OAMENI AI NIMANUI

Dumitru Crudu


Intro
Dumitru Crudu s-a nscut la 8 noiembrie 1967, n satul Flutura, din judeul Ungheni, Republica
Moldova.

Este absolvent al Universitii "Transilvania" din Braov. n anul 1999, mpreun cu Marius Ianu,
lanseaz un nou curent literar, fracturismul, printr-un manifest publicat n revistele "Paralela 45" i
"Vatra". Membru al Asociaiei Scriitorilor Profesioniti din Romnia (ASPRO), al Uniunii Scriitorilor
din Republica Moldova i al Uniunii Teatrale din Republica Moldova. Comentator cultural la Radio
Europa Liber, biroul din Republica Moldova.

Texte publicate: Falsul Dimitrie (poezie), Editura Arhipelag, Trgu-Mure, 1994; E nchis v rugm
nu insistai (poezie), Editura Pontica, Constana, 1994; ase cnturi pentru cei care vor s
nchirieze apartamente (poezie), Editura Paralela 45, Piteti, 1996; Falsul Dimitrie Crudu (poezie),
Editura Vinea, Bucureti, 2003; Pooooooooooate (poezie), editura Vinea, Bucureti, 2004; Crima
sngeroas din staiunea violetelor (teatru), Editura Arc, Chiinu, 2001; Salvai Bostonul (teatru),
Editura Cartier, Chiinu, 2001; Alegerea lui Alexandru Suo (teatru), Editura UNITEXT, Bucureti,
2004; Duelul i alte texte (teatru), Editura EIKON, Cluj, 2004; Le septime kafana (coautori
Nicoleta Esinencu i Mihai Fusu), Editions L'espace d'un instant, Paris, 2004; Un concert la viol
pentru cini, Editura XEROX, Chiinu, 2004; Steaua fr... Mihail Sebastian, Editura Cartea
Romneasc, Bucureti, 2006.

*****

Not: i mulumesc n mod special regizorului spectacolului Oameni ai nimnui, Vitalie Drucec,
carem-a ajutat s mbuntesc textul i s-i gsesc actuala structur. mi exprim recunotina fa
de trupa Teatrului "Eugene Ionesco" pentru aportul pe care l-a avut la crearea spectacolului i, n
acelai timp, la mbogirea textului. Cteva replici din pies aparin actorilor i actrielor care au
jucat n spectacol. De asemenea, i mulumesc lui Andrei Sochirc pentru traducerea n italian a
unor fragmente din text.

Personaje:

ALEXANDRU
MARCO
MARIA
PRIMA FEMEIE
A DOUA FEMEIE
A TREIA FEMEIE
A PATRA FEMEIE
SIGNORAELISA (btrna care nu vrea s se ntoarc acas)
ADOLESCENTUL
ITALIANUL NTRE DOU VRSTE
SILVIA
VITALIE

SCENA l

O pia din faa autogrii. Autobuzele pornesc unul dup altul. Lumea ia cu asalt un autobuz care
pleac la Roma. Printre pasageri e i Alexandru.

ALEXANDRU (arat spre cei din jurul su): Nimeni nu mai vrea s mai stea n ara asta. Nimeni.
Nimeni nu mai vrea s atepte timpuri mai bune. Toi se duc. Pur i simplu fug. Toat lumea i
face bagajele. Se deprteaz brbai, femei, tineri, btrni, medici, ingineri, agronomi, arhiteci,
vnztori, oferi. Pleac prietenii mei din coal, amicii mei din facultate, colegii mei de serviciu,
verii i surorile mele. Nici mcar nu mai am cu cine iei la o cafea, n Flutura nu a mai rmas nici
un prieten de-al meu sau vreo rud de-a mea mai apropiat.

Autobuzul gonete pe osea. Alexandru arat spre ceea ce vede afar.

