EL PRNCIPE Y EL MENDIGO

1.-UN MENDIGO Y UN PRNCIPE

Nacen dos nios
En 1537 en Londres nace un nio se llama Tom Canty su familia era pobre y no lo queran, Tom era pobre, un mendigo, otro nio
naci el mismo da se llamaba Ed!ard Tudor, y no era pobre" Era prncipe el #i$o del rey, y su familia lo quera muc#o, su padre era
el rey Enrique %&&& de &nglaterra" Las personas de &nglaterra queran muc#o a Ed!ard" El rey Enrique tena dos #i$as pero quera que
un #i$o que gobernase despu's de su muerte" Entonces su esposa, la reina (ane, tu)o un #i$o pero muri en el parto" *unque los
ingleses estaban muy tristes por la pobre reina, estaban muy ilusionados por el prncipe" +esde #ace muc#o aos #aban esperado y
deseado un #i$o para su rey" ,aba m-sica y bailes alegra y feste$os en todos los sitios" Todos #ablaban del prncipe pero nadie se
interesaba por Tom"
La familia de Canty de la calle del pescado
.asaron )arios aos" Londres tena 15// de e0istencia, se #aba con)ertido en una gran ciudad abarrotada con calles estrec#as y
casas de madera" La familia de Tom )i)a en la calle del pescado" 1u casa era pequea, )ie$a y llena de familias pobres, la familia
Canty )i)a en una #abitacin en el 32" 1us padres tenan una cama en la esquina" Tom sus dos #ermanas y su abuela dorman sobre
pa$a en el suelo, la pa$a es #ierba seca3 los caballos y las )acas se tumban en la #ierba" .ero en Londres en el 1"4%& muc#a gente
pobre se acostaba sobre pa$a, porque no tenan camas"
La madre de Tom y sus #ermanas eran amables y buenas, y queran a su #i$o tiernamente" .ero su padre y su abuela eran malos y
crueles" (o#n Canty era ladrn y su madre era mendiga, lle)aban a sus #i$os para pedir" 1in embargo no les podan ensear a robar
gracias al padre *ndr's"
El padre Andrs
El padre *ndr's era un sacerdote anciano" ,aba traba$ado para el rey y su familia" %i)a con ellos en el gran .alacio de 5estmister"
.ero cuando el padre *ndr's se #i6o mayor el rey lo despidi sin dinero" *#ora el anciano sacerdote era muy pobre" Tena una
pequea #abitacin en una )ie$a casa de la calle del pescado " En sellaba a los nios en secreto" Esto no era corriente" .or aquellos
tiempos, slo tena profesores los nios ricos" Tom era un buen alumno" El padre *ndr's le ense a leer y escribir" &ncluso le
ense un poco de latn, el idioma utili6ada por los romanos aos atr7s" .or entonces, todos los sacerdotes saban leer y escribir
latn" 8uc#os nios ricos tambi'n aprendan latn pero los nios pobres ni siquera ap9rendan a leer y a escribir" Tom era muy
afortunado"
La calle del pescado era ruidosa y sucia" La gente beba y se peleaba todas las noc#es" .ero Tom no era infeli6" El nunca #aba
)i)ido en otro sitio, y no saba que era pobre" Cuando era pequeo, Tom pensaba que todo el mundo era como 'l" %esta trapos:
)ie$as y desgarradas ropas que estaban llenas de agu$eros" Todos los das peda en las calles unas monedas" * )eces no lle)aba
suficienbtes de esas pequeas monedas al finali6ar el da" Entonces su padre y su abuela le pegaban" .ero sus #ermans y su madre
eran amables con 'l"
El padre *ndr's era como un to para 'l" El anciano sacerdotele enseo mara)illosas cosas" El padre *ndr's le contaba #istorias
emocionantes sobre reyes y reinas y principes" El cura #aba ledo )arios libros con 'l en la calle del pescado " Ellos tenan los
unicos libros de la calle del pescado, porque estos eran muy caros" Tom lea los libros" *prendi cosas de un mundo mara)illoso,
muy le$ano de la calle del pescado" En ese mundo la gente estaba limpia y )esta ropas #ermosas" * todos los c#icos de la calle del
pescado les encantaba baarse en el ro T7mesi, ceracno a sus casas" Tom se baaba en el ro, pero se limpiaba tambi'n, pues quera
estar limpio" ;son las 11:// y me )oy a por un )aso de agua<"
Los sueos y deseos de Tom.
Todas estas lecturas y sueos, #acan a Tom diferente de sus amigos" =l se daba cuenta de que no todos eran pobres, sucios,
mal)ados o tontos" 1aba que no todo era como la calle del pescado" En el mundo a#ba princesas al igual que pobres" > Tom
comen6 a comportarse como un prncipe" Caminaba resto y erguido y lle)ba su cabe6a alta"
*l principio los otros c#icos se rean de 'l" Luego, sim embrago, comen6aron a respetarlo" .ensaban que era muy sabio, amable y
listo" &ncluso aument el respeto por Tom" Le preguntaban sobre lod problemas" 1us respuestas, siempre parecan muy sabias" En
realidad, todo el mundo en la calle del pescado respetaba a Tom? escepto su propia famlia" (o#n Canty no respetaba los libros"
@uera que su #i$o fuera un mendigo y un ladrn como 'l" Todo este tiempo Tom peda en las calles unos peniques" Coma el pan
duro y el agua sucia" (ugaba contento con los otros c#icos en la calle del pescado" .ero todo el tiempo, 'l soaba en conocer un
principe de )erdad"
Ana fra y #-meda noc#e, Tom dorma en su cama de pa$a y trapos" 1oaba que era principe" En su sueo, caminaba entre gente
rica, importante como seores y seoras" %ea #abitaciones #ermosas, llenas de luces y m-sica" Luego se le)nat en la
muc#edumbre, en la sucia #abitacin de calle del pescado" 1u )erdadera )ida pareca negra y amarga" Comen6 a llorar"
2.-EL MENDIGO CONOCE AL PRINCIPE
"Abrid las puertas y que pase el chico"
La maana siguiente Tom sali a pedir como siempre, pero toda)a estaba a medio camino" El sueo de la noc#e pasada lo )ea
toda)a claro y brillante, y no prest atencin de adonde iba" Cuand o mir a su alrededor se dio cuenta de que estaba le$os de casa"
,aba de$ado el poblado y sucio centro de la ciudad" *#ora las calles eran anc#as, limpias y ricas" 1eores importantes y sus
seortas )i)an en esas casas de piedra"
.or fin Tom lleg al .alcio de 5estmister, en el que )i)a el rey" %io los latos muros y puertas de oro con soldados de pie firmes en
cada lugar" An pequeo grupo de gente estaba pr0ima" Esperaban )er al rey" Tom tambi'n quera )er al rey" 1e acerc" * tra)'s de
las puertas )io un c#ico de su misma edad" El $o)en estaba )estido con seda, brillante con $oyas" Tena una pequea espada de plataa
su ladoy un sombrero de seda ro$o en su cabe6a" Tom conoci al momento que este era el prncipe"
.or la emocin, se apoy sobre las puertas, y uno de los guardios lo empu$ enfurecido" B*l'$ate, $o)en mendigoC grit" La multitud
rio, pero el $o)en principecorri #acia la puerta" 1u cara estaba ro$a de ira" B.araC grit, Babre las puertas y que paseC
Entonces la gente aplauda y agitaba sus sombreros con la mano" BLaraga )ida al principe EduardoC gritaban" Los soldados abrieron
las puertas y el probecito pas por ellas" B.areces cansado y #ambrientoC le di$o el principe amablemente" B%en conmigoC El principe
Eduardo mand a Tom a una #abitacin bonita" Drden a sus sir)ientes que le lle)asen comida" En muy poco tiempo llegaron con
pollo, pan y fruta que pusieron en una mesa brillante" E.od'is iros yaE di$o el principe a los sir)ientes"
Cuando los dos c#icos estu)ieron solos $untos, el principe pregunt a Tom cosas mientras este coma" Le pregunt qui'n era y dnde
)i)a" Tom #abl al principe de su )ida en la calle del pescado" &ntent no #ablar con la boca llena"
Tom habla de su !ida.
,abl con el prncipe de su madre y sus #ermanas y de sus crueles padre y abuela"
?8i padre grita muc#o"
? El mio tambi'n, di$o el principe Eduardo" Frita a todos" .ienso que qui67 todos los padresson iguales" Tienes suerte de tener una
madre" La ma muri en el parto" 8i padre estu)o muy triste cuando ella muri" *#ora #ablame sobre la calle del pescado" GCuantos
sir)ientes tienesH
Gsir)ientesH ID tenemos sir)ientes, tambi'n somos pobres"
.ero Gqui'n te ayuda a )estirte y la)arteH Gqui'n te busca y telle)a todas las cosas a tiH G qui'n #ace tus comidas y la)a tus ropasH
? Iadie mi seor" La gente pobre no tenemos sir)ientes"""y todos en la calle del pescado somos muy pobres"
El prncipe oy impaciente las respuestas de Tom, pero no poda imaginar una )ida sin ropas #ermosas, buena comiday un lugar
lleno de sir)ientes"
? E,ablas bien, Gqui'n es tu maestroH
? EEl padre *ndr's, mi seor" Es un ancianocura que )i)e en la calle del pescado, que me ense a leer y a escribir"E
? E1abes algo de latnH
? An poc, seor" El padre *ndr's me est7 enseando, me encantan sus clases"
E >o tambi'n aprendo latn, y alem7n, y griego" Tengo clases todos los das" Es muy aburrido,"""pero #7blame de la calle del pescado"
G*ll eres feli6H
ED#, s generalmente" ,ay muc#as cosas emocionantes para )er y #acer" * )eces los actores bienen a nuestra calle" %ia$an con un
gran carreta de madera, y ellos act-an subidos en ella" .ero tenemos que pagar un penique para )er la actuacin, y yo no siempre
tengo un penique" Io me cuesta nada $ugar con mis amigos" Ios lo pasamos muy bien $untos" *lguna )eces, $ugamos a ser soldados
y luc#amos con palos"E
Los o$os del prncipe brillaban" ECu'ntame m7s"E
E ,acemos carreras, $ugamos al f-tbol arriba y aba$o de la callecon un baln #ec#o de trapo" (ugamos en la arena y en el barro" > en
)erano nos baamos en el ro y nos salpicamos unos a otros"E
EBD# esto es mara)illosoC nadie me #aba propuesto #acer ninguna de! estas cosas" Iadie me propuso manc#ar mis rops" 8e
gustara quitarme los 6apatos y sentir el barro fro entre mis dedos" 8e gustara quitarme estas ropas y $ugar en la calle, $usto a#ora"
E> a mi me gustara lle)ar ropas bonitas como las tuyas, a#ora mismo"""
E Entonces pntelas, y yo me probar' las tuyas" ,agamos algo di)ertido"
"n principe con arapos.
