DESENE DE INA RICUTIA i DAN OPRESCU

CARTOGRAFIA DE COCA DUMITRESCU

COPERTA DE C. CONSTANTINIU
Cuvnt nainte
Geograf, geolog, speolog de mare prestigiu, alpinist i cercettor tiinific, Marcian Bleahu a
reuit n lucrarea de fa s scoat n relief cu vigoare, cldur i simpatie rolul omului n cucerirea
ntunericului, efortul i extraordinara sa risip de energie, fizic i psihic, abnegaia i devotamentul
su puse n joc pentru un ideal nobil
!lpinismul este, desigur, un sport plin de peripeii i de primejdii, cernd voin i atenie
ncordat "l d celui care l practic satisfacia de a contempla de pe culmi mreia munilor,
frumuseea faunei i florei acestora
#n fel de $alpinism invers% este i avntarea n ntunecimea plin de mistere a peterilor
&upta pentru cucerirea lumii peterilor nu este mai puin pasionant ca cea pentru cucerirea vrfurilor
lumii "a este chiar mai dramatic, deoarece speologii au de nfruntat pericole mai mari, iar condiiile
n care'i desfoar activitatea snt extrem de dure
(itind cartea lui Marcian Bleahu, facem cunotin cu o adevrat galerie de eroi ) exemple
gritoare de omenie i solidaritate pn la sacrificiul suprem, n mprejurri de un dramatism
cutremurtor #n exemplu este *lo+d (ollins, $cel mai mare explorator de peteri care a existat
vreodat%, aa cum st scris pe piatra de mormnt din petera sa, numit $*lo+d (ollin,s (r+stal
(ave% #n alt exemplu este Marcel &oubens, un speolog cu un curaj nemaintlnit, zdrobit de stnci n
timpul explorrii !venului -ierre .aint'Martin /u'l putem trece cu vederea pe -ierre (hevalier, care,
relund cercetrile lui 0obert de 1ol+, ajunge s doboare recordul mondial, dar numai cu preul unui
efort aproape supraomenesc
-agini deosebit de frumoase dedic Marcian Bleahu istoricului peterilor de pe teritoriul rii
noastre 2n capitolul $(t mai departe i ct mai adnc n (arpaii rom3neti% snt evocate date
interesante care ilustreaz preocuprile speologilor rom3ni, n frunte cu "mil 0acovi, pentru
cunoaterea i dezvoltarea speologiei rom3neti
$(uceritorii ntunericului%, adevrat furnicar de informaii i observaii, este o lucrare plin
de sfaturi preioase, de ndemnuri ncurajatoare mai ales pentru tinerii dornici s cunoasc lumea
ntunericului, s se iniieze n tainele $alpinismului invers% !cetia snt gata ntotdeauna s'i lege
numele de performane sportive spectaculoase, snt gata s bat toate recordurile anterioare
(red c astzi nimeni n afar de Marcian Bleahu nu era mai indicat s scrie o lucrare ca
aceasta, de o incontestabil valoare tiinific, de un atare interes turistic, instructiv i educativ
totodat
4at de ce, "ditura .port'5urism a avut o minunat idee de a publica $(uceritorii
ntunericului%
Misterele biotopului subteran, frumuseile neasemuite, ca i explorrile soldate de cele mai
multe ori cu rezultate tiinifice de prestigiu, cu doborrea de noi recorduri mondiale, constituie cele
mai remarcabile victorii ale speologiei i, n aceeai msura, o invitaie la cunoaterea i nelegerea
acestei activiti pasionante
(artea lui Marcian Bleahu este pentru speoturist firul !riadnei, lampa miraculoas a lui
!ladin
CONSTANTIN MOA
PROFESOR UNIVERSITAR DOCTOR DOCENT
Record n lumea peterilor
Ideea de record este, ro!a!i", tot at#t de $ec%e ca i caacitatea &i'(ii o&)")i de a ')&*ra.
Record)" rere+i't* doar ca*t)" s)erior, e,iste't "a )' &o&e't dat, a" ")cr)ri"or ce se ot ')&*ra. -a
o&)" ri&iti$ era, d)* c#t se are, ')&*r)" de &a&)(i $#'a(i, "a o&)" &oder', ')&*r)" de !a'i de)i
"a !a'c*. A de(i'e )' record #'sea&'* a .i record&a'. Nao"eo' a .ost record&a' a" r*+!oaie"or
c#ti/ate, 0e'ric a" VIII1"ea a" so(ii"or "e/iti&e, 2esse O3e's a" &etri"or .)/i(i sa) s*ri(i. Dar ') ')&ai
oa&e'ii, ci i o!iecte"e care1" #'co'4oar* de(i' record)ri. Tot ce se oate &*s)ra5 C"*direa sa) cascada
cea &ai #'a"t*, i's)"a cea &ai #'ti's*, te&erat)ra cea &ai 4oas*, (ara cea &ai &are 6ca s)ra.a(*,
o)"a(ie, re+er$e de etro"7, /%e(ar)" ce" &ai ")'/, a$io')" ce" &ai raid, od)" ce" &ai ")'/ etc., etc.
Desi/)r, eteri"e ') .ac e,ce(ie de "a )' ast.e" de c"asa&e't.
Peteri"e5 U' c)$#'t care e$oc* #'t)'eric)", tai'e i .r)&)se(i &iri.ice. U' c)$#'t care e$oc* o
#'trea/* ")&e, o ")&e co'tro$ersat*, ce acoer* o /a&* "ar/* de se'ti&e'te, de "a tea&* "a ad&ira(ie
'e&*r/i'it*.
Oa&e'ii trec c) .ric* ri' dret)" /)rii #'t)'ecate i .ri/)roase a )'ei eteri, c) sai&* e
"#'/* desc%iderea ce se casc* &o'str)oas* sre cer a eteri"or $ertica"e, de')&ite a$e'e. Pe'tr) ei
")&ea eteri"or este tota" 'ec)'osc)t*, &oti$ de s)ersti(ie i .a!)"a(ie.
Pe'tr) ce" ce a a$)t osi!i"itatea de a .ace o $i+it* #'tr1o eter* 8co&ercia"*9, adic* o eter*
")&i'at* e"ectric, c) iste !eto'ate i /%id ce e,"ic* sa$a't ce"e e,iste'te, ea este )' &)+e) 'at)ra", e
care #" $i+ite+i #' co'cedi) odat* c) ce"e"a"te c)rio+it*(i re$*+)te #' ro/ra&. Dar, sre deose!ire de
caste"e i &)+ee, etera r*&#'e o &ic* a$e't)r*, c*ci di'co"o de ")&ea de .r)&)se(i stra'ii, de !o/*(ii
eisa/istice i'so"ite, .*r* adere'(* #' cotidia', di' ea arc* r*+!ate )' s).") de s*"!*ticie, ea tra's&ite
&esa4)" tai'ic a" )'or $re&i re$o")te i a )'or tita'ice .or(e te")rice, e care #" ercee c%iar i
$i+itator)" oca+io'a".
:' s.#rit, e'tr) e,"orator)" seo"o/ etera este o!iect)" asi)'ii sa"e arde'te, este &area
tai'* e care e" este c%e&at s1o de+"e/e.
:' oricare di' aceste iosta+e, eteri"e co'stit)ie o ")&e aarte ce ') oate .i i/'orat*. O
")&e a &istere"or, e'tr) a c*rei destr*&are a) tr)dit, de1a ")'/)" $eac)ri"or, &)"(i #'dr*+'e(i, a) .ost
#'.r)'tate erico"e, s1a) dat ")te acer!e, s1a) i'$estit .or(e &ateria"e i )&a'e co'sidera!i"e, &er/#'d
#'* "a sacri.ici)" de $ie(i.
Este /re) de s)s c#'d a')&e i1a) dat sea&a secia"itii c* ot c"asi.ica eteri"e d)*
ca"it*(i"e "or di&e'sio'a"e, #'ir#'d)1"e, d)* a')&ite criterii, )'e"e d)* a"te"e. Ast*+i, a$#'d 'o(i)'ea
de record "a #'de&#'*, )te& s1o .ace& retrosecti$, e !a+a doc)&e'te"or. Este #'s* #'doie"'ic c*
acest ")cr) era tot at#t de c"ar odi'ioar*. Tot)i, #'c* e "a &i4"oc)" seco")")i trec)t, o rec"a&*
co&ercia"* atr*/ea ")&ea "a Petera Ma&)t di' S.U. A., c) s"o/a')"; 8Vi+ita(i cea &ai &are eter* di'
")&e59 #'sea&'* c*, #'c* de e at)'ci, acest c)$#'t "a s)er"ati$, a"icat "a ")&ea s)!tera'*, a$ea o
.asci'a(ie as)ra ce"or &)"(i, care, c) ti&)", a #'ce)t s* 4oace )' ro" co&ercia" at#t de i&orta't, #'c#t
c%esti)'ea tre!)ia re/"e&e'tat*. Aa a) a*r)t c#te$a 'or&e o!iecti$e de sta!i"ire a )'ei c"asi.ic*ri, !a
s1a #'.ii'(at c%iar i o co&isie secia"* e "#'/* Federa(ia i'ter'a(io'a"* de seo"o/ie, care s* (i'*
co'ta!i"itatea.
:' ri'cia", e,ist* do)* 'or&e 8o.icia"e9; &*ri&ea i ad#'ci&ea eteri"or. M*ri&ea se
sta!i"ete ri' #'s)&area ")'/i&ii t)t)ror /o")ri"or a."ate #' co'e,i)'e s)!tera'* 'at)ra"*. Deci ')
")'/i&ea eterii, de "a )' ca*t "a a"t)", ci de+$o"tarea ei, re(ea)a de /a"erii i s*"i. Ad#'ci&ea
#'sea&'* di.ere'(a de 'i$e" di'tre cota cea &ai ridicat* i cea &ai co!or#t* a )'ei eteri sa) a )'ei
re(e"e )'itare. Aceast* di.ere'(* oate .i o si'/)r* $ertica"* sa) o s)ccesi)'e de trete. :' &od 'or&a",
seo"o/ii co'sider* c* ad#'ci&ea rere+i't* ceea ce se co!oar* de "a )'ct)" de i'trare #'* "a )'ct)"
ce" &ai ro.)'d. No(i)'ea de 8di.ere'(* de 'i$e"9 asc)'de #'s* o osi!i"itate 'e!*')it*. Seo"o/ii a)
#'ce)t s* )rce #' eter* e'tr) a &ai c#ti/a #' ")s o di.ere'(* de 'i$e" .a(* de )'ct)" ce" &ai
co!or#t, ast.e" c*, #' &od arado,a", e'tr) a crete ad#'ci&ea, ei se ca(*r* ac)& #' s)s5
Record)ri"e de &*ri&e i ad#'ci&e satis.ac rea )(i'e dori'(e de a de(i'e )' tit") o'ora!i".
E,ist* doar o si'/)r* eter* 8cea &ai &are di' ")&e9 i o si'/)r* eter* 8cea &ai ad#'c* di' ")&e9.
Pe'tr) ca !i'e.aceri"e )')i tit") de record s* se re$erse as)ra )')i ')&*r c#t &ai &are de o!iecte, a)
.ost i'$e'tate i a"te criterii de c"asi.ic*ri, ca s* s)'e& aa, 'eo.icia"e. Ast.e"; ce" &ai ad#'c )( 6di'tr1
o si'/)r* $ertica"*7, cea &ai &are sa"* s)!tera'*, etera "a cea &ai &are a"tit)di'e, cea c) ce"e &ai
&)"te cascade, c) ce" &ai &are /%e(ar s)!tera', c) ce" &ai ")'/ r#) s)!tera', c) cea &ai #'a"t*
sta"a/&it*, c) cea &ai ")'/* sta"actit*, c) cea &ai &are i'trare, c) cea &ai #'a"t* cascad*, c) de!it)"
ce" &ai &are de a* etc., etc. Pe'tr) a ")a #' co'sidera(ie, #' &od corect, ce"e trei di&e'si)'i a"e
sa(i)")i, )' cercet*tor .ra'ce+, 2ea' Cor!e", a ro)s o c"asi.icare d)* $o")&)" de roc* #' care este
i'c")s* o eter*. Se ca"c)"ea+* ast.e" ara"e"iied)" #' care se #'scrie etera, ")#'d ")'/i&ea cea &ai
&are de e,ti'dere a /a"erii"or, rec)& i "*(i&ea i #'*"(i&ea ce"e &ai &ari.
Toate aceste criterii ot, 'at)ra", s* .ie, ca orice co&eti(ie, de 'i$e" &o'dia", co'ti'e'ta",
'a(io'a" sa) re/io'a"; cea &ai &are eter* di' ")&e sa) di' 4)de()" Gor45
:' s.#rit, dac* este s* 'e ")*& d)* Ei'stei', e,ist* i o a atra di&e'si)'e a sa(i)")i <
ti&)". Deci i record de ti&. Pe'tr) aceasta, se oate (i'e sea&a de 8ti&)"9 eterii, deci cea &ai
$ec%e sa) cea &ai t#'*r* eter*, #' se's /eo"o/ic, dar i #' raort c) o&)", ti&)" ce" &ai ")'/ etrec)t
de o& #' s)!tera'.
C) aceast* )"ti&* o!ser$a(ie, aceea de a arecia )' ")cr) #' si'e sa) #' raort c) o&)", a&
a4)'s, de .at, "a c%esti)'ea cea &ai de"icat*, a record)ri"or #' seo"o/ie. S* ")*&, ca e,e&"), &)'(ii.
Se oate .ace o c"asi.icare a #'*"(i&ii "or &*s)rate, ceea ce a "asat, #'c* di' seco")" trec)t, e ri&)"
"oc, E$erest)". Aceast* #'*"(i&e este o rea"itate .i,*, este )' dat /eo/ra.ic, e c#'d record)" o&)")i #'
e.ort)" de a c)ceri #'*"(i&ea este c) tot)" a"tce$a. Ca do$ad*, acest di' )r&* record a e$o")at "e't, c)
&)"te sacri.icii, &)t#'d)1se de e )' &)'te e a"t)", #'* ce 0i""ar= i Te'si'/ a) ati's, #' >?@A,
ao/e)", &a,i&)& osi!i", s)ra)'#'d record)" o&)")i este record)" /eo/ra.ic. Gata, &ai &)"t ')
este osi!i"5
C) eteri"e este a"tce$a. N) e,ist* )' dat /eo/ra.ic. Peteri"e co'stit)ie o ")&e 'ec)'osc)t*
'o)*, i/'orat*, #' care o&)" ad)ce ci.ra. Ea ') e,ist* #'ai'tea sosirii o&)")i. Se oate s)'e c* 8o&)"
este &*s)ra eteri"or9. E" #&i'/e record)" tot &ai dearte, ri' e.ort. Desi/)r, ') "a i'.i'it. Petera
.*r* .)'d di' !as&e ') a .ost descoerit* #'c* i )te& .i si/)ri c* 'ici ') e,ist*. Dar "i&ita a!so")t*
') o c)'oate& i oric#'d oate s* .ie sc%i&!at* de o 'o)* #'dr*+'ea"* sa) o &ai &are a's*. 0i""ar=,
e'tr) ati'/erea ci.rei a!so")te, a .ost #''o!i"at, a .ost .*c)t 8Sir9. :' ")&ea seo"o/i"or ') e,ist* 'ici
)' 8Sir9, e'tr) c* 'i&e'i ') oate .i si/)r c* a ati's ci.ra a!so")t*. i e'tr) ce"e i'ter&ediare ') se
acord* tit")ri.
Record)ri"e #' seo"o/ie a) $a"oarea #''o!i"at* e care "e1o co'.er* o&)". E"e s#'t de aceea
se&'i.icati$e, c*ci re."ect* )' stadi) de e$o")(ie, c)$#'t ri' care se #'(e"e/e i &ateria" te%'ic, dar i
c"i&at, adic* .actor socia" i si%ic. i, ca #' &ai toate do&e'ii"e de acti$itate )&a'*, e$o")(ia a a$)t
"oc de "a i'di$id)a" "a ec%i*, de "a si&") "a co&"e,, ridic#'d)1se ca"itati$ e o treat* tot &ai #'a"t*.
S* 'e ori&, aadar, as)ra e$o")(iei c#tor$a record)ri, e'tr) ca, di' aceast* 'o!i"* #'trecere a ci.re"or,
s* si&(i& s).")" asr) a" eteri"or, c%i')" sre &ai dearte a" oa&e'i"or, i s* 'e d*& sea&a c* #'
sate"e )'or ')&ere sta) e.ort)ri s)rao&e'eti, dori'(e ari/e, !)c)rii, dar, $ai, i cr)'te tra/edii5
Primii pai n ntuneric
-a co'.")e'(a itoresc)")i r#) de &)'te Vicdessos c) &area arter* de a* a Piri'ei"or de est,
Arie/e, se ridic* )' !astio' )ter'ic, ca"caros, a" c*r)i $#r. de*ete >BBB &. Este &asi$)" Ca de
-esse, ci)r)it de ')&eroase eteri, di'tre care )'e"e i&orta'te ca de+$o"tare i ca trec)t istoric.
Ast.e", #' Petera Sa!art, #' a')" >>?C, a) acti$at .a"si.icatori de &o'e+i, iar #' >D?E, )'ii $i+itatori i1
a) )s se&'*t)ri"e e ere(i, &arc#'d ast.e" #'ce)t)" 8t)ris&)")i s)!tera'9 #' Fra'(a.
Petera -o&!ri$e, cea &ai &are di' &asi$, a .ost &artora )'or +/)d)itoare dra&e a"e istoriei,
c*ci, co'.or& "e/e'dei, aici i1a) /*sit &oartea )"ti&ii @BB de cat%ari, acei eretici care #' seco")" a"
FIII1"ea a) c*)tat s* scae de tira'ia aa"*, roc"a&#'d o 'o)* re"i/ie. Cat%arii, d)* ")te care a)
d)rat c#te$a dece'ii, a) .ost #'.r#'(i de.i'iti$ "a caste")" de "a Mo'tse/)r, iar )(i'ii care a) sc*at di'
acest &*ce" s1a) re.)/iat aici, #' eter*. Dar .ii'd descoeri(i, oa&e'ii re/e")i a) ri&it ordi' s*
+ideasc* /)ra eterii. Pri+o'ieri ai rori)")i re.)/i), cei @BB de 'e.erici(i a) ierit de .oa&e. Aceasta
s1a #'t#&"at #' >DDE.
D)* &ai !i'e de G@B de a'i, #' ti&)ri"e 'ao"eo'ie'e, #' eter* i1a /*sit s*"a o !a'd* de
t#"%ari, care terori+a (i')t)", #&otri$a acesteia a .ost tri&is* o )'itate &i"itar*, care a asediat etera,
aoi a *tr)'s #' ea. N)&ai c* e'tr) a a$a'sa tre!)ia trec)t* o str#&toare t#r#. So"da(ii s1a) a'/a4at #'
aceast* str#&toare, dar "a ca*t)" ei #i ateta) t#"%arii, care i1a) decaitat )')" c#te )')". I'tri/at de
"i'itea ce do&'ea di'co"o de str#&toare, co&a'da't)" detaa&e't)")i s1a %ot*r#t s* i'tre i e", (i'#'d)1"
de icior e )"ti&)" so"dat. :' &o&e't)" c#'d i acesta a .ost decaitat, co&a'da't)" i1a dat sea&a de
ceea ce s1a #'t#&"at d)* tres*rirea ")i de &oarte. A &o!i"i+at deci .or(e &ai )ter'ice, a +idit aceast*
i'trare i a i'trat ri' a"ta &ai &are. :' #'t)'eric)" eterii s1a dat o ")t* #'.ior*toare, !a'di(ii .ii'd
'i&ici(i #'* "a )')".
Po$eti"e acestea a) a*r)t #' )r&a descoeririi, #' a')" >E@B, #' eter*, a )')i ')&*r &are
de sc%e"ete o&e'eti, care a) .ost de+/roate de ar%eo"o/)" "oca" Garri/o). Acesta a co'siderat #'s* c*
sc%e"ete"e aar(i' )')i $ec%i 'ea& a)to%to' a" Ga"iei, ac$ita'ii, c) care Ce+ar a d)s ")te /re"e. i
Ce+ar o$estete #' Co&e'tarii"e ")i "a r*+!oi)" c) /a"ii c* )' /e'era" de1a" s*), Crass)s, a )r&*rit
odat* o ceat* de ac$ita'i care s1a) re.)/iat #'tr1o eter* i, 'e)t#'d s*1i #'.r#'/*, deoarece se a*ra)
$ite4ete, a dat ordi' ca "a /)ra eterii s* se .ac* )' .oc &are. F)&)", *tr)'+#'d #'*)'tr), a o&or#t
ri' as.i,iere e to(i 'e.erici(ii ")t*tori.
"at*, deci, #'c* )'a di' di$erse"e $ersi)'i as)ra sc%e"ete"or di' -o&!ri$e. Cercet*ri"e
ar%eo"o/ice &oder'e a) ar*tat #'s* c* este $or!a de sc%e"ete dat#'d di' ri&a erioad* a .ier)")i, di'
erioada 0a""statt, adic* de1ac)& ABBB a'i, c#'d etera a ser$it, oate, ca "oc de #'&or&#'tare a
$icti&e"or )'ei eide&ii. Aceast* datare ar )tea s* re+i'te i'teres e'tr) 'oi, c*ci sc%e"ete"e s1a)
/*sit "a c#te$a s)te de &etri dista'(*de "a i'trare. Ac)& ABBB a'i, oa&e'ii a) *tr)'s deci "a @BB & s)!
*&#'t. S* .i .ost acesta )' record de ")'/i&e de eter*H Nici $or!*, deoarece #' &asi$)" Ca de
-esse e,ist* o a"t* eter*, c) date &)"t &ai i&orta'te. De .at desre -o&!ri$e a& a&i'tit ')&ai
e'tr) asio'a'ta i a/itata sa istorie, o!iecti$)" 'ostr) .ii'd cea"a"t* eter*, sit)at* #' artea o)s* a
&asi$)")i, Petera Nia),.
Fi/ B>. Siste&)" eteri"or Nia),1-o&!ri$e1Sa!art di' Piri'ei.
Nia), este, #' rea"itate, ca*t)" de i'trare a aei care a er.orat #'tre/)" &)'te iei'd ri'
-o&!ri$e, "e/*t)ra #'tre ce"e do)* eteri .ii'd sta!i"it* i de seo"o/i #' a')" >?@A. Nia), este tot o
eter*, c)'osc)t* de &)"t* $re&e. C) c#te$a seco"e #' )r&*, "a /)ra ei oosea Gasto' Foe!)s, co'te
de Foi,, e'tr) )' &ic 8ic'ic9 #' ti&)" $#'*tori"or. Aoi, #' seco")" a" FVIII1"ea, etera era adesea
$i+itat* de $i"e/iat)ritii care $e'ea) "a !*i"e Ussat, sit)ate doar "a c#(i$a Ii"o&etri. U'ii i1a) "*sat ca
a&i'tire isc*"it)ri"e "or e ere(ii eterii; )' ec"e+iast #' a')" >C@C, )' 'at)ra"ist c#(i$a a'i &ai t#r+i) i
a"(ii. Pri'tre $i+itatori s1a a."at i reistoricia')" sc%e"ete"or de di'co"o, di' -o&!ri$e, Garri/o), care a
$*+)t )'de$a, #'tr1o sa"* #' .)'d)" eterii, 'ite dese'e. 8E,ist* dese'e e ere(i. Ce s* .ie oareH9
'otea+* 'ed)&erit #' car'et)" s*), .*r* s* oat* da )' r*s)'s.
R*s)'s)" a sosit &)"t &ai t#r+i), #' >?BG, c#'d co&a'dor)" Mo"ard, ac)& e'sio'ar,
etrec#'d)1i $aca'(a #' re/i)'e, s1a a)cat, e'tr) a1i &ai trece ti&)", s* ridice "a')" deta"iat a"
Peterii Nia),. -)cr#'d &etodic, a4)tat de cei doi .ii ai s*i, a a4)'s #'tr1)' t#r+i) i #' sa"a ter&i'a"* a
eterii, ')&it*, ') se tie de ce, 8&)+e)"9. Aici, #' ti& ce ")a )"ti&e"e $i+e, )')" di' !*ie(i, care (i'ea
stadia, s1a a)cat, "ictisit, s* e,a&i'e+e ere(ii. i di'tr1o dat* a tres*rit; 8V*d dese'e59 a stri/at e".
Tat*" s*), s)rri's, a "*sat i&ediat ")cr)" i c) to(ii s1a) a)cat s* e,a&i'e+e sa"a. #'tr1ade$*r, to(i
ere(ii era) or'a&e'ta(i c) +eci de dese'e .*c)te c) o &aterie 'ea/r* i care rere+e'ta), )'eori #'
&*ri&e 'at)ra"*, e"e&e'te a"e .a)'ei /"aciare; !i+o'i, care 'e/re, cai s*"!atici etc. Ja c%iar &ai &)"t,
#'tr1)' co"( retras, )'de $i+itatorii ') *tr)'seser*, se a."a) i&ri&ate #' ar/i"* ietri.icat* )r&e de ai
de o&. Pro!a!i" a"e )')i ado"esce't care a )&!"at desc)"( ri' eter*.
:' ace" a', >?BG, descoeriri"e de eteri c) /ra$)ri, dese'e i ict)ri reistorice era) #' toi i
$a"oarea "or rec)'osc)t*. De aceea co&a'dor)" Mo"ard a c%e&at i&ediat "a .a(a "oc)")i e &arii
secia"iti ai $re&ii < ro.esor)" Cart%ai""ac i a!ate"e Jre)i" <, care ') a) )t)t dec#t s* co'.ir&e
a)te'ticitatea acestor ade$*rate oere de art*. E"e .)seser* .*c)te #' ti&)" erioadei Ma/da"e'ie'e, a
)"ti&ei erioade a a"eo"itic)")i, de acei oa&e'i care a)caser* ce"e di' )r&* +$#rco"iri c"i&atice
/"aciare, care &ai a)caser* &a&)t)", ri'ocer)" "#'os i )rs)" de ca$er'*. Dat*ri e.ect)ate #' )"ti&)"
ti&, c) &etode &oder'e, a) ar*tat c* Petera Nia), a .ost "oc)it* ac)& >D BBB a'i.
Deci, #' a')" >BBBB #.e.'., o&)" *tr)'sese #'tr1o eter* &ai !i'e de >BBB & de "a i'trare,
dista'(* "a care se /*sesc )r&e de*i. U' Ii"o&etr) ac)& >D BBB a'i e'tr) a .ace 'ite dese'e... Ei
da5 Aa ce$a oate .i ")at #' co'sidera(ie, e$e't)a" i o&o"o/at ca )' record de ")'/i&e de eter*. i
tot)i...
S* "*s*& s* treac* a'ii, a'ii #' care doc)&e'te"e as)ra eteri"or ictate #' reistorie s1a)
ac)&)"at, #' care 8&oder'a9 art* de ac)& KBB de seco"e a re$e'it "a &od*. Peste tot #' Fra'(a, #'
Sa'ia, #' Ita"ia se ca)t* dese'e i /ra$)ri e ere(ii eteri"or, c*ci a a$ea o eter* 8or'at*9 este o
&are a.acere t)ristic*. Dar ') ')&ai o eter* c) art* reistoric*, ci orice .e" de eter*, e'tr) c*
ast*+i, c#'d &)"t* ")&e c*"*torete, dor'ic* de a $edea i c)'oate .r)&)se(i"e 'at)rii, orice "oc stra'i),
orice ")cr) i'so"it oate co'stit)i o atrac(ie. i e'tr) #'dr)&area ce"or or'i(i "a dr)& d)* c)rio+it*(i
a) .ost co'.ec(io'ate #' Fra'(a %*r(i t)ristice i /%id)ri, #' )"ti&e"e a."#'d)1se #'scrise .r)&os, a".a!etic,
tot ce a creat 'at)ra i o&)" e )' teritori) care &erit* c#t de c#t ate'(ie.
Ei !i'e, #' /%id)" Mic%e"i' dedicat re/i)'ii Peri/ord, adic* *r(ii de $est a Masi$)")i Ce'tra",
.i/)ra #' edi(ia di' a')" >?@G i o eter* c) ')&e"e de Ro)..i/'ac, o eter* 'otat* c) o stea, adic* de
') rea &are i'teres. Prorietar)" acestei eteri, do&')" C%ar"es P"assard, #" i'$itase #' &ai &)"te
r#'d)ri e ro.esor)" -o)is1Re'e No)/ier, )' disti's ar%eo"o/ i ro.esor "a U'i$ersitatea di' To)"o)se,
s*1" $i+ite+e, e'tr) a1i ar*ta o eter* care "1ar .i )t)t i'teresa. Pro.esor)" se "*sa /re), c*ci ')trea
)(i'e sera'(e c* ar )tea descoeri ce$a i'teresa't, Peri/ord1)" .ii'd atria ar%eo"o/iei .ra'ce+e )'de
se eri'daser* +eci de secia"iti i )'de toate )'/%ere"e i eteri"e .)seser* scotocite. Ce s1ar &ai .i
)t)t /*si aiciH Pro!a!i" 'i&ic. Dar ro.esor)" ro&isese de a'i de +i"e s* .ac* aceast* $i+it*, aa c* se
decise, #' s.#rit, #' i)'ie >?@K, &ai a"es c* a$ea i o a"t* &isi)'e #' re/i)'e. Iat*1" deci a4)'s "a
rorietatea do&')")i P"assard, #&re)'* c) )' co"a!orator a" s*), Ro&ai' Ro!ert, )' a"t ar%eo"o/
rice)t. -a &asa de sear* !i'e stroit*, disc)(ia se #'.iri*;
< A& $*+)t #' /%id)" Mic%e"i' < +ise No)/ier < c* &ai e,ist* #' re/i)'e o eter*, 'otat*
c) o ste")(*. U'de este o eter*, ot .i i &ai &)"te5
< Or .i < r*s)'se do&')" P"assara < dar etera "a care $1a& i'$itat este c%iar cea 'otat*
#' /%id.
Pe ro.esor #" c)ri'se a&e(e"i"e. Str*!*t)se 4)&*tate di' Fra'(a e'tr) a $e'i s* .ac*
descoeriri #'tr1o eter* t)ristic* 'otat* c) o ste")(* #' /%id)" Mic%e"i'5 Asta era rea de tot5 Se /#'di
s* ia ri&)" tre' i s* "ece, dar "a ora aceea ') circ)"a 'ici )')". i, #' ")s, ') )tea s* 4i/'easc* 'ici
e a&a!i"a /a+d*. Se rese&'* deci s* $i+ite+e etera, ca at#(ia a"(i +eci i s)te de t)riti.
Iat*1i, ri' )r&are, e ro.esor, co"a!orator)" s*) i /a+da *tr)'+#'d a do)a +i ri' /)ra "ar/*
a eterii, #'tr1o /a"erie "i'* de ar/i"*. O /a"erie "ar/*, c) )' ta$a' "a' ca de &etro, )&")t* #'*
aroae s)s c) ar/i"* roie, )&ed*, c"eioas*. i #' aceast* ar/i"* se a."* sco!it)ri circ)"are, )' .e" de
c)i!)ri .*c)te de )rii de ca$er'* care tr*iser* i s*"*")iser* aici c) &ii de a'i #' )r&*. Ci)dat c*
$i+itatorii ') dera'4aser* este tot aceste $e'era!i"e $esti/ii a"e $ie(ii de a"t*dat* i care co'ser$a) #'c*
ce$a di' s*"!*ticia ori/i'ar* a eterii. N) era) rea &)"te, c*ci trecerea $i+itatori"or era &arcat* #' a"t
c%i; isc*"it)ri, se&'e, dese'e ai)rite, .*c)te c) ")&#'*ri, tor(e sa) "a&a c) car!id, #'tr1)' "oc e,ista
c%iar o i'scri(ie #' "i&!a /reac*, care #'s* ') &arca trecerea 'ici a ")i U"ise, 'ici a ar/o'a)(i"or, ci a
ei/ra.ist)")i R)i', care, #' a')" >E?@, #i er&isese aceast* /")&*. i tot e" &ai #'scrisese, c)
caractere de eoc*, i'i(ia"e .a'te+iste i o dat*, >@EA5 Ce $re(i, o eter* ri' care se eri'daser* &ii de
t)riti i .iecare &arcase trecerea #' .e")" s*). i aici s* .aci descoeriri ar%eo"o/iceH
Dar, di'tr1odat*, ro.esor)" No)/ier r*&ase #&ietrit, #'tr1)' "oc, care 'ici &*car ') era &ai
.erit, se )tea +*ri dese')" .i' a" )')i &a&)tL aoi a" a"t)ia. :' a"t "oc a*rea) doi, aoi o #'trea/*
t)r&*. Pret)ti'de'i se /*sea) dese'e i /ra$)ri, &ai .i'e sa) &ai $i+i!i"e, )'e"e acoerite c) se&'*t)ri
i tot .e")" de 8/ra.itti9 &oder'e. Ji"a'()" acestei ri&e +i"e a .ost rodi/ios; este @B de &a&)(i, aoi
ri'oceri "#'oi, !i+o'i, cai i care 'e/re.
O eter* c) )' &a&)t este i'teresa't*. C) trei &a&)(i este i&orta't*. Aici #'s* s#'t @B, i
aceasta #'tr1o eter* t)ristic* 'otat* c) o ste")(* #' /%id)" Mic%e"i'5 Se i&)'ea o ate'(ie deose!it*,
e'tr) ca tot)" s* ') .ie )' .a"s, iar &a&)(ii, ca i isc*"it)ri"e aocri.e, s* ') .ie oera $re)')i /")&e(
co'te&ora'.
F*r* s* .ac* 'ici ce" &ai &ic taa4 #' 4)r)" descoeririi, ro.esor)" c%e&* de )r/e'(* e
re')&it)" secia"ist #' art* reistoric*, ce" &ai $estit di' ")&e, e a!ate"e Jre)i". :' ci)da $#rstei de
este EB a'i, Jre)i" ') re/et* s* $i'* i&ediat s* $ad* &area 'o)tate. E" ') )t) dec#t s* co'.ir&e
a)te'ticitatea. Tre!)ia accetat ade$*r)" c*, s)! oc%ii secia"iti"or, e aco"o e )'de trec)ser* &ii de
oa&e'i, era 8descoerit*9 ac)& )'a di' ce"e &ai i&orta'te eteri di' ")&e e'tr) arta reistoric*. i
aceasta ') ')&ai ca ')&*r de .i/)ri, dar &ai a"es ca rea"i+are artistic* i er.ec(i)'e.
O ast.e" de eter* tre!)ia !i'e rote4at*, .at e'tr) care rorietar)" dis)'e co'str)irea #'
secret, "a /)r*, a )')i )ter'ic +id, re$*+)t c) o oart* !"i'dat*. i c#'d etera a .ost )s* "a ad*ost,
a .ost a')'(at* i resa. Vestea a a$)t e.ect)" )'ei !o&!e i "a .a(a "oc)")i a) sosit de #'dat* reorterii,
.oto/ra.ii, 4)r'a"itii i c)rioii. Peste 'oate Ro)..i/'ac de$e'ise o ce"e!ritate.
Dar iat* c* !r)sc, ca )' .)"/er, as)ra descoeririi se a!*t) $erdict)" si'/)rei ersoa'e
a)tori+ate o.icia" s* ia act de ea. Do&')" Se$eri' J"a'c, director)" e'tr) a'tic%it*(i"e reistorice di'
Dordo/'e, dec"ar* c* dese'e"e s#'t .a"se. i "e dec"ar* ca atare, reti'+#'d c* "e c)'otea de&)"t, dar c*
'iciodat* ') "e1a ")at #' serios. Moti$)" acestei dec"ara(ii era .oarte si&"). :' )"ti&ii a'i, etera .)sese
cercetat* c) de1a&*')'t)" de seo"o/ii di' re/i)'e, o /r)* de ti'eri e't)+iati, dar 'erice)(i #' a"e
ar%eo"o/iei. Ei o!ser$aser* dese'e"e i #" a')'(aser* e d". J"a'c i c%iar #" co'$i'seser* s* $i'* s* "e
$ad*. P"ictisit, oate o!osit, acesta ') a4)'sese #'* "a e"e, #'s* ro&isese s* $i'* s* "e e,a&i'e+e. Dar
a'ii a) trec)t, seo"o/ii se !"a+aser* i 'i&e'i ') a &ai dat ate'(ie acestor &#+/*"it)ri, c) at#t &ai )(i'
Se$eri' J"a'c. i ac)& 'ite 8str*i'i9, $e'i(i toc&ai di' Piri'ei, se a)caser* s* descoere ce$a ce
sarea #' oc%i, dar care .)sese i/'orat di' i'do"e'(* i te&!e"is&. :' .a(a rero)ri"or a&are a"e ti'eri"or
seo"o/i, J"a'c ') &ai a$ea a"t* sc*are o'ora!i"* dec#t s* 'e/e a)te'ticitatea. E" i c) seo"o/ii, e
care i1a co'$i's )or.
Ast.e" se .ace c* #' i)"ie >?@G a .ost dec"a'at aa1')&it)" 8r*+!oi a" &a&)(i"or9, r*+!oi care a
co'stit)it %ra'a resei .ra'ce+e i de"ici)" cititori"or #' acea $ar* "isit* de e$e'i&e'te i'teresa'te.
R*+!oi )rtat de toate erso'a"it*(i"e ar%eo"o/iei .ra'ce+e de o arte i de Se$eri' J"a'c i /r))" ")i
de seo"o/i de cea"a"t* arte. U' r*+!oi, desi/)r, doar a" c)$i'te"or, a" dec"ara(ii"or, a" co'.eri'(e"or de
res*, a" !)tade"or i a" rioste"or, )'e"e sirit)a"e, a"te"e tri$ia"e, #' care 'ici )' ar/)&e't ') a .ost
"*sat deoarte e'tr) c#ti/area !*t*"iei. Ast.e", )')" di' seo"o/i a dec"arat c* e" a .*c)t dese'e"e c)
"a&a de car!id, dar )"terior a'a"i+e"e a) ar*tat c* e"e s#'t e.ect)ate c) &a'/a', ') c) car!o'. Aoi
a"t)" a a.ir&at c*, a' de a', dese'e"e a*rea) tot &ai &)"te, dar s1a $*+)t c* )'a di' reti'se"e 'oi
aari(ii se /*sete c%iar e o .oto/ra.ie ti*rit* #' cartea )')ia di' seo"o/i, rere+e't#'d o ta!*r*
s)!tera'* c) )' cort i #' sate"e ")i co't)r)ri"e de ri'oceri. Do&')" J"a'c a reti's c* dese'e"e a) .ost
e,ec)tate #' ti&)" r*+!oi)")i de c*tre &e&!ri ai re+iste'(ei, re.)/ia(i #' eter*. Dar iat* c* di'
ce"*"a"t ca*t a" (*rii $i'e dec"ara(ia )')i ar%eo"o/ a&ator, care a.ir&* c* a $*+)t dese'e"e #' c)rs)"
)'ei $i+ite .*c)te #' >?AE.
i1aoi a #'ce)t $#'*toarea de doc)&e'te. U' reorter descoer* #' 8Mare"e dic(io'ar
istoric9, dat#'d di' >CD@, a.ir&a(ia c* #' Petera Mire&o't 6')&e s)! care era c)'osc)t* "a $re&ea
aceea etera7 se a."* ict)ri i a"tare. Aoi se descoer* )' te,t i &ai $ec%i, a" ")i Sa$i'ie' dMA"N)ier,
care &e'(io'a #' a')" >GCB, #' cartea sa 8De"icii"e Fra'(ei9, c* etera 8are .r)&oase ict)ri, i+$oare i
)' r#)9, o!ser$a(ie .*c)t* i de A'dre de C%es'e #'c* #' >GB?. :' s.#rit, ce" &ai $ec%i doc)&e't
aar(i'e ")i Fra'(ois de Je"".orest i datea+* di' >@C?. Este $or!a de 8Cos&o/ra.ia )'i$ersa"*9 #' care
se $or!ete e "ar/ desre )r&e"e de a'i&a"e, desre dese'e i desre )' r#) care c)r/e )'de$a .oarte
dearte.
Fi/ BD. P"a')" Peterii Ro)..i/'ac
C) aceste doc)&e'te care atest* $ec%i&ea dese'e"or i care .ac di' Petera Ro)..i/'ac cea
&ai descris* i cea &ai 8istoric*9 eter* a Fra'(ei, r*+!oi)" &a&)(i"or ') )tea dec#t s* ia s.#rit.
Ro)..i/'ac este ast*+i )'a'i& rec)'osc)t* ca *str#'d, a"*t)ri de Nia),, ce"e &ai .r)&oase dese'e
reistorice. Ea este o eter* t)ristic* de ri&a &#'*, #' care )' tre' e"ectric te d)ce #'* #' &*r)'taie"e
*&#'t)")i, e'tr) a ad&ira aco"o, #' #'t)'eric, oere"e /e'ia"e a"e str*&oi"or 'otri.
U' tre' e"ectricH De ceH Pe'tr) c* dese'e"e se a."* "a &ai !i'e de D I& de "a i'trare. Ei da, D
I&5 D)!") c#t "a Nia),, e'tr) aceeai erioad*, aceea a Ma/da"e'ia')")i. Acesta este )' record de
'eco'testat, c*ci 'ic*ieri #' ")&e ') s1a deistat e'tr) ti&)ri"e reistorice o *tr)'dere at#t de &are
#'tr1o eter*.
Dar Ro)..i/'ac &ai ad*ostete i )' a"t record. S* ')1" )it*& e Je"".orest, care &e'(io'ea+*
#' >@C? )' r#) s)!tera' ce str*!ate etera. U' r#) e care seo"o/ii di' Peri/ord reti'dea) c* "1ar .i
descoerit ei5 Dar ') desre #'t#ietatea aceasta este $or!a ac)&, ci de .at)" c* e" se a."* "a @ I& de "a
i'trare5
U' ri& !i"a'( a" i'$esti/a(iei 'oastre d)* record)ri"e de eter* 'e co'd)ce deci "a
o&o"o/area )')i record de D I& "a s.#rit)" a"eo"itic)")i, adic* ac)& >DBBB a'i, i )')" de @ I& #'
Re'atere. Aoi )r&ea+* o s*rit)r* #' ti& i #' sa(i), #' seco")" a" FIF1"ea, i #' A&erica.
Un caleidoscop de via american i o enigm: Petera Mamut
Vor!i'd desre e$o")(ia record)")i de ")'/i&e a eteri"or, tre!)ia s* a&i'ti& #'c* de "a
#'ce)t desre Mammoth (ave, e'tr) c* ea a de(i')t acest tit"), e dret sa) e 'edret, di' >E>D i
#'* #' +i"e"e 'oastre, deci aroae #'trea/a istorie a seo"o/iei. Po$estea acestei eteri este "i'* de
&istere i de ci)d*(e'ii, i e$ide'(ia+*, s)! ce"e &ai $ariate asecte, ceea ce 'oi, e)roe'ii, ')&i&, #'
/e'era", 8seci.ic)" a&erica'9.
Pri&a ci)d*(e'ie; c%iar ')&e"e. Petera Ma&)t ') a ad*ostit 'ici )' &a&)t i #' ea ') s1a
/*sit #'* ac)& 'ici )' rest de &a&)t sa) de orice a"t e"e.a't .osi". Este Ma&)t di' ca)+a &*ri&ii ei,
&a&)t)" .ii'd #' &i'tea &)"tora "e/at de 'o(i)'ea de /i/a'tis&, #' se's)" #' care #' Fra'(a e,ist*
re(ea)a de &a/a+i'e /i/a'tice, s)er&arc%e1)ri"e .ir&ei 8Ma&)t9. N)&e"e, atri!)it #'c* di' ri&e"e
ti&)ri a"e descoeririi, s1a datorat "a #'ce)t /i/a'tis&)")i /a"erii"or i s*"i"or #'t#"'ite, i #'t#&"area
a .*c)t ca e" s* se otri$easc* er.ect i ce"ei &ai $aste re(e"e s)!tera'e di' ")&e. Pe'tr) a se a4)'/e "a
aceast* co'c")+ie, a) .ost 'ecesari circa >CB de a'i, c*ci o$estea eterii, #'ce)t* odat* c) seco")"
trec)t, s1a s.#rit a!ia #' toa&'a a')")i >?CD. -a s)d1$est de ora)" -o)is$i""e di' stat)" Oe't)cI=,
State"e U'ite a"e A&ericii, se #'ti'de )' &are odi c) )' re"ie. $*")rit, "isit de r#)ri, ci)r)it de #"'ii
circ)"are care tr*dea+* s)!strat)" ca"caros. Vec%i deresi)'i &ea'drate arat* c* e aici a) c)rs c#'d$a
r#)ri, ac)& dis*r)te #' s)!tera'. P"ato)" este &*r/i'it sre $est de o .a"e+*, "a icior)" c*reia c)r/e
"e'e, #'co"*cit #' &ea'dre, Gree' Ri$er 6R#)" Verde7.
Istoria re"atea+* c* $#'*tor)" 0)tc%i's, )r&*ri'd e acest "ato), #' a')" >CE?, )' )rs r*'it, a
dat de i'trarea ') rea &are a )'ei eteri #' care dis*r)se )rs)". O i'trare "a $ertica"*, )' a$e' c)& #i
s)'e& ac)&, o r*!)ire a ta$a')")i as)ra )'ei /a"erii s)!tera'e. F*r* di.ic)"t*(i, e" a *tr)'s #' /)ra
'ea/r* a eterii, de )'de se ierdea #' 'oate o /a"erie "ar/*.
Se are c* aceast* o$este, acreditat* de ')&eroase c*r(i, ') cores)'de #'tr) tot)"
ade$*r)")i, c*ci e "a #'ce)t)" seco")")i 'ostr) a) .ost /*site "a Jo3"i'/1Oe't)cI= )'e"e doc)&e'te
cadastra"e, dat#'d di' a')" >C?C, #' care se a."* co'se&'at* etera. Pe'tr) a')" >C?? se &e'(io'ea+*
de ase&e'ea c* io'ier)" Va"e'ti' Si&&s a #'re/istrat DBB de acri de *&#'t "#'/* Gree' Ri$er,
c)ri'+#'d i do)* i'tr*ri de eteri.
De .at, ea a .ost c)'osc)t* i c%iar str*!*t)t* c) &)"t #'ai'te, aa c)& o do$edesc rest)ri"e de
c)"t)r* i'dia'* ri&iti$* descoerite #' di$erse *r(i a"e eterii i care datea+* de &ai !i'e de D BBB de
a'i. I'die'ii i'tra) #' eter* d)* /is, care se /*sea #' c#te$a "oc)ri s)! .or&* de cr)ste sa)
co'cre(i)'i, acestea .ii'd ide'ti.icate d)* )r&e"e "*sate de ei e ere(i, #'cerc#'d a "e desri'de.
U&!"#'d d)* /is, )')" di' aceti i'die'i s1a a$#'tat e o ris* .ra/i"* de ca"car care s1a r)t, iar e" s1
a r*!)it #' /o", r*&#'#'d &ort e "oc. Rest)ri"e ")i &)&i.icate a) .ost /*site #' >?A@. O !iat* $icti&*
a )'ei e,"oat*ri &i'iere a" c*rei se's 'e sca* ast*+i, c*ci ') se tie "a ce .o"osea) i'die'ii /is)".
N) se c)'osc ri&e"e etae a"e e,"or*rii &oder'e a eterii, dar este de res))s c* de "a
#'ce)t a) .ost ide'ti.icate &ari"e /o")ri sit)ate aroae de i'trare, de )'de co!oar* o /a"erie care
a4)'/e #' Roto'd*, o /i/a'tic* sa"* a" c*rei ta$a' se ierde "a este AB & #'*"(i&e #' #'t)'eric. De aici
se ra&i.ic* >D /a"erii, di' care do)* s#'t de o &*ri&e co'sidera!i"*; A)d)!o' A$e')e i Mai' Ca$eL
ri&a ati'/e i @B & "*r/i&e, ast.e" c* $i+itator)" ') oate +*ri #' ace"ai ti& a&!ii ere(i, iar a do)a
se des.*oar* e &ai &)"(i Ii"o&etri, a$#'d ')&eroase ra&i.ica(ii. :' ci)da acestor &*ri&i, etera ') a
i'teresat rea &)"t e ri&)" ei rorietar, ast.e" c* ea a .ost $#'d)t* #' ri&)" dece'i) a" seco")")i a"
FIF1"ea )')i o& de a.aceri, Mc-ea', e'tr) s)&a de KB de do"ari, #&re)'* c) DBB acri de *&#'t di'
4)r)" i'tr*rii. Netii'd rea !i'e c)& s* $a"ori.ice 'o)a sa ac%i+i(ie, e" a $#'d)t1o d)* c#(i$a a'i )')i
Mr. Gate3ood, iar acesta, "a r#'d)" s*), do&'i"or Grat+ di' P%i"ade"%ia i Pi"Ii's di' -e,i'/to', care
a) ad)s e,erie'(* i caita" ca s* $a"ori.ice res)rse"e asc)'se a"e eterii9. Aceste res)rse ') era)
a"tce$a dec#t sa"etr)", care #'cee s* .ie e,"oatat, c) a4)tor)" sc"a$i"or 'e/ri, di' >E>B.
Sa"etr)", a+otat)" de otasi), a de$e'it aoi s)!it de o i&orta'(* $ita"*, c*ci di' e" se .a!ric*
ra.)" de )c*. Or toc&ai at)'ci, #' >E>D, t#'*r)" stat a&erica' a$ea de #'.r)'tat /re)" r*+!oi c)
e'/"e+ii, care e,ercita) o !"ocad* ce .*cea i&osi!i"* orice aro$i+io'are. Ca atare, s1a e.ect)at o
e,"oatare i'te's* a sa"etr)")i di' Petera Ma&)t i se oate a.ir&a c* ce"e KBB BBB de to'e e,trase de
aici a) stat "a !a+a i'dee'de'(ei stat)")i a&erica', c*ci c) e"e s1a c#ti/at r*+!oi)". Petera c)'oate
ac)& )' 8!oo&9 .i'a'ciar i tii'(i.ic; .i'a'ciar, e'tr) c* e,"oat*ri"e &i'iere a) .ost totdea)'a !i'e
cotate #' 8-)&ea No)*9, ceea ce e,"ic* c)& #'tr1o si'/)r* +i, cea de E i)'ie >E>D, $a"oarea eterii a
cresc)t de "a >>G do"ari di&i'ea(a "a A BBB de do"ari searaL tii'(i.ic, e'tr) c*, datorit* 'e$oi"or
&i'iere, este ridicat* ac)& ri&a %art* a s)!tera'e"or eterii, de )' a')&e Jo/ert. 0arta, dea"t.e"
dest)" de s"a!*, are &arcate AB de /a"erii, care #'s)&ea+* aroae C I&, ceea ce asi/)r* eterii, e'tr)
acea $re&e, ri&)" "oc #' ")&e.
D)* ter&i'area r*+!oi)")i, i'teres)" e'tr) sa"etr) a dis*r)t tot at#t de !r)sc c)& a a*r)t,
iar re()" eterii #'re/istrea+* o sc*dere, .ii'd cotat* "a KBB de do"ari. Prorietarii ei, Grat+ i Pi"Ii's,
care .*c)ser* o a$ere .a!)"oas* #' ti&)" r*+!oi)")i, se deciser*, ca atare, s* o tra's.or&e #' eter*
t)ristic*. Desi/)r, ter&e')" de t)ris& ') se i'$e'tase #'c* i 'ici i'd)stria e care o oate deter&i'aL
s#'te& #'s* #' "i'* eoc* ro&a'tic*, c#'d eteri"e r*s)'d er.ect 8&ode")")i9 de Pe"ta'sc%a))'/ a"
$re&ii; 'at)r* s*"!atic*, eisa4e i'so"ite, dra&atis&, erico", c"ar1o!sc)r, $is #&"etit c) rea"itate.
Pe'tr) a satis.ace aceste /)st)ri, se or/a'i+ea+* )' cor de /%i+i, di' sc"a$i 'e/ri, .oti &i'eri care
")craser* "a e,tra/erea sa"etr)")i i care c)'oatea) !i'e #'tortoc%e"i"e eterii. Se .ac )'e"e
a&e'a4*ri, resecti$ )'(i, sc*ri, !a")strade etc., se co'str)iete )' t)'e" "#'/* /)r* i s#'t sta!i"ite do)*
circ)ite de $i+itare; )')" &ai sc)rt, de D do"ari, i a"t)" &ai ")'/, de A do"ari, #' re( .ii'd c)ri'se "ata
/%id)")i, i")&i'at)" i 8co)" c) /)stare9.
Pe'tr) a a4)'/e "a eter*, $i+itatorii )tea) .o"osi trei c*i; di'sre O%io, e aa ")i Gree'
Ri$er, c) $aoare c) +!at)ri, c*"*torie &o"co&*, "i'* de .ar&ec i ro&a'tis&L di'sre Jo3"i'/ Gree',
c) di"i/e'(a, c*"*torie a/itat*, c) ra. &)"t i 'ere$*+)t, sti" 83ester'9, i, #' s.#rit, di'sre -o)is$i""e,
&)"t &ai t#r+i), #'ce#'d de e "a &i4"oc)" seco")")i, c) tre')" 'o) co'str)it, so")(ie ')&ai e'tr) cei
c)ra4oi, /ata s* #'.r)'te risc)ri"e )'ei a$e't)ri te%'ice.
O carte1/%id a ti&)")i, #' care era) descrise &i')'i"e 'at)ra"e a"e A&ericii, d* c#te$a s.at)ri
e'tr) $i+itatorii eterii. Do&'ii era) s.*t)i(i s* #&r)&)te )' cost)& secia", iar doa&'e"or "i se
reco&a'da or( sa) a"$ari i s* ') &ear/* "a !ra()" do&'i"or dec#t #' ca+ de !oa"*, 8dr)&)" .ii'd
o!ositor #' acest .e" e'tr) a&!ii arte'eri9. De ase&e'ea se reco&a'da ca, #' ca+ de r*t*cire,
resecti$)" s* stea "i'itit e "oc i s* atete s* .ie sa"$at, ') s* r*t*ceasc* si'/)r ri' etera "i'* de
ri&e4dii.
:' ri&a 4)&*tate a seco")")i trec)t, .ai&a eterii se r*s#'dete #' toat* ")&ea i c)rio+it*(i"e
#&!ietoare atra/ ')&eroi $i+itatori. Se $or!ete de D BBB, aoi de A BBB de $i+itatori e a', ci.r* &are
e'tr) ace"e ti&)ri. D)* c)& re"atea+* i )' cro'icar a" $re&ii, 8)'ii di' acetia $i' di' Nord, c#(i$a
di' E)roa, dar &a4oritatea di' -o)is$i""e, Nas%$i""e, Me&%is, Ne3 Or"ea's i a"te orae a"e
#'sorit)")i S)dL i ci'e $rea s* #'t#"'easc* ")&ea !)'* a societ*(ii s)dice o $a #'t#"'i aici9. :' aceast*
8")&e !)'*9 i'tr* #&*rat)" Jra+i"iei i &are"e d)ce a" R)siei, care .ac o $i+it* #' a')" >EKC, c#'t*rea(a
2e''= -i'd, $io"o'ist)" O"e J)"" i actor)" Ed3i' Joot%, ce"e!rit*(i a"e $re&ii, care da) sectaco"e #'tr1
)'a di' s*"i"e eterii. Pri'tre 8ce"e!rit*(i9 se &ai ')&*r* i )' erso'a4 &isterios, care, sosit #' d)*1
a&ia+a +i"ei de A sete&!rie >EEB "a /)ra eterii c) )' co&a'io', so&ea+* c) )' isto" e casier s*1i
redea casa e +i)a resecti$*. Este 2esse 2a&es, !ri/a'd)", sai&a Far1Pest)")i, care se a"e/e doar c)
EA> de do"ari, deoarece #'cas*ri"e %ote")")i, "a care se d)se d)* aceea, .)seser* e,ediate c%iar #' a4)'
"a ora, e c*i oco"ite. Pre+e'(a !a'dit)")i co'.ir&*, &ai &)"t dec#t a"te &*rt)rii, .ai&a de care se
!)c)ra etera i !)si'ess)" ei #'."oritor.
Para"e" c) de+$o"tarea t)ristic*, Petera Ma&)t este s))s* )')i asa"t co'ti')) de e,"orare.
Di' A)d)!o' A$e')e este descoerit* o /a"erie "atera"*, -itt"e Jat% A$e')e 6Ga"eria &ic)")i "i"iac7,
care d)ce "a o .ereastr* desc%is* #' erete"e )')i )( #'s*i&Q't*tor, Cre$ice Pitt. Acest )( este so'dat
de )' i'/i'er di' O%io, Ed&o'd -ee, care ridic* #' iar'a >EAK<>EA@ ri&a %art* too/ra.ic* a
eterii. Di' ca)+a )'ei &a'e$re /reite a s.orii de so'da4, e" arecia+* ad#'ci&ea "a E@ &, ceea ce #"
.ace i'accesi!i" e'tr) o e,"orare "a $re&ea aceea. :' rea"itate, )()" are ')&ai AG & i ri' e" s1ar .i
)t)t a4)'/e "a siste&)" i'.erior a" eterii, care r*&#'e #'s* ast.e" e'tr) &)"t ti& 'ec)'osc)t. O
/reea"* si&i"ar* .ace aoi, #' >EAC, /%id)" 'e/r) Matt Jra'sdor., care descoer* di' Mai' Ca$e )'
co!or#, CorIscre3 6Tir!)o')"7, ri' care ar .i .ost osi!i" s* a4)'/* "a ace"ai siste& i'.erior, dar, #'
&od i'e,"ica!i", e" *r*sete e,"orarea #' aceast* direc(ie, #'dret#'d)1i ate'(ia sre a"te *r(i a"e
eterii. Merit)" de a *tr)'de #' artea i'.erioar*, i ri' aceasta "a siste&)" acti$, "a r#)ri"e ce str*!at
s)!tera'e"e "ato)")i, re$i'e )')i a"t sc"a$ 'e/r), Ste%e' Jis%o, erso'a4)" ce" &ai i'teresa't "e/at
de istoria ")i Ma&&ot% Ca$e.
Jis%o s1a '*sc)t #' >EDD, #'tr1o ae+are de sc"a$i di' aroierea eterii, c) care s1a
.a&i"iari+at de &ic coi". :' >EAC, st*#')" s*), Fra'I"i' Gori', de$i'e rorietar)" eterii ri'
c)&*rarea ei i #" ')&ete e &ic)" Ste%e', de ')&ai >@ a'i, /%id ,,o.icia"9. Coi")" i se dedic* c)
tr) i s)."et, i #'cee o serie de cercet*ri i e,"or*ri te&erare. :' Mai' Ca$e descoer* #' $#r.)" )')i
&are /ro%oti, #' sate"e )')i !"oc de iatr*, de')&it, e'tr) a i&resio'a $i+itatorii, Gia't Co..i'
6Sicri)" /i/a'tic7, o &ic* desc%idere, ri' care a4)'/e #'tr1)' siste& de /a"erii i s*"i #'/)ste, "a ca*t)"
c*rora se desc%id do)* /a"erii &ai i&orta'te. A"e/#'d, c) &)"t ."er, /a"eria di'sre dreata, Jis%o
descoer* sre 'ord de Mai' Ca$e, e s)! care trece, &ai &)"te /a"erii, #'s* toate se ter&i'* c) )()ri
"ar/i ce !area+* trecerea; C%ar=!da, Sc=""a i Jotto&"ess Pitt 6P)()" .*r* .)'d7L )"ti&)", de >D &
"*r/i&e, are asect)" )'ei /)ri &o'str)oase, #'t)'ecoase, "a care se a4)'/e ri'tr1o .ereastr* #'/)st*.
Fi/ BA Ste%e' Jis%o.
Fi/ BK Jotto&"ess Pitt 6P)()" .*r* .)'d7 di' Ma&&ot% Ca$e.
:'ai'tarea are de.i'iti$ orit*, dar, #' >EKB, Jis%o re)ete s* treac* este P)()" .*r* .)'d c)
a4)tor)" )'ei !#r'e de cedr). Aceast* re)it* este de do&e'i)" &iraco")")i, c*ci are aroae de
'eco'ce)t c)& a )t)t .i d)s* o !#r'* de este >D & ")'/i&e de1a ")'/)" #'tre/)")i "a!iri't de /a"erii,
c)& a .ost strec)rat* ri' #'/)sta str#&toare i, &ai a"es, c)& a #&i's1o i a rio'it1o de artea
cea"a"t* a a&e'i'(*toarei /)ri a )()")i. i tot at#t de /re) de co'ce)t este i c)ra4)" o&)")i care s1a
a$#'tat e !#r'*, oate &er/#'d, oate c*"are, deas)ra )')i /o" si'istr) a c*r)i ad#'ci&e 'ici ') se
c)'otea. Di'co"o, e" descoer* di' 'o) /a"erii #'/)ste i "a!iri'tice, di' care )'a d* #'tr1o &are a"ee,
")'/*, ce se ter&i'* #' .)'d de sac. :'tr1)'a di' /a"erii"e "a!iri't)")i, oc%i)" $i/i"e't a" ")i Jis%o
descoer* )' ori.ici) de1a!ia de >@BRKB c&, ri' care se strecoar*. Ga"eria se tra's.or&* #'tr1)'
to!o/a', aoi #'tr1o s)ccesi)'e de )()ri. Noi i 'oi te'tati$e de #'ai'tare. C) .)'ii, e" co!oar* e r#'d
$ertica"e de >C, DD i AC &, e'tr) a a4)'/e, #' s.#rit, #'tr1o sa"* &ai &are, Jaco' C%a&er, care este
)'ct)"1c%eie a" eterii. De aici, ri'tr1o /a"erie i&)'*toare, sc"a$)" 'e/r) a4)'/e #'tr1o !)'* +i "a
&a")" )')i r#) s)!tera', care c)r/ea e at)" i&er&ea!i" a" re/i)'ii. Ae"e 'e/re a"e St=,1)")i, aa
d)* c)& se $or ')&i, ') #" #&iedic* s* #'ai'te+e i, #' "isa )'ei a&!arca(ii, tra$ersea+* r#)" /ra(ie
)'ei asce'si)'i e )' .e" de od 'at)ra". i de data aceasta, 'oi i 'oi /a"erii s#'t descoerite, rec)& i
a"te do)* r#)ri s)!tera'e, -et%e i Ec%o Ri$er, di'co"o de care se #'ti'de o /a"erie de o &*ri&e
co'sidera!i"*, ce are .*r* de s.#rit, #'tr1)' t#r+i), ea este #'trer)t* de )' )( &ai &are i &ai si'istr),
Mae"stro&. Aici se orete Jis%o de.i'iti$, d)* ce d)!"ase, datorit* #'dr*+'e"ii sa"e, ")'/i&ea, de4a
co'sidera!i"*, a eterii.
Fi/ B@ Marea Moart* di' Ma&&ot% Ca$e.
:'ce)t* ca o a$e't)r* a .i+ic)")i, e,"orarea Peterii Ma&)t a .ost e'tr) Jis%o &ai a"es o
a$e't)r* a i'te"ect)")i. Pe'tr) a se doc)&e'ta &ai !i'e #' toate disci"i'e"e care ar .i )t)t s*1" a4)te #'
#'(e"e/erea acestei ade$*rate ")&i s)!tera'e, sc"a$)" 'e/r) a #'$*(at si'/)r "i&!a e'/"e+*, aoi "ati'a i
/reaca. De s)!"i'iat c* #'$*(*&#'t)" era i'ter+is e1at)'ci sc"a$i"or. A &ai #'$*(at too/ra.ia 6"a')"
eterii ridicat de e" a .ost rerod)s de 'e')&*rate ori, .*r* ce" &ai &ic scr))", de di.eri(i a)tori, s)!
se&'*t)ra "or7, .ii'd, totodat*, i )' !)' c)'osc*tor a" /eo"o/iei, i a st)diat dret)", e'tr) a se dedica
")tei de i'dee'de'(* a 'e/ri"or. Sera c*, #'tr1o !)'* +i, se $a r*sc)&*ra i $a )tea "eca #'
-i!eria, (ara de "i!ertate $isat* de to(i sc"a$ii. Acest o&, de )' c)ra4 .*r* sea&*', acest seo"o/ #'
acce(i)'ea cea &ai !)'* i &ai tii'(i.ic* a c)$#'t)")i, a &)rit "a $#rsta de AC de a'i, .*r* a a)ca s*
tr*iasc* &area c"i* a e"i!er*rii 'e/ri"or.
Fi/ BG Fra/&e't di' "a')" Peterii Ma&&ot% ridicat de Ste%e' Jis%o.
Pri&e"e descoeriri a"e ")i Jis%o atr*seser* ate'(ia i &ai &)"t as)ra Peterii Ma&)t, a"
c*rei re( cresc)se co'sidera!i", .ii'd c)&*rat* #' >EA? de )' doctor Cro/%a', c) s)&a de >B BBB de
do"ari, #' re( .ii'd c)ri's i Jis%o. Cro/%a' a $a"ori.icat etera ")i #' &od)ri .oarte di.erite. A
or/a'i+at redici re"i/ioase e'tr) N)aIeri, care, #' aceast* at&os.er* s)!tera'*, se si&(ea) &ai
aroae de s")4!e"e di' cataco&!e"e de "a #'ce)t)" creti'is&)")i. Aoi a .*c)t o e,erie'(* &edica"*,
#'.ii'(#'d )' sa'atori) s)!tera' e'tr) t)!erc)"oi, care, #' at&os.era )r* a eterii tre!)ia) s* se
$i'dece. :' "isa soare")i !i'e.*c*tor, !ie(ii !o"'a$i s1a) si&(it tot &ai r*), iar d)* ce c#(i$a a) &)rit,
doctor)" a re')'(at "a acest ri& e,eri&e't de trata&e't ca$er'ico" di' istoria seo"o/iei.
Di' )'ct de $edere t)ristic, e'tr) a .ace $i+itarea &ai i'teresa't*, Cro/%a' a a$)t ideea ca
/%i+ii 'e/ri s* de!ite+e tot .e")" de o$eti #'.rico*toare, iar e'tr) )!"icitate a o.erit )' &are re&i)
ce")i care $a co!or# e'tr) ri&a dat* #' #'s*i&#'t*tor)" Mae"stro&. :'tr1o !)'* +i s1a re+e'tat )'
t#'*r, e ')&e P.C. Pre'tice, care s1a dec"arat dis)s s*1i #'cerce a'sa. :' .a(a )'ei i&e'se &)"(i&i,
care a "*tit sc)& )' "oc de )'de )tea ri$i &ai !i'e, s)! s)ra$e/%ere &edica"* i te%'ic*, a #'ce)t
&area #'cercare, desre care a) r*&as doc)&e'te ce1(i .ac *r)" &*ci)c*. D)* ce ere(ii a) .ost
c)r*(a(i, c) a4)tor)" )')i !o"o$a' "e/at de o coard*, de ietre"e ce ar .i )t)t c*dea #' ca)"
e,"orator)")i, t#'*r)" #'dr*+'e( i1a "e/at #' 4)r)" ca)")i )' t)r!a' de #'+* ca rotec(ie, )' ade$*rat
rec)rsor a" c*tii de ast*+i, i a or'it s* co!oare. -a AB de icioare, e" +*rete #' ere(ii )()")i /)ra
)'ei /a"erii, aoi a4)'/e "a o cascad*, s)! care se "*s* co!or#t, #' ci)da rare.ierii aer)")i 6"7. Ur&ea+*
c#te$a &a'e$re /reite; este ridicat at)'ci c#'d ar .i $r)t s* co!oare, aoi este co!or#t !r)sc c#'d
aroae ati'sese .)'d)", dar, #' s.#rit, a4)'/e c) !i'e 4os, "a >?? de icioare, e'tr) a descoeri o &ic*
s*"i(a di' care aa se sc)r/ea e o .is)r* i&e'etra!i"* e'tr) o&. Urc))" ') este &ai .ericit; sca*
coarda di' &#'* i doar re+e'(a de sirit #" .ace s* se ri'd* c) di'(ii de .)'ie. Aceasta se ari'de di'
ca)+a .rec*rii de st#'ci i e'tr) sti'/erea ei este .o"osit si'/)r)" "ic%id "a #'de&#'*, !ra'd=. P#'* "a
)r&* tot)" se ter&i'* c) !i'e; Cro/%a' i1a .*c)t rec"a&a dorit*, Pre'ti'ce i1a #'casat re&i)", iar
sectaco")" a .ost "a #'*"(i&e. M)"(i a'i &ai t#r+i), )' a')&e Ric%ard Ja!itt a$) ideea s* co!oare di'
'o) #' teri!i")" Mae"stro&, care se do$edi a a$ea #' tota" DG & ad#'ci&e5
Pri'tre aceste !).o'erii i e,erie'(e de tot .e")", e,"orarea eterii co'ti')*, .ii'd e.ect)at*
de /%i+ii eterii, a"(i sc"a$i 'e/ri de .e")" ")i Jis%o, e care Cro/%a' #i co'stit)ie #'tr1)' cor de /%i+i
o.icia"i. Pri'tre acetia se ')&*ra Matt i NicI Jre'sdor., .i)" ")i Matt, 0e'r=, .ii acest)ia, Matt i
-o)is, i .i)" ce")i di' )r&*, E"+ieL o ade$*rat* di'astie de atr) /e'era(ii. Di'tre /%i+ii c).
er.or&a'(e #' e,"orare ot .i a&i'ti(i Ed3ard Jis%o, )' )r&a a" ")i Ste%e' Jis%o, care a
descoerit #' >?BE o #'trea/* +o'* a eterii, deose!it de .r)&oas*, c)'osc)t* s)! ')&e"e de Vio"et
Cit=, i Pi""ia& Ga$i', care a descoerit aoi 'oi re")'/iri a"e /a"eriei Tir!)o')", ide'ti.icat* #'c* de
&)"t i care .)sese dec"arat* 'ei'teresa't*. Ur&*ri'd c) ate'(ie +!or)" "i"ieci"or, Ga$i' a a4)'s "a
co'c")+ia c* aici tre!)ie s* e,iste co&)'ica(ii c) a"te /o")ri, &ari, e care aoi "e descoeri.
Desre acest /%id se o$estete c* tia s*1i distre+e #' &od deose!it c"ie'(ii, s)'#'d)1"e tot
.e")" de /")&e di'tr1)' reertori) $ast, i .ii'd )' !)' $e'tri"oc, .*cea s* se a)d* ri' eter* sta.ii i
$oci &isterioase.
Aceti /%i+i, ca i a"(ii, a) descoerit 'oi /a"erii, 'oi "e/*t)ri #'tre eta4e, dr)&)ri de acces "a
icior)" )()ri"or, !a )'eori #'tre/i sectoare a"e eterii, care toate a) dat i&a/i'ea )')i "a!iri't
i'e,trica!i" de /a"erii ori+o'ta"e dis)se e trei eta4e, "e/ate #'tre e"e ri' )()ri $ertica"e.
Petera Ma&)t de$i'e ast.e" tretat o #'trea/* ")&e, e'or&*, .a!)"oas*, i&osi!i" de c)'osc)t
#' tota"itatea ei. S$o')ri"e #'ce s* circ)"e; c* ar a$ea +eci de Ii"o&etri, aoi c* a de*it s)ta, c%iar
do)* s)te. Pe'tr) a se c)'oate ade$*r)", ar tre!)i )' "a' e,act, ar tre!)i .*c)t* o ridicare too/ra.ic*.
Este trea!a e care i1o ro)' doi oa&e'i de tii'(* serioi, E"s3ort% Caii, ro.esor de /eo"o/ie, i
astor)" 0orace Carter 0o$e=, doctor #' &i'era"o/ie. Dar #' &o&e't)" #' care aar "a i'trarea eterii,
#'ar&a(i c) &ire i teodo"it, "e este i'ter+is acces)" #' eter* de c*tre co'd)cerea societ*(ii care se
oc)* c) e,"oatarea ei. Moti$)" este "es'e de #'(e"es.
