1

TRADIIE MOTENIRE I SIMIRE ROMNEASC PE MELEAGURI

HOTRENE

NUME:Ungureanu Claudia
COALA:Grdinia cu Program
Normal
Localitatea: Hotar
Judeul: Bihor

Aici, pe malul stng de pe Criul Repede, la poalele dealului Tadului n zona central a
judeului Bihor se afl aezat un sat minunat.Un sat ce urc ncet spre deal acolo unde vrful
culmii atinge parc bolta cereasc.Satul Hotar,este unul din cele mai concludente exemple de
,,tragere la linie,, a unui sat din zona Bihorului.Aici i duc viaa n linite i pace hotrenii,
oameni simpli, btui de vnt i soare doar cu o bogie sufleteasc mare.Ei din strabuni au
nvat c sudoarea de pe faa i palmele bttorite de munc sunt mndrii ale neamului
romnesc.
Chiar dac vremurile moderne s-au aternut i peste sat iar casele cu ,,trna,, (prisp) de
pe vremuri s-au transformat n vile frumos aranjate , dac ,, poalele,, , ,,zadia,, i ,,opincile,, sunt
nlocuite azi de straie moderne, se mai pstreaz totui n sat tradiiile motenite de la stramoii
notri.
Aceste tradiii i obiceiuri specific zonei Hotar sunt pstrate cu mndrie n ,,zadia
satului,,att de cei btrni ct i de cei tineri, care nva cu bucurie ,,danurile,,(dansuri)
populare nc de la vrste fragede ,trei, patru ani,c aici n sat,, i d ruine a nu ti juca,, .
Obiceiurile i tradiiile prilejuite de Srbtorile de Iarn (Crciunul,Anul Nou,
Boboteaza), ca n ntregul Bihor, ofer un spectacol de propoii, avnd ca principali actorii,fiii
2

satului,care joac aceleai scenete scrise de sute de ani,da care reuesc de fiecare data s-i
patrund n suflet i pentru o clip s te opreti ,s faci o nchinciune mulumind Bunului D-zeu
c te-ai nscut tran.
Pentru Praznicul Crciunului fiecare familie de aici se pregtete n mod special: se face
curenie general, se taie porcul, se cerne fina i se adun ouale pentru cozonac i prjituri, iar
dac vei trece prin sat n ziua ajunului, la toat casa vei gsi carnai, caldabo, jumri i miros
de unc afumat ,plinc (uic) cu multe mrgele i vinul cu scorisioar i piper pe sob.
Mirosul de cozonaci, pit coapt pe vatr i ,,pitire (piftie) cu ,,cocioane de porc v invit s
luai loc la mas.
Printre bucatele alese tradiionale gtite cu mare miestrie, satul Hotar este renumit
pentru autenticitatea colindelor n graiul stravechi romnesc. Corindatu este unul din
obiceiurile cretine care se pastreaz viu i astzi.
Colindtorii care poposesc la casele hotrenilor n Ajunul Crciunului sunt stelarii,
viflaemaii i dubaii .
Stelarii sunt reprezentai de ctre trei copii (cum se aleg ei, ntruchipnd pe cei trei
magi) cu vrste mici pn n 14 ani, ,,gtii,, (mbracai) n costume populare (unii poarta doar
cmaa), cu prim tricolor peste bru i cu cum neagr pe cap . Obiceiul are o puternic
semnificaie religioas, steaua simboliznd astrul care i-a cluzit n plin noapte pe cei trei Crai
de la Rsrit ctre locul n care s-a nscut Iisus Hristos.Stelarii prezint o mic ,,scenetcu
versuri ce sunt pstrate de sute de ani, urmat s fie cntat apoi colinda ,,Steaua Sus Rsare.
Ei au cu ei o stea cu cinci coluri i dou sbii confecionate din lemn i mpodobite cu staniol
multicolor. n centrul stelei este lipit o iconi ce simbolizeaz Naterea Domnului.Copii care
merg cu Steaua se adun o dat cu nceperea Postului Naterii Domnului la repetiie, pentru ca
fiecare s-i tie rolu ct mai bine, ca s fie astfel bine rspltii de gazd.E concuren mare
ntre trupele de Stelari, care are steaua mai frumoas, mai mpodobit.
Rsplata colindei const n colaci, fructe, prjituri, bucate etc, dar i n bani pe care i
adun ntr-un scule ,,popa,, (unul dintre copii, cel mai mare de obicei) iar la final se mpart n
mod egal. Steuai ncep a corinda de la preot de unde primesc binecuvantarea lui i-a lui D-zeu,
apoi trec pe la poarta gospodarilor i ntreab: Primii cu colinda? Primii cu steaua?. Dac
3

gazda le rspunde afirmativ, ncep a colinda: Slobozi-ne gazd-n cas//C-afar plou de vars
//i ne picuri, picureale//P la tti strinele//,ajuni n cas vor intona Natera,apoi vor prezenta
rolurile ,urmnd apoi s cnte:
Steaua sus rsare
Ca o tain mare
Steaua strlucete
i lumii vestete
i lumii vestete
C astzi Curata
Prea nevinovata
Fecioara Maria
Nate pe Mesia
Nate pe Mesia
Magii cum zrir
Steaua i pornir
Mergnd dup raz
Pe Hristos s-l vaz
Pe Hristos s-l vaz
i dac pornir
ndat-L gsir
La Dnsul intrar
i se nchinar
i se nchinara
Cu daruri gtite
Lui Hristos menite
Lund fiecare
Bucurie mare
Bucurie mare
Care bucurie
i aici s fie
4