*mbos comen6aron a desnudarse" El prncipe se quit sus ropas y sus $oyas y se )isti con las de Tom, suciastrapos agu$ereados"
> Tom se puso las del prncipe, lasque le #acan parecer muy rico y tieso, e0trao para si mismo" Los dos permanecieron depie
frente al espe$oy se miraron a si mismos"
E Io puedo creerloE di$o el prncipe Eduardo" E 1omos e0actamente igualesE EIuestras )oces son las mismas"""+e repente )io una
marca ro$a en el bra6o de Tom" Gqu' esH Galgui'n te #a pegadoH
? Io es nada" Los soldados de la puerta"
? Los castigar'" Dl)idaba que estaba )estido con las ropas de Tom" EElige algo? qu'H tendr7s que esperarm7s tarde en la #istoria? y
ponerte en un lugar seguro" Espera #asta que )uel)aE" Luego corri fuera de palacio #acia las puertas de oro" EB*brid esas puertas
a#ora mismoCE grit a los soldados"
Los soldados abrieron las puertas y golpearon al principe en la cabe6a" Luego lo castigaron tirandolo al barro"
? EEres un mendiguito que me #a puesto en problemas con el principe" La muc#edumbre rea y aplauda" El principe se le)ant y
corri tra de los soldados"
E BIo soy un pobreC 1oy el prncipe Eduardo, u mi padre el rey os matar7 por esto" El soldado se puso recto le)ant su espada" E1i
mi seorE di$o educadamente, con una tieso y pequeo arco que #i6o reir al multitud de nue)o"Luego )ieron en el principe un
aspecto de enfado" E *#ora )en aquE" Las puertas se cerraron con un porta6o y el principe y los soldados quedaron en el lado
equi)ocado ;se quedaron fuera<"
3.- EL PRNCIPE EN PROBLEMAS
El lado malo de las puertas
EBCgeloCE grit el soldado, golpeando de nue)o a Ed!ard, el prncipe call en el barro" 1e le)ant slo y se lan6 contra el soldado"
EB8orir7s por estoCE le grit, el soldado dio unos pasos #asta las puertas de nue)o y le dio un golpe"
Llorando y gritando la muc#edumbre persigui al prncipe a tra)'s de las calles m7s all7 del palacio" *l principio el prncipe les
grit enfurecido" E.arad un momento, si no par7is mi padre, el rey, os en)iar7 a todos a prisinE" La gente le di$o que era muy
gracioso, rean y rean" *l final estaba cansado de gritarles y ellos cansado de perseguirles as que lo de$aron slo"
8ir a su alrededor no saba dnde estaba, aunque estaba agotado tema dormirse no se senta seguro, nunca #aba estado realmente
slo en su )ida, entonces )io un estupendo edificio a lo le$os" ECono6co ese lugarE se di$o as mismo, es la iglesia de Cristo" ,ace
tiempo fue una iglesia y mi padre la con)irti en una casa para nios pobres" *ll estaban muy bien cuidados y aprendan a leer y
escribir, E&r' all" 1er7n buenos conmigo porque mi padre fue bueno con ellosE"
Los alumnos de la #$lesia de Cristo
.oco a poco, cansado, el principito fue #acia el mara)illoso edificio, pronto )io a unos mendigos de la escuela, todos )estan las
mismas ropas a6ules con unos sombreros redondos, pequeos y negros en sus cabe6as, estaban $ugando alegremente en el recreo" El
prncipe fue #acia el nio m7s cercano" EC#ico, por fa)or, dile a tu maestro que el prncipe Ed!ard est7 aqu y quiere #ablar con 'lE"
El c#ico lo mir fi$amente, sorprendido, EG.or qu' el prncipe en)a a un mendigo de mensa$eroHE"
EIo soy un mendigo ?y no soy un mensa$ero, soy el prncipe Ed!ard y mi padre el rey construy tu escuela, a#ora trae un profesor,
r7pido, antes de que me enfadeE" EB,as odoCE grit el c#ico a sus amigos Eel mendigo dice que es el prncipe, #agamos algo
di)ertidoE Cogieron al prncipe con sus manos pequeas y fuertes y lo tiraron a un abre)adero en la esquina del patio, el abre)adero
estaba lleno de agua para los caballos" * )eces los c#icos $ugaban con sus barcos de $uguete en 'l, a#ora #aban tirado al prncipe"
Cuando intent salir lo )ol)ieron a tirar, unos minutos despu's un timbre son, EB#ora de comerCE gritaron los c#icos, corrieron
dentro y de$aron slo al prncipe"
E8i padre fue amable con estos c#icosE di$o el prncipe mientras sala" E=l les dio ropa y comida" .ero ol)id una cosa, no les
ense a ser buenos con las personas que eran m7s pobres" Cuando sea rey cambiar' todo estoE"
El padre de Tom
El prncipe estaba muy cansado y terriblemente slo" G+nde poda irH Iadie le creera" Todos decan que estaba loco, intent
recordar dnde )i)a Tom" .or fin tu)o la respuesta"
ELa calle del .escadoE se di$o a s mismo, ese es el nombre de la calle de Tom, si )oy all seguramente su familia me ayudar7, ellos
me lle)ar7n al palacio"
Comen6aba a llo)er y soplaba un )iento fro a tra)'s de los #uecos de sus ropas, tena fro y estaba slo" +e repente un #ombre feo y
grande lo cogi muy fuerte con su mano, estaba muy sucio y ola a cer)e6a"
ECu7nto dinero tienes TomE grit EB+7melo o te romper' todos los #uesos de tu cuerpo como me llamo (o#n CantyCE
EBD#, as que este es su padreCE di$o el prncipe ansiosamente" E.or fa)or de)u'l)eme al palacio, mi padre el rey te recompensar7, te
#ar7 rico, no tendr7s que )ol)er a mendigarE"
ETu padre, qu' dices, yo soy tu padre y )oy a pegarte #asta que mis bra6os se cansenE
EIo digas bromas, estoy muy cansado, tengo fro y #ambre, de)u'l)eme al palacio, tu #i$o te espera allE"
(o#n Canty sacudi su cabe6a, Eel nio est7 locoE di$o, Eesto es lo que #acen los libros de aprendi6a$e a las personas, te #an
con)ertido en prncipe, )en conmigoE Cogi a Ed!ard con el bra6o de nue)o y lo empu$ #acia la calle del .escado"
"n pobre en el palacio
Entre tanto, como el prncipe estaba camino de la calle del .escado, Tom estaba mir7ndose fi$amente en el espe$o y disfrutaba de sus
nue)as ropas" 1e sentaba en cada silla, e0aminaba el resto de los #ermosos muebles de la #abitacin, mir fi$amente los
mara)illosos cuadros" .or fin se dio cuenta de que el prncipe #aba estado fuera demasiado tiempo, comen6 a preocuparse"
EG@u' ocurrir7 si entra alguien y me )e con las ropas del prncipeH, qui67s me maten primero y despu's me interroguenE"
1ua)emente abri la puerta esperando )er al prncipe, enseguida seis sir)ientes con #ermosas ropas le #icieron una re)erencia,
)ol)i r7pidamente a la #abitacin y cerr la puerta"
E1e est7n riendo de mE pens Ea#ora traer7n a los soldados para lle)arme a prisin, Gpor qu' )ine aquHE"
*penas se abri la puerta y un sir)iente di$o: ELa seorita (ane FreyE"
Ana c#ica $o)en y dulce con un )estido a6ul entr y le #i6o una re)erencia de manera respetuosa, Lady (ane era la prima del
prncipe" *l principio pareca feli6 de )erle" Entonces )io su triste cara y le di$o tristemente EG@u' )a mal mi seorHE"
E*#, es amable conmigo, dulce mu$erE di$o Tom con )o6 temblorosa" E1lo soy el pobre Tom Canty de la calle del .escado" .or
fa)or, pdele al prncipe mis ropas )ie$as otra )e6 y ll')ame a casaE se puso de rodillas mientras lloraba"
La c#ica le mir fi$amente con o$os grandes y asustados" EIo est7s bien, Bmi seorCE grit" EBIo debes de arrodillarte, eres el
prncipeC G> qu' es esa tontera sobre tus ropas, y la calle del .escadoH BD# queridoCE Entonces se gir y sali corriendo de la
#abitacin"
E*#ora me lle)aran a prisinE se di$o Tom" EBIunca )ol)er' a )er a mi familia, ni mi casaCE
Tom conoce al %ey
Llamaron a la puerta" Tom estaba terriblemente asustado EBEntradCE di$o con )o6 temblorosa" Estaba seguro de que los sir)ientes del
Jey lo meteran en prisin"
+os altos caballeros entraron y le #icieron una re)erencia" %inieron para sacar a Tom, pero no queran lle)arlo a la prisin"
ETu padre quiere )erte, mi seorE di$eron"
EG8i padreH, pero si no sabe que estoy aqu, est7 en casa, en la calle del .escadoE" Los caballeros sacudieron sus cabe6as tristemente
y lle)aron a Tom a una #abitacin grande y #ermosa" 1obre una cama descansaba un #ombre muy alto y gordo" Tena )enda$es
alrededor de sus piernas y pareca cansado y enfermo" Era Enrique %&&&, Jey de &nglaterra" ,abl dulcemente a Tom"
E*#ora, mi #i$o gasta bromas absurdas respecto al .rncipe y $uega con el JeyE
EGEres el JeyHE susurr Tom, ED# querido, Gqu' ocurrir7 a#ora conmigoHE
El Jey pareca triste por causa de Tom" ELa #istoria es ciertaE se di$o EEl c#ico est7 locoE di$o con )o6 alta y amable, E%en con tu
padre, #i$o" Io est7s bienE" Tom, el mendigo, fue sobre las temblorosas piernas del Jey de &nglaterra" El Jey cogi la cara asustada
entre sus manos y mir amorosamente dentro de los o$os de Tom" *l poco rato di$o, EG8e conoces, #i$oH,no me rompas el cora6n,
di que me conocesE"
EBT- eres mi seor, el JeyCE susurr Tom"
EEs cierto, no est's asustado a#ora, nadie te #erir7" Todos en el palacio te aman" *#3 a#ora est7s me$or, #as tenido una pesadilla"
G1abes qui'n eresH G%erdadHE
E.or fa)or, cr'eme, mi seor" 1oy el pobre Tom Canty, y digo la )erdad" 1oy un mendigo y #a #abido un terrible error" .ero no #e
#ec#o nada malo y soy muy $o)en para morir" B*y-dame, mi seorC Io me en)es a prisin, por fa)or"E
E+ulce prncipe, Bnadie #a #ablado sobre la muerte, ni la prisinC Iadie quiere #erirteE
EEntonces Gpuedo irme a#ora a casaHE
EGCasaHE
E1, casa, en la calle del .escado, con mi familiaE
4.- EL PRINCIPE ESTA LOCO
"&ronto debo morir"
El Jey Enrique pareca pensati)o e inquieto" Entonces )ol)ieron los sir)ientes" EEscuc#a todo sobre ti" El prncipe est7 enfermo
porque #a estudiado demasiado duro" .ronto estar7 bien otra )e6" Enfermo o sano, 'l es mi querido #i$o y yo soy )ie$o y estoy
enfermo" 8e siento d'bil3 y mi )ie$o cora6n est7 cansado" .ronto debo morir, y mi #i$o ser7 Jey de &nglaterraE"
1u cara estaba gris y cansada" Entonces el Jey Enrique se incorpor" EB1eor ,ertfordCE grit" An alto caballero )ino r7pidamente"
Era el to del prncipe Ed!ard3 pero naturalmente el pobretn no saba qui'n era"
E1eor ,ertfordE di$o el Jey" E+ebo morir muy pronto, y mi querido #i$o Ed!ard debe de ser coronado Jey de &nglaterra" +ebes
tener todo listo para la coronacin en mi gran iglesia al Deste de la Catedral del 8onasterio" +ebe de ser una coronacin feli6" +ebe
de #aber m-sica y banquetes, y los soldados marc#ar7n y bailar7n en las calles de Londres" +i que empiecen a traba$ar de una )e6E
E8i seor, Gse te #a ol)idadoHE pregunt el seor ,ertford" E.lanear la coronacin es traba$o del seor IorfalK3 y t- lo en)iaste a
prisinL"E
La cara del Jey estaba negra y eno$ada Eentonces crtale la cabe6a de una )e6, By consigue que alguien organice la coronacinCE
E8uy bien, mi seorE di$o el seor ,ertford tristemente, Edar' las rdenesE
Cuando Tom estaba le$os, pens tristemente sobre el seor IorfalK" EIo se qui'n esE pens, EIo se qu' #a #ec#o mal, pero lo siento