-e/ea a&erica'* re$ede c* rorietar)" s)ra.e(ei *&#'t)")i este i rorietar)" s)!so")")i.
Dret)" de e,"oatare a !o/*(ii"or s)!so")")i "e are deci rorietar)", aici .ii'd i'c")s i dret)" de a
e,"oata o eter*. Dac* ') se tie #'ti'derea eterii, dret)" de e,"oatare re$i'e rorietar)")i
i'tr*rii #' ea. Or, #' ca+)" Peterii Ma&)t, dr. Cro/%a' era rorietar)" )')i tere' de D BBB de acri, dar,
datorit* di&e'si)'i"or sa"e /i/a'tice, &ai &)"t ca si/)r c* etera ar .i de*it "i&ite"e roriet*(ii.
Dac*, ri'tr1o ridicare too/ra.ic* e,act*, s1ar .i descoerit o 'o)* i'trare sa) s1ar .i racticat o
desc%idere arti.icia"*, &o'oo")" e,"oat*rii eterii ar .i .ost ierd)t i ar .i )t)t s* aar* o e,"oatare
co'c)re't*. Deci tre!)ia a*rat c) str*'icie secret)" too/ra.ic. :' ")s, .ai&a eterii se datora i
&ister)")i care "a'a as)ra &*ri&ii sa"e, or o %art* i1ar .i ")at acest 'i&!, .*c#'d di'tr1o eter* 8.*r*
s.#rit9 o eter* c) di&e'si)'i recise.
Deci orice, ')&ai %art* ')5 Cei doi oa&e'i de tii'(* se dedic*, #' co'seci'(*, e,"or*ri"or i
cercet*ri"or tii'(i.ice, c) re+)"tate re&arca!i"e, dea"t.e". Di' )'ct de $edere a" e,"or*ri"or, ei
descoer* )' 'o) sector a" eterii, deose!it de .r)&os, c*ci este si'/)r)" #' care e,ist* co'cre(i)'i
ca"caroase, sta"actite i sta"a/&ite i&ac)"ate. Pe "a' tii'(i.ic, ei a4)'/ "a co'c")+ia c* #'trea/a re(ea a
eterii se datorete strate"or de ca"car de Ge'e$ie$a i de GirIi', acoerite de /resii"e de Ji/ C"i.t i
rea)+#'d e ca"care"e de St. -o)is, care #' re/i)'e re+i't* i'terca"a(ii de ist)ri ar/i"oase ce co'stit)ie
)' at i&er&ea!i". Pri'se #'tre do)* 'i$e"e i&er&ea!i"e, ca"care"e a) .ost atacate i di+o"$ate de
ae"e ")i Gree' Ri$er, care, "a di.erite eoci i "a di.erite 'i$e"e, se ierdea) #' .a"e+a de ca"care, .ii'd
'e$oite s* sae i s* di+o"$e, e'tr) a1i /*si o ieire "a C &. I'trarea ri&* a aei r#)")i #' s)!tera' ')
se )tea e.ect)a dec#t #'tr1)' "oc )'de "isete /resia acoeritoare, or acest ")cr) se #'t#&"* #' dret)"
)'ei a"te eteri, Sa"ts Ca$e, care se /*sea #' a.ara eri&etr)")i aar(i'#'d do&e'i)")i Ma&&ot% Ca$e.
Sre 'oroc)" e,"oatatori"or acesteia, Sa"ts Ca$e s1a do$edit 'ei'teresa't* t)ristic, c*ci toate "e/*t)ri"e
sre Ma&&ot% era) /a"erii ast)ate de r*!)iri, #' sc%i&! ea s1a do$edit o i'teresa't* eter*
reistoric*, ad*osti'd $esti/ii a"e ri&i"or "oc)itori ai A&ericii.
Dar "e/*t)ra osi!i"* #'tre ce"e do)* eteri ') tre!)ia 'e/"i4at*, ceea ce, de .at, a) .*c)t
de(i'*torii Peterii Ma&)t. :' >E?@, /%id)" 'e/r) Pi""ia& Gar$i', c) &erite deose!ite #' descoerirea
)'or 'oi /a"erii #' Ma&&ot%, a /*sit i i'trarea )'ei a"te eteri, sit)at* "a 4)&*tatea dista'(ei di'tre
Sa"ts i Ma&&ot% Ca$e. Prorietar)" Peterii Ma&)t 'e/"i4#'d ac%i+i(io'area tere')")i, Co&a'ia de
c*i .erate de "a -o)is$i""ese /r*!i s*1" c)&ere i aici a .ost aoi e,"orat* o eter* de este @ I&, c)
s*"i /i/a'tice ce i1a) co'.erit ')&e"e de Co"ossa" Ca$e. i c) aceasta s1a dec"a'at co'c)re'(a, c*ci
'oii rorietari a) )s1o reede #' .)'c(i)'e ca eter* t)ristic*. Re')&e"e ")i Ma&&ot% Ca$e c) /re)
)tea .i tir!it, dar co'c)re'(a a$ea de artea sa )' &are at)), ca"ea .erat*, c) care a) %a'dicaat
Societatea Ma&&ot% Ca$e. Ast.e", $i+itatorii acestei eteri ') era) ")a(i #' tre', iar i'$ita(ii societ*(ii
de ca"e .erat* ') a$ea) $oie s* $i+ite+e dec#t Co"ossa" Ca$e, #' 'ici )' ca+ etera ri$a"*. Aa se .ace c*
#' >?>D, c#'d $estit)" seo"o/ .ra'ce+ A.E. Marte" a .ost i'$itat s* $i+ite+e i s* st)die+e e'tr) c#te$a
+i"e Petera Ma&)t, #' &o&e't)" "ec*rii, c#'d s* a4)'/* e ero')" /*rii )'de se a."a tre')", acesta s1a
)s #' &icare, "*s#'d)1" i'te'(io'at 4os. Marte" .) 'e$oit s* arc)r/* dista'(a de c#te$a &i"e c)
di"i/e'(a, "*ti'd c) %)rd)c*t)ri i o!osea"* ri$a"itatea ce"or do)* societ*(i.
-a toate aceste 'e"*ceri i /re)t*(i #' c)'oaterea ce")i &ai i&e's "a!iri't s)!tera' di' ")&e
s1a) &ai ad*)/at i a"te"e. Aa, de e,e&"), "a &oartea sa, #' >EK?, dr. Cro/%a' a "*sat etera i
societatea de e,"oatare ce"or >> 'eo(i ai s*i, e" 'ea$#'d coii, c) i'dica(ia ca 'i&ic s* ') se sc%i&!e
#'* "a &oartea )"ti&)")i 'eot, d)* care etera )tea .i $#'d)t*, iar !a'ii #&*r(i(i )r&ai"or
'eo(i"or. Fra+a 8'i&ic s* ') se sc%i&!e9 di' testa&e't a .ost 'e.ast*, c*ci, datorit* ei, %ote")", #'$ec%it
i d*r**'at, a tre!)it co'ser$at ca atare, .*r* #&!)'*t*(iri"e cer)te de ti&)ri"e &oder'eL deci ') s1a)
)t)t e.ect)a a&e'a4*ri #' eter* i, &ai a"es, '1a )t)t .i e"ectri.icat*. De aceea toat* ")&ea a atetat
8c) &)"t* 'er*!dare9 &oartea )"ti&)")i 'eot, e'tr) ca stat)" s* ac%i+i(io'e+e #'tre/)" do&e'i).
:'c* di' >?>>, se'ator)" di' Oe't)cI=, R.T. T%o&as, a de)s Co'/res)")i )' roiect de "e/e
e'tr) etati+area #'tre/)")i do&e'i) di' 4)r)" eterii, #' $ederea cre*rii )')i arc 'a(io'a", dar .*r*
re+)"tat. :' >?DK s1a co'stit)it de c*tre )' /r) de oa&e'i i'.")e'(i di' Oe't)cI= o Asocia(ie e'tr)
arc)" 'a(io'a" a" Peterii Ma&)t, cer#'d i'siste't reedi'te")i S.U.A. o re+o"$are a c%esti)'ii. :'
>?DG, Co'/res)" a dat a)tori+a(ia de ri'cii) e'tr) #'.ii'(area arc)")i, c) co'di(ia ca stat)"
Oe't)cI= s* ac%i+i(io'e+e tere')ri"e i s* i'$esteasc* .o'd)ri"e 'ecesare. Oera(ia aceasta a (i')t >B
a'i, aa c* de1a!ia #' >?AG este ro&)"/at* o "e/e care sta!i"ete &i'i&)& de co'stit)ire a arc)")i,
adic* &*s)ri 8doar e'tr) ad&i'istra(ie i rotec(ie9 e'tr) o s)ra.a(* de DC BBB de acri. Aoi, #'
>?K>, a .ost sta!i"it* rotec(ia de"i'* e'tr) s)ra.a(a de @> BBB de acri, ceea ce .ace di' acest arc
)')" di' ce"e &ai &ari di' ")&e.
A sosit &o&e't)" s* 'e #'tre!*& care este $a"oarea rea"* a acestei eteri, c#t este de $ast*,
e'tr) a arecia dac* e.ort)ri"e i ")te"e d)se #' 4)r)" ei ot .i 4)sti.icate. Pe'tr) a r*s)'de "a
#'tre!are, 'i&ic &ai si&"); s* $ede& &ai #'t#i ci.ra e,act* a de+$o"t*rii sa"e rea"e. N)&ai c*, e c#t
are de 'e$erosi&i", aceast* ci.r* ') se c)'otea #'* de c)r#'d. i ') se c)'otea, #'tr)c#t ') e,ista )'
"a' co&"et a" ei. Sc%i(a ")i Jis%o, a*r)t* #' >EK@ i rerod)s* de 'e')&*rate ori, e "#'/* .at)" c*
re+e'ta i )'e"e de.ec(i)'i de &*s)rare, ') a .ost co&"etat* 'ici c) 'oi"e descoeriri. :' a'ii >ECB<
>EC>, J"acIa"" a de)s o &)'c* i&e's* e'tr) a ridica )' "a', dar ') i s1a er&is s*1" )!"ice dec#t
')&ai s)! .or&* de sc%i(* /e'era"* i'co&"et*. A) )r&at aoi Caii i 0o$e=, )"ti&)" .ii'd )' &are
seo"o/, de .at ri&)" &are seo"o/ de .or&a(i)'e tii'(i.ic* di' S.U.A., care a) ridicat .ra/&e'te de
%art* e asc)'s, #' *r(i"e ce"e &ai #'de*rtate a"e eterii, .*r* s* re)easc* s* "e racorde+e c) #'tre/)".
Ei a) e$a")at #'s*, ri' ')&*r*toarea ai"or, dista'(e"e, a4)'/#'d "a co'c")+ia c* de+$o"tarea tota"* este
de KE I&, aoi a) re$e'it i a) acordat GE I&, iar d)* descoeriri"e di' >?BC, c%iar E@,?B I&.
O a"t* %art* a .ost ridicat* de )' /er&a', Ma, Oae&er, $e'it #' >?BE "a Ma&&ot% Ca$e doar
e'tr) D<A +i"e, dar care a r*&as aici ti& de E ")'i, $r*4it i s)!4)/at de ro!"e&e"e #'c* 'ere+o"$ate.
E" a co'tri!)it #' &od s)!sta'(ia" "a e.ect)area 'oi"or descoeriri di' ace" a' i "a sta!i"irea )'or
"e/*t)ri #'tre /a"erii i eta4e, dar 'ici ei '1a a$)t osi!i"itatea s* )!"ice %arta.
D)* $i+ita sa di' >?>D, &are"e Marte", co&i"#'d toate date"e c)'osc)te i ad*)/#'d roria
sa e,erie'(*, a a4)'s "a co'c")+ia c* etera are ro!a!i" #' tota"itate o de+$o"tare de >BB I&, ci.r*
re+)"tat* &ai &)"t di' arecieri dec#t di' date si/)re. C) aceas* ci.r* s#'te& dearte de cei A@B I& c)&
circ)"a) ri' ")&e i c%iar de cei DK> I& di' E'cic"oedia ")i Red)s, #' care se reci+ea+* c* aceti
Ii"o&etri cores)'d ce"or DDA de /a"erii. Dar Marte" ada)/*; 8C#'d co&)'ica(ia 6e'tr) &i'e e$ide't*
i asi/)rat*7 c) Co"ossa" Ca$er', Sa"ts Ca$e etc. $a .i rea"i+at*, tota")" $a a4)'/e "a ce" )(i' DK> I&
6aici .ii'd c)ri'se $iitoare"e descoeriri i'e$ita!i"e7. Ce i&e'sitate s)!tera'* $a .i at)'ci e$ide'(iat*,
d)!"#'d i tri"#'d c) &)"t ceea ce este de e ac)& cea &ai &are di' ")&e59
:' ci)da acestor a.ir&a(ii i rese'ti&e'te, a"&ares)" o.icia" a" ce"or &ai &ari /o")ri de e
*&#'t sa), &ai !i'e +is, de s)! *&#'t, ') a )t)t (i'e sea&a dec#t de e$ide'(*, c*ci Federa(ia
i'ter'a(io'a"* de seo"o/ie a ")at %ot*r#rea s* #'re/istre+e i s* o&o"o/%e+e ')&ai eteri"e cartate i
c) %*r(i )!"icate. Or, s)! acest asect, Ma&&ot% Ca$e rere+e'ta e,tre& de )(i'. Ridic*ri"e recise,
too/ra.ice, a"e eterii a) #'ce)t de1a!ia #' >?A@, d)* ce ea a trec)t #' atri&o'i)" stat)")i i a .ost
e.ect)at* de Ser$ici)" /eo"o/ic a" S.U.A. i de Ad&i'istra(ia arc)")i. :' >?@? era) cartate DE de &i"e
de /a"erii, adic* circa @B I&, d)* a.ir&a(ii"e a)tori+ate a"e Societ*(ii seo"o/ice a&erica'e, dar, #'
ace"ai a', etera aare #' doc)&e'te"e ce")i de1a" @1"ea Co'/res i'ter'a(io'a" de seo"o/ie c) CA,A
I&, ceea ce o "asa de1a!ia e "oc)" A di' ")&e, c*ci #' )"ti&)" dece'i) a*r)ser* do)* &ari
co'c)re'te, d)* ce ti& de )' seco" Petera Ma&)t de(i')se record)" a!so")t. i tot)i Ma&&ot%
Ca$e, etera .a!)"oas* desre care &ai &)"t s1a +$o'it dec#t s1a ti)t #' dec)rs)" a'i"or, care a
str*!*t)t istoria seo"o/iei ca )' &it, care a oco"it orice certit)di'e, a co'ti')at s* "a'e+e di' )&!r*
as)ra ci.re"or e,acte, arc* s.id#'d)1"e, tii'd c* acesta ') oate .i )"ti&)" c)$#'t, re+er$#'d e'tr)
$iitor "o$it)ra de /ra(ie. Dar, c%iar i .*r* aceasta, Petera Ma&)t r*&#'e ca o o/"i'd* $ie a )')i seco"
de $ia(* a&erica'* e care "1a i")strat ri' tot ce este &ai caracteristic; erois&)" io'ieri"or i sc"a$a4)"L
oa&e'i de sea&* i !ri/a'+iL sa$a'(i de$ota(i i !)si'ess&e'i $eroiL &aterii ri&e sa"$atoare i "oc
'oci$ e'tr) !o"'a$i.
Gaura Iadului
C#'d a)+i $or!i'd)1se de A"ii e"$e(ie'i, /#'d)" te d)ce "a &)'(i sc"iitori #' "atoe a"!e, "a
$#r.)ri se&e(e ce str*)'/ t*ria cer)")i, "a ere(i $erti/i'oi7 i /%e(ari )stii, "a "ac)ri a"!astre #' care
se re."ect* &)'(ii i c*rora "e da) oco" orae /re"e de istorie i de .r)&)se(e &edie$a"*. Este .oarte
di.ici" s* asocie+i A"ii e"$e(ie'i c) te'e!re"e ")&ii s)!*&#'te'e, c) /a'/)ri #'tortoc%eate i
&ocir"oase, c) tot ce oate .i &ai o)s ori+o't)ri"or $aste i /ra'dioase. i tot)i, )"ti&ii D@ de a'i 'e1
a) o!"i/at s* .ace& i o ast.e" de asociere, c*ci aici, s)! aceti A"i &aiest)oi, o &#'* de seo"o/i .*r*
tea&* a) e$ide'(iat o re(ea s)!tera'* $ast*, /ra'dioas* ri' di&e'si)'i"e c)&)"ate a"e cot"oa'e"or, o
eter* ce a de(i')t )' record &o'dia", ace"a de cea &ai &are eter* a ")&ii. D)* c)& Matter%or'1)"
este si&!o")" #'*"(i&i"or a$#'tate a" A"i"or e"$e(ie'i, Petera 0o""oc% a de$e'it )' si&!o" a" ")&ii
s)!tera'e a" ace"orai A"i. Pare ci)dat c* o &o'str)o+itate s)!tera'* de este >BB I& se /*sete
toc&ai #' A"ii e"$e(ie'i, c*ci aceti A"i s#'t co'stit)i(i &ai a"es di' roci crista"i'e, di' roci er)ti$e
sa) roci detritice i &ai )(i' di' ca"care. :' artea de &i4"oc a E"$e(iei aar tot)i i&orta'te &ase
ca"caroase, care co'stit)ie &asi$e"e Dr)s!er/ de DDE@ & i Si"!er' de DA>C &. E,te'si)'ea e care o
a) aici ca"care"e este tot)i dearte de a a$ea i&orta'(a ce"or di' A)stria, iar ce"e do)* &asi$e citate
') s#'t #' de.i'iti$ rea &ari, #'*(i&ea "or, co&ara!i"* c) cea a &)'(i"or A"!e"e sa) St*')"e(ii di'
Rete+at)" 'ostr), .ii'd &odest*, .a(* de &ari"e $#r.)ri de este A BBB i KBBB & c) care se &#'dresc
A"ii e"$e(ie'i. i tot)i, asecte"e e care "e o.er* aceste ca"care s#'t s)rri'+*toare c%iar i "a e,terior,
.*r* a &ai $or!i de i'teres)" "or #' ceea ce ri$ete s)!tera')", #'tr1ade$*r, &asi$)" Si"!er' re+i't*
"ato)ri i a'te co&"et "isite de $e/eta(ie, str*")ci'd a"!e #' soare de arc1ar .i "i'e de +*ad*, #'
rea"itate .ii'd .or&ate di' ca"care. S#'t $aste )sti)ri ietroase, %aotice, de o i'descriti!i"* s*"!*ticie.
A& .ost o!i')i(i a )'e e ast.e" de "oc)ri de+o"a'te etic%eta de 8eisa4 ")'ar9, $r#'d s* ar*t*&
)stietatea "or. De c#'d o&)" a *it e ")'*, etic%eta ') se &ai otri$ete, c*ci s1a $*+)t c* 'ic*ieri
")'a ') re+i't* o ast.e" de .r*&#'tare, )' ast.e" de %aos, )' ast.e" de deert de iatr*. -)'a este )stie,
dar ci'stit*, c*ci se o.er* ri$irii i'te/ra", .*r* asc)'+i)ri eric)"oase. P*&#'t)" oate s* .ie tot at#t de
)sti), dar, #' ")s, are tai'e, este $ic"ea', c) caca'e ce te #'desc s)! aare'ta .r)&)se(e. U'
ase&e'ea eisa4 )sti), .r*&#'tat i c) caca'e, este i "ato)" &)'te")i Si"!er', c*ci e" este )' "aie+,
d)* ')&irea sa tii'(i.ic*, adic* )' "ato) de ca"care #' care aa a s*at ri' di+o"$are )' da"a4 c)
a'()ri ad#'ci, ce se #'tretaie #' toate c%i)ri"e, .or&#'d )' "a!iri't e'or& #' care, odat* *tr)'s, te o(i
r*t*ci .*r* s* re)eti s* &ai iei. i acest %aos se re"i'/e e a'te"e &)'te")i, i'tr#'d s)!
#&!r*c*&i'tea *d)rii, )'de este &ai asc)'s, &ai eric)"os i &ai s*"!atic.
Fi/ BC1BE
Masi$)" Si"!er' este &*r/i'it de do)* $*i, Jisis i Star+"e', care se )'esc e'tr) a da $a"ea
M)ota, $a"e &ai )(i' c)'osc)t*, deoarece ') i'tr* #' co&eti(ie c) s)rate"e ei e"$e(ie'e, ce"e!re
e'tr) eisa4e"e /ra'dioase, sa) ca dr)&)ri de acces "a &ari"e #'*"(i&i. Este o $a"e i'c")s* #'s* #'
circ)it)" &are")i t)ris&, c*ci se /*sete #'tr1o re/i)'e .oarte .r)&oas*, aa $*rs#'d)1se #'tr1)')" di'
"ac)ri"e ce"or atr) ca'toa'e, #' "ac)" Ur'er, e &a")" c*r)ia er)iete re')&ita sosea t*iat* #' coasta
&)'te")i < A,e'strasse.
Ce"e do)* e"e&e'te i&orta'te care a')'(* i&e'sa re(ea s)!tera'* se /*sesc aroae de
co'.")e'(a $*i"or Jissis i Star+"e'. Pri&)" e"e&e't se a."* "a a"tit)di'ea de GAE & i este )' i+$or
carstic, Der schleichende Brunnen, ceea ce #'sea&'* 4zvorul'care'se'furieaz, .ii'd "oc)" de ieire a
ae"or ce a) s*at etera. :'tr1)' &ic a.")e't a" $*ii Star+"e' se /*sete, "a a"tit)di'ea de CAD &, a"
doi"ea e"e&e't, i'trarea Peterii 0o""oc%, adic* Gaura 4adului A&!e"e ')&iri de.i'esc arc* rea"itatea
'e$*+)t* a ceea ce se #'t#&"* #' s)!tera'; i+$or)" se .)riea+* e'tr) a ') atra/e ate'(ia, s)! &asca ")i
"i'itit* i t#r#toare asc)'+#'d)1se ca'tit*(i i&e'se de a*, ce tra's.or&*, "a cea &ai &ic* $iit)r*,
#'trea/a re(ea #'tr1)' iad. :'tre i+$or i /)ra eterii di.ere'(a de 'i$e" este de >BB &, e care s#'t
dis)se, e &ai &)"te eta4e, /a"erii"e eterii. -a cea &ai &ic* "oaie, e"e se )&") de a*, #'* ce ea
(#'ete e /)r*, tra's.or&#'d1o #'tr1)' i+$or .)rios. Acest .at .ace di' eter* o teri!i"* caca'*, #'
care s#'t ri'i #'dr*+'e(ii ce t)"!)r* cot"oa'e"e iad)")i #' se+o' de "oaie, c#'d aa care )rc* #'c%ide
si.oa'e"e, .*c#'d ieirea i&osi!i"*. Acest ")cr) a$ea) s*1" a."e e,"oratorii t#r+i) i c) re()" )'or
'e&aio&e'ite a$e't)ri.
Istoria Peterii 0o""oc% ') este de ")'/* d)rat*. Se are c* #' a')" >ECB era #'c* co&"et
'ec)'osc)t*, c*ci #' doc)&e'te"e $re&ii, #' care se &e'(io'ea+* &)"te a"te eteri, ea ') .i/)rea+*. Se
s)'e c* ri&)" o& care a *tr)'s e /)ra ei a .ost )' "oca"'ic di' M)otat%a", A"ois U"ric%, #' a')"
>EC@, care, !ra$#'d "e/e'de"e i s)ersti(ii"e, a #'treri's aceast* red)ta!i"* a$e't)r* e'tr) a se d)&eri
de ce e /)ra eterii iese a* doar di' c#'d #' c#'d. N) ti& re+)"tat)" i'$esti/a(iei ")i %idro/eo"o/ice
i 'ici c#t de dearte a *tr)'s #' eter*. Cert este c* de1a!ia c*tre s.#rit)" seco")")i a" FIF1"ea
#'cearc* s* se a$e't)re+e #' eter* i "oca"'icii, dar e,"or*ri"e c) ade$*rat serioase #'ce #' >E?E,
c#'d trei seo"o/i < E/"i, Pid&er i Jee""er < str*!at /a"eria ri'cia"* a eterii, care se do$edete a
.i )' &are c)"oar desce'de't, #' ")'/i&e de )' Ii"o&etr), /re) de str*!*t)t. Mai #'t#i, tot)" &er/e )or
#'* #'tr1o sa"*, Cae"*, )'de se /*sete 0a"da de 'isi. Este )' )'ct sit)at s)! 'i$e")" i'tr*rii i care
co&)'ic* c) eta4)" i'.erior acti$ a" eterii, adic* ce" ri' care c)r/e r#)" er&a'e't. Ga"eria )rc* )(i',
aoi )r&ea+* )' 'o) co!or# #'tr1)' "oc "*sat, de')&it Si.o')". Urc))" este ce$a &ai /re), c*ci aare
)' erete $ertica", Perete"e r*), de @B &, e care Jee""er re)ete s*1" esca"ade+eL &ai t#r+i), acesta $a .i
a&e'a4at c) sc*ri. Deas)ra, /a"eria co'ti')* iar desce'de't, #'* #'tr1)' "oc co!or#t, Pi$'i(a, #' care
$i'e, di'sre i'terior)" eterii, )' &ic #r#), P#r#)" eterii, ce disare sre eta4)" i'.erior. Ur&ea+*
aoi )rc))" ri' Pr*astia a"i/atori"or, de )'de /a"eria se !i.)rc*, ra&)ra ri'cia"* ")#'d1o "a dreata,
#' Ga"eria "ac)ri"or, #'* #' Sa"a )ria*.
Petera, #' ci)da di&e'si)'i"or )'eori i&resio'a'te, este "isit* de orice odoa!*, este
&o'oto'*, ce')ie i "i'* de ar/i"*. Pre+e'(a acestei ar/i"e oate .i )or e,"icat*; ea este "*sat* de
$iit)ri, c#'d di' eta4)" i'.erior, care ') oate dre'a #'trea/a ca'titate, aa )rc* #'* #' /a"eria
ri'cia"*, e care o i')'d* e'tr) a iei e /)ra eterii. :' ace" &o&e't, toate or(i)'i"e 4oase,
Si.o')", Pi$'i(a i !a+a Pr*astiei a"i/atori"or s#'t i')'date, iar trecerea de$i'e i&osi!i"*. Di' aceast*
ca)+*, #'trea/a or(i)'e di'tre Pr*astia a"i/atori"or i Cae"* se &ai ')&ete i 8So'a &or(ii9L ea ')
este dec#t o teri!i"* caca'* #' care &)"(i e,"oratori $or .i ri'i.
Pri&e"e $icti&e aar #'c* di' >?BA, #' ti&)" )'ei e,"or*ri e.ect)ate #' ia')arie, ")'*
co'siderat* &ai si/)r*, c*ci ') re+i't* erico")" de a$erse. Dar )' .o%' deter&i'* toirea s)!it* a
+*e+ii, ceea ce ro$oac* o cretere !r)sc* a aei #' s)!tera'. Cercet*torii s#'t s)rri'i "a &i4"oc, #'
So'a &or(ii, #'tre si.oa'e, sc*#'d ca ri' )rec%i"e ac)")i s* ') .ie #'eca(i. O c%esti)'e doar de c#te$a
sec)'de, e'tr) c* sit)a(ia "or de$i'e .oarte critic*; r*&#' #'c%ii #'*)'tr), .*r* osi!i"itatea de a iei.
U' &esa4 )s #'tr1o stic"* i ar)'cat #' a* are a'sa s* .ie /*sit a.ar*, de )'de ') se oate da 'ici )'
a4)tor. Pri+o'ierat)" ') d)rea+* #'s* dec#t sc)rt ti&, dar este )' ri& a$ertis&e't dat de eter*, care
') $a .i #'totdea)'a resectat.
:' >?BD, etera este cartat* e'tr) ri&a dat* de E/"i i Otter, care co'se&'ea+* A GAB & de
/a"erii. Este de4a o &*ri&e arecia!i"* e'tr) acea $re&e, care ad)ce eterii ce"e!ritate. -a ea #'ce s*
a.")e+e oa&e'i de tii'(* i $i+itatori. Pri'tre cei di't#i se ')&*r* $estit)" Marte", care scrie "i' de
ad&ira(ie 8)'a di' ce"e &ai )i&itoare &a'i.est*ri a"e ac(i)'ii ae"or s)!tera'e9, rec)& i sa$a't)"
!e"/ia' Ra%ir, %idro/eo"o/ care .ace ri&e"e co"or*ri a"e ae"or s)!tera'e c) .")orescei'*. Re+)"tate"e
s#'t c)ri'se #'tr1o &o'o/ra.ie )!"icat* #' >?B@ #' Je"/ia, di' *cate )(i' )ti"i+a!i"*, c*ci ea are "a
!a+* )' 'o) "a' a" eterii, ridicat #' >?B@ de Pid&er, i care este c) &)"t &ai r*) dec#t ce" a'terior.
Dar ")crarea atra/e ate'(ia )')i /r) de oa&e'i de a.aceri !e"/ie'i, care #'.ii'(ea+* o societate de
e,"orare a eterii, ce i #'cee a&e'a4area ei. Pe ri&ii EBB & s#'t ara'4ate oteci, se .ac sc*ri,
araete, se i'sta"ea+* ")&i'a e"ectric*, se or/a'i+ea+* )' cor de /%i+i di' M)otat%a" i se
co'str)iete aici )' %ote" de')&it c%iar ,,0ote")" eterii9. A.")e'(a t)ristic* este &are, .at ce se oate
ded)ce di'tr1)' a.i a" $re&ii *strat i care a')'(* c* $i+ita se .ace .*r* #'trer)ere, de "a G di&i'ea(a
"a G seara, i c* e,ist* c)rse re/)"ate de a)to!)+ de "a Sc%3=+ i Jr)'e' "a M)otat%a".
:' acest ti& co'ti')* i e,"orarea s)!tera'e"or. Pid&er descoer* )' a" doi"ea, aoi )' a"
trei"ea eta4, sit)ate s)! 'i$e")" /a"eriei ri'cia"e, aoi ')&eroase a"te /a"erii sec)'dare. I&a/i'ea
eterii se co&"ic* di' ce #' ce &ai &)"t i ea #'cee de e1ac)& s* .ie o #'c#"cea"* /re) de #'(e"es. :'
>?>A, ")'/i&ea tota"* a c)"oare"or c)'osc)te de*ete G I&, ceea ce "asea+* etera e a" doi"ea "oc
#' E)roa, d)* Ade"s!er/, act)a"a Posto4'a.
De &e'(io'at )' eisod di' istoria 'a$i/a(iei. Jarca "ia't* 6Fa"t!oot7 a .ost i'$e'tat* de
ar%itect)" A".red 0e)ric% #' >E?C i e" a )ti"i+at1o c)r#'d i #' eteri. Pe'tr) ri&a dat* #' Petera 0a'
i d)* aceea, #' >?BG, #' 0o""oc%, e'tr) a str*!ate, $ara, "ac)ri"e e,iste'te #' si.oa'e"e di' So'a
&or(ii. Jarca, )' De"%i' A, se /*sete ac)& #' M)+e)" te%'icii di' M)'c%e'.
A $e'it aoi ri&)" r*+!oi &o'dia", care a d)s "a s)se'darea oric*rei $i+ite. 0ote")" a .ost
tra's.or&at #' .a!ric*, iar 'at)ra s1a #'s*rci'at s* a'i%i"e+e rest)"; o &are $iit)r* a acoerit c) a*
#'trea/a or(i)'e a&e'a4at*, i'sta"a(ia e"ectric* .ii'd distr)s*, sc*ri"e s&)"se, araete"e deteriorate.
Re+)"tat)"; )' &i"io' de .ra'ci a/)!*. Societatea de e,"oatare ') &ai e,ist* i tot)" i'tr* #' ara/i'*
i )itare e'tr) &ai !i'e de AB de a'i; >?>?<>?K?. :' tot acest ti&, etera co'ti')* s* ri&easc* rari
$i+itatori, co'd)i de c#te )' /%id !*tr#' di' M)otat%a", care c) o "a&* a'e&ic* de aceti"e'* #'cearc*
s* #&r*tie te'e!re"e. Sc*ri care osci"ea+*, otec* 'e#'tre(i')t* i a")'ecoas*, )' $#'t /"acia",
)&e+ea"* e'etra't* i @BB & de arc)rs care ') o.er* 'ici o ri$e"ite, 'ici o .or&a(i)'e, a!so")t
'i&ic, dec#t ')&iri de!itate &o'oto' de /%id; Mar&ita drac)")i, Sa"a do"o&i(i"or, Sa"a ca$a"eri"or i, #'
s.#rit, )' c)"oar #'/)st, S.#rit)" ")&ii, de )'de ')1(i r*&#'e dec#t s* te #'torci. Dar s* .ie oare c%iar
s.#rit)"H S1ar *rea c* '), c*ci Marte" .ace #' darea sa de sea&* as)ra $i+itei e.ect)ate #' eter* o
&ic* &e'(i)'e; 8:' ia')arie >?BG, d". Pid&er i to$ar*ii s*i a) /*sit o 'o)* re")'/ire a )"ti&ei s*"i a
eterii; &ai &)"te s)te de &etri de /a"erii, s*"i i&e'se, co'cre(i)'i .r)&oase, !o"(i .oarte #'a"te.
O!osea"a i ti&)" ') a) er&is e,"orarea #'* "a ca*t9. Aceast* .ra+*, )itat* ti& de &ai !i'e de AB
de a'i, a d)s #' >?KE "a re")area cercet*ri"or i descoerirea &arii re(e"e c)'osc)te ac)&.
Pri&ii care a) *tr)'s #' eter*, c) i'te'(ia s* e,"ore+e 'oi +o'e, a) .ost &e&!rii Societ*(ii
e"$e(ie'e de seo"o/ie 6SSS U Societe S)isse de Seo"o/ie7, care, s)! co'd)cerea ")i A. Gro!et, .ac #'
&ai >?KE doar o &ic* rec)'oatere, ca s* co'state c* citat)" ")i Marte" cores)'de ade$*r)")i. Aoi, #'
Sete&!rie >?K?, are "oc ri&a e,edi(ie, c) or/a'i+area )'ei ta!ere s)!tera'e e ti& de atr) +i"e.
Se descoer* 'oi /a"erii i, ceea ce este &ai i&orta't, .at)" c* di$erse"e eta4e a"e eterii s#'t "e/ate
#'tre e"e de /a"erii sec)'dare ce co&"ic* &)"t re(ea)a. Ac)& se i'trod)ce o i'o$a(ie te%'ic*. Deoarece
"a'ea+* 'eco'te'it erico")" de #'c%idere a dr)&)")i de retra/ere #' .)'c(ie de co'di(ii"e at&os.erice,
se i'sta"ea+* )' te"e.o', care are &e'irea s* .ac* c)'osc)t !)"eti')" &eteoro"o/ic ce"or di' eter*.
Der)"area .ir)")i e Ii"o&etri de /a"erii #'tortoc%eate i "i'e de ar/i"* "iicioas* ') este, desi/)r, )'
")cr) si&"), dar s1a do$edit .oarte 'ecesar. :' dece&!rie >?K?<ia')arie >?@B i'tr* #' co&eti(ie o
'o)* ec%i*, cea a C")!)")i a"i' e"$e(ia' 6SAC U Sc%3it+erisc%er A"e' C")!7, co'd)s* de 0)/o
N)'"ist, )' c)'osc)t a"i'ist i i)!itor a" 'at)rii, articia't "a e,edi(ii #' Is"a'da i Groe'"a'da.
Sco)" ei este s* descoere 'oi /a"erii i s* "e carte+e de #'dat* e'tr) a o.eri o !a+* si/)r* cercet*ri"or
)"terioare i oa&e'i"or de tii'(* ce se $or oc)a c) etera. Di'tre acetia i'tr* ac)& #' ac(i)'e
ri'cia")" rota/o'ist, dr. A".red Jo/"i, ro.esor e"e /eo/ra.ie "a 0it+Iirc%.
Acesta .*c)se )' st)di) as)ra dee'de'(ei di'tre &ode"area re"ie.)")i i erioade"e /"aciare,
do$edi'd c* re"ie.)" act)a" a" re/i)'ii Si"!er' este o co'seci'(* a s**rii #' atr) etae, cores)'+#'d
ce"or atr) /"acia(i)'i ri'cia"e. E" i1a )s ro!"e&a dac* s*area eteri"or ') tre!)ie s* re."ecte
aceste etae, resecti$ dac* #' s)!tera' ') tre!)ie s* e,iste tot atr) eta4e de /a"erii. Trei era)
c)'osc)te, e,ist* #'s* i )' a" atr)"eaH Aceasta era o ro!"e&* teoretic* ce tre!)ia $eri.icat*. i e'tr)
a $eri.ica, dr. Jo/"i s1a tra's.or&at #' seo"o/, s1a a"iat c) ec%ie"e de cercetare i a de$e'it ') ')&ai
secia"ist)" 'r. > a" 0o""oc%1)")i, dar i creator)" )'or $a"oroase teorii #' do&e'i)" seo"o/iei i a"
carsto"o/iei.
Fi/ B? Pro.esor)" A".red Jo/"i, co'd)c*tor)" e,edi(ii"or di' 0o""oc%.
C) ro.esor)" Jo/"i i c) ce"e do)* or/a'i+a(ii, care )' e icioare #' c)rs)" a'i"or
'e')&*rate ec%ie, #'cee istoria &oder'* a Peterii 0o""oc%. Ea este o #'irare de e.ort)ri
s)rao&e'eti, de &)'c* de+i'teresat*, e)i+a't*, de "is)ri i ri$a(i)'i, de acte de c)ra4, de d*r)ire i
sacri.icii i de ')&eroase a$e't)ri dra&atice, aroae tra/ice. i toate acestea e'tr) a c#ti/a #' da)'a
#'t)'eric)")i #'c* c#(i$a Ii"o&etri de 'ec)'osc)t, e'tr) )' idea" a!stract care este o ci.r*, acea ci.r*
%i&eric* ce rere+i't* ca"itatea )'ic* de a .i cea &ai &are i de a se &ai ')&i record. Di' aceast*
")'/* i tr)dit* istorie $o& dec)a doar c#te$a #'t#&"*ri, &ai i'teresa'te i &ai se&'i.icati$e, e'tr) a
i")stra e.ort)ri"e c) care se c#ti/* tere' s)! *&#'t.
6789 :' +i)a de s#&!*t*, >G a)/)st, *tr)'d #' eter* Jo/"i i trei ti'eri seo"o/i, Oaiser,
G=/a, i J)rI%a"ter, e'tr) a $eri.ica o ridicare too/ra.ic*. Se+o')" ') este otri$it, c*ci s1a do$edit
de at#tea ori c* $ara e,ist* erico")" de a$erse, dar se re$ede doar o $i+it* sc)rt*, de DK de ore. -a ora
>C,AB, ec%ia ati'/e )'ct)" de ")cr), Ga"eria cer)")i, "a K I& de "a i'trare. :' ace"ai ti&, a.ar*, e
&asi$)" de ca"car, a) #'ce)t s* se re$erse ca'tit*(i i&e'se de a*, #' )r&a )'ei .)rt)'i ce s1a dec"a'at
!r)sc. :' s)!tera', .*r* s* !*')iasc* 'i&ic, cercet*torii #i ter&i'* "i'iti(i trea!a i se re/*tesc de
ieire, #' ti& ce sre ei #i .ac "oc #' &od $ic"ea' s)te de &etri c)!i de a* ce a) str*!*t)t @BB &
/rosi&e de ca"car. :' "oc)" ')&it 5odesschlund 6Fis)ra &or(ii7, ei o!ser$* c) )i&ire c* ce"e c#te$a
ic*t)ri de a* ce cad aici c) re/)"aritate s1a) tra's.or&at #'tr1)' )$oi, aoi &ai dearte, di'tr1)' )(
ce co!oar* "a )' eta4 i'.erior, se ridic* $acar&)" )')i t)&)"t de a*. Cei atr) #i da) sea&a i&ediat ce
s1a #'t#&"at a.ar* i c* aa de i'.i"tra(ie a tra$ersat i&e's)" !)rete de ca"car i a *tr)'s aici. N) &ai
tre!)ie 'ici )' &i')t ierd)t. F*r* a'ic*, a4)'/ raid #' Sa"a Do&)")i, )'de a) )' deo+it de
a"i&e'te. Trec de e", dar, #' Sa"a aei, .ir)" de a* de "a care $i'e ')&e"e s1a tra's.or&at #'tr1o i&e's*
cascad* ce cade c) +/o&ot #'tr1)' "ac i'e,iste't #'* at)'ci. Reede ri' Sa"a /i/a'(i"or, aoi ri'
Ga"eria "ac)ri"or sre ieire. Dar "a icior)" Pr*astiei a"i/atori"or aa iese di' ad#'c c) .)rie i ri'
/a"erie &ai dearte se re$ars* )' tore't '*&o"os, c) $#rte4)ri i s)&e, ce #'eac* ta$a')". So'a &or(ii
este #'c%is*, dr)&)" de ieire .ii'd t*iat. Deci reede #'aoi. Dar i di' )r&*, ri' Ga"eria "ac)ri"or, e
)'de c)r/ea c#te$a &i')te &ai #'ai'te )' .irice" de a*, se r*$*"ete )' tore't. Cei atr) #'cearc* s*
&ear/* #&otri$a aei, dar c)r#'d s#'t 'e$oi(i s* se ca(*re e ere(i. :'ai't#'d ast.e", a4)'/ #' Sa"a
)ria*, #'tr1)' "oc )scat, .erit de i')'da(ie, dar de )'de ') &ai ot a$a'sa #' 'ici o direc(ie. Dr)&)"
sre deo+it)" de a"i&e'te este i e" t*iat. Este d)&i'ic* >C a)/)st, ora E di&i'ea(a, DB de ore d)*
i'trarea #' eter*, aro,i&ati$ &o&e't)" c#'d tre!)ia) s* ias*. i e'tr) e,"oratori #'cee ")'/a i
c%i')itoarea atetare.
:' aceeai +i de d)&i'ic*, "a e,terior s1a dat a"ar&a. Se tie c* atr) seo"o/i s#'t ri'i #'
eter* de o teri!i"* $iit)r*. -a .a(a "oc)")i sosesc co"e/ii de c")!, .or(e"e )!"ice, )se s)! co'd)cerea
direct* a o"i(iei di' Sc%3=+, )' sca.a'dr) di' S)ric% i, 'at)ra", resa, radio)" i ci'e&ato/ra.ia.
U"ti&ii #' sera'(a )'ei se'+a(ii de +i"e &ari, dac* este osi!i" i c) ce$a &or(i. Ni&e'i #'s* ') $ede i
') tie 'i&ic. Pe /)ra eterii se re$ars* >B &etri c)!i de a* e sec)'d* i ') se oate a4)'/e 'ici #'*
"a ri&)" si.o', )'de a"ia'(a di'tre ta$a' i a* .ace i&osi!i"* orice #'ai'tare. N) se tie dac* cei
di'*)'tr) a) re)it s* se re.)/ie+e #'tr1)' "oc .erit. i +i"e"e trec. -)'i, &ar(i, &ierc)ri. Sosete
reedi'te"e Societ*(ii de seo"o/ie, se ad)ce o o&* c) care se #'cearc* /o"irea ri&)")i si.o', trea!*
i')ti"* i ri+i!i"*, c*ci ') o(i /o"i )' &)'te de toat* aa e care o co'(i'e. Priete'ii e,"oratori"or
dec"ar* c* deo+it)" de a"i&e'te co'(i'e doar > ac%et de cioco"at*, > ac%et de !isc)i(i, >RD "itr) ro&,
D c)tii de "ate ra., @ ac%ete de s)*, > c)tie de ca.ea, > c)tie de roii, > c)tie de d)"cea(* i > I/ de
ore+, rec)& i K ac%ete de c%i!rit)ri. -ist* s)!(ire, de /osod*rie care are &a/a+i'e"e a"i&e'tare e
aceeai strad* i ') .ace ro$i+ii. -ist* di' care atr) oa&e'i tre!)ie s*1i sa"$e+e $ia(a, c) co'di(ia s*
a4)'/* "a ea.
2oi, $i'eri, s#&!*t*, d)&i'ic*. Se #&"i'esc ? +i"e de c#'d Jo/"i i to$ar*ii s*i s#'t
#'&or&#'ta(i de $ii #' eter*. U' seo"o/ c) e,erie'(* dec"ar* resei c*, d)* acest i'ter$a", orice
.ii'(* )&a'* a de*it "i&ite"e re+iste'(ei .i+ice i si%ice. 2)r'a"e"e a')'(* c) &a'ete &ari; 8a'se"e
de a /*si e seo"o/i $ii scad di' ce #' ce9. Dar "oaia a #'cetat s* cad* i ae"e #'ce arc* s* co!oare.
-a ora D>, )' ri& /r) de sa"$are *tr)'de #' eter*, ca s* #'cerce .or(area si.oa'e"or. Se a$a'sea+*
c) !*rci 'e)&atice i e" este sri4i'it de o ec%i* &i"itar* de tra's&isi)'i, care #'ti'de )' ca!")
te"e.o'ic e'tr) a se sta!i"i o "e/*t)r* er&a'e't* c) e,terior)". -a > I& #' eter*, ec%ia de $#r.
co'stat* c* ri&)" si.o' este desc%is, dar te"e.o')" a')'(* c* "oaia a re#'ce)t c) .)rie i este de
atetat o cretere a aei. :' .a(a erico")")i i&i'e't, ec%ia se retra/e #' /ra!*, "*s#'d te"e.o')" e "oc.
Viit)ra, care se .ace si&(it* ca )' )$oi .)rios de a*, distr)/e "i'ia te"e.o'ic*, dar te"e.o')" r*&as e
"oc $a i'd)ce #' eroare e to(i cei ce $or &ai a4)'/e aco"o i care cred c* e" &ai oate .i )ti"i+at.
-a ora D 'oatea, o 'o)* te'tati$*. :' ri&)" si.o' aa a "*sat )' sa(i) de GB c& #'* "a ta$a',
e care )' sa"$ator #" .o"osete e'tr) a trece c)"cat e !)rt* #'tr1o !arc*. Dar a" doi"ea si.o', Pi$'i(a,
este #'c%is. -)'i, a"te te'tati$e .*r* re+)"tat. Poarta di' i'terior)" eterii este #'c%is* c) "ac*t i se
ateat* o sc*dere &ai )ter'ic* a aei. i1at)'ci are "oc &iraco")". Di' te'e!re"e eterii aar atr)
")&i'i, atr) sta.ii, !odo/*'i'd c* a) .ost +*$or#(i #' eter* i c* 'i&e'i ') are dret)" s* #'c%id*
oarta c#'d s#'t oa&e'i #'*)'tr). Poarta #'c%is*, aceasta #i s)*ra, acesta *rea s* .ie si'/)r)" o!staco"
e'tr) care a) r*&as >B +i"e #' eter*, dor&i'd .*r* 'ici o *t)r* sa) sac de dor&it, .*r* %ai'e de
sc%i&!, c) o ra(ie de c#te do)* &ese a ABB de ca"orii e +i i st#'d &a4oritatea ti&)")i e #'t)'eric,
e'tr) a eco'o&isi ")&i'a. U' &iraco" de re+iste'(* )&a'*, /ra(ie s#'/e")i rece i a" c%i!+)i'(ei, )'
&iraco" e care ro.esor)" Jo/"i #" descrie ca& aa; 8A& stat e "oc #'* a& $*+)t c* aa #'cee s*
co!oare i aoi a& )r&*rit1o as c) as #'* a.ar*9.
Sa"$area s1a datorat, de .at, )'ei er.ecte c)'oateri a eterii, c*ci G=/a, i J)rI%a"ter a)
re)it, e c*i oco"ite < )' dr)& de >G ore ri' Ga"eria cer)")i i Ga"eria tita'i"or, e$it#'d "e/*t)ra
direct* ri' r#)" St=,, i')'dat < s* a4)'/* "a )' deo+it .*c)t #' eter*, de )'de a) )t)t s* se
aro$i+io'e+e c) &#'care i car!id)" 'ecesar )'ei s)ra$ie()iri, e dret #' co'di(ii &i+ere, de A
s*t*&#'i.
Teri!i"a a$e't)r* a ce"or atr) cercet*tori a d)s "a ec%iarea &ai te&ei'ic* a )'or ta!ere i
deo+ite s)!tera'e, "asate #' &ai &)"te )'cte a"e eterii. E"e a) de$e'it i )'cte de sri4i' a"e
cercet*tori "or, care a4)'/ s* e,"ore+e +o'e tot &ai de*rtate, de )'de #'toarcerea #'tr1o si'/)r* +i este
ro!"e&atic*.
A do)a #'$*(*t)r* a a$e't)rii; cercet*ri"e ') &ai tre!)ie #'treri'se dec#t iar'a, c#'d erico")"
de a$erse este e,c")s i c#'d doar )' .o%' oate d)ce "a toirea +*e+ii i "a o i'$a+ie de a* #'
s)!tera', risc &)"t &ai &ic dec#t ce" de $ar*.
:' iar'a >?@D<@A este descoerit &are"e c)"oar SAC, dedicat C")!)")i a"i' e"$e(ia', de o
.or&* e"itic* er.ect*, ce $a sta "a !a+a )'ei teorii a ")i Jo/"i ri$i'd .or&area eteri"or. -a s.#rit)"
ca&a'iei, etera tota"i+a AC,@ I&, .ii'd cotat* ca )'a di' ce"e &ai &ari di' ")&e.
:' iar'a 678:)8; este descoerit* o "e/*t)r* #'tre do)* sectoare a"e Ga"eriei SAC, ri'
Ga"eria r*!)iri"or, i s#'t e,"orate a"te /a"erii de "e/*t)r*. Petera &*soar* este KB I&. -a #'ce)t)"
ier'ii 678; se or/a'i+ea+* )' 'o) !i$)ac, &ai dearte #' eter*, ec%iat c) a4)tor)" )'ei d)+i'i de
orteri !e'e$o"i. De1aici ec%ie"e *tr)'d &ai ad#'c sre est i descoer*, #' ia')arie >?@@, o &are
/a"erie, .r)&os or'a&e'tat*, ri' care c)r/e )' r#), ce #i are ori/i'ea #'tr1o cascad* ce se r*$*"ete
di'tr1o .is)r* i&e'etra!i"*. Este Ga"eria a/ode"or, ')&e care e$oc* .or&a e,otic* a do&)ri"or
sta"a/&itice. E,"orarea acestei /a"erii i "e/*t)ra c) Ga"eria SAC ridic* tota")" s)!tera')")i, #'
ia')arie >?@@, "a @@ I&. D)* >AB de a'i, E)roa r*ete A&ericii record)" de ")'/i&e de eter* i
)'e #' .r)'tea "istei &o'dia"e 0a""oc%1)". Ca&a'ia )r&*toare de!)tea+* c) o 'o)* a$e't)r*. :'
dece&!rie >?@@, #' ti& ce orterii !e'e$o"i s#'t e ca"e s* ec%ie+e ta!ere"e i !i$)ac)ri"e di' i'terior,
)' .o%' )ter'ic deter&i'* toirea +*e+ii i creterea !r)sc* a aei #' eter*, #'*)'tr) se a."a) #' ace"
&o&e't ot orteri i doi e,"oratori. C)& se d* a"ar&a, sosesc "a .a(a "oc)")i di.eri(ii c)'osc*tori ai
eterii, di'tre care N)'"ist i Er'st 0e'se"er se decid s* #'cerce o ac(i)'e de sa"$are. Si.oa'e"e ') s#'t
#'c%ise, aa c* ei ot *tr)'de c) &ari e.ort)ri, trec#'d #'ot "ac)ri"e .or&ate #' di.erite si.oa'e a"e So'ei
&or(ii. Na).ra/ia(ii s#'t /*si(i te.eri, di'co"o de +o'a i')'da!i"*, i scoi a.ar* c) a4)tor)" )'ei !*rci
'e)&atice, #'c%iderea ') a d)rat dec#t AB de ore, tot)" ter&i'#'d)1se c) !i'e, #'ai'te ca resa s* .i
a."at i s* .ac* c)$e'it)" sca'da". D)* ot +i"e se reia) cercet*ri"e, se ec%iea+* !i$)ac)ri"e c) AB de
orteri, iar >B e,"oratori *tr)'d .oarte dearte #' ad#'c)" &)'te")i, #' Ga"eria a/ode"or. Aici, #' ti&
ce se cartea+* o /a"erie 'o) descoerit*, .oarte 4oas* i #' care a$a'sarea tre!)ie e.ect)at* e !)rt* e
&ai !i'e de >@B &, se a)de )' +/o&ot ca de &itra"ier*, aoi de )c* sa) de ai care .)/. Cercet*torii
#i da) sea&a c* este o i'$a+ie de a*. Niciodat* ') i1a s)rri's o $iit)r* #'tr1)' )'ct at#t de de*rtat
a" eterii i #'c* #'tr1o sit)a(ie at#t de critic*, #'tr1o /a"erie #' care c%iar i DB c& de a* risc* s*1i #'ece
ca e 'ite oareci, #'toarcerea t#r# este i'.er'a"*, dar ec%ia re)ete s* se sa"$e+e "a ti&. Aoi #'cee
/oa'a #' Ga"eria a/ode"or, )'de este trec)t c) !arca, #' )"ti&a c"i*, )' si.o' e ca"e s* se #'c%id*.
Sco)" acestei retra/eri /r*!ite este ati'/erea !i$)ac)")i II, )'de se /*sesc %ai'e ca"de i )scate,
ec%ia&e't de ca&a&e't, %ra'* i car!id. Dar #'* aco"o tre!)ie str*!*t)te ')&eroase /a"erii, c#'d
#'a"te, )'de se oate #'ai'ta raid, sa) este 'ecesar* c*(*rarea este !o"o$a'i, c#'d 4oase, c) 'oroi,
oc%i)ri de a* i t#r#)ri, )'de e,ist* osi!i"itatea ca aa s* se ridice oric#'d "a ta$a' i s* taie
retra/erea. :' )'e"e "oc)ri #' /a"erii se desc%id #' ta$a' %or')ri ce se ierd #' #'t)'eric i e )'de se
r*$*"esc cascade de a*, #' a"te "oc)ri se desc%id )()ri ri' care aa 'ea/r* i &ocir"oas* )rc* di'
str*.)'d)ri. Mai s#'t aoi c#te$a #raie, .ire 'e$i'o$ate de a*, ce str*!at or(i)'i de /a"erii, dar care i
e"e s1a) tra's.or&at #' tore'te ce trec $#4#i'd ri' c)"oare. i #' acest "a!iri't e,ist* doar c#te$a s*"i &ai
#'a"te, !)'e de ad*ost co'tra i'$a+iei aei. :' ri&a sa"* de acest .e", care este ati's*, tre!)ie ")at* o
%ot*r#re, deoarece ec%ia ') &ai are 'ici a"i&e'te, 'ici re+er$e de %ra'* i car!id, dei, e'tr) &o&e't,
ederea ') i&"ic* erico"e. De aici s1ar &ai )tea #'ai'ta deoca&dat*, dar #' ca+)" c* dr)&)" ar .i
!arat, o re#'toarcere ') ar &ai .i osi!i"*. Na).ra/ia(ii #i as)&* acest risc i co'ti')* /oa'a
co'tracro'o&etr). De este tot (#'esc )$oaie de a*, /a"erii "ar/i i )scate s#'t &*t)rate de tore'te
.)rioase, este tot se a)d +/o&ote, )r"ete, $)iete. :' a do)a sa"* de re.)/i) s#'t "*sate toate ")cr)ri"e
i')ti"e, i'c")si$ cor+i"e i &ateria")" de a"i'is&, i doar ri'tr1o #'t#&"are este ")at* o coard* i o
corde"i'*. D)* &)"te ore, ec%ia a4)'/e #' &area Ga"erie SAC, tra's.or&at* #'tr1)' #'t)'ecat .iord de
a*. Jarca este )s* e a* i c)r#'d se co'stat* c* ta$a')" "o'4ea+* #' aa care a ati's aici >@ &
#'*"(i&e. Deci #'aoi, dar "a o !i.)rca(ie aare o &ic* &o$i"* de ietre, ridicat* e'tr) a &arca )' .at.
Di' ce()ri"e )'ei &i'(i e,te')ate se ridic* o a&i'tire. U')" di' articia'(i #i d* sea&a c* aici
de!)ea+* o /a"erie ce a4)'/e, e )' dr)& oco"it i ")'/, tot #' Ga"eria SAC, a$a" de "ac)" tra's.or&at
ac)& #' si.o'. N)&ai c* e dr)&)" acesta e,ist* o s*ritoare de KB &, care, #' &o&e't)" e,"or*rii sre
i'terior)" eterii, a .ost co!or#t* c) o sc*ri(* ."e,i!i"*. Va )tea oare ci'e$a s* o )rce ac)& H Ec%iierii
se ea"o'ea+* e arc)rs, "a dista'(e co'$e'a!i"e e'tr) a se )tea a)+i, iar a"i'ist)" ce" &ai !)' a"
ec%iei #i ia sarci'a s* #'cerce, c) cor+i "e ")ate i c) c#te$a itoa'e care se /*sesc ri' saci. :' tot
acest ti& este s)ra$e/%eat #'co'ti')) )' "ac, a c*r)i a*, #' cretere, a&e'i'(* s* de!orde+e #'
"a!iri't)ri care d)ce "a s*ritoare. Se d* o ")t* c) &i')te"e, c) sec)'de"e. :' &o&e't)" #' care !a+i')"
"ac)")i s1a )&")t i aa se re$ars* #' /a"erie, )"ti&)" coec%iier a re)it s* )rce s*ritoarea. Deas)ra,
)' a"t "oc )scat, dar .*r* res)rse de s)ra$ie()ire, este *r*sit #' .a$oarea )'ei #'ai't*ri osi!i"e. Di'
'o) c)"oare, di' 'o) treceri e s)! cascade i ri' !*"(i de a* t)"!)re, rae"e #' )()ri i c*(*rare este
st#'ci, t#r#)ri ri' 'oroi, #'* ce, #' s.#rit, d)* >B ore de .)/* co'ti')*, este ati's !i$)ac)" II, #' care
se &ai /*sesc doi ca&ara+i s)rri'i de a$ers*. Aici ederea ') &ai este o ro!"e&*, #'* ce, d)* o
cati$itate de >D? de ore, adic* &ai !i'e de ci'ci +i"e, toat* ")&ea oate *r*si etera. C) 'oi"e
or(i)'i cartate, ea are #' ri&*$ara a')")i G> I&.
Ca&a'ia 678<)8= Se or/a'i+ea+* )' !i$)ac III i )' !i$)ac IV, ec%iate c) &ai !i'e de GB
de a4)toare. Cor+i"e "*sate #' eter* c) oca+ia retra/erii di' ca)+a i')'da(iei i care a) .ost scoase
at)'ci doar d)* >B +i"e a) )tre+it, .*r* ca ci'e$a s*1i dea sea&a. :' ti&)" e,"or*rii )')i )(, )'a
di'tre e"e se r)e, i datorit* .at)")i c*, #'t#&"*tor, )')" di' ec%iieri o (i'ea #' &#'*, este e$itat )'
accide't. Este ad)s* de )r/e'(* o a do)a coard*, care se r)e i ea, dar tot)" se ter&i'* c) !i'e.
Ur&ea+* aoi )' a" doi"ea accide't. -a ')&ai > GBB & de "a i'trare, )')" di' ec%iieri a")'ec* i se
r*'ete at#t de r*) "a )' /e')'c%i, #'c#t ') &ai este caa!i" s* )&!"e. Este ad)s* o sa'ie1tar/* i s#'t
re+e'te este o d)+i'* de a4)toare, dar ac(i)'ea de scoatere a r*'it)")i di' eter* d)rea+* >G ore. Ce
s1ar #'t#&"a #' ca+ de accide't #'tr1)')" di' "oc)ri"e de*rtate, de )'de tea.*r i c) .or(e #'tre/i s#'t
'ecesare do)* +i"e e'tr) ieirea a.ar*H
A treia #'t#&"are. :' .e!r)arie, #'tr1o s#&!*t*, ci'ci articia'(i "a cercet*ri i'tr* #' eter* s*
.ac* .oto/ra.ii. Fo%', toirea +*e+ii "a s)ra.a(*, i')'da(ie #' s)!tera'. Pri&a a"ar&* se d* ")'i, c#'d
si.oa'e"e #'c%i+#'d)1se, orice "e/*t)r* #'tre i'terior i e,terior este #'trer)t*. Atetarea d)rea+* #'*
4oi, c#'d o ec%i* de sa"$are re)ete s* .or(e+e si.oa'e"e de+a&orsate i s* scoat* e cei #'c%ii, care,
/ra(ie a"i&e'te"or a."ate #' i'terior, a) )t)t re+ista !i'e. -a s.#rit)" acestei ca&a'ii a/itate, etera a
ati's G@ I&.
Ca&a'ia 678=)8> -a i'sta"area ta!ere"or s#'t )ti"i+a(i ?B de orteri i se descoer* A I& de
/a"erii. Tota" GE I&. Ca&a'ia )r&*toare, 678>)87, este /#'dit* "a scar* &ai &ic*, "a ea artici#'d
doar G seo"o/i, dar e'tr) asi/)rarea "or c) ce"e 'ecesare s#'t )ti"i+a(i GE de orteri. O i'o$a(ie
re(ioas* co'st* #' )'erea "a )'ct a )')i siste& de rece(ie a e&isi)'i"or radio e )'de &edii, /ra(ie
)'or a'te'e #'ti'se #' s)!tera'. Pri&)" re+)"tat; cercet*torii, de1a!ia i'sta"a(i #' !i$)ac)" IV, .oarte
de*rtat de i'trare, a."* c* $re&ea s1a #'c*"+it a.ar* i c* toirea +*e+ii este #' toi. :'ai'te de a )tea
#'treri'de orice ac(i)'e, ei s#'t #'c%ii #' eter*, di' .ericire #' ta!*r*, de )'de retra/erea este t*iat*
c%iar e'tr) ta!*ra II. Iar*i +i"e de atetare, d)* care )r&ea+* e"i!erarea di' ri+o'ierat. Reco"ta de
/a"erii 'oi este &ic*, doar D I&, aa c* tota")" se ridic* "a CB I&.
:' dec)rs)" ti&)")i s1a )t)t co'stata c* 'ici &*car e,"or*ri"e de iar'* ') ot o.eri si/)ra'(a
#' ceea ce ri$ete $re&ea. C"a)strarea ri' #'c%iderea si.oa'e"or < se'+a(ia resei < a de$e'it ce$a
co&)', )' risc de "a si'e #'(e"es, i ci'e se a'/a4ea+* s* articie "a e,"orare, #i as)&* i acest risc.
E,"orarea Peterii 0o""oc% ') #'sea&'* ')&ai o ro!* de $oi'(* i re+iste'(*, ci )' act de &are c)ra4,
e'tr) c* este )' 4oc c) &oartea. i tot)i, cercetarea co'ti')*, se /*sesc &ere) a"(i a&atori care s*
#'treri'd* eric)"os)" 4oc. A' de a' e,edi(ii"e se s)cced, )'e"e .*r* s)cces, c*ci $iit)ra #&iedic*
c%iar ati'/erea ta!ere"or s)!tera'e, a"te"e c) s)ccese r*s)'*toare.
Fi/ >B
:'ce#'d di' >?@? i'ter$i'e o sta/'are #' descoerirea de 'oi /a"erii. Posi!i"it*(i"e ') s#'t
e)i+ate, dar tre!)ie .*c)t* o trea!* &ai te&ei'ic*. Ca atare, se reor/a'i+ea+* #'tre/)" siste& de
cercetare, ri' #'.ii'(area Gr))")i de ")cr) 0o""oc% 6AGF U Ar!eits/e&ei'sc%a.t 0o""oc%.orsc%)'/7
< c) articiare e"$e(ia'*, a)stric* i $est1/er&a'* < care este co&)s di' s)!/r))ri de ")cr) c)
ro/ra& recis i dotare adec$at*, tot)" s)! co'd)cerea ro.esor)")i Jo/"i. Este ridicat* c) teodo"it)"
a,a ri'cia"* a eterii, de >B I&, i se cartea+* toate /a"erii"e de "e/*t)r*.
Aoi, di'tr1o dat*, descoeriri"e ia) )' 'o) a$#'t. :' iar'a 67<:)<; se re)ete, /ra(ie
ar)'c*rii #' aer a )'or !o"o$a'i care #'c)rca) i'trarea #'tr1)' )(, s* se a4)'/* #' 'oi /a"erii, iar "a
ca*t)" ce" &ai de*rtat s#'t e,"orate ter&i'a(ii"e /a"erii"or. Petera are CE I&. :' a')" )r&*tor,
datorit* secetei ersiste'te i a .ri/)")i, Jo/"i re)ete s* co!oare #' siste&)" acti$ a" re(e"ei, )'de
ridicarea aei c) c#(i$a ce'ti&etri #'sea&'* &oarte si/)r*. Este e,"orarea cea &ai te&erar* i cea &ai
e)i+a't* care s1a rea"i+at, deoarece a rere+e'tat t#r#)ri e c#(i$a Ii"o&etri. Re+)"tat)" #' &artie >?G@;
E> I&. A )r&at iar'a 67<8)<<, )'a di' ce"e &ai .r)ct)oase. Pri' c*(*r*ri #'dr*+'e(e, seo"o/ii
a"i'iti descoer* )' #'tre/ siste& de /a"erii s)erioare, 'ec)'osc)te #'* at)'ci, !*')ite #'s* de
Jo/"i. Este doar )' #'ce)t a" )'ei a"te ")&i s)!tera'e, care $a a$ea dret re+)"tat creterea ")'/i&ii
tota"e a eterii "a E@ I&. Ur&ea+* ca&a'ia i &ai .r)ct)oas* di' iar'a 67<<)<=, c#'d este e,"orat*
aceast* ")&e. Se descoer* s*"i i /a"erii i&e'se, )'e"e .r)&os or'a&e'tate, a"te"e c) a*. Dei #'
aare'(* aici, c) ABB & &ai s)s de siste&)" e,"orat a."at "a 'i$e")" i'tr*rii, ar tre!)i s* .ie o +o'*
seac*, #' care aa s* treac* doar sre ad#'c, se #'t#"'esc r#)ri, cascade i str#&tori care de$i' eric)"oase
si.oa'e #' ca+ de a!)'de'(* de a*. Ja erico")" este i &ai &are, c*ci i'.i"tra(ia de "a s)ra.a(* are "oc
&ai raid, cercet*torii 'e&aia$#'d ti&)" s* se )'* "a ad*ost #' ca+ de a$erse, #'tre/ acest siste&, de
este >B I&, ') co&)'ic* c) siste&)" i'.erior dec#t ri'tr1o &ic* trecere ri' care c)r/e )' #r#) i
care se oate #'c%ide oric#'d. O 'o)* c)rs* eric)"oas* a acestei .a'tastice eteri, care #' &artie ati'/e
ci.ra de ?A I&.
Ca&a'ii este ca&a'ii, .iecare c) &ai &)"te e,edi(ii. Pe'tr) cercetarea s)!tera'* s1a)
i'$estit s)&e &ari, s1a) i'$estit &ai a"es e'er/ii )&a'e e,traordi'are. S1ar *rea c* se aroie $is)"
&)"t dorit a" ce"or c#te$a s)te de articia'(i "a ac(i)'e < etera s* ati'/* >BB I&. Ar .i ri&a eter*
di' ")&e #' care &*s)r*tori"e, ') res))'eri"e, ar de*i acest ra/ &iri.ic < ci.ra >BB. Ar .i )' tit")
de /"orie #' ")s, e "#'/* ace"a de cea &ai &are eter* di' ")&e, e care 0a""oc%1)" #" de(i'e de >@
a'i. Dece&!rie >?GC $a .i %ot*r#tor. Dar #'ai'te ca s* se oat* #'cee or/a'i+area e,edi(ii"or, o $este
ca o "o$it)r* de tr*s'et trece ocea')"; Petera F"i't Rid/e, /ea&*'a Peterii Ma&)t, &*soar* >B>,? I&.
Pe data de > 'oie&!rie >?GC, record)" a trec)t deci di' 'o) ocea')", i #'c* c) ci.ra .atidic* de >BB I&
de*it*5
Desi/)r, acesta ') este )' &oti$ de a se a!a'do'a cercetarea #' 0o""oc%. Sca.a'drii a)to'o&i
#'ce i ei s* aar* i s* e,"ore+e /a"erii ce .)seser* i'ta'/i!i"e, se e,"orea+* a$e'e i /a"erii #' s)s.
Aare o 'o)* ci.r* i'teresa't*, de'i$e"area tota"* #'tre )'ct)" ce" &ai ridicat i ce" &ai co!or#t. :'
&artie >?GE, etera are #' s.#rit >BB,B@K I& ")'/i&e i o di.ere'(* de 'i$e" de @CC &, a&!e"e ci.re
re&arca!i"e. Aoi o 'o)* "o$it)r* de teatr); d)* ca&a'ia 67<>)<7 0o""oc% crete "a >BA, CB@ I&, #'
ti& ce F"i't Rid/e r*&#'e e "oc, adic* "a >B>,? I&, ceea ce o co!oar* e "oc)" a" II1"ea. Pe'tr)
0o""oc% este o )"ti&* str*")cire, doar de o c"i* e "oc)" ", c*ci F"i't Rid/e sare !r)sc, #'c* #' a')"
>?G?, "a >>C I&, aoi #'cee s* se dista'(e+e.
Ac)&, "a s.#rit)" ca&a'iei de iar'* 67=8)=<, 0a""oc% este cotat* c) >D@,B I&, iar di.ere'(a
de 'i$e" EDE &. Este a do)a eter* di' ")&e, dar i'co'testa!i" ri&a #' ce ri$ete di.ic)"tatea.
Niciodat* ea ') $a .i o eter* &)"t $i+itat*, 'iciodat* ea ') $a )tea str*")ci ca o eter* t)ristic*, dar
$a r*&#'e totdea)'a o iatr* de #'cercare, de c)ra4, de re+iste'(* i de $oi'(*. Ea ') este o eter*
e'tr) &ase, ci o eter* e'tr) er.or&a'(*. C)& s1ar s)'e e ro&Q'ete, este ')&ai e'tr) cei da(i
drac)")i, ceea ce, #' de.i'iti$, cade !i'e )'ei /*)ri a iad)")i.
O peter att de mare, nct nu are nici un nume lint Ridge !ave "#stem
:' >?D@, reedi'te"e State"or1U'ite, Coo"id/e, a desc%is ca&a'ia e'tr) !)'*starea 'a(i)'ii
s)! tit")" atotc)ri'+*tor -rosperit+? ro%i!i(ia era #' toi, i/'orat* de .*r*de"e/i"e tra.ica'(i"or i a"e
/a'/steri"orL ce"e!r)" r*+!oi a" &ai&)(e"or, d)s e'tr) ideea de e$o")(ie, ') se #'c%eiase #'c*L ce" &ai
&are diri4a!i" a&erica', S%e'a'doa%, .)sese distr)s de o .)rt)'* i ieriser* >@ $ie(iL ce" &ai
sectac)"os .oc a" a')")i 'i&icise )' %ote" #' Pa"& Jeac% #'* "a te&e"ii, .*c#'d o a/)!* de C
&i"ioa'e de do"ariL )' cic"o' distr)sese case i o&or#se EAB de oa&e'i #' state"e I'dia'a, Misso)ri i
I""i'ois. i tot)i, ate'(ia #'tre/ii A&erici a .ost a!*t)t* de "a toate aceste e$e'i&e'te e'tr) do)*
s*t*&#'i, .i,#'d)1se as)ra )')i si'/)r .at, etrec)t )'de$a, #' stat)" Oe't)cI=, #'tr1o eter*, )'de
)' o& se ")ta c) &oartea. Era F"o=d Co""i's, 8ce" &ai &are e,"orator de eteri care a e,istat
$reodat*9, aa c)& scrie e iatra ")i de &or&#'t.