De la tineree
Pn-la btrnee
Pn-la btrnee
Dup ce gazda i-a ,,omenit ei vor iei din cas mulumindu-le pentru dar ,,Si-ati fus
oameni buni, hoi florile dalbe, //Ca bine n-or omenir ,hoi florile dalbe// i la anul ce-om veni
hoi florile dalbe// Sntoi s v gsim, hoi florile dalbe.
Din strbuni s-a motenit datina ca Stelarii s fie cei mai mici colindtori, pentru a
reprezenta puritatea i noul, de aceea ei trebuie obligatoriu s poarte costume tradiionale cu
cma alb.
Viflaimul este o mic pies de teatru jucat de copiii mai mari, cu costume i cntri
religioase. Astfel ei interpreteaz cutarea lui Isus de ctre cei trei Crai (Gapar, Voltezar,
Melchior) i Irod.n scen vor mai aparea i ciobanul tnr,ciobanul btrn i ngerul. Versurile
sunt ncrcate de semnificaii religioase, dar nu sunt lipsite versurile populare care sunt pline de
haz i de umor.
Costumaia este una specific datinei: cmai albe cu brie roii sau tricolore, pe cap au
coifuri mari rotunde confecionate din carton i pictate, ciobanii poart bitue din ln de oaie ,
masc pe fa iar n mn duc o bt,cu zurgli la mner, iar n partea de jos sunt prinse
capace metalice pentru a accentua sunetul.
Viflaemai poarta cu ei un chivot (o lad) din lemn care este nalt de 80 cm i lung cam de
1 m.Chivotul nfieaz o biseric cu trei tunuri(cel din mijloc este mai nalt),dou gemulee
mici i-o u care se poate deschide.Bisericua este mpodobit de viflaemai n fiecare an cu
staniol albastru,stelue galbene i imagini reprezetnd cene ale Naterii lui Isus, el este luminat
nuntru cu lumnri puse n tuburi de metal. La fel ca i steoaii ei se pregtesc odat cu
nceperea Postului.
Piesa , si-a pstrat autenticitatea de sute de ani, din moi strmoi, fiind o mndrie pentru
locuitorii satului dar mai ales pentru cei care joac aceste roluri.
Rolurile viflaimului.
5

Irod:Eu sunt Irod Imprat
Pe cal am nclecat
Sabia n mna am luat
14.000 de copii mici am tiat
De frica mea tot pmntul s-a cutremurat
Cutremur cutremurare s tie c sunt mprat mare
Dar tu nu te-nvrednicei
S spui ce crai mare eti?
Voltezar
O, Iroade, mprate,
S trieti, cu sntate,
Dar ,dac vrei s tii,
Noi suntem Craii cei trei,
Eu, (artndu-se cu sabia)
Astronom Voltezar,
Melchior i Gapar,
Am pornit s cercetm,
Pe Mesia ca s-L aflm,
Frumoase daruri s-I dm,
Ca un semn de bucurie,
Aur, smirn i tmie.
Irod :(artnd cu sabia spre a- II-lea mag)
Dar tu cine eti,
i cum te numeti ?
Melchior :
mprate, s trieti,
6

Sntos, s-mprteti,
Dar ,dac vrei s tii mai bine,
Noi nu te cutm pe tine,
Ci, noi umblm ntrebnd
De cel nscut de curnd,
De mpratul mprailor,
i Domnul domnilor
(artnd spre steaua pe care o poart ngerul)
Aceast stea strlucit,
Prea frumoas i vestit,
Noi am vzut-o la Rsrit,
i dup dnsa am pornit,
Cunoscnd noi, ce folos,
Ne va aduce Hristos,
Eu, Melchior m numesc,
i cu smirn-L druiesc

Irod :(ctre al III lea mag)
Dar ,tu, cine eti ?
i ,cum te numeti ?
Gapar :
Noi mprate am venit,
Tocmai de la Rsrit,
i cutm cu adevrat,
Pe Mritul mprat,
Ca s ne nchinm,
Frumoase daruri s-i dm.
Al meu nume este Gapar,
i tmie i aduc n dar
7

(se cnt colinda "O ce veste minunat")
Gapar
Dar tu ce mprat eti
i cum te numeti?
Irod
Vd c suntei crai vestii,
i-acum tiu cum v numii,
Dar ,m mir ce-ai cuvntat,
i despre ce mprat,
Ce-mprat poate s fie,
S-mi ia, a mea mprie
Eu sunt imparatul tare
Peste toat lumea mare
i de fac o lovitur
Toat Pmntul se cutremur
Cutremur cutremurare
S tie c-s mprat mare.
ngerul :(ctre crai)
Crailor ,eu sunt ngerul lui Dumnezeu,
Ascultai ce v spun eu,
S nu mai trecei prin cetate,
Ci mergei prin alt parte,
Ca nimic Irod s tie ,
De dulcele nostru,Mesie,
8

Cci ,el i-a pus gnd ru,
S ucid pe fiul lui Dumnezeu.

Pstoru 1(bate la u):Bun sara lui Crciun
Irod:-Sntos cine btrn.Cine eti de unde eti?
Pastoru1:-Sunt din cpul Ierusalim, din cetatea Viflaim, ,,io i cu ortacul meu,intr-n cas tatl
meu.
Pstoru 2-Ma uit ctre gura podului i vzui flitu(nasul)porcului?// i-o rud de crnai//Tt de-a
hirlea-n crlibai//P la ortacul meu p,, jugrumazi.
Irod: Da voi btrnilor ce daruri v-ai adus?
Pstoru 1:Eu mi-am adus un miel i un berbecu,da tu tat ce i-ai adus?
Pstoru 2: Mi-am adus caul meu cel frumos, tu i-ai adus mielu tu cel ,,flocos
Pstoru 1: Taci tat c -oi rade o palm. Ce-i umbl gura, ca la pupz vara prin iarb fr nici
o treaba?
Pstoru 2: Da bine mai zice cine zice c tt la btrnul p dracu cum n-ai zice.
Ct i ora Irode mparate?
Irod: apte i jumtate
Pstoru: Numa bine, ora-i de culcare(se arunc jos).
Sculai ngeri i cntai i v bucurai
Cu pstorii mpreun
Sa ne facem voie bun.
C el astzi s-a nscut,
9

Fiul cel mai dedemult.
S-a nscut ntr-o poiat
Unde cntau ngerii
i pe domnul ludau (cntare, cntat mpreun de cei trei crai ).
(se ridic ciobanul de jos)
Pstorii:Doart ce-om cnta c gazda colac ne-o da,
Coldobe ct mai gros,s mearg pe gt n jos,
i-un pahar d butur ,sa ne stmpere la gur
C dac ne-o stmpra, tt mai tare ,,om cnta.