por 'l" Es un prisionero, B$ustamente como yoCE
"#n$laterra te necesita"
87s tarde el seor ,ertford #abl con su amigo el seor 1t (o#n" El seor ,ertford siendo to del prncipe, quera muc#o al c#ico y
estaba muy inquieto e infeli6"
E8i pobre sobrino est7 locoE di$o" E8e conoca desde que era un beb', pero #oy Bno pareca reconocerme" Io parece reconocer a
nadieC .arece un e0trao en tierra e0traa" Io conoce los alrededores del .alacio" +ice muc#as tonteras sobre mendigos, y dice que
quiere ir a su casa en la calle del .escado" G@u' podemos #acerH 1u pobre padre no )a a )i)ir muc#o m7s, y entonces Bel Jey de
&nglaterra ser7 un locoCE"
El seor 1t (o#n pensaba de manera diferente sobre el c#ico"
EIo estoy seguro de que est' loco" Consiento que ese c#ico no recono6ca al Jey, no nos reconoce" ,abla sobre mendigos, la calle
del .escado y pregunt para ir con su familia a su casa" .ero eso no significa que est' loco, puede que est' diciendo la )erdad"
B@ui67s no sea el prncipe de )erdadC @ui67s realmente sea un c#ico pobre, By tiene un gran problemaCE
EBIo digas esas cosasCE di$o el seor ,ertford" EG> si el Jey te oye, qu' est7 #aciendo un pobre c#ico )estido con las ropas del
prncipeH Io, no3 'se es el prncipe Ed!ard y est7 fuera de s" Escuc#a, amigo mo, el Jey #a dado rdenes sobre 'l" +i$o que el
prncipe no deba de traba$ar o estudiar demasiado duro y si sigue comport7ndose de manera e0traa nadie debe de mirarle
fi$amente, no le digas nada sobre el c#ico pobre3 estoy seguro de que el Jey es bueno" El prncipe #a estado estudiando demasiado
duro" +emasiado griego, latn y franc's, no es bueno para un c#ico $o)en" Iecesita unas )acaciones" .ermtenos confiar en que con
buena comida y abundante descanso pronto estar7 bien otra )e6" B&nglaterra le necesitaCE
La primera comida de Tom en &alacio
*lgo de tiempo despu's Tom tom su primera cena en el .alacio" An sir)iente estaba de pie detr7s de cada silla" La comida era
mara)illosa" Tom comi con sus dedos, pero nadie le mir fi$amente" El Jey dio rdenes sobre eso" An sir)iente puso una preciosa
fruta dorada en el plato de oro de Tom" .areca una pelota de oro y tena un e0trao sabor"
EG@u' es estoHE pregunt Tom sorprendido"
EAna naran$a, mi seorE contest el sir)iente" .retendi no a)isarle cuando Tom intent comerse la piel de la naran$a" +espu's de
cenar los sir)ientes murmuraban entre ellos" Todos estaban seguros de que Tom estaba loco"
+espu's la comida, los sir)ientes tra$eron un gran cuenco de plata lleno de caca#uetes" Tom #aba comido caca#uetes antes, en su
antigua )ida en Mis# 1treet" Llen sus bolsillos con caca#uetes" Todos, muy disimuladamente, fingieron no notar" Luego un sir)iente
tra$o un cuenco de agua templada con una fresca y olorosa flor en 'l, para la)ar sus manos" Dtro sir)iente aguantaba una blanca y
limpia toalla" Tom cogi el cuenco y bebi el agua" N@ue mal sabeN, di$o" Toda)a nadie noto nada"
87s tarde la cena termin y Tom pudo )ol)er a la #abitacin del prncipe" Estaba muy contento de estar solo" *ll se di)erta
rompiendo los caca#uetes con alguna cosa pesada" ;GCon qu' los rompaH Tendr7s que esperar #asta el final de la #istoria"< Cuando
#ubo comido todos los caca#uetes, se sinti m7s feli6, y se ec# para descansar en la preciosa cama del prncipe"
El sello perdido
El rey ,enry %&&& despert de un inquietante sueo" 1e senta enfermo, y cansado y muy )ie$o" N1e que no debo )i)ir muc#o tiempo
m7sN, se di$o" N 1oy )ie$o, y #e tenido una larga )ida, estoy preparado para morir" .ero Lord IofolK me cabrea" +ebe morir antes que
yo" +ar' las ordenes a#oraN" Llam a sus sir)ientes" NTraerme el Fran 1elloN"
*#ora en aquellos das los reyes no slo firmaban sus nombres con pluma y tinta" Ellos usaban el sello tambi'n" El sello del rey
,enry estaba #ec#o de oro, y los usaba en todos sus documentos importantes" Lo llamaban el Fran 1ello, y era tan grande como la
mano de un #ombre y muy pesado" 1olo el rey o sus #i$os mayores podan usar el Fran 1ello, y todas las cosas que el rey o sus #i$os
firmaban, tena que ser marcadas con el Fran 1ello"
Lord ,ertford lleg" N8i seorN, di$o, N*yer diste el Fran sello al .rncipe Ed!ardN"
NCiertoN %es a sus #abitaciones y buscaloN"
Lord ,ertford )ol)i, sacudiendo su cabe6a" NEl prncipe dice que no sabe nada sobre el Fran 1ello, mi seorN"
N.obre, loco nioN, di$o el Jey tristemente" NIo te preocupes de 'l a#ora" .ero tan pronto como el Fran 1ello sea encontrado, IorfolK
debe morirN"
5.-EL POBRE Y EL PRNCIPE SE ENCUENTRAN OTRA VEZ
'e(a ir al chico
8ientras tanto, mientras Tom Canty estaba rompiendo caca#uetes, (o#n Canty estaba pegando al .rncipe Ed!ard" El prncipe
estaba gritando tan alto como poda" Esperaba que alguien le oira, y ayudara a ecapar de este terrible #ombre" Luc# otra (o#n
Canty, #asta que Canty le)ant su gran palo sobre su cabe6a"
NB+e$a ir al c#icoC grit una )o6 de repente" An #ombre )ie$o dio un paso adelante y golpe al mano de Canty" NIo debes lastimarlo"
BIo lo permitir'CN
(o#n Canty no contest" 1lo le)ant su palo otra )e6 y golpeo al #ombre mayor en la cabe6a" El #ombre mayor cay al suelo y
qued acostado sin mo)imiento" (on# Canty incluso no le mir" 1lo camin m7s r7pido, arrastrando al prncipe detr7s suyo"
)El pobre Tom est* loco)
+espu's ellos fueron a una estrec#a, sucia calle" Era Mis# 1treet" Canty #i6o subir al prncipe algunas escaleras rotas y lo meti con
fuer6a en una pequea, oscura #abitacin" .a$a sucia cubra el suelo" La mu$er e #i$as de Canty se sentaron en la pa$a como
animales" En una esquina estaba de pie la madre de Canty" Tena largo, sucio y gris el pelo y una dura y cruel cara"
N*qu est7 el c#icoN, di$o Canty" NB*#ora escuc#ad estoCN 1acudi al prncipe con fuer6a" N%amos a di)ertinos" GCu7l es tu nombre,
c#icoH ,abla a#ora, antes de que te rompa en pequeas pie6asN"
.rincipe Ed!ard se le)ant muy firme" N*nte #e dic#o, y te dir' otra )e6" 1u el prncipe Ed!ardN, di$o orgullosamente" N1oy el #i$o
del Jey ,enry %&&& de &nglaterra" An da ser' rey: cuando lo sea, Bte castigar'CN
La )ie$a mu$er se qued sorprendida3 luego solt una carca$ada" .ero la seora Canty empe6 a llorar"
NB.obre TomC BEst7 locoCN Mue #acia el prncipe y lo tu)o en sus bra6os sua)emente" BN8i pobre #i$oNC cuc#ic#e"
El prncipe le #abl sua)emente" NTu #i$o esta seguro y bienN di$o" NEst7 en el palacio" 1implemente lle)ame all y tu le )er7s" > mi
padre el rey te recompensar7" .uede #acerte ricaN"
La seora Canty sacudi su cabe6a" NBEl rey es tu padreC .obre Tom, G@u' est7s diciendoH GIo me conoces, mi queridoHN
N1eora, nunca la #e )isto antesN" La seora Canty cubri su cara con sus manos y llor como un nio" 1us #i$as se acercaron a ella y
pusieron sus bra6os a su alrededor"
NIo llores, madreN, di$eron sua)emente" NTom estar7 bien otra )e6 prontoN
NBOasta de tonteriasCN grit Canty" N@ui67s unos golpes ayudar7n al c#ico a recordarLN Cogi su palo y comen6 a golpear al
prncipe"
Escapa
+espu's lo bra6os de (o#n Canty estaban cansados" +e$ su palo y se fue a dormir" El prncipe se arrastr #asta un esquina y se ec#
en la pa$a sucia" La seora Canty le cubri con algunos trapos )ie$os" NTom deca la )erdadN, pens" N1u madre y #ermanas eran
amables" .ero el padre y la abuela eran mal)adosN" 1e durmi"
.ero la seora Canty no podi7 dormir" Este c#ico se pareca a su #i$o, pero no estaba segura de que elL
87s tarde esa noc#e #ubo un fuerte golpe en la puerta"
NCanty: B+e$aste fuera de combate a un #ombre la pasada noc#eCN
NG@-e si lo #i6eHN
NEra el .adre *ndre!3 y a#ora esta muerto" La policia esta buscando a su asesino" BEscapa, antes de que te co$anC
Canty salt enseguida" En un momento la familia entera #uan como los animales de ca6a" Canty agarr el bra6o del prncipe muy
fuerte" N1i nos separ7semosN, di$o a los dem7s, Nnos )eremos en el puente de Londres" > tu, Tom: )ienes conmigo" B1i dices un
palabra te abro la cabe6aCN
Luego ellos se encontraron entre una muc#edumbre de gente riendo y cantando" Ana #ilera de #ogueras quemaban todo a lo largo
del ro y la gente bailaba alrededor de ellas" 1us caras brillaban ro$as y doradas en la lu6 de la llama" Muegos artificiales estallaban en
el cielo como flores y estrellas blanquidoradas" Eno$ado, Canty intent empu$ar en su camino a tra)'s de la muc#edumbre, pero un
alto y fuerte #ombre le par" ,aba bebido y su cara estaba acalorada y ro$a"
NLa barca del principe estar7 aqu dentro de un momentoN, di$o" N%a de camino a un banquete en el Fuild#all" BToma, amigo, bebeC
Toma algo de )inoN Canty intent rec#a6arlo, pero el gran #ombre puso una pesada copa en su mano" NCuando digo bebe, todo el
mundo bebe" B8uestra un respeto por tu $o)en prncipeC B1i no, te tirar' al rio y alimentare contigo a los pecesC
El prncipe Ed!ard )io su oportunidad" 1e solt de Canty, corriendo como un cone$o asustado y se ocult entre la muc#edumbre"
NBLa barca del prncipeCN pens" *s que Tom Canty est7 ocupando mi lugar" BEs un importor, pretendiendo #acerse pasar por mC
+ebo de alcan6arlo en el Fuild#all" Cuando co$a a ese pobre $o)encito, lo matar' con mis propias manosCN"
"n impostor en el +uildhall
Ana larga linea de preciosas barcas #acan su camino a lo largo del reluciente ro" 1e tocaba una dulce meloda y los fuegos
artificiales brillaban como $oyas en el cielo" La multitud alegre saludaba con la mano al c#ico con su blanca c#aqueta de seda" Tom
Canty estaba sentado en una barca mara)illosamente adornada" =l le)ant su mano para saludar a la multitud" Las $oyas en sus
anillos brillaban como estrellas" La #i$a del Jey, la princesa Eli6abet#, se sent al lado de 'l" Era una seorita alta con un largo y
ro$o pelo" La seora (ane Frey estaba all tambi'n" *mbas mu$eres miraban bastante aburridas" ,aban estado en otros banquetes
antes, y 'ste no era diferente los otros, .ero para Tom era como un sueo mara)illoso y ricamente coloreado"
NEsto no es real" Estoy durmiendo en mi pa$a en Mis# 1treet y esto soandoN, pens Tom Canty" N+espertar' dentro de un momento"
B.ero toda)a que toda)a noC
*l final llegaron al Fuild#all, la gran sala en el centro de la ciudad de Londres, donde se celebraban muc#os banquetes" Los
sir)ientes ayudaron a Tom a salir de la barca" =l camin con muc#o cuidado a lo largo de la ro$a y preciosa alfombra, la cual
conduca a las escaleras del Fuild#all" Cuatro sir)ientes, mantu)ieron abiertas las altas puertas mientras cru6aba la gran sala"
