Taare Zameen Par lryics - English translation

Singer: Shankar Mahadevan,Dominique,Viviene

Music: Shankar-Ehsaan-Loy
Dekho Inhein Yeh Hain Aus i !oondein
"a##on i $odh Mein Aasmaan Se oodein
Look a# #hem, #hey are %ike #he dro&s o' de( #ha# ho&&ed on #o %eaves 'rom #he sky
Angdayee Lein "hir ar(a# !ada% ar
)hey #ake change in #heir o(n (ays
*a+uk Se Mo#i Hans De "hisa% ar
)hese gen#%e &ear%s (ho %augh (hen #hey s%i&
ho *a ,aaye Ye )aare -ameen "ar
I (ish #hese s#ars don.# ge# %os# on #his Ear#h/
Yeh )o Hain Sardi Mein Dhoo& i irne
)hese are #he rays o' (arm#h during (in#er
0#arein ,o Aangan o Sunhera Sa arne
(ho have descended #o 1ring #he go%den %igh# #o your houses
Mann e Aandheron o 2oshan Sa ar Dein
in order #o 1righ#en u& your g%oomy hear#s
)hi#ur#i Ha#he%i i 2anga# !ada% Dein
)o change #he charac#eris#ic o' #he shaking &a%ms
,aise Aankhon i Di1iya Mein *indiya
Like #he s%ee& in your eyes
Aur *indiya Mein Mee#ha Sa Sa&na
3' #he dreams in your s%ee&
Aur Sa&ne Mein Mi% ,aaye 4arish#a Sa oi
Like mee#ing #he ange% o' your dreams
,aise 2angon !hari "ichkari
Like a &um& 5%%ed (i#h vi1ran# hues
,aise )i#%iyan "hoo%on i yari
Like 1u##er6ies on 'ragran# 6o(ers
,aise !ina Ma#%a1 a "yara 2ish#a Ho oi
Like a meaning'u% re%a#ionshi& 'u%% o' %ove
Yeh )o Aasha i Lehar Hain
)hese are #he (ave o' ho&e
Yeh )o 0mmeed i Sehar Hain
)hey are #he da(n 5%%ed (i#h o&#imism
husiyon i *ehar Hain
)hey are #he cana% o' ha&&iness
Dekho 2aa#on e Seeney "e Yeh )oh
,hi%mi% isi Lau Se 0gey Hain
Look a# ho( #hey have s&rou#ed %ike a 6ame agains# #he dark sky.s ches#
Yeh )o Am1oya i hus1oo Hain !aagon Se !eh 7ha%e
)hey are #he odour o' #he Am1ya 6o(er #ha# have dri'#ed 'rom #heir gardens
,aise aanch Mein 7hoodi e )ukde
Like #he 1roken &ieces o' a g%ass 1ang%e
,aise hi%ey hi%ey "hoo%on e Mukhdey
Like #he 'u%%y 1%ossomed 6o(er
,aise !ansi oi !a8aye "edon e )a%ey
As i' someone is &%aying #he 6u#e amids# a co&se o' #rees
Yeh )o ,honke Hain "a(an e
)hey are #he gen#%e +e&hyr
Hain Yeh $hungharoo ,ee(an e
)hey are #he ank%e# 1e%%s o' %i'e
Yeh )o Sur Hain 7haman e
)hey are #he #une o' #he garden o' s&ring
Muha%ey i 2aunak
3' #he %uminance in a co%ony,
$a%iyan Hain ,aise
hi%ney i -id "ar a%iyan Hain ,aiseLike #he s#ree#s are
Like #he #he 1uds &es#ering #o 1%ossom
Mu#hi Mein Mausam i ,aise Ha(ayein
Like #he 1ree+e in #he 5s#s o' #he (ea#her
Yeh Hain !u+urgon e Di% i Du(ayein
)hey are #he 1%essings o' #he aged/
a1hi !aa#ein ,aise Dadi *ani
Some#imes #hey #a%k %ike our grandmo#hers
a1hi 7ha%kein ,aise Mum Mum "aani
Some#imes #hey s&i%% %ike #he %uke(arm (a#er
a1hi !an ,aaye !ho%e Sa(aa%on i ,hadi
Some#imes #hey 1ecome #he 1ush 'u%% o' innocen# ques#ions
Sanna#ey Mein Hansee e ,aise
Like #he %augh#er in a si%en# environmen#
Sooney Ho#hon "e hushi e ,aise
Like #he smi%e o' 8oy on someone.s dry %i&s
Yeh )o *oor Hain !arse agar )eri isma# Ho !adi
Your 'a#e mus# 1e 1%essed #o come across #hese gems
,aise ,hee% Mein Lehraye 7handa
Like #he moon dri'#s a# #he re6ec#ion o' a %ake
,aise !heed Mein A&ne a andha
Like #he su&&or# o' a %oved one in a cro(d
,aise Manmau8i *adiya ,haag 0daye uch ahe
Like #he e9u1eran# river s&umes 'ro#h
a%iyan Hain ,aise
Like #he 1uds are
,aise !ai#he Mee#hi Si ,ha&ki
)hey si# %ike #he s(ee# hugs
,aise "yar i Dheemi Si )ha&ki
Like #he a:ec#iona#e #ouch o' %ove
,aise aanon Mein Sargam Hardam !a8#i Hi 2ahe
Like #he du%ce# me%ody o' #he ; s(aras kee& &%aying in your ears
ho *a ,aaye Ye )aare -ameen "ar
I (ish #hese s#ars don.# ge# %os# on #his Ear#h/