Sunteți pe pagina 1din 18

Scanned by CamScanner

0
l
i
i
@
.
,
9
9
.

: w
* :
B%
w
B

$
/

. 1 n



B R I T O B R O C J \
Scanned by CamScanner
r
y
o o
L `
U{ a
t e r r | a n o B r a s / l
Scanned by CamScanner
K

X
X

B
J
CD U 82 1, 134,
3
(
81
)
, 09
CDD 869,
909
0 4 3 .
I . Li t er a t u r a b r u i l c i r a
-
Hist r i a e c t f ci c 1
2 .
Bf a si l
-
V i da i n t e l ec t u a l ,
. SBN 85- 03
-
00796
-
7
I n c l u i b i b l i o
g
r a l i a
w
n d i c e
A c ad e m i a B r as j j e i r a d e l e t r a s
, 2005
Br i t o B - .
-
5. E d.
-
Ri o d e
J
a n ei r o :
J
o st O l
y
m
p
i o :
A v i d a
l i t e r i a n o B r as i l
-
1900
Br o c a
,
Br i t o
,
1 903
-
196 1
B88 1v
51NNDI CAT O NACI ON AL D OS ED I T O RES D E L I V RO S
,
Ic
j
CI P
-
BRASI L CAT LO GA

o
-
NA
-
FON

y
da A 1 t mi a C m b a 1 e
p
B1b l i c a d o e m 1 9 0 5
m co m -
p
c 1a C o m i ssi i o
J j ponr
0 ` l bu m C o m em o r a t i v o ,
PL A N T A S D E FA C H A D A S
I l u m a

es
p
e l o M t u ew H i s M r i c o N a c i o n a 1
g
n t i 1n 1e n t e c e d i t { a st a r e
p
r o d u

o
A u G U ST O M A LT A
Fo t o
FE R N A N D A M E L L O
As s i s t e n t e d e D e s i
g
n
VI c T O R B u RT O N
Pr o
j
c yo d e c a
p
a e m i o l o
I SBN : 8
5
-
0
3
-
0 0
79
6
-
7
A t e n d a n o s
p
el o R e e m b o l so P o st a t
P+i n t ed i n B r a z i t 1 i m
p
r e s so n o B r a si 1
Te ] . :
(
2 1
)
25
85
-
2060 Fa x :
(
2 1
)
25
85
-
2086
2092 1
-
380
-
Rio d e
J
a n e i r o ,
R
j
-
Rc
p
l i b l i c a F c d c r J t i v a d o I <r , l l i l
EDI T ORA
J
o s o LYM PI O L r DA
,
Res e r v a m
-
s c o s dir e i t o s d es t a e d i

ii o
@ He r d e i r o s d e B r i t o B r o c a ,
2004
Scanned by CamScanner
c A P F T U I , 0 v m
7
1
t o r d e T m
p
a f boBMm,
das l o n
j
u r as d c G o i s d e c l a r a v a a o i r m o A m r i c o 0 u e
Em c a r t a d e 1
0
de f e v e r e i r o de 1 9 1 2
,
0
j
o v e m C a r v a lho R a m o s
,
de
p
o i s
a
0
p
o e t a c u
j
o s v e r s o s s a b i a de c o f
;
o u 0 r o m a n c i s t a
q
u e t a n t o 0 i m
p
r e ss i o n a r a
p
e r i m e n t a v a 0 a l v o r o

o d e r e c o n h e c e r
p
o r t a d e u m de sses e s t a b e l e c i m e n t o s
E e r a as si m t a m b m
q
u e 0
p
r o v i n c i a n o v i n d o d e M i n as
,
do S u l o u d o N o r t e
,
e
e
p
d e
p
e l a v e z
p
r i m e i r a c o n t e m
p
l a r a f i s i o n o m i a s i m
p
t i c a d o
p
o e t a a c l a m a d o .
Ba r o n e sa d e M a m a n
g
u a
p
e e x c l a m a r :
"
Sr . Olav o B i l a c . . .
"
0 a d o l e sc e n t e v o l t o u
-
s e
Fo i n a P as c o a l
q
u e
J
o o d o R i o o u v i u n u m a t a r d e de
g
r a n d e m o v i m e n t o a
a l m d e o u t r a s m e n o s f r e
q
e n t a d a s c o m o a C a i l t e a u e a C a s t e l e s .
Co l o m b o
,
n a r u a Go n

a l v e s D i a s
,
e a Co n f e i t a r ia P a s c o a l
,
n a r u a do O u v i d o r
,
Po n t o s i
g
u a l m e n t e
p
r e f e r i do s
p
e l a s c e l e b r i d a d e s l i t e r r i a s : C o n f e i t a r i a
r a n t e
j
e m d e c a d n c i a
p
o r v o l t a d e 1 9 0 1 .
O u v i do r e 0 b e c o d o s B a r b e i r o s
,
e m c u
j
o s a l t o s e x i s t e u m t r a di c i o n a l r es t
a
Ca f P a r i s
,
0 Ca P a
p
a
g
a i o
;
0 C a f G l o b o
,
n a r u a Pr i m e i r o d e M a
r
o
,
e n t r e
D , a s
;
0
J
a v a
,
n o l a
r g
o d e S o F r a n c i sc o
,
e s
q
u i n a d e O u v i d o r
;
0
do R i o n o c r u z a m e n t o d a r u a d o O u v i d o r c o m a r u a G o n

a l v e s
t i m a d c a d a d o s c u l o X I X
,
do
p
e r i o d o u r e o d a b o m i a : 0 C a f
s
p
i n c r
p
a i s c a s

l i t e r r i o s
"
do R i o s o
,
e n t r e o u t r o s
,
o s da

/ B
do s s i m b o / i s t a s
m
"
U
su b [ i m e
p
o r t a
"
L M a c ha d o d e A ssi s n a Ga r n i er
l i U
r o da
d11 /i t u

a t u r a

t y
p
e r es t i m a

i i o da a t 1edo t a U i n C h a t No i r ca r i o ca
Os c

s
% i 1a c e 0 a du en t o da C o n
l
ei t a r i a Co lo m b o
L M
a r
g
n a i s
I
$.
C A P T U L O I V
Scanned by CamScanner
7
; :
h
V i d a 9 i t e r t i r a n o B r a s i /
2.
1
. c .
, A
Con i t ar i a
Co l o m b o
, bist d r i a a n ed t i c a
, 1929 .
1. H u
g
o d e C a r v a l h o R a m o s
,
"
Co r r e s
p
o n d n c i a
"
, i n O b Ta s C o m
p
h t a :
, Ci a . Edi t o r a P a n o r a m a
,
S o P a u l o
, 1950.
q
u e t e n d o i d o E u r o
p
a c o m o
p
o e t a e da l i v o l t a r a s o c i l o
g
o
;
2
e M a r t i n s
s e m
p
r e e m
p
e n ha d o e m c o n t r a r i a r a o
p
i n i o da m a i o r i a
;
F l i x B o c a i v a
,
s o b r e c a s a c a c o r d e c i n z a
"
e c o n t a n do his t r i a s a s s o m br o s a s
; A l b e r t o R a m o s
,
l e v
-
l o a o t m u l o
;
0 f i l h o Z e c a
,
r e c m
-
c h e
g
a d o d a E u r o
p
a
,
"
m e t i do n u m a
A fo n s o A r i n o s
;
J
o s d o P a t r o c : n i o
,
j
n o c o m e

o d a e n f e r m i d a de
q
u e d ev i a
t a
j
o v e m
,
a t le t a
,
m o r e n o c o m o u m t u r c o
"
;
A r m n i o d e M e l o F r a n c o
,
i r m o d e
A ss i m
,
a o s
P
OU COS
,
t o do m u n do f o i d e i x a n d o a P a s c o a l . O s c a r L o
p
e s
,
"
p
o
"
Pa n d o
,
e n fu n a d o
,
c n c a v o de b e i
j
o s .
"
de i r m o e r e
p
e t i n d o n o r a r o 0 <t i m o v e r s o d o fa m o s o s o n e t o
"
0 l e n

o
"
:
n a s
q
u e t h e
g
r a n
j
e a v a m
p
r e s t
g
io m u n d a n o
,
o s
p
a l e t d s
j
u s t o s
-
t r a t a n do B i l a c
c h a m a v a d e e x c e l s o
p
o e t a
;
G u i m a r e s P a s s o s
-
a s c o s t e l e t a s t
p
i c a s
,
a s
Po l
a
e
-
n g d e m i o
p
e
;
P l c i d o
J
t i n i o r
,
e x t r e m a do n a a d m i r a

o
p
o r B i l a c
, a
q
u e
m
r e c i t a r 0 e t e r n o s o n e t o
"
A r v o r e
"
,
a fi s i o n o m i a c a r a c t e r i z a da
p
e l o
g
r o s s o
p
t
r a d o a b a t i n a e u s a v a
-
a c o m u m a h n d a f a i x a d e s e d a
;
P e dr o R a b e l o
,
s e m
p
r e
a
Em t i o d e M e n e s e s
;
0
p
a d r e S e v e r i a n o de R e s e n d e
,
q
u a n d o a i n d a n o h a v i a t
D e r m e v a l d a F o n s e c a
,
c o n he c ido
p
e l a i r o n i a m o r da z e a e r u d i