An centenar de lamparas alumbraban el Fuild#all" Orillaban sobre los plateados y dorados platos y las bonitas flores de las mesas"
Tom and tres pasos y se sent en la cabe6a de una mesa muy larga y reluciente mesa en la parte superior de la #abitacin" La
princesa Eli6abet# y la seora (ane Frey le siguieron" +e pronto un c#ico corri #acia 'l" &ba )estido con trapos, y #aba sangre en
su sucia cara" 1ealando a Tom grit NB*garrad a ese c#icoC BIo es el )erdadero prncipeC
Todos le escuc#aron, per nadie se mo)i" Luego uno ri y seal al prncipe" +e repente todos los dem7s empe6aron a reir" Anas
manos llegarn a agarrarlo" NBTirad al mendigo fueraCN grit el capitan de los guardias"
NB.aradCN grit una clara )o6" An #ombre $o)en y alto and #acia delante y puso su mano en el #ombro del prncipe" NIo se quien eres
tu, pero eres un c#ico )aliente" 1er' tu amigo" 8i nombre es 8iles ,endonN"
8iles ,endon era alto y fuerte" 1us ropas eran caras, pero )ie$as" Lle)aba una larga espada en su lado" *#ora sac su espada y la
ondul en el aire" NBIo toqu'is a este c#icoCN grit a la multitud Ano de los soldados se mo)o #acia 'l" ,endon and #acia delante y
balance su espada" El soldado and #acia atr7s r7pidamente" Luego cogo al prncipe en sus bra6os y salo fuera de la sala" Los
sir)ientes y los soldados le miraron fi$amente3 pero todos estaban demasiado sorprendidos para mo)erse"
)Lar$a !ida al rey)
Tom mir su salida .ero antes de que pudieraa #acer o decir nada, un mensa$ero entr dentro del Fuild#all" NBEl rey #a muertoCN grit
con una )o6 como un trueno"
La multitud cay de rodillas" Toda mano apuntaba #acia Tom" An grito como un trueno lleno la sala: NBLarga )ida al reyCN
Tom record a Lord IorfolK, que estaba en prisin" Iunca le #aba conocido, pero senta pena por 'l" 1e dio la )uelta #aca Lord
,ertford" NG1i ordeno algo a#oraN, di$o Nme obedecer7nHN
NB.or supuesto mi lordCN di$o Lord ,ertford" NTodos deben de obedecer tus ordenes" Eres el rey" Toda &nglaterra debe de obedecerte"N
Tom #abl alto y claro" NLe)antense todos y escuc#enme" 1oy )uestro rey, y esta es mi primera orden" BLord IorfolK no debe morirC
&d a la prisin y decid a los soldados que le de$en ir" +ecirles que el rey lo #a ordenadoN
La multitud alegre" NBLarga )ida al buen rey Ed!ardCN"
6.- HENDON Y EL PRNCIPE
El London ,rid$e
8ientras tanto 8iles ,endon estaba lle)ando al prncipe por la estrec#as calles #acia el ro" 8ientras corran, escuc#aron a la gente
#ablar" Las noticias de la muerte del rey #aban )ia$ado rapidamente por la ciudad"
NBEl rey #a muertoCN Los o$os de Ed!ard se llenaron de l7grimas mientras pensaba en su padre" El rey ,enry %&&& era duro y cruel
delante de la muc#a gente3 pero delante de su #i$o era siempre amable y dulce, y el prncipe le quera tiernamente" 1us o$os se
llenaron de l7grimas y se sinti muy triste y solo" NB.or lo tanto soy el rey a#oraCN pens" NB> un impostor est7 en mi lugarCN
Ellos llegaron al London Oridge, el cual era m7s una ciudad que un puente" ,aban talleres, tiendas, posadas donde los )ia$eros
podan tomar una copa o pasar la noc#e"
Cuando ,endon y el prncipe )inieron #acia la posada sobre el puente donde el #ombre $o)en estaba de pie, una dura )o6 grit, Eas
que est7is aquC Io escapar'is otra )e6CE y (o#n Canty sac su mano para agarrar a Ed!ard"
EIo tan r7pidoCE di$o 8iles ,endon" E@u' quieres del nioHE
EEl es mi #i$o ? y )oy a golpearle #asta que mis bra6os se cansenCE
EEso es mentiraCEdi$o Ed!ard caliente"
E>o te creo, c#icoE di$o ,endon"
E>a lo )eremosE di$o Canty"
E1i tocas al c#ico te cortar' en peda6osE di$o ,endon dulcemente" El mostr a Canty su espada" E>o sal)' a este c#ico de una
multitud enfada en el Fuild#all, y no )oy a permitir que le golpees" &ncluso si 'l es tu #i$o ? que no lo creo ? no )oy a de$arle
contigo" *#ora )oy ? antes realmente #e conseguido enfadarmeCE" Luego Canty deapareci en la oscuridad, y ,endon lle) a
Ed!ard a la posada y subi a su #abitacin"
En la posada
La #abitacin de ,endon en la posada era pequea y barata en la parte alta de la casa" El mobiliario era pobre y barato slo una
cama, una silla rota, un armario pequeo y un la)abo en la esquina" .ero la cama estaba limpia y era cmoda, y Ed!ard se acost al
instante" E.or fa)or ll7mame cuando la cena est' lista Edi$o"
,endon sonri" E.obre nio loco,E se di$o" EEl parece un pobre, pero se comporta como un prncipeC Oien, ser' su amigo" Lo
acoger' conmigo en el ,endon ,all" 1i mi padre est7 toda)a )i)o, 'l ser7 amable con 'l" El necesita descanso y buena comida,
luego pronto estar7 bien otra )e6"E
An sir)iente tra$o sus cenas" 8iles despert a Ed!ard gentilmente" En nio fue al instante al la)abo en la esquina y se qued en pie
all"
E@u' pasaHE pregunt ,endon"
E8e quiero la)ar antes de la cena"E
EContinua entonces" Eres bien)enidoE"
EEc#a el agua, por fa)or, y deprisaCE di$o el nio impacientemente" ,endon sonri la manera ce )erter el agua" El nio la) sus
manos y su cara" E+ame la toalla ? date prisaCE di$o a ,endon" 1onriendo un poco, ,endon pone la comida en el plato del nio"
Luego 'l llen su propio plato y se sent" El nio lo mir fi$amente sorprendido"
EIo, no, no puedes sentarte ? >o soy el reyC +ebes de le)antarte" Io se le permite a nadie sentarse ante la presencia del rey" Io
sabes nadaHE 1onriendo pacientemente, se puso de pie detr7s de la silla del nio"
ET- eres un #ombre )alienteE, di$o el nio, Eaunque no sabes cmo comportarte cuando est7s ante el rey" +e dnde )ienesH
la historia de -iles .endon
E+esde el ,endon ,allE, comen6 ,endon"
E+esde el ,endon ,all, mi lordE, el nio le di$o gentilmente"
EOien, debo de ser paciente con 'lE, pens ,endon"
En )o6 alta 'l di$o Eperdone, mi lord""" mi padre es el seor Jic#ard ,endon" =l es rico y poderoso, y amable de cora6n" 8i madre
muri cuando mis dos #ermanos y yo 'ramos $)enes""" mi #ermano *rt#ur es el mayor" El tambi'n tena un cora6n bueno y
amable como nuestro padre" ,ug#, mi #ermano m7s $o)en, es cruel y codicioso""" Oien, mi prima )i)a con nosotros" Ella era la #i$a
de un seor y una seora ricos que murieron cuando ella era un beb'" Edit# y yo nos am7bamos, pero mi padre quera casarla con
*rt#ur"
.ero mi #ermano *rt#ur estaba enamorado de otra c#ica, y 'l quera que Edit# y yo nos cas7semos" Entretanto, ,ug# estaba
enamorado tambi'n" El no estaba enamorado de ella en s misma" El estaba enamorado de su dinero y de sus tierras" Ana y otra )e6
'l peda a mi padre que le permitiera casarse con ella" 8i padre quera ,ug# al que m7s" El encontr difcil rec#a6arle esto" .ero yo
estaba sal)a$e y tonto esos das y mi padre a menudo se enfadaba conmigo"
Oien, ,ug# di$o mentiras a mi pader sobre m" 8i padre le crey3 y 'l me en)i le$os para unirme al e$'rcito" >o combat
bra)amente en Mrancia" .ero fui tomado como prisionero" >o estu)e siete aos en de prisionero" *l final me escap', y acabo de
llegar a &nglaterra ? y esta es la #istoria" @AE .*, @AE .* , @AE .******1111*CCC
El seor -iles .endon
@u' #istoria m7s tristeE, di$o el nio" E*#ora te dir' la maE"
El le cont su #istoria a ,endon" El le cont lo de el $o)en mendigo, y el soldado, y lo de los nios crueles de la iglesia de Cristo" El
le di$o todo sobre sus a)enturas en Mis# 1treet, y el mal)ado (o#n Canty" El termin, Et- #as perdido tu casa y tu mu$er, pero yo #e
perdido mi nombre" An impostor #a co#ido mi nombre, y ellos se $actaran del rey a menos que yo pueda pararlosE"
E.obre nio locoE, se di$o ,endon"
ET- #as sal)ado mi )idaE, di$o Eduard,Ey yo te dar' una recompensa" @ue querrasH>o soy el rey y mi mandato es la ley" .ide 8iles
,endon"
,endon no quera #erir los sentimientos de su amigo" E 8i lord, me #ustara sentarme y comer contigoE, di$o"
E 8uy bien, podras sentarte" +esde #oy, t- y tus #i$os, y tus nietos, os sentar'is ante la presencia del rey" > yo #ar' lo me$or por
)osotros" *rrodllese, 8iles ,endon"
,endon se arrodill" E @u' tontera es estaH se di$o"
Ed!ard le)ant la espada de ,endon y le toc a su nue)o amigo sua)emente el #ombro"E Le)7ntate, seor 8iles ,endonE
@uerido c#ico, pens ,endon, El se comporta como un prncipe , ya se parece a un pobre"
E*#ora desn-deme, seor 8iles,E di$o el nio, E quiero ir a dormir" > t- tienes que dormir en el suelo delante de la puerta y
protegerme del peligroE"
D# bien, pens ,endon , despu's de siete aos en la prision puedo pasar una noc#e en en el suelo" > estoy contento por no tenerme
que le)antar en su presencia"
Temprano en la siguiente maana, ,endon de$ al nio dormido y fue a comprar ropa para su amigo" 8edia #ora despu's 'l #aba
comprado todo lo que quera" Era ropa )ie$a, pero buena" ,endon estaba alegre con ella" EIo tengo dinero suficiente para ropa
nue)aE, 'l se di$o,E pero esta es me$or que esos trapos" Tengo dinero suficiente para comprarme un caballo, y un mono para el nio"
Luego podemos dar una )uelta en el ,endon ,all"
Cuando ,endon )ol)i a la posada con la ropa, El estaba montando un caballo )ie$o y cansado y guiando un burro pequeo y gris"
El los de$ en el establo con los otros animales, y corri #acia su #abitacin" .ero el nio #aba desaparecido" ,endon grit al
sir)iente"
E@u' #as #ec#o con el nioH
E1eor, un #ombre $o)en )ino y di$o que t- le #abas en)iado" El di$o que t- queras al nio" *s que despert' al nio, y 'l y el
#ombre $o)en se fueron a buscarte"
,endon al principio pens en (o#n Canty"
E Estaba el #ombre soloHEl pregunt al sir)iente" El lo le)ant y lo sacudi como a uno rata"E J7pido, es importanteE"
EEl #ombre mino solo ? pero cuando 'l y t- amigo abandonaron la posada $untos, )i un #ombre grande y fuerte de pie en la esquina
de la calle" El los estaba mirando"""E
E Entonces tena ra6nE se di$o ,"
E Ese #ombre en)i a un mensa$ero a la posada, porque 'l saba que el nio nunca ira con 'l" +ebo de sal)ar a mi amigo" El sigui
al mensa$ero porque 'l pensaba que estaba preguntando por 'l" > a#ora debo de sal)arle"
7.-EL TRABAO DE UN REY
El ne$ocio del $obernador
La misma maana, en el palacio, Tom Canty estaba soando" El estaba $ugando en el naco del ro cerca de Mis# 1treet" An pequeo
#ombre e0trao con el pelo blanco y largo y una barba blanca y larga le #abl" ECa)a allCE , di$o el pequeo #ombre, E y encontrar7s
algo mara)illoso"E Tom se arrodill en el barro y ca) como un cone$o" D# , mara)illosoC El encontr doce brillantes y nue)os