F"o=d Co""i's s1a '*sc)t #' >EEC, #'tr1o &ic* .er&* di' Ed&o'so'10art Co)'t=, stat)"
Oe't)cI=, adic* #' +o'a de eteri Ma&&ot%, Sa"ts i Co"ossa". De &ic coi" a .ost o!sedat de eteri,
de $ra4a i de &ister)" "or, iar dori'(a ")i ar+*toare era s* descoere o eter* &are. Iar'a o c*)ta,
Vscr)t#'d9 c#&)ri"e #'/%e(ate e'tr) a $edea dac* ') se ridic* o !oare care ar i'dica o s)!tera'*, $ara
)r&*rea a'i&a"e"e ri' desi)ri, s* $ad* dac* ') #i a) s*"a)" #'tr1o eter*. -a #'ce)t, coi")" acesta
care ') r#dea 'iciodat*, /ra$ i reoc)at, c) ri$ire .a'atic*, .)sese ")at #' r#s de $eci'i i .er&ieri, dar
tretat, datorit* d#r+e'iei i serio+it*(ii c) care .*cea tot)", a i&)s resect. C) trecerea a'i"or, eteri"e
a) de*it "a e" )' di$ertis&e't, )' 8%o!!=9, i a) de$e'it #'s*i ra(i)'ea de a .i. C#'d ') c*)ta eteri,
$or!ea desre e"e, i c#'d ') $or!ea desre e"e, "e $isa. Aceast* asi)'e ') era, desi/)r, )r idea"ist*.
Co""i's se '*sc)se i cresc)se #'tr1o re/i)'e #' care c) eteri se .*c)ser* a$eri, )'de $ia(a co&ercia"*
se #'$#rtea #' 4)r)" "or, )'de se d*dea) ")te e'tr) ac%i+i(io'area de tere')ri c) s)!tera'e. Era o .e!r*
a eteri"or si&i"ar* c) .e!ra a)r)")i.
i, #' s.#rit, desti')" a s)r#s t#'*r)")i #'treri'+*tor. Dar s* .ie oare s)r#sH :' dece&!rie >?>G,
F"o=d descoer* o &ic* i'trare $ertica"* c%iar e tere')" .er&ei .a&i"ia"e. U' co!or# di.ici" i iat*1"
#'tr1o /a"erie ori+o'ta"*, or'a&e'tat* c) &ii, c) +eci de &ii de crista"e de ca"cit, de ce"e &ai .r)&oase
.or&e. Era )' ri& co'tact c) etera, care, #' ia')arie >?>C, se $a do$edi &are, c) c)"oare "ar/i i c)
o e,ce(io'a"* !o/*(ie de .or&e crista"i'e, de ti)" ce"or de')&ite de secia"iti crista"ictite, e,ce'trite
i %e"ictite, "a care se ada)/* a't%odite"e, ."ori"e de /is. Marea eter* de crista" < Great (r+stal
(ave ), c)& o ')&ete descoeritor)" i rorietar)" ei, ') are ri$a" #' re/i)'e, c*ci ce oate o.eri
/i/a'tica i 'ea/ra &o'oto'ie a Peterii Ma&)t .a(* de de"icate(ea de c)"ori, ro.)+i)'ea de .or&e i
'es.#rita .a'te+ie a 'at)rii di' etera 8sa9H Dar, #' ci)da acestei e$ide'(e, etera ') re)ete s* se
i&)'* i &are"e !)si'ess se "as* atetat. -)cr)" ') este de &irare, c*ci ci'e s* se a$e't)re+e e
coc"a)ri"e des.)'date, dearte de osea)a carosa!i"*, e'tr) a $edea o &ic* eter*, c#'d dr)&)ri "ar/i
i as.a"tate te d)c "a %ote")" de )'de desci'+i co&od #' Ma&&ot% Ca$e sa) #' Co"ossa" Ca$eH
F"o=d Co""i's #i d* sea&a de &are"e de+a$a'ta4 a" i+o"*rii, a" de*rt*rii de a,a r)tier*, i
c)'oate i re&edi)". U' o& 'or&a" ar /#'di c* tre!)ie .*c)t* o osea ca ")&ea #'* "a eter*. E" #'s*
4)dec* a"t.e". O ast.e" de osea ar #'se&'a o deri$a(ie di'tr1o &are arter* de circ)"a(ie, deri$a(ie e care
ar )r&a1o sa) '1ar )r&a1o t)ritii #' trecere. Dac* #'s* /)ra eterii s1ar /*si c%iar "a osea)a
ri'cia"*, at)'ci, c) o !)'* rec"a&*, toat* ")&ea ar .i ade&e'it* i s1ar ori s1o $i+ite+e. i iar*i, )'
o& 'or&a" ar +ice c* &ai !i'e ar .i ca osea)a ri'cia"* s* .ie de$iat* e "a /)ra eterii. Dar di' 'o)
F"o=d /#'dete a"t.e". Este i&osi!i" s* de$ie+i osea)a ri'cia"*, dar ') este i&osi!i" s* ad)ci
etera "a ea. N) o ad)ci e s)s, ci e dedes)!t. O 'o)* i'trare, sit)at* )'de$a, "a &ar/i'ea ose"ei, ')
este o a!s)rditate e'tr) e", ci c%iar o ro!a!i"itate, care se sri4i'* e )r&*toare"e co'sidera(ii
tii'(i.ice;
P"ato)" di' st#'/a ")i Gree' Ri$er este &ode"at #'tr1o serie de c)"&i "ate, "ar/i, searat de
deresi)'i. -a S1V se /*sete Ma&&ot% Rid/e, iar "a N1E, di'co"o de $*i"e 0o)c%i's i Eato', se a."*
a" doi"ea "a'( de ridic*t)ri, F"i't Rid/e. Pri&)" este c)'osc)t ri' aceea c* ad*ostete "a!iri'te"e
/i/a'tice"e Peterii Ma&)t. :' a" doi"ea se /*sesc at#t Cr=sta" Ca$e, c#t i Co"ossa" Ca$e, #' care
co"osa"* este di&e'si)'ea s*"i"or, ') i re(ea)a de /a"erii. Pro!a!i" c* aceasta ') a .ost descoerit* #'c*,
dei ea oate co'stit)i )' ri& tere' de cercetare. Mai i'teresa't* aare #'s* +o'a #' care ce"e do)*
"a'()ri de c)"&i se aroie i se #'t#"'esc, adic* "a S1E de ce"e do)* eteri, )'de, d)* *rerea ")i
Co""i's, e,ist* osi!i"itatea s* se #'t#"'easc* i do)* &ari siste&e de eteri. O ast.e" de 4o'c(i)'e ar
.ace di' eteri"e di' Ma&&ot% Rid/e i di' F"i't Rid/e cea &ai i&e's* re(ea s)!tera'* di' ")&e.
Fi/ >>. F"o=d Co""i's.
Iat* o 4)decat* ') "isit* de te&ei, ce oate s* #'de&'e "a $isare e oricare seo"o/. Pe
oricare, dar ') e F"o=d Co""i's. Pe'tr) e" o ast.e" de 4)decat* este )' &oti$ de ac(i)'e. Pe de o arte,
)' #'de&' s* i'te'si.ice cercet*ri"e #' etera ")i de crista", e de a"t* arte, s* e,"ore+e asid))
s)ra.a(a, &ai a"es e teritori)" de 4o'c(i)'e a ce"or do)* "a'()ri de #'*"(i&i. :' Cr=sta" Ca$e, #' >?DD,
Co""i's re)ete s* *tr)'d*, d)* )' t#r# di.ici" de c#te$a ore, #'tr1o i&e's* /a"erie, )' .e" de t)'e" de
&etro. Este at)" )')i .ost r#) s)!tera', c) 'isi i ta$a' "a', o a"ee /i/a'tic* ce se ierde #' #'t)'eric,
o /a"erie de &ai !i'e de @ I&, c) ')&eroase ra&i.ica(ii, c) treceri "a a"te eta4e, )' ade$*rat "a!iri't.
Aceast* descoerire #i d* sera'(e ")i Co""i's c* $a )tea s* #'ai'te+e c#t &ai &)"t sre S1V #' Co"ossa"
Ca$e. :' ace"ai ti& #i d* i /ri4i, c*ci re(ea)a a de*it teritori)" de "a s)ra.a(* a .er&ei tat*")i s*) i
ac)& a$a'sea+* #' 8teritori)" str*i'9. Tre!)ia deci &)"t* ate'(ie ca, #' &o&e't)" #' care se $a /*si o
'o)* ieire, s* ') se .ac* $#"$* #'ai'te de ac%i+i(io'area tere')")i.
Pe'tr) a ') risca 'i&ic, Co""i's #'cee s* e,"ore+e si'/)r &are"e "a!iri't. Doar c)
c#te o c)tie de co'ser$e #' !)+)'ar i c) "a&a sa c) 8Ierose'9, e" se a.)'d* de )')" si'/)r tot &ai
ad#'c s)! *&#'t, tot &ai dearte, .*r* s* carte+e, reer#'d doar )'cte"e1c%eie, ore i +i"e #' ir. Aceste
e,"or*ri so"itare ') trec .*r* i'cide'te. Odat*, co!oar* #'tr1)' )( e o coard* care ') a4)'/e #'* 4os,
ast.e" c* sare )"ti&ii &etri. -a #'toarcere, co'stat#'d c* ') oate ri'de ca*t)" cor+ii ca s* ias* di' )(,
#'cee s* ad)'e ietre, e care "e ad)ce de dearte, i ti& de +eci de ore ridic* o &o$i"*, de e $#r.)"
c*reia a4)'/e "a coard*. A"t* dat* i se ter&i'* !e'+i'a di' "a&* i este 'e$oit s* ias* e #'t)'eric,
i*i'd dr)&)" ti& de AG de ore, e'tr) )' arc)rs 'or&a" de o or*.
E,"or*ri"e e.ect)ate de Co""i's s#'t aroae de 'eco'ce)t. M)"(i a'i d)* aceea #'
cot"oa'e"e ce"e &ai dos'ice a"e eterii s1a) /*sit )r&e"e trecerii ")i i de &)"te ori seo"o/ii, a'/re'a(i
#' e,edi(ii .astidioase, se #'tre!a) #' .a(a oric*rei descoeriri dac* ei s#'t, #'tr1ade$*r, ri&ii care a)
a4)'s #' ace" "oc i dac* ') c)&$a a) .ost receda(i de F"o=d Co""i's.
Fi/ >D Sc%i(a +o'ei #' care se a."* &ari"e eteri di' stat)" Oe't)cI=.
Re.eritor "a cercet*ri"e de "a s)ra.a(*, si/)r de re+)"tat)" .i'a" a" ded)c(ii"or sa"e, F"o=d
Co""i's se&'ea+* c) trei $eci'i, de(i'*torii tere')ri"or di' +o'a de 4o'c(i)'e a ce"or do)* "a'()ri F"i't
Rid/e i Ma&&ot% Rid/e, )' co'tract c) ri$ire "a dret)ri"e de e,"oatare a eteri"or descoerite. E"
se o!"i/* s* e,"ore+e teritorii"e acestora i s* acorde, #' ca+ de descoerire, 4)&*tate di' !e'e.icii
rorietar)")i resecti$. Pe'tr) cei trei rorietari este )' t#r/ !)'; ei ') i'$estea) 'i&ic, #' sc%i&!
)tea) o!(i'e a$a'ta4e &ari, c*ci a.acerea era e &#'a ce")i &ai !)' e,"orator de eteri a" re/i)'ii,
tit") e care 'i&e'i ') i1" co'test* te&erar)")i i .a'atic)")i F"o=d Co""i's. Trei s*t*&#'i d)*
se&'are, Co""i's are de4a o 'o)tate. Pe teritori)" ")i Jee Do="e e,"orea+* o eter* c)'osc)t* de &)"t
s)! ')&e"e Sa'd Ca$e 6Petera de 'isi7. N)&e"e ') s)'e 'i&ic !)', c*ci e" $i'e de "a strat)" de
/resii e,iste't e ca"care"e di' re/i)'e, /resii )or .ria!i"e i care /e'erea+* #' toat* re/i)'ea )' 'isi
ce acoer* s)ra.a(a. Pre+e'(a 'isi)")i #' s)!tera' tr*dea+* )' ta$a' de ca"car s)!(ire i deci erico")"
de r*!)iri. :' aceast* eter* #'s* Co""i's a$a'sea+* dest)" de &)"t, )'eori c) t#r#)ri a'e$oioase, i
descoer* o /a"erie care i se are c* se #'dreat* sre Cr=sta" Ca$e dar dr)&)" #i este !arat de o
str#&toare. Vi'eri, AB ia')arie >?D@, Co""i's #i ia r*&as !)' de "a riete')" i asociat)" s*) Do="e,
asi/)r#'d)1i c* +i)a cea &are a sosit, deoarece di'co"o de str#&toare, e care o di'a&itase #' a4)', $a
#'t#"'i, .*r* #'doia"*, etera $isat*. E" #i ro&ite c* de #'dat* ce $a a$ea )' re+)"tat .a$ora!i" se $a
#'toarce e'tr) a1i d)ce i to$ar*ii de a.aceri "a .a(a "oc)")i. -a i'trarea #' eter* #i "as*, ca de
o!icei, $esta i se #'.)'d* s)! *&#'t. :' str#&toare se a)c* s* .ac* )(i'* c)r*(e'ie, #'de*rt#'d
!"oc)ri"e &ai &ici desri'se di' ta$a' i #'cearc* s* .i,e+e, c) o iatr* #' c%i de a'*, )' !"oc &are
de /resie, de .or&a )')i ee'e $erde, ce se sri4i'* e o /r*&ad* de ietre i e s)! care de1a!ia are
"oc s* treac*. :' artea cea"a"t* a str#&torii, d)* ce str*!ate o /a"erie "ar/*, a4)'/e "a )' )(, #' care se
"as* c) .r#'/%ia i, #' s.#rit, aa c)& resi&(ise acest o& c) )' i'sti'ct at#t de de+$o"tat a" eteri"or, #'
.a(a ")i F"o=d se desc%ide o &are sa"* "i'* de sta"actite, ."ori de /is i a"te s"e'dori. Este #'tr1ade$*r
etera e care o !*')ise. De .at ') o !*')ise, ci ti)se #'totdea)'a c* este aici, c* #" ateat*.
Co'.or& ro&isi)'ii, se /r*!ete s* ias*, ca s*1i ad)c* riete'ii s* $ad* &i')'ea. Urc* )()", trece
/a"eria i se a'/a4ea+* #' str#&toarea roas*t de!"ocat*. Aici, o &ic* 'eate'(ie, o &icare /reit* c)
icior)" i rotea)a care sri4i'* &are"e !"oc #' .or&* de ee'e se de"asea+*, iar acesta se "as* e e".
N) a .ost 'ici o r*!)ire, 'ici o de"asare t)&)"t)oas*, doar o "*sare i&erceti!i"*, de ce'ti&etri sa)
oate ')&ai de &i"i&etri, "i'itit*, .*r* +/o&ot. At#t, dar s).icie't ca &are"e !"oc s*1" ri'd* e Co""i's.
O +$#c'ire "a st#'/a, aoi "a dreata, #'ai'te i #'aoi, dar tot)" este i')ti". D)* ore de +$#rco"ea"*,
Co""i's tre!)ie s* rec)'oasc* c*, de data aceasta, sa"$area ') &ai dei'de de e", ca de at#tea ori, ci de
a4)tor)" di'a.ar*. i acesta ci'e tie c#'d $a $e'i, c*ci toat* ")&ea este o!i')it* c) a!se'(e"e sa"e de
ore i +i"e #' "oc)ri tai'ice, ')&ai de e" c)'osc)te. Sti'/e "a&a e'tr) a eco'o&isi co&!)sti!i")" i
#'cee o ")'/* atetare #' #'t)'eric. Peste 'oate se or'ete "oaia, care, strec)r#'d)1se ri'
cr**t)ri, cade, ic*t)r* c) ic*t)r*, e .a(a 'e.ericit)")i ri+o'ier. Dei #'cearc* s* se aare de e"e,
#'c"etarea ')1i er&ite 'ici o &icare.
A do)a +i, s#&!*t* di&i'ea(a, c#'d Do="e se d)ce "a .er&a ")i Co""i's ca s*1" #'tre!e
ce a descoerit i co'stat* c* acesta ') a dor&it acas*, #i +ice c* F"o=d a dat "o$it)ra i c* este e ca"e
s* e,"ore+e &area eter* care #i $a #&!o/*(i, #'dret#'d)1se sre /)ra eterii, /*sete $esta ")i
F"o=d, se&' c* acesta ') a ieit #'c*. -a .a(a "oc)")i sosete i Eates, a" doi"ea to$ar* a" a.acerii, i .i)"
acest)ia, )' !*iat de >C a'i. Ce" di' )r&*, &ai s)!(ire i &ai a/i", se decide s* *tr)'d* #' eter* i
#'tr1ade$*r a4)'/e aroae de "oc)" c) rici'a, de )'de Co""i's #i stri/* s* ad)c* a4)toare i s*1" a')'(e
e .rate"e s*) "a .er&*. Este co'$i's c*, c) )' &ic e.ort, !"oc)" oate .i ridicat, ast.e" ca e" s* se
strecoare a.ar*.
-a r#'+ este a')'(at Mars%a"" Co""i's, care or/a'i+ea+* o ec%i* de sa"$are, dar este c%e&at
de )r/e'(* i a"t .rate di' -o)is$i""e, 0o&er Co""i's, co'siderat a" doi"ea &are seo"o/ a" .a&i"iei.
Vestea accide't)")i se r*s#'dete at#t de reede, #'c#t, "a sosirea "a eter*, Mars%a"" /*sete ')&eroi
c)rioi. A4)'s "a .rate"e s*), e" #'cearc* s* &ite !"oc)" c) o !ar* .*c)t* #r/%ie, dar ') re)ete, c*ci
"oc)" este str#&t, iar sa(i)" oc)at de cor)" ")i F"o=d. D)* trei ore co'stat* c* ') acesta este siste&)"
ce" &ai !)' e'tr) a1" e,tra/e e 'e.ericit)" ri+o'ier. Si'/)r)" ")cr) e care1" re)ete Mars%a"" este s*
a!at* ic*t)ra de a* de e .a(a ")i F"o=d c) a4)tor)" )')i &ic 4/%ea! &o'tat deas)ra. D)&i'ic* seara
sosete i 0o&er, care a"c*t)iete o 'o)* ec%i* de sa"$are. :' ot ore de ")cr), #' o+i(ie i'co&od* e
!)rt*, e" re)ete s* scoat* c#te$a s)te de Ii"o/ra&e de ietre &ici di' 4)r)" cor)")i ")i F"o=d e'tr) a
.ace )(i' "oc, dar, r*)s de o!osea"*, tre!)ie s* a!a'do'e+e e'tr) &o&e't.
:' acest ti&, $estea c* )' o& este ri+o'ier #' .)'d)" )'ei eteri a .*c)t oco")" (*rii. -)'i, "a
.a(a "oc)")i, sosesc #' ri&)" r#'d reorterii, di'tre care )' ')&e &erit* s* .ie &e'(io'at; Pi""ia&
J)rIe Mi""er, +is SIeets, )' o& de )' &are de$ota&e't i care ac)&, #' aceste #&re4)r*ri tra/ice, #i
$a descoeri $oca(ia de seo"o/. D)* aceea aar 8e,er(ii9; "ocote'e't)" J)rdo' i 2o%' J"aIe de "a
o&ierii $o")'tari di' -o)is$i""e. Pri&)" a.ir&* c* si'/)r)" &i4"oc de sa"$are este s*area )')i )( de
"a e,terior, dar 'i&e'i ') d* ate'(ie ro)'erii i ') se a)c* de trea!*. Aoi aare o a"t* idee. J)rdo'
i 0o&er Co""i's .ac rost de )' %a&, e care re)esc s*1" )'* #' 4)r)" !)st)")i ")i F"o=d i aoi #'ce
s* tra/* de .r#'/%ia "e/at* de %a&. :' .e")" acesta, ei ser* s*1" sa"$e+e, dar, d)* c#te$a te'tati$e,
F"o=d, )r"#'d de d)rere, "e i'ter+ice s* &ai co'ti')e, dec"ar#'d c* re.er* s* &oar* e "oc dec#t s* .ie
r)t #' do)*. R)t #' do)*, aceasta este o idee5 0o&er a')'(* c* o.er* @BB de do"ari c%ir)r/)")i care $a
a&)ta "a .a(a "oc)")i icior)" ")i F"o=d, dar ') se /*sete 'ici )' a&ator. De a"t.e", so")(ia este
i")+orie, c*ci deoca&dat* ') se oate a4)'/e "a icior)" c) rici'a, tot sa(i)" .ii'd !"ocat de !)st)" ")i
F"o=d. i ast.e" trece #'c* o +i.
0aos)" este #' toi. De este tot se i$esc e,er(i care se dec"ar* /ata s* i'ter$i'*, co!oar* #'
eter* i, d)* ce #i satis.ac c)rio+itatea, ies aa c)& a) i'trat. :' eter* a/o'i+ea+* )' o&, iar a.ar*
') este 'i&e'i #' stare s* reia oera(ii"e de sa"$are i s* ad)c* )' a4)tor e.ecti$. :' .i'e, &ar(i aare )'
riete' a" ")i F"o=d, )' seo"o/ #'de&#'atic, 2o%' Gera"d. E" re)ete s* )'* sta$i"* c)rioi"or, dar
.ace /reea"a s* #'de*rte+e i e ci'e tre!)ie. Ast.e" s#'t tri&ii "a "i&!are doi cio"itori de iatr*,
care se dec"ar* /ata s* #'cea* ")cr)" e'tr) a $e'i de %ac acest)i !"este&at ietroi. :' sc%i&! Gera"d
re)ete, #' C ore de ")cr), c) co'c)rs)" a doi oa&e'i, s* #'de*rte+e s).icie'te ietre #' 4)r)" ")i F"o=d,
e'tr) ca )' o& s)!(ire s* se oat* strec)ra a"*t)ri. Mi""er, +iarist)", se dec"ar* $o")'tar i se strecoar*
e "#'/* cor)" ")i F"o=d, a4)'/#'d s* $ad* #' ce"e di' )r&* !o"o$a')" c) rici'a. De )'de se a."* e", ar
)tea s* #'cerce s*1" ridice #'cet c) )' cric adec$at. -a a."area $estei c* este 'e$oie de )' cric, di'
#'trea/a A&eric* sosesc #' &ai )(i' de >D ore toate &ode"e"e osi!i"e de cric, de "a ce"e e'tr) ridicat
o &otocic"et* #'* "a ce"e de ridicat to'e. Mi""er #'cearc* c) di.erite &ode"e, re)ete s* otri$easc*
)')" s)! !o"o$a' i s* ridice #'cet. Jo"o$a')" se &isc* c#(i$a ce'ti&etri, dar #'c* #'ai'te de a #'cerca
tra/erea ")i Co""i's, cric)" a")'ec* i !o"o$a')" re$i'e "a "oc. O 'o)* #'cercare, ace"ai re+)"tat. Mi""er
sc%i&!* cric)", dar ') re)ete s* .ac* &ai &)"t, c*ci !o"o$a')" se #'c**(#'ea+* s* a")'ece. D)*
'e')&*rate te'tati$e, Mi""er a4)'/e "a co'c")+ia c* &etoda c) cric)" este i'e.icie't*.
2oi d)*1a&ia+* sosete )' a"t e,ert. Este 0e'r= St. Geor/e TicIer C%ar&ic%ae", i'/i'er "a
Societatea de e,"oatare a as.a"t)")i i roci"or di' Oe't)cI=, care se decide, #' s.#rit, s* sae )' )( de
"a s)ra.a(*. Se co'stat* #'s* c*, d)* at#tea +i"e, 'ici &*car ') a .ost "oca"i+at "a s)ra.a(* "oc)"
accide't)")i. Tre!)ie deci .*c)t* o ridicare too/ra.ic*. :' ti& ce o ec%i* e,ec)t* aceast* oera(ie,
"#'/* accide'tat st* aroae #' er&a'e'(* de$otat)" Mi""er, de$e'it riete')" ")i ce" &ai !)', .*r* s*1"
.i c)'osc)t #'ai'te. E" se #'/ri4ete s*1i ad)c* %ra'*, !*)t)r* i tra/e c%iar )' .ir e"ectric c) )' re."ector
e'tr) a1" #'c*"+i e F"o=d. Sc)rt ti& d)* ce Mi""er iese e'tr) a ad)ce di' 'o) ce$a de &#'care, o
arte di' ta$a')" eterii se r*!)ete, "a &ic* dista'(* #' .a(a ")i F"o=d. -a #'toarcere, Mi""er ') &ai
oate #'ai'ta di' ca)+a )')i &or&a', #' sate"e c*r)ia a)de $ocea ")i F"o=d; 8Vi'o 4os, &1a& e"i!erat9.
Mi""er #i s)'e s* a$a'se+e #'* "a &or&a' e'tr) a1i #'ti'de, ri'tr1o &ic* cr**t)r* r*&as* "i!er*, o
ca'* c) "ate. O c"i* de t*cere, aoi $ocea ")i F"o=d; 8N), ') s#'t "i!er9. S#'t )"ti&e"e c)$i'te a"e
acest)ia a)+ite de ci'e$a. C#'d ec%ia de cartare sosete #' .a(a d*r#&*t)rii, care #'tre ti& ro/resase,
de di'co"o ') se &ai a)de 'i&ic.
Vi'eri, #' 4)r)" eterii este )' .)r'icar de ")&e. Tr)e"e "oca"e i .edera"e s#'t ad)se s* (i'*
ordi'ea. Mii de &ai'i se ad)'* #' arIi'/)ri i&ro$i+ate. Cei >B BBB de /)r*1casc* re+e'(i, s#&!*t*
a4)'/ s* .ie >@ BBB. Aar a.aceriti, tara!e i r)"ote c) &#'care i c) !*)t)ri care se $#'d "a re()ri &ari.
:' ti& ce )' o& a/o'i+ea+* #' #'t)'eric, "a s)ra.a(* c%er&esa este #' toi. tiri"e ce"e &ai 'es*!)ite #i
.ac "oc. U'ii +iariti dec"ar* c* tot)" ') este dec#t )' !"). e'tr) a st#r'i i'teres)" i e'tr) a .ace
rec"a&*, i c* F"o=d Co""i's iese, e c*i oco"ite, #' .iecare sear* di' eter*. A"(ii reti'd c* 'ici ') a
e,istat $reodat*, c* este &ort de "a #'ce)t i c* rest)" ') a .ost dec#t #'sce'are, iar a"(ii, #' s.#rit, c* a
.ost asasi'at, deoarece /*sise o "e/*t)r* #'tre Petera de crista" i Petera Ma&)t, ceea ce ar .i eric"itat
&o'oo")" acesteia.
-)'i di&i'ea(a este ad)s* o )'itate &i"itar* s* .ac* ordi'e, s* )'* ca*t or/ii"or
'*sc)te di' co's)&)" e,cesi$ de a"coo" i s* reia co'd)cerea oera(ii"or. De .at ') &ai a$ea ce
re")a, c*ci )()" co'ti')a s* ro/rese+e #'cet, c) &ici i'cide'te. Mai trece o s*t*&#'*, #' care doar
artico"e"e ")i Mi""er, ce aar #' Co)rier12o)r'a" di' -o)is$i""e, se &e'(i' #'tr1o 'o!i"* i #'d)rerat*
dece'(*. :' +i)a de >G .e!r)arie, do)* s*t*&#'i d)* ce Co""i's a .ost ri's de !"oc, )()" r*+!ete #'
/a"eria eterii, e,act #' )'ct)" re$*+)t, adic* di'co"o de "oc)" accide't)")i. Doi ")cr*tori a4)'/ "a
cor)" 'e#'s)."e(it a" ")i F"o=d Co""i's. Priete')" s*) Gera"d este )s s* co!oare s* ide'ti.ice cor)",
aoi &edic)" "e/ist, ca s* co'state deces)". Co'c")+ia ")i este c* &oartea a s)r$e'it aro,i&ati$ #' +i)a
de >A .e!r)arie, adic* e,act do)* s*t*&#'i d)* accide't i doar c) trei +i"e #'ai'te ca )()" s* .i a4)'s
"a desti'a(ie.
U"ti&)" eisod a" a.acerii este i e" re"e$a't e'tr) at&os.era de %aos, i'co&ete'(*,
'eserio+itate, "is* de scr))"e i co'c)re'(* de*'(at* a resei #' care s1a der)"at trista #'t#&"are.
Deoarece +iaritii ') a) .ost ad&ii s* co!oare #' )( e'tr) a $edea cada$r)", )' reorter de "a )'
&are +iar di' C%ica/o a #'&#'at )' aarat .oto/ra.ic )')ia di' s**torii de "a )(, e'tr) a ri'de &ai
&)"te i&a/i'i. Fi"&)" a .ost #'credi'(at aoi i"ot)")i )')i a$io' secia", care "1a d)s i&ediat "a
C%ica/o, )'de #'s*, sre st)e.ac(ia editori"or, se do$edete c* e" ') a .ost e,)s. -a #'ce)t s1a cre+)t
c* ') a .ost e,)s de ")cr*tor, aoi se co'stat* c* este $or!a de a"t* &arc* de .i"& dec#t cea care .)sese
#' aarat. Fi"&)" .)sese #'"oc)it. Dar ci'e s* .i .*c)t astaH Pi"ot)" H I&osi!i", c*ci e" era )')" di'
oa&e'ii de &are #'credere, care, de a"t.e", este ci'ci a'i, $a de$e'i ero) a" 'a(i)'ii a&erica'e i a"
")&ii #'tre/i; ')&e"e ")i este C%ar"es -i'd!er/%, ri&)" o& care a str*!*t)t At"a'tic)" c) a$io')". N)
s1a a."at 'iciodat* ce s1a #'t#&"at c) .i"&)", c*ci i&a/i'i"e ') a) a*r)t #' 'ici )' a"t 4)r'a".
-a dori'(a .a&i"iei, cor)" ")i F"o=d Co""i's a .ost "*sat e "oc, aoi, r*+/#'di'd)1se, "1a
tra's.erat #'tr1)' &or&#'t deas)ra Peterii de crista", ca aoi s*1" de)'* c%iar #' etera 8sa9, c*ci de1
aici #'ai'te ea se $a ')&i 8F"o=d Co""i'sM Cr=sta" Ca$e9, adic* 8Petera de crista" a ")i F"o=d Co""i's9.
SIeets Mi""er a ri&it e'tr) &ic*toare"e i so!re"e sa"e reorta4e Pre&i)" P)"it+er, cea &ai &are
disti'c(ie "iterar* a State"or U'ite, i a de$e'it )' $a4'ic seo"o/. Iar #' ceea ce ri$ete descoerirea ")i
F"o=d Co""i's, 'ici #'* ast*+i ') se tie desre ce este $or!a. G)ra eterii de 'isi a r*&as r*!)it*,
iar )()" de acces !"ocat. Poate c* #'tr1o +i $re)' e,"orator a" ")&ii s)!*&#'te'e $a a4)'/e #'tr1)'
)( )'de at#r'* )' rest de coard* i de )'de se desc%ide o s"e'did* sa"* roie. E" ') $a risca #'s*
'i&ic, c%iar dac* $a .i ri's de )' !"oc de /resie de .or&a )')i ee'e, c*ci, #' )r&a trist)")i s.#rit a"
")i F"o=d Co""i's, #' S.U.A. s1a) or/a'i+at ec%ie de a4)tor care, #' ca+ de accide'te seo"o/ice, ti) s*
ac(io'e+e ro&t i co&ete't. C) aceasta se ter&i'* o$estea ")i F"o=d Co""i's, 8ce" &ai &are
e,"orator de eteri care a e,istat $reodat*9, c)& scrie e iatra de &or&#'t di' etera sa, eter* a
c*rei o$este de1a!ia #'cee.
Tra/ica &oarte a ")i F"o=d Co""i's a a$)t dar)" s* atra/* &)"t* ")&e "a aceast* eter*, care a
de$e'it o eter* t)ristic*. Totodat*, o$estea ")i, de!itat* de /%i+i $i+itatori"or, "1a) tra's.or&at c)r#'d
#'tr1)' &it, #'tr1o .i/)r* "e/e'dar* a re/i)'ii, desre care a) #'ce)t s* circ)"e tot .e")" de o$eti. De
e,e&"), se s)'ea c* e" dis*rea #' Petera de crista" ti& de c#te$a +i"e, e'tr) a a*rea iar*i "a
s)ra.a(* "a dista'(* de &i"e, )'de se d)cea "a ri&a .er&*, i'.or&#'d)1se #' ce "oc se a."*. Se $or!ea
aoi desre &ari"e /a"erii /*site de e", #'tre care )'a &ai a"es era ce"e!r*, Ga"eria ierd)t* a ")i F"o=d
Co""i's, de o &i"* ")'/i&e, rec)& i desre o /i/a'tic* sa"* a"e c*rei &ar/i'i ') )tea) .i $*+)te dac*
te a."ai #' &i4"oc. Toate aceste "e/e'de #i atraser* e seo"o/ii a&atori, #' secia" e doi "oca"'ici, 0arr=
De''iso' i E3i'/ 0ood, care se dedicar* eterii. Acetia de1a!ia d)* >G a'i de cercet*ri asid)e
re)ir*, #' >?K>, #' )r&a )')i t#r# de ore #'tre/i ri' /a"erii"e 4oase, s* redescoere i&e'sa /a"erie
ierd)t*, care se do$edi a .i o rea"itate, ') )' &it. Aoi a*r) o a"t* .i/)r* ci)dat*, )' o& care "ecase
s* .ac* oco")" ")&ii #' c*)tare de a$e't)ri i care era c)'osc)t doar s)! orec"a 8Sa'io")"9. Sosit "a
/)ra eterii, e" cer) er&isi)'ea s* o e,"ore+e i dis*r) e'tr) trei +i"e #' ro.)'+i&i"e ei. D)* ce
rea*r) "a s)ra.a(*, o$esti c* a a4)'s #' eta4e"e i'.erioare, )'de a dat este )' &are r#) s)!tera', este
)' "ac e care ') "1a )t)t trece #'ot i de s*"i c) draerii i a"te .or&a(i)'i .r)&oase, "oc)ri de care
'i&e'i ') o&e'ise #'* at)'ci.
D)* ce" de1a" doi"ea r*+!oi &o'dia", #' >?KC, e,"orarea eterii a .ost re")at* de )' /r) de
seo"o/i, co'd)i de )' a')&e 2i& D=er, care se a'/a4a i ca ad&i'istrator a" eterii, e'tr) a .i &ai
aroae de ea. Cercet*ri"e a) d)s "a descoerirea de 'oi i 'oi /a"erii, i se *rea c* etera ') are
s.#rit, c*ci ea cretea e,o'e'(ia"L "a o 'o)* /a"erie /*sit* a*rea) #'c* do)* deri$a(ii, "a do)* /a"erii
'oi a*rea) a"te atr) deri$a(ii etc. i toate aceste descoeriri era) .oarte aroae de i'trare, c*ci
cercet*torii de #'* ac)&, c) e,ce(ia ")i F"o=d Co""i's, ') se %a+arda) &ai &)"t dec#t )tea) &er/e
d)s1#'tors .*r* so&', deci "a dista'(e de circa >B ore &a,i&)&.
-e/e'de"e, &*ri&ea rea"* &*s)rat* i &istere"e Peterii de crista" a) deter&i'at Societatea
'a(io'a"* seo"o/ic* a&erica'* 6NSS U Natio'a" Seo"o/ica" Societ=7 s* or/a'i+e+e e,edi(ii #' sti"
&are. Pri&a de acest .e" a a$)t "oc #' >?@K i a #'tr)'it GK de ersoa'e. Ea a rere+e'tat )' &a,i&)&
de or/a'i+are, e.ort &ateria" i reci+ie #' des.*)rare. Me'(io'*& doar c* "a i'trarea #' eter* era
i'sta"at* o sta(ie de o'ta4 care (i'ea 'eco'te'it e$ide'(a ce"or a."a(i #' s)!tera', ast.e" ca 'i&e'i s* ')
.ie )itat #'*)'tr) i s* se tie i&ediat dac* a s)r$e'it )' accide't. -a i'trare i "a ieire, .iec*r)i
&e&!r) i se .*cea )' e,a&e' &edica", c) ro!e de "a!orator, e'tr) a se )tea st)dia &odi.ic*ri"e
.i+io"o/ice s)r$e'ite #' )r&a e.ort)")i re")'/it #' #'t)'eric. Proiectarea i rea"i+area sc%e&ei
te"e.o'ice a .ost asi/)rat* de &ai &)"(i i'/i'eri, iar cor)" tii'(i.ic a c)ri's >B ersoa'e. S1a)
e.ect)at cercet*ri /eo"o/ice, &i'era"o/ice, !io"o/ice, &eteoro"o/ice i de .i+io"o/ieL totodat* s1a ridicat
i ri&a %art* a eterii, care s1a do$edit o re(ea i'e,trica!i"* de /a"erii dis)se e &ai &)"te eta4e,
"e/ate ri' )()ri i %or')ri, adic* o i&a/i'e ase&*'*toare Peterii Ma&)t.
Mai i&orta't dec#t ast.e" de e,edi(ii, care #' dec)rs)" a'i"or s1a) (i')t "a'(, a .ost co'cet)"
de i'te/rare a t)t)ror eteri"or di' re/i)'e #'tr1o si'/)r* re(ea, co'cet care s1a reci+at tretat. Pri&)"
care a$)sese aceast* idee a .ost )' cercet*tor .ra'ce+, Ma, -e Co)e di' -a Forest, #' >?>D, .ii'd
s)s(i')t c) i &ai &)"t* ardoare de )' a"t .ra'ce+, E.A. Marte", #' >?>D, #' )r&a $i+itei sa"e "a
Ma&&ot% Ca$e. U' sri4i' serios #' .a$oarea acestei te+e "1a) ad)s e,erie'(e"e de co"orare c)
.")orescei'* a ae"or di' re/i)'e, #'treri'se #' >?D@ de Societatea de /a+ i e"ectricitate di' -o)is$i""e,
#' $ederea a&e'a4*rii %idroe"ectrice a ")i Gree' Ri$er. Cercet*ri"e, ce"e &ai &ari de acest .e"
#'treri'se #'* at)'ci #' ")&e, a) ar*tat c* toate ae"e de s)ra.a(* i di' s)!tera' care i+$or*sc di'
$ersa't)" 'ordic a" #'*"(i&i"or ce co'stit)ie Ma&&ot% Rid/e se dre'ea+* sre 'ord, iei'd #' Gree'
Ri$er, .oarte aroae de i'trarea #' Cr=sta" Ca$e, iar o arte di' ae"e care i+$or*sc di' ca*t)" de N1E
a" ")i F"i't Rid/e trec e s)! Ma&&ot% Rid/e, e'tr) a se $*rsa #' Gree' Ri$er, .oarte aroae de /)ra
Peterii Ma&)t. Se de&o'stra ast.e" c* tot teritori)" a."at #' !)c"a e care o .ace Gree' Ri$er este s*at
de ae "a )' 'i$e" i'.erior. Dar .ii'd $or!a de re(ea)a acti$*, i')'dat*, se )tea sera ca i o&)" s*
rea"i+e+e toate 4o'c(i)'i"e i s* treac* #' s)!tera' de "a o eter* "a a"taH Pe'tr) a r*s)'de "a aceast*
#'tre!are, s* $ede& &ai #'t#i care s#'t aceste eteri i care era /rad)" "or de c)'oatere.
.alts (ave este #' a.ar* de Ma&&ot% Ca$e, c)'osc)t* de ce" &ai &)"t ti&. Ea este
&e'(io'at* #'tr1)' act de cerere de co'cesi)'e de tere' a ")i Pi""ia& Pest di' >EBD, iar o r)d*
ro!a!i"* a acest)ia, 2o%' Pest, i1a +/#riat ')&e"e e ere(ii eterii #' >EB?. E,ist* aoi o se&'*t)r*
di' >EDG i ')&eroase a"te"e di' a do)a 4)&*tate a seco")")i a" FIF1"ea. Tot di' aceast* erioad*
datea+* i #'cerc*ri"e de e,"oatare &i'ier* a di.erite"or s*r)ri e,iste'te #' eter*, de "a care i se tra/e
dea"t.e" i ')&e"e. Este $or!a de /is, de &ira!i"it 6s)".at de sodi)7, oate de eso&it 6s)".at de
&a/'e+i)7, rec)& i de o roc* or'a&e'ta"*, o'i,. Oa&e'ii seco")")i a" FIF1"ea ') ot .i socoti(i
ri&ii care a) areciat aceste !o/*(ii s)!tera'e, deoarece ei a) a$)t #'ai'tai &i'eri c) &ii de a'i
#'ai'te, #'tr1ade$*r, Sa"ts Ca$e s1a do$edit deose!it de i'teresa't* di' )'ct de $edere ar%eo"o/ic, c*ci
aici s1a) /*sit )r&e"e "oc)itori"or re/i)'ii, a!ori/e'ii i'die'i. Cercet*ri #'treri'se #' +i"e"e 'oastre a)
d)s "a descoerirea )'e"te"or, a tor(e"or de ")&i'at, ca i a )r&e"or de ai ai ce"or ce a) ")crat e'tr) a
desri'de, )'eori .oarte ad#'c #' eter*, ."ori"e de /is sa) cr)ste"e de &ira!i"it de e ere(ii, ta$a')" i
odea)a /a"erii"or. S1a) /*sit ')&eroase rest)ri .eca"e a"e acestor oa&e'i, rest)ri care a) .ost s))se
)')i st)di) .oarte co&"e, i care a) scos "a i$ea"* ce &#'ca), de ce !o"i di/esti$e s).erea), $#rsta
ce"or ce i'tra) #' eter* e'tr) ast.e" de i'terese, care era $e/eta(ia de "a s)ra.a(* 6dat de st)di)"
statistic a" secii"or de .r)cte &#'cate7 i a'i&a"e"e do&esticite. De ase&e'ea s1a )t)t sta!i"i c)
a4)tor)" &etode"or radioacti$e $#rsta; ri&a 4)&*tate a ri&)")i &i"e'i) #'ai'tea erei 'oastre. S1a
'*sc)t #'tre!area; de ce e,"oata) i'die'ii s*r)ri"e di' eter*H Pe'tr) /is ') s1a /*sit r*s)'s)",
e'tr) &ira!i"it #'s* e" a .ost dat tot de a"eo.eca"e"e at#t de /r*itoare; ei .o"osea) s)".at)" de sodi)
e'tr) /)st, c%iar c) risc)" e.ect)")i )r/ati$, #' "oc de sarea 'or&a"*, c"or)r* de sodi), care ') se
/*sea #' re/i)'e. :' a')" >EC@ a .ost descoerit i cada$r)" )')i coi", &)&i.icat di' ca)+a )sc*ci)'ii
i a "isei de !acterii de )tre.ac(ie. De')&it* 8&ica A"ice9, aceast* &)&ie a trec)t de "a rorietar "a
rorietar, c) re()ri tot &ai &ari, a4)'/#'d "a @ BBB de do"ari, #'* a .ost c)&*rat* de stat i s))s*
)')i st)di) a&*')'(it, care a ar*tat c* 8&ica A"ice9 este, de .at, )' !*iat de ? a'i, ce a tr*it ca& ri'
a')" ABB #.e.'.
Fi/ >A. Siste&)" s)!tera' di' F"i't Rid/e #' a')" >?KC.
S* "*s*& #'s* ar%eo"o/ia i s* re$e'i& "a eter* e'tr) a ad*)/a c*, #' ci)da )'ei i'tr*ri
/ra'dioase i a )'ei /a"erii c#t )' !)"e$ard, ea ') a re)it s* s)scite i'teres)" t)ristic, ce"e c#te$a
#'cerc*ri de co&ercia"i+are a"e ei e)#'d raid. Aceasta i di' ca)+a )')i accide't care a s)r$e'it #'
>E?C, c#'d, #' ti&)" s**rii )')i )( care tre!)ia s* cree+e o 'o)* i'trare, a .ost o&or#t )' ")cr*tor,
ceea ce a a$)t dar)" s* ar)'ce o ")&i'* 'e.ast* as)ra eterii.
Desre (olossal (ave a& $or!it de4a #' caito")" dedicat Peterii Ma&)t.
Descoerit* #' a')" >E?@ de /%id)" Pi""ia& Gar$i', ea a .ost c)&*rat* c) tot tere')" de Co&a'ia de
c*i .erate di' -o)is$i""e #' >E?G i tra's.or&at* c)r#'d #' eter* t)ristic*. S*"i"e .oarte "ar/i i #'a"te,
ca i /a"erii"e ei i&e'se i1a) ad)s reede .ai&a, dec"a'#'d #' ace"ai ti& o co'c)re'(* Peterii
Ma&)t. E,"orarea ei a .ost e.ect)at* &ai a"es de /%i+ii eterii, care a) /*sit i "e/*t)ra c) o a"t* &ic*
eter*, JedN)i"t, c) re()" )')i t#r# de c#te$a ore ri'tr1o /a"erie 4oas*. :' JedN)i"t Ca$e s1a /*sit o
se&'*t)r* di' >EC>, ceea ce arat* c* ea era c)'osc)t* de &)"t* $re&e. -e/*t)ra sre Sa"ts Ca$e, e
care sera) s1o rea"i+e+e rorietarii Co&a'iei de ca"e .erat*, care c)&*raser* i e cea di' )r&*, ')
a re)it #'s* "a $re&ea aceea.
#n@noAn (ave 6Petera 'ec)'osc)t*7, sit)at* #' F"i't Rid/e, "a N1V de Sa"ts Ca$e, ') a )t)t
o.eri cercet*tori"or di' seco")" trec)t dec#t o i'trare &ic* i c#te$a c)"oare 4oase i 'ei'teresa'te,
ter&i'ate #' )()ri $ertica"e sa) ri' r*!)iri. N)&e"e s*ate e ere(i aar(i' c#tor$a /%i+i i
e,"oratori .ai&oi ai re/i)'ii, care ') s1a) a$e't)rat #'s* rea dearte. Ea $a 4)ca )' ro" de sea&* #'
i'te/rarea siste&)")i /e'era" di' F"i't Rid/e.
O descoerire &ai rece't*, dat#'d di' >?>C, este Great Bn+x (ave 6Marea eter* de o'i,7.
Descoerirea ei se datorete /%id)")i Ed&)'d T)r'er, care a !*')it c* di'co"o de o &are r*!)ire
$i+i!i"* "a e,terior se /*sete o /a"erie i&orta't*. S**t)ri"e e.ect)ate a) )s1o #'tr1ade$*r #' e$ide'(*.
O /a"erie "ar/*, ")'/* de > @BB &, .r)&os decorat* c) draerii i c) ."ori de /is, rec)& i )' arc)rs
'a)tic c) !arca de este GBB &, a) .*c)t di' ea o eter* t)ristic* des $i+itat*.
Aadar, #' &o&e't)" cre*rii Parc)")i 'a(io'a" a" re/i)'ii Ma&&ot% se c)'oatea) #' dea")ri"e
ce co'stit)ie F"i't Rid/e ase &ari eteri; Cr=sta" Ca$e, Co"ossa" Ca$e, Sa"ts Ca$e, U'I'o3' Ca$e,
Great O'=, Ca$e i Sa'd Ca$e. -a acestea se ad*)/a) a"te"e &ai &ici, )'eori doar si&"e /)ri,
r*!)ite sa) 'ee,"orate.
Cea &ai &are di.ic)"tate #' ceea ce ri$ete rea"i+area )'ei "e/*t)ri a eteri"or di' F"i't Rid/e
a co'stat #' .at)" c* di.erite"e eteri s#'t i+o"ate )'e"e de ce"e"a"te ri' $*i de s)ra.a(*, t*iate re"ati$
ad#'c #' "ato)" ca"caros. Ast.e", ') ')&ai Ma&&ot% Rid/e este searat de F"i't Rid/e ri' $*i"e
0o)c%i's i Dato', dar c%iar #' cadr)" dea")ri"or di' F"i't Rid/e e,ist* ast.e" de $*i ca, de e,e&"),
Va"ea ce"or trei s)rori 6T%ree Sisters 0a""o,7, care sear* Cr=sta" Ca$e de Sa"ts Ca$e. E,"or*ri"e di'
a'ii M@B di' Cr=sta" Ca$e a) d)s #'s* "a descoerirea )'ei s"e'dide /a"erii de &ai &)"(i Ii"o&etri
")'/i&e, sit)at* e,act s)! Va"ea ce"or trei s)rori i care d)ce direct #' i'i&a "a'()")i F"i't Rid/e. V*i"e
de s)ra.a(* ') i+o"ea+* deci siste&e"e de eteri, e'tr) c* /a"erii"e se co'ti')* s)! e"e. :' a" doi"ea
r#'d, s1a $*+)t c* )()ri"e )'esc &ai &)"te eta4e de /a"erii, c* ') rere+i't* doar trecerea de "a )' 'i$e"
"a a"t)", #'sea&'* c* e"e a) ")at 'atere d)* ce /a"erii"e s1a) .or&at e &ai &)"te 'i$e"e i c*, c%iar
dac* o /a"erie care ar )tea d)ce "a o a"t* eter* este #'c%is* ri' r*!)ire, este osi!i" ca "e/*t)ra s*
se .ac* "a a"t 'i$e", )'de se oate a4)'/e .ie ri' co!or#re, .ie ri' c*(*rare #' )()ri"e care #'trer)
/a"erii"e ori+o'ta"e. :' s.#rit, a"i'ierea &ari"or /a"erii a do)* eteri di.erite arat* c* e"e a) co'stit)it )'
tot )'itar, care a .ost de+&e&!rat ri' t*ierea $*i"or de s)ra.a(*, dar c* este ro!a!i" ca )'irea s* se
.ac* i "a a"t 'i$e".
Aceste co'sidera(ii de ordi' /eo/ra.ic i %idro/eo"o/ic a) stat "a !a+a cercet*rii siste&atice a
t)t)ror eteri"or di' "a'()" F"i't Rid/e, oera(ie a&"* care ') a .ost osi!i"* dec#t ri' #'tr)'irea a trei
#&re4)r*ri .a$ora!i"e. :' ri&)" r#'d, #' >?K>, a .ost #'.ii'(at Parc)" 'a(io'a" Ma&&ot% Ca$e, c)
trecerea #' rorietatea stat)")i a #'tre/)")i teritori) i tot #' ace"ai a' a ")at .ii'(* Societatea 'a(io'a"*
de seo"o/ie, or/a'is& )ter'ic, c) &i4"oace .i'a'ciare &ari. :' s.#rit, #' >?@C se #'.ii'(ea+* 8F)'da(ia
e'tr) cercetarea eteri"or9, or/a'is& c) sco tii'(i.ic a" stat)")i Oe't)cI=, desti'at* s* ro&o$e+e
&ai a"es st)dii"e #' +o'a Parc)")i 'a(io'a". Toate aceste or/a'i+a(ii a) i'i(iat o a&"* cercetare,
siste&atic*, aro.)'dat*, c) oa&e'i de tii'(* co&ete'(i i )' &are cor de seo"o/i sorti$i, care a'i
de +i"e a) e,"orat toate eteri"e di' re/i)'e. Aceasta este cea &ai $ast* ac(i)'e de st)diere a ")&ii
s)!tera'e, cea &ai tii'(i.ic* i cea &ai !i'e co'd)s*, care, #' &od i'e$ita!i", a i d)s "a re+)"tate"e ce"e
&ai sectac)"oase di' istoria seo"o/iei.
Pri&e"e #'cerc*ri a) .ost e.ect)ate #' ca*t)" de S1V a" Peterii de crista", #' co&"e,)"
de')&it O$er"ooI1Ji/ Ca'io', de*rtat c) &ai )(i' de DBB & de o ter&i'a(ie a )'ei /a"erii di' Sa"ts
Ca$e, )'de c#'d$a e,istase o a do)a i'trare, r*!)it* #' &o&e't)" c#'d se ")cra "a "*r/irea ei. D)*
asce'si)'i .oarte di.ici"e i eric)"oase, seo"o/ii a) a4)'s #'tr1)' eta4 s)erior, ri' care s1a) tre+it...
iar*i #' Crista" Ca$e, descoeri'd ast.e" )' 'o) sector, dar ') "e/*t)ra $isat*.
A" doi"ea )'ct de atac "1a rere+e'tat "e/*t)ra Peterii de crista" c) Co"ossa" Ca$e. O atare
osi!i"itate s1a i$it d)* descoerirea #' Petera de crista" a )'ei artere .oarte ")'/i, ri' care s1a a4)'s
#' c%iar i'i&a "a'()")i F"i't. #'cerc*ri"e a) or'it di' do)* *r(i, #'tr1o /a"erie s)erioar*, )'de a) .ost
/*site sta"actite r)te di' ta$a' i #'.ite #' so", ca se&'e de rec)'oastere de c*tre )' e,"orator
'ec)'osc)t, ro!a!i" #'c* #' seco")" trec)t. C)& era /re) de res))s c* ci'e$a ar .i )t)t sosi #' acest
)'ct ri' Cr=sta" Ca$e, #'se&'a c* e" a *tr)'s ri' Co"ossa" Ca$e, deci .*c#'d "e/*t)ra dorit*. Dar
e,"oratorii a) a."at de "a /%i+ii !*tr#'i ai eterii di' )r&* c* #' acest sector a a$)t "oc c#'d$a o
r*!)ire, care a #'c%is acces)" sre 'ite s*"i ce se&*'a) !i'e, d)* descriere, c) ce"e descoerite
ac)&. Dr)&)" era deci !arat. S1a #'cercat, #' co'seci'(*, o a"t* osi!i"itate, "a 'i$e")" acti$, #' ")'/)"
)'or r#)ri s)!tera'e. E,"orarea a d)s "a descoerirea de 'oi /a"erii, dar ') "a "e/*t)ra reco'i+at*.
D)* ast.e" de eec)ri, iat*, #' s.#rit, #' >?@?, ri&a $ictorie5 -a ca*t)" )'or /a"erii de*rtate
di' Cr=sta" Ca$e, de')&ite Ga"erii"e de &ers itit, #' )r&a )'ei esca"ade di.ici"e, o ec%i* co'd)s* de
seo"o/)" -e%r!er/er a4)'/e #'tr1o /a"erie ori+o'ta"*, care se do$edi a aar(i'e Peterii 'ec)'osc)te.
Aceast* "e/*t)r* ar .i .ost de&)"t rea"i+at*, dac* etera aceasta, aare't 'e#'se&'at*, ar .i .ost
e,"orat* &ai te&ei'ic di' ti&.
:' >?GB, ace"ai -e%r!er/er se decide s* cercete+e Sa"ts Ca$e, )'de descoer* o 'o)* /a"erie
sre s)d. Aoi se &)t* #' Co"ossa" Ca$e, de )'de, #'tr1o !)'* +i, esca"ad#'d erete"e )'ei /a"erii ")'/i
ce se #'dreta sre 'ord, a4)'/e #' /a"eria s)dic* di' Sa"ts Ca$e. Ec%ia, i'trat* ri'tr1o eter*, iese "a
")&i'* ri' cea"a"t*. Era a" doi"ea s)cces re&arca!i".
Fi/ >K Siste&)" s)!tera' di' F"i't Rid/e #' a')" >?GC, c#'d se rea"i+aser* 4o'c(i)'i"e care a)
d)s "a o de+$o"tare de >B> I&.
:' s.#rit, #' >?G>, o ec%i*, ")cr#'d #' Ga"eria de &ers itit a Peterii de crista", care .)r'i+ase
de4a o co'e,i)'e, i c*)t#'d o co'ti')are a ei, i+!)ti s* dea "a o arte !o"o$a'ii care #'c)rca) dr)&)".
U')" di' !o"o$a'i acoerea )' ori.ici) care d*dea #'tr1)' c)"oar 4os. T#r#'d)1se e aici, ec%ia a4)'se
#'tr1o /a"erie, )'de )'e"te"e i rest)ri"e reistorice do$edea) c* se /*sesc #'tr1)'a di' /a"erii"e eterii
c) s*r)ri. :' .e")" acesta era rea"i+at* i aceast* co'e,i)'e.
:' )r&a acti$it*(ii s)s(i')te de e,"orare, #' 'oie&!rie >?GC re(ea)a tota"* de /a"erii
s)!tera'e des.*)rate s)! F"i't Rid/e ati'sese >B>,? I&, a'sa&!")" trec#'d e ri&)" "oc #' ")&e. U'ei
ase&e'ea re(e"e, c) ra&i.ica(ii $aste i c) ate i'tr*ri, .iecare ')&it* di.erit, este /re) s* i se dea )'
')&e, c*ci ce"e )ti"i+ate #'* ac)& se re.erea) doar "a o or(i)'e. Aa se .ace c* aceast* /i/a'tic* ")&e
s)!tera'* ') are 'ici &*car )' ')&e rori). Ea este c)'osc)t* s)! de')&irea de *lint 0idge (ave
.+stem, ceea ce e,"ic* doar c* #' dea")ri"e F"i't se /*sete )' co&"e, de eteri.
Descoeriri"e di' 8siste&9 a) co'ti')at i d)* rea"i+area 4o'c(i)'i"or, ")'/i&ea tota"* a
/a"erii"or cartate cresc#'d #' >?CB "a >D> I&. Aoi, #' toa&'a a')")i >?CD, a $e'it !o&!a cea &are; #'
&i4"oc)" 'o(ii de ? sete&!rie, "a ca*t)" de 4os a" asce'sor)")i care deser$ete i'trarea #' Ma&&ot%
Ca$e ri' resta)ra't)" S'o3!a"", s1a) re+e'tat ase seo"o/i, )+i, "i'i de ar/i"*, e,te')a(i, cer#'d s*
.ie ridica(i "a s)ra.a(*. Ned)&eri(i, erso'a")" de ser$ici) i1a #'tre!at de )'de $i'. R*s)'s)" "aco'ic
era re()" a >E a'i de e.ort i a')'()" )')i )")itor record &o'dia"; 8Di' F"i't Rid/e59
:' deta"i), ")cr)ri"e s1a) #'t#&"at ast.e"; U'a di' ce"e &ai ro&i(*toare or(i)'i di' siste&)"
F"i't Rid/e e'tr) o 4o'c(i)'e c) Ma&&ot% Ca$e a .ost co'siderat* di'totdea)'a sector)" Ca'd"e"i/%t
Ri$er, #' care, #'c* #' >?GK, se .*c)ser* cercet*ri deta"iate, .*r* s* se descoere o co'ti')are osi!i"*,
c%iar c) re()" )')i t#r# de >,G I&. :' i)"ie >?CD, #' ti&)" )'ei oera(ii de cartare, dr. 2o%' Pi"Io, a
descoerit, d)* ")'/a /a"erie de t#r#, o /a"erie1ca'io' .oarte #'/)st*, e care #'s* ') a &ai a)cat s* o
cercete+e, .ii'd "a ca*t)" )'ei ")'/i e,"or*ri de DK de ore. :' a)/)st, cercetarea a .ost re")at* de )' a"t
/r) co'd)s de o t#'*r* .i+icia'* de "a I'stit)t)" te%'o"o/ic di' Massac%)setts, Patricia Cro3t%er, care
a #'ce)t e,"orarea +o'ei 'ec)'osc)te a eterii di'co"o de ca'io'. D)* o a$a'sare di.ici"*, ri'
/a"erii e,tre& de 4oase,c) t#r#)ri ")'/i, s1a descoerit )' r#) s)!tera'. :' ti&)" )')i &ic oas, )')"
di' ec%iieri a $*+)t !r)sc e )' erete o s*/eat* care ar*ta direc(ia o)s* dr)&)")i e care $e'iser*,
ca i "itere"e PETE 0. Era isc*"it)ra ")i Pete 0a'so', /%id a" Peterii Ma&&ot%, care ri' a')" >?AE
e,"orase do)* r#)ri di' aceast* eter*, Ec%o i Roari'/ Ri$er, a')'(#'d c* a descoerit o /a"erie
sec)'dar* c) )' r#). 0a'so' a &)rit #' r*+!oi, d)c#'d c) e" secret)" a ceea ce s1a ')&it R#)" ierd)t.
Or, cercet*torii 'otri re/*sea) ac)& acest r#) ierd)t ce tre!)ia s* d)c* "a Ma&&ot% Ca$e. S1a)
a'/a4at e e", dar e.ort)" a >C ore de e,"or*ri e)i+a'te i1a si"it s* !at* #' retra/ere #'ai'te de a re+o"$a
ro!"e&a. :' sete&!rie, 2o%' Pi"Io,, Patricia Cro3t%er i #'c* atr) to$ar*i a) re$e'it, e'tr) a
&er/e e ca"ea ")i 0a'so'. P*tr)'+#'d ri' /)ra A)sti' a co&"e,)")i F"i't Rid/e, te&erarii
e,"oratori a) or'it e dr)&)" descoerit, strec)r#'d)1se c) /re) ri' "oc)ri 'ec)'osc)te "or, )r&#'d
/a"eria de a* a R#)")i ierd)t e > @BB &, di'co"o de se&'*t)ra ")i 0a'so'. Aoi, )(i' d)* &ie+)"
'o(ii tot)" s1a ter&i'at, c*ci ta$a')" co!ora #' a*. Si.o'5 -a dista'(* de >@ ore de i'trare, Pi"Io, i1a
as)&at risc)" )'ei sc).)'d*ri .*r* aarat. U' ta$a' sc)rt, #'ecat, aoi di'co"o )' sa(i) "ar/ i )' r#)
&are. D)* ce i1a ari's ")&i'a, a +*rit #' e')&!r* o otec* t)ristic* c) )' araet. Era Ec%o Ri$er
di' Ma&&ot% Ca$e, #'tr1o or(i)'e care de a'i de +i"e .)sese scoas* di' circ)it)" t)ristic, dar e )'de
dece'ii se eri'daser* s)te de t)riti. D)* >C ore de "a i'trarea #' s)!tera' i arc)r/erea a >K EBB &,
ec%ia a ieit di' 'o) "a ")&i'*, rea"i+#'d cea &ai &a/'i.ic* co'e,i)'e seo"o/ic* a t)t)ror ti&)ri"or,
c)ceri'd )' ade$*rat E$erest a" ")&ii s)!tera'e, #'tr1o co'.eri'(* de res* a F)'da(iei e'tr) cercetarea
eteri"or era a')'(at re+)"tat)" statistic e'tr) sete&!rie >?CD; siste&)" Ma&&ot%1F"i't are DAD I&
de /a"erii cartate i >K i'tr*ri. Ast*+i, #' >?CG, siste&)" ')&*r* D?B,G I&, dar e,ist* ersecti$e de 'oi
4o'c(i)'i i ') este e,c")s s* se a4)'/* "a KBB I&.
Fi/ >@ 2o'c(i)'ea #'tre ce"e do)* eteri /i/a't; Ma&&ot% i F"i't Rid/e.
Cea &ai &are eter* di' ")&e, )' )'i$ers de te'e!reL o ")&e asr*, 'eri&itoare, di.ici"*,
&o'oto'*, dar i s"e'did*, c) .r)&)se(i /i'/ae sa) c) eisa4e c)tre&)r*toareL !)"e$arde s)!tera'e,
s*"i /i/a'tice i (e$i ri' care de1a!ia te strecori t#r#L r#)ri a c*ror a* se ierde t*c)t* #' !e+'*, "ac)ri
c) a* 'ea/r* 'e&icat*, )()ri #'.rico*toare, .*r* ta$a' i .*r* odea, &i'era"e rare, a'i&a"e ci)date
adatate "a $ia(a s)!tera'* i care se /*sesc doar aiciL recare )r&e a"e )'or oa&e'i care c) &ii de a'i
#'ai'te a) tr)dit, tr*it, /#'dit i s).erit aici #' #'t)'ericL o istorie a/itat* #' care se #&"etesc toate
.a(ete"e )&a'e; c)ra4, "aitate, de$ota&e't, e/ois&, de+i'teresare, escroc%erie, a!'e/a(ie, &esc%i'*rie,
/#'dire tii'(i.ic*, st)iditate. U' i&e's /o", )&")t c) tot ce oate o.eri 'at)ra i &ai a"es o&)", #'
!i'e i #' r*).
Ce"e de &ai s)s rere+i't* o #'re/istrare statistic*, o i&a/i'e static* a acestei ")&i
s)!tera'e. S* #'cerc*& s* $ede& di'co"o de ea rea"itatea di'a&ic*, cea care d* se's ac(i)'i"or 'oastre.
Cea &ai &are eter* de e *&#'t este )' tri)&. a" o&)")i, a" ")tei de c)'oatere, a" ")tei de a
#'$i'/e #' co'di(ii"e ce"e &ai /re"e. i este se&'i.icati$ c* aceast* ")t* a ati's ao/e)" #' &o&e't)"
c#'d ') &ai este #' 4oc 'ici )' i'teres &ateria", 'ici )' ro.it. Ce #i deter&i'* e )'ii oa&e'i ca, d)* o
s*t*&#'* de ")cr) i'te's, #' "oc s* se odi%'easc*, s* se co!oare s)! *&#'t e'tr) a iei 'edor&i(i i
e,te')a(iH Ce1i .ace e aceiai oa&e'i s* re.ere c)r*(e'iei i c*"d)rii )')i c*&i' 'oroi)", .ri/)" i
)&e+ea"aH De ce #' "oc s* stea co&o+i #' .a(a te"e$i+or)")i sa) a )'ei c*r(i, re.er* s*1i rite $ia(a ri'
)()ri a&e(itoare sa) ri' /a"erii a")'ecoase, c) a* ad#'c*H S* &edit*& as)ra acestor #'tre!*ri i
c#'d $o& /*si r*s)'s)", 'e $o& da sea&a c* ') este i')ti" a a$ea e *&#'t o eter* de ABB I&, c)&
') este i')ti" 'i&ic di' ce .ace o&)" e'tr) a #&i'/e "i&ite"e c)'oaterii c#t &ai dearte, c%iar dac*
ace" 8dearte9 este s)! *&#'t i #' #'t)'eric.
$ilanul %ilometrilor de ntuneric
C) o r#'d)'ic* ') se .ace ri&*$ar* i c) do)* eteri ') se oate #'(e"e/e istoria seo"o/iei,
c%iar dac* e"e s#'t ce"e &ai &ari di' ")&e. Istoria acestor doi /i/a'(i este, .*r* #'doia"*, asio'a't* i,
#'tr1o oarecare &*s)r*, caracteristic* e'tr) do)* sti")ri de e,"orare. Dar ar .i 'edret s* "*s*& s* se
cread* c* at#ta c)ri'de a"&ares)" /i/a'(i"or s)!tera'i. E" este &)"t &ai &are i doar #'irarea ci.re"or
#(i d* .iori.
:' ")&ea s)!tera'*, )'de a$a'sarea se e.ect)ea+* c) &etr)", )'de +eci"e de &etri cer )' &are
e.ort, iar s)te"e s#'t e,ce(ii ce te ot .ace .ericit, )' Ii"o&etr) este o ")&e #'trea/a, o ")&e )ria* /re)
de co'ce)t. Peteri"e de ordi')" Ii"o&etri"or era) &a,i&)& o!i')it #'* ') de &)"t, iar e,ce(ii"e
&ai &ari se ')&*ra) )or. -a 4)&*tatea seco")")i a" FF1"ea, #' ")&e se c)'otea) a!ia $reo DB de
eteri care de*ea) >B I&. Sece Ii"o&etri; ce i&e'sitate5
Dar ")cr)ri"e a) e$o")at raid #' acest seco" a" $ite+ei s)erso'ice, #' care dista'(e"e i1a)
ierd)t $a"oarea i sa(i)" se&'i.ica(ia. Ce este ci)dat, dei #' s)!tera' ') s1a) si&"i.icat ")cr)ri"e i
arse'a")" te%'ic ') a a$)t c)& s* *tr)'d* e str#&te"e cot"oa'e, i aici ")'/i&i"e arc* s1a) co'tras i
$ite+a de e,"orare s1a &*rit. i #' acest do&e'i), a" #'t)'eric)")i, s1a .*c)t si&(it* o re$o")(ie
tii'(i.ic* #' se's)" rori), ') de &etod*, ci de c)'oatere 6scie'tio #'sea&'*, #' de.i'iti$, c)'oatere7.
De .at este &ai &)"t dec#t o re$o")(ie, este o e,"o+ie de c)'oatere.
Peteri de este >B I& H Ci'e "e &ai tie ast*+i .ir)" #' ")&eH S#'t rea &)"te. 8To)"9 6acesta
este i e" )' c)$#'t a" $re&)ri"or 'oi7 se .ace ac)& de "a DB i AB I& #' s)s. -ista act)a"*, #' a')" >?CG,
c)ri'de ') &ai )(i' de DG de eteri care de*esc D@ I& 5 O re+e't*& &ai 4os ca &o&e't
doc)&e'tar, co'tie'(i c* ea $a .i reede de*it* de e$e'i&e'te, dar &ai a"es c* o ast.e" de #'irare
seac* este o !"as.e&ie "a adresa +eci"or, s)te"or i &ii"or de seo"o/i care a) tr)dit e'tr) a o rea"i+a.