o m u s i c
al
;
t a n t o a fr e
q
n c ia d o s i n t e l e c t u a i s do f a n t o s o b e c o . N a e s t e i r a de B i l a c v i e r
a l
n
t r o u x e s s e a s u a r o d a
p
a r a a C o l o m b o
,
n a r u a Go n

a l v e s D i a s
,
de s l o c a r a a l
g
u
m
da C o n f e i t a r 0a P as c o a l
,
q
u e f i c a v a n a
q
u e l a r u a
,
fa z e n d o c o m
q
u e
e l e
de m a i s n o t v e l n a
p
o c a . En t r e t a n t o ,
u m a de s i n t e l i
g
n c i a d e O l a v o B i l a G
c o r
n
"
M a s u m b e c o ! . . .
"
Po r e ss e b e c o
p
a s sa v a t u do
q
u a n t o 0 R i o I i t e r h i o
p
o ss
u
a
he r i d a
Cpt t at
0 : r ot ,
de C o e l h o N
e t o
,
a r r a n c a n do
-
the e s t a e x c l a
m
a

o :
t a r d e
,
p
e l o s
p
o n t o s
p
r i n c i
p
a i s d a r u a
d o
O u
v i do r
,
q
u e t a n t o s u r
p
r e e n
d e
u
0
Es s a c u r i o s i d a d e d o
p
r o v i n c i a n o
s e r i a
fa c i l m
e n t e s a t i s fe i t a n u m
p
a s se
i
o
e r a
"
p
o d e r c o n h e c e r e a d m i r a r d e
p
e r t o
0
g
r a n de
e s t i l i s t a d e l i t u r n o e
mj Z5
p
a i sa
g
e m d a G u a n a b a r a n e m
a v e r t i
g
e m
d a
v ida
c i v i l i z a d a n u m a m e t r 0
P
o
l
e
;
m a i s 0 s e d u z i a n a
p
e r s
p
e c t i v a d e m
u d a r
-
s e
p
a r a
0
R i o : n o e r a a m a r a v i l
h
o
s
a
Scanned by CamScanner
C A P I T U L O i v
7 3
3. A a u s n c i a n a 1
1
e d i

o d e i n d i c a

o b i b l i o
g
r : i f i c a r e l a t i v a a e s s e t r e c h o
,
e m
q
u c m e r e
p
o n o
e m u i t o m e n o s
p
a r a 0 u s
q
u e .
3
L i m a B a f r e t o
,
p
o i s a s i t u a

o e c o n m i c a d o s
p
a r c : i r o s n o d a v a
p
a i a a c e r v e
j
a
m u n d a n a A A u ? ? t T . A t c e r t a
p
o c a t o m a v a m a
p
e n a s c a
,
s e
g
u n d o a %r m a
J
n i o f
,
Ca l ix t o
,
J
o o R a n
g
e l e 0 c a r i c a t u r i s t a C a r Bo s L e n o i r
,
0 Gi l da r ev i s t a
fa z i a m
p
a r t e B a s t o s T i
g
r e
,
D o m i n
g
o s R i b e i r o F i l h o
,
Ra f a e 0 P i n h e i r o
,
A m o r i m
q
u e s e r e u n i a t o d a s a s t a r d e s
p
a r a d i s c u t i r
"
c o i s a s
g
r a v e s e i n s o 0v e i s
"
,
do
q
u a l
a ss i d u o n o C a f P a
p
a
g
a i o
,
n u m
g
r u
p
o d e n o m i n a d o E s
p
l e n d o r d o s A m a n u e n s e s
,
0 c l i m a a r t i f i c i a l m e n t e l i t e r r i o d e s s a s r o d a s b o m i a s . D e
p
o i s
,
v e io a t o r n a r
-
s e
p
r e ss a d e n o s e c o n v e r s a r
j
a m a i s l i t e r a t u r a
,
0
q
u e d e v i a t r a d u z i r r e a

o c o n t r a
s e v i a c e r c a d o
p
o r u m a r o d a d e
"
r a
p
a z e s i n s t r u f d o s
"
,
ha v e n d o
det ermi na i o
e
L i m a B a r r e t o a n s a a
<
p r i n c i o
C a f
j
e r s m i a s o u n a A m e r i c a n a
,
o n de
Bi s m o
;
G o u l a r t d e A n d r a d e e 0
j
o v e m A d o a s t o d e G o d i
de
p
o l a i n a s e l u v a s
;
J
o a
q
u i m d e S a l e s
,
q
u e s e i n i c i a v a c o m
g
r a n d e b r il ho n o j o r
n
bm se v a i a fa s t a n d o . M as
p
o r a l i a
p
a r e c e a
g
o r a G u s t a v o B a r r o s o
,
n 1 u i t o e l e
g
a n t e
,
Bil a
q
p
r o i b i d o d e b e b e r
p
e l o s m d i c o s
,
e s e n t i n d o o s
p
r e n n c i o s d a v e l h i c e
,
c
u
Ra m o s
.
Fu n c i o n r i o
exempt a
n o t e i n m a i s t e m
p
o
p
a r a f i e
q
e n t a r m e s a s d e b a r .
e l e m e n t o s n o v o s . M o r r e
p
r i m e i r o P 0c i d o
J
n i o
c
d e
p
o i s P e d r o R a b el o . A l be r t o
q
u e s e v a i t o r n a n d o c a d a v e z m a i s d e s f a l c a d a
,
a o m e s m o t e m
p
o
q
u e s u r
g
e m a l
g
u n s
Co m 0 c o r r e r d o s a n o s
,
a de c a d n c i a d a b o m i a r e f l e t e.
S e n a r o da d a C o l o m b o
,
O u
v i d o r e
p
a s s a n d o
p
a r a a G o n

a l v e s D i a s .
n o
g
r u
p
o
,
c o m o
p
r e t e n d i a m
,
a c a ba m
p
o u c o a
P
OU CO d e i x a n d o a r u a d o
0 f i l s o f o d o s u
p
e r
-
hu m a n i s m o . N o c o n s e
g
u i n d o
,
p
o r m
,
e s t a be l e c e r a c i s i o
Co l o m b o
,
q
u e c o s t u m a m
q
t r a s e t o d o s e m b e b e d a r
-
s e
,
0 c u l t o d e N i e t z s c h e
,
a
q
u e m c h a m a m d e s r B i l a G
,
o
p
o n d o
M u s a V e r d e
(
0 a b s i n t o
)
do s
p
o c 1s d . 1
M
r i o G u a r a n e o l l t r o s . Pr o c u r a m h o s t il i z a r c o m z o m b a r i a s a r o d a d e B i l a c
fi a d o s
p
o r P a u l o B a r r e t o
,
do
q
u a l f a z e m
p
a r t e
C a m e r i n o R o c h a
,
V i co r V i a n a
,
Co n t r a 0
p
r e s t
g
i o c r e s c e n t e d a C o l o m b o s u r
g
e u l l r
g
r u
p
o d e y1o v o s c
h
"
Fl o r d e G u a d a l
q
u i v i r
,
g
l r i a d a a r d e n t e E s
p
a n h a !
"
sa u
d a

e s e m
v e r s o :
F
o n
t e s
,
m
u i t o
j
o v e m a i n d a
,
e u f r i c o
,
p
l c t r i c o e d e r r a m a d o
,
di s t r i b u i n d o
C
Scanned by CamScanner
7 4 L V i t l a L i t e r ` r i a n o B r a t i .
a t r s ? D ec e n o
, n o can t o
q
u a n t o h o
j
e
, m a s be b i a m .
Po i s se o s e sc r h o r es b e b i a m u s
q
u e e m 1 9 1 7 ,
p
o r
q
u e n o h a v i a m d c b e b e r e m 1 9 1 1 o u a n o s
de L e t r a s A
a l
g
u m as t i r a s d e
P
a
p
e l e d e u m c o
p
o d e u f s
q
u e
, n a B e r r a 5 : e da S o c i e d a d e B r as i l e i r a d o s H o m en s
u f s
q
u e
"
; e a 23 do m es m o m s :

Wc i d es M a i a
q
u e e n c o n t r o
q
u as e t o d as as t a r d e s
,
dia n t e d e
s e
g
u i n t e :
"
Em u m a c a sa d e f r u t a s u m e n c o n t r o : O s c a r L o
p
e s e B a s t o s T i
g
r e be b e m
j
u n t o s u rn
5 /
,
de H u m b c n o d e C a m
p
o s
(
1
a
v o l u m e
), c o m da t a d e 2 0 d e a b r i l d e 1 9 1 7 ,
1e r n o 0
m o s a c r e sc e n t a r ai n d a m a i s d o i s d e
p
o i m e n t o s
, e m bo r a r e Ja t i v o s a o %m d o