peniques" E+ar' uno de estos a mi padre" El pensar7 que le #e estado pidiendo, y 'l no me golpear7" +ar' un penique a mi madre, y
uno a mis #ermanas" Le dar' otro al .adre *ndre! para agradecerle por ensearmeE" 1onri en su sueo decidiendo cmo gastar los
-ltimos siete peniques" Era un sueo mara)illoso y no quera despertarse" .ero al final se despert" EB@u' sueo m7s e0trao #e
tenidoCE di$o" An sir)iente oy su )o6, y fue #acia la cama" Tom abri sus o$os y )io los mara)illosos muebles y cuadros del palacio"
E*s pues esto no fue un sueo despu's de todoE di$o Tom tristemente" 1e le)ant" An sir)iente )erti agua en un cuenco de oro"
Dtro sir)iente lle) una toalla de seda" An tercer sir)iente le ayud a )estirse y cepill su pelo" An cuarto sir)iente se arrodill y le
puso los 6apatos";"""" y se la mam<
+espu's del desayuno, Tom descubri que incluso los reyes tienen traba$o que #acer" Tu)o una larga y aburrida reunin con sus
ministros, los #ombres que le ayudaron a dirigir el pas" Muera del palacio el sol estaba brillando, y Tom quera ir fuera y $ugar" .ero
'l era el rey y los reyes tenan que dirigir su pas" Luego lleg el momento en que necesitaba firmar unos papeles importantes"
EEl Fran 1ello est7 perdido, mi lordE, di$o lord ,ert#ford" EEl rey ,enry te lo dio antes de morir" G+nde est7, por fa)orHE"
&ncluso Tom no saba que era el Fran 1ello" 1lo poda sacudir su cabe6a" Los ministros estaban muy tristes"
El cabe/a de turco
+espu's, tu)o lecciones con su profesor" Encontr el traba$o muy duro" El profesor sacudi su cabe6a" EG@u' ocurre con usted, mi
lordH ,as ol)idado todo tu griego y la mayora de tu latn" T- no est7s intentando aprender" GCmo dirigir7s este pas si no sabes
#acer ni siquiera tus deberesHE
.oco despu's un sir)iente entr" E,ump#rey est7 aqu, seor,E di$o al profesor" EEl pregunta si le necesitas #oyE"
ETr7eloEdi$o el profesor " El se gir #acia Tom"E@ui67s ,ump#rey te ayude a recordar tus lecciones"E
Tom le mir sorprendido" @ui'n era ,ump"H Era el otro profesorH Anos minutos despu's un nio entr en la clase" El tena unos
doce aos" El estaba )estido de negro de pies a cabe6a, y tena un pequeo l7tigo de cuero en su mano" Con un pequeo y rgido
arco 'l dio el l7tigo al profesor3 luego 'l se arrodill a los pies de Tom" E8i lord, estoy preparadoE"
E.or fa)or le)7ntate" @u' quieresHE, di$o Tom"
E8i lord, me #as ol)idadoH 1oy ,ump#rey 8arlo!e" 1oy tu cabe6a de turco" Estoy preparado para mi pali6a"E
E8i cabe6a de turcoH di$o Tomy Lee (ones"
E+e )erdad mi lord, no est7 bien" G8e #as ol)idadoH Tu traba$o de cabe6a de turco consiste en ser a6otado cuando #as #ec#o algo
malo" Tus profesores no pueden castigarte porque eres un prncipe" > por supuesto, desde ayer, t- eres el rey" Iadie puede castigar al
rey de &nglaterra" *s que ellos me a6otan mientras t- miras, Gno lo recuerdas, mi lordH Ddias )erlos a6ot7ndome" >o doy patadas y
grito, y les pido que paren de golpearme" T- lloras y prometes a tus profesores que traba$ar7s duroE"
EBEso es terribleC grit Tom" Io les permitir' que te a6oten por mis errores" +ar' rdenes inmediatamente" +esde #oy nadie podr7
tocarte" ,ump#rey, est7s a sal)oE"
1orprendido ,ump#rey comen6 a llorar" ED#, mi lord, Gno me quieres m7sH G@u' estoy #aciendo malH GIo grito lo
suficientemente altoH G@u' #ar'HE
Entonces Tom lo entendi" 1aba que no poda quitarle su oficio a ,ump#rey" 1onri al cabe6a de turco" EIo llores, ,ump#rey" Tu
empleo est7 a sal)o" > cuando ambos #allamos crecido, tus #i$os podr7n los cabe6as de turco de mis #i$os"
Tom cambia la ley
+espu's de sus lecciones, Tom tu)o una larga con)ersacin con ,ump#rey" ECreo que #e perdido la memoriaE, di$o al cabe6a de
turco" E@ui67s si #ablamos $untos eso me podr7 ayudar a recordarE" ,ump#rey estaba contento por ayudarle, y le di$o a Tom muc#as
cosas -tiles"
8ientras los dos c#icos estaban #ablando, #ubo un gran ruido fuera de palacio" Tom mir fuera y )io una multitud de gente" Ellos
estaban siguiendo a algunos soldados que lle)aban un prisionero para matarlo" Tom se senta culpable" ETraed a ese #ombre aquE
orden" .ronto el prisionero estu)o ante 'l" EG@u' #i6o este #ombreHE Tom pregunt al oficial"
E8i lord, 'l en)enen a su )ecino" .uso algo en su comida y el pobre #ombre muri de un terrible dolor"E
EG@u' ocurrir7 con el prisioneroHE
E=l #er)ir7 #asta morir, mi lord" Esa es la forma de castigar a los en)enenadores" Esa es la ley"E
EBIunca m7sCE grit Tom" EBIo permitir' una cosa tan cruelC +ebemos cambiar la ley" +ar' rdenes sobre esto inmediatamente"E
El prisionero se arrodill y bes los pies de Tom"
EFracias, gracias, mi lord" *#ora ellos me colgar7n""" es una muerte agradable, una muerte r7pida" Fracias mi lord"E
Tom le mir amablemente" EGEn)enenaste a tu )ecinoHE pregunt gentilmente"
EIo, mi lord" +e )erdad que no" =l se puso enfermo y muri" .ero nadie me creer7"E
E>o te creo,E di$o Tom"EFuardias, de$adle marc#ar" > desde #oy, nadie ser7 #er)ido otra )e6"E
-iles busca a su ami$o
8ientras tanto, 8iles estaba buscando a su $o)en amigo" Ousc por todos los sitios, pero 'l no pudo encontrarlo" Cmo puedo
encontrar un c#ico pequeo en esta gran ciudad, se di$o a s mismo" &ncluso no s' su )erdadero nombre" Entonces tu)o una idea"
El c#ico intentara escapar de Canty" > si 'l escapaba, intentara llegar a ,endon ,all, porque 'l saba que yo quera ir all tambi'n"
=l no saba el camino, pero poda preguntar" > ,endon ,all no est7 muy le$os de Londres" &r' a ,endon ,all" @ui67s encuentre al
c#ico por el camino"
*s que subi encima de su )ie$o caballo, y lo gui, y cabalg #acia su )ie$a casa"
El rey de ,e$$ars
G@u' pasa con Ed!ardH Oien, 'l sigui el $o)en mensagero, porque pens que #endon lo quera" =l lo sigui )arias millas" Ellos
abandonaron Londres por detr7s y )ol)ieron para abrir el pas; o el campo<" *l final )inieron a una )ie$a gran$a y Ed!ard se dio
cuenta de su error"
*ll, fuera de la gran$a, estaba (#on Canty" =l lle)aba los trapos de beggars, y tena una benda alrededor de los o$os"
.ero #aba agu$eros en la benda, y 'l )io al c#ico y sonri una cruel sonrisa"
El mensa$ero estaba encontrado, di$o ed!ard as mismo" =l no )ino de sir 8iles del todo" *#ora qu' )oy a #acerH
(#on Canty dio un paso adelante y agarr a ed!ard por el bra6o" *#ora para esta tonteria, Tom, y )en conmigo" La polica esta
persiguiendome porque yo mat' aquel )ie$o est-pido cura" .ero tengo nue)os amigos y t-, mi c#ico, )as a reunirlos"
=l meti a ed!ard dentro del edificio" *ll, por un gran incendio, sentaban una multitud de mendigos y ladrones"
Gqui'n eresHgrit uno"
Ed!ar se le)ant: soy ed!ard, rey de inglaterra" ,aba gritos de risas"
Larga )ida ed!ard, rey de los mendigos" Gdnde est7 tu mulitud , mi seorH"
8is amigos, di$o Canty, este es mi #i$o, Tom" El pobre c#ico est7 loco" .iensa que es el rey de inglaterra, pero pronto rec#a6ar' esa
tontera fuera de 'l"
Ed!ard lo mir )ra)amente: soy el rey, y t- morir7s, Canty, por matar el pobre padre *ndre!"
>o te matar' primero, grit Canty, agarrando su estaca" .ero un grande, cara ro$a #ombre le par"
Io tan deprisa" 1e paciente con el c#ico" Io puedes )er que est7 enfermoH all, y all, somos todos amigos aqu" Io los abandonar'"
!.- EL REY EN LA CARRERA
Ed0ar escapa
ed!ard aprendi muc#as cosad con los mendigos" *prendi que no todos eran ladrones" 8uc#os eran #onestos que #aban tenido
dificultades" %arios de ellos le contaron sus #istorioas" Empe6 a darse cuenta de que inglaterra no era un buen lugar para todos"
Tu)e una gran$a pequea, di$o un mendigo" .ero un rico se lle) mi tierra" Io pude pararlo, 'l era muy poderoso para mi" >o no
tena dinero, as que mendigu' en las calles" La primera )e6 me a6ot la poli" La segunda )e6, me marcaron con #ierro candente" 8e
quemaron con #ierro al ro$o )i)o" 8ira;y le ense a ed!ard la marca ro$a en su #ombro<" La tercera )e6, me cortaron la ore$as" =l
se le)ant su largo pelo, y ed!ard )io el lugar donde las ore$as tenan que estar" *#ora mendigo otra )e6, qu' puedo #acer" Io tengo
nada para comer y ellos me #acen un escla)o, y me me )enden en el mercado" 8ira, me marcaron otra )e6" *qu en mi me$illa,
deba$o de esta suciedad, est7 la marca" Io digas a nadie que es un pas libre, di$o el #ombre"
Ed!ar senta como si llorase" Cuando )uel)a al palacio, cambiar' esas crueles leyes"
La multitud )ia$aba de un lado a otro, mendigando y robando, mientras ed!ar esperaba una oportunidad para escapar"
Esa oportunidad )ino por la noc#e, y 'l corri" %ino a una gran$a, y se tumb sobre pa$a, en un establo entre animales"
Estaba muy cansado, y se durmi en seguida" .ero en medio de la noc#e, sinti algo que le tocaba la cara" 1e despert" Gqu' era
esoH, di$o para s" Lo sinti otra )e6, ligero, un tacto ligero como la mano de una mu$er en su me$illa" Estaba muy asustado" Ousc
en la oscuridad, y sinti algo ligero y c7lido" Era largo y delgado, como una ropa" Entonces se dio cuenta de qu' era" Ana )aca
estabade pie $unto a 'l , y estaba sosteniendo su cola" Ed!ar se mo)i #acia su c7lido cuerpo" En un momento se durmi otra )e6"
'os nias pequeas
1e despert por la maana y )io a dos nias mir7ndole fi$amente"
Gqui'n eresH
1oy el rey de inglaterra"
Las c#icas pequeas se miraron" ,as oido eso Hdice que es el rey" .uede ser )erdad" +ebe serlo, .rissi, porque es malo decir
mentiras a menos que, por supuesto, est' bromeando" .rissy pens por un momento" Est7s bromeandoHella di$o" Io" soy realmente
el rey, di$o ed!ard" Las nias pequeas corrieron a decirselo a su madre"
Cuando gobierne inglaterra, pens ed!ard, siempre querr' y repetar' los nios pequeos" 8argery y prissi me creyeron, cuando los
)ie$os y sabios pensaron que estaba loco o peor"
La madre de los nios pens que ed!ar estaba loco tambi'n, pero ellas era amable con 'l" Le dio el desayuno y despu's le dio
traba$o para #acer en la cocina"
=l #abla muy bien, ella deca para s" @ui67s sea un sir)iente en una buena casa"
Ana cosa estaba clara despu's de )arios minutos3 ed!ard no #aba traba$ado nunca en una cocina" Io era bueno la)ando platos" Io
saba cmo pelar )egetales" Traba$ muy duro, pero no saba nada sobre el traba$o de la casa"
*l final lo nios de la madre le pidieron coger fruta para cenar" Ed!ard fue fuera con su cesta y )io a Canty )iniendo #acia 'l" =l
tir la cesta y corri"
La cho/a en el bosque
Ed!ard corri como un animal perseguido" Io saba #acia dnde iba, y no se preocupaba" 1lo quera escapar del terrible #ombre"