C*ci di'co"o de ci.re se a."* tr)da acestora, asi)'ea, erse$ere'(a, de$ota&e't)", a"tr)is&)" i c)ra4)",
e care "e trece& s)! t*cere. O #'trea/* "ist* .*r* )' ')&e. :' a"i'is&, to)ri"e c)ri'd ')&e de
$#r.)ri i ')&e de eroi, ') ci.re, c*ci acestea se c)'osc de&)"t. :' seo"o/ie, to)" c)ri'de ')r'e de
eteri i ")'/i&i. Ci.re"e #'"oc)iesc eroii, e"e .ii'd crea(ia acestora. :' sort, oa&e'ii ")t* s* ati'/*
ci.re, #' seo"o/ie, oa&e'ii creea+* ci.re"e. i oate #' aceasta re+id* $a"oarea seo"o/iei. Ea ') este )'
sort, ci o acti$itate 'eco'te'it tii'(i.ic*, adic* de c)'oatere.
i1ac)& iat* "ista eteri"or de este D@ I&;
>. F"i't Ma&&ot% Ca$e S=ste& 6Oe't)cI=1S.U.A.7 D?B,B I&
D. 0o""oc% 6Sc%3=t+ 1 E"$e(ia7 >D?,B I&
A. Oti&isticesIaia 6Podo"ia 1 U.R.S.S.7 >B?,B I&
K. O+er'aia ecera 6Podo"ia < U.R.S.S.7 >B>,@ I&
@. 2e3e" Ca$e 6S. DaIota 1 S.U.A.7 ED,C I&
G. Or/a' Ca$e S=ste& 6P. Vir/i'ia 1 S.U.A.7 CB,C I&
C. Siste&a Pa"o&eras1Do"e'cias 6J)r/os<Sa'ia7 KG,C I&
E. Eisriese'3e"t 6Sa"+!)r/ < A)stria7 KD,B I&
?. Pi'd Ca$e 6S. DaIota 1 S.U.A.7 KB,B I&
>B. O/o. F.=''o' Dd) 6Pa"es < Marea Jrita'ie7 AE,@ I&
>>. Re(ea)a De't de Cro""es 6Isere < Fra'(a7 A@,G I&
>D. S"oa'Ms Va""e= Ca$e S=ste& 6S.U.A.7 A@,K I&
>A. -a'caster1Eas/i"" S=ste& 6TorIes%ire < M. Jrita'ie7 AA,B I&
>K. Re(ea)a Tro&!e 60a)tes P=ra'ses < Fra'(a7 AD,@ I&
>@. J")e Sri'/ Ca$e 6I'dia'a 1 S.U.A.7 AB,C I&
>G. Ta'ta"%o%"e 6Sa"+!)r/ 1 A)stria7 AB,D I&
>C. C)&!er"a'd Ca$er' 6S.U.A.7 DE,E I&
>E. Car"s!ad Ca$er' 6Ne3 Me,ico < S.U.A.7 DE,E I&
>?. Ji'I"e=Ms Ca$e S=ste& 6S.U.A.7 DC,K I&
DB. Dac%stei' Ma&&)t%o%"e 6O!erosterreic% < A)stria7 DG,A I&
D>. T%e 0o"e 6P. Vir/i'ia 1 S.U.A.7 DG,A I&
DD. Fer' Ca$e 6A"a!a&a 1 S.U.A.7 D@,D I&
DA. Cr)(a Sa'to1To&as 6Pi'ar de" Rio < C)!a7 D@,B I&
DK. C)e$a de" Rio Ca'de"aria 6G)ate&a"a7 D@,B I&
D@. O/o. A/e' A""3edd 6Pa"es 1 Marea Jrita'ie7 D@,B I&
DG. Jarad"a1Do&ica 6R. P. U'/ar* i R. S. Ce%os"o$aci7 D@,B I&
Pentru mprat i pentru&&& ap
C#'d )' #&*rat d* o co&a'd* ') te o(i o)'e, tre!)ie s* o e,ec)(i, c%iar dac* aceasta se
.ace c) risc)" sa) c%iar c) re()" $ie(ii. Desi/)r, at#t de dearte ') se /#'dea 2.N. Na/e", &ate&aticia'
a" c)r(ii i&eria"e de "a Vie'a, c*ci sarci'a e care o ri&ise de "a #&*rat, dei ') era co&)'*, ') era
e'tr) e" ieit* di' co&)'. :' ci)da .at)")i c* era &ate&aticia', Na/e" se oc)ase i de /eo/ra.ie, de
cercet*ri de tere' i, &ai a"es, de cercetarea eteri"or. -e iscodea, c) .ira$e ")&i'i de tor(e, di'
c)rio+itatea de a $edea ce asc)'d e"e. Mare ")cr) ') a a."at, c*ci "a $re&ea aceea ar%eo"o/ia i
a'troo"o/ia reistoric* ') se '*sc)ser* #'c*L c) at#t &ai )(i' !ioseo"o/ia, iar desre c%esti)'i de
/eo"o/ie i /eo&or.o"o/ie ') rea a$ea %a!ar do&')" &ate&aticia'. Aceast* ca"itate a ")i co'stit)ia
#'s* )' &are a$a'ta4, c*ci #i d*dea osi!i"itatea de a ridica o %art* recis*, ceea ce a i .*c)t #'
')&eroase eteri. Niciodat* )!"icate, re(ioase"e ")i doc)&e'te, %*r(i i sec(i)'i, di'tre ri&e"e #'
")&e de acest .e", se a."* !i'e *strate #' ar%i$a di' Vie'a, )'de ot .i co's)"tate.
Fi/ >G 2. N. Na/e" re/*ti'd)1se s* co!oare, #' >CKE, #' Macoc%a.
Vestea c* )' s")4!a a" c)r(ii se oc)* i de eteri a a4)'s "a )rec%i"e &*riei sa"e #&*rat)"
Fra'cisc I a" A)striei, care se /#'di s*1" .o"oseasc* e'tr) e")cidarea )')i &ister ce o!seda de &)"(i a'i
e "oc)itorii Mora$iei, ro$i'cie s))s* "a $re&ea aceea i&eri)")i. Era $or!a de o r*astie, de )' )(
'at)ra" .ioros, "oc)it de )' !a"a)r i d)%)ri re"e ce ieea) 'oatea di' ad#'c)ri i !#'t)ia) re/i)'ea.
-oc)" se ')&ea Macoc%a. Ei !i'e, #&*rat)" #i ordo'* ")i Na/e", 'ici &ai &)"t, 'ici &ai )(i', dec#t s*
co!oare #' )( i s* $ad* c)& sta) ")cr)ri"e e aco"o c) !a"a)r)".
Na/e" a accetat &isi)'ea, s1a re/*tit te&ei'ic c) .)'ii, a i'str)it )' /r) de oa&e'i
i, #'tr1o +i di' ")'a &ai, s1a co!or#t #' ad#'c. Scris* e %#rtie, trea!a are si&"*. Dar i&a/i'a(i1$* )'
)(, o /)r* i&e's*, c*scat* sre cer, de >CK & ")'/i&e i C@ & "*(i&e, oate )'a di' ce"e &ai "ar/i /)ri
de acest .e" 6care o .i record)" de &*ri&e a )'ei /)ri de a$e'H7, de e &ar/i'ea c*reia 'ici ')
#'tre+*reti .)'d)". U'de s* .ie; "a @B, "a >BB sa) oate c%iar "a DBB & H i sre acest .)'d 'e!*')it se
"*sa )' o& at#r'at de o .)'ie, )' o& care, e &ar/i'ea &o'str)os)")i ori.ici), sea&*'* c) )' &i')sc)"
*ia'4e' at#r'at de rori)" s*) .ir. i tot)" are c) at#t &ai e,traordi'ar, c) c#t, a& )itat s1o s)',
s#'te& #' >CKE adic* e $re&ea c#'d o"itica Fra'(ei se .*cea #' sa"oa'e"e Doa&'ei de Po&ado)r,
c#'d Jac% co&)'ea &ari"e sa"e oratorii i c#'d (*ri"e ro&Q'e era) s)! do&'ie .a'ariot*, adic* .oarte
de&)"t, #'ai'te ca re$o")(ia .ra'ce+* s* .i ad)s s).")" ")&ii &oder'e.
Fi/ >C Mi'orit)" -a+*r Sc%oer, care a co!or#t #' >CDA #' Macoc%a.
N) ti& ce a si&(it Na/e" #' te&erara ")i #'cercare, c*ci ') 'e1a "*sat 'ici )' c)$#'t scris. A
"*sat #' sc%i&! dese'e"e, care arat* c* a ati's #'tr1ade$*r .)'d)", "a >AG & ad#'ci&e, )'de a dat este o
a*, )' r#) ce iese de s)! )' erete i disare s)! ce"*"a"t, .*r* 'ici )' "oc "i!er e'tr) a te )tea
strec)ra e "#'/* ea. C#t ri$ete !a"a)r)"...
Deci #' >CKE <>AG & ad#'ci&e. Este o ri&* ci.r* c) care )te& s* de&ar*& o$estea
record)ri"or de ad#'ci&e #' eter*. Dar, de .at, este o dat* #'e"*toare, c*ci &)"t ti& d)* isra$a ")i
Na/e" s1a descoerit c* ea .)sese rea"i+at* #'c* di' >CDA, de &i'orit)" -a+*r Sc%oer, care co!or#se #'
Macoc%a, "*&)ri'd #'c* de e at)'ci c%esti)'ea !a"a)r)")i i a sirite"or re"e, a c*ror )r&e ') "e /*sise
8de arc* 'ici '1ar .i .ost9, d)* rorii"e sa"e s)se.
Fi/ >E. P)()" Padirac.
Dar #'ai'te de Macoc%a, oare ') se oate sta!i"i ci'e a de(i')t record)" de ad#'ci&eH
Foarte /re), c*ci doc)&e'te"e s#'t recare. Ast.e", #'tr1o carte )!"icat* "a A&sterda&, #' >GCB, de
Sa$i'ie' dMA1"N)ier, i'tit)"at* 8De"icii"e Fra'(ei9, se &e'(io'ea+* c* 8#' )()" Padirac, care are &ai
&)"t de DBB icioare "*r/i&e i o ad#'ci&e #'/ro+itoare, c)r/e )' &ic r#) care iese "a trei "e/%e &ai
dearte9. Aa se /*sete "a >BB & ad#'ci&e i ') oate .i $*+)t* de "a s)ra.a(*, de )'de co'c")+ia c*
#'ai'te de >GCB ci'e$a co!or#se $ertica"a de EB & i a4)'sese e &ic)" ori.ici) di' !a+a )()")i, #'* "a
aa care se /*sete "a DB & &ai 4os. Tot )' recordH N). Dac* *tr)'de& &ai ad#'c #' istorie i de*i&
doc)&e'te"e scrise, 'e r*&#' ce"e ar%eo"o/ice. Pri' e"e a."*& c* #' ace"ai Padirac, "a !a+a )()")i ce"
&are, deci "a EB & ad#'ci&e, s1a) /*sit rest)ri de "oc)ire dat#'d di' seco")" a" FV1"ea. Iar #' A$e')"
Cro)sate, di' dearta&e't)" -ot 6Fra'(a7, cercet*torii care a) *tr)'s #' >E?> a) /*sit, "a GB &
ad#'ci&e, rest)ri de c)"t)r* 'eo"itic*.
S* "*s*& dar te'e!re"e )()ri"or ier+#'d)1se #' te'e!re"e istoriei i s* ")*& .ir)" i'$ers a"
ti&)")i, )rc#'d e e" sre +i"e"e 'oastre. Re(i'e& ca ci.r* si/)r* >AG & e'tr) &i4"oc)" seco")")i a"
FVIII1"ea. Ur&*toarea 'e d)ce c) >BB de a'i &ai t#r+i), "a Trieste.
Trieste, &are"e ort, de .at )'ic)" ort a" i&eri)")i a)stro1)'/ar, de$e'ise #' seco")" a" FIF1
"ea )' )'ct1c%eie, c*ci #' &i4"oc)" i)re)")i de i'd)stria"i+are #' care era ri's* E)roa, e" era si'/)ra
/)r* de resira(ie, era si'/)r)" de!)e) &ariti& a" )')i i&e's teritori) #' c)rs de de+$o"tare. i acest
ora at#t de $ita" a/o'i+a, era #' i&osi!i"itate de a se de+$o"ta di' "isa aei. Aa co'stit)ia o &are
ro!"e&*, e'tr) c* e #'/)sta coast* di'tre (*r& i &ar/i'ea "ato)")i care do&i'* ora)" ') e,ist*
'ici )' r#). C) toate acestea, aa era )'de$a, e aroae, sa) ce" )(i' e,ista o "e/e'd* #' acest se's.
-e/e'd* sri4i'it* e e$ide'(e /eo/ra.ice.
Fi/ >? Trase)" res))s a" r#)")i ReIa #'tre SIoc4a' i Ti&a$o.
-a >D I& sre $est de Trieste se /*sete o ce"e!r* eter*, oate .e'o&e')" carstic ce" &ai
e,traordi'ar a" E)roei. S#'t do"i'e"e de "a SIoc4a' 6se citete Sco(ia', dar e $re&ea aceea se ')&ea
Sai't Ca'+ia'7, )'de )' r#) #'tre/ disare, #' .)'d)" )')i co&"e, de r**stii, s)! *&#'t. Este ReIa,
ceea ce #'sea&'* si&") 8R#)"9, ')&e co&)' ridicat "a ra'/ de ')&e rori) e'tr) si'/)r)" r#) de e
o #'trea/* #'ti'dere arid*, de e #'tre/)" "ato) Oras. Aici se a."* ce"e!r)" (i')t Oras, de')&it de
ita"ie'i Carso i de /er&a'i Oarst, rototi)" eisa4e"or ca"caroase, a" c*r)i ')&e a a$)t ci'stea s* .ie
co!or#t de "a ra'/)" de ')&e rori) i s* .ie r*s#'dit #' toat* ")&ea ca ')&e co&)'; eisa4 carstic,
.e'o&e' carstic, carsti.icare. Deci "a >D I& de Trieste se /*sete toat* aa 'ecesar*, dar ea iere s)!
*&#'t #'tr1o r*astie #' care 'i&e'i ') a co!or#t #'c*. -a DD I& 'ord de Trieste #'t#"'i& di' 'o) a*,
ce (#'ete c) &are .or(* direct di' st#'c*, e trei /)ri. Este ce"e!r)" Ti&a$o, c#'tat c#'d$a de Vir/i"i),
)' r#) c) $ia(* sc)rt*, c*ci de c)& iese di' *&#'t se i $ars* #' &are. Aa ")i ') oate .i ad)s* "a
Trieste, deoarece a'ta este rea &ic* i ea ar tre!)i #'t#i o&at* "a o #'*"(i&e &ai &are, oera(ie
co&"icat* i costisitoare.
:'c* de&)"t, credi'(a o)"ar* "e/ase aceste do)* &istere, disari(ia )'ei ae "a
SIoc4a' i aari(ia a"tei ae "a Ti&a$o, .*c#'d di' e"e )' si'/)r r#) s)!tera'. :' .a$oarea )'ei atari
"e/*t)ri "eda .at)" c* #' ")'/)" acest)i iotetic trase) &ai aar c#te$a i+$oare #' &a")" &*rii, ca, de
e,e&"), "a A)risi'a i D)i'o, rec)& i de!it)" si&i"ar a" ce"or do)* ae. :&otri$a )'ei atare "e/*t)ri
se ridica )' .at de !)' si&(; de ce s* c)r/* )' r#) s)!tera' at#ta a&ar de ca"e e "#'/* coast*, ara"e"
c) ea, c#'d ar .i .ost &)"t &ai si&") s* ias* i&ediat "a "i&a', c%iar "a TriesteH i1aoi, direc(ia di' care
$i'e Ti&a$o este o)s* ce"ei #' care se a."* SIoc4a', ca i c)& r#)" s)!tera' .ace o &are !)c"* c%iar #'
aroierea coastei i, di' direc(ia ")i sre 'ord, adot* )' trase) sre s)d.
:' ci)da ar/)&e'te"or 'e/ati$e, "a Trieste e,ista )' /r) de oa&e'i de tii'(* i de te%'icie'i
care credea) #' "e/*t)ra SIoc4a'1Ti&a$o. Pri'tre acetia, ce" &ai co'$i's era i'/i'er)" Frederic
-i'd'er, de "a Ser$ici)" de ae di' Trieste, i co"e/)" s*) I$a' S$eti'a, c*rora "e re$i'e #' &od direct
sarci'a s* re+o"$e ro!"e&a. i e'tr) ei ') e,ista dec#t o si'/)r* osi!i"itate; s* .ie catat* aa r#)")i
s)!tera' c#'d trece #' aroiere de Trieste i s* .ie det)r'at* de co'd)cte sre ora. Pe'tr) aceasta era
#'s* 'e$oie s* se c)'oasc* e,act trase)" r#)")i s)!tera', ")cr) care, d)* -i'd'er, ') se )tea rea"i+a
dec#t e trei c*i; sa) s* .ie e,"orat* ieirea aei "a Ti&a$o i s* se #'cerce )r&*rirea ei a&o'te, sa) s*
.ie e,"orat* ierderea aei "a SIoc4a' i s* .ie )r&*rit* a$a", sa), #' s.#rit, s* .ie e,"orat* "a s)ra.a(*
re/i)'ea di' aroiere de Trieste, "i'* de eteri i a$e'e, #' sera'(a c* #'tr1)'a di' e"e $a .i #'t#"'it
r#)". Pri&a osi!i"itate a .ost reede #'de*rtat*, c*ci Ti&a$o este o .#'t#'a $a)c")sia'*, adic* )' oc%i
de a* a"i&e'tat e dedes)!t, .*r* )ti'(* ca o&)" s* a4)'/* &*car "a /)ra /a"eriei #'ecate ri' care
$i'e aa. A do)a osi!i"itate a #'cercat1o S$eti'a, care c) &are /re)tate a co!or#t )"ti&a arte a
a$e')")i ce" &are de "a SIoc4a' a4)'/#'d, #' +i)a de D> i)'ie >EA?, e'tr) ri&a dat* "a 'i$e")" aei,
aroae de "oc)" #' care r#)" disare s)! *&#'t. Fa(* de !)+a a$e')")i, e" este c) >GK & &ai 4os.
Aceasta ar )tea co'stit)i )' record de ad#'ci&e, dar 'o(i)'ea ') e,ist* i #' 4oc s#'t i'terese &ai &ari.
S$eti'a *tr)'de odat* c) aa #' s)!tera', e )' orta" de ?B & #'*"(i&e, #'tr1o /i/a'tic* sa"*, oc)at*
i'te/ra" de )' "ac ca"& i ad#'c. E" este ri&)" o& care +*rete sa"a i ri&)" o& care 'a$i/%ea+* e
"ac. Dr)&)" are desc%is, dar "a ca*t)" s*"ii ere(ii se ad)'*, aa se #'$o"!)rea+* i di' ad#'c se ridic*
)' +/o&ot as)r+itor, de 'ici stri/#'d oa&e'ii ') a4)'/ s* se #'(e"ea/*. O cascad* de o #'*"(i&e 'eti)t*
)'e ca*t acestei ri&e e,"or*ri a Peterii SIoc4a'.
Fi/ DB A$e')" Padricia'o.
:' acest ti&, -i'd'er, care este )' er.ect c)'osc*tor a" eteri"or i a"
&a'i.est*ri"or ca"car)")i, )r&*rete "a s)ra.a(* dr)&)" ro!a!i" a" ReI*i. E" sc%i(ea+* )' trase)
osi!i", #' ")'/)" c*r)ia cercetea+* toate eteri"e i &ai a"es a$e'e"e, ca i )()ri"e $ertica"e care ar
)tea s*1" co'd)c* "a a*. :'tr1)')" di' acestea, c)'osc)t s)! ')&e"e de A$e')" Padricia'o, co!oar* #'
>EA?, .*r* di.ic)"t*(i, di' treat* #' treat*, )ti"i+#'d doar .r#'/%ii, o ad#'ci&e resecta!i"* de DC> &, "a
care )()" se #'c%ide ire&edia!i", .*r* )r&* de a*. Este i'co'testa!i" )' record de ad#'ci&e, i/'orat de
e", dar )' i's)cces #' ce ri$ete /*sirea aei.
-i'd'er ') se d* !*t)t i c#'d a."* c* e res))s)" trase) s)!tera' a &ai .ost descoerit )'
a$e', a"ear/* i&ediat "a .a(a "oc)")i, )'de d* de )' )( $ertica", e /)ra c*r)ia iese aer rece, se&' a"
)'ei &ari ca$it*(i. E" este si/)r, de data aceasta, c* #' .)'d $a da de ReIa, dar ca s* a4)'/* aco"o &ai
este ca"e ")'/*. Ca"e ")'/*, &ai a"es ad&i'istrati$*, c*ci s#'t 'ecesare .o'd)ri i oa&e'i care s*
")cre+e. V* #'tre!a(i, desi/)r, ce s* ")cre+e oa&e'iiH Foarte si&"); sc*ri. Da, sc*ri de "e&' i
"at.or&e de sc#'d)ri, c*ci "a $re&ea aceea sc*ri"e de .)'ie ') se o!i')ia) dec#t #' &od e,ce(io'a".
Deci s#'t 'ecesare sc*ri ri/ide, .i,ate #' erete, "at.or&e #' "oc)" #' care se sc%i&!* scara, iar*i scar*
i iar*i "at.or&*, #'* ce, #' .i'a", e erete"e )()")i se a."* )' ea.oda4, ca& ca ace"a ce se $ede "a
t)r"e"e de so'd*.
Fi/ D> A$e')" Tre!icia'o
:' ")s, #' "oc)" #' care e,ist* o a't* #'c"i'at*, se taie c) t#r'*co)" o otec*, #'* "a $ertica"a
)r&*toare. Ti& de >> ")'i d)rea+* oera(ia a'e$oioas* de .i,are a >> sc*ri i a >B "at.or&e, #'* ce
ec%ia de ")cr) a4)'/e #' $#r.)" )'ei s*"i "ar/i, ad#'ci, #' care ') se &ai oate )'e 'ici o scar*.
-i'd'er, care #' tot acest ti& ")crase a"*t)ri de &)'citori "a tre!)ri"e ce"e &ai di.ici"e i &ai
eric)"oase, care se a'/a4ase c) resti/i)" s*), c) toat* )terea sa de &)'c* i c%iar c) a$erea sa #'
aceast* #'treri'dere, se decide s* co!oare e o scar* de .)'ie cei CB & #'* #' .)'d)" s*"ii, )'de
ateri+ea+* #' $#r.)" )')i &are &or&a' de 'isi. I" co!oar* aroae #' .)/* e'tr) a #'t#"'i, #' .)'d)"
s*"ii, r#)" 'e/r), ad#'c, c)r/#'d #'tr1o "i'ite de"i'* sre desti')" s*) de te'e!re. Aa ') oate .i
)r&*rit* 'ici #' s)s, 'ici #' 4os, c*ci $i'e i disare s)! !o"(i #'ecate, ri' si.oa'e. Ea se /*sete "a AD?
& .a(* de s)ra.a(a tere')")i i doar "a >E & .a(* de 'i$e")" &*rii. Este e$ide't rea 4os e'tr) a )tea
.i )ti"i+at* "a a"i&e'tarea ora)")i Trieste. U' 'o) eec e "a' ractic, iar e "a' tii'(i.ic o
i'certit)di'e, c*ci aa #'t#"'it* este e.ecti$ cea a ReI*i H Si'/)ra co'so"are ar .i .ost e'tr) -i'd'er s*
tie c* #' aceast* eter* e" !*tea, e'tr) a do)a oar*, )' record de ad#'ci&e, dar 'o(i)'ea ') e,ista
#'c*. :'.r#'t, dece(io'at, s*r*cit, -i'd'er &oare )(i' ti& d)* aceea, #' )r&a e.ort)ri"or .i+ice i a
deresi)'ii &ora"e. Petera Tre!icia'o, c)cerit* de e" #' a')" >EK>, $a .i ')&it* #'s* de aici #'ai'te
Petera -i'd'er.
Fi/ DD :'.r#'/erea ce"ei de1a asea cascade di' SIoc4a'.
E$ocarea 'oastr* desre r#)" ReIa ar tre!)i s* se oreasc* aici, c*ci ea ') se &ai
#&"etete c) record)ri"e de ad#'ci&e e care "e )r&*ri& 'oi. N) 'e )te& tot)i a!(i'e s* ')
arc)r/e& #' co'ti')are, &*car #' .)/*, asio'a'ta o$este a r#)")i ReIa, c*ci ea rere+i't* )'a di'
a/i'i"e de /"orie a"e seo"o/iei. A& a4)'s e ReIa, c) S$eti'a, #' >EA?, doar "a !)+a ri&ei cascade.
O a do)a te'tati$*, #' i)'ie >EK>, a ace")iai S$eti'a, ')1" $a d)ce &ai dearte. Aceast* cascad* $a .i
#'.r#'t* de1a!ia >B a'i &ai t#r+i), #' >E@>, de c*tre doi e,"oratori #'dr*+'e(i, R)do". i ro.esor)"
Sc%&id" de "a U'i$ersitatea di' Vie'a, ce" c*r)ia #i dator*& o s"e'did* carte desre e,"or*ri"e ")i di'
M)'(ii Ji%or i care se oresc deas)ra ce"ei de1a asea cascade, "a KBB & de i'trare. A )r&at o aca"&ie
de AD de a'i, #'* i'tr* #' ac(i)'e o ec%i* )ter'ic* a sec(iei C")!)")i a"i' /er&a'o1a)striac di'
Trieste, co&)s* di' A. 0a'Ie, 2. Mari'itsc% i F. M)""er, care da) o ")t* tita'ic*, ti& de >B a'i, c)
di.ic)"t*(i"e tot &ai &ari a"e ce")i &ai di.ici" r#) s)!tera' di' ")&e. :' >EEK, cei trei re)esc de*irea
cascadei a asea, dar s#'t ori(i c)r#'d de a"ta. #'tr1o )r&*toare te'tati$*, e,"oratorii s#'t s)rri'i de o
$iit)r* care ridic* aa "a o #'*"(i&e i'credi!i"* #' /i/a'tica sa"* #' care se /*sesc, Mari'itsc% .ii'd ")at
de ea. E" re)ete, ca ri' &iraco", s* se a/a(e de )' co"( de st#'c*, de care r*&#'e s)se'dat ti& de >D
ore, #'* ce trece $iit)ra. Aceast* #'t#&"are d* ec%iei ideea s* a&e'a4e+e )' dr)& de sa"$are #'
erete"e dret a" s*"ii, )'de$a "a #'*"(i&e, )' dr)& care )r&*rete !r#'e de st#'c* ce .or&ea+* &ici
rise, dar care, e a"oc)ri, disare, r*&#'#'d doar o !a")strad* de s#r&* ri's* #' itoa'e. C) acest
siste& se re)ete de*irea s)ccesi)'ii de cascade, ast.e" c* este ati's ca*t)" /i/a'ticei s*"i #' care
*tr)'sese c) a'i #' )r&* S$eti'a. Aceast* sa"* este tot ce oate o.eri &ai s*"!atic eisa4)" s)!tera'; ea
are @BB & ")'/i&e, #'* "a EB & "*r/i&e i >BB & #'*"(i&e, #'tre/ acest i&e's /o" 'e/r) este )&")t de
$acar&)" aei care se r*!)ete #' 'e')&*rate cascade i de !oarea ce se ridic* sre ta$a'. -a ca*t)"
s*"ii, r#)" de+"*'()it se r*!)ete #'tr1o a"t* cascad* i cotete "a dreata. Tra$ersarea aei este
i&osi!i"*, iar erete"e di' dreata, ce" e care este coco(at dr)&)" de sa"$are, de$i'e 'eted. Orice
#'ai'tare are i&osi!i"*, i ec%ia se rec)'oate #'.r#'t*.
Fi/ DA Poteca a'i'at* #' erete"e &arii s*"i di' Petera SIoc4a'.
:' >EEG, &)'icia"itatea di' Trieste reia roiect)" cat*rii aei di' ReIa e'tr) aro$i+io'area
ora)")i. Ec%ia ")i 0a'Ie, #'t*rit* c) .or(e 'oi, este o!"i/at* s* reia ")ta. Pe'tr) de*irea cot)")i di'
sa"a &are se i&a/i'ea+* ce$a aroae s)rao&e'esc; s* se ar)'ce e deas)ra /a"eriei, c%iar #' dret)"
cot)")i, o scar* de "e&' de e &a")" dret e &a")" st#'/, )'de e,ist* osi!i"it*(i de co'ti')are e o
ris*. Aceast* oera(ie 'e!)'easc*, care se e,ec)t* "a CB & deas)ra $#rte4)")i de a* ce ') ar ierta e
'i&e'i, este rea"i+at*, c) risc)" $ie(ii, de 0a'Ie. Ast*+i e acest "oc se a."* Pod)" ")i 0a'Ie, co'str)c(ie
de !eto' e deas)ra ca'io')")i, ce o.er*, de "a #'*"(i&ea sa a&e(itoare de CB &, cea &ai s*"!atic* i
i')&a'* ri$e"ite s)!tera'* di' ")&e.
Di'co"o de od e,"orarea co'ti')*. :' >EE? ') s1a) str*!*t)t dec#t E@B & de "a
i'trare i ec%ia este orit* de cea de1a >C1a cascad*. Ur&ea+* a"te i a"te e,edi(ii. A')" >E?B este
%ot*r#tor, c*ci se a4)'/e "a > KBB & de "a i'trare i "a cea de1a DB1a cascad*. U' si.o', dar e deas)ra
")i se oate a$a'sa #'c* )(i', aoi )' "ac c) a* ad#'c*, arc* st*t*toare. Este -ac)" &ort, si.o')"
ter&i'a", ati's "a @ octo&!rie. Aici #'cee c*"*toria &isterioas* a r#)")i ReIa, de.i'iti$ ierd)t, c*ci 'ici
o e,edi(ie, 'ici c%iar sca.a'drii a)to'o&i &oder'i, ') a) re)it s* de*easc* acest )'ct.
Fi/ DK Siste&)" s)!tera' de "a SIoc4a'.
Odat* c) e,"orarea r#)")i s)!tera' a" ReI*i, #' dec)rs)" ti&)")i a) co'ti')at i
cercet*ri "a de s)ra.a(*. Ast.e", #'c* #' >EG@ a .ost reerat )' a$e' .oarte str#&t, care se a."*
aro,i&ati$ e trase)" res))s a" r#)")i s)!tera'. E,"orarea ")i este ordo'at* )'ei ec%ie de ")cr*tori
de s)ccesor)" ")i -i'd'er, i'/i'er)" De Ri', care ') este #'s* seo"o/. E" d* i'dica(ii ")cr*tori"or s*
"*r/easc* c) da"ta i cioca')" /#t)it)ri"e care #&iedic* #'ai'tarea. C#'d, "a ad#'ci&ea de DKD &, ")cr)"
') &ai este osi!i", se )'e di'a&it*, .ii'd deto'at* de s)s c) c)re't e"ectric. -a s)ra.a(* ') se a)de
'ici )' +/o&ot, aa c* s#'t tri&ii trei ")cr*tori s* $ad* ce s1a #'t#&"at. Ei disar #' ad#'c, e'tr) a ')
&ai aare 'iciodat*. Se res))'e c* a) .ost as.i,ia(i de /a+e"e e&a'ate de e,"o+i$. Fi)" )')ia di'
dis*r)(i, $r#'d s* $eri.ice .at)" >D +i"e &ai t#r+i), disare i e" e'tr) totdea)'a.
Fi/ D@
A$e')" &or(i"or, ast.e" se $a ')&i aceast* eter* 'ecr)(*toare, e /)ra c*reia se $a )'e )'
&are !o"o$a' e'tr) a .i )itat*. De1a!ia d)* D@ de a'i )' /r) de ti'eri seo"o/i di' Trieste $or
rei'tra #' a$e' i $or descoeri cada$re"e ce"or as.i,ia(i. Dar de aa ReI*i 'ici $or!*.
S* &ai a&i'ti&, #' s.#rit, e,"orarea )')i a"t a$e' di.ici", Petera eri"or sa) OaW'a
2a&a, e.ect)at* tot de ec%ia ")i 0a'Ie. Pe'tr) ri&a dat* #' A)stria este a!a'do'at* )ti"i+area sc*ri"or
.i,e i 0a'Ie co!oar* e o scar* de .)'ie ri&ii1KB &, #'* "a )' od 'at)ra". C) )' tro"i) i'sta"at aici,
e" co'ti')* s* co!oare #'c* >CA &, #'* #'tr1o &are sa"*, de )'de se des.ac trei c)"oare. Pe )')" di' e"e,
0a'Ie $ede a* i este co'$i's c* a re/*sit, #' s.#rit, r#)" s)!tera'. O "e)re+ie dec"a'at* #' eter* i
o cri+* de i'i&* #" #&iedic* s* cercete+e &ai #'dearoae "oc)". C) /re) e" re)ete s* ias* di' eter*,
dar &oare sc)rt ti& d)* aceea. -a dori'(a ")i, tr))" i se odi%'ete #' ci&itir)" sat)")i SIoc4a',
deas)ra eterii i r#)")i c*rora "e1a #'c%i'at $ia(a.
Pe'tr) a se co'$i'/e c* aa #'t#"'it* este #'tr1ade$*r ReIa, Mari'itsc%, M)""er i No$aI
co!oar* #' >E?@ di' 'o) #' a$e', dar co'stat*, dece(io'a(i, c* ') este $or!a de )' r#), ci doar de o
&ic* !a"t*. :' sc%i&! ei re)esc s* descoere o re")'/ire a eterii, care #i d)ce "a ad#'ci&ea tota"* de
ABK &, ceea ce rere+e'ta e'tr) ace" &o&e't a" doi"ea a$e' di' ")&e. i aici, ei descoer* o "a4* de
'isi i ar/i"* "iit* de ere(i, adic* se&'e c* artea aceasta a eterii este i')'dat* de o a* care )rc*
de 4os, e .is)ri i&e'etra!i"e. S* .ie oare ReIa H D)* #'c* c#te$a #'cerc*ri diserate de a a4)'/e &ai
dearte, )'a di' e"e so"dat* c) r*!)irea ")i Mari'itsc%, care #i rici')iete .ract)ra !ra()")i i /ra$e
co't)+ii "a ca, r*s)'s)" este dat de o #'t#&"are &eteoro"o/ic*. :' >E?@, "oi tore'(ia"e deter&i'* o
cretere a aei c) CD & #' do"i'e"e de "a SIoc4a'. Ci'e$a co!oar* #' OaW'a 2a&a i co'stat* c* /a"eria
")i 0a'Ie este i')'dat* i c* aa a )rcat c) GB &. Vase co&)'ica'te, deci aceeai a*. Acesta ') este
)"ti&)" c)$#'t s)s de di.ici"a i ci)data eter*, c*ci &)"(i a'i &ai t#r+i), #' +i"e"e 'oastre, &ai recis
#' >?CD, o ec%i* a re)it s* /*seasc* re")'/iri e /a"erii ce de*esc DBBB & i ri' care a .ost ati's i
r#)" s)!tera'. O certit)di'e ac)& i')ti"*, c*ci #'c* di' >?BC e,erie'(e e.ect)ate c) trasori a) ar*tat c*
#'tr1ade$*r ae"e r#)")i ReIa, ierd)te #' -ac)" &ort di' s*"!atica eter* SIoc4a', reaar #' OaW'a
2a&a, aoi #' A$e')" Tre!icia'o i ies #' ")'/)" coastei istrie'e, #' di.erite )'cte, ri' i+$oare carstice,
e'tr) a (#'i aoi de.i'iti$ "a ")&i'* #' Ti&a$o.
S#'t &ai !i'e de >KB de a'i de c#'d cercet*tori #'dr*+'e(i i1a) ro)s s* re+o"$e &ister)"
ae"or ReIa i Ti&a$o. U' i'ter$a" ")'/, )'ctat de .ate de &are c)ra4, de tra/edii, de s)ccese &ici i
#'.r#'/eri ')&eroase, i &ai a"es de ')&e &ari. De e )r&a "or 'e1a r*&as osi!i"itatea s* ad&ir*&, #'
co'di(ii oti&e de si/)ra'(*, o 'at)r* asr* i 'ecr)(*toare i eisa4e de o i'i&a/i'a!i"* s*"!*ticie. Ne1
a) &ai r*&as )' 'oia' de c)'oti'(e 'oi i i&orta'te. Dar $a"oarea cea &are a e.ort)")i de)s e'tr)
c)'oaterea &ister)")i r#)")i ReIa re+id* #' co'stit)irea )'ei disci"i'e, #' sta!i"irea )'or ri'ciii de
")cr), #' e"a!orarea )'ei &etodo"o/ii, c*ci tot ce a rere+e'tat 'o)tate #' &aterie de e,"orare s)!tera'*
a .ost e"a!orat aici, a .ost e,eri&e'tat aici i s1a i&)s aici. C) r#)" ReIa s1a #&"etit #'s*i istoria
seo"o/iei, c*ci aici s1a '*sc)t seo"o/ia sorti$*, seo"o/ia e,"orati$* 6&ai a"es cea de a$e'e i r#)ri
s)!tera'e7 i %idro/eo"o/ia carst)")i.
Geldloc' o gaur care (ace toi )anii*
C* #'tr1o eter* o(i asc)'de )' ")cr) ast.e" ca s* ') &ai .ie 'iciodat* /*sit este )' ")cr)
e$ide't... Este )' ")cr) e care "1a) ti)t oa&e'ii di' ce"e &ai $ec%i ti&)ri i "1a) .o"osit ca atare. :'
etera Cioc"o$i'a di' ara 0a(e/)")i a .ost /*sit* o co&oar* 'eo"itic*, r*s#'dit* e 4os, ro!a!i"
sc*at* .ie de rorietar, atacat de )' %o( #' &o&e't)" #' care $oia s1o asc)'d*, .ie i'$ers, de %o(,
s)rri's de rorietar sa) de a"t %o(. 8Co&oar*9 este, desi/)r, &)"t s)s #' acce(i)'ea act)a"*, c*ci ')
s#'t 'ici &o'ede de a)r, 'ici dia&a'te, dar e'tr) o&)" de1ac)& c#te$a &i"e'ii, cerceii de c)r) i
i'e"e"e de os co'stit)ia), .*r* #'doia"*, o co&oar*. Acesta este )' ca+ co'cret a" )'ei co&ori care are
e,iste'(a rea"*. De ce"e &ai &)"te ori, se res))'e c* ar e,ista co&ori #' eteri i ') )(i'i s#'t aceia
care s1a) a$e't)rat #' !e+'* #' c*)tarea )'ei %i&ere, c*ci #'totdea)'a s1a) /*sit oa&e'i care a) re.erat
s*1i rite $ia(a e'tr) a se #&!o/*(i, c#'d, de .at, este &)"t &ai si&") s* &)'ceti e'tr) ace"ai
sco.
Fi/ DG Petera 0o(i"or di' st#'ci"e i!*)")i 6M)'(ii Jistri(ei7.
Peteri c) re')&e care a) ad*ostit co&ori < de a"t* 'at)r* < se /*sesc este tot.
-a 'oi, #' M)'(ii Jistri(ei, e,ist* #' st#'ci"e de e $a"ea i!*) o eter* ')&it* 0or')" %o(i"or, #' care
se +ice c* %o(ii ce a) tr*it c) DBB de a'i #' )r&* a) asc)'s co&ori"e "or. C#'d, #' $ara a')")i >?CD, o
ec%i* de coii de "a Casa io'ieri"or di' G)ra 0)&or)")i, a'/re'a(i #' e,edi(ia C)te+*torii, a)
*tr)'s e )' %or' di' coasta st#'cii e'tr) a a4)'/e #' etera a c*rei i'trare ') a )t)t .i ide'ti.icat*,
') .*cea) risca'ta e,"orare de dra/)" co&orii, ci di' dori'(a de a *tr)'de #'tr1)' "oc #' care '1a &ai
.ost 'i&e'i. Dar, d)* )' co!or# eric)"os de GB &, #'tr1)' .e" de t)! e,tre& de str#&t, a) dat este
do)* sc%e"ete de o&. -#'/* rest)ri"e 'e'oroci(i"or care #i tr*iser* aici )"ti&e"e c"ie se /*sea) i c#te$a
)'e"te, care ar*ta) c"ar c* ei *tr)'seser* #' eter* #' c*)tarea co&orii $isate i ') &ai re)iser* s*
ias* a.ar*, oate di' ca)+a di.ic)"t*(ii asce'si)'ii, sa), oate, di' ca)+a "isei de $e'ti"a(ie, ceea ce a
d)s "a as.i,ierea "or.
Fi/ DC Masi$)" Otsc%er c) Petera Ge"d"oc%.
O eter* c) re')&e stator'icit de a ad*osti o co&oar* este i Ge"d"oc%, Ga)ra1c)1
!a'i, sit)at* #' &asi$)" Otsc%er di' A)stria, "a a"tit)di'ea de >KGB &. I'trarea ei /ra'dioas* a atras
de&)"t ate'(ia "oca"'ici"or, #' ci)da dr)&)")i di.ici" i o!ositor #'* "a ea, i di' ce"e &ai $ec%i ti&)ri
sre eter* s1a) #'dretat c*)t*torii de co&ori, #' sera'(a /*sirii !a'i"or asc)'i. -oe(i"e i cioca'e"e
"or ri&iti$e s1a) /*sit este a'i, rec)& i sc%e"ete"e 'e.erici(i"or care ') a) &ai re/*sit dr)&)" sre
")&i'*.
Mira4)" co&orii ') a atras #'s* ')&ai e "oca"'ici. Vestea osi!i"i"or !a'i a a4)'s i "a c)rtea
i&eria"*, ast.e" c* #&*rat)" R)do". a" II1"ea a" A)striei, ro!a!i" #'tr1)' &o&e't de 84e'* .i'a'ciar*9,
a dat ordi' ca etera s* .ie cercetat*. Aa se .ace c* #' +i)a de G sete&!rie >@?>, e oteca
cio!*'easc* ce )rc* e Otsc%er, tr)dea) di' /re) >> "oca"'ici #'c*rca(i c) !a/a4e"e a trei ersoa'e ce
)r&a) s* ad)c* "a #'de"i'ire ordi')" i&eria". Acetia era); se'ior)" re/i)'ii, FreidecI Reic%ard Stei',
)' #'a"t .)'c(io'ar, C%risto% Sc%a""e'!er/er i )' ser$itor de "a %a')" di' Ga&i'/, 0a''s Gas'er. N)
se tie e,act ce a) .*c)t aceti ri&i e,"oratori ai eterii, dar a) stat #' ea &ai !i'e de trei ore i a)
ieit c) $estea c* ') a) dat de .)'d.
E,"orarea a st#r'it ro!a!i" &)"t i'teres, c*ci, #' toa&'a ace")iai a', Gas'er a ri&it ordi')"
s* i'tre di' 'o) #' eter* 8e'tr) a $edea dac* ea co'ti')* di'co"o de ce"e $*+)te i dac* ') se /*sete
o ieire #' a"t* arte a &)'te")i9. Desre cercetarea ")i Gas'er s#'te& ce$a &ai !i'e i'.or&a(i. E" a
co!or#t e /a"eria de i'trare #'* #'tr1o sa"* &are, ardosit* c) o o/"i'd* ")cie de /%ea(*. :' aceast*
Sa"* a /%e(ii se des.ac do)* /a"erii; "a dreata, o /a"erie sc)rt* care se ter&i'* #' Sa"a c*)t*tori"or de
co&ori, iar "a st#'/a, o /a"erie "ar/* ce are s* se #'c%id* d)* )' ti&. O &ic* .ereastr* ri' care (i)ie
$#'t)" .ace osi!i"* trecerea &ai dearte ri' /a"erie, aoi o a do)a .ereastr* i Gas'er este orit de )'
erete $ertica", e care re)ete tot)i s*1" esca"ade+e, ")cr) c) tot)" re&arca!i" c%iar i ast*+i. -a
aroae ?BB & de "a i'trare, etera se ter&i'* i ")i Gas'er ')1i r*&#'e dec#t dr)&)" de #'toarcere,
.*r* co&oar* i .*r* s* .i /*sit o a do)a i'trare.
Fi/ DE
D)* aceste #'ce)t)ri, etera a .ost $i+itat* di' c#'d #' c#'d, i ast.e", "a >D i)"ie >CKC, 2. N.
Na/e" e.ect)ea+* aici ri&e"e &*s)r*tori de te&erat)r* di' ")&e, sa) ce" )(i' ri&e"e de care a$e&
c)'oti'(*. Aoi, #' >E@@, Sc%&id", c) care a& .*c)t de4a c)'oti'(*, rea"i+ea+* o cercetare deta"iat*,
iar #' >E?C, 0. Cra&&er i 0. Sie/er st)dia+* co'di(ii"e de *strare a /%e(ii di' artea a'terioar* a
eterii. Pri&e"e cercet*ri siste&atice a) "oc de1a!ia #' >?BB, c#'d E. Jerr i 0. 0assi'/er descoer* #'
c)"oar)" di' dreata, di'co"o de Sa"a c*)t*tori"or de co&ori, re")'/iri a"e eterii; o /a"erie str#&t* i
#'tortoc%eat*, care se ter&i'* c) )' #'s*i&#'t*tor )( $ertica". :' >?BD, cei doi seo"o/i, #'tr1o ac(i)'e
te&erar*, co!oar* acest ri& )( de EB & i co'stat* c* e" are o re")'/ire.
Mare"e )( di' Ge"d"oc% a i'trat #' .oc)" )'or e,"or*ri &oder'e de1a!ia d)* ri&)" r*+!oi
&o'dia", "a i'siste'(e"e i'/i'er)")i Jerr, $ec%i)" cercet*tor a" eterii. Pri&a e,edi(ie, co'd)s* de
-ore'+ -i'de'!ac%, a a$)t "oc "a >?1D> &artie >?D> i a .ost or/a'i+at* i rea"i+at* de &e&!rii
Societ*(ii de seo"o/ie a)striace. S*ada &are #'* "a eter* #'tr1at#t i1a e)i+at e cercet*tori, #'c#t
acetia ') a) &ai a$)t )terea s* rea"i+e+e &are ")cr). Tot)i, ei a) co!or#t #' ce" di't#i )( #' care,
d)* o ri&* treat*, #'$i's* i de erdecesori, e,ist* o "at.or&* de re/r)are. De1aici o 'o)*
co!or#re, iar o "at.or&*, iar o treat* i iar o "at.or&*. Di' acest "oc, #' 4os, s#'t co!or#te sc*ri"e, dar
'i&e'i ') &ai are )terea s* co'ti')e. Sc*ri"e s#'t "*sate #' )( i ec%ia se re#'toarce de e a treia
"at.or&* a ri&)")i )(.
A do)a e,edi(ie a a$)t "oc "a >D<>A sete&!rie >?D>, c) sco)" de a a&e'a4a )()" e'tr)
cercet*ri"e )"terioare. Ast.e" a .ost d)s #'* e a do)a "at.or&* )' !)tea' de care s* se at#r'e sc*ri"e,
e'tr) ca e"e s* ') se &ai )+e+e ri' .recare de ere(i "a tras)" a.ar* i e'tr) a .ace co!or#rea &ai
)oar*. De re&arcat c* ac)&a s#'t #'tre!)i'(ate e'tr) ri&a dat* sc*ri ."e,i!i"e di' ca!") &eta"ic, #'
"oc)" ce"or, &)"t &ai /re"e, di' c#'e*.
A treia e,edi(ie, s)! co'd)cerea )')i re&arca!i" seo"o/, &aior)" Fra'+ M)%"%o.er, a d)rat
de "a >B "a >C i)"ie >?DD. Nici de data aceasta ') s1a rea"i+at &are ")cr), c*ci sc*ri"e &eta"ice co!or#te
de e a treia teras* s1a) #'c)rcat c) ce"e de .)'ie "*sate c) )' a' #'ai'te. O +i #'trea/* a) ierd)t
seo"o/ii s* "e desc)rce i s* "e tra/* e toate a.ar*. :' acest ti&, M)%"'oter i Sa.e a) #'ce)t o
ridicare too/ra.ic*, des*$#rita #'tr1o a atra e,edi(ie, care a a$)t "oc #' sete&!rie a ace")iai a'.
A ci'cea e,edi(ie, )s* di' 'o) s)! co'd)cerea ")i M)%"%o.er, a a$)t "oc de "a > "a >B a)/)st
>?DA i a .ost /#'dit* i rea"i+at* "a scar* &are. Ea a dis)s de DBB & sc*ri &eta"ice, s)te de &etri de
cor+i, "e/*t)r* te"e.o'ic*, &ateria" de ca&a&e't i de a"i'is&, iar e "#'/* seo"o/i a .ost a.ectat* o
co&a'ie de so"da(i. Trei +i"e a d)rat i'trod)cerea &ateria")")i #'* "a /)ra )()")i, iar c*ita')"
-ec%'er, )' e,ce"e't seo"o/, a co!or#t #'* "a ca*t #' ri&)" )(. :' a atra +i a .ost tra'sortat
&ateria")" #'* "a !a+a ri&)")i )(, )'de se desc%ide o cre$as* #' care s#'t #'c"eta(i !o"o$a'i i&e'i.
Pe aici se oate co!or# #' c*(*r*t)r* "i!er*, aoi se desc%ide /)ra 'ea/r* i rot)'d* a ce")i de1a" doi"ea
)(. :' +i)a de @ a)/)st, )')" di' seo"o/i se "as* e o scar* de AB & #' )()" D, dar r*&#'e "a ca*t)"
sc*rii c) icior)" #' aer. Scara este ")'/it* i -ec%'er co!oar*, a4)'/#'d, d)* o $ertica"* de C@ &, e
.)'d. N) este dec#t )' &ic !a"co', de )'de se casc* de4a #'t)'eric)" )()")i A. :'tre ti&, $re&ea s1a
stricat i )()ri"e s#'t )date de s)s #'* 4os de cascade .)rioase. Toat* ")&ea iese deci a.ar* i ateat*
#&!)'*t*(irea $re&ii.
Do)* +i"e d)* aceea, "a C a)/)st, asa"t)" )()")i este re")at. O ec%i* de trei seo"o/i, s)!
co'd)cerea ")i -ec%'er, co!oar* direct #'* "a /)ra )()")i A, #' care s#'t "*sate sc*ri"e. Se do$edete c*
') are dec#t A@ &, dar ere(ii ")i s#'t sc*"da(i de ae"e )')i r#) care se re$ars* di'tr1o cr**t)r*. -a !a+a
)()")i )r&ea+* o or(i)'e #' a't* &are, care oate .i co!or#t* .*r* sc*ri, ri' c*(*rare este o
s)ccesi)'e de cascade de >B<DB & #'*"(i&e. Aoi aa disare #'tr1)' a"t )(. Acesta este atacat c)
)"ti&e"e sc*ri i cor+i diso'i!i"e, dar e"e ') a4)'/ #'* "a ca*t. -a ad#'ci&ea de K>B &, ec%ia de $#r.
!ate #' retra/ere, e)i+at*, "*s#'d $iitor)")i sarci'a s* re+o"$e e'i/&a r*&as* ac)& .*r* r*s)'s.
Cei K>B & ati'i rere+i't* )' record de ad#'ci&e, i este ri&)" de care s#'t co'tie'(i cei
care "1a) rea"i+at, c*ci #' a'ii aceia se oate s)'e c* seo"o/ii a4)'seser* s* ai!* o co'tii'(* a
acti$it*(ii "or. Este dret c* #'c* ') .)seser* reci+ate 'or&e"e de ca"c)"are a ad#'ci&ii )'ei eteri,
c*ci "a &etrii co!or#(i ar .i )t)t .i ad*)/a(i "a Ge"d"oc% i cei e care #i are etera #' ")s, e /a"eria
di' st#'/a i )'de ca*t)" se /*sete "a ?D & &ai s)s dec#t i'trarea. Aceasta ar .i dat )' tota" de @BD &.
U"terior s1a co'statat c* &*s)r*toarea de K>B & ') cores)'de rea"it*(ii i c* )'ct)" ter&i')s a"
e,edi(iei di' >?DA se a."* doar e "a ACB & de /)r*, ci.r* #'s* s).icie't* e'tr) a .i asi/)rat s)re&a(ia
#' ace" &o&e't.
Ar &ai .i de ad*)/at doar .i'a")" o$estirii. Do)* e,edi(ii, #' 'oie&!rie >?DC i #'
sete&!rie >?KE, ') a) ad)s 'i&ic 'o), e"e .ii'd desti'ate ridic*ri"or too/ra.ice i arc)r/erii
a$e')")i doar #'* "a !a+a ri&)")i )(. :' sc%i&!, #' i)"ie >?@A, a a$)t "oc o &are e,edi(ie, #' care s1
a) co'ce'trat toate .or(e"e seo"o/ice a"e A)striei, &ateria"e i )&a'e. C) sri4i' "ar/ .i'a'ciar i c) )'
ec%ia&e't des*$#rit, ea a a$)t ca sco co'ti')area e,"or*rii di'co"o de )'ct)" ter&i')s a"
e,edi(iei di' >?DA. No)t*(i"e ad)se de e,edi(ie a) .ost )' )"ti& )( de circa >BB & ad#'ci&e i o
re(ea de /a"erii ori+o'ta"e de+$o"tate e circa D BBB &. Ci.re"e .i'a"e e'tr) Ge"d"oc% s#'t ast*+i
)r&*toare"e; KAD & co!or# .a(* de i'trare i @DK & di.ere'(* tota"* de 'i$e".
+ou pseudo,recorduri italiene i unul ignorat& -venul $ertarelli
Odat* c) sc%i&!*ri"e teritoria"e #' )r&a ri&)")i r*+!oi &o'dia", #' ")&ea seo"o/i"or, at#t de
acti$i"or seo"o/i di' Trieste, a i'ter$e'it o re/r)are. C) to(ii ita"ie'i ac)&, ei s1a) str#'s #' do)*
asocia(ii, d)* a.i'it*(i "i'/$istice; Asocia(ia seo"o/ic* FFF Octo&!rie, ')&it* ast.e" d)* data )'eia
di' $ictorii"e %ot*r#toare a"e Ita"iei as)ra .or(e"or i&eria"e, societate di' care .*cea) arte &ai a"es
seo"o/ii de "i&!* /er&a'*, dar care ")taser* c) tr) i s)."et a"*t)ri de ita"ie'i, i Co&isia seo"o/ic*
a Societ*(ii a"i'e a A"i"or I)"ie'i, de .at sec(ia di' Trieste a C")!)")i a"i' ita"ia' 6CAI7, #' care se
str#'seser* seo"o/ii de "i&!* ita"ia'*, #'tre aceste do)* /r)*ri se $or dec"a'a, #'c* di' ri&ii a'i
ost!e"ici, adic* di' >?DB, o co'c)re'(* i o ")t* acer!*, ce a$ea) s* r*+!at* &ai a"es c) oca+ia
e,"or*rii )')ia di' ce"e &ai eric)"oase a$e'e di' ")&e, A$e')" de "a Raso.
Raso este )' &ic sat sit)at #' "oc)" #' care di' coasta orie'ta"* a M*rii Adriatice se desri'de
e'i's)"a Istria. Ce"e c#te$a case s#'t #&r*tiate #'tr1o tiic* deresi)'e carstic*, adic* #'tr1o coaie
di' care ae"e de "oaie ce se ad)'* e $ersa'(i ') a) 'ici o ieire, .ii'd o!"i/ate s* se sc)r/* #' *&#'t.
i aceast* sc)r/ere are "oc ri'tr1o i&)'*toare /)r* de AB & "*(i&e i KB & #'*"(i&e, e care a)
descoerit1o, #' >?DB, &e&!rii ec%iei seo"o/ice de "a CAI.
8A descoeri9 o ast.e" de i'trare )riaa este &)"t s)s, e'tr) c* i&e'sa /)r* 'ea/r* era
c)'osc)t* #'c* di' ce"e &ai $ec%i ti&)ri, de e $re&ea c#'d e "#'/* ea se strec)ra )')" di'
i&orta'te"e dr)&)ri istorice a"e acestei *r(i a E)roei. Istrie'ii, "i!)r'ii, iai+ii a) ri$it, ro!a!i", c)
tea&* s)ersti(ioas* #' %*)" 'e/r), e "#'/* care a) trec)t aoi "e/io'arii ro&a'i sre est, iar oti"e
!i+a'ti'e sre $est. Pe aici i1a) a$)t dr)&)" &ai t#r+i) !)"/arii, a$arii, "o'/o!ar+ii, .ra'cii i ca$a"erii
/er&a'i #' dr)&)ri"e "or de1a "at)" E)roei, aici s1a) dat s#'/eroase ")te #'tre ec"e+iatii di' AN)i"e4a
i $e'e(ie'i, care #i .*c)ser* )' a$a'ost de re+iste'(* e'tr) a*rarea do&e'ii"or "or istrie'e, #'* ce
a) .ost #'.r)'(i, DBB de a'i &ai t#r+i), de tr)e"e #&*rat)")i Ma,i&i"ia' I. U' &i"e'i) de istorie s1a
sc)rs ast.e" e "#'/* &area /)r* desc%is* sre cer, .*r* ca ci'e$a s* .i a$)t c)ra4)" s* i'tre #' ea, .*r*
&*car * se #'tre!e #'cotro se d)c ae"e t)"!)ri, #'/%i(ite de aceasta e ti& de "oaie.
Pri&ii care i1a) )s #'tre!area a) .ost deci seo"o/ii de "a CAI, care a) i co!or#t, #' >?DB, #'
&area do"i'* de AB & ad#'ci&e, )'de a) dat de o sa"* ce se co'ti')* c) )' c)"oar )or desce'de't, de
@1>B & #'*"(i&e, i #' care aa #i t*iase )' at ")str)it e "#'/* erete"e dret. -a ca*t)" a @B &,
/a"eria se #'trer)e !r)sc #' .a(a )')i )( ad#'c care se c*sca #' #'t)'eric. O iatr* ar)'cat* disare
#'/%i(it* de !e+'*, aoi di' str*.)'d)ri )rc* )' .")ierat re")'/ i #'tr1)' t#r+i) se a)de i+!it)ra de .)'d.
Tre!)ie s* .ie este >BB &5 Ec%ia, 'ea$#'d &ateria")" 'ecesar e'tr) a #'cerca co!or#rea, se retra/e c)
/#'d)" c* $a re$e'i.
A trec)t )' a', a) trec)t doi... trei i 'ici o &icare seo"o/ic* #' 4)r)" a$e')")i, care, #'tre
ti&, .)sese re!ote+at #' A$e')" &ar'e"or, di' ca)+a strat)")i de &ar'e #' care este s*at* artea
s)erioar*. :' >?DK, #' s.#rit, e,asera(i de i'acti$itatea co"e/i"or ri$a"i, seo"o/ii di' Asocia(ia FFF
Octo&!rie se decid s* reia ei e,"orarea. :' &are tai'* s#'t d)se &ateria"e"e "a /)ra a$e')")i, iar #'
+i)a de DB sete&!rie, o )ter'ic* ec%i*, co'd)s* de Frederico Pre+, #'cee &area te'tati$*. D)*
c)"oar)" desce'de't, care rere+i't* e" #'s)i )' coo!or# de GB &, )r&ea+* o "at.or&* "a >B & &ai
4os, aoi &area $ertica"* a ri&)")i )(, care este #'trer)t* de trei &ici "at.or&e sit)ate "a AB,K@ i @B
&. P)()" are #' tota" >D@ &, deci &ai &)"t dec#t se re$*+)se, i co!or#)" )'e "a /rea #'cercare .or(e"e
seo"o/i"or. -a !a+a )()")i se a."* o "at.or&* ce$a &ai #'c**toare, do&i'at* de o "*r/ire "atera"*
care creea+* )' .e" de i&e's 'aos, a" c*r)i ta$a' se ierde #' !e+'*. Dr)&)" d)ce #'s* #'ai'te, #'tr1)'
a"t )(, de CB &, care, de .at, ') este dec#t co'ti')area recede't)")i. -a !a+a ")i, o 'o)* "*r/ire
"atera"*, dar )()", care #'* ac)& a a$)t o "*r/i&e de >B<DB &, se tra's.or&* #'tr1o /a"erie .oarte
str#&t*, o diac"a+* si')oas*. A$a'sarea de$i'e a'e$oioas*, c*ci &ateria")" /re), sc*ri"e, .)'ii"e i sacii
tre!)ie #&i'i #'ai'te, e 4os sa) e s)s, cor)" 'e&ai#'c*#'d dec#t de1a "at)". :' aceast* .is)r*
i'.er'a"* &ai $i'e i )' co!or# de c#(i$a &etri, care 'ecesit* o scar* ."e,i!i"*, aoi /a"eria co'ti')* tot
at#t de #'/)st*, #' a't* &ai do&oa"*, #' 4os, c) 'isi, ar/i"* i !o"o$a'i ad)i de a*. D)* DB & #'
odea se desc%ide o .ereastr* care d* acces "a )' 'o) )( $ertica" de DB &. Este i e" co!or#t i "a
ca*t)" ")i e,"oratorii a4)'/ #'tr1o sa"* circ)"ar*, de G & dia&etr) i AB & #'*"(i&e. Pe #'trea/* aceast*
#'*"(i&e, )')" di' ere(i este desicat de o cr**t)r* $ertica"*, ri' care dr)&)" co'ti')*, "a #'ce)t ca
#'tr1o sira"*, aoi este r)'di i !o"o$*'i #'* "a )' &ic ori.ici), o .ereastr* de doar > & #'*"(i&e i
>RD & "*r/i&e, ce se desc%ide as)ra )')i 'o) )(, care ') are rea ad#'c. Dar #'tr)c#t toate sc*ri"e
."e,i!i"e a) .ost e)i+ate i ') &ai e,ist* &ateria" e'tr) a co'ti')a cercet*ri"e, i .ii'dc* 'i&e'i ')
tie ce &ai )r&ea+*, c*ci, aa c)& s1a) re+e'tat ")cr)ri"e #'* aici, $ertica"e"e a) .ost di' ce #' ce &ai
&ari, "a ad#'ci&ea tota"* de AA@ &, ec%ia este 'e$oit* s* a!a'do'e+e ")ta. Ieirea are "oc .*r*
i'cide'te, d)* o edere co'ti')* de >E ore. O e,"orare de AA@ & #' 'ec)'osc)t, #'tr1o si'/)r* edi'(*
de >E ore, iat* o er.or&a'(* re&arca!i"*, dar care ') oate .i socotit* #'c* )' record.
Fi/ D?. A$e')" Mar'e"or sa) Jertare""i.
I&ediat ce seo"o/ii de "a CAI a) a."at c* ri$a"ii "e1a) ")at de s)! 'as &area "or descoerire,
a) or/a'i+at e "oc o &are e,edi(ie, aa c)& ') re)iser* s* .ac* ti& de trei a'i, e,edi(ie e care a
(i')t s1o atro'e+e #'s)i reedi'te"e T)ri'/1C")!)")i Ita"ia', -)i/i Vittorio Jertare""i, )' &are
a"i'ist i seo"o/, ac)& #' $#rst* de G@ de a'i. Doar trei s*t*&#'i a) .ost 'ecesare e'tr) ad)'area
#'tre/)")i &ateria" i "a #'ce)t)" ")i 'oie&!rie tot)" este /ata. Dei a'oti&)" are 'eotri$it, c*ci
ac)& este se+o')" "oi"or, iar #' a$e' se r*$*"esc ca'tit*(i e'or&e de a*, tot)i, trec#'d este ra(i)'e,
/%ida(i, sa), &ai !i'e +is, #'d#r4i(i de ce"e #'t#&"ate, seo"o/ii de "a CAI se a$#'t* #' ad#'c. Fii'd o
ec%i* !i'e s)dat*, trea!a &er/e str)'*. I'tra(i #' +i)a de @ 'oie&!rie di&i'ea(a, e,"oratorii
a$a'sea+* reede. Pe'tr) a ') e,)'e sc*ri"e "a o .recare rea &are, deas)ra ri&)")i )( .i,ea+* o
!#r'* tra's$ersa"*, de e care sc*ri"e at#r'* #' /o". Ac)& ') se &ai co!oar* #' trete, ci >D@ & di'tr1)'
.oc, trea!* ') rea )oar*, dar care d)ce, ce" )(i' #' co!or#, "a eco'o&ie de ti&. Ur&ea+* ce"*"a"t
)(, aoi or(i)'i"e #'/)ste c) )()ri"e &ici i, #' .i'e, )"ti&)", #' care 8ri$a"ii9 ') a4)'seser* s*
co!oare. E" ') are dec#t D@ & i "a !a+a ")i se a."* o sa"* ")str)it* de a*. Aici se rosto/o"ete i o &ic*
cascad*, iar #'tr1)' erete se #'tre$ede )' #'ce)t de /a"erie. Ec%ia de $#r. a')'(* re+)"tat)" ri'
te"e.o')" care a .ost ad)s #'* aici; 1ACB &, ora D di&i'ea(a, #' +i)a de G 'oie&!rie. De 'ecre+)t,
ti&)" este !)' i ') "o)*. Aoi e'tr) ec%ia de re"e) de s)s #'cee o atetare #'de")'/at*. Ti&)"
trece /re), dar, #' ce"e di' )r&*, d)* C ore, te"e.o')" s)'* di' 'o). U' a')'( sc)rt i o e,"o+ie de
!)c)rie; cota ati's* 1K>B &, record &o'dia" 5 Aceast* cot* a .ost rea"i+at* ') ri' co!or#rea )')i 'o)
)(, ci #' /a"eria desce'de't* de "a !a+a )"ti&)")i )(. Ea s1a do$edit a .i str#&t*, si')oas*, )' ca'a"
care dre'ea+* &ari"e ca'tit*(i de a* e care "e a!soar!e a$e')" #' ti& de "oaie. De trei ori /a"eria se
#'/)stase, /ata de a #&iedica #'ai'tarea, i tot de at#tea ori ec%ia de $#r. a re)it s* de*easc*
o!staco")". :' s.#rit, d)* o sa"* &ai "ar/*, &ase &ari de r*!)iri ar a #&iedica de.i'iti$ a$a'sarea.
S#'t trec)te do)* &ari d#&!)ri, dar "a a" trei"ea tot)" are #'c%is. Este )'ct)" ter&i')s ati's de o
ec%i* e)i+at*, care ') a &ai a$)t )terea s* $ad* dac* ') c)&$a este osi!i"* i de*irea acest)i
o!staco".
Re+)"tat)" .i'a" a" acestei e,edi(ii este disc)ta!i". Di' ca)+a se+o')")i 'eotri$it,
s)! a&e'i'(area #'ceerii "oii, ec%ia de seo"o/i ') a )t)t or/a'i+a o cercetare &ai siste&atic*, &ai
e #'de"ete. De aceea ') a) .ost e)i+ate toate osi!i"it*(i"ede #'ai'tare, iar ro/res)" .a(* de ec%ia
recede't* ') a .ost rea &are. Dar ce" &ai disc)ta!i" era reti's)" record de ad#'ci&e, care, e'tr)
$re&ea aceea, #' 'ici )' ca+ ') )tea .i co'siderat ca atare, c*ci tot K>B & ati'sese i Ge"d"oc%1)".
Tre!)ia deci #'cercat ce$a &ai &)"t, tre!)ia #&i's* a$a'sarea &*car c) c#(i$a &etri &ai 4os.
Toate aceste co'sidere'te a) stat "a !a+a )r&*toarei e,edi(ii, or/a'i+at* di' 'o) de ec%ia
CAI, #' a')" >?D@. De data aceasta, s)! co'd)cerea ce")i &ai !)' seo"o/ a" Ita"iei, E)/e'io Joe/a'.
Pe'tr) a 'e .ace o idee as)ra ca"it*(i"or acest)i o&, a4)'/e s* a&i'ti& c*, "a s.#rit)" carierei sa"e, e" a
scris, #&re)'* c) Jertare""i, o carte de a&i'tiri i'tit)"at* 8D)e&i"a Grote9, adic* 8Do)* &ii de
eteri9. Ci'e se oate "*)da ast*+i c* a e,"orat sa) a $i+itat &*car )' s.ert di' aceast* ci.r*H Deci
Joe/a' co'd)c*tor, iar a"*t)ri de e" #'c* 'o)* seo"o/i #'cerca(i, "a care se ada)/* doi &)'citori di'
Trieste i ate "oc)itori ai sat)")i Raso, ca a4)toare. P"a')" de ")cr), sta!i"it c) &)"t ti& #'ai'te,
#'cee s* .ie )s #' a"icare #' +i)a de DK a)/)st. D)* ce #'tre/)" &ateria" a .ost t#r#t c) /re) e
/a"eria de i'trare #'* "a &ar/i'ea a!is)")i, Joe/a', c) )' seo"o/, Ste..e, cei doi &)'citori, U!ica i
Da'e), i ci'ci (*ra'i #i ia) #' ri&ire ost)" e terasa de "a >B & care do&i'* ri&)" )(. Aici se a."*
te"e.o')", care $a "e/a acest co&a'da&e't c) ec%ia i'ter&ediar* i c) ec%ia de $#r.. -a !a+a ri&)")i
)(, e o "at.or&* re"ati$ "ar/*, r*&#' ca re"e) doi $ec%i seo"o/i, di' ec%ia care a e,"orat de1a
")'/)" a'i"or ReIa i SIoc4a'1)", e ')&e 0a'orac i Vecc%i. Ei a) &isi)'ea s* *stre+e "e/*t)ra
te"e.o'ic* at#t c) s)ra.a(a, c#t i c) .)'d)" a$e')")i i s* re+iste e "oc #'* "a s.#rit)" e,edi(iei.
Pe'tr) aceasta #i ara'4ea+* )' &ic !i$)ac #'tr1o cr**t)r* ce$a &ai ad#'c*, care are dret acoeri )'
e'or& !"oc, de ce" )(i' >B &, #'c"etat #'tre ere(i. Ei /#'desc c* ast.e" $or .i a*ra(i at#t de a*, c#t i
de erico")" de a .i "o$i(i de ietre.
Ec%ia de $#r., co'stit)it* di' ase oa&e'i, a$ea )r&*toare"e sarci'i; 2e')" i Redi$o s*
#'ti'd* ca!")" te"e.o'ic i s* *stre+e "e/*t)ra c) s)ra.a(aL Jatte""i'i i Cesca s* .ac* ridicarea
too/ra.ic*, iar Te$i'i i Ma")sa s* #'cerce .or(area treceri"or di.ici"e. Te$i'i, ca $etera' a" e,edi(iei
recede'te, $a co'd)ce #'tre/)" /r).