1900
"
, No D i d i

: : o n f a b u l a

Me s i n o c e n ce s
"
,
e m
q
u e e n t r a v a c e r t a d o s e d e u s
q
u e e d e
g
u a
-
dc
-
COCO, Po d er l a

n u n c i a r e d o
q
u a l r e
p
r o d u z o t r e c h o s n o c a
p
f t u l o I I
, de f e n d e n d o
-
s c da
p
e c h a d e b o t m i o
,
fal a c m
E t a m b m E m i l i o d e M e n e s e s
, n o di sc u r so d e r e c e
p
o n a A c a d e m i a
,
q
u e n o c h e
g
o u a
p
r u
j
t n u d o r t
p
a u l i s t a n a c o s t u m a v a t o m a r u s
q
u e e t e n t a r a s o r t e n a m e s a v e r d e ,
3
-
1907
) ,
e n c o n t r o a n o t c i a d e u m a d e s o r d e m o c o r r i d a d u r a n t e 0 c a r n a v a l n u m c l u b e
,
o n de a
s u
p
o r r a v a
,
n o Br a s i l .
"
M a s n u m a c o r r e s
p
o n d n c i a d e S o P a u l o
p
a r a 0 o r e i o d a M a n h
(
17

m o n t a n d o a o a m b i e n t e l i t e r r i o d o
"
1900
"
,
dec l a r a
p
e r e m
p
t o r i a m e n t e :
"
0 u s
q
u e n i n
g
u m 0
e n t r e t a n t o
,
r e n e t h i o l l i e % n o . i v r o e
p
b d u o 5 m i n h a u i f o
(
a n h e m b i
,
sao p a u l o
, 1956
), r u
p
o r
q
u e a b e b i d a e r a f a m i l i a r a m u i t a
g
e n r e n a
p
o c a .
m e a b o r r e c i a e
p
r o c u r a v a d i s t r a i r
-
m e
,
fi c a r n a c i d a d e ,
a v a n

a r
p
e l a n o i t e a d e n t r o
,
e asr i mco

47
-
48
) ,
c o n s i de r a n d o a s c a u s a s
q
u e 0 l e v a r a m a l c o o l a t r i a ,
c o n c l u i e ] e n e s t e s t e r m o s :
"
(
. . .
) e t u
n a n

a s n o
p
e r m i t i a m 0 l u x o d a c e r v e
j
a o u d o u f s
q
u e .
"
Ta m b m n o C en 1h r i o o 5 u i u u
(
p

w
n o s so b r e 0 a s s u n t o . S o s Ua s
p
a l a v r a s n a r e f e r i d a c r n i c a :
"
E b(: b f a m o s c a f : , s c a f
,
p
o i s as b
M a s 0
p
r
p
r i o L i m a B a r r e t o
q
u e m f a l a e
p
a r e c e
-
m e
q
u e e l e t i n h a a u t o r i d a d e
p
a r a i n f o n rrar

do
"
1900
"
.
W i l so n M a r t i n s , m e a t r i bu sse m u m a n a c r o n i sm o
p
o r a l u d i r a o u s o d o u f s
q
u e e n t r e o s b o m j o j
(
L iv r a r i a
J
o s O l
y
m
p
i o E d i t o r a ,
Ri o ,
1952
) ,
f ez c o m
q
u e d o i s j j u s r r e s c r f t i c o s
, S r
g
i o
M 1l l i c l c
20
-
5
-
19 11
) , c i t a d a
p
o r F r a n c i s c o d e A s si s B a r b o s a n o l i v r o A u t d h b l i m i t
l o r t o ,
p

8
,
1
31
s
p
r
p
r i a s
p
a l a v r a s d e L i m a B a r r e t o ,
n a c r n i c a
"
Os
g
a l c e s d o M ci c o
"
(
d z l t l d ? * n l ,
,
s o s e
p
e d i n do
-
the a l
g
u m a s m o e da s
;
fa l a
-
s e d o de s t i n o l i t e r r i o
B
o r a do
d
(
l a m e n t v e i s a lc o l a t r a s
,
c ha m a n do 0 a m i
g
o
p
a r a u m c a n t o
,
r e c i t a n do l
hc
y
ct
de l a fi z e r a m
p
a r t e . Fa l a
-
s e d o s a d m i r v e i s s o n e t o s de R a u l B r a
g
a
, u m
do
g t
n
di #
r e a l i da de
,
c o n s t i t u i t r a di

o d a bo m i a a
c r e n

a de t e l

e m t i do t a l e n t o
O
a
t
l
rt
c
t a l e n t o f r a c a s s a do o s a m i
g
o s v i e r a m
di z e r de
p
i s
q
u e e r a
g
f a n d e
,
p
o r
t
l
u
c
, Bl
a
n o r a r o
,
g
e n t e de t e a t r o
,
e t a m bm
OS
q
u e se e s t e r i l i z a r a 1n n a bo B
m : 1
,
t
j
j

l
M a c ha do
,
Ba m b i n o
,
Ra m o s L o b o
,
A n dr
T ho r e a u
,
Re n a t o
, I. a u l
,
J
,
c :
u lr
j
\
,
e c a r i c a t u r i s t a s
,
c o m o Cr i s
p
i m do A m a r a l
,
Ca l i x t o
,
Ri c a r do
C a s a rr
o v
a
,
j
1
I
I
.
.
Ao l a d o da s f i
g
u r a s c o n he c i da s n a s l e t r a s
,
g
r a v i t a v a m a i

( i s t a s
, d c \
c I
t lt
j
q
t ,
z
q
Scanned by CamScanner
c A P F T U L O I V e s
7 5
5
. Re n a t o d e = a c e r d a
,
u in
p
o t t a si n
g
u l r r ,
B, Lo
p
es ,
1909 (
c d i

ao d o a u t o r
)
,
4.
"
Do n a D o l o r o sa
"
,
e s c u do d c A
g
r i
p
i n o G r i c c o ,
i n M u n d o U u r d 1i o
, 5
-
7
-
192
3.
cool ,
n a
p
o c a .
"
Si m
,
be b f a m o s
,
m a s lea l m e m e
,
s i n c e r a m e n t e
"
-
m a s
p
r i n c i
p
a l m e n t e
p
e l a l i
s
a

o f n t i m a
q
u e e s t a bel e c i a m e n t r e a l i t c r a m r a e 0
q
u a n t o b e b i d a
,
n o
q
u e r e m o s c r e r f o sse a
p
e n a s
p
o r
q
u e 0 v i n h o e r a b o m
.
p
r
p
r i a s da m o c i d a d e .
o u t r o s l u
g
a r e s
p
b l i c o s
,
da n d o a ss i m m u i t o n a v i s t a s u a s t e n Bi a s r u i d o s a s
,
t o s d o s c s e d a s c o n f c i t a r i a s e x f
g
u o s
,
o s i n t e l e c t u a i s s c r e u n i a m a m i d e e m
v a o s
p
r i m e i r o s
p
a s s o s . Ac r e sc e n t a B a s co s 7 1

r e
q
u e
,
s e n do o s
p
r
p
D o s r ec
i
div e r s e s n u m a
p
o c a e 1T1
q
u e
p
o u c a
B
e n t e
p
o s s u f n a u t o m v e i s c 0 c i n e m a
d
t e
,
e a t o s a b s t m i o s t i n h a m
p
r a z e r e m b e b e
-
1o . E %n n l m e n t c a c a r n c i a d e
p
o r
p
r e

o r e l a t i v a m e n t e b a i x o
,
s e m 0
"
ba t i s m o
"
q
u e h o
j
e s e t o r n o u f 1
1
e
q
i 1
e
v i n h o
,
i m
p
o r t a d o d i r e t a m e n t e e m
g
r a n d e s
garracs
l c P o n u
g
a z
,
e r a v e n di do
n o s e n d o a e x i s t n c i a t o d i l c i l e c o m
p
l e x a c o m o n o s d i a s a t u a i s . D e
p
o i s 0
dc a d a d o s c u l o . A n t e s d c t u d o
,
a r e l a t i v a
dcsl r eocupao
c m
q
u e v i v i a m
.
e s s e a m b i e n t e d e b o m i a l i t e r r i a
,
c u
j
a f i1sc f i n a l s e
p
r o l o n
g
o u a t a
p
r i m e i r a
c o m B a s t o s T i
g
r e
,
e r n
q
u e e s t e t c r i a e x
p
l i c a d o o s m t i v o s
q
u e c o n c o r r i a m
p
a r a
N o l i v r o o u a s i l 1
g
t l a r
,
5
Re n a t o d c L \ c e r d n r e
p
o r t a

s e a u m a
p
a l es u a
r a a l i t e r a t u r a
,
fi c a r a m n a c r n i c a d , 1 v i da l i t c n l r i n ,
p
e n s v e l a o e s
p
e t c u l o c o t i d i a n o d a s r o d a s d c c a M. Se n a d a r e
p
m n t a r a m
p
To d o s e s s es t i
p
o s b m1 a \ n u m a c s
l
c i c d c c o m
p
a r s a r i a se c u n d r i a
,
i nd
i
a b o l sa d o s
p
a t i f e s . . .
"
,
4
a n a r
q
u i s t a l f r i c o
,
q
u e 0 B r a s i l U l l i e x c e l e n t e
p
a {s
p
a m o s o l h o s d o a r t i st a e
v o l
p
i a a
g
a r r a s d e
p
a n t e r a
\
p
r o c l u m a n t l o l \ 0 S i n t e r v a l o s , c o m u m fu l
8
o r d c
sa c u d i r u m a s
g
r o ss a s m a n o
p
l a s d c
p
u
g
i l a d o r
"
,
s o n e t o s e m
q
\ t e c o m
p
a r a
"
a s u a
s i t i v o e u m s e n s u a l
"
q
u e
g
o s t a d c rc c i h 1r
pel s
es
q
u i n as
,
"
c o n w o z s o t u r n a
B
a
g
o e H v d o
"
c m
cuos
v e r s o s
crcpt avani
p
o > v e z e s
: i wnhas
dc
8eno
,
"
u n l s c n

