Ghid de punere rapid n funciune

Cuprinsul
Introducere 12
Copierea 17
Tiprirea de pe computer 19
Scanarea 20
Tiprirea fotografiilor direct de pe o camer digital 21
ntreinerea 22
Depanarea defeciunilor 25
QT7-0046-V02 ENG
Lis1QSG_GB.book Page 1 Friday, July 8, 2005 10:49 AM
2
Pregtirea aparatului
Despachetarea aparatului
Confirmai obiectul ambalat dup ilustraia tiprit pe capacul rabatabil al cutiei de ambalare.
IMPORTANT
Confirmai obiectul ambalat dup ilustraia tiprit pe capacul rabatabil al cutiei de ambalare.
Cablul de imprimant nu este inclus n furnitur. Cumprai un cablu USB (mai scurt de 3m) pentru
conectarea aparatului la un computer.
1 Dai drumul aparatului.
2 Pregtii cartuele FINE (cartue de cerneal).
Dac Unitatea de Scanare (Capacul imprimantei) este lsat deschis mai mult de 10 minute, Suportul
cartuului FINE se deplaseaz spre dreapta. nchidei i redeschidei Unitatea de Scanare (Capacul
imprimantei) pentru a readuce Suportul la centru.
Nu punei la loc Banda de protecie dup ce ai scos-o.
3 Instalai cartuul FINE.
Verificai dac sunt instalate toate Cartuele FINE n ordinea indicat de etichet. Aparatul nu se poate
utiliza dac nu sunt instalate toate Cartuele FINE.
Din motive de securitate, nu pstrai Cartuele FINE la ndemna copiilor mici.
Avei grij s nu scpai sau s agitai Cartuele FINE fiindc cerneala se poate scurge, ptndu-v
hainele i minile.
Lampa Alarm continu s lumineze portocaliu dac nu este corect instalat un Cartu FINE. Deschidei
Unitatea de Scanare (Capacul imprimantei) i verificai dac sunt instalate toate Cartuele FINE n ordinea
indicat pe etichet.
Lis1QSG_GB.book Page 2 Friday, July 8, 2005 10:49 AM
3
Instalarea softului
Selectai Easy Install (Instalare simpl) pentru instalarea softului aplicaiei, Manualul
electronic i programele pilot (driverele) MP. Selectai Custom Install (Instalarea
personalizat) pentru a alege opiunile pe care ai dori s le instalai.
IMPORTANT
Dezactivai temporar softurile de protecie i nchidei aplicaiile deschise, inclusiv
softul anti-virus. Programele de securitate a computerului pot fi
restartate dup instalarea softului.
Instalarea programului pilot (driver) al imprimantei Windows
Dac avei o versiune mai timpurie a softului MultiPASS Suite instalat pe computer,
dezinstalai aceast versiune nainte de instalarea noii versiuni. Pentru
instruciuni referitoare la dezinstalare, consultai ghidurile privind versiunea
respectiv a MultiPASS Suite.
Trebuie s v conectai ca administrator sau s avei privilegii administrative pentru
instalarea softului n Windows XP sau Windows 2000.
Dac apare urmtorul ecran, cablul USB este conectat.
Efectuai urmtoarele etape.
1. Deconectai cablul USB.
2. Executai clic pe [Cancel] (Anulare).
Nu comutai utilizatorii n timpul procesului de instalare.
Instalarea programului pilot (driver) al imprimantei Macintosh
Nu conectai aparatul la sisteme Mac OS 9 sau Mac OS X Classic deoarece
nu sunt acceptate.
Introducei numele i parola pentru Contul Administratorului.
Efectuai cele ce urmeaz pentru a fi siguri c driver-ul a fost corect instalat:
1. Selectai [Applications] din meniul [Go].
2. Executai dublu-clic pe folderul [Utilities], apoi pe pictograma [Printer Setup Utility]
([Print Center] dac folosii Mac OS X v. 10.2.x).
Dac imprimanta apare pe [Printer List] (Lista imprimantelor), driver-ul acesteia
se instaleaz.
Dac imprimanta nu apare pe [Printer List], executai clic pe [Add] (Adaug) de la
[Printer List] i selectai [USB] din meniul derulant. Selectai [MP150] de pe lista
[Product] i executai clic pe [Add].
Dac facei conexiunea din Mac OS X v.10.3.3 sau anterior:
Restartarea computerului n timp ce este conectat la aparatul de fa, poate determina
nedetectarea aparatului. Pentru rezolvarea acestei probleme, decuplai cablul USB i
recuplai-l sau OPRII aparatul i PORNII-l din nou.
Lis1QSG_GB.book Page 3 Friday, July 8, 2005 10:49 AM
4
Renunare la revendicri
Canon Inc. a revizuit cu atenie prezentul manual pentru a fi un ghid uor de utilizat cu
aparatul dv. Canon Seria MP150. Toate enunurile, informaiile tehnice i recomandrile
din acest manual i din orice ghiduri sau documente aferente sunt considerate fiabile dar
nu se garanteaz precizia i completitudinea lor, ele nefiind destinate a fi i nici nu trebuie
s se neleag a fi reprezentarea sau garania aferent produselor descrise. Caracteristicile
tehnice se pot modifica fr anun prealabil.
