Romnia Ta Diaspora, ALTURI DE TINE ORIUNDE TE AFLI!

n acest numr au scris

urmtorii autori:
Adrian Melicovici
scriitor, Miane, Italia. Fondator al revistei Romnia
Ta ( Diaspora), design, tehoredactare, corectur,
grafic i coordonare)
Carina Cesa Sava
profesor, !acile, Italia, preedinte al "socia#iei $.
%nescu din !acile ( &').
Mihaela Petcu
(urnalist, )ondra, "nglia
Cristian Gabriel Groman
poet, )ondra, "nglia
Liliana Daniela Gvneteanu
poet, Madrid, !pania
Iuliana Daniela Popescu
(urnalist, "tena, $recia
Cristina Dinu
(urnalist, Trgovi*te,, Romnia
Constantin P! Popescu
scriitor, pictor, Trgovite, Romnia
"ataa #alentina $oman
profesor, "rad, Romnia
Lidia %ichiosi
reali+ator radio, "re++o, Italia
An&ela Anastasio
Miane, Italia
$o'ana Dima
(urnalist, ,ologna, Italia
Marius ( Adrian Poro)nicu
poet, -raiova, Romnia
Daiana Ale'andra Dron
(urnalist, -onegliano, Italia
Ma&dalena *urbulia
poet , "re++o, Italia
Irina Lucia Mihalca
poet, ,acu, Romnia
$om+nia ,a Diaspora au&ust -./0
ISSN 2360 607X
!fnta Treime
n trei culori mi-e sufletul pictat
i v spun asta tocmai s se tie
C sufletul meu nu-i de-nchiriat
i-n suflet, port ntreaga Romnie !
Sunt trei culori ce-mi definesc trirea,
i umne!eul meu e-n toate trei !
i martor sunt" nseamn nemurirea,
n romnete, cu strmoii mei !
estinul meu e i destinul #rii
i oriunde m-a duce,sunt romn !
i de-s pri$eag , nu dau uitrii
%ici mam,nici meleagul meu,
str$un !
&e trei culori, imi 'uruiesc credin#a"
(a s m a'ute umne!eu !
i sfnt-mi e treimea, ca dorin#a
e pace i $elsug n 'urul meu !
Marius Adrian
Porojnicu
&agina ) * Romnia +a iaspora ,pinii
. carte i un viitor ctre vise
De mici vism s devenim cineva cnd vom
cre*te mari, unii dintre noi astronau/i, altii
poate s conduc lumea, s fie pre*edin/i,
sau poate cntre/i, sau s fie medici, s
salve+e vie/i.
De multe ori, 0ns, cnd cre*tem, via/a ne
0ndreapt ctre alte profesii *i ne poart 0n diferite col/uri
ale lumii. Romnul a fost mereu un cuceritor de lumi *i un
inventiv, maestru 0n orice domeniu.
1n materialul trecut v povesteam cum pute/i studia in
strinatate, cum pute/i a(unge medici, sau avoca/i 0n 23.
4 spuneam c aici sistemul este diferit fa/ de acas, din
Romnia *i ca s stuedie+i aici tre5uie sa aplici cu un an
0nainte.
Dac totu*i dore*ti s mergi la universitate, 0n acela*i an
po/i opta pentru -learing, un cuvnt engle+esc, ce
presupune 0nscrierea la facultate 0n anul 0n care aplici.
%ste un fel de compensare 0n ca+ul 0n care nu ai fost
acceptat la un curs pe care /i l6ai dorit, sau poate ai refu+at
toate ofertele primite de la facult/i, sau doar ai aplicat
dup data de 78 iunie.
%ste un lung drum prin care vei trece, e9amene, emo/ii,
ner5dare...

Ani de sacri1icii departe de 1amilie
prieteni 2i de cele dra&i!
Muncim din greu ca s putem avea un viitor mai
5un. Investim poate 0n case, ma*ini, sau alegem s investim
0n educa/ie, cu gndul c ne vom 0ntoarce acas unde vom
putea face o Romnie ca la carte.
Datorit unor romni deschi*i la minte, lumea de
azi este altfel, romni ce au revoluionat medicina, aviaia
sau modul a scrie n ziua de azi. Nicolae Constantin
Punescu, a fost un medic romn ce a inventat insulina,
&etrache &oenaru, haiducul ce a inventat primul stilou
modern, iar lista poate continua.
Romnul este fcut dintr6un altfel de aluat, unul
care se adaptea+ oriunde *i indiferent de situa/ie *i este 0n
stare s mute mun/ii din loc pentru a reu*i.
'u e9ist nu pot, e9ist nu vreau. Tre5uie doar s
*tii s6/i urme+i visul, chiar dac vom fi mereu cu gndul
spre acas si cu inima spre viitor.
3"u e'ist nu pot
e'ist nu vreau!4
Miha!a P"cu
jurna!is", Londra
&agina - * Romnia +a iaspora &rocultura. interviu
6 De vor5 cu scriitoarea "na ,arton 6
Despre lectur i cum se
administrea+ femeia 0n do+e
+ilnice
: 2nii oameni scriu u*or, al/ii greu sau foarte greu. Mie6mi
tre5uie starea. Dac ea vine, atunci nu6i pot sta6n cale. Tre5uie s
iau stiloul *i s6ncep.:
#un$, Ana, am %n&!s d !a Irina '%rs"ina c$ ("i o
prsoan$ in"rsan"$ (i a( )ra s$ )ad$ acs" !ucru (i
ci"i"orii no("ri, mai a!s c$, dac$ surs! m! sun" corc",
apar&ii acs"ui ora( *rumos+ ,pun-n mai mu!" dspr
Ana #ar"on+
;tiu eu ct de interesant sunt, -ristina< "* spune c sunt
imprevi+i5il chiar *i pentru mine, iar asta face s am cu
mine o form de convie/uire caracteri+at de6un dinamism
teri5il. -um 0ncep s cred c m cunosc mai 5ine, cum m
surprind c6o noutate care nu6*i anun/ase prin nimic venirea.
Da, apar/in acestui ora* *i, parado9al, pe timp ce6mi trece,
simt mai limpede lucrul sta. !unt o scriitoare
contemporan din Romnia care6*i are rdcinile la
Trgovi*te. !au, dac e s6/i spun pre sufletul meu, sunt o
povestitoare contemporan, aceast titulatur fiind cea
adecvat pentru mine. "m =8 de ani *i sunt mama unei
feti/e de aproape >7 ani, Rada. !ufr de lips de indiferen/.
;tiu c oamenii se pot deose5i esen/ial unii de al/ii numai
prin nivelurile de 5untate la care au ales s a(ung. Restul
sunt imagini ale lumii trectoare.
D c scrisu!, (i nu. cardio!o/ia0 ' %i carac"ri1a1$ p
oamnii car au o anum u(urin&$ %n a-(i pun p hr"i
/nduri!0
,a, s *tii c, 0n copilria mic, medic am visat s6a(ung.
'umai c n6am performat niciodat la *tiin/ele e9acte.
"ltfel, nu sunt deloc ignorant 0n domeniu *i6a*a se face c6
am fost de multe ori 0ntre5at dac sunt medic sau, mai
amu+ant, ce specialitate medical am. 2nii oameni scriu
u*or, al/ii greu sau foarte greu. Mie6mi tre5uie starea. Dac
ea vine, atunci nu6i pot sta6n cale. Tre5uie s iau stiloul *i
s6ncep. Da, sunt old school, scriu cu peni/a, am climar.
;i nu doar una. De6aia am mereu cu mine cel pu/in o
agend. .riunde6a* fi, dac apare gndul, m opresc din
orice *i note+. -hiar dac am un scris ili+i5il *i pentru mine
*i, Doamne?, greu mai descifre+ ce6am vrut s scriu. !igur,
r+i 0n hohote, ai *i de ce. !crisul nu e un moft, nu e o
meserie, e o voca/ie. 'u i te po/i opune. !au po/i, 0ns nu
vei face fa/ nefericirii consecutive.
Dspr c %&i p!ac s$ scrii0 'i"am dspr "in c$
2&i-ai da" sama c$ nu ("i 3un$ d po"$4+ Pro1a
s" a!"*!0 ,au mai d/ra3$ s"i!u! d prs$0
Fac pu5licistic de dou+eci de ani. "m scris cronici
literare, plastice, am fcut mult peste o sut de interviuri cu
marile personalit/i ale culturii romne contemporane, am
scris teorie literar etc. -a orice copil, am fost atras de
poe+ie. Dar la >@ ani am renun/at. -a s po/i scrie, tre5uie
s6/i *lefuie*ti instrumentele. Iar ca s faci asta, e a5solut
o5ligatoriu s cite*ti. Iar eu, care citesc de la cinci ani, am
decis 0n adolescen/ c voi acumula *i voi 0ncepe s scriu
literatur, care um5l prin mine de cnd am deprins
con*tiin/a de sine, cnd voi sim/i c s6a decantat suficient.
&ro+a este ceea ce m repre+int pe mine 0n acest moment
de via/. 'e stpnim reciproc, cu diferen/a c ea mai are
cri+e de monarhie a5solutist.
'ris"ina Dinu
jurna!is", Tr/o)i5"
&agina / * Romnia +a iaspora &rocultura. interviu
%u sunt incompara5il mai 0n/elegtoare cu doamna pro+.
Po)s"("-n dspr car"a p car o )i !ansa !a
Tr/o)i(" p 6 sp"m3ri, Prospc" d *mi+ D c ai
a!s s$ !ans1i (i aici dup$ c dja ai !ansa" !a #oo7*s", !a
'$r"ur5"i 8rona (i !a '$r"ur5"i 'ons"an&a0
A&rospect de femeieB este un volum de pro+ scurt, scris
0n ultimii patru ani. "m AconstruitB aceast carte pe
modelul cocteilC oricine o va cumpra *i va6ncepe s6o
coteasc s se regseasc mcar 0n +ece povestiri. !unt
scrise 0n stiluri diferite, a5ordea+ teme a5solute distincte.
-artea asta e un caleidoscop de trire uman. -ristina,
aceasta, de acas, este cea mai important lansare pentru
mine. "m ales acest moment fiindc am vrut ca lansarea s
fie parte a Dilelor -et/ii Trgovi*te. Tu *tii c eu nu pot
face 0nc fa/ gndului c voi sta 0n fa/a prin/ilor mei,
oamenii pe care6i iu5esc, 0i respect *i6i admir< ;i6a tuturor
apropia/ilor mei, a oamenilor pe care nu i6am v+ut de EE
de ani, de cnd am plecat de6acas. -hiar nu *tiu ce6o s
fac cu emo/iile, dar nici nu6mi fac planuri, cum va fi, tot
autentic o s fie. Dac o s plng, foarte 5ine, e normal s
plngi cnd e*ti cople*it.
'um " rapor"1i !a Tr/o)i("0 Mai ai !/$"uri aici sau
s" pur (i simp!u !ocu! na("rii+
Trgovi*tea este locul cre*terii mele, al formrii mele. M6
am nscut la &otlogiul 5rncovenesc, deci tot 0n (ude/ul
Dm5ovi/a, *i6am crescut la 5unici 0n primii *apte ani.
"*adar, pentru mine, cei *apte ani de6acas sunt reperul
inaliena5il de fericire 0n li5ertate. "poi, am venit la *coal,
la prin/i, la Trgovi*te. ;i6am stat aici to/i cei >E ani de
*coal. )egturile mele cu ora*ul sunt ine9trica5ile, aici
triesc prin/ii mei. &entru mine, Trgovi*te 0nseamn
acas. "ici sunt amintirile mele de *coal, prietenii vechi,
colegii, minuna/ii mei profesori. "m prieteni foarte
apropia/i de peste E@ de ani.
Fiind o ci"i"oar, dar (i o scrii"oar, spun-mi c cr1i c$
pird "inrii din 1iua d a1i car nu mai ci"sc+ D *ap", a(
)ra un msaj din par"a "a c$"r i, un msaj prin car
s$-i *aci s$ %n&!a/$ c s-ar schim3a %n )ia&a !or dac$ ar
ci"i+
D6mi voie s iu5esc aceast 0ntre5are, d6mi voie s te
admir pentru ea *i s6/i mul/umesc. De cnd o a*tept? !
*tii c ei 0*i iau informa/ia pe alte surse. Marele profesor
!olomon Marcus spunea c ei nu sunt mai pu/in inteligen/i
dect genera/iile care au citit asiduu, numai c sunt mai
pu/in organi+a/i *i mai nelini*ti/i. %u sunt mam *i6am
v+ut lipsa de interes pentru citit a copilului meu, 0n primii
ani din *coala primar. ;i6am pisat6o, -ristina, s citeasc.