ex c e n t r i c i d a d c d o l i n o t i
p
i s t a
-
p
o e t a C o n s t a n t i n o P \ \ c heco
,
"
u m
p
o r n
r
g
u s l
o
d
isc o r r e n d o c o m c l o
q
n c i a s o bpe Os \ \ \ Ai s v n r i a t l o s a ss\ \ n t o s, Co m en t a
-
sc
a
se n h o r d e
g
r a n d e s c o n h e c i 1n c l t t o s
,
s
Ncn\ l o

r c
g
o
1 #
r. Io r a n d
o V i c t o r
1l u8o
e
e l e l h es e s
p
a n t a s se a f r e
g
u es i a
:
a
p
r e
g
o a
-
b e a e : \ u l i
q
a o d t \ e x c n t r i
o S a n t o s
M a i a
.
v a a a t e r r o r i z a r o s
p
r o
p
r i e t r i o s dAs
con(bi t ri As e d n s e Qizs, c o m n t c e io d e
q
u c
Ro c h a A l a z o
,
e x
-
se c r e t r i o d c P a u l a N
c i
,
"
t
h m l i \ t a
"
i n t
p
c n i t e n t e
,
q
u c
c
h
e
g
Scanned by CamScanner
7
6 u
Vi cya L i t e n i r i a +1o
B r a t i t
E a n d a d o i d o a c a v a r r r i n t a m i l
-
r i s !. . .
"
q
u c e s t
p
as sa n d o
p
o r u m m a u m o m e n t o
Ace n d e
,
p
o i s
,
a u m do s a m i
g
o s f i i s
,
Nc m d c l u c r o s t i r a r c e n t o
p
o r c e n t o .
Q
u e n o c u i d as so m e n t e d c
p
a s c i s
N i st o rn o s r r a s
q
u e s h o m e m d c t a l e n t o ,
0 Mec e n a s d c l o d o c sse
w
so J .
E [ l l r e v a i s t o r n a n d o d i a a d i a
Dc r o d o l i t e r a co h o n e s t o e l e al
,
Ce r c a
-
c c s e m
p
r e a
g
r a n d e s i m
p
a t i a
M a s sc m c l 1c i r o d e c m
p
r s t i m o o f i c i a l .
Dn n o ssa m u i t o d o u t a A c a d c i m i a
C
o h ) n l l H1
v c d a d e i r a
s u c H r s a l
"
Lc b
r Ho ! 1 11 s a b es
q
u e a C o n f e i t a r i a
t
l
r t c
1
m s u t n c x t m o r cl i n d r i a
p
a c i n c i a c o m o s l i t c r a t o s f r c
q
u e n ca d o r es d o c s t a b c l c c i m e n r o :
1l i n o t l e n r ad n !
"
,
q
1i e E m f l i o d e M e n es e s d i r i
g
i u a M a n u e l L e b r o ,
do n o d a C o n f c i ca r i a C o l o m b o
,
7
, Ve
j
a

s e , c o m o e x e m
p
lo
,
e s t e s o n e t o ,
i m : i t u l a d o
"
Re
q
u e r i m e n t o e n
g
r o ssa t i v o m as s i n ce
r
Pa11l o , 19
49,
6, Ib i m \ t n t l o d c M e n e se s
,
Em l 1[ o d c M e n e s es ,
0 t i / 1 m o b om i o
(
2
1
e d .
),
Edi

i!o S a r a i v a
,
S o
I ) t rv n l :
l \ i l , \ c s n t i r i z a n d o u m m c d f o c r e
q
u a l
q
u e r
;
c E 1n i o d e M e n e s e s
1i n 0 1 1 e r s o
. iB B, \ s t OS T i
g
r e a
g
r e d i n d o n u m s o n e t o a c l c
g
i l n c i a d e G u e r r a
m e n t s t l o b e n ns
,
v e
r i %c a v a
-
se 0 de s c n v o l v i m c n co d c
g
r a n d e a t i v i d a d e
p
a n n e [ :
/ n > H m i n i n l i
g
o
,
r e s
p
o n d e r n u n i a
p
i M l a c a : d a r

C1c a d as
"
n o s a m i
g
o s ,
7
Pe l a s
n o
t l
w
o c qi :
h
s e r v i n u l
m b m
p
: 1r a 0
p
o e m
g
r a c
4
a r c o m u m a m i
g
o o u hmi [ i
l
t
1
\ l a n d o s e
d i s
p
e r s
n v a
m m n t o e m u i u r a l i t e r a t u r a . 0
v e r s o
,
m e i o cl c
e
xp r
e
0 1 1
p
w l e r ; \ m m
u i t o s cles se s e sc r i t o r e s r e a 1i z a r o b r a s r c a h n c l l cc a
p
r e c i v e i 8
,
v e se m v e r s o s
o LI
p
e l o m e n o s s n i t r o c a d i l h o s . 0
q
u c n o s s u r
p
r e e n d e h o
j
e
; he
r
a t ln , e
lt i v t rn a s
q
u
a d r i n h a s
:
l i m a t r o

a
,
u m : 1 br i n c a
d e i r a
,
e n a c la S
r e s
o
L h \ , Sao
e p
i
w
H
11n s
,
m m s

" n/
,
w
r o
p
s i co de w d o , Um a d c s
p
e cl i [ 1a
,
u n i a
P
114
W \
ll lflio
( l e
1
1w i a
r 0
e s
p
f r i t o
1
de
"
l i t cra[ i mr
"
0 r r a c o c
o t idia n o cl a e x i i n

In
, hl l w \ t e
a ss
i m e m
r e
p
N i r M w i s e t
I
Vcr hi ne A
3a u d e t a i r e , Se n t i n i o

I
-
Hi ei a
t l
F
"
l bm o &
I \ i m
l
i r e s q d e
q
t 1e o s c ha m a d o s
"
bo t m i o s
"
ni o
p
o d i a m b e b e r t i i n
%*M t l ni
\ i r e s ,
6

cl is M
n c 1a
,
ni o n o s
p
a r e c e n i t l i l o n m e n t i c a m m s i n c e r i

Scanned by CamScanner
c A P T U L O 1 v t
7 7
8. M ed e i r o s e A l b u
q
u e r
q
u e ,
Mt n
u i td ,
2
0
v o l .
,
2
1
e d .
,
Cd v i n o F i l h o ,
Edi t o r , Ri o , 1 934.
c a i x c i r o s
,
fa z i a m e n i
g
m a s c o m f s f o r o s
,
e n c hi a m 0 v e n t r e de c e r v e
j
a e e s t a v a m
m : i r m o r e d o
J
a c o b . Che
g
a v a m
,
t r o c a v a m fr a s e s d e
p
r o f u n d a e s t i m a c o m o s
g
u r a d o 0
p
r a z e r d e d i s c u t i r l i t e r a t u r a e f a l a r m a l d o
p
r x i m o n a s m e s a s d e
ca n d o M o n t m a r t f e
"
-
e s c r e v e Pa u l o B a r r e t o n o l i v r o c i t a d o
-
,
"
t i n h a m i n
a
J
a c o b
(
0 m J
a

We n d l i n
g
),
r u a d a A s s e m b l i a .
"
Al
g
u n s e s t e t a s
,
i
m
co d a s
p
r i m e i r a s c a s a s d e c h o
p
e n o R i o . C o m e

o u c o m 0 e s t a b e 0e c i m e n t o d o
J
o o cl o R i o
,
n o n e t n a t o
g

,
f az d a t a r d o i n c i o d o s c u l o 0 a pa r ec i m
e
t e m
p
o
,
j

q
u e a s a n e d o t a s s o f r e
q
e n t e m e n t e a
p
c r i f a s .
n a s u a %s i o n o m i a v e r d a d e i r a
,
do
g e
u m a e s
p
c i e d e m i t o c r i s t a l i z a d o
p
e l o
v s d a s h i s co r i e r a s
q
u e h o
j
e d e l e s s e c o n ca m
,
e v o c a n do m e n o s 0 h o m e m
,
l o t a s d o
q
u e o b r a s
,
c o n s e
g
u i n d o a s s i m %c a r n a m e m r i a d a
p
o s t e r ida d e a c
r
i o
da a n c do t a . A l
g
L1n s b o m i o s
p
a r e c i a m m a i s e m
p
e n h a d o s e m d e ix a r a
n
O u t i