Ca partener ENERGY STAR, Canon Inc. declar c acest produs
respect recomandrile ENERGY STAR referitor la randamentul
energetic.
Acest aparat accept Exif 2.21 (denumit i Exif Print).
Exif Print este o norm de intensificare a comunicrii ntre
camerele digitale i imprimante. Prin conectarea la o camer
digital compatibil Exif Print, datele de imagine ale camerei
din momentul fotografierii se folosesc i se optimizeaz,
producnd printuri de calitate deosebit.
Note referitoare la mrcile comerciale
Windows este o marc comercial nregistrat a Microsoft Corporation din SUA i
din alte ri.
Macintosh i Mac sunt mrci comerciale ale Apple Computer, Inc., nregistrate n
SUA i n alte ri.
Copyright 2005 CANON INC.
Toate drepturile rezervate. Nici o parte a prezentei publicaii nu s epoate transmite sau
copia indiferent sub ce form fr permisiunea expres scris a Canon Inc.
Lis1QSG_GB.book Page 4 Friday, July 8, 2005 10:49 AM
5
Cum se utilizeaz documentaia furnizat
Este posibil ca manualele electronice s nu fie instalate, n funcie de ara de unde a fost
cumprat aparatul. Dac nu sunt instalate, manualele electronice se pot copia din folderul
Manuals (Manuale) de pe CD-ROM-ul de Instalare, pe hard discul computerului dv.
Instruciuni simple de instalare (Documentaie tiprit):
Citii nti aceast fi.
Aceast fi conine indicaii pentru setarea aparatului i pregtirea acestuia pentru
utilizare.
Urmai toate etapele menionate de aceast fi nainte de utilizarea aparatului.
Ghid de punere rapid n funciune (Prezentul ghid):
Citii acest ghid cnd ncepei s utilizai aparatul.
Dup ce ai urmat indicaiile din Instruciunile simple de instalare, se recomand citirea
acestui ghid pentru a v familiariza cu operarea de baz a tuturor funciilor efectuate
de aparat.
Ghidul utilizatorului (Manual electronic):
Acest ghid este disponibile pe CD-ROM-ul de Instalare.
Acest ghid cuprinde indicaii despre tiprirea de pe computer, tiprirea foto direct de la o
camer digital i despre copiere. Consultai acest ghid pentru indicaii aprofundate ce nu
sunt incluse n Ghidul de punere rapid n funciune sau dac dorii s aflai mai multe
lucruri despre entitile avansate.
Ghidul driver-ului de imprimant/Ghid de scanare (Manual electronic):
Aceste ghiduri sunt disponibile pe CD-ROM-ul de Instalare.
Consultai aceste ghiduri pentru indicaii complete privind tiprirea i scanarea de pe
computer. Aceste ghiduri prezint detaliile fiecrei funcii precum i modalitatea de
utilizare a Driver-erelor MP i a MP Navigator.
Ghidul aplicaiei foto (Manual electronic):
Acest ghid este disponibile pe CD-ROM-ul de Instalare.
Acest ghid prezint softul de utiliti de pe CD-ROM-ul de Instalare, cum ar fi
Easy-PhotoPrint i Easy-WebPrint, inclusiv indicaii privind scanarea datelor, diverse
metode de tiprire i detalii ale funciilor.
Lis1QSG_GB.book Page 5 Friday, July 8, 2005 10:49 AM
6
Afiarea manualului electronic memorat pe CD-ROM-ul
de Instalare
Putei instala manualele electronice cu ajutorul CD-ROM-ului de Instalare printr-una din
urmtoarele metode.
Selectai Easy Install (Instalare simpl) pentru a instala manualele eletronice mpreun
cu driver-ul (programul pilot) de imprimant i aplicaiile.
Selectai On-screen Manual (Manual electronic) de la Custom Install (Instalare
client) pentru a instala manualele electronice. Dac nu ai instalat sau ai ters manualele
electronice, utilizai una din metodele de mai sus pentru a le instala.
O pictogram de lansare pentru Manualul electronic va aprea pe desktop dup instalarea
softului cu "Easy Install".
Executai dublu-clic pe pictogram, apoi din meniul instantaneu, executai clic pe titlul
fiecrui manual pe care dorii s-l deschidei.
Sunt disponibile diverse browsere web pentru vizualizarea coninutului HTML i de aceea
acelai text sau imagine poate aprea diferit, n funcie de browserul folosit. Manualele
electronice au fost ntocmite presupunndu-se c sunt prezentate i citite n urmtoarele
condiii:
Windows:
Browser:Windows HTML Help Viewer
Not: Trebuie s fie instalat Microsoft Internet Explorer 5.0 sau ulterior.
