13 Ord 129 2008 Solutii de Racordare

P A R T E A I
LEGI, DECRETE, HOTRRI I ALTE ACTE

Anul 177 (XXI) Nr. 23 Luni, 12 ianuarie 2009
S U M A R
Nr. Pagina
DECIZII ALE CURII CONSTITUIONALE
Decizia nr. 1.333 din 9 decembrie 2008 referitoare la excepia
de neconstituionalitate a dispoziiilor art. 184 alin. 2 i
4 din Codul penal ...................................................... 23
Decizia nr. 1.352 din 10 decembrie 2008 referitoare la
excepia de neconstituionalitate a prevederilor art. 1
alin. (9) din Ordonana de urgen a Guvernului
nr. 94/2000 privind retrocedarea unor bunuri imobile
care au aparinut cultelor religioase din Romnia, ale
art. II din Legea nr. 48/2004 privind aprobarea
Ordonanei de urgen a Guvernului nr. 184/2002
pentru modificarea i completarea Legii nr. 10/2001
privind regimul juridic al unor imobile preluate n mod
abuziv n perioada 6 martie 1945 22 decembrie
1989, precum i pentru stabilirea unor msuri pentru
accelerarea aplicrii acesteia i a Ordonanei de
urgen a Guvernului nr. 94/2000 privind retrocedarea
unor bunuri imobile care au aparinut cultelor
religioase din Romnia, aprobat cu modificri i
completri prin Legea nr. 501/2002, precum i ale
art. III din titlul II al Legii nr. 247/2005 privind reforma
n domeniile proprietii i justiiei, precum i unele
msuri adiacente........................................................ 35
HOTRRI ALE GUVERNULUI ROMNIEI
1.668/2008. Hotrre privind aprobarea contractelor de
servicii publice n transportul feroviar de cltori pentru
perioada 20082011 ................................................ 655
ACTE ALE ORGANELOR DE SPECIALITATE
ALE ADMINISTRAIEI PUBLICE CENTRALE
129/2008. Ordin al preedintelui Autoritii Naionale de
Reglementare n Domeniul Energiei pentru aprobarea
Regulamentului privind stabilirea soluiilor de
racordare a utilizatorilor la reelele electrice de interes
public.......................................................................... 5663
D E C I Z I I A L E C U R I I C O N S T I T U I O N A L E
CURTEA CONSTITUIONAL
D E C I Z I A Nr. 1.333
din 9 decembrie 2008
referitoare la excepia de neconstituionalitate a dispoziiilor art. 184 alin. 2 i 4 din Codul penal
MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 23/12.I.2009
2
Ioan Vida preedinte
Nicolae Cochinescu judector
Aspazia Cojocaru judector
Acsinte Gaspar judector
Petre Lzroiu judector
Ion Predescu judector
Pusks Valentin Zoltn judector
Tudorel Toader judector
Augustin Zegrean judector
Iuliana Nedelcu procuror
Oana Cristina Puic magistrat-asistent
Pe rol se afl soluionarea excepiei de neconstituionalitate
a dispoziiilor art. 184 alin. 2 i 4 din Codul penal, excepie
ridicat de Robert Kalman Raduly n Dosarul nr. 5.185/197/2007
al Judectoriei Braov Secia penal.
La apelul nominal lipsesc prile, fa de care procedura de
citare este legal ndeplinit.
Cauza se afl n stare de judecat.
Reprezentantul Ministerului Public pune concluzii de
respingere a excepiei de neconstituionalitate.
C U R T E A,
avnd n vedere actele i lucrrile dosarului, reine urmtoarele:
Prin ncheierea din 28 martie 2008, pronunat n Dosarul
nr. 5.185/197/2007, Judectoria Braov Secia penal a
sesizat Curtea Constituional cu excepia de
neconstituionalitate a dispoziiilor art. 184 alin. 2 i 4 din
Codul penal. Excepia a fost ridicat de Robert Kalman Raduly
cu ocazia soluionrii unei cauze penale privind svrirea
infraciunii de vtmare corporal din culp prevzut de
art. 184 alin. 2 i 4 din Codul penal.
n motivarea excepiei de neconstituionalitate autorul
acesteia susine c, prin stabilirea agravantei prevzute la
art. 184 alin. 4 din Codul penal, legiuitorul a instituit o
discriminare ntre cetenii aflai n aceeai situaie juridic, n
sensul incriminrii i pedepsirii n mod diferit a aceleiai fapte
svrite din culp. Arat c, n condiiile existenei culpei,
nerespectarea dispoziiilor legale sau a msurilor de prevedere
pentru exerciiul unei profesii sau meserii ori pentru ndeplinirea
unei anume activiti nu mai prezint relevan sub aspect
subiectiv, aa nct pedepsirea mai grav n acest caz creeaz
n mod nejustificat o discriminare.
Judectoria Braov Secia penal consider c
excepia de neconstituionalitate este nentemeiat.
Potrivit art. 30 alin. (1) din Legea nr. 47/1992, ncheierea de
sesizare a fost comunicat preedinilor celor dou Camere ale
Parlamentului, Guvernului i Avocatului Poporului, pentru a-i
exprima punctele de vedere asupra excepiei de
neconstituionalitate.
Avocatul Poporului consider c dispoziiile art. 184 alin. 2
i 4 din Codul penal sunt constituionale, ntruct nu aduc nicio
atingere principiului constituional al egalitii n drepturi.
Preedinii celor dou Camere ale Parlamentului i
Guvernul nu au comunicat punctele lor de vedere asupra
excepiei de neconstituionalitate.
C U R T E A,
examinnd ncheierea de sesizare, punctul de vedere al
Avocatului Poporului, raportul ntocmit de judectorul-raportor,
concluziile procurorului, dispoziiile de lege criticate, raportate
la prevederile Constituiei, precum i Legea nr. 47/1992, reine
urmtoarele:
Curtea Constituional a fost legal sesizat i este
competent, potrivit dispoziiilor art. 146 lit. d) din Constituie,
ale art. 1 alin. (2), art. 2, 3, 10 i 29 din Legea nr. 47/1992, s
soluioneze excepia de neconstituionalitate.
Obiectul excepiei de neconstituionalitate l constituie
dispoziiile art. 184 alin. 2 (modificate prin Legea nr. 169 din
10 aprilie 2002 privind modificarea i completarea Codului
penal, a Codului de procedur penal i a unor legi speciale,
publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 261 din
18 aprilie 2002) i alin. 4 din Codul penal, avnd urmtorul
cuprins: Dac fapta a avut vreuna din urmrile prevzute la
art. 182 alin. 1 sau 2, pedeapsa este nchisoarea de la 3 luni la
2 ani sau amenda.
[...] Fapta prevzut n alin. 2 dac este urmarea
nerespectrii dispoziiilor legale sau a msurilor de prevedere
artate n alineatul precedent se pedepsete cu nchisoare de la
6 luni la 3 ani.
n susinerea neconstituionalitii acestui text de lege,
autorul excepiei invoc nclcarea dispoziiilor constituionale
ale art. 16 privind egalitatea n drepturi a cetenilor.
Examinnd excepia de neconstituionalitate, Curtea
constat c prevederile art. 184 alin. 2 i 4 din Codul penal au
mai fost supuse controlului instanei de contencios
constituional, prin raportare la aceleai dispoziii din Legea
fundamental i cu motivri similare. Astfel, prin Decizia nr. 653
din 5 octombrie 2006, publicat n Monitorul Oficial al Romniei,
Partea I, nr. 903 din 7 noiembrie 2006, Curtea a reinut c
dispoziiile art. 184 alin. 2 i 4 din Codul penal reglementeaz
dou modaliti normative agravante ale infraciunii de vtmare
corporal din culp i dau expresie voinei legiuitorului de a
sanciona mai aspru aceast infraciune, atunci cnd fapta
incriminat a avut ca urmare o vtmare a integritii corporale
sau a sntii care necesit pentru vindecare ngrijiri medicale
mai mult de 60 de zile, dac fapta a avut drept consecin
pierderea unui sim sau organ, ncetarea funcionrii acestora,
o infirmitate permanent fizic ori psihic, sluirea, avortul ori
punerea n primejdie a vieii persoanei, respectiv cnd fapta care
a avut aceste consecine este urmarea nerespectrii dispoziiilor
legale sau a msurilor de prevedere pentru exerciiul unei
profesii sau meserii ori pentru ndeplinirea unei anume activiti.
Aceste prevederi legale nu aduc nicio atingere principiului
egalitii n drepturi, ct vreme se aplic, fr nicio
discriminare, tuturor persoanelor care au svrit fapta
prevzut de legea penal, cu consecinele i n mprejurrile
stabilite de lege. De altfel, prin Decizia nr. 127 din 18 martie
2004, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 449
din 19 mai 2004, Curtea a statuat c art. 16 din Constituie
vizeaz egalitatea n drepturi ntre ceteni n ceea ce privete
recunoaterea n favoarea acestora a unor drepturi i liberti
fundamentale, nu i identitatea de tratament juridic asupra
aplicrii unor msuri, indiferent de natura lor. n felul acesta se
justific nu numai admisibilitatea unui regim juridic diferit fa de
anumite categorii de persoane, ci i necesitatea lui.
ntruct nu au intervenit elemente noi, de natur s duc la
reconsiderarea jurisprudenei Curii, att soluia, ct i
considerentele Deciziei nr. 653/2006 i pstreaz valabilitatea
i n cauza de fa.
3
Pentru considerentele expuse, n temeiul art. 146 lit. d) i al art. 147 alin. (4) din Constituie, precum i al art. 13, al
art. 11 alin. (1) lit. A.d) i al art. 29 din Legea nr. 47/1992,
C U R T E A C O N S T I T U I O N A L
n numele legii
D E C I D E:
Respinge excepia de neconstituionalitate a dispoziiilor art. 184 alin. 2 i 4 din Codul penal, excepie ridicat de Robert
Kalman Raduly n Dosarul nr. 5.185/197/2007 al Judectoriei Braov Secia penal.
Definitiv i general obligatorie.
Pronunat n edina public din data de 9 decembrie 2008.
PREEDINTELE CURII CONSTITUIONALE,
prof. univ. dr. IOAN VIDA
Magistrat-asistent,
Oana Cristina Puic
CURTEA CONSTITUIONAL
D E C I Z I A Nr. 1.352
din 10 decembrie 2008
referitoare la excepia de neconstituionalitate a prevederilor art. 1 alin. (9) din Ordonana
de urgen a Guvernului nr. 94/2000 privind retrocedarea unor bunuri imobile care au aparinut
cultelor religioase din Romnia, ale art. II din Legea nr. 48/2004 privind aprobarea Ordonanei
de urgen a Guvernului nr. 184/2002 pentru modificarea i completarea Legii nr. 10/2001
privind regimul juridic al unor imobile preluate n mod abuziv n perioada 6 martie 1945
22 decembrie 1989, precum i pentru stabilirea unor msuri pentru accelerarea aplicrii acesteia
i a Ordonanei de urgen a Guvernului nr. 94/2000 privind retrocedarea unor bunuri imobile
care au aparinut cultelor religioase din Romnia, aprobat cu modificri i completri
prin Legea nr. 501/2002, precum i ale art. III din titlul II al Legii nr. 247/2005 privind reforma
n domeniile proprietii i justiiei, precum i unele msuri adiacente
Ioan Vida preedinte
Nicolae Cochinescu judector
Aspazia Cojocaru judector
Acsinte Gaspar judector
Petre Lzroiu judector
Ion Predescu judector
Tudorel Toader judector
Pusks Valentin Zoltn judector
Augustin Zegrean judector
Antonia Constantin procuror
Maria Bratu magistrat-asistent
Pe rol se afl soluionarea excepiei de neconstituionalitate
a prevederilor art. 1 alin. (9) din Ordonana de urgen a
Guvernului nr. 94/2000 privind retrocedarea unor bunuri imobile
care au aparinut cultelor religioase din Romnia, aprobat cu
modificri i completri prin Legea nr. 501/2002, prin raportare
la art. VI alin. (1) din Ordonana de urgen a Guvernului
nr. 184/2002 i la art. II din titlul II al Legii nr. 247/2005, ale
art. II din Legea nr. 48/2004 i ale art. III din titlul II al Legii
nr. 247/2005 privind reforma n domeniile proprietii i justiiei,
precum i unele msuri adiacente, raportate la art. VI alin. (4) din
Ordonana de urgen a Guvernului nr. 184/2002, excepie
ridicat de Istvan Jeno Kovacs i Jolan Kovacs n Dosarul
nr. 17.975/211/2006 al Tribunalului Cluj Secia civil.
Dezbaterile au avut loc n edina public din data de
2 decembrie 2008, fiind consemnate n ncheierea din acea dat,
cnd, avnd nevoie de timp pentru a delibera, Curtea a amnat
pronunarea la 4 decembrie 2008 i apoi la 10 decembrie 2008.
C U R T E A,
avnd n vedere actele i lucrrile dosarului, constat
urmtoarele:
Prin ncheierea din 1 aprilie 2008, pronunat n Dosarul
nr. 17.975/211/2006, Tribunalul Cluj Secia civil a sesizat
Curtea Constituional cu excepia de neconstituionalitate
a prevederilor art. 1 alin. (9) din Ordonana de urgen a
Guvernului nr. 94/2000 privind retrocedarea unor bunuri
imobile care au aparinut cultelor religioase din Romnia,
aprobat cu modi f i cri i compl et ri pri n Legea
nr. 501/2002, prin raportare la art. VI alin. (1) din Ordonana
de urgen a Guvernului nr. 184/2002 i la art. II din titlul II
al Legii nr. 247/2005, ale art. II din Legea nr. 48/2004 i ale
art. III din titlul II al Legii nr. 247/2005 privind reforma n
domeniile proprietii i justiiei, precum i unele msuri
adiacente, raportate la art. VI alin. (4) din Ordonana de
urgen a Guvernului nr. 184/2002, excepie ridicat de Istvan
Jeno Kovacs i Jolan Kovacs.
n motivarea excepiei de neconstituionalitate autorii
acesteia susin, n esen, c prevederile de lege criticate
contravin principiului securitii juridice, ca o parte component
a dreptului la un proces echitabil reglementat de art. 6 paragraful 1
din Convenia pentru aprarea drepturilor omului i a libertilor
fundamentale, datorit modificrilor succesive ale normelor care
reglementeaz restituirea imobilelor ce au aparinut cultelor
religioase. Astfel, dei Ordonana de urgen a Guvernului
nr. 94/2000 nu prevede niciun termen pentru formularea
aciunilor mpotriva actelor de nstrinare a imobilelor care fac
obiectul acestei ordonane, legiuitorul a intervenit succesiv prin
mai multe acte normative, stabilind noi termene de prescripie cu
intervale foarte mari ntre acestea. n opinia autorilor, n acest fel
este afectat soarta juridic a celor care depind de depunerea
n termen a cererilor de restituire a imobilelor de ctre cei care
pretind un drept de proprietate asupra acestora.
Tribunalul Cluj Secia civil consider c excepia este
fondat, deoarece prevederile de lege criticate contravin
principiului securitii juridice, ca o parte component a dreptului
la un proces echitabil prevzut de art. 6 din Convenia pentru
aprarea drepturilor omului i a libertilor fundamentale.
Potrivit art. 30 alin. (1) din Legea nr. 47/1992, ncheierea de
sesizare a fost comunicat preedinilor celor dou Camere ale
Parlamentului, Guvernului i Avocatului Poporului, pentru a-i
exprima punctele de vedere asupra excepiei de
neconstituionalitate.
Avocatul Poporului consider c prevederile de lege sunt
constituionale. n acest sens face referire la jurisprudena Curii
cu privire la instituia prescripiei i a termenelor n general.
Preedinii celor dou Camere ale Parlamentului i
Guvernul nu au comunicat punctele lor de vedere asupra
excepiei de neconstituionalitate.
C U R T E A,
examinnd ncheierea de sesizare, punctul de vedere al
Avocatului Poporului, raportul ntocmit de judectorul-raportor,
concluziile procurorului, prevederile de lege criticate, raportate
la dispoziiile Constituiei, precum i Legea nr. 47/1992, reine
urmtoarele:
Curtea Constituional a fost legal sesizat i este
competent, potrivit dispoziiilor art. 146 lit. d) din Constituie,
ale art. 1 alin. (2), ale art. 2, 3, 10 i 29 din Legea nr. 47/1992,
s soluioneze excepia de neconstituionalitate.
Obiectul excepiei de neconstituionalitate l constituie
urmtoarele prevederi de lege:
1. Art. 1 alin. (9) din Ordonana de urgen a Guvernului
nr. 94/2000 privind retrocedarea unor bunuri imobile care au
aparinut cultelor religioase din Romnia, republicat, n temeiul
art. V din titlul II al Legii nr. 247/2005, n Monitorul Oficial al
Romniei, Partea I, nr. 797 din 1 septembrie 2005, cu urmtorul
coninut: n toate cazurile cererile de retrocedare a imobilelor
prevzute la alin. (1) se pot depune la Comisia special de
retrocedare, prevzut de prezenta ordonan de urgen, n
termen de 6 luni de la data intrrii n vigoare a legii de aprobare
a acesteia. Dup acest termen nu se mai pot formula cereri de
restituire sau de retrocedare. Actele doveditoare ale drepturilor
solicitate se pot depune n termenul util stabilit de comisie.