Snt attea localiti n care au rmas doar btrnii. n curnd, am putea ajunge o ar fr locuitori.
Toi tiu lucrul sta, dar toi se evapor de aici, inclusiv eu. Treaba asta o repet aproape zilnic cei
de la radio i televiziune, dar i ei ar rupe-o din loc, dac li s-ar ivi ocazia, aa cum am fcut i eu.
Ci bani se fac pe seama noastr, a celor care urcm n autobuzele astea aglomerate, n trenurile
cenuii sau ne nghesuim n containerele camioanelor. Snt unii care s-au ajuns pur i simplu fcnd
paapoarte false, vize la negru, contracte de munc inexistente, transportndu-ne, ilegal, n
Europa. La muli le convine c noi o lum la sntoasa. La foarte muli le surde c noi o tiem din
gar, c ne crm de aici anume noi, care votm mereu contra, care sntem nemulumii i ne
revoltm, care vrem s schimbm ceva, care gndim i vrem s trim cit de cit omenete, care
sntem bolnavi de tuberculoz, care nu avem dini n gur, care avem acas prini btrni, care
avem soii omere, care avem copii mici, care nu avem unde munci i care nu tim unde vom
dormi la noapte. Cuiva i pic bine la stomac c noi o tergem de aici. Pentru c v amintii vorba
aia (oare cine-a spus-o?): nu exist omul, nu-inici problema.

Schimbare de cadru. E tot o autogara, dar, de data aceasta, o autogara din Roma n care sosesc
zeci de autobuze din Republica Moldova. Lumea coboar uor speriat, dar i fericit n acelai
timp. Se mbrieaz. O femeie mbrieaz un stlp de la ieirea din autogara.

V spun foarte sincer, ai mei nici nu tiu c am plecat, i unde anume. Dar eu m-am pornit spre
Italia.Mi-am fcut viza la negru i, iat-m-s, n Italia. Snt n Italia!

Se aude sirena unei maini de poliie. Alexandru se uit speriat njur.

Deocamdat ns, nu am putut face nici mcar un ban.


SCENA 2

O pia din Roma. Un brbat ntre dou vrste mpinge un crucior n care e un btrn mbrcat n
pijama i n papuci de cas.

ITALIANUL NTRE DOU VRSTE: Allora, ragazzi! Questo il mio padre. Signori, attenzione,
questo il mio padre. Ho bisigno di qualcuno per curarlo.
PRIMA FEMEIE: Ce zice?
A DOUA FEMEIE: Ce ndrug sta?
A TREIA FEMEIE: tie cineva de aici ce vrea sta sau nu?
VITALIE: Mi se pare c...
A PATRA FEMEIE: Ce i se pare?
VITALIE: Nu, nu mi se pare nimic.
A DOUA FEMEIE: Hai vorbete, c numai tu nelegi ce spune.
ITALIANUL NTRE DOU VRSTE: Questo il mio padre. Signori, attenzione, questo il mio
padre. Ho bisigno di qualcuno per curarlo.
A PATRA FEMEIE: Zi mai repede ce-a croncnit.
VITALIE: Zice c sta este tatl lui i c are nevoie de cineva care s-l... ngrijeasc, pare-mi-
se, asta a spus.
MARIA: Dar nu eti sigur?
VITALIE: Nu prea snt.
PRIMA FEMEIE: Dar eu cred c anume asta a spus. Signori, eu vreau s-l ngrijesc pe tatl
dumneavoastr.
A DOUA FEMEIE: Signori, pot s stau eu cu tatl dumneavoastr!
SILVIA: Signori, luai-m, v rog, pe mine!
A TREIA FEMEIE: Mai bine luai-m pe mine! Eu m pricep la btrni. Eu am experien. Eu l-
am ngrijit pe tatl meu, care nu se mic din pat i care, acum, a rmas singur acas i m
ateapt s m ntorc.
A PATRA FEMEIE: Eu tiu cum s-i fac pe btrni s uite c snt btrni!

Toat lumea l asalteaz pe italianul ntre dou vrste.