Este posibil ca manualele electronice s nu se afieze corespunztor, n funcie de
sistemul dv. de operare sau de versiunea Internet Explorer. Se recomand actualizarea
sistemului de operare cu Windows Update.
Macintosh:
Browser: Help Viewer
Not: Este posibil ca manualele electronice s nu se afieze corespunztor, n funcie
de sistemul dv. de operare. Se recomand actualizarea sistemului de operare.
Lis1QSG_GB.book Page 6 Friday, July 8, 2005 10:49 AM
7
Citirea documentului
Simboluri utilizate n acest ghid
Butoane utilizate n acest ghid
Termeni utilizai n acest ghid
ATENIE Indic o precauie referitoare la operaiile care ar putea duce la accidentarea
persoanelor sau la deterioarea proprietii, dac nu sunt corect efectuate.
Pentru a utiliza aparatul n condiii de siguran, acordai ntotdeauna atenie acestor
precauii.
IMPORTANT Indic avertismente i restricii operaionale. Citii aceste articole pentru a
exploata aparatul corect i pentru a evita deterioarea acestuia.
Indic note referitoare la funcionare sau explicaii suplimentare. Se recomand
citirea acestora.
Indic prezentarea aparatului cnd este conectat la un computer.
Citii aceast not dac aparatul este conectat la un sistem Windows.
Citii aceast not dac aparatul este conectat la un sistem Macintosh.
(Titlu ramur de operaii) Se utilizeaz pentru o operaie care se poate efectua n proceduri ramificate.
[denumire buton] Textul inclus ntre aceste paranteze indic un buton de pe Panoul de operaii al
aparatului sau un articol ce trebuie manevrat de pe computer.
Exemplu: [Color]
<liter> Textul inclus ntre aceste paranteze indic o liter de alfabet sau un numr care
apare pe LED.
Exemplu: <P>, <3>
aparat Termen cu sens general reprezentnd MP150.
predefinit O setare care rmne valabil dac nu o modificai.
document Foile de hrtie, paginile unei cri sau fotografiile originale pe care le copiai
sau scanai cu aparatul.
hrtie Hrtia pe care tiprii cu aparatul.
Lis1QSG_GB.book Page 7 Friday, July 8, 2005 10:49 AM
8
Msuri de siguran
Citii avertismentele i atenionrile de siguran din acest ghid pentru a v asigura c
exploatai aparatul n condiii de securitate. Nu ncercai s folosii aparatul n alte
moduri dect cele prezentate n acest ghid. Pentru informaii detaliate referitoare la
siguran, consultai Ghidul utilizatorului.
AVERTISMENT
Putei determina un oc electric/incendiu sau putei deteriora aparatul dac
ignorai vreuna din aceste msuri de siguran.
Locaia
Nu aezai aparatul n apropierea unor solveni inflamabili cum ar fi alcoolul
sau diluanii.
Alimentarea cu energie
Nu ncercai s cuplai sau s decuplai aparatul de la alimentare cu minile ude.
mpingei ntotdeauna complet fia n priza de alimentare.
Nu deteriorai, nu modificai, nu ntindei i nu ndoii sau rsucii excesiv cablul de
alimentare. Nu punei obiecte grele pe cablul de alimentare.
Nu cuplai aparatul la o priz mpreun cu alte echipamente (prelungitor, adaptor
cu 2 sau 3 ci, etc.).
Nu folosii aparatul n cazul n care cablul de alimentare este ncolcit sau nnodat.
Dac detectai fum, mirosuri neobinuite sau zgomote ciudate n preajma aparatului,
decuplai-l imediat de la alimentare i contactai dealerul local autorizat
Canon sau apelai linia telefonic de asisten Canon.
Utilizarea aparatului n aceste condiii poate produce incendii sau ocuri electrice.
Decuplai periodic aparatul i cu o crp uscat tergei praful sau murdria adunat
pe fi i pe priza de alimentare.
Dac aparatul este aezat ntr-un loc expus la mult praf, fum sau umiditate ridicat,
praful acumulat pe fi absoarbe umezeala putnd provoca deteriorarea isolaiei i
chiar un incendiu.
Lis1QSG_GB.book Page 8 Friday, July 8, 2005 10:49 AM
9
ntreinerea
Folosii o crp umezit la curarea aparatului. Nu folosii niciodat solveni
inflamabili cum ar fi alcool, benzen sau diluani. Dac solvenii inflamabili
intr n contact cu elementele componente electrice din interiorul aparatului,
se poate declana un incendiu sau un oc electric.
OPRII ntotdeauna alimentarea i decuplai aparatul de la priza de alimentare nainte
de a-l cura. Dac lsai alimentarea PORNIT sau PORNII accidental aparatul
n timpul currii, pot aprea accidente sau deteriorarea aparatului.
Manipularea
Nu ncercai s demontai sau s modificai aparatul. n aparat nu exist piese care s
poat fi reparate de utilizator.
