NEWSLINE REPORT SUR

FIC LATIN AMERICA

258

SEPTIEMBRE DE 2014

@ newslinereport

SEPTIEMBRE DE 2014

NOTA DE TAPA

AO 25 | EDICIN N 259 | SEPTIEMBRE DE 2014

SI BIEN LOS ESPECTADORES MANTIENEN INTERS EN TODAS LAS VENTANAS

La calidad de la pantalla

influye sobre el consumo

Los consumidores cada
vez consumen porcentajes mayores de contenido
de entretenimiento en
muchas ubicaciones diferentes cada da, segn
los nmeros del Indice
Global de Consumo de
Video de Ooyala del T1 de
2014. En otras palabras,
ya no basta con entregar
contenido en la pantalla
de la sala de estar. Independientemente del tipo
de contenido que entregue, debe llegar hasta

Segn un estudio de Ooyala, los espectadores se mostraron

agnsticos en cuanto al dispositivo, aunque el tamao y la
calidad de la pantalla probablemente influyeron en sus opciones de consumo de video, especialmente de larga duracin.
cada dispositivo para as
abarcar los cambiantes
patrones de consumo. Los
hbitos estn cambiando y la visualizacin de
video se ha convertido en
una experiencia mucho
ms personal. Si bien la

visualizacin en casa alguna vez fue la norma,

ahora son cada vez ms
las personas que encuentran ms tiempo para ver
un clip de video o una
pelcula entera en lugares y circunstancias di-

ferentes a travs de una

variedad de dispositivos.
Cada vez ms, sin importar qu dispositivo usan
las personas para ver video en lnea, son ms las
personas que miran video
que va ms all del con-

tenido web de corta duracin. La mayora de las

reproducciones de video
en smartphones, por
ejemplo, corresponden a
video de corta duracin
de menos de 10 minutos.
Sin embargo, ms de la
mitad del tiempo real
que se dedic a la visualizacin fue con videos de
ms de 10 minutos de
duracin, independientemente del dispositivo.
Pero en los televisores conectados, las pantallas
de mayor tamao, los espectadores vieron videos
de ms de 10 minutos de
duracin en un abrumador 80% del tiempo. En
las tabletas, que segn
los datos de Ooyala se
usan ms como televisores conectados que como
smartphones en lo que refiere a la visualizacin de
video, los espectadores
consumieron video de ms
de 10 minutos de duracin
ms de tres cuartos
(77%) del tiempo.
(contina en pgina 100)

SEPTIEMBRE DE 2014

@ newslinereport

SEPTIEMBRE DE 2014

INCOMPANY

STAFF
Jos Ramn Dez es nombrado Director de TVE, siguiendo una propuesta del presidente Leopoldo Gonzlez-Echenique, y luego de la renuncia de Ignacio Corrales, quien deja
su puesto en la cadena pblica despus de dos aos. El experimentado
ejecutivo, que ocup este cargo en la televisora entre
los aos 1999 y 2000, tendr como reto revitalizar la
cadena y hacerla ms competitiva.

En su estrategia de crecimiento y expansin, A+E Networks tambin design a Jon Wildman como Vicepresidente de Ad Sales para la regin EMEA.
El ex Sony Pictures Television ser responsable de supervisar y expandir las
operaciones de ad sales de la compaa a lo largo de esa regin, trabajando de forma cercana con los canales socios, representativos de ventas y
otros accionistas de A+E Networks.

Por medio de un comunicado, Aurelio Valcrcel anunci que desde el

pasado 30 de junio ha finalizado su
ciclo como productor Ejecutivo de Telemundo Studios, iniciado en el ao
2003. Se ha cerrado este primer
ciclo, y agradezco a NBC-Telemundo
por la confianza y el impulso que me dieron para desarrollarme profesionalmente en este universo hispano,
concluye Valcrcel.

Joel Denton es designado como Director General de Ventas Internacionales de Contenido y Asociaciones de
A+E Networks. Con base en Londres,
Denton se encargar de la distribucin de contenido de la compaa y el
licensing de los formatos fuera de
EEUU. Adems desarrollar e implementar estrategias
de venta para la librera, que ofrece contenidos de A&E,
History, Lifetime, H2, FYI y LMN.

F-Secure nombra a Lidiane Rocha

como nueva Senior Marketing Manager para Latinoamrica. La ejecutiva
ser responsable de continuar con el
posicionamiento de la compaa finlandesa como proveedor de vanguardia de soluciones de seguridad, privacidad digital y desarrollo de soluciones en La nube
para dispositivos mviles y computadoras de escritorio.

SEPTIEMBRE DE 2014

La unidad de Empresas y Contenido

Hispano de NBCUniversal design a
Gregory Resh como VP Senior de Finanzas, quien est basado en Miami.
En su nuevo cargo, Resh supervisar
todas las finanzas, contabilidad y planeamiento financiero as como las
funciones de anlisis para la cadena Telemundo, los estudios, la divisin internacional y el canal mun2. Tambin trabajar con Telemundo Studios.

FOX International Channel Latin

America ampla su rea de Departamento de Ventas de Contenidos, que
ofrece ms de 15.000 horas de contenido, al sumar a Ana Mara Nez
como Directora de Estrategia. Con ms
de 16 aos en la industria, Nez se
une al equipo liderado por Sebastin Snaider, VP de Ventas de Contenidos de FIC Latin America, y con Ana Mara
Barreto como Directora de Ventas.

Luego de cinco aos a cargo de la Direccin General de la firma, Sofa Ioannou se aleja de VIMN The Americas. El puesto ser ocupado transitoriamente por Pierluigi Gazzolo, actual COO de VIMN, para una transicin efectiva mientras la compaa
busca un nuevo Director General para la regin. Ioannou
se uni a la compaa en 1995 como EVP de Negocios
Asuntos Legales y General Counsel.

Editor Seccin Cine

Guillermo lamo
Redaccin
Aldo Bianchi
Pablo Garcia
Departamento Comercial
Rafael Aboy
Javier Fiorellino
Jos Luis Fajn
Diagramacin
Agencia ADNOW
www.adnow.com.ar
Fotografa
Hctor Millozzi
Imprenta
Grfica Pinter
info@graficapinter.com.ar

La compaa distribuidora de seales

Olympusat promueve a Francisco Sibauste como nuevo Jefe Ejecutivo de
Alianzas Estratgicas. Ahora Sibauste se encargar de las estrategias de
distribucin de los canales en espaol de Olympusat y los ms de 35 representados y establecer nuevas alianzas con productoras y canales de TV, para su distribucin en el mercado
hispano de EEUU y mercados internacionales.

Editores Directores
Rafael Val
Mara Pa Pazzaglini

Rod Henwood fue designado CEO de

Zodiak Rights, divisin que opera sobre UK, Blgica y Holanda. En su nuevo puesto, Henwood (ex Channel 4 y
Fox) estar a cargo de la supervisin
de las compaas britnicas pertenecientes al grupo, incluyendo RDF Television, Bwark, IWC, Touchpaper, Comedy Unit y Red House,
junto con Kanakna en Blgica y Zodiak Netherlands.

Ao XXV
Edicin 259
SEPTIEMBRE 2014

Redaccin
Moreno 769 piso 5
C.P. C1091AAO
Buenos Aires
Repblica Argentina
Telefax: (54-11) 4115-7610
info@newslinereport.com
www.newslinereport.com

Newsline Report Sur

es una publicacin
mensual de Avant
Garde Ediciones S.A.
Newsline Report es
marca registrada.
Registro de la
propiedad intelectual
N 214.136.
Impresa en Argentina.

@ newslinereport

CAPIT
reeligi a sus autoridades
En la ltima Asamblea General de Socios de la
Cmara Argentina de Productoras Independientes de Televisin (CAPIT), sus integrantes decidieron por unanimidad renovar el mandato de los
miembros de la Comisin Directiva de dicha cmara empresaria por lo que decidieron la continuidad de Alejandro Borensztein como Presidente de la entidad, as como tambin
ratificaron a Diego Guebel en su cargo de Secretario y a
Martn Kweller como Tesorero. Durante la gestin de la
Comisin Directiva cuyo mandato se ha renovado se concretaron importantes logros para el sector: la creacin del Distrito Audiovisual de la Ciudad de Buenos Aires, la declaracin de
Industria que hace aos vena reclamando la produccin audiovisual y el acuerdo con el Sindicato Argentino de Televisin
para la concrecin de un convenio laboral especfico para las
productoras independientes. Desde el ao 2009, CAPIT organiza los premios Tato, el premio de la industria que destaca
a sus mejores expresiones, votado por un jurado compuesto
por casi 2.000 personalidades representativas de la actividad
incluyendo artistas, productores, ejecutivos, periodistas, realizadores y tcnicos de todas la reas de la industria.

DIXIT
Cuntos millones de suscriptores de Amrica Latina no
tienen una caja digital, pero s un servicio de banda ancha
donde Netflix puede ser comprado? No queremos llegar
al mercado de forma individual, pero hay estudios que
proyectan entre 25 y 30 millones de hogares de Amrica
Latina sin TV paga pero con banda ancha. La clave es
cmo llegar a esos hogares
Frank Smith
SVP de Ventas a Afiliados de HBO
Latin America Group

CAPER renov su Consejo Directivo

La Cmara Argentina de Proveedores y Fabricantes de Equipos de Radiodifusin (CAPER) eligi autoridades en el marco de su Asamblea General Anual
Ordinaria. La renovacin de las autoridades de la
Cmara, quedando conformado el Consejo Directivo
de la siguiente manera:
Presidente: Ricardo Solari
Secretario: Osvaldo Rodi
Tesorero: Norma Trinchitella
Vocal Titular 1: Jorge de Nucci
Vocal Titular 2: Carlos Garca Herrero
Vocal Suplente: Marcelo Lpez Colomar
Revisor de Cuentas Titular: Moiss Martini
Revisor de Cuentas Suplente: Facundo Favelukes

SEPTIEMBRE DE 2014

TV
TELEFE Y EL TRECE

Adaptndose al

entorno digital

En un evento organizado
por el Internet Advertising Bureau en Buenos
Aires, Toms Yankelevich, Director de Contenidos Globales de Telefe, y
Adrin Suar, Director de
Programacin de Canal
13, hicieron referencia a
la utilizacin de nuevas
herramientas para atraer
y fidelizar a sus audiencias. Sin embargo, el esfuerzo sigue ligado a la
monetizacin de estos
productos. Del panel tambin participaron Daro
Gallo, Editor en Jefe de
Clarn, y Ernesto Martelli, Gerente de Marketing
de La Nacin.
Un paso adelante en
cuanto a desarrollos digitales, Telefe sum diferentes aplicaciones y
realiz su primera experiencia interactiva total
con Aliados, que tuvo un
xito notable en digital

Los directores de
contenidos de
Telefe y Canal 13
de Argentina
comentaron sus
estrategias en el
marco del crecimiento del consumo de los
contenidos audiovisuales en
nuevas ventanas
y redes sociales.

Toms Yankelevich.

Adrin Suar.

incluso superior a los niveles de audiencia en televisin, seal Yankelevich, quien anticip ex-

en todas sus formas, indic el ejecutivo de la compaa que desarrolla la

aplicacin MiTelefe, que

SEPTIEMBRE DE 2014

tender esta modalidad en

las producciones del
prximo ao.
El objetivo es tener el
80% de la programacin
en plataformas digitales

permitir a cada usuario

organizar el contenido
como quiera y viralizarlo.
En cuanto a resultados,
Aliados fue una apuesta
que llev al sitio web del
canal desde 36 a la 3
ubicacin en entretenimiento, pese a no tener
el resultado esperados en
TV. Su desempeo digital, con slo una hora
de contenido semanal,
fue el mismo que Avenida Brasil, nuestro tanque del 2013, declar.
Adelant que adquirieron
formatos en el exterior formatos que permitan explotar nuevas plataformas,
como Rising Star, un talent show con interaccin
absoluta donde el pblico
es el jurado, y genera engagement automtico.
El plan original es expandir el contenido en la pantalla para llegar a todo el
mundo, cosa que no permite la TV abierta. La licencia de televisin gene-

ra los mayores ingresos,

que sirven para reinvertir
en el futuro. Hoy no tenemos grandes ganancias
en otras plataformas, pero
la torta publicitaria es una
sola y tenemos que crecer
y generar contenidos para
todo tipo de pantallas y
para el exterior, explic.
As aclar que la preocupacin no es cmo generar contenido, sino cmo
monetizarlo.
Por su parte, Adrin Suar
seal su dificultad en
adaptar y encontrar los
puntos de unin con el
entorno digital, tras ser
formado en un estudio
de televisin. Hoy debemos luchar con todas las
armas para que el pblico nos vea a una hora en
televisin, dijo en referencia a las nuevas herramientas para atraer a
la audiencia. Indic que
la plataforma ElTrece.tv
cuanta con millones de
usuarios que acceden a

contenidos.
La audiencia quiere saber lo que pasa en la televisin, extenderlo a las
redes sociales y recibir
una respuesta. En ese
sentido, aclar que este
ao desarrollaron una
aplicacin con Mis Amigos de Siempre que permita la interaccin con
los personajes y acceso a
material extra. Inclusive
la serie Guapas tiene
usuarios de Twitter manejados por los personajes, que interactan en
vivo mientras transcurre
el programa.
Los productores de ficcin nos tenemos que
adaptar a las nuevas formas de consumir televisin y esto nos va hacer
crecer como industria. El
futuro es la multiplataforma, todos los contenidos van a salir por todas
las pantallas, lo cual hoy
se facilita mucho con la
ficcin, finaliz.

TELEVISION

@ newslinereport

SEPTIEMBRE DE 2014

TV
JOHN FARRELL, DIRECTOR DE YOUTUBE EN LATINOAMRICA Y MIKE MECHAM, GERENTE DE CONTENT
PARTNERSHIPS DE YOUTUBE PARA AMRICA LATINA

YouTube, una ventana llena

de oportunidades
Con 1 mil millones de usuarios
consumiendo 6
mil millones de
horas mensuales,
la plataforma
comienza a
generar inters
de los canales
tradicionales, al
contar con una
gran audiencia
y originar
nuevas fuentes
de ingresos.

Cmo llegan los medios tradicionales de Latinoamrica a su ecosistema de canales?

Nosotros estamos manejando cinco verticales en la plataforma: entretenimiento, deportes, msica, noticias y
educacin. Nuestro ecosistema es realmente fascinante
ya que tenemos los grupos grandes de medios que, a
pesar de su televisin abierta y de paga, estn viendo un
gran consumo en nuestra plataforma. Por ejemplo, Telefe encontr una ventana adicional con su nueva serie
Aliados con sus webisodios. Este es un buen ejemplo de
un proyecto transmedia pensado en varias plataformas
incluyendo a YouTube. Tambin en Argentina, Ftbol para
Todos tiene un canal en nuestra plataforma en la que
realizaron la primera transmisin en vivo con el partido
entre Boca y River. Unos de nuestros principales socios
son Azteca, con IrreverenTV, y Televisa, que est realizando canales de activos conocidos como El Chavo del 8
y adems producciones original. Contamos con la tecnologa para que el dueo del contenido pueda hacer un
reclamo cuando terceros usuarios suben sus producciones a nuestra plataforma. Esto ha sido de mucho inters
para todas las televisoras de la regin y en el mundo. En
el segmento de msica contamos tanto con disqueras
grandes como locales que ven en nuestra plataforma
una importante distribucin, siendo un caso cono el cantante Justin Bieber quien
naci como estrella en nuestra plataforma. Realmente
en todas las verticales (entretenimiento, msica, deportes, noticias y educacin)
tenemos ejemplos de productores de medios tradicionales que estn apostando
a la plataforma o nuevos
productores que est encontrando la forma de llegar a
una nueva audiencia con
sus productos.

Mike Mecham y John Farrell de YouTube.

SEPTIEMBRE DE 2014

Qu bondades tiene
esta ventana para ser
elegidas por las televisoras regionales?
Nuestra plataforma global
cuenta con 1 mil millones
de usuarios consumiendo 6

mil millones de horas mensuales donde tenemos todos

los nichos e intereses. Una de las grandes oportunidades
de YouTube es generar una gran audiencia y nuevas fuentes de ingreso. Para cualquier productor aqu se genera
una gran interactividad con sus fans que luego se puede
monetizar en otras pantallas. Nosotros somos una plataforma abierta, en que la gente puede ver contenidos en
infinidad de formatos, soportes, dispositivos o tecnologas, y cualquier franquicia que tenga otras ventanas de
distribucin debera tener una en YouTube para fomentar esa interaccin, usndola como plataforma de promocin mientras se generan nuevos ingresos. Tecnolgicamente, creamos el dispositivo ChromeCast, una llave
que se conecta al televisor por HDMI y permite la recepcin de los contenidos multimedia enviados desde distintos dispositivos. Por otra parte, al ser una plataforma
abierta, tambin somos partners de una nueva generacin de creadores de contenidos que estn creando nuevos proyectos sofisticados con guionistas y varios actores
para nuestra plataforma. As nacieron Porta Dos Fundos de Brasil, Walkie Talkie! de Chile, Cualca en Argentina, Enchufe TV de Ecuador y trabajamos con la productora Dinamo. Algunos de estos formatos son muy sencillos como los bloggers, donde se destacan Werevertumorrow y Hola soy Germn, ambos den Mxico. Esta
amplia la gama de productores hace nuestro trabajo
muy entretenido. Vemos que los productores quieren producir tanto para la pantalla como para el mundo digital.
Siendo las nuevas generaciones las que ms
consumen en estas plataformas Qu resultados
les brindan los contenidos para nios?
Dentro de nuestro segmento de entretenimiento tenemos
familia y nios que es muy importante para la plataforma. Un producto que naci y creci en YouTube en la
regin es Galinha Pintadinha de Brasil que lleg a un
mil millones de reproducciones y tienen ms de 600 pro-

TELEVISION

@ newslinereport

SEPTIEMBRE DE 2014

TV
ductos moviendo mercancas por toda Latinoamrica. En
cuanto a contenidos para nios contamos con un gran
xito en el segmento twins con la mexicana Yuya, que
tanto en Mxico como Argentina, Colombia, Per y Chile
se estn consumiendo estos videos con tips de belleza y
moda para nias entre los 13 y 20 aos. Tenemos todo
tipo de intereses en la plataforma. Adems contamos
con el sello argentino Leader Music que ha tenido mucho
xito con algunos canales con dibujos de la escritora y
cantautora argentina Mara Elena Walsh como La granja
y otros canales muy exitosos en la plataforma. Acabamos
de incorporar Mundo Gaturro, un contenido valioso y de
calidad que puede representar mucha audiencia en su
pas de origen, Argentina, y por su capacidad podemos
exportar ese contenido a todo el mundo, al hablarle a una
generacin joven que est muy activa en nuestra plataforma. Hoy se valora, a la hora de producir videos, la autenticidad, la conexin directa, la capacidad de viralizacin.

estudios no muestran una cada del consumo de los canales

abiertos o de paga sino un incremento del tiempo dedicado
al visionado, donde las personas aprovechan espacios muertos para consumir ms contenidos, no en desmedro de otros.
Por otro parte, tanto en Estados Unidos como otros pases hemos lanzado canales pagados y recin estamos
experimentando. Por el momento no tenemos un servicio
de suscripcin en la regin pero estamos teniendo mucho
crecimiento con nuestra propuesta central de VOD. An hay
mucho espacio para crecer antes de hablar del futuro.
Cmo avanzan los negocios de la compaa?
Tras que Google lo adquiera por US$ 1.6 mil millones,
YouTube es una plataforma rentable y un gran negocio.

El futuro de la TV son las nuevas plataformas? En este

sentido, Generarn canales pagos en Latinoamrica?
Hay un proceso de evolucin dentro de la distribucin de
contenidos audiovisuales, que comenz con la TV abierta,

luego pas a la TV de paga y ahora existe una ola en que el

consumo del video pasa decididamente por internet, en que
existe miles de opciones y gneros en los canales de YouTube. Si bien se est incrementando el consumo por otras
pantallas sobre las tradicionales, ninguna ventana suplantar a otra sino se complementarn, donde la audiencia
redistribuir el tiempo a cada medio. Inclusive nuestros

10

SEPTIEMBRE DE 2014

Sin embargo debemos profundizar los tres pilares de

nuestro ecosistema: uno es el uso de la plataforma, ya
que se nos hay visto como un repositorio de videos. Ahora
con la canalizacin de la plataforma tenemos que seguir
educando a las personas para que se suscriban a los
canales y regresen de forma recurrente, al descubrir su
contenido favorito. Al mismo tiempo, debemos profundizar la relacin con nuestros anunciantes y las agencia de
publicidad que estn solventando este ecosistema. Tambin debemos profundizar nuestra relacin con los generadores de contenido y asegurarnos que sigan viendo a
YouTube como una plataforma central de distribucin.
En Latinoamrica es la plataforma de videos ms grande
y dependiendo del pas entre el 80 y 90% de los usuarios
de internet consumen contenidos de manera mensual
que estn llegando a nuestro portal.

TELEVISION

@ newslinereport

SEPTIEMBRE DE 2014

11

TV

12

SEPTIEMBRE DE 2014

TELEVISION

@ newslinereport

SEPTIEMBRE DE 2014

13

TV
ALEJANDRA MARANO, DIRECTORA EJECUTIVA DE CONSTRUIR TV

Fortalece sus contenidos

mediante co-producciones
El canal trabaja
en acuerdos e
intercambio de
contenidos con
canales de Latinoamrica que
abordan diversas
historias para el
pblico latinoamericano.
Cmo se desarroll el
canal en estos cuatro
aos de vida?
El canal fue evolucionando desde sus inicios, en
marzo de 2012, cuando
comenzamos con una serie de microprogramas,
formatos cortos de menos
de 15 minutos, orientados a relatar las historias
de vida de los trabajadores de la construccin. La
programacin ha crecido
muchsimo a lo largo de
estos cuatro aos y actualmente Construir TV
cuenta con un prime time
de series y documentales
de 26 minutos que narran
las historias de vida de
los trabajadores de todos
los sectores productivos e
involucra toda la cadena
de valor. Desde el inicio,
la seal respet los cuatro ejes temticos: Gente, Dimensin Social, Industria y Capacitacin,
con el objetivo de mostrar
el mundo desde el punto

14

SEPTIEMBRE DE 2014

de vista del trabajador.

Adems pone mucho nfasis en la calidad y originalidad narrativa de
los productos para brindar material interesante
al pblico.
Qu estn realizando
en cuanto a producciones originales y como
las complementan con
otras adquiridas?
Construir TV produce
anualmente alrededor de
6 series, cada una de 13
captulos, de una duracin de 26 minutos, 2 series de micros de una duracin de 13 minutos,
ms 3 magazines semanales: Con Mas Info, En
el Teatro y ahora estrenamos Construir TV Noticias, que tiene segmentos informativos y secciones pensadas para mostrar las actividades de

las ONGs, la opinin de

especialistas y personalidades reconocidas en la
industria. Con estas producciones, sumado a los
filler, inserts y campaas
de identidad de marca, la
seal asegura estrenos
ntegramente dedicados
a la temtica.
La grilla de programa-

cin se completa con material obtenido de convenios de intercambio de

programacin, como los
recientemente firmados
con Encuentro de Argentina y Canal Futura de
Brasil, ms el material
internacional que se seleccion y adquiri en los
principales mercados internacionales.
Con respecto a la produccin propia de la seal,
se est trabajando para
poder estrenar en el octubre la segunda temporada de Industria Argentina, una serie, compuesta por 13 captulos, de
una duracin de 13 minutos y las series En Equipo, Quijotes del Medio
Ambiente y Vecinas en
clase, todas de una duracin de media hora.
Cmo evoluciona la
distribucin de
Construir TV y cules
son sus objetivos?
Actualmente, el canal
llega a ms de 3 millones de abonados a travs de la distribucin en
el canal 25.05 de la TDA
de Argentina y las plataformas digitales de
Telered, Telecentro, Supercanal y la red Colsecor. Este ao se inici
una estrategia para aumentar la penetracin
tratando de llegar a los
cables del interior del
pas. Actualmente la seal cuenta con gran cantidad de cables confirmados, que suman ms

de 100.000 de abonados
de pequeas y medianas
localidades; se busca
concretar la entrega de
decodificadores a estos
cables en lo que queda
del ao. El ao pasado,
iniciamos la estrategia
en Facebook armando
una plataforma de contenidos del mundo de la
construccin, aseverando que las expectativas
iniciales fueron ampliamente superadas, ya que
la red social cuenta con
una comunidad activa
de ms de 190 mil fans
en todo Latinoamrica.
As tambin, se est trabajando en el re-diseo
del canal de YouTube de
Construir TV y la aplicacin para Ipad y en el
lanzamiento de aplicaciones para celulares.
Cules son los
proyectos a
mediano plazo?
La prxima meta de
Construir TV es fortalecer la presencia de la
seal a nivel regin. Se

est trabajando fuertemente en acuerdos de

co-produccin e intercambio de contenidos
con canales de Latinoamrica, que permitirn
traer a la pantalla historias de otras partes
del mundo y, adems,
lograr que las historias
de Construir TV sean
vistas por el pblico latinoamericano. Adems
de los acuerdos de intercambio con Brasil,
Argentina y Mxico, se
est trabajando en la
pre-produccin de la segunda temporada de la
premiada serie Mujeres
de Overol, con estreno
previsto para abril de
2015. Esta temporada
est pensada como una
co-produccin internacional. Actualmente
contamos con el preacuerdo de 7 televisoras
de Latinoamrica que
estaran interesadas en
participar, como Ecuador TV, Bolivia TV, Canal 11 de Mxico y TNUtelevisin Nacin de
Uruguay entre otras.
Cada televisora producir 2 captulos en su
pas y todas las televisoras compartirn por la
distribucin de la serie.
Es un proyecto de colaboracin latinoamericana muy importante que
busca potenciar la fuerza de las historias de las
mujeres que trabajan en
lugares donde, generalmente, esperamos ver a
un hombre.

TELEVISION

@ newslinereport

SEPTIEMBRE DE 2014

15

TV
URUGUAY

Presentan el nuevo Sistema

Nacional de Televisin Digital
El Gobierno uruguayo lanza el sistema
que permitir dar el primer paso hacia
el apagn analgico y que incluye la
adquisicin e instalacin de transmisores. La fecha estimada para la transicin a la TV digital es 2015.
El presidente uruguayo Jos Mujica junto a Carolina Cosse.

El presidente de la Repblica, Jos Mujica, el ministro de Industria, Roberto Kreimerman, y la

presidenta de ANTEL, Carolina Cosse, presentaron
el nuevo Sistema Nacional de Televisin Digital
que incluye. All el primer
mandatario resalt que el
proyecto es un patrimonio del pueblo uruguayo.
El Sistema Nacional de
Televisin Digital se trata

de la adquisicin e instalacin de transmisores y la

utilizacin de las torres
ubicadas en Montevideo y
el interior, para la emisin
de la Televisin Digital Terrestre. Segn explic la
presidenta de ANTEL, Carolina Cosse, el gobierno
apoyar por medio del sistema a los licenciatarios
para la Televisin Digital,
con inversiones que rondan
los US$ 2 millones.

El Sistema redundar en
evitar complicaciones con
la infraestructura civil,
para poder radiar imagen
y sonido, mejorar la calidad de emisin y desplegar tecnologa de cuarta
generacin celular, un sistema para promover y brindar mejor calidad a los ciudadanos, que tiene connotaciones con el futuro estratgico de las telecomu-

nicaciones en el Uruguay.
Segn se anunci, el
apagn analgico se
mantiene para 2015 y la
fecha de inicio depende
de la disponibilidad tcnica que tengan las empresas. El sistema comenzar en Montevideo
y el rea metropolitana,
y luego se extender al
resto del pas.
El Ejecutivo resolvi tiem-

po atrs adjudicar al consorcio GIRO (integrado

por las cooperativas La
Diaria y Demos) y a Saomil S.A (VTV) a prestar
servicios de Televisin Digital Comercial terrestre
en Montevideo. En tanto
que los canales 4, 10 y
12 mantendrn las frecuencias de Televisin
Digital ya otorgadas.
En cuanto a la televisin
comunitaria para Montevideo la eleccin fue Mi
Canal, la propuesta que
present el PIT-CNT. Mientras que con respecto a
la Televisin Digital Pblica, Televisin Nacional Uruguay y TV Ciudad,
de la Intendencia de Montevideo, tendrn los canales en Montevideo.

INCAA

Capacitacin para la exportacin

de contenidos audiovisuales
Estuvo destinada a
la delegacin de
argentinos que
viajarn a MIPCOM, evento que
tendr lugar en
Cannes durante
los das 13 y 16 de
octubre prximo.
16

SEPTIEMBRE DE 2014

El jueves 28 de agosto se llevaron a cabo las jornadas de

capacitacin en exportacin de contenidos audiovisuales
para la delegacin de argentinos que viajarn a MIPCOM. El objetivo principal del encuentro -que cont con
la presencia de Lucrecia Cardoso, titular del INCAA- se
dirigi a generar instancias de articulacin entre los

realizadores y las distribuidoras de contenidos del pas,

para lograr optimizar y reforzar los recursos de la delegacin durante el encuentro internacional.
Haciendo especial foco en las alianzas y acuerdos establecidos con Brasil, y contando con la presencia de su
Secretario Audiovisual, Mario Borgneth y con representantes de la Asociacin de Productores Independientes
de Televisin de Brasil, se trabajaron una serie de lneas
de accin para lograr una mejor insercin de nuestros
contenidos en el mercado internacional.
La segunda etapa de la capacitacin estuvo a cargo de dos
especialista en la materia, Ralph Haiek y Alejandro Parra,
quienes aportaron ideas para el desarrollo de estrategias
destinadas a fortalecer las alianzas entre las productoras
audiovisuales, sobre todo, referidas al sector Pyme.

TELEVISION

@ newslinereport

SEPTIEMBRE DE 2014

17

TVPAGA
ABTA 2014

Un universo de inclusin
y expansin de servicios

Manoel Rangel (Ancine), Paulo Bernardo (Comunicaciones), Oscar Simes (ABTA), Marta Suplicy ((Cultura) y Joo Rezende (Anatel) durante la ceremonia de apertura.