Pstorii :Daiti tt cntar i nimic nu captar, i cntm i noi una i vedem ce-om cptar:
Noi pstori oameni sraci
De frig i nevoi mncai
Fluierm cu fluierile
Neaparm i noi oile
Pe la muni pe la pdure
Neaprm de lupi de gi (cnt mpreun):
Pastor 1
M rugai ctre jupna ci
i-mi daie 2, 3 gritrai
i-mi iau un ac i-mi cossc
10

Un ciornovac.
C ciornovacul de 99 de ani n pod i pat
i de clote i ccat
De ctre Luna cu gaur bun
De catre Stele cele mnnele
Ca n ara romneasc nu este om, al dracu i-l crpeasc.
Pastor 2 :
M rugai ctre jupna ci
i-mi daie dou trei groi
i-mi ascuesc i eu briciu
C de cnd nu l-am ascuit
Asta barb mi-o crescut
Dac nu crezi pleaca i vezi.



Dubaii sunt colindtorii mari, feciorii, barbaii i moii din sat.Ei colind din Ajun de
Crciun pn aproape a doua zi la amiaz pe la casele care i asteapt cu poarta deschis.Ei sunt
nsoii de,, hididi i dob.Inainte de a ncepe s colinde ei trec nti pe la biseric unde preotul
i ateapt pentru a le da binecuvntarea Dumnezeiasc apoi pornesc la corindat.
Ajuni la gazd ei intrepreteaz una sau dou colinde dintr-un repertoriu
consacrat,,Colinda Craciunului ,,Colinda fetii cei mari Colinda feti cei mici ,,Colinda
pruncului ,,Griei Zazl ,,Colinda oii ,,Ce-a seara,,.
11

Colinda este urmat de plata colindtorilor, care const ntr-un colac i un phar de ,,plinc,,
i care nainte de a fi gustate trebuie ,,aldite de ctre biru.Alduitu const n rostirea unor oraii
prin care se elogiaz munca, averea,priceperea gospodarului,, rdcinile gazdei funcia precum
i belugul druit acestuia de ctre D-zeu. i pentru c dup seara de colind urmeaz trei seri de
bal la Cminul Cultural din sat, gazda rspltete corindatul i cu bani, pentru care sunt aduse
multumiri urndu-le ca,, D-zeu s le sporeasc bani.
Vreme bun, oameni buni! // Motenim de la strbuni, // S umblm la colindat // Pe la
gospodari prin sat.S vestim n sus i-n jos // Astzi s-a nscut Hristos! //Mulumim lui
Dumnezeu, // C ne-a mntuit de ru,Prin naterea fiului su. // Noi umblm i colindm, // i pe
Domnul ludm, // Din seara Ajunului,//Pn-ntr-a Crciunului , Lerui ler, Domnului ler!Intrm
n cas, // n cas, mas. // Pe lng mas // Gru revars. Pe lng gru // Colac de gru. // Un
colac frumos Ca i faa lui Hristos! Leru-i ler, Domnului ler!St la mas // Onorat gazd, // Cu
plosca strbun // i-un pahar n mn. // La buza paharului Pus-i raza soarelui // Prins-n spicul
grului // i-n aroma vinului! Leru-i ler, Domnului ler!...(versuri din alduitu colacului)
La final highidiu ,,zce un ,,dan iar colindtorii iau pe gzdoaie i pe fetele din cas la o
polc sau o nvrtit.
Corinda fetei cei mari
Dastai fiic gazdoiele
Luminioar toate-s negri
Diminea s-o sculat
Si pe cap s-o pieptnat
Tot mai mandru s-o gtat
Trei cusut-n apte vi
Printre pr cu calopar
Printre ele crjele
12

Dac fiica s-o gtat
Coafa ei mn o apucat
La fntna o alergat
La fntna la luncet
Unde-i bate apa-ncet
Vine-acas curs masa
Daleli maica mele
Ciut mare ce vzui
P prul fntni
Totui cai imprepnai
i ficiori mpintenai
Cu pinteni galbeni rnzai
Dale leli fiica mele
Lud eti bolond esti
C aceia nus cluei
Ca aceia s cuscui mei
Vin la mine,cer pe tine
Cerui multe ctre tine
Ceruti boi i cerui vaci
Cerui bui cu bani mruni
Coat-n pod c te slobod
13

Coat-n lad c-s grmad
Tu fiic te czrete
i colinda ne-o pltete
Cu hursuzi de bani mruni
i ne potcovim caieli
i putem fugi cu ieli.

Corinda Vntorului
Vntori da lui Craciun
i-a meu domnul Dumnezeu
Mult umblar si vnar
Zi de var pnn sear
i-a meu domnul Dumnezeu
Mdrui-i cerbul surioru
i-al meu domnul Dumnezeu
Surior ca un porunbel
i la pr dspiclu
i-al meu domnul Dumnezeu
La cornu-i rvel
La buzut-i darginlu
i-al meu domnul Dumnezeu
14

i cerbuu-i cuvnt
Mi Ioane darca mare
i-al meu domnul Dumnezeu
Traje darcul paezare
D mie la eztoare
i-al meu domnul Dumnezeu
C eu nustiu ce-i pare ie
Cs Ionu s Sntion
i-al meu domnul Dumnezeu
i m-o maica blstmat
Dntr-o smbat sarale
i-al meu domnul Dumnezeu
i fiu fiar sfnt-n codru
Noua dani i nou luni
i-al meu domnul Dumnezeu
Si,attea sptmni
Dac dale-mplinile-oi
i-al meu domnul Dumnezeu
Jos la ar lsam-oi
Chei la mn pringhele-oi
i-al meu domnul Dumnezeu
15

Biserici deschidele-oi
Clopote-nclintinale-oi
i-al meu domnul Dumneze
Slujb mndr faci-oi
Slujb mndr dnjereasc
i-al meu domnul Dumnezeu
Dn cer s pomineasc
P pmant s rogoiasc
i-al meu Domnul Dumnezeu
D cu sar vecernii
Miaz noapte vanghelii
i-al meu domnul Dumnezeu
Zuri dalbe-lturghii
i-ai fi gazdvesel bun
i-al meu domnul Dumnezeu
Ca i ziua lui Crciu.