Aparatul conine componente de nalt tensiune. Nu ncercai proceduri de ntreinere
nemenionate n acest ghid. Procedurile de ntreinere incorecte pot produce daune
aparatului sau pot prova un incendiu sau oc electric.
Nu folosii spray-uri inflamabile n apropierea aparatului.
Contactul spray-ului cu elementele componente electrice din interiorul aparatului poate
provoca un incendiu sau oc electric.
Altele
Acest aparat emite un flux magnetic sczut. Dac utilizai un stimulator cardiac i simii
ceva anormal, ndeprtai-v de aparat i consultai medicul.
Dac aezai aparatul n apropierea unor echipamente electrice cu iluminare fluorescent,
punei-l la o distan de cel puin 5,9 oli (15 cm) de aparatale electrice echipate cu
iluminare fluorescent. Dac l punei imediat alturi de acestea, aparatul poate funciona
necorespunztor ca rezultat al zgomotului emis de iluminatul fluorescent.
Cnd OPRII alimentarea, apsai [ON/OFF] (Pornit/Oprit) i confirmai oprirea
Lmpii Alarm. Dac scoatei fia de alimentare din priza mural n timp ce Lampa Alarm
este aprins, Cartuul FINE nu va fi protejat i este posibil s nu mai putei tipri dup aceea.
Lis1QSG_GB.book Page 9 Friday, July 8, 2005 10:49 AM
10
ATENIE
Putei crea accidente sau deteriora aparatul dac ignorai vreuna din aceste
precauii de siguran.
Locaia
Punei aparatul pe o suprafa plan, stabil, fr vibraii, suficient de rezistent
pentru a suporta greutatea acestuia.
Nu instalai aparatul n locuri umede sau cu praf, la lumina direct a soarelui, afar,
sau n apropierea unei surse de cldur. Instalarea ntr-un astfel de loc poate duce
la izbucnirea unui incendiu sau la oc electric. Pentru evitarea riscului unui incendiu
sau a unor ocuri electrice, instalai aparatul ntr-un loc cu un interval de temperatur
ambiental de la 41F la 95F (5C la 35C) i umiditatea ntre 10% i 90%
(fr condens).
Nu punei aparatul pe mochet sau covor gros. Dac intr n aparat fibre sau praf, exist
pericolul izbucnirii unui incendiu.
Alimentarea cu energie
Nu scoatei niciodat fia de alimentare trgnd de cablu.
Dac tragei de el, cablul de alimentare se poate deteriora, producnd un incendiu sau
oc electric.
Nu folosii cablu prelungitor existnd pericol de incendiu sau oc electric.
Avei grij ca zona din jurul prizei de alimentare s fie curat tot timpul pentru a putea
deconecta uor cablul de alimentare dac este cazul. Altfel nu vei putea deconecta
cablul de alimentare n caz de urgen.
Nu folosii niciodat alt surs de alimentare dect cea calculat pentru aparat n ara
de unde l-ai cumprat deoarece exist pericol de incendiu sau oc electric.
Exigenele pentru funcionarea acestui aparat sunt:
110-127V CA, 50/60 Hz sau 200-240V CA, 50/60 Hz (n funcie de condiiile
electrice locale)
Priza trebuie instalat n apropierea echipamentului i trebuie s fie uor accesibil.
Lis1QSG_GB.book Page 10 Friday, July 8, 2005 10:49 AM
11
Manipularea
nchidei cu atenie Capacul documentelor pentru a nu v prinde mna. Altfel, exist
pericol de accidentare.
Nu apsai tare pe Capacul documentelor cnd folosii Platoul din sticl pentru scanarea
crilor groase. Acest lucru ar putea deteriora Platoul din sticl i Capacul
documentelor, putnd duce i la accidente.
Cnd mutai aparatul, inei-l de ambele capete.
Nu v bgai minile n aparat n timpul tipririi. Piesele din interior sunt mobile i
v putei accidenta.
Nu ntoarcei aparatul cu susul n jos. Cerneala se poate scurge, ptnd hainele sau
zona nconjurtoare.
Cartuele FINE (Cartue de cerneal)
Din motive de siguran, nu pstrai Cartuele FINE (Cartue de cerneal) la ndemna
copiilor. Dac a ingerat cerneal, ducei copilul imediat la medic.
Nu agitai Cartuele FINE (Cartue de cerneal). Cerneala se poate scurge, ptnd hainele
sau zona nconjurtoare.
Nu atingei tuul cartuului sau captul de aur.
Limite legale referitor la utilizarea aparatului i a imaginilor
Copierea, scanarea, tiprirea sau utilizarea reproducerilor urmtoarelor documente ar putea fi
ilegal. Lista de mai jos nu este exhaustiv. Dac avei ndoieli, consultai un specialist n
drept din jurisdicia dv.