Los negocios de la televisin

paga brasilea viene evolucionando sobre la base de dos dgitos porcentuales, muy por encima de los ndices de crecimiento
de la economa del pas. El nmero de suscriptores lleg a
19,08 millones en julio de 2014,
lo que marca un avance del
29,18% de los hogares.
A la hora de enumerar los factores determinantes de este crecimiento Oscar Vicente Simes
de Oliveira, Presidente de la Associao Brasileira de TV por
Assinatura (ABTA), destac la
rica diversidad de programacin
y la alta calidad de transmisin
de sus servicios. Asegur que una
reciente investigacin de IPEA
(instituto gubernamental) demostr que el 87% de los abonados aprueban la TV paga en

18

SEPTIEMBRE DE 2014

Durante el evento, la
Associao Brasileira
de TV por Assinatura
(ABTA) anunci que
proyecta una base de
20 millones de abonados para fin de ao en
Brasil.
el pas. Ese es el mayor nivel de
satisfaccin entre los servicios
de telecomunicaciones en Brasil, sostuvo.
Adems, resalt la ptima y ventajosa relacin costo-beneficio del
servicio de TV paga. Apoyado en
una investigacin de Fipe (una

de las instituciones ms crebles

en el pas), seal el precio del
paquete bsico en Brasil est por
debajo de la media mundial.
Reconoci tambin que la audiencia de la televisin paga est creciendo. Segn Ibope, en el Gran
So Paulo, el conjunto de los canales pagos ya ocupa el segundo
lugar en nmero de espectadores
y la perspectiva es tomar la delantera en menos de tres aos.
Sostuvo que la TV paga -accesible en cientos de ciudades a travs de cable y satlite en cualquier parte del pas- tiene un
impacto significativo sobre el
fondo cultural del pas y una importancia an mayor en lugares
donde no hay otras opciones de
entretenimiento.
Otro de los factores que reconoci es el crecimiento del empleo y

los ingresos de la poblacin en

los ltimos aos.
La TV paga en Brasil alcanza a
unos 60 millones de personas,
pero corresponde a cobertura de
slo el 29% de los hogares brasileos. Es decir, todava tenemos
un gran potencial de campo para
trabajar, dijo.
Declar que el continuo crecimiento de la base de suscriptores requiere inversiones significativas en infraestructura, productos y servicios, lo que es parte
de las estrategias de las empresas. Por supuesto, el desarrollo
sostenible del sector depende del
crecimiento de la economa nacional, el entorno empresarial y
el marco regulatorio, pero la perspectiva es que la TV paga continue creciendo en el orden de los
dos dgitos durante este ao.

TVPAGA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE DE 2014

19

TVPAGA
Los nmeros del mercado brasileo impresionan. Nuestro lder en TV por cable es ahora el
octavo ms grande del mundo
en esta tecnologa. Y si estuviera en el mercado de los EE.UU.,
sera el tercero en nmero de
suscriptores. Pero todava tenemos un 70% de los hogares brasileos que no tienen acceso a la
TV paga. Nuestro reto es llevar
este servicio, asequible y con una
calidad de estos millones de familias, remarc.
Una particularidad de Brasil es
que el sector de la TV paga est
regulado por dos agencias gubernamentales: la Agencia Nacional
de Telecomunicaciones (Anatel) y
la Agencia Nacional de Cine (Ancine). Tambin hay desafos naturales de adaptacin al nuevo escenario complejo trado por la Ley
Federal 12.485 de 2011, conocida
como Ley de TV Paga, que determina el aumento del contenido
brasileo en los canales cerrados.
En este contexto, indic que los
operadores y programadores han
promovido un gran esfuerzo para
cumplir con estos requisitos.
Hubo una ligera presin sobre los

criptores, asegur.
El ejecutivo expres que uno de
los desafos actuales es poder
garantizar un tratamiento fiscal isonmico entre los proveedores de VOD que no estn radicados en Brasil y las empresas de TV paga, que generan
miles de empleos, pagan impuestos e invierten millones de
dlares en infraestructura de
telecomunicaciones en el pas.
No podemos competir con aquellos que no tienen las mismas
obligaciones en trminos de regulacin. No pedimos proteccin para la TV paga, pero s la
igualdad de trato. En ese sentido, el gobierno entendi que
este es un problema que deber ser resuelto.

Piratera: el robo de
seal alcanza a 4,2
millones de hogares
Los operadores y programadores
brasileos estn en situacin de
alerta. Como en muchos territorios de Amrica Latina, los altos
niveles de piratera desvela a unos
y a otros. En el caso del mercado

tora H2R Pesquisas Avanadas,

sostiene que equivale al 22% del
mercado actual. De hecho, el relevamiento indic que de los 22,8
millones del total de residencias
con acceso a canales de Tv paga
en Brasil, el 18,4% son hogares
conectados de forma clandestina.
La investigacin fue presentada
en el marco del panel Robo de
seal: diagnstico, soluciones y
acciones, y de acuerdo con Hunnun quienes optan por las conexiones clandestinas pueden ser mujeres y hombres de cualquier edad
con distintos niveles de escolaridad, aunque reconoce que existe
un predominio de personas de
entre 40 y 50 aos pertenecientes a las clases C, D y E. La
clandestinidad se registra en
mayor medida en el interior de
pas con un 45%, mientras que
en las capitales alcanza un
32%, remarc.
Hannun tambin destac el impacto que la piratera provoca en
la facturacin tanto de las operadoras como de los programadores y canais a la hora de tributar impuestos y generar empleos.
La tendencia marca que el cua-

Rubens Hunnun, Presidente de la consultora H2R Pesquisas Avanada, al momento de presentar

la investigacin encargada por ABTA y SETA.

costos de las empresas del sector,

teniendo en cuenta la necesidad
de negociaciones entre los programadores y productores, pero vale
la pena sealar que estos costos
no fueron transferidos a los sus-

20

SEPTIEMBRE DE 2014

de la TV paga de Brasil, son 4,2

millones de hogares los que acceden al servicio en forma ilegal. El
problema es de tal magnitud que
el informe presentado por Rubens
Hunnun, Presidente de la consul-

dro empeorar, alert, al tiempo que inst a realizar un planeamiento estratgico con fuertes y decididas acciones para evitarlo. Todava la situacin est
en un nivel controlable, pero es

preciso actuar ahora antes que

sea tarde, concluy.

NET exhibi las nuevas

funcionalidades de su
servicio VOD
En su ya clsica rueda de prensa,
NET present sus principales novedades para el mercado brasileo. La ms importante es que
su acervo de contenidos estar
disponible para mltiples plataformas, permitiendo a sus clien-

Jos Felix, Presidente de NET Servios.

tes elegir y ver sus programas

favoritos cuando lo deseen y desde donde estn. El acceso podr
ser por medio de cualquier conexin a internet, incluyendo redes Wi-Fi o 4G.
Otra de las novedades de la compaa fue el lanzamiento de los
canales Viva HD y Tooncast y la
ampliacin de su servicio NET
Cloud para pequeas y medianas
empresas, producto del acuerdo
entre Amrica Mvil (duea de
NET) con empresas lderes del
mercado internacional como Microsoft. Asimismo, ampli su estrategia de actuacin en Brasil
de la mano de Combo Multi,
estrategia de convergencia basada en la sinergia entre Claro,
Embratel y NET para ofrecer televisin, internet, telefona fija y
mvil a travs de un nico plan.
Por ltimo, la compaa present
en sociedad su nueva plataforma institucional donde la educacin, la cultura y la ciudadana
son sus tres pilares. Bajo el lema
El mundo es para ser mejor,
promueve proyectos y patrocinios
en procura de construir un mundo ms inclusivo, ms informado, ms conectado y ms plural.

TVPAGA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE DE 2014

21

TVPAGA
Oi TV lanz un paquete
de pay per view
Oi TV present en conferencia de
prensa dos nuevos servicios: Oi
Filmes y DVR, con el objetivo de
expander su portfolio de ofertas
en el segmento de TV paga y medios convergentes, que tambin
incluyen telefona fija y mvil y
banda ancha. La operadora tambin anunci el lanzamiento de
servicio de grabador digital, DVR,
con capacidades para grabar
unas 500 horas (500Gb) y permite que el contenido televisivo sea
reproducido libremente a travs
de un set up box. Adems, reforz
sus ofertas con Oi TV Start HD,
que disponibiliza 11 canales en
HD, incluyendo TV Globo.
La empresa destac que en una
apuesta por la innovacin y la
anticipacin de tendencias, invirti recientemente en la contratacin de gran parte de la capacidad del nuevo satlite SES-6, con
el objetivo de viabilizar el aumento de su capacidad de transmisin de canales DTH.

Claro hdtv ampli la

cobertura de Combo Multi

Antnio Joo Filho, Director

Ejecutivo de Claro dhtv.

Claro hdtv anunci que Combo

Multi pasa a ofrecer una plataforma completa de servicios convergentes, ampliando su cobertura y ofreciendo en una nica
cuenta servicios de TV paga, internet y telefona fija y mvil. El
producto, que nace de la sinergia
dada entre las tres empresas del
Grupo Amrica Mvil en Brasil Claro, NET y Embratel- pasa a
atender 280 ciudades distribuidas en todo Brasil, considerando

22

SEPTIEMBRE DE 2014

la cobertura de red de televisin

por cable de NET y la cobertura
de Tv por satlite de Claro dhtv.
Factores como innovacin y rentabilidad, ms la atencin integral para el confort de sus clientes constituyen algunos de los
diferenciales del combo que brinda una internet que ANATEL ha
calificado como la mejor conexin
mvil de Brasil.

Los programadores
y la actualidad de la TV
paga en Brasil
Alberto Pecegueiro, Director
General de Globosat

sas y al crecimiento de la oferta

de servicios asociados. Ser muy
difcil experimentar un crecimiento tan vigoroso porque hay
una desaceleracin de la economa en su conjunto. Podrn crecer ms los proveedores de servicios de banda ancha que estn
empezando a ofrecer video.
Fernando Medin, VP Ejecutivo
y Director General Discovery
Networks Brasil

El mercado de TV paga en Brasil

acaba de alcanzar una penetracin que supera la barrera del 30%,
lo cual junto con el nivel de la demanda y la mejora de las empresas operadoras de la TV paga queda demostrado que el mercado todava tiene aliento para aspirar a
alcanzar -sin muchas complicaciones- al 40% en los prximos 5 aos.
Creo que esto va a crear las condiciones necesarias para impulsar
mayores inversiones y generar productos ms atractivos. Un claro
ejemplo de ello fue el trabajo virtuoso que realizaron las empresas
brasileas durante la pasada Copa
del Mundo.
Silvia Saad Jafet,
Directora de Desarrollo y
Nuevos Negocios de Band
Tras aos de crecimiento, el
mercado ha llegado a un punto
de madurez por encima del crecimiento promedio del pas. Esto
se debe al ingreso al mercado de
una clase social que antes no tena poder adquisitivo, a la competencia dada entre las empre-

El mercado contina experimentando un periodo de expansin,

aunque las tasas de crecimiento
no sean tan expresivas como hace
dos aos atrs; pero es una industria con un enorme potencial
apalancado por el deseo constante de los consumidores a adquirir
el servicio. Est presente en casi
19 millones de hogares, alcanzando a 60 millones de brasileos; llega a uno de cada tres hogares y tiende a crecer en los
prximos aos. Definitivamente,
dej de ser un vehculo de nicho
para ser masivo y calificado para
competir por la audiencia con las
cadenas de la televisin abierta.
Gustavo Leme, VP Snior y
Director General de FIC Brasil
La tendencia del mercado es
de crecimiento sostenido, aunque sin la euforia de los ltimos

dos aos. La televisin paga sigue llegando a nuevos hogares

cada da en Brasil y todava hay
mucho mercado para conquistar.
Tras los lanzamientos de FOX
Sports 2, Fox Life y Fox Play experimentamos un crecimiento del
5,3% entre enero y junio de este
ao. Por lo tanto, nuestros desafos estn relacionados con la
produccin de contenidos de alta
calidad, con series y pelculas
que resulten inolvidables para
las audiencias.
Emilio Alcalde, Gerente
General de A+E Networks
El potencial de crecimiento de
la televisin paga en Brasil es
demasiado grande. Considero que
tenemos mucho espacio para crecer en la inversin, distribucin y
contenido. Este movimiento refuerza el compromiso de A+E
cada da ms. Y aunque apenas
acabamos de cumplir nuestro
primer ao de vida en este mercado, estamos comprometidos
con nuestras audiencias y con los
operadores brasileos. Y fundamentalmente, nos
sentimos preparados para
enfrentar con
xito los desafos
que vendrn.

TVPAGA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE DE 2014

23

TVPAGA
EXPO TEPAL 2014

Crecimiento de la mano de la
banda ancha y TV everywhere
nombr la definicin conjunta
de polticas generales para la
contratacin de derechos de contenidos de nueva generacin; esfuerzos conjuntos y coordinados
entre operadores y programadores para combatir la piratera en

Enrique Yamuni y Walter Burzaco.

En el hotel Hard Rock de la ciudad

de Panam, la expo-convencin
TEPAL reuni a importantes ejecutivos de cableoperadores de Latinoamrica, como Mauricio Ramos, presidente de VTR de Chile y
Tepal, Carlos Moltini, CEO de Cablevisin de Argentina, Enrique
Yamuni, CEO de Megacable de
Mxico, y Eduardo Stigol, CEO de
Inter de Venezuela; programadores como Frank Smith en representacin de HBO; Roberto Vassaux por FOX International Channels Latin America; Allan Navarrete por Discovery Channel y
Carlos Penzini por VIACOM; e incluso la inauguracin del evento
cont con la destacada presencia
de la Vicepresidenta de Panam,
Isabel Saint Malo.
Tambin en el acto de apertura

24

SEPTIEMBRE DE 2014

Los principales ejecutivos de la industria

estuvieron presentes
en la nueva edicin del
evento, que tuvo como
eje estos dos puntos
como centrales de
cara a futuro para sus
negocios.
participaron Nicols Gonzlez
Revilla, Gerente General de Cableonda de Panam y Vicepresidente de TEPAL; Jorge Schwartz, presidente de TV Cable de
Ecuador y Walter Burzaco, pre-

sidente de ATVC de Argentina,

con una ceremonia patrocinada
por AZ TV de paga, representada por su Directora, Fidela Navarro, quien present su nuevo
portfolio de canales.
Para este ao, la expo present
una gran calidad de las sesiones
acadmicas divididas en Foros,
Paneles, Sesiones y Talleres, en
las que participaron varios de los
ejecutivos y directivos ya nombrados y un panel de de los Directores Tcnicos con la participacin
de los CTOs de la regin. Adems hubo panelistas de Wobi,
Dataxis, Kagan&Associates, Intraway, Arris, por mencionar otros
de gran inters en la convencin.
Entre los objetivos ms inmediatos de TEPAL, Humberto Garca,
Secretario de la organizacin,

la regin y, por ltimo, una mayor

vinculacin de la organizacin,
como espacio de trabajo con otras
asociaciones de la industria
como ABTA, NCTA, NCTC y estrechar sus relacin con CANITEC y
ATVC, entre otras.
Es muy valiosa la oportunidad
para Panam de lograr nuevamente, la participacin en un
mismo foro de los lderes latinoamericanos y del Caribe de la industria de las telecomunicaciones en que se discutieron; evaluaron y analizaron las tendencias internacionales para establecer lineamientos que nos permitan estar a la vanguardia
mundial, seal Garca.
Adems en la expo convencin
siempre tiene un gran clima
para los negocios de los operadores, con renovacin de acuerdos y nuevas transacciones y comercializacin de equipos, programacin y servicios.

TVPAGA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE DE 2014

25

TVPAGA

Humberto Garca, Jorge Schwartz y Mauricio Ramos, junto a la Vicepresidenta de Panam, Isabel Saint Malo.

Relevancia actual
de la banda ancha
en el negocio
As se denomin al panel ms interesante que estuvo a sala colmada de asistentes. All Mauricio Ramos, CEO de Liberty Global Latam; Enrique Yamuni, CEO
de Megacable y Carlos Moltini,
CEO de Cablevisin de Argentina
discutieron las estrategias y la
evolucin de los nuevos servicios
en la regin, en que destacaron
el crecimiento de sus negocios de
la mano de la banda ancha para
ofrecer nuevos servicios de valor
agregado, como TV everywhere.
Si bien la penetracin de difiere
en cada pas, la banda ancha
crece como negocio en toda Latinoamrica, siguiendo un ritmo
ascendente. Inclusive Ramos seal que en los prximos aos el
nmero de usuarios de banda
ancha fija superar al video
pero reson mucho ms fuerte al
describir al servicio como una
necesidad tan ubicua como el
agua y la electricidad.
Yamuni asinti en el crecimiento
de conexiones de Internet, que en
Mxico alcanza al 38%, y aport
que la proyeccin gubernamental en ese pas para 2018 es de
alcanzar la meta del 78% de penetracin de Internet. Si bien es
una meta muy ambiciosa seguramente superaremos el 60%, al
igual que creceremos en video en
los prximos 5 aos, vaticin el

26

SEPTIEMBRE DE 2014

directivo de Megacable.
Por su parte, Moltini explic que
el negocio en Argentina est dividido en una cara de dos monedas: regiones con y sin redes de
doble va. Donde no hay redes
de doble va, DirecTV segundo
operador del pas- ha crecido fuertemente con una primera etapa
atrayendo a los sectores de nivel
socioeconmico alto y luego un
sistema de prepago, ms atractivo que el analgico distribuido
en esa zona, dijo. En cambio, en
regiones con redes doble va se
complica mucho ms su negocio
al DTH, con los combos entre video y banda ancha para cableoperadores o telefona e Internet para una telco, sostuvo el CEO

ductos, que por los clientes naturales que vienen del video.
Inclusive, el CEO de Megacable
destac que uno de sus proyectos
ms importantes de fidelizacin
y penetracin de Internet porque
es la extensin de la casa del usua-

Nicols Gonzlez Revilla, Carlos Moltini, Enrique Yamuni y Mauricio Ramos.

Diego Eleta, Miguel Fernndez, Dale Bassen, Emerson Sampaio

y Humberto Garca.

de Cablevisin. Adems explic

que la banda ancha va a tener
una importancia muy fuerte sobre el negocio total y estn capturando muchos ms clientes por
la banda ancha y combo de pro-

en una red importante en lugares pblicos y populares pero la

segunda etapa ser instalar los
dispositivos de los clientes para
que haya disponible una red pblica del operador para brindar
conectividad, aadi.

rio, tanto para redes sociales,

correo electrnico, etc. Es importante que logremos brindar
conectividad suficiente, disponible y confiable para que esa extensin de su casa. Trabajamos

En cuanto al crecimiento de la
velocidad de la banda ancha,
Ramos declar que el modelo econmico comprime el margen econmico, que conlleva grandes inversiones de capital en red y equipamiento; mientras el abono
recibido por los clientes en ms o
menos el mismo, con el aliciente
del crecimiento del consume del
servicio entre un 30 o 40% al
ao. La racionalidad econmica tendr que imperar en todos
los mercado con la introduccin
del concepto consumo medido y
una posterior etapa con la compra de bolsa de bits como una
forma de pago por consumo,
sostuvo. Y alert que la masificacin del video IP sobre las re-

TVPAGA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE DE 2014

27

Lanzamiento mundial de Sony

NUEVO CAMCORDER

PXW-500
Present su nuevo camcorder XDCAM
con tres sensores CCD HyperHAD FX Full
HD de 2/3 y grabacin multiformato,
incluido XAVC.

El nuevo camcorder Sony

PXW-X500 est equipado con tres sensores CCD
Full HD de 2/3. Basado
en la estructura de micro
objetivos en chip ms
reciente, este tipo de
sensor CCD ofrece una
alta sensibilidad de F12
a 50i (F11 a 60i) y una
relacin seal/ruido mejorada de 60 dB (con NS
activado). El camcorder
tambin proporciona
una iluminacin mnima de 0,003 lx (tpica)
en modo 1080/59.94i
ganancia de +42 dB,

con acumulacin de 16
cuadros.
El PXW-X500 no solo
es compatible con la
grabacin MPEG HD
422 a 50 Mbps en MXF
(Material eXchange Format), que goza de una
amplia aceptacin en
las principales cadenas
de televisin de todo el
mundo, sino tambin
con los cdecs XAVC
Intra y XAVC Long GOP.
La tecnologa XAVC se
basa en la especificacin
H.264, que proporciona
una tecnologa de compresin de rendimiento
excepcional. La compresin XAVC Intra (cuadro)

significa que cada cuadro se codifica de forma

independiente al resto
de cuadros, lo que ofrece
una mejor calidad de
imagen, sin problemas.
Con un cdec Long GOP,
solo algunos cuadros
se codifican de forma
individual. Esto permite
al cdec comprimir el
vdeo a una velocidad de
bits mucho menor que
la tecnologa Intra. La
principal ventaja es una
ingesta y una edicin
ms rpidas. Los ficheros
XAVC Long GOP tambin
requieren menos espacio
de almacenamiento que
los ficheros XAVC Intra,

lo que permite ahorrar

presupuesto en el soporte de grabacin. El
cdec XAVC adopta un
muestreo de 10 bits para
la grabacin en alta definicin con una expresin
tonal enriquecida. La velocidad de bits de la grabacin XAVC es de 111 o
112 Mbps a 1080/59,94i o
50i y 89, o de 112 Mbps
a 1080/23,98P o 25p. La
alta velocidad de bit
ofrece una mejor calidad
de imagen.
Adems de grabar en
XAVC HD, MPEG HD
422 a 50 Mbps y MPEG
HD 420 a 35 Mbps, el
camcorder admite tam-

bin MPEG SStP 422 Lite

(HDCAM SR), as como
SD MPEG IMX y DVCAM
a 25 Mbps en formato
de fichero MXF. MPEG
HD 422 ofrece una alta
calidad de imagen con
mayor detalle en la reproduccin de colores
que, adems, resulta
idnea para trabajar
con croma. MPEG SStP
se ofrece a 1080 59.94i,
50i, 29.97p, 23.98p y
25p. La grabacin de alta
calidad MPEG HD422 a
50 Mbps es totalmente
compatible con las ltimas recomendaciones
de la EBU en materia de
difusin de contenidos

de larga duracin y goza

de amplia aceptacin en
cadenas de televisin
y productoras. Esta capacidad de grabacin
convierte al PXW-X500
en la opcin perfecta
para una amplia variedad de producciones,
desde informativos a
documentales.
Sony entiende cul es
la verdadera realidad:
las cmaras de trabajo requieren fl ujos de
trabajo prcticos que
ofrezcan estndares
abiertos. Por esta razn,
el PXW-X500 forma parte de una plataforma
de produccin mayor
que incluye tarjetas
de memoria y lectores
de tarjetas asequibles,
adems de compatibilidad con editores no
lineales y herramientas
de acabado conocidas.
Ta m b i n i n c l u y e l a s
opciones de hardware
para grabar en los cdecs Apple ProRes y
Avid DNxHD.* Los ficheros DNxHD o ProRes
se pueden guardar en
paquetes MXF-OP-1a
fciles de manejar y se

graban en la memoria
interna en el formato
de tarjeta de memoria
SxS PRO+ de Sony, diseado especficamente
para procesar aplicaciones de produccin
importantes.
El camcorder PXW-X500
ofrece una potente funcin de cmara lenta
y cmara rpida que
permite crear imgenes
con un elegante movimiento lento y rpido. El
PXW-X500 puede captar
imgenes a frecuencias
de cuadro seleccionables entre 1 fps (cuadro
por segundo) a 120 fps
en 1080p en el cdec
XAVC. Ofrece aprox.
una grabacin a cmara lenta de hasta 5x a
23.98p, de 4,5x a 25p
y de 4x a 29.97p. En el
cdec MPEG HD 422,
el camcorder ofrece de
serie la capacidad de
capturar imgenes a una
velocidad de entre 1 y
30 fps en modo 1080p,
en incrementos de 1
fps. [Con el ajuste PAL
en modo UDF (MXF),
pueden seleccionarse
frecuencias de cuadro

de hasta 50 fps en modo

720p y hasta 25 fps en
modo 1080p.]
Es posible acceder al control remoto inalmbrico
de objetivo, cmara y soportes de grabacin, as
como al registro directo
con XMPilot desde una
tableta o un telfono
inteligente.
El PXW-X500 puede grabar vdeo proxy H.264
en una tarjeta SD. La
resolucin y la velocidad
de bits del vdeo proxy
pueden cambiarse para
conseguir un flujo de
trabajo ms flexible. Los
ficheros proxy se graban en formato MP4
para ofrecer una mejor
compatibilidad con los
sistemas de transmisin.
Los ligeros ficheros de
vdeo proxy se generan

utilizarse con un adaptador de tarjeta adecuado. Las dos ranuras

para soportes permiten
grabar en modo Simul
(Simultneo) o Relay
(Rel). El modo Simul
(Simultneo) permite la
grabacin simultnea en
dos tarjetas de memoria,
mientras que el modo
Relay (Rel) cambia la
grabacin automticamente a la segunda tarjeta de memoria cuando
la primera est llena. El
usuario puede configurar
los dos botones de inicio/
parada del PXW-X500,
uno en la empuadura
y otro en el cuerpo del
camcorder, para iniciar
y detener independientemente la grabacin
en distintas tarjetas de
memoria mientras se

salida compuesta, entrada/salida de cdigo

de tiempo y entrada de
genlock. El conector 3GSDI es capaz de dar salida a la seal 1080/59,94
P o 50P. La salida de
subconversin de HD a
SD tambin es posible.
La salida simultnea
tanto de SDI como de
HDMI es posible. La
seal de activacin REC
puede enviarse a travs
de SDI y HDMI para vincular un dispositivo de
grabacin externo.
El PXW-X500 incorpora
una montura del objetivo B4 de 2/3 y viene
equipado con un dispositivo GPS. Los datos
de GPS se graban automticamente en dos
ubicaciones de fichero.
Adems, incorpora un

de forma independiente
a la grabacin de la lnea
principal y se graban en
tarjetas SD para poder
compartir contenido
rpidamente en redes
mviles con bajo ancho
de banda.
La nueva cmara viene
con dos ranuras para tarjetas de memoria SxS. El
camcorder es compatible
con las tarjetas de memoria SxS-1 y SxS PRO;
las tarjetas XQD, SDXC y
SDHC tambin pueden

graba en modo Simul

(Simultneo).
El PXW-X500 est equipado con una funcin de
filtro ND variable, lo que
permite elegir entre cuatro posiciones de filtro
ND mecnicas convencionales: Clear, 1/4ND,
1/16ND y 1/64ND.
El camcorder ofrece un
amplio abanico de conexiones para adaptarse al flujo de trabajo de
broadcast, incluidos 3G
HD-SDI, HDMI, USB,

LCD de 3,5 pulgadas y 1

555 000 puntos que ofrece una gran resolucin
y flexibles opciones de
composicin.
El camcorder PMW-X500
graba audio sin compresin de cuatro canales
a 24 bits y 48 kHz en
XAVC Intra y XAVC Long,
MPEG HD 422 o MPEG
IMX. Cada nivel de canal puede ajustarse de
forma independiente
mediante controladores
de nivel individuales.

TVPAGA

Frank Smith, Roberto Vassaux, Eduardo Stigol, Allan Navarrete

y Carlos Penzini.

des puede generar un fuerte cambio, mientras en otras partes del

mundo buscan fuentes de ingresos de parte de estos proveedores de contenidos.
Sin embargo, Yamuni dijo que no
es un problema en este momento
la necesidad de atacar a los grandes consumidores de banda ancha,
alrededor del 3%, y sostuvo que han
ayudado las economas de escala y
los anchos de banda disponibles
pero habr un momento donde el
ancho de banda ser escaso.
Tambin se abord el tema de
banda ancha en el panel de Gerentes Tcnicos, donde disertaron
algunos de los principales operadores. Emerson Sampaio (Megacable de Mxico), Miguel Fernndez (Cablevisin Argentina), Dale
Bassen (VTR) comentaron sobre
los nuevos servicios que prestaban cada uno para sus usuarios,
desde TV Paga hasta banda ancha, y las tecnologas desplegadas por sus empresas para atender a la creciente demanda tecnolgica que enfrentan, en particular por el crecimiento de la banda ancha, la expansin a servicios como OTT y Wi-Fi y la competencia que enfrenta la industria.

tional Channels Latin America;

Allan Navarrete por Discovery
Channel y, por ltimo, Carlos Penzini por Viacom International Media Networks (VIMN), quienes contaron especficamente los avances
de sus marcas en las nuevas plataformas y el papel que juegan algunos OTT, como Netflix.

Ignacio Guido y Esteban Borrs

de Claxson.

Los ejecutivos de las programadoras coincidieron en que trabajan a la par de los afiliados con
un servicio de TV everywhere como
complemento de su programacin
lineal, a pesar que Stigol seal
que hay que ajustar los tiempos
entre todos para que tenga ms
inmediatez tras el lanzamiento de

un contenido en el canal lineal.

Smith la creacin de contenidos
propios asegura a HBO los derechos de contenidos para todas
sus plataformas con 400 horas
de contenido, mientras otros programadores varan ya que necesitan autorizacin de terceros.
Lanzamos un servicio On Demand
con como completo para el STB
del hogar, con famosas y exclusivas series y toda la librera de
sus contenidos originales, construyendo valor en la industria.
Por su parte, Vassaux adelant
que estn trabajando en la unificacin de sus tres plataformas,
para finalmente ser el punto convergente FOX Play, donde estarn disponibles todos los contenidos TV everywhere de FOX International Channels, eliminando
todos los puntos de accesos.
Tras algunas complicaciones de

Fiesta de Bienvenida
Luego de la primera jornada de la exposicin, el Party Break se desarrollo esta noche en el Bar del
Centro de Convenciones. La noche cerr la fiesta de bienvenida patrocinada por TEPAL, Cable
Onda y Liberty Global, donde se reunieron operadores, visitantes y expositores para disfrutarar
de buena comida, tragos y una excelente msica ofrecida por DJs y una banda en vivo. La gente se
divirti y disfrut de una amena velada.

Pablo Zehle, Laura Zrate y Ral Mendoza de AZ TV de Paga.

Gabriel Larios de Arcom

y Eduardo Stella Lee
de Commscope.

TV everywhere en pleno
desarrollo
El panel de programadores, moderado por Eduardo Stigol, cont con
la presencia de representantes de
los grupos ms grandes de canales de la TV Paga de Amrica Latina. Estuvieron presentes Frank
Smith en representacin de HBO;
Roberto Vassaux por FOX Interna-

30

SEPTIEMBRE DE 2014

Rodrigo Paniagua de Viacom

y Roy Salazar, presidente de la
Asociacin de Cables
de Costa Rica.

Luis Endara III de Certal junto a Karina Tuon, Priscila Garca

y Humberto Garca de TEPAL.

