VACUCLEAN DE LA REHAU

SISTEMUL CENTRALIZAT DE ASPIRARE A PRAFULUI

885600 RO
Construcii
Automotive
Industrie
Dreptul la modifcri tehnice rezervat
Valabil din septembrie 2009
www.rehau.ro
Aceste Informaii tehnice sunt valabile din septembrie 2009.
n urma apariiei lor, fostul document Informaii tehnice 885600 RO
(stadiul: aprilie 2008) i pierde valabilitatea.
Drepturile de autor asupra documentului sunt rezervate. Drepturile
bazate pe dreptul de autor, n special dreptul la traducere, imprimare
ulterioar, extragere de imagini, transmitere televizat, reproducere
prin mijloace fotomecanice sau similare i la salvarea n instalaii de
prelucrare a datelor rmn rezervate.
Toate dimensiunile i greutile sunt valori orientative.
REHAU i rezerv dreptul de a efectua erate i modifcri.
InformaII tehnIce
2
3
S
I
S
T
E
M

D
E

A
S
P
I
R
A
R
E

A

P
R
A
F
U
L
U
I
VACUCLEAN
CUPRINS
1 . . . . . Informaii i instruciuni de siguran. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2 . . . . . Rezumat (vedere de ansamblu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.1 . . . . Descrierea sistemului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.2 . . . . Vedere de ansamblu a sistemului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.3 . . . . Mod de funcionare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.4 . . . . Motorul i puterea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3 . . . . . Proiectarea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3.1 . . . . Indicaii de proiectare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3.2 . . . . Etapele de proiectare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3.3 . . . . Domenii de utilizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3.4 . . . . Dimensiunile aparatului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4 . . . . . Tipuri de cldiri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
5 . . . . . Instalarea i montajul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
5.1 . . . . Instruciuni de siguran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
5.2 . . . . Regim funcional prin radio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
5.3 . . . . Regim funcional prin cablu de comand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
5.3.1. . . Componente ale sistemului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
5.3.2. . . Indicaii de instalare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
5.4 . . . . Doza de aspirare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
5.5 . . . . Doza de pardoseal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
5.6 . . . . Racordul de aspirare din perete Vac-Pan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
5.7 . . . . evile de aspirare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
5.8 . . . . Instalarea ulterioar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
5.9 . . . . Protecia mpotriva incendiilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
5.10 . . . Unitatea central de aspirare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
6 . . . . . Punerea n funciune i operarea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
6.1 . . . . Instruciuni de siguran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
6.2 . . . . Racordarea unitii centrale de aspirare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
6.3 . . . . Pregtirea regimului prin radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
6.3.1. . . Memorarea emitorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
6.3.2. . . tergerea emitorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
6.4 . . . . Conectarea cablului de comand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
6.5 . . . . Amplificatorul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
6.5.1. . . Memorarea amplificatorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
6.5.2. . . Asisten n caz de memorare greit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
6.6 . . . . Operarea unitii centrale de aspirare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
6.6.1. . . Indicaii referitoare la operare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
6.6.2. . . Aspirarea cu radiotelecomanda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
6.6.3. . . Aspirarea cu cablu de comand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
6.6.4. . . Verificarea unitii centrale de aspirare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
4
7 . . . . . Asisten n caz de defeciuni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
7.1 . . . . Remedierea defeciunilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
8 . . . . . Lucrrile de ntreinere curent. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
8.1 . . . . Golirea recipientului pentru deeuri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
8.2 . . . . Curarea i schimbarea filtrului-cartu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
8.3 . . . . Schimbarea periilor (crbunilor). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
8.4 . . . . Schimbarea bateriei emitorului (mnerul furtunului de aspirare) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
8.5 . . . . Schimbarea bateriei emitorului portabil (telecomand) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
8.6 . . . . Verificarea i curarea dozelor de aspirare i racordului de aspirare n perete Vac-Pan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
8.7 . . . . Indicaii referitoare la eliminarea ca deeu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
9 . . . . . Date tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
10 . . . . Protocol de recepie/ntreinere curent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
11 . . . . Piese de schimb/accesorii suplimentare pentru sistemul RAUVACLEAN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
5
S
I
S
T
E
M

D
E

A
S
P
I
R
A
R
E

A

P
R
A
F
U
L
U
I
1 VACUCLEAN
INFORMAII I INSTRUCIUNI DE SIGURAN
Indicaii referitoare la aceste informaii tehnice
Valabilitate
Aceste informaii tehnice sunt valabile n Romnia.
Parcurgere
La nceputul informaiilor tehnice vei gsi un index detaliat al titlurilor
ierarhizate i al numerelor de pagin aferente.
Pictograme i logo-uri
Pentru sigurana dumneavoastr i pentru ntrebuinarea corect a
produselor noastre, verificai la intervale regulate dac nu exist o
variant actualizat a informaiilor tehnice de care dispunei.
Data de publicare a informaiilor dumneavoastr tehnice este tiprit
ntotdeauna n partea stnga jos a paginii de copert.
Informaiile tehnice actuale le putei obine de la biroul dumneavoastr
de vnzare REHAU, de la distribuitorul de specialitate, dar le putei
descrca i din internet de la adresa.
www.rehau.ro
- Pentru propria dumneavoastr siguran i pentru sigurana altor
persoane, citii cu atenie i integral instruciunile de siguran i
cele de utilizare nainte de nceperea montajului.
- Pstrai instruciunile de utilizare i inei-le la dispoziia
dumneavoastr.
- Dac nu ai neles instruciunile de siguran sau regulile individuale
de montare, sau dac avei neclariti n legtur cu acestea,
adresai-v biroului de vnzri REHAU.
Instruciuni de siguran
Indicaie juridic
Informaie important, care trebuie luat n considerare
Informaii pe internet
Avantajele dumneavoastr
6
Utilizarea conform domeniului de aplicaie specificat
Instalarea i operarea sistemului centralizat de aspirare a prafului
VACUCLEAN este permis exclusiv conform descrierii din aceste
Informaii tehnice. Orice alt utilizare este considerat a nu fi conform
cu domeniul de aplicaie specificat i este prin urmare interzis.
Respectai prevederile de pozare, instalare, prevenire a accidentelor i
de siguran general valabile la montarea instalaiilor cu trasee de
conducte, dar i indicaiile acestor Informaii tehnice.
Pentru domeniile de utilizare, care nu sunt cuprinse n aceste Informaii
tehnice (aplicaii speciale), este nevoie de consultarea departamentului
nostru de tehnic a instalaiilor.
Pentru o consiliere amnunit, adresai-v biroului dumneavoastr de
vnzare REHAU.
Msuri generale de precauie
- Pstrai locul dumneavoastr de munc curat i liber de obstacole.
- Asigurai o iluminare suficient a locului dumneavoastr de munc.
- inei la distan de unelte i de locurile de montaj copiii i animalele
de companie, dar i persoanele neautorizate. Acest lucru este valabil
ndeosebi n cazul lucrrilor de montaj n zone locuite.
- Nu lsai copiii nesupravegheai n apropierea aparatelor electrice.
- Utilizai exclusiv componentele prevzute pentru sistemul de evi
respectiv. Utilizarea unor componente strine de sistem sau utilizarea
unor unelte neadecvate la instalare poate duce la accidente sau alte
expuneri la pericole.
Protecia mpotriva incendiilor
Respectai cu mare rigoare prevederile aplicabile privind protecia
contra incendiilor, precum i normele i reglementrile din construcii
aflate n vigoare, mai ales la:
- strpungerea plafoanelor i pereilor.
- ncperile cu cerine speciale/mai stricte privind msurile preventive
de protecie mpotriva incendiilor (a se respecta prevederile
legislaiei naionale).
Condiii referitoare la personal
- Dispunei montarea sistemelor noastre exclusiv de ctre persoane
autorizate i instruite.
- Dispunei efectuarea lucrrilor la instalaiile electrice sau la pri ale
cablurilor electrice exclusiv de ctre persoane autorizate i instruite
n acest domeniu.
mbrcmintea de protecie
- Purtai ochelari de protecie, mbrcminte de lucru adecvat,
pantofi de protecie, casc de protecie, iar dac avei prul lung, o
plas pentru pr.
- Nu purtai mbrcminte larg sau bijuterii, acestea ar putea fi prinse
n piesele mobile ale instalaiei.
- n cazul lucrrilor de montaj la nivelul capului sau mai sus, purtai o
casc de protecie.
Referitor la montaj
Nu se admite utilizarea canalizrii casei pentru conductele de evacuare
a aerului.
- La scurtarea unei evi, respectai ntotdeauna distana de siguran
ntre mna cu care sprijinii eava i scula tietoare.
- n timpul procesului de tiere, nu intervenii niciodat n zona de
tiere a sculei sau n zona pieselor n micare.
- La lucrrile de ntreinere curent, ntreinere general, reabilitare
precum i la schimbarea locului de montaj, scoatei ntotdeauna din
priz tecr-ul sculei utilizate i asigurai-o mpotriva pornirii
accidentale.
n timpul funcionrii instalaiei
- Nu lsai copiii s se joace la dozele de aspirare.
- Evitai n toate mprejurrile ptrunderea lichidelor n sistemul de
aspirare i evacuare a aerului.
- Verificai regulat funcionarea conform prescripiilor a dozelor de
aspirare.
- inei animalele de cas mici la distan de dozele de aspirare.
- Funcionarea concomitent a aparatului VACUCLEAN i a unui loc n
care se face focul, folosind aerul din ncpere pentru ntreinerea
arderii, trebuie mpiedicat prin msuri tehnice adecvate. Instalarea
unui dispozitiv de siguran permite procesul de aspirare numai
dac este deschis o fereastr adecvat care s asigure o admisie
suficient de aer proaspt.
7
S
I
S
T
E
M