+espu's de alg-n tiempo, fue a un 7rbol" Los 7rboles crecan muy $untos"
Ouen escondri$o, pens y desapareci entre los 7rboles"
.ero pronto se perdi" Iing-n rayo brillaba a tra)'s de las cortinas de #o$as, y las ramas de los 7rboles parecan bra6os para
agarrarle" Io saba a dnde iba"
*l final )io una c#o6a pequea en un espacio claro entre 7rboles" 8ir por la )entana y )io una mesa rugosa de madera, y na )ie$a
silla" ,aba una cama en la esquina" Estaba cubierta por una manta #ec#a de pieles de animales" Libros en una estantera" LibrosC La
gente pobre no suele tener libros" .ero esto era muy pobre, un lugar simple"
An #ombre )ie$o estaba de rodillas en el suelo" 1u pelo y su barba eran largas y blancas" 1us ropas estaban #ec#as de piel de
animales, como la manta" Entonces se dio cuenta de qui'n era ese #ombre"
An #ermitaoC Ed!ard nunca #aba )isto un #ermitano, pero saba sobre este )ie$o sabio de +ios" Los #ermitaos eran sacerdotes
sin iglesia" Io enseaban a la gente3 )i)an solos y gastaban el tiempo en re6ar" Iunca abandonaban sus casas, pero eran amables
con sus )isitantes" Estar' seguro aquC .ens ed!ard" > llam a la puerta"
@ui'n esH
1oy el rey, contest Ed!ard"
Oien)enido, mi seor, di$o el #ermitao" ,as tirado entonces tu coronaH ,as decidido ser un #ermitao como yoH
Oien, comen6 Ed!ard, 'l no saba qu' decir"
+ices que eres el rey, pero pareces un mendigo" Oien, te dir' un secreto" .are6co un #ermitao, )erdadH .ues en realidad no soy en
#ermitao del todo" 1oy un mensa$ero de +ios" =l me dio un traba$o qu' #acer"
D# no, se di$o Ed!ard" Escapo de un ladrn, y a#ora soy prisionero de un loco"
"El rey debe de morir"
Io temas" Io te #ar' dao" Todos los mensa$eros de +ios son amables y buenos"
El #ermitao la) los cortes de Ed!ard" Le dio un tro6o de pan y un )aso de agua" Entonces lo tumb en la cama y lo cubri con la
manta"
+uerme bien, di$o"""G@ui'n dices que eresH
Ed!ard" Jey de inglaterra, di$o el c#ico con una )o6 adormecida" *#ora, el #ermitao le crey"
Entonces el rey ,enry est7 muertoH
1" 1oy su #i$o" Cerr sus o$os, y en un momento estaba dormido"
El #ermitao mir al c#ico dormido" Eel #i$o del reyE" El rey ,enry fue un rey cruel" .ersigui a los sacerdotes porque quera sus
tierras y su oro" 8e persigui desde mi iglesia" +urante P/ aos lo #e odiado" *#ora +ios me #a en)iado el #i$o de ,enry, y lo
matar'"
Toda la noc#e el #ermitao sentado, lo miraba y #ablaba para s mismo" *l final cogi una cuerda y at muy despacio al c#ico a la
cama" Entonces" Luego at un trapo alrededor de su boca" Esto te mantendr7 quieto" Cogi un cuc#illo y empe6 a frotarlo contra
una piedra para afilarlo" +espu's de )ario minutos lo pas contra su dedo" El cuc#illo le #i6o una delgada lnea de sangre" Cort un
tro6o de rama con ella" El cuc#illo fue sencillamente a tra)'s de la dura madera" Eest7 afilado lo suficienteE, se di$o el #ermitao"
Entonces se mo)i sobre la cama y mantu)o el cuc#illo sobre el c#ico dormido"
El rey debe morir" ,i$o de ,enry, re6a"
Ed!ard se despert e intent le)antarse, pero la cuerda lo mantena" El )io el cuc#illo sobre su cabe6a e intent gritar" .ero ning-n
sonido pudo escapar de la morda6a"
Entonces, ellos oyeron el sonido de las pe6uas de un caballo" E#ay alguien a#E"
J7pido el #ermitao de$ caer su cuc#illo y cubri a Ed!ard con la manta" EntraC, grit dulcemente"
&risionero otra !e/
G,as )isto a alguienH
An pobre mendigo )ino aqu la noc#e pasada, pero se #a ido, di$o el #ermitao"
Ed!ard se bambole deba$o de la manta, pero la cuerda lo sostu)o" &ntent #ablar pero slo un pequeo, raro sonido sali de la
morda6a"
,endon lo oy, G @u' era estoH +i$o 'l" .ro)iene de fuera, grit el ermitao" E@ui67s tu amigo #a )uelto, )amos #a buscarlo"E
=l gui a ,endom fuera de la cabaa y de$ a Eduardo solo"
*l fin Eduardo oy de nue)o la )o6 de ,endom
EIo esta bi'n, 'l no est7 aqu, bien tratar' de esperar un rato m7s aqu" +ebo buscar el cuerpo" 8e quieres ayudarH, puedes montar el
burro si tu quieres E
Io, no cabalga tu caballo yo ir' a pie, pero de prisa si quieres alcan6ar a tu amigoE Eduardo oy el sonido de las pe6uas del
caballo" .rimero eran pr0imas despu's se fueron ale$ando #asta que todo se )ol)i en silencio"
*#ora Edu estaba solo, estaba asustado" E El ermitao me matar7 cuando llegue a casaE Edebo escaparE" El luc# contra la cuerda"
La manta call al suelo, puso la cuerda en su boca y trat de romperla con los dientes pero 'l oy unas )oces"
Gqu' #ay en la camaH , *#C Es Tom, te #emos encontrado al fin" El que #ablaba era (o#n Canty" Eduardo estaba prisionero otra )e6"
".-HENDON SALVA A ED#AR
"n luchador !aliente
Caty lle) de )uelta a la gran$a a Edu y los mendigos" Los mendigos queran ensearle a Edu como se robaba pero 'l era demasiado
#onesto para #acer seme$ante cosa"loa $)enes ladrones se rean de 'l y le llamaban el rey de los ladrones" .ero un da se lle)aron
una sorpresa"
An $o)en ladrn llamado 1am le piso los dedos del pie Epor accidenteE seg-n 'l" +espu's di$o" Io lo )uel)as #a #acerP m7s tarde
cogi un palo y le golpe"
1am se le)ant, cogi un palo" Ana luc#a, di$eron los dem7s"
87s tarde se #aba formado un crculo alrededor de los luc#adores" 1am adopt una sonrisa siniestra" 1am era m7s alto que Edu y
m7s fuerte tambi'n, por ello estaba seguro de que ganara la batalla" .ero Edu #aba tenido los me$ores de los maestros en
&nglaterra " Ellos le ,ensearon Latn y Friego, pero tambi'n le #aban enseado otras cosas" El poda luc#ar con un palo o con una
espada, era listo e inteligente y crea que 1am era est-pido"
Ana y otra )e6 1am intent golpear a Edu, pero era Edu quien golpeaba a su ad)ersario en la cabe6a cuerpo y piernas con su palo",
*l final 1am ya #aba tenido bastante, tir el palo y se larg" Los dem7s c#icos cogieron a Edu y lo lle)aron en sus #ombros"
+e$aron de llamarle EL Jey de Los Ladrones y le llamaron El Jey de los Luc#adores" +espu's de esto todos all le respetaban y
eran amables con 'l"
+esde entonces 1am odiaba a Edu, y el estaba la acec#o para causarle algun problema "
An da lle) a Edu a un pueblo, era da de mercado, y muc#a gente del campo #aba ido all para )ender" Ellos )endan sus #ue)os y
las )erduras en el mercado y tambi'n compraban cosas" 8uc#os ladrones #aban ido all, 1am y Edu tambi'n" Ellos estaban
esperando la ocasin para robar algo"
1am rob a una seora su monedero de su bolso, fue r7pido pero no lo suficiente"
E*lto Ladrn CCE grit la seora" 1eguidamente 1am puso el monedero en la mano de Edu y desapareci entre la multitud" L* mu$er
)i su monedero en la mano de Edu y llamo a la policia"
Eno me toques , eres una mu$er est-pidaE di$o edu, E 1oy el reyE
Toda la gente di$o que lo cogieran, de repente sali un ma6as que le sac la espada, que di$o que lo de$aran que 'l se encargara de
lle)arlo al $ue6"
Ql era 8iles ,endon, edu no se poda creer que fuera se )ie$o amigo" Edu: Io me puedo creer que siempre me sal)es de los
problemas, un da te recompensar', no cortes a toda esta gente"
,endon cuc#ic#e a edu : 8antente quieto y callado tu eres el rey, tu pones las reglas y nosotros debemos obedecerlas"
*ntes de que pudiera lle)7rselo al $uicio un policia lleg y la mu$er se acerc a 'l"
Entonces la mu$er le cont lo que #aba pasado que le #aba robado 3/ peniques"
Entonces el policia di$o que tena que ser a$usticiado, que toda persona que robara m7s de 1P peniques tena que serlo" Entonces la
seora di$o que p'nsandolo bien solo le #aba robado 11 peniques" L* mu$er di$o que era demasiado $o)en para morir "
El polica sac 11 peniques del bolsillo de Edu y se los dio a la mu$er"
El policia di$o que a#ora Edu estaba a sal)o pero que tena que ir a la prision, debera esperar al $uicio para saber lo que le pasara, ,
pero la mu$er estaba triste" 8ientras estaban #ablando el policia rob el bolso de la seora"
,endon le di$o al policia que #aba )isto lo que #aba #ec#o,y que si no de$aba libre al muc#ac#o se lo dira al $ue6 y lo matara,
*dem7s le dara el bolso""
El cogi 11 peniques del bolso y le dio el dinero al policia"
87s tarde ,endon encontr a la mu$er y le de)ol)i el monedero"
.ronto Edu y ,endon se dirigan al ,endon ,all, ,endon cabalgaba en su caballoy Edu en el burro gris" Edu estaba agusto con la
ropa que lle)aba, la cual se la #aba comprado ,endon #aca muc#o tiempo en London Oridge"
.endon .all
Como ellos estaban cerca de su antigua casa ,endon estaba e0citado, .ensaba que se sorprenderan al )erle de nue)o" E8ira, esta es
nuestra antigua iglesia, y este el Jed Lion &nn, aqu se plantaba el mercado, nada #a cambiado"
*l final ellos llegaron a dos grandes puertas de #ierro, Ebien)enido, a ,endon ,allE
=l ayud a Edu a ba$ar del burro y lo condu$o dentro de una amplia #abitacin" An #ombre $o)en se encontraba en el escritorio
delante de un gran fuego" ,endon corri #acia 'l" G Cmo estas, ,ug#H , Eb'same, eres mi #ermano 8ilesE #e estado fuera pero #e
)uelto"
El $o)en #ombre estaba sorprendido, despu's pens, Epobre #ombre, est7 loco"EE8iles ,endon muri #ace 7 aos en Mrancia,
nosotros tenemos una cartaE
EEso no es )erdad, llama a mi padre 'l me recono6er7E
Eest7 muerto, despu's de entr7rse de lo de su #i$o, call enferm yu muri a las pocas semanasE,"
Epues llama a *rt#ur, el s que me recordar7E
EEst7 tambi'n muertoE
E@ue terrible, GTamben est7 muerta Lady Edit#H
E no, ella est7 sana y sal)aE
E pues ll7mala, ella me recono6er7 y los )ie$os sir)ientes tambi'nE
,Ag# abandonaron la #abitacin
No lo cono/co
E D#, milord, no me digas que no te acuerdas de m, yo nac aqu, cono6co cada piedra del castillo, s' la #istoria de cada persona de
la aldea"E
E>o te creoE, di$o EduE
+espu's ,ug# apareci con una mu$er, era $o)en y guapa, pero pareca triste",endon corri #acia ella" .ero ,ug# lo par"
EConoces a este #ombre Edit#E di$o ,ug#
E>o no lo cono6co, y se fue de la #abitacinE
E mi mu$er no te recurdaE
E GT- mu$erH, fuiste tu quien en)i esa carta para casarte con ella , noHE
E1ier)os coiged a ese #ombreE .ero los sir)ientes tenan miedo de ,endon por que tena una espada
Ecogedle, )osotros soys tres #ombres o ratonesHE
Iadie lo coga"
E$aaaa, tienen miedo de m, esta es mi casa y no me ir' , antes era m7s fuerte que t- y a#ora tambi'n"
1$.-EL MANLVADO PLAN DE HUGH
Edu escribe una carta
Edu le di$o a ,endon que si esto no era estaro" =l di$o que no" +i$o que #ug# siempre #aba sido as, un c#ico codicioso y que