2. Art. II din Legea nr. 48/2004 privind aprobarea Ordonanei
de urgen a Guvernului nr. 184/2002 pentru modificarea i
completarea Legii nr. 10/2001 privind regimul juridic al unor
imobile preluate n mod abuziv n perioada 6 martie 1945
22 decembrie 1989, precum i pentru stabilirea unor msuri
pentru accelerarea aplicrii acesteia i a Ordonanei de urgen
a Guvernului nr. 94/2000 privind retrocedarea unor bunuri
imobile care au aparinut cultelor religioase din Romnia,
aprobat cu modificri i completri prin Legea nr. 501/2002, cu
modificrile i completrile ulterioare, publicat n Monitorul
Oficial al Romniei, Partea I, nr. 262 din 25 martie 2004, potrivit
cruia Dreptul la aciune prevzut la titlul II art. VI alin. (4) din
Ordonana de urgen a Guvernului nr. 184/2002 se poate
exercita i n termen de 6 luni de la data intrrii n vigoare a
prezentei legi.
3. Art. III al titlului II Modificarea i completarea
Ordonanei de urgen a Guvernului nr. 94/2000 privind
retrocedarea unor bunuri imobile care au aparinut cultelor
religioase din Romnia din Legea nr. 247/2005 privind reforma
n domeniile proprietii i justiiei, precum i unele msuri
adiacente, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I,
nr. 653 din 22 iulie 2005, cu urmtorul coninut: Prin derogare
de la dreptul comun, indiferent de cauza de nulitate, dreptul la
aciune prevzut la art. 4
1
alin. (2) din Ordonana de urgen a
Guvernului nr. 94/2000, aprobat cu modificri i completri prin
Legea nr. 501/202, cu modificrile i completrile ulterioare, se
prescrie n termen de 6 luni de la data intrrii n vigoare a
prezentei legi.
Textele constituionale considerate ca fiind nclcate sunt
cele ale art. 11 referitor la dreptul internaional i dreptul intern,
art. 20 alin. (2) referitor la tratatele internaionale privind
drepturile omului i art. 148 alin. (2) privitor la integrarea
european. Este invocat i nclcarea art. 6 paragraful 1 din
Convenia pentru aprarea drepturilor omului i a libertilor
fundamentale, precum i a art. 1 din primul Protocol adiional la
Convenie.
Examinnd excepia de neconstituionalitate, Curtea
constat c, n esen, critica autorului pune n discuie
problema nclcrii principiului securitii raporturilor juridice,
datorit modului de succedare a prevederilor de lege ce
4
reglementeaz restituirea imobilelor care au aparinut cultelor
religioase.
I. Analiznd aceste critici, Curtea constat c prevederile
art. III din titlul II al Legii nr. 247/2005 privind reforma n
adiacente sunt neconstituionale, ntruct, n lumina dispoziiilor
art. 11 i ale art. 20 alin. (2) din Constituie, acestea contravin
dispoziiilor art. 6 paragraful 1 fraza nti din Convenia pentru
aprarea drepturilor omului i a libertilor fundamentale, potrivit
crora: Orice persoan are dreptul la judecarea n mod
echitabil, n mod public i ntr-un termen rezonabil a cauzei sale,
de ctre o instan independent i imparial, instituit de lege,
care va hotr fie asupra nclcrii drepturilor i obligaiilor sale
cu caracter civil, fie asupra temeiniciei oricrei acuzaii n
materie penal ndreptate mpotriva sa. [...].
n aplicarea acestor dispoziii Curtea European a Drepturilor
Omului, prin hotrrea pronunat n Cazul Brumrescu contra
Romniei, 1999, a statuat c: Dreptul la un proces echitabil n
faa unei instane, garantat de art. 6 paragraful 1 din Convenie,
trebuie interpretat n lumina preambulului conveniei, care
enun preeminena dreptului ca element de patrimoniu comun
al statelor contractante. Unul dintre elementele fundamentale
ale preeminenei dreptului este principiul securitii
raporturilor juridice, care susine, ntre altele, c soluia
definitiv a oricrui litigiu nu trebuie repus n cauz.
Aceste considerente sunt pe deplin aplicabile i n privina
prevederilor art. III din titlul II al Legii nr. 247/2005, ntruct
stabilesc un nou termen pentru retrocedarea imobilelor
aparinnd cultelor religioase, dei prin reglementri anterioare
au fost stabilite alte termene ce nu au fost prorogate, ceea ce
contravine principiului securitii raporturilor juridice i
conceptului de proces echitabil impus de dispoziiile art. 6
paragraful 1 din Convenia pentru aprarea drepturilor omului i
a libertilor fundamentale, dispoziii coroborate cu cele din
preambulul Conveniei.
II. n ceea ce privete prevederile art. 1 alin. (9) din
Ordonana de urgen a Guvernului nr. 94/2000, potrivit crora
cererile de retrocedare a imobilelor prevzute la alin. (1) al
ordonanei se pot depune n termen de 6 luni de la data intrrii
n vigoare a legii de aprobare a acesteia, Curtea constat c
acestea au scopul de a asigura tocmai stabilitatea raporturilor
juridice care privesc retrocedarea imobilelor, astfel c excepia
referitoare la aceste prevederi urmeaz a fi respins ca
nentemeiat.
III. n fine, Curtea observ c excepia referitoare la art. II din
Legea nr. 48/2004 a rmas fr obiect, ntruct art. VI alin. (4)
din titlul II al Ordonanei de urgen a Guvernului nr. 184/2002,
la care face trimitere acest text de lege, a fost abrogat prin
art. VI din titlul II al Legii nr. 247/2005 privind reforma n
adiacente, i ca atare excepia urmeaz a fi respins, ca fiind
inadmisibil.
5
Pentru motivele expuse mai sus, n temeiul art. 146 lit. d) i art. 147 alin. (4) din Constituie, precum i al art. 13, al
art. 11 alin. (1) lit. A.d) i al art. 29 din Legea nr. 47/1992,
C U R T E A C O N S T I T U I O N A L
n numele legii
D E C I D E:
1. Admite excepia de neconstituionalitate a prevederilor art. III din titlul II al Legii nr. 247/2005 privind reforma n domeniile
proprietii i justiiei, precum i unele msuri adiacente, excepie ridicat de Istvan Jeno Kovacs i Jolan Kovacs n Dosarul
nr. 17.975/211/2006 al Tribunalului Cluj Secia civil.
2. Respinge ca nentemeiat excepia de neconstituionalitate a prevederilor art. 1 alin. (9) din Ordonana de urgen a
Guvernului nr. 94/2000 privind retrocedarea unor bunuri imobile care au aparinut cultelor religioase din Romnia, excepie ridicat
de aceiai autori n acelai dosar.
3. Respinge, ca fiind inadmisibil, excepia de neconstituionalitate a prevederilor art. II din Legea nr. 48/2004 privind
aprobarea Ordonanei de urgen a Guvernului nr. 184/2002 pentru modificarea i completarea Legii nr. 10/2001 privind regimul
juridic al unor imobile preluate n mod abuziv n perioada 6 martie 194522 decembrie 1989, precum i pentru stabilirea unor
msuri pentru accelerarea aplicrii acesteia i a Ordonanei de urgen a Guvernului nr. 94/2000 privind retrocedarea unor bunuri
imobile care au aparinut cultelor religioase din Romnia, aprobat cu modificri i completri prin Legea nr. 501/2002, excepie
ridicat de aceiai autori n acelai dosar.
Definitiv i general obligatorie.
Decizia se comunic preedinilor celor dou Camere ale Parlamentului i Guvernului.
Pronunat n edina public din data de 10 decembrie 2008.
PREEDINTELE CURII CONSTITUIONALE,
prof. univ. dr. IOAN VIDA
Magistrat-asistent,
Maria Bratu
HOTRRI ALE GUVERNULUI ROMNI EI
GUVERNUL ROMNIEI
H O T R R E
privind aprobarea contractelor de servicii publice
n transportul feroviar de cltori pentru perioada 20082011
n temeiul art. 108 din Constituia Romniei, republicat, i al art. 38 i 39 din
Ordonana de urgen a Guvernului nr. 12/1998 privind transportul pe cile ferate
romne i reorganizarea Societii Naionale a Cilor Ferate Romne, republicat,
cu modificrile i completrile ulterioare,
Guvernul Romniei adopt prezenta hotrre.
Art. 1. Se aprob Contractul de servicii publice pentru perioada 20082011
al Societii Naionale de Transport Feroviar de Cltori C.F.R. Cltori S.A.,
prevzut n anexa nr. I.
al Societii Comerciale REGIOTRANS S.R.L., prevzut n anexa nr. II.
al Societii Comerciale REGIONAL S.R.L., prevzut n anexa nr. III.
al Societii Comerciale SERVTRANS INVEST S.A., prevzut n anexa nr. IV.
Art. 5. Ministerul Transporturilor i Societatea Naional de Transport
Feroviar de Cltori C.F.R. Cltori S.A., Societatea Comercial
REGIOTRANS S.R.L., Societatea Comercial REGIONAL S.R.L., Societatea
Comercial SERVTRANS INVEST S.A. vor actualiza anual, n condiiile legii,
contractele de servicii publice prevzute la art. 14, dup adoptarea legii bugetului
de stat.
Art. 6. Anexele nr. IIV fac parte integrant din prezenta hotrre.
PRIM-MINISTRU
CLIN POPESCU-TRICEANU
Contrasemneaz:
p. Ministrul transporturilor,
Barna Tnczos,
secretar de stat
Ministrul economiei i finanelor,
Varujan Vosganian
Bucureti, 10 decembrie 2008.
Nr. 1.668.
6
ANEXA Nr. I
C O N T R A C T U L D E S E R V I C I I P U B L I C E
pentru perioada 20082011
al Societii Naionale de Transport Feroviar de Cltori C.F.R. Cltori S.A.
CAPITOLUL I
Dispoziii generale
ARTICOLUL 1
Prile contractante
Prezentul contract de servicii publice pentru perioada 20082011
se ncheie ntre Ministerul Transporturilor, n numele statului, i
Societatea Naional de Transport Feroviar de Cltori C.F.R.
Cltori S.A., denumit n continuare C.F.R. Cltori, n
concordan cu prevederile art. 38 i 39 din Ordonana de
urgen a Guvernului nr. 12/1998 privind transportul pe cile
ferate romne i reorganizarea Societii Naionale a Cilor
Ferate Romne, republicat, cu modificrile i completrile
ulterioare, ale art. 16 din Hotrrea Guvernului nr. 584/1998
7
privind nfiinarea Societii Naionale de Transport Feroviar de
Cltori C.F.R. Cltori S.A. prin reorganizarea Societii
Naionale a Cilor Ferate Romne, cu modificrile i
completrile ulterioare.
ARTICOLUL 2
Obiectul i durata contractului de servicii publice
(1) Prezentul contract de servicii publice stabilete obligaiile
reciproce ale C.F.R. Cltori i ale Ministerului Transporturilor
n vederea realizrii serviciului public social de transport feroviar
de cltori de ctre C.F.R. Cltori.
(2) Prezentul contract de servicii publice se ncheie pe o
durat de 4 ani, respectiv pentru perioada 20082011.
CAPITOLUL II
Obligaii specifice ale prilor pe perioada 20082011
ARTICOLUL 3
Obligaiile specifice ale C.F.R. Cltori, pe perioada 20082011
(1) Pe durata de valabilitate a prezentului contract de servicii
publice, C.F.R. Cltori se oblig s pregteasc i s pun n
circulaie numrul i categoriile de trenuri necesare pentru
asigurarea caracterului de serviciu public social pentru
transportul feroviar public de cltori.
(2) Numrul minim i categoriile de trenuri care vor circula
pe seciile de circulaie, care reprezint pachetul minim social,
se pot modifica prin ordin al ministrului transporturilor, pentru
adaptarea la condiiile concrete de pia sau la eventualele
modificri intervenite la starea tehnic a infrastructurii i cu
reglarea corespunztoare a compensaiei acordate, potrivit
legislaiei n vigoare.
publice, C.F.R. Cltori se oblig s pun la dispoziia publicului
cltor capacitile de transport, n funcie de evoluia i de
cerinele pieei.
(4) Oferta de servicii se structureaz pe urmtoarele categorii
de trenuri:
a) intercity;
b) rapide;
c) accelerate;
d) personale.
(5) C.F.R. Cltori va asigura publicului cltor urmtoarele
tipuri de servicii:
a) transportul de cltori n trafic intern i internaional cu
trenuri prevzute n planul de mers al trenurilor, cu trenuri
suplimentare sau cu trenuri special comandate;
b) capaciti de transport difereniate pe criterii de confort i
de servicii: vagoane clasa I i clasa a II-a, compartimentate i
necompartimentate, vagoane de dormit clasa I i clasa a II-a,
vagoane-cuet, salon, business, restaurant i bar;
c) posibilitatea nchirierii de vagoane de cltori de diverse
tipuri i categorii;
d) vnzarea legitimaiilor de cltorie cu anticipaie de pn
la 30 de zile n trafic intern i de pn la 90 de zile n trafic
internaional;
e) informarea cltorilor, n principalele staii i trenuri, prin
birourile proprii de informaii, mass-media, web-site i prin
personalul de tren, referitor la condiiile de cltorie, tarife, oferte
comerciale, alte informaii utile.
(6) Facilitile acordate de C.F.R. Cltori, potrivit
reglementrilor n vigoare, pentru serviciile prestate anumitor
categorii de persoane sunt prevzute n anexa nr. 1.
(7) C.F.R. Cltori va asigura pe toat durata contractului de
servicii publice condiiile minime obligatorii privind viteza
comercial, confortul i serviciile la bord, n funcie de categoria
trenului, n condiii normale de circulaie. Condiiile minime de
confort n trafic intern valabile pentru perioada 20082011 sunt
prevzute n anexa nr. 2. n situaiile n care restriciile de vitez
impuse de Compania Naional de Ci Ferate C.F.R. S.A.
sau posibilitile de ncadrare n grafic vor conduce la scderea
vitezelor comerciale pe anumite sectoare din parcursul
trenurilor, categoria trenurilor va fi stabilit n funcie de calitatea
confortului i a serviciilor oferite la bord.
(8) Strategia de dezvoltare i modernizare a C.F.R. Cltori
va fi n concordan cu legislaia european n domeniul
transportului feroviar de cltori i va asigura condiiile necesare
pentru ndeplinirea obligaiilor de stat membru al Uniunii
Europene.
(9) C.F.R. Cltori se oblig ca prin politica de marketing pe
care o va promova s asigure satisfacerea cerinei pieei de
transport feroviar public de cltori.
(10) C.F.R. Cltori se oblig s promoveze o politic tarifar
corelat cu legislaia n vigoare privind regimul tarifelor pentru
serviciile publice cu caracter social, precum i cu evoluia pieei
de transport.
(11) C.F.R. Cltori se oblig s acioneze permanent pentru
utilizarea eficient a resurselor materiale i umane, asigurnd
astfel un control permanent al costurilor reale de transport.
(12) Pentru utilizarea infrastructurii feroviare publice, C.F.R.
Cltori va plti pe baz de contract Companiei Naionale de
Ci Ferate C.F.R. S.A. tarifele de utilizare a infrastructurii,
care se stabilesc conform prevederilor legale.
(13) Prestarea serviciilor ce fac obiectul prezentului contract
nu poate fi ntrerupt i nici suspendat de C.F.R. Cltori din
niciun motiv, excepie fcnd cazurile de for major prevzute
de lege. n oricare dintre situaii, activitatea trebuie reluat n cel
mai scurt timp cu putin.
(14) n cazul n care operatorii feroviari cu capital privat sunt
n situaia de a nu i putea ndeplini obligaiile de serviciu public,
C.F.R. Cltori va prelua executarea activitilor operatorilor n
cauz pentru asigurarea continuitii serviciilor publice, situaie
n care i se va acorda compensaia corespunztoare acestor
servicii.
ARTICOLUL 4
Obligaiile specifice ale Ministerului Transporturilor
(1) Ministerul Transporturilor va aloca lunar sumele
compensatorii pentru C.F.R. Cltori, ca diferen ntre tarifele
stabilite cu avizul autoritilor publice competente i costurile
reale de transport, la care se adaug o cot de profit cuprins
ntre 3% i 5% din costul respectiv, prevzute prin bugetul de
venituri i cheltuieli, i cu ncadrarea n sumele aprobate pentru
aceast destinaie prin legea bugetului, urmnd ca pn la data
de 31 ianuarie a anului urmtor societatea s prezinte
Ministerului Transporturilor dovada efecturii pachetului minim
social ce i revenea, confirmat de Compania Naional de Ci
Ferate C.F.R. S.A.
(2) Pentru facilitile de cltorie acordate, potrivit legii,
anumitor categorii de persoane, C.F.R. Cltori va primi sume
compensatorii conform documentelor justificative prezentate de
aceasta, n limita sumelor alocate n bugetul Ministerului
Transporturilor cu aceast destinaie.
(3) Ministerul Transporturilor va susine finanarea de la
bugetul de stat, n limita sumelor aprobate anual cu aceast
destinaie n bugetul su, n condiiile legii, a investiiilor pentru
realizarea programelor prioritare, precum i a proiectelor care
asigur interoperabilitatea n sistemul de transport feroviar
european. Principalele proiecte de investiii necesare a fi
finanate de la bugetul de stat pentru transportul feroviar public
de cltori n perioada 20082011 sunt prevzute n anexa
nr. 3.
ARTICOLUL 5
Parametrii de performan ai C.F.R. Cltori
pe perioada 20082011
Indicatorii de cantitate i calitate ai activitii de transport
feroviar de cltori privind funcionarea C.F.R. Cltori pentru
anul 2008 i estimai pentru perioada 20082011 sunt prevzui
n anexa nr. 4.