TVPAGA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE DE 2014

31

TVPAGA

Claudio Baglietto y Pablo Vargas de GolTV, rodean a Matilde Boshell de MBA.

nuevas plataformas en cuanto a

contraseas, Discovery analiza
muy a fondo las opciones de plataformas de TV everywhere o segundas ventanas con una experiencia ms amigable para trabajar los afiliados y al mismo
tiempo los suscriptores, coment
Navarrete. Por su parte, Penzini
dijo que VIMN tiene como objetivo sumar ms produccin de la
seal lineal que consumo de contenido por diferentes plataformas, aunque cuentan con una
aplicacin de Nickelodeon en Latinoamrica, que cuenta con 1
milln de usuarios, y estn prximos por lanzar de MTV.
Stigol abri la incgnita: Netflix es un competidor, un cliente
al cual se le puede vender contenido o un complemento de la industria de la TV paga?
Para Penzini es un cliente con una
ventaja completamente diferente en el mercado con contenidos
que tienen ms de 18 meses en
pantalla, una ventana que nadie estaba comprando, aunque
han surgido otros jugadores que
estn interesados en complementar las seales lineales con
contenido de librera. Mientras los programadores sigan invirtiendo en contenido, Netflix no
es el riesgo, al mantenerse la simbiosis entre programadores y distribuidores, sentenci.
Si bien en Estados Unidos fueron
los ltimos en venderles como
ventana superada los 18 meses,
Discovery decidi no comercializar sus contenidos en Latinoamrica con el OTT, ya que desde el
nacimiento sus principales socios
son los afiliados. En cambio, FOX

32

SEPTIEMBRE DE 2014

lleg a acuerdos con el OTT pero

Vassaux lo consider como una
herramienta de marketing, para
que los usuarios realicen un catch-up de las series antes del estreno de la nueva temporada.
Hoy por hoy es gran parte del
negocio, pero primero est nuestra plataforma Play, que es para
nuestros afiliados, subray.
Po su parte, Smith explic que
Netflix creci con el streaming

Ed Palluth y Gustavo Lpez

de Sundance Channel.

yectan entre 25 y 30 millones de

hogares de Amrica Latina sin TV
paga pero con banda ancha. La
clave es cmo llegar a esos hogares, sentenci.
Tambin el panel discuti las estrategias de programacin, las actuales pujas por los derechos de los
eventos deportivos y las posibles
modalidades futuras de consumo y
programacin de la TV paga.

Daniel Steinmetz, Carlos Martinez y Roberto Vassaux de FOX

International Channels Latinoamerica.

como complemento de la TV paga

en el mercado maduro de Estados
Unidos y, gracias a la amplitud de
su negocio, en 2016 tendrn la
primera ventana de Disney. Sin
embargo el ejecutivo de HBO redobl la apuesta: la inquietud de
la compaa son las limitaciones
para llegar a una caja digital en
Latinoamrica: Cuntos millones de suscriptores de Amrica
Latina no tienen una caja digital,
pero s un servicio de banda ancha donde Netflix puede ser comprado?, pregunt. No queremos
llegar al mercado de forma individual, pero hay estudios que pro-

FIC Latin America contra

la piratera
La compaa realiz brind los
resultados de su cruzada en contra de la piratera y el subreporte
y anunci el lanzamiento de la
campaa Piratera Cero, as
como las nuevas polticas de la
compaa implementar para los
clientes con sistemas analgicos.
A poco ms de un ao de asumir
su gestin, Daniel Steinmetz,
Chief Antipiracy Officer, coment: El objetivo es terminar con
la piratera y el subreportaje, con
los que hemos realizado exitosa-

mente varias acciones en la regin. Detectamos ms de 200

caso de cableoperadores piratas,
47 de ellos han sido reportados a
las autoridades de manera judicial y 15 han sido regularizados.
Estas acciones de la mano con
las ms de 50 auditoras realizadas a operadores nos dan un balance positivo. Cada pas tiene sus
propias realidades, en cuanto a
mayor cantidad de operadores piratas, encontramos a Centroamrica, Per y Venezuela; con altos
niveles de subreportaje se encuentran Colombia, Ecuador y Mxico;
y por hogares enganchados o colgados, la mayor problemtica las
encontramos en Chile, Argentina,
Uruguay, Paraguay y Bolivia.
Mientras el VP y Gerente General
de FOX International Channels
para Centroamrica y Caribe,
Roberto Vassaux, aadi: Centromrica es una de las regiones
con mayor ndice de piratera y
subreportaje. Ms del 50 % de
las empresas ilegales detectadas
estn en esta regin. Nosotros trabajamos en forma conjunta con
los gobiernos locales y las Embajadas de USA de cada pas, hemos
luchado en forma constante, pese
a que a veces los marcos legales
no nos ayudan; pero la realidad es
que con estas acciones no nos alcanza, por este motivo es preciso
tomar polticas ms activas tales
como condicionar nuestro producto a operadores digitales y llevar
adelante la campaa de Piratera Cero que complementan nuestra estrategia.
Carlos Martnez, Presidente de
FOX International Channels Latin Amrica, seal que, ante esta
problemtica, a partir de 2017 el
grupo dejar de ofrecer su portfolio de seales a todos aquellos
cableoperadores que no cuenten
con sus cabeceras y redes digitalizadas. A hoy, esto representa
el 15 % de nuestros abonados.
Este plan es progresivo, de tal
manera que en el 2016 los operadores analgicos pagaran el doble de lo que pagaran los digitalizados, y en el 2017 no podrn
tenerlos en sus grillas, explic.
Y concluyo: Un factor determi-

TVPAGA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE DE 2014

33

TVPAGA

Fidela Navarro de AZ TV de Paga, junt a Marcel Vinay Jr. de Comarex.

nante para el xito es el trabajo

mancomunado de todos los actores de la industria para combatir
estas problemticas, para acabar con la informalidad, que perjudica a todos. Invito a los medios de comunicacin que nos
acompaen en esta tarea, tanto
informando como convocando a
los sectores a participar.

AZ TV de Paga lanza nuevo

porfolio de canales
En el marco de TEPAL, Azteca present la unidad de negocio que
crea, administra y controla los
contenidos y canales que se ofrecen a las plataformas de TV de
paga a nivel internacional: AZ TV
de Paga, que ofrece las seales
AZMundo, AZCorazn y los nuevos AZClic y AZCinema.
Estaremos produciendo cada
ao ms de 1,800 horas de produccin original y exclusiva. Un
portafolio de 4 canales sin sub
marcas, en HD y contenido disponible para nuestros socios en
VOD. Una caracterstica esencial
de nuestro portafolio es que ser
original, en nuestro idioma y sin
importaciones, coment Fidela
Navarro, Directora de AZ TV de
Paga de Azteca
Tras 15 aos de existencia en el
mercado, Azteca Internacional se
reinventa como AZMundo lanzando un nuevo mensaje a su audiencia latinoamericana con ms
frescura, cercana, diversin, calidad y variedad de contenidos y
un canal totalmente rediseado.
Azteca Novelas se transforma en
AZCorazn, donde el televidente seguir disfrutando de las
mejores telenovelas que marcaron historia, pero ahora bajo

34

SEPTIEMBRE DE 2014

una seleccin ms atractiva y

variada con comedias, dramas,
juveniles, retro y premium de
ms reciente estreno. Adems,
el canal ofrecer por primera
vez contenidos en torno al mundo de la telenovela, sus actores
y su produccin.
La nueva estrella de la compaa ser AZClic, nico canal de
estilo de vida, espectculos y
msica del mercado producido
exclusivamente y en su totalidad
para la audiencia joven Latinoamericana. Y por ltimo y con los
actores, productores y directores que crearon toda una poca,
AZCinema tendr una programacin que cuente con el mejor
catalogo de cine mexicano de todos los tiempos.
Con este anuncio, Azteca TV de
paga busca llegar a una audiencia ms amplia y variada en todo
el mundo con esta nueva oferta
de canales, que sern distribuidos internacionalmente por Comarex a partir de septiembre.

Juan Carlos Gmez, Grisy Farmn, Yne Gonzlez y Arnoldo Adame

de Discovery Networks.

Confirma su compromiso
con Centroamrica
Discovery Networks LA/USH sigue celebrando sus 20 aos de
llevar a los hogares de la regin
historias de gran calidad que
atrapan la atencin de la audiencia, historias que los entretienen y que les permite crear un
vnculo con nuestros personajes,
tramas y escenarios. Durante su
trayectoria, la marca se ha convertido en sinnimo de excelencia en programacin basada en
la vida real, alcanzando ndices
de distribucin y de audiencia
sin precedentes.
Centro Amrica se ha convertido en uno de los mercados claves de Discovery Networks Latin
America/US Hispanic, con grandes oportunidades de crecimiento y estamos aqu para reiterar nuestro compromiso de
producir los mejores contenidos
para su entretenimiento por

muchos aos ms, coment

Allan Navarrete, VP Ejecutivo y
Director General de Discovery
Networks Mxico, Centroamrica y Colombia. La gran riqueza natural y cultural de Panam, Costa Rica, Guatemala,
Belice, Nicaragua, ofrecen el
marco perfecto para promocionar en todo el mundo las bondades y gran biodiversidad que
tenemos en Latinoamrica.
En los ltimos aos Discovery
Networks ha grabado en Centro
Amrica episodios de grandes
producciones como Islas Mortales con Dave Salmoni, Cacera
Humana con Joel Lambert, Megaconstrucciones: El Nuevo Canal de Panam. Asimismo, el icnico show de Bear Grylls A Prueba de Todo desde su primer temporada ha tenido locaciones en
la regin como en los manglares,
junglas e islas de Panam, Belice, Repblica Dominicana, Guatemala, entre otros.

Megacable play
como valor agregado al suscriptor
Enrique Yamuni destac la nueva plataforma del operador mexicano a Megacable play: Nosotros creemos
que el usuario tiene derecho a todo el contenido de los
canales lineales en el momento, aunque no disfrute las
Enrique Yamuni, junto a Francisco
series de temporadas anteriores. Tratamos de buscar un
Sibauste de Olympusat.
estndar con todo lo programadores para tener los ltimos
cinco captulos de las series que exhiben los canales. En
la plataforma SVOD se pueden acceder a pelculas en un mismo portal y cuentan transaccional con
estrenos que an no llegan a TV de paga. Al integrar todo esto seremos mucho ms atractivos y
competitivos que cualquier plataforma de VOD por suscripcin en el mercado porque no cuentan
con las nuevas series, pelculas, video transaccional a pesar de su gran catlogo y algunas series
originales. Esto es en defensa de nuestro producto para que el suscriptor no lo sustituya por otro,
concluy el CEO de Megacable.

TVPAGA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE DE 2014

35

TVPAGA
DISCOVERY NETWORKS

Apuesta a la regionalizar
su programacin

En el saln Tattersall de Buenos

Aires, Discovery Networks Latin
America/U.S. Hispanic (DLA/
USH) festej sus 20 aos en Latinoamrica con el anuncio de las
ltimas novedades en las diferentes seales y tuvo como presentador a Ivn de Pineda y anfitriones a Henry Martnez, Presidente y Director General de DLA/
USH; Carolina Lightcap, Respon-

sable del Contenido de DLA / USH,

entre otros, y los talentos como
Buddy Valastro, Dave Salmoni y
Mariano Chiesa.
Henry Martnez festej este aniversario, misma cantidad de aos
que el ejecutivo est en la firma,
con el agradecimiento a los
anunciantes y afiliados que los
han acompaado en estos 20
aos, igual que los hicieron Nicols Mc Cormack, VP de Ventas Publicitarias para el Cono Sur
de la empresa, y Sergio Canavese, Director Regional Cono Sur en
Discovery. Argentina siempre ha
sido un mercado sumamente importante para nuestra industria
y hemos obtenido el apoyo desde
aquel inicio de 1994 hasta hoy,
al que con el tiempo agregamos
seales hasta llegar a 11 canales distribuidos en toda la re-

36

SEPTIEMBRE DE 2014

tesana local mucho ms precisa, seal la Responsable del

Contenido de DLA / USH.
As adecuaron la programacin
gracias a tener una gran librera
con ms de 11 mil horas y una
inversin de ms de US$ 1.300
millones por ao en produccin
original a nivel mundial o global,
que genera una renovacin constante de contenidos para que

En la celebracin de su 20 aniversario, la compaa anunci su record histrico de audiencia gracias su estrategia

de localizacin de contenidos y produccin propia, donde invierten US$ 1,3 millones a nivel mundial.
gin, sostuvo Martnez.
La empresa anunci que su portafolio de canales super los ratings
ms altos en su historia, durante
el segundo trimestre del ao, con
un crecimiento de su audiencia del
18% en horario estelar entre personas de 25-54 aos, segn Ibope, sumando en un ao y medio un
crecimiento continuo en audiencia con records de rating.
Segn Lightcap, estos resultados
se deben al proceso de regionalizacin, ya que desde la cpula
de la compaa se cree que deben cubrir todos los territorios y

tener mucha presencia local,

que se concretaron con la expansin de los equipos y oficinas en
Brasil, Mxico y Argentina, entre
otros. Con estos equipos se charla sobre el xito local y la consistencia panregional, ya que al tener marcas suficientemente amplias permiten pequeos ajustes
a nivel local. Trabajando las grillas, la programacin y marketing para cada pas se consiguen
mejores resultados que a nivel
panregional, por la complejidad
y sofisticacin de los mercados
locales, que requieren de una ar-

con los mismos ingredientes se

pueda hacer una receta meramente local como para que funcione mejor en cada territorio,
explica Lightcap.
La ejecutiva cuenta que la empresa ha crecido a un nivel que
necesitaba ms presencia a nivel local, por la cantidad de canales y complejidades que se dificultaban teniendo un equipo
centralizado. Por eso comenzaron
contratar equipo en el proceso de
regionalizacin, con diferentes
designaciones en los departamentos de contenidos: en Brasil
lidera Mnica Pimentel; en el
mercado latino de Estados Unidos est al frente Bilai Joa Silar;
el Departamentos de Contenidos
en Colombia est a cargo de Claudia Chagi; mientras en Mxico
qued al frente de Gerardo L-

TVPAGA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE DE 2014

37

TVPAGA
pez Gallo y el sector de sourcing
de contenidos est comandado
por Angela Recio.
Adems de estar apoyados por
el equipo de producciones originales, liderado por Michela Giorelli, le pusimos mucho foco a que
funcionen los canales en el contexto competitivo local, dndole
las herramientas para realizar
las modificaciones que necesitaban dentro de parmetros panregionales para que funcionara mejor la programacin en cada pas
que es lo que nos est dando buen
resultado, indica Lightcap.

Estrategias en contenidos
Tras los muy buenos resultados las
noches temticas de motores, Tur-

bo se agrega al portafolio de seales bsicas, ya que hay una necesidad de la audiencia masculina, como el caso del Cono Sur.
Tenemos un canal en Estados
Unidos que produce este tipo de
contenido como para pensar en
tener un canal propio y ver que
hay una demanda no satisfecha a
nivel panregional. Ya lo estamos
trabajando para incrementar en
distribucin porque tiene mucho
potencial, sostiene Lightcap.
Otras noches temticas son aventura humana y enigma, donde hay
regiones en que funciona ms una
que otra, ya que cada mercado es
un mundo. Trabajamos en la lo-

38

SEPTIEMBRE DE 2014

calizacin, satisfacer las necesidades de los consumidores a nivel de localizacin de grillas, por
medio de producciones originales y la fidelizacin de nuestra
audiencia, dice la ejecutiva.
Si bien la programacin se comparte, porque hay un doblaje nico (excepto Brasil), cada oficina
se combinan de manera diferente pas por pas con grillas locales. Esta variedad, genera que
cada VP de contenido por territorio tome la decisin qu lanzar en
su pas o territorios, como networks creativos en cada regin
que pueden probar con diferentes propiedades. Sin embargo, la
realidad del mercado marca que
en Brasil se produce mucho ms
que en el resto de Latinoamrica,

para cumplir con cuotas de produccin locales.

Tambin trabajan el rea marcaria con el lanzamiento de nuevos
paquetes grficos, entendiendo
estas guas generales de marca
para toda la regin.

sin local, con otras producciones a nivel internacional.

Para sus canales de estilo de vida,
la compaa est estrenando Vvala o vndela, Cake boss y filmando El desafo de Buddy Lati-

noamrica en Argentina, con la

conduccin de Buddy Valastro para
Discovery Home & Health, produccin comandada por Michela
Giorelli, con participantes latinoamericanos e invitados locales,
como la actriz colombiana Ana

Refuerza sus
producciones originales
Hay programados muchos estrenos, con estrellas de primera plana, ya que la compaa tiene un
enfoque muy importante en cuanto a creacin de contenido, combinando algunos generados desde nuestra regin, como expre-

Mara Orozco, la cocinara argentina Maru Botana y la cantante y

actriz uruguaya Natalia Oreiro,
que se estrenar a finales de
2014. En el marco de la fiesta, el
desafo para Buddy fue realizar el
pastel para festejar los 20 aos

con toda la familia de Discovery.

Adems, comienza el rodaje de la
segunda temporada de Desafo
Fashionista en Mxico, que tendr como esta temporada a Carolina Pampita Ardohain como

nueva jurado del show.

A nivel panregional para Discovery llega Islas mortales, con Dave
Salmoni quien en el evento present su show que tiene como primer captulo las Islas Malvinas y
est enfocado en como especies
locales se han adaptado a un entorno dificultoso. Tambin llegar
Cars of rock, conducida por el
cantante del grupo musical ACDC,
Brian Johnson; una nueva temporada de Supervivencia al desnudo y la serie Future Scape, conducida por James Woods.
Tambin llegan las nuevas series
y temporadas de la programacin
de TLC, que tiene mucho xito en
Estados Unidos. Animal Planet
realiza el formato Julkies en el
Cono Sur y brinda la oportunidad
de varios estrenos de contenidos.
El canal lanzado ms recientemente, ID, que tuvo un crecimiento de ms del 30%, presenta el
show Primera plana, entre otras
series. En cuanto a nios, Discovery Kids est preparando nuevas temporadas de Peppa, Julius
Jr y la serie Doki, que se estrenar el prximo ao.
En Brasil cuentan con una gran
cantidad de producciones como
Desafio em dose dupla, Aguila
de la Ciudad, Albergue carioca,
Texas trokas y Mi marido, mi estilista, entre otros shows para las
distintas marcas de la compaa.

TVPAGA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE DE 2014

39

TVPAGA
Nuevas pantallas como
horizonte cercano
La ejecutiva resalt que estn trabajando en segundas pantallas y
seguramente habr novedades
prximamente. Sin embargo, el
lanzamiento del proyecto de TV
everywhere no se realizar hasta
que est el producto ms pulido,
aunque la idea es que vea la luz
antes que finalice el 2014.
Todos lo que tiene que ver con
las diferentes pantallas es uno
de los desafos que a todos nos
incumbe resolver de una forma efectiva a futuro, como nos
gustara que se logre medir
pero sabemos que lleva un esfuerzo de por medio, manifest Lightcap. Creo que el

consumidor est cambiando

da a da y por eso investiga-

mos para estar en contacto con

las audiencias para no perder

el pulso al consumidor, cerr

la ejecutiva.

NHK WORLD TV

nfasis en el servicio de TV
Internacional
Al ser la nica emisora pblica
de Japn, NHK tiene como deber
proporcionar la informacin ms
reciente e imparcial del pas al
mundo y fomentar el entendimiento mutuo entre Japn y otros
pases as como promover el intercambio cultural.
Por lo tanto, su cadena en ingls,
NHK World TV, lleva a cabo en abril

de 2014, una revisin exhaustiva

de su programacin, aumentando
el nmero de programas regulares y aadiendo nuevos gneros
para enriquecer an ms la experiencia del espectador. Ahora,
NHK World TV ofrece 44 programas en 10 gneros diferentes:
noticias, documentales, temas
de actualidad, negocios y tecnologa, artes y diseo, moda y cultura Pop, viajes, estilos de vida,
cocina, ciencia y naturaleza.

40

SEPTIEMBRE DE 2014

En vista de que Tokio

ha sido elegida para
albergar los Juegos
Olmpicos de Verano
en 2020, NHK anunci
el fortalecimiento de
sus servicios de difusin internacional,
especialmente NHK
World TV.
As ofrece un gran abanico sobre
la cultura japonesa en una amplia variedad de programas que
incluyen KABUKI Kool, que presenta artes teatrales tradicionales,
J-Flicks, que ofrece el encanto de
las pelculas japonesas actuales
de alto perfil y desde luego, el JPop (cultura popular japonesa),
que empez a recibir la atencin

internacional desde la dcada de

1980 y se convirti en una de las
fuentes ms influyentes de entretenimiento en el mundo, gracias a
la popularidad del Anime japons,
Manga, videojuegos y Cosplay.
Adems, NHK es conocida internacionalmente como productor
de programas de noticias y documentales con calidad premiada, como los Emmy, como tambin al ser un lder global en tecnologa de medios de difusin.
NHK desarroll el sistema de HD
por primera vez en el mundo y

avanza con la nueva tecnologa

8K, que cubri el Carnaval y la
Copa del mundo en Brasil, entre
otros eventos. El 8K de NHK tambin estar presente en los Juegos Olmpicos de Ro de Janeiro
en 2016 y en 2020 en los Juegos
Olmpicos de Tokio.
NHK World TV puede garantizar
consistentemente la presentacin
de los programas de ms alta calidad para los espectadores a travs
de todo el mundo y est disponible
para 280 millones de hogares en
150 pases y regiones.

TVPAGA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE DE 2014

41

TVPAGA
GUSTAVO GROSSMAN, VP Y GERENTE GENERAL DE HBO LATIN AMERICA

En el prembulo de

grandes cambios

En trminos de contenido
En qu va a fortificar a HBO
contar con el catlogo de
NBCUniversal?
Nos dar acceso a un contenido
que refuerza nuestro catlogo de
canales Premium y los canales no
lineales. Teniendo este catlogo
podemos ofrecer ms contenido
a nuestros suscriptores, con mucho ms estrenos y novedades
importantes que vamos a tener
como oferta fundamental que ro-

bustecer nuestro posicionamiento de liderazgo en la regin. Esencialmente sumaremos unos 40

ttulos nuevos de un reconocido
estudio. Obviamente el nivel de
nuestra oferta se incrementa de
manera sustancial al ser contenido de primera mano de NBCUniversal, ms los que ya contamos con los de Sony, Warner y
nuestra propia produccin.
Esto los obliga a realizar un
cambio estratgico en trminos
de distribucin del canal
Telemundo Internacional al contar
tambin con sus contenidos?
Los contenidos de Telemundo Internacional no tienen nada que
ver con los que ofrecer HBO.
Acordamos la distribucin del
canal en Amrica Latina, exceptuando Brasil y Mxico, como parte del paquete de oferta bsica,
as como lo hacemos con Sony,
A&E, History, entre otros. El contenido de Telemundo Internacional no va a formar parte del catlogo de oferta de contenido de
los canales Premium de HBO.

42

SEPTIEMBRE DE 2014

El ejecutivo afirm que

la industria vive un
momento de crecimiento y reinvencin
aunque an falta
inversin tecnolgica
para que el futuro se
comience a disfrutar
de otra manera. Resalt que si las marcas se
refuerzan con contenidos exclusivos, sus
plataformas no lineales pueden tener una
mejor vida en un
mercado cada vez ms
competitivo.
Qu ha ganado la compaa
con el lanzamiento de HBO GO?
Ganamos en estar en el futro y la
ltima lnea tecnolgica de oferta, con una plataforma no lineal
que le da acceso a todos nuestros
suscriptores premium a ese contenido. Tambin es un catalizador
de la marca ya que esta oferta de
la plataforma est atada a la suscripcin del servicio premium,
nuestro negocio principal, que incrementa afiliaciones al servicio
de Premium lineal. En este proceso de lanzamiento y desarrollo de
HBO GO hemos ganado mucho
ruido positivo en sociales que hacen un final redundante en el fortalecimiento de la marca y en la

oferta exclusiva, porque a diferencia de otras no lineales, el contenido que vive all solo puede ser
disfrutado solo en esa plataforma
no lineal. El contenido de HBO es
exclusivo y vive solo dentro de nuestros propios canales y ambiente.
En este momento de expansin de los VOD, OTT y
segundas pantallas
Cmo observa la evolucin
de los canales lineales?
Los canales lineales van a tener
que evolucionar y adaptarse a las
nuevas realidades. El contenido
sigue impulsando el uso de las
segundas pantallas o los servicios no lineales. Si las marcas se
refuerzan con contenidos exclusi-

vos, sus plataformas no lineales

pueden tener una mejor vida en
un mercado cada vez ms competitivo. Sin embargo, la televisin lineal en Latinoamrica sigue marcado las pautas y es la
preferida del consumidor, ya que
es un territorio donde las nuevas
plataformas no est muy bien
distribuidas, posicionadas y adems no cuenta con una red amplia y sin fallas en su distribucin. An hay espacio para reinventarse. Hay que sembrar en no
lineal para cosechar en unos cinco aos y ofrecer una oferta robusta pero siempre a la TV paga,
a un servicio lineal para nuestros
socios naturales que son los operadores de redes.

TVPAGA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE DE 2014

43

TVPAGA

Regresan las chicas de El negocio

HBO Latin America estren la segunda temporada de su
produccin original El Negocio (O Negcio), ambientada en
el lujoso universo de la clase alta de la ciudad de So Paulo.
La serie sigue la vida de tres sofisticadas damas de compaa, Karin (Rafaela Mandelli), Luna (Juliana Schalch) y Magali
(Michelle Batista) con el objetivo de cambiar de una vez y
para siempre sus vidas profesionales.
Compuesta por 13 episodios de una hora de duracin y realizada en su totalidad con inversiones propias de HBO Latin
America, El Negocio cuenta con la produccin ejecutiva de
Luis F. Peraza, Roberto Ros y Mara ngela de Jess por parte
de HBO Latin America Originals. Por parte de la casa productora Mixer, Michel Tikhomiroff funge como director general,
Julia Jordo como directora de episodios, y Fabio Danesi y
Rodrigo Castilho como guionistas principales.

Qu diferencial les ofrece la

creacin de contenido original en
una regin como Amrica Latina?
Nos da valor de la exclusividad al
utilizar un Star-system local con
nuestras producciones, en que un
artista de la regin es reconocido
en todo el territorio por realizar una

44

SEPTIEMBRE DE 2014

produccin con HBO. Ese Star-system se hace mucho ms robusto y

refuerza el posicionamiento de la
marca, hacindola mucho ms
cercana a la audiencia latinoamericana. Esta es la gran ganancia que tiene la produccin local.
Por eso vamos a seguir realizando

inversiones de esa naturaleza en

contenido y horas de exclusividad
que a futuro solo se ver bajo el
paraguas de HBO, sea en canales
lineales o plataformas.
Cmo observa el momento
que est viviendo la industria?
Es importante porque estamos en
el prembulo de grandes cambios
que no vienen solo de la mano de
los programadores sino operadores. Todos los actores del negocio
tenemos que estar involucrados:
afiliados, proveedores de banda
ancha, proveedores de contenido,
productoras y directores. Hay una
necesidad ms grande de contenido y cada uno tiene su rol a jugar.
Falta an inversin en la parte tecnolgica de parte de nuestros afiliados para que el futuro se comience a disfrutar de otra manera. Muy
pocos pueden transmitir un formato 4K, sin perjudicar su ancho de
banda. Adems hay muchos hogares sin televisin de paga en Am-

rica Latina y hay que llegar sea a

nivel bradband, wifi, cable o satlite. Es un momento para crecer y
reinventarnos e ir de la mano. Aqu
hay espacio para crecer ofreciendo
calidad de contenido y diferenciacin en la oferta.
Cules son los retos en
cuanto a programacin?
Consolidar e incrementar su distribucin a HBO GO entre todos
nuestros afiliados y que la implementacin tecnolgica sea
mucho ms rpida y cada uno
de nuestros afiliados pueda contar con algunos de los servicios
no lineales nuestros, sea On Demand o Go. Reafirmamos que el
convenio firmado con NBCUniversal refuerza nuestra oferta
Premium y ventana de exclusividad, que es importante para incrementar nuestra penetracin
y darle un valor adicional que
nuestros suscriptores pueden
obtener de nuestra marca.

TVPAGA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE DE 2014

45

LANZAMIENTO DE VERIMATRIX DURANTE IBC

VCAST Ultra
La nueva generacin del Video Content Authority System (VCAST), podr ser
utilizado en servicios Premium UHD y en redes hbridas avanzadas.
VCAST Ultra, la nueva solucin de Verimatrix, ofrece
a los operadores un acercamiento de seguridad rentable
para el servicio multi-red, con
la flexibilidad y escalabilidad
necesaria para alcanzar sus
prximas metas para crecer.
Este sistema, ahora se podr
utilizar en servicios Premium
UHD y para redes hbridas
avanzadas.
Petr Peterka
CTO de Verimatrix

El mercado ha establecido
que las soluciones de seguridad inalmbricas, basadas en
el software y las tecnologas
representan el nuevo stateof-the-art para operadores
de televisin paga. El VCAS
Ultra permitir acceder a
una clara ventaja de este
descubrimiento, mientras se
prepara para brindar un nuevo servicio Premium de envo
para contenido UHD/4K.
VCAS Ultra facultar totalmente operadores de video

de prxima generacin, proporcionando agilidad y eficiencia sin igual dentro de la

infraestructura de televisin
de pago, incluyendo:

Perfiles de seguridad de
contenido mejorado para
MovieLabs con servicios
requerido con Ultra Alta
Definicin (UHD), incluyendo multi-red de tecnologa
totalmente integrada de VideoMark, as como soporte
para TrustZone.

Configuraciones flexibles,
fsicas o virtuales para dar
soporte a sistemas integrados en la nube, con servidor
y modos de implementacin
virtuales o mixtos. Adems,
de una base cada vez mayor
de socios con integraciones
basados en la nube.

Evolucin del formato

streaming con soporte para
HTTP Live Streaming (HLS) y

MPEG-DASH, que soporta

multi-formato, multi-DRM,
HEVC y multi-track de audio
con armonizada seguridad
y enfoque estndar de red
hbrida como HbbTV.