Bancnote Cecuri de cltorie
Ordine bancare Bonuri de alimente
Certificate de depozit Paapoarte
Mrci potale (anulate sau neanulate) Documente de imigrare
Ecusoane sau insigne de identificare Timbre fiscale (anulate sau
Formulare cu regim special sau trate neanulate)
Cecuri sau bilete la ordin emise de agenii Obligaiuni sau alte certificate de ndatorare
guvernamentale Certificate de acionar
Licene de autovehicule i certificate de titlu Lucrri cu drept de autor/lucrri de art fr
permisiunea deintorului dreptului de autor
Lis1QSG_GB.book Page 11 Friday, July 8, 2005 10:49 AM
12 Introducere Capitolul 1
1 Introducere
Caracteristici ale aparatului
V mulumim pentru c ai ales aparatul Canon 150. Aparatul dv. ncorporeaz
urmtoarele funcii ntr-un singur dispozitiv uor de acionat:
Putei selecta utilizarea aparatului ca dispozitiv de sine-stttor pentru copiere i tiprire
foto. Sau, conectai aparatul la computer i vei avea un desktop complet integrat
imprimant/copiator/scanner. Softul de utiliti furnizat cu aparatul permite efectuarea
unei varieti de funcii de pe computer, eficient i fr efort.
Imprimant foto
pe desktop
Tiprete imagini la calitate foto direct de pe camera digital, fr
utilizarea unui computer.
Copiator Realizeaz copii color i alb-negru. Totodat, aplic entiti de
copiere avansat copiilor dv.
Imprimant Tiprete fotografii, documente color i alb-negru contrastante
de pe computer.
Scanner Scaneaz imagini cu rezoluie nalt n computer i le proceseaz uor
folosind softul de utiliti furnizat.
Lis1QSG_GB.book Page 12 Friday, July 8, 2005 10:49 AM
Capitolul 1 Introducere 13
Prile aparatului i funciile acestora
Aparatul
Exterior
(1) Capacul documentelor
Acoper Platoul din sticl. Deschidei acest capac cnd ncrcai un document pe Platoul din sticl.
(2) Suportul de hrtie
ine hrtia ncrcat n Alimentatorul de hrtie automat. Deschidei-l nainte de a ncrca hrtia.
(3) Extensia suportului de hrtie
ine hrtia ncrcat n Alimentatorul de hrtie automat. Tragei-l afar nainte de ncrcarea hrtiei.
(4) Ghidajul hrtiei
Cnd ncrcai hrtie, verificai dac muchia din stnga a hrtiei atinge doar ghidajul.
(5) Alimentatorul de hrtie automat
ncrcai aici hrtia. Hrtia se alimenteaz automat, cte o foaie pe rnd.
(6) Tava de ieire a hrtiei
Printurile (foile tiprite) ies n aceast tav. Deschidei tava nainte de a ncepe copierea sau tiprirea.
Dac nu este folosit, inei-o nchis n aparat.
(7) Port pentru tiprire direct
Se utilizeaz pentru conectarea unui dispozitiv compatibil PictBridge sau compatibil Canon Bubble
Jet Direct la aparat n cazul tipririi imaginilor direct din camera digital.
(8) Platoul din sticl
Se utilizeaz pentru ncrcarea unui document care trebuie procesat.
(9) Panoul de operaii
Afieaz situaia operaional a aparatului. Se utilizeaz i pentru a modifica sau a verifica setrile
fiecrei funcii. Pentru detalii, a se vedea pagina 15.
(1) (2) (3) (4)
(6) (7)
(5)
(9)
(8)
Lis1QSG_GB.book Page 13 Friday, July 8, 2005 10:49 AM
14 Introducere Capitolul 1
Vedere posterioar i interior
(10) Suportul de Cartue FINE
Instalai aici cartuele FINE.
(11) Cartuele FINE (Cartue de cerneal)
Cartue schimbabile care conin un Cap de tiprire integrat i rezervor de cerneal.
(12) Unitatea de scanare
Se utilizeaz la scanarea documentelor.
(13) Suportul unitii de scanare
Se utilizeaz pentru a susine Unitatea de scanare deschis.
(14) Levier pentru grosimea hrtiei
Se utilizeaz pentru reglarea spaiului ntre Cartuul FINE i suprafaa hrtiei de tiprit.
(15) Racordul de putere
Se utilizeaz pentru conectarea cablului de alimentare la aparat.
(16) Port USB
Se utilizeaz pentru conectarea unui computer la aparat n cazul tipririi de pe, sau scanrii n computer.
IMPORTANT
n timp ce aparatul tiprete de pe, sau a scaneaz imagini n computer sau n cazul n care
computerul este n modul hibernare sau standby (ateptare), nu deconectai i apoi
conectai cablul USB.
(10) (11) (12)
(14)
(13)
(15) (16)
Lis1QSG_GB.book Page 14 Friday, July 8, 2005 10:49 AM
Capitolul 1 Introducere 15
Panoul de operaii
(1) [ Butonul (Maintenance)] (ntreinere)
Acceseaz meniul ntreinere.