D
E

A
S
P
I
R
A
R
E

A

P
R
A
F
U
L
U
I
2 VACUCLEAN
REZUMAT (VEDERE DE ANSAMBLU)
2.1 Descrierea sistemului
Fig. 2-1 VACUCLEAN n casa unifamilial
Sistemul centralizat de aspirare a prafului VACUCLEAN const dintr-o
unitate central de aspirare i din sistemul de evi fonoabsorbant pozat
n cldire RAUPIANO PLUS.
Cu tubul telescopic i cu furtunul de aspirare lung de 8 m putei aspira
comod fr a trebui s transportai un aparat greu dintr-o ncpere n
alta sau pe scri. Doar fixai furtunul de aspirare n doza de aspirare i
acionai unitatea central de aspirare prin intermediul radiotele-
comenzii sau comutatorului de la mnerul furtunului de aspirare.
Unitatea central de aspirare ncepe s aspire cu mare putere fr s
fii deranjat n cldire de zgomotul puternic al motorului.
La sistemul centralizat de aspirare a prafului VACUCLEAN nu mai ajunge
aerul evacuat napoi n ncpere, acesta fiind evacuat prin filtre direct n
exterior. Acest lucru este important pentru persoanele alergice la praf i
bolnavii de astm, care pot sesiza imediat diferena fa de metodele de
aspirare convenionale.
Aerul ncrcat cu particule de murdrie este transportat de la fiecare
doz de aspirare la unitatea central de aspirare prin intermediul
sistemului de evi fonoabsorbant RAUPIANO PLUS.
Aceasta este instalat ntr-o ncpere inferioar (de ex. subsol). nainte
de a fi evacuat n exterior, aerul aspirat este curat printr-un procedeu
special de filtrare (separator cu ciclon) i cu un filtru-cartu montat n
continuare.
n locul unei doze de aspirare se poate instala alternativ un racord de
aspirare n perete Vac-Pan pentru aspirarea murdriei mturate.
- Manevrare uoar deoarece se mic numai furtunul de aspirare
- Putere de aspirare mare i constant
- Zgomot redus
- Evacuarea prafului microscopic n exterior
- Suprafee interioare netede ale evilor
- Sistem de evi care nu necesit ntreinere i fonoabsorbant
RAUPIANO PLUS
- Rezistent la frecare
- Rezistent la regim de vacuum
8
Unitatea central de aspirare poate fi acionat opional prin
- radio,
- cablu de comand,
- sau prin combinaia dintre radio i cablul de comand.
Radiotelecomanda
Funcionarea radiotelecomenzii poate fi limitat sau complet perturbat
n cazul subsolurilor executate din beton armat, precum i n caz de
utilizare a materialelor de construcie care bruiaz undele radio (de ex.
grilaje metalice, nclzire prin pardoseal cu evi din metal, placaje ale
pereilor sau tavanelor din metal).
n cldirile cu proprieti limitate de propagare a undelor radio,
radiotelecomanda poate fi asistat prin utilizarea unui amplificator (vezi
cap. 6.5, S. 35). Amplificatorul se poate utiliza i pentru echiparea
ulterioar a instalaiilor existente.
Frecvena de lucru: 434 MHz, procedeul Rolling-Code
(a se vedea i Cap. 2.3, pag. 10)
Comanda prin cablu
Alternativ la varianta radio, funcionarea sistemului centralizat de
aspirare a prafului din cas VACUCLEAN se poate realiza i prin
comand prin cablu. n acest scop, trebuie pozat un cablu de comand
de la unitatea central de aspirare la dozele de aspirare. Dozele de
aspirare trebuie s fie adecvate pentru regimul de funcionare prin cablu
(a se vedea i Cap. 2.3, pag. 10).
Unitatea central de aspirare se poate porni i opri fr probleme prin
intermediul unui comutator de pe furtunul de aspirare.
Sistemul centralizat de aspirare a prafului VACUCLEAN este conceput
pentru aspirarea prafului n cldiri (se utilizeaz numai pentru praf
uscat, nu aspirai ap).
n cazul suprafeelor locuite mai mari de 200 m
2
sau n cazul
suprafeelor locuite care necesit mai mult de un amplificator,
recomandm utilizarea comenzii prin cablu (vezi cap. 5.3, S. 19).
n cazul utilizrii sistemului centralizat de aspirare a prafului
VACUCLEAN n obiective utilizate n scop lucrativ sau blocuri de locuine
cu suprafee mai mari sau cu mai multe etaje, v rugm s v consultai
cu departamentul nostru tehnic.
Respectai prescripiile general valabile n cazul utilizrii
radiotelecomenzii, precum i indicaiile din prezentele Informaii
tehnice.
9
S
I
S
T
E
M

D
E

A
S
P
I
R
A
R
E

A

P
R
A
F
U
L
U
I
2.2 Vedere de ansamblu a sistemului
Fig. 2-2 Vedere de ansamblu a sistemului
1 Unitate de emisie
2 Furtun de aspirare
3 Vac-Pan
4 Doz de aspirare
5 Amplificator (opional)
6 Recipient pentru deeuri
7 Filtru-cartu
8 Unitate central de aspirare
9 ntreruptor principal
10 Amortizor de zgomot pentru aerul evacuat
11 Clapet de aer evacuat
12 Conexiune pentru cablul de comand
7
8
9
10 11
6
1 2
3
12
4
5
10
2.3 Mod de funcionare
- Pornii unitatea central de aspirare abia dup ce ai racordat
furtunul de aspirare la doza de aspirare.
- Oprii unitatea central de aspirare nainte de scoaterea furtunului de
aspirare din doza de aspirare.
Din motive de securitate, unitatea central de aspirare se oprete
automat dup 15 minute de funcionare.
- Repornii unitatea central de aspirare cu tasta ON a emitorului
integrat de la mner.
- La operarea prin cablul de comand, deconectai i reconectai
comutatorul de la mner.
Lucrul cu furtunul de aspirare
n funcie de regimul funcional (radio sau cablu) trebuie s alegei
furtunul de aspirare adecvat:
- Furtun de aspirare RC cu funcie de emisie pentru regimul funcional
prin radio
- Furtun de aspirare CC cu funcie de comutare pentru regimul
funcional prin cablu de comand
Fig. 2-3 Racordarea furtunului de aspirare
Operarea prin radiotelecomand
1. Fixai furtunul de aspirare RC cu tubul telescopic i duza n doza de
aspirare (vezi fig. 2-3).
2. Pornii unitatea central de aspirare cu tasta ON de la
radiotelecomand.
3. Dup aspirare, oprii unitatea central de aspirare cu tasta OFF de
la radiotelecomand.
Operarea prin cablu de comand
1. Fixai furtunul de aspirare CC cu tubul telescopic i duza n doza de
aspirare (vezi fig. 2-3).
2. Pornii unitatea central de aspirare cu comutatorul de la mner.
3. Dup aspirare, oprii unitatea central de aspirare cu comutatorul
de la mner.
Utilizarea racordului de aspirare din perete Vac-Pan
(operare prin cablu de comand)
Fig. 2-4 Racordul de aspirare din perete Vac-Pan
Independent de regimul funcional (radio sau cablu), racordul Vac-Pan
trebuie conectat ntotdeauna la unitatea central de aspirare prin cablul
de comand, astfel nct s porneasc automat la deschidere.
1. Deschidei Vac-Pan. Unitatea central de aspirare pornete.
2. Mturai murdria pentru aspirare n Vac-Pan.
3. nchidei Vac-Pan. Unitatea central de aspirare se oprete.
Dac unitatea central de aspirare nu este montat n punctul cel mai
de jos al instalaiei, meninei un timp de post-funcionare de
aprox. 10 s dup aspirare, astfel nct murdria s fie aspirat complet.
2.3.1 Motorul i puterea
Pentru un randament ridicat al sistemului centralizat de aspirare a
prafului VACUCLEAN este decisiv puterea mare n AirWatt la nivelul
racordului de aspirare.
Motoarele unitilor de aspirare centralizat de la REHAU ofer aici cele
mai bune puteri i avantaje n comparaie cu muli competitori:
- Rulmeni cu bile de nalt calitate
- Perii de crbune cu autodeconectare
- Durabilitate mare
- Pornire electronic cu atenuare
- Termoprotecii mpotriva supranclzirii
- Durat lung de via
11
S
I
S
T
E
M

D
E

A
S
P
I
R
A
R
E

A

P
R
A
F
U
L
U
I
3 VACUCLEAN
PROIECTAREA
3.1 Indicaii de proiectare
AVERTISMENT
Pericol de moarte!
n caz de nerespectare a prescripiilor i msurilor de protecie la incendii
exist pericol de moarte sau de producere a unor arsuri grave pentru
utilizatori/locatari.
Respectai prescripiilor de protecie la incendii i regulamentele/
prescripiile privind construciile.
- Nu este necesar s prevedei o doz de aspirare pentru fiecare
ncpere. Numrul necesar va fi determinat la proiectare.
- Este posibil montajul tuburilor de aspirare aparent sau ngropat.
- Pozai sistemul de evi ct mai scurt i pe ct posibil n linie dreapt.
- Amplasai dozele de aspirare n apropierea uilor pentru a acoperi
mai multe ncperi. n cazul acestui loc de amplasare nu exist nici
pericolul ca dozele de aspirare s fie acoperite de mobil.
- n cazul garajelor, instalai dozele de aspirare n apropierea porii,
astfel nct s putei aspira autovehiculul comod n faa garajului.
- La proiectare i la configuraia constructiv inei cont de
posibilitatea construirii unei mansarde.
12
3.2 Etapele de proiectare
1. Procurai desenele la scar cu vederea n plan a cldirii
(scara 1:100).
2. Trasai razele de aciune (liniile gri) (vezi fig. 3-1):
- Trasai raza de lucru
1)
de 7 m cu compasul la scar pornind de
la colurile exterioare ale vederii n plan.
3. Prevedei dozele de aspirare n suprafeele de suprapunere
(haurile gri) (vezi fig. 3-2):
- Cnd se suprapun cte dou cercuri: Instalai o doz de aspirare
n fiecare suprafa de suprapunere. Pentru utilizarea optim a
razei de lucru a furtunului de aspirare: Prevedei poziia final a
dozelor de aspirare astfel nct furtunul de aspirare s acopere i
suprafaa nehaurat.
- Dac toate cercurile se suprapun ntr-o suprafa comun, de ex.
la locuine mici, este suficient o doz de aspirare pentru o
locuin: Prevedei doza de aspirare n interiorul acestei
suprafee.
- Dac la proiectarea obiectelor mai mari nu apar suprafee de
suprapunere: Prevedei alte doze de aspirare.
4. Pentru control, trasai raza de lucru pornind de la doza de aspirare
proiectat (vezi fig. 3-3):
- Verificai dac toate suprafeele care trebuie curate se afl n
interiorul razelor de lucru.
- Verificai dac pereii intermediari limiteaz raza de lucru.
5. Stabilirea locului de amplasare a unitii centrale de aspirare:
- Amplasai unitatea central ntotdeauna n zona inferioar a
cldirii.
- Dac n anumite segmente ale conductei de aspirare se aspir n
sens contrar forei gravitaionale: Respectai limitele de
aplicabilitate (vezi cap. 3.3, S. 14).
6. Pentru alegerea tipului aparatului, determinai lungimea de pozare:
- Lungimea de pozare corespunde cu lungimea conductei de la
unitatea central de aspirare pn la doza de aspirare cea mai
ndeprtat plus lungimea conductei de evacuare a aerului.
- Pentru fiecare element de ntoarcere (cot, derivaie) luai n
considerare suplimentar la lungimea de pozare urmtoarele
lungimi echivalente:
cot 45: 0,5 m
cot 90: 1,0 m
derivaie: 0,5 m
7. Pe baza lungimii de pozare calculate, alegei unitatea central de
aspirare cu puterea corespunztoare (vezi tab. 3-1, pag. 14).
Fig. 3-1 Trasarea razei de aciune
Fig. 3-2 Prevederea dozelor de aspirare
Fig. 3-3 Trasarea razei de lucru
1) Raza de lucru: lungimea furtunului de aspirare minus 1 metru:
8 m furtunul de aspirare 1 m = 7 m raza de lucru
13
S
I
S
T
E
M

D
E

A
S
P
I
R
A
R
E

A

P
R
A
F
U
L
U
I
Exemplu
Fig. 3-4 Exemplu pentru calculul lungimii de pozare
1 Doz de aspirare 3 Unitate central de aspirare
2 Derivaie 4 Amortizor de zgomot pentru aerul evacuat
Conducta de
aspirare: 15,0 m
Conducta de
evacuare a aerului: 3,0 m
Cot 45: 3,5 m (7 buc. de cte 0,5 m lungime echivalent)
Cot 90: 1,0 m (1 buc. de cte 1,0 m lungime echivalent)
Derivaia: 0,5 m (1 buc. de cte 0,5 m lungime echivalent)
Lungimea de
pozare: 23,0 m
Rezultat: Unitate central de aspirare tip 2000
5 m
1 m
2 x 45
1 x 45
1 x 90
7 m
2 m
2 x 45
2 m
2 x 45
1 m
3
4
1
2
14
3.3 Domenii de utilizare
Indicaii pentru regimul de aspirare optim
Tipul
aparatul
ui
Domeniul de utilizare nlimea de
aspirare
maxim
recomandat
1)

[m]
Lungimea de
pozare maxim
recomandat
[m]
Numrul
maxim
recomandat de
doze de
aspirare
Suprafaa
locuit
recomandat
2)
[m
2
]
Regimul
funcional
recomandat
2000 Case unifamiliale i locuine 0 80 15 400 Radio sau cablu
2,5 50
5,0 40
3000 Blocuri de locuine, pensiuni
mici, birouri, magazine
0 100 20 600 Cablu
2,5 80
5,0 70
8,0 60
4000 Un utilizator n pensiuni, cldiri
pentru birouri, cldiri
comerciale
0 120 25 800 Cablu
2,5 90
5,0 80
8,0 70
4000 Doi utilizatori n pensiuni,
cldiri pentru birouri, cldiri
comerciale
0 60 25 800 Cablu
2,5 50
Tab. 3-1 Domenii aplicative VACUCLEAN
1)
Diferena de nlime ntre unitatea central de aspirare i doza de aspirare cea mai jos amplasat (dac doza de aspirare este montat mai jos dect unitatea central de aspirare)
2)
Orientativ, pentru alegerea tipului aparatului
15
S
I
S
T
E
M