%fectul a fost invers. -u ct insistam, cu att se6ndeprta.
"*a c6am vor5it cu al/i prin/i, care au copii mai mari, *i
mi6au spus c dragul de carte vine un pic mai tr+iu la
genera/iile noi. 2ite, acum tocmai a terminat A-ltoriile
lui $ulliverB. " mers greu cartea, a durat ceva, dar a dus6o
la capt *i i6a *i plcut. Internetul, 0n toate formele lui, *i
vor5itul cu orele la telefon 0i fac pe copii candida/i perfec/i
pentru scolio+, ca s vor5im despre o 5oal fi+ic, stand ei
coco*a/i tot timpul, aten/i la displaF6uri, *i le diminuea+
aten/ia *i concentrarea. 1n materie de informa/ie, vor tot
fast6food. Rada, copila mea, m6a6ntre5atC AMami, dar de
ce6mi tot spui tu mie s citesc< Gi se pare c sunt proast<B
I6am rspuns a*aC A'u, frumoasa mea, nici vor5. 'umai c
asta e singura dependen/ 5un din via/a unui om. 'u
e9ist msur 0n ce prive*te cr/ile. ;i *tii de ce< &entru c
ele te duc 0n lumile lor *i, 0n timp ce fac asta, deschid 0n
tine lumi despre care nu *tiai. 1ntreaga ta 0n/elegere asupra
vie/ii se schim5 de la carte la carte. % felul 0n care omul se
0nnoie*te tot timpul. ;i se descoper fr s se sperie
vreodat. )ectura te cre*te cu adevrat mare. ;tii ce e
cartea< -ea mai fidel oglind de hrtie, desenat cu
litere.B
'ar s" c! mai mar )is p car %nc$ nu &i !-ai %mp!ini"
9prsona! sau pro*siona!:+
&ersonal< - n6am cltorit ct mi6a* fi dorit. &rofesional<
- se 5at astea dou romane6n capul meu *i deocamdat n6
a c*tigat niciunul r+5oiul, s se6a*tearn odat6n pagin.
Dar nu le6a* numi vise, s *tii. -i numai dorin/e punctuale.
De fapt, n6am nicio ne0mplinire. Tot ce6a fost a trecut prin
mineH nimic pe lng. Iar ce6i mai 5un de6acum va s vie.

&agina 0 * Romnia +a iaspora 1veniment
3Soarele a 5+mbit i el
6nl7+ndu(se pe bolta
cereasc deodat cu su1letul
rom+nesc i5vor+t din inimile
adunate laolalt!4
8veniment pro
rom+nesc 6n
,oscana Abetone
B $iornate di
"mici+ia Romeno6
"5etonesi : ( Dilele
prieteniei romno6
a5etonese).
1n perioada I6J septem5rie E8>=, a avut loc 0n Italia, la
"5etone, o frumoas sta#iune turistic din regiunea Toscana,
evenimentul romno6italian intitulat $iornate di "mici+ia
Romeno6 "5etonesi : ( Dilele prieteniei romno6 a5etonese).
.rgani+area i evenimentul 0n sine au fost fr repro, prin
implicarea ma9im a -"!-RI, preedinte )eontin -o(ocea,
respectiv -'-RI, preedinte Ktefan !tn*el, am5ii pre+en#i
0n mi(locul evenimentelor. Ini#iativa a fost o demonstra#ie
clar despre cum se poate face imagine #rii noastre, una
po+itiv, de ctre romni inimoi.
"utorit#ile locale au fost pre+ente prin deschidere i spri(in
plus pre+en# la nivel ma9im. "stfel, primarul din "5etone,
$iampiero Danti a fost pre+ent de la 0nceput pn la sfrit
0ntre romnii aduna#i din mai multe regiuni ale Italiei, de la
nord la sud i de la est la vest.
ImportantC evenimentul a fost organi+at i sus#inut intens de
romnii mai sus nominali+a#i fr ca acetia s de#in vreo
func#ie pu5lic 0n structurile statului romn
4or5im despre un moment emo#ional care pe parcursul a
dou +ile, 5a chiar mai mult, a creat o amintire de neuitat
dar i premisele unei cola5orri viitoare strnse la nivel
local 0ntre romni i italieni.
"stfel, nimeni nu s6a eri(at 0n repre+entant al Romniei,
dinspre partea romn. "u vor5it faptele i desfurarea
evenimentelor.
,otul despre acest eveniment citi9i 6n urmtoareler patru pa&ini
Daiana Dron
s"udn", Mian
Adrian M!ico)ici
scrii"or, Mian
&agina 2 * Romnia +a iaspora 1veniment
!6au fcut schim5uri interculturale, de tradi#ii, o5iceiuri
i idei, ori propuneri pentru ca turismul romnesc i
imaginea Romniei s ai5 de ctigat.
:% a5ia 0nceputulB, a spus preedintele -"!-RI, )eontin
-o(ocea. Ktefan !tn*el, preedintele -'-RI, a luat la
rndu6i cuvntul, vor5ind concis despre frumuse#ea i
necesitatea cunoaterii valorilor romneti, integrarea
noastr 0n societatea italian.
Mai mult, 0n finalul evenimentului, spre sear, Ktefan
!tnsel a reamintit faptul c romnii repre+int cea mai
mare comunitate de cet#eni strini care triesc 0n ItaliaC
B)im5a romn este a doua lim5 vor5it 0n Italia,
suntem cca dou milioane de romni aici:, a conclu+ionat
preedintele -'-RI.
"dministratorul hotelului Miramonti, romnul Ion
$a5riel $heorghi#, a avut un aport consistent nu numai
prin sus#inerea ideii evenimentului dar i prin modul 0n
care a tiut s fie ga+da +ecilor de delega#i romni
pre+en#i ca i cola5orarea cu autorit#ile locale.
1n primria din "5etone, primarul $iampiero Danti a
urat 5un venit celor pre+en#i, alturi de consilierul
4alentina !anti, reamintind faptul c "5etone este o
localitate care a fcut istorie 0n sportul de iarn, mai ales
la schi.
1n acest sens au fost pre+en#i 0n sal e9campionii la schi,
unii de(a intra#i 5ine 0n vrsta a treia, cum ar fi -elina
!eghi e &aline Milianti. Ktefan !tnsel, a spus 0n
interven#ia sa c acest eveniment constituie o oca+ie
pentru a crea o legtur 0ntre romni i italieni, relevnd
importan#a tradi#iilor noastre i artnd c "5etone este
totodat i o modalitate de a arta cum se face turismul
romnesc, mai e9act evenimentul aduce i premisa unui
spri(in reciproc, 0n scopul promovrii locurilor noastre,
turismului romnesc.
)eontin -o(ocea, a propus s se fac 0n "5etone cursuri
de schi pentru copiii romni, acetia putnd fi campionii
de mine ai lumii.
Media nu a fost uitat, )eontin -o(ocea i Ktefan
!tn*el mul#umind (urnalitilor pre+en#i pentru
participarea la eveniment, nominali+ndu6i pe to#i,
0mpreun cu pu5lica/iile sau televi+iunile pe care le
repre+int.
&agina 3 * Romnia +a iaspora 1veniment
",%T.'%, E8>=
-e s6a v+ut i au+it aproape c a tiat rsuflarea.
Imaginea fcut romnilor i Romniei la "5etone, 0n
numai dou +ile, fr spri(in oficial romnesc, ci doar
prin aportul unor lideri de asocia#ii romneti, a unor
romni frumoi, a fost una greu de imaginat dar un
precedent e9celent ca e9emplu de urmat pentru to#i
romnii.
&agina 4 * Romnia +a iaspora 1veniment
1n prima +i, la amia+ *i seara au avut loc dou spectacole
unde romni i italieni au evoluat pe scen, s6au redat
dou filme de pre+entare a locurilor noastre atractive,
primul dintre ele fiind despre "5etone iar dinspre partea
romn fiind pre+entat autorit#ilor un film de promovare a
imaginii Romniei care a emo#ionat pu5licul.
"flat la microfon, 0nainte de a porni proiec#ia filmului
promo#ional al #rii noastre, )eontin -o(ocea, vi+i5il
emo#ionat, a spus c este greu s pre+in#i Romnia,
imposi5il, la ct e de frumoas ( nota redac#iei). )iderul
romn a rostit emo#ionat 0n italian, 0n fa#a audien#ei, 0n
sala plin de romni i italieni dar i printre ropote de
aplau+eC Doamnelor i domnilor, las imaginile s
vor5easc, v pre+int Romnia, cum mie 0mi place s o
numesc, $RLDI'" )2I D2M'%D%2?
Diua a doua a manifestrilor a continuat cu o incursiune pe
versan#i, acolo unde primarul Danti a e9plicat cteva
lucruri i a i artat participan#ilor locuri 0ncrcate de
istorie i mai ales glorie a multor campioni.
Romnii au fost 0mpreun, mai uni#i ca niciodat, pentru ei
i pentru dorul lor niciodat stins de #ar, o5iceiuri i
tradi#ii. !6a +m5it, s6a glumit s6a i dansat pu#in dar ti#i
ceva<
Mai 0nainte s6au oferit motivele pentru aa ceva. Romnia
tre5uie a(utat. De noi, oamenii, acea societate civil unde
lucrurile frumoase 0i fac loc printre cele mai frumoase
amintiri. Iar la "5etone, oameni adevra#i i6au 0mpreunat
minile i puterile pentru a demonstra c da, se poate.
&lim5area pe 4alea )uminii din ultima +i ca i urcarea pe
0nl#imile mun#ilor din "5etone nu a fost o e9cursie
propriu +is, ori o 0ntmplare.
" fost o nou demonstra#ie despre cum se afl lucruri
frumoase despre romni, despre cum descoperim ct
muncesc cona#ionalii notri i era normal ca la fa#a locului,
s vedem cu ochii notri pn unde se ca#r ei 0n se+on ca
s munceasc.
%ra necesar s fie aureolat acest doar 0nceput de
cola5orare 0n interesul am5elor pr#i, italiene i
romneasc.

&rimarul $iampiero Danti a 0ntins alturi de e9ecutivul
primriei minile ctre noi, a fost chemat de -"!-RI i
-'-RI s ne redescopere frumuse#ea o5iceiurilor noastre
romneti i dac ar fi s ae+m ceva 0n ram din acest
eveniment, cu adevrat eveniment, de la "5etone, atunci
ne6ar tre5ui o 0ntreag e9po+i#ie a tririlor i mndriei pe
care cei pre+en#i au sim#it6o cnd au tiut i mai 5ine c
'.I !2'T%M R.MM'I.
!urpri+a pregtit la finalul evenimentului de cei doi
organi+atori, )eontin -o(ocea i Ktefan !tn*el, s6a lsat
doar pu#in ateptatC 0nsui ministrul delegat al romnilor
de pretutindeni, ,ogdan !tanoevici, a intervenit telefonic
din Romnia, to#i cei pre+en#i 0n sala hotelului, italieni i
romni laolalt, ascultndu6i 0ndemnul de la fi uni#i ca
acum pentru totdeauna.
%coul evenimentului a a(uns deci pn pe meleagurile
maramureene de unde a transmis ministrul cuvintele sale.
Ki o alt surpri+, a fost cuvntarea scurt a tnrului
pianist romn, Diego Raica. Matur 0n gndire, el a vor5it
peste ateptri de frumos despre propriile impresii,
frumoase, create acolo. " surprins 0ntreaga audien# prin
cuvintele sale, rostite fr greeal, fr s se a5at de la a
spune lucrurilor pe nume i fr s uite prin interven#ia sa
de importan#a celor trite acolo i v+ute.
Marian #i)oi un t+nr interpret de mu5ic
popular care a impresionat la Abetone
alturi de Gabriela *ncil 2i Ansamblul
Dorului
&agina 56 * Romnia +a iaspora &rodiaspora
- oamenii sunt foarte politicoi, plini de calm i
respect...de fapt, cei mai politicoi de pe fa#a
pmntului...Iar de calmul tipic engle+esc, oare cine nu
tia<?< Mai au+isem c 0n )ondra sunt numai lor+i engle+i,
0m5rca#i 0n frac, care6i scot 0ntotdeauna (o5enul 0n fa#a
doamnelor (i nu numai)...
:-e 5ine tre5uie s fie acolo:, m gndeam eu...
