FATA RPIT DE SIRENE

Autor: Nicolae Batzaria Volum: Poveti de aur

Editura: Ion Creang, Bucureti, 1979
Vduva unui pescar n-avea ali copii dect o feti mic i drgu cu care locuia ntr-o cscioar
de la marginea mrii. Fetiei nicieri nu-i plcea s se joace mai mult dect n nisipul de lng
mare. Marea avea pentru dnsa un farmec, de care parc nu era chip s scape. Cu ct bucurie
intra n ap i sttea s fie mngiat de valuri!
Mam-sa era foarte ngrijorat de dragostea fetiei sale pentru apa mrii. Biata femeie nu putea s
uite c soul su fusese rpit de mare i necat.
Odorul meu, i zicea ea n fiecare diminea, nu intra n mare, fiindc marea e trdtoare. Ea a
nghiit pe tatl tu. De aceea, nu te apropia prea mult, fiindc se prea poate ca marea s aib
gnduri rele i pentru tine.
ns femeia n-avea timp s fie toat ziua cu fetia. i aa, ntr-o zi la prnz, dup ce pusese
mncarea pe mas, vzu c fetia nu mai vine. O atept, o atept mult, dar fetia nu se vedea
venind. Cuprins de mare spaim, femeia iei i o cut pretutindeni. Merse, strignd-o mereu pe
nume, n lungul i n latul nisipului de la marginea mrii, ntreb pe toi pescarii pe care i
ntlnea, ns totul a fost n zadar. Fetia nu era nicieri, nu o vzuse nimeni. Zdrobit de durere,
femeia nu se ntoarse acas dect seara trziu. Valurile mrii se ridicau n sus, revrsndu-se pe
nisip. Dar iat c se auzi venind din mare un cntec nespus de frumos. Mama fetiei iei grbit
din cas i merse ct mai aproape de mare. Acolo vzu o siren cu prul lung i plin de flori de
ap aa de frumoase, cum pn atunci femeia nu vzuse niciodat.
Sirena iei pe jumtate din ap, cntnd cntecul ce urmeaz:
Ca palatul meu nu e altul mai frumos,
E fcut tot din cristal lucios,
n el cnt frumoasele sirene
i mulime de fetie pmntene.
Cnd vduva pescarului auzi despre palatul de cristal i despre fetie pmntene, se gndi c se
prea poate ca printre ele s fie i fetia sa. Czu, aadar, n genunchi i cu lacrimi n ochi se rug
de siren s-i spun dac nu cumva a vzut undeva pe fetia care se juca n toate zilele n nisipul
de la marginea mrii.
,,tiu foarte bine unde este fetia ta, i rspunse sirena. E n palatul meu, din fundul mrii. N-avea
nicio grij, fiindc este sntoas i voioas i se joac foarte frumos cu alte fetie de vrsta ei.
Auzind acestea, femeia se porni s plng i mai tare i s se roage de siren s-i dea napoi
fetia.
Este singurul meu copil i singura bucurie i mngiere a vieii mele, zise ea.
Sirena i rspunse:
Mi-e mil de tine, dar afl c marea nu d niciodat napoi pmntului, n via, o fptur
omeneasc, pe care a luat-o. ns dac ai curajul s vii cu mine, iat c te iau. S tii ns, c
avem de fcut un drum de o sut de ore pe suprafaa mrii, apoi nc un drum de alte o sut de
ore, ca s mergem n fundul mrii unde este palatul meu.
Am tot curajul i sunt gata s viu, i zise mama fetiei.
Atunci sirena veni pn la rm, o lu clare pe coada sa de pete, apoi porni n larg, notnd mai
repede dect vaporul cel mai iute. Se fcuse o noapte ntunecoas peste ntinsul nemrginit al
mrii. Sirena ns mergea mereu nainte, spre soare-apune. n sfrit, vzur strlucind din
adncul mrii o lumin minunat.