ITALIANUL NTRE DOU VRSTE: Calmi, calmi, ragazzi! Abiate pazienza! Pagher molto bene.
PRIMA FEMEIE: Ce-a zis? Am impresia c a spus ceva al dracului de important!
A DOUA FEMEIE: Mi se pare c vorbea despre mine.
A TREIA FEMEIE: Ce-a zis? Spune mai repede ce a zis?
VITALIE: A zis c pltete...
PRIMA FEMEIE: i mai departe i-a mai grit?
VITALIE: Numai atta a spus.
A DOUA FEMEIE: Ba a mai bolborosit ceva.
A TREIA FEMEIE: i eu parc am auzit c a mai debitat ceva.
PRIMA FEMEIE: Dumneata ncerci s ne duci cu preul.
A DOUA FEMEIE: Dumneata ascunzi ceva de noi.
A PATRA FEMEIE: tiind c noi nu nelegem italiana.
VITALIE: Eu nu ncerc s tinuiesc nimic.
A TREIA FEMEIE: Domnule, ai s-i gseti naul cu mine.
VITALIE: A zis c pltete foarte bine.

Toat lumea l asalteaz pe italianul ntre dou vrste.

ITALIANUL NTRE DOU VRSTE: Calmi, calmi, ragazzi! Abiate pazienza! Purtroppo, io devo
partire per un anno per i problemi di lavoro.
A PATRA FEMEIE: i acum ce-a mai cntat?
PRIMA FEMEIE: Nu ncerca s ne brbiereti, Vitalie, c va fi ru de dumneata.
VITALIE: A zis c va sta un an de zile n Spania, cu serviciul...
A DOUA FEMEIE: S stea i zece.
A TREIA FEMEIE: Ce-mi pas mie unde o s se care? S-o ntind mcar i n Africa!
VITALIE: Zice c nu ar vrea s-i lase tatl, singur, n Roma, pentru c ine foarte mult la babacul
su.
ITALIANUL NTRE DOU VRSTE: Non posso lasciarlo da solo, gli voglio molto bene. Per me i
soldi non contano un cazzo.
PRIMA FEMEIE: i acuma ce-a mai crit? Ce-a mai croncnit acuma?
VITALIE: A zis c, pentru el, lovelele nu snt o problem.
PRIMA FEMEIE: Signori, luai-m pe mine!
A DOUA FEMEIE: M ofer eu s-l ngrijesc pe tatl dumneavoastr, signori!
A TREIA FEMEIE: Mai bine ca mine nimeni nu o s-l ngrijeasc pe tatl dumneavoastr! Eu
am s-ispl picioarele n fiecare sear!

Toat lumea l asalteaz pe italianul ntre dou vrste.

ITALIANUL NTRE DOU VRSTE: Ma c' un problema: lui pazzo...
PRIMA FEMEIE: l va angaja doar pe cel care tie s fac pizza? Eu tiu s gtesc pizza, signori!
Eu tiu s prepar pizza!
A DOUA FEMEIE: Tu nu tii s prepari pizza, Vera! Pe cine ncerci tu s tromboneti? Signori, eu
m descurc la pizza!
ITALIANUL NTRE DOU VRSTE: Non pizza, lui pazzo, lui malato di mente, poverino. Si
pu buttare dai balcone in ogni momento, oppure ti puoi trovare improvvisamente con una sedia in
testa.
PRIMA FEMEIE: i acum ce trncnete?
VITALIE: Spune c tatl lui e nebun. Spune c este cam violent i c poate sri n orice clip de
pe balcon sau i poate trage un scaun n cap cnd nici nu te atepi la una ca asta.
PRIMA FEMEIE: Cum, e nebun?
VITALIE: Da, Vera, e nebun. A luat-o pe artur.
A DOUA FEMEIE: Signori, luai-m pe mine, c eu am fost infirmier la Costiujeni!
A TREIA FEMEIE: Nici mcar n Italia nu pot scpa de nebuni!
ITALIANUL NTRE DOU VRSTE: Ci vuole un bel cane da guardia per lui.
VITALIE: El caut un cine. Atunci de ce dracului pierdem timpul degeaba?

Lumea d s se mprtie.