A$a'sarea ec%iei de $#r. are "oc .*r* i'cide'te. De "a !a+a )"ti&)")i )(, dr)&)" d)ce ri'
&ici !*"toace de a*, ad)'at* #' e,ca$a(ii"e /a"eriei, #'/)st* i si')oas*. -a )' &o&e't dat aare o
&are sa"*, aoi or(i)'ea #'/)st* co'ti')* #'* c#'d dr)&)" are !arat de &ari #'/r*&*diri de !"oc)ri
de r*!)ire, ri'tre care s1a) a&estecat !)te'i, cr*ci, *&#'t i 'isi ad)se de $iit)ri. U' .ior #i
str*!ate e seo"o/i. P#'* #' ta$a')" /a"eriei, care se /*sete "a DB &, tre!)ie s* )rce ae"e &ari, ca s*
ai!* )terea s* .ac* ast.e" de ira&ide de ac)&)"*ri5 Pri&)" o!staco" de acest .e" este trec)t, aoi a"
doi"ea i )r&ea+* a" trei"ea, ce" care a orit ec%ia recede't*. Dar, ia te )it*, )'de$a, #' ta$a', ae"e a)
desc%is o ")car'* ri'tre #'/r*&*diri"e de a")$i)'i i "e&'e. C) )' stri/*t de tri)&., ec%ia trece
di'co"o i #'cee dr)&)" #' 'ec)'osc)t. Ga"eria este tot #'/)st* i si')oas*, aoi, d)* ABB &, r#)"e()"
care str*!ate #'trea/* aceast* /a"erie se ierde #'tr1o !*"toac* de a* t)"!)re. Aa se strecoar*, ro!a!i",
ri' ietri i 'isi, dar etera se ter&i'* aici de.i'iti$. Este o &are de+i")+ie, c*ci c#ti/)" ca dista'(*
a .ost 'e#'se&'at, iar ca di.ere'(* de 'i$e" doar KB &. Acest 8doar9 asc)'de #'s*, de data aceasta,
record)" &o'dia" i'co'testa!i", c*ci c) K@B & acest a$e' ') are ri$a". Vestea cea &are este co&)'icat*
i&ediat te"e.o'ic ")i Joe/a', deoarece te"e.o')" a .ost tras #'* aici. De s)s, .e"icit*ri, !)c)rie, )r*ri de
!i'e. Ec%ia se re"a,ea+* )(i', se .ac .oto/ra.ii, c) to(ii &*'#'c* ce$a, iar Jatte""i'i i Cesca #'ce
ridicarea too/ra.ic*. Dar ') trec 'ici DB de &i')te i te"e.o')" s)'* di' 'o), c) )' ordi' sc)rt a" ")i
Joe/a'; 8#&ac%etare /ra!'ic* i, .*r* r*/a+, re#'toarcerea, #'tr)c#t a #'ce)t s* "o)*9. Pe seo"o/i
$estea ')1i #'s*i&#'t* rea &)"t i too/ra.ii #i co'ti')* trea!a. Peste c#te$a &i')te )' 'o) te"e.o';
8-*sa(i toate &ateria"e"e !a"t* i iei(i c#t )te(i de reede, a.ar* este oto i sre /)ra a$e')")i se
#'dreat* )$oaie"e de a*9. De data aceasta, e,"oratorii a) #'(e"es ri&e4dia, dar ') ti) c)& s*
reac(io'e+e. Te$i'i, Ma")sa, Redi$o i 2e')" se decid s*1i #'cerce a'sa i s* treac* ri' or(i)'i"e
#'/)ste i 4oase #'ai'te ca dr)&)" s* "e .ie !aratL Jatte""i'i i Cesca %ot*r*sc s* r*&#'* e "oc, c*ci aici,
"a ca*t, e,ist* o sa"* &ai #'a"t*, )'de ar )tea s* .ie ad*osti(i de ae"e #' )rcare. Ei se s)ie e )'
ro&o'tori) &ai #'*"(at i ateat* e$e'i&e'te"e. C) )' +/o&ot ca de /a"o, de "oco&oti$e i de
tore'te de+"*'()ite, aa #i .ace aari(ia i se r*$*"ete #' sa"*. Ea )rc* $erti/i'os, .irior)" de a*
tra's.or&#'d)1se #'tr1)' #r#) de o 4)&*tate de &etr) ad#'ci&e, aoi #'cee s* scad* di' 'o). Perico")"
trec#'d, cei doi codai se a)c* iar*i de cartare i tot &*s)r#'d i ")#'d $i+e arc)r/ or(i)'i si')oase,
aroae .*r* s* se .i )dat. C#'d str*!at ri' #'/r*&*direa de !"oc)ri, aa )rc* di' 'o) )(i', aoi
co!oar* odat* c) ei. A do)a #'/r*&*dire este trec)t* c) !i'e, dar "a a treia, c#'d s* o co!oare, )' )r"et
re")'/, )' $)iet i .")ier*t)ri a')'(* o 'o)* ri&e4die. :' /a"erie se r*$*"ete o &as* de a* t)"!)re,
#'s)&at*, care )rc* raid #'* s)! icioare"e "or. Aoi, d)* )' ti&, se orete i co!oar*. C) /re),
s*ri'd di' !o"o$a' #' !o"o$a', #'c"et#'d)1se #'tre ere(ii /a"eriei, cei doi se retra/ #' /ra!*. :' &area
sa"* ser* s*1i #'t#"'easc* ca&ara+ii, dar, dece(ie, ei ') s#'t aici. S* "i se .i #'t#&"at ce$aH A) )t)t
oare trece #'ai'tea $iit)ri"or reetate, sa) a) .ost ri'i de ae i... H
:' sa"a #' care se a."* s#'t #' si/)ra'(* i ateat* sc*derea aei, care se rod)ce ce'ti&etr) c)
ce'ti&etr), #'tr1)' t#r+i), Jatte""i'i i Cesca se decid s* #'cerce #'c* o s*rit)r*, de data aceasta ri'
/a"eria #'/)st* i ri' )rc))" )()")i i'.erior, #'* #' sa"a #' care i1a) .*c)t )' deo+it de a"i&e'te,
#'ai'tarea &er/e !i'e, .*r* i'cide'te, dar c) re()" )'or &ari e.ort)ri, c*ci s#'t &ai tot ti&)" o!"i/a(i
s* .ac* ra&o'a4e e deas)ra /a"eriei i')'date #' artea de 4os. -a !a+a )()")i co'stat* c* o cascad*
se #&r*tie "ar/ este coarda i scara "*sate di'ai'te. O esca"ad* acro!atic*, )' as e s)! cascad* i
ca*t)" sc*rii este ratat. :' &o&e't)" #' care ri&)" di' cei doi este /ata s* se r*!)easc*, di'
#'t)'eric o &#'* sa"$atoare #" ri'de i1" a4)t* s* ias* a.ar*. Este Te$i'i, care #&re)'* c) cei"a"(i trei
to$ar*i a) a4)'s #'* aici, )+i "eoarc*, e,te')a(i, dar te.eri. Ei a) a$)t de ")tat di' /re) c) tore'te"e,
care #'s*, di' .ericire, ') i1a) s)rri's #' 'ici )'a di' str#&tori. :' &o&e't)" #' care, a4)'i #' aceast*
s*"i(a, se t#r/)ia) ci'e s* )rce ri&)" )r&*toarea scar*, )' )r"et #'/ro+itor, $)iete i .")ier*t)ri, )'
#'tre/ r*+!oi de+"*'()it i1a .*c)t s* !at* i&ediat #' retra/ere. Aer)" a'tre'at de a*, )' ade$*rat )ra/a',
aroae i1a r*st)r'at, aoi aa a #'ce)t s* )rce $erti/i'os, a4)'/#'d #'* "a 'ia s)se'dat* #' care se
re.)/iaser*. Ea a co'ti')at s* )rce, acoeri'd)1"e /"e+'e"e, aoi /e')'c%ii. :' &o&e't)" #' care sit)a(ia
de$e'ise critic*, aa a #'ce)t, di' .ericire, s* scad*, "*s#'d)1i )+i, .*r* ")&i'* i .*r* ro$i+ii, #'tr)c#t
toate .)seser* &*t)rate de $#rte4. i ac)&, #' aceast* sa"* a ,,deo+it)")i9, care ') &ai este dec#t )'
e).e&is&, iat*1i re)'i(i e cei ase oa&e'i ai ec%iei de $#r.. "a ACB & s)! *&#'t, .*r* s* tie ce or*
este 1 si'/)r)" ceas st*t)se 1 , .*r* s* tie &*car +i)a, r)(i de ")&ea de "a s)ra.a(*. O &ai .i ci'e$a e
re"e)" i'ter&ediarH Dar e "at.or&a s)erioar*H
-a ")&i'a )'ei ")&#'*ri a'e&ice, ase aari(ii +/ri!)"ite ateat* oto"irea sti%ii"or. Peste
scara e care )r&ea+* s* )rce se r*$*"ete o cascad* "ar/*, ce )&"e tot sa(i)" c) !oarea de a*
/"acia"*. Ma")sa are c#rcei $io"e'(i #' icioare, iar Redi$o este sc)t)rat de .ri/)ri. Vor re)i s* re+iste i
s* ias* a.ar*H Ce s* .ac*, s* atete, risc#'d s* &oar* ri' e)i+are i .ri/, sa) s* #'cerce s* ias*, c)
risc)" )'ei 'oi a$erse care i1ar .i #'ecat .*r* &i"* #' /a"erii"e 4oase ri' care tre!)ie s* se t#rasc*H S#'t
&o&e'te #' $ia(a o&)")i c#'d sa"$area dei'de de o si'/)r* %ot*r#re, de )' da sa) '), dar c)& o(i s*
o iei #' #&re4)r*ri at#t de /re"e, c#'d de ea dei'de $ia(a a ase oa&e'iH Cesca #i as)&* acest risc i #'
&o&e't)" #' care )$oi)" de a* a &ai sc*+)t, se #'c)&et* s* )rce e scar*, #&otri$a c)re't)")i,
'easi/)rat. A4)'s s)s c) !i'e, #i tra/e i e cei"a"(i, .*r* i'cide'te. Dar de1a!ia ac)& #'cee or(i)'ea
cea &ai eric)"oas* i o!ositoare. Pre( de c#te$a ore a) de a$a'sat #' )rc), ri' t#r#)ri, esca"ade,
s*rit)ri di' !o"o$a' #' !o"o$a', de )rcat c#te$a sc*ri, ri' "oc)ri #' care cea &ai &ic* $e'ire de a* i1ar
#'eca .*r* &i"*. C) c#t #'ai'tea+*, c) at#t #i da) &ai !i'e sea&a de &ari"e re.aceri e care "e1a rod)s
aa. Jo"o$a'i &)ta(i di' "oc, &or&a'e de ietri i "e&'*rieL sc*ri"e s#'t .ie str#&!ate, .ie acoerite
ar(ia" c) r)'di, di' .ericire #'s* ') s&)"se, ci toate e "oc. i toat* aceast* /i&'astic* tre!)ie .*c)t*
#'tr1o $ite+* 'e!)'*, c) /roa+a )'ei 'oi $iit)ri #'ai'tea oc%i"or, c) /ri4a de a ') strica ec%i"i!r)" recar
#' care sta) &ateria"e"e ad)se i #'/r*&*dite de a*. Ma")sa are .e!r* i de"irea+*; 8Sta(i, e'tr)
D)&'e+e)5 Aa5 Vi'e aa59 Tre!)ie tras c) .or(a i d)s &ai dearte. Mai este )(i' #'* "a )"ti&a scar*
care d)ce "a !a+a &are")i )(, dar di' #'t)'eric se desri'de )' sectaco" de /roa+*; di' a")$i)'i se
ridic* o &#'* a"!*, )' !ra( e care se sri4i'* )' ca a"id. U' cada$r) aroae co&"et acoerit de
!o"o$*'i, di' care doar o &#'* ridicat* arc* cere )' )"ti& a4)tor. Este Jia/io Josic%, )')" di' ti'erii
s*te'i $e'i(i s* dea o &#'* de a4)tor e,edi(iei, o &#'* care ac)& se ridic* 'e)ti'cioas* sre ta$a',
#'/ro+i(i, seo"o/ii or'esc &ai dearte, dar )' a"t sectaco", tot at#t de #'.ior*tor, #i (i't)iete e "oc.
U' tr) a"!, co&"et de+!r*cat, c) icioare"e des.*c)te, #'c)rcat #' sc*ri i ca!")ri te"e.o'ice, "i' de
$#'*t*5, "o$it)ri i .ract)ri. Este cada$r)" )')i a"t t#'*r di' sat, Car"o Josic%. Ce #i &ai ateat* oare
&ai dearteH :'s*i&#'ta(i, a4)'/, #' s.#rit, "a !a+a s)ccesi)'ii de )()ri &ari, )'de co'stat* c) !)c)rie
c* scara i coarda de asi/)rare se a."* #'c* e "oc. Se $a )tea deci #'cerca o )rcare, c%iar dac* s)s ')
&ai este 'i&e'i. Dar iat*, o ")&i'*, aoi )' /"as. Pe ost)" "or, de re"e), credi'cioii Ma%orcic i
Vecc%i ateat* 'ec"i'ti(i, de @E de ore, re#'toarcerea ec%iei de $#r.. Ma%orcic i Vecc%i a) trec)t i ei
ri' #'cerc*ri /re"e, c*ci a) .ost oate &artorii cei &ai !i'e "asa(i e'tr) a o!ser$a tita'ica
de+"*'()ire a 'at)rii care a a$)t "oc #' 'oatea de DK sre D@ a)/)st. :' secia" )"ti&a $iit)r* a .ost
#'s*i&#'t*toare, deoarece a r*$*"it ri' .a(a oc%i"or "or #' ad#'c to'e de a* i de ietre, c) o $ite+* i
o.or(* i'i&a/i'a!i"e, #' care doar s).")" aer)")i resat de a* era s*1i o&oare. Aoi !"oc)" de >B & s)!
care #i /*siser* ad*ost, !o&!ardat de a$a"a'e de ietre, a #'ce)t s* cede+e &i"i&etr) c) &i"i&etr)
i "e1a tre!)it o &are r*!dare i )' c)ra4 'e&aio&e'it e'tr) a1" !"oca, #&*'#'d)1" c) ietrice"e. :'
s.#rit, d)* trecerea $iit)rii, cei doi re)iser* s* sta!i"easc* o "e/*t)r* c) cei de s)s, )'de a) #'ce)t s*
soseasc* a4)toare. S#'t ca&ara+ii ri$a"i de "a Asocia(ia FFF Octo&!rie, $e'i(i ri&ii s* dea o &#'* de
a4)tor. Pri'tre ei se a."* E&i"io Co&ici, )' ')&e care a$ea s* de$i'* ce"e!r) #' #'trea/a ")&e, ca ce"
&ai !)' a"i'ist a" $re&ii, aoi Ser$i'o C)"ot i Cesare Pret+, doi $a4'ici seo"o/i. C) a4)tor)" acestora
i a" &)"tor a"tora, ec%ia de $#r. i cea de re"e) re)esc s* ias* "a s)ra.a(a, )'de #i ateat* o &are
&)"(i&e; s#'t de .a(* Jertare""i, reedi'te"e T)ri'/1C")!)")i Ita"ia', c*ita')" Ita"o Gari!o"di, )' &are
riete' a" seo"o/iei, tr)e &i"itare i de o&ieri, resa, to(i seo"o/ii diso'i!i"i di' Trieste i
"oc)itorii sat)")i Raso, care a."* c) co'ster'are desre &oartea ce"or doi !*ie(i, Car"o i Jia//io
Josic%, de >E i DD de a'i. Cei ase 'a).ra/ia(i ai eterii ia) c)'oti'(*, #' s.#rit, de ce"e #'t#&"ate.
Joe/a' a .ost re+e't tot ti&)" "a ost)" s*) de co&a'd* e "at.or&a care se /*sete "a >B &
s)! /a"eria de acces i deas)ra /)rii ri&)")i )(, #&re)'* c) cei doi ")cr*tori, Da'e) i Or!ica, i
ci'ci ti'eri di' sat. Toat* +i)a de ")'i cer)" s1a &e'(i')t se'i', iar a)s)" soare")i a .ost s"e'did. Aoi
cer)" s1a acoerit tretat, dar "oc)itorii "1a) asi/)rat e Joe/a' c* adeseori a) "oc &ici "oi de $ar*,
.*r* 'ici o i&orta'(*, i c* aa este reede a!sor!it* de so", #'ai'te de a a4)'/e "a /)ra do"i'ei #' care
se desc%ide a$e')". :' &o&e't)" ace"a, Joe/a' ri&ea toc&ai $estea c* ec%ia de $#r. a ati's ca*t)"
eterii, dar >B &i')te &ai t#r+i), c#'d "oaia #'ce) s* cad*, e" #i s.*t)i s* se /r*!easc* s* ias* c#t &ai
reede a.ar*, #'s* co'trar ce"or s)se, "a ora D di&i'ea(a deas)ra do"i'ei de "a Raso se de+"*'()i o
"oaie tore'(ia"* i #' c#te$a &i')te aa *tr)'se #' eter* c) .)rie. Joe/a' a!ia a)c* s* &ai a')'(e
4os ca #'tre/)" ec%ia&e't s* .ie *r*sit i ec%ia s* se retra/* c#t &ai /ra!'ic, c* "at.or&a .) i')'dat*
de aa care $e'ea )$oaie e /a"eria de acces, e'tr) a se r*$*"i aoi #' )(. D)* ce #'ce) s* scad*,
o $este te"e.o'ic* di' ad#'c a')'(a c* ri&ii atr) di' ec%ia de $#r. a) a4)'s "a sa"* &are de e /a"eria
ter&i'a"* i c* cei"a"(i di' )r&* s#'t, ro!a!i", #' si/)ra'(*. O $este !)'* i de "a re"e)" de "a &i4"oc)"
)()")i. Se *rea c* tot)" s1a ter&i'at i c* retra/erea se $a .ace #' co'di(ii !)'e. N)&ai c* de1a!ia
ac)& deas)ra re/i)'ii se ad)'ar* 'ori 'e/ri, aoi #'ce) o $i4e"ie care de+r*d*ci'a i r)se ar!orii, iar
)' ade$*rat .oc de arti.icii se de+"*'()i e cer, c) tr*s'ete care c*dea) #' toate *r(i"e i &ai a"es c) o
re$*rsare de ae c)& ') &ai o&e'iser* "oca"'icii di' str*&oi, #'tr1o c"i* se .or&ar* #raie, aoi
r#)ri care se r*!)ir* c) o .or(* 'e&ai#'t#"'it* #' do"i'* i de aici e /a"eria de acces, sre a$e'. C)
c#te$a &o&e'te #'ai'te de i'$a+ia aei, )')" di' ")cr*tori, Da'e), re)i s* se a$#'te e scara de >B & i
s* ias* di' eter*. Seo"o/)" Ste..e i c) doi "oca"'ici se a."a) deas)ra terasei i i+!)tir* s* se sa"$e+e
#'tr1o or(i)'e &ai #'*"(at* a /a"eriei, dar .*r* s* oat* iei a.ar*. A" doi"ea &)'citor, Ur!ica, c) trei
ti'eri "oca"'ici se /*sea) e teras* i de1a!ia re)i s*1i #&i'/* #'tr1o 'i* i s*1i rese+e sre erete,
#'tr1o o+i(ie /%e&)it*, s)! cascada de a*. Aa, aer)" a'tre'at i ietre"e t#r#te )&"ea) /o")" c) )'
)r"et co'ti')), /re) de s)ortat, )' $acar& at#t de #'/ro+itor, c* oa&e'ii ') se )tea) #'(e"e/e 'ici
&*car )r"#'d. Peste tot !e+'* a!so")t*, c*ci )ra/a')" care trecea ri' eter* sti'sese toate ")&i'i"e.
Joe/a', ri'tr1o &i')'e, i+!)ti s* se a/ate de !)tea')" care era #'(ee'it este )( i de aici s* se
sa"$e+e e o &ic* ris* a'i'at* #' erete. :' o+i(ii"e acestea a) tre!)it oa&e'ii s* stea ti& de ci'ci
ore, #'* "a C di&i'ea(a, c#'d .)ria aei a sc*+)t i de a.ar* a) )t)t s* *tr)'d* a4)toare. De1a!ia
at)'ci s1a o!ser$at "isa a doi di'tre ti'erii "oca"'ici, care dis*r)ser* de e teras*, &*t)ra(i ro!a!i" de
.)ria ae"or. N) se $a ti 'iciodat* e,act c)& a s)r$e'it accide't)", dar e" $a r*&#'e )')" di' ce"e &ai
dra&atice di' istoria seo"o/iei. C#te$a +i"e &ai t#r+i), d)&i'ic* AB a)/)st >?D@, C)"ot i Pret+, care
articiaser* "a ac(i)'ea de sa"$are, a4)'/#'d #'* "a !a+a )()")i de >D@ &, a) co!or#t di' 'o) #' e",
)'de sc*ri"e .)seser* "*sate e "oc. Ei era) #'so(i(i de doi di'tre co&o'e'(ii ec%iei de $#r., Jatte""i'i
i Cesca, de Ste..e i Ur!ica, rec)& i de a"(i seo"o/i ai ce"or do)* asocia(ii, #'* ac)& ri$a"e,
#'.r*(ite #' dra&atica #'c"etare c) .or(e"e 'at)rii. Sco)" acestei e,edi(ii era )' act de ietate .a(* de
"oc)itorii di' Raso, scoaterea ce"or do)* cada$re di' a$e'. Pri&)" a .ost scos c) &are /re)tate, a"
doi"ea #'s* ') a )t)t .i de/a4at di' &a"d*r)" de r)'di care #i crease de4a )' &or&#'t. Acest a$e'
asasi' a ri&it ')&e"e de A$e')" Jertare""i, #' ci'stea reedi'te")i T)ri'/1C")!)")i, iar Jatte""i'i i
Cesca a) .ost decora(i c) &eda"ia Car'e/ie, cea &ai #'a"t* disti'c(ie di' ")&e e'tr) .ate )&a'itare
deose!it de $a"oroase.
-a s.#rit)" a')")i >?D@, record)" de ad#'ci&e era de K@B &, o ci.r* resecta!i"*, "*tit* #'s*
.oarte sc)& i care $a a$ea o $ia(* &)"t rea sc)rt*.
"pluga della Preta
A"ii -o&!ardiei rere+i't* ra&a s)dic* a A"i"or, acea ra&* #' care /%e(arii de
odi'ioar* a) s*at $*i ad#'ci, oc)ate ast*+i de #'c#'t*toare"e "ac)ri Co&o, I+eo, Garda, searate de
&)'(i ') rea #'a"(i, dar deose!it de itoreti. F*r* s* de*easc* #'*"(i&ea de DBBB &, &)'(ii acetia ai
-o&!ardiei s#'t .r)&oi, .ii'd co'stit)i(i #' !)'* arte di' ca"care, roc* care ad)ce #' eisa4
dra&atis&)" i 'e"i'itea &ari"or .ate te")rice. Di' aceti &)'(i .ace arte i /r))" M)'(i"or -essi'i,
sit)a(i "a 'ord de Vero'a i "a $est de $a"ea Adi/e")i, re')&i(i ri' &)"tit)di'ea .or&a(i)'i"or carstice;
do"i'e, o"ii i /)ri de a$e'e. Di'tre a$e'e, ce" de')&it 8S")/a de""a Preta9 este ce" &ai $estit,
datorit* &*ri&ii ")i. -reta #'sea&'* &)'te"e "i' de *)'i i res*rat de st#'e, iar spluga #'sea&'*
/)r* de eter*, o de.or&are di' "ati'esc)" se")'ca. Aceast* 8/)r* a &)'te")i $erde9 a .ost c)'osc)t*
di'totdea)'a, i d)* c)& &are"e a$e' de "a Raso .)sese &artor)" )'or &i"e'ii de istorie, i acest
.rate &ai $estic #i a$)sese ad&iratorii s*i #'.iora(i; de "a ci&!rii, #' .)/a "or #' .a(a "e/i)'i"or ")i
Mario, #'* "a E)/e'io di Sa$oia, care #' +ori"e ")i settece'to a trec)t e aici, #' "e/e'dar)" s*) &ar
este A"i. i, tot)i, 'i&e'i ') a a$)t c)ra4)" s* se aroie de e", at#t de #'s*i&#'t*tor este oc%i)" s*)
'e/r), #'dretat &)t sre cer. U' oc%i &are, rot)'d, "i' de &istere, dar i de ro&isi)'i de a de+$*")i
ce$a di' tai'e"e ad#'c)ri"or. i c%iar dac* ') a e,istat $re)' o& care s* cercete+e aceste tai'e, e" a .ost
i'$e'tat de "e/e'de. Aa se $or!ete de )' 'e!)' care a $r)t s* $ad* de ce #' ti& de .)rt)'* di' a!is)"
'e/r) se ridic* eco)ri"e ")/)!re a"e t)'ete"or. De aceea a )s oa&e'i di' sat)" aroiat s*1" "ase #' a$e'
"e/at c) o .)'ie, #' ti& ce e" $a a/ita o ta"a'/* de $aci. Acetia )r&a) s*1" tra/* a.ar* #' &o&e't)" #'
care ') $or &ai a)+i ta"a'/a. i a tot co!or#t #'* ce, #'tr1)' t#r+i), ta"a'/a a #'cetat s* se &ai a)d*.
At)'ci oa&e'ii a) tras reede, dar "a ca*t)" .)'iei a a*r)t o ar*tare; o&)" a$ea toat* ie"ea 'ea/r* i
') &ai $or!ea, #'t#&"area a a$)t dar)" s* &*reasc* #'c* &ai &)"t se'ti&e't)" de sai&* i oroare e
care1" i'sira a$e')". C#t desre si'/)r)" o& care a a4)'s #' a$e', se s)'e c1ar .i .ost )' co'tra!a'dist,
ar)'cat de to$ar*ii s*i. E" s1a r*!)it c) )' r*c'et si'istr), reerc)tat de )( #' #'tre/)" &)'te, r*c'et
care se &ai a)de di' c#'d #' c#'d di' .)'d)" r*astiei.
Fi/ AB A$e')" S")/a de""a Preta.
Ne!)'i, $icti&e, ar*t*ri, acestea a) .ost si'/)re"e .ii'(e care a$)seser* de1a .ace c)
a$e')" di' Preta, c%iar i ')&ai #' o$eti, #'* ce #'tr1o +i de i)'ie a a')")i >?D@ e !)+a ")i a) a*r)t
ri&ii seo"o/i, o ec%i* aar(i'#'d sec(iei di' Vero'a a C")!)")i a"i' ita"ia'. Pri&a /ri4* < so'darea
a!is)")i. Acesta se do$edete a a$ea >DE & $ertica"i. Pe'tr) co!or#rea "or se i&a/i'ea+* at)'ci ce$a c)
tot)" 'eo!i')it. Pe deas)ra /)rii se &o'tea+* )' siste& de cor+i de s)s(i'ere, care "a 4)&*tate are )'
scriete. Pri' acest scriete se trece o coard* /roas*, de care s#'t "e/a(i doi cercet*tori, coarda .ii'd
"*sat* sa) ridicat* e #'de"ete di' )(. 8Motor)"9 care ac(io'ea+* aceast* coard* s#'t, de .at, doi cai5
Dei areo ai)rea"*, siste&)" se do$edete !)', c*ci este si/)r, trai'ic i 'eo!ositor e'tr) ec%ia de
s)s(i'ere. Cei ase #'dr*+'e(i care s1a) "*sat #' acest .e" #' a$e' e.ect)ea+* o ri&* rec)'oatere i
co'stat* c* &are"e )( se co'ti')* c) )' a" doi"ea, tot $ertica", sit)at #' re")'/ire. Dar ei &ai co'stat*
c* "atera", #'tr1)' erete, se /*sete i o desc%idere tri)'/%i)"ar* ce d* acces "a o /a"erie care co!oar* #'
a't* &are. Este cercetat* doar e c#(i$a &etri, d)* care, di' "is* de &ateria"e, #' secia" sc*ri,
e,"orarea este a!a'do'at*.
:' ari"ie >?DG are "oc a do)a edi'(* de e,"orare. i de data aceasta este .o"osit scriete"e
e'tr) a1i "*sa e cercet*tori #' &are"e )(. Di' .)'d)" ")i se co!oar* #' a" doi"ea )(, care se a."* #'
co'ti')are, a$#'d o ad#'ci&e de KK &. Pietre"e c*+)te de s)s #" #'c%id aroae co&"et, dar o &ic*
desc%idere &ai este tot)i $i+i!i"* #' ta"a ")i. P)(i' "*r/it*, ea d* acces "a )' ca'a" $ertica" .oarte
str#&t, care este doar so'dat. Mai i'teresa't* are a .i a do)a osi!i"itate de a$a'sare, cea e care o
o.er* desc%iderea di' erete"e )()")i. O a't*, )' &ic )( de E &, c) )' sectac)"os od 'at)ra"
deas)ra, c#te$a co!or#)ri, #' tota" ca& A@ & di.ere'(* de 'i$e" de "a !a+a &are")i a$e', i "a icioare"e
seo"o/i"or se desc%ide )' )( .oarte ad#'c, er.ect $ertica". E" este so'dat #'* "a >BB &, .*r* se se
ati'/* .)'d)". C) acest re+)"tat ro&i(*tor e,edi(ia ia s.#rit.
Cei >GB & co!or#(i i #'c* >BB so'da(i "e da) sera'(e e'tr) de*irea a ABB & ad#'ci&e.
Ec%ia se re/*tete deci te&ei'ic e'tr) a treia e,edi(ie, care este .*c)t* ac)& c) tot ta&1ta&1)"
'ecesar. Mi'ister)" de Fi'a'(e, a" Eco'o&iei Na(io'a"e i a" R*+!oi)")i #i da) co'c)rs)", 4)r'a")"
8Poo"o dM"ta"ia9 s)!$e'(io'ea+* i e" ac(i)'ea, tri&i(#'d c%iar )' coreso'de't secia", "a diso+i(ie
sta) )'it*(i &i"itare i o #'trea/* ar&at* de a4)toare este )s* #' &icare. E,edi(ia are "oc #' a)/)st
>?DG i #'cee c) e,"orarea siste&)")i $ertica". Dar d)* str#&toarea di' !a+a )()")i a" doi"ea
)r&ea+* )' a" trei"ea, de @C & ad#'ci&e, d)* care a$a'sarea este !arat* de.i'iti$ de o diac"a+* #'/)st*
ri' care se re"i'/e )' .ir de a*. Acest dr)&, cotat c) a"ti&etr)" ca a$#'d #' tota" DD? & ad#'ci&e,
este #'c%is.
:' +i)a )r&*toare, #'trea/a ate'(ie este #'dretat* sre )()" "atera", sre &are"e )( de >BB &,
ce are #'tr1ade$*r i&)'*tor. E" are, de .at, o $ertica"* de >B@ &, e care se co!oar* c) sc*ri"e.
Ur&ea+* o str#&toare, )' %or' de >B & ")'/i&e, aoi )' 'o) )( de DB &. Aici, "a aceast* ad#'ci&e de
circa ABB &, este i'sta"at )' a" trei"ea ost te"e.o'ic, c*ci, e'tr) a se re#'t#&i'a orice accide't
deter&i'at de $iit)r*, e #'tre/)" trase) este &e'(i')t* "e/*t)ra te"e.o'ic*. Di' .)'d)" acest)i 'o) )(
co'ti')* o /a"erie str#&t*, si')oas* i )or desce'de't*, )' &ic )( de E & i aoi tot)" se #'c%ide, #'
&od ci)dat, di' ca)+a sc)r/eri"or sta"a/&itice. S1ar *rea c* acesta este s.#rit)" de.i'iti$. Dar '), #'
do)* +i"e, ec%ie"e care se sc%i&!* des trec "a d*r#&area !ara4)")i care #&iedic* trecerea. -)cr)" este
/re), )'a di' desc%ideri are doar KBRD@ c&, dar c) da"ta, cioca')" i &ai a"es c) r*!dare se desc%ide
ca"ea. Ga"eria .oarte str#&t* ce )r&ea+* ') este rea #&!ietoare, dar de )'de$a se si&te )' )ter'ic
c)re't de aer, ceea ce #'sea&'* i re+e'(a )')i &are /o". i, #'tr1ade$*r, e" ') se "as* atetat i aare
s)! .or&a )')i 'o) &are )(, #' care se r*$*"ete o cascad* ce ') se tie de )'de $i'e, dar care se
d)ce dret #' 4os < .at de o deose!it* i&orta'(*. E,"orarea este orit* aici, e'tr) acea +i, di' "is*
de sc*ri. Si)a )r&*toare, DA a)/)st, $a .i cea %ot*r#toare. Ec%ia de $#r. a4)'/e "a ca*t)" de s)s a"
'o)")i )( #' care se a$#'t*; KG & de'i$e"are, aoi o s)ccesi)'e de &ar&ite de ero+i)'e, dis)se eta4at
de1a ")'/)" erete")i $ertica", e care1" r) #' trete. U' co!or# de @B &, aoi )' a"t)" de GB & di'
do)* !)c*(i i #'c* )')" de KB &. Aici o diac"a+* #'/)st* orete de.i'iti$ #'ai'tarea. Se ia a"tit)di'ea
c) a"ti&etr)", care arat* cota ?@B &. Fa(* de cota > KC@ & a i'tr*rii, re+)"t* o di.ere'(* de @DB &. C#'d,
sre sear*, di' .)'d)" acest)i i'.er'a" siste& de )()ri iese ec%ia de $#r., e c%i)ri"e !r*+date de e.ort
se oate citi !)c)ria )'ei &ari $ictorii, )'ei d)!"e $ictorii; aceea a de*irii e'tr) ri&a dat* a
ad#'ci&ii de @BB & i, c) aceasta, )' 'o) record &o'dia".
Cei @DB & s#'t #'s* ')&ai o eta*. :' a')" )r&*tor se reia e,"orarea i di' 'o) i'tr* #'
ac(i)'e cioca'e"e i d*"(i"e. Str#&toarea care )sese ca*t e,"or*rii di' >?DG este .or(at* i e,"oratorii
&ai c#ti/* )' ")s de >>C & #' 4os. -a >E sete&!rie >?DC, ora >K, este ati's* ad#'ci&ea de GAC &,
ci.r* o.icia"* c) care S")/a de""a Preta $a r*&#'e ti& de DB de a'i e ri&)" "oc di' ")&e.
-ntro di !orc'ia
Se oate s)'e c* ri&e"e a/i'i a"e istoriei c)ceririi di&e'si)'ii $ertica"e a"e ")&ii
s)!tera'e a) .ost scrise de a)strieci #'* #' a'ii ri&)")i r*+!oi &o'dia". Perioada )r&*toare, cea
i'ter!e"ic*, $a .i do&i'at*de ita"ie'i. Ti'eri e't)+iati, ')&eroi, tere')ri $ir/i'e i&e'se, sri4i'
&ateria" "ar/ dat #' ri&)" r#'d de o.icia"it*(i, iat* #'tr)'ite co'di(ii"e e'tr) )' ro/res raid a"
seo"o/iei ita"ie'e. -a acestea s1a) ad*)/at i .actor)" &ora", deter&i'at de s)ccese"e re)rtate #' sc)rt
ti&; ce"e do)* record)ri &o'dia"e, #' A!isso Jertare""i #' >?D@ i #' S")/a de""a Preta #' >?DC. Dar
)' record ') orete e"a')" cercet*ri"or, ci #" sti&)"ea+*, iat* de ce .iecare a' ad)ce 'oi s)ccese, 'oi
a$e'e ad#'ci, di' ce #' ce &ai di.ici"e. Pri'tre acestea se ')&*r* A!isso di Verco de @>E &, c)cerit #'
>?DE, A!isso Frederico Pre+ de KDB &, tot #' ace"ai a', i A'tro di Corc%ia de @K> &, #' >?AK. Ce" di'
)r&* &erit* o ate'(ie deose!it*, e'tr) c* $a 4)ca )' &are ro", e care ')1" $a a."a dec#t rea t#r+i).
M)'te"e Corc%ia se /*sete #' Tosca'a, "a >@ I& #' "i'ie direct* de &are i ') dearte de
Carrara, "oc)" de )'de se e,"oatea+* ce"e!ra &ar&)r*. Dea"t.e" i aici, #' &)'te"e Corc%ia, se
e,"oatea+* de seco"e &ar&)r* i toc&ai datorit* acest)i .at s1a a4)'s "a descoerirea eterii. Aceasta
s1a #'t#&"at e "a &i4"oc)" seco")")i trec)t, c#'d, ridic#'d)1se )' !"oc de iatr*, de dedes)!t s1a c*scat
/)ra 'ea/r* a )'ei eteri. Dar, ca ri' &i')'e, ') a .ost ast)at*, ci, di&otri$*, co'ser$at*. :' ea a)
*tr)'s aoi, de1a ")'/)" a'i"or, 'e')&*ra(i cercet*tori, care #'s*, re/*ti(i s* co"i'de o eter*
ori+o'ta"*, s1a) "o$it de )' siste& de )()ri $ertica"e. Aa se .ace c* ri&a e,edi(ie serioas* datea+*
de1a!ia di' >?AA i a .ost #'treri's* de /r))" seo"o/ic a" Sec(iei F"ore'ti'a a C")!)")i a"i' ita"ia'.
Ec%ia care a #'treri's cercetarea a co!or#t &ai #'t#i )()", de')&it Jertare""i #' ci'stea &are")i
seo"o/ ita"ia', aoi o ")'/* /a"erie #'c"i'at* #' a't* de K@X, #'* "a o re(ea de &ici )()ri. Ad#'ci&ea
de 1DDE & ') "*sa s* se #'tre$ad* #'c* 'i&ic. Re$e'i'd #' >?AK, aceeai ec%i* descoer* o &are
/a"erie, )or desce'de't* #'* "a cota 1DEC &, d)* care )r&ea+* o s)it* de )()ri. C%iar #' ri&)" #i
.ace aari(ia aa, care se r*$*"ete #'tr1o cascad* t)&)"t)oas*. Ur&ea+* c#te$a )()ri &ai &ici, aoi
di' 'o) )')" &are, !i'e )dat, d)* care dr)&)" se do&o"ete iar*i #'tr1o /a"erie c) a*. Di' *cate c)
at#ta a*, #'c#t #'ai'tarea este de.i'iti$ !arat* de )' ta$a' #'ecat. U' si.o' !a'a", sit)at #'s* "a
re&arca!i"a ad#'ci&e de @@? &. C) aceasta, A'tro di Corc%ia $a oc)a e'tr) &)"(i a'i, #'* "a ce" de1
a" doi"ea r*+!oi &o'dia", "oc)" a" II1"ea #' ")&e.
D)* r*+!oi, seo"o/ia ia )' 'o) a$#'t. U' a$#'t care d)ce "a 'oi descoeriri, ca ace" Tro) d)
G"a+, desre care $o& $or!i i&ediat i care $a oc)a #' a')" >?KC ri&)" "oc #' ")&e, dar ace"ai a$#'t
d)ce i e $ec%i"e .*/ae, ri' "oc)ri"e e,"orate. :' '*de4dea )'or 'oi descoeriri s#'t re")ate ast.e"
&ai toate &ari"e a$e'e, )'de, #'tr1ade$*r, se /*sesc i&orta'te re")'/iri, dar "a care se corectea+* i
$ec%i"e cote. i aceste corect)ri $i+ea+* #' secia" ")cr*ri"e ita"ie'i"or, care #' &a4oritatea ca+)ri"or s1a)
.o"osit de &*s)r*tori a"ti&etrice, ce s1a) do$edit a .i i'e,acte. Dac* corect*ri"e ar .i co'stat di'
red)cerea ad#'ci&ii )')i a$e' oarecare, ') ar .i .ost #'c* &are ")cr), dar iat* c* e"e a) a.ectat c%iar
ace"e "oc)ri ri&e #' ")&e, a c*ror o$este o )r&*ri& aici, sc%i&!#'d co&"et co'.i/)ra(ia
a"&ares)")i. Ast.e", A$e')" Jertare""i a .ost red)s #'c* di' ri&ii a'i de d)* r*+!oi "a 1AC>, S")/a
de""a Preta, #' >?@K, "a 1AEE &, iar A'tro di Corc%ia, #' >?@G, "a 1 KEB &. Pri' aceste red)ceri, ri&e"e
do)* 'ici ') tre!)ia) s* i'tre #' co&eti(ia &o'dia"*, .ii'd s)rc"asate de Ge"d"oc%, #' sc%i&! A'tro di
Corc%ia, c) toat* red)cerea e.ect)at*, ar .i tre!)it s* oc)e ri&)" "oc #' erioada >?AK1>?KC. Dar acest
")cr) s1a a."at de1a!ia #' >?@G, c#'d re(ea)a di' De't de Cro""es o ")ase de4a #'ai'te. A'tro di Corc%ia a
de(i')t ast.e" )' record ost)&. De .at, &odi.ic*ri"e s)r$e'ite s#'t at#t de co&"icate, #'c#t "e1a&
/r)at #' acest &ic ta!e", #' st#'/a .i/)r#'d ad#'ci&ea dat* de e,"oratori i #' dreata cea rea"*. :'
ara'te+* s#'t ci.re"e care ') rere+i't* record)ri.
Ge"d"oc% >?DA ACB & 61ACBY?B7 K>B &
A!isso Jertare""i >?D@ K@B & 6AC> &7
S")/a de""a Preta >?DC GDC & 6AEE &7
A'tro di Corc%ia >?AK 6@K> &7 KEB &
De't de Cro""es >?KC G@E & GBA &
:' co"oa'a di' st#'/a, s)ccesi)'ea ar .i 'or&a"* e'tr) a')" >?KB, dat* "a care e'tr) ad#'ci&e
') se socotea i artea asce'de't*.
:' .e")" acesta "a Ge"d"oc% ') se socotesc i cei Y?B & ai /a"eriei ce )rc*. Pe'tr) co"oa'a di'
dreata, corect*ri"e .*c)te d)* >?@G 6dat* "a care toate 'oi"e cote era) re$i+)ite7 i c) ad*)/area ce"or
Y?B & "a Ge"d"oc%, s)ccesi)'ea ') &ai c)ri'de dec#t Ge"d"oc% i A'tro di Corc%ia.
Fi/ A>
Dar iat*, 'e1a& "*sat .)ra(i de ci.re, de socote"i a!stracte, de sec)"a(ii. Este o trea!*
eric)"oas*, c*ci #' 4oc)" ci.re"or )te& ierde ese'(ia")"; e.ort)" )&a', toat* acea e,traordi'ar* risi*
de e'er/ie, .i+ic* i si%ic*, acea a!'e/a(ie, ace" de$ota&e't i de+i'teres )se #' 4oc e'tr) )' idea"
'o!i", #&i'/erea .r)'tarii"or c)'osc)t)")i o treat* &ai 4os, i'di.ere't dac* ri' aceasta s1a rea"i+at
$re)' record sa) ').
-lpinism de sus n .os i de .os n sus n /rou du Gla0
P)ti'e s#'t orae"e e)roe'e care s* .ie at#t de ri'se #' c%i'/i de &)'te ca Gre'o!"e. Sre est
se ro.i"ea+* di'(ii de .er*str*) i "atoe"e a"!e a"e ri&e"or !astioa'e a"e A"i"or, &asi$)" Je""edo'e.
Sre s)d se ridic* &etere+e"e ca"caroase a"e &asi$)")i Vercors, desre care $o& a$ea oca+ia s* &ai
$or!i& #'tr1)' caito" $iitor, iar sre 'ord ere(ii, tot ca"caroi, ai &asi$)")i C%artre)se. At#t Vercors,
c#t i C%artre)se .ac arte di' Prea"ii ca"caroi, adic* ace" "a'( de &)'(i ce de*esc D BBB & i care,
ri' 'at)ra "or /eo"o/ic*, .or&ea+* o !arier* aroae de 'etrec)t sre A"i. A&!e"e &asi$e creea+*
e'tr) Gre'o!"e )' .)'da" .a'tastic, c) ere(i ca"caroi de s)te de &etri ce se ridic* a!r)t i #' care
strate de ca"care ce "o'4ea+* )ter'ic, c)tate i co'torsio'ate, de+$*")ie %a")ci'a'ta a'ato&ie
/eo"o/ic* a acest)i #'cercat sector a" "a'()")i a"i'.
Di' &ar/i'ea &asi$)")i C%artre)se roe&i'ea+* )' $#r. i&)'*tor, )' .e" de ro$a $ertica"*
ce do&i'* "ar/a $a"e a r#)")i Isere #' care este c)i!*rit ora)". Este -a De't de Cro""es, o cor'i*
ca"caroas* de este DBB & #'*"(i&e, c) )' "ato) so&ita" "a a"tit)di'ea de D BGG &, ce .or&ea+* )')"
di' ace"e teri!i"e desert)ri ca"caroase de')&ite de secia"iti "aie+)ri, !r*+dat de a'()ri, do"i'e i
)()ri ad#'ci. :' artea o)s* a!r)t)")i, sre i'terior)" &asi$)")i C%artre)se, )'de a'te"e s#'t &ai
do&oa"e, se desc%ide, "a a"tit)di'ea de >G?C &, /)ra )'ei eteri c)'osc)te de &)"t* $re&e, Tro) d)
G"a+. O eter* care "a #'ce)t)" seco")")i era co'siderat* 'ei'teresa't*, &ic* i 'ese&'i.icati$*. Ea a
.ost cercetat* #' a')" >E?? de c*tre Marte", care, d)* )' Ii"o&etr) de /a"erii, a co'siderat c* a a4)'s "a
ca*t)" ei.
:' .)'d)" $*ii G)iers1Mort, "a > I& de Tro) d) G"a+, se a."* o a"t* /)r* de eter*, sit)at* "a
a"tit)di'ea de AG@ &, ce$a &ai ro&i(*toare, e'tr) c* are o arcad* &are i di' ea iese )' r#) )ter'ic,
de .at #'trea/a a* ad)'at* #' i'terior)" &asi$)")i. :' rea"itate, etera este i &ai )(i' i'teresa't*,
deoarece .oarte aroae de i'trare ta$a')" co!oar* #' a* i trecerea este !arat* de acest si.o'. Ce"
)(i' aceasta a .ost co'c")+ia "a care a a4)'s Marte", $i+it#'d i e" etera.
Di.ere'(a de 'i$e", de AG@ &, di'tre Tro) d) G"a+ i G)iers1Mort, este cea care "1a atras i e
ce" de1a" doi"ea &are seo"o/ a" Fra'(ei, d)* Marte", e Ro!ert de 2o"=. Te&erar e,"orator,
or/a'i+ator a" seo"o/iei .ra'ce+e d)* ri&)" r*+!oi &o'dia", de 2o"= a .ost )' ade$*rat /e'i) a"
seo"o/iei &oder'e, .ii'd creator)" ec%ia&e't)")i i a" )ti"a4e"or de e,"orare care a) .*c)t .)rori #'
a'ii di'tre ce"e do)* r*+!oaie &o'dia"e. Dar de 2o"= a .ost i i'i(iator)" )'or te%'ici &oder'e de
e,"orare i )' cercet*tor asid)), c) re&arca!i"e s)ccese, c)& ar .i descoerirea i )'erea #' $a"oare a
A$e')")i Or/'ac, ast*+i ro!a!i" cea &ai .r)&oas* eter* di' ")&e.
:' a')" >?A>, de 2o"= !*t)se record)" de eter* ad#'c* a Fra'(ei #' A$e')" M)re di' Ca)sses
Me4ea', #' care ati'sese DBB &. Cei AB@ & di.ere'(* de 'i$e" #'tre Tro) d) G"a+ i G)iers1Mort ar .i
co'stit)it )' 'o) record, i'teresa't, c*ci de*ea ABB &. :' $ederea )'ei atari osi!i"it*(i, de 2o"= a
#'treri's o te&erar* cercetare so"itar* #' a')" >?AA. De*i'd )'ct)" ter&i')s a" ")i Marte", e" s1a
a$#'tat #' esca"ade eric)"oase, descoeri'd #'c* > @BB & de /a"erii 'oi, dis)se e do)* eta4e, c) o
di.ere'(* de 'i$e" de >@B &. Eta4)" ri&, ')&it i 8eta4)" +ero9, se ter&i'* #'tr1o sa"* #'a"t*, Sa"a
Do&)")i, care se ierde, s)s, #' #'*"(i&i 'ec)'osc)te, #'tr1)' %or'. Eta4)" a" doi"ea, sit)at dedes)!t, este
&*r/i'it de do)* )()ri, iar )' a" trei"ea se #'ti'de e #'trea/a "*r/i&e a /a"eriei, .*c#'d #'ai'tarea
di.ici"*. De 2o"=, #' "isa )')i to$ar* care s*1" asi/)re "a coard*, este 'e$oit s* re')'(e i *r*sete
etera, d)* ce a &ai ar)'cat o oc%ire i as)ra )'ei /a"erii i'.erioare, ce *rea c* se ter&i'* #'tr1o
.is)r* i&e'etra!i"*.
D)* aceste re+)"tate ro&i(*toare, de 2o"= a!a'do'ea+* cercet*ri"e #' Tro) d) G"a+, a!a'do'
de.i'iti$ i i'e,"ica!i" e'tr) )' e,"orator at#t de te'ace. :' at#t de )(i' )&!"ata eter* se "as*
"i'itea e'tr) doi a'i, aoi aici #i .ace aari(ia )' o& de &are a'$er/)r*. Este Pierre C%e$a"ier, )'
e,ce(io'a" a"i'ist, )' .er$e't a" &ari"or isc)ri a"i'e, de "a Mo't J"a'c #'* "a Matter%or', )'
i)!itor a" #'*"(i&i"or, care ') i/'or* #'s* 'ici .ar&ece"e )'ei e,edi(ii #' te'e!re"e Piri'ei"or. E" $i'e,
di' si&"* c)rio+itate, #'tr1o +i de 'oie&!rie a a')")i >?A@, c#'d $re&ea rea #" #&iedic* s* atace )')"
di' &ari"e $#r.)ri. 8Aici este "oc)" )'de 2o"= a .ost 'e$oit s* se oreasc*. S* ar)'c*& i 'oi o ri$ire.9
C) aceast* .ra+* #'cee, de .at, desti')" )')i o& i a" )'ei eteri, ce #i $a d)ce e a&#'doi "a )'
record &o'dia".
Pri'tr1o c*(*rare de"icat*, C%e$a"ier i ec%iier)" s*) re)esc s* treac* )()" ter&i'a" a" ")i de
2o"= e o ris* #'/)st*, e'tr) a co'ti')a aoi e o /a"erie care se s.#rete ri'tr1o !i.)rca(ie; do)*
/a"erii #'trer)te "a r#'d)" "or de do)* )()ri, ')&ite e "oc Fer'a'd i -a!o)r. Sece +i"e &ai t#r+i), o
'o)* e,edi(ie, de data aceasta #' re(ea)a i'.erioar*, descoerit* tot de 2o"=. P)'ct)" ter&i')s a"
acesteia, o .is)r* #'/)st* #'c)rcat* de !o"o$a'i #'c"eta(i este trec)t i e,"orarea co'ti')* #'* "a )'
)( sc*"dat de o cascad*, P)()" arc)")i, "oc de #'c%eiere ro$i+orie a cercet*rii.
Di' c)rio+itate, C%e$a"ier a desc%is &area carte a 'ec)'osc)t)")i i a #'tre!*ri"or c%i')itoare
e'tr) orice e,"orator; se oate oare &ai dearteH R*s)'s)" #i $a ")a >B a'i di' $ia(*. Co'$i's de
i&orta'(a re(e"ei s)!tera'e, c*reia este e ca"e s*1i dea de rost, C%e$a"ier a!a'do'ea+* tretat
a"i'is&)" sre #'*"(i&i, e'tr) a se dedica i'te/ra" a"i'is&)")i sre ro.)'+i&i, #'ce#'d di' >?AG, e"
$a #'treri'de c#te$a +eci de e,edi(ii #' co&a'ia ec%ie"or Se"eo1c")!)")i di' -=o', c) care $a
a4)'/e "a (e")" $isat < record)" &o'dia". Aceasta #'s* c) re()" )')i co'sidera!i" e.ort )&a'.
Cercet*ri"e se #'dreat* &ai #'t#i sre )()ri"e descoerite #' eta4)" a" doi"ea. Co!or#rea e e"e
d)ce "a a"te /a"erii, c) a"te )()ri. U'e"e se #'.)'d*, a"te"e co'ti')* o treat* &ai 4os, #'c%i+#'d)1se
aoi. Trecerea este adesea .or(at* c) esca"ade eric)"oase, t#r#)ri di.ici"e, co!or#)ri s)! cascade
/"acia"e, &*rirea str#&tori"or c) cioca')" sa) de+o!str)c(ii a s)te de Ii"o/ra&e de ietre. I')'da(ii
'ere$*+)te, r)eri de cor+i, !a c%iar desri'derea )')i !"oc i r*!)irea ")i #' ca)" )')i coec%iier,
care sca* c) $ia(*, dar se a"e/e c) o .ract)r* cra'ia'*, s#'t ')&ai c#te$a di' #'t#&"*ri"e s)r$e'ite. i
tot)i e.ort)" se do$edete i')ti", c*ci e r#'d toate osi!i"it*(i"e se #'c%id; dr)&)" sre G)iers1Mort
este !arat de str#&tori i&e'etra!i"e, de cr**t)ri rea #'/)ste, de ac)&)"*ri de ietre e .)'d)"
)()ri"or. P)'ct)" ce" &ai ad#'c se /*sete "a DDK & .a(* de i'trare, "a care, dac* se ada)/* K> & #' s)s
.a(* de i'trare, re+)"t* o de'i$e"are tota"* de DG@ &, ci.r* co'sidera!i"*, dar c) care oc)* doar "oc)" a"
II1"ea e'tr) Fra'(a, deoarece record)" .)sese !*t)t de Nor!ert Casteret #' >?A@, c) ABA &, #' A$e')"
Marte" di' Piri'ei.
Posi!i"it*(i"e di' s)s #' 4os .ii'd e)i+ate, C%e$a"ier #'cearc* de 4os #' s)s; atac)" ri'
e,)r/e'(* G)iers1Mort. Marte" .)sese e aici "a #'ce)t)" seco")")i, ca s* co'state c* )' )ter'ic r#)
iese de s)! )' &are /ro%oti, e s)! o i&resio'a't* arcad* de eter*. At#t. Dar ri' &a"d*r)" de
ietre, C%e$a"ier si&te )' c)re't de aer. Di'co"o s1ar )tea s* .ie dr)&)" "i!er. Ec%ia #'cee c)
te'acitate s* &ite iatr* de iatr*, s* se strecoare tot &ai dearte, s* a$a'se+e &etr) de &etr). D)*
trei edi'(e e,te')a'te, trecerea, "a ras)" aei, este osi!i"* #'* di'co"o de +o'a si.o'at*. A&o'te se
desc%ide /a"eria "ar/*, co"ectoare a t)t)ror ae"or di' &asi$. Dar, #'tr1)' t#r+i), i dr)&)" acesta se
ter&i'* c) )' 'o) si.o', sit)at #'tr1o +o'* s)! )()ri"e e,"orate di' Tro) d) G"a+, care se a."* "a &ai
!i'e de >BB & deas)ra. Toate deri$a(ii"e s#'t scotocite, toate osi!i"it*(i"e e)i+ate, .*r* re+)"tat. Dar
s* .ie c%iar toateH :' ta$a')" )'ora di' /a"erii se #'tre$*d %or')ri ce )rc* $erti/i'os i care ar )tea s*
rere+i'te o osi!i"* "e/*t)r*, %or')ri ce s#'t tot at#tea sera'(e, tot at#t de /re) de ati's.
:' aceast* sit)a(ie, C%e$a"ier #'cearc* o )"ti&* a's*, #'tr1o rec)'oatere so"itar*, e"
descoerise #' eta4)" a" doi"ea di' G"a+ o .is)r* str#&t*, )(i' #&!ietoare, #' care se strec)rase c#'d$a i
care #" d)sese "a &ar/i'ea )')i &are )(. Era si'/)r)" )( care ') .)sese e,"orat #'* "a ca*t,
#&re)'* c) to$ar*)" s*) di' )"ti&e"e e,"or*ri, Pet+", )' o& de &)'te, '*sc)t i cresc)t "a oa"e"e
&asi$)")i a"e c*r)i &*r)'taie "e scotocea ac)& c) asi)'e i .re'e+ie, C%e$a"ier se decide s* #'cerce
)"ti&a osi!i"itate. Fis)r* str#&t*, )()", aoi trete s)ccesi$e, tot &ai 4os. U' 'o) )(, ad#'c de GB &,
aoi o /a"erie &ea'drat*, iar )' )(, de')&it P)()" Pet+", str#&t i r*s)cit. Di' "is* de ti&, ec%ia
!ate #' retra/ere, "*s#'d tot)" re/*tit e'tr) )' 'o) asa"t. :' +i)a de E a)/)st >?K>, C%e$a"ier, Pet+" i
D)!ost, ca ec%i* de $#r., i doi oa&e'i de s)s(i'ere, #'tre care i so(ia ")i C%e$a"ier, reia) e,"orarea.
Ec%ia de $#r. se t#r*te c) /re) ri' &ea'dr)" str#&t, aoi )r&ea+* P)()" Pet+", care este i e" #'$i's.
Aoi )' 'o) )(, sc*"dat de o cascad*. Este co!or#t, dar, dece(ie5, se ter&i'* ri'tr1o .is)r*
i&e'etra!i"*. :'ai'te ca ec%ia s* se desc)ra4e+e, C%e$a"ier #'tre$ede #'c* o osi!i"itate; #'tr1)'
erete, "a 4)&*tate #'*"(i&e, se desc%ide o .ereastr*. E" o ati'/e c) &are /re)tate, ca s* co'state c*
di'co"o se a."* iar*i o r*astie. Toate sc*ri"e s#'t des.*)rate i C%e$a"ier se a$#'t* #' 'ec)'osc)t. U'
co!or# ce arc* ') se &ai ter&i'* i "a ca*t)" ")i /o")"; "isesc atr) &etri e'tr) ca scara s* ati'/*
odea)a. De+"*'()it, C%e$a"ier sare, se r*'ete, dar #" c%ea&* i e Pet+". A&#'doi se reed #'ai'te, e
o /a"erie #'/)st*, e care se si&te c)re't de aer. Dr)&)" este #'s* !arat de o )&")t)r* de ar/i"*. D)*
at#tea co!or#)ri, d)* at#tea erico"e, acesta s* .ie s.#rit)"H Cei doi riete'i r) sta"actite i #'ce s*
sae c) e"e, c) .)rie i de+'*de4de. C)re't)" de aer este tot &ai )ter'ic i t#r# s1ar )tea trece di'co"o,
)'de se desc%ide o $ast* /a"erie. Cei doi se a$#'t* #'ai'te i... )' )r"et s*"!atic )&"e !e+'a. C%e$a"ier
a /*sit "a icioare o !aterie de "a&* e"ectric*, "*sat* )'de$a, #' ti&)" e,edi(iei di' a')" trec)t di'
G)iers1Mort. 2o'c(i)'ea deci este rea"i+at*5 Vis)" a ase a'i de e.ort, a DD de e,edi(ii e)i+a'te, $is)"
a ')&eroi coec%iieri, dar &ai a"es a doi oa&e'i de o &are te'acitate, C%e$a"ier i Pet+", este #&"i'it.
Victorie rea"i+at* c) sacri.icii, c*ci, e dr)&)" de #'aoiere, ce".di' )r&* s).er* )' /ra$ accide't; o
r*!)ire, so"dat* c) 'as)" .ract)rat, c) ')&eroase co't)+ii i o )ter'ic* co&o(ie, ceea ce ')1"
#&iedic* s* ias* tot)i a.ar* c) .or(e rorii, d#'d #'c* o dat* do$ad* de o e,traordi'ar* )tere de
re+iste'(* i $oi'(*.
Fi/ AK
Re+)"tat)" a ase a'i de cercet*ri i e,"or*ri; cea &ai ad#'c* str*)'/ere di' ")&e arc)rs* de
o&, o de'i$e"are tota"* de KDC &, ce" &ai ad#'c a$e' di' Fra'(a. Dar e "oc)" E #' ")&e, .ii'd deasit
de sase a$e'e ita"ie'e si )')" a)striac se &ai oate sera ce$aH Da, &*rirea ad#'ci&ii ri' esca"ade #'
s)s5
Cent de (rolles este )' "aie+, )' c#& de ca"car ci)r)it de a'()ri, .is)ri i )()ri, di' care ce"
&ai ro.)'d, c)'osc)t s)! ')&e"e de P)()" KB, are doar KB & ad#'ci&e. Mai r*&#' doar DBB & de
ca"care #'* "a re(ea)a de /a"erii e,"orate, DBB & de &as* ca"caroas* str*)'s*, .*r* #'doia"*, de
cr**t)ri i ca'a"e, ri' care aa de e "ato) se strecoar* sre ad#'ci&e e'tr) a iei #' co"ector)"
ri'cia" di' G)iers1Mort. Descoerirea i arc)r/erea acestei c*i a ae"or este 'o)a &isi)'e a ec%iei
C%e$a"ier1Pet+" "a care se ada)/* )' 'o) to$ar*, C%ar"es Petit1Didier.
Pe'tr) rea"i+area 'o)")i o!iecti$ era) 'ecesare #'s* do)* te%'ici secia"e;
de+o!str)c(ii"e i )ti"i+area catar/e"or de asce'si)'e. Pri&a ') 'ecesit* dec#t )tere i $oi'(*, &ai a"es
$oi'(a de a de"asa &etri c)!i de !o"o$a'i i st#'ci e'tr) a crea )' "ocor de strec)rare ri'tre
d*r#&*t)ri. A do)a te%'ic* este &ai de"icat* i 'ecesit* i'$e'tarea )')i 'o) )ti"a4 seo"o/ic. Acesta
co'st* di' t)!)ri &eta"ice de > & ")'/i&e i @ c& dia&etr), care, #&!i'ate ca !e(e"e de cort, ot
co'stit)i catar/e de c#(i$a &etri ")'/i&e. E" ') este .*c)t e'tr) c*(*rare direct*, ci e'tr) a/*(area
)'ei sc*ri(e s)"e de e"eItro' de ca*t)" ")i, sc*ri(* e care se $a )rca seo"o/)". :' .e")" acesta a) .ost
#'$i'se de ec%ia di' Tro) d) G"a+ #'*"(i&i #'* "a DB &, iar )se ori+o'ta" a) .ost tra$ersate )()ri de
C & "*r/i&e. C) o ast.e" de te%'ic* a) )t)t .i a!ordate &ari"e #'*"(i&i a"e s*"i"or i /a"erii"or, %or')ri"e
care se ridic* $erti/i'os deas)ra ca)")i #' orice eter* i care co'stit)ie re/i)'i &)"t r#$'ite, dar
care, #' &od o!i')it, s#'t i'accesi!i"e.
Pe'tr) a #'ai'ta #' s)s, ec%ia ")i C%e$a"ier a$ea "a diso+i(ie do)* osi!i"it*(i; atacarea
%or')ri"or ce se ridic* di' s*"i"e i /a"erii"e eta4)")i >, adic* ce" de "a 'i$e")" i'tr*rii, sa) ce"e care se
ridic* di' s*"i"e i /a"erii"e de &ai 4os, di' eta4)" D, i care de*esc eta4)" >. Pri&e"e te'tati$e, di'
>?KD, #'ce #' eta4)" D, #' aa1')&it)" P)( a" O/i$ei, care se do$edete #'s* &)"t rea #'a"t e'tr) a
)tea .i esca"adat, iar a"t )(, P)()" AG, are a se #'.)'da. :' a')" )r&*tor s#'t asa"tate %or')ri"e di'
eta4)" >. Di' Sa"a Do&)")i, care co'stit)ie, de .at, s.#rit)" eta4)")i >, este e.ect)at* o esca"ad* di.ici"*
de YA@ & ri' P)()" Tre&ea), #&otri$a cascade"or ce cad de "a #'*"(i&e. Di' ca)+a di.ic)"t*(i"or, acest
)( tre!)ie a!a'do'at, dar de e )' a"t erete, "a 1>>> &, se oate a4)'/e e o &ic* "at.or&*, de s)!
care sca* de cea"a"t* arte o $ertica"* de KB &. Este #'trade$*r ca*t)" de s)s a" P)()")i O/i$ei, care
') a )t)t .i ati's #' a')" recede't i care se do$edete ast.e" 'ei'teresa't. De e "at.or&* e,ist* #'s*
osi!i"itatea de co'ti')are i #' s)s. 8Posi!i"itatea9 este &)"t s)s, c*ci, #' rea"itate, ceea ce se .ace are
aroae i&osi!i"; c) catar/)" )s o!"ic se a4)'/e "a o cor'i* de c#(i$a ce'ti&etri, e care este .i,at #'
co'ti')are catar/)" e'tr) o a do)a esca"ad*. Se )rc* ast.e" P)()" Didier 6YAC, ci.re"e #' raort c)
'i$e")" B a" eta4)")i >7, "a ca*t)" c*r)ia o #'/)st* /a"erie &ea'drat* d)ce "a o r*astie. Este o
.ereastr* #' erete"e P)()")i Tre&ea) e care #" tra$ersea+* i #" )rc* #' co'ti')are 6YKG7. Aoi, c)
a4)tor)" catar/)")i se a4)'/e "a Sa"a tro')")i 6YG>7, d)* aceea, #' do)* trete s)ccesi$e, "a re"e)" P)tod
6 Y E>7 i, #' s.#rit, o )"ti&* &a'e$r* c) catar/)" )s o!"ic d)ce, e deas)ra )')i )( 6Y?>7, "a i'trarea
)'ei /a"erii &ea'drate, asce'de'te. -a Y>>A /a"eria se des.ace #'tr1o re(ea de &ici ca'a"e ce ar
i&e'etra!i"e. :' a')" )r&*tor se $a &ai )rca e aceste ca'a"e o !)'* !)cat*, e'tr) ca "a Y>KC
e,"orarea s* .ie a!a'do'at*. D)* at#ta e.ort se co'stat* c* ati'/erea "ato)")i este i&osi!i"* e aici.
Co'co&ite't c) te'tati$e"e di' Sa"a Do&)")i se #'cearc* i o a"t* $aria't*, di' /a"eria eta4)")i
>. Este Sa"a D))ri"or, i&e's* $ertica"* #' .or&* de c"oot, !i'e )dat* de cascade i care, di' ca)+a
#'*"(i&ii, ') oate .i atacat* direct. Ea oate .i #'s* #'$i's* e o ca"e "*t)ra"'ic*, de o &are di.ic)"tate.
N) $re& s* o!osi& cititorii c) deta"ii, dar ')&ai si&"a tra'scriere a raort)")i recis i sec a" ")i
C%e$a"ier 'e oate da o idee ce a #'se&'at aceast* asce'si)'e.
Fi/ AK Trase)" esca"adat di' Tro) d) G"a+, care a d)s "a 4o'c(i)'ea c) s)ra.a(a.
8Se )rc* P)()" Catar/)")i ri'tr1o di.ici"* &a'e$r* c) catar/)", #'ce#'d de e o #'/)st*
"at.or&* i c) )rcare o!"ic* 6ri'derea catar/)")i se .ace #' ito'7. Se iese di' )( esca"ad#'d #'
ra&o'a4 o .is)r* e'i!i"* 6YDB7. C#(i$a &etri #'tr1o diac"a+* ori+o'ta"* co'd)c "a !a+a P)()")i
C"oot)")i. Acesta este rea #'a"t e'tr) o &a'e$r* direct*L c) a4)tor)" catar/)")i se ati'/e "a YAK o
")car'* str#&t*, )'de /re) re)eti s* )i icior)" i ri'tr1)' &ic )( sec)'dar se a4)'/e c) catar/)" "a
o /a"erie &ea'drat*, s)erioar*... :' a&o'te se trece #' ra&o'a4 e deas)ra P)()")i C"oot)")i, aoi
d)* AB & #'t#"'i& o sa"* de K & dia&etr), P)()" No(ii. Aceast* sa"* a .ost )rcat* c) catar/)", .*r* a da
acces #' s)s 6YGB7. :' artea o)s* "oc)")i de sosire #' sa"*, /a"eria #' &ea'dr) co'ti')*, a4)'/#'d,
c#(i$a &etri &ai dearte, "a YKG, e 8!a"co'9, "a &ar/i'ea )')i e'or& )(, P)()" Ja"co')")i. :' 4os, )'
co!or# de >G & #'* "a .)'d)" )()")i d)ce "a ca*t)" s)erior a" S*"ii D))ri"or, #'ai'te, #' .a(a
!a"co')")i, )' a"t !a"co', de cea"a"t* arte a )()")i, este ati's c) o tra$ersare ori+o'ta"* de C & e
catar/. Se a4)'/e "a !a+a )')i )( #'/)st de AB &, care, .*r* )' re"e) osi!i", ') a )t)t .i esca"adat.
P)()" Ja"co')")i este searat #' do)* de )' i'te' #'/)st. Aa cade ri'tr1o cascad* #' sate"e acest)i
i'te'. Noi a& re)it s* a4)'/e& #' at)" cascadei ri'tr1o di.ici"* &a'e$r* de catar/, ati'/#'d o
sco!it)r* a i'te')")i 6Y@G7 i co!or#'d de artea cea"a"t*. Di' acest )'ct, &a'e$re"e c) catar/)" se
s)cced #' at)" #'s)i a" cascade"or ri' trete de >K, >@ i >D &L o )"ti&* treat* esca"adat* d* #'tr1o
/a"erie s)erioar* de Y>BB.9 :' c#te$a r#'d)ri "aidare s#'t c)ri'se e.ort)ri"e a ci'ci e,edi(ii, #'ti'se
e A a'i, #'cerc*ri"e s)rao&e'eti de c*(*rare #' #'t)'eric e ere(ii sa"ati de ae, de a'corare a
catar/e"or e ri+e &i')sc)"e, de e'd)"*ri #' 'ec)'osc)t e'tr) a )'e icior)" e o teras* s)se'dat*
deas)ra )')i $id 'e/r). Cei Y>BB & rere+i't*, de .at, o eoee a te'acit*(ii i re+iste'(ei o&e'eti.
i ea ') se #'c%eie aici.
Odat* a4)'s* deas)ra &are")i P)( a" Ja"co')")i, ec%ia are de str*!*t)t o /a"erie #'a"t* de >B
&, dar de ')&ai DB1@B c& "*r/i&e. De &ers ') oate .i $or!a, c*ci .)'d)" /a"eriei este "i' de o
&ocir"* ad#'c*. Tre!)ie a$a'sat #' ra&o'a4, e ere(ii )+i de a* de co'de'sare, c) #'tre/)" &ateria"
care tre!)ie #&i's, #'(ee'it #'tre ere(i e'tr) a ') se r*!)i, sa) care se #'(ee'ete e", .*r*
osi!i"itate de a1" &ai de/a4a. :' secia" e"e&e'te"e catar/e"or rod)c &ari di.ic)"t*(i, dar e"e tre!)ie
d)se tot &ai dearte, c*ci ') se tie ce )r&ea+*. :'tr1ade$*r, "a EB & dista'(*, tre!)ie )rcat )' )(, a"
Po&ieri"or 6Y>DE7, aoi este re")at* #'ai'tarea #' ra&o'a4. -a DDB &, ec%ia sosete "a !a+a )')i a"t
)(, P)()" Or!ito"i'e"or, ')&it ast.e" d)* &i')sc)"e"e .osi"e ce se /*sesc #'tr1)' strat de &ar'e care
sear* &area &as* a ca"care"or cretacice. Acest strat de &ar'e este )' !)' reer, c*ci e" i'dic* .at)" c*
#'* "a S)ra.a(a &ai s#'t EB & de ca"care. Se )rc* #' )( DB & 6Y>EK7, dar, di' *cate, e" se #'.)'d* i
') r*+!ate #'* "a s)ra.a(*. Cota ati's* asi/)r* o de'i$e"are tota"* .a(a de e,)r/e'(* di' G)iers1Mort
de @CB &, ceea ce sit)ea+* Tro) d) G"a+ e a" trei"ea "oc di' ")&e. Pe'tr) a&!i(ioasa ec%i* a ")i
C%e$a"ier este #'c* rea )(i'.
Pe arc)rs)" ')&eroase"or e,edi(ii #'treri'se, #'ce#'d di' >?K>, s1a) &ai i$it #'s* i a"te
s)rri+e. Aa, de e,e&"), c*)t#'d co'ti')area a&o'te a ce"or do)* ri'cia"e eta4e a"e eterii, eta4e"e
> i D, "e/ate ri' P)()" O/i$ei, care i'dic* o ori/i'e co&)'*, este descoerit* o i&orta't* /a"erie,
aroae ori+o'ta"*, Ga"eria KA, care se #'dreat* 'et sre s)d, adic* sre $ersa't)" a!r)t a" &)'te")i,
erete"e estic di' De't de Cro""es. Esca"ade, t#r#)ri, )()ri de )rcat, co!or#t i tra$ersat. Ni&ic ') este
si&") #' aceast* eter*. C#'d ec%ia se ateta s* de!)e+e #' erete"e a!r)t, "a e,terior, o .is)r*
i&e'etra!i"* #&iedic* a$a'sarea. Se 'ate ast.e" o 'o)* ro!"e&*. E,ist*, oare, "a e,terior, /)ra de
eter* care s* rere+i'te #'ce)t)" Ga"eriei KAH -a o e,a&i'are ate't* se o!ser$* #'tr1ade$*r o &are
arcad* #' erete, "a care ec%ia a4)'/e ri' esca"ade "a e,terior. Ea este sit)at* ca& "a >BB & &ai
dearte dec#t "*sa s* se res))'* cartarea /a"eriei i este #'c%is* de o r*!)ire. D)* o te'ace &)'c*
de de+o!str)c(ie, #' .a(a seo"o/i"or )i&i(i se desc%ide ') #'/)sta .is)r* i&e'etra!i"* care #i orise, ci
o $ast* a"ee de DB1AB & "*r/i&e i E1>D & #'*"(i&e. U'a di' ce"e &ai &ari /a"erii di' Fra'(a, co&"et
i/'orat*, care se a.)'d* #' i'terior)" &)'te")i e aroae > I&. Aoi i ea se des.ace #' di$erse
ra&i.ica(ii, tot &ai co&"icate i &ai /re) de arc)rs. Di' 'o) esca"ade, or(i)'i de de*it c) catar/)",
dar #'* "a )r&*tot)" se #'.)'d*. Acest $ast siste&, a" Peterii C%e$a"ier, c)& este !ote+at*, se a."* s)!
'i$e")" Ga"eriei KA, c) care ') &ai co&)'ic* ac)&.
O 'o)* cercetare "a e,terior d)ce "a descoerirea #'c* a )'ei eteri, &ai &ici, dar sit)ate
e,act )'de ar*ta cartarea di' s)!tera', ') "a >BB & de*rtare. Pri' Petera A'ette Jo)c%aco)rt, d)* o
s)s(i')t* &)'c* de s*are, ri' ci'ci de+o!str)c(ii s)ccesi$e, se a4)'/e, #' s.#rit, #' a')" >?KG, #'
re(ea)a Ga"eriei KA, re)i'd)1se ast.e" str*)'/erea "a 'i$e")" Tro) d) G"a+ a &asi$)")i De't de
Cro""es.