Ki anii au trecut i m6am tre+it chiar acolo unde 0mi
doream... M6am mirat tare cnd am prins vreo dou luni
fr strop de ploaie 0ns, am +is c e de la stratul de o+onC
NNpoate c s6a schim5at climaNN...-nd n6am v+ut cea#a timp
de un an, am cre+ut acelai lucruC NNsigur e de la topirea
ghe#arilor?NN
"sta, pn am avut accidentul...-um care accident<
"ccidentul de main... %ra o +i normal, o duceam pe
so#ia mea la servici, nici nu schim5asem 5ine dou str+i c
0n fa#a noastr, fr s 0mi dau seama de ce, o alt main
frnea+ 5rusc i violent...
'6am mai putut evita coli+iunea i am tamponat6o...NN"sta
eNN 6 mi6am spus 6 NNse mai 0ntmplNN... M dau (os, calm, de
la volan i merg 0nainte, cu gndul s schim5 detaliile de la
asigurri cu cellalt ofer...
,uuun...numai c din cellalt vehicul co5oar o 5trn,
engle+oaic get65eget, care 0i pune minile 0n cap i
0ncepe s strige ca din gur de arpe i s se prefac a
plnge, de +iceai c i6a murit vreo ru5edenieC
6NN'enorocitule, nenorocituuuule, mi6ai distrus maina???NN
6NNIerta#i6m, doamn, dar a#i pus o frn teri5il...aa, din
senin...nu v face#i gri(i, asigurrile vor re+olva
totul..."ccidentele se 0ntmpl...
! fiu sincer, maina 5a5ei avea doar dou mici +grieturi,
a noastr era un pic mai mult NN5o#itNN.
6NN 'emernicule, nu ai v+ut c am nepo#elul 0n spate< )6ai
traumati+at??? )as c 0#i art eu #ie, vei avea de6a face cu
5iatul meu?NN
Ki s6a ae+at pe o 5anc din apropiere, apelnd un numr
pe mo5ilul din dotare, continund s urle i s 0mi adrese+e
in(urii...M6am uitat pe 5ancheta din spate, copilaul +m5ea
linitit, 0n ciuda istericalelor 5unic6sii...pro5a5il, era
o5inuit...
"ici, 0n asemenea ca+uri, de tamponri uoare, nu este
necesar a se chema poli#ia, se schim5 doar datele
personale, ale mainilor i ale firmelor de asigurri. 4+nd
0ns c nu o pot scoate la capt cu ne5una, am pus mna pe
telefon 6 stnd 0n du5ii 6 unde s sun, la poli#ie sau
am5ulan#... "m ales prima variant, c doar nu era nimeni
accidentat.

'u trec mai mult de cteva minute i, 0n scrnete de ro#i,
oprete un (eep, din care co5oar val6vrte( un engle+oi 0n
tricou i6n 5ermude, tatuat din cap pn6n picioare (dup
cum arta, nu m6ar fi mirat s fie tatuat pn i pe lim5).
"lte 0n(urturi, alt distrac#ie...'umai c acesta, pe
deasupra, 0ncerca s 0mi e9plice c tie el cteva scheme de
Oarate, 0nva#ate (pesemne, de la televi+or) de la -hucO
'orris.
-utam, din priviri, cel mai apropiat gard, s 0i art cum se
face un NNmasa(NN pe la noi, cu o uluc...2itasem pentru o
clip c aici nu prea e9ist garduri, aadar, n6a avut
noroc...'umai 5ine c6a sosit i poli#ia i l6a calmat pe
Oaratist...
Ki uite6aa c+usem eu pe gnduri i6mi tot spuneamC
NN2ite, domneN, ce poate face 0ncl+irea glo5al din sracii
oameni...-um au fost i cum au a(uns...NN
1ncl+irea glo5al la )ondraC
:'enorocitule, mi6ai distrus maina:
B-nd eram mic nu credeam c voi a(unge vreodat 0n )ondra, dei
mi6a fi dorit... Mi se prea foarte departe i prea greu de atins acest
vis... M fascinau povetile despre 5trna capital... !e spunea c
acolo plou la ore fi9e i musai de trei ori pe +iC diminea#a, la prn+
i seara... - este cea# mai tot timpul, de nici nu po#i vedea s
mergi la doi pai... B
&agina 55 * Romnia +a iaspora &rodiaspora
Doruri nestinse...
:"m attea de povestit, ....+ise ea cu voce seac i cu ochi
tri*ti . %ste o femeie 0nc frumoas, cu fa#a trist i ochi 5ln+i
de culoare verde smarald, prul de culoare 5lond cenuiu, de
statur medie, corpul +velt i 5ine propor#ionat, se pare c este
o femeie 5ine 0ngri(it, elegant, pu#in orgolioas, se o5serv
asta dup felul 0n care se e9prim H eman atta 5lnde/e i
atta 5untate, 0nct sim#i asta din vocea 5la(in cu care 0mi
povestete, amintindu6i cum i de ce a venit 0n !pania ... :
"m luat aceast hotrre dupa multe +ile i nopti de
gndire, devenise pentru mine un su5iect care nu6mi ddea
pace, era ca un comar...nu m puteam despr#i de familie,
de copii, fiind parte din mineH nu am fost despr#i#i
niciodat i doar gndindu6m la acest cuvnt, Pdespr#ire
Pm lua groa+a? ....
&rimisem un telefon de la o amic de6a mea, care locuia
0n !pania de I 6J ani, 0mpreun cu copiii i so#ul, lucra
permanent i prospera pe an ce treceaH /ineam legtura cu
ea 0n limita timpului i a creditului de pe telefon. Mi6a
propus 0ntr6o +i s merg 0n !pania s muncesc, tia c am
multe datorii i c so#ul meu nu mai are (o5 de c#iva ani i
c m descurc foarte greu, mai ales c, copiii au crescut i
c cerin#ele lor sunt din ce 0n ce mai mari.
"veam o slu(5 frumoas i ctigam 5ani frumo*i, 0ns
datoriile 5ancare nu le mai puteam plti singur, apoi
datoriile casei, mncarea de +i cu +i, 0m5rcminte i
0ncl#minte pentru to#i patru, rechi+ite colare i multe
altele.
Mi6a fi dorit ca eu s rmn acas, ca o mam gri(ulie i
iu5itoare i s plece so#ul meu s lucre+e 0n strintate,
0ns, 0n acea perioad, nu se mai gsea de lucru pentru
5r5a#i, aa cum a fost cu ani 0n urm, cnd 5r5a#ii erau
cei care plecau s lucre+e afar, pentru un trai mai 5un i o
via# fr lipsuri i fr datorii, aa c ...nu aveam alt
solu/ie, eram pe +i ce trece mai ispitit de aceast
propunere a prietenei mele. 1mi era foarte greu s le spun
copiilor c am hotrt s plec, dei, fiul cel mare era
0ncntat, 0ns cel mic nu vroia s aud de aceast plecare,
pentru el suna ca i cum a fi plecat pe un drum fr
0ntoarcere Q
P -teva lacrimi, de+ordonate, au 0nceput s i se
rostogoleasc pe o5ra(ii 0m5u(ora#i de trirea emo#ional a
amintirii acelor clipe ...se citesc pe chipul ei triste#ea i
emo#ia covritoare. ,,1ntr6o sear, mi6am luat inima6n
din#i i mi6am gsit cura(ul necesar pentru a vor5i cu
copiiiH le6am +is amndurora c vreau s le spun ceva
foarte important, care ne va scoate din via#a asta plin de
nea(unsuri. "mndoi m priveau cu ochi mira/i i
0ntre5toriC ...oare ce planuri o fi pus la cale mama<...
Ktiau c 0n cele mai multe ca+uri dificile pe care le
0ntmpinam, gseam mereu cte o solu#ie ingenioas, de a
iei la liman. !e 5a+au mult pe mami i aveau mare
0ncredere 0n mine, ne fceam multe planuri i visam
0mpreun la o via#a 0m5el*ugat i linitit, la o csu#
numai a noastr, unde s trone+e pacea, lini*tea,
0ntelegerea, dragostea, credin#a i 5unstarea. I6am crescut
de mici cu teama de Dumne+eu, 0n pilde i rugciune,
0mpreun ne rugam i citeam tot felul de 0ntmplri i
povestioare cre*tine.
&uiu#ul cel mic, m6a luat de gt i s6a cui5rit la pieptul
meu, a*e+ndu6se pe picioarele mele, m privea drept 0n
ochi, cu ochi*orii lui rotun+i, ver+i6al5a*tri, aproape c 0mi
tia respira#ia doar uitndu6m la el...avea doar >7 ani,
trecea 0n clasa a 4III6a, i mergea destul de 5ine la coal,
eram mul#umit de ei amndoi, cel mare luase e9amenele
la ,rea+a, pentru "cademia militar i urma s fac
instruc#iaH avnd medie mare, l6au detaat la ,ucureti,
foarte aproape de cas.
7 va urma8
; Puiu&u! m-a !ua" d /" (i s-a cui3$ri" !a
pip"u! mu+++4
Li!iana <$)$n5"anu
scrii"or, Madrid
&agina 59 * Romnia +a iaspora &rocultura
Totu6i o trecere spre ceva, un sens
ascuns vederii noastre opace, doar visul
mai ridic, uneori, voalul Tcerii, *i,
uneori, sim/urile ne cern clipe din
adevrul luminii. .are dac am *tii Ptot
adevrulP am mai tri cu adevrat clipa<
'e6am plim5at ame/i/i de visul
ne*tiut din noi, de chemarea sufletelor6
pereche, de 0ntregul din noi pe crrile
toamnei, pe str+ile ei, privindu6ne,
cutndu6ne, sim/indu6ne, respirndu6
ne, *tiindu6ne.
%ra /iptul mut al tririi noastre de
dincolo de vlul 2itrii, era ecoul ce a
strpuns 5ariera Timpului, era vi5ra/ia
ce a pulsat secole 0n a*teptarea revederii,
a regsirii<
'e6am regsit *i ne6am pierdut
pentru o 0ntlnire viitoare fr 5ariere
timp6spa/iu< 'e pierdem aici ca s ne
regsim dincolo de voalul Tcerii< !
fie acesta pre/ul rscumprrii clipelor
noastre viitoare de eternitate, 0nso/ite de
durerea dorului, de vidul interior, de
golul pustiu< 4a compensa acum ceva
pn *i pentru atunci< ;i dac ne vom
pierde definitiv 0n universuri paralele,
chiar dac transparente, impenetra5ile,
indiferente la chemarea noastr< ! fie
asta pedeapsa suprem<
! fie cineva att de indiferent, de
crud, la sunetul iu5irii sau tcerea nu ne
aude, nu aude, ea doar prive*te pasiv
totul, indiferent la ruga muritorilor<
&utem doar s6o lsm pe !ophia s
nasc noi emanatii prin visul ei etern.
Misterul 0nvluie visele tale, o lume
singular unde pu/ini au acces.
% posi5il s fie o grani/ atemporal6
spa/ial, e posi5il s sim/im intuitiv
aceasta, dar 0nc s ne fie 5locat accesul la amintiri, accesul vederii celeilalte
realit/i, o alt lume care nu se 0ntreptrunde cu asta, o alt realitate *i pu/ine
grani/e sau por/i dintr6una 0n alta. Totul e emertic pentru a nu pertur5a, a nu
distruge nimic, mi6a *optit un d(in, un spirit al pmntului ce mi6a aparut din
senin la chemarea gndului meu trecnd dintr6o form vag 0n alt, pe msur
ce i se schim5a dispo+i/ia 0ntr6un pastel de nuan/e.

!ufletele voastre sunt i+vorte din 1nceptor. Marele 0n*eltor nu poate crea
nimic, de*i el pretinde asta. %l este un arhon. &oate doar s mime+e. Toate trei
rurile au fost 0n*elate de marele arhon. %l este marele 0n*eltor *i6*i ia puterea
de la cei pe care i6a 0n*elat,de la cei care cred c el este creatorul, 1nceptorul.
Dar el nu este. %l este marele arhon. "rhonii 0ndeamn oamenii spre gre*eli,
pn 0n punctul 0n care ace*tia nu se mai pot 0ndrepta singuri.
"tunci, oamenii 0ncep s cree+e rul, pentru c asta e natura lor. %i sunt
creatori *i au fost indu*i 0n eroare de ctre 0n*eltori.
.amenii sunt 0nc influen/a/i de 0n*eltori caci rul nu a e9istat, pn cnd nu
l6au creat oamenii. .amenii pot crea rul, sau pot crea opusul su, crend
opusul rului, schim5nd gndurile. "rhonii triesc 0n gndurile oamenilor, nu
sunt spirite adevrate. !unt fiin/e mentale, multe dintre ele create de oameni ca
forme6gnd. %i sunt cei care se hrnesc cu energia gndurilor *i a
sentimentelor, cu aten/ia pe care le6o acord oamenii, nu sunt spirite adevrate
*i vor 0nceta s e9iste, dac nimeni nu le va mai da aten/ie.