D
E

A
S
P
I
R
A
R
E

A

P
R
A
F
U
L
U
I
3.4 Dimensiunile aparatului
Fig. 3-5 Dimensiunile aparatului
5
3
9
2
5
3
1
0
4
6
5
1
1
6
7
.
5
1
3
4
0
44
16.5
1
3
VACUCLEAN 2000 VACUCLEAN 3000 VACUCLEAN 4000
vedere de sus
VACUCLEAN 2000 VACUCLEAN 4000
VACUCLEAN 3000
16
4 VACUCLEAN
TIPURI DE CLDIRI
Cas unifamilial
Fig. 4-1 Exemplu de cas unifamilial
La proiectarea sistemului de evi recomandm realizarea distribuiei n
subsol.
n cazul n care casa nu dispune de subsol, unitatea central de aspirare
poate fi instalat i ntr-o camer de depozitare.
Etajele dispun de trasee de evi verticale, pe care se monteaz dozele
de aspirare.
Cas multifamilial
Fig. 4-2 Exemplu de cas multifamilial
A Locuina 1
B Locuina 2
ntr-o cas multifamilial se prevede pentru fiecare locuin un sistem
de evi i o unitate central de aspirare proprie. Toate unitile centrale
de aspirare centralizat pot fi instalate la subsol.
Conductele de evacuare a aerului de la fiecare unitate de aspirare
centralizat pot fi reunite dup amortizorul de zgomot ntr-o conduct
colectoare dimensionat mai mare (de ex. DN 110) i pozate mpreun
spre exterior (vezi fig. 4-2).
Unitatea central de aspirare poate fi montat n locuinele individuale
inclusiv ntr-o camer de depozitare care permite evacuarea aerului
uzat n exterior.
A
B
17
S
I
S
T
E
M

D
E

A
S
P
I
R
A
R
E

A

P
R
A
F
U
L
U
I
Hoteluri, birouri i utilizare n scop lucrativ
Fig. 4-3 Exemplu cldire pentru birouri
A Zona de curare 1
B Zona de curare 2
C Zona de curare 3
D Tipul aparatului 2000 (zona de curare 3)
E Tipul aparatului 4000 (zonele de curare 1 i 2)
Cu tipul de aparat 4000 se poate aspira concomitent la dou doze de
aspirare.
Zone de curare
Cldirea poate fi mprit n aa numite zone de curare. O zon de
curare reprezint suprafaa care este curat de o singur persoan.
Dozele de aspirare dintr-o zon de curare sunt reunite cu un acelai
traseu de evi i racordate la tipul de aparat dorit.
La tipul de aparat 4000 este posibil racordarea a 2 zone de curare
(vezi fig. 4-3).
La tipurile de aparate 2000 i 3000 se poate aspira fr pierdere de
putere numai la o singur doz de aspirare.
Pentru utilizarea n scop lucrativ se vor folosi de preferin tipurile de
aparate 3000 i 4000 (vezi tab. 3-1, pag. 14).
Personalul pentru curenie
Numrul de persoane necesar pentru curenie (R) se calculeaz din
randamentul de curare mediu (A = 200 m
2
/h), suprafaa care
urmeaz a fi curat (F) i din timpul de curare prestabilit (t):
R = F / (t x A)
Alegei unitile centrale de aspirare innd cont de distana fa de doza
de aspirare cea mai deprtat (lungime de pozare) i de numrul de
utilizatori concomiteni.
Exemplu:
Cldire pentru birouri: F = 800 m
2
3 zone de curare: t = 1,5 h
A = 200 m
2
/h
R = 800 / (1,5 x 200) = 2,7
Rezultat:
Sunt necesare 3 persoane pentru curenie.
Zonele de curare 1 i 2 (2 utilizatori concomiteni)
Lungimea de pozare pn la 60 m: tipul aparatului 4000
Zona de curare 3 (1 singur utilizator)
Lungimea de pozare pn la 80 m: tipul aparatului 2000
A
B
C
E
D
18
5 VACUCLEAN
INSTALAREA I MONTAJUL
5.1 Instruciuni de siguran
- Respectai dispoziiile prescripiilor de prevenire a accidentelor,
dispoziiile VE, dispoziiile asociaiei profesionale, regulamentul n
vigoare privind construciile i prescripiile naionale privind
construciile.
- Respectai cu mare atenie prescripiile de protecie la incendii,
n special:
- La strpungerea plafoanelor i pereilor.
- La ncperile cu cerine speciale/mai stricte privind msurile
preventive de protecie mpotriva incendiilor (a se respecta
prevederile legislaiei naionale).
La instalare
- Pe parcursul instalrii asigurai unitatea central de aspirare
mpotriva reconectrii involuntare.
- Dispunei efectuarea lucrrilor la instalaiile electrice sau la pri ale
cablurilor electrice exclusiv de ctre persoane autorizate i instruite
n acest domeniu.
- Nu tragei sau transportai unitatea central de aspirare de cablul de
reea. Nu tragei cablul de reea peste muchii ascuite sau coluri i
protejai-l mpotriva contactului cu suprafeele fierbini i substane
chimice.
- Nu efectuai modificri la unitile de aspirare centralizat.
nainte de punerea n funciune
nainte de prima conectare a unitii centrale de aspirare citii cu atenie
indicaiile de securitate de la capitolul "Punerea n funciune i
operarea", pag. 32!
5.2 Regim funcional prin radio
Unitatea central de aspirare se pornete i se oprete cu
radiotelecomanda integrat n mnerul furtunului de aspirare.
n cazul n care puterea emitorului telecomenzii este insuficient,
recomandm utilizarea unui amplificator (vezi cap. 6.5, S. 35).
19
S
I
S
T
E
M

D
E

A
S
P
I
R
A
R
E

A

P
R
A
F
U
L
U
I
5.3 Regim funcional prin cablu de comand
5.3.1 Componente ale sistemului
Indicaiile de mai jos sunt valabile pentru funcionarea sistemului prin
cablu de comand.
Componentele urmtoare sunt adecvate pentru funcionarea conform
destinaiei respective i pot fi utilizate n funcie de necesar:
Articolul Nr. art. Indicaie
Doz de aspirare VACUCLEAN Doz de
perete
243302-002 Materialul de fabricaie: aluminiu Culoarea: alb (asemntor RAL 9003)
243588-001 Materialul de fabricaie: ABS Culoarea: crom strlucitor
243598-001 Materialul de fabricaie: ABS Culoarea: crom mat
Doz n
pardoseal
242313-001 Materialul de fabricaie: aluminiu Culoarea: bronz
Carcas de montaj pe tencuial CC
VACUCLEAN
243362-003 Complet montat Culoarea: alb (asemntor RAL 9003)
Cablu de comand
VACUCLEAN
243472-001 2 fire
Seciunea: 2 x 0,75 mm
2
Lungimea: 15 m
Set de aspirare de baz CC
VACUCLEAN
352352-001 Format din:
- Furtun de aspirare CC (8 metri)
- Mner cu posibilitate de reglaj al aerului aspirat
- Tub telescopic
- Duz combi cu capac de protecie
- Duz pentru locuri greu accesibile
- Duz pentru suprafee capitonate
- Suport de furtun
Pachet de baz CC
VACUCLEAN
245577-001 Pentru montaj n construcii la rou (case unifamiliale), constnd din:
- 3 doze de aspirare (alb, aluminiu)
- 3 capace de curare
- 3 rame de montaj
- 10 coturi RAUPIANO PLUS DN 50 45
- 1 clapet de aer evacuat
- 3 coturi de racord reduse DN 50 90 (inclusiv inel de etanare)
- 1 cablu de comand (15 metri)
Tab. 5-1 Componentele pentru funcionarea VACUCLEAN cu cablu de comand
20
5.3.2 Indicaii de instalare
Cablul de comand
Unitatea central de aspirare se pornete i oprete printr-un cablu de
comand (care se pozeaz paralel cu eava). Cablul de comand al
dozelor de aspirare se leag de unitatea central de aspirare printr-un
montaj n paralel.
- Lsai cablul de comand s depeasc cu aprox. 20 cm locul de
montaj al dozei de aspirare.
- Conectai cablul de comand la dozele de aspirare. La derivaii
realizai legtura cu izolatoare ceramice uzuale din comer i
nfurai cu band izolatoare.
- Fixai cablul de comand cu cel puin 2 brri pentru cabluri per
metru de eav sau cu band adeziv.
Tensiunea de comand de 24 V se afl n domeniul tensiunilor joase.
Astfel se poate poza cablul de comand n regie proprie. REHAU
recomand totui consultarea unui specialist.
Schema montajului
Fig. 5-1 Schema montajului cablului de comand
1 Conexiunea electric prin izolatoare ceramice
2 Doz de aspirare
3 Cablu de comand, 2 fire
4 Unitate central de aspirare
A Mansard
B Etaj
C Parter
D Subsol
2
2
1
1
1
3 4
D
C
B
A
2
2
21
S
I
S
T
E
M

D
E

A
S
P
I
R
A
R
E

A

P
R
A
F
U
L
U
I
5.4 Doza de aspirare
1. Instalai dozele de aspirare la aceeai nlime cu prizele electrice
pentru a obine un aspect estetic corespunztor.
2. Montai cotul de racord redus DN 50 90 (nr. art. 210849-001,
adncime minim de montaj aprox. 70 mm (vezi fig. 5-2)) astfel
nct mufa s fie n acelai plan cu zidria.
Fig. 5-2 Cotul de racord redus
3. Introducei cotul de racord redus pe partea posterioar a ramei de
montaj (nr. art. 243352-001) astfel nct suportul de susinere din
tabl s se deplaseze n canelura cotului.
4. Introducei captul ascuit al cotului de racord n mufa conductei de
aspirare din fanta peretelui.
5. Fixai rama de montaj vertical n perete.
6. Instalai cablul de comand (nr. art. 243472-001) i lsai-l aprox.
20 cm n afar.
1)
Prin montajul vertical al ramei de montaj se definete alinierea dozei de
aspirare.
Sensul de deschidere al capacului dozei de aspirare este determinat de
sensul de montaj al ramei de montaj (a se vedea instruciunile de montaj
pentru rama de montaj).
Fig. 5-3 Rama de montaj instalat
7. n vederea tencuirii montai capacul de curare
(nr. art. 242767-001) (vezi fig. 5-4) i mascai cablul de comand
n spatele capacului de curare.
1)
Fig. 5-4 Rama de montaj cu capac de curare
8. Pentru nlturarea capacului de curare, introducei urubelnia
ngust n fante, apsai clipsurile n sensul ctre centrul capacului
i desprindei capacul de curare.
9. Conectai cablul de comand la doza de aspirare.
1)
10. Aplicai substan de ungere (nr. art. 128933-002) pe captul de
cuplare a dozei de aspirare i mpingei-o n cotul de racord.
11. nurubai ferm uruburile de prindere a dozei de aspirare pe rama
de montaj (deschiderea capacului poate fi orientat n sus sau n
jos).
12. Presai rama de mascare.
Fig. 5-5 Doz de aspirare gata instalat (regim funcional prin radio)
Fig. 5-6 Doz de aspirare gata instalat (regim funcional prin radio/cablu de
comand)
1) Numai la funcionare prin cablu de comand
22
Montajul n perei masivi
Pozai doza de aspirare aprox. 30 cm deasupra pardoselii finite.
Fig. 5-7 Montajul n perei masivi
1 Perete masiv
2 Tencuial
3 Ram de montaj
4 Inel de etanare
5 Doz de aspirare
6 Cot de racord redus DN 50 90
7 Cablu de comand (24 V)
Montajul n perei din materiale uoare
Finisajul cu plci de lemn aglomerat i plci de gips carton
Pozai doza de aspirare aprox. 30 cm deasupra pardoselii finite.
Fig. 5-8 Montajul n perei din materiale uoare, varianta 1
1 Perete din materiale uoare 2 Plac aglomerat
3 Plac de gips carton 4 Ram de montaj
5 Inel de etanare 6 Doz de aspirare
7 Cot de racord redus DN 50 90
8 Cablu de comand (24 V)
Finisajul cu plci de lemn aglomerat sau plci de gips carton
Fig. 5-9 Montajul n perei din materiale uoare, varianta 2
1 Perete din materiale uoare
2 Plac aglomerat sau plac de gips carton
3 Ram de montaj
4 Inel de etanare
5 Doz de aspirare
6 Cot de racord redus DN 50 90
7 Cablu de comand (24 V)
7
7
1
min. 70
max. 20
1,25
min. 10
2
3
4
5
6
8
7
23
S
I
S
T
E
M