(2) Butonul [Fit to Page] (Ajustarea la pagin)
Activeaz/dezactiveaz copierea de tip Ajustare la pagin.
(3) Lampa de Ajustare la pagin
Se aprinde la activarea copierii Ajustare la pagin.
(4) Butonul [SCAN] (Scanare)
Deschide MP Navigator pentru scanarea unui document n computer n conformitate cu setrile
selectate. Pentru a utiliza acest buton, aparatul trebuie conectat la un computer.
(5) Lampa Alarm
Se aprinde cnd apare o eroare sau cnd se termin hrtia sau cerneala.
(6) LED (Diod electroluminiscent)
Afieaz numrul de copii, seleciile meniului ntreinere sau situaia operaional.
(7) Butonul [Black]* (Alb-Negru)
Lanseaz copierea n alb-negru. Apsai de asemenea acest buton pentru a confirma setrile
sau operaiile.
(8) Butonul [Color]*
Lanseaz copierea color. Apsai de asemenea acest buton pentru a confirma setrile sau operaiile.
(9) Butonul [Stop/Reset] (Stop/Resetare)
Anuleaz operaiile i readuce aparatul n modul standby (ateptare).
(10) Butonul [ON/OFF] (Pornit/Oprit)
PORNETE sau OPRETE aparatul. nainte de a PORNI aparatul, verificai dac este nchis
Capacul documentelor.
*n softul aplicaiilor sau n manuale, [Start] sau [OK] este uneori nlocuit cu butoanele [Black]
i/sau [Color].
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (10) (7) (8) (9)
(11) (12) (13) (14)
Lis1QSG_GB.book Page 15 Friday, July 8, 2005 10:49 AM
16 Introducere Capitolul 1
(11) Lampa pentru cerneal Black/Color (Negru/Color)
Se aprinde cnd Cartuul FINE Black/Color (Negru/Color) este gol.
(12) Lampa pentru hrtie
Afieaz formatul i tipul hrtiei selectate pentru copiere.
(13) Butonul [Paper] (Hrtie)
Comut formatul i tipul hrtiei n vederea copierii.
(14) Butonul [+]
Mrete numrul de copii.
Lis1QSG_GB.book Page 16 Friday, July 8, 2005 10:49 AM
Capitolul 2 Copierea 17
2 Copierea
ncrcarea hrtiei
1 Deschidei Suportul de hrtie (1),
apoi tragei afar Extensia
suportului de hrtie (2).
2 Punei o cantitate de hrtie (cu faa
de tiprit n sus) n Alimentatorul
de hrtie automat (1), comprimai
Ghidajul pentru hrtie (A) i
reglai-l la partea stng a hrtiei (2).
Avei grij ca hrtia s nu depeasc
Marcajul limit de ncrcare (B).
Pentru detalii referitoare la ncrcarea
hrtiei, a se vedea Ghidul utilizatorului.
.
Hrtia recomandat
Hrtie simpl
Hrtie Super White*
Hrtie Glossy Photo*
Hrtie Matte Photo*
Photo Paper Pro*
Photo Paper Plus Glossy*
Photo Paper Plus Semi-Gloss*
* Indic materiale de specialitate Canon.
Pentru detalii despre recomandrile generale referitoare la hrtie,
a se vedea Ghidul utilizatorului.
.
(1)
(2)
A4
(A)
(B)
(2)
(1)
Lis1QSG_GB.book Page 17 Friday, July 8, 2005 10:49 AM
18 Copierea Capitolul 2
Setarea formatului i tipului de hrtie
Pentru copiere sau tiprirea foto, trebuie s setai, de pe Panoul de operaii, formatul i
tipul hrtiei ncrcate n Alimentatorul de hrtie automat. (A se vedea pagina 17)
1 Apsai [Paper] (Hrtie) n mod repetat pentru selectarea formatului
i tipului de hrtie.
ncrcarea documentelor
1 Ridicai Capacul documentelor.
2 ncrcai documentul.
Punei documentul cu faa n jos pe Platoul din
sticl.
Aliniai colul superior-stnga al documentului
la semnul de aliniere din colul
inferior-dreapta al Platoului din sticl.
3 nchidei cu atenie Capacul
documentelor.
Efectuarea copiilor
1 Apsai [+] n mod repetat pentru a selecta numrul de copii (max. 9 copii).
2 Apsai [Color] pentru copierea n culori sau [Black] pentru copierea
n alb-negru.
Dac inei apsat butonul mai mult de 2 secunde, LED-ul licrete o dat. Apoi eliberai
butonul i aparatul ncepe copierea cu mare vitez (numai hrtie simpl format A4 sau Letter).
Entitatea de copiere avansat
Pentru detalii referitoare la copierea Ajustare la pagin, a se vedea Ghidul utilizatorului. .
Copierea Ajustare la pagin Copiaz imaginile astfel nct s corespund formatului hrtiei.