D)* acest di$ertis&e't 8e ori+o'ta"*9, s* re$e'i& "a ro!"e&a ese'(ia"*, cea
$ertica"*, adic* a record)")i de ad#'ci&e, #'c* di' a')" >?K>, ec%ia c*)tase osi!i"itatea de a ati'/e
re(ea)a s)!tera'* "ec#'d de e "ato)" di' De't de Cro""es. Pe'tr) aceasta a) .ost e,"orate #' &ai to(i
a'ii cre$ase"e, "aie+)ri"e, )()ri"e de e "ato), #' '*de4dea /*sirii )'ei osi!i"it*(ii de *tr)'dere.
Toate r*&*seser* #'s* .*r* re+)"tat, #' ci)da e'or&ei &)'ci de s*are e.ect)ate &ai a"es #' .)'d)" ce")i
&ai i&orta't a$e' a" "ato)")i, P)()" KB.
:' >?KG este re")at* e,"orarea siste&)")i di' P)()" Ja"co')")i, di'co"o de P)()"
Or!ito"i'e"or. A$a'sarea, di' ce"e &ai a'e$oioase di' ca)+a #'/)sti&ii diac"a+e"or, se .ace c#'d t#r#,
c#'d #' ra&o'a4. U'de$a, #'tr1)' )'ct a'o'i&, este de*it* "i&ita a GBB & di.ere'(* de 'i$e" .a(* de
e,)r/e'(* di' G)iers Mort. P)(i' &ai #'co"o, )' /ro%oti &asi$ #&iedic* #'ai'tarea. Dar, ri'tre
ietre, )' sc%e"et5 U' sc%e"et a" )')i !iet ied c*+)t ro!a!i" #'tr1)' ori.ici) de "a s)ra.a(*. Seo"o/ii
sa* c) .re'e+ie, c*ci ser* ca #'c* #' seara aceea s* ias* a.ar* e aici. Gro%oti)" $i'e di'tr1o .is)r*
.oarte #'/)st*, #' care de1a!ia *tr)'de ce" &ai s)!(ire" di' ec%i*. E" se #'a"(* #'cet i c) &are
/re)tate, &etr) c) &etr), #'* ce )' stri/*t de tri)&. r*s)'* #' #'t)'eric)" eter' a" eterii; 8V*d
")&i'a +i"ei59. Dar, c) toate "o$it)ri"e de cioca' .re'etice, .is)ra ') se "as* #'$i's*; ri' ea 'i&e'i ')
oate trece. At)'ci o&)" de $#r. ar)'c* !atista #' .is)r*, c#t &ai s)s, #' '*de4dea c* ar )tea .i $*+)t* de
o ec%i* care s* o ca)te "a s)ra.a(*. Este data de E a)/)st.
U"ti&)" act a" eoeii se 4oac* "a s)ra.a(*. Se ca)t* c) diserare o !atist*, )'de$a, #' &are"e
i r*sco"it)" "aie+ di' De't de Cro""es. Toate .is)ri"e, a'()ri"e, )()ri"e i ad#'cit)ri"e s#'t scotocite,
dar i')ti". O ec%i* *tr)'de di' 'o) #' #'/ro+itor)" "a!iri't s)!tera' e'tr) a se #'cerca )' reera4 c)
etarde i e,"o+ii, dar #' +adar, c*ci ec%ia di' s)!tera' #'t#r+ie di' ca)+a di.ic)"t*(i"or de a$a'sare i
') este )'ct)a"* "a #'t#"'ire. Aoi, toa&'a t#r+i), se #'cearc* di' 'o) di'sre i'terior reera4e c) .)&.
Dar iar*i +adar'ic. S*ada de "a e,terior a!soar!e .)&)". :' s.#rit, de1a!ia "a A 'oie&!rie >?KG,
.ai&oasa !atist* este re/*sit* #' .)'d)" P)()")i KB, c) care se .ace deci "e/*t)ra. Ac)& se oate e.ect)a
i ca"c)")" recis; re(ea)a s)!tera'* di' De't de Cro""es are o de'i$e"are tota"* de G@E &. Ea trece ast.e"
e ri&)" "oc di' ")&e, #' a')" >?KG5 Dar ') ')&ai de'i$e"area este re&arca!i"*. Re(ea)a are o
de+$o"tare de >C I&, di' care D I& rere+i't* $ertica"e.
C)cerirea re(e"ei s)!tera'e di' De't de Cro""es rere+i't* )'a di' ce"e &ai re&arca!i"e
$ictorii a"e seo"o/iei. Ea a 'ecesitat GD de e,edi(ii, tota"i+#'d este > BBB de ore de s)!tera'.
C%e$a"ier a ati's ci.ra de ?GB de ore, Pet+" < EAK, Petit1Didier< G>@. A) .ost esca"ada(i este D BBB &
de )()ri, #' s)s i #' 4os, di' care este @BB c) a4)tor)" catar/e"or te"escoice. Pe'tr) ce" ce a etrec)t
&*car c#te$a ore s)! *&#'t, e'tr) ce" ce a #'cercat &*car o dat* se'+a(ia )'ei e,"or*ri sa) ce" care a
#'cercat o asce'si)'e s)!tera'*, aceste ci.re s#'t &ai /r*itoare dec#t orice co&e'tari). Dea"t.e", orice
co&e'tari) $a .i dearte de a e$oca, c#t de c#t, i&e'sa .or(* )&a'* care acoer* aceste ci.re.
Record)" sta!i"it "a Tro) d) G"a+ a$ea s* se &e'(i'* #'* #' a')" >?@A, c#'d, d)*
c)& $o& $edea, e" $a trece #' Piri'ei. Dar o$estea re(e"ei Tro) d) G"a+ ') se #'c%eie c) aceasta, c*ci,
#'ce#'d di' >?GB, a .ost re")at* e,"orarea siste&)")i. Dac* 'oi"e date a) red)s ce$a di' de'i$e"are,
.i,#'d1o "a GBA &, s).icie't* e'tr) a1i asi/)ra #' orice ca+ s)re&a(ia &o'dia"* e'tr) acea $re&e, #'
sc%i&! descoerirea de 'oi /a"erii i )()ri a d)s "a e,ti'derea siste&)")i #'* "a AA KGB &, ceea ce #"
"asea+* ri'tre &ari"e ca$it*(i a"e /"o!)")i, &ai recis e "oc)" >> i e ri&)" "oc #' Fra'(a.
Un imens 'u de ntuneric: Pierre "aint,Martin
:' creasta Piri'ei"or, "a /ra'i(a di'tre Sa'ia i Fra'(a, iar #' cadr)" ce"ei di' )r&*, di'tre ara
Jasci"or i -e JQar', se /*sete o &are #'ti'dere de ca"car de+o"a't*, "isit* de $e/eta(ie, !r*+dat*
ad#'c de a'()ri s*ate de a*. Este )' c#& de "aie+)ri, )')" di' ce"e &ai $aste c#&)ri de acest .e"
sit)ate "a &are #'*"(i&e i care asc)'de 'e')&*rate a$e'e. S)ra.a(a este "isit* de ae, e"e ad)'#'d)1
se #'s* #' ro.)'+i&i"e &)'te")i i (#'i'd ca )ter'ice e,)r/e'(e #' ad#'ci"e ca'ioa'e ce si'tec*
"ato)" ca"caros. Ca'ioa'e"e OaIo)ette, O"%adi!ie i 0o"/arte s#'t di'tre ce"e &ai ad#'ci, #'/)ste i
s*"!atice di' E)roa i )(i'i s#'t cei care se ot "*)da c* "e1a) str*!*t)t de "a )' ca*t "a a"t)" sa) c* "e
c)'osc e de"i' i ti) de )'de $i' ae"e. U')" di'tre cei care #i ro)sese ca (e" re+o"$area acestor
&istere era, #' a'ii i'ter!e"ici, i sa$a't)" !e"/ia' Ma, Cos='s, re')&it .i+icia', c)'osc)t &ai a"es
e'tr) cer1cet*ri"e sa"e as)ra ra+e"or cos&ice, e.ect)ate #' ti&)" )'or rodi/ioase +!or)ri #'
stratos.er* c) !a"o')", ca #'so(itor a" co&atriot)")i s*) A. Piccard, e care1" #'so(ise i #' ri&a
co!or#re #' ocea' c) !atisca.)". Cos='s era i )' asio'at seo"o/, #'dr*/ostit &ai a"es de Piri'ei, )'de
cercetase a' de a' cot"oa'e"e i co!or#se #' ')&eroase a$e'e, c) re&arca!i"e re+)"tate, ca, de e,e&"),
e,"orarea #' >?AK a A$e')")i 0e="e, de D@B & ad#'ci&e, record a" Fra'(ei #' ace" ti&. :' acest a$e'
Cot='s e,eri&e'tase )' 'o) siste& de co!or#re, c) a4)tor)" )')i tro"i) ce der)"ea+* )' .ir s)!(ire de
care este "e/at cercet*tor)".
D)* r*+!oi, Cos='s a re#'ce)t cercet*ri"e sa"e #' ara Jasci"or, #&re)'* c) o ec%i* ce
#'tr)'ea c#(i$a asio'a(i oa&e'i de tii'(*, c)& ar .i .i+icie'ii ato&iti, .ra'ce+)" -a!e=rie, ita"ia')"
Occ%ia"i'i i a)stra"ia')" Ferte"", rec)& i doi iri'ee'i de ori/i'e, /eo"o/)" Marce" -o)!e's i )'
!)' c)'osc*tor a" acestor &)'(i, $#'*tor)" i a"i'ist)" Geor/es -ei'e),. Ferte"" a &)rit #' &od tra/ic,
de+i'te/rat #'tr1)' cic"otro' )s #' .)'c(ie di' /reea"*. :' a&i'tirea ")i, ce" &ai ro.)'d a$e' e,"orat
#' aceste "oc)ri, ad#'c de D@B &, a ri&it ')&e"e s*). Dar, #' ci)da )'or ast.e" de s)ccese, )'e"e
resti/ioase, Cos='s ') era &)"()&it de re+)"tate, c*ci &)"t c*)tata a* di' ro.)'+i&e #'c* ') .)sese
descoerit*.
Ca&a'ia de cercet*ri di' >?@B, r*&as* i ea .*r* re+)"tat #' aceast* ri$i'(*, se des.*)rase #'
+o'a )')i 'ota!i" )'ct de .ro'tier*, &arcat de o !or'* e care scrie Pierre Sai't1Marti'. :' >?BB aici
e,"orase i Marte" )' a$e', e care1" !ote+ase c) acest ')&e i #' care se orise "a GB & ad#'ci&e, dar
)'de, #' ace" a' >?@B, ec%ia ")i Cos='s ati'sese DKB &. Dar ') desre acest a$e' $a .i $or!a, ci desre
a"t)", )' )( $ertica" de cca >B &, #' erete"e c*r)ia se +*rea doar o &ic* cr**t)r*. St#'d #' )"ti&a +i de
e,"orare e &ar/i'ea acest)i )(, -ei'e), tot ar)'ca #' &od re."e, ietre, #'cerc#'d s* 'i&ereasc*
/a)ra. Deodat*, e" +*ri o st*'c)(* de st#'c* ce ieea +!)r#'d seriat* e /a)r*. -ei'e), r*&ase
#'&*r&)rit, e'tr) c* tia c* aceast* as*re c)i!*rete #' ere(ii $ertica"i, deoarece ')1i oate ")a
+!or)" dec#t "*s#'d)1se s* cad* #' /o". :'se&'a c* #' i'terior)" &)'te")i se a."* )' ast.e" de /o"5 C)
Occ%ia"i'i e" co!or# reede #' .)'d)" )()")i, "*r/i )(i' /a)ra i se strec)r* #' ea. Aoi "*s* s* cad* o
iatr*; ') se a)+i 'ici o "o$it)r* #' c*dere. O 'o)* iatr*, iar 'i&ic. Pro!a!i" s* .ie )' at de .r)'+e sa)
de ar/i"* care #'*!)e +/o&ot)"5 P*tr)'+#'d )(i' &ai ad#'c, o 'o)* #'cercare. De data aceasta, d)* o
")'/* t*cere, a)+i doar )' .")ierat re")'/, +/o&ot)" seci.ic a" .rec*rii ietrei de *t)ri"e de aer,
+/o&ot ce se ierdea #' 4os, dar iar*i ') a)+i r*!).'it)ra .i'a"*. -ei'e), iei a"id di' .)'d)"
a$e')")i. N) i se &ai #'t#&"ase aa ce$a. U' ri& so'da4, c) .ir c) ")&! "e/at de o s.oar*, r*&ase
.*r* re+)"tat, c*ci d)* DBB & s.oara se #'ti'sese .*r* s* ati'/* .)'d)". A do)a +i, )' 'o) so'da4 .)
.*c)t c) a4)tor)" )'ei &i'/i de ca)ci)c )&")t* c) /a+ car!o'ic, care este &ai /re) dec#t aer)". Fir)" se
#'ti'se ac)& #'* #' .)'d i se do$edi, d)* &*s)r*tori reetate, a se /*si "a AKG & ad#'ci&e5 C)
co'c)rs)" )'ei st*'c)(e -ei'e), descoerise ce" &ai ad#'c )( di' ")&e, cea &ai &o'str)oas*
$ertica"*. N)&it de co"e/ii s*i 8A$e')" -ei'e),9, acest rodi/ios a$e' $a i'tra #' istoria seo"o/iei
s)! ')&e"e de 8A$e')" Pierre Sai't1Marti'9 i $a c)'oate o /"orie )'ic*, ce $a i&)'e co'tii'(ei
)!"ice #'s*i 'o(i)'ea de seo"o/ie.
O $ertica"* de este ABB & ') oate .i atacat* c) sc*ri e"eItro'. De aceea e,"orarea se a&#'*
e'tr) a')" >?@>, c#'d ec%ia $e'i c) &i4"oace adec$ate, adic* )' tro"i) co'ce)t de Cos='s ca o
!icic"et* c) o si'/)r* roat*, e care se der)"a ca!")" de o(e" de @ && dia&etr) i care era #'$#rtit* de
eda"e i do)* &a'i$e"e #' c%i de /%ido'. -a aceast* ri&* e,edi(ie a) articiat, #' a.ara ")i
Cos='s, ec%ia di' a')" recede't; -a!e=rie, -ei'e),, -o)!e's, Occ%ia"i'i, "a care s1a) ad*)/at, e
"#'/* a"(ii, 2acN)es Erta)d, )' c)'osc)t ci'east, c) state rodi/ioase #' di$erse e,edi(ii 6A"i,
0i&a"a=a, Marea Roie, Groe'"a'da7 i )' /eo"o/ ce #'c* de at)'ci #i crease )' re')&e ca te&erar
cercet*tor a" $)"ca'i"or, 0aro)' Ta+ie...
Pri&a co!or#re este o.erit* e$ide't descoeritor)")i, -ei'e),. Pri's #' c%i'/i ca ce"e de
ara)t*, e" este "*sat #'cet #' )()" care "a #'ce)t se arat* re"ati$ #'/)st, c*ci #' ")'/)" ")i se $*d
ere(ii. -a 1EB &, )' &ic !a"co' er&ite )' &o&e't de rea)s. Aici a .ost tri&is #' a$a's Ta+ie..,
e'tr) a1" .i"&a e -ei'e), #' dr)& sre ")&ea ad#'c)ri"or. Aoi co!or#rea co'ti')* "e't, #'* "a 1D>A,
)'de o a"t* "at.or&* o.er* )' &o&e't de rec)"e/ere. Dar !r)sc, "a 1DKB, ere(ii se de*rtea+*, disar,
ta$a')" de ase&e'ea i te&erar)" io'ier se a."* #'tr1)' i&e's /o". Reere"e a) dis*r)t i e" se si&te
ca )' &i')sc)" *ia'4e' at#r'at de .ir)" de*'at "e't de s)s. O )ria* sa"* #' care s"a!a ")i ")&i'* se
ierde .*r* s* detete 'ici )' re."e,, #'tr1)' t#r+i) ateri+ea+* e o #'/r*&*dire %aotic* de /i/a'tice
!"oc)ri ce .or&ea+* o a't* #'c"i'at*. Este ri&)" co'tact c) aceast* i&e's* ")&e s)!tera'*, i/'orat*
#'* at)'ci. Ti& de c#te$a ore, -ei'e), #'cearc* s* /%iceasc* co't)r)" s*"ii, orie'tarea i o e$e't)a"*
co'ti')are, .*r* s* re)easc* s* se desc)rce #' cic"oea'a ")&e de !"oc)ri. D)* c#te$a ore e" este tras
a.ar* i )r&ea+* "a r#'d Erta)d, care, ti& de o +i, r*&#'e si'/)r 4os e'tr) a .ace .oto/ra.ii. Ur&ea+*
aoi -o)!e's i Ta+ie... :' doi trea!a &er/e &ai !i'e i ei re)esc s*1i dea sea&a c#t de c#t de
too/ra.ia "oc)")i. Mare"e )(, aceast* &o'str)oas* $ertica"*, cea &ai &are at)'ci #' ")&e, $a ri&i
')&e"e P)()" -ei'e),, ca i i&e'sa sa"*, )ter'ic #'c"i'at*, #' care de!)ea+*. De aici, ri'tre
!"oc)ri"e i'sta!i"e, -o)!e's re)ete s* se strecoare &ai 4os, i d)* ce co!oar* c) o scar* )' )(,
descoer* o sa"* c) &)"t &ai &are, o sa"* c*reia ') re)ete s*1i $ad* ere(ii i 'ici ta$a')". Ea este
!ote+at* Sa"a E"isa!et% Casteret, #' a&i'tirea so(iei &are")i seo"o/ Nor!ert Casteret, ea #'s*i seo"o/
de sea&* i care de(i')se c#'d$a record)" .e&i'i' de ad#'ci&e de eter*. Ceea ce este #'s* i&orta't,
este .at)" c* #' aceast* Sa"* -o)!e's este descoerit )' tore't, )' )ter'ic r#) s)!tera' ce $i'e di'
'ec)'osc)t i disare #' 'ec)'osc)t. Iat*, aadar, &)"t $isata a* di' i'i&a Piri'ei"or, c*)tat* at#(ia a'i
de Cos='s, dar a" c*rei desti' ') &ai oate .i desci.rat, c*ci e,edi(ia tre!)ie s* ia s.#rit. Tro"i)" i
)'e"e iese a"e ")i s#'t co&"et )+ate, d)* ce oerator)" de "a !icic"eta1tro"i) a eda"at, st#'d e "oc,
ec%i$a"e't)" a KE BBB I&5 Ad#'ci&ea ati's* #' acest ri& co'tact c) etera este de circa @BB & i ea
ro&ite s* creasc* co'sidera!i", a$#'d #' $edere c* desre eter* ractic #'c* ') se tie 'i&ic.
E,edi(ia di' >?@D este re/*tit* &ai &i')(ios, &ai a"es #' ce ri$ete siste&)" de co!or#re i
)rcare, adic* tro"i)", ca!")" i %ar'aa&e't)" #' care st* seo"o/)". Re.eritor "a ce" di' )r&*, acest)ia i
s1a dat o ate'(ie deose!it*, c*ci di' e,erie'(a a')")i recede't se do$edise c* s#'+)rarea #' aer, ti&
de c#te$a ore, este i'co&ara!i" &ai o!ositoare dec#t ce"e c#te$a &i')te etrec)te ast.e" de )'
ara)tist. De ase&e'ea, tro"i)" tre!)ia s* .ie ac(io'at e"ectric de )' &ic /r) e"ectro/e', ceea ce )tea
d)ce "a co!or#rea )')i o& #'tr1o 4)&*tate de or*, er&i(#'d ast.e" .or&area #' ad#'c a )'ei ec%ie &ai
')&eroase de e,"oratori odi%'i(i.
S)."et)" e,edi(iei s1a do$edit a .i 'eo!osit)" i c)ra4os)" Marce" -o)!e's, a"*t)ri de care
articia) coec%iierii $ec%i, a"(ii 'oi, rec)& i $etera')" Nor!ert Casteret. D)* ad)'area "a .a(a
"oc)")i a $o")&i'os)")i &ateria" a" ec%iei, "a care se ada)/* o &)"(i&e de /)r*1casc* < cio!a'i,
+iariti, 4a'dar&i i t)riti <, d)* ce s"e'did)" tro"i), care i'sir* at#ta #'credere, este &o'tat, #'cee
co!or#rea ri&ei ec%ie. -o)!e's a4)'/e .*r* i'cide't "a !a+*, )'de re/*sete i'tact &ateria")" "*sat c)
)' a' #'ai'te i )'de a&e'a4ea+* e o &ic* "at.or&* )' !i$)ac c) )' cort. O a'* "a tro"i) .ace ca ce"
de1a" doi"ea seo"o/, Ta+ie.., s* a4)'/* doar d)* >D ore. U' so&' sc)rt, i cei doi "eac* #'tr1o ri&*
rec)'oatere. D)* tra$ersarea S*"ii -ei'e), i co!or#rea a DB & e scara e"eItro' #' Sa"a E"isa!et%
Casteret, #'cee c*)tarea .e!ri"* a )'ei ieiri osi!i"e di' ea. Aa se ierde #'tr1)' si.o' i&e'etra!i",
iar ere(ii ') tr*dea+* 'ici o s*rt)r*. Tot)" este #' a't* )ter'ic*, de 1KBX, %aos)" .ii'd )&")t c)
/i/a'tice !"oc)ri #' ec%i"i!re 'esi/)re, #'tr1)' t#r+i), aroae e sear*, este /*sit )' )( #' care ietre"e
ar)'cate "as* sera'(a )'ei co'ti')*ri, #'toarcere deci "a ta!*ra de !a+* e'tr) ")area sc*ri"or i cor+i"or
'ecesare. Aici sosiser* #'tre ti& a"(i doi to$ar*i, -a!e=rie i Occ%ia"i'i. :'c* o 'oate etrec)t* s)!
*&#'t, de .at o 'oate #'tr1o 'oate eter'*, aoi di&i'ea(a to(i atr) or'esc #' cercetare, #'ar&a(i i
c) @B I/ de .")orescei'*, e care o ar)'c* #' r#)" s)!tera' e'tr) a se deista "oc)" ")i de ieire "a +i.
Aoi -a!e=rie i -o)!e's, d)* o te'tati$* 'ere)it* #' )()" descoerit #' a4)' i d)* cercet*ri
asid)e, /*sesc o a"t* osi!i"itate de a se strec)ra &ai 4os. D)* circa >BB & e )' c)"oar #' a't*
)ter'ic*, a)d #' de*rtare $)iet)" aei. A) re)it deci s* oco"easc* si.o')" i ac)& se a."* "a i'trarea
#'tr1o &are sa"*. E,te')area #i s)'e c)$#'t)" i ec%ia !ate #' retra/ere, )r&#'d s* reia cercetarea a
do)a +i. -o)!e's dec"ar* ca& c) re/ret; 8A& a$)t arte de !)c)rii"e &e"e. -as e a"t)" s* co'ti')e.9 A
do)a +i, di&i'ea(*, ri&a oera(ie #' ro/ra&; scoaterea ")i -o)!e's i #'"oc)irea ")i c) Casteret.
-o)!e's #i a4)stea+* %ar'aa&e't)" de ara)tist, se "ea/* de ca!")... aoi ateat* do)* ore #'* se
rear* o a'* de &otor. :' s.#rit deco"ea+*, #' &#'* c) o tor(* de &a/'e+i) e care )r&ea+* s* o
ari'd*, e'tr) ca Ta+ie.. s* .i"&e+e aceast* e,traordi'ar* asce'si)'e sre )' )'ct i'$i+i!i" di' ta$a'.
-a #'*"(i&ea de >B & )rcarea este orit*, dar tor(a ') $rea s* ia .oc. Ta+ie.. )r&*rete ri' $i+or)"
aarat)")i de .i"&at !a"a's)" "*&ii .ro'ta"e a ")i -o)!e's, aoi, !r)sc, )' (i*t i ")&i'i(a descrie )'
arc $erti/i'os #' 4os. -a trei ai, cor)" ")i -o)!e's se +dro!ete de st#'ci, aoi se rosto/o"ete #'c*
trei+eci de &etri e a'ta #'c"i'at*, #'* este orit de -a!e=rie, care se reciit* d)* e". Ace" ")cr), e
care 'ici )' seo"o/ ') $rea s*1" rec)'oasc* desc%is, re+e't, "ate't, dar re.)"at, tea&a c* &ateria")" $a
ceda, a$)sese "oc. -o)!e's +*cea c) ca)" #'tors #'tr1o arte, c) )' .ir de s#'/e sc)r/#'d)1i1se di' 'as
i e /)r*, r*s)."#'d /re), rit&ic, ca o &ai'*, c) #'trer)eri ")'/i; D@ de i'sira(ii i e,ira(ii e &i')t.
To$ar*ii #" tra'sort* c) /re), e a'ta #'c"i'at*, #'* "a ta!*ra s)!tera'*, #" #'ti'd e )' sac de dor&it
i a')'(* te"e.o'ic catastro.a. Ca*t)" ca!")")i, co!or#t de cei de s)s, +ace i'ert. -oc)" de ataare a
ca!")")i de siste&)" de ri'dere a %ar'aa&e't)")i se des.*c)se i sc*ase di' !)"o')" c) care era
ri's. U' disc &i')sc)", o t)r* de i)"i(* #' ")s, de aceasta dei'sese $ia(a )')i o&5
Pri&a co&)'icare te"e.o'ic* se .ace c) doctor)" Maire=, care ') oate da dec#t s.at)" ca
accide'tat)" s* .ie #'ti's e sate. N) se oate s)'e dac* este o .ract)r* de cra'i), de co"oa'* sa)
co't)+ii i'ter'e. Pe'tr) cei de 4os #'cee o ")'/*, o d)r* atetare, #' #'t)'eric)" $e'ic, "a c**t#i)"
)')i &)ri!)'d; atetarea doctor)")i, de care se "ea/* i'.i&a sera'(* de sa"$are.
:' acest ti&, s)s, se dec"a'ea+* o )")itoare ac(i)'e, aa c)& ')&ai .rater'itatea )&a'*, #'
ca+)ri "i&it*, o oate deter&i'a. Rere+e'ta't)" Radiodi.)+i)'ii .ra'ce+e, a."at "#'/* te"e.o' #'
&o&e't)" c#'d se a')'(a accide't)", di.)+ea+* tirea #' #'trea/a ")&e. Ar&ata .ra'ce+* dis)'e
ara)tarea, #' "i'* .)rt)'*, a &ateria")")i de a4)tor, iar ar&ata a&erica'* ordo'* tri&iterea di' R. F.
Ger&a'ia a )')i e"icoter desti'at tra'sort)")i r*'i(i"or /ra$. Seo"o/i di' toate *r(i"e a.")ea+*
e'tr) a da o &#'* de a4)tor "a scoaterea ce")i r*'itL ci'ci cercetai Mo'e+i, care e,"ora) #' ace"e +i"e
A$e')" Ferte"", #'ce o te&erar* ac(i)'e de i'sta"are a sc*ri"or #' )(, e'tr) o e$e't)a"* scoatere a )'ei
!ra'carde i re)esc, #' &od )")itor, s* a4)'/* "a 1DKB &, adic* #'* #' "oc)" #' care #'cee ta$a')"
&arii S*"i -ei'e),. Meca'icii se )' e ")cr) s* reare i s* re.ac* siste&)" de ataare a ca!")")i de
%ar'aa&e't)" de co!or#re. i e "#'/* to(i acetia, sre $i.or#te"e isc)ri a"e Piri'ei"or se )'e #'
&icare &are"e $a" de coreso'de'(i de res*, de tri&ii ai radiodi.)+i)'i"or di' #'trea/a ")&e,
4a'dar&i, o.icia"it*(i, &)"(i, .oarte &)"(i c)rioi, rec)& i cei ce #'cearc* s* .ac* di'tr1o &are dra&* o
&ic* a.acere.
Accide't)" a a$)t "oc "a r#'+L "a ora >C, "e/*t)ra radio di'tre s)ra.a(* i ad#'c se #'trer)e;
cei de 4os, "a c**t#i)" ")i -o)!e's, r)(i de s)ra.a(*, .*r* s* tie ce se #'t#&"*, tr*iesc ore %a")ci'a'te,
a$#'d se'ti&e't)" c* a) .ost a!a'do'a(i. D)* >@ ore #''e!)'itoare, ei o!ser$* c* .ir)" te"e.o'ic, de
care este "e/at ca!")", #'cee s* co!oare. Este doctor)" Maire=, care, ri&)", #' &od eroic, #i as)&*
risc)" )'ei co!or#ri. :' &o&e't)" #' care de&area+* de "a s)ra.a(*, &eca'ic)" #i +ice; 8Doctore,
tre!)ie s* ai #'credere #' ce't)ra de .i,are9, "a care e", a"id i %ot*r#t, #i r*s)'de; 8N) a& 'ici o
#'credere #' ea9, i se "as* s* a")'ece. Sosete .*r* i'cide'te, dar $erdict)" s*) este cate/oric; ') &ai
este 'i&ic de .*c)t. i tot)i #'cee o !*t*"ie #&otri$a &or(ii; /is, a'este+ia'te, i'4ec(ii de #'t*rire,
tra's.)+ii de "as&*. :' acest ti& se ca"c)"ea+* strate/ia scoaterii ")i -o)!e's; i&o!i"i+area ")i e o
tar/a &eta"ic* ad)s* de doctor, ridicarea c) a4)tor)" tro"i)")i i diri4area ri' *r(i"e #'/)ste a"e )()")i
de c*tre Cercetaii "io'e+i care #i oc)aser*, c) risc)" $ie(ii, o+i(ii"e e sc*ri, #' ")'/)" ce"or DKB &.
Dar d)* AG de ore de ")t* c) &oartea, i&e'se"e res)rse de e'er/ie a"e acest)i o& "i' de $ita"itate, de
$oie !)'* i di'a&is& ierir* i -o)!e's #i d*d) s)."et)" "a ora DD i >@. Fr#'(i, coec%iierii de1a!ia
&ai a) )terea s* se t#rasc* #'* "a cort)ri"e !i$)ac)")i i s* se c)"ce.
A do)a +i, o 'o)* /ri4*. Ce $or .ace c) cor)" ")i -o)!e's H Ar tre!)i scos, dar acest ")cr)
are i&osi!i", #'tr)c#t tro"i)" este rea s"a! e'tr) a s)s(i'e tar/a i )' #'so(itor care s* o diri4e+e.ZSe
%ot*rete, deci, #'%)&area ")i c%iar #' eter*. C) /re) /*sesc )' "oc "a', de $reo D &, #'tre do)*
!"oc)ri, )'de este de)s cor)"; #&!r*cat #'tr1)' co&!i'e+o' a"! i&er&ea!i", c) casca e ca, c)
"a&a e iet, ca )' ca$a"er &edie$a" c) ar&e"e ")i 'o!i"e de ")t* a"*t)ri, &ort, dar 'e#'$i's.
Deas)ra este )s* tar/a i'$ers, aoi o #'+* de cort, i este ea ietri, ietre &ai &ari i, #' s.#rit,
!o"o$a'i. :' etera aceasta ') e,ist* *&#'t5 Pe )r&*, di' .#ii de %#rtie re."ecta't* este co'.ec(io'at*
o cr)ce, care este "iit* e )' !"oc. :' cea &ai &ic* ra+* de ")&i'* ea str*")cete )ter'ic, )' )'ic reer
#' 'es.#rit)" %aos 'e/r). Deas)ra, -a!e=rie sa* c) )' ito' i cioca')" )' eita.; 8Aici i1a tr*it
Marce" -o)!e's )"ti&e"e +i"e a"e $ie(ii sa"e c)ra4oase.9
:' +i)a )r&*toare, .*r* i'cide'te, )r&ea+* scoaterea ")i -a!e=rie i aoi a ")i
Occ%ia"i'i. i e'tr) c* e,edi(ia r*&*sese .*r* )' r*s)'s c"ar as)ra osi!i"it*(ii de co'ti')are a
eterii, Ta+ie.. i Maire= /*sesc #'c* res)rse"e 'ecesare s* &ai #'treri'd* o e,"orare. Co!oar* Sa"a
-ei'e),, aoi scara ce d)ce #' Sa"a Casteret, e care o tra$ersea+*, i da) de .is)ra descoerit* de
redecesori. Di'co"o, se strecoar* #' co'ti')are c) &)"t* di.ic)"tate, e )' soi de /a"erie desce'de't*,
/re) de de.i'it, c*ci tot)" este #'c)rcat de /i/a'tice !"oc)ri. Re/*sesc aa ierd)t* #' sa"*, o ierd di'
'o) s)! !o"o$a'i, a4)'/ #'tr1o .)'d*t)r*, dar /*sesc #' a"t* arte co'ti')area, #'* ce, #'tr1)' t#r+i),
de!)ea+* #'tr1o i&e's* sa"*, ce o.er* o &)"(i&e de s)rri+e. :'tr1o ")&e #'c"i'at* "a K@X, este ri&a
or(i)'e ori+o'ta"*, .*r* !"oc)ri, #' sc%i&! c) do&)ri sta"a/&itice, c) sta"actite i !a+i'e c) ar/i"*. Mai
!i'e de KBB & #' ")'/i&e, c) ta$a')" ridic#'d)1se e a"oc)ri "a este >BB &5 Aoi )r&ea+* )' i&e's
t)'e", o /a"erie de KB1@B & "*r/i&e i >B & #'*"(i&e, ri' care c)r/e )' &are r#), de @1>B & "*r/i&e i
>1A & ad#'ci&e, &)"t &ai &are dec#t ce" #'t#"'it #' s*"i"e recede'te. i acest t)'e" se co'ti')* e s)te
de &etri, di'co"o de )terea ce"or doi te&erari e,"oratori. Mare"e r#) i t)'e")" s#'t s).icie'te e'tr) a
4)sti.ica o $iitoare e,edi(ie. Cei doi !at #' retra/ere i, d)* o #'toarcere a$e't)roas*, di' ca)+a
ierderii dr)&)")i #' Sa"a Casteret, re$i' "a ta!*r*. Urc))" "a s)ra.a(* ') dec)r/e 'ici e" .*r*
i'cide'te. Ta+ie.. r*&#'e ti& de atr) ore i 4)&*tate a/*(at "a CB & #'*"(i&e, #' "i'* cascad*, #' ti&
ce "a s)ra.a(* se rear* o a$arie "a tro"i). :' acest ti& este 'ecesar* de!"ocarea tro"i)")i, .at e'tr)
care o &as* de $o")'tari (i' i&o!i"i+at ca!")", .i,at c) +eci de 'od)ri Pr)siI. U' ca!") de KBB &, "a
ca*t)" c*r)ia at#r'* /re)tatea )'ei $ie(i5 Ta+ie.. aare #'tr1)' t#r+i) "a s)ra.a(*, &ai &)"t &ort dec#t
$i). Aoi iar o 'oate de reara(ii, i )"ti&)" 'a).ra/iat a" acestei tra/ice e,edi(ii este scos de1a!ia a
do)a +i. A$e')" Pierre Sai't1Marti' are circa GBB & ad#'ci&e5 Mai &)"t dec#t at#t #'s*, datorit*
te$at)rii teri!i"e .*c)te #' 4)r)" accide't)")i, &are"e )!"ic ia c)'oti'(* c* e,ist* #' &*r)'taie"e
*&#'t)")i o ")&e a &istere"or, a #'t)'eric)")i $e'ic, o /i/a'tic* ")&e 'ec)'osc)t*, ")&ea eteri"or,
i c* e,ist* oa&e'i care se dedic* #'* "a sacri.ici)" s)re& c)'oaterii et. Aceti oa&e'i se ')&esc
seo"o/i, iar disci"i'a e care o ser$esc, speologie
Mister)" t)'e")")i de di'co"o de i&e'sa sa"*, !ote+at* Sa"a -o)!e's, ') )tea s* "ase
i'di.ere'(i e seo"o/ii ")&ii. :' a')" >?@A se or/a'i+ea+* o 'o)* e,edi(ie, &)"t &ai a&"*, &)"t &ai
!i'e dotat*, "a care ia) arte, #' a.ara ec%iei $ec%i 6di' care "isesc Ta+ie.., -a!e=rie i Cos='s7, o
ec%i* de seo"o/i sa'io"i, rec)& i a"(ii 'oi. Pri'tre acetia di' )r&*, de re(i')t i'/i'er)" [)e..e"ec,
secia"ist #' &ai'i de ridicat i care co'ce)se i co'str)ise )' 'o) tro"i), aoi a!ate"e Atto)t, )' $ec%i
i asio'at ar%eo"o/, i )' i'd)stria, co'si"ier &)'icia" di' Pa), )' )ria, r)/!ist, a"i'ist i seo"o/,
2ose Jide/ai'. Materia"e"e s#'t ac)& ara)tate de a$ia(ia &i"itar* .ra'ce+*, 4a'dar&eria asi/)r*
"e/*t)ra radio c) sate"e de "a oa"e, iar e arc)rs s#'t a&e'a4ate di$erse "at.or&e, ca s* se e"i&i'e
erico")" c*deri"or de ietre i a" .rec*rii ca!")")i de st#'c*, #'tre/)" atac este co'ce)t ca )' asa"t #'
trei .a+e, rea"i+at de trei ec%ie, de')&ite A, J i C.
Ec%ia A co!oar* c) Casteret #' .r)'te, )r&at de doctor)" Maire=. P#'* s* se ad)'e i cei"a"(i,
ei .ac o ri&* rec)'oatere #' eter*, de data aceasta #' direc(ia 'ecercetat* de 'i&e'i, #' a&o'te. C)
/re)tate i d)* &)"te c*)t*ri este /*sit .ir)" de a* ri'tre !o"o$a'ii de "a !a+a S*"ii -ei'e),, dar o
ri+* e care o .o"osete doctor)" se r)e i acesta se r*!)ete @ & e deas)ra )'ei cascade. Dei, "a
#'ce)t, are 'e#'s)."e(it, #i re$i'e #'s* c)r#'d, dar s#'/erea+* a!)'de't di'tr1o arcad*. Te'tati$a
a&o'te este co&ro&is*, #'tors *' ta!*r*, c) )' c)ra4 rar #'t#"'it, #i .i,ea+* si'/)r trei a/ra.e "a ra'*
i, co'stat#'d c* ') are .ract)r*, este /ata de a "eca *' &area e,"orare c) ec%ia #'tre ti& ad)'at*.
Pre+e'(a ")i este 'ecesar*, .ii'd si'/)r)" di' cei de .a(* care a .ost #'* "a )'ct)" ter&i')s #' a')"
recede't.
Fi/ A@
A4)'/#'d #' sa(ios)" t)'e" de di'co"o de Sa"a -o)!e's, ec%ia se descarc* &ai #'t#i de ce"e
DB I/ de .")orescei'*, care $a iei aoi #' e,)r/e'(* Je'tia, co'.ir&#'d !*')ia"a acestei "e/*t)ri
%idro"o/ice. D)* aceea se a$#'t* #' 'ec)'osc)t, ri' /i/a'tica /a"erie care se do$edete a a$ea EBB &
")'/i&e. -a ca*t)" ei, dr)&)" este !arat de )' +id #'a"t c#t o cas* de ase eta4e. Este Marea Jarier*, ce
$i .i trec)t* c) re()" )'ei esca"ade di.ici"e, dar di'co"o de ea se desc%ide di' 'o) o i&e's* sa"*, #' care
ec%ia ') *tr)'de, "*s#'d ce$a de descoerit i ec%iei )r&*toare.
Ec%ia J, co'd)s* de -ei'e),, c*r)ia, #' ca"itate de descoeritor a" a$e')")i, i se
"as* !)c)ria de a d)ce e,"orarea #'* "a ca*t, de*ete !ariera i tra$ersea+* &area sa"* ori+o'ta"*,
care ri&ete ')&e"e ce")i care a .*c)t &ai &)"t ca orici'e osi!i"* e,edi(ia; [)e..e"ec. Di'co"o de
sa"* )r&ea+* o &ic* or(i)'e de /a"erie, aoi o 'o)* sa"*, a ci'cea, !ote+at* Sa"a AdeM"ie, d)* ')&e"e
teritori)")i di' A'tarctica )'de Fra'(a are o !a+* de cercet*ri er&a'e'te i #' care -ei'e), etrec)se
doi a'i. Di' 'o) #'/r*&*diri"e de !"oc)ri se ad)'* #'* aroae de ta$a', )'de iar*i o #'/)st* trecere
er&ite a$a'sarea #'tr1)' t)'e" ce$a &ai &ic ca recede't)", c) aa +!*t#'d)1se #'tre ere(i 'ete+i.
A4)'s* "a ca*t)" ra+ei de ac(i)'e, ec%ia se #'toarce, dar reia e,"orarea a do)a +i, ec%iat* de data
aceasta c) &ateria" de ca&are i a"i&e'te e trei +i"e.
Fi/ AG Sec(i)'e #' A$e')" Pierre Sai't1Marti' #' a')" >?@K.
Re")#'d cercetarea di'co"o de Sa"a AdeM"ie, )r&ea+* o or(i)'e di.ici"*, /a"eria .ii'd
i')'dat* de ae"e )')i "ac. E" este de*it ri' c*(*rare de"icat* e &i')sc)"e ri+e, aoi $i'e o
/i/a'tic* sa"*, &ai ")'/* dec#t oricare di' ce"e ci'ci recede'te. Ec%ia si&te c* este aroae de
ad#'ci&ea de GBB & i /#'d)" se d)ce "a ce" care a de*it ri&)" aceast* "i&it*, "a c)ceritor)" di' Tro)
d) G"a+, Pierre C%e$a"ier. Sa"a se $a ')&i deci C%e$a"ier. Di'co"o de ea a$a'sarea este tot &ai di.ici"*
#'tr1o /a"erie accide'tat* i si')oas*, #' care se .ace di' ce #' ce &ai !i'e a)+it )' &)/et teri!i".
Deodat*, cei trei r*&#' #&ietri(i e !)+a )'ei r**stii #' care r#)" se r*!)ete #'tr1o &are cascad*,
ce se ierde #' ad#'c. -*&i"e ') arat* 'i&ic, 'ici "a dreata, 'ici "a st#'/a, 'ici #' s)s i 'ici #' 4os.
Pri&a reac(ie; to(i se )it* #' s)s, s* $ad* dac* ') se +*resc ste"e. Dar 'i&ic. Dea"t.e" ceas)" este ')&ai
G d)*1a&ia+* i a.ar* &ai este +i. Deci acest i&e's %aos 'e/r) este #'c* eter*. C) di.ic)"t*(i, ec%ia
co!oar* #' .)'d)" s*"ii, )'de aa disare de.i'iti$ s)! )' erete de este >BB & #'*"(i&e, adic* c#t do)*
catedra"e s)ra)se. Do)* +i"e s#'t 'ecesare e'tr) cercetarea acestei $aste s*"i, )'a di' ce"e &ai &ari
di' ")&e, dar re+)"tat)" r*&#'e 'e/ati$. Este s.#rit)" acest)i /i/a'tic "a'( de s*"i i /a"erii. Ea este
')&it* Sa"a Ver'a, d)* ')&e"e asocia(iei seo"o/ice a "io'e1+i"or care a) articiat "a aceast*
e,"orare. Di.ere'(a de 'i$e" ca"c)"at* de ec%ia de too&etri este de G@G &, adic* D & s)! record)"
&o'dia" di' Tro) d) G "a+.
O 'o)* ec%i*, ec%ia C, co'd)s* de Casteret, &ai arc)r/e o dat* #'trea/a eter* i ea
ca"c)"ea+*, #'s* d)* a"ti&etr), CD? &. Neco'corda'(a d)ce "a re$ederea ca"c)"e"or too&etrice i, #'tr1
ade$*r, se descoer* c#te$a o&isi)'i. Re+)"tat)" .i'a" este de CDE &; record &o'dia"5 U' record
&o'dia" c) re()" )'ei $ie(i, a" )'or e.ort)ri )&a'e i .i'a'ciare co'sidera!i"e, dar care a desc%is oc%ii
")&ii as)ra ce")i &ai /ra'dios /o" s)!tera' di' ")&e, ca de'i$e"are, ca $o")& e,ca$at i ca s*"!*ticie.
i ar &ai .i, oate, de ad*)/at "a aceast* istorie e,edi(ia di' >?@K. Ea a a$)t ca )'ic sco scoaterea
cor)")i ")i -o)!e's, e'tr) a .i #'&or&#'tat #' ci&itir)" di' sat)" s*) 'ata" de "a oa"e"e Piri'ei"or.
Pe'tr) aceasta a .ost co'ce)t )' co'tai'er &eta"ic secia", #' .or&* de +ee"i', care s* oat* .i tras
ri' str#&tori"e di' artea s)erioar* a &are")i P)( -ei'e),. :' ti& ce se a&e'a4ea+* !a"coa'e"e di'
artea s)erioar* a )()")i, ca s* er&it* trecerea co'tai'er)")i, o ec%i*, co'd)s* de 'e"isit)" i
$e'ic)" t#'*r Casteret 6care #&"i'ise @G de a'i7, #'cearc* o e,"orare a re(e"ei a&o'te, co'ti')#'d
te'tati$a #'ce)t* a')" recede't i #'trer)t* ri' accide't)" doctor)")i Maire=. Ieirea di' sa"a
-ei'e), este /*sit* c) /re), .*r* a .i #'t#"'it i r#)" s)!tera' care c)r/e e s)! +eci de &etri de !"oc)ri
d*r#&ate. Di'co"o, se #'ti'de #'s* o sa"* i &ai $ast*, oate cea &ai s*"!atic* i %aotic*, c) /i/a'tice
!"oc)ri #' ec%i"i!r) recar. Este Sa"a Na$arra, !ote+at* ast.e" e'tr) .at)" c* se /*sete #' teritori)"
sa'io". D)* aceasta se a4)'/e i "a r#), ce c)r/e e o /a"erie i&e's*, str*!*t)t* de )' $#'t )ter'ic.
Este )' $#'t /"acia", )' $#'t ca o tro&!* ce "as* s* se res))'* i&e'se"e sa(ii di' care $i'e. Acestea
r*&#' #'s* i'ter+ise cercet*tori"or, c*ci aa se #'ti'de di' &a" #' &a", #'tr1)' i&e's "ac, c) .a(a $*")rit*
i #'s)&at* de $#'t, ce ') &ai "as* 'ici o osi!i"itate de a$a'sare. :' "isa )'ei !*rci sa) a )'ei ")te,
cercetarea este a!a'do'at*, #' sera'(a )'ei $iitoare re$e'iri.
Scoaterea co'tai'er)")i, #' care a .ost de)s cor)" ")i -o)!e's, este recedat* de o s")4!*
o.iciat* de a!ate"e Atto)t, co!or#t secia" #' &are"e )(. Aoi )r&ea+* )rc))" co'tai'er)")i, oera(ie
e,tre& de di.ici"* di' ca)+a 'ere/)"arit*(i"or ere(i"or. P#'* "a 1>GB tot)" &er/e !i'e, aoi e" se
#'(ee'ete. De aici #'ai'te, $a tre!)i escortat de )' o& care s* stea #'tr1)' a"t ca!"), e care s* se
de"ase+e c) )' a)toe"e$ator. Pe'tr) aceasta este a"es 2ose Jide/ai', care accet* sarci'a, c) i&e's)"
risc "e/at de ea; t*ierea de c*tre ca!")" co'tai'er)")i a ca!")")i e"e$ator)")i i r*!)irea .ata"* #' $id.
Ti& de c#te$a ore e" se $a ")ta c) co'tai'er)", diri4#'d)1", de*rt#'d)1" de ere(i, des(ee'i'd)1" c)
&#i'i"e, c) icioare"e i c) tot tr))". :' K ore s#'t )rca(i EB &, aoi #' #'c* ? ore )"ti&ii EB &. D)* >A
ore de e.ort co'ti')), #' &o&e't)" ieirii a.ar*, Jide/ai' cade "ei'at de e)i+are. C#'d #i re$i'e, )')"
di' +ecii de +iariti care a) asistat "a dra&atica scoatere a co'tai'er)")i i se adresea+*; ,,Ceea ce a(i
.*c)t e'tr) riete')" d)&'ea$oastr* -o)!e's este )' act de erois&9, "a care Jide/ai' r*s)'de si'cer;
,,-o)!e's H S*r&a')" !*iat, ') "1a& $*+)t 'iciodat*59
C) acest act de s)re&* d*r)ire se #'c%eie ri&)" caito" a" i'credi!i"ei o$eti a A$e')")i
Pierre Sai't1Marti'. U' caito" d)* care $a )r&a o a)+* ")'/* de ase a'i. O a)+* i&)s* de ra(i)'i
o"itice; /)ra a$e')")i este dis)tat* de Fra'(a i Sa'ia, dis)t* care se so"dea+* c) c#ti/)" Sa'iei.
i Sa'ia i'ter+ice orice ac(i)'e aici. :' "isa osi!i"it*(ii de co'ti')are a cercet*ri"or, /i/a'tic)" a$e'
') $a )tea s* ")te e'tr) &e'(i'erea record)")i, e care #" $a ierde c%iar #' ace" a' >?@K. C) aceasta
') era #'s* s)s )"ti&)" c)$#'t.
Rul,(r,stele din -venul $erger
D)* i'ter&e++o1)" iri'ea' e care 'i "1a .)r'i+at A$e')" Pierre Sai't1Marti', s* re$e'i& #'
A"i, &ai recis #' Prea"i, "a Gre'o!"e, aco"o de )'de s1a) dat asa"t)ri"e e'tr) Tro) d) G"a+. De data
aceasta o!iecti$)" 'ostr) ') se a."* #' &asi$)" C%artre)se care do&i'* $a"ea Isere di'sre 'ord, ci #'
$eci')" s*) s)dic, &asi$)" Vercors. Acesta este o ade$*rat* cetate, c) o #'a"t* cor'i* ca"caroas*, c)
ere(i $ertica"i "a e,terior, ce #'ci'/ o ")&e de "ato)ri %aotice, i&e'se c#&)ri de "aie+)ri, searate de
c#te$a $*i "ar/i, ri&itoare, sa) de $*i s*"!atice, t*iate #' c%ei ad#'ci. -a oa"e"e Vercors1)")i, "a 'i$e")"
$*ii Isere, se /*sete o e,)r/e'(*, de .at o eter* di' care iese )' r#) )ter'ic, Ger&e. O eter*
c)'osc)t* de seco"e, e circa ABB &, a&e'a4at* e'tr) a .i $i+itat* de t)riti, .*r* odoa!e, i')'dat*
adesea de a*. Este C)$es de Sasse'a/e, e,)r/e'(* )'ei ae a c*rei ori/i'e ') se c)'oate. Fii'd "a
or(i"e ora)")i, ea atra/e &)"t* ")&e, &ai a"es coii i ti'eri dor'ici de a$e't)r*. Pri'tre acetia, trei
ti'eri de DA, D> i >G a'i #'ce #' >?KG cercetarea siste&atic* a eterii. Ei ') rea a) e,erie'(* #' a"e
seo"o/iei, dar a), #' sc%i&!, &)"t e't)+ias&. i, &ai &)"t ca orice, e,erie'(a este 'ecesar* #'tr1o
eter* di.ici"*, c) /a"erii #'/)ste, c) t#r#)ri ')&eroase i, &ai a"es, c) a*, c) &)"t* a*, care
'*$*"ete de este tot #' /a"erii"e ei. Petera se do$edete a .i )' "a!iri't i')'dat, a4)'/#'d #' >?@>, #'
)r&a cercet*ri"or, "a o de+$o"tare tota"* de > >CB &. Ea are ter&i'at*, dar #' dec)rs)" ce"or c#(i$a a'i
s1a) rea"i+at do)* ")cr)ri i&orta'te; #' ri&)" r#'d, s1a co'stit)it o ec%i* ce c)ri'de ac)& o d)+i'*
de &e&!ri, o ade$*rat* ec%i* s)dat*, de ade$*ra(i seo"o/i, iar #' a" doi"ea r#'d, s1a c#ti/at o
certit)di'e #' ceea ce ri$ete ro$e'ie'(a aei. Ea ') $i'e di' aroiat)" "ato) Sai't1Ni+ier, care
do&i'* e,)r/e'(*, ci, trec#'d e s)! o $a"e de s)ra.a(*, #i tra/e ae"e di' #'de*rtat)" "ato) Sor'i',
)' .e" de deert de iatr*, )' $ast "aie+ c) ca"care cr*ate #' toate se's)ri"e i care asc)'de +eci de
eteri. Sre acest "ato) se #'dreat* aadar cercet*ri"e, #' sera'(a /*sirii )'ei c*i de acces de s)s #'
4os as)ra #'+ei de a* care i')'d* etera. S)ra.a(a "ato)")i este scotocit* c) #'$er)'are, e'tr) a
se descoeri &are"e a$e' care s* d)c* sre ad#'ci&i. :' a')" >?@D este e,"orat )' ast.e" de a$e', P D,
dar "a ad#'ci&ea de 1D@C & se #'c%ide. :' a')" >?@A, de c)& se toete +*ada, ec%ia este /ata s*
ca)te a$e')" &)"t dorit. a'sa aar(i'e )')ia di' cei &ai ti'eri, 2o Jer/er, care /*sete )' )( #' .)'d)"
)'ei do"i'e. Data de DK &ai >?@A r*&#'e &e&ora!i"*, deoarece #' istoria seo"o/iei i'tr* #'c* )')" di'
8&o'trii sacri9 ai ")&ii s)!*&#'te'e, s)! ')&e"e de 8A$e')" Jer/er9.
Fi/ AC1AE
Pri&a edi'(* de e,"orare, #' c%iar seara descoeririi, d)ce #' trei ore "a 1@D &, #'* "a !)+a
)')i &are )(, e'tr) care ') &ai e,ist* &ateria" s).icie't. A do)a +i, #' a do)a edi'(*, se a4)'/e #'
ate ore "a 1>BA &, #'tr1o re(ea care ro&ite, c*ci d)* )( )r&ea+* )' ")'/ &ea'dr) i o s*"i(*,
J)doar)", di' care se des.ace )' 'o) )( &are, ce ') este #'s* co!or#t. Dar "a ieire, "a ri&)" )( are
"oc )' accide't; )' !o"o$a' se desri'de i sec(io'ea+* scara e care se a."a toc&ai seo"o/)" sa'io"
R)i+ de Arca)te, care se r*!)ete >B &. Di' .ericire, e" se a"e/e doar c) c#te$a coaste r)te i
co't)+ii e,terioare, dar este )' a$ertis&e't c* aceast* eter* ') oate .i atacat* dec#t c) &ateria"
adec$at. Ca atare, s#'t co'.ec(io'ate sc*ri 'oi i s#'t c%e&a(i #' a4)tor ca&ara+i &ai dota(i, di' Di4o' i
di' Ge'e$a.
Pro.it#'d de o 8)'te9, +i)a 'a(io'a"* a Fra'(ei, >K i)"ie, se )' !a+e"e )'ei 'oi e,edi(ii. Ia)
arte +ece ersoa'e, care se $or dis)'e e di$erse"e trete a"e )()ri"or i #'ce e,"orarea; P)()"
R)i+, P)()" Mo$i"ei, aoi )' &ea'dr) #'/)st i si')os, i Sa"a J)doar)")i, )'ct)" ter&i')s di' ")'a
&aiL )r&ea+* P)()" Gar!= de KB &, er.ect ci"i'dric, )' &ic &ea'dr), aoi s)ccesi$ P)()" Go'tard,
&ici co!or#)ri i )' &are )( tot de KB &, P)()" A"do, #' care cade o cascad* de a* /"acia"*. Ea ')
oate .i e$itat* i cei doi seo"o/i a4)'/ 4os )+i #'* "a ie"e. Aco"o, d)* )' t#r# re")'/, /*sesc
ade$*rata satis.ac(ie, c*ci da) de o /a"erie &are, ri' care c)r/e )' r#). Este r#)" &)"t $isat i care
desc%ide dr)&)" sre ad#'ci&e, e'tr) c* o /a"erie e care se strecoar* )' r#) &are ') se #'c%ide )or.
-a 1ABB &, "a ca*t)" a$a" a" Marii Ga"erii, "a &a")" )')i "ac, e,"orarea este a!a'do'at*. R#)" #'s*,
')&it #' &od oetic, d)* tit")" )')i .i"& rea"i+at de aceeai ec%i* de seo"o/i, 0ul'fr'stele, este
co"orat c) .")orescei'*, care iese dest)" de reede "a Sasse1'a/e, co'.ir&#'d iote+e"e %idro"o/ice
a$a'sate.
:' 'oie&!rie >?@A are "oc o 'o)* e,edi(ie, "a care ia) arte ate e,"oratori. D)c c) ei i o
!arc* e'tr) tra$ersarea "ac)")i de "a ca*t)" Marii Ga"erii. -ac)" Cado),, ast.e" de')&it, ') este rea
")'/, dar di'co"o de e" se desc%ide o s"e'did* sa"*, Sa"a Jo)r/i', taisat* c) draerii !o/ate, c)
sta"a/&ite +$e"te i crista"e "i&e+i de ca"cit. Ur&ea+* o a't* c) !o"o$*'i, o 'o)* treat* care
'ecesit* o scar*, aoi #'c* )'a. 2os, )' !a+i' c) a* "i&ede ') oate .i e$itat dec#t ri' c*(*rare
de"icat* e o ris* &i')sc)"*. Pri&)" care trece ratea+* )"ti&a ri+* i cade #' a*. Dar e,"orarea
co'ti')* e o /a"erie #' a't* )oar*, "ar/*, #'* "a o 'o)* treat*, ') rea &are, dar "a !a+a c*reia se
/*sete )' "ac, #' care, #' &od i'e$ita!i", tre!)ie s* ateri+e+e. Ne&aia$#'d sc*ri, cercetarea este
a!a'do'at* "a 1ACD &, d)* o edi'(* care a d)rat #' tota" AE de ore.
Dei s1a co'statat c* a$e')" Jer/er, e &*s)ra a$a's*rii, ') ridic* ro!"e&e de te%'ic*
secia"*, 'ici ') re+i't* )()ri $aste i o!staco"e di.ici"e, #'cee tot)i s* .ie di' ce #' ce &ai /re) de
cercetat, di' ca)+a dista'(ei tot &ai &ari de )'ct)" de i'trare. :' "a' ori+o'ta", etera ')&*r* > >AG
&, dista'(* e care tre!)ie tra'sortate ca'tit*(i #'se&'ate de sc*ri, cor+i, itoa'e i .ier*rie e'tr)
a"i'is&, !arc* etc. De aceea se %ot*rete or/a'i+area )'ei &ari e,edi(ii, care s* r*&#'* &ai &)"te
+i"e s)! *&#'t, ceea ce $a 'ecesita i or/a'i+area )'ei ta!ere s)!tera'e. Aceasta #'sea&'* #'s* &ai
&)"t &ateria" de tra'sortat; cort)ri, saci de dor&it, sa"te"e 'e)&atice, reo)ri i &ari ca'tit*(i de
%ra'*. Pe'tr) tra'sort)" "or este 'e$oie de &)"(i oa&e'i, care &*resc ca'titatea de %ra'*. Ast.e" se
co'stit)ie o ec%i* de DG de oa&e'i, di' care doar 4)&*tate 1 >A 1 $or co'stit)i ec%ia de a$a'sare,
rest)" .ii'd de s)s(i'ere.
Marea e,edi(ie are "oc #' i)"ie >?@K. Ja/a4e"e s#'t d)se #' do)* reri+e #'* #' Sa"a Jo)r/i',
#' tota" A@B I/ #' K@ de saci. Rearti+ate "a >A oa&e'i, re$i' c#te AB I/ de ersoa'* #' K saci de o&.
Este &)"t, e'or& de &)"t, c*ci tot)" tre!)ie t#r#t ri' &ea'dre i co!or#t c) coarda ri' )()ri i este
s*ritori. De aceea a$a'sarea este "e't*. -a 1ACD se a&e'a4ea+* o !a")strad* e'tr) a se trece de
s*ritoarea c) "ac "a !a+*, aoi $i'e 'ec)'osc)t)", s)! .or&a )'ei i&e'se s*"i "i'e de !"oc)ri /i/a'tice,
)' %aos de d*r#&*t)ri. Di'co"o, !r)sc, o s"e'did* sa"* #&odo!it* c) sta"a/&ite, .i'e sta"actite,
do&)ri &aiest)oase i de"icate !a+i'e de ca"cit c) er"a4e ")citoare. Este Sa"a ce"or >A, de')&it* ast.e"
#' ci'stea ec%iei care o o)"ea+* ac)& e'tr) ri&a oar*, i'sta"#'d aici ta!*ra s)!tera'*. De1aici
#'ai'te... 'ec)'osc)t)". O sa"* &are, c) !"oc)ri i'sta!i"e, #' co!or# )or, )' %aos de d*r#&*t)ri ca ce"
recede't, aoi iar o sa"* s"e'did or'at*, Sa"a Ger&ai', #' care #'c#'t* &ai a"es sta"a/&ite"e ce cresc
di' !a+i'e de a*, .#'t#'i ietri.icate, crista"e a"!e i ro+, ade$*rate ."ori de iatr*. S"e'doarea se
c)r&* !r)sc #' .a(a )'ei r**stii. O scar* de DB & de)'e cercet*torii #'tr1o 'i* .r)&os decorat*,
)'de de s)! #'c*rc*t)ra sta"a/&itic* reaare r#)" dis*r)t #'c* "a Cascada1c)1!a")strad*. Ur&ea+*
di$erse or(i)'i, &ai &)"t sa) &ai )(i' ori+o'ta"e, ri' s*"i or'ate sa) "i'e de ar/i"*, aoi sa(i)" se
#'/)stea+* i #'cee o /a"erie str#&t*, )' &ea'dr) i')'dat de a*. Prea #'/)st* e'tr) a se )tea 'a$i/a
c) !arca, a$a'sarea este tot &ai di.ici"*, .ie #' oo+i(ie, .ie ri' c*(*rare "a #'*"(i&e, dar #'* "a )r&*
co&o'e'(ii ec%iei de $#r. ter&i'* ri' a c*dea #' a*. -a &ar/i'ea )')i "ac este orit* ri&a
te'tati$*.
D)* o 'oate etrec)t* #' ta!*ra s)!tera'*, a do)a +i e,"orarea co'ti')* c) )' .e" de
cost)&e eta'e, care, de .at, "as* s* treac* aa. D)* o or(i)'e .oarte #'/)st*, /a"eria i')'dat* se
"*r/ete i se oate a$a'sa c) !arca. N) e'tr) &)"t ti&, c*ci /a"eria #'/)st#'d)1se iar*i, ec%iierii
tre!)ie s* ias* di' !arc* #'tr1o o+i(ie i'co&od* i aoi s* )rce di' 'o). Na$i/a(ia ia s.#rit e o "a4*
str*4)it* de o "oaie de sta"actite .i'e de ti &acaroa'e, de A & ")'/i&e, d)* care )r&ea+* o /a"erie
%aotic*, ri' care r#)" c)r/e #'tre !"oc)ri i&e'se, .or&#'d &ici !a+i'e de a*. C#'d tre!)ie )s* scara,
c#'d !arca e'tr) tra$ersarea )')i &ic oc%i de a*. Ec%ia de $#r. ') &ai oate r*+!ate i se retra/e.
Persecti$e"e ') s#'t #'c)ra4atoare, c*ci #' orice &o&e't oate s* aar* o &are cascad* sa) aa s*
si.o'e+e. De aceea se ca)t* o /a"erie .osi"*, care s* o.ere osi!i"itatea de a$a'sare "a )' 'i$e" s)erior,
#' +o'a .r)&os or'a&e'tat* a S*"ii Jo)r/i' sa) a S*"ii Ger&ai'. Dar i aici sera'(e"e s#'t s)"!erate,
c*ci tot)" se #'c%ide. Deci #'aoi "a R#)"1.*r*1ste"e, "a ca"ea o.erit* de a*.
Fri/)" *tr)'+*tor, )&e+ea"a, ersecti$a de &ers &ai &)"t ri' a* dec#t e )scat .ace ca di'
&area ec%i* de >A s* ') &ai r*&#'* dec#t atr) $o")'tari. Ei or'esc "a dr)& #' cea de1a atra +i. Dar
ce #'sea&'* +i #' 'oatea eret)*, )'de 'ici o sc%i&!are i 'ici o $aria(ie ') #&arte ti&)" eter' #'
arce"eH -a ca*t)" &ea'dr)")i, cei atr) se )'/ e tot cor)" c) )'t, e'tr) a ")ta co'tra .ri/)")i,
aoi #i )' aa1+ise"e %ai'e eta'e. -oc)" #" $or ')&i Vestiar)". Mea'dr)", "ac)", iar strec)rare ri'
oo+i(ie, iar !arc*, aoi s)ccesi)'e de trete ri'tre !"oc)ri, c) oc%i)ri de a*, &)"t di'co"o de )'ct)"
ati's de ec%ia recede't*. -a )' &o&e't dat, )' sac c) cor+i este ierd)t #' aa ad#'c*. Aoi )' a"t
accide't, o e,"o+ie deter&i'at* de car!id)" c*+)t #' a*. Dar ec%ia ') oate .i orit*, dec#t ce" &)"t
de )' o!staco" 'at)ra" de 'etrec)t. i acesta se re+i't* s)! .or&a )'ei i&e'se cascade ce oc)*
#'trea/a "*r/i&e a s*ritorii este care se r*!)ete, #'cerc*ri"e de a o e$ita, ri' a$a'sarea de1a ")'/)"
ere(i"or, r*&#' .*r* re+)"tat i ec%ia ') are a"tce$a de .*c)t dec#t s* !at* #' retra/ere. Cascada C"a)1
di'e se /*sete #'s* "a 1CBA &, "a ')&ai D@ & .a(* de record)" &o'dia" ati's c) )' a' #'ai'te #' Pierre
Sai't1Marti'. Dar d)* >KD de ore etrec)te s)! *&#'t, #' .ri/ i )&e+ea"*, ec%ia, e)i+at*, se
retra/e.
:' sete&!rie a ace")iai a', acti$itatea este re")at* de o ec%i* ce$a &ai &ic*, care are /ri4*
s* ec%ie+e )()ri"e d)&i'ic* de d)&i'ic*. :' .e")" acesta este asi/)rat* a$a'sarea raid* i doar #'
do)* +i"e ec%ia de $#r. a4)'/e "a #'s*i&#'t*toarea Cascad* C"a)di'e. Ea a t#r#t ri' toate #'/)sti&i"e
i &ea'dre"e )' catar/ de&o'ta!i", #'/ro+itor de /re) i de i'co&od, dar care, asa&!"at, er&ite
.i,area sc*ri"or dearte de 4et)" cascadei. O scar* de AB & este a/*(at* de catar/ i #' 'or)" )&ed i
t)'*tor ce se ridic* di' ad#'c)ri se a$#'t* ri&)" seo"o/. 2os, ateri+area este, de .at, o a&eri+are, c*ci
tre!)ie .*c)t* direct #'tr1o !arc* 'e)&atic*. Di' ec%ia de atr) a4)'s* aici, doi tre!)ie s* r*&#'*
deas)ra cascadei e'tr) a asi/)ra re#'toarcerea, iar doi co'ti')*. O s)ccesi)'e de trete, ca& EB &
di.ere'(* de 'i$e" #' tota", aoi o r*astie c) !)+a #' s)r"o&!*, #'ai'te 'e/r)" a!so")t, o sa"* i&e's*
#' care .ascic)")" ")&i'os a" re."ectoare"or ') /*sete 'ici )' sri4i'. Deoarece )ste'si"e"e < sc*ri,
cor+i i itoa'e < s#'t e s.#rite se i&)'e #'c* o dat* retra/erea. Ad#'ci&ea ati's*; 1CKB &5 :' c)rs)"
dr)&)")i de #'toarcere, $estea este a')'(at* "a s)ra.a(* de "a te"e.o')" i'sta"at "a 1D@G. :' &o&e't)" #'
care ec%ia iese "a +i, "ato)" /e&e de ")&e; reorteri, oeratori de ci'e&a i te"e$i+i)'e, 'ota!i"it*(i,
/)r*1casc*. C) o ")'* #' )r&*, ci.ra de 1C>D ') e&o(io'ase e 'i&e'i. Ac)& #'s* a"ar&a de$i'e
/e'era"*, c*ci ') este $or!a de c#(i$a &etri, ci #' 4oc este )' co'cet, oate arti.icia", oate ie.ti', dar
c) i&e's* ri+* "a )!"ic, ideea de record &o'dia", care #' +i)a de >> sete&!rie >?@K este ad4)decat
de aceast* ec%i* de ti'eri e't)+iati i de$ota(i )'ei ca)+e.
Desi/)r, #' atare oca+ii se /*sesc &)"te c)$i'te .r)&oase, dar ') "isesc 'ici i'e(ii"e di'
re"at*ri"e )'or +iariti rea /r*!i(i s* redea ceea ce ') a) #'(e"es. Di' r*st*"&*cirea re"at*ri"or eroi"or
+i"ei s1a) )t)t deci citi #' +iare"e de1a do)a +i; 8Petera este )' "a'( de )()ri de >@<@B & ad#'ci&e,
c) cascade ce a) .ost trec)te #' !*rci 'e)&atice9, sa); 8c) a4)tor)" )'or cor+i secia" co'.ec(io'ate
e'tr) rae")ri"e raide, ec%ia a )t)t iei tota" e)i+at*9, sa), #' s.#rit; 8o cascad* &o'str)oas* care
') a )t)t .i trec)t* dec#t c) a4)tor)" )')i t)! ori+o'ta" ri' care oa&e'ii a) a")'ecat )')" c#te )')", "a
ad*ost de c*derea aei9. Dar, di'co"o de aceste i'e(ii, to(i cei care tia) ce #'sea&'* e,"orarea )'ei
re(e"e s)!tera'e acti$e a) rec)'osc)t i o&a/iat acest &are s)cces.
De .at 1CKB era )' s)cces de eta*, o cot* r*&as* e !)+a )')i )(, a" c*r)i .)'d 'ici '1a .ost
+*rit. Deci di' 'o) "a dr)&, #'c* #' ace"ai a', #' ")'a octo&!rie. Di' 'o) se )'e #' &icare o i&e's*
ec%i*L de data aceasta DK de articia'(i. i ') este de &irare, deoarece e'tr) ca o ec%i* de D1A i'i
s* #'ai'te+e c) ce$a, "a ad#'ci&i"e i dista'(e"e di' eter*, tre!)ie s* se ea"o'e+e e arc)rs )' #'tre/
"a'( de oa&e'i, s* se ea"o'e+e i s* se sacri.ice to(i cei care ateat* ore #' ir #' .ri/ i )&iditate, to(i
cei ce ') $or a$ea !)c)ria e,"or*rii i a descoeririi i e'tr) care etera rere+i't* doar )' ori+o't
"i&itat "a c#(i$a &etri. i tot)i, ec%ia aceasta s1a do$edit at#t de s)dat*, #'c#t totdea)'a, c#'d era
'e$oie, s1a) /*sit $o")'tarii 'ecesari, oa&e'ii de sacri.ici).