D
E

A
S
P
I
R
A
R
E

A

P
R
A
F
U
L
U
I
5.5 Doza de pardoseal
- Betonai conducta de aspirare n pardoseala brut sau (n msura n
care exist un strat termoizolant suficient de gros) n termoizolaia
dintre ap i pardoseala brut (vezi cap. 5.7, S. 24).
- Asigurai-v c nu sunt afectate celelalte sisteme de evi, de ex.
nclzirea prin pardoseal.
1. Montai doza de pardoseal astfel nct s nu fie acoperit prin
mobilarea ulterioar.
- Recomandm montarea n apropierea uii.
2. Prevedei o deschidere cu diametrul de 70 mm n podea.
3. Executai gurile pentru uruburile de fixare ale dozei i montai
diblurile.
4. Pozai i fixai tubul de aspirare astfel nct captul mufei s rmn
aprox. 1520 mm sub pardoseala finit.
5. Pentru protecia mpotriva murdriei, nchidei deschiderea tubului,
de ex. cu dopuri pentru mufe.
6. nlocuii inelul de etanare cu adaptorul dozei de aspirare (niplu de
cauciuc negru, nr. art. 243578-001).
7. La funcionare prin radio: tiai cablul dozei din pardoseal cu
cletele.
8. La funcionare prin cablu de comand: instalai cablul de comand
(nr. art. 243472-001) i lsai-l aprox. 20 cm n afar. Conectai
cablul dozei din pardoseal la cablul de comand i nfurai
jonciunea (de ex. izolatoare ceramice) cu band izolatoare.
9. Dup montarea apei de pardoseal prelucrai locul de montaj
astfel nct doza de pardoseal s acopere degajarea complet.
10. Fixai cu uruburi doza de pardoseal n structur.
Fig. 5-10 Doza de pardoseal
5.6 Racordul de aspirare din perete Vac-Pan
Racordul de aspirare din perete Vac-Pan (nr. art. 243582-001) servete
la aspirarea murdriei mturate de ex. n zona buctriei. Montarea se
realizeaz de preferin n canalul de plint al buctriei sau n pereii
construciei cu structur aparent.
Conexiunea din fa la traseul de conducte
Fig. 5-11 Legarea la eava de aspirare (cu acces din fa)
Prevedei deschiderea de lime = 165 mm/nlimea = 95 mm pentru
tubul de aspirare i utilizai masca de acoperire din pachetul de livrare
(vezi fig. 5-12).
1. Conectai cablul de comand.
2. Poziionai Vac-Pan.
3. Montai i aliniai cotul de eav din pachetul de livrare i asamblai-
l cu eava de aspirare.
4. Fixai prin uruburi masca de acoperire a Vac-Pan la locul de montaj
(vezi fig. 5-12).
Fig. 5-12 Montarea din fa
24
Conexiunea din spate la traseul de conducte
Fig. 5-13 Legarea la eava de aspirare (cu acces din spate)
Dac n stare montat Vac-Pan este accesibil din spate este suficient
o deschidere cu limea = 165 mm/nlimea = 40 mm.
Masca de acoperire separat nu se monteaz (vezi fig. 5-14).
1. Conectai cablul de comand.
2. Poziionai Vac-Pan.
3. Montai i aliniai cotul de eav din pachetul de livrare i asamblai-
l cu eava de aspirare.
4. Fixai cu uruburi Vac-Pan n locul de montaj (vezi fig. 5-14).
Fig. 5-14 Montarea din spate
Vac-Pan pornete automat unitatea de aspirare la deschiderea clapetei
i o oprete la nchiderea clapetei.
5.7 evile de aspirare
AVERTISMENT
Pericol de moarte!
n caz de nerespectare a prescripiilor i msurilor de protecie la incendii
exist pericol de moarte sau de producere a unor arsuri grave pentru
utilizatori/locatari.
Respectai prescripiilor de protecie la incendii i regulamentele/
prescripiile privind construciile.
Pentru golurile i rosturile din zid sunt valabile normele NORM B 2206
i NORM B 3350.
- Dimensiunea tuturor evilor de aspirare i pieselor speciale este
DN 50.
- Pozarea n ncperi anexe (de ex. subsol, garaj) se poate realiza
aparent sub plafon sau pe perete. Utilizai n acest scop o doz de
aspirare aparent pe tencuial.
- Nu este permis pozarea n ap, deoarece aceasta i poate cobor
nivelul datorit izolaiei termice i a celei pentru zgomotul provocat de
pai. Acest lucru poate cauza neetaneiti la trecerea traseului de
aspirare de la ap n zidrie.
- Nu este permis pozarea n izolaia exterioar a unei cldiri.
- Instalai evile de aspirare DN 50 n rosturi de zid de min. 80 x 80 mm.
- La proiectare i execuie luai n considerare solicitrile statice ale
zidriei n special pentru rosturile orizontale.
- Executai rosturile din zid astfel nct traseul de eav s poat fi pozat
fr tensionri.
- nainte de tencuire, nvelii pe toate prile evile i piesele speciale cu
materiale maleabile precum vat mineral i vat de sticl sau tuburi
izolante uzuale din comer.
- n locurile n care datorit influenelor exterioare apar temperaturi de
peste 100 C, protejai evile i fitingurile prin msuri
corespunztoare (izolare) mpotriva influenei temperaturii.
- La pozarea evilor i fitingurilor urmrii ca mufele s fie orientate n
sens contrar direciei de curgere.
- La instalarea n tavane suspendate verificai dac traseul trece
printr-o zon locuit. n acest caz, aplicai o izolaie suplimentar.
25
S
I
S
T
E
M

D
E

A
S
P
I
R
A
R
E

A

P
R
A
F
U
L
U
I
Pozarea n beton
Prin pozarea n beton nu trebuie afectat statica.
- nainte de nceperea lucrrilor consultai un specialist.
- n msura n care betonarea este admis, fixai componentele
conductei astfel nct s se evite modificarea poziiei la betonare.
- nchidei fantele mufelor cu band adeziv astfel nct s nu ptrund
lapte de ciment.
- nchidei deschiderile evilor.
Traseul de eav nu trebuie s preia ntreaga greutate a betonului. La
inspectarea tuburilor i pieselor speciale, de exemplu la procesul de
betonare, se recomand precauie maxim.
Luai msuri preventive pentru devierea sarcinii corespunztor regulilor
tehnice specifice, de exemplu distaniere la armturi, tocuri portante
(ndoituri ale muchiilor tablelor), console.
REHAU recomand separarea acustic a conductei de corpul de cldire
prin utilizarea fonoizolaiilor impermeabile pentru corpuri, uzuale din
comer (S > 4 mm).
Executai articulat trecerea n rostul din perete.
Fig. 5-15 Schema de instalare la pozarea n beton
1 Perete 4 Izolaie
2 Cablu de comand 5 ap
3 Pardoseal brut 6 Covor
Pozarea n izolaie
- Pozai conducta de aspirare sau conducta de evacuare a aerului ntr-o
izolaie suficient de groas (strat de egalizare).
- Conducta de aspirare nu trebuie s ntrerup izolaia pentru zgomotul
produs de pai. Izolaia pentru zgomotul produs de pai trebuie
amplasat compact deasupra stratului de egalizare.
- inei cont de comportamentul la tasare
Grosimea termoizolaiei i varianta de termoizolaie trebuie stabilit de
comun acord cu beneficiarul i cu celelalte departamente, nainte de
nceperea lucrrilor.
Fig. 5-16 Schema de instalare la pozarea n izolaie
1 Perete 4 Izolaie
2 Cablu de comand 5 ap
3 Pardoseal brut 6 Covor
5
123
100
70
6
5
4
1
2
3
5
123
100
70
6
5
4
1
2
3
26
Pozarea la rosturile de construcie
- Montai nvelitoare de protecie adecvate dac evile de aspirare i
cablul de comand traverseaz rosturi de dilataie i rosturi de
construcie.
- Executai trecerea articulat: mufa evii se afl n rostul de dilataie.
- n cazul n care cablul de comand nu se afl ntr-un tub de protecie
a cablului propriu, asigurai o descrcare permanent de traciune a
cablului de comand prin formare de bucle.
La temperaturi sczute RAU-PP (ntrit mineral) devine casant ca orice
alt material i, implicit, mai sensibil la ocuri mecanice.
Evitai solicitrile prin oc la temperaturi sub 0 C.
Fig. 5-17 Schema de montaj la pozarea peste rosturile de construcie
1 Rost de dilataie 3 Tub de aspirare
2 Cablu de comand 4 nvelitoare de protecie
Alte locuri de instalare
Ca locuri de instalare pentru conductele de aspirare i conductele de
evacuare a aerului se pot folosi i:
- Couri de fum scoase din uz
- Rosturi n perete
- Planee din grinzi cu goluri
- Umpluturi de egalizare
- Spaiile n straturile de materiale termoizolante
- Podele aezate pe stlpi
- Perei din materiale uoare
Formarea condensului
n ncperile care nu sunt ferite de nghe trebuie luat n calcul
formarea condensului n interiorul traseului de conducte.
Din acest motiv, aplicai material izolant, etan la difuzia vaporilor de
ap, pe toate traseele de eav din cldire la care se poate forma
condens.
n acest scop se pot utiliza materiale sub form celular nchis cu
rezisten ridicat la difuzia vaporilor de ap. n msura n care se
utilizeaz materiale izolante sub form celular deschis sau fibroase,
acestea trebuie s posede un strat exterior impermeabil lipit ferm de
materialul izolant.
- nchidei etan definitiv locurile de mbinare, cu nuturi, de secionare
i de capt.
- Decupai izolaia din zona fixrii.
- Tragei material izolant peste fixare i lipii-l etan definitiv de
materialul izolant nvecinat.
Indicaii de instalare
n cazul unei pozri orizontale a conductei de aspirare nu trebuie
prevzut o pant descendent.
- La modificrile de direcie evitai razele mici, utilizai coturile 90
numai direct n spatele dozelor de aspirare.
- n restul traseului de evi utilizai coturi 2 x 45, respectiv derivaii 45
care prezint o rezisten de scurgere mai redus (vezi fig. 5-18).
Fig. 5-18 Exemplu de instalare
- Tiai perpendicular tuburile la lungime cu un ferstru cu dini fini pe
o lad cu fante de tiere.
- Debavurai suprafaa tieturii i teii uor pentru a elimina marginile
i muchiile pe care se poate depune murdrie, praf sau fire.
- n ncperile nenclzite izolai conductele din eav pentru a evita apa
de condens.
- nainte de asamblarea evilor, curai inelul de etanare, interiorul
mufei i captul ascuit.
- n vederea simplificrii montajului, ungei captul ascuit cu
substan de ungere.
250 250
4
3
2
1
27
S
I
S
T
E
M

