(,su

Primul lucru pe
care un incepdtor sau un vizitator ?l remarcd atunci cAnd asistd la un
antrenament de karate este salutul pe care giJ fac practicanfii intre ei,salutul cu care i9i int6mpind
instructorul,silaba cu care confirm6 ci au inleles observatia care li s-a fdcut : OSU.Pentru mulli suni
comic,unii o adoptd firi s5-5i puni ?ntrebiri,alfii fac specula;ii pe tema ei.Dar,aga cum
gi
costumul
de antrenament
poate pirea ridicol,aga Cum s-ar putea ca gi sunetele sau cuvintele limbii noastre si
sune comic pentru un striin
,OSU
are in limba
japonez6
9i
in textul artelor marliale o semnificalie
profundi gi complexd.
Silaba care concentreazi intregul spirit al karateului
Tiria de caracter care se dezvolti ?n antrenamentul dur
poarti
numele de OSU NO
SEISHIN .Cuvdntul OSU
provine din OSHI SHINOBU
,care
inseamnd
,,a
persevera cind egtiimboldit"
gi implicd hotir6rea de a-[i impinge rezisten]a pdni la limiti,de a persevera sub orice formi de
presiune.ln sensul siu cel mai profund,cuvdntulOsU devine ambiguu - o cerinlS foarte
personal5 de
a depigi sldbiciunile conditiei umane care sunt comune tuturor.
Dincolo de loviturile de picior gi pumn,dincolo de kata este un spirit special care se manifestd
in inimile practicanfilor gi care ii inva|5 si facd falE solicitdrilor cotidiene cu o atitudine ciliti gi
maturS.Un budoka nu este zdruncinat cu ugurinli de loviturile unei soarte adverse,el
gtie cd
pentru
realizarea deplin6 a adeviratelor sale potenlialitifi ii este necesard o perseverenfi de neinvins.
Prima manifestare a acestui spirit apare atunci cand elevul renunfi la atitudinea de,,ce rost are ?" gi
se supune propriei provociri '.inci
o flotare
inci
o genuflexiune inainte de a ceda gi aga mai
departe.Din aceste modeste,dar esenliale inceputuri,dorinla de autodepdgire cregte gi cregte.Tnveli
astfel sI
privegti karateul ca
pe o provocare serioasi din care
poli si inlelegi multe despre viali
-
si
accepti provocarea unui kata
Si
si te silegti se-i ?nlelegi spiritul;st
tii
piept
unui adversar in kumite
gi
si descoperi cE micile cucuie
Sijulituri
sunt inconveniente minore ?n lupta cu tine insufi.
Cuvintul OSU inglobeazi cel mai corect ceea ce
poate oferi in ultimi instanti arta
karateului.Cel care este capabil sd manifeste spiritul OSU in tot ceea ce face,in fiecare cuv6nt,gdnd
gl acfiune
,poate
fi considerat intelept gi curajos.Antrenamentul trebuie abordat de la inceput gi
mereu in spiritul OSU .Viafa cotidiani cu responsabilititile ei ar fi tr5iti mai complet daei va fi
privitd prin
aceeagi perspectivd a spiritului OSU.Nu vor fi niciindoieli,nici temeri,nici
griji.
Firi perseverent5
este imposibil si te ridici deasupra mediocriteili
Spiritul
japonez
este spiritul perseverenfei.Dacd pentru occidental este ugor sd se opreasce
atunci cind lucrurile devin dificile,in mod traditional
japonezul gtie
doar ci trebuie sl se
perseverze.C6nd ajungi la suferin|5 prin antrenament,nu este un semn cd trebuie si te opr.egti
,ci
o
ocazie de a te cili
prin perseverent6.Chiar incepitorul descurajat de lipsa sa de indemdnare
9i
care
Ru se simte eapabil s5 infrunte solicit6rile antrenamentului este destul si fie Congtient ci
prin
perseverentd gi hotir6rea de a continua se oblin rezultate importante pe plan fizic,mental,spiritual
gi
emofional.Tot ce trebuie este hotdrSrea.Nimeni nu agreeazd mult timp o persoand care renunfi
prea utor.lnstructorul igi di seama cine se silegte gi
cine nu.Chiar daca ai un talent nelimitat,fird
perseverenfi este dificil si te ridici deasupra mediocritdfii.Pe de altd parte,chiar dacd ili lipsegte
talentul
,dar
epti hotdr6t
,progresul
va surveni prin implicarea constanti ?n antrenament.
Manifestind hotdrdre gi
dorinti de a lupta cu piedicile ?l vei face receptiv pe instructor care se va
abate spre tine cdutnd sd te ajute c.6t mai mult.Nu este loc pentru
egoism
gi indoialS in spiritul
perseverenfei. Cdnd suferinla creSte,cel mai adesea spiritul cedeaz5,nu trupul.Puterea de refacere a
trupului este stupefiantS.Povegti privind fapte de rezistente supraomeneascd in perioade de crizi
sunt numeroase.Dar daca accepli ca spiritul sd-;i fie zdruncinat,daci te indoiegti,atunci trupul se va
slibi gi se va opri.Celui care reu$egte sd-gi domine
propriile slibiciuni,adversarul din fafi i se va
pdrea insignifiant.Cel care trdiegte in spiritul OSU nu dd importanfd fleacurilor,rdmAndnd calm in
fala oricirei probleme; el este vigilent;viafa lui se bazeaz6
pe ciutarea adevirului;spiritului OSU
gi
spiritului renunfirii la sine sunt sinonime;el ti respectd tn mod firesc pe ceilal]i,este
politicos gi
prevenitor.El este modest cauti doar inlelepciune gi vigoare,fiind congtient ci toate celelalte sunt
nimicniciiIOSU! Adaptare dupl OSU NO SEISHIN
-
de Cameron
Quinn