0 a s
p
e c t o c a r a c t e r : s t i c o d e s s e t i
p
o d e v i d a l i r e r r i a f o i a
s
u pe r est i
m
t r u 1+1e n t o d e a t a
q
u e
p
e s s o a l .
p
e s s o a s t l u m a
p
o r t a d e l i v r " ]. I a
, s e a
p
o e s i a c o n t i n u a s s e a t e r c u r s o c o m o i
n
c a >
g
a d e r i d c u l o . A t u a l m e n t e
,
m o r r e r i a m n o r i s o a n t d i n o d e d u a s o u t r s
p
e r l d i a s e n c o n t r a v a m
g
r a n d e r e s s o n n c i a
, a c u m u l a n d o s o b r e a
"
v t i mi

bo a
c o m Ce r t o c u n h o
p
r o v i n c i a n o . N o s
g
r u
p
i n h o s d e c a f e s e c o n f e i t a r i a s
,
e s s a s
p
a t

t e
q
u e o s e s c r i t o r e s f o r m a v a m n u m R io d e
J
a n e i r o m u i t o m e n o r
,
e a i n d a
t l

a o l

di n r i a s
p
o e s i a s s a t r i c a s e a o s e
p
i
g
r a m a s e r a a
p
e
q
u e n a s o c i e d a d e
g
u m m a i s s e i n t i m i d a c o m t a i s a r m a s . 0
q
u e e m
p
r e s t a v a
,
e n t o
,
fo r

a
e
Cu s t a
-
n o s a c r e di t a r e m s e m e l h a n t e a t i t u d e
,
e m n o s s o s di as
,
q
u a n d o n
i
i n o 1

da z e s d o
p
o e t a .
P
e l o r e c e i o
q
u e l h e s c a u s av a m as s t i r a s
Em H i o d e M e n e s e s
p
a r a A c a d e m i a B r a s i l e i r a a o m e d o
;
8
o s a c a d m i c o s
q
u e the
J
: 1 n i l o
p
o d c i T l o s c o m
p
r e e n d e r .
M e d e i r o s e
A l b u
q
u e r
q
u e a t r i b u i a e l e i

o de
c a
)
e x c l

c ia m s o b r e 0 i n d i v f d u o v i s a d o a

o t e r r i v e l m e n t e c o r r o s i v a
,
q
u e h o
j
e
n e s c n c i a dc L a Lu

i n d o R a b e l o . Es sa s e s t r o f e s f e r i n as
,
p
as sa n d o d e b o c a e m
b
"
c l r t ( : t r a n do
"
a s c c l e b r i d a d e s d o d i a c o m s e u s t e m f v e i s
epi t i os
-
p
u r a r e
m
Scanned by CamScanner
7
8 m
u V i d a L i t n cl

i B l Be B
1s $i l
A a r t i s t a
,
do n a do e s t a b e l e c i m e n t o
,
a
p
r es e i r t : 1v a s e t m v : n ida d e
t e n o s m o l d e s
p
a r i s i e n s e s ,
r u do
q
u a n t o l i i

m ae m a i s r u r
g
a w { be, de 1n , \ ii :
di a s u r
g
i u a n o t f c i a : a c a ba v a d e fu n da r
-
s e n o R i o u m C ha t N o i r
, e : . t d m 1 r
l ha n t e a u n i a t o r r e d e m a r %m . Es
p
e r a r a m d u r a n t e m u i t o t e m
p
o a t
t
q
t 1e u n i
0 R i o d e u m d e s s e s e s t a be l e c i m e n t o s ,
q
u e s e r i a
p
a r a o s
"
e s t e t s
"
a l
g
o
S L L 1
Pr o c u r a v a m d e b a l d e
,
n a
"
t u r ba d o s e s
p
e c u l , t do r e s
"
.
Q
u e m
q
u i se s se d o u r
de s d e n h o s o s d a v u l
g
a r i d a d e
,
e m t o r n o do a b s i n co , n u m a n r bi en ce
p
r o
p
f c i o ,
a l i s e r e u n i r e m
,
c o m o ha v i a m fe i t o V e r l a i n e
,
hl o t e a s e t a n t o s o l 1cr o s
p
o e t a s 1
p
i r a

o b e m
p
r
p
r i a d e u m s i m bo l i s t a :
q
u e r i a m u m C h , 1 t N o i r b f a s i l e i r o
p
t a
r a l i z a d o s
,
p
o r
q
u e s u
j
e i t a r
-
n o s
-
a m o s v u l
g
a r i d a de d o b u r
g
t 1e s i s n i o .
"
Em a a s
n

0 c a b a r f o i a n o ss a
g
r a n d e a s
p
i r a

o . Se n i o 0 t i v s se m o s
, e s t i iv a m o :
: des \ n o
N u m d o s n m e r o s d a r e v i s t a K o sm o s
,
e m 1904
,
Go n z a
g
a D u
q
u e o n fes ; a :
e s
p
e c %c o d e P a r i s
,
a l i fl o r e s c i a n a s s u a s e x
p
r e s s e s m a i s t [
p
i a s .
L a u r e n t T a i l h a d e
,
J
e a n L o r r a i n
,
e t c . To d o 0 s
p
D t rrBon1nJart npi . E s s e
p
r o d \ 1t o
%
g
u r a s c o m o V i l 0i e r s d e I

I s l e A d a m
,
L o n B l o
y
,

Ve r l a i n e
,
J
e a n t o r t a s ,
c o m e s s e t t u l o s o b a d i r e

o d e R o d o l f o S a l i s ,
n o
q
u a l c o l a b o r a r a n i
B
r a n d e s
M a u r ic e D o n n a
y
.
,
0 C ha t N o i r
p
a s s o u m e s m o a e d i t a r u m
p
e
q
u e n o
j
o r n a l
n a s m e m r i a s d e i n me r o s
e s c r i t o r e s fn u r c e s e s ,
p
r i n c i
p
a l m e n t e n o d i zi r i o d e
da u m a v a s t a c r n i c a s o b r e e l e e e s s a s du a s s f l a b a s t o s i
g
n i f i c a t i v a s a
p
a r e c e m
n o

r s i t 1e
,
c he
g
a n d o a t e r c e r t a
repercussi o
n a l i t e r a t u m d a
p
o c a , H AI
t
M o n t m a r t r e . 0 Cha t N o i r t o r n a r a
-
se 0 m a i s f a m o s o d o s c a b a r s
p
a r i s i e n se $
C ha t N o i r e d o M ir l it o n
,
o n de
p
o n t i f i c a v a a v e r v e d e A r i s t i de B r u a n t . E m
v i a m d e s e
j
a d o d u r a n t e m u i t o t e m
p
o
,
fo r a u m c a b a r
,
u m c a ba r m o d a do
M a s 0
q
u e o s i n t e l e c t u a i s
,
o s e s t e t a s
,
c o m o o s c ha m a v a
Jol o
do R i o ,
h
v e d o r
p
a r a
q
u a n t o s r e c o r d a m a b r e v e r e fu l
g
n c i a d e sse s e s t a b e l e c i m e n t o s .
"
v i a a
p
e n a s t r s c a s as de c h o
p
e .
"
E m a i s a d i a n t e :
"
Os c h o
p
e s m o r r e m .
c o
m
a u t o r d o Ct n e 1 t 1 t
.
,
:
o b se r v e i c o m
p
e s a r
q
u e e m t o da a s u a ex t e n st i o
h
v a m e m d e c a d n c i a .

Ou t r o d i a
,
a o
p
as sa r
p
e l a r u a do L a v r a di o
"
-
e s c r e v e
0
n e l a s u m m e i o d e d i s t r a i r a f r e
q
n c i a d o s t e a t r o s . Em 1 9 0 8 ,
p
o r m ,
j
: I s e
ac
h
dc a d a d o s c u l o ,
de s
p
e r t a n d o a
"
H m c o r o s a a n t i
p
a t i a

de A r t u r A z e v e d o .
Q
u e v i
s e r e u n i a m i m i t a n d o M o n t m a r t r e . A s c a sa s d e c h o
p
e
p
r o l i fe r a r a m , n a
p
r i m e i
m
V
-
se
,
p
is
,
q
u e e m b o r a 0 e s t a b e l e c i m e n t o f o s se a l e m o .
o s i n t e l e c t u a i s al i
e m
g
e r a l
,
des c o n h e c e m a e s t t i c a
,
m a s s o b o n s r a
p
a z e s .

s u f i c i e n t e m e n t e o r i
g
i n a is . D e
p
o i s a
p
a r e c e r a m o s a m i
g
o s d o s e s t e t a s
q
t t

Scanned by CamScanner
J;
c A P T U L O 1 v m
7 9
9. El o
y
P o n t e s
,
A ui d b e r o n 1 e
e Ol cr u a B i l Tr
,
L iv r a r i a
J
o s O l
y
m
p
i o E d i t o r a
,
Ri o
,
1944.
a
p
e n s a a o v o l u m e d e s u a s Ob 1
o n z
p
l et a s. Em c a r t a i r m
,
da t a d a d e 2 4 d e
r ifi c a m o s n a c o r r e s
p
o n d n c i a f a m i l i a r d o e s c r i t o r
g
o i a n o C a r v a l h o R a m o s
,
a i n d a e n c o n t r v a m o s
,
e m 1
9
11
,
u m ba r c o m e s sa d e n o m i n a

o . 0
q
u e
v
0 s e
g
u in t e : n a v e l ha c a
p
i t al d e G o i s
,
n a
q
u e l a s d i s t n c i a s d o B r a s i l C e n t r a l
,
a v a l i a r a r e
p
e r c u s s o
,
e n t r e n d s
,
do
p
r e s t
g
i o
p
a r 0s i e n s e d o C h a t N o i r
,
ba s t a v e r
e n t r a r a m a
p
r o l i f e r a r o s c a f s
-
c o n c e r t o e o s