a#ora era un #ombre mal)ado y codicioso" LE #aba robado la mu$er y la casa
Edu di$o que no se refera eso sino que era e0trao que ninguno estu)iese buscando un rey" +i$o que tena un plan" @ue escribira
una carta en ingl's, otra en Latn y otra en griego, Las en)iar7s Londres, destinadas a un to mo que es primer ministro , el leer7 la
carta y )endr7 a buscarme"
,endon: .odemos permanecer en el castilloH, quiero tirar a ,ug#"
Edu: C#orradas, lo primero es tu rey, no te preocupes desp-es llamr7 a mi gente y te pondr7n de nue)o donde estabas y derotar7n a
tu #ermano, pero antes deber7s ayudarme como mensa$ero
Edu se sent en el escritorio y comen6 a escribir " ,endon a su lado penso: .obre muc#ac#o, esta loco, el cree que puede escribir
latin y griego, pero me callar' para no # erir sus sentimeientos"
Cuando el acab de escribir, Edu le dio la carta a su amigo, el cual la puso en su bolsillo sin mirarla, estaba pensando en otra cosa"
Eestoy seguro que Edit# me reconociEEGpor qu' fingio no conocerme, tendRra miedo de ,ug#H
&eli$ro
(usto despu's la puerta se abri y entro Lady Eddit# en la ,abitacin "
Ella di$o que ,endon estaba en peligro, que su marido era muy importante que su marido tena comprada a la policia y que lo
lle)aran a prisin",ug# le dir7 a todo el mundo que res un impostoer", todo el mundo le #ar7 caso porque es rico y famoso" E+ebes
escapar ya, antes de que sea tarde"E
Ella le d algo de dinero, par ayudarle"
EEdit#E di$o ,endon cortesmente Eyo no necesito tu dinero, te necesito a ti, de )eras que no me reconocesH
.or un momento los o$os de Edit# se pusieron dentro de los suyos
Eno te cono6coE *l momento seis policias entraron en la #abitacin" Ellos cogieron a Edu y ,endon, les encadenaron y los lle)aron
a prisin"
La c*rcel
El guardia les dio a ,endon y a Eduardo una manta gris a cada una y les de$ dentro de una gran #abitacin con pa$a en el suelo"
Estaba lleno de gente encadenada: #ombres, mu$eres e incluso nios" Todos estaban esperando un $uicio para saber qu' iban a #acer
con ellos"
,endon y Eduardo pasaron semanas en aquella #abitacin" El ruido era terrible" La gente gritaba y lloraba, y luc#aban" El olor
tambi'n era terrible" An da el guerdia tra$o un )isitante"
EEs *ndr's,E di$o ,endon"E Era el anciano criado de mi padre" .ero es como los dem7s" Mingir7 que no me conoce"E
*l principio pareca que ,endon tu)iera ra6n" *ndr's di$o en )o6 alta, Gentonces este es el impostorH Io se parece a 8iles" 8e
gustara darle una buena pali6a"E
El guardia mostr una cruel sonrisa: E.uedes coger mi palo" Ds de$ar' a los dos solos"E
Tan pronto como el guardia se fue, *ndr's susurr: E1eor 8iles, te conoc desde el principio, pero estaba asustado de decrselo a
alguien" Te #e trado algo de comida"E
*ndr's le cont a ,endon su #istoria: E*rturo muri #ace seis aos, seor 8ile" 1u muerte le sent muy mal al pobre y anciano
Jicardo" Estaba seguro de que iba a morir, y estaba a-n m7s asustado por usted" Tambi'n estaba preocupado por la seora Edit#" Io
quera que se casara con ,ug3 pero ,ug le rog y rog que le de$ara casarse con ella, y al final di$o que s" Edit# re#us, una y otra
)e6, te estaba esperando, seor 8iles"E
La carta
EAna carta lleg a la mansin de ,endon" Contena noticias terribles" +eca que 8iles ,endon #abaa muerto en Mrancia" Jicardo
no )ol)i a #ablar $am7s" %ol)i su cara a la pared y al da siguiente muri" *#ora la mansin de ,endon #aba pasado a ser de ,ug3
y unas semanas despu's se cas con la seora Edit#"
EIo muc#o despu's, la seora Edit# encontr una carta entre los papeles de su marido" Empe6aba E@uerido seor, siento tener que
decirleE Ella se dio cuenta de que ,ugt #aba escrito aquella terrible carta al seor Jicardo" G.ero qu' poda #acer ellaH =l era un
rico y poderoso #ombre" Tena todo el dinero y las tierras de su padre y tambi'n todo lo de ella" 1i deca algo, 'l podra ordenar a sus
criados que la mataran"""E
*ndr's tena otra noticia: EEst7n planeando la coronacin del $o)en rey" 1er7 coronado la pr0ima semana en 5estminster" El seor
,ug y la seora Edit# ir7n"E
EEl reyE, grit Eduardo"E EG@u' reyHE
EEl rey Eduardo" Ellos dicen que est7 loco, pero tambi'n dicen que es un $o)en bueno, sabio y amable" ,aba sal)ado muc#as )idas
y #aba destruido muc#as leyes crueles""" Gpero, qu' pasa contigo, $o)enH
Las l7grimas se derramaban por la cara de Eduardo"
En los cepos
EEntonces,E di$o el $ue6, EMinges ser 8iles ,endon"""E
E>o soy 8iles ,endonE di$o ,endon enfadado"
El $ue6 mo)i su cabe6a" EIo desperdicies mi tiempo" Oueno, no #as robado nada, por lo que no te colgar'" .ero debo castigarte"""
Dficiales, poner a este #ombre en el cepoE 1e )ol)i a Eduardo: ET- puedes mirar" * lo me$or aprender7s algo"E
Eduardo toda)a lloraba cuando )io a su amigo en el cepo" 1e imaginaba dos largos y fuertes tro6os de madera, $untados con una
barra de #ierro" ,aba cuatro pequeos agu$eros en la madera" El prisionero se sentaba en un asiento con sus manos y sus pies en los
agu$eros" Io los poda sacar, porque las barras de madera estaban $untas"
An guardia puso a ,enton en el cepo y $unt las maderas con una barra de #ierro" ,endon no se poda mo)er" Ana multitud de
#ombres y nios le tiraban barro, cabe6as de peces y #ue)os"
E.ararE gritaba Eduardo enfadado" EEste #ombre es mi criado" >o soy el"""E
ECallaE le di$o ,endon con una d'bil )o6" EToda)a estoy metido en un problemaE
Entonces ,ug# ,endon lleg en su caballo gris y alto y )io a Eduardo" E+arle a este muc#ac#o una buena pali6aE, orden"
EIo grit ,endon" EIo le #ag7is dao, a6otarme a mE"
E@u' idea m7s buenaE di$o ,ug# con una sonrisa cruel" E+e$ar que el pequeo se )aya y a6otar a su amigoE"
> entonces, mientras su mal)ado #ermano miraba y rea, un guardia a6otaba a 8iles ,endon #asta que la sangre caa por su espalda"
Luego lo de$aron en el cepo para la noc#e"
+espu's de que todo el mundo se #ubiera ido, Eduardo fue a buscar agua y le mo$ la espalda a su amigo" E,as #ec#o esto por m,
seor 8ilesE susurr, Ey alg-n da te recompensar'E"
1uelta a Londres
* la maana siguiente los guardias abrieron el cepo" Le dieron a ,endon su espada, su caballo y su burro" .ronto 'l y Eduardo ya
iban #acia Londres"
E,ug# me #a robado todoE, di$o ,endon para s mismo" E,* cogido mi casa, mi tierra e incluso m mu$er" *ndr's dice que el $o)en
rey es amable y sabio" &r' a Londres y le pedir' ayuda"
Entonces pens en su pequeo amigo EG%endr7 conmigoHE, pens" G@u' #aremos si no acepta )enirHE" E1i le de$o, se meter7 en otro
lo"E .aro para su sorpresa Eduardo acept a la primera" =l tambi'n tena buenas ra6ones para ir a Londres" +espu's de un f7cil
)ia$e, llegaron al puente de Londres otra )e6"
"Lar$a !ida al rey Eduardo"
*ll encontraron muc#a gente" Todos parecan muy contentos y e0citados" Ellos estaban comiendo, bebiendo y bailando" Las tiendas
del puente )endan pasteles y )ino"
E%enid y $untaros a nosotrosE, di$o una anciana" E8aana es la coronacinE Coronar7n al nue)o rey en la *bada de 5estminster"
Larga )ida al rey Eduardo y a la madre que lo pariE"
EFracias, amigaE, di$o ,endon, Epero no podemos para" +ebemos ir a 5estminster" Tenemos un asunto importante all"
Los dos amigos intentaron seguir su camino entre la multitud" *l principio todo el mundo estaba contento y amigable" .ero muc#a
gente #aba estado bebiendo )ino y cer)e6a todo el da, y pronto empe6 una pelea" La luc#a se e0tendi como un incendio" .ronto
,endon y Eduardo estaban separados, como dos islas en un mar de bra6os y piernas"
11.E% &'()*+), - .% R.-
Abad2a de 3estminster
8ientras Eduardo y ,endon estaban en el puente de Londres, Tom Canty estaba en el gran palacio de 5estminster" Estaba
disfrutando" 1er un prncipe era una a)entura e0citante" ,aba ol)idado su )ie$a )ida en Mis# 1treet" ,aba parado de pensar en su
madre y su #ermanas" .or las noc#es a )eces soaba con ellas3 esperaba que estu)ieren bien" .ero no quera ir a su casa de Mis#
1treet" 1e lo estaba pasando muy bien" G.ensaba en EduardoH" Oueno, s" .ero no pensaba que poda #acer algo" 8ientras, todos
estaban #aciendo planes para su coronacin en 5estminster" Los sastres iban al palacio con telas ricas y ca$as de alfileres" Estaban
#aciendo la ropa del $o)en rey para su coronacin" Tom nunca #aba tenido ropa nue)a antes" =l no crea que necesitaba m7s ropa3 la
ropa de su armario era bastante bonita" .ero la coronacin #aba trado un e$'rcito de sastres, de fabricantes de sombreros, de
6apatos y de espadas muy
ocupados"
Estaban #aciendo ropa para todos los seores y seoras del palacio" Tom aguantaba con paciencia mientras ellos cortaban y ponan
alfileres, y le probaban cosas3 pero a menudo pesaba que poda ir fuera y $ugar a f-tbol"
La noc#e anterior a su coronacin, Tom se durmi en el palacio, mientras Eduardo, el )erdadero rey, estaba fuera de la *bada de
5estminster" Las l7mparas brillaban por todas partes y la pla6a de en frente de la *bada estaba tan clara como de da" Ana multitud
de gente estaba all" 8iraban los traba$adores que estaban preparando esta gran iglesia para la coronacin" Tambi'n esperaban los
seores y las seoras que llegaran temprano en la maana" Eduardo tambi'n estaba esperando" Estaba esperando una oportunidad
para entrar en la *bada" *l final, lleg un carro" Estaba lleno de asientos de madera" Los traba$adores empe6aron a entrarlos en el
gran edificio" Eduardo cogi un asiento y lo lle) a la *bada"
"Aqu2 !iene el rey"
El sol se le)ant" Era un da brillante y claro" 1eores y seoras empe6aron a llegar a la *bada de 5estminster" 1us ricas $oyas
brillaban como estrella" Tomaron asiento en la abada, mientras tocaban una bonita m-sica"
Muera, la multitud miraba y esperaba que el $o)en rey llegara" Estaba lleno para )er" .rimero llegaron los soldados con sus espadas
brillantes y afiladas" *l lado un grupo de c#icas guapas bailaban" Cada una lle)aba una cesta de flores, y lle)aban flores en su pelo"
Tiraban las flores a la multitud" Entonces: *qu )iene el rey, grit una )o6" An c#ico apareci" 8ontaba un bonito caballo blanco" 1u
ropa era blanca y dorada, y cubierta de $oyas que brillaban como estrellas" Lle)aba una cadena de oro alrededor de su cuello, y una
pequea corona de oro alrededor en su cabe6a"
La muc#edumbre aplauda y agitaban las manos" ELarga )ida al rey Eduardo y a la madre que lo pariE gritaban" El c#ico les agitaba
la mano" Las c#icas le tiraban las flores a los pies"
