Cacofonia

Noiunea de cacofonie (numit uneori i disonan) se folosete n lingvistic i

n muzic pentru a denumi orice fel de asociaii neplcute de sunete.
n limba romn majoritatea vorbitorilor snt contieni de acea categorie de cacofonii
create prin alturarea silabelor ca-ca (sau a unora asemntoare) din cuvinte nvecinate: negru ca
crbunele, vezi c cazi, politic care etc. Aceste cacofonii snt n mod deosebit evitate de
vorbitori, mai ales n vorbirea sau scrierea ngrijit, pentru c astfel de succesiuni de sunete
stnjenesc transmiterea corect a mesajului prin crearea unei asociaii de sensuri nedorite.
Pentru evitarea lor, unii vorbitori ajung s fac greeli gramaticale propriu-zise
(cacologii), de exemplu prin introducerea ntre cele dou cuvinte implicate a
cuvntului virgul (care de altfel mai mult atrage atenia asupra cacofoniei) sau prin folosirea n
locul cuvntului ca a locuiunii ca i, chiar i atunci cnd sensul acesteia nu se potrivete n
propoziie. O serie de cacofonii din aceast categorie nu pot fi ns evitate uor, pentru c apar n
expresii fixe sau n nume de persoane: biserica catolic, stenoz aortic calcificat, Ion Luca
Caragiale, banc comercial, tehnica cavalereasc etc. Printre necunosctori umbl informaia
fals c ar exista trei, cinci, apte sau mai multe cacofonii acceptate n mod oficial.
Totui, exist numeroase alte succesiuni de sunete care pot fi considerate cacofonii, de
exemplu:
finalul sacadat din la edin toi taii tac;
aparenta blbial din mama mea m-a mascat;
repetarea (tautofonia) silabei ce din legea trebuie s specifice ce ceteni au acest drept;
repetarea secvenei lui n copilului lui Luca;
copilele le legnm pe rnd;
adresa sa s-a schimbat;
iari i nir povetile;
hiatul deranjant din a analiza, a ascultat, a anului etc.

n exprimarea ngrijit, oral i n scris, cacofoniile se pot evita uneori prin nlocuiri de
cuvinte prin sinonime, intercalarea unor cuvinte pentru a despri silabele cacofonice,
schimbarea topicii etc. Totui, nici chiar avnd la dispoziie timpul necesar pentru a face astfel de
reformulri nu este ntotdeauna posibil evitarea cacofoniei. Efortul disproporionat al unor
vorbitori duce adesea la exprimri cu defecte nc i mai mari dect simplul caracter inestetic al
cacofoniei.
De exemplu, prepoziia ca folosit cu sensul n calitate de este nlocuit de astfel de
vorbitori cu locuiunea ca i: ca i compozitor, ca i comunitate etc. Totui, locuiuneaca i are
alt sens, i anume comparativ, deci nlocuirea este o greeal propriu-zis, o cacologie. Mai mult,
astfel de nlocuiri au nceput s se rspndeasc i n cazuri unde evitarea cacofoniei nu mai este
o justificare: ca i mod de comportament, ca i director, ca i pensionar etc.
Unii vorbitori au ajuns s cread c o virgul poate rezolva problema. Virgula salvatoare
apare uneori n scris: ne putem mndri ca, contemporani ai acestor specialiti. Alteori
cuvntul virgul este intercalat n vorbire: romnul va mnca virgul ca mai scump. n cazuri
extreme el apare chiar i n scris: i nc virgul cu cine? (Ziua, 2005, nr. 3355, 20/2).
Evitarea obsesiv a cacofoniilor are efecte i asupra numelor de locuri i de persoane. Mai
multe localiti numite odat Cacova i-au schimbat numele
n Livezile,Dumbrava, Fntnele, Grdinari. Muli vorbitori evit s pronune n ntregime
numele Ion Luca Caragiale sau l pronun cu sfial i prefer n schimb prescurtarea I. L.
Caragiale. Continuarea unei astfel de tendine anticacofonice ar face ca fetele
numite Rodica, Viorica, Anica, Mriuca etc. s priveasc precaut bieii al cror nume de familie
este Coman, Codrea, Culcer etc., pentru ca prin cstorie s nu capete un nume cacofonic
ca Florica Costea.