D
E

A
S
P
I
R
A
R
E

A

P
R
A
F
U
L
U
I
- La instalarea tuburilor de aspirare asigurai-v c mufa este orientat
n permanen n sens contrar direciei de curgere.
- evile de aspirare care se pozeaz sub tencuial vor fi protejate
mpotriva murdriei, de ex. la tencuire, prin nvelire ntr-un manon
de protecie sau prin nchiderea fantelor mufei cu band adeziv.
- Montai derivaiile numai orientate n sus sau n lateral, astfel nct
murdria aspirat care este deja transportat s nu cad n conducta
de aspirare aflat dedesubt (vezi fig. 5-19 i 5-20).
Fig. 5-19 Derivaie n jos instalat corect
Fig. 5-20 Derivaie n jos instalat incorect
- n cazul n care o doz de aspirare trebuie instalat sub conducta de
aspirare, instalai derivaia mai nti orizontal i apoi cu 2 coturi 45
n jos (vezi fig. 5-19).
Realizarea deschiderilor pentru curarea evii
- Montai n punctele de ntoarcere o derivaie n locul unui cot 45.
- Obturai derivaia suplimentar cu un capac orb (vezi fig. 5-21).
- Scoatei capacul orb n vederea currii.
Fig. 5-21 Deschiderea de curare
Racordarea unitii centrale de aspirare la evile de
aspirare
Racordai conductele de aspirare RAUPIANO PLUS la unitatea central
de aspirare cu ajutorul unei mufe duble.
Fixarea conductelor de aspirare
Distanele recomandate de prindere n coliere:
- La conductele orizontale: pn la 0,5 m
- La conductele verticale: pn la 1,0 m
- Fixai conductele de aspirare cu coliere fixe, respectiv coliere de
ghidare, care se fixeaz pe perete cu uruburi de ancorare i dibluri
din plastic.
- Aplicai colierele fixe imediat dup muf.
- La lungimi constructive mai mari de cu 1 m utilizai suplimentar
coliere de ghidare.
28
5.8 Instalarea ulterioar
Montarea ulterioar a sistemului centralizat de aspirare a prafului
VACUCLEAN este de exemplu posibil prin utilizarea ghenelor pentru
pozarea evilor de instalaii existente. evile pot fi mascate de exemplu
i cu gips-carton.
5.9 Protecia mpotriva incendiilor
Comportamentul la incendiu al evilor RAUPIANO PLUS corespunde
clasei de materiale de construcii B 2 (inflamabile normal) conform
DIN 4102, partea 1. n combinaie cu conductele tehnice din domeniul
casnic, msurile de protecie mpotriva incendiilor sunt ntotdeauna
necesare, atunci cnd perei i tavane rezistente la foc, care nchid
ncperea (de ex. perei antifoc, tavane i perei rezisteni la foc) sunt
parcurse de conducte (principiul compartimentrii)
Acest principiu al compartimentrii nu trebuie periclitat. Din acest motiv
sunt necesare msuri de protecie cu cel puin aceeai durat de
rezisten la foc. Utilizarea de conducte greu inflamabile (clasa de
materiale de construcie B 1) sau de conducte ignifuge nu ofer
protecie mpotriva incendiilor!
Maneta antifoc
Pentru protecia mpotriva incendiilor la trecerile prin tavane i perei ale
evilor RAUPIANO PLUS care formeaz conductele de aspirare i
evacuare a aerului de la sistemul centralizat de aspirare a prafului
VACUCLEAN, este disponibil maneta antifoc REHAU kompakt (nr.
avizare 15224). Maneta antifoc REHAU kompakt este conceput
pentru montarea pe perete sau pe tavan. Trecerile prin perete necesit
dou manete (pe ambele pri ale peretelui). Trecerile prin tavan
necesit o singur manet (sub tavan).
Pentru conductele de aspirare i evacuare a aerului RAUPIANO PLUS
este permis numai utilizarea manetei anti-foc REHAU kompakt!
Respectai prescripiile din construcii (regulamentele naionale privind
construciile), indicaiile autoritilor locale n domeniu, precum i
directive OIB 2.
Recomandm n toate cazurile punerea de acord cu autoritatea local n
construcii, pentru a ndeplini cerinele specifice fiecrei ri.
29
S
I
S
T
E
M

D
E

A
S
P
I
R
A
R
E

A

P
R
A
F
U
L
U
I
5.10 Unitatea central de aspirare
Unitatea central de aspirare poate fi instalat la subsol, ntr-o camer
de depozitare, ntr-o camer tehnic sau n garaj. Locul de amplasare
trebuie s asigure un traseu ct mai scurt al conductelor de aspirare i
evacuare a aerului.
AVERTISMENT
Pericol de moarte!
Gazele i amestecurile inflamabile/explozive pot cauza decesul, arsuri
grave i prejudicii materiale.
- Asigurai-v c n ncpere nu se afl gaze i lichide inflamabile/
explozive.
- Nu instalai unitatea central de aspirare n zonele cu pericol de
explozie.
AVERTISMENT
Pericol de moarte!
Scurtcircuitele la unitatea central de aspirare datorit umiditii ridicate
a aerului pot cauza decesul, pericol de moarte, arsuri grave i prejudicii
materiale.
Nu instalai unitatea central de aspirare n ncperi umede.
Cerinele locului de amplasare
- ncperea cea mai joas a ntregii instalaii
- Temperatura ncperii tot anul ntre 5 C i 25 C
- ncpere uor de aerisit, deschidere de ventilaie spre exterior minim
150 cm
2
- Legtur la reeaua electric
- Spaiu suficient pentru evacuarea murdriei i ntreinerea curent
La montajul unitii centrale de aspirare inei cont de urmtoarele
puncte:
- Locul de amplasare al unitii centrale de aspirare trebuie s fie
echipat cu o priz izolat cu mpmntare (230 V, 16 A Europa/10 A
CH), care s se afle la maxim 2,5 m distan de unitatea central.
Priza izolat cu mpmantare trebuie s fie accesibil n orice
moment.
- Nu instalai unitatea central de aspirare n spatele uilor metalice
(valabil numai pentru regimul prin radio).
- Nu instalai unitatea central de aspirare n apropierea staiilor
emitoare de unde radio (valabil numai pentru regimul prin radio).
Montarea unitii centrale de aspirare
n cazul n care sistemul de aspirare a prafului este acionat prin
radiotelecomand, memorarea emitoarelor radio trebuie s se
realizeze nainte de montajul pe perete a unitii centrale de aspirare.
Pentru memorarea emitoarelor vezi capitolul Cap.6.2 i 6.3, pag. 33.
Fig. 5-22 Montarea suportului de perete
1. Montai decuplatorul de vibraii (2) n suportul pentru perete (1).
2. Fixai suportul pentru perete (1) la o nlime de aprox. 1,6 m cu
uruburile (3), aibele (4) i diblurile (5) pe perete (a se vedea i
instruciunile de montaj pentru unitatea de aspirare).
3. Montai distanierul (6) la distana x centrat sub suportul pentru
perete (1) cu urubul i diblul.
4. Agai unitatea central de suportul pentru perete i aliniai-o
vertical.
Modelul unitii centrale de
aspirare
Distana x
2000 i 3000 17 cm
4000 33 cm
x
1
3
4
2
5
6
30
Verificarea filtrului-cartu
AVERTISMENT
Pericol de incendiu!
Un filtru-cartu deteriorat sau lips poate duce la supranclzirea
aparatului i astfel, n caz nefavorabil, la incendiu.
- Nu utilizai instalaia n niciun caz cu filtrul-cartu deteriorat sau lips.
- Verificai regulat filtrul-cartu.
Filtrul-cartu de la unitatea central de aspirare este premontat din
fabricaie.
nainte de punerea n funciune a instalaiei, verificai stabilitatea
filtrului-cartu (vezi cap. 8.2, S. 41).
Racordarea conductei de aspirare DN 50
Fig. 5-23 Racordarea conductelor de aspirare i de evacuare a aerului
1. Apropiai conducta de aspirare (RAUPIANO PLUS DN 50) de tuul
de racord din stnga sau dreapta.
2. Executai racordul direct al conductei de aspirare la unitatea
central cu o muf dubl (inclus n pachetul de livrare).
3. nchidei tuul de racord liber cu un capac orb (inclus n pachetul
de livrare).
n cazul folosirii a dou conducte ascensionale, conductele de aspirare
pot fi racordate att la tuul de racord din stnga ct i din dreapta
unitii centrale de aspirare.
DN 50
D
N

7
5
31
S
I
S
T
E
M

D
E

A
S
P
I
R
A
R
E

A

P
R
A
F
U
L
U
I
Racordarea conductei de evacuare a aerului DN 75
PRECAUIE
Prejudicii materiale!
Ca urmare a blocajului datorat acumulrii aerului evacuat n unitatea
central de aspirare pot aprea prejudicii materiale.
- Conductele de evacuare a aerului trebuie s fie racordate. Aerul
evacuat trebuie ghidat n exterior.
- Pozai conductele de evacuare a aerului cu cel puin 2% pant
descendent fa de clapeta de aer evacuat.
Aerul evacuat este ghidat prin amortizoare de zgomot pentru evacuarea
aerului n exterior.
- Meninei lungimea conductei ct mai scurt posibil i nu utilizai
dup posibiliti coturi de 87.
- Amplasai deschiderea pentru evacuarea aerului n exterior ntr-un
loc adecvat (de ex. nu la terase).
- Pentru tipurile de aparate 2000 i 3000 apropiai conducta de
evacuare a aerului (RAUPIANO PLUS DN 75) de tuul pentru aer
evacuat de la unitatea central de aspirare (vezi fig. 5-26).
- Pentru tipul de aparat 4000 apropiai dou conducte de evacuare a
aerului (RAUPIANO PLUS DN 75) de tuurile pentru aer evacuat de la
unitatea central de aspirare (vezi fig. 5-27).
- Instalai pe fiecare conduct de evacuare a aerului un amortizor de
zgomot pentru aerul evacuat ntre unitatea central de aspirare i
trecerea prin zid (vezi fig. 5-26 i 5-27).
- La tipurile de aparate 2000 i 3000, racordai conducta pentru aerul
evacuat (DN 75) printr-o reducie la trecerea prin perete (DN 110)
(vezi fig. 5-24).
- La tipul de aparat 4000 racordai ambele conducte pentru aerul
evacuat (DN 75) printr-o pies de legtur la trecerea prin perete
(DN 110) (vezi fig. 5-25).
- Prevedei trecerea prin perete la exterior cu o clapet de aer evacuat.
Fig. 5-24 Trecerea prin perete pentru tipurile de aparate 2000 i 3000
1 Clapet de aer evacuat
Fig. 5-25 Trecerea prin perete pentru tipul de aparat 4000
1 Clapet de aer evacuat
Fig. 5-26 Exemplu de montaj pentru unitatea central de aspirare la tipurile de
aparate 2000 i 3000
A Distana recomandat
Fig. 5-27 Exemplu de montaj pentru unitatea central de aspirare la tipul de aparat
4000
A Distana recomandat
DN 75
DN 110
1
DN 75
DN 75
DN 110
1
A