Corinda Crciunului
Mndr steaua-si rsli
Filostrofi d-arandueli
Corindenea-i Doamne
16

Dup stegu stele iele
Pn steaua mejderale
Corindenea-i Doamne
Padurea curtea lui Crciun
Stau ostasii sus altare
Filostrofi-n curi ntrale
i Crciunu-i dantrebale
Corindenea-i Doamne
Ce cercai voi filostrofii
Noi Crciun te-am dauzatu
Corindenea-i Doamne
C so nscut domn fiu sfntu
Milion p-aist pmantu
Corindenea-i Doamne
Ba zo aice n-o nascutu-mi
Ce voi cercai i-l aflai
Corindenea-i Doamne
i venii i-mi spune-i mie
C-oi meri i io cu voi
Corindenea-i Doamne
i ni-onchina tatlui
17

Tatlui i fiului
Corindenea-i Doamne
Mndra steaua-i rsrele
Filostrofi d rnduial
Corindenea-i Doamne
Dup steagu stele iele
Pnsteaua mejderale
Corindenea-i Doamne
Pdure curtea lui DIrodu
Steau ostaii sus altare
Corindenea-i Doamne
Filostrofi-n curti intrale
i d-Irodu-i d-ntrebale
Corindenea-i Doamne
Ce cercai voi filostrofii
Noi Irod te-am dauzatu
Corindenea-i Doamne
C s-a nscut domn fiu sfntu
Million p-aist pmntu
Corindenea-i Doamne
Ba zo aice n-o nscutu-mi
18

Ce voi cercai i-l d-aflai
Corindenea-i Doamne
i venii i-mi spune-i mie
C-oi merje i io cu voi
i ni-onchina tatlui
Corindenea-i Doamne
Mndra steau-i rsrele
Filostrofi d rnduieli
Corindenea-i Doamne
Dup steagu stele iele
Pna steaua mejderale
Corindenea-i Doamne
Padre curtea lui Pilat
Stau ostai sus altare
Filostrofii-n curi intrale
i Pilatu-i d-ntrebare
Corindenea-I Doamne
Ce-ncercai voi filostrofii
Noi Pilate am dauzatu
C s-o nscut domn fiu sfntu
Corindenea-i Doamne
19

Ba zo aicea n-o nscutu
Ce voi cercai i-l daflati
Corindenea-i Doamne
Si venii i-mi spunei mie
C-oi mere i io cu voii
Corindenea-i Doamne
i ne-onchina tatlui
Tatlui i fiului
Corindenea-i Doamne
Mndra steaua-i rsrele
Filostrofi d rnduiele
Corindenea-i Doamne
Dup steagu steli iele
Pn-n steaua mejderale
Corindenea-i Doamne
Pdre graju boilor
Stau ostaii sus altare
Corindenea-I Doamne
Filostrofii-n grajd intrale
i pe fiu l daflale
Corindenea-i Doamne
20

Faii dalbe d mtase
i scutece de bumbace
Corindenea-I Doamne
i-ai fi gazd vesel bun
Ca i ziua lui Crciun

Ajunul de Anul Nou aduce cu el din nou pe la casele oamenilor copiii care vin a colinda cu
,,Pluguoru,dei n zona de pe Criul Repede se ,,umbl(merge) cel mai mult cu
,,Sorcovaaici n Hotar nu se practic acest obicei. Pluguorul copiilor este un obicei stvechi,
agrar, legat de manifestrile augurale ocazionate de ntmpinarea noului an.
Aho,aho,copii i frai
Stai puin i nu mnai
Lga boi v-alaturai
i cuvntul mi-ascultai:
S-a sculat mai an
Bdica Trian
i-a nclecat
Pe-un cal nvat
Cu nume de Graur,
Cu aua de aur,
Cu frie de mtas
Ct via de groas.
i-n scri el s-a ridicat
21

Peste cmpuri s-a uitat
Ca s-aleag-un loc curat
De arat i smnat.
i curd s-a apucat
Cmpul neted de arat,
n lungi
i-n curmezi
S-a apucat ntr-o joi
Cu-n plug cu doisprzece boi,
Boi bourei,
n coad cudbei
n frunte inei.
Mnai, copii,hi, hi!
Ziua toat a lucrat,
Brazd neagr-a rsturnat
i prin brazde-a semnat
Gru mrunt i gru de var
Deie Domnul s rsar!
Mnai,mi, hi, hi!

Obiceiuri i tradiii ntlnim i la srbatoarea nvierii Dommnului sau cum este cunoscut de
romni srbtoarea Patelui,doar c acestea sunt mai puine i au legtur n profuzime cu religia
ortodox.
22

Hotrenii care fac parte din cultul ortodox ncep pregtirea pentru aceast srbtoare cu
patruzeci de zile nainte odat cu nceperea Postului Mare care nseamn pentru ei curarea
sufletului i iertarea pcatelor.Vom ntlni astfel n smbetele ce urmeaz sau n zilele de
srbtoare la biseic, credincioii venii pentru a se spovedii i ,,cuminica,, (mprti) cu Sgele
i trupul lui D-zeu.Iar dac n multe locuri prescura i vinul sunt procurate din magazine aici se
mai pstreaz datina strbun ca prescura s fie fcut acas la femeile btrne i vduve din
fin de gru curat, iar vinul rou s fie facut acas fr a se adauga alte substane.
Un alt obicei ntlnit este vopsirea oulor n coji de ceap n Vinerea Mare pentru c aa ele
vor putea fi pstrate i peste an fara ca ele s se strice.
Stropitul fetelor de ctre bieii din sat, se practic de ctre cei de etnie rom, care vor trece
nsa i pe la casele romnilor care i primesc.Ei vor primi n schimb ou rosii i prjituri.