Deci #'tre/)" siste& .ii'd )s #'c* o dat* #' &icare, ec%ia de $#r., co'stit)it* ac)& di' ate
ersoa'e, a4)'/e "a !)+a s)r"o&!a't* a )()")i 'eco!or#t. N) este rea ad#'c, dar re+i't* di.ic)"t*(i
#' ceea ce ri$ete ri'derea sc*ri"or #' erete"e .oarte 'eted. U' ito' c) e,a'si)'e re+o"$* ro!"e&a,
aoi #' !a+* se desc%ide o &are sa"*, de .at .)'d)" )')i $ast "ac, a" c*r)i !ara4 'at)ra" s1a r*!)it, aa
sc)r/#'d)1se. Di'co"o de aceast* sa"*, !ote+at* E=&as, d)* ')&e"e )')ia di' articia'(i, )r&ea+*
ce$a c) tot)" )")itor; o sa"* /ra'dioas* #' a't* de A@X, )' i&e's /ro%oti, ce$a de ti)" s*"i"or di'
Pierre Sai't1Marti'. Pe o "at)r* c)r/e #'tr1)' ca'io' r#)". Tot)" este ')&it Mare"e Ca'io', d)* care
$i'e o 'o)* r)t)r*, c) o cascad* de DB & care este co!or#t*. Dar "a )r&*toarea treat*, ec%ia este "a
"i&ita osi!i"it*(i"or. -a icioare"e e,"oratori"or se desc%ide )' )( #' care se r*!)ete o cascad* ce
de s)s are &ai &are, &ai di.ici"* dec#t te&)ta C"a)di'e. Retra/erea se .ace "a cota 1?BA, e$ide't di'
'o) record &o'dia". :' "a', etera are A I&, dar e'tr) a ati'/e ca*t)" a) .ost 'ecesare KA@ & de
sc*ri i CD@ & de coard*. E,"oratorii a4)'/ "a ta!*ra di' Sa"a ce"or >A co&"et e)i+a(i, "a "i&ita
re+iste'(ei.
A')" >?@@, o 'o)* te'tati$*. Se i'sta"ea+* ta!*ra, ec%ia de $#r. a4)'/e aroae e)i+at* "a
)()" 'ec)'osc)t, )'de are de ")tat c) o &are cascad*, d)* care )r&ea+* o s)ccesi)'e de trete &ai
&ici, aoi di' 'o) este orit* deas)ra )')i )( #'s*i&#'t*tor, este care trece )' c)re't ca o $i4e"ie.
Este P)()" Ura/a')")i, care ') oate .i co!or#t. Cota ati's*, 1?@D &, co'stit)ie )' 'o) record. De .at,
orice as #' 4os #'sea&'* aici )' 'o) record i #' .a(a t)t)ror e,ist* doar )' &ira4, )' ra/
co'$e'(io'a", dar &a/'i.ic ri' ceea ce rere+i't* e", > I& de ad#'ci&e. Dar e" este di'co"o de )teri"e
oric*rei ec%ie care ")crea+* #' aceste co'di(ii. Tre!)ie co'ce)t* o &are e,edi(ie, o .oarte &are
e,edi(ie, de o ")'*, c) &ai &)"te ta!ere s)!tera'e, c) ec%ie de sri4i'. Ast.e" este "a'sat* Bperaia
'6DDD, )'a di' ce"e &ai /ra'dioase ac(i)'i or/a'i+ate #'* at)'ci.
Oera(ia ridic*, #' ri&)" r#'d, o )ria* ro!"e&* de aro$i+io'are, c*ci s#'t ad)'ate ') &ai
)(i' de A to'e de a"i&e'te, )ste'si"e de a"i'is& i seo"o/ie, ec%ia&e't de ca&a&e't.
U' e"icoter tra'sort* cei DBB de saci #'* "a /)ra a$e')")i, desc*rcarea "or c) tro"i)" d)r#'d
atr) ore. Este )or de #'(e"es deci ce #'sea&'* a d)ce DBB de saci ri' )()ri, este cascade, ri'
str#&tori, t#r# i ri' c*(*rare. D)* o s*t*&#'*, sacii se /*sesc, co'.or& /ra.ic)")i, "a 1GKB, "a Vestiar.
C#'d tot)" este re/*tit #'* aici, i'tr* #' 4oc ec%ie"e de $#r., care $or r*&#'e s)! *&#'t >@1DE de +i"e.
Ta!*ra " se a."* "a 1@BB, Ta!*r* II #' Sa"a E=&as, "a 1C@B, Ta!*ra III, "a ca*t)" ati's, adic* "a 1?KB &,
deas)ra P)()")i Ura/a')")i. Acesta este co!or#t, #' s.#rit, c) di.ic)"tate, e'tr) ca "a !a+* s* aar* )'
a.")e't ce $i'e di'tr1o co&"e,* re(ea "atera"*. Cota 1?@D. Ur&ea+* o a't* c) d*r#&*t)ri, o sa"* &are,
i )'de$a e aceast* a't*, c) tot)" a'o'i&, ri'tre !"oc)ri i &ici trete, se /*sete acea .atidic*
"i&it*, ce$a ce este doar o ci.r*, dar care e'tr) ci$i"i+a(ia 'oastr*, !a+at* e ')&*r*toarea a >B de/ete,
#'sea&'* )' &)"ti") i )' ra/ de "a care #' s)s, #' orice do&e'i), #'cee satis.ac(ia i c%iar .ericirea.
Ci.ra >BBB5 N) este #'s* i't)it* de cei >B ti'eri e't)+iati care ') a) dec#t )' sco; s* a4)'/* #' Petera
Sasse'a/e. Dar, d)* aoteo+*, #'ce di.ic)"t*(i"e. Di' dreata $i'e )' 'o) a.")e't, )' &are r#) .a(* de
care R#)"1.*r*1ste"e a" e,"oratori"or este )' 'e$i'o$at #r#ia. Aoi $i' i a"te ae &ici. Se&' r*), c*ci
tretat #'cee s* se i&)'* rea"itatea; /a"eria a4)'/e "a 'i$e")" de !a+* a" aei, "a ace" 'i$e" s)! care
toate /a"erii"e i .is)ri"e s#'t i')'date. i #'+a de a* aare, .atidic, i'e,ora!i", "a cota 1>>DD, s)!
.or&a )'ei o/"i'+i de a* $erde i "i&ede #' care co!oar* ta$a')". Este si.o')" ter&i'a", di'co"o de
care ') se &ai oate 'i&ic. A$e')" Jer/er s1a s.#rit5
Ast.e" s1a a4)'s "a ca*t)" acestei s"e'dide ac(i)'i care a .ost e,"orarea A$e')")i
Jer/er, .*r* &*car a a&i'ti )' ')&e. Aceasta datorit* sirit)")i de ec%i*, care a &ers totdea)'a #'
&o'o&, care a .ost )'it* &ai &)"t dec#t oricare a"ta, care a .ost co'tie't* c* s)cces)" ce"or )(i'i
a4)'i "a ca*t se datorea+* )')i e.ort /e'era". i tot)i, ') )te& s* ') a&i'ti& &*car c#te$a ')&e,
&ai a"es c* )'e"e "e1a& &ai #'t#"'it e #'tortoc%eate"e c*i a"e ")&ii s)!tera'e. Ast.e" s#'t io'ierii di'
Tro) d) G"a+, Pierre C%e$a"ier i Fer'a'd Pet+", "a care ad*)/*& e 2. Cado),, F. -a$i/'e, G. Mat%ie),
-. Potie i, &ai a"es, e ce" care i1a dat i ')&e"e, 2o Jer/er.
C#(i$a a'i ') s1a &ai $or!it desre A$e')" Jer/er. N) aar 'ici &*car ec%ie care s* re.ac*
trase)", #'* #' >?GD, c#'d o ec%i* e'/"e+* a4)'/e di' 'o) "a si.o')" ter&i'a". Aoi, #' >?GA, trei
ec%ie ati'/ ca*t)"; o ec%i* !e"/ia'*, di' care .ace arte i o t#'*r* erec%e #' $oia4 de ')'t*L ec%ia
e'/"e+* di' a')" recede't, care .ace o te'tati$* de "o'4are #' si.o')" ter&i'a", co!or#'d #' a* >> &,
ceea ce rere+i't* o a&e"iorare a record)")i de ad#'ci&e i, #' s.#rit, o a"t* ec%i* e'/"e+* care
re)ete s* de*easc* acest si.o', ")'/ de CB &, dar #'t#"'ete di'co"o )' a"t si.o'. Aoi, #' >?GC,
e'/"e+)" Oe' Pearce re)ete s* de*easc* i a" doi"ea si.o', ")'/ de DB &, dar este orit de o s)it* de
trete e'tr) care ') este re/*tit. :' s.#rit, #' >?GE, o ec%i* de seo"o/i .ra'ce+i trece ce"e do)*
si.oa'e, co!oar* /a"eria #' trete i se orete "a a" trei"ea si.o', "a ad#'ci&ea de 1> >K> &. Este o ci.r*
re&arca!i"*, dar care ') &ai oate .i socotit* )' record, deoarece acesta trec)se #'tre ti& di' 'o) #'
Piri'ei.
:' a'sa&!"), A$e')" Jer/er ') este ceea ce se de')&ete #' &od ri/)ros )' a$e'. Este o
eter* c) o s)ccesi)'e de )()ri, ce" &ai &are a$#'d circa KB &, .oarte di.ici"* #'s* di' ca)+a aei, a
.ri/)")i ersiste't, a di.ic)"t*(i"or de #'ai'tare i, &ai a"es, a dista'(e"or o!"i/atorii. C*ci aici ') e,ist* o
/a"erie arti.icia"* de acces care s*1(i sc)rtcirc)ite+e di.ic)"t*(i"e, ca "a Pierre Sai't1Marti', desre care
$a .i $or!a #' ce"e ce )r&ea+*. C)& s)'e Pa)" Co)r!o', A$e')" Jer/er r*&#'e, di' )'ct de $edere a"
arc)r/erii, ce" &ai .r)&os, di.ici" i ad#'c.
+in nou Pierre "aint,Martin
C) ati'/erea #' >?@G a cotei 1>>DD se *rea c* ")cr)ri"e, #' ceea ce ri$ete record)" de
ad#'ci&e de eteri, s#'t de.i'iti$ c"ari.icate. Oare ar &ai )tea s* e,iste o ad#'ci&e &ai &are, )' a"t
&o'str) de este > BBB & H Gre) de res))s, dar tot)i o &ic* ec%i* ')trea acea sera'(*; ec%ia de
"a Pierre Sai't1Marti', co'da&'at* "a i'acti$itate di' ca)+a i'terdic(iei sa'io"e de a *tr)'de e /)ra
a$e')")i. Dar c#te$a 'o)t*(i tot se ad)'aser*. Ast.e", i'/i'er)" F. Ra$ier, )' cercet*tor so"itar a"
s)ra.e(ei, ') a" eteri"or, str*!*t#'d +o'a a$e')")i, a4)'sese "a co'c")+ia c* ceea ce se e,"orase #'
ro.)'+i&e era doar o &ic* arte di'tr1o i&e's* re(ea, ce1i ad)'* ae"e de dearte, di' +o'a c#&)")i
de "aie+)ri de s)! Pic Arie i Pic A''ie i care iese "a +i ri' trei res)r/e'(e. Pe de a"t* arte, /eo"o/ic
se do$edise c* &asi$)" de ca"car de*ete > BBB & #' /rosi&e, dar c* e" este str*!*t)t de trei strate de
ist)ri care creea+* tot at#tea 'i$e"e i&er&ea!i"e. Ce" &ai de s)s .)sese #'t#"'it #' s*"i"e di' .)'d)"
a$e')")i i e e" era) s*ate aceste s*"i. E" este ce" care deter&i'* e,)r/e'(a di' ca'io')" OaIo)ette.
C)& co"or*ri"e tore't)")i s)!tera' do$ediser* c* aa iese #' a"t* arte, #' res)r/e'(a Je'tia de "a St.
E'/rQce, #'se&'a c* ri&)" strat de ist)ri este er.orat i c* aa co!oar* #'* "a a" doi"ea, ce" care
deter&i'* aceast* e,)r/e'(*. :' s.#rit, a" trei"ea 'i$e" de ist)ri, ce" i'.erior, deter&i'* e,)r/e'(a St.
Geor/es, care, deoca&dat* ce" )(i', are a ') a$ea "e/*t)r* c) siste&)" s)!tera' a" a$e')")i.
Fi/ A? 0idro"o/ia &asi$)")i Pierre Sai't1Marti'.
Fa(* de aceste co'c")+ii, s1a %ot*r#t de c*tre Societatea de e"ectricitate a Fra'(ei s* se
sae )' t)'e" ori+o'ta" #'* #' Sa"a Ver'a, #' care s* se cate+e aa e'tr) a .i co'd)s* aoi "a o
%idroce'tra"*. T)'e")", #'ce)t #' >?@@, a .ost a!a'do'at d)* )' Ii"o&etr), co'sider#'d)1se c* %arta
ridicat* de ec%ia de seo"o/i #' >?@A ') este e,act* i c* sa"a ') oate .i ati's*.
D)* a'i de i'terdic(ie de a se *tr)'de #' a$e', seo"o/ii .ra'ce+i i sa'io"i se decid s*
de*easc* di.ic)"t*(i"e !irocratice i s* e.ect)e+e o e,edi(ie co&)'*. [)e..e"ec, c) tro"i)" s*), asi/)r*
i de data aceasta acces)" )'ei ec%ie ')&eroase i !i'e aro$i+io'ate. Ec%ia sa'io"* se #'dreat*
sre ra&)ra a&o'te, cea care se des.*oar* s)! teritori)" sa'io", i e &a")" &are")i "ac a/itat de $#'t,
)'de se orise ec%ia ")i Casteret #' >?@K, )&."* !*rci"e i #'ce o 'a$i/a(ie di.ici"*. Marea di.ic)"tate
este $#'t)", care #&i'/e a&!arca(ii"e a$a". C) &ari c%i')ri, a/*(#'d)1se de ere(i, tr*/#'d)1se
"itera"&e'te #' s)s, seo"o/ii re)esc s* str*!at* acest T)'e" a" $#'t)")i, c)& $a .i !ote+at e", i a4)'/ "a
o !i.)rca(ie, #'re/istr#'d ri&)" a.")e't a" acestei eteri. C) di.ic)"t*(i &ari este e,"orat* o ra&)r* e
ABB &, cea"a"t* e KBB &L d)* care, #' "is* de &ateria"e, cercetarea este a!a'do'at*. :' acest ti&,
ec%ia .ra'ce+* arc)r/e dr)&)" a$a", #'* #' Sa"a Ver'a, c) sco)" e.ect)*rii )'ei ridic*ri too/ra.ice
recise, c) teodo"it)", de c*tre too/ra.i secia"iti. Ast.e" se rea"i+ea+* o %art* .oarte e,act*, care
dea"t.e" se do$edete a ') di.eri &)"t de cea ridicat* c) !)so"a de c*tre too/ra.ii a&atori #' >?@A.
M*s)r*tori"e i+!)tesc s* dea ad#'ci&ea recis* a a$e')")i 1CAC &, ca i di&e'si)'i"e S*"ii Ver'a; DDB
& ")'/i&e, >EB & "*(i&e i >@B & #'*"(i&e, ceea ce .ace di' ea )'a di' ce"e &ai &ari s*"i s)!tera'e. i
deoarece t)'e")" arti.icia" #'ce)t are ca*t)" a!a'do'at doar "a GB &, se sa* i acetia i re(ea)a
de$i'e )or accesi!i"* de a.ar*, e o /a"erie arti.icia"*, co&od*, de EBB &. Sera'(a de )ti"i+are a r#)")i
s)!tera' ') se rea"i+ea+* di' ca)+a de!it)")i rea .")ct)a't a" aei, #' sc%i&! seo"o/ii a) "a diso+i(ie
o ca"e &ai si&"* de atac a re(e"ei s)!tera'e, )' a$a'ta4 de care $or ti s* ro.ite di' "i'.
:' >?G>, ri&a e,edi(ie i'trat* ri' t)'e")" EDF 6E"ectricite de Fra'ce7 are ca sco
$eri.icarea )'ei iote+e aare't .a'tastice, dar /eo"o/ic $erosi&i"e. Strat)" de ist)ri i&er&ea!i"e e
care c)r/e r#)" s)!tera' ri' "a'()" de s*"i Na$arra1C%e$a"ier r*&#'e s)se'dat #' Sa"a Ver'a, care este
s*at* s)! acest 'i$e". De1aici res))'erea c* ea se datorete )'ei &ari r*!)iri, deter&i'at* de
di+o"$area ca"car)")i s)! 'i$e")" i&er&ea!i", ceea ce e,"ic* &area de'i$e"are 6aa .ace o i&e's*
cascad* #' ea7. Ca atare, )'de$a, #' erete"e care #'c%ide sa"a, tre!)ie s* se /*seasc*, "a #'*"(i&e, strat)"
de ist)ri i e e" /a"eria .osi"*, e care a c)rs c#'d$a aa, #'ai'tea r*!)irii. Orice te'tati$* de a reera
de 4os o ast.e" de /)r* de /a"erie este i')ti"*, c*ci "a di&e'si)'i"e co"osa"e a"e s*"ii ') se $ede 'i&ic.
U' te&erar seo"o/ i a"i'ist, a" c*r)i ')&e, #' &od arado,a", este 2)a' SQ' Marti', e.ect)ea+* deci
o esca"ad* di.ici"* de >>B & #'*"(i&e.
Ci'e ') a e.ect)at 'ici cea &ai &ic* esca"ad* #' #'t)'eric)" )'ei eteri, ')1i oate i&a/i'a
ce #'sea&'* s* ca)(i )' trase), s* !a(i itoa'e, s* stai #' sc*ri(* ti& de ore, ro/res#'d &etr) c) &etr),
#' #'t)'eric)" de"i', i aceasta, #' ca+)" de .a(*, #' c*)tarea )'ei %i&ere. 0i&er* care se do$edete
rea"itate, c*ci "a ca*t)" at#tor e.ort)ri este /*sit* /)ra i&e's* 6D@ & "*r/i&e i >@ & #'*"(i&e7 a )'ei
/a"erii, e,act "a 'i$e")" !)+ei cascadei, rea)+#'d e strat)" de ist)ri. Este /a"eria .osi"* a aei, /a"erie
care $a )rta ')&e"e de Ara'+adi, ")'/* de ABB &, "i'* i #'.)'dat* de ar/i"a ad)s* de aa ce a c)rs #'
ti&)ri /eo"o/ice e aici. Dar e.ort)" de a a4)'/e #' acest "oc este tot)i r*s"*tit, c*ci #' aceast* /a"erie
$i' doi a.")e'(i care se ierd, i'dee'de't, #' )()ri $ertica"e. E"e o.er* 'oi osi!i"it*(i de a$a'sare.
:' >?GD, Casteret este di' 'o) acti$ i, #' ci)da ce"or GB de a'i, #'treri'de /rea)a asce'si)'e
#' Ga"eria Ara'+adi, #&re)'* c) o ec%i* di' care .ac arte .iica i /i'ere"e s*). Ei e,"orea+* ri&)"
r#) ce co!oar* di' /a"erie, de')&it Maria Do"ores, care str*)'/e at)" de ist)ri i&er&ea!i"e, i
co'ti')* c) o s)ccesi)'e de )()ri di.ici"e, #' care aa se r*!)ete #' cascade. Re$e'i'd #' &ai &)"te
r#'d)ri tot #' ace"ai a', ec%ia re)ete s* a4)'/* "a cota 1EK@ 6.a(* de /)ra A$e')")i -ei'e),7, )'de,
di' *cate, se orete #'tr1o .)'d*t)r* de 'etrec)t. Aici se ter&i'* aceast* $aria't*.
A do)a $aria't* o o.er* ce" de1a" doi"ea r#), de')&it Marti'e, #'c* di' >?G> #'cee s* ")cre+e
#' acest "oc ec%ia co'd)s* de [)e..e"ec. Pri&ii AB & s#'t arc)ri ri'tr1o /a"erie si'istr*, de ist)ri
r*!)ite, este care c)r/e aa. O &ic* sa"*, Sa"a M)s, er&ite o re/r)are. Aici r*+!ate de s)s )'
a$e', care este re/*sit i "a s)ra.a(*, dar cei KBB & $ertica"i s#'t i&ractica!i"i. Aoi &ea'dr)" Marti'e
co'ti')* #'* ce aa disare #'tr1o .a"ie e,traordi'ar*. O .a"ie recti"i'ie de ?B & ")'/i&e, "ar/* de AB
c& #'* "a > &, de o #'*"(i&e 'ec)'osc)t*. Pere(ii s#'t ")cia(i, &eta&or.o+a(i, o ade$*rat* .a"ie
/eo"o/ic*. Trecerea ei este "a "i&ita osi!i")")i, dar #'* "a )r&* #'ai'tarea de$i'e c%iar i&osi!i"*.
Fi/ KB Descoeriri"e di' Sa"a Ver'a.
:' aceast* sit)a(ie este /*sit* o 'o)* so")(ie; ce$a &ai s)s, o a"t* .a"ie, Fa"ia Ra$ier,
de .at co'ti')area ri&ei, c) o &ic* decroare. Este aroae tot at#t de #'/)st* i a$a'sarea co'stit)ie
o ade$*rat* acro!a(ie. -a >,A I&, dr)&)" se "*r/ete i aare o sa"*, Sa"a Trottier.#' care se a&e'a4ea+*
Ta!*ra ". -a ea se a4)'/e d)* >B ore de "a i'trarea #' eter*5 Aici r#)" er.orea+*, #' s.#rit, at)" de
ist)ri i #'cee s* co!oare #' trete s)ccesi$e. :'ai'te co'ti')* /a"eria, #'tr1o re(ea de')&it*
Co&"e,)" O"i$ier1Marti', )'de sosete )' a"t a.")e't, care #'s* c)r/e e at)" de ist)ri #' direc(ie
o)s* re(e"ei Marti'e. U' $#'t )ter'ic "as* s* se #'tre$ad* o re(ea de s*"i i oate c%iar, de ce '), o
ieire "a +i. Ar tre!)i s* .ie re(ea)a cascadei di' c%ei"e OaIo)ette, )'de #'s* si.oa'e"e a) #&iedicat
#'ai'tarea di'sre a$a". -)'/i&ea tota"* a re(e"ei este ac)& > @BB &, dar ea se #'.)'d* #' si.oa'e.
Deci #'aoi e )r&e"e aei di' &ea'dr)" Marti'e, e s)! at)" de ist)ri. E"i!erat* de strat)"
i&er&ea!i", aa #'cee s* s.rede"easc* #' 4os. U' ri& )( d)ce #'tr1o &are sa"*, Mo'te""ier,
#'c"i'at* i "i'* de !"oc)ri. Aici cota este de 1EBB. Dedes)!t se a."* )' )( ad#'c, A+i+a, care ') oate
.i co!or#t dec#t #' c)rs)" e,edi(iei di' >?GA. Ur&ea+* o s)ccesi)'e de cascade, aoi )' 'o) )(. Cota
1?BB. E" este doar so'dat, &arc#'d ad#'ci&ea de 1?KB &. :' >?GK este co!or#t i acesta, d)* care
)r&ea+* o a"t* s)ccesi)'e de trete &ai &ici, aoi iar )' )( ad#'c. Di' "is* de &ateria", e,edi(ia di'
>?GK !ate #' retra/ere, dar c) )' s)cces r*s)'*tor; e'tr) a do)a oar* #' ")&e $a .i de*it* &iri.ica
cot* 1> BBB5 i #'c* c) sera'(a de co'ti')are, oate c%iar c) &ai &)"t de >>DD &, ceea ce ar asi/)ra
record)" &o'dia". Acest .at atra/e #' >?G@ &)"t* ")&e, +iariti, radioreorteri, seo"o/i. U' st)de't #'
&edici'* se a$#'t* #' 'o)" )(, Par&a't, dar d)* )' co!or# i'.i& co'stat* #'.)'darea ")i de.i'iti$*, "a
cota 1> BBG5 C) aceasta se *rea c* istoria A$e')")i Pierre Sai't1Marti' era #'c%is* i c* e" $a oc)a de
aici #'ai'te resti/ios)" "oc II #' c"asi.icarea &o'dia"*.
i tot)i, r*&*sese #'c* o ro!"e&* 'ere+o"$at*, c)rs)" a&o'te, di'co"o de )'ct)" de')&it E"
Terror, ati's de ec%ia sa'io"* #' >?GB, )' )'ct a'o'i& e o /a"erie ro&i(*toare. C")!)" seo"o/ic
di' Paris ")ase #' ri&ire aceast* ra&)r* i #'c* di' >?G> ")cra aici, a$a's#'d c) &ari di.ic)"t*(i, e o
&are re(ea acti$*, c#'d c) !*rci"e, c#'d &er/#'d ri' a*. D)* circa D I& .)sese ati's* o &are sa"*,
Sa"a S)sse, di' care se des.ac doi a.")e'(i, a&!ii trec#'d e s)! /ra'i(a de stat di'sre Sa'ia sre
Fra'(a. :' $ara a')")i >?GG, do)* ec%ie, )'a .ra'ce+* i a"ta sa'io"*, #'cearc* s* ati'/*, #' .i'e,
ori/i'i"e r#)")i s)!tera'. P*tr)'+#'d ri' t)'e")" EDF, ei #&i'/ e,"orarea e a&!e"e ra&)ri, #'* s)!
&are"e "aie+ de s)! Pic A''ie, dar d)* ase +i"e de a$a'sare ri' aa /"acia"* s#'t o!"i/a(i s* !at* #'
retra/ere.
:' ace"ai ti&, #' re/i)'e &ai acti$a o /r)are, ce )rta )' stra'i) ')&e !asc; Jassa!)r)Io
-e+e't+at, ceea ce ar $rea s* #'se&'e Asocia(ia #' o'oarea a$e'e"or. Aceast* /r)are, #'.ii'(at* #'
>?G@, re)'ea seo"o/i di' asocia(ii seo"o/ice di' di.erite *r(i a"e Fra'(ei, "a care se ad*)/aser* i
c#(i$a !e"/ie'i i care a$ea) ca si'/)r (e" st)dierea "ar/ii +o'e de ca"care di'tre &are"e "aie+ de "a Pic
A''ie i c%ei"e OaIo)ette. Ea era co'd)s* de $etera')" Cos='s, #'de*rtat di' /r))" de "a Pierre
Sai't1Marti', deoarece .)sese ac)+at de tra/ic)" accide't a" ")i -o)!e's. :' $ara ace")iai a' >?GG, e"
#'cee #&re)'* c) ec%ia sa cercetarea siste&atic* a c#&)")i de "aie+)ri de s)! Pic A''ie, e care #"
#&arte #' *trate i&a/i'are, #' care s#'t i'$e'tariate toate )()ri"e. -a s.#rit)" ")i i)'ie, di' KD de
a$e'e cercetate, doar atr) s#'t re(i')te ca ro&i(*toare; D ?, ce are a co'ti')a, D >B, #'.)'dat "a
ad#'ci&ea de 1DBB &, c) +*ad* i /%ea(*, E >, care se orete "a 1>EB & i E @, a!a'do'at "a 1ADB, di'
ca)+a erico")")i de a$a"a'e de /%ea(*. Tre!)ie atetat ca +*e+i"e s* se toeasc*.
:' "is* de a"tce$a, ate'(ia se #'dreat* sre D ?, ce" &ai )(i' i'teresa't, c*ci re+i't* &ici
trete i ')&eroase .)'d*t)ri. :' +i)a de >D a)/)st, )')" di' seo"o/i, Marcore""es, se orete o!osit
#'tr1)' )(, "a 1>GB &, i re$i'e "a s)ra.a(*. Trei +i"e &ai t#r+i) co!oar* di' 'o), ca s* co'state c* doar
c) G & &ai 4os )()" se #'c%ide. O e,edi(ie #'trea/* e'tr) a &ai c#ti/a G &5 Dac* se tia acest ")cr)
c) trei +i"e #'ai'te, )()" ar .i .ost dec"arat ter&i'at i se trecea "a a"te ro!"e&e. Aa #'s*, .)rios,
Marcore""es se #'c**(#'ea+* s* descoere ce$a, i, #'tr1ade$*r, #' &i4"oc)" erete")i )"ti&)")i )(
+*rete o desc%idere aroae i'$i+i!i"*. Ea #" co'd)ce "a )' )( 'ec)'osc)t, a"*t)rat. Re$i'e aici c#te$a
+i"e &ai t#r+i), c) o ec%i* de trei seo"o/i, co!oar* )()", d)* care )r&ea+* )' a"t)", aoi )' &ea'dr)
i, deodat*, a4)'/ "a o &are .a"ie. S)! icioare"e "or o r*astie de >BB &. S#'t "a 1A>B &. De 4os )rc*
%)r)it)" s)rd a" )'ei ae. U' co!or# 'e!)' i #' +i)a de DA a)/)st >?GG, ora >?,AB, cei trei )' icior)"
#' a"!ia )')i &are r#) s)!tera'. Este oare ce" a" re(e"ei Pierre Sai't1Marti'H Vestea osi!i"ei 4o'c(i)'i se
r*s#'dete ca .)"/er)" i a do)a +i de di&i'ea(* de!arc* di'tr1)' e"icoter o ec%i* a Radiote"e$i+i)'ii
.ra'ce+e, ca s* #'re/istre+e e$e'i&e't)". Seo"o/ii se a!(i' #'s* de "a orice co&e'tari). Pe'tr) a .i
si/)ri de 4o'c(i)'e, o 'o)* e,edi(ie co!oar* #' .ai&os)" D ?, a4)'/e "a r#) i, )r&#'d aa a$a",
descoer* )' &esa4 "*sat #' Sai't1Marti' de ec%ia seo"o/i"or ari+ie'i, #' ace"asi a'. 2o'c(i)'ea este
deci rea"*. Ce #'sea&'* aceastaH U' ")cr) c#t se oate de si&"), dar #' ace"ai ti& &*re(. G)ra
a$e')")i D ?, !ote+at de at)'ci Tete Sa)$a/e 6Ca)" s*"!atic7, se /*sete "a cota > EED &, c) >GK & &ai
s)s dec#t /)ra de "a Pierre Sai't1Marti'. Ad*)/#'d aceti >GK & "a cei 1> BBG & ai ce")i di' )r&*,
re+)"t* o de'i$e"are tota"* de > >CB &, c) AB & &ai &)"t dec#t A$e')" Jer/er. Record &o'dia"5 U'
record &eritat de )'a di' ce"e &ai .a'tastice eteri di' ")&e, )' record c)cerit c) i&e'se sacri.icii, dar
care i e" $a .i de*it #' >?CA, c#'d descoerirea )')i )( &ai a&o'te $a .ace ca de'i$e"area tota"* s*
a4)'/* "a > ADE &.
Fi/ K> Descoeriri "e di' sector)" a&o'te de P)()" -ei'e),.
Dar c) aceasta, istoria &are")i a$e' desi/)r ') s1a ter&i'at. N) s1a ter&i'at ca
e,"orare, c*ci artea a&o'te este #'c* i'co&"et cercetat*, iar a$a" se oate sera #'c* a$a'sarea #'
co&"e,)" O"i$ier1Marti'. Dar #' a.ara e,"or*ri"or, a$e')" #i #'cee istoria de i'trare #' cotidia'. C*ci
este #' .irea ")cr)ri"or ca toate &ari"e er.or&a'(e, ce"e de e,ce(ie, s* .ie doar ca)" de "ist* a" r)ti'ei
i de&o'eti+*rii "e'te.
Co")&! a .ost )' ero), deoarece a a$)t &are"e c)ra4 s* tra$erse+e At"a'tic)", ceea ce a
#'se&'at AK de +i"e "i'e de e&o(ii. Ast*+i, K +i"e de tra$ersare a ace")iai ocea' e )' )ria ac%e!ot
este )' ri"e4 de "ictisea"*. -i'd!er/%, )' a"t &are ero), a tra$ersat, c) risc)" $ie(ii, e'tr) ri&a dat*
At"a'tic)" #' +!or, #' AA ore. Ast*+i tra$ersarea se .ace #' trei ore5 U'de &ai este erois&)" &ari"or
#'dr*+'e"i de #'ce)tH
Odat* rea"i+at* e,"orarea re(e"ei di' Pierre Sai't1Marti', e )r&e"e descoeritori"or a) $e'it
record&e'ii de1a do)a &#'*. Ca #' a"i'is&; d)* ri&a asce'si)'e a!so")t*, )r&ea+* ri&a
asce'si)'e %i$er'a"*, ri&a #' 'oct)r'*, ri&a ca so"itar, ri&a de c*tre o .e&eie, ri&a so"itar*
%i$er'a"* etc., etc. :' ca+)" 'ostr), a" eterii, d)* tro"i), ri&a co!or#re e sc*ri, ri&a co!or#re e
coard*, ri&a tra$ersare i'te/ra"*, ri&a co!or#re i )rcare #' so"itar etc. S* ') cread* ci'e$a c* este o
/")&*. N), c*ci a'ii MGB a) ad)s toate acestea5
:' a')" >?G@, at)'ci c#'d e,"or*ri"e #' Pierre Sai't1Marti' era) #' toi, dar i'trarea se e.ect)a
ri' t)'e")" EDF, Radiote"e$i+i)'ea .ra'ce+* a $r)t s* .ac* o tra's&isie direct* desre seo"o/ie, &ai
recis o co!or#re #' &are"e )(. Pe'tr) aceasta a .ost i'sta"at $ec%i)" tro"i), o ec%i* de tra's&isie a
i'trat ri' t)'e" i a $e'it "a !a+a )()")i, #' Sa"a -ei'e),, )'de a) co!or#t aoi, #' ")&i'a or!itoare a
re."ectoare"or, c#(i$a di' eroii ri&e"or e,"or*ri; -ei'e),, Casteret, Jide/ai'. Tot)" a dec)rs !i'e, iar
e&isi)'ea, rea"i+at* e'tr) E)ro$i+i)'e, a co'stit)it )' &are s)cces. D)* ea #'s*, di' ca)+a )'ei
$iit)ri s)!ite i a ca!")")i de "a tro"i) care #'ce)se s* cede+e, ec%ia&e't)" ') a &ai )t)t .i scos, ci
"*sat e "oc, oera(ia de rec)erare .ii'd a&#'at*.
Trei s*t*&#'i &ai t#r+i), ec%ia de seo"o/i i te%'icie'ii a) re$e'it e'tr) c#te$a +i"e, #'
$ederea acestei oera(ii. C#'d toat* ")&ea s1a ad)'at "a /)ra )()")i, s1a co'statat c* "oc)" era oc)at,
c*ci o a'cart* )s* "a /)r* a')'(a; 8N) dera'4a(i, e,"orare #' c)rs59 :' )( at#r'a )' "a'( de sc*ri,
care .*cea oera(ii"e c) tro"i)" i&osi!i"e. :' ace"ai ti&, ec%ia i'trat* ri' t)'e", &e'it* s* a'core+e
!a/a4e"e de tro"i), a asistat 'ed)&erit* "a co!or#rea e sc*ri a )'ei ec%ie de seo"o/i 'ec)'osc)(i. O
ec%i* di' To)"o' care #'cerca 8re&iera9 )()")i e sc*ri, ') c) ca!")". Dar odat* 4os, record&e'ii s1
a) do$edit i'caa!i"i s* )rce "a "oc ace"eai sc*ri i, ro.it#'d de 'oroc)" de a /*si /)ra t)'e")")i
desc%is*, s1a) /r*!it s* ias* a.ar* e aici, "*s#'d te"e$i+i)'ea s*1i !at* ca)" c) scoaterea sc*ri"or care
#'c)rca) ")cr)".
Fi/ KD
U' a' d)* aceea, o ec%i* de ci'ci i'i rea"i+a ri&a tra$ersare i'te/ra"* a siste&)")i.
Co!or#rea s1a .*c)t ri' A$e')" Tete Sa)$a/e, )r&#'d #' co'ti')are ")'/a /a"erie c) a* di' sector)"
a&o'te, c) 'a$i/a(ia resecti$*, aoi a .ost str*!*t)t* sa"!a &ari"or s*"i, de "a !a+a P)()")i -ei'e), i
#'* "a Sa"a Ver'a. -a ca*t)" )')i dr)& e,te')a't de @K de ore ec%ia a ieit ri' t)'e")" EDF.
Fi/ KA Pa)" Co)r!o'.
:' >?G?, o a"t* er.or&a'(*. Patr) t)"o'e+i .ac di' 'o) co!or#rea ri' )( i ieirea
ri' t)'e", dar 'o)tatea co'st* #' )ti"i+area e'tr) co!or#re a cor+i"or, ') a sc*ri"or. C) o coard* de >@B
& i )' co!or#tor Pierre1A""ai' 6)' .e" de sc*ri(* &eta"ic* ce ))rea+* e.ect)area rae"e"or7, ei a)
co!or#t #' &ai &)"te etae, re/r)#'d)1se e trete"e de "a 1EB, 1>GE i 1DBK. Se'+a(ia cea &are a
co'stit)it1o, desi/)r, )"ti&a treat*, $ertica"a de este DBB &, #' care ce" a'/a4at #' co!or#re s#'+)r*
co&"et #' /o".
:' s.#rit, #' >?C>, o c)"&e a #'dr*+'e"ii i $irt)o+it*(ii seo"o/ice; Pa)" Co)r!o', )')" di' cei
&ai dota(i i te&erari seo"o/i ai ti'erei /e'era(ii, i1a #'cercat )teri"e, &*s)r#'d)1se si'/)r c) &are"e
&o'str) a" ")&ii s)!tera'e. E" era, dea"t.e", a do)a oar* aici, c*ci .*c)se arte di' ec%ia care a co!or#t
e coard* #' >?G?. :' +i)a de C a)/)st a .*c)t te'tati$a de a co!or# i )rca )()" si'/)r e sc*ri, .*r*
'ici )' a4)tor. Materia")" re$*+)t, 1A>B & sc*ri i tot at#ta coard*, tre!)ia s* a4)'/*, c*ci, co'.or&
)"ti&e"or ridic*ri too/ra.ice, )()" &*soar* A>D &. :' .a(a )')i )!"ic ')&eros, co'st#'d &ai a"es di'
+iariti i ci'ereorteri, e" a #'ce)t co!or#)", tra'sort#'d)1i si'/)r &ateria")", .i,#'d)1" i ara'4#'d)1"
e a"iere. N)&ai c* socotea"a s1a do$edit /reit*, e'tr) c* 'ici scara, 'ici coarda ') a) a4)'s 4os,
r*&#'#'d &ai !i'e de @ & #'* "a !a+*. Co)r!o' a .ost 'e$oit s* se re#'toarc*, rec)erarea sc*ri"or
do$edi'd)1se o oera(ie e,tre& de o!ositoare. -a ca*t)" a >@ ore, di' care >B ore ')&ai )rc))", a
rea*r)t "a +i, dac* se oate s)'e, #' toi)" 'o(ii.
O ast.e" de #'.r#'/ere ') a a$)t dar)" s*1" de&o!i"i+e+e e )' o& ca Co)r!o'. E" a re$e'it #'
+i)* de D@ sete&!rie a ace")iai a', de data aceasta .*r* taa4 de res*, dar c) ce$a &ai &)"t &ateria",
care c#'tarea cca EB I/. C)'osc#'d ac)& !i'e )()", a .i,at #' "oc)ri"e oti&e sc*ri"e, aoi a co!or#t e
coard* c) )' co!or#tor. Co!or#)" a d)rat > or* i K@ &i')te, aoi #' > or* i AB &i')te a dat o .)/* #'*
"a Sa"a Ver'a, )'de a "*sat )' &artor a" trecerii sa"e i s1a #'tors e'tr) a re)rca e sc*ri &are"e )(.
Acesta a .ost ri&)" )rc) .*r* tro"i). E" a ")at @ ore i K@ &i')te, c) de+ec%iare c) tot. :'
tota" >D ore de seo"o/ie so"itar*, #' cea &ai .or&ida!i"* eter* di' ")&e, )' s)cces i'co'testa!i",
c%iar dac* e" .ri+ea+* 'e!)'ia sa) )'e #' disc)(ie se's)" acestei seo"o/ii e,tre&e. Ci'e tie ce &ai
ad)ce $iitor)"5
C#t ri$ete cercet*ri"e #' co'ti')are, e,ist* #'c* osi!i"it*(i i se ser* c%iar o
a&e"iorare a record)")i &o'dia". Pri' co'stit)irea Asocia(iei i'ter'a(io'a"e de st)di) e'tr) Pierre
Sai't1Marti', care d)ce o .r)ct)oas* acti$itate, s1a #'cercat, #' ri&)" r#'d, a&e"iorarea record)")i, ri'
descoerirea )'or re")'/iri #' 4os. Pe'tr) aceasta a) .ost cercetate a$e'e"e, care ot co'stit)i o
,,ri$ire9 as)ra c)rs)ri"or de a* di' &asi$. P#'* ac)& .)sese descoerit )' a$e', Tro) Re'ard, sit)at
#' a$a" de Sa"a Ver'a, ce d* acces "a c)rs)" de a* care c)r/e e a" doi"ea 'i$e" i&er&ea!i" de ist)ri,
dar, di' *cate, a$a'sarea a .ost orit* at#t a&o'te, c#t i a$a" de "ac)ri de si.o' .oarte ad#'ci 6este >BB
& "a $ertica"*7. A do)a osi!i"itate, re")'/irea re(e"ei Oii$ier1Marti', s1a do$edit /re) de rea"i+at di'
ca)+a #'/)sti&ii diac"a+e"or. Se '*d*4d)ia tot)i )'irea acestei re(e"e c) cea a cascadei OaIo)ette, dar
i aici a$a'sarea este di.ici"* di' ca)+a si.oa'e"or. :' s.#rit, ce"e &ai &ari ersecti$e "e o.er* re(ea)a
a&o'te, e,"orat* ac)& e &ai !i'e de D I& di'co"o de 4o'c(i)'ea c) Tete Sa)$a/e.
:' )"ti&ii a'i, e.ort)ri"e s1a) co'ce'trat #'s* &ai a"es as)ra cercet*rii s)ra.e(ei e'tr) a se
descoeri 'oi a$e'e, sit)ate "a cote &ai &ari dec#t Tete Sa)$a/e i care s* r*s)'d* #' re(ea)a
s)!tera'*. Sera'(e &ari a) .ost )se ast.e" #'tr1)' a$e' descoerit #' >?CB, sit)at ') dearte de Pierre
Sai't1Marti', !ote+at -o''e1Pe=ret, d)* ')&e"e ri&ar)")i di' co&)'a Arette. Trei e,edi(ii,
e.ect)ate c%iar #' a')" descoeririi, a) d)s "a )' &are r#) s)!tera', ter&i'at a$a" "a )' si.o', "a cota
1C>C. :' ti&)" cercet*rii ra&)rii a&o'te, #' a')" >?C>, co'd)c*tor)" e,edi(iei, Fe"i, R)i+ de Arca)te,
)')" di' cei &ai !)'i seo"o/i ai ti&)")i, a ierit di' ca)+a )'ei cri+e cardiace, ca )r&are a &a'e$rei
/reite de coard* ce "1a roiectat s)! o cascad* /"acia"*, de )'de ca&ara+ii s*i ') a) re)it s*1" scoat*
a.ar* dest)" de reede. A do)a $icti&* a acest)i &asi$, care di' 'o) s1a do$edit d)r i 'eiert*tor. Dar c)
aceasta s1a c#ti/at co'$i'/erea c* e" este )' rodi/ios re+er$or de r#)ri s)!tera'e ce de1a!ia )r&ea+*
s* .ie descoerite.
Cercetarea siste&atic* a s)ra.e(ei a ad)s, #' s.#rit, #' >?C@, "a s)ccese"e $isate. :' +i)a de >B
a)/)st o ec%i* de seo"o/i di' Tar!es i -o)rdes a re)it ca, *tr)'+#'d ri'tr1)' a$e' !ote+at M A, s*
a4)'/* #'tr1)')" di' a.")e'(ii s)!tera'i ai siste&)")i Pierre Sai't1Marti'. Pri' aceasta record)" &o'dia"
a .ost a&e"iorat c) >BD &, di.ere'(a de 'i$e" di'tre /)ra ")i M A i Tete Sa)$a/e. Aoi, #' +i)a de DA
a)/)st, o ec%i* !rita'ic* a !*t)t di' 'o) record)", re)i'd aceeai er.or&a'(* #'tr1)' a$e' de')&it
SC A, sit)ate c) @? & i &ai s)s. Aa se .ace c* ast*+i siste&)" Pierre Sai't1Marti' a ati's di.ere'(a
tota"* de 'i$e" de >AAD &.
1iitorul luminos al lumii tene)relor
A&i'ti'd #' r#'d)ri"e recede'te A$e')" -o''e1Pe=ret, a& a4)'s s* $or!i& desre )' siste&
$ertica" care ') de(i'e i ') a de(i')t 'iciodat* )' record de ad#'ci&e. Pri' aceasta 'e1a& #'de*rtat de
s)!iect, dar ar .i s* d*& o i&a/i'e i'co&"et* as)ra c)ceririi ad#'ci&i"or *&#'t)")i, dac* a& trece
co&"et s)! t*cere toate ce"e"a"te &ari siste&e $ertica"e a"e /"o!)")i. Fie1'e deci #'/*d)it, ca i #' ca+)"
")'/i&ii eteri"or, s* re+e't*& &*car si'tetic &od)" #' care a e$o")at c)'oaterea di&e'si)'ii
$ertica"e a *&#'t)")i, rec)& i )' !i"a'( s)cci't s)! .or&a )')i 8to9 &o'dia".
-a 4)&*tatea $eac)")i 'ostr) se c)'otea) e /"o! circa >@B de eteri de este DBB &
ad#'ci&e, i di'tre acestea doar D de*ea) @BB &. :' >?G@, ')&*r)" a$e'e"or de este DBB & cresc)se
"a D@B, iar di'tre acestea E de*ea) @BB &. :' >?CB, "ista a$e'e"or de este DBB & ') &ai )tea .i
(i')t* "a +i i "iste"e i'ter'a(io'a"e care se #'toc&ea) c)ri'dea) siste&e"e de este @BB&. Era) at)'ci
AB. Ast*+i, doar "a c#(i$a a'i dista'(*, "ista ce"or de este @BB & este rodi/ioas* i "i&ita to)")i a .ost
#&i's* "a CBB &. i, #' ci)da acestei ci.re .a'tastice, a$e& de #'re/istrat #'c* DG de a$e'e, di'tre care
G a) c%iar este ?BB &, iar A este > I&. D)* c)& se $ede, este )' sa"t e,traordi'ar, )' sa"t de
c)'oatere )")itor, o ade$*rat* re$o")(ie. i c#'d ti& c#t de /re) se c)cerete ad#'ci&ea, ce e.ort
asc)'de )' )( de AB & i ce erico"e )')" de EB &, ') )te& dec#t s* r*&#'e& &)(i de ad&ira(ie #'
.a(a acest)i )i&itor 4oc a" ci.re"or i s* citi& c) rec)"e/ere "ista de &ai 4os. Ea este de's* de erois&.
>. Go)..re Pietre Sai't1Marti' 6Piri'ei, Fra'(a i Sa'ia7 1>ADE
D. Go)..re 2ea' Jer'ard 6Sa&oe's < Fra'(a7 1>D?E
A. Go)..re Jer/er 6Vercors < Fra'(a7 1>>K>
K. Petera Oi"si 6U.R.S.S.7 1>BAB
@. Si&a GESM de Ma"a/a 6Sa'ia7 1?EB
G. Re(ea)a C%o)r)' des Ai/)i""es 6De$o")$ < Fra'(a7 61?@E,YDD7 ?EB
C. S)&idero de Ce"a/)a1Gar&a Cie/a 6Sa'ta'der < Sa'ia7 1?CB
E. Go)..re A'dre To)=a 6Piri'ei < Fra'(a7 1?K@
?. A!isso Mic%e"e Gorta'i 6Mo'te Ca'i' < Ita"ia7 1?D@
>B. Grotta di Mo'te C)cco 6Ae'i'i < Fra'(a7 1?DD
>>. Go)..re d) Ca&!o) d) -iard 6Piri'ei < Fra'(a7 1?BE
>D. S")/a de"ta Preta 6Mo'te -essi'i < Ita"ia7 1EEG
>A. Re(ea)a Fe"i, Tro&!e 6Piri'ei < Fra'(a7 1E@@
>K. Gr)!er%or'%o%"e 60o%er Go"i < A)stria7 61CEK Y CB7 E@K
>@. 0o""oc% 6Sc%3=t+ 1 E"$e(ia7 61>>E, YC>B7 EDE
>G. 0oc%"ecIe'1Gross%o%"e 6A)stria7 61C>B,Y>B?7 E>?
>C. Si&a de Jada"o$a 6Sa'ia7 1EBB
>E. 2asIi'e S'ie+'e4 6Tatra < Po"o'ia7 1CEA
>?. Re(ea)a Ded sa) OrisIa 6C%artre)se < Fra'(a7 1CEB
DB. A!isso E&i"io Co&ici 6Fri)"i < Ita"ia7 1CCK
D>. a%ta 'ie+'a4a 6Ca)ca+< U.R.S.S.7 1CCB
DD. Si&a de" C)eto 62)%)e < Pe'a J"a'ca7 6Sa'ta'der < Sa'ia7 1CGB
DA. G%ar Para) 6M)'(ii Sa/ros < Ira'7 1C@>
DK. Pecera Oirta' 6U.R.S.S.7 1C@B
D@. Go)..re P"a'a/re+e 6Fra'(a7 1C@B
DG. P"atte'ecIeis%o%"e 6A)stria7 1C@B
Acesta este !i"a'()". i $iitor)"H U' cercet*tor .ra'ce+, P%i"ie Re'a)"t, a )s e )' /ra.ic
ad#'ci&i"e cresc#'de a"e eteri"or c)cerite de o&, #' .)'c(ie de a')" descoeririi. Re+)"t* o c)r!* de
ti e,o'e'(ia", c) o ridicare !r)sc* #' +i"e"e 'oastre. Dac* e,trao"*& date"e o!(i')te #'ce#'d di'
>CKE 6Macoc%a7 #'* #' >?GG 6Pierre Sai't1Marti'7, re+)"t* ca& ri' >?E@ ati'/erea ad#'ci&ii de DBBB
&. Desi/)r, )' ast.e" de ca"c)" ') are rost, c*ci tot)" dei'de de osi!i"it*(i"e e care "e o.er* 'at)ra,
adic* e,iste'(a )')i &asi$ #' care ca"car)" s* ai!* aceast* /rosi&e i care s* .ie #' ")s str*)'s de a*.
-)at* aa, ro!"e&a ') are i&osi!i"*, e'tr) c* e,ist* ast.e" de &asi$e, i c%iar dac* ') a) DBBB &,
e"e "as* desc%ise sera'(e de a&e"iorare s)!sta'(ia"* a record)")i act)a". :' Pierre Sai't1Marti'
de'i$e"area tota"* ati'/e > KBB & i Piri'eii &ai ot re+er$a o s)rri+* de aceast* ad#'ci&e. Aa, de
i"d*, A$e')" Ca&!o) d) -iard, descoerit #' >?CB, a ati's #' >?CD ad#'ci&ea de ?BE &, dar
str*)'/erea %idro"o/ic* este de > @>B &. Mai ro&i(*tor este A$e')" Mar!ore di' &asi$)" Ga$ar'ie1
Mo't Perd), c)'osc)t de &)"t* $re&e, dar a c*r)i e,"orare a .ost #'ce)t* serios de1a!ia #' >?C@.
Cota ati's* a de*it de4a 1@BB &, dar /)ra .ii'd sit)at* "a D ?BB &, iar res)r/e'(a "a > DBB &, se oate
sera ca #' acest a$e' sa'io" s* se de*easc* > @BB &.
i #' )'e"e &asi$e a"i'e e,ist* ')&eroase osi!i"it*(i, c)& ar .i #' De$o")=, )'de
A$e')" -e Ai/)i""es, descoerit #' >?GK, s1a do$edit a a$ea o re(ea co&"e,*, c) o di.ere'(* tota"* de
'i$e" de ?EB &. O ade$*rat* se'+a(ie a .ost #'s* re+)"tat)" "a care s1a a4)'s #' a"t a$e' a"i', 2ea'
Jer'ard di' 0a)te Sa$oie. Descoerit #' >?GA, e" a dat &)"t de ")cr) ec%ie"or ce a) a$)t de ")tat c) o
a* $i4e"ioas*, )ter'ic desce'de't*, .*r* #'s* a re+e'ta &ari r)t)ri. :' >?G? a .ost ati's* de1a!ia cota
1K@B, iar #' toa&'a ace")iai a' 1GBA, "a )' si.o'. :' >?CA, si.o')" a .ost de*it iar'a, c#'d ae"e s#'t
#'/%e(ate i de!it)" este sc*+)t, ati'/#'d)1se 1GGA &, aoi #' >?CK 1CBB &. :' ia')arie >?C@ ad#'ci&ea
ati's* a .ost de 1?AK &, iar #' 'oie&!rie a )t)t .i sta!i"it* "e/*t)ra c) )' a$e', J G, a c*r)i i'trare se
/*sete c) DCK & &ai s)s. Di.ere'(a tota"* de 'i$e", de > DBE &, "asea+* A$e')" 2ea' Jer'ard e a"
doi"ea "oc #' ")&e, detro'#'d A$e')" Jer/er, c) care sea&*'* dea"t.e" dest)" de &)"t ca too/ra.ie.
Aceasta #' ceea ce ri$ete E)roa. S* ') )it*& #'s* toate ce"e"a"te co'ti'e'te, care de1a!ia
ac)& a) or'it e ca"ea a.ir&*rii seo"o/ice i care rod)c #'co'ti')) s)rri+e. Di' Asia, #' a')" >?C>,
'e1a ar$e'it $estea descoeririi )')i a$e' de C@> &, G%ar Para), iar di' -i!a', a A$e')")i Fao)ar
Dara, care are ac)& GDD & L acesta este str*!*t)t de o a*, a c*rei co"orare a do$edit o "e/*t)r* de >
@GE & de'i$e"are. A.rica, c) &asi$e ca"caroase #'a"te #' M)'(ii At"as, are de4a )' a$e' de CBB & 6Oe.
To/%o!eit #' Maroc7.
A&erica, co'ti'e't)" t)t)ror osi!i"it*(i"or, #i &e'(i'e aceast* .ai&* i #' ce ri$ete
seo"o/ia. :' Ca'ada, #' M)'(ii St#'coi, ri&e"e tato'*ri a) d)s "a descoerirea )')i a$e' de este @BB
&, #'tr1o ade$*rat* ")&e de ca"care ce #i ateat* #'c* e,"oratorii. Me,ic)" a a*r)t #' )"ti&ii a'i c)
c#te$a /i/a'tice )()ri de s)te de &etri, dar &ari"e &asi$e &)'toase 'ici ') a) .ost #'c* ati'se. Ace"ai
")cr) #' Ve'e+)e"a. Aoi #' Per), )'de s1a) descoerit eteri "a a"tit)di'i de @ BBB i G BBB &, a .ost
e,"orat i )' a$e' de este KBB & ad#'ci&eL /rosi&ea ca"car)")i .ii'd co'sidera!i"*, se ot #'tre+*ri
ad#'ci&i .a'tastice. Mai &)"t c%iar, #' )'e"e i's)"e, c)& ar .i No)a G)i'ee, e,ist* &asi$e ca"caroase
#'a"te, a!ia c)'osc)te. P#'* ac)& a) .ost cercetate &ai &)"te a$e'e de este ABB &, dar i aici se ot
sera ")cr)ri &ari.
S#'t deci ')&eroase osi!i"it*(i #'c* 'ec)'osc)te ac)&, i toc&ai acesta este &are"e .ar&ec
a" seo"o/iei, c* ")crea+* c) )' do&e'i) tota" i/'orat, c).)'dat ad#'c #' !e+'e"e 'ec)'oaterii i c*
'iciodat* ') se $a )tea s)'e; acesta este )' re+)"tat de.i'iti$, 'i&ic #' ")s ') &ai este osi!i". :'
seo"o/ie tot)" dei'de ')&ai de $oi'(a o&)")i de a #&i'/e "i&ite"e c)'oaterii &ai dearte, di' care
'o(i)'ea de record este doar )' asect.
&&&2i alte recorduri posi)ile
Record5 U' c)$#'t &a/ic care )'e #' &icare &)"te .or(e, &)"te caete i &)"te ... icioare.
Caete e'tr) a "e /#'di, icioare e'tr) a "e rea"i+a. i #' seo"o/ie s1a a"er/at &)"t e'tr) a se /*si
o!iecte care s* .ie ae+ate "a ca)" )'ei sc*ri ierar%ice, de )'de s* ad)c* .a"* i re')&e
descoeritor)")i. Este c%iar de &irare c)& #'tr1)' sa(i) oarec)& "i&itat ca osi!i"it*(i, ca sa(i)"
s)!tera', a) )t)t s* se /*seasc* at#t de &)"te criterii di' care s* se .ac* record)ri. E"e toate s#'t #'s*
i'teresa'te, c*ci re+i't* .a(ete $ariate a"e acestei s)rri'+*toare ")&i a eteri"or, dar i e'tr) .at)"
c* )' #' e$ide'(* e.ort)" co'ti')) i asce'de't a" oa&e'i"or de a c)'oate i c)ceri aceast* ")&e. "at*
c#te$a di'tre record)ri.
Criteri)" de areciere a eteri"or d)* ad#'ci&e re"e$* )' si'/)r asect; di.ere'(a de 'i$e"
di'tre )'ct)" ce" &ai #'a"t i ce" &ai co!or#t. E" ') s)'e 'i&ic desre .e")" c)& se .ace racord)"
di'tre aceste do)* )'cte. Aa, de e,e&"), #' A$e')" Jer/er, care oc)* "oc)" a" III1"ea #' ")&e ca
ad#'ci&e, cei > >K> & s#'t co!or#(i #' etae &ici i 'ici )')" di' )()ri ') de*ete KB &, o !)'* arte
di' co!or# .*c#'d)1se e /a"erii #'c"i'ate, #' ti& ce Si)/a de""a Preta, c) cei EEG & e "oc)" a" F1"ea
#' ")&e, este co'stit)it di'tr1o s)ccesi)'e de &ari )()ri, aroae .*r* or(i)'i de /a"erii #'tre e"e.
Pri&a ar .i deci 8o eter* #'c"i'at*9, cea de1a do)a )' a$e' se's)s strict)s. O c"asi.icare a &ari"or
siste&e $ertica"e e ast.e" de criterii ') se oate .ace #'s*, c*ci ar "*sa "oc "a rea &)"t ar!itrar. De
aceea s1a /*sit )' criteri) de areciere a ca"it*(ii $ertica"e a )'ei eteri; ierar%i+area ce"or &ai &ari
)()ri, a $ertica"ei di'tr1o si'/)r* !)cat*, a ceea ce .ra'ce+ii ')&esc )' 8Q ic9. i istoria c)'oaterii i
c)ceririi acestor $ertica"e tot &ai &ari este "a .e" de asio'a't* ca tot ceea ce rere+i't* e.ort ro/resi$
a" oa&e'i"or e'tr) c)cerirea 'at)rii. Ea #'re/istrea+* )' &ers asce'de't, c%iar dac* sco)" este ...
desce'de't.
Istoria &ari"or $ertica"e #'cee, ca i cea a a$e'e"or, c) &i'orit)" -a+*r Sc%oer i
&ate&aticia')" c)r(ii i&eria"e Na/e", care #' a')" >CDA i resecti$ >CKE a) co!or#t #' A$e')"
Macoc%a e'tr) a "*&)ri dac* #'tr1ade$*r aco"o s*"*")iete )' !a"a)r sa) '). C) 1>AG & era !*t)t )'
record de a$e' i de $ertica"*.
:' >E?D, Marte" a$ea s* de*easc* aceast* ci.r* #' A$e')" 2ea' No)$ea) di' "ato)"
Va)c")se, )'de era #' c*)tarea aei ce (#'ea #' ce"e!ra .#'t#'* c) ace"ai ')&e. Co!or#'d #' doi, e"
"*sat de a4)toare c) )' tro"i), c*"are e )' !*(, i Ar&Q'd, asiste't)" s*), co!or#'d e scar*, a) ati's #'
@@ de &i')te .)'d)" )')i t)! $ertica" care &*s)ra 1>GA &. O $ertica"* er.ect*, care, d)* cei doi
#'dr*+'e(i, ') ar &ai .i a$)t co'ti')are, ter&i'#'d)1se #'tr1o s*"i(a co&"et #'c%is*. Co'c")+ie
re&at)r*, c*ci ast*+i 2ea' No)$ea) &*soar* #' tota" 1@CA &, .at ce ') ia #'s* 'i&ic di' &erite"e ")i
Marte" i Ar&Q'd, care a) co!or#t ri&ii &area $ertica"* de #'ce)t.
Ur&*toarea eta* a .ost rea"i+at* #' +i)a de >A i)"ie >?>K, #' a4)')" dec"ar*rii ri&)")i r*+!oi
&o'dia". Seo"o/ii di' Trieste a) co!or#t #' acea +i #' a$e')" de "#'/* -ii++a 6"oca"itate ce"e!r* ')
ri' eteri, ci ri' caii s*i, .ai&oii "ii(a'i7, )'de, c) a4)tor)" sc*ri"or de .r#'/%ie, a) a$)t de #'$i's o
$ertica"* er.ect* de DBC &. C#(i$a a'i &ai t#r+i), seo"o/ii ita"ie'i a) de ")tat c) a"t* $ertica"*
&o'str)oas*, cea a A$e')")i E'rico Re$e. G)ra acest)ia se desc%ide #' A"ii A)a'i, ') dearte de
A'tro di Corc%ia, desre care a &ai .ost $or!a, c*ci a de(i')t, .*r* s* tie, record)" &o'dia" de
ad#'ci&e. Vertica"a este c%iar )()" de "a /)r*, care re+i't* e o "at)r* ad#'ci&ea de 1D?? &, e
cea"a"t* 1A>G &. Co!or#'d e sc*ri de .r#'/%ii, cercet*torii, aar(i'#'d Gr))")i seo"o/ic di' F"ore'(a,
a) ati's .)'d)", co'stat#'d c* etera se #'c%ide aici, co'statare r*&as* de.i'iti$*, c*ci 'iciodat* ') s1a
&ai /*sit o co'ti')are. Aceast* co!or#re a rere+e'tat i di' a"t )'ct de $edere o dat* &e&ora!i"*, c*ci
a .ost ri&a oar* c#'d o&)" a de*it #'tr1)' )( 'at)ra" ad#'ci&ea de ABB &.
Fi/ KK E$o")(ia c)'oaterii &ari"or $ertica"e a"e ")&ii.
Pe'tr) a &ai ati'/e o eta*, s*ri& toc&ai #' >?@>, c#'d este co!or#t, c) a4)tor)" )')i
tro"i), &are"e P)( -ei'e), di' A$e')" Pierre Sai't1Marti'. E" a .ost co'siderat at)'ci de AKG &. D)*
ce a .ost co!or#t i )rcat de 'e')&*rate ori #' c)rs)" e,edi(ii"or di' >?@D, >?@A, >?@K i >?GB,
totdea)'a c) tro"i), #' >?G@ e" este co!or#t c) a4)tor)" sc*ri"or &eta"ice, iar #' >?G? c) a4)tor)" )'ei
cor+i de >@B & i c) )' co!or#tor Pierre1A""ai', iar #' >?C> este co!or#t i )rcat de c*tre Pa)" Co)r!o'
#' so"itar, c) a4)tor)" sc*ri"or &eta"ice. Acesta di' )r&* a e.ect)at i o &*s)r*toare &ai recis* di' care
re+)"t* c* $ertica"a ') are dec#t ADB &, dar date de )"ti&* or* i'.ir&* i aceast* ci.r* i red)c )()" "a
A>B,A &. Dac* ci.ra di' )r&* este e,act*, P)()" -ei'e), este s)! ad#'ci&ea ce")i di' E'rico Re$e" i
e" ') &ai tre!)ie co'siderat c1ar .i de(i')t )' record &o'dia" de $ertica"*.
Dac* P)()" -ei'e), are A>B sa) ADB & este i&orta't i e'tr) sta!i"irea )r&*toarei etae,
c*ci e "ist* )r&ea+* A$e')" 2)%)e, c) care #'cee co'sidera!i")" siste& Peria J"a'ca di' &asi$)" Peria
-a$a""e 6ro$i'cia Sa'ta'der, Sa'ia7. G)ra a$e')")i, descoerit* #' a')" >?GG de Gerard 2)%)e, t#'*r
seo"o/ .ra'ce+ di' Di4o', este so'dat* i d* o ad#'ci&e de >?A &. Co!or#rea se .ace c%iar #' ace" a' c)
tro"i)", dar, sre s)rri+a cercet*tori"or, )()" se do$edete a a$ea 1ADB &. Este sa) ') este e" &ai &are
ca P)()" -ei'e),H #'tre!are .*r* r*s)'s e'tr) &o&e't i )(i' i&orta't* .a(* de &are"e e.ort de)s
e'tr) #'.r#'/erea acestor do)* &o'str)oase $ertica"e. Merit* a .i 'otat c* #' Pe'a J"a'ca s)ccesi)'ea
de )()ri este aroae 'e#'trer)t* #'* "a ad#'ci&ea de 1@EB &, c#'d este ati's )' 'i$e" de /a"erii
ori+o'ta"e.
Pe'tr) )r&*tor)" oas tre!)ie s* .ace& )' sa"t este Ocea' i s* ateri+*& #' Me,ic, #'
M)'(ii Sierra Madre Occide'ta", )'de )' /r) de a"i'iti .ra'ce+i i &e,ica'i a) .ost co'd)i #' >?@C
de i'die'ii !*ti'ai s* $i+ite+e &area desc%idere a )')i )(. Pe'tr) a se a4)'/e "a e", tre!)ia) arc)ri
')&eroi Ii"o&etri #'tr1o 4)'/"* s*"!atic*. Dei $estea e,iste'(ei ")i s1a #&r*tiat #' ")&ea seo"o/i"or,
de1a!ia #' >?GG a .ost rec)'osc)t de doi a&erica'i, iar #' >?GC o )ter'ic* ec%i* de seo"o/i te,a'i
#'treri'd e,"orarea ")i. A$e')" se re+i't* ca )' /i/a'tic )( #' .or&* de c"oot, de GB & dia&etr) "a
!)+*, care este #' a't*. P#'* #' .)'d)" )()")i, e o "at)r* este o $ertica"* a!so")t* de ACG &, e
cea"a"t* de AAA &. Ja+a este co'stit)it* di'tr1o i&e's* sa"* de AB@ e >AK &, ")&i'at* di' "i' de s)s.
#' &i4"oc)" acestei s*"i ateri+ea+* ce" ce co!oar* i care ') are 'ici o c"i* co'tact c) $re)' erete. i,
ceea ce este c) tot)" )")itor, aroae de 'eco'ce)t e'tr) .or(e"e .i+ice )&a'e, dar &ai a"es si%ice,
ot &e&!ri ai ec%iei a&erica'e a) co!or#t acest .a'tastic )( e o coard* de >A &&, c) )' co!or#tor i
a) )rcat #'aoi, c) 'od)" r)siI, )'#'d circa D ore i 4)&*tate de ersoa'* e'tr) )rc). N) tro"i), ')
scar*, c)& ar .i .*c)t e)roe'ii, ci 'od r)siI, i acesta #' /o", ti& de D ore i 4)&*tate, e AAA &
#'*"(i&e5 Este oate cea &ai se'+a(io'a"* er.or&a'(* )&a'* #' do&e'i)" seo"o/iei. i ea se reet*,
c*ci #' >?GE este descoerit #' .)'d)" )()")i )' ori.ici) de > & dia&etr) a" )')i a"t )(, #' care, )' a'
&ai t#r+i), o ec%i* co!oar* #'tr1o re(ea, )'de ati'/e re&arca!i"a ad#'ci&e tota"* de 1@>@ &. P)()"
acesta rodi/ios a .ost ')&it Sota'o de "as Go"o'dri'as, ceea ce #'sea&'* P)()" r#'d)'e"e"or, di' ca)+a
&ii"or de *s*re"e care c)i!*resc #' ere(ii ")i i care seara .ac ica4e a&e(itoare e &ai !i'e de >BB1
DBB &, iar +i)a ies #'tr1)' +/o&ot as)r+itor, #' sira"e str#'se. Ast*+i Sota'o de "as Go"o'dri'as a
de$e'it )' .e" de &od* sorti$* a&erica'* i #' e" co!oar* tot .e")" de rete'de'(i "a /"orie, #' c*&*)(*
i ort, i care #'cearc* s* !at* record)ri de $ite+* de )rcare. :' &o&e't)" de .a(* este de DC de &i')te5
Asta ') #'sea&'* c* toat* ")&ea )rc* ast.e", c*ci )rc))" #' &edie ia ><A ore, iar record)" de
#'ceti'ea"* 6de ce ') H7 este de E ore. -as Go"o'dri'as este )' &o'str) a" 'at)rii, e care a"t &o'str)
ca)t* s*1" s)rce.
i ac)&, di' 'o) #' E)roa, #' a')" >?G?, c#'d o ec%i* de ti'eri seo"o/i 6at#t de 8ti'eri9 c*
&edia de $#rst* este de >K a'i7 descoer* #'tr1)')" di' "ato)ri"e di' Vercors /)ra )')i )(, de')&it
si&") Pot II 6P)()" II7, #'c* #' +i)a descoeririi se co!oar* #' e" >@B &, dar se do$edete a .i &)"t &ai
ad#'c. Trei +i"e &ai t#r+i) se ad)ce )' tro"i) i se i'sta"ea+* sc*ri. Ce" care co!oar* este 8t#'*r)"9
seo"o/ care are "a acti$)" s*) de4a trei a'i de cercetare a eteri"or, dei de1a!ia a #&"i'it >@ a'i. :"
c%ea&* 2ea'1Marie J)r"et i, c) &)"t c)ra4, se a$#'t* #' #'t)'eric. E" co!oar* "a #'ce)t e scar*, aoi
este "*sat e ca!"), .ii'd #'co'ti')) #' "e/*t)r* te"e.o'ic* c) s)ra.a(a. -a 1A>B, ca!")" #'cee s* se
r*s)ceasc* i e,"orator)" este at#t de #'$#rtit #'c#t "ei'*, #i re$i'e #'s* i ati'/e, #' .i'e, .)'d)", "a <
AAC &. Este )' s.#rit de.i'iti$, c*ci acest rodi/ios )( se #'.)'d* co&"et. Per.or&a'(a rea"i+at* este
c) tot)" re&arca!i"* i &ic)" seo"o/ este s*r!*torit ca )' ade$*rat record&a' &o'dia". Pe 'edret
#'s*, c*ci de1a!ia &ai t#r+i) s1a a."at c* ad#'ci&ea ")i Pot II .)sese de4a de*it* c) )' a' #'ai'te #'
Grecia.
Istoria acest)i 'o) )( #'cee #' >?G@, c#'d o e,edi(ie a C")!)")i seo"o/ic a" U'i$ersit*(ii
Ca&!rid/e a descoerit, "a /ra'i(a Greciei c) A"!a'ia, A$e')" Pro$ati'a. :' >?G@, )')" di' ec%iierii
)'ei 'oi e,edi(ii a4)'/e "a ca*t)" sc*ri"or, "a ad#'ci&ea de 1>@G, aoi #' a')" >?GC, #' cadr)" a"tei
e,edi(ii, "a 1>CC, e )' .e" de a"ier c) +*ad*, de )'de )()" este so'dat #'* "a 1D>K, .*r* s* se dea de
.)'d. :' s.#rit, #' >?GE, o e,edi(ie e'/"e+* &i"itar* ia "oc)" seo"o/i"or ci$i"i i re)ete s* ati'/*
.)'d)" "a 1A?D &, )'de )()" se #'c%ide co&"et. A$e')" Pro$ati'a este o s"e'did* $ertica"*, aroae
.*r* #'trer)ere.
i ac)&, #'c* )' )"ti& sa"t, di' 'o) #' Me,ic, #' stat)" [)eretaro, )'de, #' a')" >?CD, o
e,edi(ie a ace"eiai asocia(ii seo"o/ice care a e,"orat i -as Go"o'dri'as a descoerit, #' &i4"oc)"
*d)rii troica"e, )' )( c) tot)" ieit di' co&)'. G)ra are KDB & ")'/i&e i >DB & "*(i&e, iar $ertica"a
&*soar* K>B &. :' ci)da acestei .a'tastice ad#'ci&i, .)'d)" este i")&i'at di' "i' de ")&i'a ce
*tr)'de e /)ra /i/a'tic*. Pri&)" e,"orator care a co!or#t e coard* c) )' co!or#tor a ateri+at #'tr1
)' ... o&. U' o& de >B & #'*"(i&e, .*c#'d arte di'tr1o ade$*rat* *d)re care i'$adea+* .)'d)".