; Oamnii po" cra r$u!, sau po" cra opusu! s$u, crnd opusu! r$u!ui,
schim3nd /nduri!+
&oem final pe frun+e de ar/ar
::: !m$etul tu - o frun! memoriei furat ;
Tremur 0n cdere frun+ele ar/arului din fa/a ferestrei
mele, tremur, plng *i se duc 0ngl5enite 0n tcerea
singular, 0n lumea 2itrii de unde nimeni nu *tie nimic.
Rnd pe rnd, pe *oaptele vntului Timp, vor pleca toate.
Incon*tien/a face s palpite ultimele lor clipe de vra(,
freamat, dansea+, plutesc ag/ate firav de firul su5/ire de
via/, se leagn aninate de vise ireali+a5ile, ca, mai apoi, s
se desprind 0n dansul final, ilu+oriu.
Irina Lucia Miha!ca
po", #ac$u
&agina 5) * Romnia +a iaspora &rocultura
Dar ei pot mima *i pot lua diferite forme. .amenii vor avea 0ntotdeauna puterea
pe care /i6o poate da faptul de a alege, pentru c oamenii sunt creatoriH dar dac
vor permite arhonilor s le influen/e+e gndirea, vor alege gre*it.;i atunci cine
sau ce este 1nceptorul< 'imeni nu *tie? "ceast este Marea Tain, cci
1nceptorul sl*luie*te &retutindeni.
1nceptorul produce emana/ii, pentru c asta e natura lui. %l nu are inten/ii
creatoare. .amenii fac asta. 1nceptorul doar e9ist. "cel dumne+eu personal este
propriul vostru suflet, partea voastr nemuritoare. 4oi, oamenii, a/i creat6o, 0n
lungul vostru drum prin eternitate. !pre deose5ire de arhoni, individualitatea
voastr sufleteasc este spirit adevrat *i trie*te 0ntotdeauna 0n lumea spiritului.
%ste parte din visare *i, de aceea, visea+ 0ntotdeauna. Individualitatea 0*i
visea+ visul su. -nd v ruga/i Dumne+eului atotputernic, de fapt v ruga/i
vou 0n*ine. 4 ruga/i sufletului vostru, !inelui vostru !uperior, Divin. "*a iau
na*tere adevra/ii +ei.
<oi, oamenii nsufle#i#i,
sunte#i Sine-umne!ei n devenire:
Iar cnd visa/i, aceea este, de fapt, visarea !inelui vostru !uperior... *i, astfel,
d(inul, manifestare a acelei mari puteri spirituale, pe care gnosticii au numit6o
!ophia, *i6a luat rmas 5un, cci era a*teptat dincolo de de*erturile %giptului.
;tii *i tu c am fost sau poate 0nc suntem acolo sau dincolo vederii voastre,
dincolo de vis.
&oate nu degea5a pa*ii ne6au purtat
la prima noastr plim5are, dup o
serie de str+i, spre acea 5ncu/, spre
acel loc. 2n indiciu ce tre5uia s ne
atrag aten/ia, s ne spun ceva...
Doar acolo ai reu*it s fii tu 0nsu/i. &e
acea 5ncu/ ai reu*it s6/i deschi+i
inima, sufletul, s redevii tu, s
sim/im 0mpreun, fr cuvinte,
intuitiv, totul... 0nc nu avem acces,
vlul este, 0nc, opac privirilor
noastre.
"stfel ai aflat continuitatea trecerii,
a faptului c nimic nu e ilogic sau
0ntmpltor, ai recunoscut6o pe !elma
sau "teh sau sufletul tuturor eu6rilor
ei.
.are care dintre noi doi l6a nscocit
pe cellalt, din iu5irea fa/ de
aproapele<
. fi asta o noua de+ordine a Q sau o
tenta/ie inocen/ 0n lunile amare ale
vie/ii<
"i s6mi spui mna destinului sau
imposi5ila uitare, c inima e un
vntor singuratic 0ntr6o euforie
perpetu a ho/ilor de frumuse/e?
-ad *i se scutur frun+ele strpunse
de lacrimi de ploaie.
.are ultimul lor strigt e au+it de
copacul Timp<..% toamna lor din
urm<
+++ Acs"a ad)$ra"u!
,*r5i"!
&agina 5- * Romnia +a iaspora Romnia n imagini
&agina 5/ * Romnia +a iaspora Romnia n imagini
Turnul -hindiei, Trgovite
&alatul -ulturii, Iai
&agina 50 * Romnia +a iaspora =storie
!2)I'"6 oraul primei
-omisii %uropene
"testat 0n (urul secolelor 4I64II 0.Rr, ca meleag al tracilor
cimerieni, oraul !ulina este cunoscut ca fiind unul dintre cele
mai vechi ae+ri din #ara noastr, avnd o vrst de
apro9imativ E J88 de ani.
Drumul apelor de la galerele genove+e la
Imperiul .toman
B!ulina este un ora i un port li5er 0n (ude#ul Tulcea,
Do5rogea, la e9tremitatea esticS a Romniei, 0n Delta
Dunrii, 0n punctul de vSrsare al 5ra#ului !ulina 0n
Marea 'eagr. o popula#ie de 7.II7 de!ulina nu este
legatS direct de re#eaua de drumuri din Romnia i poate
fi atinsS numai pe calea apei, fie pe DunSre, fie pe Marea
'eagrS:. "sa este pre+entata !ulina 0n cele5rul site
TiOipedia.
1n tomurile istorice, !ulina are o 0ntreag poveste,
0ncepnd cu apari#ia coloniilor greceti de pe malul
&ontului %u9inus i continuand cu >888 de ani mai tr+iu,
cnd 0n acest loc se afla grani#a dunSreanS a Imperiului
Roman. "stfel, arhivele pre+intS !ulina 0ncepnd cu
perioada 5i+antinS, cnd a fost men#ionat de ctre
-onstantin &orphFrogenetul care pomenete 0n lucrarea sa
BDe "dministrando Imperii:, cu numele de Solina. -hiar
0n vechea 5i5liotec a cele5rului &alat al Dogilor din
frumoasa 4ene#ie e9ist pre+ente hr#i portuare i de
naviga#ie din secolele UI4 i U4 0ntocmite de &ietro dar
i de crturarul Dimitrios Tagias.
Dar cele mai multe informa#ii despre !ulina se gsesc din
timpul Imperiului .toman, cnd turcii alegeau drumul
spre -onstantinopol prin 5ra#ul !ulina, singurul naviga5il
la acea vreme.
-ei care au 0nfiin#at aceast -omisie i6au adus familiile
i au ramas pentru totdeauna pe aceste meleaguri.
Datorit confluen#elor comerciale din aceast +on, !ulina
a devenit imediat un ora cosmopolit 5eneficiind la acea
vreme de cele mai moderne tehnologii ur5ane, precum
linia telegrafic, telefonic i de primul generator electric
adus de -harles RartleF care va ilumina &alatul -omisiei
%uropene 0n care 0n +ilele de sr5toare se #ineau cele5re
5aluri i serate.
2+ina care alimenta cu ap pota5il oraul a fost adus 0n
>VWJ i este func#iona5il i ast+i. Multe s6au fcut la
acea vreme 0n acest ora 0ncon(urat de ape, foarte frumos
dar i misterios.
)a acea vreme e9istau peste J consulate a diferitelor #ri
europene, un teatru cu 7888 de locuri iar 0n fiecare
diminea# vedeau lumina +ilei cteva periodice pu5licate
0n diferite lim5i. Mul#i dintre cei care au fost anga(a#i aici
au rmas pentru totdeauna, martore fiind pietrele funerare
din cimitirul interna#ional al oraului.
&alatul -omisiei %uropene a fost construit 0n form de %
i 0n timpul celui de6al doilea r+5oi mondial a fost distrus
de ctre 5om5ardamentele ruseti 0n propor#ie de V8X.
=n "omuri! is"oric, ,u!ina ar o
%n"ra/$ po)s"
Ro>ana Dima
jurna!is", #o!o/na
&agina 52 * Romnia +a iaspora =storie
&ovetile !ulinei cu pira#i si prin#ese
7 continuare din pagina precedenta8
&e lng sediul -omisiei %uropene, cele5rul far i
catedrala P!finYii "le9andru Zi 'icolaeP, ctitorie a regelui
-arol I, !ulina se poate Bmdri: i cu cimitirul
interna#ional care se poate compara cu un mu+eu 0n aer
li5er, deoarece aici se gsesc lespe+ile funerare ale
ma(orit#ii anga(a#ilor comisiei, dar i a unor personalit#i
precumC $hiorghios 3ontoguris, un pirat grec, cele5ru 0n
secolul al UIU6lea, care atrSgea navele pe uscat Zi le (efuia,
a prinYesei %caterina Moru+i, nepoata lui !tur+a 4oievod,
Isa5elle [ane Ro5inson, moart de tnr la numai EV ani
0n urma coli+iunii vasului !! 3Flemoor.
1n urm cu c#iva ani alturi de aceste pietre funerare au
mai fost adugate alte trei imaginare 0n memoria celor trei
scafandri americani care s6au 0necat 0n apele tul5uri ale
Dunrii 0n momentul raflurii cele5rei nave RostocO.
Ki istoria despre acest loc al Deltei, 5inecuvntat de
Dumne+eu, poate continua cu multe povestioare depnate
de 5trnii localnici i pescarii care au mai rmas 0n
+on...
!ulina 4eche...si mem5rii -%D >VJ8
\\\.diasporatv.eu
Par"nrii nos"ri mdia
&agina 53 * Romnia +a iaspora Romni n lume
.ctavio, campion european, vrea imnul
Romniei pe podium
2ndeva, nu departe, dei tot un fel de capt al lumii este, un copil frumos, privete la ultimele
medalii. 'u, nu au nururi de tricolor romnesc pe ele. "u cam trecut vremurile cnd acas, 0n
#ara lui de origine, rsuflai fericit c da, ai fcut ceva pentru ea. 'u e ceva generali+at, e doar un
ca+ 0ntre alte ca+uri. Deschis i fericit s vor5easc despre copilul su, mama ni6l pre+int mai
5ine i deloc su5iectiv, dect am face6o noi.
B'u ai cum s nu vise+i la fericirea
copilului tu. 'u ai cum s nu plngi
din lacrimi pentru lacrimi de 5ucurie
cnd +m5etul lui strlucete precum
curcu5eul dorin#elor. 'u ai cum s te
a5#ii s nu strigi din dor i iu5ire de
mam pentru aa ceva, orict #i6ai
acunde de mult tririle.:
un ma"ria! d Adrian M!ico)ici
4ede#i, e mai uor dar uneori i corect s lai sufletul
cuiva s vor5easc despre un suflet rupt tot din el.
Minunile lumii ne sunt enumerate mereu, ca nite puncte
de referin# ale istoriei i atrac#iei. Dar despre minunile
dintre noi, de cte ori se scrie i se vor5ete atunci cnd
este chiar necesar< 'u ai cum s nu te molipseti de
emo#ia mamei. 'u ai cum s nu afli ce 0nseamn
adevratele valori atunci cnd priveti 0n ochii unui copil
care ne de+vluie o dorin# uimitoare dei normalC s
aud odat imnul #rii 0n care s6a nscut atunci cnd urc
pe podium.
'u ai cum s nu vise+i la fericirea copilului tu. 'u ai
cum s nu plngi din lacrimi pentru lacrimi de 5ucurie
cnd +m5etul lui strlucete precum curcu5eul dorin#elor.
'u ai cum s te a5#ii s nu strigi din dor i iu5ire de mam
pentru aa ceva, orict #i6ai acunde de mult tririle.
Mai 5ine d fru li5er strigtului din adncul fiin#ei tale,
omule 5un, i adu6#i aminte de copilul din tine pentru
copilul tu, pentru copiii notri.
%ste acel sentiment nu de patriotism populist cnd scriem
aceste rnduri ci de sim#ire printeasc. .ctavian are
numai >= ani i a5ia ptrunde 0n h#iurile
adolescen#ei...0n lumea 0nceputului de 5r5at tnr...0n
povestea sa mereu la 0nceput, nemuritoare i de acum
pentru mul#i ani, plin de neprev+ut.