=l sonrea y saludaba" Tom Canty estaba disfrutando"
E8e gustara que mis amigos de Mis# 1treet me )ieranE pens Tom" EG@u' pensaranHE
+e repente reconoci una cara entre la multitud" Era una mu$er y estaba mirando fi$amente con l7grimas en los o$os" Ella corri
#asta que lleg al #ombro del caballo e intent cogerle mano" E8i #i$oE gritaba" E8& pequeo TomE"
E8u$er,E di$o Tom, Eno te cono6co""" Fuardia lle)7osla" .obre cosa, est7 loca" .ero ser amables con ellaE" An soldado se lle) a la
seora Canty de all" Los o$os de Tom se llenaron de l7grimas y ellos se lle)aron a su madre" 1e senta a)ergon6ado de s mismo"
*l final, Tom Canty lleg a la *bada" &ba por una alfombra preciosa ro$a y dorada" Los sir)ientes abrieron las grandes puertas de
madera" Tom subi orgullosamente las escaleras" Mue a la parte trasera de la *bada, donde los sacerdotes y los ministros le estaban
esperando" La m-sica se #i6o m7s fuerte" Llenaba la gran iglesia con un ruido como un trueno" Tom se arrodill" La corona se
le)ant sobre su cabe6a" La m-sica par, y se #i6o un completo silencio"
Eduardo co$e la corona
E1topE grit una )o6" EIo deb'is coronar a ese c#ico" Es un impostor" >o soy el reyE" Los seores y las seoras se miraron" An c#ico
subi las escaleras y cogi la corona" *ntes de que nadie pudiera mo)erse, Tom Canty grit: EEst7 diciendo la )erdad, 'l es el rey"E
El seor ,ertford puso su mano en el #ombro de Tom y di$o: E1eor, t- no est7s bien""" 1oldados coged a ese c#icoE"
.ero Tom Canty grit: EIo lo toqu'is, 'l es el )erdadero rey"E Entonces Tom corri entusiasmadamente #acia el e0trao y se
arrodill a sus pies" E8i seor, ol)dame" Io #a sido mi culpa" Todo fue un gran error" Io quera coger tu corona" *#ora coge esta
ropa y esta corona y gobierna &nglaterraE"
El seor ,ertford mir a los dos nios" E1on igualesE, di$o" EOueno, pronto sabremos quien es el impostor"E
8ientras los seores y las seoras esperaban y susurraban, el seor ,ertford le pregunt al e0trao sobre su palacio, su familia y sus
ministros" El e0trao respondi a todas las preguntas correctamente" .ero ,ertford mo)i su cabe6a"
El +ran 4ello
EEsto no es bastanteE, di$o" EAn criado del palacio puede decir eso""">a s'E =l mir al e0trao" EG+nde est7 el Fran 1elloH Iadie
m7s sabe la respuesta"
8i seor, lo puse en mi #abitacin, en un armario secreto detr7s de mi cama" Ano debe ba$ar la mano por detr7s de la cama"
Entonces encuentra la puerta del armario" Emp-$ala, y se abrir7""" En)a al seor 1t (o#n a abrir el armario, y que busque el Fran
1elloE"
8ientras el seor 1t (o#n estaba fuera, los seores y las seoras miraban fi$amente a los dos nios GCu7l de los dos era el impostorH
El seor 1t (o#n )ol)i" E8i seorE, di$o a Tom Canty, EEncontr' el armario" .ero el Fran 1ello no estaba dentro"E
La cara del seor ,ertford estaba llena de rabia" ECriados, coger a este mendigo y darle una pali6a"E 1e )ol)i al, seor 1t" (o#n"
EG8iraste detenidamenteH Iadie puede perder un sello de oro grande y pesado"E
EEsperarE grit Tom Canty, sus o$os estaban brillando" EEl Fran 1ello es una cosa de oro grande y pesada con una escritura" %i al
)erdadero prncipe de$arlo cuando se fue"
G*l )erdadero prncipe, mi seorH
Tom apunt al e0trao" E=l es el )erdadero prncipe de &nglaterra"E
Le #abl a Eduardo" EGIo te acuerdasH +e$aste el Fran 1ello antes de que te fueras a castigar a aquel soldado" .ero no lo pusiste en
el armario"
El e0trao sonri" E*#ora me acuerdo" Tena prisa, por lo que no puse en Fran 1ello en su lugar correcto en mi armario secreto" Loo
tir' dentro de un bote alto de plata detr7s de la puerta"E
*l principio el seor 1t (o#n fue a buscarlo" Esta )e6 )ol)i con el Fran 1ello en sus manos" An grito llen la iglesia: Larga )ida al
rey y a la madre que lo pari"
El +ran %ompe5Nueces
E1oldadosE grit el seor ,ertford, ECoger al impostor y tirarlo a la c7rcel enseguidaE" *punt enfadado a Tom"
EIoE di$o Eduardo" E=l es mi amigo"E 1e )ol)i a Tom" EGCmo te acordaste dnde estaba el Fran 1elloH
ELo us' )arias )eces, seor"E
.ero mis ministros lo estaban buscando" Ellos me #an comunicado que te #an preguntado )arias )eces donde estaba, Gporque no les
#as dic#o donde estabaH
>o no sabia lo que estaban buscando seor"
.ero tu #as dic#o que lo #as usado" G.ara que lo #as estado utili6andoH
.ara cascar nueces seor"
Las personas cercanas a el lo escuc#aron y lo cuc#ic#earon a sus amigos" El c#iste se e0tendi, en un momento la iglesia se lleno de
risas, despu's todo el mundo estaba callado otra )e6" La m-sica )ol)i a comen6ar y el )erdadero rey estaba cantando y #aba
bailado en las calles de Londres"
12.UN SABIO REY
La carta del rey
8ientras tanto 8iles ,endon estaba toda)a buscando a Ed!ard" G+onde podra #aber ido el pobre c#ico locoH .enso"
G@ui67 al palacioH +ebo ir a encontrarle antes de que se meta en problemas otra )e6" Entonces, cuando este seguro le pedir' al rey
que me ayude"
El camino #asta el palacio de 5estminster y busco a Tom entre los cantos de felicidad, las canciones, la gente bebiendo" ,endon
pareca un mendigo o un ladrn con sus ropas sucias y rotas" +os soldados lo agarraron, ellos tenan que #acer su traba$o, muc#a
gente loca y mal)ada, intentaba entrar en el palacio todos los das" Los soldados, tienen que defender al Jey" *garraron al e0tran$ero
y le buscaron en los bolsillos y encontraron una carta, escrita en ingles, latn y griego que Ed!ard #aba escrito a ,endon ,all"
,endon lo #aba ol)idado"
Los guardias no saban leer la carta, no podan leer Latn, griego o incluso ingl's as que decidieron lle)arle a su oficinista" +e$aron
a ,endon en una pequea #abitacin y el empe6aba a preocuparse y a impacientarse"
El oficinista, )io el nombre de Lord ,ertford en la carta, el leera esta carta cuando )ol)iera de *bbey porque estaba en la
coronacin con todos los Lords y las Ladies y no poda ser molestado"
El mensa$ero tendra que esperar aqu #asta que Lord ,ertford )ol)iera" Claro que ,endon no sabia nada de esto" El solamente se
sent en la pequea #abitacin y se cabreaba e impacientaba cada )e6 m7s"
Lord .endon
*l final, un sir)iente llego para buscar a ,endon" E)enga por aqu seorE, le di$o educadamente" ,endon sigui al sir)iente por
miles de cuartos del palacio"
*l final de un largo cuarto, ,endon entro en una #abitacin preciosa" El $o)en Jey de &nglaterra se sent en una silla de oro" 1us
ministros estaban a ambos lados de el" Los soldados le defendan y los sier)os esperaban para obedecer sus ordenes" Ana
muc#edumbre de lords y ladies miraban y esperaban"
%enga 1ir 8iles orden" ,endon obedeci y reconoci a su pobre amigo"
Estoy soando pensaba" 8e le)antare en un momento" Entonces tu)o una idea" El camin #acia una silla y se sent"
BLe)7ntateC Frito Lord ,ertford, nadie se sienta en presencia del Jey"
B+e$adleC, a el le es permitido sentarse en mi presencia""" 1eores, seoras y dem7s gente, 1ir 8iles ,endon #a sal)ado mi )ida y mi
corona y )oy a defenderle yo a#ora""" *rrodllate 1ir 8iles"
,endon se arrodillo a los pies del rey" El rey toco sus #ombros con una espada de oro" BLe)7ntate Lord ,endonC +i$o"
La historia de Lady Edith
1ir ,ug# ,endon y lady Edit# estaban entre los lords y ladies en aquella grandiosa sala" Ellos se quedaron sorprendidos cuando
8iles ,endon cogi al Jey en sus bra6os y le beso"
B@uerido Ed!ardC +i$o ,endon c7lidamente yo pense que tu eras un pobre c#ico mendigoC
*#ora el Jey di$o a 1ir ,ug#, tu eres un #ombre cruel y mal)ado di$o" se todo sobre ti" Tu le robaste a 8iles ,endon la casa, la
tierra y la mu$er, escribiste una carta a tu padre diciendo que 8iles estaba muerto" Las noticias le rompieron el cora6n a tu padre"
&ras a la prisin #asta que yo decida que #acer contigo" 1u cara estaba como una piedra )iendo como los soldados se lle)aban a
,ug# ,endon"
Cuando 1ir ,ug# se fue la seora Edit# paso delante" 8i seor di$o tengo algo que decirte" Ella miro a 1ir 8iles ,endon" 8iles,
di$o te #e reconocido cuando llegaste a casa a ,endon ,all"
.ero yo pretenda no conocerte" 8i marido te conoca el llego y me di$o: +ebes procurar que no te recono6ca si tu permites que te
)ea y te recono6ca te matare"
>o le di$e a el que estaba muy triste toda)a y estaba a gusto muriendo" El no poda #erirme porque yo no cuidaba de mi misma"
Entonces di$o una cosa terrible: * menos que no cono6cas a 8iles ,endon le matare, entonces el estar7 muerto y ser7 por tu culpa"
>o se que estaba diciendo la )erdad" El era un #ombre importante en la )ida y muerte de miles de personas" Te pido disculpas por lo
que te #e #ec#o 8iles, pero lo #ice por sal)ar tu )ida" G.odr7s perdonarmeH
1ir 8iles ,endon cogi su mano y la beso" B@uerida Edit#C En mi cora6n se que nunca me #as ol)idado" ;acto seguido se fueron al
dormitorio real a tener 8ilanines"""<G@u' paso con ,ug#H" El Jey no lo mando matar pero le en)i le$os" 8iles )i)i en ,endon
,all" El )ie$o *ndre! quien le )isito en prisin y que le ad)irti de la carta de ,ug# ,endon, fue su sir)iente fa)orito" +espu's de
)arios aos, llegaron noticias a ,endon ,all de que ,ug# #aba muerto" .or entonces 8iles y Edit# estaban casados y #ubo baile y
banquete en ,endon ,all"
Tom Canty
El Jey se giro a sus ministros con una sonrisa en la cara" *#ora Tom Canty"
El $o)en pobre )esta bonitas ropas pero pareca muy asustado y miedoso" El rey le sonri"
Io estoy enfadado contigo Tom" Tu mandaste en &nglaterra )arias semanas y fuiste un buen rey" Cambiaste algunas leyes crueles y
nunca #as sido mal)ado con nadie" *#ora, quiero recompensarte" G@ue quieres que te deH >o quiero darles a tu madre y tus
#ermanas una nue)a y confortable casa al lado que su casa )ie$a y puedo en)iar a tu padre a prisin si t- quieres o qui67 puedo
colgarlo3 como eli$as Tom"
Tom di$o: no se que decir seor"
Io necesitas contestarme a#ora di$o el rey" 8ientras tanto tengo planes para ti" ,ay una escuela para nios pobres en Londres" 1e
llama la iglesia de Cristo y mi padre lle)aba all a la gente pobre de Londres" Los nios de la iglesia de Cristo fueron crueles
conmigo, Tom" Les ped ayuda y ellos se rieron de mi y me tiraron al agua" @uiero que )ayas a all ;ser7 cabrn"""< Tu aprender7s
muc#as cosas mara)illosas en la escuela pero tambi'n ensearas como ser amable, bueno y sabio como tu" Iosotros, debemos
estudiar muc#o para aprender a ser reyes sabios y cuando seamos mayores tu ser7s mi primer ministro"