inclui (us = nos) na frase.
Exemplo: Let us try again.
Why dont you try a new restaurant?
Why dont we start all over again?
WHY DON T + PRONOME PESSOAL + VERBO + COMPLEMENTO?
Should Should Should Should Should um verbo que equivale em portugus ao verbo dever, no futuro do
pretrito (deveria). Quando algum usa esse verbo, est sugerindo o que
acredita ser correto fazer.
Exemplo: I have a cold. You should should should should should take some vitamin C.
Forma afirmativa de should should should should should
PESSOA + SHOULD SHOULD SHOULD SHOULD SHOULD + VERBO + COMPLEMENTO
You should try it.
Forma negativa de should should should should should
PESSOA + SHOULD + NOT + VERBO + COMPLEMENTO
You should not take aspirin.
Forma interrogativa de should should should should should
PRONOME INTERROGATIVO + SHOULD + PESSOA + VERBO?
What should I do?
) 7 )
2S
What about...? What about...? What about...? What about...? What about...? How about...? How about...? How about...? How about...? How about...?
Estas so outras maneiras de fazer sugestes.
Equivalem ao portugus Que tal...? ou Por que no. . . ?
Exerccio 10 Exerccio 10 Exerccio 10 Exerccio 10 Exerccio 10
Una a coluna dos problemas coluna das sugestes para resolv-los:
a) a) a) a) a) I have a backache. 1) 1) 1) 1) 1) Why dont we go to the movies?
b) b) b) b) b) I dont want to watch TV. 2) 2) 2) 2) 2) You should see a doctor.
I dont want to stay home 3) 3) 3) 3) 3) How about visiting her?
c) c) c) c) c) It is a beautiful day. 4) 4) 4) 4) 4) What about a cola?
What can we do? 5) 5) 5) 5) 5) Lets play tennis.
d) d) d) d) d) I am thirsty.
e) e) e) e) e) My grandmother is sick.
Exerccio 11 Exerccio 11 Exerccio 11 Exerccio 11 Exerccio 11
Leia o dilogo abaixo e complete os espaos com sugestes:
Mary - I have a problem! It's difficult to wake up early in the morning.
John - ............................................... . (use an alarm clock)
Mary - I tried one, but it didnt work. I turn it off and I come back to sleep.
John - ................................................. . (ask your mother to wake you up)
Mary - Maybe...
John - How many hours do you sleep?
Mary - Four hours...
John - Forget all my sugestions. ............................... (try to get more sleep).
That is your real problem.
Futuro com going to going to going to going to going to a maneira de falarmos sobre coisas que pretendemos
fazer no futuro, que planejamos fazer.
Exemplo: I am going to going to going to going to going to be a pop star.
Estrutura da forma afirmativa
PESSOA + VERTO TO TO TO TO TO BE BE BE BE BE + GOI NG GOI NG GOI NG GOI NG GOI NG TO TO TO TO TO + VERBO + COMPLEMENTO
Ian is going to be an astronaut.
Estrutura da forma negativa
PESSOA + VERTO TO BE + NOT NOT NOT NOT NOT + GOING TO + VERBO + COMPLEMENTO
Ian is not going to be an astronaut.
Estrutura da forma interrogativa
VERTO TO TO TO TO TO BE BE BE BE BE + PESSOA + GOI NG GOI NG GOI NG GOI NG GOI NG TO TO TO TO TO + VERBO + COMPLEMENTO?
Is Ian going to be an astronaut?
) 7 )
2S
Futuro com will will will will will a maneira de falarmos sobre coisas que nos decidimos a
fazer no momento em que falamos.
Estrutura da forma afirmativa
PESSOA + WI LL WI LL WI LL WI LL WI LL + VERBO + COMPLEMENTO
I will travel to Gois.
Estrutura da forma negativa
PESSOA + WI LL WI LL WI LL WI LL WI LL + NOT NOT NOT NOT NOT + VERBO + COMPLEMENTO
I will not travel to Gois.
Estrutura da forma interrogativa
WI LL WI LL WI LL WI LL WI LL + PESSOA + VERBO + COMPLEMENTO?
Will I travel to Gois?
Exerccio 12 Exerccio 12 Exerccio 12 Exerccio 12 Exerccio 12
Escolha going to going to going to going to going to ou will will will will will, entre a) a) a) a) a) ou b) b) b) b) b).
Ian - Mom, can you comb my hair?
a) a) a) a) a) Ill do it in a minute, Ian
b) b) b) b) b) Im going to do it in a minute, Ian.
We dont have anything to eat!
a) a) a) a) a) Ill call Giordano's and order a pizza
b) b) b) b) b) Im going to call Giordano's and order a pizza.
What are doing with that hair dryer?
a) a) a) a) a) Ill dry my hair.
b) b) b) b) b) Im going to dry my hair.
Curiosidade cultural Curiosidade cultural Curiosidade cultural Curiosidade cultural Curiosidade cultural
Antes da independncia, que ocorreu em 1983, Saint Kitts and Nevis
- cujo nome oficial das ilhas Federao de So Cristovo e Nvis -
faziam parte dos Estados Associados das ndias Ocidentais.
A populao de Saint Kitts and Nevis de 47 mil habitantes,
distribudos em 262 km
2
. A paisagem dessa ilha vulcnica composta
de plantaes de cana-de-acar e de algodo. Da cana-de-acar e do
turismo vm sua maior fonte de divisas. A capital Basseterre e as
lnguas oficiais so o ingls e o crioulo.
Um dos maiores problemas que as ilhas do Mar do Caribe enfren-
tam so furaces. Por isso, muitas vezes as ilhas como So Cristovo e
Nvis so destrudas ou severamente atingidas, tendo de reconstruir
tudo de novo.
O nome dessa cidade americana o nome de um santo muito conhecido, que
conversava com os animais. Voc tem trs chances:
a) a) a) a) a)Q So DiegoQQQb) b) b) b) b) QSo FranciscoQQQc) c) c) c) c) QSo Jos
Vamos
pcnsar