ARTICOLUL 6
Lista trenurilor de cltori incluse n pachetul minim social
(1) Numrul trenurilor de cltori, pe fiecare categorie, care
vor fi operate pe reeaua feroviar de ctre C.F.R. Cltori este
inclus n pachetul minim social aprobat prin contractul de
activitate al Companiei Naionale de Ci Ferate C.F.R. S.A.
conform legii i este prevzut n anexa nr. 5.
(2) n scopul adaptrii la cerinele concrete de pia ale
serviciului public social de transport feroviar de cltori, C.F.R.
Cltori poate face modificri n lista prevzut la alin. (1), cu
respectarea instruciunilor feroviare referitoare la introducerea
sau scoaterea unui tren n/din circulaie i fr a depi volumul
total de tren-km din list.
ARTICOLUL 7
Lista programelor prioritare
Principalele programe prioritare de dezvoltare, modernizare
i investiii ale C.F.R. Cltori pentru perioada de valabilitate a
prezentului contract sunt prevzute n anexa nr. 6.
ARTICOLUL 8
Principalele elemente de cheltuieli necesare
pentru asigurarea pachetului minim social
Principalele elemente de cheltuieli utilizate pentru
determinarea costurilor transportului public feroviar de cltori
sunt: cheltuieli cu utilizarea infrastructurii feroviare, cheltuieli cu
combustibil i lubrifiani, cheltuieli cu energia electric, cheltuieli
cu reparaiile, cheltuieli cu personalul, cheltuieli cu amortizarea,
alte cheltuieli de exploatare, cheltuieli cu mentenana i suportul
sistemelor electronice de vnzare i rezervare n trafic local i
internaional, asigurarea cltorilor. Acestea se dimensioneaz
de C.F.R. Cltori, corelat cu programul de transport, i se
aprob prin bugetul de venituri i cheltuieli al societii, potrivit
prevederilor legale.
ARTICOLUL 9
Costul prestaiilor
Costurile de transport minime estimate pentru realizarea
serviciilor publice n perioada 20082011 sunt cele prevzute
n anexa nr. 7.
C.F.R. Cltori va stabili costurile suplimentare ca urmare a
efecturii lucrrilor de reabilitare a infrastructurii, precum i
efectul asupra traficului, prin scderea veniturilor, prezentnd
distinct aceast estimare pentru compensare n cadrul
metodologiei prevzute la art. 11.
ARTICOLUL 10
Stabilirea nivelului de venituri prognozat
pentru pachetul minim social i politica tarifar
(1) C.F.R. Cltori poate, dup caz, s stabileasc n
condiiile legii i s adapteze la condiiile pieei tarifele pentru
transportul feroviar public de cltori i alte prestaii i servicii din
domeniul su de activitate, n scop comercial, n vederea
meninerii, sporirii sau crerii unui anumit trafic n transportul de
cltori.
(2) Veniturile estimate pentru perioada 20082011 au fost
stabilite plecnd de la nivelul indicatorului cltori-km,
prognozat pentru aceast perioad la art. 5. Veniturile estimate
sunt prevzute n anexa nr. 8.
ARTICOLUL 11
Nivelul subveniei de la bugetul de stat ca plat
a serviciilor publice pentru acoperirea diferenei dintre nivelul
costurilor i cel al veniturilor realizate din tarifele aprobate
(1) Metodologia de calcul i nivelul sumelor lunare necesare
pentru acoperirea serviciului public social, ca diferen ntre
tarifele stabilite cu avizul autoritilor publice competente i
costurile reale de transport, la care se adaug cota de profit
cuprins ntre 3% i 5%, se stabilesc n conformitate cu normele
privind fundamentarea, acordarea i justificarea sumelor primite
de la bugetul de stat pentru unele activiti desfurate de unii
operatori economici, prin bugetul Ministerului Transporturilor,
precum i cu Hotrrea Guvernului nr. 2.408/2004 privind
metodologia de acordare de la bugetul de stat i/sau de la
bugetele locale a diferenei dintre tarife i costuri n transportul
feroviar public de cltori, cu modificrile i completrile
ulterioare.
(2) Valoarea compensaiei unitare anuale necesare a se
asigura de la bugetul de stat ca diferen ntre veniturile obinute
prin aplicarea tarifelor stabilite cu avizul autoritilor publice
competente i costurile reale de transport se cuantific la
36,27 lei/tren km pentru anul 2008. Nivelul compensaiei de la
bugetul de stat ca plat a serviciilor publice pentru acoperirea
diferenei dintre nivelul costurilor i cel al veniturilor realizate din
tarifele aprobate este prevzut n anexa nr. 9.
(3) n cazuri bine justificate Ministerul Transporturilor va
revizui compensaia C.F.R. Cltori n vederea asigurrii
pachetului minim social stabilit prin prezentul contract.
8
ARTICOLUL 12
Obiective cu efect cuantificat n nivelul veniturilor i cheltuielilor
n vederea realizrii programului de transport public feroviar
n condiiile definite prin prezentul contract i a asigurrii
echilibrului economico-financiar al societii, consiliul de
administraie al C.F.R. Cltori va analiza permanent, va adopta
i va aproba, n condiii concrete raportate la evoluia preurilor
i tarifelor, obiective cu efect cuantificat n nivelul veniturilor i
cheltuielilor.
ARTICOLUL 13
Programul de modernizare i achiziii de material rulant
(1) Programul de modernizare i achiziii de material rulant
prevzut n anexa nr. 10 se asigur din fonduri proprii, din
fonduri de la buget, din finanri externe i fonduri comunitare,
se aprob de consiliul de administraie, corelat cu starea tehnic
a parcului, normele tehnice date de constructori i cu
reglementrile specifice emise de Autoritatea Feroviar
Romn.
(2) Valoarea fondurilor necesar a fi alocate pentru perioada
20082011 pentru programul anual de modernizare i achiziii
de material rulant este prevzut n anexa nr. 10.
(3) Pentru fondurile alocate prin Programul operaional
sectorial de transport (POS-T), cofinanarea pentru programul
de achiziii ale materialului rulant va fi asigurat astfel:
a) contribuia maxim din partea Uniunii Europene prin
fonduri europene de dezvoltare regional, n proporie de
88,51% din costurile de investiie eligibile ale proiectului de
achiziii de material rulant;
b) contribuia maxim de la bugetul de stat, n proporie de
6,49% din costurile de investiie eligibile ale proiectului de
achiziii de material rulant, precum i pentru toate costurile
neeligibile ale proiectului;
c) contribuia minim a C.F.R. Cltori, n proporie de 5%
din costurile de investiie eligibile ale proiectului.
ARTICOLUL 14
Regulile privind modificrile la contract
(1) Modificrile la prezentul contract de servicii publice se fac
cu acordul ambelor pri, n condiiile legii, n scopul asigurrii
permanente a mbuntirii standardului de calitate a serviciilor
publice cel puin pn la nivelul impus de legislaia comunitar.
(2) Modificrile la prezentul contract de servicii publice se vor
face ori de cte ori este nevoie, dar cel puin o dat pe an, n
sensul prevzut de alin. (1).
(3) Pentru evenimente de for major ce se vor manifesta pe
durata de valabilitate a prezentului contract, derularea
contractului se va face cu respectarea prevederilor legale n
vigoare, n fiecare situaie.
ARTICOLUL 15
Rspunderea contractual
(1) Prile se oblig s execute prezentul contract ntocmai
i cu bun-credin.
(2) n cazul apariiei unor situaii neprevzute n derularea
contractului, prile se vor ntlni pentru analiz i soluionare
pe cale amiabil.
(3) n cazul conflictelor de munc, greva este permis cu
condiia ca organizatorii i conductorii grevei s asigure
serviciile eseniale, dar nu mai puin de o treime din activitatea
normal, cu satisfacerea necesitilor minime de via ale
comunitilor locale.
(4) Prile se oblig s repare prejudiciul cauzat ca urmare a
neexecutrii/executrii necorespunztoare sau cu ntrziere a
obligaiilor contractului, care au fost fcute exclusiv din vina
acestora.
ARTICOLUL 16
Fora major
(1) Fora major, conform prezentului contract, reprezint
orice eveniment sau cauz, imprevizibil() i de nenlturat,
produs() fr vina prilor contractante, ce nu a putut fi
anticipat() la ncheierea contractului i care exonereaz oricare
dintre pri de ndeplinirea total sau parial a obligaiilor ce
decurg din prezentul contract.
(2) Partea care invoc fora major va notifica imediat n scris
celeilalte pri producerea sau terminarea evenimentului de for
major. Autoritatea competent va confirma orice eveniment de
for major, menionnd circumstanele producerii acestuia.
ARTICOLUL 17
ncetarea contractului
Prezentul contract de servicii publice nceteaz:
a) la expirarea perioadei pentru care a fost ncheiat;
b) prin acordul de voin al prilor semnatare, potrivit
ARTICOLUL 18
Litigii
(1) Litigiile izvorte din ncheierea, executarea, modificarea,
ncetarea i interpretarea clauzelor prezentului contract se
rezolv pe cale amiabil.
(2) n cazul n care divergenele nu se soluioneaz pe cale
amiabil, litigiile vor fi rezolvate de instanele judectoreti
competente.
ARTICOLUL 19
Dispoziii finale
Anexele nr. 110 fac parte integrant din prezentul contract
de servicii publice.
9
Pentru Ministerul Transporturilor
Ministrul transporturilor,
Pentru Societatea Naional de Transport Feroviar de Cltori

C.F.R. Cltori S.A.
Director general,
ANEXA Nr. 1
la contractul de servicii publice al C.F.R. Cltori
L I S TA
facilitilor de cltorie aprobate prin acte normative
10
Nr.
crt.
Beneficiarul
facilitii
Facilitatea
Actul
normativ
Cine distribuie
legitimaiile
Cine suport cheltuielile
pentru facilitate
1.
Eroii-martiri i lupttorii
care au contribuit la
victoria Revoluiei
romne din decembrie
1989
12 cltorii gratuite anual, clasa I, tren de orice
rang, cu nsoitor sau membri de familie fr
titular
Legea nr. 341/2004,
cu modificrile i
completrile ulterioare
Secretariatul de Stat
pentru Problemele
Revoluionarilor din
Decembrie 1989
Bugetul MT
Cap. 60.01
2.
Persoanele persecutate
din motive politice
12 cltorii gratuite, anual, clasa I, tren de
orice rang, pe baza cuponului cu reducere
pentru transport, cu mai muli nsoitori sau
membri de familie
Decretul-lege
nr. 118/1990, republicat,
cu modificrile i
MMFES, prin Casa
Naional de Pensii
(Pota Romn)
Bugetul de stat,
prin MMFES
3.
din motive etnice
6 cltorii dusntors, gratuite, anual, clasa I,
tren de orice rang, pe baza cuponului cu
reducere pentru transport, cu un singur
nsoitor sau un membru de familie
Legea nr. 189/2000, cu
modificrile i
MMFES, prin Casa
Naional de Pensii
(Pota Romn)
Bugetul de stat,
prin MMFES
4.
Veteranii de rzboi i
urmaii acestora
12 cltorii gratuite, dusntors, sau 24 de
cltorii simple, n cursul unui an calendaristic,
clasa I ori a II-a, tren de orice rang, cu mai
muli nsoitori sau fr titular, soul/soia ori
alt persoan care i reprezint interesele
titularului, cu procur autentificat
Legea nr. 44/1994,
republicat, cu
modificrile i
Asociaiile veteranilor de
rzboi legal constituite
Bugetul MT
Cap. 60.01
5.
pentru Persoanele cu
Handicap
12 cltorii dusntors sau 6 cltorii dus
ntors (n funcie de gradul de handicap) pe an
calendaristic, clasa a II-a, tren accelerat, cu un
singur nsoitor i asistentul personal, care
poate circula singur
Legea nr. 448/2006,
republicat, cu
modificrile ulterioare
Handicap, prin asociaiile
judeene
Bugetul de stat,
prin consiliile judeene
6.
Elevi i studeni romni
i elevii i studenii
romni din afara
granielor rii, bursieri ai
statului romn
50% reducere, tarif tren personal, clasa a II-a,
abonamente lunare cu numr nelimitat de
cltorii pentru elevii/studenii cu cupoane
50% reducere, tarif tren accelerat i rapid,
clasa a II-a
Legea nvmntului
cu modificrile i
completrile ulterioare,
HG nr. 309/1996,
completat prin
HG nr. 1.367/2003
i HG nr. 1.468/2005
C.F.R. Cltori, MEC
distribuie cupoanele cu
50% reducere pentru
studeni la trenurile
accelerat
Bugetul MT
Cap. 60.01
7.
Pensionarii din sistemul
public de pensii
6 cltorii simple cu 50% reducere, tarif tren
rapid, clasa a II-a, pe baza cuponului cu
reducere pentru transport, cu soul sau soia,
respectiv pot circula fr titular
Legea nr. 147/2000,
modificat prin Legea
nr. 30/2004
OUG nr. 71/2004
MMFES, prin oficiile de
pensii, distribuie
cupoanele
Bugetul MT
Cap. 60.01
8.
Locuitorii Munilor
Apuseni, titulari ai
,,Carnetului de Mo
50% reducere la tariful legitimaiilor de
cltorie clasa a II-a, la toate categoriile de
trenuri de cltori
modificrile i
Se elibereaz bilete
bianco n baza
Legitimaiei de Mo
Bugetul MT
Cap. 60.01
9. Senatori i deputai 100% reducere, clasa I, tren de orice rang
Parlamentul
10. Academicieni 100% reducere, clasa I, tren de orice rang
modificrile i
Academia Romn
ANEXA Nr. 2
C O N D I I I M I N I M E D E C O N F O R T
pe categorii de trenuri n trafic intern
11
Elemente de confort Intercity Rapid Accelerat Personal
cl. I cl. II cl. I cl. II cl. I cl. II cl. I cl. II
Media vitezelor comerciale (km/h) 65 55 45 35
Vagoane-restaurant sau bar n compunere *) *) *)
Servicii n vagoane clasa:
servire, la cerere, cu produse alimentare **) *) *)
anunarea opririlor **) *) *)
ajutor acordat cltorilor la urcarea/coborrea n/din vagon **) *) *)
difuzarea presei cotidiene *) *) *)
pliante i brouri cu mersul trenului **) **) *)
Dotri ale vagoanelor:
fotolii tapiate cu stof **) **) **) *) **) *) **) *)
huse tetiere **) **) *) *) *) *)
mochet n compartiment *) *) *) *)
perdele n compartimente
1)
**) **) **) **) **) *)
iluminat fluorescent **) **) **) **) **) **) *) *)
iluminat incandescent (de siguran) **) **) **) **) **) **) **) **)
iluminat lizier **) **) *) *)
ventilaie **) **) *) *) *) *)
climatizare (aer condiionat) **) *) *) *) *) *)
sonorizare n compartimente **) **) *) *) *) *)
Cabin de toalet dotat cu urmtoarele materiale
consumabile:
hrtie igienic i spun **) **) **) **) **) **) **) **)
erveele **) **) **) **) *) *) *) *)
odorizante n cabina WC **) **) **) **) **) **) **) **)
*) Caracter facultativ.
**) Caracter obligatoriu.
1)
Cu excepia vehiculelor care nu permit din punct de vedere constructiv.
ANEXA Nr. 3
Principalele proiecte de investiii necesar a fi finanate de la bugetul de stat
pentru transportul feroviar public de cltori n perioada 20082011
12
Nr.
crt.
Nominalizarea pe obiective de investiii
din care:
2008
2009 2010 2011
Necesar
din care
asigurat
mii lei mii lei mii lei mii lei mii lei
TOTAL,
din care:
1.096.000 620.088 1.200.000 1.400.000 1.200.000
1.
Vagoane noi de cltori pentru trenuri de zi i de noapte,
inclusiv pentru transport de autoturisme
473.400 217.000 485.000 550.000 500.000
2.
Vagoane de cltori reconstruite i modernizate pentru
trenuri de lung i mediu parcurs, inclusiv vagoane etajate
429.398 254.628 510.000 620.000 520.000
3.
Locomotive electrice i diesel electrice pentru creterea
randamentului i fiabilitii, reducerea polurii i realizarea
cerinelor de interoperabilitate modernizare-achiziii
85.211 37.773 107.000 120.000 117.000
4.
Modernizarea locomotivelor diesel-hidraulice pentru
reducerea noxelor i asigurarea nclzirii trenurilor
55.091 65.399 50.000 35.000 25.000
5. Rame electrice pentru scurt i mediu parcurs 52.900 45.288 48.000 75.000 38.000
ANEXA Nr. 4
Principalii indicatori cantitativi i calitativi ai activitii de transport feroviar de cltori
Indicatorul 2008 2009 2010 2011
Tren km (mii) 63.500 71.000 82.167 83.811
Cltori km (mii) 7.485.847 8.551.867 9.150.498 9.882.538
13
ANEXA Nr. 5*)
Lista complet a trenurilor de cltori care reprezint pachetul minim social pe anul 2008,
care face obiectul contractelor de servicii publice
*) Anexa nr. 5 este reprodus n facsimil.
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
Legend * = regim de circulaie (coloana 4 din tabele)
A Nu circul smbt, duminic i de srbtori legale.
B Nu circul smbt.
D Nu circul duminic.
E Nu circul smbt i duminic.
F Circul smbt i duminic.
G Nu circul smbt sau duminic i de srbtori legale.
H n perioada 9.12.20071.03.2008 i 1.11.200813.12.2008 nu circul smbt, duminic i de srbtori legale.
J Circul vineri, smbt, duminic i de srbtori legale.
L Circul luni, vineri, smbt, duminic, iar n perioada 21.068.09.2008, zilnic.
M Nu circul duminic i luni.
N Circul n perioada 9.12.200712.07.2008 i 10.09.200813.12.2008.