NUNTA
Nunta constituie unul din cele mai importante momente ale vieii comunitilor tradiionale,
nsemnnd pragul de trecere existenial de la tineree (junie) la un nou statut social, acela de om
cstorit. Nunta este probabil evenimentul cel mai presarat cu numeroase ritualuri i rituri.Este a
asea tain a bisericii, prin care, dup fagduina mirelui i a miresei oferit deliberat n faa
preotului, li se mpartsete acestora harul dumnezeiesc, care sfinete uniunea lor, transformnd-
o ntr-o curat legtur duhovniceasc. Nunta ortodoxa are loc, de obicei, smbta seara, iar
slujba unirii mirelui cu mireasa este urmat de o mas festiv i de o distracie pe cinste. Nici o
nunt nu are loc n posturile mari, n cele 40 de zile dinaintea Craciunului i a Patelui i a altor
srbtori din calendarul cretin care interzice s se fac nunt.
ntiinarea despre viitoarea nunt se d cu mult timp nainte, tot satul tie c se nsoar sau
se marit a lui ,,cutare,, de ndat ce mirii i-au pus data nunii. Dei pn acum patru, cinci ani
nunta se inea acas n cort la mire sau la mireas, azi rar se mai practica acest obicei,cortul
fiind nlocuit cu localurile selecte din apropierea mirilor.
Un alt obicei care se pstreaz aici n sat este acela ca nainte de nunt cu dou sptmni
prin sat s ,,umble,, ,,chemtorii,, care vor invita pe cei apropiai i neamurile mirilor la nunt,
23

cu ei duc i-o plosc umplut cu plinc,pentru ai putea s-i cinsteasc pe invitai .Ei sunt gtii
de ctre mireas, i au ca semne distinctive peste hain,, de la umr la bru prinse fire de
asparagus ,flori i panglic alb, iar n mn in i o ,,bt mpodobit .n cursul sptmnii ce
urmeaz att la casa mirelui ct i la casa miresei se duce ,,cinste,, (fain,ulei,orez,ou si-o
gin)de ctre cei care vor merge la nunt.Numrul de ,,cinste adus orienteaz mirii asupra
numrului de invitai prezeni la ceremonie.
Smbta dup mas la casele celor doi miri se aduna invitaii gtii n haine de srbtoare.La
casa mirelui vor fi prezeni i hididiii care va nsoi alaiu de nunt pentru ca aici nu-i nunt fra
,,hidede .Dup ,,gtirea,, mirelui de ctre nai mirele i va cere iertare prin intermediul
,,gritorului,,.Gritorul este nelipsit de la nunile din Bihor. Ajuni apoi la casa miresei el va
vorbi n numele mirelui i a familiei sale,iar n locul miresei va vorbi un al doilea gritor
numit,,gritorul miresei.Cei doi vor face aa numita ,,trguialprin versuri tipice,culese i
nvate de la strmoii notri. Urmeaz apoi cerutul miresei de la prini i aa numita
,,iertaciune a miresei.
Tot nelipsit de la nunta bihorean este i ,,laslul care este gtit de fete nemritate cu
baticuri, steag tricolor ,batiste, zurgli, i prime.El este jucat de ctre un ficior din sat n fruntea
alaiului nunial. Spre casa miresei, mirele este dus de domniioarele de onoare,care sunt prietene
bune cu el, nai mirelui vin n spatele acestuia purtnd n mn lumnrile de nunt.
Legarea drumului de ctre doi, trei steni cu o funie(sfoara groas) naintea mirelui i a
alaiului pentru a ntrzia mplinirea ritualului lurii miresei i pentru a fi rspltii de ctre mire,
cu bani sau butur este un alt obicei pe care l ntlnim la nunile hotrene.
Un alt obicei ce se practic n Hotar este scoatera ,,miresei btrne,, ea este mbrcat cu
cearceaf alb,voal din perdea iar n mn are un buchet de urzici.Dup refuzul mirelui ea este dat
la gritorul mirelui s o joace.
Pe tot parcursul deplasri alaiului, gritorul dar i din nuntai vor descnta.Aceste
descntece se mai numesc ,,zituricare n strbuni erau rostite pe un ton cntat numai de femei,
azi sunt rostite n general de gritor,i au drept rol de a bine dispune lumea.Dintre cele mai
cunoscute sunt cele adresate mirelui, miresei, nailor i prinilor:
24


La plecarea de la mireas:
Frunz verde iasomie
Noi mergem la cununie
Cununia cea de piatr
Nu se uit niciodat
Cununia cea de flori
Nu se uit pn mori.
Frunz vrede brboi
Haidei gospodari cu noi
Care vrei , care putei
Care nu mai rmnei
De trei ori pe dup mas
S scoatem rul din cas
S ramn binili , s se-mpace tinerii .
Mire
Suprat e mirele
I s-o-nchis crrile
Pe la toate mandrele.
Domnul mire, domnul mire
S ii la mireas bine
25

S-i dai lapte i cafea
i guri ct o vrea
S-i dai lapte cu psat
Ca s-i fac un baiat.
Mireasa
Frumoas-i mireasa noastr
Parc-i floare de pe coast
Mai frumoas cum s fie
Parc-i scoas din cutie
Numai mirele-i buzat
C-o umblat noaptea prin sat
Si prea multe-o srutat.
Rozmarin n colul mesei
Frumos plng ochii miresei
Dar nu plng de suprare
I-a ieit norocu-n cale .
Mireas al tu brbat
Cnd i-o cere de mncat
S-i dai blidul nesplat
S tie c s-o-nsurat
Soacr mic,
26

Soacr mic s trieti
Alt fat s mai creti
Asta ai crescut-o bine
Nu te-a fcut de ruine
Ai crescut la tineree
Ca s ai la batrnee
Soacra mare,
Soacra mare-i bucuroas
C-a crescut biat frumos
L-a crescut , l-a educat
i astzi l-a nsurat
Nai
Cum e nuca de miezoas
Aa-i naa de frumoas
Cum e nucul de frumos
Aa-i naul de frumos
Fericii aitea nna
Cci cunun , nu-s fuduli
De trei ori pe sptmna
Tot cu lumnarea-n mn