Lis1QSG_GB.book Page 18 Friday, July 8, 2005 10:49 AM
Capitolul 3 Tiprirea de pe computer 19
3 Tiprirea de pe computer
Tiprirea documentelor
Procedura de tiprire variaz uor n funcie de softul aplicaiei. Mai jos gsii explicaii
referitoare la procedura de tiprire de baz.
1 ncrcai hrtie n Alimentatorul de hrtie automat. (A se vedea pagina 17)
2 Creai un document i deschidei un fiier de tiprit.
3 Selectai [Print] (Tiprire) din meniul [File] (Fiier) al softului aplicaiei.
Verificai dac aparatul dv. este selectat ca imprimant.
4 Reglai setrile pentru document dup caz, apoi executai clic pe [OK].
5 Executai clic pe [Print] (Tiprire) sau pe [OK].
1 ncrcai hrtie n Alimentatorul de hrtie automat. (A se vedea pagina 17)
2 Creai un document i deschidei un fiier de tiprit.
3 Selectai [Page Setup] (Setare pagin) din meniul [File] (Fiier) al softului
aplicaiei.
Verificai dac aparatul dv. este selectat ca imprimant.
4 Selectai formatul de hrtie dorit de la [Paper Size] (Format hrtie), apoi
executai clic pe [OK].
5 Selectai [Print] (Tiprire) din meniul [File] (Fiier) al softului aplicaiei.
6 Reglai setrile pentru document dup caz, apoi executai clic pe [OK].
7 Executai clic pe [Print] (Tiprire).
Lis1QSG_GB.book Page 19 Friday, July 8, 2005 10:49 AM
20 Scanarea Capitolul 4
4 Scanarea
Metode de scanare
Scanarea cu MP Navigator
Dac utilizai MP Navigator, putei scana, putei procesa i salva documente n computer.
Pentru detalii privind utilizarea MP Navigator, a se vedea Ghidul de scanare. .
Pe desktop-ul Windows, executai dublu-clic pe pictograma [MP Navigator 2.0] pentru a
deschide MP Navigator.
La meniul [Go], selectai [Applications], apoi executai dublu-clic pe pictograma [MP
Navigator 2.0] pentru a deschide MP Navigator.
De la MP Navigator putei lansa urmtoarele soft-uri de aplicaii.
Esay-PhotoPrint (Tiprirea fotografiilor)
ArcSoft PhotoStudio (Editare imagini foto)
ScanSoft OmniPAge SE* (Transformarea documentului scanate n text)
* ScanSoft OmniPAge SE nu accept Windows 98, prima ediie.
Dac ai efectuat [Custom Install] (Instalare personalizat) i ai instalat numai Driver-ul
MP i MP Navigator, aceste softuri de aplicaii nu au fost de fapt instalate i ca atare nu
pot fi lansate. Pentru lansarea unuia din softurile de aplicaii d emai sus din MP Navigator,
efectuai din nou [Custom Install] pentru a le instala.
Scanarea cu panoul de operaii al aparatului
Dac apsai butonul [SCAN] (Scanare) de pe aparat, MP Navigator se deschide i putei
modifica setrile pentru operaiile de scanare. (A se vedea Ghidul de scanare)
1 ncrcai documentul pe Platoul din sticl. (A se vedea pagina 18)
2 Apsai butonul [SCAN] (Scanare).
MP Navigator se deschide.
Procedura urmtoare variaz n funcie de setrile fcute. Pentru detalii, a se vedea Ghidul de scanare.
Scanarea dintr-un soft de aplicaii
Putei scana o imagine dintr-un soft de aplicaii compatibil TWAIN- sau WIA- (numai
Windows XP) i putei utiliza imaginea n softul de aplicaii respectiv. Aceast procedur
variaz, n funcie de softul aplicaiei.
Pentru procedura detaliat, consultai manualul softului aplicaiei pe care o folosii.
Lis1QSG_GB.book Page 20 Friday, July 8, 2005 10:49 AM
Capitolul 5 Tiprirea fotografiilor direct de pe o camer digital 21
5 Tiprirea fotografiilor direct de pe o camer
digital
Conectarea la un dispozitiv compatibil PictBridge
Conectarea unui dispozitiv compatibil PictBridge cum ar fi o camer digital, camcorder
sau telefon mobil la acest aparat permite tiprirea imaginilor nregistrate n mod direct,
fr utilizarea unui computer.
1 PORNII aparatul.
2 ncrcai hrtie n Alimentatorul de hrtie automat. (A se vedea pagina 17)
3 Conectai dispozitivul compatibil PictBridge la aparat.
Verificai dac dispozitivul este oprit.
Conectai dispozitivul la aparat cu ajutorul cablului USB (de conectare la computer)
furnizat cu dispozitivul.
4 PORNII i setai dispozitivul pentru tiprire direct.
Unele tipuri de dispozitive compatibile PictBridge pornesc automat cnd sunt conectate la aparat.
n cazul dispozitivelor care nu pornesc automat, pornii-le dv. manual.