R Circul o dat pe sptmn n perioada 15.06.200822.09.2008.
S Circul vineri i duminic.
U Circul o dat pe sptmn.
V Nu circul smbt, duminic, de srbtorile legale i n vacanele colare.
Z Circul zilnic.
W Nu circul n zilele de luni i n prima zi dup srbtorile legale.
Y Circul smbt, duminic i de srbtori legale.
ANEXA Nr. 6
33
Nr.
crt.
Denumirea programului prioritar
1. Implementarea proiectului de introducere progresiv a mersului de tren cadenat
2. Program de dotare cu rame electrice
3. Program de achiziie i modernizare a locomotivelor pentru transportul de cltori
4. Program de achiziie i modernizare a vagoanelor de cltori
5.
Program de implementare a sistemului electronic de vnzare i rezervare a legitimaiilor de
cltorie n trafic intern i internaional, urmrind achiziii soft i echipamente, dezvoltarea i
mentenana acestora, precum i perfecionarea profesional a personalului comercial
ANEXA Nr. 7
Costul prestaiilor
Costurile de transport
2008 2009 2010 2011
Suma (mii lei) 3.492.222 5.426.617 6.141.050 6.337.428
ANEXA Nr. 8
Stabilirea nivelului de venituri prognozat pentru pachetul minim social i politica tarifar
Indicatorul 2008 2009 2010 2011
Venituri (mil. lei) 1.363.533 1.513.448 1.603.703 1.715.000
ANEXA Nr. 9
Nivelul compensaiei de la bugetul de stat ca plat a serviciilor publice pentru acoperirea
diferenei dintre nivelul costurilor i cel al veniturilor realizate din tarifele aprobate
mii lei
Evoluia valorii necesare pe anii
2008 2009 2010 2011
Compensaie anual necesar, din care: 2.303.300 4.184.500 4.844.400 4.939.300
asigurat de la bugetul de stat prin Legea
bugetului de stat pe anul 2008 nr. 388/2007, cu
modificrile i completrile ulterioare
878.289
ANEXA Nr. 10
Valoarea proiectelor
2008 2009 2010 2011
Suma total
(mii lei)
1.244.000 1.644.040 1.844.000 1.644.000
Finanarea programelor se va face din surse proprii, surse externe i din surse ce se vor aproba
anual prin bugetul de stat.
ANEXA Nr. II
al Societii Comerciale REGIOTRANS S.R.L.
34
CAPITOLUL I
Dispoziii generale
ARTICOLUL 1
Prile contractante
2011 se ncheie ntre Ministerul Transporturilor, n numele
statului, i Societatea Comercial REGIOTRANS S.R.L.,
denumit n continuare Regiotrans, n calitate de operator de
transport feroviar, n concordan cu prevederile art. 38 i 39 din
Ordonana de urgen a Guvernului nr. 12/1998 privind
transportul pe cile ferate romne i reorganizarea Societii
Naionale a Cilor Ferate Romne, republicat, cu modificrile
i completrile ulterioare.
ARTICOLUL 2
reciproce ale Regiotrans i ale Ministerului Transporturilor n
vederea realizrii serviciului public social de transport feroviar
de cltori de ctre Regiotrans.
(3) Pentru seciile neinteroperabile prevederile alin. (2) se
aplic cu condiia valabilitii contractului de nchiriere ncheiat
cu Compania Naional de Ci Ferate C.F.R. S.A., conform
prevederilor legale n vigoare.
CAPITOLUL II
ARTICOLUL 3
Obligaiile specifice ale Regiotrans pe perioada 20082011
publice, Regiotrans se oblig s pregteasc i s pun n
reglarea corespunztoare a compensaiei acordate.
publice, Regiotrans se oblig s pun la dispoziia publicului
cerinele pieei.
de trenuri:
a) accelerate;
b) personale.
(5) Regiotrans va asigura publicului cltor urmtoarele tipuri
de servicii:
a) transportul de cltori n trafic intern cu trenuri prevzute
n planul de mers al trenurilor, cu trenuri suplimentare sau cu
trenuri special comandate;
necompartimentate, automotoare clasa I i clasa a II-a;
tipuri i categorii;
d) vnzarea legitimaiilor de cltorie cu anticipaie de pn
la 30 de zile n trafic intern;
e) informarea cltorilor, n principalele staii i trenuri, prin
(6) Facilitile acordate de Regiotrans, potrivit reglementrilor
n vigoare, pentru serviciile prestate anumitor categorii de
persoane sunt prevzute n anexa nr. 1.
(7) Regiotrans va asigura pe toat durata contractului de
impuse de Compania Naional de Ci Ferate C.F.R. S.A.,
denumit n continuare C.F.R. S.A., sau posibilitile de
ncadrare n grafic vor conduce la scderea vitezelor comerciale
pe anumite sectoare din parcursul trenurilor, categoria trenurilor
va fi stabilit n funcie de calitatea confortului i a serviciilor
oferite la bord.
(8) Strategia de dezvoltare i modernizare a Regiotrans va fi
n concordan cu legislaia european n domeniul transportului
feroviar de cltori i va asigura condiiile necesare pentru
ndeplinirea obligaiilor de stat membru al Uniunii Europene;
(9) Regiotrans se oblig ca prin politica de marketing pe care
o va promova s asigure satisfacerea cerinei pieei de transport
feroviar public de cltori.
(10) Regiotrans se oblig s promoveze o politic tarifar
de transport.
(11) Regiotrans se oblig s acioneze permanent pentru
(12) Pentru utilizarea infrastructurii feroviare publice,
Regiotrans va plti pe baz de contract, ctre C.F.R. S.A.,
tarifele de utilizare a infrastructurii, care se stabilesc conform
nu poate fi ntrerupt i nici suspendat de Regiotrans din niciun
motiv, excepie fcnd cazurile de for major prevzute de
lege. n oricare dintre situaii, activitatea trebuie reluat n cel
(14) Principalele proiecte de investiii necesare a se promova
ARTICOLUL 4
compensatorii pentru Regiotrans, ca diferen ntre tarifele
venituri i cheltuieli, i cu ncadrare n sumele aprobate pentru
aceast destinaie prin legea bugetului de stat, urmnd ca pn
la data de 31 ianuarie a anului urmtor societatea s prezinte
social ce i revenea, confirmat de C.F.R. S.A.
anumitor categorii de persoane, Regiotrans va primi sume
aceasta n limita sumelor alocate n bugetul Ministerului
ARTICOLUL 5
Parametrii de performan ai Regiotrans pe perioada 20082011
feroviar de cltori privind funcionarea Regiotrans pentru anul
2008 i estimai pentru perioada 20082011 sunt prevzui n
anexa nr. 4.
ARTICOLUL 6
vor fi operate pe reeaua feroviar de ctre Regiotrans, este
activitate al C.F.R. S.A. conform legii i este prevzut n
anexa nr. 5.
serviciului public social de transport feroviar de cltori,
Regiotrans poate face modificri n lista prevzut la alin. (1), cu
ARTICOLUL 7
i investiii ale Regiotrans pentru perioada de valabilitate a
ARTICOLUL 8
Principalele elemente de cheltuieli necesare pentru asigurarea
pachetului minim social
combustibilul i lubrifianii, cheltuieli cu energia electric,
cheltuieli cu reparaiile, cheltuieli cu personalul, cheltuieli cu
amortizarea, alte cheltuieli de exploatare, asigurarea cltorilor.
Acestea se dimensioneaz de Regiotrans, corelat cu programul
de transport, i se aprob prin bugetul de venituri i cheltuieli al
societii, potrivit prevederilor legale.
ARTICOLUL 9
Costul prestaiilor
(1) Costurile de transport estimate pentru realizarea
n anexa nr. 7.
(2) Regiotrans va stabili costurile suplimentare ca urmare a
ARTICOLUL 10
(1) Regiotrans poate, dup caz, s stabileasc n condiiile
legii i s adapteze la condiiile pieei tarifele pentru transportul
feroviar public de cltori i alte prestaii i servicii din domeniul
su de activitate, n scop comercial, n vederea meninerii,
sporirii sau crerii unui anumit trafic n transportul de cltori.
ARTICOLUL 11
Nivelul subveniilor de la bugetul de stat ca plat a serviciilor
publice pentru acoperirea diferenei dintre nivelul costurilor
i cel al veniturilor realizate din tarifele aprobate
35
ulterioare.
58 lei/tren km pentru anul 2008. Nivelul compensaiei de la
revizui compensaia ctre Regiotrans n vederea asigurrii
ARTICOLUL 12
administraie al Regiotrans va analiza permanent, va adopta i
va aproba, n condiii concrete raportate la evoluia preurilor i
tarifelor, obiective cu efect cuantificat n nivelul veniturilor i
cheltuielilor.
ARTICOLUL 13
prevzut n anexa nr. 10 se asigur din fonduri proprii i din
finanri externe i se aprob de ctre consiliul de administraie,
corelat cu normele tehnice date de constructori i cu
reglementrile specifice emise de Autoritatea Feroviar Romn.
(2) Valoarea fondurilor ce trebuie alocate pentru perioada
ARTICOLUL 14
ARTICOLUL 15
i cu bun-credin.
pe cale amiabil.
comunitilor locale.
acestora.
ARTICOLUL 16
Fora major
ARTICOLUL 17
ARTICOLUL 18
Litigii
competente.
ARTICOLUL 19
Dispoziii finale
36
.
Pentru Societatea Comercial REGIOTRANS S.R.L.
Director general,
ANEXA Nr. 1
la contractul de servicii publice al Regiotrans S.R.L.
L I S TA
37
Nr.
crt.
Beneficiarul
facilitii
Facilitatea
Actul
normativ
Cine distribuie
legitimaiile
pentru facilitate
1.
victoria Revoluiei
romne din decembrie
1989
titular
Legea nr. 341/2004,
cu modificrile i
pentru Problemele
Revoluionarilor din
Decembrie 1989
Bugetul MT
Cap. 60.01
2.
din motive politice
membri de familie
Decretul-lege
cu modificrile i
MMFES, prin Casa
Naional de Pensii
(Pota Romn)
Bugetul de stat,
prin MMFES
3.
din motive etnice
modificrile i
MMFES, prin Casa
Naional de Pensii
(Pota Romn)
Bugetul de stat,
prin MMFES
4.
urmaii acestora
muli nsoitori sau fr titular soul/soia ori
alt persoan care reprezint interesele
Legea nr. 44/1994,
republicat, cu
modificrile i
Bugetul MT
Cap. 60.01
5.
Handicap
12 cltorii dusntors sau 6 cltorii dus
singur nsoitor i asistentul personal care
Legea nr. 448/2006,
republicat, cu
judeene
Bugetul de stat,
6.
i elevii i studenii
romni din afara
statului romn
clasa a II-a
Legea nvmntului
cu modificrile i
HG nr. 309/1996,
completat prin
HG nr. 1.367/2003
i HG nr. 1.468/2005
C.F.R. Cltori.
MEC distribuie
cupoanele cu 50%
reducere pentru studeni
la trenurile accelerat
Bugetul MT
Cap. 60.01
7.
public de pensii
Legea nr. 147/2000,
nr. 30/2004
OUG nr. 71/2004
pensii, distribuie
cupoanele
Bugetul MT
Cap. 60.01
8.
Locuitorii Munilor
Carnetului de Mo
trenuri de cltori
modificrile i
Se elibereaz bilete
bianco n baza
Legitimaiei de Mo
Bugetul MT
Cap. 60.01
Parlamentul
modificrile i
Academia Romn
ANEXA Nr. 2
38
Elemente de confort Accelerat Personal
cl. I cl. II cl. I cl. II
Media vitezelor comerciale (km/h) 45 35
Vagoane-restaurant sau bar n compunere *)
servire, la cerere, cu produse alimentare. *)
anunarea opririlor *)
ajutor acordat cltorilor la urcarea/coborrea n/din vagon *)
difuzarea presei cotidiene *)
pliante i brouri cu mersul trenului *)
fotolii tapiate cu stof **) *) **) *)
huse tetiere *) *)
mocheta n compartiment *)
1)
**) *)
iluminat fluorescent **) **) *) *)
iluminat incandescent (de siguran) **) **) **) **)
iluminat lizier *)
ventilaie *) *)
climatizare (aer condiionat) *) *)
sonorizare n compartimente *) *)
Cabin de toalet dotat cu urmtoarele materiale consumabile:
hrtie igienic i spun **) **) **) **)
erveele *) *) *) *)
odorizante n cabina WC **) **) **) **)
1)
ANEXA Nr. 3
Principalele proiecte de investiii necesar a se promova
39
Nr.
crt.
din care:
2008
2009 2010 2011
Necesar
din care
asigurat
TOTAL,
din care:
57.320 19.400 75.600 128.520 128.520
1
Rame electrice pentru scurt i
mediu parcurs
44.000 11.180 55.080 108.000 108.000
2
Vagoane de cltori reconstruite i
modernizate pentru trenuri de lung
i mediu parcurs
7.200 2.100 14.400 14.400 14.400
3
Rame automotor diesel pentru
realizarea cerinelor de
interoperabilitate.
6.120 6.120 6.120 6.120 6.120
Indicatorul 2008 2009 2010 2011
Tren km (mii) 3.316.805 4.270.000 4.915.000 5.200.000
Cltori km (mii) 85.800 91.860 110.400 130.500
ANEXA Nr. 4
ANEXA Nr. 5*)
Lista complet a trenurilor de cltori care reprezint pachetul minim social pe anul 2008,
care face obiectul contractelor de servicii publice
40
*) Anexa nr. 5 este reprodus n facsimil.
Legenda * = regim de circulaie (coloana 4 din tabele)
Z Circul zilnic;
Z** Circul zilnic, ncepnd cu 16.06.2008.
41
ANEXA Nr. 6
42
Nr.
crt.
1.
Implementarea proiectului de introducere progresiv a mersului de tren cadenat pe secii
neinteroperabile
2. Program de dotare cu rame electrice
3. Program de achiziie i modernizare a automotoarelor pentru transportul de cltori
4.
Program de implementare a sistemului electronic de vnzare a legitimaiilor de cltorie n trafic
intern att n tren, ct i la casele de bilete, urmrind achiziii soft i echipamente, dezvoltarea i
2008 2009 2010 2011
Suma (mii lei) 124.514 159.902 183.228 192.899
Indicatorul 2008 2009 2010 2011
Venituri (mii lei) 32.140 43.100 51.300 58.500
2008 2009 2010 2011
Compensaie total necesar, din care: 98.600 124.586 140.699 143.132
45.805
Necesar de alocat
2008 2009 2010 2011
Suma total
(mii lei),
din care:
57.320 75.600 128.520 128.520
Bugetul propriu 19.400 25.000 58.000 58.000
Finanri externe 37.920 50.600 70.520 70.520
ANEXA Nr. 7
Costul prestaiilor
ANEXA Nr. 8
ANEXA Nr. 9
mii lei
ANEXA Nr. 10
ANEXA Nr. III
al Societii Comerciale REGIONAL S.R.L.
43
CAPITOLUL I
Dispoziii generale
ARTICOLUL 1
Prile contractante
statului, i Societatea Comercial REGIONAL S.R.L.,
denumit n continuare Regional, n calitate de operator de
transport feroviar, n concordan cu prevederile art. 38 i 39 din
Ordonana de urgen a Guvernului nr. 12/1998 privind
transportul pe cile ferate romne i reorganizarea Societii
Naionale a Cilor Ferate Romne, republicat, cu modificrile
i completrile ulterioare.
ARTICOLUL 2
reciproce ale Regional i ale Ministerului Transporturilor n
de cltori de ctre Regional.
cu Compania Naional de Ci Ferate C.F.R. S.A., conform
CAPITOLUL II
ARTICOLUL 3
Obligaiile specifice ale Regional pe perioada 20082011
publice, Regional se oblig s pregteasc i s pun n
reglarea corespunztoare a compensaiei acordate.
publice, Regional se oblig s pun la dispoziia publicului
cerinele pieei.
de trenuri:
personale.
(5) Regional va asigura publicului cltor urmtoarele tipuri
de servicii:
n planul de mers al trenurilor, cu trenuri suplimentare sau cu
trenuri special comandate;
necompartimentate, automotoare clasa I i clasa a II-a;
tipuri i categorii;
d) informarea cltorilor, n principalele staii i trenuri, prin
(6) Facilitile acordate de Regional, potrivit reglementrilor
n vigoare, pentru serviciile prestate anumitor categorii de
persoane sunt prevzute n anexa nr. 1.
(7) Regional va asigura pe toat durata contractului de
impuse de Compania Naional de Ci Ferate C.F.R. S.A.
sau posibilitile de ncadrare n grafic vor conduce la scderea
vitezelor comerciale pe anumite sectoare din parcursul
trenurilor, categoria trenurilor va fi stabilit n funcie de calitatea
confortului i a serviciilor oferite la bord.
(8) Strategia de dezvoltare i modernizare a Regional va fi n
concordan cu legislaia european n domeniul transportului
feroviar de cltori i va asigura condiiile necesare pentru
ndeplinirea obligaiilor de stat membru al Uniunii Europene.
(9) Regional se oblig ca prin politica de marketing pe care
o va promova s asigure satisfacerea cerinei pieei de transport
feroviar public de cltori.
(10) Regional se oblig s promoveze o politic tarifar
de transport.