ITALIANUL NTRE DOU VRSTE: Ho bisigno di qualcuno per curarlo, per fare un bel cane da
guardia per lui.
VITALIE: Ba nu, lui nu-i trebuie un cine. El are nevoie de cineva care s-l ngrijeasc la fel ca un
cine.
ITALIANUL NTRE DOU VRSTE: Mio padre. Lui pazzo. Lui malato di mente, poverino.
Allora, ci sono dei volontari? Nessuno?
ALEXANDRU: Domnule, eu vreau s-l ngrijesc pe tatl dumneavoastr!
PRIMA FEMEIE: Cum? Tu? Signori, eu m-am oferit prima. Signori, eu am fost infirmier la
Costiujeni!Luai-m pe mine, signori!
ALEXANDRU: Vera, mii de scuze, dar eu am fost primul. Domnule, eu vreau s-l ngrijesc pe tatl
dumneavoastr!

Toat lumea dispare. Italianul ntre dou vrste mpinge cruciorul spre Alexandru. Se uit
precipitat la ceas.

ITALIANUL NTRE DOU VRSTE: Benissimo. Sono molto contento. M c' ancora un altro
problema: con lui meglio din non comunicare. Non reagisce a nessuna parola, ora non capisce
neanche l'italiano, anche se tempo fa parlava perfettamente quattro lingue.
ALEXANDRU: Ce zici? Ce ai vrea s fac? Cum s-l ngrijesc? Cnd ai s m plteti?
ITALIANUL NTRE DOU VRSTE: Reagisce solo alia frequenza della voce: guando la voce alta
vuol dire che non sei contento di lui, quando e bassa, invece, vuol dire che sei contento. L'ultimo
infermiere ha finito in ospedale - gli ha lanciato una bottiglia in testa. Vi lascio qualche soldo per la
spese. Lo stipendie vi lo mando ogni mese. Buona fortuna e molta pazienza. Ciao! Abbiate cura di
voi! Ci sentiamo per telefono.
ALEXANDRU: Din pcate, n-am neles nici o boab. Ce vrei de la mine? Ce ai vrea s fac? La ce
te atepi de la mine? Nu neleg nimic. Da' parc-i pe asta, important e c mi-am gsit de lucru!

Italianul ntre dou vrste i cerceteaz grbit ceasul, se ntoarce, deschide ua i pleac, fr a se
mai uita n urm, la Alexandru si la tatl su.


SCENA 3

Un palier de imobil la care se afl mai multe apartamente, n unul dintre acestea se aud zgomote i
ipete. Cineva sparge tot ce gsete n cas. Se aud scaune izbite de perei. Se aud foarte clar
sticlele aruncate n perete i sunetele pe care le fac cioburile care sar n toate prile. Apoi ua se
deschide i cineva nete, speriat, afar.

ALEXANDRU (brbatul care chioapt un pic i este palid la fa): Srii! M omoar!

Bate n ua care se afl n sting, dar nu-i deschide nimeni, apoi bate n ua din dreapta, dar nu
urmeaz nici un rspuns.

ALEXANDRU (brbatul care chioapt un pic i este palid la faa): Srii! M omoar!

Nici o reacie pe scar.

ALEXANDRU (brbatul care chioapt un pic i este palid la fa se adreseaz
spectatorilor):Ajutai-m! V rog, ajutai-m!

Se deschide ua din sting. Se iete capul cuiva.