5 Acum suntei pregtii s tiprii imagini din camera digital.
Lis1QSG_GB.book Page 21 Friday, July 8, 2005 10:49 AM
22 ntreinerea Capitolul 6
6 ntreinerea
nlocuirea cartuului FINE
Cnd nlocuii un Cartu FINE, verificai numrul modelului cu atenie.
i cartuele FINE PG-50 Black (High Yield nalt productivitate) i CL-51 Color (High
Yield nalt productivitate) sunt compatibile cu acest aparat.
1 Verificai dac este PORNIT alimentarea.
2 Ridicai Unitatea de scanare i
tragei n jos Suportul unitii de
scanare, pe poziie.
ATENIE
Nu ncercai s micai sau s oprii Suportul
cartuului FINE cu mna.
Nu atingei prile metalice.
3 mpingei n jos Cartuul FINE gol
apsnd pe proeminen pentru a-l
degaja, apoi tragei cartuul afar.
ATENIE
Nu atingei pelicula transparent (A), cablul
peliculei (B), absorbantul de cerneal (piesa din
burete) (C) sau prile metalice.
(A) (B) (C)
Lis1QSG_GB.book Page 22 Friday, July 8, 2005 10:49 AM
Capitolul 6 ntreinerea 23
4 Scoatei un Cartu FINE nou din
ambalaj. inei cartuul FINE aa
cum se vede n ilustraie i scoatei
Banda de protecie (A).
ATENIE
Nu atingei capetele de aur (B) sau tuurile (C).
Nu agitai i nu scpai pe jos Cartuul FINE
fiindc cerneala se poate scurge, ptndu-v pe
mini i pe haine.
Nu ncercai s reataai Banda de protecie dup
ce ai scos-o.
Nu aezai cartuul cu tuurile n contact cu alte
suprafee.
5 Introducei cartuul FINE uor nclinat
n fanta liber.
6 mpingei cartuul FINE n sus pn
se aeaz pe poziie cu un clic.
(A)
(B)
(C)
Lis1QSG_GB.book Page 23 Friday, July 8, 2005 10:49 AM
24 ntreinerea Capitolul 6
7 Dac trebuie s mai nlocuii un Cartu FINE, repetai etapele de la 3 la 6.
8 Ridicai Unitatea de scanare i punei Suportul unitii de scanare cu
Unitatea de scanare napoi n poziia original.
Curarea cartuului FINE
Dac modelul tiprit de verificare a tuurilor este incomplet, cu omisiuni, sau o anumit
culoare nu s-a tiprit, curai Cartuul FINE.
1 Apsai [Maintenance] (ntreinere) n mod repetat pentru a selecta
<H> sau <F>, dup caz.
2 Apsai [Black] (Alb-Negru) sau [Color].
<H>: Efectueaz curarea normal a Cartuului FINE.
<F>: Efectueaz curarea profund a Cartuului FINE.
Lis1QSG_GB.book Page 24 Friday, July 8, 2005 10:49 AM
Capitolul 7 Depanarea defeciunilor 25
7 Depanarea defeciunilor
Scoaterea hrtiei blocate
Dac <E> i <3> apar alternativ pe LED, urmai procedura de mai jos pentru
deblocarea hrtiei.
Deblocarea hrtiei din tava de ieire
1 Tragei cu grij afar hrtia blocat din
Tava de ieire a hrtiei.
2 Apsai [Black] (Alb-Negru) sau [Color].
Deblocarea hrtiei din alimentatorul
automat
1 Tragei cu grij afar hrtia blocat din
Alimentatorul de hrtie automat.
2 Apsai [Black] (Alb-Negru) sau [Color].
Deblocarea hrtiei din interiorul
aparatului
1 Deschidei Unitatea de scanare.
2 Tragei cu grij afar hrtia blocat
ntre role.
ATENIE
Avei grij s nu atingei componentele din interiorul
aparatului; n caz contrar, se poate reduce calitatea
tiparului.
3 nchidei Unitatea de scanare.
4 Apsai [Black] (Alb-Negru) sau [Color].
Informaii suplimentare
Pentru detalii referitoare la depanarea altor defeciuni, a se vedea Ghidul utilizatorului.
Lis1QSG_GB.book Page 25 Friday, July 8, 2005 10:49 AM
26
Lis1QSG_GB.book Page 26 Friday, July 8, 2005 10:49 AM
27
Lis1QSG_GB.book Page 27 Friday, July 8, 2005 10:49 AM
Cartuele FINE de mai jos sunt compatibile cu acest aparat.
i cartuele FINE (High Yield nalt productivitate) de mai jos sunt compatibile cu acest aparat.
Pentru detalii referitoare la nlocuirea Cartuelor FINE, a se vedea "nlocuirea unui Cartu FINE"
din prezentul ghid.
QT7-0046-V02 CANON INC. 2005 TIPRIT N ROMNIA
Lis1QSG_GB.book Page 28 Friday, July 8, 2005 10:49 AM