=

1
,
8
m
max. 2,5 m
max. 10 m
2 %
2 %
A

=

1
,
8

m
max. 2,5 m
max. 10 m
2 %
32
6 VACUCLEAN
PUNEREA N FUNCIUNE I OPERAREA
6.1 Instruciuni de siguran
La lucrrile de punere n funciune i ntreinere
- nainte de lucrrile la unitatea central de aspirare, aducei
ntreruptorul principal n poziia 0 i tragei ulterior fia de reea din
priz.
- Nu tragei niciodat fia electric de cablul de reea din priz.
- Circuitul electric pentru priza izolat cu mpmntare utilizat trebuie
s fie asigurat suficient i priza izolat cu mpmntare s fie legat
la pmnt. Apelai n acest sens la un electrician.
- Racordai unitatea central numai la curent alternativ 220/230 Volt.
- Nu tragei sau transportai unitatea central de aspirare de cablul de
reea. Nu tragei cablul de reea peste muchii ascuite sau coluri i
protejai-l mpotriva contactului cu suprafeele fierbini i substanele
chimice.
- Nu efectuai modificri la unitile centrale.
La operare
- Utilizai sistemul numai pentru scopurile care sunt descrise n aceste
Informaii tehnice.
- Utilizai numai pentru murdrie uscat.
- Nu aspirai substane vtmtoare pentru sntate, caustice sau
cu coninut de solveni.
- Acetona, acizii i diluanii pot ataca unitatea central de aspirare i
traseul de eav.
- Nu aspirai ap.
- Nu aspirai abur din buctrie.
- Pericol de vtmare pentru ochi i urechi!
- Nu aducei duzele i tuburile n apropierea capului cnd unitatea
central de aspirare este pornit.
- Nu aspirai mbrcmintea oamenilor sau blana animalelor.
- Nu lsai copiii s se joace la dozele de aspirare.
- Nu lsai copiii s opereze instalaia de aspirare a prafului.
- Pericol de electrocutare!
- Nu utilizai VACUCLEAN pe suprafee ude.
- Nu atingei niciodat fia de reea, cablul de reea sau unitatea
central cu minile ude sau lavete de curare ude.
- Nu aspirai toner de la copiatoare i imprimante i nici funingine.
Tonerul i funinginea poate fi conductibil electric.
- Pericol de explozie i incendiu!
- Nu aspirai n niciun caz igarete aprinse, cenu fierbinte,
chibrituri aprinse sau materiale asemntoare.
- Nu aspirai lichide inflamabile precum benzin, diluant sau pcur.
Prin amestec cu aerul de aspirare se pot forma amestecuri
explozive.
- Nu folosii unitatea central de aspirare n ncperi n care sunt
depozitate substane inflamabile sau s-au format gaze.
- Nu punei sistemul n funciune, dac:
- cablul de alimentare este deteriorat sau
- unitatea central de aspirare prezint deteriorri vizibile.
- Nu introducei obiecte n dozele de aspirare.
- Nu utilizai dozele de aspirare blocate.
- Meninei deschiderile curate de praf, scame, pr i de toate
lucrurile care pot cauza o neetaneitate i pot afecta curentul de
aer.
- Utilizai unitatea central numai cu filtrul-cartu aflat n dotarea de
serie.
- nainte de fiecare utilizare verificai poziia corect a filtrului-cartu.
- Pericol de mpiedicare datorit furtunului de aspirare lung.
- Procedai cu deosebit precauie la curarea scrilor.
- Nu ntindei sau trangulai furtunul de aspirare. Atenie n special la
muchiile mobilelor, ui i corpurile de nclzire.
- ncredinai efectuarea lucrrilor de reparaie la unitatea central de
aspirare , accesorii sau la cablul de reea numai serviciului de
asisten autorizat pentru clieni. Utilizai numai piese de schimb
originale.
- Nu expunei sistemul intemperiilor atmosferice, umiditii sau
surselor de cldur.
- Extragei fia de la reea:
- n caz de defeciuni pe parcursul funcionrii
- nainte de fiecare curare i ngrijire
- la fiecare schimbare a filtrului
Instalaia poate fi operat opional prin radio, cablu de comand sau n
combinaie dintre radio i cablu de comand.
n funcie de tipul sistemului de comand ales, trebuie executai
urmtorii pai pentru punerea n funciune.
33
S
I
S
T
E
M

D
E

A
S
P
I
R
A
R
E

A

P
R
A
F
U
L
U
I
6.2 Racordarea unitii centrale de aspirare
1. Asigurai-v c, unitatea central de aspirare este deconectat de
la ntreruptorul principal (vezi fig. 6-1).
2. Introducei fia de reea a cablului de electric de alimentare n priza
izolat cu mpmntare existent n structur (230 V, 16 A Europa/
10 A CH).
3. Conectai ntreruptorul principal al unitii centrale.
Fig. 6-1 ntreruptorul principal de la unitatea centralde aspirare
I Pornit 0 Oprit
6.3 Pregtirea regimului prin radio
Pentru pornirea i oprirea unitii centrala de aspirare n regim radio,
emitorul de pe mnerul furtunului de aspirare RC trebuie memorat n
unitatea central.
Este posibil memorarea de uniti de emisie suplimentare VACUCLEAN
("emitor portabil"). Se pot memora pn la 16 emitoare i / sau
amplificatoare. La memorarea celui de-al 17-lea emitor/amplificator
acesta va fi supranregistrat peste cel de-al 16-lea emitor/
amplificator.
Indicaii generale
- Datorit accesului mai uor, memorarea emitoarelor trebuie
realizat pe podea nainte de montajul pe perete a unitii centrale de
aspirare.
- Afiajul LCD al unitii centrale indic orele de funcionare, n stare
nou "000h". Pe parcursul memorrii emitoarelor, afiajul comut
pe modul memorare i tergere. n acest mod sunt afiate alte
informaii de sistem i stare (vezi mai jos).
- Dac se deconecteaz ntreruptorul principal al unitii centrale de
aspirare pe parcursul unui proces de memorare, respectiv tergere n
desfurare, toate funciile active de memorare i tergere sunt
abandonate. Prin deconectare/conectare pot fi repornite procesele de
memorare, respectiv tergere, dac este necesar.
6.3.1 Memorarea emitorului
Fig. 6-2 Memorarea emitorului
1. Orientai mnerul furtunului de aspirare, respectiv emitorul
portabil spre unitatea central (vezi fig. 6-2).
2. Apsai una dintre cele dou taste ON sau OFF. Pe afiajul LCD al
unitii de aspirare central apare afiajul "LERN"
3. ndeprtai mnerul/emitorul de unitatea central de aspirare i
apsai de la o distan de aprox. 1 m repetat una din cele dou
taste ON sau OFF n decurs de 60 secunde. Pe afiajul LCD al
unitii centrale apare pentru 1 secund "LN01".
Dac procesul de memorare a avut succes, apare dup "LN01"
pentru 3 secunde afiajul "OK".
4. Ateptai pn cnd se stinge "OK".
Emitorul a fost memorat i unitatea central de aspirare poate fi
pornit cu tasta ON.
Repetarea proceselor de memorare euate
n cazul n care procesul de memorare nu a avut succes, apare pe
afiajul LCD al unitii centrale de aspirare pentru 1 secund "LN01" i
apoi timp de 3 secunde "FAIL". Aceste dou afiaje se pot repeta pn
la de 10 ori.
1. Ateptai pn cnd pe afiajul LCD al unitii centrale apare
alternativ "FFB" i "OPEN".
2. Memorai din nou emitorul (vezi mai sus). Asigurai-v c distana
de aprox. 1 m i timpul de repetare de 60 secunde nu sunt
depite.
I
0
34
6.3.2 tergerea emitorului
Deja prin tergerea unui emitor se terg toate emitoarele i
amplificatoarele memorate.
1. Orientai mnerul furtunului de aspirare, respectiv emitorul
portabil spre unitatea central de aspirare (vezi fig. 6-2, pag. 33).
2. Apsai tasta OFF timp de 5 secunde, fr a ndeprta emitorul
de unitatea central. Dac procesul de tergere a avut succes,
apare pe afiajul LCD al unitii centrale de aspirare:
- "LERN" pentru 2 secunde
- "CLR" pentru 3 secunde
- "OK" pentru 2 secunde
- "FFB" i "OPEN" alternativ
3. Dac dorii, memorai din nou emitorul.
Repetarea proceselor de tergere
n cazul n care procesul de tergere nu a avut succes, apare pe afiajul
LCD al unitii centrale de aspirare pentru 1 secund "CLR" i apoi timp
de 3 secunde "FAIL". Aceste afiaje se pot repeta pn la de 10 ori.
1. Ateptai pn cnd pe afiajul LCD al unitii centrale apare afiajul
orelor de funcionare.
2. Apsai scurt una dintre cele dou taste ON sau OFF.
3. tergei din nou emitorul.
Asigurai-v c mnerul/emitorul portabil rmne la carcasa
unitii centrale de aspirare i c se apas tasta OFF timp de 5
secunde.
6.4 Conectarea cablului de comand
1. Tragei fia de contact a prizei cablului de comand de la unitatea
central de aspirare (vezi fig. 6-3).
Fig. 6-3 Tragerea prizei cablului de comand
2. Legai liele cablului de comand cu fia de contact (vezi fig. 6-4).
Fig. 6-4 Legarea lielor cablului de comand cu fia de contact
3. Introducei fia de contact cu liele cablului de comand n priza
acestuia.
35
S
I
S
T
E
M

D
E

A
S
P
I
R
A
R
E

A

P
R
A
F
U
L
U
I
6.5 Amplificatorul
Descrierea aparatului
Un amplificator mrete raza de aciune a radiotelecomenzii.
Trebuie evitat utilizarea a mai mult de un amplificator.
Locul de instalare
Dup memorare, amplificatorul se va introduce ntr-o priz n interiorul
zonei (de preferin aproximativ n centrul zonei) n care radiotele-
comanda mai funcioneaz nc fr ajutorului unui amplificator.
Exemplu
Unitatea central de aspirare se afl n subsolul casei. Cu emitorul nu
se mai poate porni/opri unitatea central ncepnd de la etajul al 2-lea.
Radiotelecomanda funcioneaz fr un amplificator numai ntre subsol
i etajul 1. Introducei un amplificator n priz aproximativ la jumtatea
distanei dintre subsol i etajul 1, de ex. la parter.
6.5.1 Memorarea amplificatorului
- Cu amplificatorul se pot lega max. 6 uniti de emisie, adic
memorate fiecare n amplificator.
- La memorarea celei de-a 7-a uniti de emisie, aceasta va fi
supranregistrat peste cea de-a 6-a unitate de emisie.
- nainte de instalarea amplificatorului sunt necesare urmtoarele
procese de memorare:
- Memorarea emitorului n amplificator
- Memorarea amplificatorului n unitatea central de aspirare
Memorarea emitorului n amplificator
- Pentru memorarea unui emitor trebuie recepionate succesiv dou
semnale valabile.
- n cazul n care la memorare nu se recepioneaz al doilea semnal n
decurs de 30 de secunde, memorarea este abandonat. Acest lucru
este semnalizat printr-un LED la amplificator care se aprinde
intermitent timp de 3 secunde. Memorarea trebuie repetat.
1. Introducei amplificatorul ntr-o priz.
2. inei mnerul tubului de aspirare sau emitorul portabil n
apropierea carcasei amplificatorului aa cum este prezentat n
figur (vezi fig. 6-5).
Fig. 6-5 Memorarea emitorului n amplificator
3. Apsai tasta OFF la emitor i meninei-o apsat pn cnd se
aprinde LED-ul galben la amplificator.
4. ndeprtai emitorul de amplificator i apsai nc odat tasta
OFF.
LED-ul galben de la amplificator se stinge. Emitorul este
memorat.
5. Pentru memorarea altor emitoare, repetai paii anteriori.
6. Scoatei amplificatorul din priz.
36
Memorarea amplificatorului n unitatea central de
aspirare
Pentru a putea memora amplificatorul este necesar ca unitatea central
s fie racordat i conectat (vezi cap. 6.2, S. 33).
Pe parcursul memorrii, amplificatorul trebuie s se afle n zona de
recepie a unitii centrale de aspirare, de preferat n aceeai ncpere
cu unitatea.
1. inei emitorul n apropierea unitii centrale de aspirare, aa cum
este prezentat n figur (vezi fig. 6-6).
Fig. 6-6 inerea emitorului n apropierea unitii centrale de aspirare
2. Apsai tasta OFF de la emitor. Pe afiajul LCD al unitii centrale
apare "LERN".
3. Introducei amplificatorul ntr-o priz n zona de recepie a unitii
centrale de aspirare n decurs de 30 de secunde.
4. Scoatei amplificatorul din priz i introducei-l n priza aleas
anterior (loc cu recepie radio optim, a se vedea "Locul de
instalare", pag. 35).
Amplificatorul este pregtit de funcionare.
6.5.2 Asisten n caz de memorare greit
Dac sistemul radio nu funcioneaz corespunztor, tergei toate
amplificatoarele i emitoarele.
Deja prin tergerea unui emitor din unitatea central de aspirare sau
din amplificator se terg toate emitoarele i amplificatoarele
memorate.
tergerea emitoarelor i amplificatoarelor din unitatea
central de aspirare
1. inei emitorul n apropierea unitii centrale, aa cum este
prezentat n Figura 6-6.
2. Apsai tasta OFF timp de 5 secunde, fr a ndeprta emitorul de
unitatea central.
Dac procesul de tergere a avut succes, apare pe afiajul LCD al
unitii centrale de aspirare :
- "LERN" pentru 2 secunde
- "CLR" pentru 3 secunde
- "OK" pentru 2 secunde
- "FFB" i "OPEN" alternativ
Toate emitoarele anterioare au fost terse din unitatea central de
aspirare i din amplificatoare.
tergerea emitoarelor din amplificator
1. inei emitorul n apropierea carcasei amplificatorului, aa cum
este prezentat n Figura 6-5.
2. Apsai tasta OFF la emitor i meninei-o apsat pn cnd
LED-ul galben de la unitatea de recepie se aprinde i apoi se stinge
dup aprox. 5 secunde.
Toate emitoarele anterioare au fost terse din amplificator i din
unitatea central de aspirare.
Rememorarea emitorului i amplificatorului
Dup ce au fost terse toate setrile trebuie efectuate urmtoarele
procese de memorare n ordinea prezentat:
1. Memorarea emitorului n amplificator (vezi pag. 35).
2. Memorarea amplificatorului n unitatea central de aspirare
(vezi pag. 36).
3. Memorarea emitorului n unitatea central de aspirare
(vezi pag. 33).
ON
OFF
37
S
I
S
T
E
M