CINEVA CARE S-A IIT DIN SPATELE UII I CARE ESTE GATA N ORICE MOMENT S
NCHID UA: Ce s-a ntmplat?
ALEXANDRU (brbatul care chioapt un pic i este palid ): A aruncat cu un scaun n mine!
ALTCINEVA CARE S-A IIT DIN SPATELE UII I CARE ESTE GATA N ORICE MOMENT S
NCHID UA: i noi cu ce te putem ajuta?
ALEXANDRU (brbatul care chioapt un pic i este palid la fa): El vrea s m ucid!
ALTCINEVA CARE S-A IIT DIN SPATELE UII I CARE ESTE GATA N ORICE MOMENT S
NCHID UA: Da, neleg, dar noi cu ce-i putem fi de folos? ALEXANDRU (brbatul care
chioapt un pic i este palid la fa): El e nebun. E cnit. E sonat. A cpiat. A turbat.
ALTCINEVA CARE S-A IIT DIN SPATELE UII I CARE ESTE GATA N ORICE MOMENT S
NCHID UA: Intr ncoace i pitete-te aici! Mai repede.
ALEXANDRU (brbatul care chioapt un pic i este palid la fa): Eu nu vreau s m ascund
nicieri.
CINEVA CARE S-A IIT DIN SPATELE UII I CARE ESTE GATA N ORICE MOMENT S
NCHID UA: I togda to t hocei? (n romn: i ce mai vrei?)
ALEXANDRU (brbatul care chioapt un pic i este palid la fa): S intervenii!
CINEVA CARE S-A IIT DIN SPATELE UII I CARE ESTE GATA N ORICE MOMENT S
NCHID UA: Dar cum?
ALEXANDRU: Prego, facei ceva s-l potolesc ca s nu sparg tot ce e n cas i, mai ales,
lucrurile de valoare. Fiul lui nu o s-mi ierte asta niciodat i o s m pun pe mine s pltesc
daunele.
CINEVA CARE S-A IIT DIN SPATELE UII I CARE ESTE GATA N ORICE MOMENT S
NCHID UA: Domnule, linitete-i descreieratul, ca s nu dea buzna aici sticleii, cci acum nu
am stare s stau la poveti cu poliaii. Poate alt dat. Domolete-i zrghitul mai iute, c altfel o
s te calmm noi pe tine. D-i un adormitor.
ALTCINEVA CARE S-A IIT DIN SPATELE UII I CARE ESTE GATA N ORICE MOMENT S
NCHID UA: Intr la noi i dosete-te Mai repede. Vera, spune-i s intre la noi!
Apoi, abandoneaz-i icnitul.
CINEVA CARE S-A IIT DIN SPATELE UII I CARE ESTE GATA N ORICE MOMENT S
NCHID UA: Undi, la noi? Tu i dai sama i vorgheti?
ALEXANDRU (brbatul care chioapt un pic i este palid la fa): Eu nu vreau sam ascund
nicieri i nici nu vreau s-l prsesc.
ALTCINEVA CARE S-A IIT DIN SPATELE UII I CARE ESTE GATA N ORICE MOMENT S
NCHID UA: Te temi c o s te gseasc?
ALEXANDRU (brbatul care chioapt un pic i este palid la fa): Nu, nu m tem. Eu vreau
doar s-lcuminesc. Mie mi zice Alexandru. Eu snt din Moldova.
O FEMEIE (acum iese pe palier): i noi tot din Moldova sntem. Mie mi zice Vera. Eu am fost
infirmier la Costiujeni. Am cltorit spre Roma cu acelai autobuz. Nu mai ii minte?
ALEXANDRU (brbatul care chioapt un pic i este palid la fa): Ah, da, acum mi amintesc.
Am venit cu acelai autobuz. Dumneavoastr stteai lng ofer?
PRIMA FEMEIE (se apropie de Alexandru): Exact, stteam lng ofer.
ALEXANDRU: i cochetai cu pilotul. PRIMA FEMEIE: i-ai zs, blea?
A DOUA FEMEIE: Da nu te mai oftica aa, Vera, c omul nu i-a zis nimic de ru.
ALTCINEVA CARE S-A IIT DIN SPATELE UII l CARE ESTE GATA N ORICE MOMENT S
NCHID UA: De ce nu-l lai naibii pe nebun?
ALEXANDRU (brbatul care chioapt un pic i este palid la fa): Deoarece primesc bani, pentru
c e dus cu pluta.
A DOUA FEMEIE (cea de-a doua care se iise n capul uii, iar acum a ieit afar, pe palier): Bun
serviciu i-ai mai gsit: s supraveghez un cnit.
ALEXANDRU: Dar ce s fac, dac nu mi-am gsit altceva, ce s fac?
PRIMA FEMEIE: Dar i-ai cutat altceva?
Alexandru ine ua cu spatele, ca s nu ias nebunul afar.
A DOUA FEMEIE: Dar ai ncercat s-i gseti altceva?
ALEXANDRU: Sigur c da. Am mers peste tot, dar nimeni n-a vrut s m angajeze.
A TREIA FEMEIE: Scuz-m, dar eu nu prea am timp s stau la poveti. Eu ar cam trebui s m
retrag pentru c am attea de fcut.