27

Asta-I nunt nu op
i-i petrec oamenii ti
Asta-i nunt nu-i minciun
Tt omu-i cu voie bun
Toate aceste descntece se vor finalize printr-o repetiie onomatopeic ,,U, iu,iu,iu,iu,iu.
La intrarea n sal a nuntailor, soacra mare i ntmpin nora ntrebnd Ce mi-ai adus nora
mea? Rspuznd comic mireasa: Pit i sare, eu s fiu mai mare, i-o srut apoi iar maestrul de
ceremonie, gritorul va rosti:
i-am adus, azi, soacr mare
O nor privighetoare
Nici prea mare, nici prea mic
Dup un timp s-i tii de fric
Cnd a-ncepe a ciripi
Nu tiu pe unde i fugi
Iar de-a-ncepe a cnta
Nu tiu cum i scpa
Soacr mare te-a ruga
Cu nora s nu fi rea
C-i tnr i frumoas
Nu tie rnduiala-n cas
De- grei, s i ari
Nu sri iute s-o ceri
28

i aa s te pori cu ea
Ca i cum ar fi a ta
C-n tineree, de demult
Nici tu multe n-ai tiut
Ai fost tnr ca ea
Ai tiut doar dragostea
Dac vrei s fii iubit
S n-ai limba ascuit
i de vrei s-i fie bine
Ascult-m tu pe mine
C dac mii asculta
Nora te va respecta
i cu drag va atepta
S vin n casa ta
Iar biatul tu iubit
Va fi foarte fericit
Va duce o via senin
n fericire deplin
i dragostea dintre ei
Va nflori cu nepoei
S poi legna la ei
29

Soacr mare te-a ruga
S ne sarui mireasa
Toat lumea ca s vad
C ai vrut-o i ie drag
Iar de-acum poi fi floas
Cu o nor aa frumoas
i v spun cum scrie-n carte
De bucurii s avei parte
S trii cu sntate
C-i mai bun dect toate.
(PREZENTAREA MIRESEI LA SOACR)
Tot la intrare este aezat o mas mic cu gru, busuioc, aghiasm i un colac rotund
pe ea.Mireasa va trebui s arunce cu gru apoi cu aghiasm peste nuntai,apoi s dea colacul de
trei ori peste cap,ultima oar arucndu-l la nuntai.Se nchin apoi un pahar de ampanie cu
nasii, pahare ce urmeaz a fi sparte pentru a aduce noroc tinerilor cstorii. Nunta ine pna
dimineaa cnd nuntai va trebui s cinsteasc tnra familie cu bani-rareori cadouri.Gritorul
adevrat moderator de spectacol nunial va trece pe la masa nuntailor i va da strigare cu ct
ajut fiecare.
Oraii de nunt rostite de gritor
Cererea mirelui
Stimat adunare
De la mic pn la mare
V cer puin ascultare
30

La vreo dou trei cuvinte
Care nu sunt n cri scrise
Dar trebuiesc astzi zise.
Tnrul nostrum mprat
Diminea s-a sculat
i pe fa s-a splat
Lui Hristos I s-a nchinat
i mi-a dat porunc mie
La nnai s duc solie.
Eu sunt sol mprtesc
La curtea lui v poftesc
i dac mi-i asculta
Cuma din cap mi-oi lua
Pn la pmnt m-oi apleca
Naule, v-aduc de tire
De la preacinstitul mire
C el se cstorete
i de nnai v poftete
Cci datina strmoeasc
Trebuie s se-nplineasc
Iar naii alei anume
31

Vor veni ca s-l cunune.
Nailor, eu v-a ruga,
Facei bine, ostenii,
C bine-o sa nimerii
Nimerii la mese-ntinse
Cu fripturi i buturi
Muzicaniicei vestii
O s cnte ce dorii
Cu Mitic la vioara
i Felicia spre seara
O s aven nunt frumoas
Pn zorile se vars
i apoi mult voie bun
Cu noi toii mpreun.
Acuma v-a ntreba
Acceptai ori ba,
Dar oricum aa am crezut i noi
C nu o s dai napoi
Pentru ce-o s cheltuiasc
Domnul s le mulumeasc
De opt ori de s-ar putea
32

S mai poat cununa
S aib un sat de fini i fine,
Iar n sat, primar, pe mine.
Mirele -o mulumi
Toat viaa v-o cinsti,
Iar eu ce s v spun
S fie ntr-un ceas bun.
De fini buni s avei parte
La muli ani cu sntate
Tot aa frumoi s fii
La muli ani s ne trii
Ostenii, nii, venii,
Mndru fin o s avei.
i acum cinstite mire
Dup trecutele zile
Iat naii au venit
Aa cum i-au fgduit
Astzi mna i vor da
-apoi te vor cununa
Dar nainte de plecare
Mirele cere binecuvntare de la prini
33

Care stau nlcrimai
S-i petreac al lor biat
Ce de azi va fi brbat
Cu nevast din alt sat
i zice aa prin gura mea:
nainte de-a pleca
Sarut maic mna ta
Dumnezeu s-i rsplteasc
Pentru grija printeasc.
Multe nopi albe ai fcut
Pn mare m-ai crescut
De-am greit, m-ai dojenit
Numai bine mi-ai dorit.
Dumneata tt mai iubit,
Pentru mine ai trudit
i-ai dorit s ai fecior
Ca s-i fie de ajutor
M-ai ferit de ru n lume
i mi-ai spus doar lucruri bune,
M-ai crescut, m-ai educat
S fiu om de cinste-n sat,
34

i cu mama la un loc
Zicei-mi s am noroc,
Ceasul de cstorie
S-mi fie cu bucurie.
i acum mi iau rmas bun
De la frai, de la surori
De la gradina cu flori,
De la veri i verioare,
De la vecini, de la vecine,
De la unchi, de la mtui
Care stai pe lng ui
i de la scumpi bunici
Care stai cu mine aici
V dau cald-mbriare
i cte-o srutare
i sunt bucuros i eu
C v-a inut Dumnezeu
C trii i-ai apucat
Ziua cnd m-am cununat
Pentru a voastra bunatate
Domnul s v dea sntate,
35

i v dorete nepotul
S vedei i strnepotul.
S triasc naul mare
Cu soia dumisale
S trii toi atialali
Dumneavoastr, iubii frai
Care suntei adunai
i cu dragoste aleas
Ai venit la ast cas
Cu drag i cu bucurie
S lum parte la aceast cstorie
S zicem cu toii la un loc
Dumnezeu sa-i dea noroc.
Ce mai zice tnrul nostru mprat
C mai are cteva moment de feciorie
i intr n rndul brbailor
Iar el zice asa prin gura mea:
Frunz verde de bujor
Bine mi-a fost mie fecior
Tt am vru s nu m-nsor.
Puneam clopu pe ureche
36

i mergeam seara la fete
Tt cntnd i fluiernd
i din degete pocnind
Iar mandrel cnd mauzeau
Toate la poart ieeau
Focu-n vatr aau
Cina pe mas-o puneau
i pe mine m-ateptau.
Aveam cal de nclecat
Haine mndre de purtat
O cciul brumrie
i la guler argintie
i-un cojoc cusut cu roituri
i cioareci legai cu boituri
Dar uita-te maicu bine
C merg singur de la tine
Iar cnd oi veni napoi
N-oi fi singur, ce-om fi doi
S fie noroc n cas
La mine i la mireas
i-n casele dumneavoastre
37