Una arquitectura mejorada

para monitoreo operacional
y vigilancia inteligente para
anlisis recurrible, recopilando datos de rendimiento y de
gestin del sistema. Asimismo, mantiene la privacidad
de los suscriptores.
VCAS Ultra tambin contar con soporte extendido
para los nuevos modelos
de distribucin y opciones
de integracin, incluyendo
venta al por mayor / al
por menor, multi-tenant,
y virtualizados; adems de
ofertas en la nube, incluidos
la entrega para servicios
over-the-top (OTT). En adicin, la solucin activar un
rango flexible de modelos

comerciales, incluyendo
los basados en suscripcin y distribucin de gran
despliegue, con el ltimo
soporte de licencias de
gestin centralizada.
La nueva generacin VCAS
Ultra ha sido diseada en
funcin de implementaciones escalables, preconfiguradas para las arquitecturas
predominantes hoy en da:
sistemas hbridos broadcast,
IPTV y configuraciones de red
para OTT. Ser compatible
con versiones anteriores con
las actuales generaciones de
la plataforma VCAS, con el
objetivo de facilitar el camino hacia las actualizaciones
sin que tengan que mediar
inconvenientes.
La introduccin de servicios
UHD, combinados con redes
de servicio ms permisivas IP
e hbridas, llevarn a los operadores a repensar su estrategia de seguridad a la hora
de optimizar la rentabilidad
de la seguridad mientras se
reducen los costos operativos sostiene Petr Peterka,
CTO de Verimatrix.
Basado en una arquitectura de sistema altamente
modular y eficiente, VCAS
resulta rentable hasta para
las instalaciones ms pequeas. Adems, es fcilmente

www.verimatrix.com

MULTI-NETWORK SOLUTIONS
IN THE REAL WORLD FORUM EN IBC 2014
El prximo horizonte para la entrega de servicios avanzados de video recaer claramente
en las tecnologas IP basadas en software. Muchos operadores ya estn incorporando
la funcionalidad centrada en IP para tomar ventaja de su simplicidad y flexibilidad
inherentes para satisfacer la creciente demanda de los consumidores para controlar
qu ven, cmo y cundo lo ven. Estos operadores obtienen una ventaja competitiva
que les impulsa ms all de las limitaciones actuales de sus recursos fsicos. Para construir estas redes de prxima generacin, los proveedores de servicios estn tomando
diferentes caminos para lograr una infraestructura todo IP tanto para ganancias de
eficiencia a corto plazo, as como la estrategia a largo plazo para maximizar el valor
de sus redes fsicas.
Durante el foro Multi-network Solutions in the Real World expertos de la industria
discutirn acerca de las tendencias actuales hacia la transicin IP y las redes definidas
por software (SDNs), as como sobre cabeceras y seguridad sin tarjetas basadas en IP.
Analizarn cmo el poder de la nube puede eliminar los cuellos de botella producidos
en las operaciones tradicionales; al tiempo que ofrecern sus consideraciones en lo que
respecta al desarrollo de una estrategia de migracin y la tecnologa de los ecosistemas
con componentes virtualizados de avanzada. Asimismo, abordarn estudios de casos
sobre cmo las redes basadas en software han acelerado los ciclos de innovacin y
han posibilitado la reduccin de los costos generales.
Participarn del foro Dario Vieceli, Jefe de Desarrollo de Software televisivo de
Swisscom; Ron Paans, Director Tcnico de M7 Group; Chris Wagner, VP Ejecutivo
de NeuLion; Wojtek Makowski, CTO de SoftAtHome; Thierry Fautier, VP de Soluciones y Estrategia de Harmonic y Tom Muro, CEO de Verimatrix. El moderador
ser Nigel Walley, Managing Director de Decipher Media Consultants.

escalable a operaciones con

millones de suscriptores.
VCAS Ultra ofrece un nmero de soluciones especficas a cada tipo de red
construida en una plataforma comn con extensiones modulares para cada
segmento de mercado.

Peterka asegura que una

sola autoridad de seguridad es implementada en
mltiples redes y dispositivos, soportando mltiples
formatos de video y DRM,
mientras proporciona una
gestin de derechos de contenido armonizada a travs
de distintas redes.

Las presentaciones de Verimatrix se realizarn en

Amsterdam, durante IBC, en
el Hall 4 Stand 4.A55, en el
marco de su Multi-network
Solutions in the Real World
Forum.

TVPAGA
TURNER INTERNACIONAL ARGENTINA

Extiende la experiencia

TV Everywhere
Cules son las novedades de
las versiones GO de TNT y Space
y qu resultados obtuvieron
desde su lanzamiento?
Desde el lanzamiento de estas
plataformas vemos como mes a
mes crece el nmero de visitas a
estos sitios, a medida que los
usuarios se enteran de la existencia de estas plataformas y
conocen todos sus beneficios. Las
plataformas TV Everywhere de
Turner estn disponibles en los
sistemas de varios operadores de
Argentina, Per, Colombia, Venezuela, Ecuador, Per, Chile, Mxico y Brasil, y permanentemente

Juan Carlos Balassanian.

Carlos Cordero.

Ante el crecimiento de visitas en sus sitios, los ejecutivos de la compaa sealan que, a TNT Go y Space Go, paulatinamente sumarn lanzamientos de sitios
GO de sus seales, como prximamente lo har Cartoon Networks. Tambin
incorporan cada vez ms contenidos a estos sitios para hacerlos ms atractivos.
estamos cerrando nuevos acuerdos con sistemas de TV paga de
toda la regin. Una de las grandes novedades de Space GO y TNT
GO para los prximos meses, es
que a la amplia oferta de pelculas, series, premieres y eventos
especiales que ya estn disponibles a modo catch up en estos
sitios, se sumar el live streaming, se trata de una herramienta que le permitir a los usuarios
seguir la programacin de las
seales en vivo, tal como se ve en
pantalla las 24 horas del da,
siempre respetando los derechos
para contenidos no lineales.
Ante el consumo de las
nuevas generaciones Qu
caractersticas tendr la
nueva plataforma Cartoon

48

SEPTIEMBRE DE 2014

Networks GO?
Sin duda Cartoon Network GO,
que se lanzar en septiembre, es
la propuesta TV Everywhere ms
robusta existente en el mercado.
Permite al usuario disfrutar de
la programacin del canal en vivo,
acceder a contenidos de video y
jugar videojuegos donde sea que
estn, en sus plataformas digital o mvil. En su versin para
tabletas, la aplicacin presenta
una pantalla dual que permite
jugar videojuegos y ver contenidos simultneamente, cambiando la modalidad a pantalla completa con slo modificar la orientacin del dispositivo. Disponible
para iOs y Android, la aplicacin
tambin permitir a los usuarios
acceder a contenido catch-up
como premieres, pelculas y epi-

sodios de series favoritas como

Hora de Aventura, La Naranja
Molesta, Ben 10 Fuerza Aliengena, Ben 10: Omniverse, Gumball, Numb Chucks, Power Rangers Megaforce, Un show ms,
Steven Universe, The Legends of
Chima, To Grandpa y Clarence.
El pblico infantil es el ms familiarizado con las nuevas tecnologas y somos conscientes de
ello. Por eso contamos con un
gran equipo dedicado especialmente al desarrollo de productos
digitales para Cartoon Network.
El sitio de CN est muy desarrollado desde hace aos, con una
slida oferta en juegos, videos y
propuestas para el pblico infantil, con ms de 3.5 millones de
usuarios nicos y ms de 7 millones de fans en Latinoamrica

Romn Guasch.

Las nuevas plataformas

son el futuro de la TV paga o
solo un complemento y
experiencia de marca?
Las nuevas tecnologas llegan
para renovar al negocio de la TV
paga y hacerlo crecer, mientras la
televisin lineal converge con los
contenidos on demand. A partir de
ahora, los televidentes podrn optar por dnde ver sus contenidos
favoritos en funcin de su contexto. Por ejemplo, podrn seguir una
serie en el canal lineal y en algn
momento ponerse al da con un
episodio que no pudieron ver en
televisin a travs de TV Everywhere, o incluso revivir all una temporada anterior de la serie que
est viendo en pantalla. Ambos
medios se combinarn en funcin
de las necesidades del usuario en
cada momento.
Cree que hay diferencias entre
los consumidores de contenidos entre los norteamericanos
y los latinoamericanos?
En Amrica Latina la televisin

TVPAGA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE DE 2014

49

TVPAGA
lineal sigue teniendo un rol preponderante en la dinmica familiar y seguramente esto seguir siendo as por mucho
tiempo. Los contenidos on demand llegan para complementar a la televisin lineal y enriquecer la experiencia del usuario a partir de una propuesta de
entretenimiento renovada. Estamos frente a un modelo embrio-

nario que ir ganando su lugar

aceleradamente en los prximos
aos. Sin duda existen muchas
diferencias entre el pblico latinoamericano y el norteamericano, principalmente dadas por

las tecnologas disponibles en

ambos mercados.
Si bien son generadores
contenidos Es ms arduo el
trabajo para conseguir los
derechos de series o pelculas en estas ventanas al tener
otros grandes jugadores OTT?
El portafolio de seales de Turner
est compuesto por 16 seales propias y 52 feeds que se transmiten
desde Argentina a ms de 40 pases
en toda la regin. Dada la gran dimensin de nuestras operaciones,
el equipo de Adquisiciones de la
compaa est habituado a trabajar en acuerdos y negociaciones complejas, con muchas particularidades en funcin de las diversas seales, territorios y distribuidoras de

contenidos. En este sentido, la negociacin de derechos para contenidos no lineales se suma a este escenario como una variable ms, que
nuestro equipo de Adquisiciones est
llevando adelante con mucho xito.
Por el momento, Estas
plataformas son sustentables
para los negocios de Turner o
bien un vehculo para aggiornarse a los tiempos que
corren y ofrecer un diferencial
a los cableoperadores?
Estas plataformas se integran al
portafolio de Turner para ampliar
an ms nuestra slida y variada
oferta de contenidos y canales. La
consolidacin de nuestra propuesta
de entretenimiento a partir de estos
sitios fortalece a todos los players

de la industria: nuestra compaa,

los operadores de TV paga y en definitiva, los televidentes.
Qu estrategias llevan
adelante en la implementacin de nuevos proyectos
sobre TV everywhere?
Nuestro objetivo es extender la experiencia TV Everywhere por todos los
medios posibles. Por un lado, lanzando paulatinamente los sitios GO del
resto de nuestras seales. Paralelamente, cerrando acuerdos con ms
operadores de la regin. Tambin incorporando cada vez ms contenidos
a estos sitios para hacerlos cada vez
ms atractivos. Y finalmente, dando
a conocer todos los beneficios del producto a los usuarios, para que se sumen a la experiencia.

WOBI

En constante crecimiento
WOBI inicia su transicin hacia
la alta definicin y las nuevas
plataformas, sumando
contenido original para
distribuirlos en todo el mundo.
As comenzaron a enfocarse en
producir contenido VOD con una

cartera bastante amplia para

las nuevas plataformas que
estn sacando los operadores
sea TV everywhere u OTT.
Tambin en las compras de
contenido estn adquiriendo
derechos para todas estas
plataformas.
Si bien las plataformas an no
han madurado, nosotros vamos
de la mano en esta convivencia
de plataformas generando
contenidos VOD con una cartera
y carpeta de horas destinados a
ellas, ms all que prontamen-

50

SEPTIEMBRE DE 2014

Tras la unificacin la
unificacin de la
marca, el canal creci
en audiencia llegando
a ms de 15 millones
de hogares en Latinoamrica. Proyectan
lanzarse en alta definicin y producir ms
contenido original para
llevarlos al mundo.

te estaremos en HD, seala

Alejo Idoyaga Molina, Director
de Afiliados para Latinoamrica
de WOBI. Aade que, a pesar
del momento coyuntural, las
pantallas no se reemplazarn y
la convivencia de las plataformas ser larga por los usos y

Alejo Idoyaga.

costumbres; mientras la
tradicional TV paga seguir
dominado pero con algunos
aditamentos.
A futuro espera una mayor
oferta de los canales HD en
Latinoamrica, que an sigue a
paso lento la migracin, un
desafo grande de los operadores medianos y chicos. Tras el
paso, los programadores
invertiremos en HD porque hay
una gran torta de la facturacin del SD, dijo Idoyaga.

La seal cuenta con alrededor

de 15 millones de abonados en
la regin y el esfuerzo es sumar
hogares y abonados en operadores chicos y medianos porque en
los grandes estamos en el 95%
de Latinoamrica, manifiesta
el directivo, quien encabeza la
distribucin en toda la regin y
lo realiza junto a MBA -regin
Andina y Centroamrica- y
Sabrina Capurro -Cono Sur-.
Indic que la clave para el
futuro es producir una seal
100% con contenidos originales
y reducir al mximo la cantidad
de adquisiciones. Producir los
contenidos y llevarlos al mundo.
Estamos apuntando para fin de
este ao o principios del ao
que viene tener una seal
mundial, anhel. Una de las
novedades en programacin es
el reality mexicano Emprendedor Jalisco donde premian con
MX$ 500 mil al ganador que
presente el proyecto o idea de
negocios ms innovador.

TVPAGA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE DE 2014

51

TVPAGA
FIDELA NAVARRO, DIRECTORA DE AZ TV DE PAGA DE AZTECA

Con nuevo porfolio,

seduce a Latinoamrica
Qu novedades trae el nuevo
porfolio de canales internacionales de Azteca?
El nuevo portafolio de seales es
innovador y muy fortalecido. Renovamos dos seales y lanzamos
dos nuevas, con cambios de forma y fondo. Por un lado traemos
canales con una identidad y un
concepto ms consolidado, nuevos
paquetes grficos, voces y buen
empaquetamiento pero adems
otro criterio en la seleccin de contenido y estrategias de programacin. Y quizs lo significativo es
que por primera vez Azteca produce en exclusiva para estos canales
de TV de paga. Con este portafolio
creamos un antes y un despus
como TV de paga en Azteca y arrancamos con paso firme. Tambin
cambiamos de satlite, masters y
decodificadores para que nuestros
clientes puedan ofrecer a los televidentes las seales en HD. Esta
renovacin tecnolgica ser muy
beneficiosa para los cableoperadores, en que los decodificadores
se ofrecen en comodato sin ningn tipo de costo.
Cul ser la transformacin
de los canales y las nuevas
propuestas?
Tras 15 aos de existencia en el
mercado, Azteca Internacional se
reinventa como AZMundo que tendr un paquete grfico nuevo, con
una comunicacin mucho ms dirigida hacia la audiencia de Amrica Latina en el rea de noticieros
y mostrar en simultneo el lanzamiento de las grandes telenovelas
de Azteca de Mxico. Tendr programas nuevos y exclusiva como el
late night con Raquel Bigorra, programas de cocina, manualidades
y otros grandes shows que por cues-

52

SEPTIEMBRE DE 2014

La reciente creada
unidad de negocios de
Azteca reinvent
Azteca Internacional y
Azteca Novelas como
AZMundo y AZCorazn,
respectivamente. Y
adems creo el nuevo
canal juvenil AZClick y
el flmico mexicano
AZCinema.
tiones de derecho no habamos obtenido para este canal, como son
los casos de La Isla, Yo soy tu doble, Sexos en guerra, etc. Por su
parte, Azteca Novelas se transforma en AZCorazn, bajo el slogan
la vida se suea vamos a seleccionar una variedad de telenovelas
mucho ms cuidadas, en aos de

produccin, talentos, historias y

categoras de telenovelas. Adems
ofreceremos a los televidentes contenidos en exclusiva en torno al
mundo de la telenovela desde un
punto de vista universal, que no
son necesariamente telenovelas
que se estn viendo en ese momento. La nueva joya de la compaa
ser AZClic, nico canal de estilo
de vida, espectculos y msica del
mercado producido exclusivamente y en su totalidad para la audien-

cia joven latinoamericana sin importaciones anglosajonas. Generaremos casi 1800 horas anuales de
produccin para este canal. Y por
ltimo, para el prximo ao, comeremos palomitas mirando AZCinema, un canal de cine mexicano para
el pas y el resto de la audiencia
latinoamericana que guste de la
cinematografa mexicana.
En qu est basada esta nueva
unidad de negocios de Azteca?
AZ TV de paga est enfocada nicamente en el negocio de la industria de la TV de paga. Esto
marca una diferencia en nuestra
empresa de visin, que conllev
un ao para su construccin de
negocios, estructura y estrategias
de los proyectos. Ahora estamos
dispuestos a compartir el resultado del trabajo en equipo. Comarex seguir siendo la distribuidora en el mercado internacional,
contando ahora con un portafolio
ms robusto y nuevas estrategia
de ventas y enfoque. Ser un cambio interesante para ventas.

Cmo evolucionan los

negocios en Latinoamrica?
Nosotros seguimos trabajando
muy fuerte en Centroamrica por
cercana, al haber una afinidad
de consumo particular. Sin embargo nos est yendo muy bien en
pases como Colombia, Per y
Venezuela con nuestros canales.
El mercado hispano de los Estados Unidos es muy interesante,
donde ya est instalada Azteca
Amrica pero nosotros podemos
exportar los contenidos hacia
otras plataformas de distribucin. En eso vamos a trabajar de
una forma ms enfocada con un
plan. Adems, Azteca est preparando su propia TV everywhere
y puede ofrecer contenido para las
OTT de los operadores, como complemento y fortaleza.
Cul es la fortaleza de la
compaa?
Una gran diferencial es la produccin de contenidos en espaol, por ser la segunda ms grande, sobre todo en telenovelas -un
gran gnero universal e histrico-. Adems tiene una gran infraestructura, potencial y recursos humanos. Otro beneficio de
Azteca es saber producir grandes
formatos para TV abierta y lo interesante para nosotros es desdoblar ese lenguaje televisivo en
otros tipos de consumo, como
para nuestra plataforma de TV
de paga. Nuestra ventaja es encontrar el punto medio o transicin del lenguaje y narrativas
entre la TV abierta y TV paga,
mercado donde las major anglosajonas acaparan todas las grillas pero estn a mucha distancia de la cultura y el sentir latinoamericano.

TVPAGA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE DE 2014

53

TVPAGA
EDDY RUIZ, PRESIDENTE Y GERENTE GENERAL DE A+E NETWORKS LATIN AMERICA

Lifetime

ya pisa en Latinoamrica
Cmo llegaron al lanzamiento
de Lifetime?
Este joint venture, que realizamos
junto a Sony Pictures Television,
naci gracias a una oportunidad
especfica de lanzar una nueva
marca en Latinoamrica, tras
analizar el mercado para generar
algn nuevo negocio. Hace tres
aos, A+E Networks adquiri la
marca Lifetime, que contaba con
30 aos en Estados Unidos, y decidimos lanzarlo en la regin ya
que su programacin femenina,
que incluye al hombre, no tiene
una competencia directa, aunque
hay canales en que se asemejan
en cuanto a su demogrfico en la
composicin de audiencia. En el
anlisis descartamos Crime & Investigation, otra marca de la compaa, al haber varios canales en
Latinoamrica con el mismo tipo
de programacin. Adems, Lifetime cae perfecto en nuestro portfolio de programacin al contar
con dos canales fuertes de hombres, uno de adultos y ahora uno
enfocado en la mujer, siendo los
nios el nico segmento faltante

Latin America, que comercializa

el nuevo canal entre los afiliados y
convence a los operadores que no
necesariamente es sustituir Bio
por Lifetime. Estamos distribuidos en todos los pases de Latino-

ellos, y contenidos como Witches

of east end, Drop dead diva,
Devius maids, series muy exitosas y aclamadas en Estados Unidos. Tambin contamos con con
realitys de los estudios de A&E,

La nueva seal est enfocada en las emociones de las

mujeres y complementa el porfolio de canales de la
compaa. Su programacin est constituida por una
estructura de dramas, realitys y pelculas exclusivas.
amrica, aunque en Mxico habamos realizado una transicin: 25
millones de hogares, que superan
nuestro plan estratgico de lanzamiento.
en nuestro bouquet. A nosotros nos
da una fortaleza muy grande y una
oportunidad de llegar a cualquier
tipo de anunciante con un porfolio
amplio. Adems hoy en da es muy
difcil arrancar con 25 millones
de abonados. Es evidente que estamos aprovechando de las oportunidades de espacios pero esto
ha sido un trabajo enorme de HBO

Qu tipo de programacin y a
qu segmento especfico
apunta el canal?
Lifetime tiene un line-up de programacin extremadamente fuerte, con series dramticas y programacin producida por los Estudios de Hollywood, tanto Disney, Sony, Fox, entre algunos de

como Dance moms , Kim of

queens, entre otros. Y un tercer
pilar de programacin que sern
los Lifetime Movies, pelculas hechas para televisin con muchas
exclusividades en Latinoamrica.
Si bien el grueso de la audiencia
ser ms femenino, ofrecemos
contenidos para un co-viewing, un
hombre partcipe. Ser una participacin del 65 o 70% de mujeres, oponindose a History que
tiene un 65% masculino. El canal estar 100% doblado en espaol y portugus, con opcin de
SAP. Adems es un canal que se
desprende con series de Bio. La
produccin original deber esperar hasta el 2015.
Cules fueron sus cambios
para adaptarse a la idiosincrasia latinoamericana?
Cuando A+E Networks adquiere Lifetime, hace una transformacin de
la marca y una reestructura de programacin donde estn apelando a
un segmento un poco ms joven de
la poblacin femenina en Estados
Unidos y poniendo a la mujer en el
centro de la escena, ya que antes
era rescatada por un hombre. Sin

54

SEPTIEMBRE DE 2014

TVPAGA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE DE 2014

55

TVPAGA
embargo, el canal siempre se ha
mantenido en los tops 5 entre mujeres y los top 10 de adultos en EEUU.
Obviamente el mercado latinoamericano es totalmente distinto al
EEUU. Estamos hablando de ms
de 20 pases con algunas diferencias culturales. Sin embargo vemos

que emocionalmente y en la vida de

las mujeres no hay muchas diferencias, traspasando nacionalidades y
culturas. No dista ser madre entre
distintos pases. Una diferencia fundamental que nos diferencia del resto de los canales femeninos, es que
las mujeres no aprendern a coci-

nar, manualidades o quehaceres domsticos, sino un canal enfocado en

las emociones, siendo una madre,
profesional, etc. Todas las emociones que estn en las diferentes etapas de la vida de una mujer, llevndole contenidos a una audiencia que
es perfectamente imperfecta.

Qu realizarn en produccin
original, en especial para Lifetime?
En cuanto a produccin original
en la regin, tenemos la sede en
Argentina y estamos produciendo ms de 110 horas al ao para
History y A&E. Para los nuevos
canales, como Lifetime y H2, de-

sarrollamos algunas posibilidades de produccin original para

2015. Estamos viendo siempre
muy proactivamente productos
internacionales que pueda apelar a la mujer latinoamericana
pero siempre con la idea y mentalidad que debe ser programacin de verdad en que la mujer
sea la protagonista o sea el foco
de lo que se est contando o relatando. Para cumplir con las cuotas en Brasil, hemos adquirido
algunas producciones de ese
pas, como Mujeres en accin y
Socorro inmediato. Tambin con
H2 adquirimos programacin local, producida en Brasil para
cumplir con la cuota.
Por otro lado, En qu se
diferencia la oferta programtica de H2 con History y cmo
avanza el nuevo canal?
Con ms de un ao, H2 es un canal ms informativo, cultural y
educativo que History, que se ha
convertido en una marca de entretenimiento factual. H2 es ms
documental, apelando a un hom-

bre de edad un poco ms avanzada y un nivel cultural y socioeconmico mayor que History. No se
ven los mismo contenidos en un
canal y otro, sino cuentan son una
programacin adicional y extensin de lo visto en History, con
una investigacin ms profunda
y ms detallada. H2 conecta a
ms acontecimientos y eventos
con datos, profundidad y detalle.
Mientras en History son personajes, muchos de ellos hoy celebridades, que conectan las historias
que estn contando, vinculado al
mundo del entretenimiento hecho
historia o historia hecha entretenimiento. H2 fue un reto muy
grande para incrementar la distribucin. Con la oportunidad del
lanzamiento de Lifetime, logramos que H2 alcance una distribucin de alrededor de 24 o 25
millones de hogares, un 50% de
penetracin en toda Latinoamrica, incluyendo Brasil. Este canal hace un complemento muy
bueno para el bouquet de nuestra oferta programtica para el
pblico masculino de 18-49 aos.

GOL TV

Adquiere derechos y contenidos

La seal adquiri los
derechos de la prestigiosa liga rusa por las
prximas cuatro temporadas, que transmitir por su pantalla a
Latinoamrica.
Gol TV acercar a todos sus clientes dos partidos por fin de semana y un programa de highlights
con lo mejor de cada fecha de la
Premier League Rusa. En constante crecimiento y con la plataforma ms importante para promocionar el prximo mundial FIFA
2018 con sede en ese pas, la liga
cuenta con jugadores insignias

56

SEPTIEMBRE DE 2014

de su pas, como Rondn (Venezuela), y otros de renombre que

se destacaron en el ltimo mundial como Hulk (Brasil), Garay
(Argentina) y Witsel (Blgica).
Adquirir ms derechos exclusi-

vos a travs de las ligas, clubes,

campeonatos, copas, etc y producir nuevos contenidos, nos hacen ocupar un lugar de liderazgo
y referente del futbol en Amrica
Latina, seala Claudio Baglietto, Gerente de Ventas Afiliadas del canal.
Este derecho se suma a lista que
Gol TV, le brinda a sus abonados
da a da, entre ellos: La Coppa
Italia, la Copa do Brasil, el Campeonato Uruguayo, Campeonato

Claudio Baglietto

de Per, la Superliga Suiza, la

Superliga Griega, la Copa de Turqua, Lega Serie B de Italia y Taca
de Portugal. Adems de los canales oficiales del Milan, Arsenal, Liverpool y Benfica y sus dos
ediciones diarias de noticias, siguiendo de cerca todas las nove-

dades del futbol mundial.

Con presencia en expansin en
toda la regin y disponibilidad de
su seal para todos los territorios, nuestro foco esta puesto principalmente en ampliar la distribucin de la seal en Amrica
Latina, sostuvo el ejecutivo.

TVPAGA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE DE 2014

57

TVPAGA
BRUCE BOREN, VICEPRESIDENTE DE TELEVISA NETWORKS

Unicable se expande hacia

Latinoamrica
Cul es el prximo objetivo
con la seal Unicable?
Dentro del plan de expansin
de nuestras seales, se tena
contemplado expandir la seal
de Unicable para Latinoamrica, pero por razones de produccin no se haba hecho. La
seal internacional de El canal de las estrellas cobijaba
las producciones de Unicable,
pero el xito de estas y la cantidad de producto que ya tie-

El canal cuenta con

ms produccin original, expande su seal a
toda Latinoamrica a
travs de los diferentes operadores.
ne, hizo que lanzaremos el canal como tal. Esto convierte a

Golden Premier expande su presencia

El canal a la carta ya tiene presencia en 16 pases de Amrica

Latina con series, estrenos exclusivos, producciones propias,
as como grandes ttulos de Hollywood. Los sistemas de cable
ms importantes de: Mxico, Argentina, Bolivia, El Caribe,
Colombia, Costa Rica, Chile, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Per, Panam, Paraguay, Repblica
Dominicana y Venezuela cuentan ya con el contenido exclusivo en su grilla. Millones de suscriptores disfrutan de pelculas
exclusivas, series propias y co-producidas con las cadenas
ms importantes de Latinoamrica.
Golden Premier es un canal full HD de contenidos de primera ventana en TV de paga que se comercializa a la carta.
Cuenta con series, estrenos exclusivos, eventos especiales,
as como pelculas de las mejores distribuidoras del mundo
cinematogrfico; versiones originales sin cortes comerciales
y sin censura, producciones propias y con opcin SAP (audio
alterno). Entre sus ms reciente producciones emitidas se
encuentran las pelculas Man on a Ledge (Al borde del Abismo) y Grave Encounters (Fenmeno Siniestro); adems de
transmitir el final de la serie La Viuda Negra y el estreno de
la segunda temporada de El Seor de los Cielos.

58

SEPTIEMBRE DE 2014

la seal Internacional de El canal de las estrellas, casi una

rplica del Canal 2 de Mxico.
Reforzarn la produccin
local en Latinoamrica?
Claramente hay producciones
nuestras en Mxico y Colombia
y seguimos comprando licencias
de grandes producciones de Latinoamrica. Por el momento
solo distribuiremos el canal,
mantendremos la misma imagen y parrilla de programacin
que en Mxico, ya que tiene una
oferta muy atractiva para la
audiencia latinoamericana. El
canal ya est disponible en HD
y SD, a travs de los diferentes
operadores. En cuanto a producciones de los canales de Televisa Networks, el objetivo es
seguir produciendo contenidos
de calidad en Latinoamrica
usando talento local de cada
pas y coproduciendo en Latinoamrica, ya que es muy importante y no solamente comprar
latas. Siempre hemos impulsado las producciones locales y los
hemos distribuido a nivel Panregional. Y para seguir los pasos de la industria nuestro desarrollo debe ser en HD.
Qu objetivos tienen con
Golde Premier y UFC Networks?
Seguimos impulsando el canal
Golden Premier, que naci de
una idea de potenciar la marca
hacia el Premium y durante los
ltimos cinco aos se han desarrollado en Latinoamrica los
minibsicos. A un ao, la penetracin del canal ha sido extraordinaria ya que est en la
grilla de todos los sistemas y
comienza a transitar un camino mucho ms largo, al ser una

canal a la carta, para tener una

masa crtica. Es un proyecto
para mediano y largo plazo potenciado por la sinergia de las
marcas Golden. Por otro lado,
UFC Network lo promovemos en
toda la regin y tendr mucha
sinergia con el lanzamiento del
reality Ultimate Fighter Latinoamrica, que se transmitir por
Canal 5 en Mxico y otros canales de TV abierta en Latinoamrica. Realizar este evento en
vivo es la punta de lanza para
muchas nuevas producciones
con la UFC Networks, que tuvo
una recepcin extraordinaria,
con una gran presencia en Brasil y otros pases. Adems producimos muchos contenidos
deportivos para TDN, tanto para
TV abierta como de paga.
Cmo complementa la oferta
con las nuevas plataformas y
redes sociales?
La oferta de Televisa Networks hoy
es 360. Las redes sociales y contenidos digitales son pieza fundamental para nuestros clientes,
esto embona perfectamente con
nuestras licencias y lo hace atractivo para nuestros clientes.

TVPAGA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE DE 2014

59

Bexel

Expande inventario
por $ 13 millones
y marca presencia en Amrica Latina
La compaa
complet
recientemente
una importante
actualizacin
de su inventario
para dar soporte
durante la
Copa FIFA a
los titulares de
derechos de los
Estados Unidos,
hablantes de
espaol e ingls.
Adems acaba
de desinar a
Sergio Castillo
como Gerente
de Cuentas
Estratgicas
para Amrica
Latina, con sede
en Ciudad de
Mxico.