Alexandru ine ua cu spatele, ca s nu ias nebunul afar.

ALEXANDRU: V rog, nu v ndeprtai. Prego, nu m lsai singur. El mpinge ua. N-omai pot
ine. M tem c va ni afar.
A PATRA FEMEIE: Nici eu nu am cnd sta la taclale.
ALEXANDRU: De fa cu fiul lui, acum zece minute, s-a aruncat asupra mea cu un scaun. M tem
s nu se arunce i acum. M tem s nu aib i acum ceva n mn. Poate, un cuit.
PRIMA FEMEIE: Ce tot vorbeti acolo? Dumnezeule!
ALEXANDRU: El e dus cu sorcova. El e dement.

Nebunul mpinge ua. Alexandru cade. Cele dou femei ip. Nebunul alearg spre ieirea din bloc.

ALEXANDRU: Nu-l lsai s ias din bloc. nfcai-l de un picior. Dac dispare, nu tiu cum i
unde l-amai putea gsi i o s rmn omer. Prindei-l! ngrdii-i calea! Nu-i dai voie s ias din
bloc! n Italia e att de greu s-i faci rost de un job. Nu vreau s-mi pierd obiectul muncii mele.
Dac rmn fr acest serviciu, cine o s m ia n alt parte? Cine o s-l angajeze altundeva pe un
individ venit din Moldova, despre care aici nimeni n-a auzit nimic, nici mcar unde e pe hart?

Se mai deschid dou ui. Apar un brbat i o femeie.

ALEXANDRU: Barai-i calea i v fac cinste dup aia cu colunai cu brnz i cu un Negru de
Purcari de la mama lui.

Toi alearg n urma nebunului s-l prind. Alearg pe scrile blocului.

ALEXANDRU: Prindei-l. Prego, nu-l lsai s ias din bloc.
SILVIA: nchidei ua de la intrare
VITALIE: L-am gbjit. S-i ard una?
ALEXANDRU: Nu trebuie. Mai bine ajutai-m s-l duc n cas.
PRIMA FEMEIE: Dar el nu vrea s mearg nicieri.
SILVIA: El se mpotrivete.

Nebunul d din mini i din picioare i vrea s se rup din minile lor. Pe rnd, se ntredeschid uile
i lumea i urmrete pe furi.

ALEXANDRU: S-l lum pe sus.
VITALIE: Apucai-l de mini i de picioare. Acum s-i plesnesc una?
ALEXANDRU: Nu, prego, nu. Nu-mi molestai obiectul muncii mele.

Alexandru deschide ua apartamentului i toat echipa intr nuntru.

VITALIE: l lsm aici?
ALEXANDRU: Mai bine s-l ducem n camera de oaspei i s-l lsm acolo.
PRIMA FEMEIE: Aa, liber?
A DOUA FEMEIE: S-ar putea s se arunce i asupra noastr sau s ncerce s fug din nou.
ALEXANDRU: Ua am ncuiat-o.
PRIMA FEMEIE: Dar dac ne atac i pe noi?
SILVIA: S-l legm de braele cruciorului.
VITALIE: E o idee bun.

Cel de-al doilea brbat l leag pe nebun de braele cruciorului. Acesta deja nu se mai mic. S-
acuminit.

VITALIE: Ei, unde snt colunaii i vinul promis?
ALEXANDRU: Vi-i aduc imediat.
SILVIA: i chiar vrea s te omoare, zdrean asta?
ALEXANDRU: nc nu mi-am dat seama ce vrea.
PRIMA FEMEIE: i des peti aa?
A DOUA FEMEIE: n fiecare zi i face asemenea spectacole?
ALEXANDRU: Nu. Doar nainte sau dup ce-l viziteaz fiul lui. Nu tiu care-i legtura, dar este
una.
SILVIA: Stranie coinciden.
VITALIE: i mai poi?
ALEXANDRU: Altceva ce-mi mai rmne s fac? Pur i simplu nu am ncotro. Dac a avea o alt
ofert, l-a lsa dracului chiar n clipa asta, dar o alt propunere n-am i nici nu se zrete nimic la
orizont. Astzi e foarte greu s-i gseti un serviciu la Roma.