Dumnezeu pe toi v-alduiasc
Iar la gazdele de joc
Dumnezeu de-iei noroc.
Iar zic prin gura mea
S mergem cu oaste aleas
La iubita lui mireas
S mergem cu toi voioi
i s ne ntlnim sntoi
i cu flori de busuioc
Domnul s v dea noroc
Dar nainte de plecare
S facem o scurt nchinare
Ca i vara cnd mergi la fn
Zici un Doamne ajut-n gand,
Dar cnd mergi pe-o aa cale
Care capt nu mai are.
Iar acuma socru mare
Pune palinc-n pahare
i ne d la fiecare
Pune plinc aleas
i ne poftete la mas
38

Pune plinc de prun
S fim toi cu voie buna


CEREREA MIRESEI
Cinstit i onorat adunare
V rog puin ascultare
i la a mele cuvinte
Care n carte nu sunt scrise
Dar trebuiesc astzi zise:
Iubii prini, iat vremea a sosit
Ca la un pom mndru, nflorit,
Care primvara nflorete
Pana toamna ofilete
Aa a sosit rndul i la fiica dumneavoastr
Ca s plece de la casa printeasc
Cu al ei so s se uneasc.
S-a rugat criasa mere de mine
S griesc mireas pentru tine
i zice aa prin gura mea:
Bate ceasu, bate ceasu
39

Vino maic i m iart
Caci trind cu tine laolalt
Poate i-am greit vreodat,
Dar dac te-am suprat
N-a fost maic vina mea
C-a fost minte copilroas,
mi sttea gndu la joac.
Dumneata m-ai ferit
Ca-n foc s nu m frig
n ap s nu pic
n foc s nu m ard
n ap s nu cad,
Mi-ai dat tot ndulcitoare
i m-ai legnat la soare
Din somn noaptea te-am sculat
Tu cu drag m-ai legnat
Dar azi cnd plec pe ast cale
Eu te rog S-mi dai iertare
i o binecuvntare
Ca fericit s-mi fie
A mea cstorie.
40

i cu faa nlcrimat
M ntorc spre tine tat
Mi-ai fot tata cresctor
i-un printe iubitor
M-ai ferit de ru n lume
i mi-ai spus doar lucruri bune.
Mulumescu-i cu mult bine
C m-ai crescut i pe mine
Dar azi cnd plec pe aceast cale
Eu te rog sa-mi dai iertare
Pentru vreo suparare.
i cu maica la un loc
Spunei-mi s am noroc
Al meu ceas de cstorie
S-mi aduc bucurie,
Iubite surori, dragi frai
Verioare, mtui, unchi i cumnai
i voi dragii mei bunici
Care stai cu mine aici
Astzi s venii
Mna ca s-mi dai
41

Cu drag s m srutai
S nu v mai ntristai
C nu este fiic pe lume
S nu greeasc odat
Numa frunza codrului
Iarba pamntului
i nisipul criului.
Voi feciori ce m-ai jucat
Pe la srbtori n sat
i cu mine n vorb ai stat
Azi la nunt v-am chemat
Va cer i vou iertare
Fiind gata de plecare.
Ie-i mireas ziua bun
De la prietena ta bun
De la strugurii din vie
De la scumpa ta fetie
C binele din fetie,
Nu-i pop s-l poat scrie
Dar binele nevestesc
i-l scrie i-un pop stesc.
42

Iar acum s zicem cu toii
Mndru-i cerul i pmntul
i cte mai sunt ntr-nsul
Mirii notri s-nfloreasc
Amndoi s se iubeasc
Noi mergen la cununie,
Dumnezeu cu noi s fie,
Noi mergem dup mireas,
Dumnezeu cu noi la mas.
Dragii mei, acuma se cuvine
S facem o scurt rugciune
Domnului s ne rugam i noi
Pe drumul ce-l pornim n doi,
S fie mpreun cu noi.
Se rostete rugciunea Tatl Nostru.


CERERE DE IERTCIUNE A MIRELUI


Onorat adunare i cinstii nuntai
43

Cu stim i cu dragoste s ascultm
i cu plecciune s lum iertaciune
Feciorului acestuia, care i-a venit vremea de cstorie
Se va lsa de tatl su i de mama sa
i se va lipi de a lui soie, care pe via s-i fie
i va fi un singur trup c aa Dumnezeu a vrut
Iar dumneavoastr cinstii prini
Cu stim i cu dragoste s-l ascultai
C nu-i nimeni pe lumea asta
Ca fii i fiice mari s nu fi greit
Numai Unul Dumnezeu Sfant nu a greit
i bine n lumea asta pe toate le-a rnduit.
Luni a fcut Dumnezeu semn cu mna
i s-a fcut lumin
Mari a fcut Dumnezeu Pmntul numai cu vntul
Miercuri a fcut Dumnezeu Soarele, Luna
i stelele pe care le vedem ntotdeauna
Joi a fcut Dumnezeu psrile cerului i verdeaa cmpului
Vineri a fcut Dumnezeu mrile i oceanele
i toate care sunt ntr-nsele
Smbt a fcut Dumnezeu raiul
44

i l-a mpodobit cu izvoare i ape curgtoare
Iar duminica, a aptea zi, Dumnezeu se odihni.
Eva cu Adam au greit
Pentru c-au mncat dein pomul oprit
Iar Dumnezeu s-a suprat
Pe Diavol L-a blestemat
i pe arpe s se trasc
Cu pmnt s se hrneasc
Iar Eva, prin dureri s nati copii
Soaa lui Adam s fii.
Iar tu Adame, pmntul s-l stpneti
Hrana s-i agonisteti
i mergnd Adam din vi n vi
Pn la a noua smn
i a ajuns la aceste dou mladie
Care acum stau cu capul plecat
i v roag s-i iertai
Cci binecuvntarea prinilor
ntrete cstoria copiilor
S triasc muli ani fericii
Binecuvntai de prini.
45