(11) Regional se oblig s acioneze permanent pentru
Regional va plti pe baz de contract Companiei Naionale de
Ci Ferate C.F.R. S.A. i/sau gestionarului de infrastructur
feroviar neinteroperabil tarifele de utilizare a infrastructurii,
nu poate fi ntrerupt i nici suspendat de Regional din niciun
motiv, excepie fcnd cazurile de for major prevzute de
lege. n oricare dintre situaii, activitatea trebuie reluat n cel
(14) Principalele proiecte de investiii necesare a se promova
pentru transportul feroviar de cltori n perioada 20082011
ARTICOLUL 4
compensatorii pentru Regional, ca diferen ntre tarifele stabilite
cu avizul autoritilor publice competente i costurile reale de
transport, la care se adaug o cot de profit cuprins ntre 3%
i 5% din costul respectiv, prevzute prin bugetul de venituri i
cheltuieli, i cu ncadrare n sumele aprobate pentru aceast
destinaie prin legea bugetului, urmnd ca pn la data de
31 ianuarie a anului urmtor societatea s prezinte Ministerului
Transporturilor dovada efecturii pachetului minim social ce i
revenea, confirmat de Compania Naional de Ci Ferate
C.F.R. S.A.
anumitor categorii de persoane, Regional va primi sume
ARTICOLUL 5
Parametrii de performan ai Regional pe perioada 20082011
feroviar de cltori privind funcionarea Regional pentru anul
2008 i estimai pentru perioada 20082011 sunt prevzui n
anexa nr. 4.
ARTICOLUL 6
vor fi operate pe reeaua feroviar de ctre Regional este inclus
n pachetul minim social aprobat prin contractul de activitate al
Companiei Naionale de Ci Ferate C.F.R. S.A. conform
legii i este prevzut n anexa nr. 5.
Regional poate face modificri n lista prevzut la alin. (1), cu
ARTICOLUL 7
i investiii ale Regional pentru perioada de valabilitate a
prezentului contract de servicii publice sunt prevzute n anexa
nr. 6.
ARTICOLUL 8
Principalele elemente de cheltuieli necesare pentru asigurarea
pachetului minim social
combustibilul i lubrifianii, cheltuieli cu personalul, cheltuieli cu
amortizarea, alte cheltuieli de exploatare, asigurarea cltorilor.
Acestea se dimensioneaz de Regional, corelat cu programul
de transport, i se aprob prin bugetul de venituri i cheltuieli al
societii, potrivit prevederilor legale.
ARTICOLUL 9
Costul prestaiilor
n anexa nr. 7.
(2) Regional va stabili costurile suplimentare ca urmare a
ARTICOLUL 10
(1) Regional poate, dup caz, s stabileasc n condiiile legii
i s adapteze la condiiile pieei tarifele pentru transportul
stabilite plecnd de la nivelul indicatorului cltori-km
ARTICOLUL 11
Nivelul subveniei de la bugetul de stat ca plat a serviciilor
ulterioare.
36,1 lei/tren km pentru anul 2008. Nivelul compensaiei de la
44
revizui compensaia ctre Regional n vederea asigurrii
ARTICOLUL 12
administraie al Regional va analiza permanent, va adopta i va
aproba, n condiii concrete raportate la evoluia preurilor i
tarifelor, obiective cu efect cuantificat n nivelul veniturilor i
cheltuielilor.
ARTICOLUL 13
prevzut n anexa nr. 10 se asigur din fonduri proprii i din
finanri externe i se aprob de ctre consiliul de administraie,
corelat cu starea tehnic a parcului, normele tehnice date de
constructori i cu reglementrile specifice emise de Autoritatea
Feroviar Romn.
(2) Valoarea fondurilor ce trebuie alocate pentru perioada
ARTICOLUL 14
ARTICOLUL 15
i cu bun-credin.
pe cale amiabil.
comunitilor locale.
acestora.
ARTICOLUL 16
Fora major
ARTICOLUL 17
ARTICOLUL 18
Litigii
competente.
ARTICOLUL 19
Dispoziii finale
45
................................
Pentru Societatea Comercial REGIONAL S.R.L.
Director general,
................................
ANEXA Nr. 1
la contractul de servicii publice al Regional S.R.L.
L I S TA
46
Nr.
crt.
Beneficiarul
facilitii
Facilitatea
Actul
normativ
Cine distribuie
legitimaiile
pentru facilitate
1.
victoria Revoluiei
romne din decembrie
1989
titular
Legea nr. 341/2004,
cu modificrile i
pentru Problemele
Revoluionarilor din
Decembrie 1989
Bugetul MT
Cap. 60.01
2.
din motive politice
membri de familie
Decretul-lege
cu modificrile i
MMFES, prin Casa
Naional de Pensii
(Pota Romn)
Bugetul de stat,
prin MMFES
3.
din motive etnice
modificrile i
MMFES, prin Casa
Naional de Pensii
(Pota Romn)
Bugetul de stat,
prin MMFES
4.
urmaii acestora
Legea nr. 44/1994,
republicat, cu
modificrile i
Bugetul MT
Cap. 60.01
5.
Handicap
12 cltorii dusntors sau 6 cltorii dus-
Legea nr. 448/2006,
republicat, cu
judeene
Bugetul de stat,
6.
i elevii i studenii
romni din afara
statului romn
clasa a II-a
Legea nvmntului
cu modificrile i
HG nr. 309/1996,
completat prin
HG nr. 1.367/2003
i HG nr. 1.468/2005
C.F.R. Cltori, MEC
50% reducere pentru
accelerat
Bugetul MT
Cap. 60.01
7.
public de pensii
Legea nr. 147/2000,
nr. 30/2004
OUG nr. 71/2004
pensii, distribuie
cupoanele
Bugetul MT
Cap. 60.01
8.
Locuitorii Munilor
Carnetului de Mo
trenuri de cltori
modificrile i
Se elibereaz bilete
bianco n baza
Legitimaiei de Mo
Bugetul MT
Cap. 60.01
Parlamentul
modificrile i
Academia Romn
ANEXA Nr. 2
47
Elemente de confort Personal
cl. I cl. II
Media vitezelor comerciale (km/h) 35
Vagoane-restaurant sau bar n compunere
servire, la cerere, cu produse alimentare
anunarea opririlor
ajutor acordat cltorilor la urcarea/coborrea n/din vagon
difuzarea presei cotidiene
pliante i brouri cu mersul trenului
fotolii tapiate cu stof **) *)
huse tetiere
mocheta n compartiment
1)
iluminat fluorescent *) *)
iluminat incandescent (de siguran) **) **)
iluminat lizier
ventilaie
climatizare (aer condiionat)
sonorizare n compartimente
hrtie igienic i spun **) **)
erveele *) *)
odorizante n cabina WC **) **)
1)
ANEXA Nr. 3
Principalele proiecte de investiii necesare a se promova
48
Nr.
crt.
din care:
2008
2009 2010 2011
Necesar
din care
asigurat
TOTAL,
din care:
3.283 390 1.178 1.865 1.865
1.
Rame automotor diesel pentru
realizarea cerinelor de
interoperabilitate
998 200 513 1.200 1.200
2.
Locomotiv diesel hidraulic de
1.250 CP pentru asigurarea
traciunii
1.620 110
3. Punct de alimentare i exploatare 665 80 665 665 665
Indicatorul 2008 2009 2010 2011
Tren km 247.052,6 250.000 250.000 250.000
Cltori km (mii) 2.440 2.620 2.840 2.950
ANEXA Nr. 4
ANEXA Nr. 5
1)
Lista complet a trenurilor de cltori care reprezint pachetul minim social pe anul 2008
49
Legenda:
* = regim de circulaie
A Nu circul smbta, duminica i de srbtori legale.
D Nu circul duminica.
Z Circul zilnic.
1)
Anexa nr. 5 este reprodus n facsimil.
ANEXA Nr. 6
ANEXA Nr. 7
Costul prestaiilor
ANEXA Nr. 8
Nr.
crt.
1. Program de achiziie i modernizare a automotoarelor pentru transportul de cltori
2. Program de achiziie i modernizare a locomotivelor pentru transportul de cltori
3.
Program de implementare a sistemului electronic de vnzare a legitimaiilor de cltorie n trafic
intern att n tren, ct i la casele de bilete, urmrind achiziii soft i echipamente, dezvoltarea i
4.
Program de dezvoltare a unui punct de alimentare i exploatare pentru automotoare diesel sau alt
material rulant de traciune
2008 2009 2010 2011
Suma (mii lei) 8.830 14.950 15.873 16.689
Indicatorul 2008 2009 2010 2011
Venituri (mii lei) 336 413 463 509
ANEXA Nr. IV
pentru perioada 20082011 al Societii Comerciale SERVTRANS INVEST S.A.
50
ANEXA Nr. 9
ANEXA Nr. 10
2008 2009 2010 2011
Compensaie total necesar (mii lei), 8.919 15.264 16.180 16.989
din care:
3.412
Necesar de alocat
2008 2009 2010 2011
Suma total
(mii lei),
din care:
3.283 1.178 1.865 1.865
Bugetul propriu 390 410 600 600
Finanri externe 2.893 768 1.265 1.265
CAPITOLUL I
Dispoziii generale
ARTICOLUL 1
Prile contractante
statului, i Societatea Comercial SERVTRANS INVEST
S.A., denumit n continuare SERVTRANS, n calitate de
operator de transport feroviar, n concordan cu prevederile
art. 38 i 39 din Ordonana de urgen a Guvernului nr. 12/1998
privind transportul pe cile ferate romne i reorganizarea
Societii Naionale a Cilor Ferate Romne, republicat, cu
modificrile i completrile ulterioare.
ARTICOLUL 2
reciproce ale SERVTRANS i ale Ministerului Transporturilor n
de cltori de ctre SERVTRANS.
cu Compania Naional de Ci Ferate CFR S.A., conform
CAPITOLUL II
ARTICOLUL 3
Obligaii specifice ale SERVTRANS pe perioada 20082011
publice, SERVTRANS se oblig s pregteasc i s pun n
transportul feroviar public de cltori. Numrul minim i
categoriile de trenuri care vor circula pe seciile de circulaie,
care reprezint pachetul minim social, se pot modifica prin ordin
al ministrului transporturilor, pentru adaptarea la condiiile
concrete de pia sau la eventualele modificri intervenite la
starea tehnic a infrastructurii i cu reglarea corespunztoare a
compensaiei acordate.
publice, SERVTRANS se oblig s pun la dispoziia publicului
cerinele pieei.
de trenuri:
a) accelerate;
b) personale.
(4) SERVTRANS va asigura publicului cltor urmtoarele
tipuri de servicii:
51
n planul de mers al trenurilor;
de servicii: automotoare i vagoane clasa I i clasa a II-a,
compartimentate i necompartimentate;
tipuri i categorii;
d) informarea cltorilor n principalele staii i trenuri, prin
birourile proprii de informaii, mass-media i prin personalul de
tren, referitor la condiiile de cltorie, tarife, oferte comerciale,
alte informaii utile.
(5) Facilitile acordate de SERVTRANS, potrivit
reglementrilor n vigoare, pentru serviciile prestate anumitor
categorii de persoane sunt prevzute n anexa nr. 1.
(6) SERVTRANS va asigura pe toat durata contractului de
confort pe categorii de trenuri n trafic intern valabile pentru
perioada 20082011 sunt prevzute n anexa nr. 2. n situaiile
n care restriciile de vitez impuse de Compania Naional de
Ci Ferate CFR S.A. sau posibilitile de ncadrare n grafic
vor conduce la scderea vitezelor comerciale pe anumite
sectoare din parcursul trenurilor, categoria trenurilor va fi stabilit
n funcie de calitatea confortului i a serviciilor oferite la bord.
(7) Strategia de dezvoltare i modernizare a SERVTRANS
va fi n concordan cu legislaia european n domeniul
transportului feroviar de cltori i va asigura condiiile necesare
pentru ndeplinirea obligaiilor de stat membru al Uniunii
Europene.
(8) SERVTRANS se oblig ca prin politica de marketing pe
care o va promova s asigure satisfacerea cerinei pieei de
transport feroviar public de cltori.
(9) SERVTRANS, n domeniul transportului public de
cltori, se oblig s promoveze o politic tarifar corelat cu
legislaia n vigoare privind regimul tarifelor pentru serviciile
publice cu caracter social, precum i cu evoluia pieei de
transport.
(10) SERVTRANS se oblig s acioneze permanent pentru
SERVTRANS va plti pe baz de contract Companiei Naionale
de Ci Ferate C.F.R. S.A. tarifele de utilizare a infrastructurii,
nu poate fi ntrerupt i nici suspendat de SERVTRANS din
niciun motiv, excepie fcnd cazurile de for major prevzute
de lege. n oricare dintre situaii, activitatea trebuie reluat n cel
ARTICOLUL 4
compensatorii pentru SERVTRANS, ca diferen ntre tarifele
venituri i cheltuieli, i cu ncadrarea n sumele aprobate pentru
aceast destinaie prin legea bugetului, urmnd ca pn la data
de 31 ianuarie a anului urmtor societatea s prezinte
social ce i revenea, confirmat de Compania Naional de Ci
Ferate C.F.R. S.A.
anumitor categorii de persoane, SERVTRANS va primi sume
ARTICOLUL 5
Parametrii de performan ai SERVTRANS
pe perioada 20082011
feroviar de cltori privind funcionarea SERVTRANS pentru
anul 2008 i estimai pentru perioada 20082011 sunt prevzui
n anexa nr. 3.
ARTICOLUL 6
vor fi operate pe reeaua feroviar de ctre SERVTRANS este
activitate al Companiei Naionale de Ci Ferate C.F.R. S.A.
conform legii i este prevzut n anexa nr. 4.
SERVTRANS poate face modificri n lista prevzut la alin. (1),
cu respectarea instruciunilor feroviare referitoare la
introducerea sau scoaterea unui tren n/din circulaie i fr a
depi volumul total de tren-km din list.
ARTICOLUL 7
i investiii ale SERVTRANS pentru perioada de valabilitate a
ARTICOLUL 8
Principalele elemente de cheltuieli necesare
pentru asigurarea pachetului minim social
combustibil i lubrifiani, cheltuieli cu energia electric, cheltuieli
cu reparaiile, cheltuieli cu personalul, cheltuieli cu amortizarea,
alte cheltuieli de exploatare, cheltuieli cu mentenana i suportul
sistemelor electronice de vnzare i rezervare n trafic local i
internaional, asigurarea cltorilor. Acestea se dimensioneaz
de SERVTRANS, corelat cu programul de transport, i se
aprob prin bugetul de venituri i cheltuieli al societii, potrivit
ARTICOLUL 9
Costul prestaiilor
n anexa nr. 6.
(2) SERVTRANS va stabili costurile suplimentare ca urmare
a efecturii lucrrilor de reabilitare a infrastructurii, precum i
ARTICOLUL 10
(1) SERVTRANS poate, dup caz, s stabileasc n condiiile
legii, i s adapteze la condiiile pieei tarifele pentru transportul
ARTICOLUL 11
Nivelul subveniei de la bugetul de stat ca plat a serviciilor
ulterioare.
(2) Valoarea compensaiei unitare anuale necesar a se
20 lei/tren km pentru anul 2008. Nivelul compensaiei de la
revizui compensaia ctre SERVTRANS n vederea asigurrii
ARTICOLUL 12
echilibrului economico-financiar al societii, SERVTRANS va
analiza permanent, va adopta i va aproba, n condiii concrete
raportate la evoluia preurilor i tarifelor, obiective cu efect
cuantificat n nivelul veniturilor i cheltuielilor.
ARTICOLUL 13
Programul de modernizare i achiziii de material rulant se
asigur din fonduri proprii, din fonduri de la buget i din finanri
externe, dup caz, corelat cu starea tehnic a parcului, normele
tehnice date de constructori, reglementrile specifice emise de
Autoritatea Feroviar Romn.
ARTICOLUL 14
Regulile privind amendamentele i modificrile la contract
(3) Pentru evenimente de for major calamiti naturale,
grev ce se vor manifesta pe durata de valabilitate a prezentului
contract, derularea contractului se va face cu respectarea
prevederilor legale n vigoare n fiecare situaie n parte.
ARTICOLUL 15
i cu bun-credin.
pe cale amiabil.
comunitilor locale.
acestora.
ARTICOLUL 16
Fora major
orice eveniment sau cauz, imprevizibil i de nenlturat,
produs fr vina prilor contractante, ce nu a putut fi anticipat
la ncheierea contractului i care exonereaz oricare dintre pri
de ndeplinirea total sau parial a obligaiilor ce decurg din
prezentul contract.
ARTICOLUL 17
ARTICOLUL 18
Litigii
competente.
ARTICOLUL 19
Dispoziii finale
52
..
Pentru Societatea Comercial SERVTRANS INVEST S.A.
Director general,
ANEXA Nr. 1
la contractul de servicii publice al Servtrans
L I S TA
53
Nr.
crt.
Beneficiarul
facilitii
Facilitatea
Actul
normativ
Cine distribuie
legitimaiile
pentru facilitate
1.
victoria Revoluiei
romne din decembrie
1989
titular
Legea nr. 341/2004,
cu modificrile i
pentru Problemele
Revoluionarilor din
Decembrie 1989
Bugetul MT
Cap. 60.01
2.
din motive politice
membri de familie
Decretul-lege
cu modificrile i
MMFES, prin Casa
Naional de Pensii
(Pota Romn)
Bugetul de stat,
prin MMFES
3.
din motive etnice
modificrile i
MMFES, prin Casa
Naional de Pensii
(Pota Romn)
Bugetul de stat,
prin MMFES
4.
urmaii acestora
Legea nr. 44/1994,
republicat, cu
modificrile i
Bugetul MT
Cap. 60.01
5.