Mediante la inversin
realizada, Bexel aument su capacidad
de oferta en productos
y servicios para varias
reas clave. La actualizacin del inventario
de la compaa liderada por Halid Hatic
incluye sistemas de
cmaras de Grass Valley y Sony; routers de
Evertz y conmutadores
de Grass Valley; y servidores de EVS.
De cara a Amrica Latina, el propio presidente Halid Hatic
design a Sergio Castillo como Gerente
de Cuentas Estratgicas para la industria
broadcast regional. El
ejecutivo, con ms de
30 aos de experiencia
en la industria, estar
basado en Ciudad de
Mxico desde donde
atender el mercado
latinoamericano.
Siguiendo con la importante inversin realizada, se alinea estratgicamente en la contnua
expansin que Bexel

est propiciando para

el sector deportivo
mundial. Bexel ha
tenido un ao muy
ocupado. Terminamos
de hacer los Juegos
de Invierno en Sochi,
Rusia, y directamente
nos introducimos en
la preparacin para
la Copa del Mundo.
ste ha sido el mayor

Bexel, quien sostuvo

que para apoyar estos
eventos de alcance
internacional la compaa invirti millones
en la ampliacin de
sus sistemas y soluciones para servir a
sus clientes con la tecnologa adecuada al
alto nivel de exigencia
requerida.

esfuerzo que nuestra

compaa ha llevado
a cabo, ya que proporcionamos nuestras
facultades ofreciendo
apoyo tcnico en el
sitio a las dos principales cadenas de
televisin declar
Tom Dickinson, Director de Tecnologa de

Sistemas de Cmaras
de Grass Valley y Sony
Bexel realiz una importante inversin en
la expansin de su inventario de cmaras.
Adquiri ms de 50
nuevos sistemas de cmaras para apoyar el
aumento de sus ser-

vicios en las arenas

deportivas mundiales:
30 cmaras compactas
LDX 80 de Grass Valley
y 20 cmaras Sony HDC2400. Las 50 cmaras
fueron utilizadas en
Brasil durante la Copa
del Mundo.
Adems de las cmaras,
compr ms de 50 lentes de apoyo, que van
desde las lentes gran
angular Cannon XJ95x
y objetivos supertele Fujinon XA99x8.4.
El inventario de los
equipos de soporte
para las cmaras de la
compaa tambin ha
crecido, incluyendo la
nueva Vinten Vector
75 Pan y Tilt Heads y
trpodes Sachtler.
Routers de Evertz
y conmutadores de
Grass Valley
La compaa tambin
llev a cabo una importante actualizacin de
sus routers de la mano
de los sistemas Evertz
EQX (desde 288853

compaa transport
a Brasil aproximadamente 26.000 piezas
de equipamiento y 35
ingenieros con su personal de apoyo.
El titular de los derechos en espaol para
los Estados Unidos ha
hecho una amplia cobertura basada en Ro
de Janeiro, adems
de los partidos de la
Copa del Mundo. La
configuracin de Bexel
sirvi como el centro
de apoyo de sus extensivos pre-y cobertura

do ha demostrado que
Bexel es capaz de manejar cualquier evento deportivo de gran
magnitud en cualquier
parte del mundo, con
la ms alta calidad de
los sistemas bien construidos. Ya estamos anhelando la llegada de
los prximos eventos
porque estamos seguros que esta inversin
nos permitir seguir
apoyando a nuestros
clientes, tanto con los
sistemas ms fuertes
como con soluciones

Tom Dickinson, Director de Tecnologa de Bexel

hasta su tamao completo de 394970) y

enrutadores Evertz EMR
(288864), equipamiento que result fundamental a la hora de dar
soporte a los sistemas y
a las unidades mviles.
La Copa del Mundo,
al ser un evento tan expansivo, requiri que las
instalaciones de transmisin locales tuvieran
capacidades de enrutamiento muy extensas
para poder gestionar
las seales que llegaban
de todos los lugares al
mismo tiempo explic
Dickinson.
Asimismo, la compaa
tambin adicion dos
nuevos centros de produccin Kayenne 5M/
E de Grass Valley, para
elevar su inventario a
un total de seis conmutadores de produccin.
Seguimos invirtiendo

en conmutadores Kayenne. A medida que

construimos nuestra
flypacks para apoyar
eventos masivos globales como han sido Sochi
y la Copa Mundial
declar el director de
tecnologa de Bexel.
Hemos sido capaces
de hacer ambas instalaciones locales en
los Estados Unidos con
Grass Valley Kayenne y funcionaron a la
perfeccin. Tenamos
cuatro de nuestros conmutadores en Brasil,
con un total de cinco
paneles de control,
puntualiz.
Servidores
de Video EVS XT3
Bexel tambin actualiz y ampli su flota
completa de servidores
EVS, mediante la ad-

quisicin de25 nuevos

servidores de vdeo
XT3. De este modo, la
empresa cuenta ahora con una flota de
despliegue de ms de
50 unidades XT3. Los
servidores van de 6
canales a unidades de 8
canales, e incluyen una
nueva funcin de red
Ethernet de 10 Gigabit
que permite a los usuarios mover archivos a
travs de una red IP
mucho ms eficiente.
En Brasil, todos los proveedores de alojamiento estadounidenses utilizaron servidores EVS
XT3 proporcionados
por Bexel. Los XT3s
fueron cruciales para
manejar la gran cantidad de contenido proveniente de todas las
sedes de la Copa Mundial, seal Dickinson,
quien asegur que la

Sergio Castillo, Gerente de Cuentas Estratgicas

de Bexel para Amrica Latina

post-juego y emisiones
de su programa de entretenimiento de la
maana de la playa de
Copacabana y desde la
azotea del Atlantico
Sul Hotel. Armamos
un total de cinco salas
de control en Brasil
y todo funcion a la
perfeccin. La gran
inversin que hicimos
para la Copa del Mun-

ms inteligentes disponibles, concluy

Dickinson.
Bexel tambin utilizar
las nuevas soluciones
de transmisin y equipos en las prximas
transmisiones por televisin de eventos como
el US Open, NCAA
Football, MLB y la NFL,
as como otros eventos
en directo.

TVPAGA
FRED MEDINA, VP EJECUTIVO Y DIRECTOR GERENTE DE BBC WORLDWIDE PARA LATINOAMRICA Y EE UU HISPANO

Comienza su transicin hacia

BBC Earth y BBC Brit
Cules son las principales
novedades de BBC?
Este ao representa un momento
importante para nuestros canales en la regin, BBC Entertainment y BBC HD. Estamos comenzando una transicin hacia lo que
sern las nuevas super-marcas,
BBC Brit y BBC Earth, dos propuestas. Estos lanzamientos forman parte de una estrategia global y ya estamos trabajando en
un plan de transicin de nuestras seales, de forma tal que la
audiencia pueda de aqu a unos
meses comenzar a ver cmo las
nuevas propuestas de programacin comienzan a tomar forma en
nuestros canales actuales.
Cundo llegarn BBC Earth y
BBC Brit a la regin para
fortalecer sus propuestas?
Definitivamente BBC Brit y BBC
Earth llegarn al mercado latinoamericano en el 2015. Nuestros
canales actuales, BBC Entertainment y BBC HD, adoptarn los

62

SEPTIEMBRE DE 2014

En su nueva estrategia
global, las nuevas
marcas tendrn su
primera ventana de
contenidos premium en
los gneros de mayor
demanda y llegarn al
mercado latinoamericano en 2015.
nombres de estas nuevas supermarcas. Estamos explorando las
mejores opciones para presentar
estas nuevas propuestas -de la
mano de nuestros socios comerciales y de los principales operadores
de la regin-. Confiamos plenamente en el xito que tendrn estas
nuevas super-marcas en Latinoamrica trayendo lo mejor de nuestro contenido en los gneros de
mayor demanda en la actualidad.

BBC Earth reunir lo mejor de

nuestra oferta de contenido factual con programacin premium
dedicada a historia natural, ciencia y tecnologa. La BBC ha sido
pionera en la creacin de superproducciones en el gnero de historia natural, no slo innovando
en el uso de tecnologa, como el 4K
utilizado en Wild Brazil, que estrenamos este ao en Latinoamrica, sino tambin planteando una

nueva visin de los documentales

de historia natural, donde el protagonismo lo tienen las propias
criaturas que vemos en las historias, como ocurre en ttulos como
Hidden Kingdoms, lo que lo hacen
muy atractivos para audiencias de
todas las edades.
Por su parte, BBC Brit es una propuesta de entretenimiento factual
dirigida al gnero masculino que
combina contenidos de estilo de
vida y comedia, ofreciendo a los
hombres producciones acerca de
cosas que realmente les apasionan. BBC Brit ser el hogar de
marcas tan slidas como Top Gear.
Tras la experiencia de los
Juegos Olmpicos de Londres
2012 Cmo evoluciona la
compaa en su compromiso
de estar presentes en todas
las plataformas?
Una de nuestras principales ambiciones es seguir posicionndonos
como una empresa innovadora en
el espacio digital. En el 2012, la
BBC produjo y fue capaz de llevar
hasta los ms mnimos detalles de
los Juegos Olmpicos a millones de
hogares en el mundo con transmisiones en vivo, cobertura dedicada
a todos los eventos y opciones de
segunda pantalla para telfonos
mviles, tabletas, computadoras y
todo tipo de dispositivos. Fueron las
primeras olimpadas completamente digitales en la historia de la
televisin. Un canal tradicional de
televisin hubiese necesitado ms
de siete mil aos para transmitir
todo el contenido que emitimos solamente durante los Juegos Olmpicos ese ao, sumando todas las
plataformas utilizadas para este
evento deportivo.
Nuestra meta es seguir trayendo
todas estas innovaciones a Lati-

TVPAGA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE DE 2014

63

TVPAGA
noamrica para que las audiencias locales puedan disfrutar de
nuestros contenidos en todas las
plataformas existentes, a travs
de nuevas aplicaciones, como BBC
IQ, que fue lanzada recientemente y ha sido finalista en los Appy
Awards 2014. Asimismo, estamos
trabajando en el desarrollo de
nuestro servicio de catch-up, sobre el cual esperamos compartir
noticias prximamente.
Ante este marco, qu lugar
juegan ahora los canales
lineales?
Nuestra estrategia est basada en
continuar fortaleciendo y complementando la oferta de los canales
lineales, y contar con presencia en
todas las plataformas y puntos de
contacto con las audiencias de
nuestra regin. El 50 aniversario
de Doctor Who ilustra claramente los grandes beneficios que nos
brinda el tener una estructura integrada. Gracias en buena medida a la transformacin que iniciamos en el 2013, BBC World-

64

SEPTIEMBRE DE 2014

wide pudo emitir el especial simultneamente en 94 pases y en

todas las plataformas existentes,
desde televisin abierta y TV paga,
hasta cines y plataformas digitales (VOD y OTT), el episodio del 50
aniversario de esta popular serie
de ciencia ficcin. Con ello logramos alcanzar un Rcord Guinness
por la mayor transmisin simultnea de una serie de drama en la
historia de la televisin. Este es,
precisamente, el tipo de eficien-

cias que estamos buscando con

nuestros contenidos y nuestra operacin en los aos por venir.
Cules son los retos de BBC
para el resto de 2014?
Ahora que la nueva estructura de
BBC Worldwide en Amrica Latina
est ya consolidada, trabajamos en

continuar posicionando nuestro contenido de clase mundial en todas

las plataformas posibles. Seguimos
fortaleciendo nuestros canales y llevando adelante la transicin hacia
estas nuevas super-marcas, BBC

petidores entre los distribuidores de

contenido en la regin.
Necesitamos asegurarnos de que
nuestros contenidos se encuentren disponibles en todos los puntos de contacto y plataformas en

Earth y BBC Brit, las cuales tendrn la primera ventana de nuestros contenidos premium. La inversin en programacin nueva de la
BBC es de 200 millones (aproximadamente US$320 millones) al
ao por los prximos cinco aos, lo
que nos posiciona como fuertes com-

donde las audiencias consumen

productos de entretenimiento,
incluyendo TV abierta, TV Paga,
cines, DVD, VOD, y redes sociales
de forma tal que podamos aprovechar al mximo la demanda
que existe por contenidos con la
reconocida marca BBC.

TVPAGA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE DE 2014

65

TVPAGA
CARLOS MARTNEZ, PRESIDENTE DE FOX INTERNATIONAL CHANNELS LATIN AMERICA

Comienzan a consolidarse
sus nuevas marcas
Cmo fue la experiencia del ltimo
Mundial de Ftbol
con FOX Sport?
Obtuvimos muy buenos
resultados en el ltimo
mundial de Ftbol,
teniendo 100% los
derechos en Brasil y
adems siendo locales
ya que lanzamos la
operacin hace dos
aos. Los resultados
fueron buenos, aunque
quizs hubiesen sido
mejores si tenamos
ms derechos en el resto
de Amrica Latina, ya
que solo contbamos
con highlight en
algunos territorios ms
limitados y otros ms
extendidos. En sntesis,
tenamos los derechos
de transmisin para
Brasil pero llegamos
muy tarde para otros
territorios, ya que
estaban vendidos. Como
comentaba anteriormente nos fue excelente
en Brasil, donde
tenamos los derechos
de transmisin, y

quedamos segundos en
audiencia, escoltando al
canal local. Esto nos
sirvi mucho para
entender la dinmica de
participacin entre los
diferentes feeds de FOX
Sports. Desde que
tomamos el canal
hemos lanzado Chile,
Brasil y Uruguay, que se
sumaron a los de Mxico

66

SEPTIEMBRE DE 2014

El directivo de la
empresa explic
los buenos resultados obtenidos
en el mundial de
ftbol con FOX
Sports y el crecimiento de audiencia del relanzamiento de FOX
Life. Advirti que
MundoFOX transformar su
programacin
para generar un
canal ms atractivo para sumar
audiencia.
y Argentina. Adems
estamos en planes de
lanzar prximamente un
nuevo feed en Colombia.
Cul es la evolucin
de MundoFOX, tras su
lanzamiento?
Es un proyecto a largo
plazo porque recin la
gente est comenzando
a ver al canal en su
grilla. El lanzamiento se
hizo junto a la exitosa
produccin Dos Lunas,
que repetiremos en FOX
Life. Durante cinco
meses estuvimos en el

proceso de cambiar la
ubicacin de MundoFOX
por el viejo FOX Life,
mientras el canal
enfocado en el pblico
femenino lo sustituamos por Utilsima, con
los operadores, que
algunos lo hicieron en el
ltimo diciembre y otros
en enero. Por eso apenas
estamos comunicando el
canal, por lo que la
gente tardar un poco
ms en encontrar y
engancharse a MundoFOX, que mantiene los
rating a comparacin
del antiguo FOX Life.
Sin embargo, los
resultados vendrn
cuando la gente se
enganche con MundoFOX, que ahora
lanzaremos una
programacin ms
renovada, tras un ao
establecido. El canal
primero tuvo que
encontrar el espacio y
ahora con nuevos
contenidos busca sumar
audiencia.
Qu resultados
obtuvieron con el
relanzamiento de
FOX Life?
La gente ha respondido
muy bien con FOX Life,
inclusive en Argentina
donde la marca
Utilsima era muy
fuerte. Todava tenemos
un segmento de mujeres
+50 aos que an no
les seduce la propuesta,
target que tena
Utilsima, y estamos

tratando de atraerlo al
canal. De todos modos,
FOX Life no est
dirigido a ese segmento
de mujeres sino a ms
jvenes, con las que
obtuvimos muy buenos
resultados. El canal ha
crecido en audiencia y
ahora en el canal
estamos comenzando a
realizar shows de ficcin
y pelculas los fines de
semana.
Cmo se desarrollan
las plataformas play
de la compaa?
Hemos arrancado muy
fuerte en la conexin ya
que tenemos el 70% de
las plataformas ya
conectadas con FOX
play y 80% con
Moviecity play. Entre
las mtricas puedo
decir que la gente est

en un promedio de
visionado de 30 a 40
minutos un programa o
pelcula. En Jornadas
Internacionales
realizaremos un
lanzamiento de nuestro
producto online como
parte de la experiencia
Premium. El consumo
online es mucho ms
destacado en pelculas
y series, pero no es tan
fuerte como esperbamos. De todos modos,
debemos hacer el
producto ms amigable
al suscriptor con todo
el proceso de autenticacin, un proceso interno
entre las plataformas
de autenticacin
nuestra plataforma
play y del afiliado. La
experiencia debe ser
mucho ms gil con
menos requisitos.

TVPAGA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE DE 2014

67

TVPAGA

68

SEPTIEMBRE DE 2014

TVPAGA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE DE 2014

69

TVPAGA
DANIEL OTAOLA, GERENTE DE DISTRIBUCIN DE CONTENIDOS DE TELEFE

Consolida su estrategia
multiplataforma
Los suscriptores tienen
la oportunidad de
acceder a sus contenidos a travs de
Telefe.com, su portal
en YouTube y la interaccin con redes
sociales, generando un
valor agregado.

A ser una gran casa productora Cules puntos se toman

en cuenta para programar
contenidos relevantes ante
una audiencia tan segmentada en la regin?
El 80% de la programacin de
Telefe Internacional tiene la programacin en simultneo con
Telefe en Argentina, en el que
resaltamos el reciente lanzamiento de Viudas e hijos del rock &
roll, Camino al amor y Susana
Gimnez. En general no programamos de una manera diferenciada los canales porque sentimos que luego de tantos aos,
Telefe refleja los valores familiares, con ficcin nacional en el
horario estelar y determinadas
caractersticas replicadas en el
canal internacional. Adems creemos que la variedad de contenidos abarca todos los rubros y
siempre alguien, de una u otra
manera, encuentra algn programa que le guste del canal, que
tiene una buena performance. De
todos modos, producimos especialmente para la seal internacional Resumen deportivo, noticiero diario de deportes en vivo.

70

SEPTIEMBRE DE 2014

Cmo evolucionan los

negocios de la compaa?
Ha tenido un buen ao en el desarrollo, posicionamiento y consolidacin en 2014, con un afianzamiento y crecimiento constante en distribucin en algunos pases, donde ya estbamos presentes, por medio de operadores grandes como Tigo, que nos ha lanzado en varios mercados. Otro mercado importante para nosotros es
el hispano de Estados Unidos. El
resto de los negocios internacionales tambin estn muy bien,
como latas, formatos y coproducciones. Acordamos una coproduccin con Sony para realizar el show
Escape Perfecto en diferentes
pases. En MIPCOM presentaremos los contenidos
lanzados a principio de ao como
Seores
papis y Somos familia y los recientes
como Viudas e Hijos

y Camino al amor, que se suman

al catlogo de productos.
Ante el marco que las nuevas
plataformas y la interaccin
de las redes sociales toman
fuerza Cmo evoluciona la
distribucin de sus contenidos para TV everywhere?
Es un desarrollo importante para
los programadores y generadores
de seales en asociarse con los
operadores de cable para brindar
un valor agregado al suscriptor
de TV paga. Estamos acompaando algunas iniciativas que estn
haciendo los operadores con el
desarrollo de sus propias plataformas, evaluando alternativas y

viendo el desarrollo de una plataforma propia a futuro. Por ahora

estamos ms centrados en la estrategia en conjunto con el operador, al ser productores y generadores de nuestros propios contenidos y pudiendo brindar derechos
sobre estas plataformas. Las plataformas OTT las vemos como una
oportunidad de desarrollo para
distribucin y sumar alcance a los
consumidores. Estamos desarrollando acuerdos con un operador para nuestra seal y contenido conjunto en VOD.
Ta m b i n
tomamos
e
n

cuenta las mtricas respecto al

consumo de contenidos para generar una programacin, para alcanzar al consumidor de diferentes contenidos. Hemos sido los ms
futuristas en trminos de ese rubro, con el lanzamiento de la ficcin juvenil Aliados que primero
se emita en web y luego en TV
abierta. Analizamos los comportamientos y las mtricas para las
diferentes plataformas.
Cmo result la
experiencia con YouTube y
cules fueron en principio los
objetivos de Telefe en alianza
con esta plataforma?
La experiencia sigue resultando,
con la que tenemos tres canales
oficiales con un canal de Argentina , otro de noticias y un tercero
para el canal internacional. Estamos muy contentos con el desarrollo de contenidos sobre la
plataforma Youtube
Cules son los objetivos
inmediatos de la compaa?
En trminos de distribucin de
contenido, nuestro principal desafo es tener nuestro contenido
en la mayor cantidad de plataformas posibles para que el consumidor no sienta una restriccin de alcance o limitante para
ver nuestros productos. Creemos
que nuestro mayor desafo es
seguir creando y produciendo
contenidos que gusten a la audiencia y esta nos siga eligiendo. Trabajamos en desarrollar
nuestras propias plataformas
con web, canales Youtube, una
aplicacin para mviles y tabletas. A travs de nuestras plataformas y terceros, los contenidos de Telefe llegan a todas las
personas que los quieran ver.

TVPAGA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE DE 2014

71

TVPAGA
CARLOS FRIDMAN, GERENTE GENERAL DE TYC SPORTS

Balance y retos a futuro

Qu balance hace de estos 20
aos de TyC Sports y cules
fueron sus puntos destacados?
Desde que se cre, TyC Sports
es la seal lder en deportes de
la Argentina, en cada uno de
esos 20 aos. As, en junio de
2014 tuvimos el rating histrico
ms alto de la TV paga, con
3,99 puntos de promedio. Con
esto quiero decir que, del
principio hasta hoy, nos hemos
preocupado por mantener una

lnea, una idea, un concepto de

canal, y que hemos podido
satisfacer esa preocupacin con
una alta dosis de profesionalismo y exigencia. El balance es
claramente positivo.
Como puntos destacados, dira
que la creacin de la Seal
Internacional, en 1996, y el
lanzamiento de TyC Sports en
alta definicin, en 2014,
marcan dos puntas del alto
nivel tecnolgico que tuvimos
desde el primer da; el rating
histrico de junio de 2014 lo
tomo como una sntesis de que
trabajamos para crecer y
mejorar siempre, aun en el
xito, porque no nos conformamos y no desatendemos el
desafo de una industria en
constante movimiento, y,
finalmente, haber estado en el
debut de Messi con la seleccin
argentina, en un torneo Sub
17, o en el primer partido
profesional de Ginobili en el
bsquet, por ejemplo, son
indicadores de que estamos al
lado del deporte en todas sus
etapas, no slo cuando hay
megasestrellas, que es el lugar
ms cmodo y fcil, sino
tambin antes de que se creen
los dolos. Esa es una sntesis
de TyC Sports.

72

SEPTIEMBRE DE 2014

En sus 20 aos de vida,

la seal festej al
consolidarse no solo
como el canal lder de
deportes en Argentina
sino en audiencias al
alcanzar la cifra histrica de 3,99 puntos de
rating en el ltimo
junio. Entre los conos
destac la creacin de
la seal internacional y
el lanzamiento en HD.
En su evolucin, qu signific la quita de la exclusividad
del ftbol argentino y
cmo lo solucionaron en
su programacin?
Fue un desafo, lgicamente.
Debamos demostrar que
tenamos la capacidad de ser
lderes aun sin el derecho
deportivo ms deseado por
nuestros televidentes. Y creo que
lo logramos. Mantuvimos la
programacin de eventos
polideportivos, que ya la tenamos
aunque la percepcin era que el
ftbol tapaba todo, y le agregamos ms anlisis y opinin. La
respuesta de la gente, del
mercado y de los anunciantes
result fenomenal, y hoy seguimos
liderando el segmento.
Ante la fortaleza que toman
las seales deportivas con el
streaming, cules fueron los
resultados de la cobertura del
Mundial de Brasil con la
renovada pgina web?
Extraordinario, ya que se multiplic por cuatro la cantidad de
visitantes nicos de nuestra

pgina. Hubo en la Argentina una

enorme demanda de contenido
deportivo durante el Mundial, y
mucha ms gente encontr en
nuestra web las respuestas y la
informacin que estaba buscando.
Hacia dnde se dirige TyC
Sports con la creacin de
nuevas ventanas y consumo
de contenidos audiovisuales?
El contenido es el mismo de
siempre, pero las audiencias
mutan, cambian, y a nuestra
industria le aparecen nuevos
desafos. El objetivo al desarrollar nuevas ventanas es poder
llegarle a la mayor cantidad de
gente posible, porque el pblico
ya no est todo junto en un
mismo lugar; se mueve, es
dinmico. Hay nuevas tecnologas y hay que adaptarse a ellas.
Cmo evolucionan los
negocios de la compaa en
Amrica Latina?
La penetracin de TyC Sports en
la regin es cada da ms
grande. Hay una creciente
demanda de nuestra seal en
alta definicin, al punto de que
estamos en 17 pases y
llegamos ya a ms de 4
millones de personas en
Latinoamrica y en el mercado

hispanohablante de los Estados

Unidos. Afortunadamente,
trabajamos en una industria
que en nuestra regin est en
constante crecimiento. Veo que
hay grandes inversiones, cada
vez mejor tecnologa y una
capacidad muy importante para
innovar y adaptarse a las
nuevas tendencias. Cada vez
ms gente mira TV por el
sistema pago y eso implica una
inversin muy grande para
poder llegar a todos los
hogares. Hay una demanda y la
industria est atenta para
satisfacerla.
Qu objetivos y estrategias
inmediatas se proponen tanto en
aumento de penetracin como
audiencia en Latinoamrica?
Nuestra intencin es seguir
creciendo y llegar cada ao a
una mayor cantidad de
personas. Este ao hemos
superado nuestras expectativas
y esperamos que en los prximos
aos la demanda de la
industria se mantenga.
Obviamente, para eso tenemos
el desafo de estar a la altura
de las circunstancias en
tecnologa y calidad profesional,
pero estoy seguro de que
podremos lograrlo.

TVPAGA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE DE 2014

73

TVPAGA
EDUARDO ZULUETA, MANAGING DIRECTOR DE AMC NETWORKS INTERNATIONAL PARA IBERIA Y LATINOAMRICA

AMC llega a Latinoamrica

Tras la adquisicin de la vieja Chellomedia, una de las marcas ms difundidas y premiadas de la televisin
ser distribuida fuera de los Estados
Unidos. El canal llegar a la regin
recin en 2015 y contar con grandes
estrenos en series y pelculas.

Cmo nace la idea de crear

el canal AMC para ser distribuido en el mundo?
AMC nace con toda la promesa
de un canal con grandes contenidos, luego de haber arrasado
en la entrega de premios de los
Emmy, que prsenta aclamadas
pelculas de las libreras ms
grandes del mundo, como MGM,
Paramount y Sony. El canal es
un sello referente de calidad y
grandes xitos en televisin que
vamos a lanzar en Latinoamrica a principios de 2015. Durante el transcurso de este ao, AMC
comenzar a transmitir feeds regionales a travs de las principales plataformas de cable y satelitales de Europa, Latinoamrica, Asia, frica y Oriente Medio. Estos sern acompaados
por los servicios autenticados de
AMC On Demand (VOD), HD y TV
Everywhere. AMC Networks ha
hecho una gran inversin para
tener una propuesta internacional fuerte con la compra de Chellomedia y por supuesto que
adaptar sus contenidos inter-

74

SEPTIEMBRE DE 2014

nacionales a travs del vehculo

que acaba de crear, AMC Networks Internacional.
Al ser una gran casa
productora de contenidos,
Volcarn sus contenidos
dentro de AMC o seguirn
comercializando los contenidos con otras seales de TV
Paga de la regin?
La gran noticia es que lanzamos el canal AMC en Latinoamrica con el estreno de dos
series Halt & Catch Fire y The
Divide. Otras series como The
Walking Dead, Mad Men y Breaking Bad, est presentes en el
canal de Estados Unidos, sin

embargo la compaa vendi sus

derechos internacionalmente
antes que se creara AMC Networks Internacional. Muchas
de estas propiedades las trata-

remos de tenerlas en nuestro

canal internacional en un cierto tiempo. Vale aclarar que AMC
Networks adquiere a Chellomedia y comienza a tener su propio circuito de distribucin internacional a partir de febrero
de este ao, con todo el potencial y la promesa que encierra
esta marca, distinguida en Estados Unidos. Concentrar todas
las producciones originales en
nuestro canal sera una evolucin lgica del canal pero no va
a ser inmediata, ya que tiene
algunas series comprometidas
con otros grupos y canales, sino
en forma paulatina.
Cmo avanza esta sinergia
entre AMC y Chellomedia?
Se han integrado los distintos
equipos de AMC y Chellomedia
trabajando muy bien. Todos los
que componamos Chellomedia
estamos encantados de trabajar en AMC Networks, estando
muy satisfechos y orgullosos de
trabajar para una gran marca
que ha hecho llegar a la teleau-

diencia algunos de las series y

contenidos ms exitosos de televisin. La integracin ya se ha
completado y estamos trabajando como una empresa, bajo el
paraguas de AMC Networks Internacional.
Qu estrategias llevarn
adelante con los canales
que se incorporaron en la
regin, como el Gourmet,
Canal (), etc?
Tenemos en nuestro porfolio de
canales de cine y miniseries,
donde destacamos el nuevo
AMC, la gran apuesta de la
empresa. Tambin contamos
con Sundance Channel, como
referente en creatividad y originalidad; Films&Arts y Europa
Europa. Hay que destacar como
muy importante el esfuerzo que
realizamos en produccin propia en los canales de lifestile
como El Goumet y Casa Club,
dos canales con 100% productos originales que acerca a las
audiencias locales a nuestros
mejores contenidos.

TVPAGA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE DE 2014

75

TVPAGA

Cmo evolucionan los

negocios de AMC en la regin?
Estamos bastante esperanzados
con nuestro futuro en la regin.
Con apenas un ao, la penetracin de Sundance Channel est
siendo espectacular, con el que
acabamos de firmar seis nuevos
clientes en Centroamrica y estamos creciendo muy rpidamente. Con este referente inmediato
pensamos que AMC tendr una
marca fuerte en toda Latinoamrica con nuestros afiliados y nues-

76

SEPTIEMBRE DE 2014

dida con la presencia de nuestro

porfolio, muy competitivo, completo y con grandes marcas y
contenidos. El futuro del canal
lineal seguir presente por muchos aos, con un futuro muy
slido y prometedor como su pasado y presente, porque es el
mejor vehculo para programar
el contenido, promocionarlo y

everywhere. Una de las promesas que encierra la marca AMC

es que vamos a poner esos contenidos a disposicin de los
usuarios a travs de diversas
plataformas por medio de nuestros socios afiliados. Los canales lineales en el futuro se vern
acompaados con la posibilidad
de consumir sus contenidos en

crear un vnculo de fidelidad y

afecto con el usuario o espectador. Sin embargo, las nuevas tecnologas nos permiten consumir
producto audiovisual como TV

otras plataformas y horarios.

Esto lo pondremos a disposicin
de nuestros afiliados para que
puedan explotarlos en sus plataformas OTT o TV everywhere.

tra audiencia. AMC es una gran

marca que lanzaremos a fines
de este ao, siendo la perspectivas de crecimiento muy fuertes.
Cules es el principal
desafo de la marca y la
industria con las nuevas
plataformas?
Ante una industria con buenas
perspectivas que sigue aadiendo abonados a la TV de paga,
creemos que nos vamos a beneficiar de este crecimiento a me-

TVPAGA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE DE 2014

77

TVPAGA
TELESUR

Ampla plataforma y
lanza seal en ingls
En esta nueva multiplataforma los usuarios angloparlantes podrn estar actualizados con las noticias ms importantes del da y acceder a artculos
de opinin, videos, blogs y galeras de fotos.