Vitalie vrea s-i trag o palm. Alexandru l nfac de bra.

ALEXANDRU: Prego.
VITALIE: Dar sta a vrut s-i izbeasc un scaun n cap.
ALEXANDRU: Nu-l atinge.
VITALIE: Ar trebui s-l punem la punct.
ALEXANDRU: Las-l n pace.
VITALIE: Nu te neleg.
ALEXANDRU: Totui, doar datorit lui am i eu de lucru.
VITALIE: Dar tot el a vrut s te ucid.
ALEXANDRU: Pentru c e nebun.
VITALIE: Ei,vezi?
ALEXANDRU: E bine c nu e zdravn la minte, pentru c aa am i eu de lucru.
SILVIA: Dar de ce totui a vrut s fug n ora?
ALEXANDRU: Habar n-am Fr nici o pricin.

Alexandru i servete cu vin i colunai.

SILVIA: Eu cred totui c ar trebui s-l prseti.
VITALIE: D-l dracului de fraier.
ALEXANDRU: Dar unde s m duc? Aici de bine, de ru am unde locui, n primele zile cnd am
venit n Italia, dormeam ntr-un autobuz abandonat, ntr-o bun zi ns, autobuzul la s-a pornit i
eu m-amtrezit la mama dracului. A doua zi m-au dat afar de la cafeneaua unde lucram ca paznic
fiindc n-amajuns la timp n tur.
VITALIE: nseamn c ai mai avut un servici?
ALEXANDRU: Da, dar l-am pierdut chiar a doua zi. i altceva nu mi s-a mai propus dup aceea
dect s stau cu acest nebun.
PRIMA FEMEIE: Dar de ce ai uchit-o de acas?
ALEXANDRU: Ca s fac bani. i voi, de ce ai splat putina?
A DOUA FEMEIE: Tot din cauza asta ne-am crbnit i noi.
ALEXANDRU: i ce facei aici?
PRIMA FEMEIE: Eu o ngrijesc pe grsana de dedesubt.
A DOUA FEMEIE: Eu snt chelneri, iar n blocul sta nchiriez o garsonier.
A TREIA FEMEIE: Eu snt croitoreas.
A PATRA FEMEIE: A ia bezrabotnaia! (n romn: Iar eu snt omer!)
VITALIE (arat spre Silvia i el): Iar noi am ajuns abia astzi. Vom locui la familia de la parter.
Silvia le va face de mncare i le va spla hainele. Iar eu... Eu nc nu am nici o slujb.

Toat lumea bea vin.

PRIMA FEMEIE: S-i dm i lui un pahar.

Alexandru i d un pahar cu vin nebunului.

A DOUA FEMEIE: Cum l cheam?
ALEXANDRU: Marco.
A TREIA FEMEIE: Marco, hai s ciocnim!

Ciocnesc. Nebunul l bea pn la fund.

SILVIA: nc mai tie s ciocneasc i s bea.
A PATRA FEMEIE: Nu tiam c nebunilor le place s pileasc.
SILVIA: Iar eu nu tiam c se dau n vnt dup vinul nostru.

Alexandru l dezleag pe nebun.

SILVIA: Dar nu v temei c v-ar putea din nou izbi cu ceva n cap?

Nebunul se uit spre o fotografie nrmat, de pe perete.

ALEXANDRU: Nu, gata, s-a potolit. Atunci cnd se uit la fotografia aia de pe perete, este un semn
clar c s-a linitit.
A DOUA FEMEIE: Da ce-i cu fotografia aia?
ALEXANDRU: Este fotografia soiei lui, care l-a prsit acum patru ani.
PRIMA FEMEIE: Acum i eu ar cam trebui s plec, ca s vd ce-mi face grsana.
A DOUA FEMEIE: Nici eu nu mai pot rmne mai mult.
SILVIA: Dac o s mai ai nevoie de noi, cheam-ne. Cu toate c, acum, sper c n-o s mai
ncerce s te pocneasc. Mi se pare c acum pur i simplu vrea s mnnce.

Toat lumea pleac. Rmn singuri Alexandru i btrnul italian nebun.