2ite, stm de vor5 cu mama lui i noi, noi care avem
mereu :condeiul : 0n mn, oare chiar am putea s scriem
aceast fil mai 5ine dect ea<
Maricela ,udose: :.ctavian este nscut pe E8 'oiem5rie
E888, 0n ,ica+, (ud.'eam#. %ste me+inul familiei, avnd
0nc dou surori mai mari. Datorit traiului nu tocmai uor
din Romnia atat eu ct i tatl lui am decis s plecm 0n
Italia atunci cnd el avea doar = ani, el ramnnd 0n #ar
cu surorile lui 0n gri(a mamei mele.
Din pcate dup @ ani de la plecarea noastra, timp 0n care
reueam s ne vedem doar 0n vacan#ele de var i cele de
-rciun, mama se stinge din via# din cau+a unei teri5ile
5oli. Din acel moment via#a copiilor mei se schim5 fiind
nevoi#i s 0i prseasc locul natal, prietenii de (oac i
colegii de coal, pentru a veni s locuiasc cu noi 0n
Italia. cel moment avea s fie decisiv i pentru noi prin#ii,
pentru c am 0n#eles c nu ne vom mai putea poate
0ntoarce niciodat s locuim in Romania: (...)
1n rest este un copil ca to#i ceilalal#i de vrsta lui,0i place
s citeasc, s se (oace pe plaFstation, s ias 0n parc cu
amici sau s se 0ntlneasc cu ei pentru a (uca fot5al.
&agina 54 * Romnia +a iaspora Romni n lume
9con"inuar din pa/ina an"rioar$:
4isul lui este ca 0ntr6o +i s poata participa pentru echipa
Romniei s aud mcar o dat atunci cnd este pe podium
imnul na#ional. Dorete ca atunci cnd va fi mare i va
a(unge la un nivel 0nalt de cunotin#e 0n ce privete artele
mar#iale s 0i deschid o "cademie pentru a oferi i
celorlal#i din cunotin#ele sale, fcndu6i s iu5easc acest
sport minunat.
D6na Tudose ne mai de+vluie prin cteva rspunsuri
secrete poate mai demne de prima pagin dect plictiseala
ta5loid cotidianC
: Triesc orice moment 0mpreuna cu el, la orice -ampionat
la care participa 0l 0nso#esc, 0i privesc cu ochii 0n lacrimi
orice e9ecu#ie, mi se oprete respira#ia pn ce aud nota
care o primete si nu pot s v spun de cte ori mul#umesc
lui D6+eu ca 0i 0nso#ete paii pe drumul 5un. 'u lipsesc
nici de la antrenamentele pe care le face la "--"D%MI"
3.D.3"' ")%!!"'DRI" su5 directa 0ndrumare a
Maestrului $I"')2-" DN"$.!TI'.. (...)
.ctavian este tipul de persoan care pune pasiune 0n ceea
ce face, dorete s 0nve#e tot ceea ce este posi5il din
aceast disciplin, de aceea am decis ca anul viitor s 0l
trimitem 0n -hina 0n vacan#a de var unde va urma cursuri
la o "cademie de arte mar#iale pentru o lun. 'u se va opri
aici pentru c el vrea s se perfec#ione+e i s devin un
Maestru de 3ung Fu.4a participa la toate competi#iile
posi5ile pentru c doar aa va ti nivelul la care a a(uns.
&rintele su ne de+vluie, cu amar ce se simte, o
de+amgireC
: 1n Romnia nu a fost televi+at nimic despre succesele
fiului meu dar reali+arile lui ct i ale echipei 32'$ F2
T%"M ")%!!"'DRI" din care face parte au fost
descrise 0n +iare on6line T2.'.'%T! sau +iare locale
cum ar fi I) &I--.). di "lessandria, ct i la
televi+iunea local J$.)D.:
Da, nu a fost televi+at nimic, spune mama lui. 'u e
important s aducem un romn de mare perspectiv i
campion european la televi+or, sunt mai importante
emisiunile cu papara++i despre vedete despre vedete de
carton, despre vestimenta#ia lor provocatoare, dei unele nu
tiu s 0ngaime dou cuvinte corect ori s ne spun
elementare lucruri de cultur general.
Trim 0n epoca reclamei de prost gust, ascunse pe afie
care murdresc spiritual chipul oraelor. Trim aa,
nepstori fa# de cei care6u fost adopta#i i aprecia#i de
alt #ar...e dureros s afli c 0n Romnia, nu ai loc de
manele, de talO sho\6uri, de politic...
"m a(uns s ne vedem copiii luda#i 0n +iarele strinilor,
aceleai +iare unde ne temem s nu aflm ceva urt fcut
de cona#ionali. 2ite c nu e chiar aa. 2ite c .ctavian, ne
aduce mndria de prin#i i de sufletul romnesc.
2n copil vrea s se aud imnul Romniei cnd urc treapta
aurului ctigat. 2n copil d e9emplu de patriotism real,
fr s tie prea 5ine asta dar 0n#elegnd ce cntec tre5uie
ascultat acolo...
,ate un vnt de primvar etern 0n inima mamei sale. "
surorilor. " tuturor pe care6i iu5ete i6l iu5esc. "die glasul
pmntului 0n cea mai frumoas nevinov#ie de copil. !e
rcorete la nesfrit un o5ra+ de mam fericit i noi nu
avem dreptul s i le tergem pentru c sunt de 5ucurie, o
5ucurie care da, poate fi i a noastr. 1#i mul#umim
.ctavio, copilul nostru drag. 1#i mul#umim cititorule c ai
aflat de o alt minune dintre noi. 'u plnge#i prin copilul
din voi de care v spuneam. To#i am vrea s fim ferici#i.
Dar totul e relativ. Iar dorin#ele lui .ctavian nu s6au
0mplinit 0nc.
Tre5uie s fie i ale noastre, o parte, mcar cea cu
intonarea imnului #rii noastre atunci cnd el urc cu
dr+enie i 0n cel mai frumos 0nceput de istorie de via# pe
treapta succesului.

Romnia T" DiasporaC
!crie6ne despre tinerele talente pe care
le cunosti pe e6mailC
romaniatadiaspora:&mail!com
;=n Romnia nu a *os"
"!)i1a" nimic dspr
succs! *iu!ui mu+++4
&agina 96 * Romnia +a iaspora =tinerarii
.glinda sufletului romnesc
2'%!-. a reali+at, la sfrsitul secolului al UU6lea un
Dic#ionar Interna#ional de termeni literari ce con#ine cuvinte
apar#innd diferitelor lim5i ale lumii. "u fost acceptate i
trei cuvinte de netradus din lim5a romnaC :dor:,:doina: i
Bcolinda:. !criitorul !alman Rushdie consider c pentru a
0n#elege o societate, cel mai 5ine ar fi s priveti cuvintele ei
intraducti5ile.
-hiar dac marele -onstantin 'oica a fost intrigat de
aceast sumar selec#ie, 0ncerca#i s pronun#a#i doar aceste
trei cuvinteC dor,doina,colinda. !unt convins ca ve#i
a(unge cu gndul imediat 0n Romnia. !untem lega#i de
#ara noastr de un sentiment care depete orice frontier
sau 0nchipuire, este o stare de fapt i nimeni nu o poate
nega, este ceva magic pe care nimeni i nimic nu6l poate
elimina.
De aceast dat, dorul m determin s v pre+int un
itinerariu ce v va purta 0n diferite locuri pitoreti din
Romnia, cunoscute sau mai pu#in cunoscute, de+vluind
anumite particularit#i ale acestora. &ornim la drum de la
)itoralul romnesc amintind c 0n afara pla(elor
tradi#ionale e9ist i pla(e sl5atice ca cele de la -or5u i
de la grindul -hituc care fac parte din Re+erva#ia ,iosferei
Delta Dunrii. -etatea Ristria, 0ntemeiat de colonitii
greci din Milet 0n (urul anului I@J 0.-h., Monumentul
Tropaeum Traiani de la "damclisi i apoi un popas la
Murfatlar pentru a vi+ita crama, unde anual poposesc I6
J888 de turiti pentru degustarea vinurilor.
2n loc particular este ansam5lul rupestru ,asara5i6
Murfatlar, un sit arheologic i comple9 de mnstiri din
Do5rogea secolelor U6UI, la >@ Om de litoral. -omple9ul
este format din camere i galerii spate 0ntr6un deal de
cret i se crede c ansam5lul de la ,asara5i ascunde
prima 5iseric i primele chilii ale unei mnstiri de pe
teritoriul Romniei.
Ki tot dorul m poart cu paii si catre 4alea
Milcovului, spre satul "ndreiaul de [os, acolo unde se
afl o re+erva#ie unic 0n %uropa. Focul 4iu, aa 0i spun
localnicii. "ici flcrile ies permanent din pmnt,
constituind un fenomen rar. "cesta se datorea+
emana#iilor de ga+e care, din cau+a soarelui, men#in
flacrile aprinse iar noaptea, focurile capt veleitti
mistice prin dansul lor.
Dorul m poart mai departe cu sine 0n inima
Romniei, 0ndemnndu6m s privesc ctre un loc aparte.
-anionul Kapte !cri, denumire care vine de la cele apte
cascade formate datorit rupturilor de perete, un defileu
spat 0n calcar, 0n partea vestic a Mun#ilor &iatra Mare
din (ude#ul ,raov. -anionul repre+int chei spate 0n
piatr cu o lungime de >I8 de metri la o altitudine de WV=
de metri. %ste de o frumuse#e rar iar cea mai 0nalt dintre
cascade are peste 7@ de metri.
Dar dorul nu are astmpr i tie c se poate mai mult.
2rmndu6i paii a(ung la )acul "l5astru, un monument al
naturii, arie prote(at de interes 'a#ional din (ude#ul
Maramure. %ste o 0ntindere de ap de form eliptic,
avnd o adncime de pn la = metri i provine din
precipita#iile infiltrate 0n lucrrile unei e9cava#ii miniere.
&articularitatea sa 0ns, const 0n faptul c 0i schim5
culoarea 0n func#ie de lumina care 5ate 0n el sau de
oamenii care 0noat, fenomen unic 0n lume.
Dorul 0mi poart gandul acas 0n fiecare +i, 0n fiecare
clip i numai el tie c mi6e dor i c m doare.
3Cetatea ;istria 6ntemeiat de colonitii
&reci din Milet 6n )urul anului <=> 6!Ch!4
Lidia Fichiosi
modra"or radio, Ar11o
&agina 95 * Romnia +a iaspora ,$iceiuri
!6a terminat vacan#a?
Dilele trecute, prietenii care s6au 0ntors din vacan# din
#ar, mi6au adus, asa cum se 0ntampl de fiecare dat, un
pachet trimis de cei de acas. De cele mai multe ori
pachetul, nu foarte mare pentru c transportatorul are o
list 0ntreag de comisioane, con#ine produse alimentare
pe care nu le gsim uor 0n #ara de adop#ie? Ki chiar dac
le gsim, pachetul acela pentru noi capt o mare valoare,
totul e mai gustos pentru c vine de acas.
"a se intmpl c 0n ultimul pachet trimis de cumnata
mea, pe lng pungi de vegeta, i de cutii cu aspirine, o
cutie cu rahat, i o sticla de plastic de doi litri i (umtate
cu viine 0n alcol (o adevrat 5om5 ?) am descoperit un
5arcane, ct cel de mutar, cu petale de trandafiri? 'u, nu
e vor5a de dulcea#, o specialitate oricum pe cale de
dispari#ie, ci de petale de trandafiri frecate cu +ahr i
lmie.
-nd deschi+i un astfel de 5orcan din el iese geniul care
e gata s6#i 0ndeplineasc o dorin#, aceea de a te purta cu
gndul 0n spa#ii i timpuri 0nchise 0n noi, spa#ii i timpuri
de care uitasem cu desvrire. pr(iturele demne de +eii
.limpului.
"ni 0n urm, 0n dorul acestor pra(iturele demne de +eii
.limpului, am 0ncercat, fr succes, s plante+ 0n curtea
casei din Italia, un trandafir de dulcea#, varianta rosa
Damascena.
1n faimosul discurs de la 5alcon al [ulietei, !haOespeare
afirm c oricum s6ar numi un trandafir, parfumul lui ar
fi acelai? 1mi pare ru c aici tre5uie s6l contra+ic pe
marele i iu5itul Till?

&entru noi un trandafir, cuvnt de origine greac, e mai
parfumat dect o ro+? .ricum nu vom polemi+a cu
MacedosOi pentru c folosete ro!e i nu trandafiri su5
influen#a marilor poe#i occidentali dar i a colii latiniste.