Coincidiendo con su noveno aniversario, la cadena multiestatal

con sede en Venezuela lanz oficialmente su nueva multiplataforma en ingls, un proyecto que busca brindar una visin alternativa desde el sur sobre los hechos que suceden en el mundo, y
especialmente, en el contexto latinoamericano.
teleSUR English cuenta con nueve corresponsales y colaboradores
en el mundo, y con la plataforma de internet, la audiencia
angloparlante tendr una visin alternativa producida en el sur de
Amrica.
Nuestro punto ms alto en este ao es el lanzamiento de nuestro
canal en ingls, que nace como un robusto multimedio porque
desde hace muchos aos hemos perfilado a teleSUR como un
medio no solo informativo sino como un multimedio informativo,
cuenta Sara Caballero, Directora General de Distribucin,
Comercializacin y Asuntos Internacionales de teleSUR.
Adems indic que, con este fortalecimiento como multiplataforma, decidieron lanzarlo como una pgina en ingls con programas
bajo on demand e interaccin con los usuarios por medio de las
redes sociales para pasar a una segunda etapa como seal
broadcast. La pgina de teleSUR en ingls se distribuye en tres
secciones principales: informacin pblica y social, periodismo
ciudadano y artculos de opinin, en manos de reconocidas figuras
intelectuales.
Al salir en ingls estamos llegando en el idioma ms global, ms
hablado de todo el planeta, con una perspectiva nuestra (...)
nosotros no estamos naciendo hoy nosotros nacimos hace nueve
aos, tenemos nueve aos de experiencia y eso se va a ver reflejado
con la suma obviamente de muchsimo ms talento de muchsima
ms gente en todas las historias, dice la presidenta de teleSUR,
Patricia Villegas, sobre el lanzamiento.

78

SEPTIEMBRE DE 2014

TVPAGA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE DE 2014

79

TVPAGA
MARA JESS PREZ, SUBDIRECTORA DE VENTAS INTERNACIONALES DE RTVE

Una propuesta
con destacados contenidos
Cules son las novedades
de TVE y 24 horas para
Latinoamrica?
TVE estrena temporada con dos
de sus mayores xitos de ficcin:
Isabel y guila Roja. La serie protagonizada por Michelle Jenner y
Rodolfo Sancho, llega de nuevo
tras una segunda temporada repleta de xitos de crtica y pblico. Nuevos captulos en los que
los espectadores asistirn al sufrimiento de Isabel y Fernando,
que debern superar numerosas
desgracias como reyes y como
padres, con el esfuerzo de unir
Castilla y Aragn bajo una misma corona. Tambin llega la sexta y espectacular temporada de
guila Roja con ms aventuras,
intrigas y amor. Nuevas miniseries mostrarn grandes historias
en formato de pelcula para televisin. Prim, el asesinato de la
calle del Turco, Descalzos sobre
la tierra roja y Volveremos son ttulos que demuestran que la ficcin en TVE sigue siendo una pues-

ta por la calidad. Una de las principales novedades ser el magazine de entretenimiento y actualidad T con T. Toi Moreno regresa
esta nueva temporada mostrando su faceta ms periodstica,
donde conoceremos la actualidad
ms cercana a la sociedad.
Nuestro Canal 24 horas seguir
ofreciendo una visin de los hechos relevantes en Amrica desde la perspectiva europea. Inclu-

80

SEPTIEMBRE DE 2014

tenido ser el elemento diferencial. Los grandes operadores estn preparando sus estrategias y
haciendo sus movimientos. Todo un
reto ilusionante para TVE. Afortunadamente, las alianzas con nuestros partners son slidas y trabajamos para seguir fortalecindolas en todo tipo de servicios.

El objetivo principal de
la compaa es ofrecer
reconocidas producciones de alta calidad,
como sus ficciones de
TVE Isabel y guila
Roja; informacin y
entretenimiento.
ye en su programacin contenido
ampliamente galardonado como
por ejemplo Informe Semanal, un
histrico de TVE con ms de 25
aos en antena donde se analiza
la actualidad internacional.
Qu avances han tenido en la
regin los canales Iberalia TV y
Slow HD desde su lanzamiento?
Iberalia ha consolidado su posicin de lder en su segmento y su
perfil se ha abierto dentro de su
especializacin, y llega a ms espectadores. Sus distribuidores
poco a poco comienzan a ponerla
en los paquetes bsicos, lo que
es una gran noticia para la se-

al. Por su parte, Slow HD comienza en breve su emisin en

los cables espaoles y esperamos
aprovechar las sinergias para llevar la seal ms all de nuestras
fronteras, Francia como primer
destino y Asia, donde ha sido muy
bien recibida despus.
Qu visin tiene respecto del
escenario de la TV paga en
Amrica Latina y cmo
evolucionan los negocios de
la compaa?
Se presenta una gran batalla por
el control de las grandes operaciones nacionales, en ellas, como
hemos visto hasta ahora, el con-

Las nuevas plataformas y

hbitos de consumo de
contenidos ayudan a consolidar y fidelizar a la audiencia?
Las nuevas plataformas han llegado para quedarse, ofrecen una
frmula alternativa de consumo
que el mercado demanda y que les
permite un alto grado de fidelizacin. Amazon present hace un
tipo su idea de generar contenido
hace un par de aos en MIP, hoy,
tiene 5 contenidos preparados
para su emisin y un nmero de
clientes potenciales inmenso. Ser
un nuevo player a tomar en cuenta. Desde RTVE tenemos nuevos
retos y oportunidades para evolucionar nuestra propuesta multimedia. En Espaa hemos lanzado
El Botn Rojo una frmula que
permite a las smart tvs conectadas que sintonizan nuestro canal
en TDT en Espaa ver el contenido
multimedia que ofrecemos.
Qu proyectos y retos se
proponen a corto y mediano plazo?
Nuestro corto plazo est marcado por la presentacin de nuestras novedades de programacin
en los nuevos mercados, Jornadas de Cable. En el medio plazo
estamos trabajando para evolucionar nuestra propuesta de contenidos y hacerla an ms atractiva de cara a los nuevos standars de consumo de los mismos.

TVPAGA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE DE 2014

81

TVPAGA
NATHALIE LUBENSKY, VICEPRESIDENTE SENIOR Y GERENTE GENERAL DE SPT NETWORKS LATIN AMERICA

Revitaliza su relacin
con la audiencia

Cul es su visin del porfolio

de STP ofrecido en la regin?
He pasado mi primer ao al frente
de SPT Networks Latinoamrica
escuchando al mercado y comprendiendo las necesidades cambiantes de nuestros televidentes y socios comerciales de la regin. SPT
Networks Latin America es una
marca establecida y respetada, con
un rcord de xito probado en las
ltimas dos dcadas. Nuestros
canales estn posicionados fuertemente como principales fuentes
de entretenimiento, Canal Sony y
AXN, ofreciendo contenido relevante y de alta calidad a ms de
100 millones de suscriptores en
ms de 26 mercados a lo largo de
la regin, llegando a un pblico
joven (18-49 aos) con un alto
poder adquisitivo. El xito de nuestro portafolio se basa en dos pilares: canales nicos y diferenciados que tienen
la tradicin de ofrecer series, pelculas y
producciones originales de Hollywood en
alta calidad. Nuestro
creciente portafolio
de distribucin y publicidad -junto a la

82

SEPTIEMBRE DE 2014

Con ms de 26 mercados en la regin, sus

marcas siguen agregando valor con grandes series y pelculas
pero ahora intentan
llegas a su pblico
joven mediante herramientas sociales y
digitales para compartir sus experiencias de
entretenimiento.
creciente demanda de nuestros socios por contenidos de marca desarrollado por nuestro equipo- demuestra el enorme inters en el
crecimiento potencial de las marcas de SPT en el mercado latinoamericano. Pero, al ser parte del
conglomerado global de tecnologa y entretenimiento de Sony, el
pblico de SPT en Latinoamrica
espera ms de nuestros canales:
gran contenido, msica y herramientas digitales. Sabemos que
nuestros televidentes son esencialmente sociales y usan herramientas digitales para compartir sus
experiencias de entretenimiento.
Qu destacados
contenidos
ofrecen los
canales?
Sobre la base de una
tradicin de 20 aos,
Canal Sony sigue
siendo el mejor desti-

no para los fanticos latinoamericanos que buscan las ms grandes y mejores series, pelculas y
producciones originales estadounidenses como Greys Anatomy,
The Blacklist, Marvels Agents of
Shield y The Voice. El canal insignia de SPT Networks Latin America est reforzando su programa-

del thriller Resurrection, Helix,

Crossing Lines y CSI, NCIS y Criminal Minds, entre otros.
Qu penetracin tienen las
marcas en la regin?
Recientemente, SPT Networks Latin America renov su acuerdo de
distribucin con Disney, el cual

Kyra Zagorzky y Mark Ghanime, actores de la serie, en la presentacin

de 'Helix' en Mxico.

cin con algunas de las comedias

como Friends, Seinfeld y las nueve temporadas completas de How
I Met Your Mother, y dramas ms
populares, incluyendo ttulos como
How to Get Away with Murder, y
nuevas temporadas de The Blacklist , Marvels Agents of
S.H.I.E.L.D, Revenge y Mexicos
Next Top Model. Por su parte, AXN
subraya su posicionamiento como
destino indiscutible para programacin nica de TV paga y las series de procedimientos ms vistas
y exitosas, con ttulos que incluyen
a CSI, Criminal Minds, NCIS;
producciones originales como
Hannibal y Crossing Lines ; y
Breaking Bad, una de las series
ms premiadas y populares. Adems de la segunda temporada

nos permite llevar a los espectadores los mejores ttulos nuevos

del ao, adems de las ltimas
temporadas del exitoso contenido
que ya se transmite en la regin.
Finalmente, estamos trabajando
para convertir a Crackle- nuestra
red de entretenimiento por vdeo
de prxima generacin- en un destino clave de entretenimiento para
todos los usuarios conectados al
ofrecer una biblioteca dinmica de
pelculas en lnea de todos los gneros. Ofrecer un gran contenido
de televisin es slo una parte de
nuestra historia de xito. Nuestra
visin es crear experiencias sociales de televisin con tecnologas
que ayuden a integrar la programacin favorita de nuestra audiencia en sus vidas.

TVPAGA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE DE 2014

83

TVPAGA
Qu otras estrategia tiene en
las nuevas plataformas?
SPT quiere ser conocido como un
proveedor de contenido emocionante e innovador que se conecta
con los espectadores en todos los
niveles y en todas las plataformas
disponibles, incluidas las redes
sociales, aplicaciones, juegos, sitios web y dispositivos mviles.
Nuestra actual experiencia multiplataforma incluye una amplia
variedad de contenido de video en
puntos de venta digitales, VOD y
segundas pantallas para algunos
de nuestros programas ms vistos, entre ellos Hannibal, reconocida como la mejor aplicacin de
un drama o una novela en los premios Latin Social TV 2014. Tambin, ofrecemos a la audiencia
contenido corto exclusivo que mejora su experiencia de entretenimiento a travs de todas nuestras
plataformas digitales, web y redes sociales. Estas ofertas pronto

aumentarn como resultado del

nuevo acuerdo de distribucin con
Disney, que nos permite ofrecer a
los afiliados con contenido televisivo de todo el mundo y proveer

llando una plataforma digital donde los fanticos de How I Met Your
Mother sern capaces de interactuar con otros miembros mientras
disfrutan de su programa favori-

suscripciones a servicios de video

bajo demanda para la mayor parte de nuestras series principales.
Adicionalmente, estamos desarro-

to. Otra aplicacin, denominada

Top Model Live, ofrecer un sistema de cuestionarios en vivo que
permitirn que el pblico interac-

te con la prxima temporada de

Mexicos Next Top Model.
Cules son los retos de STP?
Tras lanzar un aspecto fresco y
renovado de la imagen de Canal
Sony, estamos revitalizando una
slida relacin entre el pblico y
SPT Networks Latinoamrica,
ampliando significativamente
las oportunidades para nuestros
anunciantes y afiliados, y allanando el camino para la publicidad en televisin social en el mercado latinoamericano.
Trabajamos en estrecha colaboracin con nuestros afiliados y
anunciantes para llevarles el futuro a nuestros televidentes y afiliados, para quienes nuestra estrategia en televisin social ampla los servicios de suscripcin,
como ofertas de video bajo demanda, fortalece las retenciones
y promueve las actualizaciones
de servicios.

MVS TELEVISIN

Ms produccin original y propuestas

Con ms de 20 aos de experiencia en el mercado de la TV paga y
un portfolio de seis canales propios y la representacin de Antena 3 en Mxico, MVS Televisin
ha visto el 2014 como un ao de
retos, pero tambin de grandes

oportunidades. Es una realidad

que en nuestra industria el contenido es y siempre ha sido lo ms
importante. Hay que darle a la
gente canales atractivos, con
contenido que realmente quiera
ver, que sea interesante, divertido y que lo identifique con situaciones y emociones principalmente, manifiesta Alcalde.
Una vez que se tiene este contenido, coment que lo ms importante es darlo a conocer, que tanto el cableoperador como los usua-

84

SEPTIEMBRE DE 2014

Regionaliza los contenidos para internacionalizar sus canales y

se acerca a escuchar
los pedidos de la
audiencia, inclusive
por medio de las redes
sociales, para satisfacer sus necesidades.
Jaime Alcalde.

rios finales estn informados y

sepan qu esperar de nuestros
canales. Por eso mismo hemos
crearon la pgina web www.mvsmarketing.com para que sus afiliados y consumidores puedan
estar al tanto de la programacin destacada de cada uno de
nuestros canales. All encontrarn lo ms importante que mes a

mes estn llevando a la pantalla

y tendrn informacin de nuestros contenidos diferenciados.
As mismo, crearon la cuenta de
Twitter @marketing MVS para
abrir un canal de comunicacin
directo con nuestros afiliados y
consumidores, y un canal de YouTube exclusivo para Ventas de Se-

al www.youtube.com/user/marketingMVS en donde podrn ver

avances de nuestros estrenos de
pelculas, msica, deportes, y contenido original creado por MVS.
Hay que saber escuchar, saber
lo que la gente busca, y al mismo
tiempo mostrar el ADN de lo que
somos, para seguir ofreciendo
contenidos de calidad y mantenernos por mucho tiempo ms en
la preferencia de la audiencia,
aade el ejecutivo.
En cuanto a nuevas pantallas, la
empresa tiene tanto programacin
adquirida como propia. No es tan
fcil cuando eres un canal que tienes de los dos tipos de produccin
porque esto siempre depende del
contrato realizado con los contenidos adquiridos donde aclara
para qu ventanas est autorizado a transmitir. Ahora estamos
pensando en contenidos ms globales para utilizarlos en ms plataformas, sostiene Alcalde.

TVPAGA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE DE 2014

85

TVPAGA
KAREN BARROETA, VICEPRESIDENTE SENIOR DE CABLE INTERNACIONAL Y GERENTE GENERAL

Contenidos innovadores
y alta calidad para atrapar al pblico
Al haber mayor competencia, la ejecutiva seala que
estos son los objetivos a la
hora de fidelizar a la audiencia. Por eso se enfocan en la
produccin de contenidos
originales, una bsqueda
constante de la audiencia.
Adelant que estn en proceso de crear un tercer feed.
Cules son las novedades en
cuanto a programacin de
Telemundo internacional?
El 2014 lo cerramos con el estreno de una gran apuesta de contenido como lo es el mega reality
show Yo Soy El Artista, una produccin sin precedentes en el
mercado hispano y Amrica Latina que promete revolucionar la
forma de elegir a un artista. En
sociedad con Reset TV, los mismos productores de xitos como
Operacin Triunfo y Mira Quien
Baila estamos produciendo un
innovador formato que promete
ser un xito en la regin. Desde
los estudios de Orlando, Florida,
con un set de dimensiones colosales, y bajo la conduccin de la
sper estrella Lucero, el show contar con un destacado panel de
jueces que incluye artistas reconocidos en la industria por su
talento y trayectoria profesional.
Cul es la estrategia de
creacin de feeds como
Mxico y Latinoamrica?
Crear feeds nos permite ser ms

86

SEPTIEMBRE DE 2014

estratgicos con nuestra programacin atendiendo los hbitos de

la audiencia. Nuestro principal
objetivo es satisfacer las necesidades y gustos de televidentes
marcados por su propia idiosincrasia. Cada territorio tiene sus
costumbres y ritmos de vida que
marcan un hbito televisivo por
lo que haber creado el segundo
feed nos ha permitido ser ms
efectivos en nuestra relacin con
el televidente. Por supuesto esta
fragmentacin beneficia el proceso de ventas y comercializacin
as como la oferta a nuestros
anunciantes de la regin.
Por qu llegaron a un acuerdo
con HBO para la distribucin
del canal en Latinoamrica,
exceptuando Mxico?
HBO Latin American Group representa un socio lder y slido en
un territorio natural para nuestra marca por lo que tenemos
grandes expectativas de crecimiento con el fin de continuar
expandiendo nuestra penetracin,
fortaleciendo nuestra presencia

en ms de 20 pases. En Mxico
la distribucin contina a cargo
de Televisa Networks que ya hecho una gran labor. Desde 2009,
hemos recorrido un camino lleno
de satisfacciones al arrancar con
apenas 2.5 millones de suscriptores en Mxico y hoy da ya contamos con casi 12 millones de
hogares en 21 pases de Amrica
Latina. En dicho periodo, nuestro
canal ha demostrado ser una
gran opcin de entretenimiento
posicionndose entre los canales
ms vistos en gran parte de la
regin. En menos del tiempo proyectado, nos hemos consolidado
como uno de los canales lderes
en pases como Mxico y Venezuela sin desconocer la afinidad y
aceptacin de territorios como
Colombia, Per, Ecuador y pases
de Centro Amrica, entre otros.
Nuestra meta es continuar avanzando en este proceso, afianzando y potencializando nuestra presencia actual en el Cono Sur, entendiendo que representa una
regin importante dentro del mercado de Televisin de Paga.

Que visin tiene de la tv paga

en Amrica Latina, en especial
el cono sur?
La televisin de paga hoy en da
es la respuesta a un televidente
que est en constante evolucin y
que cada da se torna ms exigente en sus gustos. Los programadores cada vez tenemos mayor competencia y un reto mayor
a la hora de fidelizar a la audiencia razn por la cual nuestra estrategia se enfoca en la produccin de contenidos innovadores y
de alta calidad para atrapar a
dicho pblico que est en una
constante bsqueda de contenidos originales. Definitivamente,
este fenmeno que vemos hoy por
hoy se potencializa en territorios
con altos porcentajes de penetracin como sucede en Argentina
donde se registra una penetracin con ms de 83%, catalogndolo como el mercado ms maduro de la regin y con altos ndices de competencia.
Qu proyectos y retos
se proponen a corto y
mediano plazo?
Indudablemente continuar enfocndonos en aumentar nuestra
penetracin, manteniendo nuestra estrategia de programacin
la cual nos ha dado excelentes
frutos y gran aceptacin por parte de la audiencia que nos ubica
hoy por hoy dentro de los favoritos de la regin. Sabemos que
tenemos una marca con un gran
potencial, con una oferta de
contenido relevante que nos
hace atractivos a nuevos modelos de negocios. Actualmente
estamos en proceso de crear un
tercer feed y estudiando proyectos en la mesa que darn sorpresas para el 2015.

TVPAGA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE DE 2014

87

TVPAGA
DHE

Ampla su presencia en Latinoamrica

Con presencia en Latinoamrica,
DHE HD acaba de ser lanzado en
el paquete HD de Claro Colombia y Tigo Star de Honduras, El
Salvador, Costa Rica y Paraguay.

As el canal ampla su cobertura

para que muchos ms hogares
puedan disfrutar de la excelente
programacin del cine de Hollywood y un toque especial del mejor
cine independiente.
DHE tiene caractersticas propias que lo hacen atractivo para
todos los operadores de TV por
suscripcin de la regin, gracias
a sus grandes condiciones tcnicas y un contenido de alto nivel y
calidad. Como resultado nuestra
propuesta, la seal se incorpor
a los Claro, Tigo Star, Dish, TV
Cable Ecuador, UNE, Cable DX,
Cable Color, Tricom y ms de doscientas operaciones a lo largo de

La seal expande su
presencia con su ingreso al paquete HD de
Claro Colombia y Tigo
Star de Honduras, El
Salvador, Costa Rica y
Paraguay.
todo el territorio latinoamericano, seala Julio Cesar Gmez,
CEO de la compaa. Tambin resalt haber logrado cerrar negocios importantes como TCC en
Uruguay. Esto quiere decir es que
estamos creciendo en la cobertura de nuestra seal en toda la
regin, aadi el CEO.
DHE HD marca una evolucin positiva durante este ao y ocho meses
despus de su lanzamiento en toda
Latinoamrica, con presencia en 13

Julio Gmez, Carol Hernndez, Roldan Arciniegas y Viviana Gmez de DHE.

pases. Por otro lado, hemos aumentado el nmero de personas

interesadas en tener nuestro canal
en su parrilla de programacin y el
nmero de personas que participan de nuestras redes sociales y
pgina web, manifiesta Gmez.
En cuanto a sus contenidos, el
directivo de la seal destaca la
filosofa de tener en su programacin las mejores pelculas de
cine de Hollywood y cine independiente en su franja Highway,
entre las que se encuentran pel-

culas independientes argentinas. Por otro lado, manejan franjas como Peakmovie, que contiene la pelcula destacada del
mes; Again, clsicos y xitos taquilleros; y Fullemotion, una
mezcla entre el drama, terror,
suspenso y la comedia.
El desafo del canal es mejorar
su posicionamiento, lograr la idealizacin de sus abonados ya existentes y aumentar el crecimiento y
la presencia del canal en toda la
regin, sentencia Gmez.

DW LATINOAMRICA

Programacin innovadora
para Amrica Latina
Con 24 horas de programacin
en espaol, DW Latinoamrica
est presente desde finales de
2013 en la regin proveyendo noticias y novedades, lo que provoc una gran popularidad entre los
televidentes y aumento de socios.
Estamos constantemente en busca de oportunidades que nos ayu-

darn a ampliarnos a toda la regin. Eso incluye el trabajo con los

socios en la creacin de coproducciones valiosas que unen a Europa y Amrica Latina, seala Sylvia Viljoen, Jefa de Distribucin
para Amrica de Deutsche Welle.

88

SEPTIEMBRE DE 2014

Brinda contenido
educativo y de entretenimiento, con el sabor
y la impronta regional.
Entre sus programas destacada
Euromaxx, uno de los ms populares que lleva arte, cultura, moda
y diseo europeo a la audiencia;
Enlaces, un magazine que ensea las ltimas tendencia de la
cultura digital; y Visin Futuro,
dirigido a todos que se interesan
por la ciencia. Asimismo, presenta el programa con entrevistas
Claves, desarrollado especfica-

Sylvia Viljoen.

mente para el mercado latinoamericano, que mezcla informacin de

asuntos latinoamericanos ligados
con la poltica, los negocios, el
medio ambiente y la ciencia.
DW definitivamente considera a
Amrica Latina como un mercado clave en el que desarrollan

constantemente programacin
para DW Latinoamrica y satisfacer las necesidades de su pblico. Estamos trabajando en la
ampliacin de nuestro contenido
en lnea en espaol, que se dirigir hacia Amrica Latina, as
como el aumento de nuestra interaccin en las redes sociales,
define Viljoen. Y aade la directiva de la compaa: Hemos experimentado un aumento en nuestra base de fans en la regin,
donde los espectadores se muestran cada vez ms interesados en
nuestra programacin, que responde a la perspectiva europea
sobre los problemas del mundo y
las tendencias internacionales.

TVPAGA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE DE 2014

89

TVPAGA
OMAR FIGLIOLIA, GERENTE DE VENTAS DE CLAXSON PARA ARGENTINA, URUGUAY, PARAGUAY Y BOLIVIA

HOTGO, un valor agregado

Qu novedades
presentar Claxson en
Jornadas Internacionales?
En Jornadas vamos a presentar el paquete de seales HotPack, con la fuerza de dos
talentos locales: Esperanza
Gomez, al frente de Venus, y
Annalisa Santi, como figura de
PlayboyTV, quienes tienen
acuerdo con los canales a nivel imagen y produccin original. Con respecto a HotGo, es
sin dudas nuestro producto
estrella. Hoy los usuarios desean conectarse desde cualquier lugar o dispositivo a sus
contenidos y por eso la compaa invirti en el desarrollo integral de esta plataforma. Estamos trabajando para poder
integrar cada vez ms clientes
porque entendemos la comodidad y demanda de los suscriptores de poder acceder a los
contenidos de una manera ms
privada y segura.

El ejecutivo seala que

el lanzamiento fue
clave, aportando un
producto a los clientes
del paquete HotPack,
para acceder de manera gratuita a los
contenidos desde
cualquier dispositivo
conectado a Internet.
En cuanto a producciones
originales en la regin
Cules son los proyectos
para la generacin de
contenido regional en
Latinoamrica?
Las ltimas novedades de produccin original son las que estamos presentando aqu en Jor-

con Annalisa Santi, la chica argentina que se hizo famosa gracias a las redes. Ella protagonizara la serie El Mundo de Playboy by Annalisa. En el caso de

Venus, seguimos trabajando con

Esperanza Gomez, con ella iniciamos un plan panregional de comunicacin a principios de este
ao cuando lanzamos la renovacin del canal, y gracias al xito y
aceptacin que tuvo continuamos
estrenando su ciclo Los Recomendados de Esperanza y hemos adquirido los derechos de exhibicin de ms ttulos que la tienen a Esperanza como protagonista. Estamos integrando los
contenidos en las distintas plataformas donde nuestras marcas
cada vez tienen ms presencia y
los lanzamientos estn disponibles en simultneo en VOD y HotGo adems del canal.
Cmo se desarrollan
los negocios de la firma a
nivel latinoamericano tanto
en canales lineales como
con HotGo?
Hace algunos aos venimos trabajando en la inclusin del HotPack dentro de la oferta de nuestros operadores, ofrecindoles el
portfolio de marcas lderes de
entretenimiento adulto en la re-

90

SEPTIEMBRE DE 2014

TVPAGA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE DE 2014

91

TVPAGA
gin y siendo la alternativa ms
atractiva para los suscriptores.
A esto se suma el desarrollo de
HotGo, nuestra plataforma de TV
everywhere., que permite a los
suscriptores que contratan el
HotPack, acceder de manera ilimitada a todos los contenidos
desde cualquier dispositivo conectado a Internet. Aquellos ope-

radores que an no han digitalizado su plataforma se pierden la

oportunidad de generar nuevos
incrementos en su facturacin a
travs del producto Premium en
todas sus categoras pero cada

ms estn afrontando inversiones pertinentes para ingresar al

mercado digital.
Cul es la evolucin y
posicionamiento hoy de Venus
y cmo evolucin la marca en
estos 20 aos de vida?
Venus fue el primer canal de entretenimiento para adultos lan-

zado en la regin y sigue siendo el

nico canal de su tipo que ofrece
las pelculas con subttulos en
espaol y que cuenta con paquete grfico y promocional on air.
Su posicin de liderazgo durante

tantos aos se debe a su capacidad de entender, cambiar y adaptarse a la demanda, desarrollando y adquiriendo el tipo de contenidos y formatos que son de la
preferencia de nuestros suscriptores. Venus ha logrado desarrollarse como una marca multiplataforma, llegando a su audiencia a travs de cualquier pantalla (TV, computadora y mvil)
Qu retos afronta la compaa a mediano plazo?
Apostamos a mantener la calidad de los productos y como ejemplo podemos citar la migracin
satelital, renovacin de imagen
en Venus, produccin original
ms creativa y atrevida, as mismo trabajar en conjunto con los

operadores asesorndolos para

crear un mejor acercamiento de
la propuesta a sus clientes y de
esta manera mejorar la rentabilidad conjunta. Trabajamos sobre
el portfolio de marcas, evaluando ms y nuevas propuestas que
aporten a mejorar la oferta. Desde el punto de vista de los contenidos trabajar en productos
atractivos, acercar propuestas
innovadoras para mejorar las experiencias de consumo de contenido adulto, y seguimos en la bsqueda constante de talentos locales para las producciones originales. Nuestro lema siempre es
win-win pero compartiendo con
todos aquellos que nos acompaan con fidelidad desde hace dos
dcadas.

REPORTV

Adaptado a los tiempos que corren

Para un mercado emergente que
utiliza nuevas tecnologas, Reportv desarroll esta app con una
interfaz amigable, disponible
para que los usuarios puedan
acceder a toda la informacin de
los productos audiovisuales,
como grilla de canales con geolocalizacin o customizable con el
operador de TV paga y tambin
metadata como material grabado, fotografas, sinopsis, etc. Un
proyecto de la compaa con dos
grandes columnas.
Por un lado, en nuestro propio
sitio web la gente puede bajar la
aplicacin para acceder a los
principales canales de cada uno
de los pases de Latinoamrica y
cuenta con geolocalizacin. La
otra pata del proyecto es asociar
la aplicacin mvil a los operador de TV paga como valor agregado para sus suscriptores que,
al ser customizable, se le puede
integrar el look&feel de acuerdo
a su marca y las distintas grillas
de canales de acuerdo a las ciudades donde opera para que sus
clientes puedan acceder a los

92

SEPTIEMBRE DE 2014

Con nuevas disponibilidades para tabletas y

telfonos inteligentes,
su nueva aplicacin
mvil brinda la ms
completa informacin
del contenido de los
canales de televisin.
destacados de programacin y
compartirlo en las redes sociales, explica Jorge Gambier, Director de Reportv.
Los operador de redes al contratar Reportv Play, obtienen todo el
diseo del sitio con su respectivo
y exclusivo look&feel, ms todos
los catlogos, informacin e imgenes de todos los contenidos de
TV Everywhere que el cable quiera ofrecer. Adems la organizacin del sitio posibilita procesos
de filtrado por categoras (pelculas, series, documentales, etc.)

Mario Grossi y Jorge Gambier, directores de ReporTV.

donde el usuario tiene galeras

con destacados, imgenes y descripciones. Inclusive, el usuario
puede ingresar directamente a la
pestaa de canales donde encontrar fcilmente el catlogo
de programacin de cada seal.
Desde un principio disponible en
iPad y tablet de Android, Reportv
Play cerr este ao con las aplicaciones de Smartphone en Android e iOS en iPhone. El producto tiene buena aceptacin, hay
varias empresas que estn evaluando la propuesta. Es la poca
de sembrar y llevar un tiempo

cosechar, sostiene el directivo de

ReporTV. Respecto a sus consolidadas guas de programacin,
ahora la empresa est enfocada
en la metadata para tener ms
material grabado, ms fotografas, mejores sinopsis y contenidos y ampliar la grilla de canales, con los que ya han superado
a 3 mil canales lineales. Adems
cargan los catlogos OTT, como
el lanzamiento de Telecentro play
del operador argentino en que,
mediante un desarrollo propio,
proveen toda la informacin, que
incluye Reportv Play.