Co!or#)", e.ect)at de >A &e&!ri ai e,edi(iei, a d)rat ca& o 4)&*tate de or*, iar )rc))", c)
!"ocatoare, a d)rat >1D ore, .*c#'d)1se si&)"ta' c) &ai &)"te ersoa'e e o coard*. Acest a" doi"ea
&are &o'str) a" carst)")i &e,ica' oart* ')&e"e de Sota'o de" Jarro i este, .*r* #'doia"*, cea &ai
/ra'dioas* crea(ie carstic* c)'osc)t* #'* ac)& e /"o!. Dar ') se tie ce ad)ce $iitor)", c*ci seo"o/ii
te,a'i a) reerat de4a a"te )()ri &e,ica'e, di' care )')" se are c* de*ete @BB &.
:' &o&e't)" de .a(*, "ista ce"or &ai ad#'ci )()ri di' ")&e se re+i't* ast.e";
Sota'o de" Jarro 6Me,ic7 1K>B & >?CD
A$e')" Pro$ati'a 6Grecia7 1A?D & >?GE
Pot II 6Fra'(a7 1AAC & >?G?
Sota'o de "as Go"o'dri'as 6Me,ic7 1AAG & >?GC
P)()" A%a'ic* 6Fra'(a7 1ADE & >?CD
P)()" 2)%)/ 6Sa'ia7 1ADB & >?GG
P)()" -ei'e), 6Sa'ia7 1ADB & >?@>
A!isso E'rico Re$e" 6Ita"ia7 1A>G & >?D>
Sota'o de A%)acat"a' 6Me,ic7 1DDE & >?C>
Aari(ia sectac)"oas* a Me,ic)")i #' a"&ares)" seo"o/iei &o'dia"e arat* c#t de )(i'
c)'osc)te s#'t #'c* carst)ri"e i eteri"e e,trae)roe'e. De .at, e"e co'stit)ie o ")&e ce a #'ce)t s*
.ie e,"orat* de1a!ia #' )"ti&ii a'i i s)rri+e"e #'ce de e1ac)& s* se ac)&)"e+e. Iat*, de i"d*,
'o(i)'ea de cea &ai 8#'a"t*9 eter*, #' se's)" o+i(iei a"ti&etrice. Dac* ac)& >B a'i, Casteret se &ai
)tea "*)da c* este descoeritor)" ce"ei &ai s)s "asate eteri, "a circa A BBB & #' Piri'ei, aceast*
o+i(ie a r*&as c) tot)" &odest* .a(* de 'o)t*(i"e .)r'i+ate de Asia i A&erica de S)d.
D)* c#te$a e,edi(ii e'/"e+e #' 0i&a"a=a i c#te$a e,edi(ii a&erica'e #' Per), a"&ares)"
arat* ca& aa;
Petera di' RaIiot PeaI 6Na'/a Par!at, Ca&ir7 G GBB &
Petera de "a C)tes3ar= 6Nea"7 @ KKB &
C)e$a de C%aca"ta=a 6Jo"i$ia7 @ KBB &
C)e$a de Saco 6Per)7 K EBB &
C)e$a de Sa'so' Mac%a= 6Per)7 K @BB &
C)e$a de Pac%aca=o 6Per)7 K @BB &
C)e$a de A'ta1Coc%a 6Per)7 K DKB &
C)e$a de -a)ri1Coc%a 6Per)7 K BBB &
:' ast.e" de co'di(ii, seo"o/ia se .ace "a a"tit)di'ea Mo't J"a'c)")i i tre!)ie e.ect)at* &ai
#'t#i o serioas* asce'si)'e a"i'*, #'* s* se i'tre #' eter*.
Pe'tr) cei o!seda(i de ci.re i de ierar%i+*ri, o ro!"e&* #'c* 'ere+o"$at* este aceea a
s*"i"or de eter*. Care este cea &ai &are sa"* s)!tera'*, ce" &ai &are /o" 'at)ra" s)!*&#'tea'H
:'tre!area este 'ere+o"$at*, c*ci s*"i"e di.er* &)"t #' co't)r i ca #'*"(i&e i este /re) s* se ca"c)"e+e c)
e,actitate s)ra.a(a !a+ei i c) at#t &ai )(i' $o")&)". F*r* a a$ea rete'(ia c* ierar%ia este ri/)roas*,
iat* e')&erate ce"e &ai &ari s*"i;
< Petera Torcade" Car"ista di' Sa'ia, are Sa"a a II1a de @BBRDAB & i #'*"(i&ea de >D@ &.
< :' Pierre Sai't1Marti', Sa"a Ver'a are DABR>EB i #'*"(i&ea de >@B &.
< Grota Gi/a'te de "#'/* Trieste este co'stit)it* di'tr1o sa"* de DKBR>EB & i #'*"(i&ea de >AE &.
< :' Pierre Sai't1Marti', Sa"a C%e$a"ier are KBBREB & i #'*"(i&ea de EB &.
< :' Sota'o de "a C)esta di' Me,ic e,ist* o sa"* de ABBR?B & i o #'*"(i&e de >BB &.
< :' Car"s!ad Ca$er' di' S.U.A. se a."* o sa"* de >AB>RDBB & i #'a"t* de DBB &.
Di' aceast* trecere #' re$ist* s1ar *rea c* cea &ai &are sa"* este cea di' Car"s!ad Ca$er',
c*ci de*ete )")itoarea ")'/i&e de > I&. C) toate acestea, i&resia de /i/a'tis& este dearte de a .i
at#t de co$#ritoare ca "a ce"e"a"te s*"i, deoarece ea ') este o sa"* )'ic*, ci este #&*r(it* de i"ieri #'
sectoare, ceea ce di&i')ea+* e.ect)". :' >?@D a .ost .*c)t* o .oto/ra.ie a acestei s*"i
c) a4)tor)" !ec)ri"or de &a/'e+i) de &are )tere. S1a) )ti"i+at D KBB !ec)ri i @ I& de ca!") e'tr)
ari'derea "or e"ectric* si&)"ta'*. D)* e.ect)area .oto/ra.iei a) .ost 'ecesare ase ore e'tr) a c)r*(a
sa"a de ca!")ri i !ec)ri arse. i acesta este )' record 5 i iat* #'c* c#te$a record)ri;
(ascada cea mai nalt ntr'o peterE
A$e')" 0e''e Morte 6Fra'(a7 c) o cascad* de >BA &.
-etera cu cele mai multe cascadeE
Petera Ci/a"ere 6Fra'(a7 c) GC de cascade.
(el mai mare ghear subteranE
Petera Eisriese'3e"t 6A)stria7, care are KD I&, di' care G I& s#'t oc)a(i de /%ea(*.
(ele mai mari peteri n roci necalcaroase, respectiv n gipsE
Oti&isticesIaia U.R.S.S. >B?,BBB I&
O+er'aia U.R.S.S. EA,>BB I&
Orista"'aia U.R.S.S. >E,EBB I&
M"i'Ii U.R.S.S. >K,>BB I&
Perte!a U.R.S.S. C,EBB I&
(ele mai mari peteri n roci vulcaniceE
C)e$a de -os Verdes I's)"e"e Ca'are G,>BB I&
S)rts%e""ir Is"a'da D,DBB I&
(ele mai adinci avene n roci vulcaniceE
C)e$a de" Vie'to I's)"e"e Ca'are 1@BB &
C)e$a de -os Verdes I's)"e"e Ca'are 1DGB &
(ea mai nalt stalagmitE
C)e$a de Marti' C)!a GA,D &
(ea mai lung stalactitE
Po"i Ca$e Ir"a'da >>,G &
i ar &ai .i de e')&erat tot .e")" de s)er"ati$e, ca, de e,e&"), etera cea &ai .r)&oas*,
etera c) ce"e &ai &)"te sta"actite, etera c) cea &ai #'a"t* /a"erie, etera cea &ai ... etc., etc. S*
"*s*& a"tora sarci'a s* ca)te r*s)'s)ri"e i s* /*seasc* 'oi criterii ierar%ice i s* #'c%eie& c) )' a"t
record, de #'de&#'are.
Care este cea &ai #'/)st* /a"erie ri' care oate trece )' seo"o/H R*s)'s)" #" oate da
corect i .*r* ec%i$oc )' c")! e'/"e+ de seo"o/ie, care osed* o 8&ai'* de t#r#9 co'st#'d di' "*ci de
"e&' ce se ot aroia "a dista'(a dorit* ri' )r)!)ri de re/"a4. -a !a'c%et)" a')a" a" societ*(ii, &ai'a
este ad)s* i &e&!rii #i testea+* ca"it*(i"e de e,"orator. Record)" c")!)")i a .ost de @ ARK i'ci, dar
&ai'a a .ost #&r)&)tat* )')i c")! $eci', )'de secretar)" a rea"i+at )' @ @RE i'ci. Ce a rea"i+at
reedi'te"e ') se s)'e5
!t mai departe i ct mai adnc n !arpaii rom3neti
Cara(ii, ca i A"ii i Piri'eii, c)ri'd &asi$e ca"caroase. i acestea, ca i #' A"i i #' Piri'ei,
ad*ostesc eteri. Peteri &ari i i&orta'te, eteri care a) .ost re+e'te #' co'tii'(a "oc)itori"or de1
a ")'/)" istoriei i care a) .ost re+e'te i #' tii'(a &o'dia"*. Peteri care, ca este tot #' ")&e, s#'t
rod)" e't)+ias&)")i i erse$ere'(ei seo"o/i"or, ce ') a) re/etat s* *r*seasc* riete'oasa i ca"da
")&e a soare")i i ")&i'ii, e'tr) a a4)'/e c#t &ai dearte i c#t &ai ad#'c #' #'t)'eric. S* "e )r&*ri&
c) rec)"e/ere aii, c*ci, ca i cei di' A"i i di' Piri'ei, s#'t tot eroi ai ")&ii s)!tera'e.
Cea &ai $ec%e &e'(i)'e a )'ei eteri di' Cara(ii ro&Q'eti datea+* di' a'tic%itate i se
datorete ")i Stra!o', care, descrii'd $ia(a traci"or, $or!ete de o eter* #' &)'te"e Oo/ae'o', #' care
s1ar .i retras &are"e Sa&o",es. Este o eter* &itic*, .*r* coreso'de't rea", e'tr) c* toate e.ort)ri"e
istorici"or i ar%eo"o/i"or de a o a."a a) r*&as .*r* re+)"tat.
Aoi, #' dec)rs)" istoriei, eteri"e de e teritori)" Ro&Q'iei aar a&i'tite soradic, ca "oc)ri
de re.)/i) #&otri$a '*$*"itori"or, &e'(io'ate #' acte de %ot*r'icie.
Pri&)" doc)&e't tii'(i.ic ri$i'd o eter* de e teritori)" (*rii 'oastre este "a')" Peterii
Vetera'i di' De.i"e)" D)'*rii, a."at #' ar%i$a &ari'ei de r*+!oi a)striace i care a .ost ridicat #' a')"
>G?D. I'teres)" )rtat eterii s1a datorat i&orta'(ei strate/ice, ea .ii'd sit)at* #'tr1)' )'ct c%eie di'
de.i"e), &)"t dis)tat de t)rci i a)strieci. Acesta este dea"t.e" ce" &ai $ec%i "a' de eter* ridicat
too/ra.ic di' istoria seo"o/iei, care a a4)'s #'* #' +i"e"e 'oastre.
Pri&e"e descrieri a"e )'or eteri "e a."*& &ai t#r+i), #' >CGC, #' cartea ")i 2. Frid$a"sI=, care,
#' 8Mi'era"o/ia &a/'i Pri'ciat)s Tra'ssi"$a'iae9, descrie, sa) ')&ai citea+*, )' &are ')&*r de
eteri, ri'tre care Petera de "a Porceti, Petera de "a R)'c, Petera di' Pas)" V)"ca', Petera de "a
Mereti, Cet*(ea)a Mare di' C%ei"e T)r+ii, rec)& i o eter* di' Va"a%ia, D#&!o$icioara. U' "oc
deose!it #" oc)* Petera de "a Toria, o .ai&oas* eter* c) e,%a"a(ii s)".)roase, ce $a .i citat* c)
ersiste'(* #' toate ")cr*ri"e /eo/ra.ice sa) seo"o/ice a"e seco"e"or FVIII i FIF. Descrieri"e date de
Frid$a"sI=, a&*')'(ite i corecte, arat* c* e" s1a !a+at e o !)'* c)'oatere a'terioar* a eteri"or, ceea
ce #&i'/e i &ai ad#'c #' trec)t)" istoric ri&e"e "or e,"or*ri, desre care, di' *cate, ') a$e& date.
U' a"t a)tor care a .*c)t o descriere deta"iat* a )'ei eteri este E. Nedet+I=, care, #' )r&a
)'ei $i+ite, #' >CCD, "a Petera de "a F#'a(e di' M)'(ii Ji%or, )!"ic* "a Vie'a o re"atare a&*')'(it* #'
"i&!a "ati'*. Aoi, #' >CEB, Grise"i'i descrie eteri di' Ja'at, c)& ar .i Petera 0o(i"or de "a J*i"e
0erc)"a'e i Petera Vetera'i. :' ace"ai a', Fic%te" #&!o/*(ete i'$e'tar)" c) do)* eteri di' +o'a
Jra', o eter* di' M)'(ii Rod'ei i )'a di' M)'(ii Meta"i.eri, .*r* a )ita s* &e'(io'e+e Petera de "a
Mereti i e cea c) e&a'a(ii de "a Toria. :' .e")" acesta, #'c* de e at)'ci se i'a)/)rea+* o!icei)",
*strat #'* ast*+i, de a se coia descrieri .*c)te de a"(ii, adic* de a se .ace 8tii'(*9 de1a do)a &#'*. i
#'tre/ seco")" a" FIF1"ea $a a!)'da #' ast.e" de ")cr*ri, #' care, de .at, ') s#'t ad)se dec#t )(i'e
co'tri!)(ii 'oi.
Trec#'d este ast.e" de ")cr*ri, s* &e'(io'*& a"te"e, care ad)c #'tr1ade$*r 'o)t*(i. Petera
Ia"o&i(ei este descris* de O"ei'"a). #' >C?A, iar Petera c) &)te, di' De.i"e)" D)'*rii, de 2. A.
Sc%o'!a)er #' >C?@. :' >CEE este ridicat* o 'o)* %art* de deta"i) a Peterii Vetera'i, di' ace"eai
&oti$e strate/ice ca i ri&a. :' seco")" a" FIF1"ea aar #' >EKC ri&e"e i'.or&a(ii as)ra G%e(ar)")i
Sc*rioara, #' >E@D, 0a)er $or!ete desre eteri"e di' $a"ea Cri)")i Reede, iar E. A. Jie"+ descrie,
tot #' >E@D, o e,edi(ie a"eo'to"o/ic* "a Petera S&ei"or de "a O'ceasa. :' >EGB are "oc o &are
e,edi(ie a Acade&iei de tii'(e de "a Vie'a #' M)'(ii Ji%or, "a care articia i /eo/ra.)" i seo"o/)"
A. Sc%&id" ce #i .*c)se )' re')&e &o'dia" ri' e,"or*ri"e di' Posto4'a i carst)" c"asic. Cartea ")i
Sc%&id", i'tit)"at* ,,Das Ji%ar/e!ir/e9, a*r)t* "a Vie'a #' >EGA, c)ri'de descrierea, c) "a')ri i
sc%i(e, a )')i ')&*r &are de eteri, i ea Co'stit)ie, de .at, ri&)" st)di) /eo/ra.ic, a&") i
deta"iat, de carsto"o/ie i seo"o/ie .i+ic*, care se re.er* "a )' teritori) a" (*rii.
Fo"osi'd ')&eroase"e date )!"icate, E. A. Jie"+ .ace #' >EEK )' ri& !i"a'( a" eteri"or
c)'osc)te di' Tra'si"$a'ia, "a care ada)/* #'s* i c#te$a di' M)'te'ia i Ja'at. E" descrie i citea+* CA
de eteri, iar )"terior, #' do)* s)"i&e'te, #'c* DB de eteri. :' >E?C aare ri&a ")crare de
carsto"o/ie #' "i&!a ro&Q'*, datorit* &are")i /eo"o/ G. M. M)r/oci, #' care, e "#'/* descrierea
a&*')'(it* a do)* eteri, s#'t e')&erate &ai toate eteri"e c)'osc)te #'* at)'ci di' Va"a%ia 6de
e,e&") Petera ")i Pa%o&ie de "a Po"o$ra/i, descris* de 2oa''es, ca i Petera M)ierii de "a Jaia de
Fier, descris* #' >E?K de A". te.)"esc)7. i tot #' ace"ai a' este )!"icat* #' "i&!a ro&Q'* i ri&a
&o'o/ra.ie dedicat* )'ei eteri, Petera Ia"o&i(ei, de V. Poo$ici10a(e/ i I. S#'/ior+a'.
A& a4)'s ast.e" c) s)cci'ta 'oastr* istorie a c)'oaterii eteri"or ro&Q'eti #' ra/)" $eac)")i
'ostr). S* .ace& )' oas, e'tr) a cerceta care a .ost #'* ac)& cea &ai ")'/* eter* c)'osc)t*, cea
care ar .i )t)t )rta sti'dard)" de record. Trea!a ') este toc&ai )oar*, c*ci descrieri"e e care "e1a)
e.ect)at di$erii a)tori ai $re&)ri"or s#'t .oarte i'co&"ete, .*r* arecieri de dista'(e i .*r* sc%i(e, .at
e'tr) care aroae 'iciodat* ') )te& ti c#t de dearte a) *tr)'s ei #'tr1o eter*. C)'osc#'d #'s*
eteri"e, osi!i"it*(i"e de #'ai'tare #' e"e i ")'/i&i"e rea"e, 'e )te& .ace tot)i o idee.
Pe'tr) seco")" a" FVIII1"ea crede& c* ') /rei& dac* )'e& #'.r)'te Petera Mare de "a
Mereti, areciat* #' >EA@ a a$ea EBB&. Descrieri"e .*c)te de redecesori, co&arati$ c) cea act)a"*,
"as* s* se #'tre$ad* c#t de &)"t a) *tr)'s acetia. Se oate ast.e" res))'e c* "ose. Je'Io #' >CEB i
2. O"ei'"a). #' >C?A a) ati's aroae aceast* ci.r*.
Petera de "a Mereti co'ti')* s* oc)e "oc)" I i #' ri&a 4)&*tate a seco")")i a" FIF1"ea,
c*ci 'ici )'a di' eteri"e &e'(io'ate #' "iterat)ra eocii ') de*ea at)'ci @BB &. :' a do)a 4)&*tate a
seco")")i, #'t#ietatea o reia #'s* o a"t* eter*, Petera Me+iad, st)diat* i descris* c) &)"t e't)+ias&
de A. Sc%&id" #' >EGA. D)* date"e redate, re+)"t* c* e" a e,"orat1o e 8GGB I"a.teri9, ceea ce
rere+i't* > >@B &, ")'/i&e re&arca!i"* e'tr) 'i$e")" de c)'oatere di' acea $re&e, c%iar "a scar*
e)roea'*. :' ")s, etera era at)'ci e,tre& de .r)&oas* i !o/at decorat*, dar toate s"e'dori"e ei a)
c*+)t rad* $a'da"is&)")i t)ristic. Dar t)ritii $or .i aceia care $or ad*)/a 'oi /a"erii 'ec)'osc)te,
a4)t#'d1o #' .e")" acesta ca ri' di&e'si)'i &*rite s*1i &e'(i'* #'t#ietatea #'c* &)"t ti&.
Dar, odat* c) 'oi"e descoeriri #' Me+iad, se e,"orea+* i a"te eteri &ari care ar )tea i'tra
#' co&eti(ie. Aa, de i"d*, Petera M*/)ra di' Va"ea Si/%ite" 6M)'(ii Ji%or7, descris* #' >EEC,
&*soar* ast*+i > @BB &. C#t a .ost c)'osc)t at)'ci i c#t era c)'osc)t #' ace"ai ti& di' Me+iad, iat*
#'tre!*ri "a care ') &ai )te& r*s)'de ac)&, ca s* ti& dac* ') a de(i')t i ea c)&$a #'t#ietatea )'
sc)rt ti&.
Ca s* ') "*s*& s* d*i')ie oarecare !*')ie"i de acest .e" as)ra )'or eteri .oarte des $i+itate
de t)riti, dar care ') a) i'trat 'iciodat* #' co&eti(ie, &e'(io'*& #' treac*t c* di' Petera Sc*rioara
') se tia) #'* #' +i"e"e 'oastre dec#t >DB &, c* Petera D#&!o$icioara are circa DBB &, iar Petera
Po"o$ra/i era str*!*t)t* #'* #' a')" >?CK e > BBB &. C#t ri$ete Petera Ia"o&i(ei 6i'corect de')&it*
Ia"o&icioara57 era c)'osc)t* #'c* di' seco")" a" FVII1"ea, dar ')&ai e >>@ &. Pri' ")cr*ri de
de+o!str)are e.ect)ate #' >E?C a) .ost descoerite i .*c)te accesi!i"e /a"erii"e i s*"i"e care se $i+itea+*
ast*+i, dar c%iar i c) e"e etera ') a$ea #' a')" >?DK dec#t GBB &.
C) aceasta a& a4)'s "a erioada de d)* ri&)" r*+!oi &o'dia", erioad* &arcat* i do&i'at*
de &area erso'a"itate a ")i E. G. Raco$i(*. C%e&at de co'd)cerea (*rii s* o'ore+e )'i$ersitatea
ro&Q'* de "a C")4, Raco$i(* #'.ii'(ea+* aici, #' >?D>, ri&)" I'stit)t de seo"o/ie di' ")&e i "a'sea+* o
&are ca&a'ie de e,"or*ri a"e eteri"or di' (ar*, #' secia" a"e ce"or di' M)'(ii A)se'i, #' $ederea
co"ect*rii de .a)'*. -a ce"e circa D@B de eteri c)'osc)te #'* at)'ci #' Ro&Q'ia, se &ai ada)/* ast.e"
#'c* D@B, tota")" a4)'/#'d "a @BB. O $ie acti$itate de cercetare seo"o/ic* este )rtat* i #' a.ara
i'stit)t)")i ")i Raco$i(* i ea d)ce "a sta!i"irea e'tr) acea erioad* a record)ri"or de ")'/i&e i
ad#'ci&e de eter*.
:' ri&)" r#'d $i'e Petera Me+iad. Cercetarea ei a ro/resat datorit* &ai a"es t)riti"or, de1a
")'/)" a'i"or ad*)/#'d)1se 'oi *r(i #'* at)'ci i/'orate. Acestea a) a4)'s #'s* s* .ie at#t de ')&eroase,
#'c#t 'i&e'i ') &ai tia ce este 'o) descoerit, ce este doar o redescoerire, i 'ici c#t de &are este
etera. Se i&)'ea de aceea o ridicare too/ra.ic* recis*. Sarci'a aceasta i'/rat* i1a ")at1o /eo"o/)"
Er'o Ja"o/% de "a C")4, care, c) &)"t* r*!dare, dar c) o co'tii'cio+itate re&arca!i"*, a e.ect)at o
ridicare c) teodo"it)". Re+)"tat)" a co'stit)it o s)rri+*, c*ci 'o)a %art* ar*ta c* etera are A KGK &.
Aceasta era #' >?AD.
Doi a'i &ai t#r+i), ace"ai asio'at seo"o/ s1a a'/a4at #'tr1o oera(ie tot at#t de a'e$oioas*;
ridicarea c) teodo"it)" a a"tei eteri, !*')it* a .i .oarte &are, Petera Co&ar'ic di' Ja'at.
Aceasta .)sese se&'a"at* #'c* di' >E?A, dar de1a!ia #' >?>D a a4)'s s* .ie cercetat* &ai
#'dearoae. i #' >?AK, c#'d Ja"o/% a ter&i'at %arta eterii, ea s1a do$edit a a$ea A @BB &, adic* c)
>BB & &ai &)"t dec#t Me+iad)", trec#'d e ri&)" "oc. i ea a oc)at acest "oc #'* #' a')" >?@?, .*r*
ca ci'e$a s*1i co'teste #'t#ietatea. Dar oare e dretH
Fi/ K@1KG
:'tre!area de &ai s)s s1a i$it doar de c)r#'d, c#'d, #' $ederea a&e'a4*rii t)ristice a
Peterii Me+iad, ea a .ost recartat* c) teodo"it)" de o ec%i* a I'stit)t)")i de seo"o/ie. Re+)"tat)" a dat
K C@B &5 i aceasta .*r* ca s* se .i descoerit #'tre ti& dec#t o si'/)r* /a"erie 'o)* de KBB &,
di.ere'(a rere+e't#'d #'re/istrarea c) &are /ri4* a t)t)ror &ici"or .)'d*t)ri, di$ertico"e"or i
&i')sc)"e"or /a"erii care oate sc*aser* ")i Ja"o/%. C) KC@B & ai Me+iad)")i, desi/)r Co&ar'ic)" ')
ar .i trec)t #'ai'te, dei cercet*ri i ridic*ri &ai 'oi a) &*rit1o i e aceasta, a4)'/#'d "a K BKB &.
C) acest se&' de #'tre!are #' ce ri$ete record)" de eter* #' erioada i'ter!e"ic*, s* trece&
"a ce" de ad#'ci&e. U' seo.o/ .oarte acti$ a" acestei erioade a .ost A".red Pro,, )' 'at)ra"ist
!rao$ea' care a e,"orat &ai a"es eteri"e 4)de()")i 'ata". Pri'tre acestea s1a) a."at i c#te$a a$e'e, e
care ') a re/etat s* "e cercete+e, i )te& co'sidera c* e" este, de .at, ri&)" e,"orator de a$e'e di'
(ar*. Mare"e ")i s)cces #' aceast* direc(ie a .ost ati'/erea cotei 1>>B #' A$e')" di' Gri'd, sit)at #'
$ersa't)" estic a" Pietrei Crai)")i. Aceasta s1a #'t#&"at #' >?AB i a co'stit)it )' record, deoarece
ac)&, e'tr) ri&a dat* #' (ara 'oastr*, este de*it* s)t* de &etri.
Fi/ KC Sec(i)'e ri' A$e')" di' Gri'd 6Masi$)" Piatra Crai)")i7
Ji"a'()" 8o.icia"9 c) care se #'c%eie deci ri&a 4)&*tate a seco")")i 'ostr) este; Co&ar'ic)",
etera cea &ai ")'/*, de KBKB & i A$e')" di' Gri'd, etera cea &ai ad#'c*, de >>B &.
Perioada de d)* >?@B a rere+e'tat "a 'oi )' sa"t, o ade$*rat* re$o")(ie de
c)'oatere a ")&ii s)!tera'e. Aceasta s1a datorat co'di(ii"or .a$ora!i"e create #' Ro&Q'ia cercet*rii
tii'(i.ice #' /e'era", e$ide'(iat* #' ca+)" seo"o/iei de /ri4a deose!it* e care a )rtat1o co'd)cerea
(*rii I'stit)t)")i de seo"o/ie, &ote'ire a ")i Raco$i(*. I'stit)t)", reor/a'i+at #' >?@G, c) sedi)" #'
J)c)reti i o sec(ie "a C")4, )rt#'d ')&e"e &a/istr)")i, a de$e'it, ca ')&*r de cercet*tori, ca
a&"oare i te&atic*, ce" &ai &are ce'tr) de cercet*ri seo"o/ice di' ")&e, d)c#'d &ai dearte &area
.ai&* e care a &ote'it1o. A"*t)ri de e" s1a #'.iriat tretat i &icarea seo"o/ic* de a&atori di' (ar*,
')&*r)" asio'a(i"or de seo"o/ie cresc#'d raid, ca dea"t.e" i er.or&a'(e"e "or. Re+)"tate"e o!(i')te
de i'stit)t i de seo"o/ii a&atori s#'t ast.e" ast*+i, d)* DB de a'i, c) tot)" re&arca!i"e, at#t ca"itati$, c#t
i ca'titati$.
Istoria &oder'* a record)ri"or 'a(io'a"e de ")'/i&e de eter* #'cee #' a')" >?@@, c#'d
#'$*(*tor)" -eo' J#rte di' c*t)')" Gersa, dee'de't de co&)'a Re!rioara, "i&!#'d)1se e $a"ea
I+$or)" T*)oare"or, sit)at* #' $ersa't)" s)dic a" &)'(i"or Rod'ei, a o!ser$at c)& aa $*ii disare #'
*&#'t, a"!ia r*&#'#'d seac*. I'tri/at, a cercetat &ai ate't $ersa't)" #' care dis*rea aa i c)r#'d a
descoerit o /)r* ') rea "ar/* de eter* ce co'd)cea "a )' .e" de )(. C) &)"t c)ra4, e" s1a a$#'tat de
)')" si'/)r #' 'ec)'osc)t, co!or#'d o a't* #'c"i'at*, aoi o s*ritoare $ertica"* de >D &, c) a4)tor)"
)'ei sc*ri co'.ec(io'ate di' "e&'. O 'o)* a't*, )'de aare i aa ierd)t* "a s)ra.a(*, aoi o 'o)*
s*ritoare de E &. Re$e'i'd #' reetate r#'d)ri #' eter*, $a4'ic)" e,"orator, de$e'it seo"o/ di'
asi)'e, a *tr)'s tot &ai dearte, #'* i1a dat sea&a c* se a."* #' ra/)" )'or descoeriri i&orta'te
ce1i de*esc )teri"e. Ca atare s1a adresat sec(iei di' C")4 a I'stit)t)")i de seo"o/ie, ai c*r)i
cercet*tori ') a) #'t#r+iat s* $i'* "a .a(a "oc)")i. -)i -eo' J#rte i s1a) a"*t)rat ast.e" cercet*torii M.
er!a', I. Vie%&a'', D. Co&a' i T. R)s), care, #'ce#'d di' iar'a ace")iai a', a) i'i(iat o e,"orare
siste&atic*.
Fiecare de"asare a ad)s 'oi /a"erii, )'e"e i&resio'a'te ri' "*r/i&e i #'*"(i&e, a"te"e ri'
#'/)sti&e i ")'/i&e. Aoi a .ost descoerit* o /a"erie "i'* de .or&a(i)'i de /is, ade$*rate ."ori de
iatr* de o &are de"icate(e, acestea .ii'd ce"e &ai i'teresa'te co'cre(i)'i de acest ti di' (ar*. Dar, e
"#'/* toate acestea, etera s1a do$edit a .i di' ce #' ce &ai ad#'c*, or(i)'i"e ori+o'ta"e sa) #' a't*
a"ter'#'d c) s*ritori i r)t)ri c) cascade. :' )r&a descoeriri"or co'ti')i, #' a')" >?@? etera a
de*it !i'e KI&, "as#'d)1se #' .r)'tea "istei eteri"or di' (ara 'oastr*, "oc e care "1a co'so"idat aoi
c) 'oi descoeriri. :' >?G>, Petera T*)oare, sa), d)* ')&e"e ei corect, Petera de "a I+$or)"
T*)oare"or, a ati's @B@B & de+$o"tare i A@B & ad#'ci&e, rea"i+#'d ast.e" )' d)!") record, de ")'/i&e
i ad#'ci&e.
:'tre ti&, #' M)'(ii A)se'i #'ce)se !*t*"ia e'tr) o a"t* &are eter*. :' de.i"e)" Cri)")i
Ne/r), )(i' a&o'tede "oca"itatea )'c)i), era c)'osc)t* de &)"t* $re&e o 8/a)r* s)."*toare9, )'
ori.ici) ri' care r*+!*tea )' )ter'ic c)re't de aer rece. Prea &ic e'tr) a .i trec)t, ori.ici)" ') a atras
e 'i&e'i, #' ci)da .at)")i c* )ter'ic)" c)re't de aer tr*da &ari /o")ri de artea cea"a"t*, ate'(ia .ii'd
acordat* )'or eteri &ai $aste i &ai "es'icioase di' +o'*. Dar iat* c*, #' a')" >?@C, &ai &)"(i
seo"o/i a&atori di' C")4, co'd)i de i'/i'er)" Je"a Ja/a&eri, s1a) a)cat s* dest)e, e c#t osi!i",
aceast* /a)r*, a4)'/#'d s* se strecoare c) &ari di.ic)"t*(i ri' ea. Di'co"o, ei a) dat este o /a"erie
"ar/* i #'a"t*, str*!*t)t* de )' r#) ce iese "a +i ce$a &ai 4os de /)r*. De1aici dr)&)" a .ost "i!er.
:' ia')arie >?@E s#'t esca"adate %or')ri"e di' /a"eria de acces i este descoerit eta4)" " a"
eterii, co'stit)it di'tr1)' siste& de /a"erii c) rodi/ioase .or&e de ero+i)'e, resecti$ &ari &ea'dre,
ce .ac i&e'se !)c"e s)!tera'e. -a cercet*ri se asocia+* c)r#'d &e&!rii sec(iei di' C")4 a I'stit)t)")i de
seo"o/ie i ec%ie"e a4)'/ tretat tot &ai dearte #' i'terior)" &asi$)")i, ad*)/#'d, d)* .iecare
edi'(* de e,"orare, dista'(e 'ec)'osc)te. :' >?@?, )' /r) de a"i'iti ai Casei Ce'tra"e a Ar&atei,
co'd)i de E&i"ia' Cristea, or/a'i+ea+* )' !i$)ac s)!tera' care d)rea+* CB de ore, ceea ce er&ite
*tr)'derea i &ai ad#'c. -a #'ce)t)" a')")i >?GB, siste&)" de /a"erii s)!tera'e a4)'/e "a KKGB &, dar
crete reede, c*ci #' .e!r)arie >?GB este descoerit eta4)" a" II1"ea a" eterii, ceea ce d)ce #' >?G> "a
)' .r)&os tota" de G GBB &. Petera T*)oare este ast.e" de*it* i e'tr) ri&a dat* #' (ara 'oastr* o
eter* trece este @ I& de+$o"tare. Petera V#'t)")i se sit)ea+* deci #' ca)" "istei, dar ') e'tr) &)"t
ti&, e'tr) c* #'c* #' a')" )r&*tor ea este #'trec)t* de o etera toc&ai di' ce"*"a"t ca*t a" (*rii, di'
O"te'ia. Dar Petera V#'t)")i ')1i s)sese )"ti&)" c)$#'t.
Podi)" Me%edi'(i a a$)t di'totdea)'a .ai&a )'ei re/i)'i !o/ate #' eteri. E" .)sese #'s*
$itre/it #'* ri' a'ii MGB, c*ci era oarec)& di'co"o de ra+a de acti$itate a I'stit)t)")i de seo"o/ie di'
$re&ea ")i Raco$i(*, a,at &ai &)"t e cercetarea M)'(i"or A)se'i. De aceea 'o)" i'stit)t, reor/a'i+at
#' >?@G, i1a )s #'c* de "a #'ce)t #' ro/ra& cercetarea seo"o/ic* a O"te'iei. i #'tre &)"te"e eteri
e,"orate s1a a."at i )'a .oarte sectac)"oas*, o /)r* /i/a'tic* e care se ierde )' r#) #'tre/. Este
Petera Too"'i(a, c)'osc)t*, a& )tea s)'e, di'totdea)'a, dar #'c* 'ee,"orat*. Pri&e"e te'tati$e
.)seser* .*c)te de c*tre ro.esor)" Se$er Poesc) di' Arad #' >?KD i aoi #' >?K?, c#'d *tr)'sese e
&area /a"erie a r#)")i s)!tera', #'cerc#'d s1o tra$erse+e, dar .*r* s)cces, sa) c#'d i'trase e o /a"erie
"atera"*, )'de de ase&e'ea a!a'do'ase cercet*ri"e di' "is* de ec%ia&e't, dar &ai a"es a )'ei ec%ie
$ersate de #'so(itori. :' cadr)" cercet*ri"or #'treri'se de i'stit)t a .ost c)ri's* deci i Too"'i(a.
Pe'tr) #'ce)t, #' >?@E, se e.ect)ea+* o s)&ar* rec)'oatere de c*tre o ec%i* de !ioseo"o/i, care #'s*
') #i )sese ca sarci'* e,"orarea ei. De1a!ia #' sete&!rie >?G>, so(ii A. i V. Dec) i /eo"o/)" M.
J"ea%) #'treri'd ri&a cercetare care se so"dea+* c) descoerirea )'ei re(e"e de A BBB &. O ")'* &ai
t#r+i) s#'t descoerite &ari /a"erii #' siste&)" .osi" a" eterii i c#te$a s*"i care .ac ca tota")" s* a4)'/*
"a @DBB &. Too"'i(a trece ast.e" e a" doi"ea "oc di' (ar*, d)* Petera V#'t)")i, de*i'd T*)oare"e.
Odat* de&arat t*$*")/)" e,"or*rii, e" este /re) de orit #'tr1o eter* rodi/ioas* c)& este
Too"'i(a. :' i)'ie >?GD, o 'o)* ca&a'ie de cercet*ri d)ce "a descoerirea ce")i &ai re&arca!i" c)"oar
a" eterii, i oate di' toate eteri"e (*rii, Ga"eria Raco$i(*, ce #i des.*oar* e &ai &)"(i Ii"o&etri
s"e'dori"e 'eati'se. Aceast* /a"erie, #&re)'* c) a"te c#te$a i&orta'te, ridic* etera "a C BDB &.
Too"'i(a trece ast.e" e ri&)" "oc #'tre &ari"e eteri a"e (*rii i aceasta doar c) o ci.r* ro$i+orie,
care $a .i de*it* reede #' ca&a'ia de toa&'* a ace")iai a'. At)'ci s#'t descoerite a"te do)*
/a"erii i&orta'te, care se $or i'te/ra #' siste&)" acti$ a" eterii, tota")" a4)'/#'d "a >> I&. :' s.#rit, o
a ci'cea ca&a'ie, #' >?GA, o .i,ea+* "a >D I&. Too"'i(a oate .i socotit* ac)& de dearte cea &ai
&are eter* a (*rii i are ci'stea de a .i de*it e'tr) ri&a dat* ra/)" a >B I&. Ec%ia &ari"or
descoeriri se retra/e c) acest re+)"tat.
Po$estea Peterii Too"'i(a ') se #'c%eie #'s*, c*ci ta.eta cercet*rii este re")at* de a"(ii. :'
ri&)" r#'d de )' asio'at seo"o/ a&ator, )' "oca"'ic, Dore" Staic), d)s de descoeritori e'tr) ri&a
dat* #' eter*, e care o #'dr*/ete i c*reia #i dedic* tot ti&)" "i!er. Pe "#'/* asi)'e, e" este a'i&at
de )' e,traordi'ar c)ra4, care #" .ace s* se ca(ere ri' ere(ii &arii /a"erii de i'trare, )'de, "a #'*"(i&i
a&e(itoare .a(* de t)&)"t)os)" r#) s)!tera', re)ete s* descoere #'c* trei /a"erii, )'a di' e"e
i&orta't*, c*ci o.er* o 'o)* ca"e de acces #' eter*. :' .e")" acesta etera ati'/e circa >K,@ I& #'
a')" >?CB.
:' s.#rit, o 'o)* /e'era(ie de cercet*tori ai I'stit)t)")i de seo"o/ie, I. Po$ar*, G. Diaco') i
C. Gora', co&"etea+* ta!"o)" c) a"te descoeriri, ad)c#'d tota")" eterii "a &ai !i'e de >G I&. O ci.r*
re&arca!i"*, dar i')ti"* e'tr) )' record 'a(io'a", c*ci, #'tre ti&, e .ir&a&e't)" de !e+'* a" ")&ii
s)!tera'e rea*r)se cea"a"t* &are stea, Petera V#'t)")i.
Aici, seo"o/ii a&atori di' C")4, #&re)'* c) cei de "a sec(ia di' C")4 a I'stit)t)")i de
seo"o/ie, I. Vie%&a'', D. Co&a' i T. R)s), re)i'd s* de/a4e+e $ec%ea i'trare a eterii i s* .ac*
acces)" co&od, co'ti')* cercet*ri"e #' &od siste&atic. Di' eta4e"e .osi"e se descoer* )' )( care d)ce
di' 'o) "a /a"eria acti$*, #'trer)t* de si.oa'e, dar care oate .i cercetat* e tro'soa'e. Aoi, di' eta4e"e
.osi"e s#'t e,"orate /a"erii 'oi, ceea ce ad)ce "a #'ce)t)" a')")i >?GC "a )' tota" de >> I& de /a"erii,
sit)#'d Petera V#'t)")i e a" doi"ea "oc di' (ar*, d)* Too"'i(a.
Di' ca)+a dista'(e"or tot &ai &ari e care tre!)ie s* "e str*!at*, de "a i'trare "a )'cte"e
ter&i')s )'de #'cee e,"orarea, #' a)/)st >?GC seo"o/ii a&atori di' C")4 or/a'i+ea+* o ta!*r*
s)!tera'* de >BG ore. Ea er&ite cercetarea )'or /a"erii /re) accesi!i"e, dar care ad)c )' ")s ce ridic*
tota")" "a >A CBB &. -a >B a'i de "a descoerire i de "a ri&a *tr)'dere #' s)!tera', Petera V#'t)")i
trece e ri&)" "oc di' (ar*, de*i'd Too"'i(a.
Siste&)" ta!ere"or s)!tera'e do$edi'd)1i e.icie'(a, e"e $or .i or/a'i+ate siste&atic de1aici
#'ai'te. :' &ai >?GE, e'tr) ca ec%ie"e de $#r. s* oat* ")cra #' $oie, s#'t tra'sortate #' eter*, "a
dista'(e i c) e.ort)ri co'sidera!i"e, ca'tit*(i &ari de &ateria"e, #' edi'(e de este KB de ore. Ec%ia de
$#r., #'tr)'i'd >K ersoa'e, +*!o$ete ea #'s*i #' eter* >B@ ore, !i"a'()" acti$it*(ii .ii'd o+iti$, c*ci
etera ati'/e >@ DBB &. :' >?G? )' !i$)ac de GE ore, aoi #' >?C> )' a"t)" de >>B ore, "a care se
ada)/* edi'(e de e,"orare de KB < K@ ore 6doar dr)&)" de acces (i'e &ai !i'e de >@ ore57 a) .*c)t ca
"a #'ce)t)" a')")i >?CG Petera V#'t)")i s* ati'/* >?,KCB I&. Este o ci.r* re&arca!i"*, dar, di' *cate,
)&!rit* de o at*. Pe &*s)r* ce descoeriri"e s1a) s)ccedat, e"e ') a) .ost )r&ate i de o cartare care s*
.ie (i')t* "a +i. Aa se .ace c* 'i&e'i ') a ti)t recis etae"e ei de c)'oatere, c#'d a .ost, de .at,
trec)t ra/)" a >B I&, c#'d ce" de >@ I&. :'$*")it* #' &ister, ca i s)rata ei, /i/a'tica Ma&&ot% Ca$e,
Petera V#'t)")i a trec)t ast.e" ri' a'i &ai &)"t ca )' &ira4 dec#t o rea"itate. Ja, #'tr1o $re&e, se %ot*1
r#se ca ea s* ') &ai .i/)re+e #' 8to)ri"e9 'a(io'a"e dec#t c) cei E I&, aa c)& a*r)se e o %art*,
co'.or& deci+iei U'i)'ii i'ter'a(io'a"e de seo"o/ie. i c%iar ast*+i, c#'d o )'e& di' 'o) #' .r)'tea
c"asa&e't)")i, c) >?KCB & 6c#t se reti'de c* ar a$ea ca &*s)ra(i, di' care >G @BB & carta(i7, o .ace&
c) i'i&a #'doit*, #'* ') $o& a$ea #' .a(* o %art* o.icia"* a ei.
Aceasta ar .i, #' re+)&at, istoria 8ce"ei &ai &ari eteri di' Ro&Q'ia9. O istorie o$estit* &)"t
rea e sc)rt, e'tr) c* ea ') red* #'tre/)" e.ort e care #" rere+i't* to(i aceti Ii"o&etri care a) .ost
8sa"$a(i9 de "a #'t)'eric)" $e'ic, de$e'i'd o rea"itate /eo/ra.ic* a acest)i *&#'t. i e "#'/* acetia,
ar &ai )tea .i ad*)/a(i &)"(i a"(ii, c*ci "ista eteri"or &ari a"e (*rii este ast*+i ")'/*.
C"asi.icarea o.icia"* a eteri"or d)* ")'/i&e co'.er* atri!)t)" de 8eter* &are9 t)t)ror
ce"or care de*esc D I&. Co'.or& acestei 'or&e, #' a')" >?@B e,ista) #' (ar* @ eteri. :' a')" >?G@,
e"e cresc)ser* "a >K, e'tr) ca #' a')" >?CG, ')&*r)" "or s* .ie de AD. O "ist* ")'/*, dar &irac)"oas*,
#'tr)c#t e$ide'(ia+* acea re$o")(ie de c)'oatere e care a& se&'a"at1o e "a' &o'dia" i care se
re."ect* #' c)ceriri"e .iec*rei (*ri #' arte. O rerod)ce& aici ca )' !i"a'(, dar &ai a"es ca )' e,e&")
de ceea ce #'sea&'* dori'(a de a a."a i $oi'(a de a c)'oate.
Peteri care de*esc DBBB & de+$o"tare
>. P. V#'t)")i 6M)'(ii P*d)rea Crai)")i7 DB CE@ &
D. P. Too"'i(a 6Podi)" Me%edi'(i7 >GBBB &
A. P. Nea/r*1S*odie 6M)'(ii Ji%or7 >B EC? &
K. P. Po"o$ra/i 6M)'(ii C**(#'ei7 ? >BB &
@. P. T*)oare 6M)'(ii Rod'ei7 E A>B &
G. P. Po'orici1Cioc"o$i'a 6M)'(ii Se!e)")i7 @ >GB &
C. P. Ra(ei 6M)'(ii -eaota7 @ >GB &
E. P. J)"!a 6P"ato)" Me%edi'(i7 K EGB &
?. P. Me+iad 6M)'(ii P*d)rea Crai)")i7 K C@B &
>B. P. )ra Mare 6M)'(ii Se!e)")i7 K @BB &
>>. P. c) a* de "a J)"+ 6M)'(ii P*d)rea Crai)")i7 K @BB &
>D. P. Coi!a Mare 6M)'(ii Ji%or7 KKKC &
>A. P. Co&ar'ic 6M)'(ii A'i'ei7 KBKB &
>K. P. -i&a') 6Do!ro/ea de S)d7 A GKB &
>@. P. ")i E)ra' 6P"ato)" Me%edi'(i7 A GBK &
>G. P. M)ierii 6M)'(ii Par#'/7 A @GG &
>C. P. de "a F#'t#'a Roie 6M)'(ii Ji%or7 A @@B &
>E. P. J)%)i 6M)'(ii A'i'ei7 A D>C &
>?. P. Osoi 6M)'(ii P*d)rea Crai)")i7 A >A? &
DB. P. -a+)")i 6M)'(ii Me%edi'(i7 A BBB &
D>. G%e(ar)" de "a Jarsa 6M)'(ii Ji%or7 D C@B &
DD. A$e')" di' es)ri 6M)'(ii Ji%or7 D @BB &
DA. Re(ea)a -)&ea Pierd)t* 6M)'(ii Ji%or7 D KAC &
DK. P. de "a R#a V#'*t* 6M)'(ii V)"ca'7 DKDB &
D@. P. V#r.)ra)" 6M)'(ii V"*deasa7 D KDB &
DG. P. de "a G*"*e'i 6M)'(ii P*d)rea Crai)")i7 D A@C &
DC. P. Jo'c%ii 6M)'(ii P*d)rea Crai)")i7 D ABB &
DE. P. Martc" 6M)'(ii Me%edi'(i7 D ABB &
D?. P. di' Dea")" C)recea 6P"ato)" Me%edi'(i7 D DBB &
AB. P. de "a Sec*t)ra 6M)'(ii Ji%or7 D >BB &
A>. 0)da ")i Paar* 6M)'(ii Trasc*)7 DBDD &
AD. Cet*(i"e Po'or)")i 6M)'(ii Ji%or7 DBBB &
S* trece& ac)& "a record)" de ad#'ci&e, &)"t &ai si&") de )r&*rit, #'tr)c#t ') co&ort*
dec#t c#te$a trete. Ne &ai a&i'ti& de cei >>B & di' A$e')" di' Gri'd, o!(i')(i #' >?AB. Record)" ') a
.ost de*it dec#t #' >?@>, c#'d aceeai ec%i* .oarte di'a&ic* i e.icie't* a I'stit)t)")i de seo"o/ie di'
C")4, c) care a& .*c)t de4a c)'oti'(*, M. er!a', D. Co&a' i I. Vie%&a'', a descoerit i e,"orat
A$e')" di' es)ri. U' a$e' sit)at ') dearte de .ai&oasa Peter* Sc*rioara, c) care .ace dea"t.e" di'
)'ct de $edere /e'etic )' tot. U' a$e' di.ici", c) trete &)"te i /re"e i care e'tr) acea $re&e a
rere+e'tat o iatr* de #'cercare e'tr) seo"o/ia ro&Q'easc*. i #' e" a .ost ati's* cota 1D>C, ceea ce a
rere+e'tat at)'ci )' record.
D)* aceasta, 'e a&i'ti& de Petera T*)oare, care #' >?G>, deci e,act +ece a'i &ai t#r+i), a
ati's A@B &. U' 'o) record, i tot e'tr) +ece a'i, c*ci #' >?C> e" a .ost a&e"iorat tot #' T*)oare.
At)'ci a .ost ati's* cota 1KBB #' c)rs)" )'ei e,edi(ii ro&Q'o1!e"/ie'e. Este cota &a,i&* de #'* ac)&
"a 'oi #' (ar*.
i, ca i e'tr) eteri, re+e't*& &ai 4os 8to)"9 eteri"or c) de'i$e"*ri de este >BB &.
Peteri care de*esc >BB & de'i$e"are;
>. P. T*)oare 6M)'(ii Rod'ei7 KD@ &
D. A$e')" de "a Dos)" -*cor)")i 6M)'(ii Se!e)")i7 DGD &
A. A$. di' Poia'a Groii 6M)'(ii Rei(ei7 DA@ &
K. A$. di' es)ri 6M)'(ii Ji%or7 D>C &
@. A$. di' Po!ra+ 6M)'(ii P*d)rea Crai)")i7 >E@ &
G. P. Po'orici1Cioc"o$i'a 6M)'(ii Se!e)")i7 >CK &
C. P. Nea/r*1S*odie 6M)'(ii Ji%or7 >GD &
E. P. de d)* De")( 6M)'(ii Ji%or7 >@K &
?. A$e')" Miei 6M)'(ii Codr) Mo&a7 >KG &
>B. P. 2/%ea!)" ")i Sa"io' 6M)'(ii Rod'ei7 >K@ &
>>. Re(ea)a di' -)&ea Pierd)t* 6M)'(ii Ji%or7 >KB &
>D. A$. di' St#'a To&ii 6M)'(ii Rete+at7 >AC &
>A. P. de "a F#'t#'a Roie 6M)'(ii Ji%or Podi)" Me%edi'(i7 >D? &
>K. P. Too"'i(a 6M)'(ii Ji%or7 >DC &
>@. P. Coi!a Mare 6M)'(ii Ji%or7 >D> &
>G. Po'or)" S*odie 6M)'(ii Ji%or7 >DB &
>C. Cet*(i"e Po'or)")i 6M)'(ii Ji%or7 >>C &
>E. A$. di' Gri'd 6M)'(ii Piatra Crai)")i7 >>G &
>?. A$. de s)! Godea') 6M)'(ii Me%edi'(i7 >>K &
DB. A$. di' Do"i'* 6M)'(ii A'i'ei7 >>D &
D>. G%e(ar)" de "a Jarsa 6M)'(ii Ji%or7 >>D &
DD. A$. di' Cioaca Mare 6M)'(ii A'i'ei7 >>B &
DA. P. di' Va"ea C"e'4ii 6M)'(ii Se!e)")i7 >>B &
DK. A$. di' J*tr#'a 6M)'(ii Ji%or7 >BG &
D@. P. Mare de "a Soro'ite 6M)'(ii Me%edi'(i7 >BG &
DG. G%e(ar)" Sc*rioara 6M)'(ii Ji%or7 >B@ &
DC. P. di' So%odo" 6M)'(ii P*d)rea Crai)")i7 >BD &
DE. P. de "a Sec*t)ra 6M)'(ii Ji%or7 >BD &
D?. A$. Jita' 6M)'(ii Se!e)")i7 >B> &
Fi/ KE
-a caito")" di&e'si)'i 8#' 4os9 tre!)ie s* .ace& e &ar/i'ea acest)i ta!e" c#te$a o!ser$a(ii.
Petera T*)oare este #'* "a )r&* o 8eter*9, ') )' a$e', adic* )' siste& s)!tera' #' care
di&e'si)'ea do&i'at* se a."* e ori+o'ta"*, ') e $ertica"*. De aceea e'tr) a$e'e, #' se's)" strict a"
c)$#'t)")i, a& )tea sc%i(a o a"t* e$o")(ie care ar c)ri'de )r&*toare"e trete.
D)* A$e')" di' Gri'd, c) >>G & 6>?AB7, ar tre!)i )s* re(ea)a s)!tera'* di' -)&ea Pierd)t*
di' M)'(ii Ji%or, )'de o ec%i* co'd)s* de M. J"ea%) a rea"i+at #' >?@G o de'i$e"are de >KB &, di'tre
care >>G & #'tr1)' si'/)r )( 6>BE & $ertica"* a!so")t*7, rest)" #' a't* "e't*. Aoi, #' >?CB, seo"o/ii
a&atori di' Rei(a a) re)it s* e,"ore+e A$e')" di' Poia'a Groii de DA@ &, co'stit)it di' do)* )()ri
s)ccesi$e. :' s.#rit, #' >?CK, seo"o/ii a&atori ai Cerc)")i 8E&i" Raco$i(*9 di' J)c)reti a) rea"i+at o
i &ai &eritorie er.or&a'(* c) DGD & #' A$e')" de "a Dos)" -*cor)")i, .or&at di' do)* )()ri
s)ccesi$e.
Fi/ K?
i e'tr) c* $e'i $or!a de $ertica"e, s* ad*)/*& i record)" de $ertica"* a!so")t*. E" a .ost
de(i')t #' >?@G de A$e')" Ne/r) di' -)&ea Pierd)t* 6M)'(ii Ji%or7, c) >BE &, i a .ost de*it #'
>?CB de c*tre ec%ia de seo"o/i a&atori de "a Cerc)" 8Foc)" Vi)9 di' J)c)reti, care a rea"i+at #'
A$e')" di' St#'a To&ii 6M)'(ii Rete+at7 o $ertica"* de >>K &.
Fi/ @B
-a caito")" 8record)ri di$erse9 a& &ai )tea ad*)/a c#te$a, c%iar dac* e"e ') s#'t o.icia"e;
1 Petera "asat* "a cea &ai &are a"tit)di'e; Petera di' J)coi)" 6M)'(ii Rete+at7, sit)at* "a D>AG &.
1 Petera cea &ai !o/at co'cre(io'at*; Petera Po4ar)" Po"i(iei 6M)'(ii Ji%or7.
1 Petera c) ce"e &ai &ari s*"i s)!tera'e; A$e')" di' es)ri 6M)'(ii Ji%or7.
1 Petera c) ce" &ai ")'/ r#) s)!tera' accesi!i" o&)")i; r#)" di' Petera )ra Mare, accesi!i" e K@BB &.
1 Cea &ai #'a"t* cascad* s)!tera'*; Cascada de A@ & de "a i'trarea #' Petera C#&e'easc* 6M)'(ii
Mo&a7.
Fi/ @> Sec(i)'e ri' A$e')" di' Poia'a Groii 6M)'(ii A'i'ei7.
i ac)& o ri$ire sre $iitor. -a ce 'e &ai )te& atetaH Ca ')&*r de eteri
c)'osc)te "a 'oi #' (ar*, e$o")(ia a .ost )ter'ic asce'de't*; #' >?@B era) c)'osc)te circa @BB de
eteriL #' >?G@, ')&*r)" cresc)se "a aroae >BBBL ac)&, #' >?CG, a a4)'s "a DBBB. Mai )te& sera "a
o cretere, dar ') rea )ter'ic*, c*ci "oc)ri"e a) ca& .ost scotocite, dar #' orice ca+ "a de*irea
')&*r)")i de D@BB.
Mari sera'(e 'e )te& .ace #' ce ri$ete &*ri&ea eteri"or, c*ci )"ti&ii a'i a) .ost "i'i de
#'$*(*&i'te #' aceast* ri$i'(*. Iat*, de i"d*, Petera de "a S*odie di' M)'(ii Ji%or, cercetat* s)&ar
#' >?@D i dec"arat*, ca& rea reede, i&e'etra!i"*. Dar .is)ra #'/)st*, este dret, e,tre& de #'/)st*,
') "1a #&iedicat e t#'*r)" seo"o/ -i$i) V*"e'a, st)de't "a C")41Naoca, s* se strecoare ri' ea i s*
descoere di'co"o o $ast* re(ea, care este co"ector)" ae"or di' deresi)'ea #'c%is* Groaa de "a Jarsa.
E" a e,"orat aici C I& de /a"erii, ca aoi ri' 4o'c(i)'ea c) Petera Nea/r* de "a Jarsa, c)'osc)t* &ai
de &)"t, s* a4)'/* "a este >B I&, re)i'd ast.e", e'tr) a treia oar*, de*irea #' (ar* a acest)i ra/. i
a" doi"ea e,e&"); Petera Po"o$ra/i, c)'osc)t* de .oarte &)"t* $re&e doar e >BBB &. Ea a .ost ")at*
#' a'treri+*, #' a')" >?CK, de c*tre %ar'icii seo"o/i a&atori de "a Cerc)" ,,Foc)" Vi)9 di' J)c)reti,
care a) ad)s1o raid "a aroae ? I&, .*r* ca cercet*ri"e s* .i .ost #'c%eiate.
i dac* 'e /#'di& "a $iitor, s* ') )it*& )' .at; #'* ac)&, "a 'oi, toate eteri"e a) .ost
cercetate ')&ai e /a"erii accesi!i"e. N) s1a) e.ect)at 'ici de+o!str)c(ii i 'ici ') s1a) .*c)t asce'si)'i
e'tr) cercetarea #' #'*"(i&e a &ari "or /a"erii, ceea ce, .*r* #'doia"*, $a desc%ide 'oi ori+o't)ri. i &ai
e,ist* #'c* )' caito" aroae 'e#'ce)t; e,"orarea si.oa'e"or. P)(i'e"e te'tati$e e.ect)ate #'* ac)&
') a) a$)t dar)" s* re+o"$e rea &)"t, ci doar s* 'e arate ce &are c#& de ac(i)'e este desc%is e'tr)
ast.e" de te'tati$e.
Fi/ @D A$e')" di' St#'a To&ii 6M)'(ii Rete+at7.
:' ce ri$ete de'i$e"*ri"e, tre!)ie s* rec)'oate& c* #'* ac)& ') s1a rea"i+at rea
&)"t. Este dret c* 'ici sit)a(ia /eo"o/ic* ') este .a$ora!i"* #' &)'(ii 'otri, co&arati$ c) &asi$e"e
&)'toase di' A"ii ca"caroi orie'ta"i, di' Prea"ii ca"caroi .ra'ce+i, di' A"ii I)"ie'i sa) di' Piri'ei,
)'de ca"care"e )rc* "a a"tit)di'i &ai &ari i a) /rosi&i co'sidera!i"e. Dar 'ici #' M)'(ii Rete+at, )'de
ca"care"e ati'/ cea &ai &are #'*"(i&e, ') e,ist* sera'(e, c*ci aici "isete )' !a+i' %idro/ra.ic care s*
.i creat o re(ea s)!tera'* i&orta't*. Dar s* ') .i& rea esi&iti, deoarece e,ist* c#te$a "oc)ri di' (ar*
c) str*)'/eri %idro"o/ice de c#te$a s)te de &etri de'i$e"are i )te& oric#'d sera s* se descoere
siste&e de este @BB & ad#'ci&e.
Aceasta este deci istoria i !i"a'()" record)ri"or de seo"o/ie de "a 'oi di' (ar*. i acestea s#'t
sera'(e"e. Desi/)r, istoria seo"o/iei ro&Q'eti ') tre!)ie ri$it* ')&ai ri' ris&a record)ri"or, a
a"&ares)ri"or i a &ari"or s)ccese, iar acti$itatea de $iitor ') tre!)ie co'd)s* doar #' $ederea rea"i+*rii
)'or ast.e" de sco)ri. C*ci di'co"o de e"e se a."* e.ort)" de c)'oatere tii'(i.ic* a /o")ri"or e care "e
rere+i't*, i o coa"* seo"o/ic* este &are i $a"oroas* ') ri' #'s)&area de Ii"o&etri "a ori+o'ta"* i
a s)te"or de &etri e $ertica"* e care i1a rea"i+at, ci d)* ceea ce a .ost i'te/rat di' c)'oaterea
acestora #' !)')" co&)' care se ')&ete tii'(*. Dar, c)& a& s)s i "a #'ce)t)" acestei c*r(i, o&)"
este &*s)ra eterii. P#'* "a )r&*, #' seo"o/ie, ci.re"e i")strea+* e.ort)" )&a' de)s e'tr)
descoerirea )'ei 'oi di&e'si)'i i a 'oi .e(e a"e *&#'t)")i. C) e"e se c#'t*rete c)'oaterea, i o
c)'oatere ') este 'iciodat* i')ti"*, c%iar dac* este aceea a )'ei ")&i de #'t)'eric.
Glosar
anthodite U de)'eri crista"i'e di' eteri care a) asect)" )'or ."ori 6a't%os #' /recete U ."oare7
aven U eter* $ertica"* care #'cee "a s)ra.a(* c) )' )(
bivuac U ta!*r* or/a'i+at* e'tr) #''otare, .*r* a se )ti"i+a cort)"
blocator U i'str)&e't .o"osit #' seo"o/ie e'tr) )rcarea e coard*. Are ca"itatea de a se !"oca c#'d
as)ra ")i ac(io'ea+* o trac(i)'e de 4os i de a c)"isa c#'d ') este trac(io'at
carst U &asi$ de ca"car c) .or&e seci.ice de re"ie. '*sc)te ri' di+o"$area rocii. N)&e"e $i'e de "a
re/i)'ea Oarst di' I)/os"a$ia, )'de re"ie.)" de acest .e" a .ost descris #' deta"i) i )'de are de+$o"tarea
tiic*, .at e'tr) care ea este co'siderat* a rere+e'ta carst)" c"asic
cobortor U i'str)&e't .o"osit #' a"i'is& i seo"o/ie c) care se co!oar* e o coard* ri' a")'ecare
.r#'at*
cristalictite U .or&a(i)'i crista"i'e di' eteri co'stit)ite di' &o'ocrista"e, adeseori e,ce'trice, "a
.or&area c*rora artici* cai"aritatea i ') ic)rarea
diaclaz U "a' de r)t)r* #' scoar(a P*&#'t)")i, #' ")'/)" c*r)ia co&arti&e'te"e s#'t de*rtate, "*s#'d
)' /o" #'tre e"e
dolin U ad#'cit)r* #' .or&* de #"'ie, caracteristic* s)ra.e(ei &asi$e"or ca"caroase. Ia 'atere ri'
di+o"$area ca"car)")i de c*tre aa de "oaie
excentrice U crista"ictite c) .or&e de$iate de "a $ertica"*
exurgen U "oc)" de ieire "a +i a" )'ei ae ce a c)rs ri'tr1)' &asi$ ca"caros. :' ro&Q'ete i+!)c.
falie U "a' de r)t)r* #' scoar(a P*&#'t)")i, #' ")'/)" c*r)ia co&arti&e'te"e s#'t de"asate e
$ertica"*
fluorescein U s)!sta'(* )ter'ic co"ora't* care se .o"osete ca trasor #' detectarea arc)rs)ri"or
s)!tera'e a"e ae"or carstice. Se i'trod)ce #' "oc)" de disari(ie a aei i aoi se )r&*resc res)r/e'(e"e
e'tr) a se $edea #' care "oc iese aa co"orat*, c%iar #' di")(ie .oarte &are
helictite U co'cre(i)'i e,ce'trice c) .or&e r*s)cite, c)r!e sa) sira"ate
lapiez U re"ie. seci.ic +o'e"or carstice co'stit)it di' a'()ri i e,ca$a(ii de ordi')" ce'ti&etri"or i
deci&etri"or, ca ad#'ci&e i "*r/i&e, i de ordi')" &etri"or ca ")'/i&e, '*sc)t ri' di+o"$are.
-aie+)ri"e ot co'stit)i c#&)ri, &ari s)ra.e(e !r*+date de a'()ri i care s#'t /re) de arc)rs
marn U roc* co'stit)it* di'tr1)' a&estec i'ti& de ca"car i ar/i"*, care ') este di+o"$at* de a*
meandru U !)c"* e care o .ace )' c)rs de a*. :' eter* este o /a"erie co'torsio'at*, c) &)"te !)c"e
nod prussi@ U 'od care se .ace c) o corde"i'* e o coard* i care are rorietatea de a se !"oca c#'d
as)ra ")i ac(io'ea+* o trac(i)'e. A .ost i'$e'tat de dr. O. Pr)ssiI #' a')" >?A@, .ii'd ast*+i #'"oc)it c)
!"ocator)"
opoziie U a$a'sarea 6sa) &ers)"7 #' oo+i(ieL se .ace #' /a"erii"e str#&te ri' #'(ee'irea cor)")i #'tre
ere(i, .ie c* se )'e )' icior i o &#'* e )' erete i ce"*"a"t icior i &#'* e erete"e o)s, .ie c* se
)' icioare"e e )' erete i sate"e e ce"*"a"t 6si'o'i&, ra&o'a47
piton U "a&* de .ier care are "a ca*t )' ori.ici) i care se !ate #' .is)ri"e )')i erete e'tr) a .ace
osi!i"* c*(*rarea
piton cu expansiune U ito' care se .o"osete aco"o )'de ') e,ist* .is)r* #' care s* se !at* )' ito'
si&"). Se ractic* de aceea c) da"ta i cioca')" o &ic* /a)r* #' care este i'trod)s ito')" c) )'
&a'o' ce se des.ace "1a resi)'e, .i,#'d ito')"
polie U deresi)'e carstic* #'c%is*, c) .)'d "at, '*sc)t* ri' di+o"$are, i')'dat* eriodic, dre'at* de o
a* care $i'e e c*i s)!tera'e i disare tot aa
ponor U "oc de ierdere a" )')i r#) #'tr1)' &asi$ ca"caros. Sre deose!ire de ierderea c) eter*,
o'or)" ') este accesi!i" o&)")i
priz U aseritate sa) roe&i'e'(* e o st#'c* de care c*(*r*tor)" se oate ri'de c) de/ete"e sa) oate
)'e icior)", .*c#'d ast.e" c*(*rarea osi!i"*
ramonaj U a$a'sare #' oo+i(ie 6$e+i oo+i(ie7
rapel U rocede) de co!or#re e o coard* care se #'.*oar* #' 4)r)" cor)")i #'tr1)' a')&it .e" e'tr) a
se &*ri .recarea. :' a"i'is& se .ace e o coard* trec)t* ri'tr1)' ito' sa) dat* d)* o st#'c* i care
at#r'* c) ce"e do)* caete #' 4os. D)* co!or#re, tr*/#'d)1se de )' ca*t, coarda $i'e 4os, de )'de
')&e"e rocede)")i 6rae" #' .ra'ce+* U rec%e&at, ad)s #'aoi7. Ter&e')" se .o"osete i #' seo"o/ie
ca rocede) de co!or#re, dei ') este $or!a de a se tra/e coarda #' 4os, c*ci #'ai'tarea .*c#'d)1se de s)s
#' 4os, ea este rec)erat* ri' tra/ere #' s)s
resurgen U "oc)" )'de iese di' 'o) "a s)ra.a(* )' r#) s)!tera' care a c)rs "a s)ra.a(* i a dis*r)t
ri'tr1o ierdere
sritoare U r)t)r* de a't* care tre!)ie esca"adat*. Ter&e')" $i'e de "a .at)" c* o a* care ar c)r/e
este ea, ar .i o!"i/at* s* .ac* o s*rit)r*, o cascad*
scar ele@tron U scar* ."e,i!i"* .*c)t* di' ca!")ri "atera"e de o(e" i trete di'tr1)' a"ia4 )or de
a")&i'i) de')&it e"eItro', c) care se co!oar* #' a$e'e i )()ri. N)&e"e s1a /e'era"i+at, dei ') se
&ai .o"osete dec#t rar e"eItro')"
scri U scar* ."e,i!i"* .*c)t* di' cor+i "atera"e i trete de "e&' sa) &eta", )ti"i+at* #' a"i'is&
e'tr) .i,area de itoa'e #' ere(ii care ') o.er* ri+e de icior
sifon U "oc)" #' care !o"ta )'ei /a"erii co!oar* #'* "a 'i$e")" aei ce c)r/e ri' ea. :' or(i)'ea
si.o'a't* aa c)r/e #' ri'cii)" $ase"or co&)'ica'te, ea 'e)t#'d .i de*it* de )' seo"o/ dec#t ri'
sc).)'dare co&"et* #' a*. Ter&e')" di.er* de #'(e"es)" ")i di' %idra)"ic*, )'de este $or!a de )' t)!
#' .or&* de U #'tors, e c#'d #' seo"o/ie este #' .or&* de U
!uprins
C)$i't #'ai'te
Record #' ")&ea eteri"or
Pri&ii ai #' #'t)'eric
U' ca"eidosco de $ia(* a&erica'* i o e'i/&*; Petera Ma&)t
G)ra Iad)")i
O eter* at#t de &are, #'c#t ') are 'ici )' ')&e < F"i't Rid/e Ca$e S=ste&
Ji"a'()" Ii"o&etri"or #' #'t)'eric
Pe'tr) #&*rat i e'tr)\ a*
Ge"d"oc% < o /a)r* care .ace to(i !a'ii5
Do)* se)do1record)ri ita"ie'e i )')" i/'orat
A"i'is& de s)s #' 4os i de 4os #' s)s #' Tro) d) G"a+
U' i&e's %*) de #'t)'eric; Pierre Sai't1Marti'
R#)"1.*r*1ste"e di' A$e')" Jer/er
Di' 'o) Pierre Sai't1Marti'
Viitor)" ")&i'os a" ")&ii te'e!re"or
i a"te record)ri osi!i"e
C#t &ai deartei c#t &ai ad#'c #' Cara(ii ro&Q'eti
G"osar
Redactor; GAJRIE-A IONESCU Te%'oredactor; ". PETRE
J)' de tiar; G.F.>?CG Tira4; @ AG@ Y ?B SP Co"i de tiar; >D,D@
-)crare e,ec)tat* s)! co&a'da 'r. >CD "a #'treri'derea o"i/ra.ic* Si!i)
REPUJ-ICA SOCIA-ISTA ROM]NIA
Sca'are, OCR ; Roior) Ga!i rosior)/^=a%oo.co&
Corect)ra ; Co'sta'ti' Cio!otar)
A"te tit")ri diso'i!i"e "a ; /r))" 0ARTI_CARTI "a %tt;RR/ro)s.=a%oo.co&R
Carte o!(i')t* ri' a&a!i"itatea d")i Di') Mititea').