Arta naraiunii

Oralitatea stilului lui Ion Creang este dat de impresia de spunere a

ntmplrilor
I. Modaliti de realizare a oralitii stilului:
dialogul: "- Parc v-a ieit un sfnt din gur, Luminate mprate, zise atunci
Flmnzil. [...- !a lsa"i, mi, zise #c$il, clip%cind mereu din gene."& "'tunci
spnul zice ngmfat( - )i, m%ule, ce mai zici* - +e s zic, nep%ate, !a, cnd a avea
eu % slug ca aceasta, nu i-a trece pe dinainte. - --ap%i de ce mi l-a dat tata de acas*
.umai de vrednicia !ui -zise spnul - cci altfel nu-/ mai luam dup mine ca s-mi
ncurce zilele."&
folosirea dativului etic: "0i %dat mi "i-/ nfac cu din"ii de cap, z1%ar cu
dnsul n naltul ceriului i ap%i, dndu-i drumul de-ac%l%, se face spnul pn 2%s praf
i pul1ere."&
eclamaii! interogaii! inter"ecii: "0i %dat mi "-% nfac ei, unul de % mn
i altul de cealalt, i $ai, $ai,... $ai, $ai, n z%ri de ziu a2ung la palat" "- 3i,
Psril, iact-%-i, ia," ")i, ap%i* Las-te n sama l%r, dac vrei s rmi fr cap"&
epresii onomatopeice: "i cnd s pun mna pe dnsa. z1rr,...pe vrful unui
munte i se ascunde dup % stnc 4...5 i cnd s pun mna pe dnsa, z1rr,... i de
ac%l% i se duce de se ascunde t%cmai dup lun"& "0-%dat p%rnesc ei, teleap-teleap-
teleap, i cum a2ung n dreptul uii, se %presc pu"in."
imprecaii! apostrofe: ".umai de nu i-ar muri mul"i nainte& s triasc trei
zile cu cea de alaltieri."& ".a, aa tre1uie s p"easc cine calc 2urmntul,"&
adresare direct: "+e-mi pas mie* )u sunt dat%r s spun p%vestea i v r%g s
asculta"i"&
diminutive: "0i dac-"i putea sc%ate la capt tre1u%ara asta, atunci %i mai
vedea eu..."& "3, fe"i%ara mpratului ne-a tras 1utucul 4...5 s-a prefcut n psric,
a z1urat ca sgeata pe lng ceilal"i"&
formule specifice oralitii: "t%ate ca t%ate","v%r1a ceea", "de v%ie de
nev%ie", "v%r1a unei 1a1e"& "v%r1a cntecului"& "6%r1a ceea( --mi, d%amne, ce n-am
avut,7 8 m mier ce m-a gsit"&
prover#e $i zictori: "+apul de-ar fi snt%s, c 1elele curg grl"& "+ine
p%ate %ase r%ade& cine nu, nici carne m%ale"& ".u-i dup cum gndete %mul, ci-i
dup cum vrea -%mnul"& "frica pzete 1%stnria"& "%mul sfin"ete l%cul"& "8 nu dea
-umnezeu %mului, ct p%ate el suferi".
versuri populare sau fraze ritmate: "P%ate c acesta-i vestitul #c$il, frate cu
#r1il, vr primare cu +$i%ril, nep%t de s%r !ui Pndil, din sat de la +$itil, peste
drum de .imeril, %ri din trg de la 8-/-ca"i, megie cu +uta"i i de urm nu-i mai
da"i.", "La plcinte,7 nainte7 0i la rz1%i7 nap%i."& "6%inic tnr, cal 1trn,7 9reu se-
ngduie la drum,".
cuvinte $i epresii populare! regionalisme: "m-ai 1gat n t%ate gr%zile
m%r"ii" 4m-ai ngr%zit 5& "n-ai cui 1nui" 4n-ai pe cine da vina 5& "% lua n p%rneal" 4se
ducea la pscut 5& "a mna p%rcii la 2ir" 4a sf%ri 5& "$atrul" 4plcerea .5& "a se
c$iurc$iului" 4a se c$erc$eli, a se ame"i 5& "farmaz%an" 4vr2it%are, ireat 5& "arzuliu"
4fier1inte .5& "teleag" 4partea de dinainte a plugului .5&
II. Modaliti de realizarea umorului:
eprimarea pozna$! mucalit! ntr%o $iretenie a frazei la care este imposi#il
s nu te amuzi: "0i nl"imei v%astre gnd 1un i mn sl%1%d, ca s ne da"i ct se
p%ate mai mult mncare i 1uturic, zise 8etil, cruia i lsa gura ap& c din
mncare i 1utur las dac ne-a ntrece cineva& numai la trea1 nu ne prea punem cu
t%"i ne1unii"& "a ruga pe luminarea sa, c dac are de gnd a ne %spta, dup cum s-a
$%trt, ap%i s ne ndeseasc mai mult cu udeala, pentru c ac%l% st t%at puterea i
ndrzneala"& "-%ar unu-i mpratul :%, vestit prin meleagurile aceste pentru
1untatea lui cea nep%menit i mil%stivirea lui cea neauzit."&
com#inaii nea$teptate de cuvinte: ";are-mi eti drag,... ;e-a vr n sn, dar nu
ncapi de urec$i..."& "-ar amarnic mai eti la via"& cnd te mnii, faci snge-n
1alig"& "!a s-i faci c$ica t%p%r, spinarea d%1 i pntecele c%1z"&
caracterizri pitore$ti cu a"utorul cuvintelor familiale: fata mpratului :% este
"% zgtie de fat", "un drac, 1uc"ic rupt din tat-su din cap pn n pici%are, 1a
nc i mai i"& "care de care mai c$ip%s i mai m1rcat, de se "riau a"ele i curgeau
%g$elele dup dnii"&
vor#e de du&: "6%r1a ceea( d-i cu cinstea, s piar ruinea"&
autopersiflarea: "+rai, criese i-mpra"i,7 #ameni n sam 1ga"i,7 0-un pcat de
p%vestariu,7 Fr 1ani n 1uzunariu.<
ironia: "8e vede lucru, c nici tu nu eti de mprat, nici mpr"ia pentru tine& i
dect s ncurci numai aa lumea, mai 1ine s ezi de%parte cum zici, cci mila
d%mnului( lac de-ar fi, 1r%ate sunt destule"& ")i, dragul tatei, aa-i c s-a mplinit
v%r1a ceea( apr-m de gini, c de cini nu m tem."&
caracterele persona"elor: mpratul :% are "inim $ain, nu se mai satur de a
vrsa snge %menesc"& fata lui este "% farmaz%an cumplit"& mpratul 6erde este
1lnd, vesel i petrecre", "prea intri n v%ia supuil%r"&
poreclele persona"elor: Psril, =uzil&
situaiile $i ntmplrile n care sunt pu$i eroii: apari"ia ciudatel%r pers%na2e n
fa"a mpratului :%, care ncercau s se p%arte elegant i pr%t%c%lar, strnete
nedumerirea acestuia( "mpratul i-a f%st de-a mirarea, vznd c nite g%lani au
asemenea ndrzneal, de vin cu neruinare s-i cear fata, fie din partea %ricui ar fi."&
diminutive cu valoare augmentativ: "1uturic" pentru cele "/> 1u"i pline cu vin
din cel $rnit 4vin tare .5 [... 1uturic mai este ce este" , "1uzi%are" pentru "nite
1uz%aie gr%ase i d1lzate" 4lli, atrnnd n 2%s .5( "'tunci 9eril sufl de trei %ri
cu 1uzi%arele sale cele iscusite..."&