D
E

A
S
P
I
R
A
R
E

A

P
R
A
F
U
L
U
I
6.6 Operarea unitii centrale de aspirare
6.6.1 Indicaii referitoare la operare
- Sistemul a fost conceput pentru aspirarea prafului din cas.
- Aspirai numai suprafee uscate. Praful umed poate mbcsi i
nfunda tuburile i filtrul.
- Dac urmeaz a fi aspirat nisip, cenu rece, achii sau alt murdrie
grosier trebuie utilizate separatoare (Ash-Pot, nr. art. 243282-001).
- Unitatea central de aspirare trebuie s aspire ntotdeauna aer
suficient pentru rcirea motorului.
- Din motive de securitate, unitatea central este echipat cu o supap
de depresiune pentru a evita o subpresiune prea ridicat n sistem.
- Funcie de siguran: unitatea central de aspirare se oprete
automat dup 15 min regim de aspirare. Unitatea central de
aspirare se repornete printr-o comand nou. n funcie de tipul
sistemului de comand selectat acest lucru se realizeaz prin:
- n cazul n care unitatea de recepie nu reacioneaz la o comand de
comutare de ex. n nie i coluri, modificai dup caz poziia n
ncpere i apsai din nou tasta de la mner/emitor.
- Obiectele mai voluminoase pot impune utilizarea unui amplificator
(vezi cap. 6.5, S. 35).
6.6.2 Aspirarea cu radiotelecomanda
1. Racordai tubul telescopic cu furtunul de aspirare RC i accesoriul
dorit.
2. Introducei furtunul de aspirare RC n priza de aspirare dorit.
3. Pornii procesul de aspirare cu tasta ON de la radiotelecomand.
n cazul n care unitatea central de aspirare nu este racordat n
punctul cel mai de jos al ntregii instalaii, dup procesul de aspirare
trebuie meninut un timp de post-funcionare de aprox. 10 secunde. n
caz contrar se poate depune murdrie aspirat n evile sistemului
centralizat de aspirare a prafului. Dup timpul de post-funcionare de
10 secunde apsai tasta OFF.
4. Dup aspirare, oprii unitatea central cu tasta OFF de la
radiotelecomand.
5. Scoatei furtunul de aspirare RC din doza de aspirare.
6.6.3 Aspirarea cu cablu de comand
1. Racordai tubul telescopic cu furtunul de aspirare CC i accesoriul
dorit.
2. Introducei furtunul de aspirare CC n priza de aspirare dorit.
Urmrii poziia corect a suprafeelor de contact (ajutor de
poziionare la furtunul de aspirare ntre ciocurile de poziionare ale
dozei).
3. Pornii i ncheiai procesul de aspirare cu comutatorul de la mner.
Fig. 6-7 Comutatorul de la mner
n cazul n care se utilizeaz o prelungire de furtun VACUCLEAN (nr. art.
242373-001), funcia de comutare de la mner este nefuncional.
Pornirea i oprirea instalaiei se realizeaz atunci prin introducerea,
respectiv extragerea piesei de racord din doz.
n cazul n care unitatea central de aspirare nu este racordat n
punctul cel mai de jos al ntregii instalaii, dup procesul de aspirare
trebuie meninut un timp de post-funcionare de aprox. 10 secunde. n
caz contrar se poate depune murdrie aspirat n evile sistemului
centralizat de aspirare a prafului. Dup timpul de post-funcionare de
10 secunde apsai tasta OFF.
4. Scoatei furtunul de aspirare CC din doza de aspirare.
Radio Apsai tasta ON la emitor
Cablu de comand
(furtun de aspirare CC)
Deconectai i reconectai comutatorul
de la mner
Comutator aparat Deconectai i reconectai comutatorul
aparatului de la unitatea central de
aspirare
38
6.6.4 Verificarea unitii centrale de aspirare
1. Pentru a verifica dac unitatea central de aspirare pornete,
poziionai comutatorul aparatului de la unitatea central pe "I".
Unitatea central de aspirare pornete.
2. Dup verificare, poziionai comutatorul aparatului din nou pe "0".
Fig. 6-8 Comutatorul aparatului de la unitatea central de aspirare
n cazul n care instalaia este operat opional prin radio i cablu de
comand, unitatea central de aspirare se oprete abia dup ce au fost
deconectate toate contactele de comutare.
39
S
I
S
T
E
M

D
E

A
S
P
I
R
A
R
E

A

P
R
A
F
U
L
U
I
7 VACUCLEAN
ASISTEN N CAZ DE DEFECIUNI
AVERTISMENT
Pericol de moarte!
Componentele aparatului aflate sub tensiune pot cauza decesul, pericol
de moarte, arsuri grave prin electrocutare.
- nainte de efectuarea lucrrilor de ntreinere curent, deconectai
unitatea central de aspirare i scoatei fia de reea.
- Curai unitatea central numai cu o lavet uscat i curat.
7.1 Remedierea defeciunilor
Defeciunile minore sunt cauzate deseori de erori de operare i pot fi
remediate de regul de utilizatorul nsui.
- n cazul n care defeciunea nu poate fi remediat, apelai la
reprezentantul comercial sau direct la biroul comercial zonal REHAU.
- Pstrai la ndemn indicaiile plcuei de fabricaie.
1)
Numai la regim radio
2)
Numai la regim prin cablu de comand
Defeciunea Cauza posibil Soluionarea
ntrerupere brusc a funcionrii Datorit funciei de siguran, unitatea central de
aspirare a fost oprit automat dup 15 minute regim de
aspirare.
- Repornii
- Radiotelecomand: apsai tasta ON de la emitor.
- Cablu de comand: deconectai i reconectai
comutatorul de la mner.
- Comutator aparat: deconectai i reconectai unitatea
central cu comutatorul aparatului.
Unitatea central de aspirare se oprete automat, de
exemplu datorit nfundrii sau suprasarcinii.
- Lsai motorul unitii centrale de aspirare s se
rceasc, nlturai, dac este cazul, nfundarea i
repornii.
Motor defect Uzura motorului - Schimbai motorul (electrician).
Unitatea de aspirare central nu
pornete
Unitatea central de aspirare nu este conectat. - Conectai unitatea central de aspirare de la
ntreruptorul principal
Bateria de la emitorul din mnerul furtunului de
aspirare este descrcat.
- nlocuii bateria (12 V, tip MN21 / MS21).
1)
Bateria emitorului portabil este descrcat. - nlocuii bateria (12 V, tip A23).
1)
Ecran de emisie. - Schimbai poziia n ncpere.
1)
Putere de emisie insuficient. - Utilizai amplificator (vezi cap. 6.5, S. 35)
1)
Niciun semnal la receptorul unitii centrale de aspirare. - Rememorai emitorul.
Comutatorul de la furtunul de aspirare nu este conectat. - Conectai comutatorul de la furtunul de aspirare.
2)
Scderea brusc a forei de
aspirare
ndoitur la furtun. - nlturai ndoitura.
Aspirare de aer secundar, de ex. printr-o a doua doz de
aspirare deschis.
- nchidei sursa de aer secundar.
Capacul unei doze de aspirare nu este nchis etan. - Curai garnitura.
sau
- nlocuii doza de aspirare.
Doza de aspirare blocat prin obiecte mari. - nlturai blocajul.
Deschiderea pentru evacuarea aerului existent n
structura peretelui exterior blocat, de ex. prin vegetaie.
- nlturai blocajul.
Filtrul-cartu murdrit. - Curai filtrul-cartu.
Recipient pentru deeuri plin. - Golii recipientul pentru deeuri.
Tab.7 -1 Defeciuni, cauze i soluionare
40
8 VACUCLEAN
LUCRRILE DE NTREINERE CURENT
AVERTISMENT
Pericol de moarte!
Componentele aparatului aflate sub tensiune pot cauza decesul, pericol
de moarte, arsuri grave prin electrocutare.
- nainte de efectuarea lucrrilor de ntreinere curent, deconectai
unitatea central de aspirare i scoatei fia de reea.
- Curai unitatea central numai cu o lavet uscat i curat.
Din construcie, lubrifierea motorului nu este necesar.
8.1 Golirea recipientului pentru deeuri
1. Deconectai unitatea central de aspirare i scoatei fia de reea.
2. inei ferm recipientul pentru deeuri.
3. Deschidei ambele nchiztoare cu arc (vezi fig. 8-1).
4. Scoatei i golii recipientul pentru deeuri.
Fig. 8-1 Scoaterea recipientului pentru deeuri
5. Aezai recipientul pentru deeuri din nou pe carcas i fixai-l prin
nchiderea nchiztoarelor cu arc.
41
S
I
S
T
E
M

D
E

A
S
P
I
R
A
R
E

A

P
R
A
F
U
L
U
I
8.2 Curarea i schimbarea filtrului-cartu
AVERTISMENT
Pericol de incendiu!
Un filtru-cartu deteriorat sau lips poate duce la supranclzirea
aparatului i astfel, n caz nefavorabil, la incendiu.
- Nu utilizai instalaia n niciun caz cu filtrul-cartu deteriorat sau lips.
- Verificai regulat filtrul-cartu.
n cadrul controlului filtrului-cartu REHAU recomand golirea
recipientului pentru deeuri din motive de igien.
Pe baza principiului ciclonului recomandm curarea filtrului-cartu
de dou ori pe an sau dup 30 de ore de funcionare.
- nlocuii filtrul-cartu dup fiecare 23 ani sau dup 150 de ore de
funcionare.
- Scuturai filtrul-cartu numai uscat.
- Nu curai cu obiecte ascuite sau substane de curare.
Formarea scamelor i aglomerrilor de praf la filtrul-cartu este
normal n funcie de tipul i particularitile prafului i nu afecteaz n
general puterea de aspirare.
Respectai obligatoriu intervalele de curare!
1. Deconectai unitatea central de aspirare i scoatei fia de reea.
2. Deschidei nchiztoarele cu arc de la unitatea central, scoatei
recipientul pentru deeuri i aezai-l sub unitatea central de
aspirare (vezi fig. 8-1, pag. 40).
3. Slbii piulia-fluture cu autoasigurare i desfacei-o prin rotire de
pe suportul tijei filetate.
4. Extragei filtrul-cartu n jos.
Fig. 8-2 Montarea i demontarea filtrului-cartu
5. mpingei centrat filtrul-cartu curat sau nou pe suportul tijei
filetate.
6. Fixai filtrul-cartu cu piulia-fluture cu autoasigurare. Strngei
piulia-fluture cu mna.
7. Aezai recipientul pentru deeuri golit din nou pe carcas i fixai-
l prin nchiderea nchiztoarelor cu arc.
42
8.3 Schimbarea periilor (crbunilor)
AVERTISMENT
Pericol de moarte!
Componentele aparatului aflate sub tensiune pot cauza decesul, pericol
de moarte, arsuri grave prin electrocutare.
Dispunei efectuarea lucrrilor de ntreinere curent numai de ctre un
electrician.
Verificai anual periile i schimbai-le n caz de uzur puternic.
1. Deconectai unitatea central de aspirare i scoatei fia de reea.
2. Desfacei cele 2 uruburi cu cap hexagonal de la capacul de
protecie fonic.
3. nlturai capacul de protecie fonic.
Fig. 8-3 Scoaterea carcasei
4. nlturai capacul de acoperire a motorului prin desfacerea celor
patru uruburi cu cresttur (vezi fig. 8-3).
5. Desprindei papucul de cablu.
6. Extragei periile (crbunii) n lateral (vezi fig. 8-4).
Fig. 8-4 Schimbarea periilor de crbune
7. Schimbai i asigurai periile.
8. Montajul se realizeaz n ordine invers.
43
S
I
S
T
E
M