TVPAGA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE DE 2014

93

TVPAGA
VICTORIA VORONTSOVA, DIRECTORA DE RT EN ESPAOL

Una propuesta alternativa

de informacin
Cules son las novedades de
RT TV para Latinoamrica?
Cmo cerr el acuerdo para
que el canal ingrese a la
plataforma de TV digital
abierta Argentina?
En cuanto a la distribucin la
mayor novedad es el gran aumento de la presencia en sistemas de
televisin por cable en Latinoamrica lo que se debe a la firma
de acuerdos con las Asociaciones
de Per, Mxico, Colombia y Venezuela. Actualmente son ms de
650. Adems ahora RT est disponible en uno de los principales
operadores de TV por cable de
Ecuador, CNT. Sin duda alguna,
una de las noticias en Amrica
Latina de la cual nos alegramos
ms es el hecho de que RT en espaol haya sido aceptada en la
red de TDA en Argentina. Ahora
estamos trabajando en la parte
tecnolgica para la seal
se emita en el pas. Lo
ms importante es que
ese histrico convenio lo
hayan firmado los presidentes de ambos pases
durante la gira de Putin
por Amrica Latina. El resto se
resolver con el tiempo.
Qu programas especiales
se generan en Amrica Latina?
Tenemos oficinas en Buenos Aires,
Caracas y en La Habana, y con ellas
tenemos la oportunidad de informar sobre lo que ocurre en la regin de Amrica del Sur. RT presenta una visin alternativa sobre
los acontecimientos mundiales,
destacando los temas que omiten
los medios de comunicacin con
ms difusin. Por ejemplo, contamos detalladamente cualquier informacin sobre la disputa de las

94

SEPTIEMBRE DE 2014

Tras su lanzamiento en
alta definicin, la
cadena rusa sigue
ofreciendo una nueva
visin de noticias
internacionales para
Latinoamrica pero
con tintes locales. La
cadena acaba de ser
incorporada a la red
TDA de Argentina.
Islas Malvinas, que dura ya muchos aos, entre Argentina y Gran
Bretaa. Asimismo hablamos sobre temas como la tcnica de extraccin de fractura hidrulica y
sobre el dao que causa
al medio ambiente. Adems contamos con el
programa RT reporta
donde nuestros corresponsales comparten sus
experiencias despus de
viajar a diferentes pases del mundo. Esperamos que en un futuro
tengamos ms programas dedicados a Amrica Latina. Por ejemplo
tenemos planes de hacer un documental en Argentina sobre la asociacin Abuelas de Plaza de Mayo
para que nuestros espectadores en
todo el mundo sepan sobre la existencia de esta organizacin que defiende los derechos humanos.

para nosotros es una oportunidad

perfecta de hacer llegar a los telespectadores las noticias y los programas de RT. Ahora trabajamos
activamente a nivel gubernamental en acuerdos semejantes con
otros pases de Amrica Latina para
que los espectadores puedan ver
RT 24 horas en una frecuencia propia. Gracias a su contenido nico,
de alta calidad y distinto a los dems canales, RT se posicion desde sus inicios entre los canales ms
populares del mercado de televisin de paga en esta regin donde
hay mucha competencia. Para ampliar nuestra presencia cooperamos
con numerosas asociaciones de televisin por cable de la regin y participamos en eventos relacionados
con el sector. Y esperamos que, gracias a Jornadas Internacionales
2014, nuestra presencia en Amrica Latina aumente an ms.

Qu posicionamiento logr
el canal en la regin, al
lanzarlo en espaol?
La emisin dentro de la seal estatal televisiva, como en Argentina,

Qu proyectos y retos se
proponen a corto y medio plazo?
Nosotros aspiramos a alegrar
constantemente a nuestra audiencia con nuevos proyectos intere-

santes. De entre los que ya salen

al aire estamos especialmente orgullosos de Un da con..., en el
cual la escritora y abogada Eva
Golinger pasa un da con figuras
destacadas de Latinoamrica. En
la ltima edicin, Eva acompa
al presidente ms humilde, el
uruguayo Jos Mujica, que le ofreci una visita guiada por su famosa chacra y comparti sus reflexiones sobre la vida. Nuestros
periodistas han sido los primeros
en el mundo en conseguir el permiso para grabar una reunin a
puerta cerrada del Consejo de Ministros de Uruguay. Adems, con
motivo del quinto aniversario del
canal, en diciembre de este ao,
hemos preparado una serie de vdeos promocionales especiales que
emitiremos muy pronto. Estas piezas promocionales de RT no solo
las valoran los telespectadores,
sino tambin los profesionales: hemos recibido en varias ocasiones
prestigiosos premios de la industria, entre ellos los PromaxBDA
Global Excellence Awards y PromaxBDA Latinoamrica.

TVPAGA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE DE 2014

95

TVPAGA
CARLOS MOLTINI, CEO DE CABLEVISIN DE ARGENTINA

Reclama finalizar la ofensiva

Teniendo en cuenta las
caractersticas del mercado
argentino Cules son las
novedades en la operacin de
Cablevisin?
La situacin actual de la
compaa tiene dos planos: el
institucional y operacional. El
institucional tiene como
principal punto el plan a la
adecuacin de medios de
Argentina y finalizar con este
proceso de batalla de los
ltimos cuatro aos, que
permanentemente obstruy el
desarrollo del negocio. As fue
muy difcil hacer crecer y
desarrollar una compaa que
necesita capital intensivo y
financiamiento de terceros,
con un acceso prcticamente

Tras la presentacin
del plan de adecuacin, el directivo del
operador sostuvo que
se requiere de un
pas que permita el
desarrollo de un
financiamiento a
largo plazo con
reglas claras. Proyectan profundizar
sus servicios OTT
y mviles.

Cablevisin y los posibles

futuros propietarios del MSO.

vedado a los mercados de

financiamiento. Esto ltimo
ocurre por dos razones: la
razn macroeconmica
Argentina y, sobre esta, la
discusin del tamao de

Ante este escenario, Cmo

ha crecido la compaa?
Con los recursos propios
hemos tratado de desarrollar
la compaa de la mejor
manera. Nos ha ido muy bien
con la oferta de productos y
encontramos ms de 1 milln
de hogares con cajas, las
cuales 60% son HD. Tambin
hemos lanzado VOD. Desde el
lado del video estamos
traccionando fuertemente
para el ao que viene a una
compaa que tendr un
producto IP disponible en el
mercado. Hace pocos meses
lanzamos Cablevisin play

Lanza Cablevisin Play

Su plataforma play permite acceder a pelculas, estrenos,
series y eventos deportivos desde una PC, un Smartphone o
una Tablet. Con este servicio, el cliente podr disfrutar sin
cargo de todo el contenido de las plataformas ESPN Play,
Space GO, Fox play, Fox Sports Play, TNT GO, Moviecity Play
y Hot GO.
Con el crecimiento del uso de dispositivos mviles y sus
diferentes funcionalidades, asistimos una tendencia de consumo de contenido a travs de multipantallas. Desde Cablevision identificamos este fenmeno y desarrollamos un
producto que integra los contenidos de la TV ya disponibles online en un nico sitio, explica
Gonzalo Hita, Gerente Comercial de Cablevisin.
Adems, prximamente se suma la seal HBO GO para poder acceder a toda la programacin
online de esta seal. Hay ms de cinco mil ttulos disponibles, agrupados por canales y gnero, y
pueden encontrarse fcilmente desde un buscador y compartirse en redes sociales.
Trabajamos la segunda pantalla como un control remoto interactivo y espejo ms chico de la
principal. Bajo los nuevos mandos de IPTV, diseamos una plataforma como si fuera un control
remoto interactivo de la primera pantalla, seal el ejecutivo, quien aadi que se debe avanzar
a trasladar la primera pantalla rpidamente a la segunda pantalla.
Inclusive explic que si la industria fuera capaz de integrar una plataforma simple y nica todo el
contenido, no hay producto OTT que sea ms fuerte. La clave es la integracin ya que nuestra
plataforma On Demand integra todas lo que hay disponible en OTT de todas las seale en una nica
plataforma integral, sentenci.
Hita manifest que OTTs como Netflix tiene la fuerza gracias a la lentitud de nuestros ecosistemas, y se acudi a solucionarlo cuando la amenaza estaba latente. Sin embargo estos OTTs no son
un sustituto del cable, sino un complemento que ocuparon espacios vacos en los que nadie se
interes en su momento.

96

SEPTIEMBRE DE 2014

para que est presente la

oferta de OTT en el resto de los
dispositivos. Por el lado,
realizamos fuertes inversiones
en banda ancha para seguir
sosteniendo el liderazgo de
Fibertel, que no solo est
dado en trminos de velocidad
sino de market share. Sin
embargo, hay mucho por hacer
pero esto requiere de un pas
que permita el desarrollo de
un financiamiento a largo
plazo con reglas claras y una
regulacin que tenga una
mirada propositiva hacia la
industria.
Cmo llevan adelante la
adecuacin a la Ley de
Servicios de Comunicacin
Audiovisual?
Presentamos el plan y dimos
los pasos que debemos dar
para que sea ejecutado. No
solo depende de nosotros sino
de cuestiones gubernamentales, a travs de organismos

TVPAGA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE DE 2014

97

TVPAGA
como la Comisin Nacional de
Defensa de la Competencia,
Comisin Nacional de
Valores, etc. Todo lo que
deba hacer Cablevisin y
Grupo Clarn ya est hecho.
Ahora la pelota est en
manos del Gobierno y ahora
la realidad nos est dando la
razn en cuanto los tiempos
eran muy exiguos, que

Productos corporativos como

Fibercorp, les brind una
ventaja adicional?
Creamos una unidad de
negocios Fibercorp, un
producto de banda ancha, tuvo
buna repercusin a pesar que
no contamos con servicios de
voz, un tema importante
cuando se comercializa
corporativo. Esta unidad ha

preveamos desde el momento

cero del proceso. Estamos
muy conformes con el plan
que presentamos y con su
implementacin. Sentimos
que a la compaa le va a dar
una certidumbre en trminos
de su relacin jurdica en el
marco regulatorio, que no es
el que debemos tener pero eso
ser harina de otro costal.
Este plan nos proyecta a una
capacidad de poder desarrollar y generar un poder de
infraestructura mucho ms
grande.

tratado de ser un diferencial

desde el punto de vista de la
innovacin en la nube,
traccionando con Data Center,
y todo el rea que no estaba
siendo atendida por ninguno
de las dos telcos incumbentes,
que tiene la mayora de los
negocios corporativos. As
captamos oportunidades como
el desarrollo de la red 2.5 en la
Ciudad de Buenos Aires para
dotar de conectividad a los

Resuelta esta problemtica

Cules son los planes a
futuro del operador?
Partiendo de 2,7 millones de
clientes y una gran infraestructura, los planes a futuro
para video es evolucionar con
un producto junto a los
clientes. Hoy los jvenes
consumen entretenimiento de
una manera diferente. Dejan
de lado el channel up y
channel down y buscan los
contenidos de una manera
diferente, e inclusive de
manera lineal. Por lo tanto
debemos ir hacia un servicio
no lineal y en el que el
entretenimiento vaya hacia el
consumidor y no al revs. En
el segundo punto que
debemos trabajar es en la
expansin de nuestros
servicios por fuera del hogar,
ya que deben ser mviles y
portables. Debemos trabajar
por estas lneas.

98

SEPTIEMBRE DE 2014

alumnos de los colegios

estatales, que no solo es en la
escuela sino en el hogar del
alumno, por medio de una re
WiMax. Estamos negociando
ampliar esta red con otras
ciudades con el mismo
objetivo, al que se le suma el
control de cmaras de
vigilancia, data center de
contol para grandes ciudades.
Cablevisin trata de captar
esta oportunidad producto de
la tipologa de nuestra red. Si

bien los mrgenes de EBITDA

son positivos, el negocio
tradicional tiene un volumen
mayor, ya que 3,5 millones
terminan siendo un volumen
importante a lo largo de 12
meses y opaca otros desarrollos. Uno hace una solucin
para hoteles y son ciento o
miles pero el total de abonados lo puede opacar. Por lo que
hay que tomarlo como una
unidad e negocios totalmente
diferentes al tradicional.

Ms banda ancha e IP en mltiples pantallas

El CTO de Cablevisin Argentina, Miguel Fernndez, afirma que trabajan en ampliar las capacidades de la red en velocidades y captura en servicio
banda ancha. Hay que realizar una inversin muy
grande en banda ancha de las redes HFC y pasarlas de 700Mhz a 1Ghz, siendo uno de los planes a
cuatro aos, dice.
Adems, el cableoperador sigue trabajando en el concepto de TV Everywhere para evolucionar con el producto y tener un interface de usuario ms atractiva,
tanto en el mundo de la televisin lineal como On
Demand; mientras que con Cablevisin play cuenta el CTO del operador- han integrado otros
contenidos, bsicamente los plays de los programadores.
Queremos ir a un ecosistema totalmente integrado donde se pueda tener la misma experiencia en
cualquiera de las pantallas tanto dentro del hogar como fuera del hogar. Este proyecto finalizara
entre 2015 y 2016, en que estarn a pleno los servicios de televisin lineal en tabletas, iPad,
Smatphone y fuera del hogar, sostiene.
En cuanto a la situacin de adquisicin de tecnologa, Fernndez sostuvo que la importacin de
tecnologa en Argentina es difcil.
Antes Cablevisin haca inversiones de US$ 300 millones anuales en promedio, con sus
propias compras y adquisiciones en el exterior para hacerlo ms dinmico, pero el actual
modelo de aprobacin de importaciones ved esas adquisiciones y tuvimos que trabajar con
canales terceros.
Agreg que es muy difcil planificar inversiones en Argentina porque contar con el equipamiento
de infraestructura lleva entre 5 meses y hasta un ao de demora, y retrasa la mejorar los servicios,
como video digital y banda ancha.

TVPAGA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE DE 2014

99

NEGOCIOS
VIENE DE TAPA /LA CALIDAD DE LA PANTALLA INFLUYE SOBRE EL CONSUMO

De hecho, las tabletas se

usaron para contenido de
mayor duracin que las computadoras, en las que los espectadores sintonizaron contenido de ms de 10 minutos
durante el 67% del tiempo.
Entre todos los tipos de dispositivos, los telfonos mviles alcanzaron el menor
porcentaje de tiempo de
consumo de video de larga
duracin. Incluso ms de la
mitad del tiempo (57%)
dedicado a ver video en
smartphones correspondi
a videos de ms de 10 minutos de duracin.

El contenido premium
se reproduce
independientemente
del tamao de la
pantalla
Los consumidores no solo estn mirando video por ms
tiempo en todos los dispositivos, sino que adems estn
viendo videos de mayor duracin en ms dispositivos.
Aunque la amplia mayora
de los clics (83% en el T1)
se dan en videos de menos
de 10 minutos de duracin, en realidad se invierte ms tiempo en ver videos de mayor duracin.
En televisores conectados,

100

SEPTIEMBRE DE 2014

por ejemplo, los espectadores pasaron el 61% de

su tiempo de consumo
frente a videos de ms de
30 minutos. En el 39% de
ese tiempo, las sesiones de
video duraron una hora o
ms. En el T1, el 48% de
las sesiones de video en
tabletas fueron con videos
cuya duracin fue de 30
minutos o ms (27% de los
cuales incluy contenido de
ms de 60 minutos y el
21% incluy contenido de
entre 30 y 60 minutos); en
telfonos mviles, el 35%
del consumo de video se
distribuy equitativamente entre contenido de ms
de 60 minutos y contenido

de entre 30 y 60 minutos.
Por otro lado, del 34% del
tiempo de consumo de video
en computadoras, el 24%
ocurri con contenido de entre 30 y 60 minutos y el 10%
ocurri con contenido de ms
de 60 minutos.
En dispositivos de escritorio, un tercio del tiempo
consumido incluy contenido de entre 10 y 30 minutos de duracin, una categora que tambin alcanz un porcentaje de consumo del 29% en tabletas,
23% en mviles y 19% en
televisiones conectados.
El tamao an importa:
una pantalla grande todava resulta la pantalla

elegida para la mayora

de las personas cuando se
trata de videos de larga
duracin. Aun as, existe
una marcada tendencia
hacia la visualizacin de
videos en formato porttil.
Al combinar las visualizaciones de videos de media
hora o ms que ocurren en
tabletas y telfonos mviles, el porcentaje total de
visualizaciones supera a los
televisores conectados.
Estos datos resaltan la necesidad de que los propietarios de contenido, empresas de medios y proveedores de servicios cuenten con
una slida estrategia mvil o se arriesgarn a perder a su audiencia.

Pantallas de mayor
tamao
En lo que refiere al video en
vivo, ya sea noticias y eventos en vivo o programacin
lineal en vivo, los espectadores tienden a ver por perodos ms prolongados de
tiempo en casa en un televisor conectado que en
cualquier otro dispositivo.
Pero en todos los tipos de
dispositivos, el video en vivo
sigue interesando a los espectadores por perodos de
tiempo ms prolongados en

comparacin con el video

bajo demanda.
En el T1, los espectadores
tendieron a ver video en vivo
por casi una hora por reproduccin en televisores conectados, contra apenas ms
de media hora por reproduccin en computadoras, 10
minutos para tabletas y
menos de cinco minutos en
telfonos mviles.
El video bajo demanda sigue un patrn semejante,
aunque a un nivel bastante menor. El tiempo promedio de consumo de contenido bajo demanda por reproduccin en televisores
conectados es de 4.6 minutos, en comparacin con
3.7 minutos para tabletas, 2.6 minutos para computadoras y 2.5 minutos
en telfonos mviles.

El cambio
es constante
Cuantas ms cosas cambian, ms son las cosas
que se mantienen igual.
En ningn lado esto es
ms evidente que en el
mundo del vdeo en lnea.
Los nmeros del Indice
Global de Consumo de Vdeo del T1 de 2014 muestran que el ferviente amoro que los consumidores

NEGOCIOS

@ newslinereport

SEPTIEMBRE DE 2014

101

NEGOCIOS
tienen con el video en lnea no ha perdido su furor. De hecho, la pasin contina, y crece en intensidad. En el T1 de 2012, por
ejemplo, el vdeo en telfonos mviles y en tabletas
alcanz el 3.4% de todas
las reproducciones de vdeo. Para el T1 de 2013,
esa cifra haba crecido
hasta llegar a un 9.2%.
Pero el primer trimestre de
2014 demostr un crecimiento que, sin ms, super los aos anteriores. Un
increble 21.5% de todas
las reproducciones de vdeo
se realizaron en dispositivos mviles y tabletas, lo
que equivale a un aumento
del 133% de un ao a otro y
un 532% desde 2012.
Nos hemos transformado
en una sociedad mvil, que

est acostumbrada a ver

video en cualquier dispositivo, en cualquier lugar y
en cualquier momento. A
medida que las condiciones econmicas y la ban-

da ancha inalmbrica siguen creciendo a nivel global, cada vez son ms los
consumidores que se unen
al club mvil.
De hecho, los datos de

eMarketer muestran que en

2012 haba mil millones de
telfonos inteligentes en
todo el mundo. Dicha cifra
alcanz los 1.75 mil millones en la actualidad y,

como si esto fuera poco, se

espera que alcance 2.5 mil
millones para 2017 (o, en
otras palabras, ms de un
telfono por cada tres personas en el planeta).

GRUPO CLARN

Se desprende de siete seales

Ante el rechazo de la AFSCA a su propuesta, el grupo vender su Unidad 4
que incluye los canales TyC Sports,
Volver, Magazine y Quiero, entre otros,
para adecuarse a la Ley.
Finalmente, el Grupo Clarn no pudo retener la Unidad 4
dentro de su rbita, tras el rechazo del regulador AFSCA
en su plan de adecuacin a la Ley, y ante la intimacin
del organismo se desprender de TyC Sports, Canal 13
Satelital, Magazine, Volver, Quiero msica en mi idioma, Canal Rural y TyC Max, que ser adquirido
por el fondo inversor norteamericano 34
South Media LLC, propiedad del empresario Alexander Silverman, por US$
31,5 millones.
El regulador, encabezado por Martn Sabbatella, haba ratificado al
Grupo la denegacin de conservar
sus seales e intim a la desinversin presentada y aprobada en el ltimo febrero, que especificaba que la Unidad 4 sera vendida a un tercero, bajo

102

SEPTIEMBRE DE 2014

amenaza de una transferencia de oficio. Con la venta, el Grupo

Clarn cumple su adecuacin a la ley de Servicios de Comunicacin
Audiovisual, habiendo presentado un escrito ante la AFSCA en el que
enumera todas las acciones administrativas y su divisin en seis
unidades, de las cuales dos quedarn en manos de los actuales accionistas, dos sern
vendidas a fondos norteamericanos y otras dos a actuales socios del conglomerado.
El grupo haba presentado ante el organismo una propuesta para crear un fideicomiso
administrado por un fondo fiduciario independiente que pasaba a controlar las acciones
de Inversora de Eventos S.A (IESA), a su vez licenciataria de las seales en cuestin. Y
tambin propuso ceder el 100% de su tenencia accionarias en IESA para evitar suspicacias o que se interpretara un cambio en su plan de desinversin.
El reclamo por mantener estos activos se bas en resoluciones anteriores de la AFSCA
permitiendo a otros grupos periodsticos no desinvertir en seales que no podran por los
lmites que establece la ley. Adems, el grupo interpret que la norma sostiene que
las limitaciones para controlar seales cerradas de TV se aplican slo a las
licenciatarias y no a sus socias o empresas vinculadas.
Ante el rechazo y sin violar el espritu de la Ley de Medios, el grupo
acept la oferta del fondo de inversin estadounidense, que suele
realizar inversiones en medios de comunicacin y cuenta con la
presencia del argentino Miguel El Haiek, dueo de El Haiek Producciones y de la seal El Garage TV. Sin embargo, el acta de
directorio de Clarn aclara que la aceptacin de la oferta no
implica que la sociedad contine con las acciones que estime
necesarias a fin de salvaguardar sus derechos y bienes. Lo actuado deber ser ratificado en una asamblea de accionistas convocada para el 22 de septiembre.

NEGOCIOS

@ newslinereport

SEPTIEMBRE DE 2014

103

NEGOCIOS
UNE-EPM Y TIGO

Finalmente estrechan lazos

La compra de la telco
colombiana por parte de
la subsidiaria de Millicom
lleg a su fin en agosto,
luego que la Superintendencia Financiera aprob
la transaccin iniciada
dos aos atrs.

Marc Eichmann Perret.

Con la aprobacin de la Superintendencia Financiera

(SIF), las empresas darn inicio a la integracin gradual
de sus operaciones complementarias de servicios de
comunicaciones fijo y mvil. La fusin ya haba sido
aprobada por la Superintendencia de Industria y Comercio
(SIC) y la Autoridad Nacional de Televisin (ANTV) en abril
y junio, respectivamente.
De acuerdo al comunicado emitido por Une, la fusin va en
lnea con la tendencia mundial de integrar la oferta de las
TIC en lnea con el dinamismo del sector y la constante
evolucin en los hbitos de consumo de los usuarios. En
ese sentido, se busca crear una compaa ms fuerte y
competitiva, con grandes perspectivas de crecimiento y
capaz de posicionarse en la vanguardia de la provisin del
estilo de vida digital en Colombia.
Millicom abon una prima de US$150 millones para tener
el mando de la firma y se estima que haya personas
cercanas a ellos, haba afirmado el presidente de Une,
Marc Eichmann, en cuanto a la conduccin de la empresa
fusionada, que inicialmente operar con las dos marcas.
Al formalizarse la fusin se estableci que la
junta directiva de la nueva sociedad estar
compuesta por tres representantes
nombrados por EPM, y cuatro nombrados por Millicom. EPM tendr el
derecho de nombrar a los
presidentes de la junta
directiva y del comit de
auditora, mientras que
Millicom nombrar el
equipo directivo de la
compaa, seala.
Con Millicom somos socios desde
2006 en Colombia Mvil-Tigo;
profundizar esta relacin, de ms de
ocho aos, nos permite consolidar una
alianza exitosa que no solo aumenta la
competitividad en el sector de las TIC en

104

SEPTIEMBRE DE 2014

Esteban Iriarte.

Colombia sino que garantiza la sostenibilidad de la

participacin de EPM en el mercado de telecomunicaciones, manifest Juan Esteban Calle, gerente general de
EPM y lder del Grupo EPM, que tendr 50% ms una
accin en la compaa fusionada.
Por su parte, Hans-Holger Albrecht, presidente y CEO de
Millicom, agreg: Estamos complacidos de haber recibido
todas las autorizaciones necesarias y muy entusiasmados
de seguir avanzando de la mano de EPM, centrados en los
valores que nos unen y en la visin compartida de acercar
la innovacin a todos los colombianos para abrir puertas,
cerrar brechas y cambiar vidas.
Es el espaldarazo final de las autoridades competentes a
una transaccin bien estructurada, en la que los grandes
ganadores son los colombianos, quienes contarn con una
nueva alternativa integrada de soluciones mviles y fijas
de telefona, internet y televisin por cable, dijo Eichmann.
Esteban Iriarte, Presidente de Colombia Mvil-Tigo,
empresa que desembols US$ 865 millones para la fusin,
manifest: Hoy las TIC trascienden la
frontera entre el mundo fijo y el mvil. A
futuro, el xito de la fusin est en
sumar esfuerzos y trabajar en
equipo, aportando lo mejor de
nuestro talento humano para
ofrecer soluciones y tecnologa de punta cada vez que
los colombianos quieran
compartir, aprender,
trabajar o entretenerse. De
eso se trata este proceso.
Adems Iriarte aadi que la
fusin con UNE va a poner a la
compaa frente a muchos
desafos, pero le va a dar al
consumidor la posibilidad de acceder a
cosas que hoy no podemos brindar.

NEGOCIOS

@ newslinereport

SEPTIEMBRE DE 2014

105

NEGOCIOS
A+E NETWORKS

Adquiere parte de Vice Media

La cadena de televisin norteamericana
lleg a un acuerdo de US$ 2,5 mil millones
por la compra del 10% de Vice Media.

Mediante una negociacin encarada por Nancy

Dubuc, Presidente y CEO
de A+E Networks,

posibilitar que Vice

Media est en condiciones de producir programacin digital y de cable

para el gigante de cable

de Estados Unidos.
Adems, se valorar en
US$ 2,5 mil millones.
La noticia fue reportada
por Londons Financial
Times, que recogi
declaraciones de Shane
Smith, CEO de Vice
Media, quien al mostrarse
satisfecho con el acuerdo
sostuvo: Esto significa

Nancy Dubuc

que podemos preservar

nuestra independencia y
nos da recursos para otros
tres aos de dramtico
crecimiento.
El viernes 29 de agosto,
The New York Times
inform que Time Warner
haba dado por finalizadas sus negociaciones con
Vice Media al no llegar a
un acuerdo sobre el valor
de la compaa. Segn el
informe, ese acuerdo era

por una mayor participacin en Vice y les habra

dado a Smith y a su
equipo de programadores
el control sobre la red de
televisin HLN.
Vice Media tiene
mltiples canales y redes
de video online, incluyendo Vice Sports, Vice
News y Munchies, que
fueron lanzados este ao.

106

SEPTIEMBRE DE 2014

NEGOCIOS

@ newslinereport

SEPTIEMBRE DE 2014

107

TECNOLOGIA
EUTELSAT

Cierran contratos
para adquisicin y
lanzamiento del 172B
Como parte de un programa de
remplazo temprano del Eutelsat
172A de Eutelsat, el satlite
multi-misin Eutelsat 172B
ofrecer capacidad de continuidad y expansin en la posicin
orbital 172 Este que es un
portal de referencia para los
servicios en la regin AsiaPacfico.
El satlite de 3.5 toneladas a
ser construido por Airbus
Defence and Space ser
lanzado por un cohete Ariane 5
durante el segundo trimestre de
2017 y emplear propulsin
elctrica tanto para transferirse
a su posicin orbital como para

mantenerla. Su menor masa le

permitir a este potente satlite
(13kW) ser lanzado en la
posicin inferior del Ariane 5,
reduciendo los costos del
lanzamiento. Se espera que la
llegada a su posicin orbital de
destino tarde aproximadamente
cuatro meses.
El Eutelsat 172B contar con
carga til en bandas C y Ku
estndar. Tambin ofrecer la
primera carga til Ku multi-haz
de alta capacidad de la regin
Asia-Pacfico que Panasonic
Avionics Corporation ya ha
seleccionado como plataforma
de crecimiento clave para

108

SEPTIEMBRE DE 2014

Airbus Defence
and Space construir
el satlite de propulsin elctrica; Arianespace lo lanzar en
2017 con cobertura
Asia-Pacfico.
banda ancha en vuelo y
televisin en vivo para aerolneas comerciales en rutas a
travs del Pacfico y Asia.
Los contratos de anunciados
con Airbus Defence and Space y
Arianespace, dos lderes en la
industria espacial europea,
reflejan el compromiso de
Eutelsat con la innovacin que
contribuye a incrementar la
competitividad y a mejorar el
servicio al cliente. Adems de
emplear la propulsin elctrica
para su posicionamiento y
maniobras, el Eutelsat 172B
ser el primer satlite Eutelsat
equipado para distribuir la
energa dinmicamente entre
haces conectados a su carga
til de alto rendimiento. Esta
caracterstica le permitir a
Eutelsat responder a las
variaciones en trfico a travs
de los ocho husos horarios
cubiertos por los 11 haces que
cubren desde la costa Oeste
de Norte Amrica hasta el
Sureste de Asia.
Con la asignacin de los
contratos para construir y
lanzar el Eutelsat 172B

otorgados a Airbus Defence and

Space y Arianespace estamos
depositando nuestra confianza
en dos lderes de la industria
que entienden nuestro rigor y
altas expectativas. A travs de
una combinacin de tres cargas
tiles distintas, propulsin
elctrica y distribucin dinmica de energa, el Eutelsat 172B
refleja nuestro compromiso con
la innovacin que beneficia
nuestros clientes y acelera la
marcha para la industria

la capacidad en 172 Este. Los

transpondedores permitirn la
mejora del servicio en cinco
reas: Pacfico norte, noreste
asitico, Pacfico sudeste,
Pacfico sudoeste y Pacfico sur;
3) Capacidad en banda Ku de
alto rendimiento especficamente diseada para banda ancha
en vuelo, con varios haces
optimizados para servir las
rutas de vuelo con alta
demanda en Asia y el Pacfico e
interconectadas a telepuertos

Michel de Rosen.

satelital, declar Michel de

Rosen, Presidente y Director
General de Eutelsat.
El Eutelsat 172B hospedar
tres capacidades distintas: 1)
Capacidad en banda C de 14
transpondedores con mayor
potencia y cobertura que
optimizar el servicio y permitir el acceso a nuevos mercados
crecientes en el sudeste
asitico; 2) Capacidad
estndar en banda Ku de 36
transpondedores que duplicar

operando en banda Ka. Esta

nueva capacidad ser la
primera personalizada para
conectividad en vuelo sobre la
regin del Ocano Pacfico,
dando un rendimiento total de
1.8 Gbps en un mercado en el
que el servicio es insuficiente y
para el cual se espera un
crecimiento sostenido en los
prximos aos.
El Eutelsat 172B estar basado en
la plataforma del Eurostar E3000
de Airbus Defence and Space.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE DE 2014

109

TECNOLOGIA
PICO DIGITAL

Avanza con su
solucin Condor
El sistema end-to-end de TV Cable Digital, orientado principalmente
para medianos y pequeos operadores, logra una arquitectura ms
abierta y progresa en su EPG.