Re#eta o am de la 5unica so#ului meu, nu am gsit6o 0n
nici o carte de 5ucate, pute#i s o cuta#i pe internet c nu
e iar 5nuiala mea e c descinde direct din 5uctriile
cur#ilor domneti i era menit s alunge langoarea
domni#elor 0n timp ce se 0ndeletniceau cu 5rodatul sau cu
mu+ica departe de privirile oamenilor de rnd?
Re#eta e o alchimie de elemente dintre cele mai no5ile
0ntr6o propor#ie desvrit 0n care magia 0i intr imediat
0n drepturi prin folosirea numrului treiC trei ou6
ingredient perfect ini#iator de via#, trei linguri de miere6
chihlim5ar lichid, trei linguri de ulei 5un de floarea6
soarelui6 tmduitor de rni i de rele, trei pahare de fin
din cea mai curat, un praf de sare6 pus s ia aminte la
toate gusturile. Din toate acestea se modelea+ un aluat
ce se lucrea+ 5ine, (cred c de o astfel de consisten#
tre5uie s fi fost argila din care Dumne+eu a plasmat6o pe
%va?) i se 0ntinde cu sucitorul o foaie groas ct degetul
cel mic de domni#.

&e latura lung se pun petale de trandafir formnd un
covor colorat i parfumat iar restul foii se presar cu mie+
de nuc tiat din cu#it, nici prea fin dar nici 0ntreg, e9act
aa cum vor 5asmele noastreC nici 0m5rcat, nici
de+5rcat, nici clare, nici pe (os...

Terminat aceast opera#ie, foaia se rulea+ #i apoi se taie
0n 5uc#ele de un deget (tot de domni#?) i se pun la copt
0n tav 0n cuptorul 0ncins unde vor crete i vor deveni
spirale aromate.
Dar s nu crede#i c se termin aici, 5a a5ia acum 0ncepe
fa+a care va desvri opera? &r(iturelele se iau una cte
una i se 0m5rac 0n miere i nuc ras fin de data
aceasta, la fel cum se pregtesc mucenicii?
Toate acestea au parfum de sfin#enie6 cei care tiu spun
c sfin#ii miros a trandafiri6 mierea e dulce i
incorupti5il...
B% vremea ro+elor ce mor,
Mor 0n grdini i mor i6n mine 6
Ki6au fost att de via# pline,
Ki a+i se sting aa uor.:
"l. MacedonsOi
&etale de trandafiri
'arina 'sa ,a)a
pro*sor, ,aci!
&agina 99 * Romnia +a iaspora >uongiorno =talia
-um e sa fii in familie
A ! ai posi5ilitatea de a petrece timpul cu o familie dintr6o
alt /ar te face s in/elegi c singurul lucru care ne
diferen/ia+ e locul 0n care ne6am nscut. %9perien/a mea a
fost aceea de a cunoa*te o prieten drag de origine romn
care, pre+entndu6m familiei sale, m6a fcut s m simt 0n
largul meu, dar mai ales acas.
7 traducerea n romn, aiana (le?andra ron8
( . tnr italianc, proaspt a5solvent
de liceu 0n /ara sa, poveste*te simplu
frumoasele sale impresii despre o familie
de romni cunoscut 0ndeaproape.
Romnia T".)
. comunitate cu multe nuan/e diferite de ale noastre, iar
altele asemntoare, au acelea*i valori, acelea*i speran/e *i
aceeasi 5ucurie de a trai ca a noastr.
1i cunosc de apro9imativ un an *i 0n ciuda tuturor
greut/ilor au reu*it 0ntotdeauna s le dep*easc, le6au
0nfruntat cu elegan/, demnitate *i dr+enie, mereu cu
+m5etul pe 5u+e. !unt oameni care te spri(in
necondi/ionat, au o mentalitate deschis, mai mult dect
/ara lor ar putea povesti.
Istoria amintirilor mele 0i va pstra negre*it dac
drumurile noastre se vor despr/i vreodat, adic atunci
cnd 0mi voi vedea *i eu ca to/i tinerii, de un drum 0n via/
iar destinul m va purta ctre alte locuri.
Mul/i dintre ei s6au nscut cu multe lipsuri, din ce cunosc,
ca mul/i al/ii, indiferent de /ar, dar cu trecerea timpului,
i+5indu6se de u*i 0nchise *i fcnd multe sacrificii au a(uns
s fie persoane importante 0n art, cultur, mu+ic *i nu
numai. Foarte multe persoane (udec far s cunoascH
P!trinulP0ntotdeauna a 0nspimntat pentru c repre+ent
0n imagina/ia tuturor, un pericol deseori de evitat.
Dup ce i6am cunoscut, m6am convins 0nc o dat 0n plus
c nu e deloc a*a, dimpotriv. "propiindu6m de ei, printr6
un (oc al 0mpre(urrilor, am *tiut c fiecare fiin/ uman,
indiferent de na/ionalitate, are multe lucruri frumoase de
povestit *i de artat.
!trinul nu e de fapt strin dect prin prisma faptului c
provine din alt /ar. ;tiu c nu au venit neaprat de 5un
voie, *tiu c e9act ca *i prin/ii mei, veni/i *i ei la rndul
lor din sud, caut s triasc mai 5ine, s munceasc cinstit
*i s fie o familie fericit. De fapt, este o familie fericit.
. familie care nu seamn deloc cu pericolul de care
vor5esc unii, ne(ustificat. "u o5iceiuri frumoase, o tradi/ie
care merit cunoscut, avem multe de 0nv/at chiar unii de
la al/ii, a*a c...nu sunt de acord nicicum c Astrinii: sunt
un pericol, cel pu/in 0n ce m prive*te.
Tre5uie s ne dm seama 0nsa, c acestea sunt ni*te
stereotipuri, *i tre5uie apreciat o cultur diferit de a
noastr, deoarece numai a*a ne putem eli5era de ele *i
0m5og/i cu o cultur a*a nuan/at ca a lor.
? Au obiceiuri 1rumoase o tradi9ie care
merit cunoscut 4
Romnia T" Diaspora?
"cum ne gse*ti *i pe Face5ooO la adresaC
\\\.face5ooO.com]romaniatadiaspora
*i pe e6mailC
romaniatadiaspora^gmail.com
An/!a Anas"asio
@ MianeA
&agina 9) * Romnia +a iaspora Comunit#i
-omunitatea romn !fntul
;tefan -el Mare din "tena
-omunitatea roman B!fntul !tefan cel Mare : din "tena a
fost 0nfiin#at 0n anul >WWE. %ste cea mai veche -omunitate
romn din $recia ( singura care este su5 aceast form
(uridic, celelalte nou 0nfiin#ate fiind romano6elene) i este
0nregistrat la Tri5unalul de &rim Instan# a "tenei precum
i 0n Registrul de %vident al "socia#iilor .mologate al
acestuia, cu numrul EV7==]>V.>8.E8>8.
-omunitatea Roman _!fntul !tefan cel Mare` este o
asocia#ie nonguvernamental, nonprofit, 0nfiin#at de
romani i greci simpati+an#i ai romanilor din "tena.
"ctivea+ concret din >WW7 i este alctuit din J88 de
mem5ri, dar romanii 0nregistra#i legal in $recia sunt 0n
numr de 7@.888 i date mai pu#in oficiale fac referire la
peste E88.888 de cet#eni romani. De la constituire i pn
0n pre+ent o5iectivul principal al -omunit#ii 0l constituie
pstrarea i afirmarea identit#ii etnice, culturale,
lingvistice i religioase a romanilor i promovarea acestora
0n statul elen.
"cest o5iectiv deservete 0n continuare necesit#ile noilor
genera#ii de romani nscute departe de Romnia, romanilor
sta5ili#i aici cu familii rmase 0n tar sau celor sta5ili#i
definitiv 0n Repu5lica %len.
Fiind cea mai veche comunitate romneasc din tara lui
Romer, dar i a lui Deus, "pollo, Rermes sau &oseidon,
neuitandu6le nici pe "frodita, Demetra, "tena i Rera,
-omunitatea roman A!fan#ul !tefan cel Marea are menirea
s6i repre+inte pe romanii din $recia, sa6i informe+e, sa6i
uneasc.
!untem aici i pentru a le pre+enta grecilor cartea noastr
de vi+itC Dece5al, !fntul !tefan cel Mare, Mihai
4itea+ul, ,asara5 I, Mircea cel ,trn, 4lad Tepes, $eorge
%nescu, -onstantin ,rancusi, Traian 4uia i Mircea %liade,
asta pentru a enumera doar cteva dintre personalit#ile
marcante ale trii noastre. Tot acest demers tre5uie fcut la
un nivel 0nal#, pentru ca avem o5liga#ii morale, att fata de
Romnia, ct i fat de tara in care ne aflam, Romnia i
$recia fiind #ri europene cu o onorant carte de vi+it,
care 0ncepe odat cu istoria antic a ,trnului -ontinent.
%ste greu c 0n tara care a druit lumii filo+ofia, democra#ia
i cultura s ai o repre+entare de elit. %ste greu c departe
de cas sa continui sa6#i vor5eti lim5a si s respec#i
o5iceiurile i tradi#iile #rii6mam. De asemenea, este greu,
c 0n tara turismului s promove+i alte destina#ii, totui
e9act acestea sunt o5iectivele principale ale -omunit#ii
romane din "tena. Men#ionm aici i faptul c, in $recia,
lim5a roman nu este vor5it doar de ctre cet#enii
romani, ct i de ctre cei care provin din Repu5lica
Moldova, de partenerii de afaceri ai Romniei, de ctre
fotii studen#i greci, care au locuit 0n Romnia pe toat
durata studiilor, de ctre partenerii romanilor care au
efectuat cstorii mi9te, precum i de ctre aromni i
vlahi. &romovarea romanismului i a lim5ii romane este
primul i cel mai important pas pentru a putea pstra,
neatins, identitatea noastr na#ional, cultura i valorile
specifice Romniei, cel de al doilea o5iectiv al -omunit#ii
fiind acela de a6i face pe romani Asa se simt acas:,
nelasandu6i s uite nimic din ceea ce e romanesc. 1n cadrul
-omunit#ii func#ionea+ PKcoala Romneasc din "tena 6
cursuri de \eeOendP a -omunit#ii Romane !fntul !tefan
cel Mare
Dscrir
6 Func#ionea+ 0n cadrul -omunit#ii Romane !fntul
!tefan cel Mare din "tena
6 Kcoala se adresea+ elevilor romani i moldoveni 0nscrii
0n sistemul de 0nv#mnt din Repu5lica %len, dar i
cet#enilor greci i de alte na#ionalit#i interesa#i de
0nv#area lim5ii romane
( sursa fotoC T4R &)2!)
Dani!a Popa Popscu
jurna!is", A"na
&agina 9- * Romnia +a iaspora Comunit#i
9 con"inuar din pa/ina prcdn"$)
6 "fost 0nfiin#at 0n anul E88V la ini#iativa "m5asadei
Romniei la "tena 0mpreun cu -onsiliul de -onducere al
-omunit#ii Romane !fntul !tefan cel Mare condus la acea
data de domnul $eorge Tegu.
61nfiin#area ei a aprut ca o necesitate datorit de+voltrii
comunit#ii etnice romane din ultimul deceniu pe teritoriul
Repu5licii %lene
6 !copul este promovarea i pstrarea lim5ii, culturii i
civili+a#iei romaneti.
Daniela Popa Popescu cole&a noastr din
Atena 2i pre2edinta Comunit9ii rom+ne S1!
Bte1an Cel Mare "ina Ghi9 alturi de
interna9ionalul rom+n de 1otbal Ciprian
Marica
&agina 9/ * Romnia +a iaspora Recomandri
1n comunitatea de romni unde trieti au loc evenimente importante socio
b culturale < "i o asocia#ie care vrea s 0i fac activit#ile cunoscute < "tunci
@ Romnia +a iaspora @ e solu#iaC
&une mna pe telefon i sun "-2MC
887W ] 777W=JEWJV Italia, re#eaua TIM
!"2 e6mailC romaniatadiaspora^gmail.com
'u uitaC avem cola5orri cu televi+iuni din Diaspora sau site6uri info, orice se
0ntmpl frumos unde eti poate deveni o tire???
Romnia Ta e "I-I?
&entru sus#inerea activit#ii -"!-RI, 0n vederea repatrierii rami#elor pmnteti ale
cet#enilor romni deceda#i 0n Italia, cei care doresc s spri(ine asocia#ia din punct de
vedere financiar, o pot face printr6o simpl dona#ie 0n contulC F.I.2 (Fondul Interven#ie
de 2rgen#) deschis 0n Italia, la ,anca &opolare di 4icen+a, pe numele -"!-RI.