Aici e locul unde trebuie s ncepem a merge la fund, i zise sirena. Respir nc o dat, ct poi
mai adnc, i nu-i pierde curajul. Acum ncepem s ne afundm.
Partea aceasta a drumului s-a fcut mult mai repede dect partea de pe suprafaa apei. In cteva
clipe erau n fundul mrii, naintea unui palat aa de mre, cum noi, oamenii pmntului, nici n-
am putea mcar s-l vism. Acoperiul palatului era de ap, iar zidurile de cristal. O puternic
lumin aurit nea din palat, luminnd pn la deprtri mari. ns gndurile i ochii srmanei
femei nu se ndreptau spre mreia palatului. Ea se gndea numai la feti i o cuta peste tot cu
privirile.
ns nu vedea nicio fiin vie. Sirena o duse ntr-o sal mare, pardosit cu argint. Strbtur sala
i ajunser la o poart de sticl nespus de frumoas. Prin poarta aceasta vzur o mare mulime
de copii, fetie i bieai, care sreau i se jucau plini de voie bun.
Mama fetiei avea voie s stea la poarta aceasta i s priveasc orict de mult, ns n-avea n
niciun fel voie s fac un pas mai ncolo. N-a putut s-i vad fetia, ns mai trziu, dup ce
privi cu toat bgarea de seam pe toi copiii, o vzu n mijlocul unei cete de fetie care rdeau i
se jucau. Fetia era roie la fa, ca un mr rou i arta aa de vesel, c de veselia ei se simi
npdit de o nespus fericire. Se rug de siren s-i dea voie s locuiasc i ea n palat, pentru
ca n chipul acesta s fie aproape de feti. Sirena i ndeplini bucuros aceast voie. Acum femeia
putea privi toat ziua prin poarta de sticl. i niciodat nu se stura privind.
n fiecare zi cdea n genunchi naintea sirenei, rugndu-se s o lase s se ntoarc acas pe
pmnt cu fetia ei. Dar la toate rugminile ei, sirena rspundea: Nu, asta nu se poate!
Totui, la urma urmelor, s-a nduioat de lacrimile femeii i i-a zis: i dau napoi fetia, ns
numai atunci cnd vei ese pentru mine o manta din prul tu. Iat aici un borcna cu alifie, cu
care ungndu-te, prul i va crete din nou i foarte repede.
Srmana mam s-a apucat numaidect de lucru. esea i ziua i noaptea fr s se odihneasc
mcar o clip, ns, dup ce i tiase prul pn la rdcin i-l esuse tot, a vzut c mantaua era
gata abia la jumtate. Ce putea face acolo? i zise n gnd c poate sirena se mulumete cu o
jumtate de manta. Dar toate rugminile i toate lacrimile ei nu i-au folosit la nimic. Sirena i-a
rspuns scurt i hotrt: Rmne aa cum ne-am nvoit. Pn nu faci mantaua ntreag, nici s
nu te gndeti c ai putea lua fetia.
Aproape nebun de durere, biata femeie se ntoarse n camera sa. i a trebuit s atepte mult,
foarte mult, pn cnd prul s-i creasc ndeajuns. n fiecare sear i n fiecare diminea l
ungea cu alifie i se uita n oglind s vad dac i-a crescut.
Aa au trecut civa ani. Ea ns nu s-a lsat, ci a esut mereu. n sfrit, iat c sosi i ziua cnd
mantaua era gata i ntreag. Femeia dete fuga la siren. Sirena cercet mantaua cu de-
amnuntul. i plcu foarte mult i lud pe mama fetiei pentru miestria ei.
Acum, hai cu mine! i zise ea. Merser la poarta de sticl care se deschise singur. i iat c
veni fetia, numai c acum nu mai era o feti mic, ci o fecioar de toat frumuseea. Nu e chip
s artm n cuvinte bucuria i fericirea mamei sale.
Sirena porunci ca dou sirene s se nhame la o trsur de aur. n trsura aceasta mama i fiica ei
au fost duse pn la rmul mrii, aproape de csua lor.