: : a b a r s
"
p
e l a c i d a d e . E
p
a r a s e
t a s . M a s d e l e
,
c o m o do s c h o
p
e s d o
J
a c o b
,
%c o u u m a h e r a n

a . Em
P
OU CO
,
e r e
q
u i n ca d o
,
c o m e

a r a m a a f a s t a r
-
s e
;
0 C h a t N o i r n o t a r d o u a c e r r a r a s
p
o F.
m e n t o d e s m o r a l i z o u
-
s e . O s
"
e s t e t a s
"
,
q
u e t h e e m
p
r es t a v a m u m c u n ho e s n o b e
r i x a s
,
de s o r d e n s
,
a
p
o l : c i a c o m e

o u a i n t e r v i r c o m f r e
q
n c i a e 0 e s t a b e 0 e
c
r o . M a s
p
a r e c e m a i s e x a t a a v e r s o d e G o n z a
g
a D u
q
u e
,
n o a n i
g
o c i t a d o : s u r
g
i a m
r i s i e n s e . Se
g
u n d o
J
o o d o R i o
,
0 Cha t N o i r t e r i a m o r r i d o
p
o r f a l t a d e d i n h
e
N o d u r o u m u i t o t e m
p
o
,
a
p
e sa r d i s s o
,
0 a r r e m c do d o f a m o s o c a b a r
p
a C a n

i o d o d i a .
9
ba u d e l a i r i a n o
,
e 0
p
r o
p
r i o b i l a c c o l a b o r o u n o r e
p
e r t o r i o d o c h a t n o i r
.
c o m
r i r d a m o r t e .
"
Po r
q
u e 0 a m b i e n t e a
p
r e s e n t a v a u m a s
p
e c t o s a t n i c o
,
u m c l i m a
c l u f a :
"
J
t e m o s n o R i o d e
J
a n e i r o u m l u
g
a r o n d e s e
p
o d e c o n f o r t a v e l m e n t e
r e t u m b a n t e s u c e s s o n o C h a t N o i r
"
(
i n t i t u l a r
-
s e
-
i a 0
q
u i b 1n l p 6 5
) ;
e c
o
u m
p
o c [ a d e s u a s r e l a

e s e s t a v a c o m
p
o n d o u m a c a n

o d e s t i n a d a a f a z e r u m
a n
q
u i l o s a l o a o u v i r c o m s o r r i s o s a

a
p
o t e o s e d a m o r t e
j
o v i a l

;
a di a n t a v a
q
u e
n h o s t r D
g
i c o s
"
-
c o n s i d e r a v a e l e
-
,
"
v i
m u i t o m o c i n h o t r i s t e e m u i t o v e l h o
N o i r i a d c s m o r a l i z a r a m o r t e .
"
Ai n d a o n t e m
,
n a
q
u e l a s a l i n h a c h e i a d e de
s
0 a t o r m c n t o u n o s M t i m o s t e m
p
o s
,
e s c r e v i a n a G a z e t a r i a s
q
u e 0 C h a t
1w
:. N e ssa o c a s i i o
,
Bi l a c
,
q
u e
j

p
a r e c i a
p
r e o c u
p
a d o c o m
a i d i a d a m o r t e
q
u e
e a O n ?t c t 1s
,
o u v i a m
-
s e o s a c o r d e s do l i r i s m o c a b o c l o d a C m a b z n c a s
Dc
q
t 1a n d o e m
q
u a n do
,
e m m e i o d e
c a n

o n e t as f r a n c e s a s
,
c o m o a
Bat1g?ztt
B : l u d c la i >c e B r u a n t .
"
c i t a
v a
s o n o l c n ca t n c n r c a s N t u r o s e de
R o l l i n a t
e Os t r ec h o s m a i s
p
r o f u n d o s d e
p
m z e r
d e a > t e
"
-
di z i a
Jol o
do R i o
-
,
:
e
a v o z
d a
p
f t i a d a
w
e l a D e l f o s
r
d
c s c
j
a v n M . I
:
o i u m a c o n t e c i m e n t o .
"
I a
-
s e
a o
C ha t
N o i r
,
c o m o a u m s u
p
r e m o
t
o
s
e X
p
l

c s s e s d e 17 t
g
o t
,
a a t m o s fe r a
,
e n %
m
,
q
u e
o
s e s c r i t o r e s e a r t i s t a s t a n t o
A
r i s t i d e B >t 1a n t
,
0 c 1c b
r e / 1t z n s o n n i e r
do
M i r l i t o n
, e e r a m
p
o r t o d o s o s c
a
Scanned by CamScanner
8 0
h
V i a L i t e r i i r i a n o B r a s i l
10.

A s u b l i m e
p
o n a
"
, a r t i
g
o i n K o sm o s
, n o v e m br o d e 1 9 0 8 .
di s s o
, di s
p
e a
p
e n a s d e
q
u a r e n t a
c a de i r a s
, e m c a da u m a d a s
q
u a i s s e
p
o de s
e
t r a s n o
P
o d e da r
, n o s e u s e i o r e s t r i t o
, l u
g
a r a t o d o s o s i m o r t a l iz v e i s
;
a l m
e s t t u a
;

p
o sa r
p
a r a a
P
o s t e r i d a de .
A Ac a d e m i a
p
o r s e r e x c <u s i v a m e n t e d e <

q
u e l a s o l e i r a i l u s t r e
, i n d i c a r a o s s c u l o s v i n do u r o s a a t i t u d e d a
p
r ci
p
r i a
t o O u d e v a l o r
q
u e a hi s t r i a e x i
g
e
p
a r a c o n s c i e n t e m e n t e s e
p
r o n u n c i a r . Pa r a r
da m e n t e a
p
o i a d a s n o c a s t o d a b e n
g
a l a
, e i s a d e c i s i v a de m o n s t r a

o d e t a l
e
"
Fi c a r a l i d e
p
e r n a t r a n

a d a
, 0 o m br o c o n t r a 0 b a t e n t e
,
a s du a s m o s so
l
fa s t i o r e c r e a t i v o a v i t r i n e d u m o u r i v e s
, du m a m o d i s t a o u d u m m e r c e e 0r o .
"
do c i
g
a r r o
q
u e s e i a a
p
a
g
a r
; e
p
a s s a r a di a n t e a c o n s i d e r a r c o m 0 m e s m o d
e
v r o s e o s a u t o r es
; e s ba r r o n d a r c o n t r a a v i d r a

a d u a s O u t r s f u m a

a s e n r
g
i c as
de
q
u e m a
p
e n a s s e d i s t r a i e n o a c ha
q
u e
p
a r a o u t r a c o i s a
p
o ss a m s e r v i r Os
l
n a s u a c a
p
a a m a r e la e a m o n t o a d o s e m c o l u n a s d e
i nabal vel s o l i d e z
, u m o lhar
m o s t r a d o r e s da G a r n i e r
,
l a n c e a r
p
e l o s u t e ??t
pa z e
du r a m e n t e a
p
e r t a d o s
s e m a
g
n f i c o s i s t e m a e m a v a n

a r l e n t a m e n t e
, de s
p
r e o c u
p
a d a m e n t e
p
a r a o s
rm
, t
-
lo a c h a d o n u m m o m e n t o d e di t o s a e r a d i o s a i n s
p
i r a

o .
Co n s i s t e
e
g
e m d e l h o d i s
p
u t a r . E a l i s
,
n a da m a i s f c i l 0 o v o d e C o l o m b o
; c u m
p
r ia
,
P
q
u e m de sc o br i u
,
p
e r t e n c e
-
the
,
n e n hu m o u t r o
p
bl i c o d o m u n d o t e r i a
co
r
m a e s
p
e c i a 1: s s i m o d e s a t i s f a z e r a s s u a s n e c e s s i d a de s de a r t e e d e i de a l .
Fo i el e
do m o m e n t o s e r e
p
e t e
,
0
g
r a n de
p
bl i c o d a r u a d o O u v i d o r a do t a u
m
s i s t e.
da d e
,
p
a r a a l m d o
q
u a l t u do c o n s a
g
r a

o . Co m o
g
e r a l m e n t e s e s a be e
a t
e h e r i c o 0 m a r c o d a e s t r a d a s i m b l i c a
,
p
a r a a
q
u m d o
q
u a l t u d o
ob
s cu
r
t a
j
u m
p
r i m e i r o x i t o
,
q
u a l
q
u e r c o i s a c o m o t r a n s
p
o r d e u m
p
a s s o r e so
ht t o
do f a m o s o e s t a be l e c i m e n t o .
"
At r a v e s s
-
Ia
"
-
e s c r e v i a
J
o o L u s o
10
_
"
r
ep r e
s
e
/
"
" m
p
e c t o
,
. Ga r n i e r .
"
A Su b l i m e P o r t a
"
de n o m i n a v a m
-
s e "
m b
r a i s
Um d o s c a fs
,
a s l iv r a r i a s e r a m o s
p
o n t o s de r e u n i e s do s e s c r i t o r e s .
E
e