-oordonatele 5ancare ale acestui cont, sunt (I,"') C
ITVW38@JEVJ>VI8=8J@J>8J7@JI.
Rugm dupa efectuarea vrsmntului 5ancar s trimiteti o copie dupa chitan# pe
adresa asocia#iei. 4a mul#umim. "dresaC -entro di "ssisten+a e !ervi+i dei -ittadini
Rumeni 0n Italia (-"!-RI)
Italia, &reedinte -"!-RI,
)eontin -o(ocea.
&agina 90 * Romnia +a iaspora nv#mnt
Dulcele nostru grai
Iar5a verde de acas, psrile, mun/ii, Dunrea, Marea
'eagr, pmntul *i tot ceea ce respir pe teritoriul
romnesc vor5esc cea mai dulce *i mai melodioas lim5
care ne6ar putea mngia au+ulC lim5a romn. .chii ni se
ume+esc plini de emo/ie atunci cnd au+im, citim sau
scriem 0n lim5a romn. !im/im *i trim romne*te
fiecare e9perien/ a vie/ii noastre indiferent de locul 0n
care ne aflm.
!tudiile efectuate de diferi/i lingvi*ti romni *i strini de
prestigiu, istorici *i arheologi au 0ncercat de6a lungul
timpului s eviden/ie+e originea *i caracterul pe care 0l are
dulcea noastr lim5 romn.
Fiind stpnit timp de >I@ de ani (>8I 6 EJ>) de romani,
Dacia intr 0ntr6un proces de romani+are care se
desf*oar relativ rapid. Datorit acestui proces de
romani+are au fost gsite peste EI88 de inscrip/ii scrise 0n
lim5a latin *i descoperite pe teritoriul /rii noastre care
atest originea latin a lim5ii romne.
Factorii care au contri5uit la procesul de romani+are al
Daciei sunt urmtoriiC serviciul militar 0n care se 0nrolau
tinerii daciH cstoriile dintre solda/ii romani veterani *i
femeile dace iar copiii acestora 5eneficiind de toate
avanta(ele cet/eniei romane.
2n alt factor important al acestui proces este cre*tinismul
care s6a rspndit 0n lim5a latin dovad fiind cuvintele de
5a+ ale credin/ei cre*tine regsite 0n lim5a romn prin
mo*tenirea direct din latinC 5iseric (din 5asilica),
Dumne+eu (din domine deus), rugciune (din
rogationem), cruce (din crucem), 0nger (din duiangelus),
pcat (din pecatum) etc.
. nou perspectiv cu privire la originea lim5ii romne
este eviden/iat 0n anul E8>7 cnd dulcele nostru grai
pre+int un interes deose5it pentru Miceal )ef\ith,
confident al &apei Ioan &aul al II6lea. Miceal )ed\ith a
avut acces la arhivele secrete ale 4aticanului *i, potrivit
informa/iilor pe care el le de/ine despre originea lim5ii
romne, acesta a declarat c lim5a latin se trage de fapt
din lim5a romn *i nu invers.
'u, nu lim5a romn este o lim5 latin, ci mai degra5
lim5a latin este o lim5 romneasc. "*adar, vreau s6i
salut pe oamenii din Mun/ii ,ucegi, din ,ra*ov, din
,ucure*ti. 4oi sunte/i cei care a/i oferit un vehicul
minunat lumii occidentale (lim5a latin b n.r.):.
Miceal )ed\ith argumentea+ aceast surprin+toare
teorie spunnd c la 0ntlnirea lor cu romanii, dacii nu au
avut nevoie de translator iar pe -olumna de la Roma solii
daci nu au avut nevoie de niciun tanslator cnd s6au
adresat 0mpratului Traian.
Miceal )ed\ith nu a avut niciun interes personal cnd a
fcut aceast afirma/ie *ocant despre originea graiului
nostru, iar DcRauterive, &etru Maior, !chld+erC
AAatineasca, departe de a fi trunchiul lim$ilor
care se vor$esc a!i s-ar putea !ice c este mai pu#in n
firea celei dinti firi romane, c ea a schim$at mai mult
vor$ele sale cele dinti i dac nu m-a teme s dau o
nf#iare parado?al acestei o$serva#ii 'uste a !ice c ea
e cea mai nou dintre toate, sau cel pu#in a aceea n ale
crei pr#i se gsesc mai pu#ine urme din graiul
popoarelor din care s-au nscut: Aim$a latineasc n
adevr se trage din acest grai, iar celelalte lim$i, mai
ales moldoveneasca, sunt nsui acest grai.:
(DcRauterive, Memoriu asupra vechei si actualei stri a
Moldovei, %d. "cad., p E@@6E@J, >W8E) Indiferent care
este de fapt originea lim5ii noastre, nici un cuvnt nu are o
mu+icalitate mai frumoas dect 0n lim5a romn.
? A )or3i dspr !im3a romn$ s" ca o duminic$+
Lim3a romn$ s" pa"ria ma+ D aca, pn"ru
min, mun"! mun" s num5", d aca, pn"ru
min, iar3a iar3$ s spun, d aca, pn"ru min,
i1)oru! i1)or$5", d aca, pn"ru min, )ia?a s
"r$i5"+4 @"ichita StnescuA
Na"a5a 8+ Roman
pro*sor, Arad
&agina 92 * Romnia +a iaspora &ro Scriitori
!ocietatea !criitorilor Trgovi*teni pe meridianele lumii
!criitorilor Trgoviteni ( !.!.T) de la Trgovite. Romne\smedia i 0n revista noastr,
0n edi#iile online, digital sau tiprit, i6a propus s scrie mai mult 0ncepnd din acest
numr despre aceast societate meritorie, condus de prof. Mihail !tan.
&e parcursul ultimilor ani, scriitori cu e9perien#, critici i
laurea#i ai mai multor concursuri literare, i6au unit
eforturile pentru a men#ine nestins pasiunea pentru scris,
crea#ie, fie c vor5im de pro+ ori poe+ie. "utori
consacra#i, deschii dar i hotr#i s continue tradi#ia
culturii trgovitene, semnea+ lun de lun materiale
relevante prin tem i con#inut 0n singura revist de cultur
autentic dm5ovi#ean, : )itere:.
1n fiecare ultim +i de s0m5t a lunii, scriitorii societ#ii
se reunesc 0n !alonul %ditorial, pentru a6i pre+enta
apari#iile pu5licistice unde din rndul confra#ilor, vin
constructiv critici, opinii. "tmosfera este destins i
cultura rmne la ea acas, 0ntr6un efort deloc negli(a5il al
mem5rilor fondatori i celor ce fac ast+i parte din
!ocietatea !criitorilor Trgoviteni.
Rnd pe rnd, -orin ,ianu, Tudor -ristea, $eorge
-oand, 4ali 'i#u, Dan $0(u, Ion Iancu 4ale i al#ii, 0i
atern rndurile ori adaug prin ei 0nii cte o piatr peste
cea mai frumoas temelieC cartea. "a c ne oprim aici,
pentru 0nceput, cu promisiunea c ne vom strdui s
semnalm pe ct posi5il, chiar i de aici, din Diaspora, mai
e9act Italia, activit#ile scriitorilor i implicit ale !!T6ului.
%ste momentul ca scriitorii de la Trgovite i prietenii lor
confra#i din alte regiuni, prin !ocietatea !criitorilor
Trgoviteni, s primeasc inclusiv de pe meridianele
lumii, aten#ia cuvenit. ( "drian Melicovici)
&agina 93 * Romnia +a iaspora &rocultura
'ons"an"in P+ Popscu
scrii"or@pic"or, Tr/o)i5"
-lipa
'u le ie*ise nici 0n seara aceasta spectacolul, iar el era
singurul care *tia asta cu adevrat. Tria de peste trei+eci
de ani 0n teatru *i putea distinge cu mare fine/e toate
reac/iile din sal *i pe acelea ale actorilor. &u5licul din
seara asta reac/iona la fel ca de fiecare dat cnd produ/ia
de emo/ii a regi+orului se dorea a fi ma9im. Tocmai din
cau+a asta se pierduse tot firescul piesei, toate inten/iile
autorului ei, acest adevrat Dumne+eu al lumii teatrului.
Iar &etre *tia c 0ntre autor *i regi+or se duce de o5icei o
lupt nev+ut. "sta era cau+a pentru care aveau loc
spectacole reu*ite ale dramaturgilor trecu/i 0n nefiin/.
"celea nu purtau pecetea luptei pentru glorie a regi+orilor.
!im/ea c regi+orii sunt doar ni*te generali ai unui alt
0mprat, uneori nev+ut, dar totdeauna pre+ent prin liniile
acelea scrise pe foile citite de actori.
2neori, ascultnd replicile reluate de sute de ori la
repeti/ii, inima lui &etre se strngea dureros, era ca o
ploaie rece de vor5e, grele, u*oare sau adnci, colorate sau
cenu*ii, vor5e din care se /esea un spectacol. . ilu+ie pe
care &etre o lua asupra lui ca pe o adevrat via/ *i de
care 0nv/ase cu mult greutate s se rup. "5ia atunci,
dup ani 5uni de +5atere *i frmntri 0n lini*tea teatrului
gol, sim/i cu adevrat lupta, ca un fel de durere a facerii, a
singurului prunc.
!pectacolul...
&etre dusese 0n el durerea cea mare a unui teatru gol *i
pustiu. &u5licul acestei seri primise cderea cortinei cu
aplau+e cam seci, la fel cum fusese masa aceea amorf de
figuri pe care &etre le privise a*a cum numai el *tia. De
at/ia ani 0n teatru, printre replicile actorilor *i mnuirea
decorurilor, el 0nv/ase s citeasc 0n penum5ra slii
chipurile spectatorilor, emo/iile reale sau mimate,
aplau+ele sincere *i decep/iile mrturisite de o5icei cu
laude.
Doamnele preocupate de imaginea lor *i de prietenele
prietenilor, de aspectul rochiilor, uneori lcrimnd sau
r+nd cu poft, domnii 0n costumele lor de lu9, clipind cu
0ngduin/ rece la tiradele 0nflcrate ale actorilor. ;i cei
mai umili, dar care mult iu5eau teatrul *i stteau de o5icei
pe cele mai ieftine locuri, sor5ind totul cu ochii inimilor
lor. "ce*tia erau fiin/a vie mereu 0n alt fel, a*a 0i iu5ea
&etre, ca pe un om deplin 0n formele lui legate prin
locurile slii cu scaune mai scumpe sau mai ieftine. Iar
peste toate scaunele acelea pluteau um5rele al5e ale
persona(elor devenite vii 0n acest fel uimitor. %rau
cet/enii ora*ului lui, dar 0n acel ora* el nu mai ie*ea dec0t
o singur dat pe sptmn pentru cumprturi la
supermarOet. !e o5i*nuise cu cellalt teatru, de afar,
acolo unde oamenii purtau m*ti cu atta naturale/e 0nct
asta le reu*ea mult mai 5ine dect actorilor. !e gndise de
multe ori c teatrul se (uca de fapt 0n sala cu scaune, nu pe
scena pe care &etre ar fi dorit6o vie cu adevrat.
"ctorii de pe scen *tiau foarte 5ine ceea ce fceau. 1n
ca5ina lsat lui, ca om de toate tre5urile teatrului, nu
deran(a pe nimeni. Iernile cu geruri *i verile secetoase de
ar*i/e nu6l atingeau pe &etre, cel mai sta5il *i prost pltit
anga(at al teatrului. ., da, desigur c iu5ea teatrul. 1n
tinere/e 0ncercase un e9amen de admitere la "cademia de
teatru, iar acum 0*i amintea cu nostalgie de motivul
respingerii, fusese toat via/a un afon, lucru de ne0ngduit
unui actor profesionist. -are, uneori, dac o cer regi+orul
*i rolul, tre5uie s cnte. Tre5uie.
&a*ii spectatorilor se rriser, lumea se ducea spre foaier
s se 0m5race, doamnele cu hainele lor de 5lan, domnii
cu paltoanele lor cu guler tot din 5lan, iar &etre se apuc
de strns recu+ita ultimei scene. Mo5ilele din carton ca *i
[ulieta acestei seri. Frumoas era, dar nu avea parc via/,
era desigur 0nv/at s (oace a*a de maestrul acela numit
regi+or, dar &etre sim/ea cu flerul lui format 0n to/i ace*ti
ani c fata asta are un puternic im5old, anume dragostea.