D
E

A
S
P
I
R
A
R
E

A

P
R
A
F
U
L
U
I
8.4 Schimbarea bateriei emitorului (mnerul
furtunului de aspirare)
Emitorul din mnerul furtunului de aspirare este echipat n dotarea de
serie cu o baterie performant.
Schimbai bateria (12 V, tip MN21 / MS21) la intervale regulate pentru
a asigura o putere de emisie impecabil.
1. Desfacei capacul emitorului de pe mner cu un obiect plan.
Fig. 8-5 Desfacerea capacului
2. Scoatei bateria uzat i introducei bateria nou respectnd
polaritatea corect.
Fig. 8-6 Schimbarea bateriei
3. Acroai capacul n spate pe mner i mpingei-l de sus.
Fig. 8-7 Aezarea capacului
8.5 Schimbarea bateriei emitorului portabil
(telecomand)
Schimbai bateria (12 V, tip A 23) la intervale regulate pentru a asigura
o putere de emisie impecabil.
1. Ridicai uor i mpingei capacul compartimentului bateriilor de la
unitatea de emisie.
2. Scoatei bateria uzat i introducei bateria nou respectnd
polaritatea corect.
8.6 Verificarea i curarea dozelor de aspirare i
racordului de aspirare n perete Vac-Pan
- nlturai regulat murdria care se depune n dozele de aspirare i n
Vac-Pan.
- Verificai starea dozelor de aspirare i dispunei nlocuirea dozelor de
aspirare deteriorate.
8.7 Indicaii referitoare la eliminarea ca deeu
- Predai unitile de emisie ieite din uz i bateriile separat la un centru
de colectare public sau la comerciantul dumneavoastr.
- Tiai toate cablurile de reea pentru a evita utilizarea neautorizat.
- Evacuai celelalte pri de instalaie i materialul de ambalaj ca deeu
la o societate specializat n evacuarea deeurilor, n conformitate cu
prescripiile n vigoare.
2
1
44
9 VACUCLEAN
DATE TEHNICE
Pentru aprecierea puterii de aspirare hotrtoare sunt indicaiile n
"Airwatt".
Tipul aparatului 2000 3000 4000
Nr. art. 352207-001 352208-001 352209-001
Numrul de utilizatori concomiteni 1 1 2
Numrul max. de doze de aspirare
recomandat
15 20 25
Lungimea de pozare max. [m] 80 100 120 (1 utilizator)
60 (2 utilizatori)
Regim combinat radio/cablu de comand da da da
Puterea maxim consumat
1)
[W]
1)
Valorile motorului (valori medii din cte 3 msurtori la o tensiune de msurare de 230 V fr luarea n considerare a toleranelor).
1350 1600 2 x 1600
Tensiunea de regim [V] 220/240 220/240 220/240
Frecven [Hz] 50 50 50
Protecia electric a aparatului [A] 10 (de preferin 16) 10 (de preferin 16) 16 (individual)
Clasa de protecie I I I
Marcajul KEMA, GS, CE KEMA, GS, CE KEMA, GS, CE
Airwatt
1)
530 580 2 x 580
Depresiunea maxim
1)
[kPa] 28 32 32
Debitul maxim
1)
[m
3
/h] 220 240 2 x 240
Protecie termic motor da da da
Supap de depresiune da da da
Contorul orelor de funcionare da da da
Filtru-ciclon da da da
Filtru-cartu [cm
2
] 8000 8000 8000
Nivelul de zgomot (1 m distan) [dB(A)] 65 69 75
Volumul recipientului de praf [dm
3
] 30 45 45
Dimensiunile aparatului (A x L x ) [cm] 39 x 44 x 92 39 x 44 x 104 39 x 44 x 116
Dimensiunile n stare ambalat (A x L x )
[cm]
48,5 x 48,5 x 99 48,5 x 48,5 x 109 48,5 x 48,5 x 124
Domeniul de utilizare recomandat
2)
2)
Tipul aspiratorului de praf este determinant conform configuraiei constructive.
Locuin/cas unifamilial Cas multifamilial Hotel mic
Cldire mic pentru birouri
Tab. 9 -1 Date tehnice ale aparatelor VACUCLEAN tip 2000, 3000 i 4000 (toate indicaiile sunt aproximative)
45
S
I
S
T
E
M

D
E

A
S
P
I
R
A
R
E

A

P
R
A
F
U
L
U
I
10 VACUCLEAN
PROTOCOL DE RECEPIE/NTREINERE CURENT
EXEMPLAR N COPIE
Sistem centralizat de aspirare a prafului VACUCLEAN de
la REHAU
Protocol de recepie
Protocol de ntreinere curent
2. Verificarea i ntreinerea curent a instalaiei
AVERTISMENT
Pericol de moarte
Componentele aparatului aflate sub tensiune pot cauza decesul, pericol
de moarte, arsuri grave prin electrocutare.
- nainte de efectuarea lucrrilor de ntreinere curent, deconectai
unitatea central de aspirare i scoatei fia de reea.
- Curai unitatea central numai cu o lavet uscat i curat.
- La lucrrile de ntreinere curent respectai indicaiile din Informaiile
tehnice curente i prescripiile de prevenire a accidentelor, dispoziiile
VDE, dispoziiile asociaiei profesionale i prescripiile naionale.
- Verificai instalaia corespunztor listelor de verificare de mai jos.
- Remediai deficienele constatate i nregistrai-le la punctul 3.
- Dup efectuarea verificrii i n caz de funcionare impecabil bifai
punctul de verificare.
Lista de verificare pentru sistemul centralizat de
aspirare a prafului
Verificarea funcionrii comutatorului aparatului
Verificarea funcionrii cu furtunul de aspirare CC
Verificarea funcionrii cu radiotelecomanda
nainte de efectuarea lucrrilor urmtoare scoatei fia de reea de
la unitatea central de aspirare:
Verificarea i ntreinerea curent a periilor (crbunilor) de la
motorul aspiratorului de praf
Verificarea i curarea filtrului-cartu
Verificarea i, dac este cazul, golirea recipientului pentru deeuri
Lista de verificare pentru dozele de aspirare
Dozele de aspirare fr resturi
Capacele dozelor de aspirare se nchid complet
Garnitura n regul
Lista de verificare pentru furtunul de aspirare
Furtunul de aspirare fr fisuri
1.Datele instalaiei
Numele beneficiarului: _______________________________________________________________________________
Strada/nr.: ____________________________________________ Codul potal/localitatea: ________________________
Tipul aspiratorului centralizat de praf: 2000 3000 4000
Seria aparatului: ____________________________________________________________________________________
Instalaia montat la data de: _________________________________________________________________________
3.Deficiene constatate i remediate: _____________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________
ntreinerea curent efectuat la data de: _________________________________________ tampila firmei/semntura
46
11 VACUCLEAN
PIESE DE SCHIMB/PIESE DE COMPLETARE PENTRU SISTEMUL
RAUVACLEAN
n cazul n care sunt necesare piese de schimb/accesorii suplimentare
(furtun de aspirare, tub telescopic, duze de aspirare) pentru sistemul
RAUVACLEAN (sistemul premergtor VACUCLEAN), se pot utiliza
articolele corespunztoare din programul curent VACUCLEAN. Pentru
combinaia articolelor VACUCLEAN cu sistemul RAUVACLEAN existent
sunt necesare adaptoare corespunztoare.
Dac avei ntrebri v rugm s v adresai biroului dumneavoastr de
vnzri REHAU.
Piesa de schimb/piesa de
completare necesar din
programul RAUVACLEAN
Articolul substituent din
programul VACUCLEAN
Adaptorul necesar Indicaie
Furtun de aspirare RAUVACLEAN Furtun de aspirare CC
VACUCLEAN
Adaptor Chrom 35/32 VACUCLEAN
(nr. art.: 229195-001)
Montai fix adaptorul Chrom pe
eava portabil a furtunului de
aspirare CC VACUCLEAN.
Tubul telescopic RAUVACLEAN i
duzele de aspirare RAUVACLEAN
pot fi utilizate n continuare.
Tub telescopic RAUVACLEAN Tub telescopic VACUCLEAN Adaptor Chrom 35/32 VACUCLEAN
(nr. art.: 229195-001) + adaptor PE
32/35 VACUCLEAN (nr.
art.: 229196-001)
Introducei fix adaptorul PE sus n
tubul telescopic VACUCLEAN.
Introducei fix adaptorul Chrom jos
pe tubul telescopic VACUCLEAN.
Furtunul de aspirare RAUVACLEAN
i duzele de aspirare RAUVACLEAN
pot fi utilizate n continuare.
Duz de aspirare RAUVACLEAN Duz de aspirare VACUCLEAN Adaptor PE 32/35 VACUCLEAN
(nr. art.: 229196-001)
Introducei fix adaptorul PE n
duzele de aspirare VACUCLEAN.
Furtunul de aspirare RAUVACLEAN
i tubul telescopic RAUVACLEAN
pot fi utilizate n continuare.
n msura n care este prevzut alt scop de utilizare dect cel descris n aceste Informaii tehnice, utilizatorul trebuie
s consulte frma REHAU i s primeasc acordul scris al frmei REHAU naintea utilizrii. n cazul n care se omite
acest lucru, rspunderea pentru aceast utilizare revine exclusiv utilizatorului respectiv. ntrebuinarea, utilizarea i
prelucrarea produselor depesc n acest caz posibilitile noastre de verifcare. Dac totui se produce un caz de
rspundere civil, aceasta este limitat pentru toate pagubele la valoarea produselor livrate de noi i utilizate de
dumneavoastr.
Drepturile conform declaraiilor de garanie date se sting n cazul unor scopuri de utilizare, care nu sunt descrise n
Informaiile tehnice.
Drepturile de autor asupra documentului sunt rezervate. Drepturile bazate pe dreptul de autor, n special dreptul la
traducere, imprimare ulterioar, extragere de imagini, transmitere televizat, reproducere prin mijloace fotomecanice
sau similare i la salvarea n instalaii de prelucrare a datelor rmn rezervate.
REHAU Polymer SRL
Biroul de Vnzri Bucureti
oseaua de Centur nr. 14-16
077180 Tunari, jud. Ilfov
Tel: (004) 021 266 51 80
Fax: (004) 021 266 51 81
e-mail: bucuresti@rehau.com
REHAU Polymer SRL
Biroul de Vnzri Cluj-Napoca
Str. Libertii nr. 17
407035 Apahida, jud. Cluj
Tel: (004) 0264 415 211
Fax: (004) 0264 415 213
e-mail: clujnapoca@rehau.com
REHAU Polymer SRL
Biroul de Vnzri Bacu
Str. Izvoare nr. 52
600170 Bacu, jud. Bacu
Tel: (004) 0234 512 066
Fax: (004) 0234 516 382
e-mail: bacau@rehau.com
Dreptul la modifcri tehnice rezervat
88560 RO 09.2009 www.rehau.ro