1
t r e
be b e r
q
u a l
q
u e r dr o
g
a i n f e r i o r
q
u e s e
j
a n o C h a t N o i r .
"
o
p
i n i o d e t o d o s
,
de u m r a
p
a z de s o c t 1
p
a do o u d e u m e s t u d a
n t e
e r
n
f

r
i
a
s :
m a i o d a
q
u e l e a n o
,
e s c r e v i a e l e :
"
Es t e 0 m o do d e v i v e r s e n s a t o
, n
a t
u r
a l
,
t
l
Scanned by CamScanner
C A P F ? u L O + v 8 1
r
4 p
s
t r z n
q
i l a
q
u e a n d a v a
p
o r s e u s o l h o s m a l i n o s
,
n o se
p
o d i a a d i v i n h a r s e e r a d e
la
g
e n t e a e x i b i r v a i d a d e s
,
a e s
p
st e
j
a r r e
p
u t a

es
,
m i da e c l a m o r o s a . N a i r o n i a
r e l l e x o m a t e r i al d e
g
r a n de r e se r v a
,
e le a l i f i c a v a h o r as i n t e i r as
,
o bse r v a n d o a q
u
g
u a 0
)
s e v e r a m e n t e v e s t i do
,
fa l a n d o
P
OU CO
,
he s i t a n t e e s v e z e s
g
a
g
o
,
A ss i m 0 d e sc r e v e A f r n i o P e i x o t o n

A
e w
.
"
Fr
g
i l d e c o m
p
. e i

o
,
m
i
s e m
p
r e
J
o s V e r i s s i m o e M r i o d e A l e n c a r .
t a c a v a e m m e i o d o s c o n f r a d e s e a d m i r a d o r e s
,
e n t r e o s
q
u a i s s e e n c o n t r a v a m
T i n h a u m a c a d e i r a
q
u e t h e e r a r e s e r v a d a
,
e
,
de
p
e
q
u e n a e s t a t u r a
,
n o s e d
e
t r i o . Re c e b i d o r e s
p
e i t o s a m e n t e
,
v i a
-
se l o
g
o c e r c a d o d e a t e n

Me s e d e i n t e r e s s e .
Pa r a a l i s e d i r i
g
i a
,
t o do s o s d i a s
,
de
p
o i s d e e n c e r r a d o 0 e x
p
e d i e n t e n o m i n
i
c o m a a s s i n a t u r a d o a u t o r . 0 r o m a n c i s t a t o r n a r a
-
se u m a d a s
g
l r i a s d a c a s a .
Br i
g
u i e t
,
o fe r e c e n d o a t o d o s o s c o n v i d a d o s u m v o l u m e d e M a c h a d o d e A s s i s
,
i n a u
g
u r o u e s t a 0 i m
p
o n e n t e e d i f i c i o
,
a t h
p
o u c o o c u
p
a d o
p
e l a L i v r a r i a
e m 1 8
9 9 ,
q
u e 0
g
r u
p
o s e t r a n s f e r i u
p
a r a a G a r n i e r . N o d i a 1
9 d e
j
a n e i r o
c e r a
,
c o m o s e s a be
,
a A c a d e m i a B r a s i l e ir a . Fo i c o m 0 f ec h a m e n t o d a R u t l
,
/
N a b u c o e o u t r o s . D e s s a s t e r t l i a s a c o m
p
a n h a d a s d e u m c h : I c o m t o r r a d a s n
a
a o l a d o d o m e s t r e
J
o s V e r f s s i m o
, Lei o de M e n d o n

a
,
Co e l h o N e t o
,
Ta u n a
n
p
o i s t o r n a r a
-
s e c o m e n s a l d a
Re u i t a B r s i h i m
,
o n de t o d a s a s t a r d e s s e r e u n i a m
M a c h a d o d e A s s i s . Co s t u m a r a o u t r o r a f a z e r
p
o n t o n a L i v r a r i a L o m b a e r t
;
d
A <i
p
o d i a s e r v i s t o
a
q
u e le
q
u e n u n c a a n d u a
p
e l o s c a f s e c o n f e i t a r i a s :
be l e c i m e n t o c o m e r c i a l
,
m a s u m c l u b e
,
u m a a c a de m i a
,
u m a c o r t e de m e c e n a t o .
"
m i a . . . Po r i s s o
,
a A c a d e m i a e s t i m a e r e s
p
e i t a a
p
o r t a .
"
u m n a v i o n o
q
u a l s e
m e t e e x c e s s i v a
c a r
g
a :
e m t o d o
c a s o e r a u m a v e z a Ac a
d
t a r i a c o m o u m a b e x i
g
a n a
q
u a l s e
s o
p
r a
d e
m
a s i a d a m e n t e Ou a f u n d a r i a c o m o
fi si c a d e
q
u e n u n c a 0 c o n t e do
p
o d e
s e r
m a i o r
d o
q
u e 0 c o n t i n e n t e .
R e b
e
c i a . Se a P o r t a d e s a
p
a r e c e s s e
, a
Ac a d e
m i a s u c u
m b i r i a n o d i a s e
g
u i n t e
,
p
e l a l e i
O
t v i o a t r a v a n c a n do
a a
p
o t e o s e
d o s
e l e i t o s .
A
p
o r t a
d a
G a r n i e r a m
p
l i a a
A
c a d e m i a
,
a o m e s m o t e m
p
o
q
u e
r e
p
a r
a
a s i n
j
u s t i

a s d e v i da s s u a i n suf ici

t e
d e e l e i

e s
,
s e
m
p
o l t r o n a s
e
m b a r
a

o s
a s
, s e
m
a s i n s f
g
n i a s d o s r . Ro d r i
g
o
t a
r a
p
e n a s u m
g
n i o
; a o
p
a s s o
q
u e
a
p
o r t
a
d
a
G a r n i e r
,
o n de
o s v u l t o s se
p
Scanned by CamScanner
8 1
u V i t i a L i t e r t i r i a n o
B
r a si l
j
u st i

a d o s , n e c e ssr i o l e m b r a r es s as c i r c u n s t n c i as
p
a r a n o
j
u l
g
a r a
q
u el a
g
e n t e e m f u n

o d a
0
q
u e
J
: [ r e
p
r e s e n t a u m c o m e

o d a
i n e v i t v e l r e a b i l i t a

o
, c o m o
q
u a s e se m
p
r e t a r d i a
p
a r a o s
i
p
e r s o n a l i d a d e s , l i m i t a n d o
-
s e a r e c o n hec e r
, a fi n al
, a e x t e n s o e a
p
r o f im d i d a d e d o m o v i m en r o ,
n o ss o s d i a s ,
q
u a n d o a i n d a a c r t i c a s e n o a b a l a n

o u a u m e s t u d o s r i o d e t a n t a s e r o c u r i o sas
Pr o v a
q
u e f o i
p
o s s f v e l a o s a d v e r s h i o s d o s s i m b o l i s t a s m a n t
-
1o s n u m m e l a n c l i c o h m b o ayt
t i
p
a t i a o u d e
p
o l h i c a l i t e r r i a
, m a s i n e v i t v e l m a n i f es t a

o d o
p
r
p
r i o i n s t i n t o d e c o n se r v a

o .
u m a m i n o r i a d e s
p
r e z f v e l .

(
P
g
. 10 6.
) 0 r e s se n r i m e n t o d o s s i m b o l i s t a s n o e r a c a so d e
a
s i d c r a d o ,
p
e l a
g
e r o n t o c r a c i a
p
a r n a s i a n a
, n a t u r a l i st a
, O u s i m
p
l e s m e n t e i n t e l e c t u a z
,
c o m o s e n do
J
o a
q
u i m N a b u c o
.
, u m a s e le

o d e t o d a a e l i t e i n t e l e c t u a l d a
p
o c a . 0 s i m b o l i s m o f o i
c
o
r e n d i a sc r
, c o m o
q
u a s e f o i
-
s a l v o e s se e r r o c a
p
i t a i d o s m a i o r e s , c o m o M a c h a d o d e A s si s o u
i m e n s o
p
r e s t f
g
i o e m t o d o 0 t e r r i t r i o n a c i o n a l
, c o m o do c u m e n t a 0 m e u f u n d r a n t a
),
q
u e p
r
r e m a t i c a m e n t e a f a s t a d o s d a A c a d e m i a , e m 1897
(
Cr u z e S o u s a e s t a v a e n t o n o a u
g
e d e u m
de 1 8 9 0 , o u m e s m o de 1 9 0 0 , fo i c o n s e r v a d o m a r
g
e m e o s s e u s m a i o r e s r e
p
r e se n ca n t es si s

n o s e u
Qui t o
s i n 1dB t o 1 Bi n r a t u r o b r a t i k i r a
,
q
u a n d o e s c r e v e :