Walmer Valverde, Damin Naguirner y Hugo Valenzuela de Pico Digital.

La solucin Condor para TV Digital de Pico

Digital con encoders SD, HD y con un
sistema integrado en IP que se compone de
todo lo necesario para implementar la
televisin de definicin estndar y alta en
una red por cable, reduce costos operativos,
mejore la calidad de video e incorpora
nuevos servicios. Esto facilita a los operadores de cable la digitalizacin y con la
liberacin del ancho de banda, producto de
su implantacin, invita a que aadan

nuevos servicios que les generen ms

ingresos a partir de las redes ya instaladas.
Uno de los avances que tuvo este producto es
la modernizacin de su gua de programacin
en pantalla (EPG), donde ahora tiene una
interfaz mucho ms similar a un middleware
en comparacin con una EPG ms estndar
que haba tenido inicialmente el sistema,
seala Damin Naguirner, Sales Manager
LATAM en Pico Digital.
Condor utiliza todo el potencial del sistema
de cable: Internet a travs de coaxial, Wifi en
puntos de la red, TV Digital y contenido
(canales de pelculas Cinebox), se encuen-

110

SEPTIEMBRE DE 2014

tran entre las ventajas de la digitalizacin y

las alternativas que ofrece Pico Digital.
Al desarrollar la solucin contemplamos
las necesidades de los operadores pequeos y medianos, sin dejar de lado el costo y
con tres aos de garanta para los equipos
de cabecera. Tambin contemplamos un
procesamiento interno IP con la posibilidad de trabajar seales en MPEG-2 y
MPEG-4, SD/HD y un CAS compatible con
otros tipos de set-top-boxes (STB) para
que nos sea un sistema cerrado, explica
el directivo de Pico Digital.
As el cableoperador que adopte su sistema
CAS puede trabajar sus sistemas de STB o a
futuro con otro a diferencia de las soluciones
de origen asitico, que son propietarias y
obligan a sacar el CAS con su STB. Con esto
estamos logrando una arquitectura abierta
en DVB- C y simulcrypt con costos, tratando
de llegarlo ms posible a los sistemas de
origen asitico, aade.
En cuanto a negocios en Latinoamrica,
Naguirner sostuvo que la evolucin es exitosa
porque, tras lanzar los primeros equipos en
digital, como el SDQ6 y el PD1000, la firma
recin este ao comenz a comercializar la
solucin completa, llegado a un volumen de
operaciones que se concretarn en el transcurso de los meses.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE DE 2014

111

TECNOLOGIA
TUVES

El DTH

como socio ideal del cable

Ofrece un servicio que
permite a los operadores por cable complementar sus servicios
con satlite y competir
en el dinmico mercado de TV paga.

Desde hace varios aos, la tecnologa satelital lleg para instalarse y hoy se ha convertido
en uno de los negocios ms importantes y crecimiento en ingresos. As es como el DTH ha
superado en tiempo record al
cable, como en los mercados de
Brasil y Mxico.
Por eso, TuVes se desarroll
apostando al crecimiento del
DTH desde su nacimiento, ayudando a todos los operadores de
cable, celulares y telcos a competir con Claro y DirecTV, seala Konrad Burchardt, Gerente General de TuVes HD.
Adems, el directivo de la empresa aclara que el crecimiento viene por inalmbrico y las
plataformas con tecnologas de
cable y DTH crecen mucho ms
que solo las de cable, ya que
llegan a su ptimo.
Desde que Grupo Inter entr en
TuVes hubo un crecimiento sostenido en la operacin, al incorporar al sumar entre sus clien-

112

SEPTIEMBRE DE 2014

tes a Viva en Repblica Dominicana, Personal TV en Paraguay y la ya conocida en TVCable de Ecuador.

TuVes es una empresa flexible,
que no compite con sus clientes.
Nuestros sistemas MPEG 4 Harmonic, de ltima generacin, generan impactantes imgenes, con
altas calidad de servicios y ade-

ms contamos con una parrilla

de canales muy grande, sostiene Burchardt. Adems, dijo que
entre las novedades han agregado una gran cantidad de canales, muchos de ellos HD, que conforman una parrilla muy amplia
y competitiva. Esto seala que
hemos estado creciendo en abonado en todos los mercados y las
operaciones de TuVes en toda la
regin. El plan es entrar en Colombia con nuestro DTH, con un
servicio que cubre todo el territorio colombiano. Los dems mercados los tenemos operando exitosamente, aade.

El DTH impulsa
los ingresos
Burchardt comenta que mientras
todos hablan de OTT y Everywhere, necesitados de redes de alta
velocidad que cubren solo un 10%
de los hogares, el revenue en DTH
es muy grande. Adems, explica que al DTH hay que agregarle
solo una caja digital y una antena para llegar a todos los hogares. Por eso el negocio ms fiable es el DTH, sentenci.
En esta medida, el negocio del
cable se complementa en buena forma con la tecnologa satelital para llegar a los clientes, con contenidos al hogar y
entretencin. Independientemente de la tecnologa, invitamos a los operadores de TV
paga a complementar su experiencia con el producto de mayor crecimiento en revenue
(DTH), mucho ms grande que
el OTT y Everywhere, que fue
aprovechado por operadores de
telcos, como Claro y Movistar,
finaliza Burchardt.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE DE 2014

113

TECNOLOGIA
INTERLINK

Desarrolla servidores de cach

de contenido
Interlink desarrolla un servidor de
cache de contenidos para almacenamiento local y posterior servicio
de video en la cabecera del operador, con una primer versin estable
que ser lanzado en septiembre. Si
bien tenemos acuerdos con terceros para venta de este tipo de productos, vimos la posibilidad de generarlos, encarar el proyecto y ahora estamos en el sprint final, seal Emiliano Bonansea, Gerente
de Tecnologas de Interlink.
Tambin siguen promocionando
Flowdat II que tiene como diferencial de la primera versin la
cantidad de monitoreos, caractersticas y herramientas de resolucin proactivas informacin en la
operacin desde el punto de vista
tcnico y operacional. Estos desarrollos y herramientas fueron desarrollados por sugerencias de sus
clientes, comenta Bonasea.

La compaa que desarrolla productos el

cableoperador lanza
este nuevo producto
para almacenamiento
local y posterior servicio
de video en la cabecera
del operador, con una
primer versin estable.
Ahora el proyecto de Flowdat es
realizar la mayor cantidad de
migraciones a la nueva versin y
seguir desarrollando el aprovisionamiento de redes FTTH, en la que
estamos importando el testeo e
implementacin, dice Eduardo
Malisani, CEO de Interlink, quien

Eduardo Malisani y Emiliano Bonansea de Interlink.

anticipa que, con aprovisionamiento FTTH, apuntan al mercado europeo, tras ampliar una buena experiencia en Latinoamrica
y abrir oficinas en Miami.
La comercializacin de los productos evoluciona lentamente en
la regin, ya que el mercado del
operador de cable hace un anlisis muy prudente. Contamos con
productos con los que podemos
competir cabeza a cabeza a nivel
internacional, sostiene Malisani.
El directivo inform que estn en
plena demostracin del producto con

una empresa grande de San Jos de

Costa Rica que tiene un parque cercano a 50 mil cablemodems.
Este ao nos sumamos como socios de CAPER, siendo expositores por primera vez en el show. La
intensin es tener en septiembre
ya listo el servidor de cach.
Los proyectos de la compaa son
generar la mayor cantidad de
migraciones a la nueva versin
de Flowdat, aumentar las ventas
en el exterior y seguir generando
mayor cantidad de herramientas
o productos en el mercado.

ARRIS

Nuevo decodificador DCX525e

Los proveedores de servicios del
Caribe y Amrica Latina tienen
acceso al nuevo decodificador
DCX525e de Arris. Est diseado
especficamente para satisfacer la
creciente demanda de programacin de alta definicin y aplicaciones avanzadas que requieren gran
ancho de banda en esta regin.
El nuevo set-top incorporar una
variedad de capacidades de comunicacin de dos vas al hogar,
proporcionando una plataforma
de entretenimiento flexible y
orientado hacia el futuro. Es dos
veces ms rpido que los modelos anteriores de su clase, contiene cinco veces ms memoria y
presenta seguridad incorporada.
Adems de entregar inmediata-

114

SEPTIEMBRE DE 2014

De alta definicin y
con mltiples funciones, el STB fue diseado para cumplir con
las demandas de
rendimiento de los
mercados del Caribe y
Amrica Latina.
mente video de alta definicin,
sonido digital y servicios interactivos y bajo demanda, el decodificador programable por software
tiene la capacidad de ser convertido en un set-top IP en el futuro.

El DCX525e emplea un diseo

avanzado que aade mejoras significativas en una carcasa ms
compacta; sta mide slo 5,5 pulgadas de ancho x 3,6
pulgadas
de profundidad
x 1,4 pulgas de alto.
A travs del
soporte de tecnologas de decodificacin MPEG4, el nuevo decodificador permite
a los operadores utilizar, de manera eficiente y rentable, el limitado ancho de banda para ofrecer programacin de alta definicin y aplicaciones que requieren
gran ancho de banda. Es capaz

de decodificar streams de video

MPEG-4, lo que requiere mucho
menos ancho de banda que MPEG2 para ofrecer servicios de video
de calidad comparables.
Tambin
es compatible
con las
soluciones
de video digital conmutado (SDV), permitiendo a los proveedores de servicios maximizar
el uso de su ancho de banda disponible mediante la entrega de
la programacin slo para los
nodos donde y cuando los suscriptores soliciten activamente ese
programa en particular.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

INNOVACIONES DE NAGRA

OpenTV 5 Connectware
y QuickStart
La primera es una solucin que hace uso de HTML5 y de componentes de
cdigo abierto; en tanto que la segunda agiliza las innovaciones para los proveedores de servicio de TV paga.
Fundado en el sistema operativo
Linux, OpenTV 5 Connectware de
Nagra es una solucin completa
que, cuando es conveniente, hace
uso de HTML5 y de componentes
de cdigo abierto. En combinacin
de los componentes centrales de
televisin digital de la compaa,
como la arquitectura de referencia de JoinIn y Nagra MediaLive,

ofrece una solucin slida para

ayudar a acelerar el lanzamiento
de servicios seguros en varias pantallas para hogares conectados y
crea una experiencia de usuario
intuitiva y sin interrupciones en
todos los dispositivos.
Nagra tambin presentar su solucin QuickStart, que ofrece dispositivos SmarDTV preintegrados
para una rpida comercializacin

de nuevos servicios y aplicaciones

en cualquier televisor, incluso contenido a demanda y en vivo de valor agregado (over-the-top, OTT).
La solucin permite a los proveedores de servicio rentabilizar su
red y sus activos rpida y efectivamente, al incorporar todas las ltimas tecnologas de NAGRA, entre las que se incluyen las siguientes: Solucin de administracin de

derechos digitales (Digital Rights

Management, DRM) aprobada
por Hollywood y proteccin de contenido de NAGRA: administracin
de derechos persistentes (Persistent Rights Management, PRM)
de NAGRA; OpenTV 5 HTML5 Connectware y capacidades de experiencia del usuario; y la plataforma de servicios en la nube y Nagra MediaLive.

ELEMENTAL TECHNOLOGIES

Procesamiento de video
basado en software

Elemental Technologies tiene

soluciones con los ltimos avances en el software de procesamiento de vdeo y discutir la flexibilidad, escalabilidad y caractersticas avanzadas disponibles en soluciones de entregar el vdeo para
mltiples pantallas. Entre sus
principales soluciones se destacan
el Elemental Live, Elemental
Stream, Elemental Conductor y

Su tecnologa de video
compresin es apta
para cualquier pantalla:
STB de satlite, cable,
IPTV, multiscreen y
hasta en equipos muy
densos. Transmisin de
alta calidad, para bajo
ancho de banda.
Elemental Cloud. Durante la Copa
del Mundo 2014, la compaa
apoy exitosamente a mltiples
emisores en el envo de cdigos de

video en 4K de gran eficacia

(HEVC), incluyendo su tecnologa
4Kp60 HEVC para aplicaciones de
video on-demand y soportes para
servicios de televisin timeshift
con nuevos agregados de valor
live-to-VOD, as como televisin
catch-up o start-over y nPVR.
Nuestras soluciones con tecnologas de compresin de video
permite a los canales de televisin como los operadores transmitir video de alta calidad con
un ancho de banda relativamente bajo y para cualquier pantalla, sea set-top-boxes de satlite,
cable, IPTV, multiscreen y con equipos muy densos, seala Sergio
Gonalves da Silva, Gerente de
Ventas para Amrica Latina de

Sergio Silva y Dwayne Brady

de Elemental.

Elemental Technologies.
Elemental tiene variadas soluciones para la industria profesional y trabaja con ms de 400
empresas de medios y entretenimiento a nivel mundial, incluyendo a Columbus Communications, Telmex, Azteca, Telefnica, Terra Networks y Canal de Ftbol y WinTV, contribuyendo a facilitar la entrega
de video a cualquier pantalla
en cualquier momento.

SEPTIEMBRE DE 2014

115

TECNOLOGIA
VIDEOSWITCH

Alta definicin sin STB

Roberto Rodrguez Maury.

El equipo DMM (Digital Multiplexer

Modulator) de Videoswitch, disponible tanto en la norma ISDBT
como DVB, permite a los cable
operadores transmitir digitalmente contenido de la TDT, sin tener
que invertir en Set-Top-Boxes.
Gracias a su facilidad operativa, las empresas argentinas estn volcndose a nuestro multiplexor y modulador, que supera a
los importados. En idioma espaol, este producto est totalmente guiado para evitar errores y
cuenta con un servidor web para
operar, configurar y controlar el
equipo por medio de Internet,
explica Roberto Rodrguez Maury, Director de Videoswitch.
Tambin el DMM fue presentado
en la ltima NAB ante empresas
argentinas y latinoamericanas,
mostrando las virtudes del producto. Nuestra expectativa y
fuerza est focalizada en los productos ISDBT, que se estn instalando varios canales de aire de
Argentina como en las localidades de San Juan, San Luis y Mar
del Plata, entre otros, indic el
directivo. Sin embargo, esperan
que maduren estos productos en
el mercado interno argentino para
exportarlos, ante un mercado incipiente, aunque ya han instalado unidades en Uruguay. Y adelant que estn desarrollando
otros productos ISDBT para complementar su porfolio.
Adems, Videoswitch fabrica

116

SEPTIEMBRE DE 2014

La serie de equipos
DMM-1000 combinan
un multiplexor y modulador en la norma
ISDBT, que permite a
los cable operadores
transmitir contenido
de la TDT.
servidores de gua de programacin electrnica (EPG) que fueron comercializados en toda Latinoamrica, entre sus productos
ms consolidados y afianzados.
El INVAP de Argentina coloc las
guas de programacin de Videoswitch en las estaciones terrestres de TDA, como ejemplo de
confianza en un desarrollador de
electrnica argentino.
Rodrguez Maury remarc: Estamos realizando un Proyecto muy
importante para ARSAT e INVAP,
con los cual estamos trabajando
en la realizacin de equipamientos, adems del trabajado con
ellos para Venezuela y posiblemen-

te repliquemos para Chile. Estos

se suman a un proyecto en San
Luis (Argentina) donde se est
diseando un sistema de televisin digital terrestre.

Inaugura oficialmente
sus nuevas oficinas
Ante clientes y funcionarios del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, Videoswitch present las nuevas instalaciones, a las que describi Rodrguez Maury como un lugar perfecto para estar tranquilos y
crear, tanto las reas de ingeniera,
diseo, armado y mecnica, como
as tambin las secciones de ventas
y administracin. Adems, adelant que adquirieron la propiedad lindante para ampliar el edificio recientemente inaugurado, e instalar
all un taller Mecnico para el desarrollo de gabinetes para todas las
lneas de equipos de Videoswitch.
Estamos trabajando en mejorar ya
que es la parte del gabinete la parte
ms visible del equipo. Por ello la
importancia de esta parte de nuestra cadena de produccin, sostuvo
el directivo de la compaa.
Adems de a su equipo, el directivo agradeci a la confianza que

brindan los clientes, representados en el bautismo de las nuevas

oficinas por Alejandro Flores
(Subgerente de Ingeniera y Sistemas del INVAP), fundamental
para que se realice este crecimiento y desarrollo industrial de
un pas. As coment que el INVAP coloc las guas de programacin (EPM) de Videoswitch en
todas las estaciones terrestres de
TDA, como ejemplo de confianza
en un desarrollador de electrnica argentina.
Flores, encargado de la instalacin de 82 estaciones de la
televisin digital terrestre en la
Argentina por INVAP, sostuvo:
Son muy importantes todos los
desarrollos tecnolgicos que se
generan en el pas, por eso
acompaamos hoy a Videoswitch por su gran esfuerzo y su inteligencia.
En la presentacin de las oficinas, el directivo mostr los avances del nuevo multiplexor de cuatro salidas, con fuentes y controles redundantes, desarrollado
para INVAP. Adelant que en las
prximas en poco tiempo los tendrn finalizados los tres equipos
confeccionados.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

PROMPTLINK

Expande el portafolio
de productos
Promptlink Communications
contina desarrollando sus eficientes sistemas de software
para el monitoreo, aprovisionamiento y gestin de firmware de
redes de video, voz y datos sobre
cable. Tambin, la compaa acaba de lanzar al mercado nuevos
bancos de pruebas para equipos
de datos (cable mdem), voz
(EMTA) y video (Set-Top-Box).
Las herramientas de software de
Promptlink son los tradicionales
sistemas CPM -Cable Plant Monitoring (monitoreo de Cable Mdems, EMTAs, fuentes de energa
y nodos pticos), el CMU -Cable
Modem Upgrade- (actualizacin
remota de firmware) y el IPS -Integrated Provisioning Systempara el aprovisionamiento inte-

La firma est desplegando un eficiente

ecosistema de software para el monitoreo, aprovisionamiento
y gestin de firmware
de redes de video, voz
y datos sobre cable.
gral de equipos.
La lnea de plataformas de prueba incluye ahora, adems del tradicional Cable Modem Test Platform CMTP-, dos nuevos y poderosos sistemas para probar

Foad Towfiq y David Mosquera de Promptlink.

cajas digitales de TV (Set-Top-Box

Test Platform STBTP-) y ruteadores inalmbricos (Wireless
Router Test Platform WRTP-).
Estos productos han sido adoptados por las principales cable
operadoras en todo el continente
para optimizar sus procesos de
logstica inversa.
Estos productos han sido adoptados por las principales cable

operadoras en todo el continente

para optimizar sus procesos de
logstica inversa.
La empresa sigue consolidando su
presencia mundial. En Latinoamrica, el principal objetivo para 2014
es continuar incrementando su
base de clientes regionales, que
actualmente incluye las principales cable operadoras de servicios
de banda ancha sobre redes HFC.

ARSAT

Parti el satlite ARSAT-1

hacia Guayana
El satlite demand una inversin de US$ 250 millones y permitir brindar servicios en Argentina y pases limtrofes.
Tras ocho aos de planificacin,
investigacin y desarrollo, el primer satlite geoestacionario ntegramente diseado, construido y
testeado en Argentina, ARSAT-1,
fue enviado desde Bariloche hacia la Guayana Francesa, donde
ser lanzado al espacio exterior a
mediados del mes prximo.
El satlite ARSAT-1 ser controlado desde la Estacin Terrena Benavidez de ARSAT. All los especialistas podrn hacer el seguimiento, interpretacin y ejecucin de

comandos que permitan llevar al

satlite a 35.786 km de altura y
ubicarlo en la posicin 71,8 de
longitud Oeste, donde quedar
orbitando sobre el plano ecuatorial para ofrecer servicios de telecomunicaciones en la Argentina y
sus pases limtrofes.
Construido y controlado desde Argentina, ARSAT-1 ser la primera
misin espacial completa de Latinoamrica y el puntapi inicial del
Sistema Satelital Geoestacionario
Argentino, que ya est abocado a
la construccin y lanzamiento de
ARSAT-2 y ARSAT-3. En este sentido, vale destacar que ARSAT-2 ya
fue construido por INVAP Socie-

dad del Estado y tiene fecha de

lanzamiento para julio de 2015;
en tanto, ARSAT-3 an est en etapa de diseo. El programa desarollado por el estado argentino
prev alianzas con los pases de la
regin y prestacin de servicios en
Estados Unidos y otros pases de
fuerte desarrollo en el sector.
Con el lanzamiento de ARSAT-1,

Argentina se suma al selecto club

de pases que producen este tipo
de satlites, integrado slo por
Estados Unidos, Rusia, China,
Japn Israel, India y la Eurozona.
Una vez en rbita, el satlite brindar servicios de televisin, acceso
a Internet y servicios de datos y de
telefona sobre IP a todo el territorio nacional y pases limtrofes.
SEPTIEMBRE DE 2014

117

CINE
POR

Guillermo

62 PREMIOS CNDOR DE PLATA

ALAMO

La gran fiesta
del cine argentino
El filme de Luca
Puenzo, Wakolda, domin la
nueva edicin de
los premios, al
alzar siete galardones. Hubo
artistas que
fueron reconocidos por su trayectoria, como
Adolfo Aristarain,
Sergio Renn,
Susana Gimnez
y Cipe Lincovsky.

118

SEPTIEMBRE DE 2014

Marilina Ross, Sergio Renn y Ana Mara Picchio.

La habitualmente reconocida como La Gran Noche del Cine Argentino,

debido a su organizacin,
la convocatoria que significaron los nombres de
los nominados del cine
estrenado en 2013 y de
las figuras reconocidas
con los Premios Trayectoria y de quienes realizaron la entrega de los
Cndor, la espectacular
escenografa del Teatro
Avenida, la transmisin
ntegra por la TV Pblica (CANAL 7) y la excelente recepcin posterior en el Palacio Espaol, la calificaron como
La Gran Fiesta del Cine
Argentino.
Fundada en 1942, la
Asociacin de Cronistas
Cinematogrficos de la
Argentina (ACCA) realiz la 62 entrega de los

Premios Cndor de Plata, con el invalorable

apoyo del INCAA, arrasando con la cantidad de
7 Premios Cndor de
Plata Wakolda de Luca Puenzo. Le siguieron
Puerta de Hierro, el
exilio de Pern con 3
Cndor y Metegol y
La reconstruccin con
2 Cndor cada una.
Los Cndor de Plata a la
Trayectoria de este ao
fueron para las actrices
Cipe Lincovsky (Boquitas pintadas, La tre-

Los ganadores por rubro y por pelcula fueron los siguientes:

Mejor Pelcula: Wakolda de Luca Puenzo.
Mejor Direccin: Luca Puenzo por Wakolda.
Mejor Actor: Diego Peretti por La reconstruccin.
Mejor Actriz: Natalia Oreiro por Wakolda.
Mejor Actor de Reparto: Guillemo Pfening por Wakolda
Mejor Actriz de Reparto: Victoria Carreras por Puerta de Hierro, el exilio de Pern.
Revelacin Masculina: Diego Vegezzi por Mara y el Araa y Pablo Pinto
por De martes a martes.
Revelacin Femenina: Florencia Bado por Wakolda.
Mejor Documental: Mercedes Sosa, la voz de Latinoamrica de Rodrigo
Vila y La chica del sur de Jos Luis Garca.
Mejor Opera Prima: Por un tiempo de Gustavo Garzn.
Mejor Guin Original: Juan Taratuto por La reconstruccin.
Mejor Guin Adaptado: Luca Puenzo por Wakolda sobre su libro homnimo.
Mejor Fotografa: Nicols Puenzo por Wakolda.
Mejor Montaje: Juan Jos Campanella por Metegol,
Mejor Direccin Artstica: Adriana Maestri por Puerta de Hierro, el exilio de Pern.
Mejor Msica Original: Pablo Sala por La vida anterior.
Mejor Sonido: Jos Luis Daz por Metegol.
Mejor Vestuario: Marcela Vilario por Puerta de Hierro, el exilio de Pern.
Mejor Cortometraje: Mara de Mnica Lairana.
Mejor Pelcula Iberoamericana: Tab de Miguel Gomes (Portugal).
Mejor Pelcula de Habla No Hispana: Blue Jasmine de Woody Allen (Estados Unidos).

CINE

@ newslinereport

Adolfo Aristarain y Sus Pecoraro

Mario Pasik y Mercedes Carreras

gua, Quebracho,
Una mujer, La
amiga, Caballos salvajes) entregado por
Pepe Soriano, a Mercedes Carreras (Obras

maestras del terror,

Matrimonio a la argentina, Los padrinos,
Las procesadas, Las
locas, La mam de la
novia, Frutilla) entre-

Guillermo Alamo, Cipe Lincovsky y Pepe Soriano

gado por Mario Pasik, y

a Susana Gimnez
(Ven conmigo, La
piel del amor, La
Mary, Mi novia, el,
Un toque diferente,
Esa maldita costilla)
entregado por Eugenio
Zanetti, a el actor y director Sergio Renn (La
tregua, Crecer de golpe, Gracias por el fuego, Tacos altos, El
sueo de los hroes, La
soledad era esto, Tres
de corazones) entregado por Marilina Ross y
Ana Mara Picchio, a el
realizador Adolfo Arista-

rain (La parte del len,

Ultimos dias de la vctima, Tiempo de revancha, La ley de la frontera, Un lugar en el
mundo, Martn (Hache), Lugares comunes, Roma) entregado por Sus Pecoraro, y
a el periodista Francisco Pancho Loicono
(Radiolandia, APTRA,
Canal TV, Platea) entregado por Adela Montes.
Tambin se entregaron
premios especiales a
Eduardo Raspo (titular
de INCAA TV) y a los tres

programas de cine de la
TV Pblica que conducen
Carlos Morelli, Roberto
Quirno y Fernando Martn Pea.
El frangmento In Memoriam, transmiti intensa
emocin y sentidos aplausos a, entre otros, Alfredo
Alcn, Julia Von Grolman,
Virginia Luque, Juan Carlos Calabr, Norma Pons,
Carlos Moreno, Ricardo
Bauleo, Alejandra Da
Passano, Alejandro Urdapilleta, Juan Manuel Tenuta, Jorge Polaco y Arturo Goetz.

Luca Puenzo
Eugenio Zanetti y Susana Gimnez

Jos Luis Daz y Pablo Sala

Natalia Oreiro

SEPTIEMBRE DE 2014

119

HACE

10
AOS
septiembre de 2004

INCOMPANY
Michel Eisner inform al directorio de Walt Diney Co. que dejar su puesto de CEO en 2006 y
que Robert Iger, presidente de la compaa, es
su opcin para reemplazarlo.

Jaime Matute fue asignado nuevo Director de

Ventas y Relaciones con Afiliados de Visat. El
nuevo ejecutivo le reportar a Bruce Boren.

Claudio Casas, quien se desempeaba como Regional Sales Manager de A&E Mundo y The History Channel, es de nuevo Jefe de Medios de
Peugeot Argentina.

Argentina se hace cargo

de la posicin del Nahuel II

Cooperacin entre Avid

y Panasonic

El Gobierno argentino decidi

recuperar la posicin orbital de
81 que estaba en manos de la
empresa concesionaria Nahuelsat. La Secretara de Comunicaciones resolvi revocar la concesin de de la empresa adjudicando razones de legitimidad. El
Estado argentino tiene la voluntad de ocupar la rbita sin perderla, mientras la posicin orbital 72 seguir siendo ocupada
por el satlite de Nahuelsat. Funcionarios del Gobierno nacional
afirmaron que tienen la intencin
de reconstruir la industria satelital en Argentina.

Ambas compaas ha hecho pblico un acuerdo de desarrollo

conjunto destinado a la interoperabilidad entre los productos
DVCPRO P2 incluso cmaras,
decks, unidades y tarjetas P2- y
los sistemas Avid de edicin no
lineal y almacenamiento compartido Avid Unity. Esta iniciativa
de desarrollo ampla la cooperacin entre Avid y Panasonic con
el fin de aportar a los profesionales una ventaja creativa y competitiva en el mercado del video
digital. Esta colaboracin, aporta un proceso de produccin en
P2 que permite editar con sistemas no lineales de Avid.

10
Sony Corp lidera el consorcio
que compra MGM

120

En una operacin que ronda los

US$ 5.000 millones, el consorcio liderado por Sony Corp e integrado por Providence Equity
Partners, Texas Pacific Goup y
DLJ Merchant Banking Partners,
adquiri los estudios cinematogrficos Metro Goldwyng Mayer,
en una transaccin que comprendi el pago efectivo de US$ 2.000
millones. Con esta adquisicin se
crea la mayor filmoteca del mundo con 7.600 ttulos, mientras el
consorcio desarrolla un estndar
de alta definicin, blue-ray, con
perspectivas a expandir el negocio a otra dimensin.

JUNIO 2012

BBCWorld planea vender su

divisin comercial internacional

La cadena britnica inici conversaciones con Walt Disney Corp.,

Berlsman y Time Warner para ofrecer los activos de BBC Worldwide
que incluye sus canales BBC Amrica y BBC Prime, 26 revistas y la
divisin de ventas internacionales
del grupo, por una cifra cercana a
los US$ 3.500 millones. Esta divisin gener en su ltimo balance
una facturacin por US$ 1.200 millones. BBC solicit al Deutsche
Bank, Rothschild, Morgan Stanley
y CIBC para que revisen la actividad de BBC Worldwide, en un proceso que se cerrar a fines de ao.

NEWSLINE REPORT SUR

FIC LATIN AMERICA

258

SEPTIEMBRE DE 2014