ORAIE ROSTITE DE GRITOR LA POARTA MIRESEI

Bun ziua i bine v-am gsit
La acest lucru vestit
Domni, doamne i domnioare
Bun ziua la toi i la fiecare.
Suntem tare bucuroi
C v-am gsit aa voioi
Dar v ntreb eu aa
Ateptai pe cineva ?
C poarta era ncuiat
i pe trei locuri legat
Poate c ne-am rtcit
Sau drumul n-am nimerit
C nici mirele nu tie
Unde trebuia s vie
De ma luam dup el
Ajungeam la Borozel
Ct o umblat la mireas
46

Nu l-a prins ziua prin cas
Dar eu am mai umblat
La dumneavoastr prin sat
i am aflat c la ast cas
Tre s fie a lui mireas.
M-am uitat de socrii mici
Dar nu i-am vzut p-aici
Cred c-s undeva prin cas
i ne pregtesc vreo mas
Cu ceva mncare aleas
i un vin de tmioas.
Hai afar socru mic
Ca s vezi ci am venit
Nu tiu ci mai sunt prin cas
Care-or sta lng mireas,
Ad plinca de pruni
i un vin de ultuani
Pune totul n pahare
i ne d la fiecare
i-apoi dup ce-am ciocnit
-i spunem noi de ce am venit.
47

Mirele m-a pus pe mine
C eu l cunosc mai bine:
Dragii mei i scumpii mei
n Scriptur, la Matei
La capitolul 5 cu 3
Scrie clar, ct va fi soare
Brbatul s se nsoare
i s-i ieie o soie
Care numa a lui s fie.
Frunz verde foaie crea
De la patru azi-diminea
S-a trezit mirele drag
i-a ieit pn n prag,
Cu ap rece de izvor
S-a splat pe obrjor
S-a uitat n jurul lui
i s-a rugat Domnului:
Doamne, astzi eu ma duc
Pe mireas s-o aduc
F s nu mi fie greu
S fie pe placul meu
48

Chiar dac-o fi mai srac
Dar s fie aa s-mi plac,
Nu-mi trebuie bogie
Doar s-mi fie a mea soie.
Acuma te las un pic
i m iau de socru mic
Vd c nu ne-ai mai adus
Toate cte i-am fost spus
Acuma ori nu vrei s dai
Sau poate c nu mai ai
Dar noi oricum nu bem
Numa am vrut ca s vedem
Dar dup cum merge treaba
Cred c am venit degeaba
Dar mirele mi-a zis mie
C i-ai promis bogie
C-i dai vac, c-i dai boi
Douzeciicinci de oi
Ceva bani i-un loc de cas
i-i mai dai iarb de coas.
Acuma nu tiu, ai nu ai
49

Dar ceva trebuie s-i dai
Era bine ce-ai promis
Undeva s fie scris
Cu martori i cu dreptate
C dac nu , sntate.
Dar la mire nu i pas
i trebuie a lui mireas
Nu-i trebuie bogie
Ci s fie a lui soie.
Mireas, drag mireas
S te ghei c pleci din cas
C noi am venit dup tine
Cu dacii, cu maini straine
i la maini cu panglici
Toi s tie c te ducem de aici
Te-om duce n cas strin
Nu tiu cine i-a da mil
C mila de la brbat
i ca umbta de nuc uscat
Apoi mireas, mria ta
S-mi rspunzi cu da ori ba
50

Albul ce l-ai mbrcat
Cununa ce-ai pus pe cap
Le-ai pus tu cu dragostea
Ori te-a silit cineva?
tii ce faci, a bun seam
Dai cununa pe nfram ?
Mireas din doi prini
Ce gndeti de te mrii
De-ai tii cum i mritat
idea-oai la m-ta fat,
De-ai tii cum i cu brbat
N-ai grbi la mritat
C brbatu nu ii frate
S gndeti c nu te-a bate
i nici m-sa nu ii sor
S gndeti c nu-l ndeamn
S-i mai trag cte-o palm
La mama ai dormit pe ol
i te-ai trezit trzior
La brbat i dormi pe bra
i te-i trezii diminea
51

C brbatu-i mare cine
Orice faci, nimic nu-i bine
La brbat greeti o dat
Nici te uit, nici te iart
La prini greeti o mie
Tt eti prunc de ominie
Apoi fie Domnul ludat
Ce-am cotat, noi am aflat
Drumu nostru i smlit
Ce-am gndit, am dobndit
Dar acum drag mireas
Cheam-ne pe toi n cas
C mirele i fericit
Pentru c te-o ntlnit
O aa fat frumoas
Nu gseti la orice cas
i frumoas i cu zestre
C-n puine locuri este
Harnic i gospodin
i n cas i-n grdin
Mulumim celor din cas
52

C-au ascultat urarea noastr
Mulumim celor din sat
Pentru c ne-au ascultat.
Acestea ne sunt tradiiile, acestea ne sunt obiceiurile lsate de moii notri, de aceea
trebuie s mulumim c ne-am nscut ,,pe un picior de plai, pe-o gur de rai, cu o ,, lad de
zestre plin de comori inestimabile, ce ne definesc ca popor unic, statornic i nemuritor.
Romnii au parte de tradiii i obiceiuri deosebite care prin originalitate i caracteristici specifice,
leag vechile timpuri de cele noi. Cultura popular reprezint astfel o uria punte de legtur
ntre noi, cei de azi i, toi cei care ne-au precedat. Ea, cultura popular, e cel mai simplu i mai
impresionant cult al strmoilor, e dialogul perpetuu ntre generaiile noastre i toate generaiile
care dorm n pulberea pmntului. S nu ne vindem glia stramoeasc, vatra pe care au nscut
toate mamele noastre, s nu uitm c venicia s-a nscut la sat acolo unde ne ntoarcem din ce n
ce mai rar, vinovai parc i nstrinai...S nu uitm c neamul, datina i portul ne sunt lumina
i ntunericul, bogia i srcia noastr de spirit,crarea spre piscuri nsorite i drumul spre
beznele adncurilor.