&agina 94 * Romnia +a iaspora &rocultura
( A-lipa:6 continuare din pagina precedent)
&ro5a5il c iu5ea cu adevrat 0n afara rolului, iar idiotul
sta de regi+or nici mcar asta nu o5servase. &etre *tia c
fata va avea succes peste c/iva ani, nu avea 0nc
maturitatea de actri/, dar dragostea ei de acum o atingea
cu un nim5 pe care numai cei cu har 0l puteau sim/i. Iar
Romeo< "lt tinerel cu 5ar5 5lond *i serafic ca un
porum5el al5. Dar &etre *tia c nu iu5e*te *i de aceea el,
acest Romeo era parc *i mai de carton dect [ulieta. "sta
era de fapt cheia acestei seri, iar &etre se sim/ea mul/umit,
dar nemul/umit. !pectatorii, ca un organism viu 0n
gruparea lor din sal, sim/eau 0mpreun totul, iar &etre,
asculttorul lor *i al actorilor, al regi+orilor la repeti/ii, al
cronicarilor care urcau sau co5orau spectacolul dup legi
cu adevrat a5surde, sim/ea cu triste/e c nu se 0n*elase.
)u de pe (os spadele *i cma*a 0nsngerat a lui Romeo,
pe care actora*ul nervos le aruncase. &etre le privea, iar 0n
gndul lui se ivi ideea unei ne5unii de o clip.
4a gndi totul acolo, sus, printre frnghiile de unde numai
el mnuia decorurile *i cortinele din fundal. %ra 0n felul
acesta unicul stpn al teatrului *i nimeni nu 5agase de
seam de cte ori din susul acela ascuns el crease de fapt
acel lucru magic pe care cu to/ii 0l socoteau natural.
-ineva doar tre5uia s trag de sfori *i frnghii, nu6i a*a <
'ici cei mai de seam directori ai teatrului, nici un regi+or
cele5ru (poate chiar datorit lui, omului de sus, trgtor al
frnghiilor potrivite la momentul e9act), nimeni nu urcase
niciodat pn acolo. Doar uneori cte un tehnician sau
vreun mecanic de repara/ii, dar lor &etre nu le prea vor5ea.
1i privea cum se uit 0n (osul scenei cu uimire, apoi cum se
uitau la el cu o alt uimire, el ddea din cap +m5ind
5lnd, aceia +m5eau *i ei *i luau drumul cel greu 0napoi,
(os, fiecare cu trea5a lui.
&etre *tia s vad altfel produc/ia de emo/ii a regi+orilor,
ace*ti mici dumne+ei cum se credeau ei. -um *tiau sau nu
*tiau s cree+e ilu+ia ilu+iei. 1i v+use urlnd la actori *i
cerndu6le s fie criminali cu adevrat, dar numai 0n
creierul lor, cum le cereau actorilor 0n *oapt s iu5easc
ct pot ei, dar numai acolo, pe scen, s plng doar
pentru a avea lacrimi 0n ochi sau s fac tum5e ct mai
caraghioase. Regi+orii erau cu to/ii ni*te dresori de
oameni, iar unicul lor scop nu era doar s drese+e dup
voin/a lor actorii, ace*tia se supuneau, tre5uiau s se
supun, ci spectatorii, aceia erau adevrata /int. Iar actorii
erau doar unealta.
"st sear se convinsese. &erspectiva lui devenise mai
0nalt dup anii petrecu/i 0n ca5ina lsat lui ca singur
adpost. "dpost de actorii teatrului din afar, pe care 0i
0ntlnea mai mult ca sigur 0n ie*irea lui sptmnal la
supermarOet.
&etre renun/ase la a avea o familie, se dedicase 0n felul lui
teatrului, ca singur mul/umire pentru e9amenul lui ratat.
-uno*tea toate cotloanele slii *i ale cldirii, toate
ca5inele care purtaser prin ele cei mai cele5ri actori,
toate 0ntreruptoarele *i toate ro5inetele, tot6tot. Fusese
renovat teatrul de dou ori, dar de fiecare dat fr
respect, a*a sim/ea el. 1i dduser un aer modern *i
nepotrivit, se gndiser la 0ncasri *i uitaser artele,
arhitectura, teatrul. Dac l6ar fi 0ntre5at cineva, ar fi fost
de prere c numai regi+orii aceia adevra/i cu magia lor
deose5it ar fi revigorat 0ncasrile. Dar pe &etre nu6l
0ntre5au dect dac totul e 0n regul, instala/iile scenei
adic, a*a, 0n treact, 0n calea directorilor mult prea
importan/i. ;i gr5i/i mereu, dup 0ncasri, desigur. .
um5r necesar devenise &etre la cei peste cinci+eci de
ani. Dar um5ra lui necesar 0n/elegea ca nimeni altul c
regi+orii6magicieni aveau un fel special de a iu5i pe
singurul Dumne+eu al piesei, adic pe autor, ca o telepatie
o5lignd la respect sta5ilit a*a. "ici era cheia, 0n
dragoste.
[ulieta din seara asta merita un Romeo cel pu/in la fel de
0ndrgostit, se gndi &etre cu triste/e. -teodat &etre
dormea 0n sal, pe cele mai alese locuri. %l nu fusese
niciodat la teatru, a*a i se prea. 2n vis avut uneori 0n
asemenea locuri, fie ele 0n rndul unu sau 0n lo(a de gal,
purta urmele acelui ceva nev+ut pe care *i actorii *i
spectatorii 0l lsaser acolo. 2rme de via/, uneori trit cu
un dramatism aproape viu, a*a i se prea 0n acele vise,
alteori siguran/a 0ntlnirii lor, a actorilor, cu acele emo/ii
0n alt loc, 0n alt lume, 0n care doar el, &etre, avea intrarea
0ngduit.
%rau ca memoria cea veche a unei oglin+i, iar &etre *tia c
memoria aceea se poate *terge doar prin spargerea oglin+ii
*i devenirea ei clar asemenea unei ape noi.

&iesa aceasta a lui, singura lui crea/ie proprie, era de fapt
via/a lui. "lesese singurtatea, pentru a se umple de teatrul
altora. "lesese srcia pentru a sim/i cu adevrat e*ecul
e9amenului lui pierdut la tinere/e. "lesese de fapt
li5ertatea sinelui su, aflat a5ia acum, cnd visele primite
0l clu+iser pn acolo pe ci tainice. 9 )a urma:
Bi abia acum sim9ea cu adevrat marea
minciun a lumii!
&agina )6 * Romnia +a iaspora &oveti din via#
Ma/da!na #ur3u!ia
Ar11o
Rugciunea mamei
'u6mi pot e9prima starea emo#ional care m6a cuprins 5rusc din
dorin#a de a merge acas, dup aproape doi ani, 0n stucul meu
natal i s o pot 0m5r#ia pe draga mea mam. %mo#iile 0mi
cuprinseser 0ntreaga fiin#a si6mi ddeau o stare de nelinite
nereuind s6mi linitesc gndurile. )ipsa 5anilor era o pro5lem
prioritar pentru mine, fiindc nu e uor ca pe o vreme ca
aceasta de cri+ cu multe ta9e i chitan#e, chirie, s6#i pui un 5an
deoparte.
1ncura(at i spri(init pe de o parte de sora mea "ni i pe
de alt parte de feti#a mea -ristina, am cugetat un timp, am
pus cap la cap toate pro5lemele i am constatat c ar fi o
solu#ie de re+olvat 0n aceast chestiune, 0mprumutnd doar
o mic diferen# de 5ani de la pot. 4roiam s fac o
supri+ mamei i de aceea rugasem surorile mele, care stau
aici cu mine 0n Italia s nu spun nimanui de plecarea mea
spre #ar. -u acest prile( aveam oca+ia s o 0ntlnesc i pe
sora mea mai mare 4iorica, care locuiete 0n !pania i pe
care nu o v+usem de >8 ani. !e implineau =8 de +ile de
cand 0i murise so#ul, din cau+a unui cancer Bneierttor: i
0ngropat acolo, departe de #ar, dorea s6i fac pomana
acas 0n Romnia la mama noastra, aa cum cer datinile ce
0ncon(oar ceremonia unei 0nmormntri. 4roiam s6i stau
alturi i s6i alin durerea.
&u#inul timp la dispo+i#ie 0mi permitea s6mi organi+e+ 0n
prip cele necesare acestei cltorii. "m avut marele noroc
s o5#in un loc 0ntr6o main a unui prieten de6al meu, care
efectuea+ transport de persoane i colete Romnia6Italia.
1mi place mult s cltoresc, s privesc natura, s vd
oamenii ce au mai fcut 0ntre timp pe la casele lor i ce au
mai construit... De data aceasta cadourile pentru cei dragi
erau pu#ine i nesemnificative 0n compara#ie cu alte d#i,
cnd erau vremuri mai 5une i 0#i puteai permite cheltuieli
mai mari.
'ici fotografiile fcute nu m6ar putea a(uta s descriu
impresiile puternice care mi6au rmas 0n suflet, chiar dac
pe alocuri uneori eram impresionat de ct for# are
ploaia devastnd pduri 0ntregi v+ute 0n !lovenia. %ram
doar %2 cu gndurile mele i lumea din afara mainii.
"cordurile lui ,otgros 0nc se mai au+eau la intrarea pe
pmntul sfnt al Romniei pe la ora J diminea#a. "m
0mpreunat minile i fcnd o sfnt cruce m6am rugat ca
s a(ung cu 5ine acas.
Frumuse#ea o regsim i 0n oameni frumoi, 0n tradi#iile
acestora care nu mor niciodat. -u regret recunoteam pe
alocuri i nea(unsurile trite de romni i nu e de mirare,
srcia 0nc mai e9ist. Drumul era lung pn la poarta
casei printeti i mi se prea c nu mai a(ung. 2n accident
pe undeva la ,raov ne6a oprit calea pentru apro9imativ
trei ore. "propiindu6ne de oraul ,acu, seara 0i fcea
apari#ia i 0ncetul cu 0ncetul nu reueam s mai disting
nimic din frumuse#ile ascunse ale oraului. 'u puteam s
mai admir Mgura i mai ales s revad Ranul Mgurii
situat la >8 Om de municipiul ,acu pe un deal erpuit de
drumuri, unde cndva 0n tinere#ele mele, gseam linitea
deplin i au+eam ecoul pdurilor ce 0ncon(ura acea
cldire. Ki dup cutri 0n mie+ de noapte am +rit luminile
ce conturau +idurile mre#e i refcute ale acelui han. "m
+m5it satisfcut i tiam c peste un sfert de or m voi
afla 0n 5ra#ele mamei. -autam s desluesc casele 0n
0ntunericul din noapte, dar multe erau schim5ate i
reconstruite dup inunda#ia din E8>8.
Mai erau vreo +ece minute pn la destina#ie, dar cu
gndul c mama e 5trn sraca i merge 0ncet, m6am
gandit s o tre+esc 0n timpC B!rut mna mam, sunt eu
Magdalena, deschide6mi poarta, am vrut s6#i fac o
surpri+ i am venit s te vad:. B,ine ai venit copila
mamei?: a rspuns la telefon repede i fr s rman
surprins, Bmi6a spus !ilvia c vei veni acas ca s m rog
pentru tine s a(ungi cu 5ine, poarta e de(a deschis:.
B,ine ai venit copila mamei?:
&agina )5 * Romnia +a iaspora Recomandri
4rei i tu romanul &RI,%"$ &% DR2M2)
4I!%).R<
Intr acum i comand direct cu autograful autorului
pe
face5ooO.com]romaniatadiaspora
sau pe e6mail romaniatadiaspora^gmail.com
2n roman scris dup EE88 Om pe (os
"ici e reclama
Dumneavoastr
e6mailC
romaniatadiaspora^gmail.com
telC 887W] 8=7V JW= E7>
Bii S&1R(%C( D%D= <=S
"i o poveste de via#< Fac romnii lucruri frumoase acolo unde
triesc< !pune6ne i nou?
-ontactea+6ne sau trimite
un mesa( pe Face5ooO la adresaC
\\\.face5ooO.com]sperantaunuivisoficial
-ine suntem noi, de la
revista Romnia T"<
Romni ca i voi, ma(oritatea trim departe de #ar. 4
scriem din cteva orae ale lumii 0ncercnd s
promovm i cu a(utorul vostru tot ce fac romnii
frumos 0n lume ca de la suflet pentru suflet. Ktim ce
0nseamn dorul de cei dragi, sacrificiul, munca i
0mplinirea. "vem multe lucruri frumoase de artat din
istoria, cultura i pre+entul nostru. Fi#i alturi de noi?
4 mul#umim?
$om+nia ,a DIASPC$A( pentru to7i rom+nii