Handicap
12 cltorii dusntors sau 6 cltorii dus-
Legea nr. 448/2006,
republicat, cu
judeene
Bugetul de stat,
6.
i elevii i studenii
romni din afara
statului romn
clasa a II-a
Legea nvmntului
cu modificrile i
HG nr. 309/1996,
completat prin
HG nr. 1.367/2003
i HG nr. 1.468/2005
C.F.R. Cltori, MEC
50% reducere pentru
accelerat
Bugetul MT
Cap. 60.01
7.
public de pensii
Legea nr. 147/2000,
nr. 30/2004
OUG nr. 71/2004
pensii, distribuie
cupoanele
Bugetul MT
Cap. 60.01
8.
Locuitorii Munilor
Carnetului de Mo
trenuri de cltori
modificrile i
Se elibereaz bilete
bianco n baza
Legitimaiei de Mo
Bugetul MT
Cap. 60.01
Parlamentul
modificrile i
Academia Romn
ANEXA Nr. 2
54
Elemente de confort
Accelerat Personal
cl. I cl. II cl. I cl. II
Media vitezelor comerciale (km/h)
Vagoane-restaurant sau bar n compunere
servire, la cerere, cu produse alimentare
anunarea opririlor
ajutor acordat cltorilor la urcare/coborrea n/din vagon
difuzarea presei cotidiene
pliante i brouri cu mersul trenului
45
*)
*)
*)
*)
*)
*)
35
fotolii tapiate cu stof
huse tetiere
mochet n compartiment
1)
iluminat fluorescent
iluminat incandescent (de siguran)
iluminat lizier
ventilaie
climatizare (aer condiionat)
sonorizare n compartimente
hrtie igienic i spun
erveele
odorizante n cabina WC
**)
*)
*)
**)
**)
**)
*)
*)
*)
*)
**)
*)
**)
*)
*)
*)
**)
**)
*)
*)
*)
**)
*)
**)
**)
*)
**)
**)
*)
**)
*)
*)
**)
**)
*)
**)
1)
ANEXA Nr. 3
Indicatorul 2008 2009 2010 2011
Tren km 260.028 290.711 336.476 343.200
Cltori km 4.509.475 5.041.588 5.835.257 5.951.866
ANEXA Nr. 4
Nr.
crt.
Ruta de circulaie
Distana
(km)
Rang tren
Regim
de circulaie
Nr. de zile
circulate ntr-un
an
Nr. tren/zi Tren kmzi Tren kman
1.
Roiori-Nord Turnu
Mgurele
49,70
personal zilnic 290*) 2 99,40 28.826,00
Total 2 99,40 28.826,00
2. Costeti Piteti**) 21,80
personal zilnic 366 4 87,20 31.915,20
Total 4 87,20 31.915,20
TOTAL tren km serviciu public social secii interoperabile 186,60 60.741,20
*) Circul zilnic din 17 martie 2008.
**) Ruta de circulaie a acestor trenuri este Roiori-NordPiteti, dar secia este neinteroperabil pe distana CostetiRoiori-Nord i interoperabil
pe distana CostetiPiteti.
55
Nr.
crt.
Ruta de circulaie
Distana
(km)
Rang tren
Regim
de circulaie
Nr. de zile
circulate
ntr-un an
Nr. tren/zi Tren kmzi Tren kman
1. Roiori-Nord Costeti 63,50
personal zilnic 366 4 254,00 92.964,00
Total 4 254,00 92.964,00
2. Roiori-Nord Miroi 36,50
personal zilnic 366 1 36,50 13.359,00
Total 1 36,50 13.359,00
3. Roiori-Nord Costeti**) 63,50
personal zilnic 366 4 254,00 92.964,00
Total 4 254,00 92.964,00
TOTAL tren km serviciu public social secii neinteroperabile 544,50 199.287,00
TOTAL GENERAL tren km serviciu public social 731,10 260.028,20
ANEXA Nr. 6
Costul prestaiilor de transport feroviar de cltori
mii lei
Nr.
crt.
1. Program de dotare cu rame diesel-electrice
2. Program de achiziie i/sau modernizare a locomotivelor pentru transportul de cltori
3. Program de achiziie i/sau modernizare a vagoanelor de cltori
ANEXA Nr. 5
de dezvoltare, modernizare i investiii ale SERVTRANS INVEST S.A.
ANEXA Nr. 7
2008 2009 2010 2011
Suma
(lei)
5295 6089 7003 8053
Indicatorul 2008 2009 2010 2011
Venituri
(mii lei)
350 435 549 615
ANEXA Nr. 8
la contractul servicii publice al Servtrans
2008 2009 2010 2011
Compensaii totale, inclusiv profit, 5210 5958 6804 7841
din care:
asigurat de la bugetul de stat prin Legea bugetului de stat pe
anul 2008 nr. 388/2007, cu modificrile i completrile ulterioare
3.591
A C T E A L E O R G A N E L O R D E S P E C I A L I T A T E
A L E A D M I N I S T R A I E I P U B L I C E C E N T R A L E
AUTORITATEA NAIONAL DE REGLEMENTARE N DOMENIUL ENERGIEI
O R D I N
pentru aprobarea Regulamentului privind stabilirea soluiilor de racordare a utilizatorilor
la reelele electrice de interes public
Avnd n vedere Referatul de aprobare ntocmit de Departamentul acces la reea i autorizare n domeniul energiei
electrice,
n temeiul art. 9 alin. (2), (8) i (9), al art. 11 alin. (1) i alin. (2) lit. a) i h) din Legea energiei electrice nr. 13/2007, cu
modificrile i completrile ulterioare, precum i al art.14 alin. (1) din Regulamentul privind racordarea utilizatorilor la reelele
electrice de interes public, aprobat prin Hotrrea Guvernului nr. 90/2008,
preedintele Autoritii Naionale de Reglementare n Domeniul Energiei emite urmtorul ordin:
56
Art. 1. Se aprob Regulamentul privind stabilirea soluiilor
de racordare a utilizatorilor la reelele electrice de interes public,
prevzut n anexa care face parte integrant din prezentul ordin.
Art. 2. La data intrrii n vigoare a prezentului ordin se
abrog Ordinul preedintelui Autoritii Naionale de
Reglementare n Domeniul Energiei nr. 45/2006 pentru
aprobarea Regulamentului privind stabilirea soluiilor de
racordare a utilizatorilor la reelele electrice de interes public,
publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 23 din
15 ianuarie 2007.
Art. 3. Prevederile regulamentului aprobat prin prezentul
ordin se aplic operatorului de transport i de sistem,
operatorilor de distribuie, altor deintori de reele electrice de
interes public i proiectanilor de specialitate autorizai sau
atestai conform legii, care i desfoar activitatea n sectorul
energiei electrice.
Art. 4. Departamentele de specialitate din cadrul Autoritii
Naionale de Reglementare n Domeniul Energiei vor urmri
respectarea prevederilor prezentului ordin.
Art. 5. Prezentul ordin se public n Monitorul Oficial al
Romniei, Partea I.
p. Preedintele Autoritii Naionale de Reglementare n Domeniul Energiei,
Nicolae Opri
Bucureti, 11 decembrie 2008.
Nr. 129.
ANEX
R E G U L A M E N T
privind stabilirea soluiilor de racordare a utilizatorilor la reelele electrice de interes public
CAPITOLUL I
Scop
Art. 1. (1) Prezentul regulament reglementeaz etapele i
procedurile necesare pentru stabilirea soluiei sau a variantelor
de soluie pentru racordarea utilizatorilor la reelele electrice de
interes public.
(2) Regulamentul stabilete normele de coninut pentru fiele
i studiile de soluie pentru racordarea la reeaua electric a
tuturor categoriilor de utilizatori.
Art. 2. Aplicarea regulamentului contribuie la asigurarea
accesului nediscriminatoriu al utilizatorilor la reelele electrice
de interes public, oferind acestora posibilitatea de a alege
varianta de soluie pentru racordarea la reea pe care, din
punctul lor de vedere, o consider cea mai avantajoas, tehnic
i economic.
CAPITOLUL II
Domeniul de aplicare
Art. 3. (1) Prevederile prezentului regulament se aplic la
stabilirea soluiilor de racordare a utilizatorilor la reelele electrice
de interes public, respectiv la:
a) elaborarea studiilor de soluie pentru utilizatorii noi sau
existeni care se dezvolt;
b) elaborarea studiilor de modificare a soluiilor de racordare
a utilizatorilor existeni;
c) elaborarea fielor de soluie;
d) emiterea avizelor tehnice de racordare de ctre operatorii
de reea.
(2) Prevederile prezentului regulament nu se aplic la
stabilirea soluiilor de realizare a instalaiilor de utilizare.
CAPITOLUL III
Terminologie i abrevieri
Art. 4. n prezentul regulament se folosesc urmtoarele
moduri de indicare a gradului de obligativitate a prevederilor
coninute:
trebuie, este necesar, urmeaz: indic obligativitatea
strict a respectrii prevederilor n cauz;
de regul: indic faptul c prevederea respectiv trebuie
s fie aplicat n majoritatea cazurilor; nerespectarea unei astfel
de prevederi trebuie s fie temeinic justificat n proiect;
se recomand: indic o rezolvare preferabil, care trebuie
s fie avut n vedere la soluionarea problemei; nerespectarea
unei astfel de prevederi nu trebuie justificat n proiect;
se admite: indic o soluie satisfctoare, care poate fi
aplicat n cazuri particulare, fiind obligatorie justificarea ei n
proiect.
Art. 5. n sensul prezentului regulament, termenii i
expresiile utilizate se definesc potrivit anexei nr. 1.
CAPITOLUL IV
Acte normative de referin
Art. 6. Aplicarea prezentului regulament se face prin
coroborarea cu prevederile tuturor normelor n vigoare, dintre
care menionm urmtoarele acte normative:
a) Legea energiei electrice nr. 13/2007, cu modificrile i
completrile ulterioare;
b) Regulamentul privind racordarea utilizatorilor la reelele
electrice de interes public, aprobat prin Hotrrea Guvernului
nr. 90/2008;
c) Regulamentul de furnizare a energiei electrice la
consumatori, aprobat prin Hotrrea Guvernului nr. 1.007/2004;
d) Metodologia de stabilire a compensaiilor bneti ntre
utilizatorii racordai n etape diferite prin instalaie comun, la
reele electrice de distribuie, aprobat prin Ordinul preedintelui
Autoritii Naionale de Reglementare n Domeniul Energiei
nr. 28/2003;
e) Metodologia de stabilire a tarifelor de racordare a
utilizatorilor la reelele electrice de distribuie de medie i joas
tensiune, aprobat prin Ordinul preedintelui Autoritii Naionale
de Reglementare n Domeniul Energiei nr. 29/2003, cu
modificrile ulterioare;
f) Procedura de soluionare a nenelegerilor legate de
ncheierea contractelor dintre operatorii economici din sectorul
energiei electrice, a contractelor de furnizare a energiei electrice
i a contractelor de racordare la reea, aprobat prin Ordinul
preedintelui Autoritii Naionale de Reglementare n Domeniul
Energiei nr. 38/2007;
g) Procedura privind racordarea utilizatorilor la reelele
electrice n vecintate de limita zonei de activitate a unor
operatori de distribuie, aprobat prin Ordinul preedintelui
Autoritii Naionale de Reglementare n Domeniul Energiei
nr. 34/2005;
h) avizele tehnice de racordare coninut-cadru, aprobate
prin Ordinul preedintelui Autoritii Naionale de Reglementare
n Domeniul Energiei nr. 37/2005;
i) contractele-cadru de racordare la reelele electrice de
distribuie, aprobate prin Ordinul preedintelui Autoritii
Naionale de Reglementare n Domeniul Energiei nr. 9/2006;
j) Codul tehnic al reelei electrice de transport Revizia I,
aprobat prin Ordinul preedintelui Autoritii Naionale de
Reglementare n Domeniul Energiei nr. 20/2004;
k) Contractul-cadru pentru serviciul de distribuie a energiei
electrice, aprobat prin Ordinul preedintelui Autoritii Naionale
de Reglementare n Domeniul Energiei nr. 43/2004, cu
modificrile ulterioare;
57
l) Standardul de performan pentru serviciul de distribuie a
energiei electrice, aprobat prin Ordinul preedintelui Autoritii
Naionale de Reglementare n Domeniul Energiei nr. 28/2007.
CAPITOLUL V
Clase de utilizatori i principii de racordare
Art. 7. Utilizatorii reelelor electrice de interes public se
clasific n funcie de puterea maxim absorbit sau evacuat n
punctele de delimitare, considerat n analiza de stabilire a
soluiei de racordare i dimensionare a instalaiei de racordare,
astfel:
Art. 8. n funcie de puterea solicitat, distana fa de
elementele reelei electrice de interes public existente i de
caracteristicile ei, racordarea instalaiei utilizatorilor la aceasta
se realizeaz, dup caz:
a) direct la reeaua electric de distribuie de joas tensiune
aferent unui post de transformare;
b) la reeaua electric de distribuie de joas tensiune, la
barele unui post de transformare;
c) la reeaua electric de distribuie de medie tensiune, direct
sau prin racord i post de transformare MT/JT kV;
d) la reeaua electric de distribuie de 110 kV, direct sau prin
staie de transformare 110/MT kV;
e) la reeaua electric de transport, direct la tensiunea reelei
sau prin staie de transformare cu raport de transformare
corespunztor.
Art. 9. (1) Racordarea direct la reeaua electric de
distribuie de joas tensiune aferent unui post de transformare
se realizeaz:
a) pentru utilizatori care se racordeaz prin branament
monofazat. De regul, soluia de racordare prin branament
monofazat se adopt pentru puteri de pn la 11 kVA;
b) pentru utilizatori care solicit branament trifazat i o
putere sub 30 kVA.
(2) Pentru utilizatori care solicit branament trifazat i o
putere de 30 kVA sau mai mare, racordarea se realizeaz, dup
caz:
a) la reeaua electric de distribuie de joas tensiune
aferent unui post de transformare existent;
b) la bara de joas tensiune a unui post de transformare
existent sau nou;
c) la reeaua electric de distribuie de joas tensiune
redistribuit ntre posturile de transformare, ca urmare a
construirii unui post de transformare nou;
d) la reeaua electric de distribuie de medie tensiune, prin
racord i post de transformare propriu. n cazuri de excepie, n
condiiile unor locuri de consum izolate, unde nu exist reea
electric de distribuie de joas tensiune, soluia se admite i
pentru utilizatori din categoriile prevzute la alin. (1).
Clasa Puterea maxim absorbit/evacuat (MVA)
A peste 50 MVA
B 7,550 MVA
C 2,57,5 MVA
D 0,12,5 MVA
E 0,030,1 MVA
F sub 0,03 MVA
Art. 10. (1) Treptele de tensiune la care se face racordarea utilizatorilor, n funcie de puterea solicitat i momentul
sarcinii, sunt date orientativ n tabelul nr. 1.
Tabelul nr. 1
58
Clasa
Sarcina maxim
de durat
(MVA)
Momentul sarcinii
(MVAkm)
Treapta de tensiune la
punctul de racord
(kV)
Posibiliti de racordare a utilizatorului
Direct la tensiunea
reelei zonale
(kV)
Prin transformare
A Peste 50 peste 1.500 400
220
110

220
110
400/110 kV
220/110 kV
220/MT kV
110/MT kV
B 7,550 maximum 1.500 110 110 110/MT kV
C 2,57,5 3080 110
20
110(20) 110/MT kV
20/6 (10) kV
20/0,4 kV
D 0,12,5 maximum 8**
maximum 3**
20
10*
6*
6*20 20/0,4 kV
10/0,4 kV
6/0,4 kV
E 0,030,1 maximum 0,05** 0,4
MT
0,4 MT/0,4 kV
F < 0,03 0,4 0,4
* Tensiune existent, dar care de regul nu se mai dezvolt.
** Momentul sarcinii echivalente a circuitului de medie, respectiv de joas tensiune (inclusiv cu sarcina noului consumator).
(2) Stabilirea treptei de tensiune i a punctului de racordare
la reea, atunci cnd sunt mai multe posibiliti de racordare, se
face avndu-se n vedere:
a) costul lucrrilor necesare pentru realizarea racordrii;
b) cerinele tehnice privind utilizarea, funcionarea i
sigurana reelei electrice;
c) necesitatea meninerii calitii serviciului de transport
i/sau de distribuie pentru toi utilizatorii din zon.
Art. 11. Schema de racordare a unui utilizator poate fi
compus din una sau mai multe instalaii de racordare, corelat
cu nivelul de siguran solicitat de utilizator i cu posibilitile
concrete ale reelei electrice.
Art. 12. (1) Continuitatea n funcionare se caracterizeaz
printr-o serie de indicatori (medii i maximi) ai schemei de
racordare, rezultai din calcule de fiabilitate i determinai la
punctul (punctele) de delimitare, cu un anumit nivel de risc de
depire.
(2) Indicatorii menionai la alin. (1) sunt:
a) numrul mediu total de stri de insucces (de defecte) n
perioada de referin;
b) numrul mediu de stri de insucces (de defecte) eliminate
prin reparaii sau/i nlocuiri n perioada de referin;
c) numrul mediu de stri de insucces (de defecte) eliminate
prin manevre manuale n perioada de referin;
d) numrul mediu de stri de insucces (de defecte) eliminate
prin manevre automate n perioada de referin;
e) durata medie de reparaie sau durata medie de nlocuire;
f) gradul de satisfacere a alimentrii consumatorului de
energie n perioada de referin;
g) probabilitatea de succes (de funcionare) i probabilitatea
de insucces (de nefuncionare);
h) durata medie total de succes (de funcionare) n perioada
de referin;
i) numrul mediu de stri de insucces (de defecte) eliminate
prin reparaii sau/i nlocuiri n perioada de referin, a cror
durat depete o durat critic t
c
;
j) numrul maxim anual de ntreruperi eliminate prin reparaii;
k) numrul maxim anual de ntreruperi eliminate prin
manevre;
l) numrul maxim total de ntreruperi (indiferent de durate);
m) durata maxim de restabilire a unei ntreruperi;
n) probabilitatea producerii unui numr de ntreruperi a cror
durat depete o anumit valoare t
c
.
(3) Indicatorii precizai la alin. (2) reprezint un nomenclator
din cuprinsul cruia, dup caz, pot fi selectai numai unii dintre
ei.
(4) Rezultatele obinute din calculele de siguran sunt
folosite pentru compararea variantelor de soluie de racordare i
alegerea de ctre utilizator a variantei de soluie pe care, din
punctul lui de vedere, o consider cea mai avantajoas, tehnic
i economic, pentru racordarea la reea.
(5) La stabilirea soluiilor de racordare se are n vedere
crearea condiiilor care s asigure realizarea valorilor prevzute
pentru indicatorii din standardul de performan pentru serviciul
de transport/distribuie.
(6) Utilizatorul poate opta pentru o variant de soluie de
racordare care ofer valori ale indicatorilor sub nivelul prevzut
n standardul de performan, dac apreciaz c aceasta este
acceptabil din punctul de vedere al condiiilor de continuitate
oferite i convenabil din considerente economice. n aceast
situaie utilizatorul se angajeaz c nu are pretenii ca operatorul
de reea s i plteasc daune dect dac nu sunt respectai
indicatorii acceptai, i nu cei din standardul de performan.
Acest angajament, care se precizeaz de utilizator la solicitarea
avizului tehnic de racordare, se consemneaz ca atare att n
acest aviz, ct i n contractele de utilizare a reelei ce se ncheie
ulterior ntre pri.
CAPITOLUL VI
Stabilirea soluiei de racordare a utilizatorilor
Art. 13. (1) Soluia de racordare a instalaiei de utilizare a
unui utilizator la reeaua electric de interes public se stabilete,
dup caz, pe baz de fi de soluie sau studiu de soluie.
(2) Operatorul de reea la instalaiile cruia se racordeaz
instalaia unui utilizator este responsabil pentru elaborarea,
dup caz, a fiei de soluie sau a studiului de soluie.
(3) Studiul de soluie se elaboreaz pe baz de contract
ncheiat ntre operatorul de reea i utilizator.
(4) Operatorul de reea transmite utilizatorului oferta de
contract pentru elaborarea studiului de soluie n termen de
maximum 7 zile calendaristice, dup caz, de la data:
a) nregistrrii comenzii utilizatorului;
b) nregistrrii cererii utilizatorului pentru emiterea avizului
tehnic de racordare, dac soluia de racordare, conform
reglementrilor, se stabilete pe baza unui studiu de soluie.
(5) Operatorul de reea elaboreaz studiul de soluie cu
personal propriu sau atribuie altor proiectani de specialitate, n
condiii legale, n regim de subproiectare, contractul pentru
executarea studiului de soluie.
(6) Studiile de soluie care analizeaz variante pentru
racordarea unui loc de producere/consum pe barele de medie
tensiune sau 110 kV ale staiilor de transformare ale operatorului
de transport i de sistem se elaboreaz de ctre operatorul de
distribuie, cu consultarea/colaborarea operatorului de transport
i de sistem.
(7) Studiile de soluie care analizeaz variante pentru
racordarea unui loc de producere/consum dintre care unele la
tensiunile de 220 kV sau 400 kV i altele la tensiunea de 110 kV
se elaboreaz de ctre operatorul de transport i de sistem, cu
consultarea/colaborarea operatorului de distribuie.
(8) Termenul de elaborare a unui studiu de soluie, de la data
depunerii de ctre utilizator a datelor complete, este de:
a) maximum 3 luni pentru racordarea locului de
producere/consum la o reea cu tensiunea de 110 kV sau mai
mare. n situaii deosebite, justificate prin complexitatea
soluiilor, operatorul de reea poate solicita n propunerea de
contract un termen mai mare. Durata suplimentar nu va depi
3 luni pentru racordare la tensiunea de 110 kV, respectiv 6 luni
pentru racordare la tensiuni mai mari de 110 kV;
b) maximum o lun pentru racordarea la o reea de medie
sau joas tensiune.
SECIUNEA 1
Fia de soluie
Art. 14. Soluia de racordare se stabilete prin fi de
soluie pentru:
a) utilizatorii de tip consumatori casnici individuali, indiferent
de puterea solicitat;
b) utilizatorii de tip consumatori care solicit o putere mai
mic de 30 kVA, indiferent de categoria din care fac parte din
punctul de vedere al activitii lor;
c) utilizatorii de tip consumatori care se racordeaz la reele
electrice de medie sau joas tensiune, indiferent de puterea
solicitat, dac soluia de racordare este unic i/sau evident;
d) utilizatori existeni care solicit un spor de putere ce poate
fi acordat prin instalaiile de racordare existente, indiferent de
tensiunea reelei la care sunt racordai.
Art. 15. (1) Din punctul de vedere al coninutului, o fi de
soluie cuprinde:
a) date privind reeaua sau elementul acesteia la care se
face racordarea: caracteristici, date nominale, ncrcare, rezerv
de capacitate etc;
b) datele energetice ale utilizatorului;
c) soluia de racordare propus i prezentarea acesteia, cu
precizarea datelor necesare pentru stabilirea tarifului de
racordare;
d) implicaiile adoptrii soluiei asupra reelei i a celorlali
utilizatori;
e) dup caz, precizarea dac soluia de racordare prevede
folosirea unei instalaii de racordare realizat anterior pentru un
prim utilizator i prezentarea datelor care s permit calculul
compensaiei cuvenite acestuia;
f) orice alte date, informaii i argumente care s justifice
soluia de racordare propus i/sau referitoare la condiii pentru
realizarea acesteia (avize, acorduri necesare etc.)
(2) Coninutul concret al unei fie de soluie se stabilete n
funcie de categoria utilizatorilor conform art. 8 i de
particularitile specifice fiecrui caz n parte, cu respectarea
principiilor menionate la alin. (1).
(3) Un exemplu de coninut al unei fie de soluie pentru
racordarea unui utilizator de tip consumator la reeaua electric
de distribuie de joas tensiune aferent unui post de
transformare este prezentat n anexa nr. 2. Acest coninut poate
fi modificat, completat i/sau detaliat n concordan cu
prevederile alin. (1).
Art. 16. Fia de soluie se elaboreaz, se avizeaz i/sau
se aprob de ctre operatorul de reea la instalaiile cruia se
racordeaz instalaia utilizatorului n conformitate cu
reglementrile n vigoare i cu procedurile proprii.
SECIUNEA a 2-a
Elaborarea studiului de soluie
Art. 17. Soluia de racordare se stabilete prin studiu de
soluie pentru utilizatori care:
a) se racordeaz la reele electrice avnd tensiunea
nominal de 110 kV sau mai mare;
b) sunt distribuitori sau au grupuri generatoare indiferent de
tensiunea reelei la care se racordeaz;
c) se racordeaz la reele electrice de distribuie de medie
sau joas tensiune, n situaiile n care sunt ndeplinite simultan
condiiile:
utilizatorii nu se ncadreaz n categoriile prevzute la
art. 14;
sunt posibile cel puin dou variante de soluie de
racordare, corespunztoare tehnic i comparabile economic;
d) solicit modificarea/mbuntirea instalaiilor de racordare
existente sau creterea gradului de siguran n punctul de
delimitare, dac lucrrile necesare nu pot fi stabilite prin fia de
soluie;
e) prin tipul lor i caracteristicile echipamentelor instalaiilor
de utilizare i/sau al proceselor tehnologice impun necesitatea
unei analize pentru stabilirea impactului racordrii asupra reelei
i a celorlali utilizatori i stabilirea msurilor pentru ncadrarea
acestui impact n limitele normate.
Art. 18. (1) Pentru utilizatorii din categoria prevzut la
art.17 lit. a), studiul de soluie cuprinde, de regul:
a) prezentarea situaiei energetice a reelei i a utilizatorului,
existente i de perspectiv;
b) variante de racordare posibile avute n vedere;
c) variante de racordare reinute i analizate, inclusiv plan de
situaie cu trasarea instalaiilor de racordare, cu specificarea
punctelor de racordare, a punctelor de delimitare i a modului de
realizare a msurrii;
d) calcule de regimuri permanente de funcionare cu n i n -1
elemente n funciune;
e) calcule de regimuri de stabilitate tranzitorie pentru
stabilirea impactului ntre sistem i utilizator (numai pentru
productori; dac se consider necesar efectuarea calculului i
n alte cazuri sau efectuarea de calcule de regimuri de stabilitate
static, aceasta va fi justificat pentru fiecare caz n parte);
59
f) calculul solicitrilor la scurtcircuit;
g) calculul pierderilor de putere, dup caz, la nivel de
sucursal, filial, SEN;
h) calculul nivelului de siguran al reelei n punctul de
delimitare; se calculeaz indicatorii prevzui n standardele de
performan i/sau n contractele-cadru, precum i cei solicitai
de ctre utilizator;
i) propuneri pentru furnizarea unor servicii de sistem, dac
este cazul;
j) cerinele de monitorizare i reglaj, inclusiv interfaa cu
sistemele SCADA i de telecomunicaii;
k) modul n care sunt ndeplinite cerinele tehnice privind
racordarea impuse prin Codul tehnic al RET/RED sau prin alte
norme;
l) lucrrile necesare pentru realizarea instalaiei de racordare,
pentru fiecare variant reinut i analizat i evaluarea costului
acestora;
m) lucrrile strict necesare n instalaiile operatorului de
reea, n amonte de punctul de racordare, ca urmare a
impactului apariiei/dezvoltrii utilizatorului pentru fiecare
variant reinut i analizat i evaluarea costului acestora.
(2) Pentru utilizatorii din celelalte categorii prevzute la
art. 17, cu excepia celei prevzute la lit. a), studiul de soluie
cuprinde, de regul:
a) prezentarea situaiei energetice a reelei i utilizatorului,
existente i de perspectiv;
b) modul n care sunt ndeplinite cerinele tehnice privind
racordarea impuse prin Codul tehnic al RED sau prin alte norme;
c) variante de racordare posibile avute n vedere;
d) variante de racordare reinute i analizate, inclusiv plan
de situaie cu trasarea instalaiilor de racordare, cu specificarea
punctelor de racordare, a punctelor de delimitare i a modului de
realizare a msurrii energiei electrice tranzitate;
e) calculul solicitrilor la scurtcircuit;
f) calculul nivelului de siguran al reelei n punctul de
delimitare; se calculeaz indicatorii prevzui n standardele de
performan i/sau n contractele-cadru, precum i cei solicitai
de ctre utilizator;
g) lucrrile necesare pentru realizarea instalaiei de
racordare, pentru fiecare variant reinut i analizat i
evaluarea costului acestora;
h) lucrrile strict necesare n instalaiile operatorului de reea,
n amonte de punctul de racordare, ca urmare a impactului
apariiei/dezvoltrii utilizatorului pentru fiecare variant
reinut i analizat i evaluarea costului acestora.
(3) Studiul de soluie trebuie s conin toate informaiile
necesare pentru a putea fi expertizat de un proiectant de
specialitate extern.
Art. 19. (1) n funcie de particularitile utilizatorului i/sau
specificul reelei, prin derogare de la art. 18 se admite ca n
studiul de soluie:
a) s fie fcute suplimentar i alte analize, considerate de
operatorul de reea ca necesare sau solicitate de utilizator;
b) s se renune, cu justificare, la una sau mai multe dintre
analizele prevzute.
(2) Pentru utilizatorii perturbatori studiul de soluie trebuie s
conin suplimentar fa de prevederile art. 18 analiza valorii
perturbaiilor i msuri de ncadrare n prevederile normelor
tehnice specifice.
Art. 20. (1) Analizele cuprinse n studiile de soluie se
elaboreaz n conformitate cu normele tehnice n vigoare.
(2) La stabilirea soluiilor i evaluarea lucrrilor aferente se
are n vedere i necesarul de echipamente i instalaii pentru
msurare i transmitere/teletransmitere date i/sau realizarea
conducerii prin dispecer conform reglementrilor n vigoare.
Art. 21. Datele de intrare specifice fiecrui caz n parte,
necesare pentru efectuarea analizelor n vederea stabilirii
soluiei de racordare, se asigur de ctre:
a) utilizator, pentru locul de producere/consum respectiv, ca
date de tem n cadrul contractului cu operatorul de reea; de
regul, acestea sunt datele prezentate n anexele Codului tehnic
al RET, respectiv RED;
b) operatorul de reea, pentru reeaua electric din zon.
Art. 22. La elaborarea studiilor de soluie se are n vedere
c:
a) n cazul n care deine echipamente sau instalaii la care
ntreruperea alimentrii cu energie electric poate conduce la
efecte economice i/sau sociale deosebite explozii, incendii,
distrugeri de utilaje, accidente cu victime umane, poluarea
mediului etc. utilizatorul are obligaia ca prin soluii proprii,
tehnologice i/sau energetice, inclusiv prin surs de intervenie,
s asigure evitarea unor astfel de evenimente n situaiile cnd
se ntrerupe alimentarea din reeaua operatorului de
transport/distribuie;
b) utilizatorul cruia, din cauza specificului activitilor
desfurate, ntreruperea alimentrii cu energie electric i poate
provoca pagube materiale importante i care necesit o
siguran n alimentare mai mare dect cea oferit de operatorul
de reea este responsabil pentru luarea msurilor necesare
evitrii acestor pagube, inclusiv pentru analiza i stabilirea
oportunitii de a se dota cu surse proprii de energie electric;
c) n cazul prevederii unei centrale electrice la consumator,
care se preconizeaz a funciona n paralel cu sistemul
energetic naional, aceasta poate constitui o surs de baz sau
de rezerv de alimentare a utilizatorului, dar nu reprezint surs
de intervenie pentru echipamentele i instalaiile de la pct. a);
d) indiferent de numrul de instalaii electrice prin care un loc
de consum este racordat la reeaua operatorului de
transport/distribuie, acestea constituie o singur surs de
alimentare pentru locul de consum respectiv.
SECIUNEA a 3-a
Avizarea studiului de soluie
Art. 23. (1) Studiul de soluie se avizeaz de ctre
operatorul de reea conform procedurii proprii i n cadrul
termenului de elaborare prevzut n contract. Timpul necesar
avizrii studiului de soluie este inclus n durata maxim de
elaborare prevzut la art. 13 alin. (8).
(2) Studiile de soluie se avizeaz att de ctre operatorii de
distribuie, ct i de ctre operatorul de transport i de sistem n
toate cazurile n care prevd:
a) racordarea la reeaua electric de distribuie a locurilor de
producere cu puteri instalate mai mari de 10 MW;
b) racordarea locurilor de producere sau de consum pe
barele de medie tensiune sau 110 kV ale staiilor de
transformare ale operatorului de transport i de sistem;
c) mai multe variante pentru racordarea utilizatorilor, dintre
care unele la tensiunile de 220 kV sau 400 kV i altele la
tensiunea de 110 kV.
(3) Studiile de soluie, cu excepiile de la alin. (2), se avizeaz
de ctre operatorii de distribuie dac prezint numai variante
de racordare la o reea electric de distribuie, respectiv de ctre
operatorul de transport i de sistem, dac prezint numai
variante de racordare la reeaua electric cu tensiune de 220 kV
sau 400 kV.
Art. 24. (1) Prin predarea la utilizator a studiului de soluie,
avizat, operatorul de reea responsabil cu elaborarea acestuia
confirm existena tuturor acordurilor factorilor implicai n
stabilirea soluiei de racordare, prevzute de reglementrile n
vigoare.
60
(2) Utilizatorul trebuie s opteze pentru una dintre variantele
de soluie stabilite n studiu i avizate de operatorul de reea i
s i exprime opiunea n scris i, dup caz, s solicite n termen
de maximum dou luni emiterea avizului tehnic de racordare.
(3) Dac utilizatorul opteaz pentru o variant de soluie care
prevede racordarea prin linie electric de pe barele de medie
tensiune sau 110 kV ale unei staii de transformare a
operatorului de transport i de sistem, cu punctul de delimitare
a instalaiilor la plecarea din staie, atunci, nainte de emiterea
avizului tehnic de racordare, utilizatorul i operatorul
concesionar vor conveni condiiile de modificare ulterioar a
punctului de delimitare i de transmitere/preluare a instalaiei de
racordare conform noului punct de delimitare.
(4) Condiiile convenite conform prevederilor alin. (3) se
includ n avizul tehnic de racordare i n contractele ulterioare de
utilizare a reelei ncheiate ntre pri.
(5) Transmiterea i, respectiv, preluarea de instalaii conform
prevederilor alin. (3) se fac n momentul transformrii liniei
electrice n reea electric de interes public prin racordarea celui
de-al doilea utilizator.
(6) n condiiile prevzute la alin. (3), utilizatorul va asigura
evidena contabil necesar pentru ca preluarea capacitii
energetice s poat fi fcut cu just despgubire.
Art. 25. Avizarea studiilor de soluie prevzute la art. 23
alin. (2) se face conform prevederilor Procedurii privind
colaborarea operatorilor de distribuie, de transport i de sistem
pentru avizarea racordrii utilizatorilor la reelele electrice.
CAPITOLUL VII
Dispoziii finale
Art. 26. Nenelegerile ntre operatorii de reea i utilizatori
privind ncheierea contractelor de proiectare i/sau coninutul
studiilor de soluie se soluioneaz conform reglementrii
autoritii competente.
Art. 27. Operatorii de reea vor revizui i completa/adapta
procedurile proprii n vederea respectrii prevederilor
prezentului regulament, n termen de 60 de zile de la data intrrii
n vigoare a acestuia.
Art. 28. Anexele 1 i 2 fac parte integrant din prezentul
regulament.
61
ANEXA Nr. 1
la regulament
T E R M I N O L O G I E I A B R E V I E R I
Acces la reeaua electric de interes public dreptul
operatorilor economici care produc i/sau furnizeaz energie
electric, precum i al consumatorilor de energie electric de a
se racorda i de a folosi, n condiiile legii, reelele electrice de
transport i distribuie.
Autoritate competent Autoritatea Naional de
Reglementare n Domeniul Energiei ANRE
Aviz de amplasament rspunsul scris al operatorului de
reea la cererea unui solicitant, n care se precizeaz punctul de
vedere fa de propunerea de amplasament al obiectivului
solicitantului referitor la ndeplinirea condiiilor de coexisten a
obiectivului cu reelele electrice ale operatorului.
Aviz tehnic de racordare avizul scris, valabil numai pentru
un anumit amplasament, care se emite de ctre operatorul de
reea, la cererea unui utilizator, asupra posibilitilor i condiiilor
de racordare la reeaua electric a locului de producere sau de
consum respectiv, pentru satisfacerea cerinelor utilizatorului
precizate n cerere.
Compensaie (bneasc) suma de bani pe care un
utilizator o pltete primului utilizator n cazul n care urmeaz s
beneficieze de instalaia de racordare realizat pentru acesta
din urm.
Consumator de energie electric clientul final, persoana
fizic sau juridic, ce cumpra energie electric pentru
consumul propriu.
Consumator casnic consumatorul care cumpr energie
electric pentru consumul propriu al gospodriei, excluznd
consumul aferent activitilor comerciale sau profesionale.
Distribuie de energie electric transportul energiei
electrice prin reele de distribuie de nalt tensiune, medie
tensiune i joas tensiune, cu tensiune de linie nominal pn
la 110 kV inclusiv, n vederea livrrii acesteia ctre clieni, fr
a include furnizarea.
Fi de soluie documentaia tehnic n care se stabilete
i se propune soluia de racordare la reea a unui utilizator,
atunci cnd aceasta este unic i/sau evident, i care conine
un minim de elemente i date ale reelei i ale utilizatorului, prin
care se justific soluia propus.
Furnizor persoana juridic, titular a unei licene de
furnizare
Generator (electric) aparatul, maina sau instalaia care
servete la producerea energiei electrice folosind energie de o
alt form.
Instalaie de racordare (branament la joas tensiune
i racord la medie i nalt tensiune) instalaia electric
realizat ntre punctul de racordare la reeaua electric de
interes public i punctul de delimitare dintre instalaiile
operatorului de reea i instalaiile utilizatorului. Instalaia de
racordare cuprinde i grupul de msurare a energiei electrice,
inclusiv n cazurile de excepie, cnd punctul de msurare este
diferit de punctul de delimitare.
Instalaie de utilizare instalaia electric a utilizatorului, n
aval de punctul/punctele de delimitare; n cazul mai multor
puncte de delimitare se consider o singur instalaie de
utilizare, numai dac instalaiile din aval, aferente fiecrui punct
de delimitare, sunt legate electric ntre ele prin reele ale
utilizatorului. Prin excepie, sursele de iluminat public sau alte
sarcini distribuite, de acelai tip i ale aceluiai utilizator,
racordate la un circuit de joas tensiune din postul de
transformare sau dintr-o cutie de distribuie (sau, n cazurile
particulare, de puteri foarte mici fa de capacitatea elementului
RED, cum ar fi, de exemplu, amplificatoarele de semnal ale
operatorilor de telecomunicaii, racordate la instalaiile dintr-o
zon a localitii sau din localitate), se pot considera o singur
instalaie de utilizare.
Loc de consum incinta sau zona n care se consum,
printr-o singur instalaie de utilizare, energie electric furnizat
prin una sau mai multe instalaii de racordare. Un consumator
poate avea mai multe locuri de consum, dup caz, n incinte sau
n zone diferite ori n aceeai incint sau zon.
Loc de producere incinta n care sunt amplasate
instalaiile de producere a energiei electrice ale unui utilizator al
reelei electrice.
Norme standardele, codurile, regulamentele,
reglementrile, instruciunile, prescripiile energetice, hotrrile
i alte acte normative, precum i contractele sau alte documente
oficiale
Operator concesionar operatorul de distribuie care
desfoar activitatea de distribuie pe baza unui contract de
concesiune a serviciului public privind distribuia energiei
electrice ntr-o anumit zon.
Operator de distribuie (OD) orice persoan care deine,
sub orice titlu, o reea electric de distribuie i este titular a
unei licene de distribuie prin care rspunde de operarea,
asigurarea ntreinerii i, dac este necesar, dezvoltarea reelei
de distribuie ntr-o anumit zon i, acolo unde este aplicabil,
interconectarea acesteia cu alte sisteme, precum i de
asigurarea capacitii pe termen lung a sistemului de a rspunde
cererilor rezonabile privind distribuia energiei electrice.
Operator de transport i de sistem (OTS) orice persoan
care deine, sub orice titlu, o reea electric de transport i este
titular a unei licene de transport prin care rspunde de
operarea, asigurarea ntreinerii i, dac este necesar,
dezvoltarea reelei de transport ntr-o anumit zon i, acolo
unde este aplicabil, interconectarea acesteia cu alte sisteme
electroenergetice, precum i de asigurarea capacitii pe termen
lung a sistemului de a acoperi cererile rezonabile pentru
transportul energiei electrice.
Operator de reea dup caz, OTS, un operator de
distribuie sau un alt deintor de reea electric de interes public
Prim utilizator un utilizator pentru care n baza tarifului de
racordare achitat se realizeaz o instalaie de racordare folosit
ulterior i pentru racordarea altor utilizatori.
Productor de energie electric persoana fizic sau
juridic, titular de licen, avnd ca specific activitatea de
producere a energiei electrice, inclusiv n cogenerare
Proiectant de specialitate persoana fizic autorizat n
domeniu sau persoana juridic atestat n domeniu, potrivit legii
Punct de delimitare locul n care instalaiile utilizatorului
se delimiteaz ca proprietate de instalaiile operatorului de reea.
Punct de racordare (la reeaua electric) punctul fizic din
reeaua electric la care se racordeaz un utilizator.
Regulament de racordare regulamentul privind racordarea
utilizatorilor la reelele electrice de interes public
Reea electric ansamblul de linii, inclusiv elementele de
susinere i de protecie a acestora, staiile electrice i alte
echipamente electroenergetice conectate ntre ele, prin care se
transmite energie electric de la o capacitate energetic de
producere a energiei electrice la un utilizator. Reeaua electric
poate fi reea de transport sau reea de distribuie.
Reea electric de transport reeaua electric de interes
naional i strategic, cu tensiunea de linie nominal mai mare
de 110 kV
Reea electric de distribuie reeaua electric cu
tensiunea de linie nominal pn la 110 kV inclusiv
Reea electric de interes public reeaua electric la care
sunt racordai cel puin 2 utilizatori
Sarcina maxim cea mai mare dintre sarcinile medii
(curent sau putere) care poate aprea ntr-un interval determinat
de timp, denumit interval de cerere. La enunarea sarcinii
maxime trebuie precizat intervalul de cerere de referin pentru
care se efectueaz media, n funcie de care se disting:
a) sarcina maxim de durat (15 sau 60 de minute),
determinat pentru alegerea elementelor reelei din condiii
termice i pentru calculul pierderilor de putere;
b) sarcina maxim de scurt durat (de vrf), care poate dura
110 s i care se ia n considerare la calculul fluctuaiilor de
tensiune n reea, reglajul proteciei maximale a instalaiilor etc.
Sistem electroenergetic ansamblul instalaiilor
electroenergetice interconectate prin care se realizeaz
producerea, transportul, conducerea operativ, distribuia,
furnizarea i utilizarea energiei electrice.
Sistem electroenergetic naional (SEN) sistemul
electroenergetic situat pe teritoriul naional. Sistemul
electroenergetic naional constituie infrastructura de baz
utilizat n comun de participanii la piaa de energie electric.
Studiu de soluie documentaia tehnico-economic n
care, pe baza datelor i cerinelor unui utilizator i a
caracteristicilor reelei, se stabilesc, se analizeaz i se propun
variante raionale, posibile tehnic i fezabile economic, pentru
soluii de racordare la reea a instalaiei utilizatorului.
Subcontractant proiectantul de specialitate cruia
operatorul de reea i ncredineaz, pe baz de contract,
executarea total sau parial a unui studiu de soluie.
Surs de intervenie sursa de energie electric de rezerv,
aparinnd consumatorului, care n cazul ntreruperii furnizrii
energiei electrice din SEN asigur alimentarea nentrerupt sau
realimentarea unui grup restrns de receptoare, n scopul opririi
n siguran a activitii i/sau evitrii unor efecte economice i
sociale deosebite (explozii, incendii, distrugeri de utilaje,
accidente cu victime umane, poluarea mediului etc.).
Surs proprie de energie electric instalaia pentru
producerea de energie electric aparinnd consumatorului
Tarif de racordare tariful reglementat pltit de utilizator
operatorului de reea pentru realizarea racordrii
Utilizator de reea electric productorul, operatorul de
transport i de sistem, operatorul de distribuie, furnizorul,
consumatorul de energie electric, racordai la o reea electric
Utilizatori perturbatori utilizatorii care perturb reeaua la
care se racordeaz, prin producerea de armonici, nesimetrie,
flicker.
JT joas tensiune
MT medie tensiune
OD operator de distribuie
OTS operator de transport i de sistem
PT post de transformare
SEN Sistem electroenergetic naional
SS studiu de soluie.
62
ANEXA Nr. 2
la regulament
Exemplu
F I A D E S O L U I E
pentru racordarea locului de consum
...................................... din .........................., str. ................................... nr. ............, n vederea alimentrii cu energie
electric la o putere maxim absorbit de .............. kW/kVA
1. Date despre PT care alimenteaz reeaua
1.1. denumire, raport de transformare
1.2. numr i putere transformatoare
1.3. tensiunea pe 0,4 kV la vrf de sarcin, msurat la data de ...................
1.4. sarcina de vrf T1 R S T (A)
T2 R S T (A)
1.5. curentul nominal al siguranelor generale T1 T2 (A)
2. Date despre reea (circuitul din care se racordeaz utilizatorul)
2.1. denumirea circuitului
2.2. secia de 0,4 kV a PT pe care este racordat reeaua
2.3. curentul nominal al siguranelor (A)
2.4. lungimea total a reelei, din care pe S1 L1 material
seciuni i numr de conductoare (faze) S2 L2 material
2.5. lungimea reelei de la PT la consumator
2.6. nr. de consumatori cu S 11 kVA
racordai la reea
de la PT pn la noul consumator
2.7. nr. de consumatori cu S > 11 kVA racordai la reea, cons.1 L1 M T
distana de la PT pn la locul racordrii i tipul cons.2 L2 M T
branamentului (monofazat sau trifazat) cons.3 L3 M T
2.8. ncrcarea la vrf a circuitului, msurat R S T (A)
la data de .........................
3. Schema simplificat a reelei, cu marcarea punctelor caracteristice
4. Nivele de tensiuni la post
punct de racordare a noului consumator
capt de reea
5. Alte informaii privind reeaua
6. Soluia propus (avizat)
7. Detalii i precizri privind avizele i acordurile necesare pentru realizarea soluiei
propuse
8. Alte informaii (prim utilizator, racordare la instalaia unui prim utilizator etc.)
Aprobat
.............................
Avizat
.............................
Elaborat
.............................
63
A B O N A M E N T E L A P U B L I C A I I L E O F I C I A L E P E S U P O R T F I Z I C
Preuri pentru anul 2009
Nr.
crt.
Denumirea publicaiei
Numr
de apariii
anuale
Zile de
apariie/
sptmn
Greutate
medie/apariie
(grame)
Valoare
(TVA 9% inclus)/lei
12 luni 3 luni 1 lun
1. Monitorul Oficial, Partea I 750 5 50 800 210 75
2. Monitorul Oficial, Partea I, limba maghiar 90 1 50 1.500 140
3. Monitorul Oficial, Partea a II-a 200 5 60 2.250 200
4. Monitorul Oficial, Partea a III-a 800 5 15 430 40
5. Monitorul Oficial, Partea a IV-a 7.200 5 50 1.720 160
6. Monitorul Oficial, Partea a VI-a 400 5 25 1.600 150
7. Monitorul Oficial, Partea a VII-a 60 1 30 540 50
8. Colecia Legislaia Romniei 4 2.500 450 120
9. Colecia Hotrri ale Guvernului Romniei 12 3.500 750 70
EDITOR: PARLAMENTUL ROMNIEI CAMERA DEPUTAILOR
Monitorul Oficial R.A., Str. Parcului nr. 65, sectorul 1, Bucureti; C.I.F. RO427282,
IBAN: RO55RNCB0082006711100001 Banca Comercial Romn S.A. Sucursala Unirea Bucureti
i IBAN: RO12TREZ7005069XXX000531 Direcia de Trezorerie i Contabilitate Public a Municipiului Bucureti
(alocat numai persoanelor juridice bugetare)
Tel. 021.318.51.29/150, fax 021.318.51.15, e-mail: marketing@ramo.ro, internet: www.monitoruloficial.ro
Adresa pentru publicitate: Centrul de vnzri i informare, Bucureti, os. Panduri nr. 1,
bloc P33, parter, sectorul 5, tel. 021.411.58.33 i 021.410.47.30, fax 021.410.77.36 i 021.410.47.23
Tiparul: Monitorul Oficial R.A.
Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 23/12.I.2009 conine 64 de pagini. Preul: 12,80 lei ISSN 14534495
&JUYDGY|323728|
NOT:
Monitorul Oficial Partea I bis se multiplic pe baz de comand.
ncepnd cu anul 2009 se sisteaz apariia publicaiei Repertoriul legislaiei Romniei.
Abonamente la publicaiile oficiale i comenzi ctre Monitorul Oficial R.A. se pot efectua prin urmtoarele societi
de distribuie:
COMPANIA NAIONAL POTA ROMN S.A. prin oficiile sale potale
ACTA LEGIS S.R.L. Bucureti, Str. Lirei nr. 11, parter, ap. 1,
(telefon/fax: 021.411.91.79; 021.411.54.08)
INFO EUROTRADING S.A. Bucureti, Splaiul Independenei nr. 202A
(telefon: 021.316.30.57, fax: 021.316.30.58)
INTERPRESS SPORT S.R.L. Bucureti, Piaa Presei Libere nr. 1, corp B, et. 2, camerele 256259, OP 33
(telefon/fax: 021.313.85.07; 021.313.85.08; 021.313.85.09)
MEDIA PRESS ABONAMENTE S.R.L. Bucureti, str. Izvor nr. 78, et. 2
(telefon: 021.311.97.84, fax: 021.311.97.85)
M.T. PRESS IMPEX S.R.L. Bucureti, bd. Basarabia nr. 256
(telefon/fax: 021.255.48.15; 021.255.48.16; 021.255.48.17)
PRESS EXPRES S.R.L. Otopeni, str. Flori de Cmp nr. 9
(telefon/fax: 021.221.42.83; 0745.133.712)
ZIRKON MEDIA S.R.L. Bucureti, str. Pictor Dimitrie Hrlescu nr. 6, sector 2
(telefon: 021.255.18.00, fax: 021.255.18.66; 021.255.19.18)
ART ADVERTISING S.R.L. Rmnicu Vlcea, str. Regina Maria nr. 7, bl. C1, sc. C, mezanin II
(fax: 0250/73.54.75, telefon: 0350.40.59.87; 0350.40.59.88)
CALLIOPE S.R.L. Ploieti, str. Elena Doamna nr. 6264
(telefon/fax: 0244/51.40.52; 0244/51.48.01)
DIFSTARPRESS S.R.L. Slobozia, bd. Matei Basarab, bl. I60, sc. A, ap. 15
(telefon/fax: 0243/23.23.68)
CURIER PRESS S.A. Braov, str. Traian Grozvescu nr. 7
(telefon/fax: 0268/51.08.57; 0268/51.08.58)
ROESTA S.R.L. Curtea de Arge, str. Valea Iaului, bl. P10, sc. B, ap. 18
(telefon/fax: 0248/72.11.43)
VIAA LIBER S.A. Galai, Str. Domneasc nr. 68
(telefon: 0236/46.06.20, fax: 0236/47.10.28)
UNITATEA S.R.L. Alba Iulia, str. Traian nr. 26
(telefon: 0258/81.16.31, fax: 0258/81.28.43)
MANPRES DISTRIBUTION S.R.L. Bucureti, Piaa Presei Libere nr. 1 (OP 33 CP 24)
(telefon/fax: 021.314.63.39)
CUGET LIBER S.A. Constana, bd. I.C. Brtianu nr. 5
(telefon: 0241/58.21.20, fax: 0241/61.95.24)
SIMPEX LOGISTIC S.R.L. Clrai, Str. Progresul nr. 21, bl. B1, sc. B, ap. 5
(telefon/fax: 0242/31.89.29)
CIPSOFT DESIGN S.R.L. Ploieti, str. Eroilor nr. 2 bis
(tel. 0722.36.54.65 sau 0724.20.31.43)

13 Ord 129 2008 Solutii de Racordare

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

13 Ord 129 2008 Solutii de Racordare

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

P A R T E A I

LEGI, DECRETE, HOTRRI I ALTE ACTE

Pentru Societatea Naional de Transport Feroviar de Cltori

S-ar putea să vă placă și