Ba s t a v e r c o m o 0 s i m b o l i sm o
n c m s e
q
u e r a v a l i a v a m a
p
r o x i m a t i v a m e n t e . Rec o n h e c e u
-
0 r e c e n t e m e n t e A l c e u A m o r o so L i m a
,
r o
p
e u s , e a
q
t 1i t i d o s
p
o r n e f e l i b a t a s a
q
u e l e s
q
u e e n c a r n a v a m a s n o v a s t e n d n c i a s
,
c u
j
a v a l i d a d e
0 p , i r n a s i a n i s m o e r a m a b a l a d o s
p
e l a b r i l h a n ce f / l a n
g
e d o s s i m b o l i s t a s e d o s i m
p
r e s si o n i sr as
e
s a s l e t r a s e a [ s i n c r o n i
-
l a s c o m a s u a c o n t e m
p
o r a n e i d a d e m u n d i a l
,
q
u a n d o 0 N a t u r a l i sm o e
s a b e m o s t e r e m s i d o
p
e r f e i t a m e n t e l c
g
l t i m o s ,
q
u e v i n h a m d a r i n t e r e s s e m a i s c o m
p
l e x o s n
o
do s m e x e r i c o s
p
e c u l i a r e s a o s c f r c u l o s d e e sc r i t o r e s

,
p
o r m a l h e i o a o s m o v i m e n t o s ,
q
u e h o
j
e
p
e l o Bt o d c M a c h a d o m a n t e r
-
s e
,
n o s o l Tl e n ce
,
c o m o e s t n o s e u l i v r o
,

a c i m a d as i n t r i
g
as e
m es m o e r a i s s o
p
r e o c u
p
a

i i o
q
u e d e s se n a v i s t a . Da
p
a r t e d o s s i m b o l i s r a s h av i a

q
u e i x a

, m
g
o a
q
u c n o c r a u m a a n t i
p
a t i a e m c o m u m a %r m a d a c o n t r a M a c h a d o d e A s s i s
q
u e o s r e u n i a . Nem
i n t el e c t u a i s a l i e n u m e r a d o s , c o m e x c e

o d e C u r v e l o d e M e n d o n

a , c r e i o
p
o d e r a s se
g
u r a r
-
the
12 . A
p
r o
p
s i t o , e s c r e v e u
-
m c A n d r a d e M u r i c
y
:
"
Te n d o f r e
q
e n ca d o
p
e s s o a l m e n t e a t o d o s Os
1 1. A f r n i o P c i x o r o , A
e n g e
,
p

g
. 341
(
6
1
e d .
), Ci a . Ed i t o r a N a c i o n a l , S o P a u l o , 1940.
Bo r ba n a
q
u a l s e a
g
r u
p
a v a m G u s t a v o S a n t i a
g
o
,
Ro c h a P o m b o
, Mc i o
a n a r
q
u i s t a s e s o c i a l i s t a s
,
n a m e s m a

t u d e d e h o s t i l i d a d e a o a u t o , d e
g
u t ?t
m
M a s h a v i a o u t r a s r o d a s n a G a r n i e r : a do s s i m b o l i s t a s
,
q
u e s e u n i a
m
ao s
v a n o l a r
g
o d o M a c h a d o .
s a a
q ent ement e
a c o m
p
a n h a d o
p
o r M r i o de A <e n c a r
. De
q
u e m se
s
e
pa
r
m a n c i s t a n o d e i x o u d e
"
a s s i n a r 0
p
o n t o
"
n a Ga r n i e r . N o s l t i m o s t e
m
p
o s
,
A t
p
o u c o a n t e s d e r e c o l h e r
-
s e d e %n i t 0v a m e n t e a o l e i t o
p
a r a
mor r e 0 r
di a n t e . . . Br s C t Bba s. . . Memor i l /
t 1e A i r es. . . V r i a s h i st r i a s. . . D o m
Casmnnro. "

\ \
de s e u
g
n i o
,
n a
q
u e l e s v o l u m e s t o d o s
q
u e t r a z e m 0 s e u n o m e e 0 l e v
a r
a o
P
o
r
l dis t a n t e
,
n o s m o s t r a do r es e a r m r i o s
,
e l e s e a fi r m a v a n a c o n %a n

a
Se
r erl
a
de
q
u e m d u v i da se v a l e a
p
e n a 0 s a c r i fc i o d e t a n t a a
g
i t a

o e s t r i l . "
s
0
rnente
p
i e d a d e d o s a l
g
o z es o u de s i m
p
a t i a
p
e l a s v t i m a s . . . Ta l v e z
c o
m
p
a s si v
i
d
d
e
Scanned by CamScanner
C A P F T U L O i v 8
3
13 . I n f o r m a

o d e C a r l o s R i b e i r o .
t a v a m
p
o d e r i a m t e r t i d o u m
p
o u c o d e a r
p
a r a r e s
p
i r a r e u m l u
g
a r a o s o l .
"
r e
p
r e s e n t a t i v o d a L i t e r a t u r a
,
e l e s e 0 m o v i m e n t o d e r e
p
e r c u s s o m u n d i a l
q
u e a
q
u i
r
ep r e s
e
g
e n i a l i d a d e d e M a c h a d o d e A s s i s ,
m a s da c e r t ez a d e
q
l i e s e e s t e s e
p
r e o c u
p
a s s e c o m 0 a s
p
e c t o
de t a l h a d a n e s t e c a
p
: t u l o .
n a s c i m e n t o
,
c o m s u a lo
j
a r u a G e n e r a l C m a r a
,
e
q
u e m e r e c e r e f e r n c i a m a i s
o s d o n o s d e s e b o s
,
de s t a c a v a
-
s e a
gur a
do v e 0h o
J
o o M a r t i n s
,
p
o r t u
g
u s d e
E e n c r e o s a l f a r r a b i s t a s
,
c o m o s e c ha m a v a m e n t o o s 0i v r e i r o s a n t i
q
u r i o s
,
t i c o s e d o s
p
r o f e s s o r e s .
F

a u s t o Ba r r e t o
, H e m e t r i o
J
o s d o s S a n t o s
. Ca s t r o L o
p
e s : a r o d a do s
gr a
m
N a L i v r a r i a z e v e d o
,
r u a U r u
g
u a i a n a
,
p
o d i a m s e r v i s t o s C a r l o s d e L a e t
,
n o t v e i s e d i t a d o s d a c a s a : E u c l i d e s d a C u n h a .
Pi m e n t e l
,
J
a r b a s L o r e t t i
,
El s i o d e C a r v a l h o e
, de
p
o i s d e 1 9 0 3
,
u m do s m a is

p
o r t a d a
L a e
: 1
_
t
,
t a m bm n a r u a d o O u v i d o r
,
a
p
a r e c i a m F i
g
u e i r e d o
r e r a s o u t r a s l i v r a r i a s e f a r e
j
a r o s a l f a r r a b i s t a s .
A r a n h a
,
C n d i d o d e O 0i v e i r a e
p
r i n c i
p
a l m e n t e R u i B a r b o s a
,
de
p
o is d e pe r c
o
c a n e c i d a s e s e m
p
r e d e s o br e c a s a c a
,
A r t u r O r l a n d o
, Pa n d i C a 1
g
e r a s
,
Gr a

a
r o H o m e m d e M e l o
,
g
r a n d e f i
g
u r a d o I m
p
r io
, c o m s u a s lo n
g
a s b a r ba s
e
N a L i v r a r a
, r u a N o v a d o O u v i d o r
,
c o s t u m a v a m a
p
a r e c e r 0
b
n o h a
q
u e l e z u n z u m d a G a r n i e r . . .
"
13
a o
g
e r e n t e
J
o s d e M a t o s :
"
Sa b e ? G o s t o m a i s d e s u a c a s a
p
o r
q
u e s i l e n c i o s a
,
n o d e i x a v a d e fa z e r a l i u m a
p
e
q
u e n a
p
a r a d a
, t e n do c o n f i d e n c i a d o
,
c e r t a v e z
,
e
J
o o R i b e i r o . To d o s o s d i a s
, a c a m i n h o d o M i n i s t r i o d a V i a

o
,
0 m e s t r e
q
e n t a da c o m m a i s a s s i d u i d a d e
p
o r
A l b e r t o d e O l i v e i r a
, Ca t u l o C e a r e n s e
D a f u m a s e c r e t a
p
r e f e r n c i a
p
e l a L i v r a r i a
Q
u a r e s m a
, r u a S o
J
o s
,
s f
r
le r e c i n t o
,
o n de o s i n t e l e c t u a i s s e c r u z a v
a m e t r o
p
e

a v a m u n s n o s o u t r o s .
p
e c u l i a r e s a o s c r c u l o s d e e s c r i t o r e s
, n o fu n d o n o d e v i a a
p
r e c i a r m u i t o a q
u
Em b o r a M a c ha d o d e A s s i s s e c o lo c a ss e a c i m a d a s i n t r i
g
a s e d o s m e x e r i c o s
e i
p
a l
,
J
a c i n t o .
t e d e H
y p p
o l i t e B a
p
t i s t e G a r n i e r d i r i
g
i a 0 e s t a b e l e c i m e n t o
,
e 0 c a i x e i r o pr
i
Fa z e n d o a s h o n r a s d a c a s a
, a l i e s t a v a m 0 f r a n c s L a n z a c
,
q
u e d e s d e a m
o
w
Pa r a e s s a r o d a
p
e n d i a
J
o o
R i b e i r o
, s e
g
u n d o n o s i n f o r m a L u s E d m u n d o .
Te i x e i r a
,
Pe d r o C o u t o
, Fb i o L u z
, Cu r v e l o de
M e n d o n

a
,
N e s t o r V i t o r e
o
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner