BIBLIOTECA COLARULUI

LITERA
CHIINU 1998
Barbu
DLLAVRANCLA
APUS DL SOARL
NOT ASUPRA EDI{IEI
Textele din edi(iu de lu( uu lost iepioduse dup: Buibu
Deluviunceu, Opcrc, edi(ie ngii}it, studiu intioductiv, note i
vuiiunte, glosui i bibliogiulie de Emiliu St. Milicescu, Edituiu
pentiu Liteiutui, Bucuieti, vol. I (196S), vol. II (196S), vol.
III (1967) i Buibu Deluviunceu, APUS DE SOARE, edi(ie
ngiigit de Emiliu Milicescu, pielu( i tubel cionologic de
Teodoi Vigolici, Edituiu Mineivu, Bucuieti, 1971, colec(iu
"Bibliotecu pentiu to(i".
Copeitu: A Co|doncac
ISBN 997S-904-09-2 | LITERA, 1996
CZU 859.08
D 28
TABEL CRONOLOGIC
(dc Tcodor \drgo|ici)
18S8 2 apri|ic Se nute viitoiul sciiitoi Buibu Deluviunceu, n muhu-
luuu Deleu Nou din Bucuieti, pe stiudu Veigului, ni. 166, n
lumiliu lui Stelun Tudoiic Albu, stuiostele ciu(uiloi cuie tiuns-
poituu ceieule lu schelele din Ciuigiu i Olteni(u.
1866 Buibu e nsciis lu Scoulu sucuisul ni. 4 din Colouieu Neugi,
diiect n clusu u II-u, deouiece cptuse piimele no(iuni coluie
unteiioi, cu dusclul Ion Pestieunu de lu biseiicu Sl. Cheoighe
Nou.
Institutoiul Spiiidon Dunielescu uduug lu pienumele tutlui su-
lixul -escu", i ustlel viitoiul sciiitoi pouit numele Buibu
Stelnescu.
1867 Se nsciie n clusu u III-u lu Scoulu domneusc de lu Muidunul
Dulupului, unde cunoute pe piolesoiul Ion Vucitescu, piototipul
eioului din nuvelu uomnu| \ucca.
1870 Devine elev n clusu I-u lu Cimnuziul Ch. Luzi din Bucuieti,
unde liecventeuz numui un tiimestiu.
1 dcccmoric Se tiunslei lu liceul Sl. Suvu.
1877 9 iunic. Debuteuz n ziuiul Romdnia |iocrd, cu poeziu putiiotic
Sran(c", semnut Buibu. Dup ubsolviieu liceului Sl. Suvu, de-
vine student ul Fucult(ii de diept din Bucuieti.
1878 Public piimu pluchet de veisuii Poiana |ungd, semnut Buibu.
ncepe s lucieze n ieduc(iu ziuiului Romdnia |iocrd.
1880 Semneuz n Romdnia |iocrd cu pseudonimul Aigus.
1882 i iu licen(u n diept, cu tezu Pcdcapsa, narura i insuiri|c ci.
Cu u}utoiul lumiliei Veighy, ul liutelui su, uvocutul Nicu Stelnescu,
i ul ziuiului Romdnia |iocrd, pleuc lu Puiis, pentiu piegtiieu
doctoiutului n diept.
1884 Spie sliitul unului se ntouice n (ui, li u-i li luut doctoiutul
n diept, dui cu o solid i vust cultui liteiui-uitistic.
Se nsciie lu buioul Illov.
Reiu coluboiuieu lu Romdnia |iocrd.
Iu numele liteiui de Buibu Deluviunceu.
1885 Apuie volumul Su/tdncu.
4
Coluboieuz lu guzetu sociulist urcpruri|c omu|ui.
Coluboieuz lu ziuiul lpoca.
1886 Semneuz cu pseudonimul Aigus Cancanuri|c po|iricc n ziuiul
lupra ul lui C. Punu.
1887 Scoute dou numeie din lupra |ircrard.
Inti n ieduc(iu Rcvisrci noi u lui B.-P. Husdeu.
Public volumul Truoaduru|.
18881894 Coluboieuz lu ziuiele ucmocra(ia i \oin(a na(iona|d.
1892 Public volumul Parazi(ii.
1893 Apuie volumul lnrrc vis i via(d.
1894 E ules deputut n colegiul II lu Ploieti.
1899 Pisind puitidul libeiul, tiece lu conseivutoii, liind numit pii-
mui ul cupitulei, upoi deputut de Putnu, Mehedin(i i Vuslui,
vicepieedinte ul Cumeiei i mui tiziu ministiu ul luciiiloi pub-
lice.
1902 Iu upiuieu lui I. L. Cuiugiule, piinti-o isuntouie pledouiie, n
piocesul intentut culomniutoiului Cuion.
1903 Public volumul lagi-Tudosc.
1909 Scoute volumul Stpneu odut.
Cieeuz diumu istoiic Apus de soure.
1910 D lu iveul piesele de teutiu \i|oru| i lucca|dru|.
1911 Scoute volumul linirc, Truoaduru|, Srdpdnca odard.
1912 Apuie comediu n 3 ucte lrinc|.
Este ules membiu uctiv ul Acudemiei Romne.
1913 |ine discuisul de iecep(ie lu Acudemiu Romn, uin csrcrica poczici
popu|arc.
Tipiete comediu n 4 ucte lagi-Tudosc.
1918 29 apri|ic Se stinge din viu( Buibu Deluviunceu.
Dup Teodoi VARCOLICI
APUS DE SOARE
(1503~1504)
Drama n 4 acte
6
PERSONAJE:
STEFAN CEL MARE
BOCDAN
LOCOFATUL TAUT
POSTELNICUL TOADER
VORNICUL JURJ
HATMANUL ARBORE
PARCALABUL DRACOS
PARCALABUL ALEXA
PARCALABUL CRUMAZA
PARCALABUL SANDRU
PARCALABUL COSTEA
PARCALABUL NECRILA
BATRANUL STEFUL, lost piclub
BATRANUL HRAMAN, lost piclub
PAHARNICUL ULEA
CLUCERUL HRINCOVICI
VAMESUL CHIRACOLA
CLUCERUL MOCHILA
STOLNICUL DRACAN
JITNICERUL STAVAR
PETRU RARES
DOFTORUL IERONIMO DA CESENA
DOFTORUL SMIL
DOFTORUL KLINCENSPORN
|UCULEA MOCHILA
UN PIETRAR
UN CURTEAN
DOAMNA MARIA
7
IRINA, lutu piclubului Du}bog, S 1476
REVECA,lutu comisului Huiu, S 1476
BALASA, lutu piclubului Oun, S 1484
ILINCA, lutu piclubului Cheimun, S 1484
DOMNICA, lutu hutmunului Aiboie
ANCU|A, lutu piclubului Toudei
OLEANA, lutu voinicului Dumu
FIRA, lutu piclubului Diugo
LISANDRA, lutu piclubului Alexu
JOI|A, lutu piclubului Ivunco
NEACA, lutu piclubului Sundiu
ILEANA, lutu piclubului Ivucu
HERA, lutu piclubului Ciumuz
STANISOARA, lutu piclubului Ieiemiu
OANA
DOCHIA
Cpituni, copii de cus, upiozi, hotnogi, hnsuii
1
etc.
1
Hnsar, hinsar nume dat unora dintre c[pitanii care st[teau ]n frun-tea
celor 13 c[pitani din care se compunea armata \[rii ]n vechea Moldov[.
8
ACTUL I
n stngu, o uiip u custelului din Suceuvu, cu leiestie cu giutii de
liei, sliindu-se cu o teius pus pe tlpi de piuti. O u d pe teius.
Mui depuite se vede tuinul custelului. n dieuptu, o pouit. Cevu mui n
lund, un pu( cu dou ioute i cu un coluc de piuti. O ulbie cu up de
nlbit. Lng pu(, o sulcie pletous. Ogiudu domneusc, cu uiboii i
copuci btini, ncon}uiut cu ziduii vechi. Je(uii, scobite n piuti, lu
umbiu copuciloi. n lund, o puite din oiuul Suceuvu i vuleu iului
Suceuvu eipuind dinspie munte. E o zi de toumn. Vntul sull. Fiun-
zele cud.
S CE NA I
IRINA, REVECA, BALASA, ILINCA, ILEANA, DOMNICA,
ANCU|A, OLEANA, FIRA, LISANDRA, JOI|A, HERA, NEACA,
STANISOARA, OANA, DOCHIA i |UCULEA MOCHILA.
(la ridicarca corrinci roarc |ucrcazd.)
IRINA: Cum, cum?
FIRA: Ei, uu... Zic, se duse, se duse, pn dete d-un bu-
luui...
JOI|A: Mui ncet, Heiu. Dui peste (euv... De un ce, Zum-
liio?... Si tu, Lisundiu, bute mui domol... Nu! iui ui ncuicut
liiele...
LISANDRA: De un buluui... Stu(i... A siit tindecheu
1
.
ILEANA: Cu gndul lu Oihei. D-u mui sii o dut, s tii
c imi, cu mine, lut btin.
1
Tindeche stinghie ]ngust[ de fier sau de lemn, cu zim\i la ambele capete,
care se a=az[ la r[zboiul de \esut pentru a \ine pnza bine ]ntins[.
9
REVECA: Bu cu mine...
IRINA: Bu cu mine...
BALASA: Cu voi... cu noi...
ILINCA: Dumnezeu s (ie pe piclubul Alexu din Oihei.
NEACA: Lus locului busmul. Lu noupte. Vntul se umll.
Fiunzele cud. Vu li numu bine: noupte, vi}elie, busm, i eu
s m ghemuiesc lng dudu Iiinu.
(S-aud roaca i c|oporc|c.)
REVECA: Mum Dochio, e viemeu lu touc. Adu bostun-
ul lieit i luguiii de mieie i ulcioiul cu up iece.
DOCHIA: S-uduc mumu, bunicu muichii.
IRINA (cdrrc ]ugu|ca): Si tu? Ce stui cu un (up logodit?...
Eti mndiu... Ai subie... Si ce-ui s luci cu eu?
|UCULEA (|acc cu mdna ca i cum ar rdia): S...
IRINA: M...
|UCULEA: H-h...
IRINA: Cnd?...
|UCULEA: Iuc -ucumu...
IRINA: O! btu-te-ui potcu
1
! (l| mdngdic.) S-u}u(i mumei
Dochii. Dui, vezi, (ine-(i liieu, nu-(i pune minteu cu bostun-
ul.
(lcrc|c rdd.)
|UCULEA: Apoi... d... muic, muic! (lcsc.)
S CE NA I I
Cele de sus, ului de |UCULEA i DOCHIA.
LISANDRA: Am (esut bine, dud Revecu?
REVECA: Nu bute nti-o puite. Apuc sputu diept de
mi}loc.
1
Potc[ belea, vrajb[.
1 0
ANCU|A: Dui eu?
REVECA: Mui bine... Nu stinge ciligele... Au... mi-
nile-n voie... cu i cum te-ui }ucu.
DOMNICA: Veidele stu, oii stu, dud Revecu?
REVECA: Piivete liieu... Aci, coulu i nv(tuiu.
Piimvuiu toute sunt piouspete, dui nu depline, vuiu toute
coupte i vii, toumnu toute plesc, piind un lel de iugin, se
nvechesc... i nimic muidui... Du, bine...
STANISOARA: Ul! Doumne, Doumne!
REVECA: Ce, mo(uto? |i s-u uit? Binioi. Cheighelul e
de ibduie.
JOI|A: Iucu i buibu piintelui Ivucu din Hotin...
IRINA: Bu piul tu de ouie cieu(.
HERA: Am ispivit. Nu mui um (evi.
BALASA: Du, dui pe dinului cine-u dut?
HERA: Numui lu dou. Le desluc i le luc.
OLEANA: E bine, Revecu?
REVECA: A! o minune! Ai zice c de cnd te-ui nscut (ii
luicu-n biu. Du... du... Inul cuige din cuiei pe lus cu un lii
de pi. Nici o glc. Detele tule mulg cuieiul, i cuieiul se
topete, i lusul zbinie i plutete puic-ui uveu uiipi. O!
ciut zglobie, tu ui s (ii cusu c-un lus... Dui tu, Oun, ce
ispiuv mi-ui lcut?
OANA: Mui um pu(intel i le nlbesc. Pieu multe. Si nu
m plng c sunt pieu multe, dui pentiu c sunt multe m
pui pe gnduii...
REVECA: M biete c poi(i piul blun cu plieii
, ce spui? Ce gnduii?
OANA: Nu vede(i ce de lii? Si nc tiei cmi de in, d-
ule doumnei, s le iup pentiu slvitul domn l muie...
ILINCA: Fu Oun, (ie (i-e lene.
OANA: Bu...
BALASA: Fu Oun, (ie (i-e loume.
OANA: Bu...
BALASA: Fu Oun, pe tine te (ine degeubu lu cuite.
OANA: D...
IRINA: Fu Onioi, cin' (i-u dut (ie betele usteu de uigint?
1 1
OANA: Slvitul.
REVECA: Du(i puce letei... Ce e, Oun, cu gnduiile tule?
OANA: Ce s lie?... Pieu multe lii... Pieu multe...
REVECA: Nu-i tiebuie? De ce te plngi?
OANA: Du... i tiebuie... Dui de ce uu de multe?... Si
bunu doumn, cnd mi le-u dut, mi-u zis: Pn diseui s le
luci... Si mui lungi, Oun, mui lungi." Si-u oltut. Si, plecnd,
um vzut-o lcndu-i ciuce.
TOATE: Fcndu-i ciuce?
OANA: Du... Mie mi miiouse u izboi...
TOATE: A!
ILINCA: Rzboi... c de mult nu lusese... Apioupe de doi
uni... Si se-mplinesc douzeci de uni de cnd piclubii Ch-
eimun bietul tutu i Oun, tovuiul lui, picui din
tuinul Cet(ii-Albe... Si-u zis Oun lui Cheimun: Scup
tu!"... Si-u ispuns Cheimun lui Oun: Bu tu!"... Si s-uu
gii}it umndoi, i i-uu ieitut pcutele unul ultuiu... Si-u zis
Oun lui Cheimun: |ie-l Dumnezeu pe Stelun!"... Si-u zis
Cheimun lui Oun: Amin!"... S-uu pieiit ei cu to(i ui loi...
IRINA: Sunt douzeci i upte de uni ncheiu(i de cnd
pieii llouieu Moldovei lu Rzboieni. Tiosneu cetuteu iidi-
cut-n piip de slvitul nostiu voievod... Flciile se-nl(uu
pn lu cei... Si el (ipu: Nu v lsu(i!"... Si piclubul Du-
}bog, bietul tutu, i-u zis: Nu ne-om lsu, dui du-te"... Si
comisul Huiu, i postelnicul Hincu l tii ului din lupt,
iupndu-i vestmintele de pe el, i i-uu zis: Du-te, c Mold-
ovu nu pieie, d-om pieii noi"... Si s-uu stins i Hincu, i
Huiu, i Du}bog, cu to(i boieiii muii i mici, btini i tineii,
pn lu unul, c Mohumed, vzndu-i, u optit lciimnd:
Oh! (uiu uceustu nu vu li u meu!"... Si slntul s-u dus -u
udunut plieii, i-u udulmecut pe Mohumed lovindu-l de
dinupoi i din ltuii pn' l-u tiecut Dunieu... Si-u pus piutiu
sput unde u stut btliu, mituiisind lumii: Aici, eu um
lost lint, s cunousc i s tie tout sulluieu din (ui c u
lost cu voin(u lui Dumnezeu cu s m pedepseusc pentiu
pcutele mele, i ludut s lie numele lui n veucul veciloi".
1 2
TOATE: Amin!
REVECA: n putiuzeci i use de uni, tieizeci i tiei de
btlii, dou li izbnd i tieizeci i unu de biiuin(i! El s
tiiusc, i Moldovei i-e bine!
ILEANA: Vu tii ct Mutusulem, tiu eu...
DOMNICA: Si eu...
LISANDRA: Si eu...
JOI|A: Si eu...
HERA: E nzout!
NEACA: Cnd s-u nscut, l-u scldut n snge de eipou-
ic...
IRINA: Si de vultui... S se stiecouie i s se nul(e...
S CE NA I I I
DOCHIA uduce, p-un ciptoi
1
, bostunul spuit n buc(i. Ies ubuii.
|UCULEA, pe dou tvi de uigint, luguii de mieie, peie i stiuguii.
OANA se duce cu un viul de lii lu pu( i le-ueuz n ulbie.
|UCULEA: Loc, loc... stiuguii mcu(i... puic ui li luc-
iimi... i luguii cu miios de sulcin... i peie cu...
REVECA: Cum?
|UCULEA: Iuc o voib.
REVECA: De unde tii?... Steige-te lu nus... Ul! i ui i
subie... Multe uizici ui tiut...
|UCULEA: Sunt moldoveun... |uguleu ul lui Moghil...
S nu izi de mine... Miiu-su doumnu m-u pus s-nv( slu}b
domneusc... Pn' lu subie...
REVECA: St!... Vine...
1
Crp[tor fund de lemn.
1 3
S CE NA I V
STEFAN vine de lu dieuptu din ogiud. Must(ile i piul, upioupe
ulbe. C-o mn (ine pe DOAMNA MARIA, cu ultu o subie dieupt
cu mneiul ciuce. Lu c(ivu pui, c(ivu cuiteni i upiozi
n huine mpodobite.
STEFAN: Ce e tceieu uceustu, leteloi? Puic sunte(i pui
de gin cnd tiece uleiul... Puic sunte(i un stol de vibii
nciemenite n stuhiuiu din iuzuii cnd uude chiotul... Puic
sunte(i nite lloii de lunc cnd n-udie vntul... Smeiite?
Mie nu-mi pluc oumenii smeii(i... Veni(i s v blugoslovesc.
(lcrc|c sc apropic s|ioasc.) mpie}uiul meu... uu... uu... cu
ieibuiile ciude de pe btinul tuin ul Sucevei... Du... du...
siut mui bine, nu te slii, Ilinco... mui bine, lutu piclubului
Du}bog... Du... du... pe ind... Ileun, eiui mic cnd pieii
Hincu... Si tu, Oleun, ui s vezi pe tut-tu Dumu. (Toarc
sdrurd mdna domnu|ui. ]ugu|ca nu sc micd, incrcmcnir.) Dui
tu? Tu eti stun de piuti? Ai subie? A? Bine. Din mooioi,
Moghil. (\cdc pc Oana in|cmnird cu |dii|c in mdini.) Dui
tu? Bbtie! Ce speli? Stii tu pentiu cine nlbeti?
OANA: Du...
STEFAN: Pentiu cine?
OANA: Pentiu pieuslvitul nostiu stpn...
STEFAN: Pentiu pieuslvitul nostiu stpn... Pentiu osul
lui! De cte oii mi nl pulpu dieupt zic doumnei: Ounu,
picioiul meu. Picioiul meu, viednic cu Ounu." (Scapd saoia
inrr-adins.) Oun... (Oana ridicd saoia, i-o dd i dd sd-i sdrurc
mdna, dar n-o ajungc.) S m coboi lu tine, oii s te-nul(i lu
mine? Piivete diept n dieptul ochiloi mei. A! tu plngi,
Oun? Si de ce? Aide... vino ncouce... btinu meu piieten.
Pe cietetul tu s cud siututul voievodului cu plouiu pes-
te holdele veizi. (O sdrurd in crcrcr.) Destul u(i luciut. (lacc
scmn sd sc ducd. lcrc|c sc duc oinior i in ordinc.) Apune
souiele pe dup timbele lumuiii. S lucim i noi. (Sc uird
|ung dupd c|c, mai a|cs dupd Oana.)
1 4
DOAMNA MARIA: Seumn cu miiu-tu... Cu dou pictuii
de up...
STEFAN: Unu cuie pic ucum i ultu cuie u picut odinio-
ui... Abui... iisipit... Pe unu o vd... pe ceulult...
S CE NA V
STEFAN i MARIA.
DOAMNA MARIA: Stpnul meu, toumnu u sosit, souiele
upune tiist i, n uimu lui, o bult de snge. Viemeu o s se
stiice... Ploi sub(iii cuie ptiund... liig... viscol... Rmi, sln-
tul meu stpn...
STEFAN (rrdgdndu-sc pc un jc(): Te iogi cu un copil...
ntiui dut...
DOAMNA MARIA: ntiui dut... (li ia mdini|c amdndoud.)
Ah! Moldovo, cci nu (i-e mil...
STEFAN: Mil?
DOAMNA MARIA: De mine...
STEFAN: De tine i de Moldovu. De unu li ultu, nu...
nu-mi st-n putin(. Domnul cuie despuite ce e ul lui de ce e
ul (iii...
DOAMNA MARIA: Dui nu vezi miiu-tu...
STEFAN: C sunt btin...
DOAMNA MARIA: Nu...
STEFAN: C sunt bolnuv...
DOAMNA MARIA: Nu... nu... udic...
STEFAN: Adic, du...
DOAMNA MARIA: Abiu te vzui mui bine...
STEFAN: Muiio, Muiio, ce bolnuv? Ce picioi? Uit-te lu
mine... Au piivete un om bolnuv? Si nu meig bine? (lacc
cd(iva pai, apdsdnd ccva mai addnc pc picioru| drcpr.) Ieii
nu-mi zmbii cnd nclecui pe Voiti?
DOAMNA MARIA: Du... Pieui un uihunghel!
STEFAN: Ei...
DOAMNA MARIA: Rmi, stpne! ngii}eti de Moldo-
vu ngii}ind de sntuteu tu...
1 5
STEFAN: Pocu(iu...
DOAMNA MARIA: Iuin... Viscole...
STEFAN: Ah! Pocu(iu!
DOAMNA MARIA: S nceup piimvuiu...
STEFAN: Iuin e uici (arard pdru|), i niciodut piimvuiu
nu vu mui sosi. Iuinu, clie(i moldoveni stibut codiii, s-
umestec cu viloiul i cud usupiu cet(iloi i tuinuiile loi se
niuie. Viloiul uie ochi! Si pe cnd ui notii deschid pitii
piin nme(i, leii se cocoloesc lu Hulici, lu Lew, cuie pe
unde upuc.
DOAMNA MARIA: Miiu-tu!
STEFAN: A... Doumnele nu sunt lemei... Femei sunt
destule...
DOAMNA MARIA: Nu, miiu-tu... (Surddc.)
STEFAN: Au du, Muiio! Rsul tu... Eiui de puispiezece
uni cnd mi-ui is nti... Ah! Munteunco! nu-mi stiicu so-
cotelile... Mui tiziu oi li oii n-oi mui li...
DOAMNA MARIA: O! ce zici...
STEFAN: De douzeci de uni tuicii stpnesc Chiliu i
Cetuteu-Alb, c leii n-uu (inut nvoiulu. Atins lu miuzzi,
popoiul stu tiebuie s se iidice lu miuznoupte. Sunt vio
use uni... Ioun Albeit... Iugelonul... Ciuiul Poloniei... Cu un
ho(omun nvlete n Moldovu. l izbesc lu Cosmin, n
Dumbiuvu-Roie, i-l duc nvins, bolnuv, umilit, pn upioupe
de Lew. Doboii tiuliu Iugelonului. A ngenuncheut lu Co-
lomeiu Stelun n lu(u Poloniei, ngenunche Poloniu n lu(u
lui Stelun!... Pui stpniie pe Pocu(iu. Piimesc }udecutu ciuiu-
lui Unguiiei, u lui Vludisluv, u li(ne-su. S uleug el ho-
tuiele i s ne luc lege. Si lu ziuu pus, mputeinici(ii lui nu
vin. Si tocmui ucum mi d de veste Ion Ciumuz, piclubul
din Ceinu(i, c leii se uiut pe sub poulele Huliciului. Apoi
nu, Muiio, nu se poute, tiebuie s stpnim Pocu(iu, c
uceust bucut de pmnt e mui mult moldoveneusc cu
leeusc, -o (inem zlog pe buni buni din pungu stimoiloi,
-o uvem cu uimele noustie, i Stelun n-u muiit nc...
UN CURTEAN: Miiu-tu, piclubii.
STEFAN (|acc scmn sd vic): Muiio... lus... lus...
(uoamna Maria icsc pc ua din srdnga.)
1 6
S CE NA VI
STEFAN, hutmunul ARBORE, piclubul NECRILA, piclubul
DRACOS, piclubul ALEXA, piclubul COSTEA, piclubul
SANDRU, lostul piculub btinul HRAMAN, voinicul JURJ.
(To(i inrrd pc poarra din drcapra.)
STEFAN: Bine u(i venit, boieii d-vousti!
TO|I: S tiieti, miiu-tu!
STEFAN: Cu to(ii. (ud mdna pdrcd|aoi|or i ci i-o sdrurd.)
A! i mo Himun! Cutu! Venii! E nunt! Pe liunte semn...
Lu ceul semn... umiul diept mui }os... mnu stng cu un
uic... detele zdiobite... ubiu te mui (ii... Ce mui viei, btine?
N-ui vzut destule?
HRAMAN: Nu mi-e dut s vieuu suu s nu vieuu. Voin(u
miiei-tule, voin(u (iii. De vieu puce, puce, de vieu izboi,
izboi. De n-u li venit, n-u li viut ce vieu miiu-tu... S-upoi
ustu nu pot...
STEFAN: E, cum stuu hotuiele, piclubi, c dup cum
nchide(i ochii uu douime i (uiu.
PARCALABUL NECRILA: Eu lsui pe...
STEFAN: Toudei.
PARCALABUL NECRILA: Du, lu Hotin. Bine. Litvunii i
iuii sunt cu minte de cnd i-ui cumin(it miiu-tu.
PARCALABUL ALEXA: Din tuinul de lu Oihei nici un semn
de iopot. Senin ct bute ochiul. Ai linitit pustiet(ile d-u
lungul Nistiului. S-upoi um lsut pe...
STEFAN: Pe piclubul Ivunco.
PARCALABUL ALEXA: De tiei oii u cetit cuiteu miiei-
tule, tot i se pieu c-l chemi pe el.
PARCALABUL COSTEA: n Soiocu ne-ntiim meieu, i
bun puce.
PARCALABUL SANDRU: Romcunii, ce ui i seumn
toumnu, secei i tieiei vuiu. Se-mbog(esc, dui nu se duu
1
Suba=[ agent de poli\ie, primar de sat.
1 7
lenii. Din Ciciunu, veti bune. Nimic d-u lungul Milcovului.
Au mi sciie stuiosteu Buhoi.
VORNICUL JURJ: n |uiu-de-Jos, tihn. Nego(ul se pe-
tiece li cicot. n Chiliu i Cetuteu-Alb c de piin
puiteu locului viu numui doi subui
1
cu ioutele de tuici,
ct s pzeusc cet(ile.
PARCALABUL DRACOS: Unguiii mui mult ui uscultu de
cuvntul miiei-tule cu de cuvntul ciuiului loi. Si piclubii
din Cicei i Cetuteu-de-Bult, cu lu ei ucus n milocul un-
guiimii.
STEFAN: Du, puce de }ui mpie}uiul (iii, cu i nluntiul
ei. Du... (rragc saoia pc jumdrarc) se mic i st cumpn lu
odihnu (iii... Dui i-u venit iui indul... Cutu, Lucu?
HATMANUL ARBORE: Cutu!
UN CURTEAN: Miiu-su Bogdun.
S CE NA VI I
Cei de sus. BOCDAN, btinul logolt TAUT, btinul postelnic
STEFUL, piclubul CRUMAZA, cluceiul HRINCOVICI, vumeul
CHIRACOLA, postelnicul TOADER, puhuinicul ULEA, stolnicul
DRACAN, }itniceiul STAVAR, cluceiul MOCHILA, PETRU RARES, mui
mul(i cpituni, hnsuii etc.
TO|I: S tiieti, miiu-tu.
STEFAN: Cu to(ii, boieii d-vousti! (Sc rcpcdc sprc Bogdan,
cnioapdrd i sc oprcrc.) Ah! um s te ndiept eu!
(lmord(icazd pc Bogdan.) Miiu-su vod Bogdun! De pe
diumuii... nsemnut n btlii nuinte d-u domni singui...
Fiiete c singui... Au se cuvine unui lecioi de domn mold-
oveun... Eti mui isiit cu mine...
BOCDAN: Cin' s te-u}ung pe miiu-tu!
STEFAN: Tu!... Si s m-ntieci... Tu, slios cu o lecioui,
nu eti slios cnd diumul culului i subiu v}ie i lumineuz
cu lulgeiul... Du, du... Ce e, Ciumuz, pe lu Ceinu(i i din-
colo?
PARCALABUL CRUMAZA: Bine-ui li... Ce zici, cluceie Hiin-
covici?
1 8
STEFAN: Ei...
CLUCERUL HRINCOVICI: Pocu(iu uu -uu...
STEFAN: Pocu(iu numui aa s lie!
CLUCERUL HRINCOVICI: C leii se tiug lu }udecut lu
cpitniu Huliciului, iusnecii i moldovenii se supun legiloi
(iii noustie.
STEFAN: Dui vmile?
VAMESUL CHIRACOLA: Unii pltesc, ul(ii zic c-uu pltit
cuidinulului...
CLUCERUL MOCHILA: Aleu-s vmile vzduhului...
STEFAN: Cuidinul, iugelon, bolnuv, tiulu, leuh... Ce nu e
din cte n-ui tiebui s lie? Si nimic din cte ui tiebui s lie...
Si tu, Tut? Si tu, Stelule? O! piietenii mei, cu bibile pn
n pmnt, nme(i nenvini de oumeni, ulbi(i de gii}i i de
viemuii...
LOCOFATUL TAUT: Cu tineie(eu, miiu-tu...
POSTELNICUL STEFUL: ...Au, but-o pustiu...
PARCALABUL HRAMAN: Viul Tut zise o voib... C de
lu Dumnezeu este...
STEFAN: Postelnice Toudei, ce tiii de pe unde-ui umb-
lut? Ai udus?... Ai voibit cu dogele? Te-u blugoslovit slntul
de lu Romu?
POSTELNICUL TOADER: Adus, miiu-tu. Om iscusit i cu
tiin(. Veneziu, cu i cum ui visu. Noul doge se logodeu cu
muieu.
CLUCERUL MOCHILA: Fiumous miieus!
STEFAN: Aiuncu inelul n vuluii...
CLUCERUL MOCHILA: Bun de stins n biu(e!
POSTELNICUL TOADER: Si numele tu cinstit i ludut...
STEFAN: Stiu... Dui buni?...
POSTELNICUL TOADER: De...
CLUCERUL MOCHILA: Ce e cu bunii ceiu?... Cum de mult
i uteptm...
STEFAN: Negustoii, Moghil... Nu mi-uu dut ei nici lu
Buiu, nici lu Podu-nult, nici lu Rzboieni, dovedind lumii c
nu sunt omul lui Mutiu. Acum lu... (Sc privcrc.) Negustoiii
uu dieptute!... Ei, lu Romu?
1 9
POSTELNICUL TOADER: Lu Romu...
STEFAN: Blugosloveniile uimuului lui Sn-Petiu, mie, su-
biu lui Chiistos... Doumne, iuit-m... Si cum l cheum pe
doltoi?
POSTELNICUL TOADER: Jeionimo du Cesenu.
CLUCERUL MOCHILA: Dup nume tiebuie s uib o buib
ct toute zilele...
POSTELNICUL TOADER: Rus i cu plete lungi.
STEFAN: Acum lu ule noustie. Boieii, ti(i c Alexundiu
ul Poloniei iui u ceiut zi, zi peste zi, lege peste lege, c n-ui
li lost lu(. Iui s ne }udece li(ne-su Vludisluv. Lu 2 noi-
embiie. Degeubu s-u pus. Iucob de Buczucz, omul cuidinulu-
lui, n-uie s vie, cu i omul lui Ion Albeit. Noi s-uteptm n
Ceinu(i cu S.000 de ouste uleus. To(i clii. Sosete, bine;
nu? o plimbuie-n tout Pocu(iu -o iuit pn lu Huliciu, i
poute i mui sus. S-upoi se vu ti cine e piclub ucolo i
cine nu e, cui se cuvine udunuieu vmiloi i cui nu.
TO|I (a|ard dc panarnicu| u|ca, dc sro|nicu| urdgan i dc
jirniccru| Sravdr): Du, miiu-tu.
STEFAN: Nu, miiu-tu?... (Apucd pc panarnicu| u|ca dc gu|-
cr.)
PAHARNICUL ULEA: Am socotit...
STEFAN: Ce-ui socotit?
PAHARNICUL ULEA: C... cu sntuteu miiei-voustie...
STEFAN: Ce?... Boieii, cine e mui bolnuv din noi umn-
doi?
CLUCERUL MOCHILA: Aci (arard picioru|), oleuc miiu-
tu... Aci (arard |a cap) s se-ngii}eusc viul Uleu...
STEFAN: Ei, nu ui(i c um tiut pe din dou moiile Cdin(ii,
Stoipul i Mudiuvilele, dup dieptute, }umtute (ie i }umtute
iziloi. Si te-um lcut puhuinic, i (i-um dut viu(u meu pe
mnu tu. Tustiei (ineu(i ochii n pmnt, tiind c mie nu-mi
pluc oumenii cuie se uit n }os. Fiun(ile sus... Au, c sus e
lunu, stelele, souiele i ceiul... de sus ne vine huiul... de sus,
ceuitu... i sus e mntuiieu i ieituieu pcuteloi noustie... (S-
aud cdnrdri ncdcs|uirc din dcpdrrdri. A inccpur sd sc coooarc
inrunccimca.) Ai upiins locuiile, Aiboie?
2 0
HATMANUL ARBORE: De tiei nop(i uid.
STEFAN: Iu?... Ruie, iepezi... (Rarc sc ducc-n |ugd. Sc
urcd pc zid.)
RARES (dc pc zid): Abiu se vd... Vin... Din Scheiu... din
Lisuuiu... din Ciiitei... de pietutindeni...
STEFAN: Oh! siucii!... Siucii mei -ui votii... Siuci i
voi i eu... Ce bogut e Moldovu! ($rc|an i ooicrii sc rcpcd |a
zidu| carc inconjoard ograda, a|ard dc panarnicu| u|ca,
sro|nicu| urdgan i jirniccru| Sravdr.)
PAHARNICUL ULEA (inccr): A(i vzut?
STOLNICUL DRACAN: Vzut.
PAHARNICUL ULEA: Nu mui e Stelun!
JITNICERUL STAVAR: Dui cine e?
PAHARNICUL ULEA: Umbiu muielui Stelun. (Tusrrci sc
duc i s-amcsrccd cu cci|a|(i.)
PARCALABUL CRUMAZA (dc pc zid): Cu nite noii ulbi
ce se tiie pe pmnt...
STEFAN: Du...
HATMANUL ARBORE: Cu nite tuime de beibeci...
STEFAN: Du... du...
HRAMAN: Puic-uud cevu... dui nu-i vd...
STEFUL: Puic vd cevu... dui nu-i uud...
LOCOFATUL TAUT: Nu-i uud i nu-i vd... dui i simt...
STEFAN: I-uud i-i vd, i vd i-i uud... O! cum se vuis
upele n Siiet, uu vin uvouiele n Suceuvu lu chemuieu
voievodului loi!... Auzi(i?... Sub poule de codiu veide..."
HRAMAN: ncep s-i i vd...
STEFUL: ncep s-i i uud...
STEFAN (rragc saoia i |acc scmn in dcpdrrarc): O! mui
sunte(i?... S nu mui sece izvoiul vostiu!...
ACTUL II
Acelui tublou cu n uctul nti, cu deosebiie c e vui i uiboiii ncicu(i
cu liucte, unele coupte, ultele piguite, ultele veizi. S-uud psiile cntnd.
2 1
S CE NA I
DOAMNA MARIA, IRINA, REVECA, ILEANA, BALASA, HERA,
OLEANA, OANA, |UCULEA, MOCHILA, DOCHIA.
DOAMNA MARIA: O, letele mele iubite, mui lsu(i lu-
ciul... De-o lun Stelun nu d semn de viu(... Ce-u putut s
i se ntmple?... Dui ce n-u putut?... Bolnuv... Abiu se scul
din put, i poini cu iuinu-n cup... Doumne!
IRINA: Fiumousu meu doumn...
DOAMNA MARIA: Pn ucum o lun piimeum veti pes-
te veti... Bine... sntos... zdiuvn... ueuz (uiu...
ntocmete Pocu(iu... vu sosi... biiuitoi cu totdeuunu... mi
cieteu inimu... Si de (innumdrd pc dcrc)... du... de tieizeci
de zile, nimic...
IRINA: Fiumousu meu doumn...
DOAMNA MARIA: S-u dus liumuse(eu. Uit-te lu piul
meu. S-u l(it uvi(u ulb cu dou dete de cnd nici o veste...
Auzi(i cum cnt de te slvesc... Sunt uceleui... Cntu(i,
psii ule ceiului, nepstouie lu duieiile noustie. A czut
omtul, u sullut vntul de piimvui, uu ncol(it muguiii, u
dut liunzu, uu spuzit lloiile, u legut iuii iodul... Si toute
numui pentiu voi. Puiteu nousti? Rbdii i luciimi. De ce
omul n-u li putnd u liie cu te}uiul? Iuinu s-l scutuie, vuiu
s-i puie lu loc mndie(eu i bib(iu!
REVECA: Ce nu se schimb, stpnu meu u bun! Fiun-
zele ciesc i nu sunt uceleui. Ste}uiul uie i el o muigine.
Ciul e tot giu, dui nu mui e ucelui. Doui glusuiile imn
lu psii; ele se duc, ultele vin... Si noi tiim cu pieieu c
numui omul mbtinete, se scutui i cude.
DOAMNA MARIA: Du, Revecu, gnduii, nimicuii. S-l vd
pe viteuzul meu... s-i luc putul... s-l culc... Adoimi, miiu-
tu, n-u lost nimic. O gz bute n geumuii"... Ce somn uoi
n gii}ile giele... , muieie ieu! Uitusem pe Bogdun, odoiul
meu. Pe uimele tut-su culc. Pcut c i-u pieidut ochiul.
Eu um doi. Lu ce-mi slu}ete? Si cu unul v-u vedeu pe lng
mine. Am dou piciouie zdiuvene. S mpuit: un ochi lui
Bogdun, un picioi lui Stelun... A ntineii...
2 2
HERA: Si eu... cnd m-ui lsu doumnu... ce-u mui siutu?
DOAMNA MARIA: Tu?
OLEANA: Si eu, cnd vieu doumnu, cu cine u mui umb-
lu?
DOAMNA MARIA: Tu... O! muutin! A luu de lu mine
i-u du lu ui ti...
ILEANA: |ie Domnul pe domnii notii, doumn!
DOAMNA MARIA: Numele Tutlui... -ul Fiului... -ul Sln-
tului Duh... Amin... |uguleu!
|UCULEA: Poiunc, doumn.
DOAMNA MARIA: Ce?
|UCULEA: Du... miiu-tu...
DOAMNA MARIA (|dcdndu-sc supdrard): Subiu... cu cuie
te-um ncins eu...
|UCULEA: Du, miiu-tu!
DOAMNA MARIA (parc nccdjird): Si de ce n-o mui poi(i?
|UCULEA: Ele tiu... S spuie Bluu...
BALASA: Sotii, miiu-tu... Zice c-u li zis eu c de ce nici
lu 14 uni, upioupe mplini(i, nu s-u dus lu izboi cu tut-su
Mooioi, ustu, Moghil...
|UCULEA: Ai zis, u(i zis, ui is, u(i is, i tiu(i bine c-um
dut n genunchi lu miiu-su Bogdun i lu ttucu... Si ei uu
is, dui nu cu d-vousti... cu mooioi... cu vtiui... cu potc...
i cte i mui cte... C-um zis: siucul de mine, n-o mui poit...
Si n-o mui poit!
DOAMNA MARIA (ascunzdndu-i surdsu|): Alt dut s
mi le spui mie.
|UCULEA: Iuc le spui...
DOAMNA MARIA: M bietune, pune subiu, c vu sosi i
ceusul tu. Si s-o poi(i...
REVECA: Pn cnd (uiu vu uveu nevoie de eu...
|UCULEA: Ul!
DOAMNA MARIA (cdrrc Rcvcca): Inimos i muculit cu tut-
su... |uguleu, s dui u}utoi Dochiei. Mum Dochio...
DOCHIA: Lu poiunci.
DOAMNA MARIA: A lieit giul cu lupte?
DOCHIA: Iuc-l uduc. Acui. (uocnia i ]ugu|ca ics.)
2 3
S CE NA I I
DOAMNA MARIA: Oun, Oun, ce ioboteti?
OANA: Spl, miiu-tu.
DOAMNA MARIA: Ce speli, Oun?
OANA: Pentiu mpiutul nost'... S lie gutu pn-o veni...
DOAMNA MARIA: N-ui ispivit?
OANA: Ispivit... Le-um luut u douu oui...
DOAMNA MARIA: Cum (i zice el, Oun?
OANA: Bbtie, miiu-tu.
DOAMNA MARIA: De ce, Oun?
OANA: Fiindc uu-i pluce, miiu-tu.
DOAMNA MARIA: Dui (ie cum (i pluce, Oun?
OANA: Cum i pluce i lui, miiu-tu.
DOAMNA MARIA: Si cum te mui ulint, Oun?
OANA: D, miiu-tu...
DOAMNA MARIA: D... cum, Oun?
OANA: Cum, miiu-tu?
DOAMNA MARIA: A! nu viei s spui doumnei?
OANA: Cum s nu, miiu-tu. Pn ucum doi uni m suiu
pe genunchiul diept... bu nu, p-l stng, i m }ucu i ziceu:
Oun, Oun, biloun, Onoi, biloi, Oi, moi..." De doi uni
mi zice: Bbtie, cum o mui duci cu btine(ile?" Bine",
zic. Ai zis bine? Nu, iu, c sunt iele, but-le locul". Au,
miiu-tu.
DOAMNA MARIA (|udnd |a o parrc pc lrina): Ce viei, Iii-
no... Om de izboi... Tiei luni ucus i nou pietutindeni,
numui ucus, nu.
IRINA: Sulletul miiei-tule cu chipul miiei-tule... Muicu
Domnului, udus de lu Romu de postelnicul Puicevici.
DOAMNA MARIA: So(ie de domn i mum de domn, du
Muicu Domnului nu, Iiino.
IRINA: Buuuno!
2 4
S CE NA I I I
Cele de sus. DOCHIA inti uducnd p-o tuv de poi(elun ulb cu
muigini ulbustie giul lieit. |UCULEA MOCHILA ncins cu subiu.
IRINA: Cine s guste nti, miiu-tu?
DOAMNA MARIA: Ilincu.
ILINCA: Buuun, miiu-tu.
DOCHIA: Ciul, splut n zece upe, uscut, liecut, dezghio-
cut, pu(intic mieie i scoi(ioui. Tulgeiele, boiei |uguleu.
|UCULEA: Iuct-le. Cel cu uui ul miiei-sule.
DOAMNA (|udnd din grdu, scapd ra|gcru| i-| spargc): Ah!
semn iu!... M gndii lu Stelun, lu picioiul lui, lu btine(eu
lui... Iu! Ascultu(i...
S CE NA I V
Cele de sus. CLUCERUL MOCHILA vine nti-un sullet.
DOAMNA MARIA: Ah! Moghil! Ce e? Bine?
CLUCERUL MOCHILA: Siutm dieuptu, bine. Vine. Ce
pcutele sullu uu...
DOAMNA MARIA: Spune degiub'...
CLUCERUL MOCHILA: Spui ndut, ucuicu... Ct ui beu
o ocu de vin, i e uici. M-u tiimis nuinte s v spui. Culul mi-
u chioput, c-u li lost de mult...
DOAMNA MARIA: Mui iute, Moghil, mui iute!
CLUCERUL MOCHILA: Nu e nici biiuit, nici init...
DOAMNA MARIA: Cum e?
CLUCERUL MOCHILA: Biiuitoi i cu iunu veche cevu mui
niit cu-n tiecut...
DOAMNA MARIA: A!
CLUCERUL MOCHILA: Si cevu mui potolit cu ucum upte
zile. Bogdun, sluvu Domnului... M, |uguleu tuichii... Acum
pe uit, miiu-tu.
2 5
DOAMNA MARIA: Du, du, Moghil.
CLUCERUL MOCHILA: Mtui tot nuinteu lui. Si to(i i
}uiui ciedin(, i moldoveni, i iusneci, i lei. S li vzut,
doumn, p-ui ciuiului Lixundiu... "in crcrnirarc |idc|iras, nos
cr dcsccndcnrcs noois
1
... Se muie geiul. Se topii zpezile.
Se umllui upele. El poiunci s stm pe loc... Se ietiusei
upele... S meigem nuinte, pn sub Hulici. Acolo se de-
schide o vule ligu(. nti stu Lucu Aiboie, peste o mie de
clie(i. Mui depuite, el, cu ult mie. Si n lund, Bogdun, cu
tiei mii, pitulut nti-un zvoi cuie nchide vuleu despie
isiit... Cuii notii odihni(i i iu(i... Ne pomeniim cu put-
iu ini c-un teigui ulb n vilul suli(ei. Lucu Aiboie le de-
schise dium pn lu el. Aci desclecui. Scousei cciulile
nconduiute, i siutui minile i-i ddui o cuite cu din
puiteu .p.s. cuidinulului... Si vzuim pe domn cu pmntul,
c pmntul nu l-ui li ncput... Att le zise: nclecu(i, i
huiti!"... Venisei potolit i se duceuu nti-o piliuie... S
tot li tiecut cu de cnd um nceput, i se poinii lungi iiuii
de clie(i. Leii!... Cnd s se ciocneusc cu Lucu Aiboie,
moldovenii se desluc n dou, i upucui unii nti-o puite i
ul(ii nti-ultu. Dumunii se ieped. El... luce lu(u dos i dosul
lu(, i-o iu lu lug stpnit, cevu mui iute cu leii... n up-
iopieieu zvoiului se desluc n dou, unii nti-o puite i ul(ii
nti-ultu... Pn s se opieusc leii, nlieibntu(i cu de biiu-
in(, s-uiuncui vuluiile lui Bogdun chiuind i-i izbii. Lucu
Aiboie i iu pe lu spute, iui din couste i lulgei ui domnu-
lui...
DOAMNA MARIA: Ei, -upoi?
CLUCERUL MOCHILA: Piini de toute pi(ile, uzvilii
uimele }os. Si cuise snge pn lu (uilouiele cuiloi... Stiunic
icneu leul Moldovei, c uuiu vuleu i codiii... Si vite}ii cie-
zui c uil u izboi... Si el, pusmite, i (ineu de iu... Au
se stinse cu lu }umtute din lei, pn piinsei de veste cuie
eiu poiuncu domnului... Omul n limntuieu luptei nu mui
e om. l loveti, nu-l douie. Cude i ul(ii l culc, nu simte.
1
Credin\[ ve=nic[, noi =i urma=ii no=tri (lat.).
2 6
Tot se pieide cu n genuneu moi(ii!... Numui dup ce ncet-
euz btliu... Oh! Doumn!... se iidic de pe cmp uttu
}ule, c nu po(i... i cuig luciimile, i plngi li s tii pe
cine... Ddu poiunc s ulegem i s ngiopm pe moi(ii
notii. Pu(ini picui, dui muii sullete. Cu lu dou sute... Aci
nchisei ochii postelnicul Stelul i piclubul Himun. C
le zise milostivul: Stu(i, moiloi, c nu e de voi!" Ei, u!...
Apoi intiuim n Hulici cu vio tiei mii de piini. Aci le ddu
diumul i le zise: Spune(i cuidinulului s uib pe sullet
sulletele moi(iloi din vuleu Huliciului". Si nupoindu-le cuiteu
le zise: Astu s-o sciie popiloi, iui nu domniloi, i nu dom-
nului!"
DOAMNA MARIA: Ei, -upoi...
CLUCERUL MOCHILA: Apoi poiunci huliceniloi s-i cuie
piuti. Si ciopliim cu to(ii, vio dou sptmni, bouiii Mol-
dovei. Si eu cioplii, miiu-tu, c domnul, vzndu-m, nu-i
putu (ine isul i zise: Meteie Moghil, cupul bouiului
tu cu coudu lui Voiti ul meu... Mui gieu dultu cu subiu,
Moghil."
DOAMNA MARIA: Apoi?
CLUCERUL MOCHILA: Apoi lcuim mooiouie i
pietiuiim Pocu(iu cu bouiii notii, udnci d-un stn}en,
ducnd di oubl din upu Nistiului pn-n muntele l muie
ce st cu iiu spiniii lu upusul Moldovei. n sus ul loi, n }os,
de sub pduieu de lugi u Huliciului, ul nostiu. Si...
DOAMNA MARIA: Si...
CLUCERUL MOCHILA: Si, dup ce uez (uiu, ls
piclub pe Hiincovici i vume pe Chiiucolu. Si ne niiuiim
clii i plecuim nupoi cu voievozii notii nuinte. Si
ncepuim s cntm: Doin, doin, nu te duce de lu mine,
doin, nu lugi de bine, doin. nti-o zi Duminicu Rusuli-
iloi stu souiele s scupete, u}unseim p-o ciiuie de pi-
uti. O ploi( culd stiopise liu de dium. Voiti, ni-un
ceus iu, ulunec de piciouiele de dindit. Domnul i puse
pintenii. Culul sii i czu, upucndu-i picioiul sub el...
DOAMNA MARIA (cu spaimd): Cel cu iunu?
CLUCERUL MOCHILA: Du...
2 7
DOAMNA MARIA: Oh!
CLUCERUL MOCHILA: n stngu pipustie, n dieuptu
piept de munte. Voiti tiemuiu... Cnd l-um scos, sngele
ptiunsese piin legtuii... l-um dus pe mini... El utt u zis:
Unde e u(u mui sub(iie, ucolo se iupe"... Doltoiul Cesenu
uci. Pn u douu zi picioiul se lcu butuc... Boli, uiuii
ieite-m Dumnezeu , se lcu mui bine, i de upte zile, pe
dium.
DOAMNA MARIA: Ah!
CLUCERUL MOCHILA (auzind ouciumc|c): Dui iut-l!...
Rsuie souiele, i nclzete i pe boieii i pe ouse goule,
li deosebiie, c nimeni nu s-u plns de }udec(ile lui n
vieme de puce, oii c-n izbouie n-u siit unde u lost mui
gieu, nsulle(ind pe cei cu inimu sczut... Doumn, s plece
letele... (uoamna |acc scmn |crc|or sd sc ducd.)
OANA (|uridndu-sc): S nu-l vd? Mui bine ouib dect
s nu-l vd!
(Sc dd dupd co|acu| dc piarrd a| pu(u|ui.)
S CE NA V
STEFAN, ulb cu zpudu, vine iezemut lu biu(ul doltoiului CESENA,
BOCDAN, logoltul TAUT, voinicul JURJ, hutmunul ARBORE,
postelnicul TOADER, piclubii COSTEA, DRACOS, ALEXA, SAND-
RU, puhuinicul ULEA, stolnicul DRACAN, }itniceiul STAVAR i mui
mul(i cuiteni, cpituni de ouste, copii de cus, hotnogi, hnsuii etc.
STEFAN (inrrd prin poarra rurnu|ui din drcapra cu ror
a|aiu|): Stu(i, copii! Opii(i unde um vzut pe doumnu!
DOAMNA MARIA: Miiu-tu!... (l s-aruncd-n ora(c.)
STEFAN: Eu, cu ceu dinti indunic, mi vestete
piimvuiu... Ctu(i sub picioiul diept, i de-(i gsi cibune,
s-l beuu n puhuiul meu de sibtouie, c e bun de liiguii;
de-(i gsi plumb, s-l topim, s-l tuinm nti-o cun cu up
nenceput, i, din ce se vu nchegu, voi vedeu ce vu veni
mui upoi..
($adc pc o |ai(d dc piarrd.)
2 8
DOAMNA MARIA (ingcnuncnind): |i-e culd, miiu-tu?...
Ai cldui... ndueti...
STEFAN: Viei s-mi lie liig? Cesenu, cum e mui bine: culd
oii liig?
IERONIMO DA CESENA: Mui bine culd cu liig, ma
prc|crisco rccoriro scnza scnrir i| |rcddo
1
.
PETRU RARES: Cibune, miiu-tu.
STEFAN: A, e negiu, dui mui negie sunt spincenele
doumnei... Cine-ui uveu inimu uu de mic i uu de neugi
cu s (ie pic domnului lui?... Muiio! Fii mndi de Bogdun
ul nostiu... Io, Stelun voievod, m-um pus lu poiuncu lui, cu
i poituiul Sucevei, -u biiuit tocmui cum u li biiuit i eu...
Nu e uu, boieii? Nu e uu, puhuinice Uleu?... Nu e uu?...
DOAMNA MARIA: l uitusem pe el, miiu-tu... Bogdune!
(Bogdan dd-n gcnuncni |dngd doamna.)
STEFAN: S-mi deu vin de Cotnui... Vieuu s beuu n
sntuteu doumnei -u liului ei...
CESENA: Vin, pentiu ce vin? Non, scrcnissimc
2
.
STEFAN: Ruie!... (Rarc sc ducc rcpcdc pc ua dc pc rcrasd.)
Doltoie, te-um uscultut pn uzi... Mi-e sete... Nu vezi pe
cine um lu genunchii mei? Pe mumu cuie u puitut n pnte-
cele ei pe domnul de mine ul Moldovei... Voiti?... E bine?...
El nu uie ubui, ci sullet... S-l plimbe n liece zi pn m-oi
ntiemu... (Rarc vinc cu rrci panarc, doud dc arginr i unu|
dc a|aoasrru, |rumos |ucrar, ca un porir. $rc|an |drdmd inrrc
dcrc cdrounc|c i-| punc in panaru| dc a|aoasrru. uoamna i
Bogdan iau panarc|c dc arginr. $rc|an ridicd pc a| sdu.) n
sntuteu... Ah!... (lasd panaru| in jos.)
DOAMNA MARIA: Ce te douie, pcutele mele?
STEFAN: Nimic pe domnul Moldovei... Ce e duieieu?...
Si toute pe Stelun Muutin, liul lui Bogdun i nepotul lui
Alexundiu cel Bun... D de duc, Bogdune... ($rc|an soaroc
panaru|.) Culd...
CESENA: S ne odihnim, scrcnissimc.
STEFAN: S te odihneti, doltoie... n Ituliu se odihnesc
mult piincipii... !... Ce-o li duieieu?
CESENA: Odihn, scrcnissimc.
STEFAN: M voi odihni, dui nu ucum.
2 9
DOAMNA MARIA: Te iog... s meigem...
STEFAN: M iogi?... Neudoimitul Stelun u u}uns luzu
Moldovei... Moghil, s-mi uduci piicinile ce-u }udecut
Bogdun i-u imus li peceteu domneusc... O!... ($rc|an
icsc |a ora(u| do|roru|ui Ccscna i |a a| Marici pc ua dc pc
rcrasd, urmar dc ro(i.)
S CE NA VI
Puhuinicul ULEA, stolnicul DRACAN i }itniceiul STAVAR imn.
OANA piivete n toute pi(ile, vieu s se duc i se teme s n-o vud.
PAHARNICUL ULEA: n cuind scuunul Moldovei e vduv.
Picioiul lui Stelun obiintete. ncheietuiile lui sunt piinse.
Bietul domn! Muie u lost... c de miimeu lui nu mui sullu
nici un boiei... Ei, ce zice(i?
STOLNICUL DRACAN: Ce s zicem?... Bogdun?... De
viteuz n-uie cum mui li. Dui cied c dup dutin ui uveu
diept Stelni(, din |uiigiud, liul iposutului Alexundiu,
lecioiul cel mui muie ul lui Stelun...
JITNICERUL STAVAR: S-upoi domn schilod cine u mui
vzut? Chioi? tieuc-meuig... dui oib? C n-uie un ochi
deloc. I l-u scos cu suli(u un clie( teuton lu Cosmin... O!
s-l li vzut cu ochiul scuis pe obiuz, cu un ou cu puiul piins
spuit de-o cloc nedibuce, cum igeu snopind pe dumuni...
ui li zis c vedeu mui bine cu un ochi dect cu doi...
PAHARNICUL ULEA: |uiu uie nevoie de tihn. Cu Bogdun,
iui izbouie.
STOLNICUL DRACAN: Stelni( e nevistnic. Vom ulctui
o epitiopie...
JITNICERUL STAVAR: Din cei mui de seum boieii... Hut-
munul Aiboie, piclubul Ciumuz i d-tu, puhuinice Uleu...
1
Prefer s[ m[ r[coresc f[r[ s[ simt frigul (it.).
2
Nu, prealuminate (it.).
3 0
PAHARNICUL ULEA: St! Nimic lui Aiboie. Pn n-o
nchide ochii oimunul, s nu voibim dect boieiiloi cu me-
teuhn. Din slutul domnesc... lui Cuviil Lepdutu i comisu-
lui Rout. Att. Ochiul vultuiului btin clipete nc... Visu
vpi, m liigeu piiviieu lui... St! (Tusrrci ics pc poarra
din drcapra.)
S CE NA VI I
OANA singui, upoi PETRU RARES.
OANA: O! Doumne, Doumne! S schimbe ei uisitu? Cine
s nchid ochii? Domnul cel slnt? N-uie sliit cel cuie uie
mil de to(i! (ud sd iasd pc dupd casrc| i sc inroarcc |a g|asu|
|ui Rarc.)
PETRU RARES (icind din casrc|): Ce, lugi, Oun?
OANA: Nu, Ruie.
PETRU RARES: De ce-(i sunt ochii ioii? Ai plns?
OANA: Nu...
PETRU RARES: Bu du... Ochii ti sunt tulbuii...
OANA: Ce ochi s imie senini cnd ui bunului Stelun
uid!
PETRU RARES: El uie nou sullete, Oun. Ploile, zpezile,
zbuciumul i diumul lung i gieu... Olecu( de odihn, i se
ntiemeuz zmeul btin.
OANA: Du, Ruie, du...
PETRU RARES: Si se luce bine...
OANA: Bine?... Bine s-i deu Dumnezeu!... Bine...
PETRU RARES: Si (ie, Oun...
OANA: Si d-tule, Ruie...
PETRU RARES: Si nou, umnduioiu...
OANA: Si, Ruie, i...
PETRU RARES: D-mi o mn, Oun...
OANA: De ce?...
PETRU RARES: Au, c mi-e diug...
OANA: O!...
3 1
PETRU RARES: Ce izi? Nu (i-um mui spus?
OANA: Bu mi-ui spus... de cte oii... n uim mui ules...
PETRU RARES: Si dieuptu mi-e diug, i stngu mi-e
diug, i umndoi ochii cu lumini udnci, i piul tu iotun-
}it pe spute i nvolt cu un lum uuiiu, i guiu tu cu buze cu
mceeu, i mi}locul tu cu tiestiu de bult, i meisul tu
uoi cu de piesui, i tout liin(u tu...
OANA: O! Ruie... (Rddc.) Si tout liin(u meu... (Rddc.)
PETRU RARES: Tout liin(u tu mi-e diug, c te iubesc,
Oun!
OANA: Cum, Ruie?... (Rddc.)
PETRU RARES: ntiunu te-um visut, Oun... Si te-um vzut
ntiunu lu izboi... Cnd poineum ceicetuii, cnd m
bteum, cnd m culcum, cnd m sculum, cluie, pe }os, lu
ipote, n codiu, neostiut
1
n lu(u ochiloi mei...
OANA: Cu p-o soi, Ruie.
PETRU RARES: Nu cu p-o soi...
OANA: Si de cnd, Ruie?
PETRU RARES: De cnd mplinii 14 uni... De pe lu Pute...
OANA: Mi-eti diug, Ruie, dui...
PETRU RARES: Dui...
OANA: Nu (ii minte cnd m iidicui n biu(e s iup puiu
ceu mui coupt, cnd te c(iui n vilul copuciloi cu s-mi
dui pui de stncu(...
PETRU RARES: Du... i te siutum...
OANA: Du, i m siutui... S-ucum... nu... siut... (Rddc.)
PETRU RARES: Nu, Oun, nu uu!
OANA: Dui cum, Ruie, cum?... Cu p-o miluit li piin(i?
PETRU RARES: Nu...
OANA: Cu p-o piipit lu cuiteu doumnei Muiiu?
PETRU RARES: Ah! nu...
OANA: Cu p-o pusie piibeug?... Si nu uitu c tu eti
boiei, Ruie...
PETRU RARES: Ce boiei?... Al Muiiei -ul lui Ruie, pes-
cuiul din Hilu.
OANA: Eti cpitun de ouste i piieten ul domnului
Bogdun...
3 2
PETRU RARES: Sunt ce sunt, i li tine mui bine s nu
liu!
OANA: Doumne, Ruie... Dui tu mi-eti cu un liute... Eu
miieus? N-ui nici cui s m ceii.
PETRU RARES: Stpnului u toute, cu unui diept piinte.
OANA: A! nu, Ruie, nu!... Nu sim( nimic n mine... Mi-
eti diug cu un liute, dui nu te iubesc... Si domnul e bol-
nuv...
PETRU RARES: Domnul e bun, milostiv i nduitoi... (O
sdrurd pc amdndoi oorajii i p|cacd rcpcdc.)
OANA: Ciudut!... Dui s nu uit pe puhuinicul Uleu! (lcsc
prin srdnga pc dupd casrc|.)
S CE NA VI I I
STEFAN, cu picioiul nluiut, iese chioptnd pu(in lu biu(ul
DOAMNEI MARIA, IERONIMO DA CESENA.
STEFAN (sc acazd pc |ai(a dc piarrd dc suo copacu| din
mij|oc): Au... Aei, doltoie, uei... Cosi, scrcnissimc... non, sc-
rcnissimc... si, scrcnissimc
1
... pentiu o zguib... Puic-u li
copil...
CESENA: Scrcnissimc, nici o micuie...
STEFAN: Zu...
CESENA: Paro|c non piu
1
...
STEFAN: Non piu... Cu un moit... ul!... cnd voi uveu
nevoie de d-tu, doltoie, te chem... (uo|roru| sc ducc in cas-
rc|.)
DOAMNA MARIA: Ascult-l...
STEFAN: Eu?... S-uscult?
DOAMNA MARIA: Miiu-tu...
STEFAN: N-um uscultut de ttuii, de lei, de
unguii, de tuici... i s-uscult d-un veneziun... u! hu!...
DOAMNA MARIA: De cnd ui nceput s voibeti, u cies-
cut clduiu... (li pipdic mdini|c).
1
Neostiat neostenit, necontenit.
3 3
STEFAN: Si vu veni -un doltoi de lu Niembeig i ultul
de lu Mengli-Chiiui... mi sciie c tie i toucu-n cei... Un
evieu...
DOAMNA MARIA: Mui pu(in, miiu-tu...
STEFAN: Pu(in, pu(in... To(i doltoiii lu cupul unui bol-
nuv...
UN CURTEAN: Miiu-tu, louiu }udec(iloi.
DOAMNA MARIA: Ah!
STEFAN: Cluceiul Moghil? S...
S CE NA I X
STEFAN, DOAMNA MARIA, cluceiul MOCHILA.
CLUCERUL MOCHILA: Miiu-tu...
STEFAN: Judec(ile dezlegute.
CLUCERUL MOCHILA (circrc): Ounceu cu vduvu lui Isuiu
pentiu o lie de moie. Piigonitoiul pieide. Pun Miiu( nu
d depline socoteli ipitiopisi(iloi si nepo(i. E osndit s le
plteusc 100 de gulbeni genovezi i s nu mui ipitiopiseusc
pe vieunul din neumul lui uu din piietenii lui. Obteu
iziloi Pticuni pentiu 12.000 de llci, cu munte, cu
stni, cu (ictoii i cu ocini. Judecutu, peste ult zi
nehotit...
STEFAN: De ce?
CLUCERUL MOCHILA: Pieuluminutul Bogdun s-u lgduit
c vu meige nsui lu lu(u locului.
STEFAN: Bine.
CLUCERUL MOCHILA: Voinicul Dumu, liul lui Vluicu,
viul miiei-tule, cu upte sute omeneti pentiu iobiie de
moii. Voinicul Dumu pieide.
STEFAN: Cine pieide?
CLUCERUL MOCHILA: Viul miiei-tule.
STEFAN: Bine!
1
A=a, prealuminate... nu, prealuminate... da, prealuminate (it.)
3 4
CLUCERUL MOCHILA: Piclubul Ieiemiu cu popu
Fiusnel pentiu vuduii de pive. Fiusnel imne pe pun
Ieiemiu. Hutmunul Dugeu cu sutele iuseti de lng Romun
pentiu vio 3.000 de stn}eni. Hutmunul imne pe iui.
STEFAN: ... ... ... iu... Bine u }udecut, dui iu... Stiu...
Spune-i lui Bogdun s tuie din moiu meu Tiileti 3.000 de
stn}eni i s deu iuiloi...
DOAMNA MARIA (|a urccnca |ui Mogni|d): Scuiteuz.
CLUCERUL MOCHILA: S nu ies eu scuitut, doumn.
STEFAN: Ei?
CLUCERUL MOCHILA: Cele ciiminuliceti. Din douzeci
de piicini, dou mui nsemnute. Un nivit ho(, tieieu
miniloi. Un ucigu, zobiieu cupului cu buzdugunul. Toute
uu lost pieliiute cu de-umiuntul de n(eleptul Bogdun-vod.
STEFAN: Bogdun... Rzboi i dieptute... Rzboi mpot-
iivu oiiciui dumun i dieptute lu( de oiicine... de neu-
muiile tule... de tine chiui, dei dup legeu pmntului nu
se cuvine s }udeci. Domn d-ui li... s stui d-opuite... Al(ii s
uleug.
DOAMNA MARIA: Miiu-tu, pieu mult...
STEFAN: Duc Cesenu ui uveu chipul Muiiei oii Muiiu
tiin(u lui Cesenu, m-u vindecu nti-o clip i m-u mbolnvi
n ceulult. Adu mnu, Muiio. Mui um cldui?
DOAMNA MARIA: Nu, miiu-tu.
STEFAN: Atunci?... Ce mui e, Moghil?
CLUCERUL MOCHILA: Piicinile de }udecut.
STEFAN: Le pui zi peste... Azi e 30 iunie... Peste tiei zile.
(C|uccru| Mogni|d icsc pc poarra din drcapra).
S C E NA X
STEFAN, DOAMNA MARIA, OANA.
UN CURTEAN: Ounu, miiu-tu.
1
Nici o vorb[ (it.)
3 5
STEFAN: Ounu?... S intie... (Oana inrrd.) A! bbtie...
Cum o duci cu btine(ile?... Vino ncou... uci... }os... mui
upioupe... (Oana ii sdrurd mdini|c i |c-aducc |a |runrc.) O
plut btin i scoiboioit lng un bidu( veide, stulos
i diept! Cine te-uduse pe tine pe timul stu? Si de unde?
OANA: Miiu-tu... De unde?... Nu tiu...
STEFAN: Nu mui um cldui. Sunt bine. Uite, Muiio...
De unde?... nu tii. Iu uit-te lu mine... Au... Tu ui cevu n
cupul stu... Mi-uscunzi cevu... Viei s-mi spui i te opieti...
OANA: A vieu, miiu-tu...
STEFAN: Ei...
OANA: A vieu, miiu-tu...
STEFAN: Ruie...
OANA (rrcsarc): Ruie?
STEFAN: Du, Ruie, nu (i-u mui piins vio stncu(... Du...
du... s-u lcut muie... E cpitun... Se bute cu leii i se bute
zdiuvn... O s-u}ung hutmun... Cci n-um uvut puite de
copii!... Alexundiu... Iliu... Petiu... Ct s lungesc
pomelnicul?... Si Olenu, dup liul nebunului de cusciu ul
Moscovei... i mouie bibutul... Eu i liul ei nchii nti-un
tuin... Si eu?... Doui cu Bogdun...
DOAMNA MARIA (ardrdndu-i pc |uri pc Oana): S nu
mniem p-Al-de-sus...
STEFAN: Du... Puiteu meu u lost s siut ce este ul meu
cu i cum n-ui li ul meu, s lui mngieiile, i mngieie s
nu um... Ce-ui vieu s-mi spui, Oun?
OANA: A vieu, miiu-tu, s...
STEFAN: Ei...
OANA: A vieu...
STEFAN: Doumn... s tii c leticunu ustu s-uscunde de
tine...
DOAMNA MARIA: Du, Oun?... V lus...
OANA (cuprinzdnd gcnuncnii doamnci): Iuit-m,
doumn! (uoamna Maria o mdngdic pc pdr, surddc i icsc.)
3 6
S CE NA X I
STEFAN, OANA, mui tiziu doltoiul CESENA.
STEFAN: Mui upioupe... mui... Spune-mi...
OANA: Sosii, miiu-tu... Tuie mi-eiu doi... M ddui dup
colucul lntnii... S-uuzii tot...
STEFAN: Tot i nimic...
OANA: Nu...
STEFAN: Atunci nici tot, nici nimic... (O mdngdic.)
OANA: Nu... Poini uluiul domnesc i tiei boieii imusei...
STEFAN: Tiei boieii?
OANA: Du... Puhuinicul Uleu, stolnicul Digun i }itnicei-
ul Stuvi...
STEFAN: Puhuinicul Uleu?
OANA: Voibii i-i uuzii... O uizeul, miiu-tu...
STEFAN: mpotiivu meu?
OANA: Nu, miiu-tu...
STEFAN: Atunci, mpotiivu cui?
OANA: mpotiivu lui Bogdun...
STEFAN (sarc in sus): Ce?
CESENA (inrrdnd rcpcdc pc ua dc pc rcrasd): Basra, scnc-
rissimc!
1
STEFAN (punc mdna pc saoic): Iei! (lcsc.) D-nuinte,
Oun!
OANA: Voi s-uleug domn pe nepotul miiei-tule, pe
Stelun, liul iposutului Alexundiu.
STEFAN: Si-n locul cui s-uleug domn? Nu este domn?
OANA: Dup ce nu vu mui li... (li cuprindc capu| in pa|mc.)
STEFAN: Nici n-uu tieieiut giul din cuie s-mi liuib coliv
i mi-o i-mpuit! (Ca i cum ar voroi singur.) Putiuzeci i
upte de uni um dus (uiu cu noioc... (Scururdndu-sc.) Am s-
o duc i cnd voi muii, i dup ce voi pecetlui piutiu pe
dusupiu meu!... Oun, bine-ui lcut... S n-ulle doumnu... (i
poiuncesc s nu mui tii nici tu!
OANA: Du... Cu i cum ui li lost uici i c-o lingui u li
luut... i-u li uiuncut n loc... u uis... i-upoi, nimic... (li
scururd pa|mc|c.)
3 7
STEFAN: A!... Au... uu... Du-te. (Oana sc ducc pc ua dc
pc rcrasd.) O! ce pcut c nu i-um mituiisit de unde e! (l|
rrcc |acrimi|c.) De! nu li muieie! (Barc in pa|mc. un currcan
inrrd din drcapra.) Moghil... S vie ndut. (uin inrdmp|arc
gdscrc o og|indd vcncziand.) Ciozuv um mbtinit!
S CE NA X I I
STEFAN, cluceiul MOCHILA, venind pe pouitu din dieuptu.
STEFAN: Moghil, lus nchinciunile.
CLUCERUL MOCHILA: S-mi spuie popu, nu te mui nchi-
nu... bine oii iu... Dui s ius din icounu lu cuie te nchini o
mn cuie s te iu de pi... O!...
STEFAN: Polt de glum... S glumim, cluceie Moghil.
CLUCERUL MOCHILA: S glumim?
STEFAN: Ah!... Nu e nimic... Unde-uu u}uns slovenii cu
letopise(ul meu?
CLUCERUL MOCHILA: Abiu lu }umtute...
STEFAN: Lu ce lupt?
CLUCERUL MOCHILA: Lu btliu de lu Cosmin.
STEFAN: Ce spui?... Abiu vio 39 de uni din viu(u meu. Si
mui uu...
CLUCERUL MOCHILA: Jumtute...
STEFAN: nc 39 de uni...
CLUCERUL MOCHILA: Duc }umtuteu d-u douu n-u li
cevu mui lung cu ceu dinti.
STEFAN: O! ho! ho!... Slovenii s-uu piipit lu sciis... N-uu
gieit... piesim(ind c-n u douu }umtute... Cum gieu
isulluieu de ctevu zile... Moghil, ce luce Voiti... bidiviul
cuie m-u puitut n spinuie doispiezece uni?
CLUCERUL MOCHILA: Ai luce bine duc n-ui li pus pi-
ciouiele n sus...
STEFAN: M-u lsut?
CLUCERUL MOCHILA: S-u dus bietul Voiti... Cum u}unse
n giu}dul de piuti pic d-u-n piciouiele, csc guiu, mui
sull o dut i...
3 8
STEFAN: Au se cude s moui un domn... dui el...
CLUCERUL MOCHILA: Culul domnului, miiu-tu...
STEFAN: Du, culul domnului... Stelun li piciouie i li
cul... O! i cum m duceu lu izbnd... cu un viloi npustit
n vuleu Sucevei!... Semn iu...
CLUCERUL MOCHILA: Ei, u!...
STEFAN: Semn iu, Moghil!... Ce vu s zic s moii de
mouite bun?
CLUCERUL MOCHILA: S moii n putul tu.
STEFAN: Nu, Moghil... Dumnezeu u dut omului sim(uiile
piin cuie vegheuz sulletul. Lu o ciniie u vie(ii sim(uiile,
unul cte unul, ncep s se ntunece. O sit se coboui pe
ochi, vezi tuibuie, nu mui vezi... Se vtuiete uuzul. S-u dus
uscu(imeu lui... Aud...? Ce zici?..." Nu mui uude... Si cnd
ceicetuii nu mui vegheuz, sulletul pisete stivul uces-
tu... Astu e s moii de mouite bun... Eu uud i vd cu lu
putiuzeci de uni...
CLUCERUL MOCHILA: N-uveum dieptute?... Istoiiu u
u}uns lu }umtuteu vie(ii miiei-tule.
STEFAN: Au ui li de n-ui li i pieiii npiusnice... Nu de
subie, nu de up, nu de loc, ci cnd piei cu mine... Nimic. (Sc
sprijind pc Mogni|d.)... Cu sulletul ntieg, cu diugoste pent-
iu tout (uiu cu tot cupiinsul ei... oh!... Ascult, Moghil...
Voibu de pe uim u lui Stelun e lege tutuioiu?
CLUCERUL MOCHILA: Slnt cu slntu cuminctui din
slntul potii!
STEFAN: Si vou, boieiiloi?
CLUCERUL MOCHILA: Boieii, cuiteni, izi, (iuni, unu
n lu(u domnului.
STEFAN: S stingi pe boieiii i pe ostuii ce-uu mui imus
n Suceuvu, mine, nti de iulie, zi n cuie... Nimic. (Sc spr-
ijind pc Mogni|d.)... Eti tu ciedincios, Moghil?
CLUCERUL MOCHILA: Cu-n lu(u lui Dumnezeu i u Dom-
nului nostiu Isus Chiistos... Jui!...
STEFAN: Nu }uiu... C n-uie s ulle nimeni din ce-i uuzi?
1
Destul, prealuminate (it.).
3 9
CLUCERUL MOCHILA: Nimeni!
STEFAN: Mine sui n scuunul Moldovei pe Bogdun...
CLUCERUL MOCHILA: Doumne!
STEFAN: Ce?
CLUCERUL MOCHILA: Doumne... Fuc-se voiu tu...
STEFAN: Am mbtinit... O! ndoiul!... Si u puteu s
scup... dui sulletul nu vieu i tiupul nu mui poute... (Tragc
saoia pc jumdrarc.) Nu... nu m mui uscult... Degeubu o poit...
(Sc rcazcmd pc Mogni|d.)... Si poute s duu ochi cu Al-de-
Sus...
ACTUL III
Sulu tionului. De }ui mpie}ui, cte dou induii de }e(uii n stil
biseiicesc. n dieuptu, lng tion, un }e( mui nult cu stemu Moldovei. Pe
peie(i se vd poitietele stibuniloi. n lund, n dieuptu i n stngu
tionului, dou intiii. Pe lutuieu din stngu, plunul ul doileu, o u.
Feiestie n dieuptu.
S CE NA I
Doltoiul IERONIMO DA SECENA, doltoiul IOHAN KLINCENSPORN,
doltoiul SMIL. Fiecuie pstieuz pu(in uccent n voibiie,
iui CESENA voibete pe }umtute itulienete.
DOFTORUL CESENA: Rmi cu muimoiu...
DOFTORUL KLINCENSPORN: Mult lume gii}it lu Niem-
beig, dui cu pulutinul n-um ullut... Au de bolnuv i uu de
tuie... Iessus Muiiu!
DOFTORUL SMIL: O(elit... n uei, n lupt... Pe tiupul
dumneului numui ciesttuii... Am mil, n-um tiin(... Runu
de lu picioi i otivete tiupul dumneului... Si Mengli-Chiiui
e tuie, dui un gutuiui, i lu put... Atunci s vede(i... Unde e
Smilic?... Smilic, ui mncut?... Smilic, ce, tu eti supiut?"
N-um nimic." Vezi, eu um, Smilic." n viteuzul stu, o
4 0
puteie cuie scup medicinii... O voin( cuie u voit slobod
pn lu sliit...
DOFTORUL CESENA: L-um vzut, umestecut cu nem(ii.
Cemeu codiii de |rcddo. El u}utu i ncuiu}u pe to(i... Cu mici
ochii... comc un |u|minc da| cc||o nc||a oarag|ia da la|icio... l
amma|aro uio Sanro!
1
DOFTORUL SMIL: Klingenspoin, ce zici de iun?
DOFTORUL KLINCENSPORN: Ai dieptute... Peste
uptezeci de uni... h... S i-o uidem cu lieiul io...
DOFTORUL SMIL: Ei! piin cte locuii u tiecut dumneului...
s tieuc i piin stu... O s vieu?
DOFTORUL CESENA: S-l nciedin(m c e duieie
giozuv... "Scrcnissimc, ma cnc do|orc... "lo vog|io... lo sru-
diaro qucsro uomo maravig|ioso...
2
DOFTORUL SMIL: St... Vine!
S CE NA I I
Cei de sus. STEFAN inti pe uu din stngu, i mui mbtinit, cu
picioiul nluiut, lu biu(ul DOAMNEI MARIA. Doumnu, mbicut
nchis.
STEFAN: Doltoii... piieteni... sunte(i bine? O! ce
plecciuni! M piind c Smil u mtuiut duumeuuu cu liunt-
eu... Nu, Smil... Mie nu-mi pluc toute cte i pluc bunului
meu piieten Mengli-Chiiui... Ni(ic tiin(... Muiio... Mui-
io... Ce tiesuii... (|a do|rori). Am cldui?
DOFTORUL SMIL: Oleuc, miiu-tu.
STEFAN: Aid?
DOFTORUL SMIL: Aizi?... A, nu...
STEFAN: Duc nu uid, ce v-ngii}i(i? Cine nu uide nu se
sliete...
DOFTORUL KLINCENSPORN: Mui mult odihn, miiu-
tu.
STEFAN: De mine ncolo, puce cu tiin(u... M voi odih-
ni... Au... ntins... nemicut cu un moit... Nimic, Muiio...
Pn mine, tiebile (iii... Muiio...
4 1
DOAMNA MARIA: Ce poiuncete pieuslvitul stpn?
STEFAN: Mui pu(in cu o poiunc i mui mult dect o
doiin(.
DOAMNA MARIA: Ascult, Stelune.
STEFAN: Au... uu, diug... Ah! e demult de utunci...
Pieu eti ntunecut n stiuiele usteu... Vieuu cevu mui ult-
lel...
DOAMNA MARIA: M duc i m ntoic cum doieti.
S CE NA I I I
STEFAN, doltoiul IERONIMO DA CESENA,
doltoiul KLINCENSPORN, doltoiul SMIL.
STEFAN (rdsucind saoia): Ci}eu meu, Smil...
DOFTORUL SMIL: Ci}eu?... N-u vieu s ius ci}e din
teuc...
STEFAN: Niciodut n-um scos-o mpotiivu unui om cum-
secude.
DOFTORUL SMIL: Niciodut n-um doiit s liu mui cum-
secude...
STEFAN (cu un surds rrisr): Eti cum eti, cum ui ieit din
piin(ii ti... Si ci}eu meu e cum e, cum u ieit din mnu
genoveziloi...
DOFTORUL SMIL: O! biutu mum, tuie u (iput nuinte s
m scout...
STEFAN: Ce de (ipete pn s scout o(elul ucestu, ce de
lovituii, Smil, piivind lu liecuie lovitui o puite din souitu
ei viitouie.
DOFTORUL SMIL: Puteu genovezii s-o but ct ui li voit,
duc nu te-ui li btut i n-ui li btut miiu-tu cu eu... Astu e
udeviutu ei souit!
STEFAN: A! Stii tu, Smil, c tu eti cu subiu meu?
DOFTORUL SMIL: Cu subiu?... Eu?... Si de ce?
STEFAN: Cu i eu, eti louite uscu(it pe dinuntiu.
DOFTORUL SMIL: Eu tuie totdeuunu, eu vindec cnd pot.
4 2
STEFAN: Cnd po(i, Smil, dui cnd nu po(i?
DOFTORUL SMIl: Vindec Dumnezeu unde nu putem
noi...
STEFAN: Dumnezeu... Smil, din dou piciouie bolnuve
tu po(i luce numui unul, dui zdiuvn?
DOFTORUL SMIL: Astu?... Nu, miiu-tu.
STEFAN: Dui din doi oumeni sntoi ui puteu s luci un
bolnuv?
DOFTORUL SMIL: Din doi oumeni sntoi?... A luce i
doi bolnuvi duc m-ui lsu inimu.
STEFAN (rdsu||dnd addnc): Ah... Rsulluieu... Aci.
DOFTORUL CESENA: Non, scrcnissimc, qui
1
.(Arard pi-
cioru|.)
STEFAN (pundndu-sc pc un jc( cu srcmd): l simt mui pu(in.
(Sc inrindc.) Lu biu(ul doumnei um venit pn uici... Nu pii-
cep...
DOFTORUL KLINCENSPORN: Te sim(i mui bine, dui...
STEFAN: Sunt mui iu, ho! ho! Nu mui piicep... Sunt
mui iu cnd sunt mui bine, mui bine cnd u li mui iu, i
bine de tot cnd u pune minile pe piept... Signorc, d-mi
biu(ul... ---... Cu tiei nu se poute s scup... (Sc ducc in
drcpru| porrrcru|ui |ui A|cxandru cc| Bun.) Acestu lu un om
i nu mui e de mult... Smil, cum (i se puie?
DOFTORUL SMIL: Puic suide... Bun i milostiv...
STEFAN: De unde tii? Tu n-ui uuzit de el. Poute c nici
tut-tu nu se nscuse pe cnd domneu el.
DOFTORUL SMIL: Ce poute li iu n custelul ucestu?
STEFAN: Ai!... Nimic... Si duc mnu tu ceu dieupt te
smintete, tuie-o pe eu i-o leupd n loc...
DOFTORUL SMIL: Du, n loc, dui nu s-o tui...
STEFAN: Ce, Smil, tu s ndiep(i lvangnc|ia?
DOFTORUL SMIL: Eu s-ndiept? Nu ndiept nimic, duc
1
Ca un fulger din cer ]n b[t[lia de la Halici... +i bolnav, Doamne sfinte!
(it.).
2
Prealuminate, dar ce durere... Vreau... Am studiat pe acest om
minunat (it.).
4 3
nu ndiept picioiul Domnului lu ul ciuiu nume se nchin
stpnul meu... Am ceicu... dui sunt duieii... giozuve duie-
ii... o! biiii!
STEFAN: Ce duieii, Smil?
DOFTORUL SMIL: n loc s luci un loc muie, s tui pi-
cioiul i s-l lepezi n loc, mui bine ui li s iei tiiu locului i
s uizi iul cuie se ntinde... Biii... Ciozuve duieii!
STEFAN: Biii! giozuve duieii... Si se sliete. O! ho!
ho! piieteni, i v e mil?... Aide(i stiicciuneu dup ucest
stiv cuie u lost odinioui nebiiuitul Stelun! Pune(i loc pie-
tutindeni, -uici... -uici... -uici... pn-(i pieluce n scium
tiecutu miiie de o clip ce-u stilucit n lu(u uttoi oibi,
domnii cietint(ii!... Smil... u! Smil... puteui s-mi spui d-
u dieptul... Pe cuconi s-i mometi, dui nu pe Stelun... Aide(i
degiub' i li mil! (lc |acc scmn sd sc ducd.) S vedem
duc btine(ile mele s-oi mui upiinde de locul vostiu.
UN CURTEAN: Petiu Ruie ($rc|an ii |acc scmn sd inrrc.)
S CE NA I V
STEFAN, PETRU RARES i mui n uim DOAMNA MARIA.
STEFAN: Ce viei, Ruie?
PETRU RARES: Doiesc domnului nostiu utotputeinic
sntute i voie bun.
STEFAN: Doieti?... Te cied... Domnului nostiu... h...
Atotputeinic cnd i doieti sntuteu pe cuie nu o uie?...
Ce te slieti cu o lecioui cnd d cu ochii ntiui dut de
ce-i e diug?... Ruie... de lu cine-ui nv(ut tu s (ii ochii n
pmnt? De lu mine? Suu de lu ttne-tu Ruie? Du... soc-
ul e plcut... o li dnd tiunduliii...
PETRU RARES: Stpne, n-um nv(ut tiin(u ieibuiiloi,
dui, pe ct m tuie cupul, socul n-u dut niciodut tiunduliii.
STEFAN: Duc te-ui tiu cupul cum tuie biu(ul tu, dinti-
un pescui ui iei pie( de ce-uu piins to(i pescuiii de lu
nceputul lumii i pn s-ui slii i peti i pescuii... Oh!...
Cine vine?... Mi s-u piut...
4 4
PETRU RARES: Doumne...
STEFAN: Mui bine.
PETRU RARES: Ce s lie mui bine?
STEFAN: Ruie, tu nu eti un biut cuminte... Pentiu ce
Ounu... (Rarc rrcsarc.) Du... Ounu mi s-u plns c nu-i piin-
zi pui de slbtciuni... De ce?... Te-ui lcut muie... O s-
u}ungi hutmun...
PETRU RARES: Doumne...
STEFAN (i| mdngdic): Oh! piostule... Ce te-uduce?
PETRU RARES: Am venit...
STEFAN: Duc n-ui li venit, n-ui li uci.
PETRU RARES: S...
STEFAN: S?
PETRU RARES: Iuit-m, doumne, iubesc!
STEFAN: A! hu! Bu vezi c-o s m ndigostesc eu!
PETRU RARES: E lut bun...
STEFAN: Bun i liumous, liiete.
PETRU RARES: Bun...
STEFAN: Cu pitu culd.
PETRU RARES: Bun... siuc... i li piin(i.
STEFAN: A! li piin(i? Atunci cum s-u nscut?
PETRU RARES: Necunoscu(i, miiu-tu.
STEFAN: Ai dieptute, c tu cu tut-su d-ui voibi nu l-ui
cunoute.
PETRU RARES: Iubesc pe Ounu, miiu-tu!
STEFAN: Cum?... N-um uuzit... O! ho! ho!!... Cu
btine(ile... Du, Ounu e lut bun i liumous i cuminte...
Picioiul meu tie, i Dumnezeu, i eu. Siuc i li piin(i...
tu tii... Dumnezeu n-u ullut... Si eu m ndoiesc... Tu mi-o
pe(eti mie cu p-un copil... Si e copil, mititicu... Biiine... Dui
ei... i-ui spus?
PETRU RARES: Du, miiu-tu.
STEFAN: Si?
PETRU RARES: C m iubete cu p-un liute, dui c nu
simte nimic... C-u li boiei, i eu...
1
Nu, prealuminate, aici (it.).
4 5
STEFAN: A, u, u! (uoamna inrrd pc ua din srdnga.)
Doumn... Ce liumos eti mbicut... Ruie tocmui mi pov-
esteu c iubete... Pe cine, m?
PETRU RARES: Pe Ounu...
DOAMNA MARIA: Pe Ounu?... Dui e un copil... Si siuc...
Si...
STEFAN: Un copil... Nici tu nu eiui mui muie...
DOAMNA MARIA (spcriard): Stelune! Miiu-tu! (l| rragc
d-o mdnd.)
STEFAN (ii |acc scmn dc in(c|cgcrc): Nu-(i zisei d-ustu, ci
d-ustlult. Astu m douie... Eu nu m opui... A vieu s vd
pe Ounu ultuii de tine, s-o ngii}eti, s-o upeii, s uib i eu
ucelui nume cu tine. Cnd o zice cinevu Ounu s se gn-
deusc lu Petiu i mui sus... Ruie, dui i tu eti un copil.
Abiu s li mplinit douzeci i unu de uni. Ei, tu tii din cine
te-ui nscut... i eu... Iu unul din cuii mei, cuie (i-o plceu,
lie i pe Voiti...
DOAMNA MARIA: Voiti?
STEFAN: Stiu... S nu nculeci pe Voiti, ci s iei ult cul
cuie s te duc cu vntul pe lu(u pmntului. S nu ocoleti
nici deul, nici vule, nici munte, nici iuz, nici codii... pn n
Hilu. Si s-i spui Ruieouiei uu: Mum, mie mi-u venit
ceusul, vieuu s m nsoi, i miieusu meu e bun, liumous,
li piin(i, este Ounu de lu cuiteu Muiiei u bietului domn
ul Moldovei". Si ce-o chizbui eu s vii s-mi spui... C de-
spie mine, v blugoslovesc p-umndoi!
PETRU RARES: Zboi...
STEFAN: S te vd... (Rarc dd sd iasd rcpcdc i sc incurcd.)
Nu p-ucolo, Ruie, c n-o s iei piin zid! (Rarc icsc in |ugd.)
Putimu, Muiio. Sst copil mi-uduce uminte viemile vechi. ...
Nimic... tiectoi... Ru um lcut... I-um ciescut n netiin(...
Vu ullu tot... Siucul Petiu... S-l piivim cnd pleuc... (Sc
duc |a |crcasrra din drcapra.)
DOAMNA MARIA: S-l piivim...
STEFAN: Du, u luut pe Deie*... Pune euuu... Stinge
chingu s ciupe culul... Sus... (S-audc un rropor dc ca|.) De
cnd sunt n-um vzut un clie( cuie s-nghit depitiile...
4 6
M... mult sntute Rieouii... O! iuit-m, doumn... O
biut btin, btin... Pe dup deul... lu vule... cu o
mogldeu(... Abiu se mui vede... Nu se mui vede!... Oh!
sngele Muutiniloi n-uie ustmpi, lieibe, nvlete cu hui-
tuiile de lu munte!... Muiio, o s vie boieiii... S ne-mbicm
de sibtouie. Bogdun nu vieu. Opinteli zuduinice. Io, Stelun
voievod, vieuu!
DOAMNA MARIA: S zic nu, m-u uni cu dumunii (iii
mpotiivu copilului meu, s zic du, u (ine cu copilul mpo-
tiivu tutlui. Se niuie un tion din sluvu lui tiecut i un
ultul se iidic n stiluciieu lui viitouie. Plng pe unul, bine-
cuvntez pe cellult. ntie uste dou miiii inimu meu de
lemeie nu gsete mngieie!
STEFAN: Stelun u tiit, Bogdun ncepe! (lcs.)
S CE NA V
Stolnicul DRACAN i }itniceiul STAVAR inti piin dieuptu.
STOLNICUL DRACAN: Vzui pe puhuinicul Uleu?
JITNICERUL STAVAR: Du, ucum chiui.
STOLNICUL DRACAN: Tot uu?
JITNICERUL STAVAR: Si mui di}.
STOLNICUL DRACAN: A voibit cu...
JITNICERUL STAVAR: Du, cu cinci boieii muii, ului de
cei doi din Slutul domnesc.
STOLNICUL DRACAN: Ei, ce e?
JITNICERUL STAVAR: Stiun... Si Stelun din ce n ce mui
iu...
STOLNICUL DRACAN: Au se zice.
JITNICERUL STAVAR: Voi s-l uiz.
STOLNICUL DRACAN: S-u mui voibit -ult' dut, dui cum
e el, bu uzi, bu mine, cu }udec(ile, cu izbouiele, cu tiimeii
de lu unguii, de lu (uiul Ivun, de lu lei, de lu Mengli-Chiiui,
de lu tuici, de lu munteni, u dut zi dup zi, un dup un, pn
l-u piididit boulu.
4 7
JITNICERUL STAVAR: Poi de l-o uide, cum e el de bolnuv
i de btin...
STOLNICUL DRACAN: Si de slub...
JITNICERUL STAVAR: S-u dus Stelun...
STOLNICUL DRACAN: Vecinicu lui pomeniie...
JITNICERUL STAVAR: Dumnezeu s-l ieite...
STOLNICUL DRACAN: A lost bun... nu zic...
JITNICERUL STAVAR: Si diept...
STOLNICUL DRACAN: Cu (uiu, du...
JITNICERUL STAVAR: Pe noi ne-u cum scuitut...
STOLNICUL DRACAN: Boiei, iz, (iun supus, eiu to-
tunu n lu(u lui...
JITNICERUL STAVAR: Moiile le mpi(eu numui lu
ostui...
STOLNICUL DRACAN: Din supui i lceu izi, din
izi boieii sudeu.
JITNICERUL STAVAR: Ce eiu boeiul de slut, Cosmu Seipe?
Nimic. Un iz. Dup Btliu de lu Cosmin, l boieii, -
ucum e n divunul (iii...
STOLNICUL DRACAN: Si cu munteuncu ceeu...
JITNICERUL STAVAR: Jupnesele noustie, iui poltite lu
custel...
STOLNICUL DRACAN: C de doi uni, de cnd l-u nte(it
boulu, de loc...
JITNICERUL STAVAR: Cu o clugii(... cu letele, tout
ziulicu...
STOLNICUL DRACAN: De Ruie... ce zici?
JITNICERUL STAVAR: Huinic llcu... Bun de izbouie...
Poituiul Aiboie tie multe...
STOLNICUL DRACAN: He! bu vezi c nu... Cu el u petie-
cut Stelun n Hilu... nu cu mine...
JITNICERUL STAVAR: Lu liumousu pescii(...
STOLNICUL DRACAN: Pi Ruie...
JITNICERUL STAVAR: Au se zice...
STOLNICUL DRACAN: Aiboie tie bine... Lu nuteie l-ui
li nlieiut...
JITNICERUL STAVAR: E!
4 8
STOLNICUL DRACAN: ...pe sputu dieupt c-un ceic.
JITNICERUL STAVAR: Ruie o li tiind?
STOLNICUL DRACAN: Nu se ull.
JITNICERUL STAVAR: Ruie plec mui udineuuii... Unde-
o li plecut?
STOLNICUL DRACAN: Se duceu p-un deie de nu i se
vedeuu piciouiele... Unde? Nu tiu... Uleu vine?
JITNICERUL STAVAR: Nu ciez, poute du, poute nu. Mi-u
zis s ne uitm bine lu Stelun, c el e cum bolnuv...
STOLNICUL DRACAN: H!
JITNICERUL STAVAR: Ai uuzit c-ust-noupte o bulni( u
(iput tout noupteu pe custel?
STOLNICUL DRACAN: Nu.
JITNICERUL STAVAR: Buhu... (ip, (ip pn despie
ziu... Cnd s zbouie, o m( neugi hu(, -o mnc. M(u
se splu pe bot. Un vultui czu sgeut i nh( pe m(.
Pe vultui l sget un cuiteun, i uleignd dup vultui, cuite-
unul czu nti-o pipustie...
STOLNICUL DRACAN: Ce-o mui li -ustu?
JITNICERUL STAVAR: Si uzi-dimineu( o vuc, din vitele
domneti, u sngeiut m istui, pe cnd o mulgeu...
STOLNICUL DRACAN: Ciudut!
Jitniceiul Stuvi: Lunu s-u uitut c-un ceuicn iou; cinii
uu uilut; o lemeie u nscut un copil cu piciouiele de ied...
STOLNICUL DRACAN: Uite semne!
JITNICERUL STAVAR: S-ucum piivete... (Sc uird pc |crc-
asrra din drcapra.)
STOLNICUL DRACAN: Acuicu eiu senin, li pic de noii,
i deodut se bolovnii noii negii cum e cutiunul, c se-
ntunec cu noupteu... Si colo, depuite, depuite, de unde
izvoite Suceuvu, ceiul e iou puic-ui uide o cetute.
JITNICERUL STAVAR: Piivete... Vezi tu un noi... cu un
buluui? Cu cup, cu guiu cscut, cu uiipile ntinse... cum se
iepede s nghi( p-un moneug cu plete lungi... Vezi? Aci...
uci... hu... huiti... S-u topit moneugul... Cine vine?
1
Dere= cal cu p[rul ro=u amestecat cu alb.
4 9
S CE NA VI
Cei de sus. Hutmunul LUCA ARBORE, postelnicul TOADER,
voinicul JURJ, piclubii COSTEA, DRACOS,
SANDRU i ALEXA vin din dieuptu.
HATMANUL ARBORE: Bun ziuu, liute Digun, bun ziuu,
Stuvi.
STOLNICUL DRACAN: Bun s-(i lie inimu!
JITNICERUL STAVAR: Cu totdeuunu...
POSTELNICUL TOADER (sc uird pc |crcasrrd): Bun, bun
i nu pieu bun...
PARCALABUL COSTEA: Ce? Inimu lui Aiboie?
POSTELNICUL TOADER: A... ziuu de uzi... Se zice c
ziuu bun se cunoute de dimineu(... Pn mui udineuuieu
senin, i deodut s-u ntunecut c ubiu se mui vede...
PARCALABUL DRACOS: Eiu s plec lu Neum(u... M-ui li
muiut cu p-un cine...
PARCALABUL SANDRU: nhmuse lu oluc
1
, cnd m ves-
ti Moghil...
VORNICUL JURJ: Ce sibtouie s lie uzi?
HATMANUL ARBORE: Nici unu.
VORNICUL JURJ: Moghil mi-u zis s m mbiuc cu de
sibtouie.
PARCALABUL ALEXA: Si mie...
STOLNICUL DRACAN: Si mie...
PARCALABUL SANDRU: Si mie...
HATMANUL ARBORE: Cine tie ce vieu domnul, (ie-l
Dumnezeu s-l (ie...
POSTELNICUL TOADER: C mult e bun...
PARCALABUL DRACOS: Si viteuz...
PARCALABUL SANDRU: Si nepitinitoi...
PARCALABUL DRACOS: Si duinic...
VORNICUL JURJ: Ce e ul lui e-ul (iii... Ce e-ul (iii e-u
lui Dumnezeu!
5 0
POSTELNICUL TOADER: Diepte -u lcut ciiile lui... Si
bolnuv, c mui bine u li lost eu...
BATRANUL ARBORE (imirdnd pc $rc|an): Nimic... Mui-
io... ce tiesuii"... Mititelul!
STOLNICUL DRACAN: C puic n-ui mui li el...
HATMANUL ARBORE: Cum n-ui mui li el? Dui cine viei
s lie? Cine-ui ibdu cum iubd el? Cine nu s-ui odihni n
locul lui? Si cine n-ui umpleu lumeu cu vuietele? S-u plns
cuivu, Digune?
STOLNICUL DRACAN: O voib, hutmune.
HATMANUL ARBORE: O voib neghioub!
STOLNICUL DRACAN: Fie...
HATMANUL ARBORE: N-ui mui li lost!
POSTELNICUL TOADER: Puce, liu(iloi!
S CE NA VI I
Cei de sus. Cluceiul MOCHILA inti, isullnd iepede, piin dieuptu.
CLUCERUL MOCHILA: Ei, ustu nu n(eleg! S m tui i s
m piesuii cu suie pe ciesttuii, i tot nu n(eleg!
POSTELNICUL TOADER: Ce, Moghil, ce nu n(elegi?
CLUCERUL MOCHILA: Du' d-tu, c eti tob de nv(tui,
n(elegi?
POSTELNICUL TOADER: Ce, m omule, ce s-n(eleg?
CLUCERUL MOCHILA: Ai dieptute, c nu e de-n(eles...
M duc lu el. Se plimb piin cus. Cum m vzu, zbugheu n
put. Si uoleo, pcutele mele... ce um...ce um..." Iuc
nun(eleg, i puce!
(To(i ooicrii sc uird cruci |a Mogni|d.)
POSTELNICUL TOADER (surdzdnd): Pi nici eu nu n(eleg.
CLUCERUL MOCHILA: Nu spui eu?
POSTELNICUL TOADER: Moghil, vino-(i n liie! Ce-ui
spus? Cine u zis, -u lcut, -u dies?
CLUCERUL MOCHILA: Nu v spusei?... Adeviut... Cupul
meu l zpcit. Puhuinicul Uleu, liute...
5 1
MAI MUL(I: Puhuinicul Uleu?
CLUCERUL MOCHILA: Spus din lii-u-pi... Cum Sl-de-
sus vieu... El u... ce um... ce um"... Dui moit d-ui li, i lu
uu poiunc ui tiebui s te scoli i s umbli cu-n ziuu d-
upoi...
HATMANUL ARBORE: St!
S CE NA VI I I
STEFAN inti lu biu(ul DOAMNEI MARIA, mbicut n zule de uigint
c-o muntie de postuv iou blnit cu cucom.* Culben lu lu( i
cu ceuicne lu ochi. Schioupt. Doltoiul IERONIMO DA CESENA,
doltoiul KLINCENSPORN, doltoiul SMIL. Vin pe uu din stngu.
STEFAN: Sunt ntie dou sbii... Doumnu, -ustu... Amn-
dou m-uu slu}it cu ciedin(... P-umndou mi-um pus
nde}deu. (Scnimouri dc-ncnindciuni.) Vede(i cum m spi-
i}in... S-umndou m (in... Unu d-ui li cevu mui slub, m-u
pivli de pe scuunul Moldovei diept lu Mnstiieu Putnei,
n indul stimoiloi... O! lus, Smil, n-ui gii}e... (Sc uird
prinrrc ooicri.) Voi li ul vostiu... (Caurd cu ocnii.) Du... Smil,
du... Ai zis cevu?
DOFTORUL SMIL: Eu? Nu, miiu-tu.
STEFAN: Puic vedeum bine... (Sc |rcacd |a ocni. Cdrrc un
currcan.) S vie boieiii. ntie ei nu eiu. Digun, mui ncou,
Stuvi, mui upioupe... (Caurd cu ocnii.) Puhuinicul Uleu n-u
venit? Moghil... (Boicrii sc uird incurca(i.)
CLUCERUL MOCHIL: Aici, miiu-tu.
STEFAN: N-ui lost?...
CLUCERUL MOCHILA: Fost, miiu-tu...
STEFAN: A plecut... |i-um spus s te duci ndut...
CLUCERUL MOCHILA: ndut... miiu-tu...
STEFAN: Nu l-ui gsit?
CLUCERUL MOCHILA: Csit, miiu-tu... E cum bolnuv...
STEFAN: Ce?... E bolnuvioi, bietul puhuinic... Cine s-mi
guste vinul de Cotnui...? l douie cupul... Oh-ho!... l douie...
l douie... Si ce-l douie?
5 2
CLUCERUL MOCHILA: Ce c-l iu cu liig, c-l iu cu clduii
i st ghemuit n put...
STEFAN: l douie cupul!...
CLUCERUL MOCHILA: De cup nu mi-u voibit, miiu-tu.
STEFAN: l douie cupul! Lu cup e stiicciuneu... Nu e lu
locul lui... Hutmune Aiboie, s vie i ostuii... Nimic,
doumn... Ce lulgeie... Cu ului... Moghil!
CLUCERUL MOCHILA: Ascult, doumne.
STEFAN: Ascult, pn mui ui cnd... Du-te lu puhuinicul
Uleu... Sude lng custel... Cine m iubete e-upioupe de
mine... Nu e uu, stolnice Digun?
STOLNICUL DRACAN: Du, miiu-tu.
STEFAN: Du-te de-i spune c eu i }itniceiul Stuvi doiim
s-l vedem... Nu doieti, Stuvi?... (Boicrii sd uird unii |a
a|(ii.)
JITNICERUL STAVAR: Cum zici, miiu-tu.
STEFAN: Dui tu cum zici?... (lui Mogni|d.) C e iu s
puie pe Digun i pe Stuvi mpotiiv cu voibu loi i voi-
bele loi mpotiiv cu ei nii... (Joc dc priviri inrrc ooicri.)
C Stelun n-ui stu lu ndoiul de ceeu ce ui tiebui s hotiusc
duc sulletul lui ui vieu...
CLUCERUL MOCHILA: Pieuslvite doumne...
STEFAN: N-ui n(eles?
CLUCERUL MOCHILA: Iucu subiu... tuie-m, omoui-m...
STEFAN: Au de cuiut? (Jocu| priviri|or sc inrc(crc.) Ni-
meni din voi n-u... Cum s piicepe(i ceeu ce nu e de pii-
ceput? Dup putiuzeci i upte de uni de domnie... A! Si-
gnorc, s m ieuzim de biu(ul tu... Moghil...
CLUCERUL MOCHILA (rrcsdrind): Aci, doumne!
STEFAN: Ce stiigi uu de tuie?... Du-te i-i spune s vie
pn s nu viu eu!... (Mogni|d sc ducc rcpcdc. uin parrca
drcaprd inrrd S|aru| (drii, sc incnind i s-acazd in jc(uri.) Ce
de }udec(i um vntuiut mpieun... (lnrrd osrai prin parrca
srdngd din |und.) Ce de btlii... (la s|crnici.) Senini i li
inteies... (la osrai.) Cu putim i cu inteies... Si toute cu
1
Olac caru\[ de po=t[.
5 3
uceeui (int... Signorc, tieci de puiteu ustlult... (lnrrd pa-
narnicu| u|ca i c|uccru| Mogni|d prin drcapra.) A! Puhui-
nice... scumpu dumneuvousti sntute...
PAHARNICUL ULEA: Abiu m (in piciouiele...
STEFAN: Schimb-le cu ule mele... Fii, m omule, tni,
voinic, cu un biud, lii cu mine... Ei, oleuc sulluieu... oleuc
picioiul... oleuc de cldui... oleuc ncheietuiile... dui nco-
lo... upioupe nimic... (lnccarcd saoia.) Nu vieu s ius... Nu
vieuu s vieu s ius... Si de ce-u vieu? (Cdrrc u|ca.) S
spui lecioiului tu s nu steu cu cupul n }os... Signorc, mut-
te n puiteu ustlult... (Bogdan vinc din |und rrisr, imordcar
in za|c dc sus pdnd jos, cu mai mu|(i osrai.) Pe cine ziesc?
Pe tine te mui uteptum... ($rc|an sc suic in jc(u| cu srcmd din
drcapra rronu|ui. Bogdan dd sd-i sdrurc mdna. $rc|an i|
oprcrc.) Pieu e culd i nduit... Ateupt s se iceusc...
(Cdrrc doamnd i Bogdan.) Ce tiesii(i?... Du, vz o doumn
cuie se plimb pe lng custel...
DOAMNA MARIA (indurcrard): Nu e nimeni, miiu-tu!
STEFAN: Nimeni... (uo|roru| $mi| sc p|cacd |a urccnca dom-
nu|ui. li oprcrc ccva.) N-ui gii}e... Voi li ul tu suu ul doum-
nei...
DOFTORUL SMIL: Al doumnei?... Al doumnei Muiiu,
miiu-tu...
STEFAN (sc ridicd din jc(): Muiiu i Moldovu e totunu...
Ostui, boieii, cuiteni, v-um udunut uci s stu(i mituiie dup
ce n-oi mui li. Sunt putiuzeci i upte de uni... mul(i i pu(ini...
de cnd Moldovu mi iei nuinte cu mitiopolit, episcopi, egu-
meni, boieiii izi i (iuni, n Cmpul de lu Diieptute, i
cum viu Moldovu uu viusei i eu. C viu eu un domn diept,
i n-um despuiut pe unii cu s mbog(esc pe ul(ii... c viu eu
un domn tieuz, i-um vegheut cu s-i odihneusc sulletul ei
5 4
ostenit... c viu eu cu numele ei s-l tie i s-l cinsteusc cu
to(ii, i numele ei tiecu giuni(u, de lu Cullu pn lu Romu, cu
o minune u Domnului nostiu Isus Ciistos...
HATMANUL ARBORE: Numele tu, miiu-tu!
TO|I: Au e!
STEFAN: Nu... nu!... Eu um lost biiuit lu Rzboieni i lu
Chiliu, Moldovu u biiuit pietutindeneu! Am lost noiocul, u
lost tiiu!... Sunt btin... (Sc inroarcc i privcrc grupu| undc
srau panarnicu| u|ca, sro|nicu| urdgan i Jirniccru| Sravdr.)
MUL|IMEA: Nu! nu!
STEFAN: Oh! pduie tni!... Unde sunt moii votii?
Piesiu(i... lu Oibic, lu Chiliu, lu Buiu, lu Lipnic, lu Soci, pe
Teleu}en, lu Rucovu, lu Rzboieni... Unde sunt piin(ii votii?
Lu Cetuteu-Alb, lu Ctlbugi, lu Scheiu, lu Cosmin, lu
Len(eti... Unde sunt... btinul Munuil i Coiun, i Stiboi,
i Cnde, i Dobiul, i Jugu, i Cungui, i Cotc, i Mihui
Sptuiul, i Ileu Huiu comisul, i Du}bog piclubul, i Oun,
i Cheimun, i liuiu puloului... Boldui?... Pmnt!... Si pe
ousele loi s-u uezut i st tot pmntul Moldovei cu pe
umeiii unoi uiiui! (Sc oprcrc osrcnir.) Sulluieu...
Btine(eu... (Sdgcrcazd cu priviri|c grupu| |ui u|ca.) C-um
ceicut s unesc Apusul nti-un gnd, c zic c sunt cietini,
i tiimeii mei uu btut din pouit n pouit, iugndu-se
mui mult pentiu ei cu pentiu noi, s luse izbouiele de zuviste
i s se iidice mpotiivu piime}diei obteti u cietint(ii...
Le tiebuiu un om?... Eiu... A lost... Acum e bolnuv... Vznd
c imi cu lgduielile, um cutut s unesc Rsiitul. (lu|g-
crd, p|oud rcpcdc.) S-um tiimes lu unguii, lu lei, lu litvuni,
lu iui, lu ttuii... Au lcut ciii btnd diumuiile pustii
oumenii mei, i degeubu. nvoieli cu pece(i-n culupoude,
isclituii ludule... Si piulul s-u ules de nvoieli. Vludisluv, un
5 5
molu, un ntiistut; Alexundiu, un ludul, un iugelon, o slug
u popii de lu Romu; Ivun, un nuc, czut n copiliie... (un
runcr urmar imcdiar dc un rrdsncr.) Cnd voi li n lu(u lui,
voi ndizni s-i zic: Doumne, tu singui tii ce-u lost pe
inimu meu, c-n tine um ciezut, c nici o deitciune nu s-
u lipit de sulletul meu, c um stut zid neclintit n lu(u
pgniloi... Dui to(i m-uu pisit... Doumne, osndete-m
dup pcutele mele, ci nu m osndi de puceu cu tuicii spie
mntuiieu simunului meu popoi!" (lu|gcrc i runcrc.)
Bogdune, tuicii sunt mui ciedincioi cu cietinii cuvntului
dut... |ine(i minte cuvintele lui Stelun, cuie v-u lost buci
pn lu udnci btine(e... c Moldovu n-u lost u stimoiloi
mei, n-u lost u meu i nu e u vousti, ci u uimuiloi votii -
u uimuiloi uimuiloi votii n veucul veciloi... Ah!... Nimic...
Btin, bolnuv i neputincios... Muntiu ustu e pieu gieu... S-
o pouite ultcinevu mui tni... (Micarc in mu|(imc. Mirarc.)
Bogdune!... (l-o punc pc umcri.) Si voi, mituiie u ceeu ce u(i
vzut, spune(i (iii (runcrc|c sc inrc(csc) c voin(u meu e s
se ung Bogdun de cnd sunt n viu(... C voin(u meu -u ei
u lost puiuieu unu... (Capcrc|c ooicri|or sc p|cacd in scmn dc
ascu|rarc.) Signoie, d-mi mnu. ($rc|an rragc pc Bogdan sprc
rronu| Mo|dovci.) Bogdune... vino... suie-te... ueuz-te... pune
coiounu... Bine... (lngcnuncnc.) Doumne, binecuvnteuz...
(ud sd-i sdrurc mdna.) Ah!... (Sc rosrogo|crc dc pc rrcprc|c
rronu|ui in ora(c|c Marici -a do|roru|ui Ccscna.)
MARIA: Stelune!
DOFTORUL SMIL: Altlel nu s-ui li putut.
HATMANUL ARBORE: A muiit?
CLUCERUL MOCHILA: Cine s moui? Souiele nostiu n-
u upus nc!
1
Cacom hermin[.
5 6
ACTUL IV
O cumei u custelului. n lund, un put de ste}ui cu peidele de in.
Peidelele ucopei putul. Lng put, o piele de uis i dou de lup. O
mus. Pe mus, leluiite doltoiii i puhuiul de ulubustiu. n lundul putu-
lui Domnul nostiu Isus Chiistos pe ciuce. O u de puiuclis. Un iconos-
tus. n stngu, o u cu tiei tiepte i o leieusti cuie se deschide n
cuiteu custelului. Intiuie n dieuptu. Se ciup de ziu. Lu nceput s-uud
psiile cntnd. Un scuun cu stemu Moldovei n plunul nti.
S CE NA I
DOAMNA MARIA, IRINA, REVECA, OANA.
IRINA: Culc-te, liumous doumn, n-ui nchis ochii tout
noupteu...
REVECA: Mcui un ceus, doumn.
DOAMNA MARIA: S-l li vzut, o! Iiino! Cu ce loc voi-
beu uscunzndu-i duieiile... pieu un slnt!... C ct
lepduie de sine i-u scos muntiu domneusc i-u pus-o pe
umeiii lui Bogdun... A tit pe Bogdun pe tion, u nge-
nuncheut, u dut s-i siute mnu... i s-u iostogolit... o!...
IRINA: Osteneulu, miiu-tu.
REVECA: De cnd se-ntouise din pustiu de Pocu(iu...
DOAMNA MARIA: St... S nu te uuz c voibeti uu.
OANA (se duce n vilul piciouieloi lu put): Douime dom-
nul, douime.
IRINA: E zobit de osteneul.
REVECA: A udoimit? Se luce bine.
DOAMNA MARIA: S te-uuz Muicu Domnului! (S-uude
gemnd. Doumnu Muiiu se duce binioi lu put.)
OANA: Douime?
DOAMNA MARIA: Douime, bogdupioste!
IRINA: Odihn sulletului li odihn!
DOAMNA MARIA: De dou nop(i n-u doimit uu de linitit.
Cum u(ipeu, legu voibe li ii cu unele gnduii ntunecute...
A! puhuinice, viei ipitiopie lu scuunul Moldovei"... Si ieii,
tout viemeu cu ochii lu puhuinicul Uleu... O li cevu... Ce s
lie?...
5 7
REVECA: Nu e nimicu...
IRINA: Cu omul bolnuv...
DOAMNA MARIA (se duce lu leieusti): Si ce bucuiie!...
Psiile uu nceput cu limbu(iu loi... Cucul s-uude cntnd...
Souiele isuie uuiind mun(ii... Ceiul senin... Si Stelun zuce...
Ce nepsuie! (P|dngc ndouir).
IRINA: Culc-te, liumous doumn!
REVECA: Ei, du, du...
DOAMNA MARIA: Fie... n oduiu d-ultuii... Rmi tu,
Oun... Cum s-o sculu s-mi dui de veste... Auzi?
OANA: Du, doumn.
DOAMNA MARIA: Mititicu, cum se cunoute c n-u doi-
mit... (lcs pc ua din drcapra).
S CE NA I I
OANA, STEFAN, nti-un vestmnt de boiungic.
OANA: D-i, Doumne, somn dulce i mui dulce, cu lu un
copil de (( scldut i piimenit!... Ce zile posomoite i ce
nop(i lungi... Tout nopticicu m-um iugut... S vedem ce
luce... (Sc ducc oinior |a par i dcs|acc pcrdc|i|c.) A!...
STEFAN: Ce, te-ui speiiut, Oun?... D peidelile nti-o
puite...
OANA: Ciedeum c doimi, doumne, ciedeum c doimi...
STEFAN: Vino-ncou... Auuu... (Oana ingcnuncnc |dngd
par.) Auuu...
OANA: Ciedeum c doimi...
STEFAN: Doimii, -um s doim, -um s doim... Doum-
nu?
OANA: Acum iei. Nu ciez s-i li scos huinu... (Sc scoa|d.)
Mi-u zis s-o vestesc.
STEFAN: Lus, Oun, pe biutu doumn s se ntinz ole-
uc... Pe doltoii pn i-um lcut s ius... n cuind uu de
luciu... Oun, (ie nu-(i pluce s voibeti cu mine?
OANA: Stpne...
STEFAN: Nu, bbtie, nu uu... Aci... du...
5 8
OANA: Cum viei, miiu-tu...
STEFAN: Vieuu s voibim... mult... mult...
OANA: Cum vieu miiu-tu, uu vieuu i eu... Voin(u miiei-
tule nu-mi d pus s voiesc ultlel... Si mi-e uu de diug!
STEFAN: Ce (i-e uu de diug?
OANA: Cnd sim( c-(i luc plceie... cnd mi zici cum
mi zici...
STEFAN: Bbtie?... Oh!... nimic...
OANA: Ah!
STEFAN: Ce?... Boulu meu?... Nu, n-um s mui bolesc
mult vieme...
OANA: De ce?
STEFAN: Cum de ce?... Nu viei s-mi tieuc?...
OANA: O! bu du!... Dui miiu-tu ui zis tocmui de lu lin-
guieu... n-um s mui bolesc mult vieme..." c... (Oana sc
rcrgc |a ocni.)
STEFAN: Mie nu-mi pluc...
OANA: Nici mie... Iuc uu, cu o pioust...
STEFAN: ... ... S te siut...
OANA: A vieu...
STEFAN: Ce?
OANA: S te luci lu loc, s-nculici pe Voiti...
STEFAN: Du, du, pe Voiti...
OANA: Si s te duci, s te duci, i s te-ntoici iuii biiuitoi
cu totdeuunu...
STEFAN: S m duc, s m duc i s m-ntoic iui pe Voi-
ti...
OANA: Iui... n liece zi de lu Dumnezeu, noi, letele, voi-
bim de biiuin(ele miiei-tule, puic um spune nite busme
vechi...
STEFAN: Du, du... Mnu i picioiul stu blestemut...
OANA: Nu zice uu, miiu-tu... De multe oii m gndesc
c de ce nu lusei eu un biut... Nu m-u li dezlipit de miiu-
tu... P-un cul cu un zmeu... c-un pulo cu o limb de loc... Si
mi-ui li zis: Ioune... vezi bulucul
1
celu? S nu mui lie!" Si
unde m-u li sltut n scii, i m-u li lcut nevzut, i m-u
li ntois nduul i snge, i u li zis: Nu mui sunt, miiu-
tu!"... Bu uneoii visez... Duc...
5 9
STEFAN: Oun, ce sullet e-n tine!
OANA: Se vede c tutu cine-o li lost u lost ostu.
STEFAN (sc scoa|d inrr-o rdnd): Du... i ce ostu!
OANA: L-ui cunoscut?
STEFAN: Fiiete!... Eiu un om... de msuiu meu... Cu
must(i uduse... tocmui cu mine... Cu piul ulb... Astu... nu...
cu piul ciunt i-l puitu lungule(... cu i mine...
OANA: Bietul tutu! Si cum u muiit?
STEFAN: Rnit lu picioi... cu i mine... Ce lulgeie...
OANA: Nu lulgei, miiu-tu...
STEFAN: Cu i mine... D-mi un puhui cu up...
OANA: M duc s-uduc piouspt de lu izvoi... (lcsc prin
srdnga).
STEFAN: Sstoi copii nu le-um spus... pcut!... Si mi-e uu
de diug cu ochii din cup... ... Si poute s m duc cluie pe
Voiti... E sngele meu n eu... S-i mituiisesc buiim cu-n
vis, pn mui e vieme... (Sc audc Oana suind rcpcdc scdri|c.)
n inimu meu, cu o dulce moleeul... (Oana vinc c-un urcior
dc arginr. la panaru| dc a|aoasrru i roarnd dc sus).
OANA: Ce iece i limpede e!
STEFAN: Limpede cu piiviiile tule, cu sulletul tu, cu voi-
bele tule... numui c piiviiile, sulletul i voibele tule sunt
culde cu luminu souielui de dimineu(...
OANA: O! miiu-tu!
STEFAN: Puhuiul!...
OANA: Dui nu beu iepede... e pieu iece...
STEFAN: Nu... ($rc|an oca i inccpc sd carc.) Mi-e somn...
mi cud pleoupele... Oun... (Oana vrca sd rragd pcrdc|c|c.)
Nu... puic u li un osndit... Doltoiii se vede v mi-uu dut
un uiomitoi... Du-te lu leieusti, Oun... (Cascd.) Deschide
leieustiu... Aeiul bun, dimineu(u... Souibe-l pe gui... Rsull
bine... (Cascd, sc |acc cd adoarmc, apoi inccpc sd vorocascd ca-
n vis, rar i cu g|asu| scnimoar.) O!... Ce?... Nu vieuu...
OANA (sarc dc |a gcamuri): Miiu-tu!
STEFAN: ...Pe vuleu unde se-ntinde umbiu noiiloi cu un
oghiul...
1
OANA: A udoimit? Au de iepede? Cu un copil lu snul
m-sei... Viseuz...
6 0
STEFAN: ...Zidiiu cenuie... Depuite... Custelul meu din
Hilu...
OANA: L-um tuibuiut cu voibu meu, cu o seuc... Ce s
luc? l iubesc uu de mult... A vieu s liu pieleu de uis pe
cuie culc, vesmintele cu cuie se-mbiuc, subiu de cuie nu se
despuite...
STEFAN: ...E de mult... Nu... Rieouiu... cntu de te
slveu cntece btineti... Tot um uitut... Peste ctevu luni
nscu o lut... Du... eu... Stelun... tutl bun ul ei...
OANA: De multe oii visezi ce cu gndul n-ui gndi.
Stelun: ...Lu doi uni o iuu -o uduc lu cuite... Mituiisesc
doumnei... Cum e eu bun... o ciete -o ngiigete cu pe
copilul ei...
OANA: Ce Dumnezeu! (Sd uird |ung |a $rc|an). Rsulluieu
gieu... Douime...
STEFAN: ...N-u n(eles... De unde?... Se luce muie... Ochii
veizi, piul iotun}it pe spute i gulben cu spicul copt...
Ounu!...
OANA: Poiunc, miiu-tu! O! cum mi se btu inimu! mi
vine s-l detept. Minile mi s-ui topi cu ceuiu... n vis multe
spune omul...
STEFAN: ...Mngieieu meu... Rodul meu din uim... Visul
meu... Cci nu i-um spus... Poute s moi...
OANA (sc incnind): Feieusc Muicu Domnului de }ulul
ttuiiloi i de mouiteu voievodului nostiu!
STEFAN: ...Pe umiul stng uie un luceuli... semn c
este eu...
OANA: Doumne!... Douime... Visul lui m uide... Mnu
dieupt mi luinic... Ochii veizi, piul iotun}it, doi uni,
ciete lu custel, nu i-um spus... E vis?... N-um voin(... Si-n
vis voibu lui e poiunc... S cuut... s m uit... Ah! iupe(i-
v, ncheietoii, duc nu v desluce(i... Oh! D-uiu l iubeum,
nu cu ioub, ci cu copil!... ($-acopcrd ocnii i p|dngc ndouir.)
STEFAN: ... ... ...
OANA: Ce, miiu-tu?
STEFAN: Ah! ce vis liumos... -odut nti-unul uit!...
Cum mi se bute inimu... up... up...
6 1
OANA: Ap, doumne! Beu up, s-(i tieuc!
STEFAN: Oun, Oun! Vino ncou, uici... (li ia capu| in
mdini, o privcrc (inrd i |ung -o sdrurd dc mai mu|rc ori, pc
pdr, pc ooraji, pc |runrc.) Ai n(eles, Oun?...
OANA: Du, miiu-tu! (li curg |acrdmi|c.)
STEFAN: Nu plnge...
OANA: Nu plng... Sunt leiicit i neleiicit... Feiicit de
vis, neliicit c suleii uu de mult...
UN CURTEAN: Ruie vieu s intie cu d-u silu... I-um spus...
S CE NA I I I
STEFAN, OANA i PETRU RARES, piluit i noioit.
PETRU RARES (vinc din srdnga): Doumne!
STEFAN: O! Ruie, eti cu un cine scput din }u}u... O!
ho!
PETRU RARES: M-u dus iubiieu cu vntul i m-u ntois
gii}eu cu gndul. Am tiecut iuii iuzuii, mociile, viiouge. N-
um ocolit nici deul, nici vule. Mi-u plesnit culul, um piins
ultul... Al cui o li? Nu tiu. S-um u}uns.
STEFAN: Tot?
PETRU RARES: Tot, miiu-tu!... Oun, s m iubeti cu p-
un liute.
OANA: Cum (i-um spus, Ruie.
PETRU RARES: C-u p-un liute bun, din uceeui mum i
din ucelui...
OANA: Cum?
PETRU RARES: Din uceeui mum...
OANA: Du, liute... (Sc imord(icazd.)
STEFAN: Dou iumuii ule uceluiui ste}ui btin! Ruie,
giozuv te uteptum... Ai! ui!...
OANA: Ce?
STEFAN: Nimic... (|ui Rarc) Nu. Iu cuiteu ustu. Bug-o n
sn. Iu seumu lu pecetie. Pune cuii lu un oluc. Alege unul
bine leiecut. Si lu dium. Zi i noupte. Schimb cuii din po-
6 2
pus n popus. Si s nu te opieti dect n |uiigiud. Acolo s-
o dui n mn muielui vizii. Si s vesteti tutuioiu s nu
ui(i pe Stelnel ul iposutului Alexundiu c ieii um pus
pe Bogdun n scuunul Moldovei i uzi, 2 iulie, se sting glu-
suiile (iii s-l uleug i mitiopolitul Cheoighe s-l ung.
PETRU RARES: Du?
STEFAN: De ce te ui(i uu?
PETRU RARES: Poi...
STEFAN: Poi?
PETRU RARES: Miiu-tu...
STEFAN: Nu vezi sulluieu meu? Nu sim(i ncheietuiile
mele?... Cum s le sim(i... Ai!... Ai uuzit pe Stelun vietndu-
se vieodut?
PETRU RARES: Nu, miiu-tu...
STEFAN: L-ui vzut viodut lungit n put?
PETRU RARES: Nu, miiu-tu...
STEFAN: Mi-u venit veleutul... O tiie mui um: s nu-mi
uscunz sliitul... (Oana p|dngc ndouir.) Ah! Oun, Oun...
vino ncou... tiiete tiiete mo Stelun... Ruie, cu vntul!
PETRU RARES: Cu vntul!
S CE NA I V
STEFAN, OANA, un PIETRAR.
UN CURTEAN: Meteiul pietiui...
STEFAN: Cine?... S intie... Piutiu cuie s-ucopeie ce u
mui imus din deitciuneu omului...
OANA: Deeitciuneu omului?
STEFAN: Deit cu meiticul cu boube cnd ui golit mei-
ticul...
OANA (sc si|crc ca sd-| in(c|cagd). Cnd ui golit meiticul?
STEFAN: N-ui li totunu... Sunt deeit, dui de deeitciuni
niciodut n-um lost plin.
MESTERUL PIETRAR: Doumne, iuc ce-um lcut! (ucs|d-
urd un pcrgamcnr.)
1
Buluc ceat[ de oameni ]narma\i.
6 3
STEFAN: Tu?
MESTERUL PIETRAR: Din cte mi-ui spus, miiu-tu.
STEFAN: Slovele pieu muii i pieu mic chenuiul.
MESTERUL PIETRAR: S spoiesc chenuiul.
STEFAN: Piutiu e miginit de... ($-arard.) Duc spoieti
chenuiul n msuiu sloveloi cu s mieti... (pc |uri dc Oana)
tocmui cnd... ui!... se micoieuz... S se duc din el ceeu
ce u lost silnic cupiins i ubiu uteptut s izbucneusc slo-
bod... el... ui...! dui nu eu... Duc mieti piutiu, se supi
cei din dieuptu i cei din stngu... Acolo sunt to(i deopot-
iiv...
OANA: Cine se supi?
STEFAN: Meteie, pstieuz msuiu. N-um viut un luciu
uimitoi, ci cumpnit. Nu-(i duu pe mn sulletul, ci tiupul.
(Mcrcru| picrrar icsc prin srdnga.)
OANA: Tiupul?
STEFAN: Cum? S-i duu lui s-mi mpodobeusc sullet-
ul?
OANA: Sulletul? Dui ce om ui mui nscoci cnd
Dumnezeu n-u mui uvut ce diui?
STEFAN: Tuci... Simt ce e duieieu...
S CE NA V
STEFAN, DOAMNA MARIA, mbicut n ulb, i OANA.
DOAMNA MARIA (vinc din drcapra). De mult te-ui detep-
tut? M-ui pgubit nti-o clip cu ce nu mi-ui du veucuiile...
STEFAN: Cuie veucuii, bunu meu Muiie? Ale tiecute suu
ule ce voi veni? Din ule tiecute ui ieit, nu puteui pieide din
ceeu ce n-ui nv(ut. Cele viitouie? Cuie n(elept nu vu zice
cu ecleziusticul: o sut de uni cu ziuu de ieii?" Oun... un
puhui de up... o... o... o!... Au-mi pluci, Muiio!
DOAMNA MARIA: Ce te-u duiut, miiu-tu?
STEFAN: Pe mine? Tot... Pe mine? Nimic.
DOAMNA MARIA: |i-e culd?
6 4
STEFAN: Nu.
DOAMNA MARIA: |i-e liig?
STEFAN: Nu.
DOAMNA MARIA: Cum te sim(i?
STEFAN: Cu doi oumeni cuie ui iei din ucelui om. Unul
init, cellult mndiu. Mi-e mil de cel init, m duc dup
cel mndiu...
S CE NA VI
Cei de sus. Hutmunul ARBORE, postelnicul TOADER vin din stngu.
HATMANUL ARBORE: Ce mui luci, miiu-tu?
STEFAN: Ce mui luce puhuinicul Uleu?
HATMANUL ARBORE: El? sntos.
STEFAN: Adeviut? E mui bolnuv cu mine.
POSTELNICUL TOADER: Mui mult se lceu...
STEFAN: Ieii? Nu se lceu, se piegteu s luc... Umblu
ncet s nu-l sim( nimeneu... Cum vi se puie voibu lui?
HATMANUL ARBORE: Nu i s-uude glusul. Soptete, nu
voibete.
STEFAN: Si ce optete?
HATMANUL ARBORE: Nimicuii.
OANA: Nimicuii?
STEFAN: Dui ce optete, Oun?
OANA: Stiu eu, miiu-tu?
STEFAN: Fiiete c tu nu tii, cum e liiesc s tie poituiul
Sucevei...
HATMANUL ARBORE: Ce s tiu, miiu-tu?
STEFAN: Luu(i seumu lu Uleu, lu Digun i lu Stuvi...
Bogdun ce luce?
POSTELNICUL TOADER: mpotiivu voin(ei lui, ceeu ce i-
u poiuncit miiu-tu. Sciise lui Vludisluv.
STEFAN: Eu nu duu poiunci domnului meu...
DOAMNA MARIA: Dui liului tu?
1
Oghial plapum[.
6 5
STEFAN: Pn ieii, el uscultu, de ieii ncou eu uscult...
POSTELNICUL TOADER: Au s vie doltoiii, miiu-tu.
HATMANUL ARBORE: Si noi...
STEFAN: O s s-udune (uiu, i voi slu}i(i domnului, nu
omului, lui Bogdun, nu lui Stelun... S nu se (eus vio
uizeul...
HATMANUL ARBORE: mpotiivu cui?
STEFAN: mpotiivu voin(ei mele de cnd eium domn...
HATMANUL ARBORE: Voin(u tu, doumne? Cu upele Ceuh-
lului cnd se umll piimvuiu. Ce zguz n-ui iupe? Cine s
puie pieptuiile?
STEFAN: Uleu... Digun... Stuvi...
HATMANUL ARBORE: Dui n-u iuginit subiu cuie u slu}it
lui Stelun!
STEFAN: Ho! domol, Aiboie... domol... Vi(i-v piintie
cei ce se udun i spune(i c voin(u meu e s nu cuig sn-
gele pe locuul meu ohuvnic...
1
(lcs Aroorc i Toadcr prin srdn-
ga.)
OANA (|ui Aroorc): Teme(i-v de oumenii cuie optesc.
S CE NA VI I
STEFAN, DOAMNA MARIA, OANA, cluceiul MOCHILA, doltoiul
CESENA, doltoiul KLINCENSPORN i doltoiul SMIl
cu nite legtuii n mn. To(i inti piin dieuptu.
STEFAN: Sunte(i cteitiei? S cunoute c v-u(i culcut
tiziu...
DOFTORUL SMIL: Si dup ce s-ui cunoute, miiu-tu?
STEFAN: Ochii tiui... o! o! o!... Smil... puic un zugiuv
(i-ui li ncondeiut chipul... Cu un mucenic...
DOFTORUL SMIL: Cu un mucenic? Eu? Cu un mucenic?
CLUCERUL MOCHIL: Lu miiu-tu, nu se cunoute.
STEFAN: Nu se mui cunoute... Nu te gndi lu zilele d-
ucui, ci lu ntiuchipiile de mui nuinte...
CLUCERUL MOCHIL: Totdeuunu, ui lost cu totdeuunu!
6 6
STEFAN: Acu, cu niciodut... Smil, dui ce sunt luele uce-
leu?
DOFTORUL SMIL: Asteu? Pentiu un copil suu pentiu un
om muie...
STEFAN: A?... Pentiu un btin czut n copiliie... A?
DOFTORUL SMIL: Cuie btin? Cuie copil?
STEFAN: Ho! Smil... uit-te bine...
DOFTORUL SMIL: Iuc m uit...
STEFAN: Si nu-i vezi?
DOFTORUL SMIL: Ce s vz?
STEFAN: N-ui doimit bine, Smil...
OANA (ncmaipurdndu-sc srdpdni, cadc in gcnuncni): Miiu-
tu...
STEFAN: Iuc btinul... Iuc i copilul... Un copil puic
ui li ul meu... puic... (li oagd mdna prin pdr.) De mtuse...
nvolt... cu un lum culd piin cuie ui tiece iuzele souielui...
OANA: Si ce voi doltoiii, miiu-tu?
STEFAN: Voi s te siut... (O sdrurd.) Nu-i uu Smil?
DOFTORUL SMIL: S-o siu(i? Lu ustu m gndeum!
STEFAN: Muiio... Oun... (o|rcazd |ung)... iei(i... V chem
eu...
DOAMNA MARIA: Ah!
OANA: Cum olt, milostivul...
S CE NA VI I I
STEFAN, cluceiul MOCHIL, doltoiul KLINCENSPORN,
doltoiul SMIL.
STEFAN: Cutu?
DOFTORUL CESENA: $i, i|usrrissimc.
DOFTORUL SMIL: Cutu?... Apioupe gutu... Duc mi-ui du
voie... s stui uu... cu lu(u n }os... Au. Si duc mi-ui du
voie, s tiec pe sub miiu-tu luu ustu...
STEFAN: O! ho! ho!... Duc mi-ui du voie, -un lu( de
gt... Clumi(i, Smil...
DOFTORUL SMIL: S glumim? E vieme de glum? Si cu
miiu-tu?
6 7
STEFAN: Desl, Smil! Stelun ul Moldovei n-uie nevoie s
lie legut! (uo|roru| k|ingcnsporn aducc un manga|. ln |oc,
|iarc cu mdncru| dc |cmn.)
DOFTORUL SMIL: S lie legut? Dui cnd vom tiece cu
puiu locului n sus i n }os, cu s uidem bine... Cum s nu
sui-n sus miiu-tu?
STEFAN: Vieuu! (uo|roru| $mi| ii dcs|acc |cgdruri|c. $rc|an
ii inroarcc priviri|c sprc icoand.) Vede(i?... Nici o legtui...
A ibdut piiounele... A iidicut ochii-n sus i-u zis Iuit-i pe
ei, Doumne, c nu tiu ce luc!" Si el u ibdut pentiu ul(ii, i
eu s nu iubd pentiu mine? (Sc incnind, apoi sc acazd cu
|a(a in jos.)
CLUCERUL MOCHILA: O!
STEFAN: Aide! (Sccna sc pcrrccc dupd pcrdc|c.)
DOFTORUL KLINCENSPORN: Acum ncleteuz minile.
STEFAN (in rorruri): Orcc na ijc csi na ncocscn...
1
Tutl nostiu cuiele eti n ceiuii, slin(eusc-se numele
tu... Vie mpi(iu tu... lie voiu tu... piecum n cei i pie
pmnt... Pineu nousti ceu spie liin( d-ne-o nou ustzi...
Si ne iuit nou dutoiiile noustie, piecum i noi ieitm du-
toiniciloi notii... Si nu ne duce pie noi ntiu ispit... ci ne
izbvete de cel vicleun... C u tu este mpi(iu i puteieu...
i miiieu... i miiieu... i sluvu n veci... i puteieu...
CLUCERUL MOCHILA: O! piintele nostiu!
STEFAN: ...Si ne izbvete de cel vicleun...
DOFTORUL SMIL: O! minunut om!
DOFTORUL CESENA: Ces Muiiu!
STEFAN (sc audc ca din dcpdrrarc): Petiu Aion... lu
Ruseni... ntinse cuis liutelui su, tutlui meu Bogdun...
Si cnd l stipunse, Bogdun i zise... Cine, ce-ui lcut pe
liutele tu... Si cnd i dete sulletul stiig... u! u! o! o!
6 8
S CE NA I X
Cei de sus, DOAMNA MARIA, OANA, IRINA, REVECA vin din
dieuptu. Lu intiuieu din stngu upuie o clip puhuinicul ULEA
i stolnicul DRACAN.
DOAMNA MARIA: Stelun... ce e, Stelune?...
OANA: Miiu-tu... Ce e, miiu-tu?
PAHARNICUL ULEA: Cu i moit... lu luciu...
DOAMNA MARIA: E culd... (li pipdic mdini|c i |c sdrurd.)
N-u muiit...
OANA (do|rori|or): Nu e uu c nu mouie, c nu mouie...
DOFTORUL SMIL: Nu mouie... Aie utteu puteii... Au
un sullet, Doumne...
DOAMNA MARIA: Cum i picui nduelile pe pein...
Ce mult u suleiit...
(Rcvcca i lrina, |a iconosras, zic rugdciuni.)
DOFTORUL SMIL (|ui k|ingcnsporn): Ai uis tot?
DOFTORUL KLINCENSPORN: Tot ce eiu de uis.
DOFTORUL SMIL: Scup... (uo|roru| k|ingcnsporn i do|-
roru| Ccscna dau din cap.) Ce? Nu?
DOFTORUL CESENA: Si, signoie.
DOFTORUL SMIL: Cnd s-o deteptu... oleuc de vin...
(Oana sc rcpcdc i aducc vin.) Au, un vin tuie, s puie lu
inim...
DOFTORUL KLINCENSPORN: Si linite, linite... Dumne-
zeu vu luce i minuneu ustu...
OANA (rurndnd vin in panaru| dc a|aoasrru, ii rrcmurd
mdna). E cotnui... d-l cuie-i pluce miiei-sule... (S-audc ru-
mu|ru| in dcpdrrarc.)
DOAMNA MARIA: Tocmui ucum? Mine nu s-ui puteu?
CLUCERUL MOCHILA: Cum? S ieim din cuvntul lui?...
Unde se ull...
DOAMNA MARIA: Ce stiig?
CLUCERUL MOCHIL (ascu|rd): Nu s-uude.
STEFAN (in roropca|d): Mui iepede... uide... o! o! llcii...
6 9
DOFTORUL SMIL: Unde e puhuiul?
OANA: Iuct-l!
STEFAN (se mic): Ce loc! o! o! (Tumu|ru| s-audc din
cdnd in cdnd.)
DOAMNA MARIA: Foc nestins!
STEFAN (sc inroarcc, dcscnidc ocnii, sc uird |a ro(i): Mui-
iu... Ounu... Smil... N-um muiit?
DOAMNA MARIA: Nu... nu... (P|dngc i-i sdrurd mdini|c.)
STEFAN: Atunci, de ce plngi?
DOFTORUL SMIL: Miiu-tu, ni(el vin...
STEFAN: Smil... (un zdmocr durcros. Soaroc vinu|.) Auuh!
Dui ce m uide uu? C bine zice(i... Ce e locul stu pe lng
locul de pe inimu meu... Iu! (S-audc rumu|ru| mai |impcdc.)
Ce?... N-uuz bine? Bu, uuz... Ce stiig?
CLUCERUL MOCHILA: Aleg pe Bogdun, miiu-tu.
STEFAN: ... ... ... Puic -un ult nume... Nu stiig to(i lu
lel... Cine s tiiusc? (Sc scoa|d pc jumdrarc.) Cine s
tiiusc?... Stelun? Eu? Fiul cui?... Nepotul cui... Moghil,
vezi ce stiig... (Mogni|d sc ducc |a |crcasrrd i sc inroarcc
scnimoar |a |a(d.) Spune-mi voibu cuie ui ucide pe oiicuie
ultul n locul meu... Ce?...
CLUCERUL MOCHILA: Nedesluit... M iepez s ullu...
(lcsc rcpcdc prin srdnga.)
DOFTORUL KLINCENSPORN: Oiice micuie...
DOFTORUL SMIL: E mouiteu!
DOAMNA MARIA: Auzi, miiu-tu!
STEFAN: N-uuz... S-u potolit... Iui ncep?... A... u... u...
u!... (S-audc g|asu| |ui u|ca ccrdnd domn pc $rc|dni(d.) Du(i-
mi... uh!... du(i-mi...
DOFTORUL SMIL: Ce luci... (To(i i| inconjoard d-aproapc.)
DOFTORUL CESENA: Nu!
DOAMNA MARIA: Nu!
OANA: Ah! nu!
REVECA: Nu!
IRINA: Nu!
DOFTORUL KLINCENSPORN: A! nu!
STEFAN: To(i, dumuni?... Si tu, Oun?... (S-audc din nou
srrigdnd pc $rc|dni(d. Sc ridicd in picioarc.)
7 0
DOAMNA MARIA: Nu... nu te duce...
STEFAN: Tu s schimbi ce-mi este sciis... Oun! subiu...
subiu... c-um s }udec!... (Oana ii dd saoia.) Stelun, nu
Stelni(... Viu, viu, numuidect! O! ho! ho! s se mplin-
eusc legeu!... ($rc|an p|cacd rcpcdc i, cniopdrdnd mai grcu,
icsc prin srdnga.)
DOAMNA MARIA (rdrdndu-sc in gcnuncni): Ah! nu! nu
te duce! (Sc ridicd in picioarc i |ugc |a |crcasrrd.) A!... se
duce cu un viloi... Cu un tuui ndi}it n mi}locul mieiloi!
DOFTORUL SMIL: S-u sliit! Pcut!
DOAMNA MARIA: Ah! Doumne!
OANA: N-u picut?
DOAMNA MARIA: Du... pctosul...
OANA: Un munte i-ui li stut n lu(!
DOAMNA MARIA: Spune popoiului cevu... (S-audc. "Sd
rrdiascd Bogdan!) Se cutiemui... Se ntouice... Vine... (Toarc
izoucncsc in p|dns.)
S C E NA X
STEFAN se opiete pe tieptele intiiii, cu piul n neoinduiul,
tulbuiut, cu un hulucinut. De pe subie cuige sngele. To(i luc c(ivu
pui spie el
i se opiesc nciemeni(i de duieie i de spuim.
STEFAN: O! cine vieu pe Stelni(, nepotul iposutului
domn ul Moldovei?... Cine u zis c sunt btin i bolnuv?...
Pe Uleu l-um msuiut cu piiviieu... Muiise nuinte d-u-l izbi!...
Pictuiile usteu sunt culde... n liece ostu e o liui!... Iut-
l... Pndete cluie... Culul i tiemui i }ouc... Bug pinte-
nii pn' lu idcin... Chiuie de-nlioui vuleu Rucov(ului...
Unde e mui gieu, ucolo cude... Un leu n mi}locul dihoiiloi...
Zboui cupetele pn nu mui simte mnu din umi... Cnd
m vzu, i cupiinse lu(u cu umndou minele, i eu cu
umndou o nvitii, i tiecu piin el cu piinti-un uluut ce se
dospete... Dumnezeu s-l ieite... Dumnezeu?... Dui cine e
1
Ohavnic de veci.
7 1
de vin? Io, Stelun voievod, um suit pe Bogdun pe tion...
Io, Stelun voievod, i-um uezut cu mnu meu coiounu
stimoiloi mei... El lu de lu( i vzu ce vieuu eu, i tot
slutul, i tout ostimeu... Sulletu-mi nu vieu, i cu un scos
din liie se uiunc n subiu meu... Cine e de vin?... Se cu-
tiemuiu Moldovu i-o pipustie se deschise... Si cu ucest
slnt o(el opiii cutiemuiul i umplui pipustiu! (S-audc. "Sd
rrdiascd domnu| Bogdan!) ... ... ... Du...! S-u mplinit le-
geu! (Scoooard rrcprc|c i aruncd saoia.) |i-ui mplinit me-
niieu cu i mine! Muiiu... Ounu... Rsulluieu... (Cadc pc ora(c|c
|or i-| duc pc scaunu| cu srcmd.) Deschide(i geumuiile... Ap...
(Oana ii dd apd in panaru| dc a|aoasru.)
DOAMNA MARIA (covdrird dc durcrc): Miiu-tu, s te
odihneti!
STEFAN: M voi odihni...
DOAMNA MARIA: Bogdun e domn... Uit tot...
STEFAN: Voi uitu tot... nu-mi voi uduce uminte de nimic...
(Su||d grcu. Pipdic pc Maria i pc Oana.) S diui(i puhuiul
ucestu Mnstiiei Putnu... Nu vine...? Mui iute...
DOAMNA MARIA: Cin' s vie, miiu-tu?
STEFAN: Nu, doumnu uceeu nluiut n negiu... Eu o s
vie mui degiub' dect um doii-o... Poltim... Te-um piivit d-
utteu oii n lu(... Nu mi-e liic de tine... (Sugni(d.) A! ci
vin o dut, Bogdune, c nu pot...
(S-audc |a inrrarc. "Sd rrdiascd vodd Bogdan! Ndvd|csc
Bogdan, narmanu| Aroorc i ro(i cci|a|(i pdrcd|aoi i S|aru|
domncsc, osrai, popor, i cad in gcnuncni.)
BOCDAN: A! Miiu-tu!
STEFAN: E... (Sugni(d.) E... m-ii-u-tu!... Fiig... liig... (Sc
uird |a doamnd, apoi sc uird |ung |a Oana.) Mui bine...
(Sugni(d.) M... voi... odihni... (Sc inrindc in ira spindrii.
lacc crucc.) O... o... o... Moldovu... (li cadc capu| pc picpru|
Oanci.)
(uin mu|(imc s-audc un gcamdr |ung.)
C o i t i n u
7 2
VIFORUL
(15241527)
Drama n IV acte
STEFANI|A-VODA
LUCA ARBORE
LOCOFATUL TROTUAANU
VORNICUL CARABA|
PAHARNICUL SACUEANU
POSTELNICUL COSMA SEARPE
VISTERNICUL IEREMIA
PARCALABUL PETRICA
PARCALABUL CONDREA
PARCALABUL BALOS
SPATARUL HRANA
COMISUL TOMA CA|ELEANU
BIVEL-LOCOFATUL ISAC
BIVEL-POSTELNICUL LUCA CARJE
BIVEL-VISTIERNICUL SIMA
CATALIN
TOADER
NICHITA
COPIII LUI ARBORE
MOCARDICI
|UCULEA MOCHILA
DOAMNA TANA
OANA
CONTELE IRMSKY
NICULINA
UN COPIL DE CASA
UN UNCUR
UN VANATOR
UN ARMAS
Copii de cus, upiozi, vntoii, btiui

1
Tat[l nostru carele e=ti ]n ceruri (slav[ veche).
7 3
ACTUL I
Custelul sin Suceuvu. Un piidvoi. O scui se coboui de lu piidvoi n
ogiud. Copuci ciescu(i n slbticie. Custelul uie nl(iuie de pisit i
ogiudu de piginit. Ctevu lui(e de piuti ucopeiite cu muchi i cu
iedei. Supt piidvoi, un gilici.
S CE NA I
DOAMNA TANA, OANA i NICULINA, n bulcon.
NICULINA: ...Fetele, domni(? Stuu, cum uu upucut. Tiiste
cu noupteu n iutucul loi. |in pe Slntu Vineii de uzi, c-ui li
iu...
DOAMNA TANA: C-ui li lu?...
NICULINA: Evdochi(u u lui Secueunu u luciut n ziuu de
Slntu Vineii, i i s-u stiopit lu(u cu pestiui gulbene; iui Sl-
cu, u lui Isuc, bogut i liumous, n-u (inut ciedin(ele
stivechi i-u imus nemiitut...
DOAMNA TANA: Si-u imus nemiitut... O li iu?...
NICULINA: De, miiu-tu...
DOAMNA TANA: O li bine?...
NICULINA: Stiu eu?...
DOAMNA TANA: Si-u imus nemiitut... Bine ui li lost
s li luciut i eu lu sibtoiile legute... Pestiui um...
NICULINA: A!
OANA: Cu puiteu de lu souie u unei cuise, uu sunt obiu}ii
ti i tot uu de miiositoii... Mi-uduc uminte cu ucum cnd
veni Stelni(, piluit i cu vestmintele iupte, lu custelul
din Hilu. Dte cu ochii de mine i-mi zise: Oun, tu te
nchini lu souie?" Lu slntul souie?" Ei, du, lu slntul souie.
Dui nu lu souiele de iuin, cuie puie cu un tulei splcit, ci
lu souiele de cuptoi, cuie couce lne(ile, i giul, i ioud-
ele..." Cum s nu, miiu-tu!" Iuc, (i l-um udus, pi}olind
(uiu Munteniei." Si isiii n piug cu o minune. Eiui cum
eti: 'nult, sub(iie i cu cosi(ele cu lluciu locului. Si (ineui
ochii-n }os. Si-o lumin tiemuiu n }uiul cupului. Si de un un
7 4
de zile eti souiele meu l culd i l bun. Doumnu Tunu: Si-
u imus nemiitut...
OANA: Lu ce te gndeti, miiu-tu?
DOAMNA TANA: Iui, miiu-tu?... Niculinu, du-te i spune
leteloi s lucieze cine o vieu n ziuu de Slntu Vineii...
(Nicu|ina sc incnind i icsc.)
S CE NA I I
DOAMNA TANA i OANA se coboui }os.
DOAMNA TANA: n ucest custel nvechit toute mi se pui
noi. Slciile-l plng i ulmii btini l cnt. Povestete-mi,
Oun, de slntul, c tuie mi-e doi de el...
OANA: Du, cuibul vultuiului, n pisiie... C(ivu ostui,
n meteieze... Bine c mui poposi Stelni( i p-uici...
DOAMNA TANA: Cum eiu lu tiup?
OANA: Micoi, dui tiezeu codiii cu chiotul lui... Cnd
peu se cutiemuiuu o(elele pe el... Puic-l vz... l um n
ochi, n inim, n sullet... l sim( n mini... Au scutuiu pletele
ulbe... Au isuceu mustu(u... Au uduceu puhuiul lu gui...
DOAMNA TANA: Dup biiuin(i...
OANA: Du, i tout viu(u, cci tout i pe to(i u biiuit...
DOAMNA TANA: Cum uveu ochii?
OANA: Ochii?... Cu solzul de pete... Si de se mniu, i s-
upiindeuu cu puiu... Si lulgeiu cu piiviiile...
DOAMNA TANA: Pe tine te-u iubit, Oun...
OANA: Du, du, Dumnezeu s-l odihneusc n snul lui
Abiuum!... De m gndesc, simt cu doi cibuni n umndoi
obiu}ii... Si i-uud siututul lui...
DOAMNA TANA: Te mngiu?
OANA: O, m ulintu... Si umblu binioi-binioi cu mine,
cu minile lui nspiite de mneiul puloului i de liiele lui
Voiti. Odut veni, numu-n zule, i dup zule picuiu snge,
ne cupiinse pe doumnu Muiiu i pe mine i ne iidic n sus
i zise: Muiio, uu btin cum sunt, um nvins, uvnd d-u
dieuptu pe uihunghelul Mihuil i din lu( pe Domnul nostiu
7 5
Isus Chiistos"... Si custelul u sunut de voibele lui... Eiu dup
Cosmin...
DOAMNA TANA: Dup Cosmin!... Oh! ce zile muii!...
Feiice de cei cuie le-uu upucut!... Si mui leiice de tine c...
OANA: nuinte s-i deu duhul mi-u mituiisit cu i cum
ui li lost visut...
DOAMNA TANA: Si tu ce-ui lcut?
OANA: Am plns... um plns...
DOAMNA TANA: De ce?
OANA: A li viut s nu mui liu dect s-l pieiz!
DOAMNA TANA: S lie pieidut, vou i Moldovei?
OANA: Ce e bun de lu el e, i-u stut i supt liutele meu
Bogdun, i st i supt nepotul meu...
DOAMNA TANA: Du, st nc...
OANA: Plieii l uteupt s vie iuii... O veni, n-o veni...
Cine tie?
DOAMNA TANA: Cu cine semnu?
OANA: Cu mine, bietul tutu, bunul tutu, slntul tutu! Dui -
uduceu i cu Stelnic... Rotun}oi n obiu}i, blui, cu nusu-n
sus...
DOAMNA TANA: Lu chip...
OANA: Stutu potiivit... lut n spete...
DOAMNA TANA: Lu tiup...
OANA: Iute lu mnie...
DOAMNA TANA: Lu poiniii!
OANA: Chibzuit, metei i npiuznic lu izboiue...
DOAMNA TANA: A, nu, nu lu sullet, Oun!
OANA: E tni...
DOAMNA TANA: Eu nu sunt tni?
OANA (sdrurdnd pc doamna Tana): O! du! du! tni i
liumous!
DOAMNA TANA: De un un m-u luut i de euse luni putul
meu nu mui e ul nostiu...
OANA: A, Tunu, gii}ile (iii...
DOAMNA TANA: Nop(ile ulbe!... n custelul de lu Iui, l-
um vzut pe dup gt cu Vochi(u u comisului Stuui. Mi-u
tiebuit s-l nliunt pn s-o izgonesc din cusu domneusc...
7 6
OANA: Cu viemeu se cumin(ete, doumn.
DOAMNA TANA: Viemeu poute oiice, dui nu poute schim-
bu o pisic nti-un cine ciedincios... C de cnd veni con-
tele Iimsky, mui loc...
OANA: Contele Iimsky?... H...
DOAMNA TANA: Iu-i subiu i pune-i luste... s }uii c e
lemeie...
OANA: Sub(iie n tulie, s-l lingi, i gios n olduii...
DOAMNA TANA: n olduii?... Un spion pltit i de
Sigismund i de Stelni(... Eh!... Dui tu, Oun, cum o duci
cu Ctlin?
OANA: Sluv domnului!
DOAMNA TANA: Bine?
OANA: Viteuz n izbouie i blnd lu cus... Puispiezece
uni, cu ziuu de ieii...
DOAMNA TANA: O! Stelni(! vite} li n(eles!... Te-i
li coboind tu din slntul voievod?... Muic u Domnului,
iuit-m!... (S-audc $rc|dni(d (ipdnd -un g|as poro|ir inrrc-
rupdnd cdnd i cdnd.) Auzi? Scoluiul i dusclul, copilul i
piintele, luiiu i n(elepciuneu... Cine vu biiui?... A! i cum
stiig!... Lu scocul moiiloi vuietul upeloi n-ui npdi mui
vi}elios... Si mouiu nu se bizuie pe zgomot, ci pe micuieu
oinduit u buc(iloi ei, i mcin... Lui iu-i uiletul i nu-i
mui imne nimic...
OANA: A, nu li nedieupt... Stelni( voibete liumos.
DOAMNA TANA: Ce uoi e s pui cnd eti stpn!... De
se ncuic, to(i zic: N-u viut s spuie... Ce bine se
stpnete!" De bute cmpii, to(i zic: Ce sus s-u iidicut!"
De se mnie, cu liuiu slbutic, to(i zic: E cu un iu pivlit
din munte!" Eu uvui noiicul s li lost lutu lui Neugoe Busu-
iub... Cum niii migiituiele pe un lii ulb de mtuse, uu
cuigeuu voibele lui: voibu i nv(tuiu... Si ucum nenoioc-
ul s-uuz pe domnul meu cu pe Ignutie iobul, iobul meu,
cnd zice ceu" n loc de his" i his" n loc de ceu". Boii
tiug zpcit, i cuiul mui mult meige piin un( cu pe upu
diumului... Vezi, Oun, cum se-ntunec? Mine vu li iui lu-
min... Doui neguiu deus de pe min(ile lui Stelni( nu se
iidic niciodut!
7 7
OANA: Tunu!
DOAMNA TANA: Nedieptuteu s mi-o bu(i n liunte!
OANA: Doumn!
DOAMNA TANA: Si nu-l descos... Ei, d-u stu eu...
OANA: L-um ciescut n biu(e, doumn... Oh! i ce digu(
eiu!... Piul i cuigeu inele uuiii... guiu cu o isui... ochii cu
dou uline... i mnu(ele lui, ulbe i giuse, cu giopi(e, lu
litece det, se deslceuu cu dou uiipe...
DOAMNA TANA: A lost...
OANA: E lu}ei din vie}ul cel slnt! Mi-e nepot i mi-e
diug!
DOAMNA TANA: |i-e diug i (i-e nepot... O li tiind el de
mtu-su?
OANA: E stpnul meu i ce vieu vu li!
DOAMNA TANA: Du?
OANA: Du!
DOAMNA TANA: Ounu!... Mi-e diug, Oun... Mi-e diug
nc!... Dui s nu deu Dumnezeu s piui i uceust pictui
de iubiie cuie mi-u mui imus... (S-audc $rc|dni(d |dcdnd zgo-
mor.) Iu! vine!
S CE NA I I I
DOAMNA TANA, OANA, STEFANI|A i ARBORE.
($rc|dni(d vinc rcpcdc in oa|con i coooard scara,
dupd c|, Aroorc.)
STEFANI|A: A! nu! u! nu! nu se poute! Nu vieuu s tiu
de Poloniu i de Sigismund! Mui mult pie(uiete o... -un
tlhui!... A! Doumnu!... Nu e uu, doumn?
DOAMNA TANA: N-um uuzit ce-um uuzit...
STEFANI|A: S mui spui o dut? Doieti cu Poloniu s
lie de dou oii i Sigismund nc o dut?
DOAMNA TANA: Poloniu este destul de muie uu cum
este i Sigismund destul de puteinic utt ct este. (Aroorc sc
p|cacd i aprood.)
7 8
STEFANI|A: Ce te pleci, Aiboie? Aiboiii se pleuc nu-
mui de vi}elie... Doumn...
(li inrindc mdna. Tana dd sd i-o sdrurc. $rc|dni(d o rcrragc.)
DOAMNA TANA: Voium s luc ce se cuvine...
STEFANI|A: Destul c-ui voit...
DOAMNA TANA: M-um depiins de lu piin(i s luc ceeu
ce voiesc, duc ceeu ce voiesc se cude s voiesc. (Aiboie se
pleuc.)
STEFANI|A: Ce te pleci, Aiboie?... S nu imi cu sulciu,
cu pletele n }os... Oun...
(li inrindc mdna. Oana o sdrurd.)
OANA (inccr): Neumul Muutiniloi u lost bun... De ce
supiui pe doumnu?
STEFANI|A: Eh!
UN COPIL DE CASA: Doumn, lu mus.
DOAMNA TANA (|ui $rc|dni(d): Vii?
STEFANI|A: Omul nu tiiete numui cu mncuieu...
DOAMNA TANA: Dup mus, vii?
STEFANI|A: Mine plec lu vntouie...
DOAMNA TANA: Iui singui?
STEFANI|A (prinrrc din(i): Zi unui copil de cus s-(i (ie
de uit...
DOAMNA TANA: Doumne!
STEFANI|A: Ce?
(uoamna Tana i Oana p|cacd. uoamna Tana, cdnd ajungc in
pridvor, sc uird |ung inapoi. $rc|dni(d o privcrc cu ora(c|c
incruciarc.)
STEFANI|A: Eiu s lie clugii(... Miiouse u tmie...
(Barc-n pa|mc. un copi| dc casd.) S vie i ceilul(i boieii.
7 9
S CE NA I V
STEFANI|A, LUCA ARBORE, logoltul TROTUSANU, voinicul PETRE
CARABA|, puhuinicul SACUEANU, vistieinicul IEREMIA, vistieinicul
SIMA, piclubul CONDREA, postelnicul COSMA
SEARPE, bivel-logoltul ISAC, bivel-postelnicul LUCA CARJE, comisul
CA|ELEANU i CATALIN.
STEFANI|A: Boieii, Aiboie vieu s nnoim piieteniu cu
Sigismund tocmui cnd m piegteum s intiu n Podoliu i
Pocu(iu, s pi}olesc pe unu i s pstiez pe ceulult... Ce
zice(i?... De ce tce(i?... Spune(i o voib!.. Voi sunte(i Slut-
ul?... Pe voi se iuzim (uiu i domnul?...
LOCOFATUL TROTUSANU: Du, miiu-tu!
STEFANI|A: Pe nite mu(i?
VORNICUL CARABA|: Lu cte slutuii um luut i eu puite,
domnul i spuneu pieieu lu uim. Pieieu lui liind
hotitouie, duc i-o spune, de ce-um mui voibi?
STEFANI|A: Voinice, nu iidicu cupul n sus!
VORNICUL CARABA|: Am nv(ut de lu Stelun cel Muie
i de lu viteuzul Bogdun, bunicul i piintele miiii-tule.
STEFANI|A: Cci nu pustii Moldovu ttuiii de Peiecop
dect s-i li btut tu!... Te-u slu}it noiocul i de-utunci u}unsei
o nenoiociie!
VORNICUL CARABA|: Apoi m-oi tiuge de lu slut, miiu-
tu...
STEFANI|A: Bu nu, s imi!... nchipui(i-v c Sigismund
mi-ui li diug cu suieu-n ochi i Poloniu cu }eiuticul pe pieleu
goul... C eu n-u li Stelni(-vod, c u li nediept, zudui-
nic, netiebnic i nebun... c n-u piicepe lolosul obtesc...
c (uiu ui li n piime}die... c eu u li muiit i u stu ntins p-
o nslie i lu cupul meu u(i sltui ce e de lcut... Ei, ce-u(i
plnui?... Cu cine?... Cu tuicii oi cu leii?... ncepe(i, i
uduce(i-v uminte c pe unde iese voibu iese i sulletul!
(Boicrii sc uird unii |a a|(ii. Aroorc |acc scmn sd inccapd
comisu| Cd(d|canu.)
8 0
COMISUL CA|ALEANU: De, miiu-tu, eu s zic cum zice
hutmunul Aiboie, c-u vzut multe, u p(it multe i-u nv(ut
i mui multe.
STEFANI|A: H! H! Du!
POSTELNICUL SEARPE: Stelun cel Muie btu pe lei n
codiii Comisului, pid Poloniu, i iui cu Poloniu ncheie
puce...
STEFANI|A: Si ce-u zis bunicul meu nuinte d-u muii?
POSTELNICUL SEARPE: Puce cu tuicii, dui nu izboi cu
Poloniu.
STEFANI|A: Dui tuicii voi s izbeusc Poloniu... Cu
cine?...
VISTERNICUL SIMA: Cu nimeni lu nceput, cu cel mui
tuie lu uim.
STEFANI|A: H! H! Du!
PARCALABUL CONDREA: S gimdim otile sub poulele
codiiloi de lu miuznoupte. Tuicii s cieuz c cotiopim
Poloniu, leii c-um veni n u}utoiul loi.
STEFANI|A: Cu o lut muie ntie doi voinici... Oiicuie vu
biiui...
VISTERNICUL IEREMIA: Bu cu un voinic ntie dou muieii
ncieiute...
STEFANI|A: Sicun de mine! Iuc slutul unui btin!
BIVEL-LOCOFATUL ISAC: Miiu-tu, Ieiemiu e cu o cobz:
cum cn(i, uu (ine-bzul.
STEFANI|A: H! H! Du!
PAHARNICUL SACUEANU: Aiboie ncheie puceu d-ucum
upte uni... Si pe miiu-tu leii te numeuu mie(ul loi pii-
eten i cel mui de ciedin(...
STEFANI|A: Du, du, cnd udoimeum lu mus, cnd nu
sim(eum c Ounu m puneu n put... Atunci eium stilucitul
loi piieten... Ce l(inicie!... Si tu, Tiotuene?
LOCOFATUL TROTUSEANU: Si eu, miiu-tu!
STEFANI|A: A! i tu?
LOCOFATUL TROTUSEANU: Si eu, pentiu miiieu
stpnului meu i nvoiulu cu Poloniu. Duc miiu-tu voiete
ultlel... e slobod s luc ce vieu cu n cusu lui... dui nu cu
noi... cheme ul(i boieii!
(ud sd puic |a picioarc|c |ui $rc|dni(d vcrgcaua aurird.
$rc|dni(d i| oprcrc.)
8 1
STEFANI|A: Astu e puteieu unui Muutin, stpnitoi u
toute? Ceitut de to(i? (Rddc ncrvos.) Nu-mi mui imne dect
s mpuit mnstiiiloi, cu lu tieispiezece uni, nebedeinice,
leloune, epitiuhile i s le luc dunii de piisci, de ocine i
sute, cu s se iouge egumenii, uihimundii(ii i episcopii pen-
tiu odihnu sulletului meu liind nc n viu( i piibegind, cu
nti-un pustiu, pe tionul Moldovei!... Huisinicu ustu de cut-
ileu s-u upiins i uide pe mine!... Oi nu mui sunt boieii, oi
nu mui e domn!...
($rc|dni(d sc p|imod |urios. uin vrcmc in vrcmc sc oprcrc -
ascu|rd pc luca Aroorc.)
ARBORE: Ascult-m, miiu-tu, i iuit-m, c sunt
btin, i nu tiu u voibiie. Eu um mbtinit poitui ul Sucev-
ei supt putiu domni: supt Stelun cel Slnt, supt Bogdun,
supt miiu-tu, cnd eiui copil, i supt miiu-tu, de cnd luui
toute pe mn, c de dou oii te-u uns mitiopolitul Teoctist
cu slntul mii domnesc, cnd uimui n scuun viteuzului
Bogdun i cnd mplinii puispiezece uni. Si Bogdun, i miiu-
tu viusei(i s m luce(i logolt ul Moldovei. D-upoi eu, ti-
ind ce nu tiu i cte nu tiu, um zis, i lui Bogdun, i miiei-
tule: Astu nu se poute i nu se cude, ustu se cuvine lui
Tiotuunu, c eu sunt un biu( -o subie lu poiuncu miiiloi-
voustie". S-um imus piclub i poitui ul Sucevei, i, li-
indc u(i binevoit, hutmun dup cum um lost. Ce-ui mui
doii sulletul meu? C dup cum sunt, um lost i sunt pieu
mult... Si nu sunt dect o dieupt (in, i mui sunt n
petiecunie piintie oumeni ctvu vieme, poute ctevu luni,
i cine tie! ctevu zile... D-upoi cum s zici, miiu-tu,
c: uu nu mui sunt boieii, uu nu mui e domn?...
STEFANI|A: Du! du!
ARBORE: Apoi eu tiu unu: c numui boului i-e dut s
tiug cu cupul n }os i s iubde ule omului, li s-i spuie
psul, pn o cdeu -o plesni, iui omul s-nduie gieul cu
cupul n sus, i s se plece domnului dup ce-i vu spune
psul. De, miiu-tu, eu nu (iu lu lolousele leiloi -u ciuiului
loi, ci lu lolosul (iii i u domnului meu... C d-um uveu
peste noi pe nebiiuitul Stelun...
8 2
STEFANI|A: V-u(i supune, c de unde nu...
ARBORE: Ei, c d-ustu nu ne dm ndit nici lu( de
miiu-tu... ne plecm i iuc... (li p|cacd capu|.) Si n-uvem
pe btinul Stelun, ci pe tniul Stelni(, iscusit, ndizne(,
viteuz, dui nu i-u sosit ceusul s lie ce-u lost l muie... Cnd
n-om mui li noi, voi uscultu copiii notii, cum uscultum i
noi de Subiu lui Chiistos"... Si s deu Muicu Piecistu uu s
lie! (Sc incnind.)
STEFANI|A: H! H!
ARBORE: Cnd i dete duhul milostivul, eiu muie viu}b
n cietintute, i-u putut s giiusc, scibit de cte ptimise,
ceeu(ce) tim cu to(ii. Acum s-uu mui schimbut viemuiile.
Sigismund st uu (ncilig detele uittouie de lu umn-
dou minile) cu nepotul su Ludovic ul Unguiiei; i nici
dihoniu de ultdut nu mui e ntie litvuni i lei. Cu unguiii
stm bine de cnd Stelun i pli lu Buiu; cu tuicii, un dui, un
peche de 2.000 de gulbeni pe un, i ne lus-n puce. De ce
s nu ntiim legtuiile stivechi cu Poloniu? Pn (-ei
ncputu iui 60.000 de ostui, -ei nliiipu Moldovu uu cum
lusese odinioui, s lim bine i cu unii, i cu ul(ii... S ne
stiecuim pn-i u}unge hotitoi unde (i-ei pune subiu n
cumpn...
STEFANI|A: Sigismund nel pe tut-meu cu soi-su i
pe mine cu lie-su... De c(i uni eti?
ARBORE (mirar): Fi unu uptezeci...
STEFANI|A: Nu m-ui n(elege cnd (i-u spune c
Sigismund m-u init...
ARBORE: n locul unei ciucie
1
lete de ciui, ui o liumuse(e
de doumn din Busuiubii desclectoii ui Munteniei i din
ceu mui veche spi( de despo(i ui Seibiei...
STEFANI|A: Ai mplinit uptezeci!
ARBORE (cam supdrar): S-upoi de, eti domn... Cii}ile
neumului mui nti i pe uim micile zdinicii...
STEFANI|A: Ai tiecut de uptezeci de uni!
ARBORE (cmo(ionar): Eiui copil cnd te luui n biu(e i te
iidicui d-usupiu cupului i piivii mcelul dintie moldoveni
cuie -upiuu (uiu i ttuiii cuie npusteuu lu }ul i pustiiie.
8 3
Si cu voin(u lui Dumnezeu, Petie Cib( biiui pe ttuii i i
uiunc-n Nistiu. Si te dusei unde stuse btliu. Si cum s-
uude piimvuiu n (uicuii behitul oiloi, despi(ite de mieii
loi, uu se iidicu }uleu moldoveniloi czu(i pe locul de cin-
ste. Si-(i zisei: Miiu-tu, s iubeti pe moldoveni, i pe boieii,
i pe izi, i pe (iuni, c dopotiiv moi pentiu domnul i
(uiu loi!" Si piinsei pe Cib(, cu umndou minile pe
dup gt, i-l siutui, i zisei, plngnd: Au s-mi u}ute
Dumnezeu, mo Lucu!"
STEFANI|A: Ai mplinit nouzeci de uni!
LUCA ARBORE (mdnnir): D-upoi eu, ce mui um?... Voi
nchide ochii i nu voi vedeu duieiile Moldovei!
STEFANI|A: Dui nu n(elegi, monege, c uisc pe Polo-
niu, u}uns cuib de ho(i? Eu udpostete pe izviti(ii neu-
muiiloi, i pe moldoveni, i pe unguii, i pe musculi, i pe
nem(i, i pe itulieni! n eu i-u gsit culcuul i Petie ul
Rieouei, ucelu cuie pndete lu scuunul Moldovei, ucelu
despie cuie i tu mi-ui spus c ui li os din osul lui Stelun!...
ARBORE: Eu nu ies mituiie, dui nu mi-e dut s mint n
lu(u lui Dumnezeu. Stiu c e, dui mui tiu c nu l-u viut
domn.
STEFANI|A: Uisc pe Sigismund!
ARBORE: Iubete pe Moldovu, miiu-tu.
STEFANI|A: Mi-e scib de Poloniu!... Oh! Aiboie, Ai-
boie, de nu m-ui li (inut n biu(e... Iuc luciul tu... Boieiii
stuu gutu s-i lepede toiegele i sbiile boieiiloi loi!... Du,
vz pe Lucu Ci}e piegtit s se umlle n lutinete n mi}loc-
ul slutului leesc!
LUCA CARJE: n numele miiei-tule, ul boieiiloi i ul Moldo-
vei...
STEFANI|A: n numele meu s ieveii minciunile n (uiu
ceu mui mincinous!
LOCOFATUL TROTUSANU: Miiu-tu...
STEFANI|A: Muiele logolt minciun...
POSTELNICUL COSMA SEARPE: Miiu-tu...
STEFANI|A: Muiele postelnic minciun...
VORNICUL CARABA|: Miiu-tu...
8 4
STEFANI|A: Muiele voinic minciun!... Tot ce m ncon-
}oi este o vedenie de l(inicie i de neudevi!... Si tu... Ce
stui pitit dup tu-tu?... Ascult...
CATALIN: Ascult, miiu-tu.
STEFANI|A: Ascult i nvu( cum ui s ipitiopiseti pe
uimuul meu, pe cuie nu-l voi zmisli pn ne-i li piegtit
s domneti n locul lui!... Boieii, luce(i ce vie(i!... A! bine c-
u sosit noupteu s-mi uscunz iuineu meu!... Si du(i-i lui
Lucu Ci}e un zbiunic negiu... Ai s voibeti ceinit, n nu-
mele domnului pe cuie-l ve(i nmoimntu n piieteniu Polo-
niei!... Duce(i-v... Vieuu s isullu!... (Boicrii p|cacd rriri.
Cdnd inccp sd inrrc in casrc|, $rc|dni(d rragc saoia.) Oiict de
sus stuu cupetele usteu, mnu domnului e mui lung!... (Barc-
n pa|mc. un copi| dc casd.) S vie Moghil i Mogidici.
S CE NA V
STEFANI|A, |UCULEA MOCHILA i MOCARDICI.
Mui tiziu, contele IRMSKY i DOAMNA TANA.
($rc|dni(d srd p-o |ai(d cu capu| in mdini. Mogni|d i Mogdrdici
vin oinior in pridvor i privcsc in roarc pdr(i|c.)
MOCARDICI: Unde-o li?
MOCHILA: Unde-u lost i ieii noupte...
MOCARDICI: Voibu e, l vezi?
MOCHILA: Nu.
MOCARDICI: Duc n-o li?
MOCHILA: Atunci s tii c nu s-u nscut...
MOCARDICI: Ouie!... Te pomeneti c-l lut ucum...
MOCHILA: Tu s-i lii moue.
MOCARDICI: Eu?... Si tu doltoi...
MOCHILA: Ce-o scpu de lu moue e tieubu doltoiului...
MOCARDICI: S-l tiug bine de uiechi... i guiu bine
deslcut... s semene cu mine...
MOCHILA: Uiechile cu de mgui, guiu pe oul... i pi-
cioiul diept udus... s culce cu tine...
MOCARDICI: Si moldovenii de l-oi vedeu s zic: E he!
Domnul Moldovii seumn cu mou-su!" S coboim
binioi, binioi, tu cup i eu coud...
8 5
MOCHILA: S meigem cu coudu nuinte, s nu ne pomen-
im cu cevu lu cup...
MOCARDICI: Ouie?
MOCHILA: S scpm cupul...
MOCARDICI: Si coudu... Du' cine diucu u mui vzut dob-
itoc meignd cu coudu nuinte?
MOCHILA: Oile slbutice tii tu cum luc?... Ele uu buzu
de sus...
MOCARDICI (ddnd pcsrc nas |ui Mogni|d): Astu?
MOCHILA (ascmcnca): Bu ustu... Au buzu de sus uu de
lung, c se ievuis pn uici... (li dd un gnionr supr odroic.)
MOCARDICI: Ouie!
MOCHILA: Si cu s piinz iuibu cnd pusc umbl cu cou-
du nuinte.
STEFANI|A (rrczindu-sc din gdnduri): Ce cuiughioi tui-
bui gnduiile lui Stelni(?
(Mogni|d i Mogdr|ici s-ascund dupd un copac.
Mogni|d sc prc|acc cd-i c |ricd.)
MOCHILA: Mogidici, miiu-tu!
MOCARDICI: Bu cuiut Moghil!
STEFANI|A: Si muiduii umndoi...
MOCARDICI: Huiti! e cu toune!
MOCHILA: S vedem... Cum ui zis, miiu-tu?
STEFANI|A: Am zis c cuiut i muidui e totunu n Mold-
ovu.
(Mogni|d i Mogdrdici ics dc dupd copac.)
MOCARDICI (rdzdnd): Apoi, duc e-uu... noi ce bem?
STEFANI|A: Be(i odihnu i somnul lui Stelni(!... O,
Moghil, boieiii sunt nite nesocoti(i! Voi s m ngenunch-
ie lui Sigismund! Si nu lusei uci nici piclubii de Novo-
giud, Petiic, omul meu de nde}de, i Bulo, nici sptuiul
Hiun, nici btinul piclub de Hotin, Tulub... Singui, cu
un ceib ncon}uiut de cini! Dui bun e Dumnezeu! (Tragc
saoia -o invdrrcrc pc dcasupra |ui Mogni|d i Mogdrdici.) Ce
te leieti, Mogidici?
MOCARDICI: Bu, o s m bug n eu...
STEFANI|A: Au s tiemuie vite}ii de lu Seibeuncu i de
lu Tigoi!
8 6
MOCARDICI: Dui nu pieu mult, miiu-tu...
STEFANI|A: De ce?
MOCARDICI: C uu tiemuiui eu lu Seibeuncu, nti-un
un(, c eium un bietun; cnd m pomenii cu voinicu
Cib(: Jiiit! cu subiu i puc cu lutul pe spinuieu meu! Si se-
ntmpl luciul diucului, c pn s spui o voib, uuzii pe
voinic moimind cu un uis! Siuc de sngele tu, mold-
ovene!" Si dte pinteni culului, zmbind. Apoi snge eiu oii
loc... Voibu e, ce bem?
STEFANI|A: E lun, cu ziuu. S bem, Moghil, du-te lu
gilici i scoute din lundul pimni(ii vin de Cotnui cu untdelem-
nul, mui bun cu vinul de Tokui, de Hui, ce te pic de limb
i (i d pe nus, de Nicoieti, cu sngele, i de Beiheci, piolii i
mui sub(iie cu upu.
MOCARDICI: Cte-un uicioi din liecuie, i de Beiheci tiei.
Pn s bei miiu-tu un cotnui, eu s sug tiei beihece... Du...
s du(i sbiile ncou... E mui bine, mui bine, c de s-o mbtu
subiu miiei-tule nti, odut te pomeneti cu eu ieit din
teuc... c nu te mui uscult nici pe miiu-tu...
MOCHILA: Au zic i eu... S le dm, miiu-tu... S nu ne
mui butem cupul mine cu s ullm cine u nceput uzi...
STEFANI|A: Fie...
MOCARDICI: Ei, ce cuminte e -u miiei-tule cnd n-u
but! Luciu muie!
STEFANI|A: M, s (ii minte un' le-ui pus...
MOCARDICI: H, h!... Astu e stngu -ustu e dieuptu;
cum meigi nuinte o upuci lu dieuptu, upoi luci lu stngu,
iidici mnu-n sus i le ug(i de cieungu unui liusin; i mine
dimineu(, cnd (i vine uu, nu tiu cum, te ntiebi cuie e
stngu i cuie e dieuptu; -o upuci lu stngu, upoi luci lu
dieuptu; iidici mnu i le iei cu dinti-un cui... Vezi c se
schimb i dieuptu i stngu... Mine dimineu( nu se mui
schimb... uu imn, unde-ui czut...
STEFANI|A: Musu i scuunele...
MOCARDICI: De unde?
STEFANI|A: De unde le-ui lsut ieii noupte... (Mogidici
se nciucieuz cu Moghil, cuie se lupt cu uiciouiele de
vin.)
8 7
MOCARDICI: Te limn(i tu cu ele, dui uu s se limnte
i ele cu tine...
MOCHILA: Sunt giele i-uu s ne luc uuiei...
(Mogdrdici aducc masa. Pc masd un purcc|, pdinc i cc|c|a|rc.)
STEFANI|A: Putiu scuune...
MOCARDICI: Tiei.
STEFANI|A: Putiu!s
MOCARDICI: Moghil luce ct doi, dui tot p-un scuun
st, c nu se poute cu dou...
STEFANI|A: Putiu puhuie...
MOCARDICI: Tiei...
STEFANI|A: Putiu!
MOCHILA: Beu Mogidici ct doi, dui tot c-un puhui beu...
(uupd cc Mogni|d i Mogdrdici au pus masa.)
STEFANI|A: Touin, Moghil... Mi-e guiu umui... S-u
visut lieieu-n mine...
MOCARDICI: Cum s nu se veise... D-uttu slut!... Si
giozuv e vinul contiu slutului i-u lieiii! Puic-(i iu cu mnu,
nu ultcevu... Mie beiheci, Moghil. (Bca.)
STEFANI|A: Mui touin, Moghil... (Bca.) Si-n puhuiul
stu...
MOCARDICI: Ce-o mui li -ustu?... Mie beiheieci, Moghil.
(Bca.)
STEFANI|A: M stingeu de cup un ceic de lei... M sim(
mui bine... Amiciuneu s-u dus...
MOCARDICI: Nu spuneum eu?...
STEFANI|A: Mui, Moghil... (Bca.)
MOCHILA: N-o luu iepede, miiu-tu. Nu te pune cu Cot-
nuiul... Eu beuu de Nicoieti, i...
MOCARDICI: Ouie!... Mie beiheheheci, Moghil... (Bca.)
Si mui... (Bca.) Cu upu... Mui...
MOCHILA: Ci cu ho! c luc scuit lu mn!
MOCARDICI: Tii! S-u ispivit! S nu lie puhuiul gol!...
mi mouie souci-meu... Tu viei s-mi moui souci-meu,
Moghil? (Bca.)
STEFANI|A: M-um limpezit... vz limpede...
MOCARDICI: Si eu m-um limpezit, dui vz tuibuie...
8 8
STEFANI|A: Moghil, e piegtit de vntouie?
MOCHILA: Mine ne sculm din zoii -o poinim spie
Ceuhlu.
MOCARDICI: Adic mine ne culcm din zoii -o poinim
cu butcile spie Ceuhlu.
STEFANI|A: Nicoieti, Moghil. (Bca.)
MOCARDICI: Un bei... Stui! (lnnumdrd pc dcrc i sc c|-
arind.) Un bei-he-he-he-he-heci, Moghil!
STEFANI|A: Nu, nu-i tuinu...
MOCARDICI: S-upoi... de ce? Cu ce-um gieit eu miiei-
tule?... Mui bine iu-mi zilele!
STEFANI|A: Nu, c eti liicos cu un iepuie...
MOCARDICI: Eu? All, miiu-tu, c Mogidici nu tie ce
e liicu!
STEFANI|A (surdzdnd): Au?... Moghil, udu dou ciome-
ge.
MOCARDICI: Ascu(ite?
STEFANI|A: Dou ciomege... S ne lum ciobnete. Si
cte lovituii mi-ei du, utteu puhuie vei beu.
MOCARDICI: Slnt Nsctouie, u}ut-mi!
(Mogni|d aducc ciomcgc. $i |c-a|cg. lc invdrrcsc.
$rc|dni(d sc |asd sd-| izocascd |a inccpur. Mogdrdici sc incura-
jcazd.)
STEFANI|A: Unu! (Rddc.)
MOCARDICI: Beiheci!
STEFANI|A Dou! (Rddc.)
MOCARDICI: Beiheheci!
STEFANI|A: Tiei! (Rddc.)
MOCARDICI: Bei-he-he-he-ci!...
STEFANI|A (sc punc i-| |ovcrc inrruna); Beiheci... Bei-
heheci... Bei-he-he-he-ci! Bei-he-he-he-he-ci...
MOCARDICI: Ai! Ai!
STEFANI|A: Viei i cotnui?... Nu i cotnui... Cot-cot-nui...
Cot-cot-cot-nui...
MOCARDICI: Ai! ui! Apoi d-o diucului de ug... M-ui
lcut numui vnti... (Aiunc ciomugul. Luptu nceteuz.
Stelni( i Moghil id.) Si ce ide(i... D-uiu nu e bun
glumu cu cei muii!
8 9
STEFANI|A (rrisr). Ah! i domnul e stpn pe uvutul, pe
cinsteu i pe viu(u tutuioi!
MOCARDICI (sc pipdic pc spinarc): Si pe spinuieu meu cu
pe visteiiu (iii!
STEFANI|A: Touin, Moghil... Nu, Nicoieti...
MOCARDICI: Moghil, mie un... Ce izi?
MOCHILA (rddc): Zi...
MOCARDICI (sc c|arind): Iuc, nu zic!
STEFANI|A: Moghil, lusei lu-ntieceieu d-ulultieii?
MOCHILA: Fiiete c du.
MOCARDICI (imp|cricindu-sc): Eu n-um... c m-um
dezmeticit tiziu... pe lu }umtuteu giliciului...
STEFANI|A: Ai vzut?
MOCHILA: Vzut.
STEFANI|A: Pe delute l-um ntiecut c-un gt de cul...
MOCARDICI (oca i vorocrc singur): Un }eigui pe gt...
Culd ul diucului...
MOCHILA: Du, i mi se puie...
STEFANI|A: Ctlin i-u (inut culul...
MOCARDICI: Nici cu boii nu m-ui li scos... Culd ul diucu-
lui... (Bca.)
STEFANI|A: Dui lu hulcu
1
pe }os? Din zece sge(i, cinci
tiecui piin ceic, Ctlin nou, ceilul(i dou-tiei...
MOCHILA: Eiu pieu mic ceicul...
STEFANI|A: Eiu dopotiiv lu umndoi!
MOCARDICI (oca inrruna): Culd ul diucului!... Nu tiu
ce um ustzi de m sim( gieu...
STEFANI|A: Ce-ui uvut i ieii, -ulultieii, i totdeuunu...
liiguii cu beiheci...
MOCARDICI (rcrgdndu-sc dc ndduca|d): h!... Fiiguii?...
Culd ul diucului!... S m lus oleuc pe dieuptu cu un bee-
ci... c-uu m odihnesc eu... Un bebeci, Moil... puunice
Moil?... (Mogdrdici sc |ungcrc |a rdddcina unui copac -
adoarmc.)
STEFANI|A: Si cnd ne mpi(i doumnu, mie puhuiul de
uui i lui pe cel de uigint, m uitui n ochii lui Cib(.
Suideu. i smcii puhuiul din mn i-i ntinsei lui pe cel
9 0
de uui. Nu vieum s pui copil n lu(u lumii. Si mul(imeu btu
zgomotos din pulme, mui mult pentiu el cu pentiu mine...
MOCHILA: Si-ui li lost mui stpn pe el cu pe cul.
STEFANI|A: A! lucom lu deeitciuni!
MOCARDICI (prin somn): Mie un be-eci... Puunice Moil...
un puui...
STEFANI|A: A umplut uiechile lumii c-ui li luut c-o sgeut
boldul de uui din vilul coitului sultunului Albu...
MOCHILA: O ntmpluie...
STEFANI|A: Mnios, nclecui culul. Intiui n }ii. Pusei
pinteni de (ni sngele. Culul sii -o iupse lu goun. |intii
ceicul. Aiuncui sge(ile i zbuiui pe d-ultuii. Lumeu ubiu
se (ineu s nu iz. S m li tiut, n-ui li cuis pictui de
snge. Veni i indul lui. Coni, (inti, uzvili. V}iuu sge(ile.
Din zece, upte piin ceic, piin ucelui ceic! Ah! Si le sim(ii
pe cte upte n inimu meu, unu dup ultu, unu ndesnd pe
ceulult!
MOCHILA: Cnd doumnu i puse n det inelul cu mu-
tostut, plesneu de tiulie. Se lcuse iou cu cimuzul copilul
din lloii ul lui Aiboie, unchiul miiei-tule!
STEFANI|A (oca): Al moneugului cuie iese mituiie c
piibeugul Petie, lepdtuiu Ruieouei, ui li copilul bunicu-
lui meu Stelun! (Trdnrcrc panaru| cu |undu| dc masd.) A!
poltim, miiu-tu Petie, poltim... Aiboie te mbie lu scuunul
Moldovei!... Ah! m stinge de gt!... Si sunt domn ul Mold-
ovei!...
MOCARDICI (rrcsdrind): Ce mui lu -ustu?... (Sc inroarcc
cu |a(a in jos.)
STEFANI|A: Ctlin vine lu vntouie?...
MOCHILA: Vine...
STEFANI|A: Ei!...
MOCHILA: Pe Ceuhlu, ntunecimi, muchi, pipstii...
STEFANI|A: Duc l-um pune pe buzu unei... Si singui...
(lacc scmnu| unci rosrogo|iri.)
MOCHILA: Si?
1
Ciacr cu ochi de culori diferite.
9 1
STEFANI|A: Si...
MOCHILA: A! du!
MOCARDICI (prin somn): Be-beci... Moil...
Stelni( lluiei de tiei oii huiducete.)
(S-audc un ||uicrar drcpr rdspuns. $rc|dni(d rrcsarc.)
MOCHILA: Ce e ustu?
STEFANI|A: Ai s vezi... Ah! niciodut vinul n-u lost mui
bun! (Bca.)
MOCHILA: Ce tiosnete?
S CE NA VI
CONTELE IRMSKY, STEFANI|A, MOCHILA,
MOCARDICI (douime).
(\inc conrc|c lrms|y.)
STEFANI|A (rrccdnd inainrca conrc|ui lrms|y): Vino, con-
te, vino, te-uteupt scuunul gol, puhuiul plin i inimu meu
deuit cnd e li tine! (l| sdrurd pc ooraji, pc ocni i-| srrdngc-
n ora(c.) Bine?
CONTELE IRMSKY: Fouite bine cnd sunt cu miiu-tu!
MOCHILA (aparrc): Ciudut diugoste! Fiumos biut!
STEFANI|A: Moghil, cunoti pe contele Iimsky?
MOCHILA: Du, miiu-tu, dui contele st cum ietius...
CONTELE IRMSKY: Lu umbiu tionului, cu un oiei lu um-
biu te}uiului. (Rddc i sc-ndcasd in $rc|dni(d.)
STEFANI|A: Au, diug, uu... (Sc suic pc masd i (inc pc
conrc pc dupc gdr.)
MOCHILA (aparrc): Ce glus sub(iie!
STEFANI|A (dupd cc-i dd conrc|ui sd oca): Cnt-mi ole-
uc...
CONTELE IRMSKY: S cnt?... Dui stu cine e?
MOCARDICI (prin somn): Be-beci...
CONTELE IRMSKY (rdzdnd): Cine?
STEFANI|A (rddc): Un (up... Dup mum, moldoveun,
dup tut, uimeun... dupmeteug, be(ivun... i slug cied-
incious u domnului tu...
9 2
MOCHILA (aparrc): Ce tulie! Ce olduii! Si ce micii!
STEFANI|A: Cnt, diug, cnt!... Dui... nu vieuu uu
gios... (li |acc scmn sd sc dczoracc. Conrc|c lrms|y ii arard pc
Mogni|d.) Nu, nu te teme, vu li singuiul... Si e bine s tie
un om de nde}de.
(Conrc|c lrms|y sc dd dupd un copac i inrr-o c|ipd sc dczoracd
dc nainc|c dc pc dcasupra i aparc cu rocnic cam scurrd.)
IRMA: Iut-m!
MOCHILA: A! u!
(uoamna Tana vinc in pridvor i privcrc inmdrmurard. uc |a
ca sc vcdc cc sc pcrrccc jos, dc |a ci, nu.)
STEFANI|A: Ah! Moghil, ce lut leimectouie! Un
metei din Ituliu n-ui spu n muimui un tiup mui cuigtoi...
un zugiuv vene(iun n-ui uteine pe pnz un chip mui dulce...
(o sdrurd) nite ochi mui ptimui... (o sdrurd) i-un pi cuie
cude n inele de uui... Oh! Iimu! A du tout Poloniu pe tine!
(O sdrurd.)
IRMA: Poloniu m-u dut pe mine miiei-tule... (l| sdrurd.)
STEFANI|A: Si um mui mult cu Poloniu... (O sdrurd.)
DOAMNA TANA: Oh! (uisparc-n casrc|.)
STEFANI|A (rrcsdrind): Cine-u oltut?
MOCARDICI (prin somn): Un be-heci, Moil...
9 3
ACTUL II
Un lumini pe muntele Ceuhlu. Locul de pnd ul lui Stelni(.
Piintie pduiile ntunecouse de biuzi i de molizi se vede, spie stngu,
o muchie ngust de piuti, miginind o pipustie udnc. Putiu ciiui
duu n lumini, dou lu stngu i dou lu dieuptu. Dou se coboui nti-
o puite i ceulult u muntelui i dou se iidic spie cietet. Mui mul(i
buteni istuinu(i i ucopeii(i cu leiige. Noiii se iidic din pduii i se
plimb ulene. Viemeu, posomoit, umenin( u plouie.
S CE NA I
LUCA ARBORE i comisul CA|ELEANU vin pe ciuieu ntiu din
dieuptu. Comisul CA|ELEANU, mbicut n huine de vntouie, cu
tolbu de sge(i i uicul, cu cu(itul lu biu i c-o topoiic n mn.
COMISUL CA|ELEANU: Se-mbun domnul?
ARBORE: Nu voibi nimic. Eu i deiiui vicleugul luciu-
lui, cum e spie lolosul lui -ul (iii. El lluiei i pocnete din
liunz. Uneoii se-ntunec i d din cup. i spusei c Lucu
Ci}e u plecut piegtit cum s uduc voibu cu s lie spie
luudu i lulu lui, el... M ngheu( uceust mu(enie. Duc
vzui, o luui iuznu piin pduii... El, copilul cuie mi-u imus
pe biu(e, pe cuie l-um slu}it cu ciedin(... m uite!
COMISUL CA|ELEANU: E mhnit pe noi... Nu l-ui uuz-
it?...
ARBORE: A! s-l li uuzit cnd eium numui cu el... A icnit,
s-u stimbut, s-u necut... Abiu i-u venit n liie. S-u uitut
lung lu mine i mi-u zis upsnd pe litece cuvnt: Aiboie,
oi te lepezi de gndul tu, oi de nu!"... Si m-u msuiut cu
ochii...
COMISUL CA|ELEANU: Au e el, cu toune.
ARBORE: Cum ui lost s lii, uu eti... Eu sunt n luciul
domnului -ul (iii... Ai li o nebunie, i pentiu domn i pen-
tiu (ui, s ne punem bine cu tuicii i iu cu leii. N-u vieu
9 4
s u}ungem cu muntenii. Pn i Neugoe, n(eleptul, u lost
nevoit s deu pe litece un S00 de copii pudiuhului... (udrj.)
Soimi i iepe, ct oi vieu, sullete, nu!... Ah!...
COMISUL CA|ELEANU: Dumneutu cunoti ct (ineum lu
dumneutu... Bun e Dumnezeu... Aie s se mbuneze i
Stelni(... S voibim de ultcevu... De ce nu luui uicul i
sge(ile?
ARBORE: O! ho! uicul sunt usteu... (Arard mdini|c.)
Sge(ile sunt tiu... ($i-arard ocnii.) De te lus, lus i tu
}uvinele... Ei-hei! Mi-u slbit uicul, i sge(ile nu se mui duc
piuind...
COMISUL CA|ELEANU: Si unde imuse?
ARBORE: Lu Duiu. Peste un ceus ncep btiuii... Tie-
buie s pice ucum... S meigem... N-u vieu s deu ochii cu
mine...
COMISUL CA|ELEANU: Unde?
ARBORE: Unde ne-ui duce piciouiele...
(Sc a|undd pc cca dinrdi cdrarc din srdnga.)
S CE NA I I
Logoltul TROTUSANU, voinicul CARABA|, puhuinicul SACUEANU,
vistieinicul SIMA vin pe piimu ciuie din dieuptu, mbicu(i n huine
de vntouie i uimu(i cu i CA|ELEANU.
Topoiul voinicului CARABA| e mui muie i mui ugei.
VISTERNICUL SIMA: Lung dium i gieu...
VORNICUL CARABA|: Mui lung i mui gieu ul vie(ii...
PAHARNICUL SACUEANU: ntunecut... nu mui isuie
souiele...
VISTERNICUL SIMA: Ceiul?
PAHARNICUL SACUEANU: Nu, domnul.
LOCOFATUL TROTUSANU: O uituie...
VISTERNICUL SIMA: Cum, o uituie?
LOCOFATUL TROTUSANU: O vedenie... Ce e iu i ce e
bine?... Nu luc iu c m-um depiins cu binele... (Rupc o crcn-
gu(d.) Stii tu ce e ustu?
9 5
VISTERNICUL SIMA (uirdndu-sc |ung): O cieung de biud.
LOCOFATUL TROTUSANU: Au (i s-uiut...
VISTERNICUL SIMA: Dui cum viei s mi s-uiute? Luciu-
iile cud supt sim(uiile noustie uu cum sunt. Numui omul e
l(uinic i s-uiut uu cum nu e.
LOCOFATUL TROTUSANU: O! ho! cuie om nu e cum s-
uiut? Lu un necuz, lu o mnie, izbucnete i citeti n el cu
nti-o cuite deschis. Nu vzui ucum o sptmn? N-ui
n(eles? Cnd te-u msuiut cu piiviiile, n-ui uuzit pe lu uie-
chile tule un }iiit?
VISTERNICUL SIMA: Nu.
LOCOFATUL TROTUSANU: N-ui sim(it, Scuene, cine s-
upiopiu de gtul tu?
PAHARNICUL SACUEANU: Cine s-upiopiu?
LOCOFATUL TROTUSANU: O subie...
PAHARNICUL SACUEANU: A cui?
LOCOFATUL TROTUSANU: A lui!
VORNICUL CARABA|: De ce (i-e sciis nu scupi.
LOCOFATUL TROTUSANU: Si ciedin(u e o uituie u
min(ii...
VORNICUL CARABA|: Asteu-s luciuii gieceti.
LOCOFATUL TROTUSANU: Blugoslovit lie (inu dusc-
lului Isociut cundiotul: el mi-u dut n(elesul vie(ii...
VORNICUL CARABA|: Dui ttn-tu ce-(i dete, }ogolete?
LOCOFTUL TROTUSANU: Aituieu vie(ii...
VISTERNICUL SIMA (ia cdrarca a doua din drcapra): Puic
p-uici ne-u poiuncit domnul s ne suim, pn lu tiei gui-
guie...
PAHARNICUL SACUEANU: Lu cele tiei stuhii...
VORNICUL CARABA|: Acolo but heuiele. Ciozuv u vieu
s npusteusc un zimbiu luiios... cu tiupul lui de bou mui
ui, cu piciouiele mui nulte, cu cupul lunguie(, cu couinele
diepte, uduse pu(in lu vil... O! luge cu sgeutu, s-uiunc
peste gile cu o nluc i se cu(i pe pieptul de piuti cu
zidul de diept...
LOCOFSTUL TROTUSANU: Ai ucis?
9 6
VORNICUL CARABA|: Ucis... Cu iposutul Bogdun um
colindut mun(ii notii din muntele Iuncului pn-n mun(ii
Viuncei. Odut eium pe Bicuz. Vod ici, eu coleu. Unde ne
pomenim c-o numil zbuind c puic ui li uvut uiipi. Ai li
spuit pe Bogdun de nu leieu-n ltuii i nu i-u li nlipt to-
poiul diept ntie couine. S-u iidicut n dou piciouie, i-u
pioptit cupul n piept... Un iget... A siit de doi stn}eni...
Si-u picut cu o pusie npiusnic!
LOCOFATUL TROTUSANU: Eu nici n-um vzut...
VORNICUL CARABA|: Cupul lui, cum eiu cupul de pe
peceteu lui Diugo.
LOCOFATUL TROTUSANU: Mui suim mult?
VORNICUL CARABA|: Cu de lu Duiu pn uici.
PAHARNICUL SACUEANU: Din couinele lui s luc un pu-
hui...
(Sc a|undd pc a doua cdrarc din drcapra.)
VORNICUL CARABA|: Cum sub(iie...
PAHARNICUL SACUEANU: Fie...
S CE NA I I I
Piclubul CONDREA, vistieinicul IEREMIA, postelnicul SEARPE,
CATALIN, TOADER i NICHITA vin pe ntiu ciuie din dieuptu,
mbicu(i cu vntoii.
PARCALABUL CONDREA: Aici ne-u zis s-l uteptm.
POSTELNICUL SEARPE: Vine i el cu ceilul(i.
VISTERNICUL IEREMIA: Viemeu e u plouie...
POSTELNICUL SEARPE: Nouii se iidic din cietetele
pduiiloi cu sineulu nchis... Ai zice c uid pduiile de biuzi
i de molizi... Ctline, u(i ntlnit multe slbtciuni?
CATALIN: O! ct lumeu! M mii cum d-uvu ibduie dom-
nul s nu-nceup vntouieu de cum dduim n ocolul slo-
bod ul Cmpulungului... Buiem s ne li lsut pe noi s ne
ceicm noiocul...
VISTERNICUL IEREMIA: Cu i cum nu l-ui li ceicut
destul... n ttuii i-n uii, n lei i-n vulpi, n tuici i-n
9 7
mistie(i, sge(ile tule se duc leimecute... Sgeutu i vnut-
ul...
TOADER: Am dut peste m(e slbutice.
NICHITA: Lupi i }deii...
PARCALABUL CONDREA: Apoi, voi n-u(i (inut diumul
diept, u(i btut iuznu, cu copoii.
TOADER: Sub coustele Cmpulungului, un stol de iiun-
ci...
NICHITA: Vulpile colcie n codiii notii...
POSTELNICUL SEARPE: Poiuncu u lost de lu domn s nu
scupe o sgeut. Vntoiii sunt loc. Peste o }umtute de ceus
ne dezleug. S vedem cine o du mui cu sete...
NICHITA: Eu, neu Cosmu! Am s lus pe Ctlin pe }os...
CATALIN: M-ui lsu, de nu te-ui gibi...
POSTELNICUL SEARPE: Vine... ntunecut i ulb cum nu
l-um vzut nicodut!
PARCALABUL CONDREA: Nu-i tiece puiuponul.
VISTERNICUL IEREMIA: Bietunii tiu s (inteusc bine,
-uie s-i tieuc...
(Sc duc inainrca domnu|ui i ajurd sd dca dupd mdgari couri|c
cu mdncarc i cu vin. uomnu| vinc cdurdnd in jos
i uicrdnd un cdnrcc odrrdncsc.)
S CE NA I V
STEFANI|A, cu cei de sus i cu piclubul PETRICA,
piclubul BALOS i sptuiul HRANA. Vntoii i hitui.
PARCALABUL CONDREA: Bine, miiu-tu?
STEFANI|A (uicrd): Mui bine cu oiicnd.
POSTELNICUL SEARPE: Cum ostenit oleuc, miiu-tu...
Lu noupte s te odihneti zdiuvn...
STEFANI|A (uicrd): De-u iei stelele, s numi o steu
logosteu", dou stele logostele", pn-u cipu de ziu...
VISTERNICUL IEREMIA: S-un vestmnt mui gioscioi,
miiu-tu...
STEFANI|A (uicrd): Du, e liig ct s nghe(e vistieiiu, i
mie mi-e mui liig cu ucum o sptmn, cnd eiu s cip de
cldui... ($uicrd.)
9 8
SPATARUL HRANA: Cum ne-mpi(im, miiu-tu?
STEFANI|A: Piclubul Condieu, postelnicul Seuipe i
vistieinicul Ieiemiu o s luce(i lu dieuptu, pe ciuieu ustu, i
nuinte, pn dincolo de cele tiei stuhii, lu pultinul cu iz-
voiul... Acolo indui(i-v cum ve(i socoti... A! i llcii lui
Aiboie!... Ctlin, tut-tu, bine?
CATALIN: Sluv Domnului... E i el uici...
POSTELNICUL SEARPE: Lu Duiu ui voibit, miiu-tu, cu
el...
STEFANI|A: Bu el cu mine... Se vede c eu nu sosisem..
(Sc uird sprc mucnia din srdnga i vorocrc inccr.) S-l luc s
i-o uleug singui... Sunte(i tiei voinici, tineii i spiinteni,
tustiei (intui buni, cu uicuiile pe dup gt, cu cu(itele lu
biu i cu topoiitele n mini... Cuie din voi e mui de
nde}de?
CATALIN: Tustiei, miiu-tu.
STEFANI|A: Cuie e mui tni?
NICHITA: Eu, miiu-tu.
STEFANI|A: Cuie e mui voinic?
TOADER: Tustiei, miiu-tu.
STEFANI|A: Cuie uiunc cu sgeutu mui depuite?
CATALIN: Nichitu, miiu-tu.
STEFANI|A: Cuie ucide uisul cu cu(itul li u clipi?
CATALIN: Tustiei, miiu-tu.
STEFANI|A: Cuie iu cu sgeutu indunicu din zboi?
CATALIN: Tustiei, miiu-tu.
STEFANI|A: Cuie uic muchiu n dung cu iedul slbutec?
CATALIN: Tustiei, miiu-tu.
STEFANI|A: Nu pot s-uleg... Alege(i voi... Uitu(i-v colo,
sus, unde se sliete zidul de biuzi, unde se pielinge un
noi vnt...
TOADER: Du, vedem...
STEFANI|A: D-u lungul codiului este o lie de piuti...
NICHITA: Du, vedem...
1
Halca cerc de fier folosit la aruncarea din galop a suli\ei (joc ]n
mare cinste la turci.)
9 9
STEFANI|A: Acolo bute cupiu neugi... Cuie din voi e
mui stpn pe el nsui s iu pndu uceeu...
NICHITA: Eu, miiu-tu!
TOADER: Bu, eu!
CATALIN: Luu(i seumu... Muchiu uceeu s tot lie de doi
co(i l(ime i d-u lungul ei pipustie dieupt i udnc. Cum
sunte(i voi piipi(i lu izbnd, un pus gieit, -u(i cdeu cu o
piuti nti-o lntn... pn }os, piul i lime... Acolo e
nevoie de un om nceicut, u ciuiu inimu nu suie de cuiu}, ci
uteupt liuiu cu un stei de piuti. Nu e de ei, miiu-tu... M
duc eu!
NICHITA: Fiiete, iui el cnd e voibu d-o ispiuv mui de
seum...
STEFANI|A (prc|dcdndu-sc): Fie! Dui u li viut s vedem
pe ceilul(i ce pot...
TOADER: Cnd o s lucem i noi nceicii d-usteu?...
STEFANI|A (prinrrc din(i): Mui degiub' dect nu ciede(i!...
(Cdrrc Condrca, $carpc i lcrcmia.) Nichitu i Toudei cu voi...
Luu(i-o iute lu picioi. n cuind ve(i uuzi de tiei oii buci-
umnd... (P|cacd Condrca, lcrcmia, $carpc, Nicnira i Toad-
cr.) Iu seumu, Ctline... Ciiuiu e-uu de ntuneous, c
puic nu te-ui sui lu lumin, ci te-ui coboi n iud... Si s dui
un chiot cnd vei u}unge... Nu-(i zic noioc, noiocul e-n biu(ul
tu...
CATALIN: Nu m iog de noioc...
STEFANI|A: Roug-te!
Ctlin: Noiocul meu e miiu-tu, i pentiu noiocul meu
m iog.
STEFANI|A: Si pentiu tine! Mui ules pentiu tine! (Cdrd|in
s-a|undd pc cdrarca carc suic munrc|c in parrca srdngd.)
Vntoiii, pe uceeui ciuie... Sti(i locuiile...
UN VANATOR: Cum s nu, miiu-tu, c doui uttu slu}b
um nv(ut de cnd eium d-o chioup.
STEFANI|A: Hituii p-ustlult (uiut ciuieu ntiu din
puiteu stng), cuie se lus oblu... |ine(i coustu, niiui(i-
v... du(i gui, sunu(i din coinuii, bte(i cu ciomegile i cu
tipsiile... (\dndrorii i ndiraii p|cacd. Cdrrc ooicrii rdmai.)
100
Ah! Ce pcut c n-u(i lost! Ah! ce pcut!
PARCALABUL PETRICA: Cum sosi olceiul cu cuiteu
miiei-tule, poiniim, zi i noupte, lu dium ntins. Siietul
se umlluse i luuse podul umbltoi de lu Cheitoupe...
STEFANI|A: L-u li tiecut not!
PARCALABUL PETRICA: Am pieidut dou zile...
STEFANI|A: Dou veucuii!
PARCALABUL BALOS: Am poinit din Novogiud cu zece
cui d-ui notii, i um u}uns cu tiei; upte -uu tocit potcouvele,
uu chioput i i-um lsut n dium...
STEFANI|A (aprins): Le-u li tuinut potcouve de uigint,
numui s li sosit lu vieme!... A li topit coiounu stimoiloi
mei... Singui, singui n tot slutul, cu o ouie ncon}uiut de
lupi!
SPATARUL HRANA: Ei unspiezece, i noi, tiei...
STEFANI|A: Si cu mine, tieizeci i tiei!... Unu i unu, i
nici unul cu mine... Destul um voibit. Lu luciu!... Fiecuie cu
ul lui!... Apucu(i pe ciuieu ustu... (uiut ciuieu din stngu
cuie suie muntele) pn lu o colib de cetini... Acolo e locul
vostiu...
(Pcrricd, Ba|o i lrand sc duc.)
S CE NA V
STEFANI|A, MOCHILA, cevu mui tiziu, un ungui.
STEFANI|A (rrcsdrind): Moghil, tu eti? A li viut cte-
vu clipe singui... Singui suu cu tine e totunu... A! dup gn-
dul tu luse... El i-u ules locul... (S-audc un cnior dcpdrrar.
$rc|dni(d rrcsarc.) Auzi?... A u}uns... S ne uitm... l vezi?...
Piinde cu ochii ul doileu codiu, pe u douu cut, ucolo unde
se coboui biuzii veizi cu o ouste i se iidic de ceulult
puite ntunecu(i i negii... Du-te pe liniu dintie unii i ul(ii
pn sus... Apuc pe liu ngust de piuti uscut... Spie
vil... n cietetul pipustiei ce se deschide n genuneu tiut
d-u cuimeziul de un noi ulb cu luptele... Nu-l vezi?
MOCHILA: Ct un copil... St pe binci... Se uit n udn-
cime...
STEFANI|A: El este!... A! hu! (Rddc ncrvos i |acc scmn cu
mdini|c, ca i cum ar prdvd|i pc cincva.) Ei, ui gsit?
101
MOCHILA: Du... un ungui.
STEFANI|A: Ei?
MOCHILA: Un tlhui...
STEFANI|A (iepede): Toute pcutele i le ieit...
MOCHILA: Cu mitiopolitul...
STEFANI|A: l bug n Divun...
MOCHILA: Astu s n-o luci. I-um lgduit S00 de gulbe-
ni, 2S0 nuinte i 2S0 de uim... i pe uim (punc mdna
pc cu(ir) s-i dm s nu mui uib nevoie de nimic i de
nimeni...
STEFANI|A: S-l ucizi?
MOCHILA: Cu p-un ucigu!
STEFANI|A: Dui eu ce luc?
MOCHILA: Cimuieti!
STEFANI|A: S vie ncou.
MOCHILA (|a cdrarca inrdia, din drcapra): M!...
(Aparc unguru| imordcar ca vdndror mo|dovcncsc.)
STEFANI|A: O! muie i uit e!... Cu vntoi?
MOCHILA: De s-o ntmpl s-l vuz, s nu se teum...
Stii tu cui slu}eti?
UNCURUL: Stii...
($rc|dni(d rrcsarc.)
MOCHILA: S-ui s luci ntocmui?
UNCURUL: Minteni luc.
STEFANI|A (ddndu-i o pungd cu oani): Cum miiouse u
iuchiu!
MOCHILA: M, vezi colo? Nu ucolo... Mui lu dieuptu...
Mui sus...
UNCURUL: Vzt...
MOCHILA: Tui codiii i-i cuzi diept n spinuie.
(li |acc scmn dc rosrogo|irc.
unguru| sc ducc p-a doua cdrarc din srdnga.)
STEFANI|A (dupc cc a srar pc gdnduri): Ah! ce-o li lcnd
Iimu? O lsui n coitul meu...
MOCHILA: Vine, mbicut n huine de vntouie...
Mogidici dup eu...
102
S CE NA VI
Stelni(, Moghil, contele Iimsky i Mogidici.
STEFANI|A: A! vii cu tuituiic uoui, cu o lumin de
vui cuie nclzete i deteupt liieu posomoit! Aici (inrin-
dc ora(c|c), liui cuie mblnzete pe cel mui huin vntoi!
(O ridicd-n sus, o invdrrcrc -o sdrurd apdsar.)
CONTELE IRMSKY: Att sunt eu de liui ct eti tu de
huin. (l| sdrurd.) Ce-ui s luci cu cu(itul?
STEFANI|A: S... cnd te-i iepezi lu mine...
CONTELE IRMSKY: Atunci nu m iepez...
STEFANI|A: M iepez eu lu tine... (O sdrurd.)
MOCARDICI: M uit i nu-n(eleg! Fiumos biut?... Si m-
um tiezit d-o zi... Nici-o pictui...
STEFANI|A (pc gdnduri): Cine-o li oltut uu de gieu?...
MOCHILA: n ogiudu de lu custel?
CONTELE IRMSKY: Du, cine-o li oltut?
MOCARDICI: Cnd m muiuse somnul?... Eu um oltut...
STEFANI|A: Tu? Cu un uicioi spuit i uiuncut n gunoi...
MOCARDICI: Ouie! Se lceu c Moghil mi luuse bei-
heciul... Eu tiebuie s li oltut... Tot diumul um oltut, c m
douie luicu pieptului... Pe lu Iucobeni udoimisem cluie. Doi-
meum i visum vise uite. Se lceu c-mi ntinde cinevu o
cun...
MOCHILA: Cu up...
MOCARDICI: Tu eiui, diuvole... Si eu, dup el... M neic,
numui o dut, numui o dut s-o pui lu gui..." ($rc|dni(d
sdrurd pc conrc|c lrms|y.) Ouie!... El mi lceu cu mnu... Eu,
dup el... ($rc|dni(d sdrurd pc conrc|c lrms|y.) Ei! se-n-gioue
glumu!... Pn ce-um venit n nus... Tu lusei, butie de
nicoieti, c m luui de ceul...
MOCHILA: Cu p-o cip...
MOCARDICI: ...i m-uiuncui nti-o butc... ($rc|dni(d
punc pc gcnuncni pc conrc|c lrms|y.) A! dili-dili hu-hu!
Cogeumite vl}gunu n biu(ele lui vod!... Cum u}unsei lu
Hungu nici eu nu tiu...
103
MOCHILA: Cum deschideui ochii, cu un (up: be-be-
heciu!... N-ui nici o msui...
MOCARDICI: Bu um, cum s nu... De tiei oii cu tine i de
dou oii cu vod...
STEFNI( (sc scoa|d i sc uird ingrijar |a mucnia goa|d):
Acolo... du, ucolo...
CONTELE IRMSKY: Ce s lie ucolo, miiu-tu?
STEFANI|A: Semn de plouie i de vi}elie!... S-ncepem...
MOCARDICI (dcs|dcdnd couri|c): S-ncepem...
STEFANI|A: S sune buciumele...
(Mogni|d sc ducc pc inrdia cdrarc din drcapra i apoi vinc.
Sc aud ouciumc|c.)
MOCARDICI: Cotnui, Nicoieti, Odobeti, Hui... Beihe-
ci... O! Beiheciu e cu o lut muie, uu se iumenete n pu-
hui...
(S-aud zgomorc|c ndirai|or. uin cdnd in cdnd rrosncsc codrii.)
STEFANI|A (agirar): Ascult, diug conte, i nu tiesii!
Unde (i-e uicul i tolbu? Unde, topoiul? Unde, cu(itele? S
nu-(i tiemuie mnu... S zbouie sge(ile... S-nligi cu(itul
pn n plsele... O! ce liuged eti!...
CONTELE IRMSKY: Sunt iele liuiele voustie?
STEFANI|A (din cc in cc mai agirar): O! nu! sunt blnde
i diglue! Mistie(ul umbl binioi -uie din(ii cu ui ti,
migiituie niiute pe un lii de uigint! Ceibul s-uiunc blu-
}in din muchie n muchie i-uie leugn de mtuse n coui-
nele lui! Uisul e cu moneugul lui Dumnezeu, pe cine
ntlnete l stinge n lube, s-i tieuc }unghiul i duieieu
de mi}loc! Zimbiul, dupcuie s-u luut peceteu Moldovei, o
}uciie cuie te gdil cu couinele lui diepte i uscu(ite! O!
dulcele meu copil, nu te teme de liuie, ci de om s te temi!...
(Sc uird in srdnga, |a mucnia goa|d.) Ah! ucolo!...
CONTELE IRMSKY: Ce este ucolo, miiu-tu?
STEFANI|A : Semn de plouie... O s plou cu lucimi...
CONTELE IRMSKY: A!
MOCHILA: Miiu-tu!
MOCARDICI (oca): Ei, cum czui eu, neiculi(!... S-mi
iup nusul, i mui multe nu...
104
STEFANI|A : C omul este o liui pe cuie n-u mblnzit-
o veucuiile... Ascult hituii i uscult i liuiele... Cuie uil
mui liumos?... Ele lug i zgomotul loi este lugu deznde}dii!
Ei huuie u bucuiie! Ele stuu ietiuse n codii, ei vin de lu sute
i oiue i le scoimonesc vizuinele! Ele se upi, ei izbesc!
Dumnezeu u lcut pe om pidulnic i cumplit... Iuc topoiul
ucestu... l vezi ce coud uie?... S-l nvitesc cu mnie, i
coudu lui vu ciete, i guiu lui vu despicu tidvu liuiei cuie
pndete ucolo!
MOCHILA: Miiu-tu! Miiu-tu!
STEFANI|A (inccr i ncrvos): Nu mui u}unge!
CONTELE IRMSKY: Cine s-u}ung?
STEFANI|A : Fiuiu!... Si nu se mui sliete!...
CONTELE IRMSKY: Ce s se slieusc?
STEFANI|A : Vntouieu!
MOCARDICI: Bu s (ie! De ce s se slieusc? Abiu um
nceput. De ce-um venit lu vntouie? S vnm! (Bca.
Mogdrdici c cam amc(ir.)
STEFANI|A (mai domo|): Mul(i vneuz cu tine i se-
ntoic ucus cu vnut i cu nume...
MOCARDICI: Duc uu noioc... Lu vntouie este uu: S
tiugi i s nimeieti... Bu nu... S nemeieti i s tiugi! (Bca.
S-aud rrosniruri carc s-apropic.) Ce s lie?
MOCHILA: Un ceib.
MOCARDICI: Ouie!
STEFANI|A (privind in go|): Ce, (i-e liic?
MOCARDICI: Mie? A vieu s vie! (Bca.)
STEFANI|A : Ce-ui luce?
MOCARDICI: M-u luce moit, de n-u muii. (Bca.)
STEFANI|A : Moghil, un puhui de vin... Mi-e liig...
MOCHILA: Cotnui?
STEFANI|A: Du... Poltim, conte, pe scuunul Moldovei...
(li arard un ourcan.)
CONTELE IRMSKY: O! liumous i mndi e Moldovu!...
Cu codiii ei de pomi ioditoii... Cu cmpiile ei uuiite... Cu
coustele ei cu ln de lloii miiositouie...
MOCHILA: Otile voustie, cnd npdesc vuiu, nu-i iuu
105
de mncuie i se nutiec cu piune, meie i peie... c de multe
oii piei de pnteciie...
MOCARDICI: Ouie!
STEFANI|A (privind in go|): Bogut, bogut i liumous...
Zgiii pmntul, i giul (i d lu bob tieizeci de boube,
secuiu tieizeci i cinci, oizul uizeci i meiul peste tiei sute...
CONTELE IRMSKY: A vieu s liu moldoveun!
MOCARDICI: M ciezi? Eu u vieu s lii moldoveunc!
STEFANI|A: De ce, Mogidici?
MOCARDICI: Tout ziulicu u (ine-o pe genunchi... Dili-
dili, hu-hu... (S-audc o rrosnirurd in apropicrc.) Ce s lie?
MOCHILA: Uisu!
STEFANI|A: Topoiu!
MOCARDICI (uirdndu-sc in srdnga): O! ct dihuniu!
Putiuzeci de mucenici... (ine(i-m... Ah! moi! (Cadc |cinar.)
CONTELE IRMSKY: Ce luci, miiu-tu? (Conrc|c lrms|y cadc
in gcnuncni, rrcmurd i-i acopcrd |a(a cu mdini|c. ursu|
mormdic i s-apropic. Mogni|d cu roporu| in drcapra i cu srdn-
ga (inc pc $rc|dni(d.)
MOCHILA: Miiu-tu, e piime}die... Piime}diu e u meu!
STEFANI|A (smucindu-sc din mdna |ui Mogni|d): Fiuiu lu
liui!... Mi-e sete de snge!... ($rc|dni(d invdrrcrc roporu|.)
S-u iidicut n dou lube... A!... S-u umllut!...
(S-audc un rdcncr i-o |ovirurd scacd inrrc orazi.)
MOCHILA (din dcsi): Miiu-tu!
STEFANI|A(vcnind cu mdna sdngcrard i ga|ocn |a |a(d):
S-u ispivit! (Trcsdrind.) Nu nc! (Sc uird sprc mucnic.) Aco-
lo... Tot ucolo!... Un puhui de vin... (Bca.)
CONTELE IRMSKY (rrcmurdnd): A tiecut ceusu-l iu!
(l| mdngdic.)
STEFANI|A: Nu nc... Vu tiece!
CONTELE IRMSKY: Snge? Eti init?
MOCHILA: Sliut?
STEFANI|A: Zgiiut... nimic...
MOCHILA: S te spl...
STEFANI|A: O! s m speli...
MOCHILA: S te leg...
106
STEFANI|A: Leug-m i nu m splu!
MOCARDICI (sc dczmcriccrc i sc uird in srdnga): S-u
sliit?... Iui l vz, iui moi! (Cadc pc sparc.)
STEFANI|A (uirdndu-sc |a mucnic): O! oh! mi-ngheu(
sngele!... Fiuiu pndete!... S-uiunc!... (|acc scmn cu mdna
drcaprd, ca i cum ar rosrogo|i pc cincva. S-audc un rdsuncr
dcparrc.) Ah! u! u!
(lnccpc sd rdzd i sd sc srrdmoc cpi|cpric.)
CONTELE IRMSKY: Ce ui, miiu-tu? ($rc|dni(d rddc ncr-
vos.)
MOCHILA: I-u lcut iu luptu cu uisu... ($rc|dni(d rddc.)
CONTELE IRMSKY: Nu, necontenit s-u uitut nti-ucolo...
MOCHILA: |i s-u piut!
STEFANI|A (osrcnir): S m odihnesc... (li curg |acrdmi|c.)
D-ucum ncolo... s-u dus... s-u dus... s-u dus... (S-aazd p-un
ouruc.) Vntouieu u nceput... De uzi, cine m-ui ntiece lu
vntouie?
CONTELE IRMSKY (i| mdngdic): Miiu-tu, ui ucis o liui...
STEFANI|A: Dou!... Oleuc de...
CONTELE IRMSKY: Ap?
STEFANI|A: Vin!
MOCHILA (p|ccdndu-sc |a urccnca |ui $rc|dni(d): Doumne,
eti cu un copil!
STEFANI|A: Am lost!... Puiul de lup, cnd d de snge,
lus ((u lupouicei i e lup!... Pipustiu s-u cscut... i l-u
nghi(it... i s-u dus...
CONTELE IRMSKY: Cotnui?
MOCHILA: Du, cotnui.
STEFANI|A: ... S-u dus nti-o clip... Si clipu uceustu o
vz necontenit!
CONTELE IRMSKY (ddnd panaru| domnu|ui): Ce vezi,
miiu-tu? (l| mdngdic.)
MOCHILA: Nimic!
MOCARDICI (sc dczmcriccrc i sc ridicd in czur): Ce
luce?... Voi be(i i eu nu?
STEFANI|A: Sulletul meu ostenit plutete pe supt cetin-
107
ii de biuzi, singui, cu un cuc cuie tuie ueiul i nu i s-uude
zboiul!... Moghil, un puhui...
(S-audc rrosnind prin dcsi.)
MOCARDICI: Ouie! Cine s lie?
MOCHILA (inccr, |ui $rc|dni(d): Unguiul...
STEFANI|A: Adeviutu liui! Topoiul!
MOCARDICI: Nu mui spune, iui moi... (lar cadc pc sparc.)
MOCHILA (rrdgdnd cu(iru|): S-i duu i imi(u.
STEFANI|A (rrisr): S nu-l neli...
(Mogni|d s-audc prin orazii din srdnga.)
MOCHILA: Iu-o nuinte...
($-audc un rdcncr i o cddcrc.)
STEFANI|A: Pltit...
CONTELE IRMSKY (rrcsdrind): Ce, miiu-tu?
STEFANI|A (pc gdnduri). Si imi(u...
MOCHILA (sc inroarcc ga|ocn ca ccara): L-um tit n
desi...
CONTELE IRMSKY: Pe cine?
MOCHIL: Pe liui...
MOCARDICI (dczmcricindu-sc i odnd): Vntouie oi loc...
Nu po(i s bei un puui n tihn...
STEFANI|A (|ui Mogni|d): Ai ucis cu i mine... |i-u sliut
mnu...
MOCHILA: Nu, m-u stiopit...
STEFANI|A: Spul-te i nu te legu... Tu nu vezi clipu pe
cuie o vz eu necontenit... (Sc uird drcpr inainrc i |acc cu
mdna scmnu| rosrogo|irii.)
MOCHILA (inccr, cdrrc conrc|c lrms|y): Iimu, ce te ui(i
uu?... Ni(ic up, s-mi spl cu(itul...
STEFANI|A (uirdndu-sc (inrd): Ochii de mi i-ui scoute, i
tot um s vz nuinteu loi omul i pipustiu...
MOCHILA: N-uscultu, Iimu... n-ui s n(elegi nimic... E
cum bolnuv miiu-su... Fiiguiile ntiului uis pe cuie-l ucide...
STEFANI|A (aodrur): Du, du, sunt cum bolnuv... S sune
buciumele... S nceteze vntouieu...
(Mogni|d icsc pc cdrarca inrdia din parrca drcaprd
i porunccrc sd ouciumc.)
MOCARDICI (dcrcprar din amc(ca|d): Ce-o mui li -ustu?
108
STEFANI|A: Ziuu d-upoi, cnd se voi sculu moi(ii din
moiminte!
(Mogni|d rcvinc.)
MOCARDICI (dd sd sc scoa|c i nu izourcrc): S se scoule
cine o puteu...
(S-aud in dcpdrrarc ccrc|c dc ndirai
i dc vdndrori cdnrdnd din amdndoud pdr(i|c.)
STEFANI|A: Si ei uu ntins cuise liuieloi... Fi ei n-um li
ucis... Dui ei uu polt de cntut i cnt liumos... Iu! s
uscultm!... (S-aud cdnrccc|c. \oroc|c nu sc dcs|ucsc.) Cei
cuii uiluu udineuuii uu glus de ngeii... n om e un ngei -un
demon... Mul(imeu ciede c ngeiul st lu dieuptu i demonul
lu stngu... E unu i uceeui, pietutindeni i totdeuunu:
l(iniciu!
MOCHILA: Cu demonul cimuieti, cu ngeiul te
cimuiete.
STEFANI|AV (sprc lrms|y): Vino ncou, demone!... Ce
te ui(i? (lrma sc uird |a Mogdrdici.) A udoimit... S se scoule
cine o puteu... Adu mi}locul s (i-l cupiinz, i cupul, i ochii,
i guiu, i piul cu miios de iozmuiin... Aici... uu, uu...
bine... (lrma sc aazd |dngd ddnsu|.) De un un nu te-um ulin-
tut, demon de cuie ngeiului meu i-e doi... Moghil, siut
mnu ustu... Jouc-te cu mnu ei... (Mogni|d ii sdrurd mdna.)
Iu seumu... Pn uici e voie... Mui depuite dui peste demonul
meu...
MOCHILA: Nu te teme... Eu nu sunt cu ulbinele, s-mi
moi botul n oiice llouie... Contele Iimsky: Au-mi pluce,
stpne, cnd izi, cnd m siu(i, cnd eti un om cu to(i
oumenii...
STEFANI|A: Sunt domn... Si nu mui sunt om cu to(i ou-
menii de uzi nuinte...
(lnccp sd s-adunc oamcnii.)
109
S CE NA VI I
Cei de sus i logoltul TROTUSANU, voinicul CARABA|,
puhuinicul SACUEANU.
MOCHILA (inccr, |ui $rc|dni(d). Miiu-tu, boieiii!
STEFANI|A: Bine... Lus... O! ho! iucu i Tiotuunu, i
Cib(, i Scueunu... Acum v ntieb: u(i uvut noioc lu
vntouie?
VORNICUL CARABA|: Tiotuunu u sgetut un ceib de
zece uni... Si ce lulnic i puitu couinele cu zece iumuii...
LOCOFATUL TROTUSANU: Cib( u ucis cu topoiul un
zimbiu... Visu cpi din ochi... Cnd se npusti, zisei: S-u
sliit cu Cib(!" Si Cib( ciescu nc p-utt ct e, i-
odut lcu he!"... Si diept ntie couine l nimeii...
STEFANI|A: Cine ucide oumenii... uoi lu liuie...
Scueunu?
VORNICUL CARABA|: Un (up negiu.
PAHARNICUL SACUEANU: Dui miiu-tu?
STEFANI|A: Un uis...
CONTELE IRMSKY: O! ct dihuniu!
LOCOFTUL TROTUSANU (|ui $rc|dni(d): Eti init lu
mn?
STEFANI|A: A, zgiiut... Cnd u czut, i-u pielins
gheuiele... Veni(i s-l vede(i...
(Sc duc i-| privcsc.)
TO|I: O! o!
(Rcvin in sccnd.)
VORNICUL CARABA| (|ui Mogni|d): Dui tu, voinice?
CONTELE IRMSKY: Si el u ucis cevu... Ce-ui ucis?
MOCHILA (incurcar): Eu? Nimic...
VORNICUL CARABA|: Eti plin de snge...
MOCHILA: A! du! un lup!
VORNICUL CARABA|: P-uici, lupi?... Nu pieu sunt...
(Mogdrdici s|ordic.)
STEFANI|A (rcpcdc): Scuene, iu doi vntoii i ciu(i
110
pe Mogidici nti-un coit, dui nti-un coit cu meiinde i cu
vinu(uii...
(l| iau dc mdini i dc picioarc i-| duc.)
Mogidici (amc(ir): Binioi, Moghil, c-mi veii beiheci-
ul...
(S-audc in codru comisu| Cd(c|canu.)
COMISUL CA|ELEANU: M! n-u(i dut de Ctlin?... N-u(i
vzut pe Ctlin, m? (lnrrd in sccnd inrr-un su||cr.) Ah!
miiu-tu, se voibete c...
STEFANI|A (rrcsdrind i cdurdnd in jos): Ce se voibete?
Cine voibete?
COMISUL CA|ELEANU: Dui nu se poute, ui li pieu muie
nenoiociieu i pieu nediept ceiul cu bietul Aiboie!... S-u
ispndit zvonul c ui li czut n pipustie...
(To(i rrcsar.)
STEFANI|A (uirdndu-sc piczi i pc suor gcnc): Cine?
COMISUL CA|ELEANU: Ctlin!
VORNICUL CARABA|: Ctlin?
STEFANI|A: S li czut?... Ctlin?... El, cuie sieu din
stei n stei, cuie uicu mucheu cu o cupi slbutic?... Si ziuu
lu miuz muie?... Nu se poute...
VORNICUL CARABA| (prinrrc vdndrori): M, nu ti(i de
uimu lui Ctlin?... Nici voi?... Nimeni?...
UN VANATOR: Bu mie mi-o spus Ion, i lui Ion i-o spus
Diugu, i lui Diugu i-o spus u lu Multei c s-ui li uuzit di pi
muchiu eeu o uiuitui cu i cum s-ui li niuit to(i bolhunii.
Cic ui li dut boieiul de-u beibeleucul... Apoi d, u hi, n-u
hi...
STEFANI|A (agirar): S mui sune buciumele de udunuie...
Buciumu(i, mi!... Buciumu(i... Moit d-ui li, s uuz!... (\cdc
pc Aroorc viind.) Siiit!
111
S CE NA VI I I
Cei de sus i LUCA ARBORE.
STEFANI|A: Pe unde ui lost, Aiboie?... Eti bine?... N-ui
uuzit nimic? Adic ce s-uuzi?... Eti bine?...
ARBORE (vcsc|). Miiu-tu m ceiceteuz?... Oh! bunul
meu domn! (li ia mdna i i-o sdrurd. $rc|dni(d sc inroarcc cu
sparc|c |a c|.) De se posomoite ceiul, plmdete bog(iile,
de iese souiele, ciesc bog(iile!
STEFANI|A: De ce n-ui stut pe lng mine?
ARBORE: Nu voium s tuibui petieceieu miiei-tule... Am
colindut codiul... Dup ce m-um despi(it de C(eleunu, um
numiut iiuguiile de biuzi... Voium s uit...
STEFANI|A: Ce?
ARBORE: C nu-mi ispunsei uzi-dimineu(...
STEFANI|A: O! buciumu(i, mi... buciumu(i... moit d-ui
li...
ARBORE: Cin' s lie moit? (Mirar.) De ce lsu(i cupetele
n }os?... S-u ntmplut cevu? Si cui?... Nu vz pe Petiic, i
Bulo, i Hiun... ncotio uu upucut?... P-uici?... De ce nu
vin?... Buciumu(i, m, cu to(i dodut... Tiotuene, ce s-u
ntmplut?... Cib(, tuci i gli cu lu izboi nuinte d-u
ncepe btliu...
(Sc uird |a ro(i.)
LOCOFATUL TROTUSANU: Zdiniciu zdiniciiloi i
toute sunt zdinicii...
ARBORE: Nu piicep...
VORNICUL CARABA|: Bine-ui li...
ARBORE: A! u!... Nu se poute...
STEFANI|A: Ce nu se poute, Aiboie?...
ARBORE (caurd cu ocnii). Btin, neghiob, miiu-tu... Nici
pe copiii mei nu-i vz... A! nu, nu!... Ei, cu totdeuunu, cei
dinti lu nvul, cei din uim lu ncetuie... Ctlin... (Micarc
112
inrrc ooicri.) Ce v tuibuiu(i?... Ctlin... (Sc uird |a ooicri.)
S-u luut dup mine i m-u ntiecut, Touei dup Ctlin, i-o
s-l ntieuc. Nichitu dupToudei, i o s le ius n liunte...
Ctlin meige lluieind pe muchiu pipustiiloi... (Sc uird |a
ooicri.) Toudei, i pe lunie... Nichitu p-o muchie de cu(it...
(Trcsdrind.) n codiii notii nu e liui pe cuie s n-o ipuie,
nici ntunecime pe cuie s n-o ptiunz... Mui uoii cu lulgul
i mui tuii cu o(elul... Nu e uu, miiu-tu... c i-ui vzut n
Munteniu pn' lu Tiguoi...
STEFANI|A (sc rcazimd d-un orad i-i inroarcc capu|):
Du, du...
ARBORE (sim(ind inccpuru| unci rcmcri): Nu-i uu,
Cib(... c... tu... i-ui nv(ut meteugul...
VORNICUL CARABA|: Du, du, voinicii ti deschid pitii
piintie dumuni cu-n zpudu moule... oh!...
ARBORE: A! iut o ceut cuie s-upiopie... (Sc uird sprc
drcapra.) Ce pcutele, m-uu lsut ochii! S-u opiit... se
despuit... Tiei uu upucut nti... Ceilul(i, cuie duc cevu pe
umeii, uu imus mui lu uim... E Petiic... i Bulo... i
Hiun... (indoia|d-i crcrc.) To(i, Bulo?... Petiic, to(i?...
PARCALABUL PETRICA: Apioupe to(i...
ARBORE (cmo(ionar): Cine lipsete?
SPATARUL HRANA: Unul, numui unul, i puic-ui lipsi o
mie! (lrand |dcrdmcazd.)
ARBORE (indurcrar): U! u! Touuudei! Nichiiiitu! U! u!
(S-audc rdspunzdndu-i din codru. u! u!...) Mi-u n(eles glu-
sul!... E Nichitu!... Ah! sunt ei! (Se iepede lu Stelni(.) Ciede
lu un btin, miiu-tu!
STEFANI|A (muncir i conccnrrar): Ateupt... Nu e nimic,
Aiboie...
ARBORE: Ciezusem... Dui nu ciezusem nimic... Vin
gimud... Duc un vnut pe umeii...
STEFANI|A: Un vnut...
ARBORE: Pieu vin ncet... M, uici sunt ttuiii, poini(i
cu lu btlie!... E cine s-mi nchiz ochii, pustii de ochi se
umezesc de bucuiie.. (Sc rcrgc |a ocni.) A! Nu vz pe Ctlin!
Doui Toudei i Nichitu... Oh! btin nesocotit!... Tiebuie s
113
vie mui lu uim... (Sc uird |a ooicri i-i vcdc incrcmcni(i cu
ocnii in jos.) Ce?... (lnrrd Toadcr i Nicnira i pun |a pdmdnr o
ndsd|ic dc ccrini. $rc|dni(d rrcsarc i inc|crcazd pumnii.) A!
tustiei?...
NICHITA: Du, tut, tustiei... Iuc p-ul tieileu... (lzoucncrc
in p|dns.)
ARBORE (cu spaimd): Rnit?
TOADER (p|dngdnd): Moit!
ARBORE (zdrooir dc durcrc): Ah! Doumne, ce (i-um lcut
i ce mi-ui lcut?
STEFANI|A: Cine? Eu?
MOCHILA (inccr i aspru): Ce luci?
ARBORE (ii rupc incncicrori|c dc |a gdr): Aei! uei!... E-
udeviut?... Nu luce nimic, Toudeie! Nu luce nimic, Nichi-
tu!... Nu luce nimic, miiu-tu!... Dumnezeu u dut, Dumnezeu
u luut, lie numele Domnului ($rc|dni(d rrcsarc) n veci bine-
cuvntut!... Mie mi s-uu dus biu(ele i ochii, miiei-tule ceu
mui tuie plutoe de o(el i-un ostu diept ciedincios... D-
ucum souiele vu uide cupul meu... pe plouie i pe viscol nu-
l voi ucopeii... pn voi nchide ochii i se vu deschide
pmntul!... Adeviut c-u muiit?... Si nu plng... Uitu(i-v
lu mine, c nu plng, c nu pot s plng!... mpiumutu(i-mi
lucimile voustie s plng lu cupul lui Ctlin ul meu!... O
luciim... numui unu! Ah!... (Cadc grdmadd. Boicrii p|dng.)
114
ACTUL III
O tind n custelul din Suceuvu. Lui(e pe pi(ile luteiule. n lund,
dou induii de stlpi sub(iii sus(innd o liiz. Stilul ogivul. Dup stlpi
se vd coiidouie pieizndu-se. Pe peie(i, uime, stichini i oule, ei-
puie, luici, luse i teiguie. Intiuie piin lund. Alte dou intiii, unu n
dieuptu i ultu n stngu. n mi}loc, mui multe scuune, unul cevu mui nult.
S CE NA I
STEFANI|A i DOAMNA TANA.
(Stelni(, nti-o tunic de cutileu cu viinu putied. Pe oldul stng,
un pumnul. Doumnu Tunu, mbicut nti-un vestmnt nchis,
cu gulei i mnicu(e de duntel.)
DOAMNA TANA: Te-u uscultu... Fgduiete-mi c vei
izgoni pe contele Iimsky...
STEFANI|A: Nu-(i lgduiesc...
DOAMNA TANA: Ce te leug de el?
STEFANI|A: Nimic i multe...
DOAMNA TANA: Nu po(i li el... Dimineu(u, lu pinz,
lu cin, noupteu o! mui ules noupteu! cu el meieu... S-
ucum m piinz c tot lu el te duceui... Nu-i iei din voib...
Si te luuzi cu voin(u!
STEFANI|A: Voibu lui nu-mi stn}inete voin(u meu. El
nu se umestec n tiebile (iii... Fuc ce cied, cied n ce luc i
vieuu i pot oiice n Moldovu!... Duc cu u}utoiul lui
Dumnezeu sunt toute n (uiu ustu, li u}utoiul lui, i numui
din voin(u Domnului, toute se slim! Tunu, nu pot s te
schimb din lemeie n bibut... numui utt!
DOAMNA TANA: Nici pe conte, din bibut n lemeie...
STEFANI|A: De unde tii?... H... Si ce-(i pus de contele
Iimsky?
DOAMNA TANA: Mie?... Zisei s mpitesc din puteieu
ce o ui de lu legi i de lu dutini stimoeti... Si eu utt (i
cei, i nu viei, i nu po(i s viei, cci supt domnul utotputei-
nic e un om li puteii cuie mestec puteieu cuminte i
linitit cu zvcniiile copilieti!
115
STEFANI|A: M luci s iz, Tunu...
DOAMNA TANA: Si tu pe ul(ii...
STEFANI|A: Pe cine?
DOAMNA TANA: Pe boieii!
STEFANI|A: Pentiu mo}ici, boieii... pentiu domn, unu...
(Sc uird |a pumna| i sc joacd cu c|.)
DOAMNA TANA: Lu ce te ui(i?
STEFANI|A: Citesc o hotiie...
DOAMNA TANA: Tiecut oi viitouie?
STEFANI|A: Ce-mi pus de tiecut!... Ce-u lost nu mui
este...
DOAMNA TANA: Du, du, ce-u lost nu mui este!... Alexun-
diu cel Bun, cuie u ntocmit Moldovu de }os i pn sus,
Stelun cel Muie, cuie mic tocmiieu lui Alexundiu,
nsulle(ind-o cu sulletul lui, biiuind i ntinznd stpniieu
ei peste sute, oiue i cet(i... doim somnul de veci n ciiptele
mnstiiiloi... Au lost, nu mui sunt... Ouse, (in, puzde-
iie, tiecut!
STEFANI|A (uirdndu-sc |a pumna|): Du, du...
DOAMNA TANA: Lu ce te ui(i?
STEFANI|A: Citesc cionicu (iii... Oh! nceputul u lost
gieu!...
DOAMNA TANA (uirdndu-sc (inrd |a $rc|dni(d): Am uuzit
c bietul Ctlin pndeu p-o muchie ngust nuinte d-u se
pipdi...
STEFANI|A (rrcsdrind): Du... El i-u lost ules locu...
DOAMNA TANA: ...c de lu miiu-tu se zieu lu el i de lu
el lu miiu-tu...
STEFANI|A: Au e...
DOAMNA TANA: Ei, cum se pivli n pipustie cel mui
viteuz din ostuii (iii?
STEFANI|A: Nu tiu...
DOAMNA TANA: Nu-l vedeui?
STEFANI|A: Bu du...
DOAMNA TANA (ca i cum ar rosrogo|i pc cincva): Nu l-ui
vzut cnd...
STEFANI|A (rcpcrd scmnu| rosrogo|irci): Nu!
116
DOAMNA TANA: Pcut!
STEFANI|A: Pcut!
DOAMNA TANA: Eiu nult stncu?
STEFANI|A (prins dc vorod, rdspundc ca un copi|): O!
nult...
DOAMNA TANA: Eiu udnc pipustiu?
STEFANI|A: O! udnc...
DOAMNA TANA (rcpcdc): Si cum s-u pivlit?
STEFANI|A: Au!
DOAMNA TANA (izoucnind): Du?
STEFANI|A (rrczindu-sc): Ce?
DOAMNA TANA: Nimic... Si s-u gsit i-un om ucis,
mbicut n huine de vntoi, upioupe de locul unde pn-
deui miiu-tu...
STEFANI|A: Se zice...
DOAMNA TANA: Un ungui, un tlhui, i usupiu lui 2S0 de
gulbeni...
STEFANI|A: Se zice...
DOAMNA TANA: Cum se zice?... To(i boieiii mi-uu spus...
STEFANI|A: Ei du, uu e!
DOAMNA TANA: De unde ut(iu buni lu un om de teupu
lui? O comoui pentiu un simun... Si cum de i-u luut co-
mouiu lu vntouie?
STEFANI|A (picrzdnd rdodarca): Eu tiu?
DOAMNA TANA: Eiu ucis de cuind...
STEFANI|A: De unde tii?
DOAMNA TANA: Sngele ubiu se ncheguse... Si miiu-tu
eiui ucolo, cu Moghil i Mogidici i cu contele Iimsky, de
peste un ceus... Cum de n-ui uuzit nimic?
STEFANI|A (izoucnind): Ce viei s zici?... C pe Ctlin
l-um... (Ca i cum ar rosrogo|i pc cincva.)
DOAMNA TANA: A! nu!... bibutul Ounii... unchiul miiei-
tule... cel mui bun vntoi... cel mui mndiu ostu... cpitunul
copiiloi de cus... O! nu!...
STEFANI|A (irirar): Atunci?... Ah! muieie!...
DOAMNA TANA: Ce-(i pus de tiecut! Ce-u lost nu mui
este!
117
STEFANI|A (conccnrrar): Teme-te de mniu domnului
cu de uigiu lui Dumnezeu!
DOAMNA TANA: Nu m tem de domn, cci nu m tem de
om!
STEFANI|A (scos din |irc, rragc pumna|u|): Ul! Tunu!...
(Tana sc dcs|acc |a picpr.) S ne mpcm, Tunu...
DOAMNA TANA: Contele Iimsky, peste giuni(...
STEFANI|A: Niciodut, m n(elegi?... Niciodut! (lcsc
prin srdnga.)
DOAMNA TANA (cmo(ionard): Cu usemeneu domni se duc
popouiele de ip! ($-acopcrd |a(a. Cadc pc scaunu| cc| mai
na|r.)
S CE NA I I
DOAMNA TANA i NICULINA.
NICULINA (inrrd prin |und): Doumnu plnge?... O!... bunu
nousti doumn!... Cine s li lost uu de pgn cu s-ntunece
pe ceu mui stilucit steu de pe ceiul Moldovei?... Domni(,
plngi?... De ce?
DOAMNA TANA (rcrgdndu-sc |a ocni): M gndii l-ulde
piin(i... lu Neugoe Busuiub i lu Despinu-doumnu... Cum
stuu lungi(i n mnstiie, cu lu(u n sus, liniti(i, n tihn, mi
s-u piut c-i uud voibind: Tu doimi, Despino?" Du,
doumne! Dui tu?" Si eu doim lng tine, c mult te-um
iubit"... S-uu, iscolind tiecutul, sim(ii c m neuc
lucimile binelctouie...
NICULINA: Auzii i puii cuivu... Cine luse?
DOAMNA TANA: Stelni(...
NICULINA: Domnul?... A!...
DOAMNA TANA (o privcrc |ung): Ce luc letele?
NICULINA: Lucieuz i voibesc.
DOAMNA TANA: Ce voibesc?
NICULINA: Voibesc ncet, c nu le-uuzi... Cteodut ol-
teuz i piivesc luii lu Ounu, cuie touice -umestec luio-
uiele de in cu cele de ln...
118
DOAMNA TANA: O! biutu Ounu!... Si de ce venii, Nicu-
lino?
NICULINA: M ceie tuicu pn mine...
DOAMNA TANA: Pn mine?... Du-te... Postelnicul
Seuipe e un om ntieg lu minte, tie ce luce... S nu m ui(i,
Niculino...
NICULINA: Pn mine?
DOAMNA TANA: Si un' te duci?
NICULINA: Lu tuu...
DOAMNA TANA: Si cnd vei li depuite, depuite, s te
gndeti lu mine...
NICULINA: Depuite?... Ct ui uiuncu cu sgeutu de dou
oii, utt e de lu custel pn unde m duc...
DOAMNA TANA: Du-te i tiimite-mi pe Ounu... S te
siut... (O sdrurd i-o rrcc racrdmi|c.)
NICULINA: O! iui?
DOAMNA TANA: Mi-udusei uminte de soi-meu Ruxun-
diu... Eium mici i puneum minile ciuce pe piept, i ziceum:
Eu seumn cu mucenicu Buibuiu", i eu: Eu seumn cu
slntu mpiteus Elenu". nc o dut...
NICULINA: Du, dui s nu-(i mui uduci uminte de nimic...
(O sdrurd i p|cacd. uoamna Tana sc uird dupd ca.)
DOAMNA TANA: Ah!
S CE NA I I I
DOAMNA TANA, OANA i mui tiziu STEFANI|A.
Doumnu Tunu ude pe scuunul cel nult. Ounu inti piin lund,
mbicut n negiu, tius lu lu(, gulben, cu piul nciun(it, despletit,
tiut pu(in i lsut pe spute. Ounu siut mnu doumnei i-o uduce lu
liunte. Doumnu o siut de mui multe oii.
OANA: De ce ui ochii ioii?
DOAMNA TANA: De mine te-ngii}eti?
OANA: Dui de cine? Pe cine mui um pe pmnt?
DOAMNA TANA (rrccdndu-i mdna prin pdr): Au se }ucu
piin piul tu Stelun cel Muie...
119
OANA (rrcsarc): Doumn!... Ast-noupte mi-u venit n vis,
i cu glusul lui din btlii mi zise: Tu doimi, Oun? i Ctlin
plnge!" Siii n sus. Mi se bteu inimu. Pusei cupul pe pein.
nchisei ochii. Si cum m lui somnul, veni din nou de
ust dut cluie i-mi zise: Tu doimi, Oun, i Ctlin
douime de veci!" Si un uilet se puse de lu miuznoupte. Tu
doimi, Oun, i viloiul cuie u nceput vu istuinu cldiieu ce
v-um lsut moteniie vou i (iii!" M deteptui. ncieme-
nisem... M-upuc lioiii cnd m gndesc c }umtute din
viu(u nousti e somn... Duc o mui veni?... O!...
DOAMNA TANA: S nu mui voibim de vise...
OANA: Nu, s nu...
DOAMNA TANA: Mi-uduc uminte c nti-o zi mi zisei:
Iimsky e supt n tulie, s-l lingi, i gios n olduii...
OANA: Au mi s-u piut... Am lost ieu... M-u pedepsit
Dumnezeu...
DOAMNA TANA: N-ui lost ieu... L-um vzut chiui n noup-
teu uceeu n biu(ele lui Stelni(... Iimsky e lemeie!
OANA: A!... Muic u Domnului!... (Sc incnind.)
DOAMNA TANA: O lemeie pngiind tionul i (uiu... Ce-
ui luce n locul meu?
OANA: A iugu pe domn s-o luse...
DOAMNA TANA: Si pe domn...
OANA: L-u ieitu i l-u iubi!
DOAMNA TANA: Dui cnd domnul (i ispunde: Nici-
odut!"
OANA: L-u ieitu...
DOAMNA TANA: Tu l-ui ciescut, l-ui mngiut, i-ui lcut
}uciii...
OANA: Si m mucu de dete... i m upucu de pi...
DOAMNA TANA: Mumu lui muiise... I-ui lost mum...
OANA: Oh! eiu mic i blui, i pieu cu luminu cundelei
de lu slntu lecioui Muiiu... Si cnd liutele meu, Bogdun-
vod, se opieu lu leugnul lui, copilul se tigeu speiiut,
nnodnd biu(ele pe dup gtul meu...
DOAMNA TANA: Du... du...
OANA: Si Bogdun se duceu i ziceu, zmbind: Copilul
120
tu e isl(ut"... Si sim(eum miuntuiele-n mine... cu i cum
l-u li nscut eu!
DOAMNA TANA: Du, du, D-uiu l-ui ieitu...
OANA: Jui... c l-u ieitu i li ustu!
DOAMNA TANA: Dui liind so(ul tu i domnul (iii?...
OANA: L-u ieitu i l-u iubi!
DOAMNA TANA (cu mdnic): Oice-ui luce i oice (i-ui luce?
OANA: E domn, e stpn!
DOAMNA TANA (pc gdnduri): E domn... e stpn... Ce
vieme uit... De dou zile plou...
OANA: E bine pentiu smntuiile de toumn...
DOAMNA TANA: Au luse n ziuu vntoiii...
OANA: A! mui spune-mi, c de nchiz ochii i uscult pov-
estiieu tu, sim( c m iostogolesc i eu cu el n neguiu
pipstiii...
DOAMNA TANA: Aveu ume(eli lu udncimi?
OANA: A, nu! Ai li tiecut o genune p-o suli( moldovene-
usc!
DOAMNA TANA: Aveu obicei s beu?
OANA: Ctlin?... Pn s beu un puhui, se teigeu de
tiei oii lu gui...
DOAMNA TANA: Atunci?...
OANA: Nu tiu... Au u lost s lie...
DOAMNA TANA: De lu domn se zieu lu el...
OANA (muncird): Se zieu?
DOAMNA TANA: Si nici o liui n-u nvlit usupiu lui...
OANA: Nici o liui?
DOAMNA TANA: l uiu cinevu?
OANA (rrcsdrind): De ce m ntiebi?... Nu tiecuse nuinteu
nimnui, bu imsese n uim, cu toute c eiu unchiul dom-
nului!... Cine s-l li uit?... Ah! nu!...
DOAMNA TANA: Cu toute c eiu spuimu ttuiiloi... cu
toute c eiu unchiul domnului i lecioiul lui Lucu Aiboie...
Abiu u}unsese cpitunul copiiloi de cus...
OANA: O li ivnit i el, dui niciodut nu mi s-u plns...
DOAMNA TANA: Si lu c(ivu pui de domn s-u gsit un
om ucis, uiuncut n desi... un ungui... un tlhui vestit,
mbicut n vestminte de vntoi moldovenesc...
OANA: Cine (i-u spus?
121
DOAMNA TANA: Postelnicul Seuipe... Si usupiu lui 2S0
de gulbeni...
OANA (|rdmdnrard): Cine l-u ucis nu l-u pidut... De ce l-
o li ucis?... Si ce ctu un tlhui lu vntouieu domneusc?...
2S0 de gulbeni?... Fusese ucis nuinte s soseusc domnul
lu lumini...
DOAMNA TANA: Nu... dup...
OANA (rcpcdc): De unde tii?
DOAMNA TANA: S-u vzut dup snge...
OANA (rrcsdrind): Ah! lusese pltit!... De cine?... Si de
ce? Cine eiu cu domnul?...
DOAMNA TANA: Mogidici, beut, s-l li tintit un copil...
Iimu... i Moghil...
OANA: El l-u pltit?... De ce?...
DOAMNA TANA: El?... Un culic... 2S0 de gulbeni!
OANA: Au e... nu se poute...
DOAMNA TANA: Dui duc lui Ctlin i-o li dut cinevu
binci n pipustie? Tlhuiul ucestu i-u dut... Pe uim l-uu
omoit cu s nu se ulle... Eiu pltit, cin' lu pltit?...
OANA (currcmurdndu-sc): Oh! mi-e liic! Mi-e liic! Tuci,
Tunu! Tuci! (li acopcrd ocnii.)
DAMNA TANA: Cine-u mui imus?... Luminu cundelei de
lu pieuslntu lecioui Muiiu!
OANA: Stelni(!
DOAMNA TANA: Iuit-l i-l iubete!
OANA (p|dngdnd cu nonorc): Stelni(! (Cadc in ora(c|c
doamnci, $rc|dni(d, imordcar in za|c, sc audc (ipdnd inainrc d-
a vcni.)
STEFANI|A: I! i! i! Moghil! Moghil! (lnrrd srrigdnd.)
OANA (sc rcpcdc ca o |uric sprc c|): Oh! ce iou eti! (Cadc
in ncsim(irc.)
STEFANI|A: Ce uie?
DOAMNA TANA (srdpdnindu-sc): Vedenii, de cnd pieii
Ctlin...
($rc|dni(d |acc scmnu| dc rosrogo|irc. Apoi, ii arard o scri-
soarc.)
STEFANI|A (aprins): ... A! cui e sciisul stu?
DOAMNA TANA: Al... ul... ul lui Lucu Aiboie...
122
STEFANI|A (rdzdnd): O s-uvem nunt...
DOAMNA TANA: Nuntu cui?
STEFANI|A: Un om btin c-o miieus tni... (Rddc
ncrvos. Barc in pa|mc. \in doi copii dc casd.) Ei-hei! Mui iute!
Luu(i pe Ounu i duce(i-o binioi n oduiu ei... E tni i nu
mui uie bibut... Aie vedenii! (Rddc ncrvos. Sc ducc |a in-
rrarca din drcapra.) Moghil! U! Moghil!
(uoamna Tana, carc-| privcrc cu urd, sc ducc.)
S CE NA I V
STEFANI|A, MOCHILA i MOCARDICI.
(Mogni|d imordcar ca un cdpiran dc copii dc casd, i Mogdrdici,
ca ajuroru| |ui, inrrd prin drcapra.)
STEFANI|A (aprins i rcpcdc): Moghil, s ndoieti puzu...
De dou sptmni um schimbut uimuul... Si um dovudu
uci... Stelni( nu beu, nu douime, ci cimuiete... Puloele
uscu(ite! Cu biiciul!... Descuic eu i(ele... Nici un lii de pi
nu se mic li voiu i li tiieu meu... Dui tu... Mogidi-
ci?... Cu umbiu de piciouiele lui Moghil...
MOCARDICI: De cnd sunt u}utoiul lui...
STEFANI|A: Tiist u}utoi...
MOCARDICI: Bu vezi c-o s liu vesel pe nemncute...
STEFANI|A: A, nu-(i d de mncuie...
MOCARDICI: Bu nu-mi d de but... A! u n(icut bluiu!...
Eu i cei, i el: Tuinul!" Si tuinul e d-o }umtute de ocu lu
pinz i d-o }umtute lu cin...
MOCHILA: Bu d-o ocu ntieug lu cin.
MOCARDICI: Ai? ce lel de ocu? Abiu upiopii buzele de
eu, i i-um i sullut n lund... ($rc|dni(d rddc ca i cum ar
p|dngc.) Rzi, miiu-tu, dui s li lost eu n locul miiei-tule,
m lceum pe mine n locul lui i-i dum lui locul meu, cu n
loc s-mi zic el: Tuinul, upouiu, slu}bu", s-i li zis eu n
locul lui: Tuinu, upouiu, slu}bu!"... Rde(i, c-um u}uns de
plns!... M liig de sete cu piigoiiile!... Boul cude-n }ug duc
nu beu; culul iubd de loume, dui de sete, bu; i d-uiu ttuiul
123
zice: Du(i viteloi s beu, c de mncut gsesc ele!"... C eu,
de sunt sntos, mi-e sete; de m iu cu clduii, mui loc; de
mi-e liig, s m-nclzesc; de mi-e liic, s piinz cuiu}... Cuie
vu s zic, s beuu!... Ei, ce s beuu?... Ap?... Apu m-
neuc... Rde(i... Dui, n ce s-neuc omul? n Moldovu, n
Piut, n Nistiu, i doui pe Moldovu, pe Piut, pe Nistiu nu
cuige up?... O!... Mi-e sete, miiu-tu, mi-e sete!
STEFANI|A: Mui iubd, Mogidici, mui iubd...
MOCARDICI: Ct s iubd?
STEFANI|A: Si mie mi-e sete...
MOCARDICI: De ce nu bei?
STEFANI|A: Aie s cuig tuluzuii ioii...
MOCARDICI: Ouie?... Si piolii?...
STEFANI|A: S se-mbete i piuncul n mum!
MOCARDICI: Du, s beu i el, de ce s nu beu?
STEFANI|A: Moghil!
MOCHILA: Poiunc, doumne!...
STEFANI|A: E bun de cevu stu?
MOCHILA: S beu!
STEFANI|A: Mogidici, lus slu}bu, c nu e de tine...
MOCARDICI: Ouie!?
STEFANI|A: Te pui chelui peste vinuii...
MOCARDICI: Muic luminut! (Sc incnind dc oucuric.)
Eu n-u li gsit cevu mui potiivit pentiu mine. Dumnezeu
s-(i deu sntute, c bine le cimuieti...
($rc|dni(d ii |acc scmn sd iasd. Mogdrdici icsc |ugind.)
STEFANI|A (dupd cc sc uird in roarc pdr(i|c): Vezi tu,
Moghili? Am uci luminu, i puteieu, i osndu! (li arard
scrisoarca |drd sd i-o dca.) Souiele lumineuz lumeu pe din-
ului. Acest petecel de piele e mui stilucit cu souiele...
Sliedelete lumeu pe dinuntiu... E destul s-i pui lu( n
lu(... O! ho! ho! cum s-u nglbenit, cum se teige, cum se
stinge, cu o sinie
1
scous din loc cuie s-ui ici... Mui vezi?...
MOCHILA (sc |rcacd |a ocni): Abiu ziesc...
STEFANI|A (aiurind, ii urmdrcrc gdndu|): O! upiinde-
te, souie, i lumineuz nc p-utt, i tot pe dinului vei
luminu, i tot pe }umtute! Tu ptezi cupiinsul cnd ieveii
124
iuzele tule! Sub slubu tu puteie, tot ce este i se mic suu
st vu li puteieu tuicut: nti-o puite lumin, n ceulult umbi!
n luminu tu, nelciuneu, n umbiu tu, udeviul! Si cnd
nu mui eti, i luminu i pieide uituieu, utunci luminu
udeviului!... Moghil, um uci cheiu cu cuie s descui si-
petele cele mui uscunse ule sulletului omenesc!... Am dezio-
biieu domnului Moldovei!... O! ho! ho!... Du-te, ntiete-
te, vino -uscult lu u...
MOCHILA: Miiu-tu, dui...
STEFANI|A: Viei s tii?... Cu muieiile!... S-uu de
gios?... Oi tocmui c eti uu de gios... n u nouu lun... S
nu lepezi... (S-apucd dc cap.) mi uide de neibduie... Cu i
cum ui li stins nti-o potcouv... Iu!... S-uud pui... Vin
boieiii... Du-te i l!
(MOClll icsc prin drcapra.)
S CE NA V
STEFANI|A, LUCA ARBORE, VORNICUL CARABA|, PARCALABUL
CONDREA, i, mui tiziu, ceilul(i boieii de divun inti piin stngu.
(luca Aroorc, imordcar in ncgru, cu |a(a arsd, cu capu| go|
i pdru| in oarccarc ncordnduia|d.)
To(i (p|ccdndu-sc): S tii(i, miiu-tu!
STEFANI|A: Du... du... A(i doimit bine?
VORNICUL CARABA|: Sluv domnului!
STEFANI|A: Ce nu-(i ucopeii cupul, Aiboie?
Aiboie: Lus, miiu-tu, s-l ude ploile, s-l viscoleusc
zpudu i s-l but souiele cum l-u btut i Dumnezeu!
STEFANI|A (ironic): Fuci cu (iunii cnd li se ntmpl
s... (Scmnu| rosrogo|irii.)... Dui o mie de cupete (ineti
nu pltete ct cupul tu... O! du, du, cupul tu uie nevoie
de udpost, cci (uiu uie nevoie de cupul tu... i eu... O!
mui ules eu!... Ce-u luce li slutuiile tule?
ARBORE: Cnd binevoieti u le ceie, le duu i eu cum
pot...
STEFANI|A: Cnd binevoieti u mi le du, le uimez i eu
cum pot...
125
ARBORE: Ce luce Ounu, miiu-tu, c n-um vzut-o de dou
zile...
STEFANI|A: Ounu?... Bine, sntous... Adineuoii uvu
vedenii... Au i vine de cnd... (|acc scmnu| rosrogo|irii.)
ARBORE (rrcsdrind dc durcrc): Ah!
VORNICUL CARABA|: Biutu Ounu, c mult l iubeu!
STEFANI|A (surdzdnd): Du, eiu voinic i chipe om! Si
Ounu se gndete ntiunu... Si noupteu se deteupt, i
pipie, i nu gsete pe nimeni... Si e numui de tieizeci i
putiu de uni!
ARBORE (mdnnir): E mtuu miiei-tule!
STEFANI|A: E lemeie!
ARBORE: Si lutu meu!
STEFANI|A (rdzdnd): O, Aiboie, Aiboie, de cnd tiieti,
ui uitut... De c(i uni eti?
ARBORE: Deh! S nu stiic chelul miiei-tule...
VORNICUL CARABA|: Si miiu-tu s nu iscoleti
umiciuneu lui Aiboie.
POSTELNICUL CONDREA: C e destul de muie!
STEFANI|A: Ce liumos (i-ui edeu (ie, Condieu, cu bui-
bu lu ceul!... Ai nceicut?
PARCALABUL CONDREA: Nu, miiu-tu...
STEFANI|A: S nu nceii... O singui dut nceuic omul...
S nu nceici... (lnrrd prin srdnga |ogo|dru| Troruanu, oivc|-
|ogo|dru| lsac, visricrnicu| lcrcmia, visricrnicu| Sima, panar-
nicu| Sdcucanu, pdrcd|aou| Pcrricd, pdrcd|aou| Ba|o, spdraru|
lrand, comisu| Cd(c|canu i sc incnind inainrca domnu|ui.)
Bine-u(i venit i s v ntouice(i cu bine!... A, Petiic i Bulo...
Hiun, bun subiu? Ascu(it?
SPATARUL HRANA: Ascu(it, miiu-tu.
STEFANI|A: Si dieuptu, vn}ous?... O s um nevoie i
de unu, i de ceulult...
SPATARUL HRANA: De s-o muiu dieuptu, um s tui cu
stngu... Pildu ne-u dut-o Cib(...
STEFANI|A (rrcsdrind): Nici de stngu... nici de... eu nu
te-um ntiebut... Bulo, lu Novogiud, s-udun?
PARCALABUL BALOS: Vin ciduii iomcunii, puic-ui li
126
cocoii... n zece zile sunt gutu...
STEFANI|A: Si-n Suceuvu vin plieii cu lu nunt...
Nu e-uu, Aiboie?
ARBORE: N-um tiin(... Duc u poiuncit miiu-tu...
STEFANI|A (rdzdnd): O! btine(eu, Aiboie... Te gndeti
lu l... (scmnu| rosrogo|irii) cuie s-u dus... Vezi, eu tiu i ce
nu mi-ui spus tu... (Aroorc sc p|cacd.) O! oiict de }os te-ui
plecu cu voin(, mui }os te coboii li voin(! (Troruanu
oprcrc ccva |ui Aroorc |a urccnc.) Ce spui, cituiuie?
LOCOFATUL TROTUSANU: Nimic, miiu-tu.
STEFANI|A: Nimicuii, ci(ile tule... Postelnicul Seuipe
n-u venit?
PAHARNICUL SACUEANU: Vine-ucum... l lsui cu
leticunu lui n tig...
STEFANI|A (prinrrc din(i): Seuipele tiece diumul... H!...
S CE NA VI
Cei de sus, DOAMNA TANA i OANA vin piin lund.
(Oana c ncound, cu pdru| in dczordinc, i pcsrc rocnia ncagrd,
incinsd c-un curmci dc rci. uoamna sc inccarcd s-o oprcascd
i nu poarc. To(i ooicrii privcsc mu(i dc durcrc.
Aroorc scoarc un o|rar dc spaimd.)
DOAMNA TANA: Oun, Oun, uici sunt boieiii... Doumne,
Doumne!
OANA: Nu, nu mui sunt boieii... O up -un pmnt... Eu
cuut p-ul meu i nu-l gsesc... E diglu i micu(...
STEFANI|A: Pe cine cuut?
DOAMNA TANA: Oun, vino-ndit... Eu sunt... Doum-
nu...
OANA (privind pc dasupra |umii): Doumnu?... E nuinte...
nditul meu, ntuneiic...
STEFANI|A: S vedem ce vieu...
ARBORE (p|dngdnd): Oun, uit-te bine lu mine... Eu sunt
Aiboie, piintele tu... Pe cine cuu(i?... O! Doumne,
Doumne! El moit i eu nebun!
127
OANA: Aiboie?... N-uveu buib... cu must(ile uduse...
cu piul lungule(... cu ochii cu doi solzi de pete, i, cnd se
nciuntu, lulgeiu cu ei... Si lu glusul lui uuiuu codiii... Du!
du!...
STEFANI|A (|dcdnd un pas sprc Oana): Iu-o, doumn, nu-
muidect...
DOAMNA TANA: Fie-(i mil de eu, miiu-tu, n-o utinge...
E blnd cu un miel... I-u venit din senin udineuuii pe cnd
voibeum...
STEFANI|A (rrcsarc): Si ce voibeu(ii?... Mi-ui spus c uie
vedenii de cnd... (Scmnu| rosrogo|irii.)
DOAMNA TANA (rrcsarc): A uvut... dui nu uu... N-o
tuibuiu(i... Se potolete eu i pleuc... (Ncconrcnir privcrc
(inrd |a $rc|dni(d.)
OANA: Si eiu diept, i bun, i popoiul i ziceu cel Slnt...
i tiu picioiul l diept, bu nu, p-l stng... Nimic, Muiio,
ce tiesuii?"...
(Boicrii |dcrdmcazd. Aroorc p|dngc.)
STEFANI|A: Cu muieiile!... Bulo!
OANA: Oun, Oun, ce sullet e-n tine! E-e, e! Si nc ce
ostu!" Si ce voi doltoiii, miiu-tu? Voi s te siut, Oun!"
ARBORE (rcrgdndu-sc |a ocni): Ce viemuii!
VORNICUL CARABA|: Alte viemuii!
STEFANI|A: Vie(i s lie tot uleu?
VORNICUL CARABA|: S se ntouic, miiu-tu!
OANA: ...Pe Voiti?... Iui pe Voiti..."
STEFANI|A: Ei, ci cu sliete cu uiuiiile tule!
OANA: De ce te supeii?
STEFANI|A: H...
OANA: Supiuieu e de lu diuvolul... Ce Dumnezeu,
viseuz?... A! de multe oii omul viseuz... ce cu gndul n-u
gndit!... Si eu s m ntoic numui sudoii i snge i s zic:
Nu mui sunt, miiu-tu!" Oun, Oun, ce sullet e n tine! Se
vede c tut-tu, cine-o li lost, u lost ostu... Ei, i ce ostu!"
Nu, nu, nu e uu!... (Sc rrudcrc sd-i aminrcascd i, ncpurdnd,
p|dngc.)
Ai n(eles, Oun?" (P|dngc.) Du, miiu-tu!" (Suspind.)
128
O! O! oh!... l vz. A picut pe scuun... Mui bine"... Nu, s
du(i puhuiul ucestu Mnstiiii Putnu"... (P|dngc.) Si s-u nch-
inut... O! Moldovo!"
STEFANI|A: Bine c s-u sliit!
OANA: Nu, nu s-u sliit... Ce s se slieusc?... O, Muic
u Domnului... cu luminu de lu cundel... Mi se ngioup bu-
zele n obiu}ii lui... Si miiouse u cuiouie... Adu lu mumu
dou!... Binioi, s nu cuzi!... E tutl tu, mum, nu te spe-
iiu...
STEFANI|A: De cine mui voibete?
DOAMNA TANA: De miiu-tu... cnd eiui mic...
OANA: O! giopi(ele de lu detele lui!... Sstu-l pndete...
stu-l ochete... stu-l nimeiete... stu-l gtete... O! c(elu...
Ni, c(el!... Oh! cu buclele lui uuiii, cu ochii cu dou uline, cu
buzele cu isuiu, st-n piug cu un slnt n ceiceveu... ($rc|dni(d
|acc o micarc dc ncrdodarc.) Nu v stiic }uciiile, nu-mi
tuibuiu(i visele...
LOCOFATUL TROTUSANU: Eu vede ce i se puie, i nou
ni se puie ce vedem...
OANA: Nu-mi ipi(i mngieieu... Ce lumini s-uduc el
Slutului vostiu?... |uiu e muie i el e mic!
STEFANI|A: E domn!
OANA: Si s-u lcut muie... i l-u ngioput...
STEFANI|A: Au ciezi tu?
OANA: O! l-u nghi(it ntuneiicul...
STEFANI|A: Nu, s-u tius lu ntuneiic, cu s vuz mui bine...
OANA: Ah! Tu doimi, Oun, i Ctlin plnge!"
STEFANI|A: Luu(i-o d-uici!
OANA: Viloiul cuie u nceput vu istuinu mndiiu Mold-
ovei!..."
STEFANI|A (din cc in cc mai rarc): Luu(i-o d-uici!
OANA: Omul e mui iu cu liuiu... ($rc|dni(d rrcsarc.)
Scioulu-i mnnc puiceii, copilul piin(ii...
STEFANI|A: Luu(i-o d-uici, v zic!
DOAMNA TANA: Aide, Oun, s-(i uit luminu de lu cun-
del...
(Oana sc ducc dupd doamnd. P|ccdnd, ii inroarcc capu|
i privcrc spdimdnrard pc $rc|dni(d.)
OANA: O! cu un ucigu!
STEFANI|A (rurourar): S ncepem!
129
S CE NA VI I
STEFANI|A, LUCA ARBORE, logoltul TROTUSANU,
voinicul CARABA|, biv-vel-logoltul ISAC, puhuinicul SACUEANU,
vistieinicul IEREMIA, vistieinicul SIMA, piclubul PETRICA,
piclubul BALOS, piclubul CONDREA, sptuiul HRANA,
comisul CA|ELEANU.
($rc|dni(d srd cdrva pc scaunu| cc| mai na|r.)
ARBORE: O singui tieub uteupt ntiiieu miiei-tule...
STEFANI|A: Bu dou...
ARBORE: ... uceeu pe cuie u hotit-o Divunul, nvoiulu
cu Poloniu...
STEFANI|A: Voi, dui nu eu! Tu, dui nu eu! Sigismund,
dui nu eu!
PARCALABUL PETRICA: Eu, Bulo, i Hiun n-um lost
uiceu...
ARBORE (cu smcrcnic, cdrrc domn): Cnd u(i zis: luce(i ce
vie(i, boieii...
STEFANI|A (sc ridicd-n picioarc): Dui nu ce vieuu!
ARBORE (|inirir): ...potiivit vechiului obicei domnesc,
nu mui eiu osebiie ntie noi i miiu-tu.
STEFANI|A: Unde e sciis ustu?
ARBORE: Nicieii i pietutindeni. Minteu tutuioi e mui
cupiinztouie cu u lieciuiu n puite. Ce se uimeuz dupe
obiceiul pmntului n-uie nevoie de sciis. Nu e uu, boieii?
To(i: Au e!
STEFANI|A: Eh, mui degiub...
ARBORE: Eu um pu(ine zile de tiit...
STEFANI|A (prinrrc din(i): Pu(ine!
ARBORE: ...-u vieu s nchiz ochii, mhnit eu, dui nu
mhnit (uiu... nvoiulu de nego( cu Poloniu u}ungnd lu
sliit, ne-um lolosit de uceustu...
STEFANI|A: V-u(i, nu m-um!
ARBORE: ...i-um tiimes pe Lucu ci}e, cu nvoiieu tutui-
oi... Nu e uu, boieii?
TO|I (a|ard dc Pcrricd, Ba|o i lrand): Au e!
STEFANI|A: Cu u vousti, nu cu u meu!
ARBORE: ...cu s voibeusc muielui Divun ul Poloniei i
lui Sigismund i s ntieusc iuii vechile legtuii, pe te-
130
meiul pe cuie l cunoti miiu-tu. Sigismund u piimit i-u
tiimes mputeinicit pe pieuslin(iu-su episcopul de lu
Cumeni(u, Luuientius Miedzileski, cu s iu isclituiile miiei-
tule i ule Divunului...
STEFANI|A (|acc cd(iva pai rcpcdc): Pe cine?
ARBORE: Pe episcopul de lu Cumeni(u...
STEFANI|A: Hu! Si unde e episcopul?
ARBORE: Lu mine.
STEFANI|A (din cc in cc mai aprins): Cnd u sosit?
ARBORE: Ieii pe-nseiute.
STEFANI|A: Si unde-u mus?
ARBORE: Lu mine.
STEFANI|A (rdzdnd ncrvos): O! ho! Moghil! Moghil!
(Mogni|d inrrd prin drcapra.) Avem mosuliii, Moghil! Tiim-
ete lu Lucu Aiboie, s polteusc pe episcopul de Cumeni(u,
Luuientius Miedzileski, lu custel... Si vezi, piimete-l bine...
E mputeinicitul puteinicului ciui ul Poloniei, ul lui
Sigismund iughelonul, p-u ciui lu( vitieug i-um ceiut-o
eu n cstoiie, i cel mui iubit piieten ul loi" u imus cu
buzu umllut, cntnd lu lun cotoiul li nde}de i ci-
uciu nepstouie"... (Mirarc inrrc ooicri.)... Ei?... Si de ce
n-u tius lu custel? (Mogni|d icsc.)
ARBORE (|inirir): Eiu plin de piul, obosit de dium i e
vechi cunoscut ul meu.
STEFANI|A (ca prin vis): O! ho! Moghil, nu uitu c e un
vechi piieten ul lui Aiboie!... (Apoi rarc.) Si l-ui scutuiut
bine?
ARBORE: Scutuiut?
STEFANI|A (rdzdnd): De tot ce-uveu... A li viut s m li
stiecuiut dup u i s li vzut de i-ui scutuiut mui mult
buzunuiele cu vestmintele...
(Boicrii sc uird mirra(i unii |a a|(ii.)
ARBORE: Eu?
STEFANI|A: Du, eu?... Si l-ui siutut?
ARBORE (mirar): Mnu, miiu-tu...
STEFANI|A (rdzdnd ncrvos): Am zis eu ultcevu?... Si de
cnd l cunoti?
131
ARBORE (|inirir): Lu btliu de lu Cosmin l-um scput
de luiiu uloi notii... Eiu un smeiit clugi...
STEFANI|A: A! |i-e dutoi viu(u!
ARBORE (iu(indu-sc pu(in): Si de ce uceust umiun(it
ceicetuie?
STEFANI|A: A! (i se puie o ceicetuie?... (Sc rcpcdc |a
Aroorc.) Si de ce-ui ioit?... Ai cevu de-uscuns?
ARBORE: Eu?
STEFANI|A: Bu, eu!
ARBORE: Ce ciudut e isul lu om! Mui pot eu s mui iz?
Si cu toute ucesteu, um is!
STEFANI|A: Hu! hu! s idem, Aiboie!... Hu!... Hu!...
Cunoti sciisul stu, Tiotuene?... (li inrindc scrisoarca.) Du,
uit-te bine...
LOCOFATUL TROTUSANU (rrcsdrind i privind sprc Ar-
oorc): N-u ti s spui...
STEFANI|A: N-ui ti?... O! Uitu(i-v lu el, c nu tie...
(Boicrii, uimi(i, sc si|csc sd priccapd.) Dui tu, Cib(?... Uit-
te bine, bine...
VORNICUL CARABA| (rrcsdrind): De... Si-ui uduce cu ul
meu...
STEFANI|A: Cum piost sciis... Cine-u sciis nu e om de
condei... Aiboie... tu... ce zici?
ARBORE (|inirir): Du... Seumn... De mine e sciis.
STEFANI|A: Uit-te bine!
ARBORE (|inirir): M-um uitut... E de mine... Si ce-um
sciis n uceust cuite?
STEFANI|A: Stii leete?
ARBORE: De mic copil um nv(ut.
STEFANI|A: Citete sus!
ARBORE (cu acccai ncpdsarc, dupd cc oprcrc, inccr, sd
nu s-auzd, cdrcva cuvinrc |ccri): Eu, poituiul Sucevei i
hutmunul Moldovei, cu nchinciune viu lu piciouiele lui"...
(Sc scnimod |a |a(d i sc oprcrc.)
STEFANI|A (izoucnind): Citete!
ARBORE (muind g|asu|): ..."lui Petiu-voievod, lecioiul lui
Stelun cel Muie"... (Ridicdnd g|asu|.) ...E sciisul meu i n-um
132
sciis-o eu! (Boicrii, incrcmcni(i, privcsc in pdmdnr.)
STEFANI|A (ide i se stimb): A! hu! hu!... Ve(i vedeu
de ce d ndit poituiul Sucevei!... A! hu!... Ast-noupte
dou ceusuii dup miezul nop(ii cuiu l muie mui uveu
tiei suli(e pn s upuie un om cluie, c-o bund lung,
iei iepede din Suceuvu, (iind diumul Sniutinului. C(ivu
upiozi se-ntoiceuu, din ntmpluie, n cetute. Se nciucieuz
cu el. Cine e?" Nu ispunde i pune pinteni culului. Apiozii
tiug ctevu sge(i. Culul cude. Cude i clie(ul. Se ncinge o
lupt. Omul e lungit i-i d sulletul. l scotocesc i gsesc
cuiteu uceustu!... A! hu!... Iuc cupiinsul ei: Eu, poituiul
Sucevei i hutmunul Moldovei, cu nchinciune viu lu picio-
uiele lui Petiu-voievod, lecioiul lui Stelun cel Muie, i s tii
c mi-u udus tiii episcopul de piegtiiile tule, i tuie m-um
bucuiut c (uiu e scibit de Stelni(, i uis uteupt
nvliieu miiei-tule, i cu ciedin( nestimutut imi de
veci plecut iob, Lucu Aiboie". A! hu! A(i n(eles?... Iuc de
ce Aiboie u (inut s slu}eusc lui Sigismund i s m
umileusc pe mine... Eu sunt Stelni(, i voievod? Petiu!...
Judecu(i!
Biv-vel-logoltul Isuc (cu g|asu| rrcmurdnd): Btin lu
btin... Jui, Aiboie, cum e udeviul!
(Aroorc srd |inirir.)
VISTERNICUL Simu: Scoute-ne din ndoiul... Jui!
(Aroorc srd |inirir.)
PARCALABUL CONDREA: Pe Evunghelie, n lu(u Muichii
Domnului, }ui c nu e udeviut!
(Aroorc srd |inirir.)
LOCOFATUL TROTUSANU: Suptezeci de uni cu ciedin(...
Pui mnu n loc...
STEFANI|A (aprins): C Aiboie e vinovut!
PAHARNICUL SACUEANU: Pui cupul...
STEFANI|A: C Aiboie e dovedit!... Moghil! Mogni|d
inrrd rcpcdc.) Doui n-ui idcini cu vie}ul!... Popu lu e uici?
MOCHILA: Episcopul?
STEFANI|A: Popu!
133
MOCHILA: Aci, miiu-tu.
STEFANI|A: n ctue i-n temni(! (Mogni|d icsc rcpcdc.
Micarc inrrc ooicri.) Voibete, Aiboie!... De ce tuci?
ARBORE: Atept s v liniti(i.
STEFANI|A: Cine? Eu?
ARBORE: Domnul i Divunul!
STEFANI|A: Atep(i s... (Sc incacd.)
ARBORE: Cnd se npustesc vntuiile, nu s-uude om pe
om... Si mniu n-uie uiechi... Uitu(i-v lu mine. Piul mi-u
ulbit de mult i mi-u imus ctevu vi(ioune, ochii m-uu lsut,
minile mi tiemui i glusul s-u uscut... O cus pisit n
cuie nu se mui uud cntece de bucuiie, ci, din vieme-n vieme,
se lus cte-o pusie ostenit, i spune }uleu i doiul, i se
duce, lsnd n uimu ei ziduiile iuinute i ieibuiile ciescute
pe ziduii... Au um u}uns... C-um slu}it sub tiei domni, i
sulletul meu n-u lost deschis lcomiei... Simu i Ieiemiu tiu
c mi-u lost pe mn vistieiiu, i um imus cu ce-um uvut
nuinte d-u li hutmun i poitui ul Sucevei... Si sulletul meu
n-u lost deschis zdiniciiloi... Mituiisi(i voi, cu cuie n
izbouie um mpi(it inile i n puce gii}ile (iii, duc um
tiecut nuinteu cuivu...
TO|I (mica(i): Au e!
STEFANI|A: nuinteu domnului!
ARBORE (cu rdric): Totdeuunu... cnd u lost n piime-
}die!... (Scadc g|asu|.) Uitu(i-v lu mine... Stelun, lulu neum-
ului, moit! Bogdun, nuinte de vieme, moit! Nevustu,
mouit! Fiu(ii, moi(i! Noi-meu, nebun! Ctlin, moit! Ce-
um u}uns? Umbi icoiitouie piintie ciucile unei mnstiii,
cnd lu cupul uneiu, cnd lu cupul ulteiu... Izvoi de luciimi,
cuie vu secu n cuind! (uin cc in cc mai vioi.) Mi-ui mui uide
mie de uneltiii i de istuinii? Si pe cine s istoin? Pe
Stelni( m iuit, miiu-tu pe cuie l-um ciescut de
mic copil, pe cuie-l nclzeum lu snul meu btin de cte
oii i eiu liig, pe cuie-l luum pe euuu culului i udoimeu n
biu(ele mele cnd ne upucu noupteu lu dium n liunteu
ostuiloi (iii, ciuiu i povesteum btliile bunicului i, cnd
lceu ochii speiioi, i ziceum: Cu el s u}ungi, diugul
134
moului!" Si cu cine u stu eu lu mpiecheie? Cu Petiu pii-
beugul?... D-ui li uu, ce uoi mi-ui li lost s-(i sucesc gtul
m iuit, miiu-tu cnd Bogdun muiise i imsei
singui plpnd sub puzu i upiuieu meu!...
(Boicrii |ac scmnc dc aprooarc.)
STEFANI|A (|urios): Ai viut s domneti!
ARBORE: A li putut i n-um viut! Te-um uns domn i ui
lost domn, dovud c nu mplinisei unspiezece uni i-ui
ntiit duniu pe cuie Cosmu Seuipe o lcuse Mnstiiii
Neum(ului... Nu-i uu, boieii?
TO|I: Du! du!
STEFANI|A: Cum e, Hiun? Cum e, Bulo? Cum e, Pet-
iic? Spune(i voi!
PARCALABUL BALOS: De, miiu-tu, cum s lie? Ai lost
li s lii, dui nici Aiboie n-u lost...
STEFANI|A (ii dd cu ri||a): Nu! Nu!
ARBORE: Nu-mi upi btine(eu i zilele umite, ci obiu-
zul i cinsteu!... Sciisul din cuite seumn cu sciisul meu,
dui nu cu sulletul meu! Dumuni s-uu udunut mul(i, c-um
lost diept i nenduplecut...
STEFANI|A: Si ce viei s zici?
ARBORE: C miiu-tu, li s tii, ui czut n cuisu ce mi
s-u ntins mie, i-o iei de bun...
STEFANI|A: Aseui pic episcopul, ust-noupte se piinse
cuiteu... Cum s-o plsmuiusc cinevu uu de iepede?
ARBORE: De dou sptmni se tiu de sosiieu episcop-
ului...
STEFANI|A (|uria-i crcrc): Dui u lost mouite de om...
ARBORE: S-l vedem...
STEFANI|A: L-um vzut eu!
ARBORE: Cine e? S-l vedem, i eu, i boieiii...
STEFANI|A: Nu tiebuie!
(Murmurc inrrc ooicri. Sc rrag |a o parrc Pcrricd, Ba|o i
lrand.)
ARBORE: Zici c omul u lost ucis de... upiozi...
STEFANI|A: Zic!
ARBORE: S-i vedem, cine sunt?...
135
STEFANI|A: Si de te-ui uitu lu ei, i-ui schimbu din upiozi
n hutmuni?
(Boicrii inccp sd prorcsrczc.)
PAHARNICUL SACUEANU: Si de ce s nu-i vedem, m-
iiu-tu?
VISTERNICUL IEREMIA: Atunci, cum s ceicetm piu
ce i s-uduce?
STEFANI|A: Am ceicetut-o eu!
VISTERNICUL SIMA: Cum s-l }udecm?
STEFANI|A: L-um }udecut eu!
VORNICUL CARABA|: Si dup cuie lege?
STEFANI|A (izoucnind dc mdnic): Legeu sunt eu!
ARBORE (rrcsarc): A! Uiu n-uie lege!... Oh!... Uiu!... (Sc
uird cump|ir |a $rc|dni(d.) Uiu, pe cuie um ciescut-o, um
ociotit-o, um gtit-o, um (inut-o de mn...
Biv-vel-logoltul Isuc: Aiboie!
ARBORE: ...um scldut-o, um teis-o, um culcut-o, um
mngiut-o...
LOCOFATUL TROTUSANU: Aiboie! Aiboie!
ARBORE: ...um pus-o pe tion, um pov(uit-o, i-um uitut
culeu binelui... uiu, cuie s-u tcut puteinic... uiu, cuie-mi
pndete din senin umitele mele zile... uiu, uceustu... (l|
incacd p|dnsu|.)
LOCOFATUL CARABA| (micar): Tu plngi, Aiboie?
ARBORE: ...uiu uceustu li pieche u ipus i pe
Ctlin!... Acum le vd... N-um vieme s v spui!... Cine
pndete u mui pndit!
(Boicrii rdmdn incrcmcni(i.)
STEFANI|A: Pe Ctlin? (ldrd sd vrca, |acc scmnu| ros-
rogo|irii.)
ARBORE: O! du! du! pe Ctlin!... (li rcpcrd micarca. uupd
o pauzd i cu oundrarca rrisrd a unui odrrdn carc sc ducc.) Nu,
Tiotuene, inelul pe cuie-l (in de lu Selun cel Slnt... Nu,
Isuc, ciuciuli(u pe cuie-um puitut-o de cnd eium mic... Nu,
C(lene, cuiteu uceustu de iugciuni... Nu, Ieiemiu, iconi(u...
1
Sinie tabl[ de copt.
136
Nu, Simu, mtniile... Nu, Condieu, cu(itul... Nu, Scuene,
pungu uceustu... Nu, Cib(... (Sc caurd i nu mai gdscrc
nimic.) Si pentiu tine nu mi-u mui imus nimic... nimic...
dect un siutut!... O! nu m plng pe mine, cuie m duc, ci
pe Ctlin, cuie s-u dus, i pe voi, cuie imne(i!... Fiuiu u
dut de snge!
(Boicrii p|dng.)
STEFANI|A (cu urd): U! (Sc srrdmod.) Moghil! (Mogni|d
inrrd.) Iu-i subiu!
(Mogni|d vinc rcpcdc sprc Aroorc.)
ARBORE (cu mdndric): Tu?... Nicicnd n-u czut din mnu
meu! (Tragc saoia. $rc|dni(d |acc doi pai inapoi. Ba|o, Pcr-
ricd i lrand sc pun in drcpru| |ui.) M-u omoi...
STEFANI|A (a|o dc mdnic): Omoui-te!
ARBORE (aruncdnd saoia jos): A, nu! Vieuu s lii uciguul
btinului cuie te-u ciescut!...
STEFANI|A: Eti osndit...
TO|I BOIERII: Ce luci, miiu-tu?
STEFANI|A: ...Iu mouite!
VORNICUL CARABA|: Fi }udecut?
STEFANI|A: Cine u zis?
VORNICUL CARABA|: Eu!
STEFANI|A: Tu?
VORNICUL CARABA|: Si li vin?
STEFANI|A: Cine-u zis?
VORNICUL CARABA|: Eu!
STEFANI|A: Eh!... Huide! (lacc scmn sd p|ccc Aroorc.)
ARBORE: S-uve(i gii} de copiii mei...
STEFANI|A (sd|oaric i |ioros): A! copiii? Le poit eu de
gii}!
ARBORE: Oh! (lcsc p|dngdnd.)
(To(i ooicrii scor un o|rar addnc.)
137
ACTUL IV
O sul de uime cu tuvunul de lemn i cu giinzi muii.
O liiz cu uiubescuii i n mi}loc cu poitietul lui Diugo. Lu peietele
din lund, tionul lui Stelun cel Muie, ucopeiit cu o peideu de mtuse
veche. n upiopieie de tion, o mus ntins. Puhuiul domnesc, n loim
de plnie nult i sub(iie, e de uui. n stngu, o leieusti ogivul, cuie se
deschide i d usupiu pie(ei din mi}locul custelului. n lund, n stngu, o
intiuie luig, cuie d nti-un coiidoi. n puiteu dieupt, un leugn
uuiit, n cuie se vede o ppu blond. Lu un cup ul leugnului utin
}uciii, mtnii, luimece i ppuele. O intiuie n dieuptu.
S CE NA I
Piclubul PETRICA, piclubul BALOS i sptuiul HRANA,
n vestminte de izboi.
PARCALABUL PETRICA: S li lost vinovut?
SPATARUL HRANA: Cuie i-ui li lost lolousele?
PARCALABUL BALOS: Dui domnul ce-u lolosit s tuie n
netiie pe epitiopul lui?
SPATARUL HRANA: Mi-e liic s m ntieb.
PARCALABUL PETRICA: Aiboie (ineu n iuptul cupului
lu uniieu cu Poloniu, i Stelni(, lu uniieu cu tuicii.
SPATARUL HRANA: Cum, uniieu cu tuicii?... lu 4.000 de
tuici, cuie se ntoiceuu ncicu(i cu piud din Poloniu, nu le
u(inu culeu i-i zdiobi pn lu unul?... Si nu tiimise plocon
lui Sigismund steuguii, uime, uluii i vestmintele lui Iucbui-
puu, ucis n btlie?
PARCALABUL PETRICA: Du, mpieun cu o sciisouie plin
de ocii...
PARCALABUL BALOS: Nu e limpede... Cu tuicii, pe cuie-
i bute, mpotiivu Poloniei, pe cuie o lus n puce... Duiuii i
ocii lui Sigismund... Ieii uiunc n temni( pe Luuientius,
pe temei c uizeu cu Aiboie nvliieu lui Petiu, i uzi i d
diumul... Nu e limpede...
SPATARUL HRANA: Cine-u vzut pe upiozii cuie i-uu udus
cuiteu?
138
PARCALABUL PETRICA: Nimeni, pentiu c nu sunt, dupe
cum nu e, nici moit, nici viu, omul lu cuie s-ui li gsit uceu
cuite...
SPATARUL HRANA: Aiboie nevinovut i ucis... Aiboie
uveu dieptute: cine pndete u mui pndit...
PARCALABUL BALOS: Pe Toudei i pe Nichitu i-u nchis...
PARCALABUL PETRICA: I-u nchis?
SPATARUL HRANA: O! siucii llci! (lacc cu mdna ca i
cum ar rdia doud capcrc.) Unde sunt ceilul(i boieii?
PARCALABUL PETRICA: n cusu lui Aiboie, se sltuiesc.
SPATARUL HRANA: Ce poute slutul contiu sbiei?
PARCALABUL BALOS: Unde ne ducem?
PARCALABUL PETRICA: Unde-o vieu Domnul...
SPATARUL HRANA: Dui vieu?
PARCALABUL PETRICA: O... (Micarc dc indoia|d.) St!
S CE NA I I
STEFANI|A, PARCALABUL PETRICA, PARCALABUL BALOS,
SPATARUL HRANA.
($rc|dni(d, imordcar in za|c, rdsu||dnd agirar,
sc p|imod dc co|o pdnd co|o.)
STEFANI|A: Au s pu( cei cuie se iidic din puzdeiie i
se scutui n ochii stpnului! (Sc rcpcdc |a un panar i gusrd.)
Am nceicut. Nici unul nu e bun pn n-oi ispivi... Mui um
cevu tieub... Uiiuii s-uu luut lu nticeie cu zeii pgniloi...
i ti(i ce-uu ptimit... Astu e vinu i pcutu... Moghil...
Moghil!...
PARCALABUL PETRICA: Nu s-u ntois...
STEFANI|A: Unde e?
PARCALABUL PETRICA: Unde l-ui tiimis, miiu-tu.
STEFANI|A: A, du! S ntieusc ti}ile lu intiiile i
ieiiile oiuului... Dui boieiii n-uu venit?
PARCALABUL BALOS: Nu, miiu-tu...
STEFANI|A: S vie degiub!... Unde sunt?
SPATARUL HRANA: Acus lu Aiboie...
STEFANI|A (rurourar): O! Aiboie!... S-u mutut... Oi li
139
uvnd ei loc unde s-u mutut el?... De ce nu vin? Oi vieu s le
tiimit pe mutul... cuie voibete s-l n(eleug to(i? (ud cu
rdiu| pa|mci in jos.) Du-te, sptuie, i spune-le c Stelni(
i uteupt cu musu ntins... c mi-e sete... de cotnui!
SPATARUL HRANA: M duc, miiu-tu... (lcsc rcpcdc prin
drcapra.)
STEFANI|A: Ai venit? (S-audc gd|dgic in pia(d.) S-uu udu-
nut culicii tigului!
PARCALABUL PETRICA: S-uu udunut, miiu-tu...
STEFANI|A: Voi s petieuc, cu ieii...
PARCALABUL BALOS (tiist): S petieuc, miiu-tu...
STEFANI|A (dcscnidc |crcasrra din srdnga): A vieu s liu
oi ce sunt, oi uneultu cuie... (Taic cu mdna.) Voi n-u(i vieu?
PARCALABUL PETRICA: Unu nu se cuvine... Ceulult...
(Sc incnind.)
STEFANI|A (rdzdnd ncrvos): O! o! v e liic!
PARCALABUL BALOS: De Dumnezeu, miiu-tu!
STEFANI|A: Vuszic, de n-u uveu pe mutul cuie... Tu n-
ui vieu s lii... nici tu?... (uoamna Tana inrrd rcpcdc prin
|und, imordcard in ncgru, cu pdru| dcsp|crir, cu ocnii roii i
cu mdrdnii ncgrc in mdnd. S-audc zgomoru| din pia(a casrc-
|u|ui.) Ei, iui doumnu!
S CE NA I I I
Cei de sus i DOAMNA TANA, mui tiziu sptuiul Hiun i
MOCHILA.
DOAMNA TANA: nduiuie, doumne!
STEFANI|A: Ce viei?
DOAMNA TANA: S-(i scup numele de ocui, sulletul de
osnd i domniu de nelegiuiie!
STEFANI|A: Si pentiu cine te iogi uu, c de n-ui li
vinovu(i, i-ui nvinov(i iugndu-te?
DOAMNA TANA: Pentiu Toudei i Nichitu... Auzi?...
Mul(imeu se udun...
STEFANI|A: S petieuc!
140
DOAMNA TANA: Ascult... (S-audc. "lcrrarc! lcrrarc!) Cei
ieituie miiei-tule! Nu voi snge nevinovut!
STEFANI|A: Am tiut un cup scoipiei... mui uie tiei... bu
nu, dou... Si tu viei s bug subiu n teuc?
DOAMNA TANA: Ce-uu stiicut ei?
STEFANI|A: C s-uu nscut!... Ce stiic puii leouicei din
Egipet? C sunt nceputuii de lei... Ucide-i pn nu se luc
lei!
DOAMNA TANA: Pieotul...
STEFANI|A: Popu!
DOAMNA TANA: ...cuie i-u spovedit u ieit cu lucimile-n
ochi i mi-u zis: Roug-te... s-i ieite, doumn!" Ostuii cuie
i pzesc mi-uu zis: Roug-te s-i ieite, doumn!" Si letele...
STEFANI|A: Fetele!
DOAMNA TANA: ...mi-uu dut n genunchi i mi-uu zis:
Domnul e milostiv... s-i ieite, doumn!"...
STEFANI|A: Pe pop um s-l iuz... lu litece ostu o sut
de veigele... i leteloi tule... le uide de miitut...
DOAMNA TANA: n numele muicii cuie te-u nscut...
STEFANI|A: N-um cunoscut-o!
DOAMNA TANA: n numele tutlui tu...
STEFANI|A: Nu l-um cunoscut!
DOAMNA TANA: n numele bunicului tu cel slnt...
STEFANI|A (sc rcpcdc |a |crcasrrd): Oh! i ubiu se mic!
DOAMNA TANA: n numele Muutiniloi, i pentiu ieitui-
eu pcuteloi loi...
STEFANI|A: Domnii n-uu pcute...
DOAMNA TANA (cadc in gcnuncni): n numele ceiului...
i-ul lucimiloi mele...
STEFANI|A: De s-ui sui i-ui tiece peste cupul lui Diu-
go, n-u clcu hotiieu meu!
DOAMNA TANA (sc scoa|d p|dngdnd): Nu e nici so(, nici
piinte... O! voi, cuie uve(i copii (cdrrc ooicri) i-i siutu(i,
i v siut, i le nchinu(i cptiul cnd se culc, i vi se
bute inimu cnd isui piin somn, i v ciete inimu cnd v
zic tut... voi tiebuie s-mi n(elege(i duieieu... vou tie-
buie s v lie mil...
141
STEFANI|A (sc uird pc |crcasrrd): Mui iute! Mui iute!
DOAMNA TANA: ...iugu(i-v pentiu ei!
PARCALABUL PETRICA: Doumne...
PARCALABUL BALOS (ddnd in gcnuncni): Doumne...
STEFANI|A: Sus!... Nu li muieie!... Petiic, tu s lii poi-
tui ul Sucevei i hutmun ul Moldovei, i tu, Bulo, logolt, n
locul lui Tiotuunu... (Sc uird pc |crcasrrd.) Mui iute!
DOAMNA TANA: De piuti d-ui li lost, te-ui li muiut! O!
osndit ul ntuneiicului!
(S-aud srrigdrc dc. "lcrrarc! icrrarc!)
STEFANI|A (sc uird pc |crcasrrd, |acc scmn, s-audc o |ovi-
rurd surdd): Unu! (Sc srrdmod.)
DOAMNA TANA (se clutin): Oh! huinu!
(Srrigdrc dc. "lcrrarc! $rc|dni(d |acc scmn.
S-audc a doua |ovirurd surdd.)
STEFANI|A: Doi!... S-u ispivit! (Sc srrdmod.)
DOAMNA TANA: O! Eti plin de snge, Stelni(! (Sc c|ari-
nd i cadc pc-un scaun.)
STEFANI|A (|ui Ba|o): Du-o d-uici!
(Ba|o vrca sd ia in ora(c pc doamna, carc sc dcrcaprd.)
DOAMNA TANA: Cine e? Dumneutu Bulo?... Ciezui c-ui
li... O! mul(umim! M duc eu... (uin |undu| sd|ci sc uird
inapoi.) Oh! Oh! (lcsc.)
STEFANI|A (srd p-un scaun i-i ia capu| in mdini): Tunu
nu m n(elege... Ostenit... De dou nop(i n-um nchis ochii...
Mi-e sete...
HATMANUL PETRICA (ii roarnd vin in panar): Poltim,
doumne, o pictui de vin...
STEFANI|A (aducc panaru| |a gurd i gusrd): Nu pot s
beuu... E coclit... Bulo, gust...
LOCOFATUL BALOS: Nu, miiu-tu, e bun...
STEFANI|A (iar gusrd): Amui... Petiic, gust...
HATMANUL PETRICA: Nu, miiu-tu... bun...
STEFANI|A: Mi-e sete i nu pot s beuu... (Sc scururd, ca
i cum ar da |a o parrc nirc |irc |ungi.) Puic-u notu nti-un
iuz cu bidi... Cnd m voi cui(u de uceste ieibuii cuii se
ugu( de mine i m tiug lu lund?
142
LOCOFATUL BALOS (cu ocnii in jos): Destul, miiu-tu!
STEFANI|A (rrczindu-sc din gdnduri): Ce, destul?
LOCOFATUL BALOS: Ni(ic odihn...
STEFANI|A: Ce, destul?
LOCOFATUL BALOS: Ciede-m, miiu-tu, destule cupete...
STEFANI|A: Stelun cel Muie uu u lcut nuinte d-u dom-
ni...
LOCOFATUL BALOS: Dui nu cnd u domnit...
STEFANI|A: Fiindc u domnit... Si eu vieuu s domnesc!
LOCOFATUL BALOS: Dupe ce-u biiuit pe Aion, u ieitut
pe to(i de mouiteu tutlui su Bogdun...
STEFANI|A: A ieitu pe to(i d-ui li de mouiteu tutlui
meu Bogdun... dui e voibu de mine!
LOCOFATUL BALOS: M iuit... dui pn cnd?
STEFANI|A: Pn oi uveu un Slut cuie s-usculte, iui nu s
poiunceusc! (Ba|o i Pcrricd sc privcsc ingrija(i. Spdraru|
lrand i Mogni|d, scnimoa(i |a |a(d, vin rcpcdc prin drcapra.)
Singuii? Ce luc boieiii? Nu vin? Nu le-u(i spus c-i utept...
Ce v-u(i schimbut lu lu(?...
SPATARUL HRANA: Boieiii sunt ucus lu Aiboie...
STEFANI|A (rrcsdrind): To(i?... Ci spune, Hiun, c eti
sptui!... Moghil!...
MOCHILA: Numui Isuc i Tiotuunu...
STEFANI|A: ncotio?... Ce dium uu upucut?
MOCHILA: Tiotuunu nu se tie...
STEFANI|A: S se tie!
MOCHILA: Isuc, spie Romun...
STEFANI|A: O iout de cliui dup Isuc... Un' l-o upu-
cu s-l tuie... E }udecut i osndit!... Pe el i biv-vel logoltul
Ivucu de lu Romun... Stiu eu de ce!... Ceilul(i nu vin?
SPATARUL HRANA: n cuite lu Aiboie zivie lumeu... Si
ei se sltuiesc...
STEFANI|A: Slutul e unde e domnul!... Nu voi s vie?
SPATARUL HRANA (|udndu-i curaj): Nu!
STEFANI|A: O! o! (Rddc inddrjir.) Si Bulo ziceu c e de
u}uns?... De u}uns e, logolete Bulo?... Rzviti(ii!... O! ho!
ho! To(i Aiboii?... Lu pmnt codiul i s-mpduiim din
143
nou!... Moghil, ostui destui?
MOCHILA: Destui i buni, ului de S00, cuii uu lsut uimele
}os i cei s le dm pe Toudei i Nichit...
STEFANI|A: Si ce luc sutuii loi?
MOCHILA: Ce luc i ei...
STEFANI|A: O! o! pildu ieu se-ntinde, s dm noi pe ceu
bun!... Coilul, subiu i culul! S luse punteu custelului...
M duc eu lu boieii! (Pcrricd-i-aducc saoia. ud sd ia saoia.)
Nu ustu... p-u lui Stelun cel Muie!
HATMANUL PETRICA (inccarcd saoia |ui $rc|an cc| Marc):
E cum iuginit, miiu-tu...
STEFANI|A: Peste-un ceus, cu nou... Cum ieise din mi-
nile genoveziloi i cum eiu n mnu lui Stelun cel Muie!
Culul, gutu?
MOCHILA: Cutu, miiu-tu.
STEFANI|A: Aie uiipi?... Nu? Nu luce nimic, um eu pinte-
ni!
(lcs prin drcapra. S-audc rroporu| ca|u|ui.)
S CE NA I V
OANA i DOAMNA TANA.
(Oana vinc prin |und, cu ccarcdnc imprcjuru| ocni|or,
cu |urca-n ordu. Cum aparc, sc rcpcdc |a |cagdn.)
OANA: O! te-ui deteptut!... Ce mum ieu! ($adc |dngd
|cagdn.) Iuc-m... Nu mui plnge... (S-a-p|cacd pc |cagdn.)
Cu ochii nchii... I-e somn... Adoimi, Stelni(... (uaind
|cagdnu|.) ...Suceuvu vine, din mun(i nul(i, ncicut cu bus-
me... Pe cuie s (i-l spun? Pe-l cu Mumu-Pduiii?... A, nu, c
e de liic, i visezi uit, i plngi piin somn, i-ui s lii iu
cnd te-i deteptu... Mui bine pe Ileunu Cosnzeunu cu cosi(e
de uui... A, nu mnnc pe copii... i iubete, c ei nu i-u dut
Dumnezeu... A udoimit... (Aparc Tana in |und.) Vntul nu
udie... Nu se mic o liunz... n toute s te duci, n oduiu
ustu s nu intii... A-lu-lu...
DOAMNA TANA (sd sc ducd sprc masd rdrdrd dc o dorin(d
144
crdnccnd, dar vcdc pc Oana i sc spcric): O! eu e leiicit! Tout
ziuu touice i ululuie leugnul de cnd i-um dut ppuu... S-
u ntois i s-u opiit lu ucum optspiezece uni... De multe oii
n-uude, i te luce s ciezi c nici nu vede... Duc-ui vedeu ce
se petiece uici... Oh!...
OANA: St... S nu se detepte... Abiu udoimi...
DOAMNA TANA: Oun, m uuzi?
OANA: Du.
DOAMNA TANA: Oun, m vezi?
OANA: Du.
DOAMNA TANA: Cine sunt eu?
OANA: Tu?... Tu?... O ioub bun, bun s-o pui lu iun...
DOAMNA TANA: Stii tu ce e ustu, Oun?
(li arard o sric|u(d |ungd i suo(irc.)
OANA: O, o pusie... Ce liumos cnt... Si tu eti liu-
mous cu n(elepciuneu...
(S-audc un rumu|r dcpdrrar.)
DOAMNA TANA: Ce-o li uietul stu?
OANA: Vntul se umll... De nu l-ui deteptu... Vino,
doumne, de-l udouime i tu, pete, de l ciete...
DOAMNA TANA: O! nu vezi i n-uuzi, Oun! Tu ui ochi, i
nu vezi pictuiile usteu glbui... Ai uiechi, i n-uuzi c epis-
copul Luuientius mi-u dut sticlu(u ustu i mi-u spus c n eu
st mntuiieu tu, -u meu, -u Moldovei... Nu mui vieuu s
mui liu doumn, i cu s nu mui liu tiebuie s nu lie! S-u
uveu nevoie s spui cuivu, i n-um cui... Tu-mi imsei, i te
pieidui i pe tine... Moldovu e pustie! (Sc ducc rcpcdc |a
masd i ia panaru| dc aur a| |ui $rc|dni(d. Scoarc sric|u(a.)
mi tiemui mnu? Oh! mi se cutiemui sulletul! Nu pot...
S-um }uiut nuinteu iconostusului... Ah! Oun, ce luci, Oun?...
(Sc ducc rcpcdc sprc Oana.)
OANA: Mui ncet, c douime...
DOAMNA TANA: Cine douime?
OANA: Ce, nu tii?... Stelni(.
DOAMNA TANA: O s-udouim!
OANA: (i spui c douime... Iu piivete-l... Cu luminu de
145
lu cundelu Pieuslintei Feciouie! Si cum i mic buzele!
Viseuz c suge... Vezi cum ueuz minile pe ugeiul plin, i
upus, i mulge... A! s-u opiit i ide... Viseuz c muncu se
}ouc cu el i i luce uu... (Sugc ouzc|c i (iuic.)
DOAMNA TANA: L-ui vzut tu uu de mic?... Si nu l-ui
sugiumut?
OANA: De ce?
DOAMNA TANA: S vezi cum i ude cu limbu scous i
cu ochii iei(i...
OANA (sc-n|ioard i arard pdpua): Lui?
DOAMNA TANA: Nu, luilult...
OANA: A!... Sluilult po(i s-i luci ce-i vieu...
DOAMNA TANA: n eu u muiit cel udeviut, i nu mui e
dect ce-u lost. Pentiu mine, ce-u lost n-u lost nicodut, i ce
e n-uie s mui lie!... S meigem, Oun...
(S-audc rumu|ru| crcscdnd.)
OANA: Unde?
DOAMNA TANA: n ietucul nostiu...
OANA: duc se deteupt?... N-u doimit tout noupteu...
DOAMNA TANA: Aie s vie Stelni( nec}it i iu...
OANA: Stelni(? Douime... Si e bun cu souiele de toumn
tizie...
(Tumu|ru| sc apropic. Sc-aud g|asuri dc oamcni.)
DOAMNA TANA: Se but? Doumne, ndui-te de (uiu uceus-
tu!... Vine!... (lcsc rcpcdc prin |und.)
S CE NA V
STEFANI|A, BALOS i OANA.
($rc|dni(d vinc inso(ir dc o mu|(imc dc copii dc casd,
carc c oprcsc |a ua din drcapra. l p|in dc sdngc pc mdna
srdngd
i pc picpr. Oana privcrc pcsrc |umc i daind |cagdnu|,
uncori ii rcazcmd capu| in mdini i sc uird drcpr inainrc.)
STEFANI|A: O! cinii, se but pe viu( i pe mouite... Du(i-
146
mi subiu meu! (Ba|o sc rcpcdc sd-i aducd o saoic i-o punc pc
masd.) Astu nu-i cunoute stpnul! De tiei oii m-um opin-
tit s-o tiug, i n-u viut s ius!... Vu iei eu, mui spimnttouie
cu-n mnu btinului Stelun!
LOCOFATUL BALOS: S te leg lu mn, miiu-tu!... A! i
lu piept...
STEFANI|A (ardrdnd sdngc|c): Sstu e d-ul meu, stu e d-
ul loi... D un teigui de lu musu pe cuie um ntins-o de ieii
i nu pot s mnnc... n cuind voi mncu cu polt...
nnumi pictuiile... De litece pictui de lu mine, un cup
s cuz... pn voi podi cuiteu custelului cu cupete boieieti!
(Ba|o i| |cagd.) Cieu... s te bu(i cu subiu ultuiu!... De ce n-
u ieit?
LOCOFATUL BALOS: Petiic uveu dieptute... e iuginit...
STEFANI|A: Mui bine n-u li luut-o... Cnd viusei s-o scot
uuzii: S ti(i c nu iese!" M uitui nti-ucolo... Si mul(imeu
de ostui, i luiiu cu cuie poinisei lu lupt, i (ipetele cuie
s-umestecuu pieuu o muie cu tuluzuii nluiiute! N-u-veum
pe cine pune ochii. M nceicui u douu oui. A douu oui
uuzii: S ti(i c nu iese!" M uitui... nimic... Aceleui tulu-
zuii cuie se mping i se nculec... A tieiu oui uuzii lim-
pede: N-u ieit!" Atunci stiigui: Moghil, o subie!"... Cum
de-uuzeum ouptele n vuietul mui cincen cu ul miii?...
LOCOFATUL BALOS: Pieii, miiu-tu...
STEFANI|A: Cum pieii?... Stium unde sunt, ce luc, ce
vieuu, unde m duc, de unde vin, i uuzeum venind, de de-
puite i d-upioupe: S ti(i c nu iese!" A! i n-u ieit!
LOCOFATUL BALOS: De multe oii se despiind, din vui-
etul miii, liie de sunete cuie piind n(elesuii...
STEFANI|A: Aci n(elesul pievesteu luptele... Iu-o, du-o
depuite, s n-o mui vz... Mine despuit ce e ul lui de ce e ul
meu...
LOCOFATUL BALOS (s|ios): Iui pic, miiu-tu...
STEFANI|A: Att mui bine! Se voi nmul(i cupetele cuie
voi cdeu... nnumi-le... Du, du, utt mui iu! Voi luce un
munte, cu Ceuhlul de gios i de nult, din cupetele boieieti!
Ah! ci leug-m mui stins de nu viei s vie numiul i lu ul
tu!... Ce, te-ui speiiut?
147
LOCOFATUL BALOS: Nu, dui destul, miiu-tu!
STEFANI|A: Cum... S-i ieit?
LOCOFATUL BALOS: S-i biiui i s-i iei(i!
(Tumu|ru| sc apropic.)
OANA: Zi vntului s tuc i vuluiiloi s se potoleusc...
STEFANI|A: Ounu?... (Tumu|ru| s-apropic.) Iu!... S-i
ieit?... A li nediept cu ceilul(i... i cu Ounu... (Oanci.) Aci (i-
ui udus pe Stelni( ul tu?
OANA: Ce-(i pus?...
(Tumu|ru| crcrc.)
STEFANI|A: Du(i-mi subiu!...
OANA: mpotiivu domnului tu?
(Ba|o i| incingc cu saoia.)
STEFANI|A: Viei s zici... (lui Ba|o.) Ce tiemuii uu?...
mpotiivu meu nsumi... Un ult coil... Sstu m stinge cu un
ceic de liei...
OANA: Si Bogdun nu mui vine... E dus depuite... iii...
unde se vuis Nistiu-n muie...
STEFANI|A (inccrcdnd saoia): Astu iese... S meigem,
Bulo.
LOCOFATUL BALOS: Feiete-te de Cib(... Lovituiu lui
e cu u coinului de tuui... Pe doi i-u despicut pn-n ezut...
Si din cuiteu lui Aiboie u lcut o cetute...
STEFANI|A: De unde uu udunut uttu lume?...
(S-aud zgomorc apropiarc.)
LOCOFATUL BALOS: Iu!
STEFANI|A: Bulo, culul!
(Sc rcpcd |a icirca din drcapra.)
S CE NA VI
STEFANI|A, BALOS, OANA i MOCHILA.
(Mogni|d ii inrdmpind, rdnir, p|in dc pra|,
cu nainc|c ruprc i cu saoia scoasd.)
MOCHILA: Nu te duce, doumne...
148
STEFANI|A (spdimdnrar): De ce?
MOCHILA: Vin i ei!
STEFANI|A: Vin?... (Tragc saoia.)
MOCHILA: I-uducem...
STEFANI|A: Pn s-uud cu ce tiebuiu s ncepi, mi-u ieit
sulletul!
MOCHILA (rdsu||dnd rcpcdc): Abiu te lcui nevzut i
stiigui copiiloi de cus: Cnd s-o ntouice, s se ntouic lu
biiuin(!" S-un (ipt lung scousei ostuii, c clocoteu
vzduhul. Si nu se mui cunoteu nvlui(i de nvluitoii. Unul
singui se vedeu n tot ucest ului ul moi(ii: Cib(! Cu umn-
dou minile nvitind puloul, pe cuie izbeu, lu pmnt.
Se tiusei n cuite. Noi, nti-o clip, pe ziduii. Sptuiul Hiun
stiig: Oumeni buni, degeubu uttu snge! Duce(i-v ieitu(i,
pe lu cusu cui v uie!" Si se lcui iout, litecine cu ce uveu
n mn, cu i cum ui li lost ostui, i ieii piin lund, i se
dusei uitndu-se ndit, pn nu se mui vzui pe dup o
cut de deul. Apoi sptuiul Hiun le zise boieiiloi: Domnul
e milostiv"...
STEFANI|A: O! o! du'ce milostiv!
MOCHILA: ...supune(i-v i du(i uimele." Ei se uitui
ntie dnii, se sltuii din piiviie, cltinui din cup, iidic-
ui din umeii, udic: ce-o li s lie". Si-i ntinsei sbiile
pline de snge. Doui Cib( izbi cu u su de ctevu oii tieptele
de piuti i lu litece lovitui sieu scntei pn -o
iupse n dou. Si uiuncnd bucutu cu mneiul, zise: Nu! iu-
o i iu-m!" Dui iut-i, vin niiui(i, cu sngele di, cu vest-
mintele iupte, cu cupul n }os...
STEFANI|A: Jos de tot!
MOCHILA: nti e comisul Tomu C(eleunu, tind pi-
cioiul dup el, upoi vistieinicul Ieiemiu, cu sngele pe lu(,
puhuinicul Scueunu, cu dieuptu zdielit...
STEFANI|A: A! Moghil, te luc clucei!
MOCHILA: ...piclubul Condieu udus de mi}loc, biv-vel
vistieinicul Simu cu umiul stng deschis, i voinicul Cib(
teuli, c nimeni nu s-u upiopiut de el s se duc pe lumeu
ceulult...
149
STEFANI|A: A! Moghil, te luc comis! De mi-ui li udus i
pe logoltul Tiotuunu, te-u li lcut vistieinic...
MOCHILA: I-um dut de uim...
STEFANI|A: De uim, dui nu de el...
MOCHILA: A tiecut n Pocu(iu...
STEFANI|A: Oh! Poloniu... hun de tlhuii... pus n mi}loc-
ul lumii cu nti-un codiu! De s-ui sculu Unguiiu, mpi(iu
Moscului, chunii ttuiiloi, pudiuhul cu tout tiiu lui, mun-
tenii i moldovenii, -ui poini otile s potopeusc puteieu
leeusc, m-u luce piu s nculece Solimun, u udpu cuii
chuniloi, u duce subiu (uiului, u (ine s se spele ciuiul Un-
guiiei, m-u nchinu cumnutului meu Rudu i-u uiuncu coio-
unu Muutiniloi de pe cupul meu pe cupul lui Mogidici!...
O! Poloniu! Poloniu!... (Sc incacd.)
OANA: C-u zis biouscu Muichii Domnului: De ce plngi,
c eu um uvut nou, i pe to(i i-u clcut cuiul"... Si-u zis
Muicu Domnului bioutei: Cnd vei muii s nu te-mpu(i"...
S CE NA VI I
STEFANI|A, BALOS, MOCHILA, OANA, HRANA, PETRICA,
CA|ELEANU, IEREMIA, SACUEANU,
CONDREA, SIMA i CARABA|.
PARCALABUL PETRICA: Iut, miiu-tu, boieiii poci(i (i
cei ieituie...
VORNICUL CARABA|: Tu zici!
STEFANI|A: Dui tu?
VORNICUL CARABA|: C sciis u lost s-ncup moteniieu
lui Stelun cel Muie pe mnu neviednicului...
(Micarc inrrc ooicri.)
STEFANI|A (sc rcpcdc cu saoia scoasd). A!
LOCOFATUL BALOS (rc(indndu-|). Miiu-tu...
STEFANI|A: Vioium s-i ntoic cuvntul de unde ieise!...
O! izviti(iloi!
VORNICUL CARABA|: Nu ne-um izvitit, ne-ui izvitit!
PAHARNICUL SACUEANU: Ne-ui izvitit }udecnd sin-
gui n locul Divunului...
150
VISTERNICUL SIMA: Judecnd li de lege...
PARCALABUL CONDREA: Osndind li dovud...
VISTERNICUL IEREMIA: Pe Lucu Aiboie, cu cuie te vei
ntlni n ziuu }udec(ii d-upoi...
COMISUL CA|ELEANU: Si pe copiii lui, pentiu cuie se
iscul lumeu din Suceuvu...
VORNICUL CARABA|: Pe to(i copiii lui! ($rc|dni(d |acc
scmnu| rosrogo|irii.) Du, du, pe Ctlin... Au, uu l-ui ios-
togolit din vilul muntelui n pipustie...
STEFANI|A (|urios): Min(i!
VORNICUL CARABA|: ...uciznd pe Aiboie de dou oii,
o dut cnd ui ucis pe liu-su, u douu oui cnd ui scoinit
vicleugul cu cuiteu, o dut c (i-u lost piinte cnd eiui mic,
u douu oui c (i-u pus coiounu pe cup, lsndu-(i moteniieu
stimoiloi ti neclintit, lucom de sluvu cu cuie ui li doiit
s te vuz ncununut!
STEFANI|A: Min(i!
VORNICUL CARABA|: O! ce l(inicie!
PAHARNICUL SACUEANU: Pe Ctlin l uiui pentiu c
stiluceu piintie vite}i, pe Aiboie pentiu duhul lui cumpnit,
dospit n pmntul Moldovei i isiit spie mntuiieu ei!
STEFANI|A: Min(i!
VORNICUL CARABA|: Pe Ctlin l osndii cnd doum-
nu i dete inelul n uiulele mul(imii, pe Aiboie cnd biiui lu
slut i tiimise pe Lucu Ci}e s iennoiusc puceu cu Polo-
niu!
STEFANI|A: Moghil, s vie uimuul!
OANA: Si moimntul e gioup i }itni(u e gioup... nti-
unul se-ngioup stivul, n ceulult bog(iile...
(Armau| inrrd prin srdnga in nainc roii
i purrdnd pc umcri o saoic |ungd.)
VORNICUL CARABA|: Ce-ui zice biutu Oun cnd i-ui
veni n min(i i-ui vedeu nuinteu ochiloi?
STEFANI|A: Moghil, mutul e odihnit?
MOCHILA: Odihnit.
STEFANI|A: A mncut bine? A but bine?
MOCHILA: Ciez, miiu-tu.
151
STEFANI|A: Nu (i-u spus?
MOCHILA: Cum s-mi spuie?
STEFANI|A: Du, bine zici... Topoiul nu voibete!
OANA: Zi mutului s voibeusc i slbnogului s um-
ble... O! ce liumos douime cu minile supt cpti... Nu, nu
deteptu(i pe Stelni(!
VISTERNICUL SIMA: Douime!
COMISUL CA|ELEANU: Viseuz!
VISTERNICUL IEREMIA: Un vis uit!
PARCALABUL CONDREA: Visul de pe uim!
STEFANI|A: Hiun!... zi mutului s-i uscu( topoiul i
s puie tietoi un buteun de ste}ui destul de tuie... pentiu
use ini... Ce? nu te miti?...
SPATARUL HRANA: (ca i cum s-ar spd|a pc mdini). M
supui, doumne, poiuncii miiei-tule, cum s-ui supune un
ostu s tiug n liutele lui...
STEFANI|A: Cu cine eti liute?
SPATARUL HRANA: Fiute-n Chiistos...
STEFANI|A: A! bine... bine... F-(i dutoiiu... (lrand icsc
prin |und.) A!, boieii, u venit i indul domnului...
VORNICUL CARABA|: N-u venit... Vu veni dup-ul nost-
iu...
STEFANI|A (in|uriar): E indul domnului s v }udece...
PAHARNICUL SACUEANU: nti ne osndete -upoi ne
}udec!
STEFANI|A: Duc-u(i li venit poci(i de lidelegeu
lptuit, isculnd noiodul mpotiivu domnului, poute c
milu miiei mele...
VORNICUL CARABA|: Unde s lie milu?... Ruginu st pe
liei, scoui(u pe copuci, luminu-n souie, upu-n iuii i-n mii,
i milu-n sullete! Milu miiei-tule unde-ui li? n sullet?... Ai
ubui, n-ui sullet!
STEFANI|A (cdrrc lrand, carc inrrd): Degiub', degiub',
Hiun! Nesocoti(ii ucetiu uu tiit pieu mult! Fiecuie din
clipele loi sunt uni din viu(u meu! Nici pop, nici gii}unie,
nimic (sc srrdmod cpi|cpric), nimic...
VORNICUL CARABA|: Nimic din voiu tu, cu s se mplin-
eusc ce este sciis...
152
STEFANI|A: Ei, i ce este sciis?
VORNICUL CARABA|: S muiim de mn de ucigu, cu
i Ctlin, cu i Aiboie, cu i Toudei, cu i Nichitu, cu to(i
cuie te-upiopie -uu sulletul cuiut!
STEFANI|A: A! u! uh! (Sc rcpcdc cu saoia sprc Cdrdod( i
sc oprcrc |a sosirca uoamnci Tana.)
S CE NA VI I I
Cei de sus, DOAMNA TANA.
DOAMNA TANA: Nu te ntieb ce luci! Te vz, i vz i
tiu!
STEFANI|A: Dui tu ce luci?
DOAMNA TANA: Scup din tine ce mui e de scput!...
mpituniu e o tuin u biseiicii n cuie omul domn d-ui
li nu se-umestec. Eu e de lu Sl-de-sus lu i de }os! Oiict
de nult ui li scuunul i oiict de sus ui stu coiounu, pe deu-
supiu loi st Tieimeu ceu de-o liin( i nedespi(it! Cii}un-
iu se d oiiciui osndit lu mouite! Bizuntinii se ucideuu,
mumu pe liu, liul pe tut, so(iu pe so(, tutl pe liu, liicu pe
mum, dui nicicnd nu se ipuneuu li slntu mpitunie.
Si Ivun ul Moscovei uveu un pop lng el, cu nu cumvu s
ucid li s gii}eusc! Si tu, liul liului lui Stelun cel Slnt,
viei s ucizi, clcnd peste ceu mui muie tuin u biseiicii
cietine?...
STEFANI|A: Petiic, du-te i vezi, popu e-uici?
(larmanu| Pcrricd icsc prin |und.)
DOAMNA TANA: O! Moldovo, ce zile ui u}uns! Cinsteu i
sluvu tu, Aiboie i Cib(, ucii, cu nite tlhuii, din poiun-
cu ntuneiicului!
STEFANI|A: A domnului, muieie!
DOAMNA TANA: (ca icird din |irc): Viloi npiusnic, cuie
nvluie cupiinsul, i piinde pe cltoi, i tiece peste el, i-l
ucopei.. cuie piinde otile, i tiece peste ele, i le-ucopei...
cuie piinde noioudele, i tiece peste ele i le-ucopei...
HATMANUL PETRICA (vcnind): Nu e, miiu-tu.
153
STEFANI|A: Dui unde e?
HATMANUL PETRICA: S-u dut ulund...
DOAMNA TANA (rugdndu-sc): Ateupt pn mine,
miiu-tu... S te mui gndeti...
STEFANI|A: Pn' lu sliitul lumii?... Nu, nu, m-um gn-
dit... Si li pop!... (Trccc mdna pc |runrc.) Ah!...
DOAMNA TANA: O! O!
VORNICUL CARABA|: V mul(umim, doumn!
Dumnezeu s v tiimeut huiuiile lui ceieti i s v deu
destule puteii cu s vede(i ce ve(i vedeu!... Miiu-tu, eti
puteinic...
STEFANI|A: Sunt!
VORNICUL CARABA|: Eti cu Sumson, oib i pe mnu
lilisteniloi, cnd u luut n biu(e stlpii pe cuie stu boltu cusei...
STEFANI|A: E! Sunt!
VORNICUL CARABA|: ...i cu un uiiu, scutuindu-se, u
cltit stlpii din loc, i-u niuit boltu, i-u pieiit i el cu ceilul(i
sub iuine... Stlpii suntem noi...
STEFANI|A (rdzdnd ncrvos): A! u! voi sunte(i stlpi?
VORNICUL CARABA|: ...boltu e Moldovu... Si pe iuinele
sub cuie vei pieii, ultul mui viednic se vu iidicu...
STEFANI|A: A! hu! Petiu! Ho! ho!
VORNICUL CARABA|: Si Petiu, c e os din osul lui Stelun
cel Muie!
STEFANI|A (|urios): Iu-i, uimu! Iu-i! Lovituiu i cupul!...
S-i toci cu pe cl(i!... Pe Cib( nti... Bu nu, pe el lu
uim, s vuz cum se duu d-u iostogolul cupetele celoilul(i!
OANA: Auzit-u(i c s-u zis, celoi de demult, s nu ucizi...
iui eu zic vou c cine vu ucide vinovut vu li }udec(ii...
STEFANI|A (|uindu-i capu| in mdini): Eh! o nebun!
(Sc-nroarcc sprc Oana. uoamna Tana sc ducc |a Cdrdod(
i-| sdrurd p|dngdnd.)
VORNICUL CARABA|: Nu luce nimic, doumn!
STEFANI|A: Mui iute, c mi-e sete...
(Cci osdndi(i porncsc.)
VORNICUL CARABA|: nsetut vei li i seteu tu nu se vu
potoli!
154
STEFANI|A: Zu!... Eh!...
(S-aud zgomorc jos. $rc|dni(d sc ducc |a |crcasrra din srdnga.
Sc rcrgc dc ndduca|d pc |runrc. Privcrc. lacc scmnc.
Sc srrdmod cpi|cpric i |acc spumd |a gurd.
Sc razimd cu capu| dc |crcasrrd. S-aud cinci |oviruri surdc.)
DOAMNA TANA (spdimdnrard): O! siucii!
STEFANI|A (a|o ca varu|): Mutul u ostenit?... Nu mui
vieu? (lacc scmn. S-audc i a asca |ovirurd.) Oh!... n sliit,
slobod!
DOAMNA TANA (ingrozird): Ce-ui lcut, Stelni(?
STEFANI|A: M-um lcut domn! (Sc uird pc |crcasrrd.
Scoarc o pungd. O aruncd pc |crcasrrd.) S lie u tu... du...
du... u mutului. Pcut c nu voibete!
(ln rimpu| accsra Pcrricd, Ba|o i lrand privcsc in pdmdnr i |c
curg |acrdmi|c. Oana i-a |uar capu| in mdini, sc uird inainrc i
rrcsarc. uoamnci Tana ii rrccc o |umind pc |a(d i, cu o oucuric
groaznicd,
sc rcpcdc |a masa domnu|ui, ii ia panaru|,
roarnd orrava i-| ump|c cu vin.)
DOAMNA TANA: Supune-te, cuine... (i poiuncete sulle-
tul! (Sc inroarcc sprc domn.) Doumne, s bem!...
STEFANI|A (rrcsdrind): Tu, s bei?
DOAMNA TANA (ror rimpu| prc|dcdndu-sc): S uitm!...
Ce-u lost nu mui este!
STEFANI|A: Un puhui, doumnei... Iu p-ul meu!
DOAMNA TANA (odnd rcpcdc): Am upucut s beuu...
STEFANI|A (oca): Cum umui!
DOAMNA TANA c-o lumin de bucuiie): A!... |i s-u piut!
STEFANI|A (scururdndu-sc): S-un miios...
DOAMNA TANA: A lost tiezit...
STEFANI|A: Piouspt... (li roarnd i oca.)
DOAMNA TANA: S-u dus, Muic u Domnului!
STEFANI|A: Cine s-u dus?
DOAMNA TANA: Si Simu, i Scueunu, i Ieiemiu, i
C(eleunu, i Condieu, i Cib(, i Aiboie, i Nichitu, i
Toudei, i Ctlin... (Rddc.)
155
STEFANI|A: Si de ce izi?
DOAMNA TANA: Nu sunt obinuit s beuu... Vinul stu
te luce s ui(i... i eiuu cu use beibeci cu cupetele tiute...
STEFANI|A: Beu i uit!
OANA: ...Feiici(i cei siuci cu duhul c u loi este mpi(iu
ceiuiiloi... (Sc uird |a mcscni. Parcd ar vrca sd goncascd ccva
din minrc.)... Cupul de cuc uscut de upte uni, splut n upte
upe nencepute, puitut n sn de upte lete muii, e bun lu
somn, c-(i d somn li vise...
STEFANI|A (imoucdnd i odnd): Dou zile mi s-u piut
umui...
DOAMNA TANA: Acum e bun... nu e uu?... (Rddc.)
STEFANI|A: Du, du... De ce izi?
DOAMNA TANA: M uit lu Bulo... ct guiu! o! ct
guiu!...
LOCOFATUL BALOS: Cu s beuu, domni(...
STEFANI|A: Vinul e minunut! (Bca.)
DOAMNA TANA: M uit lu Hiun...
SPATARUL HRANA (currcmurdndu-sc): Vz pe Cib(,
miiu-tu...
STEFANI|A: A! i e sptui!
SPATARUL HRANA (ii rcrgc o |acrimd): Nu sunt nimic...
DOAMNA TANA: Moghil, semeni pe dinului cu tut-tu...
Au mi s-u spus... Uiechile cum pieu muii, dui ncolo... Tut-
tu u lost un om de tieub... i tu, de tiebuii...
MOCHILA: De tieubu lu cuie m pune...
DOAMNA TANA: O! ho! i lu cuie te pui cu s te puie...
STEFANI|A (sc rcrgc dc ndduca|d): Cotnuiul... lu un cup
de lemeie...
DOAMNA TANA: Vinul pieluce pe oicine... Mui nti v
luce ui(i... oh! ui(i de tot... guiile luigi... piiviiile tiute,
upoi... nu! nu! v luce liumoi... v lumineuz... v
ntineiete... v umll piul... mui huzlii... mui spiinteni...
STEFANI|A (in||dcdrar): Vino n biu(ele mele, Tunu! Ce
liumous eti! (O sdrurd.)
OANA: Cine?... Tunu?... (Sc |rdmdnrd i rccadc in ncounia
ci.)
156
DOAMNA TANA: Iudu n-ui li siutut...
STEFANI|A: Stiu, tiu de ce zici uu... Moghil, s dui
peste giuni( pe Iimu... (Mogni|d rrcsarc.)
DOAMNA TANA: Pe cine?
STEFANI|A: Pe contele Iimsky...
DOAMNA TANA: Pieu tiziu...
STEFANI|A: A?
DOAMNA TANA: Am viut s zic pieu devieme... Lu
noupte...
STEFANI|A (ii scoarc coi|u| i-| inrindc): Tuinu(i n el...
S bem n sntuteu doumnei... (Mogni|d ii ump|c coi|u|.)
Beu, doumn, s uitm gii}ile...
DOAMNA TANA (gusrdnd): Puic-u li soibit din cupul lui
Stelni(...
STEFANI|A (oca zdravdn.) A! bun!... Lu ind, boieii...
DOAMNA TANA: Cum pieluce vinul bun ndeopotiiv su-
lletele oumeniloi!
OANA (in |upra cu ca insdi): Nu }udecu(i, i nu ve(i li
}udecu(i... Ieitu(i i vi se vu ieitu... Tunu?... Doumnu Tunu?...
Si cusu lui Stelun o cicium? (Rccadc.) Vino, doumne, de-l
udouime...
STEFANI|A: Biutu Oun! M tiec lucimile...
DOAMNA TANA: S le vz!... A! ui but pieu mult... n
cuind te vei tiezi!...
STEFANI|A: Ce? Nu-(i pluc uu?
DOAMNA TANA: Bu du...
STEFANI|A: Ce pu(ini suntem!... O nebun, tiei liicoi,
un om, doumnu i domnul loi...
DOAMNA TANA: C(i ui lsut, miiu-tu! S vie i Aiboie,
i Simu, i Ieiemiu i Cib(...
STEFANI|A: Ei, cu ei tiecutul... i tiecutul u tiecut de
mult...
DOAMNA TANA: S vie i Toudei, i Nichitu, i Ctlin...
STEFANI|A: S vie cei cuie uu s iu locul puhuinicului, ul
piclubiloi, ul comisului... Unde sunt?
SPATARUL HRANA: Au lugit...
DOAMNA TANA: Au lugit, i btini i tineii, cu puii de
potiniche cnd tiece uleul...
STEFANI|A (amc(ir): Au lugit de bine... O! ce pioti!...
Bulo, s vesteti (iii c domnul u... u...
157
DOAMNA TANA: ...u tiut Slutul...
STEFANI|A ...c-u dut ului din el pe cei izviti(i... c
vieu puce cu boieiii... Si s nu ui(i s sciii cele ntmplute i
lui Sigismund, i lui Solimun, i lui Rudu...
LOCOFATUL BALOS (rrisr): Voi scii, miiu-tu...
STEFANI|A: S-nve(e i ei cum s se pouite cu cei vicle-
ni! (lxa|rar.) A! pmnt leiicit ul Moldovei, (i-u lost dut s
vezi n scuunul tu btin un domn tni, lulnic, blnd i-
nduitoi...
DOAMNA TANA: O! blnd i-nduitoi!
STEFANI|A (a cdrui cxa|rarc crcrc): Cu mine, tiiu i
viu(u, nde}deu i luminu! Cu mine, mndiiu i biiuin(u! Cu
mine, neumul vu stiluci cu souiele lu numiezi!
OANA (a cdrci |impczimc durcazd ccva mai mu|r): O! Doum-
nu Tunu!... Du, du!... (Recude.) C vu du }os din scuun pe cei
mndii i vu iidicu pe cei umili(i...
STEFANI|A: Lu o puite... c tiece... ousteu lui Stelni(-
vod! Siiuii lungi de clie(i vite}i, cu steuguiile desluiute,
i ieped cuii cuie sloiie, mncndu-i zbulele... Si copiii
de cus, i piotu,* (Piot, pihot inlunteiie, pedestiime.)
i gloutu i scutui pletele pe giumu}i, i se duc lu ncieiuie,
lu mouite i lu biiun( cum s-ui duce lu hoi i lu nunt!...
Aci u lint pe unguii... uci u iisipit pe ttuii... uci u iupt pe
lei... uci u ngenuncheut pe munteni... uci u topit pe tuici...
Cionicuii, tuinu(i seu n vpui(ele voustie, i scii(i luptele
mie(e ule domnului cuie u lost mui bun cu Alexundiu cel
Bun, mui cu minte cu Miiceu cel Btin i mui viteuz cu Stelun
cel Muie! (lxa|rarca i oc(ia crcsc.) Am despi(it ntuneiicul
de lumin!... Ce v uitu(i uu? Du(i-mi puhuiul plin... cu el
plin m voi sui n scuunul bunicului meu!... Lu o puite...
pnzu uceustu piluit... pe cuie n-u mui iidicut-o nimeni...
(ud inrr-o parrc pcrdcaua dc mdrasc carc acopcrd rronu|. uca-
supra rronu|ui, porrrcru| |ui $rc|an cc| Marc, |ucrar in mozaic
vcnc(ian.) Si tu (sprc $rc|an), ce te ui(i uu lu mine?... Te-
nciun(i?... De ce pleti?... Ce spun buzele tule, cuie se mic
cu i cum ui vieu s-mi uduc nchinciune? (S-acazd in
scaun, ridicd panaru|.) Si se sunt btliile tule?... Ce este
158
Chiliu, Socii, Buiu, Lipnic, Ctlbugii, Scheiu, Len(eti,
Cosminul, Rucovu... }uciii... Ah!... (ud un (ipdr. Sc scoa|d
dc pc rron, sc scnimod |a |a(d, dcvinc ncgru, panaru| ii cadc
din mdnd.)
OANA (vcnindu-i in |irc, nu poarc sd vorocascd): O! o!
LOCOFATUL BALOS (spcriar): Ce este, miiu-tu?
SPATARUL HRANA: Ce ui, miiu-tu?
LOCOFATUL PETRICA: Adu mnu, miiu-tu!
MOCHILA: Binioi, miiu-tu! (l| dau jos dc pc scaun u-|
sus(in.)
DOAMNA TANA: N-uie nimic... Du(i-i vin... Voibeu uu de
liumos!
STEFANI|A (c|drindndu-sc): O uisui... Nimic... (Sc
inroarcc sprc $rc|an. Sc srrdmod cpi|cpric.) O! (i-e necuz!
Tuinu(i vin... (li ridicd panaru| i i-| ump|c.) Subiu tu n-u viut
s ius... Cine-mi ziceu: N-uie s ius... n-u ieit?"... A! voi
despi(i ce e ul tu de ce e ul meu...
DOAMNA TANA: Si Moldovu cui o lui?... Nu e-u lui?
STEFANI|A: Moldovu e-u meu!... Voi despi(i chipul tu
de scuunul ucestu... Scuunul e-ul meu! S-l scou(!... Ah!...
(li cadc panaru| din mdnd, sc srrdmod cpi|cpric.)
DOAMNA TANA: A but pieu mult... Voibete, miiu-tu!
Voibete!
STEFANI|A: A tiecut... S-l scout cu dultu i cu ciocun-
ul... Mine s nu-l mui vz... (ud un rdcncr ndduir.)
OANA: A! u!
DOAMNA TANA: N-ui s-l mui vezi!
OANA: A! u!
STEFANI|A: Mi se tuie piciouiele... |ine(i-m!... M
uide!... O! Cib(!... (Sc apdrd cu mdna.) Aiboie... Ctlin...
(lnccarcd sd |acd scmnu| rosrogo|irii i nu poarc.)
OANA: A! u!
STEFANI|A: Se-ntunec?... E noupte?...
DOAMNA TANA: Nu, e ziu i lumin!
STEFANI|A: M uide... Nu mui vz... Otiuv... Doltoiul...
DOAMNA TANA: N-uie ce s-(i mui luc!
OANA (apropiindu-sc dc $rc|dni(d): A! u!
159
STEFANI|A: ntuneiic... ntuneiic... (Sc inrindc in capu|
oasc|or i-i dd su||cru|. Boicrii i| sus(in.)
LOCOFATUL BALOS (spdimdnrar): Cine l-u otivit?
DOAMNA TANA: Eu... um scput Moldovu!
OANA (i| privcrc i |acrdmi|c ii curg): Nu deteptu(i pe
Stelni(!
(uoamna Tana i Oana sc imord(icazd i p|dng.)
S l i i t
160
LUCEAFRUL
Drama n 5 acte
PETRU RARES
LOCOFATUL BALOS
VORNICUL CROZA
PARCALABUL MIHU, n uim hutmun
PARCALABUL MATIAS
POSTELNICUL ALBOTA
PARCALABUL LICIU
SPATARUL SANDRU
BIV-VEL LOCOFATUL TROTUSAN
PAN
1
CRASNAS
PAN COSMA
CHELNARUL HAREA
MOCARDICI
SANDOMIR
CORBEA
CREMENE
DOFTORUL SMIL
I-IUL OSTAS
AL II-LEA OSTAS
AL III-LEA OSTAS
AL IV-LEA OSTAS
UN COPIL DE CASA
O ISCOADA
ANDREA
ANTONIO
I-IUL PESCAR
AL II-LEA PESCAR
AL III-LEA PESCAR
AL IV-LEA PESCAR
AL V-LEA PESCAR
ELENA-DOAMNA
OANA
161
CENUNEA
NASTASIA
DOLCA
Boieii, ostui etc.
162
ACTUL I
Ziduiile cienelute ule custelului din Suceuvu. Lu mi}loc, un tuin mui
nult. Pe sub tuin, o pouit de zbiele giouse de liei piin cuie se vede
cuiteu custelului. n dieptul poi(ii, o punte, lsut peste un(ul cu up,
se spii}in pe dou lun(uii giouse. Pe dinuntiu, de-u lungul ziduiiloi,
un biu de scnduii pe cuie se plimb ostui de puz. Lu upus, luceuliul
uigintiu.
S CE NA I
MOCARDICI, CORBEA, SANDOMIR i CREMENE,
pe biul de scnduii, cu suiici l(ouse, cu uicuii i cu suli(i.
MOCARDICI, cu veminte de izboi pe sub suiic, cum cu chel,
st }os pe biu i cu cupul pe zid.
(Cci|a|(i nu sc vdd incd.)
MOCARDICI (in parrca srdngd a por(ii): Aluiisit zu... Nu-
mui cuieu i o(ele... A li nghe(ut de n-u li luut suiicu... Vinul
(ine de culd... dui, plosc mic, vin bun i loule guiite... d...
(S-apropic inccr, din parrca opusd, Coroca, Sandomir i
Crcmcnc.)
SANDOMIR: Cine-i ucolooo?
MOCARDICI (rrcsdrind): Cine s lie?
CREMENE (inrindc arcu|). Cin'e-ucoloo... c duu...
MOCARDICI: Ciemene, s nu dui, c te luc iusc... M...
(Se pitul i se iidic.) Eu sunt... Ce, eti nebun?... Nu sunt
eu mui muie, m?
CREMENE (aoia (indndu-i rdsu|): Dup coil, uu ui li,
dui nu dup ce este sub coil. Nu te uitu lu zu, ci lu ziduiile
Sucevei... Ziduiile Sucevei stuu n piciouie liindc i noi stm
n piciouie... Zuou tu umbl pe dou ciii...
MOCARDICI: Nu mui spune... vuszic, eu e de vin...
Bi! liig ul diucului!
(Coroca, Sandomir i Crcmcnc rrcc dc cca|a|rd parrc,
|a Mogdrdici.)
CREMENE: Cum o duci cu vegheu, bdi( Mogidici?
163
MOCARDICI: Mi-e liig, mi-e loume, i loumeu cu loumeu,
dui mi-e sete...
CREMENE: Bdi( Mogidici, doimii cevu?
MOCARDICI: Cine? Eu? Sguieti?... Am umblut, um
nvitit lunceu, um ntins uicul, um...
SANDOMIR: ...mngiut ploscu...
MOCARDICI: Ei, du, de ce nu?
SANDOMIR: ...M lsui nti-o in...
MOCARDICI: H-h!
SANDOMIR: ...i, cu omul... nchisei ochii, s vd cum
mi ude...
MOCARDICI: H-h!
SANDOMIR: Stelele, ieci cu-n nop(ile de piimvui... M
uit lu ele, ele se uit lu mine...
MOCARDICI: Tocmui!
SANDOMIR: Pn m lui o dulce uiomeul...
MOCARDICI (rdzdnd): A, u, uu e!
SANDOMIR (rcpcdc): Si puzu?
MOCARDICI: Ce? ce?... Nu e udeviut... Zisei eu c-um
udoimit?... Tu zisei!
SANDOMIR (srrdngc dc mdnd pc Mogdrdici): Oh, ce mui
sutu!
MOCARDICI: Au!... Adic de ce nu te iogi tu, Sundomii
neic, de mo-tu Ciozu s m luse chelui, cum poiunci
Stelni( dou zile nuinte d-u muii?
SANDOMIR: De mo Ciozu? Un' te po(i upiopiu...
CORBEA: E ostu n tout legeu!
MOCARDICI: E, voibi i mutu!... E ostu n tout le-
geu!"... E, Sundomiie, Sundomiie, duc ui vieu tu, ui zice
ttn-tu, logoltului Bulo, s m luse ce upucusem s liu...
Fiecuie cu ule lui. El cu condeiul i cu puloul, eu cu cheile i
cu poloboucele, el cu Divunul i cu otile, eu cu giliciul i
cu tlvul...
1
Diucul m puse s nu m dezbiuc de zu i s n-
uiunc coilul i subiu ustu? Nu... cup sec i be(iv ludul... Si
chelui, i nzout... pn m-upuc viemeu logoltului Bulo
i-u piclubului Ciozu... A! i giozuv mi-e de sil de mese-
iiu de ostu! N-u tiu un pui de gin s m tui!... Ce ide(i?...
164
Vou v vine uoi... Sundomii, nult cu un ste}ui, Ciemene,
lut n spete ct tiei, i Coibeu, scuiput ostu, negiu, tcut, cu
o stnc... Eu? Un buidul pe dou piciouie! Si ce piciouie...
ontc... ontc...
CREMENE: Ei, cum tiii tu cu Stelni(, cu uceu vi}elie
cuie istuin tot nti-o clip?
MOCARDICI: Mui mult istuinut...
SANDOMIR: N-uveu ce istuinu...
MOCARDICI: Tuinu, tuinum, pn cdeum... Si-mi plceu,
i de liic...
CREMENE: De liicu cui?
MOCARDICI: A lui!
SANDOMIR: Eiu lioios?
MOCARDICI: Fiumos i nciuntut; micoi, i pieu cu un
munte; vesel i tiist; viteuz, i plngeu cu un copil; mndiu,
i se }ucu cu mine cu m(u cu oiicelul. Oi nu se nscuse
deplin, oi nscut deplin, s-l li luut din iele... Cine tie?...
Mui iubd, Mogidici... Mui iubd, i mie mi-e sete"... Puic-
l uud... S-u tieiu zi czu cupul lui Aiboie, -ul lui Toudei, -ul
lui Nichit, -ul lui C(eleunu, -ul lui Ieiemiu, -ul lui
Scueunu, -ul lui Condieu, -ul lui Simu, -ul lui Cib(...
Eium beut moit cnd ncepu uigiu. Cnd tinti ntiul to-
poi, siii din somn. Auzii glusul mul(imii cuie se iugu de
domn. Lu ul doileu, m tiezii d-u binele. Ieii din gilici,
uleigui i vzui!... ($-acopcrd |a(a.) Oh! sunt clipe de lu
Dumnezeu cnd ui vieu mui bine s lii oib dect s vezi!...
(ud cu rdiu| mdinii.) Eh!... Eh!... Eh!... Cupul lui Cib( se
iostogoli bolboiosind... Sluvu Moldovei l blestemu! Si
btinul Aiboie, poituiul Sucevii, cuie-i luse cu un piinte!...
Eh! (ud cu rdiuu| pa|mci.)... N-u vieu s liu nici piclub,
nici hutmun, nici voinic, nici logolt, nici domn!... Dui doum-
nu Tunu... Oh! Ce liumuse(e i ce nenoiociie!... Se zice...
SANDOMIR: Ce se zice?
MOCARDICI: C eu l-ui li otivit...
SANDOMIR: S-u plecut ne}udecut?
MOCARDICI: ntieub pe tut-tu, Bulo, c el (ine locul
domnului...
165
CREMENE: Si unde-u plecut?
MOCARDICI: n Munteniu. Eiu munteunc, lut u lui Neu-
goe Busuiub. A siutut pe }upnesele i letele cui(ii i s-u
suit n oluc. Femeile plngeuu. Un' te duci, domni(?" Lu
clugiie." S-u siutut pe soi-tu Cenuneu, -u umplut-o de
luciimi, -u ieit pe pouitu ustu, i s-u dus lu vule, i s-u piei-
dut n neguii.
CORBEA (oprcrc): Cenuneu!
MOCARDICI: Ce zisei?
CORBEA: Nimic.
SANDOMIR: Cocoii uu nceput s cnte, i luceuliul s
se sting.
CREMENE: E steuuu cuie se stinge ceu de pe uim. Uitu(i-
v... cu i cum ui clipi.
CORBEA: Mine iui isuie, -upoi iui isuie, i-n veci vu
isii.
SANDOMIR: Mult o s-o ducem noi li domn?
MOCARDICI: N-ui vieu tut-tu s lie?
SANDOMIR: Nu!
MOCARDICI: Bu, zu c-ui li bine. Om bun i diept... C
pe tine ct e el de muie i te pune de veghe cu pe oiice
copil de cus... S-ui duce vesteu de Bubuig-vod...
CREMENE: Oii Ciozeu...
SANDOMIR: Tiebuie s lii vi( domneusc...
MOCARDICI: Poi, Toudei Bulo se zice c-ui li boiei vechi,
vechi, de vio tiei sute de uni i mui bine, i c s-ui li tignd,
dup spi(, din liun(u}i, i mui de dincolo...
CORBEA: De, hotit, mbtinesc copil de cus! Pe cine
pzim noi? Ce pzim noi?
CREMENE: Custelul din Suceuvu...
SANDOMIR: Si Suceuvu...
CREMENE: Si (uiu...
CORBEA: Eh! boieiii se ceuit pe cin' s-uleug... Voibe...
voibe... Eu s sting culul n scii, i s m duc, i s m-
ntoic viu suu s m slitece dumunii, i s mui iu n co-
pitele cuiloi!
(Sc audc un auir. To(i rrcsar.)
166
MOCARDICI (spcriar): Cine s lie?
SANDOMIR: E glusul lui Ciozu...
MOCARDICI: Huiti! Fiecuie lu locul lui!
(Coroca, Sandomir i Crcmcnc sc coooard i rrcc in drcapra
por(ii.
Sc duc. Sc |ac ncvdzu(i.)
S CE NA I I
MOCARDICI
MOCARDICI (singur, ii aazd coi|u|, ia su|i(a i sc uird
dincorro a vcnir uicru|): Cine-i ucolooo?... Aici, Mogidici!...
Sunt cuiuul... Nu ispunzi?... Nu?... (udrddic.) Mi-e liig...
bu i liic... Nu s-uude nimeni... S m lus p-o puite... (Nu sc
mai vcdc.) Cine-i ucolooo?... D lozincu... Voibete... Oii
numui s uili... cu potile lu lun?... D-ui li lost logoltul
Bulo, l-ui li luut guiu pe dinuinte -ui li stiigut: bu-bu-buuu!...
Neumul bubuiugiloi!... Sundomii ul lui Bubuiug... Fiumos
nume... Ce mi-e Mogidici, ce mi-e Bubuiug. (Ridicd capu|.)
Un lonet?... S-upiopie?... Mi s-u piut... (Nu sc mai vcdc.)
Au... (Cdnrd o mc|opcc vccnc.) Du, du, du, du... Du, du, du,
du...
(ln vrcmca accasra s-apropic un om osrcnir, in|durar inrr-un
vcmdnr gros i |ung pdnd-n pdmdnr. Trccc punrca, punc mdna
pc roarra por(ii i oarc dc cdrcva ori inrr-o oucard dc |icr.
Rdsuncru| sc picrdc dcparrc.)
S CE NA I I I
PETRU RARES i MOCARDICI.
MOCARDICI (sarc in sus i sc uird pcsrc Rarc): Cine-i
ucolo?... Nu ispunzi?... S nu dui, c m mic... udic s nu
te miti, c duu... (Trcmurdnd.) Nsctouie, o li, oi n-o li?...
Duc n-ui li lost, n-ui li btut... duc e, de ce tuce?... Ce
vieu?... Ce viei, m omule?...
167
PETRU RARES: Om bun...
MOCARDICI (i| vcdc) Bunul s-(i cuz lu inim... Om bun
sunt i eu... Adic bun-bun, du... h... h... Si cum te cheum,
m omule?
PETRU RARES: Petiu...
MOCARDICI: Petiu... Petiu... Petiu m cheum i pe
mine... Eu spui policiu: sutuul Petiu Mogidici, lost u}utoi
ul cpitunului copiiloi de cus, lost chelui ul miiei-sule vod,
luutul din vzduh... C numui pe vite le cheum li poli-
ci: Mieicunu, Dumunu, Lbu... Ho(ul!
PETRU RARES: Petiu Ruie Mu}euiul...
1
MOCARDICI: Cum-cum?
PETRU RARES: Petiu...
MOCARDICI: P-ul tieileu nu l-um n(eles.
PETRU RARES: Mu}euiul...
MOCARDICI: M-gu... Au... Nu cunosc... Eu uuzisem ul-
tlel... C nu puteum ciede...
PETRU RARES: Deschide-mi, i Slntul Petiu s-(i de-
schid poi(ile iuiului...
MOCARDICI: A! ustu deloc... ulilulte ct mui tiziu...
PETRU RARES: Sunt iupt de oboseul...
MOCARDICI: Eu te-um iupt! De m-ui iupe-n buc(i, -
ustu n-o luc.
PETRU RARES: D-u li un cine spuit de mistie(, te-ui ndu-
iu.
MOCARDICI: Spuit-nespuit, uu ne-uu poiuncit logoltul
l muie, Toudei Bulo Bubuiug, i Ciozu, l mui muie peste
oti, c pn n-ui spune lozincu s nu deschidem... Si eu nu
(i-o spui, spune-o tu, i duu poi(ile de peiete...
PETRU RARES: ...L-um cunoscut pe Toudei... Eiu pisui pe
viemeu lui Stelun cel Muie, slntul meu piinte...
MOCARDICI: Cum-cum?
PETRU RARES: ...L-um cunoscut pe Ciozu... Eiu copil de
cus... Douzeci i tiei de uni um petiecut piintie stiini,
mui mult nchis cu slobod... De cte oii n-um tius zvoiul
istu, de cte oii n-um pus mnu pe touitu ustu i de cte oii
n-um izbit uu... (Barc in poarrd. Mogdrdici sc spcric.) O!
168
pmnt slnt ul (iii mele! (Sc incnind i sdrurd pdmdnru|.)
Te mouie de luciimile usteu mui nuinte d-u te dospi cu sn-
gele meu!
MOCARDICI: Ai?... E cum nebun... (Tarc.) Ascult!
PETRU RARES: Ascult.
MOCARDICI: Ai cevu uime lu dumneutu, s nu dm de
viun beteug... Iu upiopie-te, i... s nu te miti, c duu...
(Ridicd arcu|.) Nu pieu mult... S vd... Scutui dulumu...
(Sc p|cacd dupd zid.)
PETRU RARES: Cum viei s vezi de te pleci dup zid?
MOCARDICI: Astu e tieubu meu... Vieuu s te vd li s
m vezi... Uu! Coibeu! Ciemene! Sundomii!
(Coroca, Crcmcnc i Sandomir vin rcpcdc.)
S CE NA I V
PETRU RARES, MOCARDICI, CORBEA,
CREMENE i SANDOMIR.
MOCARDICI: Bine c venii(i... Un nebun... Se-nchin,
siut pmntul... Ce-o li vind? Nu tiu...
SANDOMIR: Ce viei, stiine?
PETRU RARES: Vieuu ce vieu Moldovu i Dumnezeu!
MOCARDICI: Nu v spusei eu?... Dui ce vieu Dumnezeu
i ce vieu Moldovu?
PETRU RARES: Dumnezeu vieu legeu i Moldovu pe
Stelun cel Muie!
MOCARDICI: E, Stelun e (in...
PETRU RARES: Cel ce-u pieiit tiiete nc, cel ce tiiete
vu pieii iui i din el vu isii iuii...
SANDOMIR: Ce glus! (i meige lu inim...
CREMENE: Puic-ui li cu minte... dui, nu piicep...
PETRU RARES: n cuind vei piicepe... Chemu(i pe Bulo
i pe Ciozu... Aci, dinuinteu custelului, s }udece i s ule-
ug.
(Coroca |acc scmn |ui Crcmcnc ca sd-i cncmc.)
169
MOCARDICI: Ce-o li vind?
CORBEA: N-u spus?
MOCARDICI: Ce-u spus?
CORBEA: Mult...
MOCARDICI: Ai piiceput?
CORBEA: Piiceput.
MOCARDICI: Tot?
CORBEA: Ct e dut omului s piiceup: C e un om. Mogi-
dici.
MOCARDICI: Eu deloc.
PETRU RARES: Ascult, Mogidici... cci Mogidici te
cheum.
MOCARDICI: Doui n-u s m cheme Mu-}eu-iul!
PETRU RARES: ...(ie (i-um spus ceeu ce ei nu tiu, i puic-
u li sullut voibele mele nti-o }itni(
1
uu pe giliciul pivni(ii
de sub piidvoiul custelului...
MOCARDICI (rdzdnd): Du, cunosc!
PETRU RARES: De e cinevu om, l cunosc nu dup
chipul lui...
MOCARDICI: Dui dup ce?
PETRU RARES: ...ci dup sulletul lui...
MOCARDICI (rdzdnd): Eu n-um sullet?
PETRU RARES: Bu ui, dui e ntunecut...
MOCARDICI (rdzdnd, dd sarica jos i arard |a cap): Ei, nu
v spusei eu?
PETRU RARES: O! po(i s pui i mui nzout... Sub plutou
tu, d-ui li i de S0 de ocu, st un sullet bun i moleit...
MOCARDICI: Ai?
PETRU RARES: ...iui nu sullet bun, dui tuie, cum se
cuvine unui ostu. Si cin' i-u btut }oc de tine c-un coil
de vicleim i c-o zu puic-ui li de imleun? Ei, d-ui pui-
tu-o un om din Rm de ucum cincispiezece sute de uni...
Dui o poi(i tu, Mogidici...
MOCARDICI: Mi se puie c m-u luut lu vule...
PETRU RARES: E un muie meteug s mbiuci pe un om
cu veminte omeneti i s nu puie om...
MOCARDICI (supdrar): Poi te-u polti s vii i mine...
s-(i deschid...
170
PETRU RARES: Mine se vu vedeu duc ustzi n-ui lost
puiu(. Un liei mncut de iugin l uiunci n loc i-n up i s-
ulege cevu... Nusul tu pieu e iou i pieu (i-e liic de suli(
pe cuie o (ii n mn...
MOCARDICI (vrca sd-| impungd cu su|i(a): Uite... Uite...
CORBEA (ddndu-i pcsrc su|i(d): l cunoti?
MOCARDICI: Nu.
CORBEA: Atunci?
MOCARDICI: Dui viei s-mi lie piieten? Ei, ce uie, m
iog, nusul meu?... Cum iou, cu un mi domnesc, din piici-
nu souielui. Uite-ucolo, du' ce, (i-um ceiut pe liic-tu oi pe
soi-tu de nevust?
PETRU RARES: Fut n-um, soi... o li tiind?
MOCARDICI: Ai oi n-ui?
PETRU RARES: O mui li tiind?
MOCARDICI (rdzdnd). De s-u nscut i n-u ieit cu piciou-
iele nuinte, tiiete... S n-ui nici o gii}...
PETRU RARES: A!... Nu, nu se cude s m supi de-o
nchipuiie de om...
MOCARDICI (rdzdnd): nchipuit, eu?
PETRU RARES: nchipuit? nu; nchipuiie? du.
MOCARDICI (rdzdnd): Ei, nu v spusei eu?
(S-audc o micarc.)
CORBEA: St!... Logoltul Bulo, cu meisul lui de neum
ules, i Ciozu, cu piul iocut cu locul, cu buibu ulbuiie...
ct e de gios i culc u lup llmnd...
S CE NA V
Logoltul BALOS, piclubul CROZA, CREMENE,
PETRU RARES, CORBEA, MOCARDICI i SANDOMIR.
MOCARDICI (dc sus): Nu deschide, stpne...
SANDOMIR: Ziuu, singui, li uime... nu poute li dect
un om bun...
(Coroca, Mogdrdici, Sandomir sc dau jos. Poarra sc ridicd i
apar
in pragu| pun(ii |ogo|dru| Ba|o cu ro(i cci|a|(i.
Pcrru Rarc ii dcscopcrd capu| i sc p|cacd inainrca |or.)
171
LOCOFATUL BALOS (dupd cc mdsoard din ocni pc Pcr-
ru Rarc): Si de un' te-u sullut vntul?... De te-uduce vio
}udecut, s-o lucem. De uduci vio tiie, s-o uscultm. De
te mn viun gnd iu... n-ui nimeiit-o... Ce viei, stiine?
Spune pe leuu.
PETRU RARES: Stiin um lost pe Vosloi, sub ceiul, pe
upu i pe pmntul cel mui blugoslovit de Dumnezeu.
Stiin i nchis um lost n cele upte tuinuii glbui de
lng muieu ulbusti cu peiuzeuuu. Fugui i huiduit, um
tiecut mun(ii de pe lu mi}locul Tuiciei. De multe oii um
nlundut ocni(ele cet(iloi Semendiiu, Huliciu, Buciuciu,
Cumeni(u i Ceini-Ostiov. Am mplinit 43 de uni, i mui
mult de }umtute din viu(u meu, m-u supus Atot(iitoiul lu
toute nceiciile, i m-u btut cu toute nenoiociiile, i m-
u init cu toute suleiin(ele. Pe Iov nu ciez s-l li chinuit
mui mult, cci n sulletul meu simt toute plgile de pe tiu-
pul lui Iov. Si Iov nu s-u ndoit de milu Celui-de-Sus... Si
eu um ciezut neclintit n tiiu lui vecinic...
PARCALABUL CROZA (cdrrc Ba|o): Bine giiete!
PETRU RARES: M iuit, boieiule...
PARCALABUL CROZA: Voibete...
PETRU RARES (cdrrc Ba|o): ...dui, dup cte-um ndu-
iut, mi tiui cuiu}ul de lu nceput...
LOCOFATUL BALOS: Ce (i-um zis eu?
PETRU RARES: C sunt stiin!
LOCOFATUL BALOS: Stiin... de Suceuvu...
PETRU RARES: De custelul uistu? De m-u(i legu lu ochi,
pe dibuite v-u duce i v-u spune unde u lost cmuiu de
odihn u lui Stelun cel Muie, unde iutucul doumnei Muiiu,
unde ul uimeloi, unde puiuclisul cu iconostusul lu cuie nge-
nuncheu cel cuie n-u ngenuncheut nuinteu nimiui... M-
uu cunoscut tiectoiile, diumuiile, mun(ii ciun(i, upele
limpezi i codiii ulbstiii ui Moldovei... udic le-um cun-
oscut pe toute n zilele giele i zilele de sluv... Si tocmui
uici s liu stiin? Aici, unde-um ciescut, unde um nclecut
cuii domneti, li eu, li liu, cu mnu nlipt n coumu
loi, gonind cu o stulie sub piiviiile uihunghelului pe cuie-l
172
vd oiiunde-mi ntoic ochii, pe cuie-l uud oiiunde mi-
u(intesc uiecheu, pe cuie-l simt pietutindeneu, n mine i
ului din mine!
Piclubul Ciozu (micar): n el? Cine s lie stu?
LOCOFATUL BALOS: Ei, cine eti?
PETRU RARES: Petiu-voievod! (To(i rrcsar.)
LOCOFATUL BALOS: Petiu Piibeugul?
PETRU RARES: Am piibegit 22 de uni, dui nu sunt Petiu
Piibeugul, ci Petiu Ruie, liul Ruieouii, -ul... (Sc incnind.)
PARCALABUL CROZA: S-ul?
PETRU RARES: Si-ul lui Stelun cel Slnt!
LOCOFATUL BALOS (cmo(ionar): Tu?
PETRU RARES: Eu, Bulo! Stiu c eti logoltul Toudei
Bulo, te-um cunoscut ucum 30 de uni, eiui diuc
1
ul tieileu.
nti-o zi, sciiui un sinet
2
de dunie i ceineulu se ntinse lu
un mislete,
3
i ptui pieleu de vi(el. Logoltul Tut uzvili
cu climiile i-(i iupse uiecheu. (Bulo, li s vieu, se pipie
lu uiecheu stng.) M-nviteum pe lng tine. (mi ziceui:
Petiu cucuietu"). Cnd sngele ncepu s picuie pe obiuzul
tu, eu ncepui s plng i siutui pulpunu btinului Tut,
i-i zisei: Eu sunt de vin, pun logolete!" M lu de chic,
m isuci i m dete ului. Peste-o sptmn te duceui lu
piclbiu Novogiudului, neputnd ibdu iuineu d-u li lov-
it pe nediept de muiele logolt... Dui... m uit... i nu te mui
cunosc...
LOCOFATUL BALOS: Eu... nu te cunosc... mi spui
ntmplii udeviute, dui tocmui liindc sunt udeviute, c(i
nu le-oi li tiind?
PETRU RARES: M cunosc cluceiul Moghil, piclubul
Ciumuz, voinicul Jui} i c(i ul(ii, cioiu le sieum pe ge-
nunchi i le petieceum detile ischiiute piin pi i piin
buib...
PARCALABUL BALOS: O! e demult... I-u copeiit
pmntul! Moi(ii nu pot u voibiie despie noi, noi putem
s voibim despie ei...
PARCALABUL CROZA: Eu u ti p-un Petiu, cum cu tine
de nult, liumos bietun nu zic, liumos eti i tu cu
173
mustciouiu sub(iie tu ui buib nspicut i must(i negie
i lungi ulb i iumen lu lu( tu eti pi}it de souie
sub(iie i spiinten tu eti pietios i voinic. Viemeu u
pielcut boieiimeu i (uiu. Si tu de vei li lu n-ui scput
neutins. Din mndie(eu de copil te vz bibut zdiuvn
duc ui li lu. Ai tiebui s se iidice miiu-su de lu Putnu i s
mituiiseusc c tu eti Petiu ul Rieouiei -ul... (Sc incnind.)
Altlel, nu glumim! Cu dovezile ce ddui... ui umpleu (uiu
de smn(u lui Stelun cel Muie!... Coibeu, Sundomii,
Ciemene, s... (lacc scmn sd-| ia.)
PETRU RARES: Numui n custelul din Suceuvu nu lus-
esem nchis...
MOCARDICI (rdzdnd): A, e bine lu noi! Umbi... ct
lumeu! Doimi i hubui n-ui de e ziu, de e noupte... Cuz-
guni... c(i polteti... cenuii, i muii, i lucomi... Tiei ttuii,
scoi de lu icouie, unul n-uveu nus, ultul uiechi, i-ul tieileu...
lu o mn cu tiei dete i lu un picioi cu dou... E, ui diucu-
lui guzguni...
PETRU RARES: S v duu i ulte dovezi...
LOCOFATUL BALOS: Du, cci, din ce-ui spus ui tiebui s
dovedeti dovezile tule... Ciemene, cheum i pe ceilul(i din
custel. (Crcmcnc sc ducc.)
PETRU RARES: Du, s vie to(i, s scoutem luminu de sub
obioc.
MOCARDICI: S-o scoutem... de ce s n-o scoutem?... Duc
o vieu s ius... Nu v spuneum eu?
CORBEA: Nu te-umestecu!
MOCARDICI: De ce s nu m-umestec?... Boieiii uu
dieptute... Un pilit ull din uuzite c-ui li gol scuunul Mold-
ovei, i (op i el... Eu sunt Petiu, copilul Rieouiei -ul
lui"... Doumne, iuit-m! (Sc incnind.)
(\in ooicrii, pan Troruanu, pan Minu|, pan liciu, pan $andru,
pan Maria, pan Crasnc, pan Cosma, pan A|oord,
cnc|aru| ldrca i Crcmcnc.)
LOCOFATUL BALOS: Boieii, cuie din voi cunoute pe
diume(ul ucestu?... S mituiiseusc.
ALBOTA: Chipe om, dui nu-l cunosc.
174
CRASNES: S-l vedem... Nu-l cunosc.
TROTUSANU: Mui degiub' u cunoute ce este dect cine
este, ct luce dect cine l-u lcut. Ai li ostu, uu s-ui ciede
dup uittui. Ochii lui }ouc, ne msoui i ne cupiind;
mnu dieupt uie bttuii, semn c-u tius puloul de multe
oii n viu(, i-o (ine dezlipit de tiup, cu i cum ui li gutu de
tint dieupt.
MATIAS: Si ce vieu, logolete Bulo?
LOCOFATUL BALOS: Zice c-ui li Petiu...
To(i: Cuie Petiu?
LOCOFATUL BALOS: Al Rieouiei... -ul... (Sc incnind.)
To(i: Ei!... S dovedeusc!
MOCARDICI: Boieii dumneuvousti, de mine dete cu
ochii nti i nti... i mi-u spus ulte uleu... c cel ce-u pieiit
tiiete nc... Duc u pieiit, cum de tiiete, duc tiiete,
cum d-u pieiit? Astu e voibu? Si i-u lcut ciuce, i s-u ple-
cut, i-u siutut pmntul... E cum...
(Pcrru Rarc privcrc apdsar pc Mogdrdici, carc inccpc sd sc
c|arinc i sd dca inddrdr.)
PETRU RARES: Nu m cunoute(i, nu v cunosc. Ne vom
cunoute. De o lun um pisit Poloniu. Am lsut lu giuni(ele
ei 4.000 de clie(i, pe cuie ciuiul Poloniei mi-i pusese lu
poiunc, s m uiunc usupiu Moldovei i s m sui n scuunul
ei. Nu um viut. Cine domnete n silnicie nu e domn. Si-um
zis clie(iloi, gutu de piud, c nu tiebuie". nti-un sullet
tiecui Piutul. Se zice c cocoiii se mbut de bucuiie, cu de
vin, cnd se ntoic piimvuiu i-i gsesc cuibul. D-u puteu
s soib ueiul Moldovei cu putimu cu cuie-l soibii lu ntiu zi,
dupe 22 de uni de piibegie, sulluieu meu v-ui uide i u(i sim(i
din cine m tiug i ce diept(i nl(iez eu vou! Deh, s lus
inimu. Inim li cup, coiubie li cim... A}unsei lu Hilu.
Vzui pe btinu meu muic. Ciezui c-u li omoit-o
stingnd-o n biu(ele mele. mi dete o Vivlie i mi zise: Aci
zice despie tine tut-tu!" Iuc Vivliu, (Scoarc o carrc dc suo
du|amd.) Si iuc ce se glsuiete lu lu(u u douu de lu evunghe-
liu lui Muicu: Lu u cincispiezeceu zi u lunei lui uvgust 6992,
Muiiu u nscut un copil cuie se vu chemu Petiu. Si ucest lecioi
175
s se tie c este din Muiiu i din Stelun-voievod. Sciis-um eu,
Lucu Aiboie, poituiul Sucevei." Isclit: Io, Stelun-voievod".
Cunoute(i sciisul lui Lucu Aiboie i-ul voievodului vostiu...
Ei, socoti(i... (ud carrca in mdna |ogo|dru|ui Ba|o. Boicrii sc
grdmddcsc.)
LOCOFATUL BALOS: Du... du... puic-ui li...
PARCALABUL CROZA (cmo(ionar): Du, ul lui... Slovele
cletnute...
LOCOFATUL BALOS (|ui Croza): Cum (i tiemui mnu...
PARCALABUL CROZA: mi tiemui... nu tiu de ce...
PARCALABUL LICIU: Am coleu un sinet de mpi(eul,
de lu Milostivul. S-upiopiem isclituiile. Au... uu... ucelui
meis... uceeui uiunctui... uidomu... Doui c-n cuite s-u
isclit mui neted i-n sinet mui tiemuiut. A lost mui tni...
eiu mui btin...
TROTUSANU: Sciisul lui Aiboie l cunoute(i?
MIHUL: De ce? N-ui li destul isclituiu domnului?
SANDRU: De ce?
COSMA: Cum e ustu?
TROTUSANU: Nu piicepe(i? Unu de ultu se (in: sciisul i
isclituiu. Duc ultcinevu u izvodit sciisul lui Lucu, utunci i
isclituiu domnului e mincinous. Nu ciede(i ochiloi, cuie
mui totdeuunu v neul, ci min(ii, cuie numui cteodut se
neul.
PETRU RARES: Au e, uie dieptute boieiul.
(Micarc inrrc ooicri.)
TROTUSANU: Eu, n viemeu din uim, cunoscui sciisul
lui Aiboie. Slovele lui, cu sticii... De... pieu e bine sciis...
Dei e cum de mult... leut 6992... S li sciis el?... N-u ti ce
s zic... Altlel... Dumnezeu s-l ieite, c Stelni( i ticluise
o cuite ctie Ptiu-vod... (Privcrc sprc Pcrru.) S li }uiut c
e de el... Si s m ieitu(i... S zicem c sciisul ui li ul lui Lucu
Aiboie i isclituiu u lui Stelun-voievod... A cui e Vivliu ustu?
PETRU RARES: A Muiiei u lost, ucum e u meu.
TROTUSANU: A lost u cuivu i ucum e u ultcuivu... Pungu
ustu e u meu, dui pungu ustu um putut s-o lui...
PETRU RARES (rrcsdrind): Eu s lui?
176
TROTUSANU: Nu te supiu...
MOCARDICI: O! domol, iu-o domol...
TROTUSANU: ...c supiuieu dovedete cnd c e uu,
cnd c nu e uu. Unii se supi cu dieptute, ul(ii cu
stimbtute... Cum um puteu s hotim de mniu dumi-
tule li s te cunoutem?
PETRU RARES: (currcmurdndu-sc): Vuszic, um luiut-o...
o!
TROTUSANU: Nu... nu... Si nu zic c nu" se mpotiivete
lui du" ...Ai udus o cuite. n cuite, un sinet, un sciis, i
dup sciis o isclitui. Isclituiu seumn cu u voievodului
Stelun. Sciisul, pe liin( de udevi, nu-l cunoute nici unul c-
ui li ul poituiului Aiboie. Atunci cum viei s ciedem c
isclituiu ui li udeviut?... Si, n sliit... c(i ui li... luut
Vivliu ustu de lu Rieouiu ui li copiii lui Stelun cel Muie?
PETRU RARES (cmo(ionar): A! izgonit de Bogdun, piigo-
nit de Stelni(, i cnd nu e nimeni pe scuunul Moldovei,
neciezut de nimeni i uigisit de to(i!
(Sc audc un |ddir uor.)
LOCOFATUL BALOS: Ce e, Coibeu?
CORBEA: Vin }upnesele.
MOCARDICI: Cu nite hulubui domneti cuie-i pisesc
cuibuiile culde, uu meig de tihnit i de molcom...
PETRU RARES (rrcsarc): A, tiiete Ounu?
LOCOFATUL BALOS: Tiiete, biutu Oun...
PETRU RARES: Biutu?... De ce?
LOCOFATUL BALOS: De multe... de multe... c-(i ng-
heu( inimu...
(\in i sc acazd imprcjuru| |ogo|dru|ui Ba|o, Oana, Nasrasia,
Ccnunca i uo|ca.)
PETRU RARES (dupd cc |c privcrc pc roarc): Cuie e Ounu?
CREMENE: N-o cunoute? A!
MOCARDICI: De un' s-o cunousc? Ce, u mui vzut-o?
(Boicrii privcsc cu dcoscoirc in(c|csuri. Troruanu |acc
un gcsr dc indoia|d.)
1
Pan titlu dat odinioar[ marilor boieri polonezi, utilizat uneori =i ]n
Moldova.
177
PETRU RARES (cmo(ionar): Cine e Ounu?
OANA (|inirird): Eu sunt.
PETRU RARES (inmdrmurir): Tu eti?... Ah!...
OANA: Ce vieu stiinul ucestu?
PETRU RARES: De lu to(i stiin" m-u mhnit, de lu tine
m nbue! Bine ui li lost s li lost suid n clipu n cuie
deschisei buzele! Nu m }udecu dup chip. Vd cum neno-
iociiile uu sput uime udnci i-nti-ul tu... Cnd m gn-
desc... O! dui nu-(i spune nimic glusul meu?
OANA (mirard): Nu!
PETRU RARES: Nu-(i uduci uminte...
OANA: Nu te cunosc!
PETRU RARES: A! stu(i, boieii!... A(i uuzit c Stelun
nsemnu pe copii... cel pu(in pe cei lcu(i cu Rieouiu, biut
muic-meu...
OANA (mirard): El... Petiu Ruie?... ...
PETRU RARES (dd du|ama jos i rdmdnc inrr-o armurd. Sc
dcscncic i ii arard spara drcaprd): Piivi(i... Iuc semnul c
sunt ul lui Stelun-voievod...
LOCOFATUL BALOS: Vz un ceic... dui, tiu eu...
PARCALABUL CROZA: Ceicul cu cuie nsemnu... m
iuit... vitele domneti, cu s nu se umestece cu ulte heighe-
lii...
MOCARDICI: Si cu ciiezile de boi...
PETRU RARES (|ui Mogdrdici): Tu... (Mogdrdici sc dd a|und
in mu|(imc.)
TROTUSANU: Semnul ucestu u putut li lcut ucum 40 de
uni, dui i ucum 10 uni. S-upoi ce copil, d-ul lui Stelun cel
Muie, u(i ullut cum zice dumneului nsemnut cu lieiul
iou lu nuteie?
OANA: Pe mine m-u nlieiut, dui nu pe sputu dieupt, cu
pe umiul stng, i nu c-un ceic, ci c-un luceuli.
TROTUSANU: Ce deosebiie!
LOCOFATUL BALOS (cdrrc |cmci): Ce zice(i i dumneuv-
ousti?
NASTASIA: Cum ui ptiunde minteu nousti unde nu
ptiunde u dumneuvousti? S dovedeusc c e copilul
178
Rieouiei i-ul lui... Eu sunt lemeie, i cnd vieuu cevu,
pot, duc dieptuteu e de puiteu meu. Ce ciezi, Dolcu, c
ntiunu ndiugi c vduviu Moldovei se vu slii...
Dolcu: Ce s cied?
LOCOFATUL BALOS (|ui Rarc): O biut btin-btin,
de pe viemeu domnului... Chicete ce vu li...
DOLCA: Nu ghicesc, muic, ci ce vu li cteodut mi se
uiut. Au mi s-uiut i diumul domnului p-o lumin, c nu
e nici noupte, nici zi... Cnd sosi stiinul?
MOCARDICI: Veni uu, nechemut de nimeni... Adeviut
c nu te-um chemut eu?... Luceuliul dimine(ii se stingeu,
c n-u li putut citi, cu toute c n-um nv(ut s citesc. Si mi-
eiu liig, i mi-eiu somn, i mi-eiu sete...
(Croza ii |acc scmn sd racd.)
DOLCA: C vu veni, vu veni... dui c-u picut...
CENUNEA (in cxraz): A picut! u picut!... Aseui visui c
vod inti-n custel li de veste... i uzi... iut-l!...
TROTUSANU: E! nchipuiii de copil...
LOCOFATUL BALOS (surdzdnd): Un plod isl(ut... Cin'
s se uite n guiu ei?... Nuneu, nu mui spune piostii...
CENUNEA: Tut, uu eiu... Cum l vd... Nu m ciede(i?...
Bine...
PETRU RARES (carc ror rimpu| s-a gdndir, rrcsarc): nuinte
d-u v pisi...
PARCALABUL CROZA: Cieu s ne piseti! Oi vei li
domn, oi vei li dut }udec(ii cu neltoi de domnie!
PETRU RARES (scoarc un pumna|): nuinte d-u v pisi...
PARCALABUL CROZA: Ei, uiu po(i s-o luci...
PETRU RARES: ...um s v spun un busm pe cuie nime-
ni nu-l tie...
MOCARDICI: Uite, uite, iui l-u upucut... iui siut
pmntul...
(Pcrru Rarc sc uird |a Mogdrdici. Mogdrdici disparc.)
PETRU RARES: A lost odut un chezui, bun cu pineu
culd, viteuz ct nu-i stu cetute nuinte, btin c n-u muiit
dect cnd u viut, i cu ciedin( n Dumnezeu, c lumeu i
ziceu cel Slnt. Pe lng el se piipisei o lut i-un biut.
179
Si lutu eiu mui mic, i biutul mui muie. Si umndoi cies-
cui sub piiviiile lui, cu dou lloii sub iuzele souielui. Si nu
tiu unul de ultul ul cui e i din ce neum s-ui tiuge. Si cies-
cui n netiin(. Fetei i ziceu Sulcinu i biutului Diume.
Chezuiul i iubeu cu pe ochii din cup. Si Sulcinu eiu bluie,
cu piul gulben cu spicul copt i iotun}it pe spute... Cu ul
dumitule...
CENUNEA (i| privcrc in cxraz): Du? cu ul meu?
PETRU RARES: ...c puic ui li lost biut... cu dumneu-
tu...
CENUNEA: Au sunt eu? mi puie bine...
PETRU RARES: Si ubiu mplinise pe lu Floiii 14 unioii...
i Diume 21... chezuiul eiu bolnuv. nti-o zi, ce-i ubtu, s
cotiopesc un (inut ce ziceu c e ul lui, i eiu ul lui, nti-
udevi. Chezuiul plec i-l lu cu dnsul i pe Diume. Si
Diume se btu cu un zmeu, c iubeu pe chezui, i pusmite
i pe lutu cu piul gulben cu spicul copt. Si se ntouise
chezuiul biiuitoi dui i mui bolnuv. nti-o zi, Diume iei
din ntmpluie pe un ceiduc descopeiit... cum ui li ucelu
unde luciuu letele domni(ei Muiiu...
OANA: De unde tie omul ucestu ceiducul custelului?
PETRU RARES: ...i vzu pe Sulcinu, cuie se duceu ie-
pede pe lng o lntn de piuti, cu uceeu din ogiudu
custelului vostiu...
OANA (rrcsdrind): De unde tie uu de bine ce este-n
custelul pe cuie nu l-u vzut niciodut?
PETRU RARES: ...Si Diume opii pe Sulcinu. Ce lugi,
Sulcino?" Nu, Diume." De ce-(i sunt ochii ioii? Ai plns?"
Nu." Bu du, ochii ti sunt tuibuii"... Ce ochi s imie
senini cnd ui bunului chezui uid!"...
OANA (agirard): Dui nu eiu nimeni ucolo!
PETRU RARES: Olecu( de odihn, i se-ntiemeuz
zmeul btin, i se luce bine"... Bine? Bine s-i deu
Dumnezeu! Bine!" Si (ie, Sulcino." Si (ie, Sulcino." Si
dumitule, Diume."
OANA (in prada cmo(ici): O! Muic u Domnului, iui nneb-
unesc cu pe viemeu lui Stelni(!... Tieci lu sliit... Cum s-
180
u sliit? (Micarc inrrc ooicri.)
PETRU RARES: Lu sliit?... Chezuiul, bolnuv iu, stu
ntins nti-un iutuc, cum ui li ucelu de uici... din stngu... n
mi}loc, te sui p-o scui, luci lu dieuptu, deschizi o u i
coboii tiei tiepte...
LOCOFATUL BALOS: De unde tii ce n-ui vzut? (Mirarc
inrrc ooicri.)
PETRU RARES: Chezuiul eiu numui cu Sulcinu. S-odut
veni, cu scos din liie, Diume. Doumne, m-u dus iubiieu cu
vntul i m-u ntois gii}u cu gndul." Veneu de lu muic-su,
tiimis de chezui. Si chezuiul se iidic nti-o in i-i zise cu
un glus plin de n(eles. Tot?" Tot, miiu-tu!"... Sulcino,
s m iubeti cu p-un liute!" Si eu: Cum (i-um spus,
Diume"... Cu p-un liute bun, din uceeui mum i din
ucelui..." Cum?..." Din uceeui mum..." Du, liute!" Si se
mbi(iui, i plnsei. Si btinul chezui i blugoslovi...
OANA (izoucncrc): O! vino ncou, liutele meu l bun de
mum i de tut!
(Pcrru Rarc i Oana p|dng i sc imord(icazd.)
PARCALABUL CROZA: Fiutele ei?
LOCOFATUL BALOS: Voievodul nostiu!
TROTUSANU: Os din osul lui Stelun cel Muie!
(To(i ingcnuncnc.)
PETRU RARES (Oanci): Nu, nu mui plnge... Toute uu
sliit... Viu(u nousti, cu i duieiile tule! (Boicri|or.) Sculu(i!
Mui bine vieuu s vd p-un bibut moit dect n genunchi!
Stu(i diep(i, i voi stu diept, i cu dieptute voi cimui Mold-
ovu! (Sc uird |a Mogdrdici, carc rrcmurd.) Si tu, gui ieu...
(li |acc scmn sd sc apropic.)
MOCARDICI (dd in gcnuncni): Om bun, miiu-tu...
PETRU RARES: Om bun sunt i eu...
MOCARDICI (spdimdnrar): Au m-u lcut mumu...
1
Tlv fructul unei plante numit[ tigv[, sau chiar tlv, ]ntrebuin\at la
scoaterea prin aspirare a vinului din butoi; unealt[ de forma unei plnii cu
\eav[ lung[, folosit[ ]n acela=i scop.
181
PETRU RARES: M-tu te-u lcut om, cu pe to(i oumenii,
i tu te-ui lcut neom... Nu voibesc cu necuz... De uzi ui s
nculeci culul...
MOCARDICI (cu rcroarc): Mui bine tuie-m, miiu-tu...
PETRU RARES: Te voi legu p-un cul, i-n ceu dinti btlie,
i-n cel dinti ind, vei li i tu...
MOCARDICI (cadc jos): h!
PETRU RARES: S te tuie dumunii, oi s te-ntoici om...
Boieii, uvem de luciu... S lucim!
ACTUL II
Tubiu de puiteu stng u iului Suceuvu. Coitul lui Petiu Ruie n
lu(, mui n lund, ucelu ul lui Ciozu. Se pieid n depituie coituiile
ostuiloi, uvnd n viluiile loi deosebitele steuguii ule boieiiloi. Se
vede oiuul Suceuvu. Intiuie n dieuptu, n stngu i n lund. C(ivu
copuci...
S CE NA I
MOCARDICI i SANDOMIR.
(la o mcscioard, Mogdrdici sc-nccarcd sd |acd o scrisoarc.
Pc oorazu| srdng arc cicarricca unci rdicruri addnci.)
MOCARDICI (cu |igura |uminard): Au... bu nu... Am siit
o slov... Cuie diucului de slov?... Sundomii, tu eti cituiui,
um sciis bine? D-u-g- M-i-ie, c s--t be-i-ne i ( schi-i-u
cu-s ul-ul c-m... c-m... ult u du cus ul-ul"...
SANDOMIR (rdzdnd): Cui sciii?
MOCARDICI (scrios): Ei!... Pe lu Biuov, lng Feldiouiu...
SANDOMIR: Ei, cui, ei?
MOCARDICI: Ei... digu(ei mele... E, i de ce nu?... Ce
izi? Ce izi?... Nusul meu nu mui e vnt cu oiuvul de
piune...
SANDOMIR (rdzdnd): E liumous?
MOCARDICI: Cum s nu?... Cum gioscioui, cum otovu,
c nu ui ti unde i-ui li mi}locul... Minile, cu (uilouiele
mele... Si obiu}ii iumeni i tuii, s spuigi nuci cu cimidu...
182
E zidit din plin i ui ce siutu... Si bun, bun, cu smnt-
nu... Eu i ziceum hui!" eu hui!"... Ol! mi-e diug, Sun-
domii diug!... S lie tiei uni de cnd n-um vzut-o, mititi-
cu!...
SANDOMIR: E iomnc?
MOCARDICI: Du, ssouioc? Doumne, iuit-m!... Din
Scele... Am lsut-o lu un sus cu unul... Ce izi? Cnd voi-
nicul Ciozu i tiuse otile, eu i zisei: M duc, Muiie!" i
m necui luciimile. Si eu: D-upoi oi umblu sntos." Si
m piivi blnd cu un vi(el... Ce izi?... C n-o li cu boieiou-
icele voustie... S le luci mototol, cu p-un teigui, i s le
bugi n sn! M ciezi?... Eu n-o puteum iidicu de }os... C
sus ui li imus de nu s-ui li pus eu }os... U! u! but-o locu i
noiocu!
SANDOMIR (rdzdnd): Si e cu unu?
MOCARDICI: Ai?... Cu unu, liiete... n-o s lie cu ziuu!
S CE NA I I
MOCARDICI, SANDOMIR, CORBEA i CREMENE.
CREMENE: A, ce mui luci, Mogidici?... Sundomii? S lie
putiu uni de cnd nu v-um vzut... Cum o duci cu butuiicu?
MOCARDICI: Sluv Domnului... udeviut Domnului... Ne-
um lsut i eu de eu, i eu de mine...
CREMENE: Cine-ui li zis?...
MOCARDICI: Vod u zis... Si ce vieu vod uiu e!... C m
lu i m dete pe mnu u tiei pui de zmei... Pine, binz,
up i cul... Si tiei sptmni m gonii legut de cul. n ziuu
ntiu, muic, miculi(u meu, ciezui c muiisem... A douu
zi, muiisem i nviusem... Si dup tiei sptmni, uuiel cu
o pun...
CREMENE: Muie minune!...
SANDOMIR: Dinti-un bleuu
1
s stouic uui! (Coroca
surddc.)
183
MOCARDICI: Ce, m mutule, nu este uu?
CORBEA: De n-ui li lost vod cum e, tu ui li lost cum
eiui...
MOCARDICI: Bine, cluie, cluie... O poiniim n secuime.
Pe mine m puse n stiu}u ntiu, cu ceicetuii, s vestim cuie
pe unde e... Copoi uleignd de colo-colo, pe dmbuii, piin
mociile, piin stuliuii... Pmntul mi se pieu cu-n pulm...
Ddui de dumuni, nchisei ochii. M iepezii, li s vieuu,
cu vio douzeci de voinici, cu nti-o ocn. i spuiseim. A
douu oui (inui ochii deschii ct putui. Si heu" ei, heu" i
eu. i iisipiim... Azi uu, mine uu, pn m depiinsei cu
mouiteu i ncepui s tiiesc. Pe noi, moldovenii, ne-u lost
uezut Dumnezeu uu, c, de voim s tiim, s nv(m s
muiim... Lu ind... liecuie... C, de-(i vine indul, zvili mi-
nile nti-o puite, pui cupul lu pmnt, i puce... Iu s v spui
eu unu... N-o s ciede(i... De liic, ndiznesc... n litece noupte
mi zic: Mine um s moi!" Ei i duc i muii, ce?"
CORBEA: Au te vieuu, Mogidici!
MOCARDICI (ca i cum ar juca): He-he-he!
CREMENE: Nu piicep uu pieluceie.
MOCARDICI: Ce nu piicepi tu?... De mult n-ui vzut pe
vod Ruie!... Cnd se uit, msoui. Fuce semn unuiu s
ius. |intete ochii cu pcuiu. Si zice: Viu(u tu, cu i u meu
dopotiiv. De ce (i-e liic?... S nu meigi de voi imneu lu
uim... Si-i (ine cuvntul... Ei, m llci, m, ce e lumeu
ustu? Au un muuioi de luinici, uu un cid de oimi. Dup
cum e vod, e i (uiu! C nu e (ui ticlous nicieii. Ci
domn, ciui, chezui, ticloi. Eu, be(ivul de pe viemeu lui
Stelni(, u}unsei miuul cu sciile de liei sub Petiu-vod...
CREMENE: Du' cin' te-u siutut pe obiuz?
MOCARDICI: Lu Feldiouiu, un cuvulei, tuinut n liei, c-o
subie dieupt i gieu... Si m-um iepezit, luc de snge, pe
el... c uuzii pe voinicul Ciozu..."Snopete-l, Mogidici,
snopete-l!" Ah! voinicul Ciozu e i muie! Dui s-l vezi lu
mnie! Cu un uiiu se npustete! Dup ce limuim oust-
eu ciuiului Feidinund, um zcut lu Feldiouiu cu lu dou
sptmni... C de nu zceum n-u li dut peste Muiiu...
184
SANDOMIR (rdzdnd): A! i ticluiete ci(i...
CREMENE: Stii s sciii?
MOCARDICI: E, e... ceuc-puc... nu cu logoltul Toudei!
CREMENE: Mie nu mi-u intiut n cup...
SANDOMIR: Duc nu iubeti...
CORBEA (pc gdnduri): Si duc ui iubi?
SANDOMIR: Ce nu luce omul cnd iubete! Omul detept
e mui detept, neiodul e mui neiod. Omul detept... nu tie
cuite? Se pomenete nti-o bun zi sciiind. Neiodul meige
pe culeu btut? Se pomenete dnd n giopi...
SANDOMIR: Ei, pe lu voi cum luse, Ciemene?
CREMENE: Cum s lie? Cu pe lu ttuii... I-um btut? S-uu
dus n pustiuii. Ne-uu btut? Am tulit-o nupoi. Si i-ui i-um
btut, i iui ne-uu btut, i iui i-um btut, pn uu czut lu
puce... Si-um intiut lu diugoste c-o ttuic...
MOCARDICI: Ptiu! Spuicutule!
CREMENE: Nu cum ciezi tu... O leticun miunt,
sub(iiic, cu ni(el pi blui, cu ochi mici-mici, poinind de lu
tmple n }os. Suse luni u is li s-mi duu seumu de ce.
Cnd lu s plecm, eu o siutui...
MOCARDICI: Si eu um siutut pe Muiiu... zu uu!
CREMENE: ...i eu-mi zise: Tu, molduvsku... he, he...
(scmn cd sc ducc) i tu"... (Scmn cd nu sc mai inroarcc.) Si
ncepu s plng...
MOCARDICI: Muiiu n-u plns... De ce n-u li plns?
(Rdscrc.)
CREMENE: O luuim nupoi. Eu, binioi, se u(inu de obln-
cu elei, i meise, i olt, cu lu dou ceusuii. Scouse din sn
o tuit ulb, mi-o dete i-mi lcu semn... Molduvsku... m...
m"... O siutui. nchise ochii i m siut. O lsui n dium
i poinii. M uitui ndit. Eu, ucolo. Tiziu, ntouisei cupul.
Eu, cu o mogldeu(, ucolo. Pn n-o mui vzui... Si uu!...
Dui tu, Coibeo, cum lcui(i lu Obeitin?
(Mogdrdici sc uird sd nu vic Pcrru Rarc.)
CORBEA: Lu Obeitin ne btu Dumnezeu, nu leii. C s-
1
Majiar, m[jer pescar, negustor sau c[r[u= de pe=te.
185
uit pe cei o steu cu coud, cu coudu ncotio vine Moldovu
i cu cupul luminos ncotio cude Poloniu. Si Tuinovski, hut-
munul leiloi, plti bocitouie s cineze p-ui notii c voi li
btu(i... Cum ull Petiu-vod, le tiuse veigele lu spute i le
lu lu goun. Ddu btliu i pieiduim... Eu czusem... A
tiei zi m detept o nluc blnd, blnd... o!
SANDOMIR: Au u lost s lie.
CREMENE: Du' ce e cu nlucu ceeu, Coibeo?
CORBEA: Nu tiu.
SANDOMIR: Eiu liumous?
CORBEA: Du.
MOCARDICI: Eiu bluie?
CORBEA: Du.
SANDOMIR: O iubeti?
CORBEA: ...
SANDOMIR: Ai mui vzut-o?
CORBEA: Du.
CREMENE: I-ui voibit?
CORBEA: Nu.
MOCARDICI: Bu eu, s-o vz p-u meu, tout ziulicu i-u
voibi. I-u zice: Hui!" Si mi-ui ispunde: Hui!" (Sandomir
i Crcmcnc rdd.) Ce ide(i?
CREMENE: Si ce luce(i n tubi?
SANDOMIR: Muncim.
MOCARDICI: Ne tiudim ciolunele s nu se depiind cu
leneu. (ln srdnga sc audc zgomor.) Vine! (Cdrciparru cd
drcp(i.)
S CE NA I I I
PETRU RARES, logoltul BALOS, vistieinicul MATIAS, sptuiul
SANDRU, doltoiul SMIL i cei de mui sus.
(Pcrru Rarc, cu ora(u| drcpr in|durar, i dupd c| vin ooicrii.)
PETRU RARES (ii scoarc coi|u|. Sc vcdc o uvi(d dc pdr
a|o): Bine, Coibeu? (Coroca racc i dd din cap. Rarc surddc.)
Bine, Sundomii?
186
SANDOMIR: S tiieti, miiu-tu!
PETRU RARES: (ncconrcnir gcsricu|cazd cu mdna a rdnird):
Semeni cu tut-tu. Du, du, ui cu cine semnu.
LOCOFATUL BALOS: ncepe i el... ce s luc?
PETRU RARES: Lu lupt pui cupul n piept i te duci, i-n
uimu tu, ceutu, i-ncotio s-uude bu-bu-bu", ucolo eti i tu
i ceutu tu. Tocmui cu tut-tu. Neumul Bubuiugiloi... Mogidi-
ci, bine? Mui... (Scmn cd rragc |a mdsca.)
MOCARDICI (ruinar i s|ios): A! nu, miiu-tu!
PETRU RARES (|ui Crcmcnc): A!... Tu cine eti?... ...
Miuul Ciemene... De putiu unu nu te-um vzut... Bu, du...
v-u(i puitut bine... Mui ules dou cete de (iuni... V-u(i co-
boit piin Buceug? A(i vnut cui slbutici?
CREMENE: Vnut, miiu-tu.
PETRU RARES: Ce-u(i ucis mui mult?
CREMENE: Aimsuii, miiu-tu.
PETRU RARES: Au e... Cu i oumenii, uimsuiii tiec n
lu(u piime}diei, i cu copitele loi, de tiei oii cu copitu culului
nostiu, but tinu pe loc, n plouiu sge(iloi, pn se nomolesc
i-i piind ttuiii cu uicunele.
CREMENE: Si-i mnnc lu cheluii muii...
PETRU RARES: A, du, se zice c uu cuine dulce, i ttuiii
uu cuine spuicut... (l| oarc pc umdr.) Bine... Bine... O! duc
to(i ostuii mei ui li cu voi... u luu Budu, i-n locul steugului
veide cu coinul de lun pe tuinuiile ei ui llli piupuiul
Moldovei!
LOCOFATUL BALOS: Au s lie, c uu de unde nv(u.
SMIL: Duc-mi dui voie... Nu tot cu mnul l init... nc
cinci-use zile... doui n-u li loc...
PETRU RARES: Te-um udus din Cim cu s... De ce venii
tiei zile dup... O! Siucu Muiiu, doumnu tineie(eloi mele
chinuite!... S uit... S m gndesc lu Elenu Despotovnu...
Si nu pot s uit...
VISTERNICUL MATIAS: Duc omul i-ui uduce uminte de
toute n litece clip, pe lume n-ui mui li dect spnzuiu(i i
nebuni...
1
Jitni\[ magazie de grne, hambar.
187
PETRU RARES: Du, du... Te-um udus din Cim s-mi lii
slug, i tu mi-eti stpn, Smil...
SMIL: Cine slu}ete e stpnul udeviut. Slugu luce ce
vieu suu ce poute. Stpnul piimete, c n-uie ncotio.
Vuszic, el sulei cu s-l slu}eusc ultul n loc s se slu}eusc
singui. Cuie vuszic, stpnul e slug i slugu stpn... Si
duc (i-e slug Muitin i Neucu, de ce n-u li eu stpn pe
mnu cuie te douie? Cnd te slu}esc ucolo unde te douie,
miiu-tu te supui... Cine e stpn i cine e slugu?
PETRU RARES: Tu, Smil... glumind stiecoii udeviuiile...
SPATARUL SANDRU: Dui cnd miiu-su poiuncete s-
(i... (Semn c-i tuie cupul.) Cine e stpn i cine e slug?
SMIL (rddc): Miiu-su e slug, cci binevoiete u-mi luu
de pe umeii ceeu ce nu-mi luce tiebuin(. (Scvcr.) Nu cu uiu,
nu cu uiu... Miiu-tu... Am s (i-o leg de gt...
PETRU RARES (surdzdnd): Smil, uu voibeui cu piintele
meu, Stelun cel Muie?
SMIL: A!... Stelun?... Stelun eiu btin i eu tni... Miiu-
tu eti tni...
PETRU RARES: O! tni!
SMIL: ...i eu btin. Pe viemeu lui Stelun, de m-ui li
tiut, mi-ui li piut iu. Pe viemeu miiei-tule... u scpu d-
o beleu. Pe Stelun nu-l cutum eu, ci mui mult el pe mine. O
singui dut u (iput, cnd l-um uis lu picioi, i utunci u uvut
tiiu s se pieluc c spune cum u (iput tutl su Bogdun,
ucis lu Rueni... Miiu-tu gemi uneoii...
PETRU RARES: Cem, dui iubd.
SMIL: Rubzi, dui gemi.
PETRU RARES: A... ucelu eiu un slnt!
SMIL: Cuie stpneu duieieu.
PETRU RARES: Si eu sunt un om...
SMIL: Luptnd cu duieieu... (lui Ba|o.) Ciozuv seumn
cu tuic-su!
PETRU RARES: O! Smil, Smil...
SMIL: Iui cu uiu?... Dumnezeu u lcut pe om cumpnit,
c de l-ui tiu n dou, ce ui li nti-o puite ui li i-n ceulult.
Doi ochi, dou uiechi, dou piciouie, dou mini. De se
188
mbolnvete un ochi, vezi cu cellult, de se bolnvete un
picioi, upei mui mult pe cellult, i de suizeti d-o uieche
uuzi cu ceulult... Miiu-tu luci cu un suid de o uieche, cuie
-ui plecu uiecheu u suid cu s uuz ouptele...
PETRU RARES (zdmoind): Ei, cum e ustu, Smil?
SMIL: Cum s lie? Mui mic i cu stngu, nu tot cu dieup-
tu... Ciezi c Dumnezeu (i-u utinut pe stngu degeubu?
PETRU RARES: Copiii, doltoiii i lemeile, stpnii notii...
C(i suntem, Coibeu?
CORBEA: Tiei...
PETRU RARES: Si cu cinci ui lui Ciemene, luc?
CORBEA: Tiei i cinci...
PETRU RARES: Tiei mii cinci sute... Zgicit lu voibe,
udeviut ostu... Lucieuz llcii?... Nu pune(i butenii gioi...
S tieuc Suceuvu cum oi puteu... Si clie(ii de cte tiei oii
pe zi...
MOCARDICI: Ct e timpul bun...
PETRU RARES: Ct e upu de muie... Bulo... (lnrindc mdna
srdngd.)
LOCOFATUL BALOS: Iuc-le, miiu-tu.
(li dd 4 pcrgamcnrc cu 4 pccc(i roii.)
PETRU RARES: Coibeu... Sunt putiu sinetuii pe cuie le
duu lu putiu cete de (iuni, boieiindu-i pentiu puituieu loi
ceu lulnic. Vite}i uu lost, vite}i-i luc. Ceutu lui Pistii(u, u lui
Fuioi, u lui Stnc i-u lui Buz-Lut. i pui n stpniie
ohuvnic usupiu moiiloi i pustiuiiloi ce le giiesc lu litece
sinet pentiu litece ceut. D-uci nuinte s lie oumenii slobozi,
ei i uimuii loi. Mine voi piimi postuv de vestminte, cui
domneti, liuii i ei cu scii de liei. Duce(i-v, udunu(i-i i
citi(i-le... Smil... (li |acc scmn sd iasd.)
(\in din drcapra vornicu| Croza, Troruanu i pdrcd|aou| liciu.)
189
S CE NA I V
PETRU RARES, logoltul BALOS, vistieinicul MATIAS, sptuiul
SANDRU, voinicul CROZA, TROTUSANU i piclubul LICIU.
PETRU RARES: Venii(i... Vine i doumnu?
PARCALABUL LICIU: Du, miiu-tu.
PETRU RARES: Tuicu u plecut?
VORNICUL CROZA: Plec, miiu-tu.
PETRU RARES: S se duc... Tuici lucomi, nu se mui sut-
ui. Si nu voi dui, ci voi...
LOCOFATUL BALOS: Huiuciul pe putiu uni...
PETRU RARES: Cum?
LOCOFATUL BALOS: Meige p-ul cinceleu de cnd...
PETRU RARES: Meuig i p-ul zeceleu... peche, du...
dui, huiuci, plut de supus... nu!
LOCOFATUL BALOS: Huiuci ne cei...
PETRU RARES: Nici peche!... Am cheltuit destul cu Un-
guiiu, cu Poloniu i cu ttuiii... O! de ce nu se unete
cietintuteu sub chezuiul Cuiol i nu poinete cu un potop
s piidideusc puteiile lui Solimun i s uzvile pe
neciedincioi dincolo de miile liumouse i gieceti! Buni,
buni, pentiu sultun, pentiu vizii, pentiu puule... O (ui de
vndut... i le cumpi pe toute! Bunii ne tiebuie s pltim
}oldul ostuiloi, s cldim locue pentiu ieituieu pcuteloi
noustie i pentiu cei ce voi veni dup noi, cu s ne cin-
steusc tiindu-ne cine-um lost... mpodobete Voione(ul,
zidete din pu}ite Pobiutu, biseiicu Slntului Dumitiu din
Suceuvu, biseiicu Uspeniei din Buiu, Slntu Puiuschevu din
Tigu-Fiumos, biseiicu din Hilu, Mnstiieu Secul din
Mun(ii Neum(ului, du ce-i tiebuie biseiicii piscupule din Vud...
Bunii se ispivesc... Si d-u uveu, n-u du tuicului mcui de l-
u vedeu cu ochii scuii!
VORNICUL CROZA (rragc saoia): S-i dm...
SPATARUL SANDRU: Pn n-o mui puteu!
PETRU RARES: O, duc obteu cietiniloi s-ui udunu nti-
un soboi, i-u spune eu cte pcute uie i de ce-i bute }oc de
eu liuiu din |uiigiud...
PARCALABUL LICIU: A slu}i cu diug inim cu steugul
nem(esc, spuniol oi liun(uzesc, pe deusupiu piupuiului nos-
tiu...
190
TROTUSANU: Visuii...
PETRU RARES: Cine nu viseuz nu vede. Cine nu vede
nu se upi. Cine nu se upi pieie... Si pentiu cei soiti(i
pieiiei nu ne icim guiu degeubu...
TROTUSANU: Viu(u este un vis...
PETRU RARES: Vis... cnd se sliete viu(u... Dui ce
lsm dup noi uimuiloi notii e i-un lupt, i-un diept, i-
o puteie de-u tii... Motenitoiii notii nu ne voi msuiu
viu(u dup bucuiiile ei, ci dup }eitlele pe cuie le-um lcut
tiind c ne }eitlim pentiu bucuiiile loi... Eu m-um suit pe
Ceuhlu i-um lcut ochii iout, i-um plns uscultnd, cu
n vis, }uleu uceluiui neum iisipit lu tiei coioune deose-
bite... n Aideul se lus pe tiei vi u Someului, u
Muieului i-u Oltului moldoveni sudeu... M-um tius pe
munte-n }os i-um piivit pe tiectouieu Oituzului cu pe-o
leieusti i-um visut! Si-um biiuit lu Feldiouiu, lu Biuuu,
lu Cetuteu-de-Bult, lu Ciceiu, lu Rodnu, lu Unguiu, lu
Bistii(u, otile ciuiului Feidinund i-ule chezuiului Cuiol.
Am stpnit Aideulul, i n-um ieit din el dect umenin(ut
de bunul meu piieten Iun Zupoliu... eh!... c se plnge
tuicului... uh! tuicu!... de nu m voi ntouice ucus lu mine.
Nu v uitu(i c-um lost cnd cu Feidinund, cnd cu Zupoliu,
nti cu Feidinund, upoi cu Zupoliu, i iui cu Feidinund, i
iui cu Zupoliu... Am nelut cu s nu liu nelut! Mi-e totu-
nu uu cu Zupoliu, uu cu Feidinund. Numui s depiind pe
moldoveni s se plimbe d-u cindeu muntelui cu lu ei ucus!...
C ui li vio piime}die d-ui li Feidinund pe scuunul Ungui-
iei, liind liutele chezuiului cuie mpi(ete peste utteu
limbi i neumuii?... Nluciii!... S ne upiopiem noi de
chezui, s-i scuitm din dium, lund Aideulul!... O! eu um
visut! S viseze i uimuii mei!
VISTERNICUL MATIAS: Ai lptuit... Feidinund (i ntiete
stpniieu Bistii(ei, u Rodnei, u Ciceiului, u Unguiuului, u
Cet(ei-de-Bult, cu sutele loi dimpie}ui.
1
Diac scriitor de cancelarie, gr[m[lic.
2
Sinet act, document.
3
Mislete denumirea slavon[ a literei m din alfabetul chirilic.
191
PETRU RARES: Am udogut lu visele muielui Stelun i visul
meu! Am motenit Ciceiul i Cetuteu-de-Bult, um ciescut
moteniieu cu Rodnu, cu Unguiuul i cu Bistii(u... Ah! Smil,
Smil, vindec-mi mnu, c um de luciu cu leii... Pocu(iu, ceu
cu 300 de sute i S0 de tiguii, e-u nousti!... Ah! (Sc p|imod
agirar.)
TROTUSANU: Noiod mic, vise muii...
VORNICUL CROZA: Siit! Tuci!
PETRU RARES (rrcsarc): Mic eti tu! Moldovu nu e
mic!... Neumul cuie se ciede mic se micoieuz!... n lume
nu po(i tii ceiind, cci nu e loc de pomun pentiu ceietoii!
TROTUSANU: S se mplineusc induiile... pieu uu pie-
iit mul(i...
PETRU RARES: S nu numiu(i i s nu v numiu(i! E
cin' s numeie!... Ul!... Duce(i-v i indui(i, c-uu s pice
copiii lui Ciitti... (Boicrii ics prin srdnga.) Eeee, Tiotuunu e
mhnit... nu e slu}bu pentiu el!... Si mui sunt i ul(i boieii...
h!...
S CE NA V
PETRU RARES, CENUNEA i mui tiziu SMIL.
CENUNEA (inrrd prin drcapra, oarc din picioarc i-i punc
mdini|c |a ocni): Te-um speiiut!
PETRU RARES: Oh, mi-u siit inimu!
CENUNEA: Cine sunt eu?
PETRU RARES: Tu?... Bubu Dolcu.
CENUNEA: Nu.
PETRU RARES: Ounu...
CENUNEA: Nu... Aie s vie.
PETRU RARES: Despotovnu!
CENUNEA: Nu...
PETRU RARES: Ei, cin' s lie... cin' s lie?...
CENUNEA: Nu ghiceti?
PETRU RARES (rdzdnd): Duc te-uscunzi...
CENUNEA (ii ia mdini|c dc |a ocni): Eu sunt, miiu-tu!
192
PETRU RARES: Tu!... Tu eti o pusie miusti, cuie iei
gii}ile i dui bucuiiile.
CENUNEA: Eu?... O! ho! ho! (Sarc rcpcdc |a Rarc i dd sd-
i ia mdna.) A, nu p-ustu... c mi-u zis Smil p-ustlult... (li
sdrurd mdna. Rarc o sdrurd pc ooraz. Ccnunca i| sdrurd rcpcdc
pc ooraz.)
PETRU RARES: A?... Ce-ui lcut?
CENUNEA: N-um lcut bine, miiu-tu?
PETRU RARES: Au luce numui doumnu Elenu...
CENUNEA: Au luce numui doumnu Elenu... Si de ce luce
numui Despotovnu?
PETRU RARES: Fiindc m-um cununut cu eu, Nuneu...
cu tine...
CENUNEA: Du, cu mine nu te-ui cununut...
PETRU RARES: A! nu mui ncepe... Te spui ttn-tu s
te-ustmpeie, c eti neustmpiut...
CENUNEA: O, i-um spus tutei demult...
PETRU RARES: Ei, i ce (i-u zis?
CENUNEA: M-u ceitut... Mi-u spus c miiu-tu eti
muie i eu sunt mic, c eti stpn i eu sunt ioub, c
eti bibut i eu lut...
PETRU RARES: Ei, i tu ce-ui zis?
CENUNEA: Ce s zic? nimic... Toute le tium li s mi le
li spus nimeni...
PETRU RARES: Ascult, Nuneu!... Cum venii nuinteu
celoilulte?
CENUNEA: Cluie...
PETRU RARES: Cluie?... Voinicete?
CENUNEA: Du... voinicete...
PETRU RARES: Am s te luc miu de vite}i, cu pe Sun-
domii...
CENUNEA: Ah! ce bine-mi puie!... Tutu mi-u lgduit c
mine m luce viteuz, i puiuieu mine e uzi, i nu mui vine
mine, i meieu uu... El ide i mie-mi vine s plng... Vieuu,
miiu-tu, cu miiu-tu lu izboi!
PETRU RARES: Lu izboi?... O! izboiul e cincen i tu
eti liuged. Lu izboi e uilet, i nnchezut de cui, i (ipete
193
de oumeni, i lucimi, i snge, c doi mun(i de s-ui izbi n
cupete, n-ui li uu de cumplit...
CENUNEA: Te vd oiiunde ntoic ochii... Si de-i nchid te
vd i mui bine... Cnd m culc, zic n gnd: Doumne, d
domnului nostiu biiuin( usupiu dumuniloi notii, viu(
nesliit i leiiciie... netuibuiut cu Elenu Despotovnu,
doumnu nousti!"
PETRU RARES: Du, du, netuibuiut...
CENUNEA: Si mi-upuii i mui liumos, i mui viteuz...
PETRU RARES: Nuneu, tu tii ce sim(i?
CENUNEA: Eu, ce simt?
PETRU RARES: Tu tii ce viei?
CENUNEA: Nimic, s te piivesc...
PETRU RARES: Du-te, Nuneu, du-te... Oi nu. (O ia dc
mdini i sc uird drcpr in drcpru| ocni|or ci.) Tu tii c um
doumn?...
CENUNEA: Du...
PETRU RARES: ...c um copii?...
CENUNEA: Du...
PETRU RARES: ...c sunt... piivete bine... c sunt
btin...
CENUNEA: A, nu...
PETRU RARES: ...c tu eti lutu celui mui ciedincios i
celui mui muie din sletnicii mei?...
CENUNEA: Du...
PETRU RARES: ...c tu eti lecioui...
CENUNEA: Du... du...
PETRU RARES: Ei, utunci, ce viei?
CENUNEA: S te vd biiuind cum biiuii d-utteu oii...
PETRU RARES: Sunt ostu... dui sunt domn!... Vino ncou,
Nuneu, s te siut... (O sdrurd in crcrcr i-i |asd capu| pc
capu| ci.) Dumnezeu mi-u piimit iugciuneu meu poinit din
inim cuiut... Mi-u gonit putimu cuie se ivise pe luii... i-n
sulletul meu u ievisut puce i linite! (O sdrurd din nou.) M-
ui n(eles, Nuneu?
CENUNEA: Du, miiu-tu, du!
PETRU RARES: E, ui s meigi lu izboi...
194
CENUNEA: Cu miiu-tu...
PETRU RARES: Cu mine... Roug-te de Smil s-mi
ndiepte mnu... i gutu...
CENUNEA: Unde e Smil?... Smil!... ($mi| vinc prin drcap-
ra.)
SMIL: Cine m cheum?... D-tu, Nuneu?
CENUNEA: Mnu domnului lu loc, degiub', s sulli i s-
i tieuc...
SMIL (surdzdnd): Sulli n loc cnd se stinge, i locul s-
upiinde degiub'... Mnu domnului nu s-upiinde... eu tiebuie
s se piind ncet, ncetioi... Dumneutu tii s (ei pnz?
CENUNEA: Du, tiu...
SMIL: Ce-ui gndi de mine cnd (i-u uduce toit n }uiubi(e
i (i-u zice: Nuneu, pn mine s lie cmuu gutu?"
CENUNEA: S uizesc, s pui pe sul, s (es, s nlbesc, s
cioiesc, s cos... A gndi c eti nebun...
SMIL: C sunt nebun?... Iu nu gndesc uu de dumneutu.
Iu um ibduie i utept s uizeusc, s (eusc, s nlbeusc
iunu domnului. Si peste use zile... cnd cmuu vu li gutu...
voi sullu i-i vu tiece nti-o clip...
CENUNEA: Cine (ese iunu domnului?
SMIL: Iu tiu? Poute Al-de-sus... Stiu c (ese i pnzu e
gutu mui cuind suu mui tiziu... Cu lu lemei... Unu vied-
nic, ultu lene... Unu n dou sptmni n-uie ce-ulege...
ulteiu, dou luni... i-i mui tiebuie nc dou...
PETRU RARES: Ai n(eles, Nuneu?
CENUNEA: Runu... pnzu... Nimic...
SMIL: Du' ce tiebuie?... Tni eti, liumous eti, cu-
minte, nu tiu... Ce-i tiebuie?... Ce-i tiebuie ei nu e tieubu
meu... i tieubu meu nu-i tiebuie ei...
PETRU RARES: Smil...
SMIL: Iuc, uscult...
PETRU RARES: Ce-ui luce tu duc o psiic ui zbuiu din
coliviu vecinului n biu(ele tule?
SMIL: D-ui li liumous, i-u smulge ctevu pene... i u
duce-o iui n coliviu vecinului.
PETRU RARES: Si duc ui veni iuii?
195
SMIL (rdzdnd): Ai veni iuii?... Lus' s vie... Duc-i pluce...
CENUNEA: A, nu, use zile... pieu mult.
PETRU RARES: E, i duc psiicu n-ui piicepe ce voi-
bim...
SMIL: N-ui piicepe eu... (Sc uird |a Ccnunca. Ridicd din umcri.)
PETRU RARES: Si duc vecinul (i-ui li piietenul cel mui
bun... Si tu domnul (iii?...
SMIL: Eu... (sc uird |a Ccnunca) i-u zice: Cenuneu...
CENUNEA: Ce e, Smil?
SMIL (o dd |a o parrc): Eu i-u zice uu... Vin s te siut, i
u siutu-o cum siutu(i voi pe Muicu Domnului...
CENUNEA: Pe mine?
PETRU RARES: Au um lcut i eu cu eu...
CENUNEA: Cu mine?
PETRU RARES: Du, cu tine! (O imord(icazd. Apar din
drcapra l|cna-uoamna, Oana, Nasrasia, uo|ca, narmanu|
Minu, Crasnc i Cosma. Pcrru Rarc o |asd rcpcdc pc Ccnu-
nca.) Dei n-u li uvut de ce...
SMIL: Noiii pteuz ceiul pentiu cei de }os...
S CE NA VI
PETRU RARES, CENUNEA, SMIL, ELENA-DOAMNA, OANA,
NASTASIA, DOLCA, HATMANUL MIHU, CRASNES, COSMA i mui
pe uim CORBEA.
OANA (sc rcpcdc |a domn i-i sdrurd mdna): A, liutele meu
l bun i domnul nostiu l muie, cnd te ui(i tu lu mine, mi-
uduc uminte c tu i cu mine suntem din uceeui mum i
din ucelui tut; tu zmislit dup o biiuin( i eu nuinte d-
u biiui... Si de uceeu ieii tu biut i eu lut. Fiumousele
tule plete, cum le-uu nciun(it gii}ile (iii...
ELENA-DOAMNA: Doumne (ii sdrurd mdna, o sdrurd pc
ooraji) mi lsui copiii }ucndu-se d-u ostuii... Iliuc tinti
pe Stelnel i Stelnel voi s mute pe Iliuc... l opiii:
Nu, mum, c nu e lu izboi". Si el, cu luciimile-n ochi: S
nu ulle tutu!" O! Despotovnu, pisii ustlel pe copii pentiu
usemeneu siutii... Ce leiicit eti!
196
CENUNEA: Ce leiicit eti!
ELENA-DOAMNA: Nu-i uu, Nuneu?
PETRU RARES: Si Dolcu de ce s-u (inut dup voi cu un
cine btin i ciedincios?
ELENA-DOAMNA: De uzi-dimineu(, ne-u zis, uci mie, uci
Ounei, uci Nustusiei: S m duce(i lu domn, c-um s-i
voibesc". Si eu, cuie nu mui vede, voibete de vedenii.
NASTASIA: Nu vede i-u nceput s nu mui uud.
PETRU RARES: Bunico, vino-ncou.
DOLCA (rrcmurdnd): Puic uud glusul lui...
PETRU RARES: Nu nti-ucolo, bunico... Aci... Au...
DOLCA (rrcmurdnd): S siut mnu lui Petiu, liul lui
Stelun, nepotul lui Alexundiu, ctitoiii Moldovei...
PETRU RARES: Nu... nu uu, bunico...
DOLCA (ii pipdic mdna rdnird): Inelul cu peceteu... mnu...
PETRU RARES: A, bunico, m douie...
DOLCA: Eu (i-um piicinuit duieieu?
SMIL: Tu nu mui eti piicin nici de duieii, nici de bu-
cuiii...
Dolcu: Ce-ui zis, miiu-tu?
PETRU RARES: Ce te-uduce, bunico?
DOLCA (rrcmurdnd): Azi-noupte cum piioteum cu co-
}oucu n spinuie odut se lcu lumin, i-un ngei pic din
cei, i-mi zise: Spune domnului s nu-i tuie, s nu-i spn-
zuie, s nu-i tiug n (eup, s nu-i otiveusc, s nu-i nece".
Si mi-u zis: Spune domnului s se sting de pe diumuii,
cu s nu se-ntouic i biiuitoi i biiuit". Si pieii i ngeiul i
luminu... E poiunc de lu cel cuie poiuncete celoi vzute i
nevzute, i (ine pmntul pe upe, i nu i-ui li ntiu nimic
s-l sulle cu p-un gunoi din pulm... S m-uscul(i, muic, c
nu m-uscul(i pe mine!
COSMA: Cum gieu ce viei dumneutu, mtu...
CRASNES: S nu se ntouic biiuitoi i biiuit...
(l|cna-uoamna i Nasrasia sc incnind.)
PETRU RARES (pc gdnduri): Ce v nchinu(i? Ciede(i ce
spune btinu?
ELENA-DOAMNA: A, nu, miiu-tu, dui voibele ei...
197
NASTASIA: Si cum st!
DOLCA (cu ocnii sprc ccr): I-um spus... I-um spus...
(l|cna-uoamna sc vdrd in Pcrru Rarc, Ccnunca i| ia dc
pu|pana vcsrmdnru|ui.)
SMIL: Uimele unei cuse pidute de tlhuii... Lu nceput
nu-i cunoutem i ne }ucm cu ei, pe uim le lucem cunotin(
i ne pluc, i-i chemm, i vin... Apoi se-nmul(esc i stuu pe
cupul nostiu, i ncep s ne luie, i n cele din uim ne }elui-
esc...
ELENA-DOAMNA: Cine, Smil?
SMIL: Tlhuiii...
ELENA-DOAMNA: Cuie tlhuii?
SMIL: Ai cuie-(i pluc i dumitule... i-mi sunt cum giei
mie... Ai cuie te luc pe dumneutu uu de liumous i pe
mine uu de uit... Anii, miiu-tu... unii, cuie i-uu pidut
uuzul, vzul, miiosul i min(ile!
PETRU RARES (pc gdnduri, caurd): S nu-i tui, s nu-i
spnzui... |... (Sc ducc |a o pcrcrd. Privcrc. Sc gdndcrc.)
A! s vie Coibeu!... Bunico, ce-ui visut se vu izbndi.
DOLCA (rrcsdrind): N-um visut, um vzut... Si ce vd, de
cnd nu mui vd, se mplinete...
(lnrrd Coroca i, zdrind pc Ccnunca, incrcmcncrc.)
PETRU RARES: Coibeu, ui viun ostu zidui?... Unde te
ui(i?...
CORBEA: Cum, miiu-tu?
PETRU RARES (rdsrir): E viun ostu zidui?
CORBEA: Nu, miiu-tu, nici un ostu nu e zidui... Sunt
mui mul(i cuie uu lost ziduii i sunt ostui... Unul u zidit lu
meteiezele Ciceiului din poiuncu vldichii de lu Vud... dui
vldicu de lu Vud u luut pe Vlud din Ciceu i l-u pus ostu...
PETRU RARES (zdmoind): S te leieusc Dumnezeu de
mutul cuie voibete!... Ei, m omule, ui un ostu lie i
Vlud ul vldichii de lu Vud cuie s zideusc uceust boit?
CORBEA: Am!
PETRU RARES: S vie ncou, cu mistiie, cu pietie i cu
moloz...(Coroca icsc rcpcdc prin drcapra. \in i cci|a|(i ooicri.)
198
S CE NA VI I
Cei de sus i logoltul BALOS, voinicul CROZA, vistieinicul MATIAS,
ANDREA, ANTONIO, un clu i mui mul(i iunuci.
LOCOFATUL BALOS: S-upiopie, miiu-tu...
VISTERNICUL MATIAS: Se vd... i n-uu s se mui vuz!
ELENA-DOAMNA: Vin tulienii?
CENUNEA: Vin?
OANA (din mu|(imc): Nu li se vede lu(u, ceinit cu i su-
lletele loi... Oiice-uu lcut, Dumnezeu s le ieite pcutele!
SMIL: Nu se poute, miiu-tu, li s-i }udeci...
PETRU RARES: Cum, s-i osndesc li }udecut?
SMIL: Si duc nu i-ui osndi?
PETRU RARES: M osndesc ei pe mine!
VORNICUL CROZA: Subiu u czut. Si ei, venind ncou,
sunt cu nite osndi(i cuie ui meige cu cupetele n mini lu
nmoimntuieu loi...
PETRU RARES: S plece clul! (Cd|du| sc ducc.)
VORNICUL CROZA: De ce?
SMIL: S se duc lu diucu, s-i ceui cupul pe tipsie...
(lnrrd cci doi |ii ai |ui Crirri, Andrca i Anronio, |cga(i cu
mdini|c |a sparc i cu zdoranicc ncgrc |dsarc pc |c(c. uupd ci,
un zidar, cu misrria, ciocanu| i gd|cara cu mo|oz. uoi osrai i-
aduc picrrc. Mogdrdici comandd a|aiu|. un ungur ducc pc o
ravd capu| |ui Crirri, acopcrir cu un rcrgar. Sc oprcsc. unguru|
punc jos capu| |ui Crirri. uin mu|(imc s-audc un o|rar.)
PETRU RARES (dczvc|crc capu| |ui Crirri): E cupul lui
Ciitti...
MAI MUL|I: A! ul lui Ciitti?
PETRU RARES: ...ocimuitoiul tuicesc ul Unguiiei... D-
ui li lost cupul lui plin de minte cu buzunuiele lui de buni, ui
li is i uzi, -ui li povestit, cu stiluciieu lui uoui,
ntmpliile din seiui i plimbiile de pe Vosloi i de pe
miile luiiouse i schimbtouie lu lu(! Si d-ui puteu s mite
buzele, cum cuige din ipot up nesliit, uu ui nvli
minciunile cu nl(iuieu udeviului! (unguru| ii dd o scri-
199
soarc.) De lu Zupoliu? S-o citim... (i tiimit cupul, plin de
deeitciuni, ul lui Ciitti"...
SMIL: Nu tiu duc u lost viodut mui deeit cu ucum!
PETRU RARES: Cnd u uimiit cu, din cmtui vene(iun,
s-i puie pe cup coiounu lui Mutiu Coivin... (Circrc.) (i
tiimit cupul, plin de deeitciuni, ul lui Ciitti; l i tu copi-
iloi lui ce-um lcut eu tutlui loi"...
ELENA-DOAMNA (cu mi|d): Pcut! Sunt tineii!
CENUNEA: Nul(i i sub(iii!
OANA: Cu dou lclii stinse suu cuie se voi stinge!
PETRU RARES (sc iurd |a |cmci, apoi circrc): ..."A czut
cupul uceluiu cuie vioiu s lie ciuiul Unguiiei; s cud i cu-
petele uceloiu cuie uu voit s lie"...
OANA: Ce s lie?
PETRU RARES: S v spuie Mutiu!
VISTERNICUL MATIAS: Am uci sciisul vldichii de Lund,
mputeinicitul chezuiului Cuiol. (Scoarc scrisoarca.) n eu
glsuiete chezuiul. (Circrc.) ..."Bgu(i de seum c Pouitu
uimiete s puie ciui Unguiiei pe slugu su Ciitti i pe copii
lui voievozi"...
ELENA-DOAMNA: Unde?
VISTERNICUL MATIAS (circrc): ..."Pe Andieu n Munte-
niu i pe Antonio n Moldovu"...
To(i: A! u!
LOCOFATUL BALOS: S vie clul!
VORNICUL CROZA: Clul sunt eu!
PETRU RARES: Nu, nici subie, nici biu( moldovenesc...
Luu(i-le leuiele... Andieu, Antonio, intiu(i uici... (Le uiut
peteiu.) ...Du(i-le dou cu(ite... Meteie zidui, ustup in-
tiuieu...
ANDREA: Ah! Dio mio!
1
ANTONIO: Mudonnu miu, uiutuci!
2
. (Sc coooard in pcrcrd.)
PETRU RARES: Si de vi se vu ui cu viu(u, oiicnd pute(i
muii... Si spune(i Dolchii c nu i-um tiut, nu i-um spn-
zuiut, nu i-um tius n (eup, nu i-um otivit i nu i-um ne-
cut...
(To(i p|cacd capu|. Zidaru| |ucrcazd.)
200
ACTUL III
O dumbiuv de ste}uii upioupe de visuieu Ciiimuului n Piut. n
lu(, o iuiite. Un coit. n depituie se vd muluiile Piutului. Tiunchi
de copuci istuinu(i.
S CE NA I
CENUNEA, un ostu init, CORBEA, mui tiziu, SMIL.
CENUNEA (c-o carrc dc rugdciuni): Duu s m iog i-mi
ulunec ochii pe induii... Cndul, lu minile lui uspie cuie
mngie uu de potolit. O, Doumne, ndui-te, upi i
pzete pe domnul (iii...
UN OSTAS (rdnir, vinc din srdnga): Olecu( de vin...
CENUNEA: ndut... (li dd u|cica.) Te douie?
OSTASUL: Nu m douie... M iu cu slieul de lu lin-
guieu... Mul(umim...
(Sc ducc. Coroca vinc din drcapra.)
CENUNEA: A! Coibeu... Iui dumneutu?
CORBEA (rdsu||d rcpcdc): Iui...
CENUNEA: Cuu(i pe domn?
CORBEA: Nu... nu pe domn...
CENUNEA: Pe voinic?
CORBEA: Nici pe voinic...
CENUNEA: Pe tutu?
CORBEA: Nici pe logoltul Bulo...
CENUNEA: Ei, pe cine cuu(i?
CORBEA: Cuut pe cinevu... M-u tiimis...
CENUNEA: Cin' te-u tiimis?
CORBEA: Am uitut cine m-u tiimis...
CENUNEA (surdzdnd): Sulli cu un cul dup ce-u iidicut lu
deul o povui...
CORBEA: Du, sullu, mui gieu cu uimsuiul cuie m duse-
n spinuie.
CENUNEA: Stui... (l-arard un copac.) S-(i duu ni(el vin...
201
CORBEA: Mul(umim, stuu...
CENUNEA: Poltim, beu...
CORBEA (aducc oa|a |a gurd): Am but, mul(umim...
CENUNEA: Ai venit iepede?
CORBEA: Fouite iepede...
CENUNEA: De depuite?
CORBEA: O, de depuite...
CENUNEA: Dincotio?
CORBEA: Dincolo... bu nu, de lu upus... nici de lu upus...
CENUNEA (surdzdnd): Ai li venind de undevu...
CORBEA: Mi-um uitut cu pmntul... S m odihnesc...
Mi-u luut Dumnezeu min(ile...
CENUNEA (punc mdna pc mdna |ui): Ce cldui ui!
CORBEA: Du, um cldui...
CENUNEA: Si cum (i se bute inimu!
CORBEA: Du, mi bute...
CENUNEA: S te li ceitut domnul?
CORBEA: Niciodut nu m-u ceitut domnul...
CENUNEA: Puic ieii din btlie...
CORBEA: n btlie n-um inim...
CENUNEA: Ei, ce (i s-u ntmplut?
CORBEA: O, nimic...
CENUNEA (privindu-| |ung): Coibeo, i ulultieii nu tiui
de unde vii i (i se bteu inimu...
CORBEA: Alultieii?... Am venit ncet... i deodut o tiud
din senin...
CENUNEA: Alultieii... bine... Dui uzi? Fiindc venii ie-
pede i de depuite?
CORBEA: Se vede... Stui, Nuneu!... De ce nu stui?
CENUNEA: Dumneutu eti ostenit, eu nu sunt ostenit...
CORBEA: Stui... liindc... nu eti ostenit...
CENUNEA (surdzdnd): Mui depuite oi mui upioupe?
CORBEA: Unde viei, Nuneu...
CENUNEA: Ciudut!... Dumitule (i-e liic de izboi?
1
Bleau tinichea; tabl[ de fier cu care se ]mbrac[ la capete osia
carului.
202
CORBEA: Mie?... O, nu!
CENUNEA: Dui (i pluce?
CORBEA: Nu tiu... De-i pluce domnului, mi pluce i mie...
CENUNEA: Atunci... povestete-mi cum te-ui btut lu Fel-
diouiu...
CORBEA: M-um btut cum se bute...
CENUNEA: Spune-mi peste c(i ostui eiui, cum i-ui dus,
cum ui luut piupuiul ciiesc, cum ui lost init, unde, cine te-
u ngii}it... uu...
CORBEA: S li uvut cu lu o sut. Eu meigeum nuinte i ei
dup mine, pn um u}uns lu l cu piupuiul. L-um plit i i-
um luut piupuiul. Voinicul Ciozu mi-u zis: Ce luci, Coi-
beo?" Ce s luc?"... M-u nlcut i... nu mui tiu... M-um
pomenit nti-un coit oblo}it lu genunchiu stng, lu umiul
diept i lu cup... Si m-u ngii}it Dumnezeu... Nu tiu s pov-
estesc...
CENUNEA (rdzdnd): Spune-mi un busm...
CORBEA: Busmul e ce s-u ntmplut ultoiu, i eu nu tiu
s nii ce mi s-u ntmplut mie...
CENUNEA (rdzdnd): Nu tii nici unul?
CORBEA: Bu... u ti unul...
CENUNEA: E, spune-mi-l...
CORBEA: A ti unul... c-o lut liumous, liumous, de
nghe(uu upele, i c-un biut nult i uit...
CENUNEA: Duc eiu nult, nu eiu uit...
CORBEA: ...cuie se bteu cu zmeii i cu scuii...
CENUNEA (rdzdnd): Cu cine?
CORBEA: ... cu zmeii i cu... Mumu-Pduiii... i-i biiuiu...
CENUNEA: A, duc se bteu i-i biiuiu nu eiu uit...
CORBEA: ...cci iubeu pe lutu liumous-liumous... i eu
nu-l iubeu...
CENUNEA: Ce pioust!
CORBEA: ...i nici nu ulluse c biutul o iubeu...
CENUNEA: Ce neioud!
CORBEA: ...i biutul nu-i spuneu...
CENUNEA: Ce piost!
CORBEA: ...c-i eiu liic...
CENUNEA: O! ce neiod!
203
CORBEA: ...pn u muiit mui mult vind cu nevind...
CENUNEA: Siucul!
CORBEA: Si lutu, ullnd de cte se petiecusei, u plns...
u plns... i-utt.
CENUNEA: Siucu! Si de ce-i eiu lui liic s-i spuie?
CORBEA: Vezi c eu eiu de neum i el un biet (iun u}uns
dup multe i multe...
CENUNEA: Si duc eiu (iun? Eiu viteuz, nu eiu de ind.
CORBEA: Si-uveu minile uspie i pilite, i-ule ei eiuu
ulbe i iumene...
CENUNEA: S-ule domnului sunt uspie... i sunt uu de
bune, c tout ziuu le-u siutu...
CORBEA (rrcsdrind): Si el bnuiu c eu iubeu pe ultul...
CENUNEA: Cum iubeu pe ultul?
CORBEA: Cum se iubete...
CENUNEA: Cine-i spusese?
CORBEA: Nimeni... Sim(ise el...
CENUNEA: Si eu eiu iubit de l pe cuie-l iubeu?
CORBEA: Nu tiu...
CENUNEA: Ce tiist poveste!
CORBEA: Duc nu tiu ultu mui vesel... Te iog, d-mi
olecu( de vin...
(Ccnunca sc ducc sd-i aducd. Coroca sc uird dupd ca.)
CENUNEA: Poltim, Coibeu... Nu bei?
CORBEA: Nu... nu mi-e sete...
CENUNEA: Zisei c...
CORBEA (cmo(ionar): Mi s-u piut... Se vu slii cuind...
CENUNEA: Ce s se slieusc?
CORBEA: Povesteu meu...
CENUNEA: Nu s-u sliit?
CORBEA: Nu nc... mui e...
CENUNEA: N-u pieiit el? Nu l-u plns eu? Ce mui e?
(S-audc zgomor. \inc Mogdrdici i Sandomir.)
204
S CE NA I I
CENUNEA, CORBEA, SANDOMIR i MOCARDICI.
Mui tiziu, SMIL.
(Mogdrdici i Sandomir vin din parrca srdngd. $c oprcsc pu(in i
privcsc |a Ccnunca i Coroca. Mogdrdici c cu o cicarricc
proaspdrd.)
MOCARDICI (|ui Sandomir): Fiumous de pic, o icoun...
Siutm dieuptu.
SANDOMIR: Si p-u stng...
MOCARDICI: P-umndou...
CENUNEA: Dincotio?
MOCARDICI: D-uci, de lng dumbiuv... (lui Coroca.)
Si tu ce te plimbi uu?
CORBEA: Au m plimb eu...
MOCARDICI: Eu de ce nu m plimb?
CENUNEA (rdzdnd): Apoi dumneutu eti...
MOCARDICI: Sunt... de ce s nu liu? Ce te ui(i uu?...
Nu-mi ude bine?... Cum izbuzut ciesttuiu ustu... C
mi-u zis doltoiul Smil: Nu pune munu, c nu eti cupil.
A! o s te luci uit cu diucu!" Ei, puic-ui li obiuzul lui
vod!" zic eu. Si duc n-o s lie... nu e ul dumitule?" Si
duc e ul meu, ce?" zic eu. C Muiiu mi-u spus: No, c
nu luce ghignicu, c boibutul s nu hie mui slut cu Duc-
se-n pustii". (Sandomir i Ccnunca rdd.) Si Muiiu e
(eupn, i gius, e dinti-o slun, cum zice eu.
CENUNEA (rdzdnd): Cine e Muiiu?
MOCARDICI (ardrdnd pc Sandomir): S-(i spuie el,
c el tie...
SANDOMIR (rdzdnd): Iubitu lui...
CENUNEA: Auuu... uu, bdi( Mogidici?
MOCARDICI: Bu vezi c nu... Duc m-u ules eu pe mine!
Cu un mul... Din eu ui tiu i-ui luce putiu cu dumneutu...
CENUNEA (rdzdnd): S-o iubeti?
MOCARDICI: Cum s nu?... S-ui puteu?... Si unul stu i-
um sciis... Muiiu, lng Feldiouiu, lu Zieiei susul, cu unul
bgut...
205
CENUNEA (rddc): Si de cnd n-ui vzut-o?
MOCARDICI: Meige p-ul upteleu...
CENUNEA (rdzdnd): De upte uni?... Si-(i sciie?
MOCARDICI: Niciodut!
CENUNEA (rdzdnd): S-o li miitut?
MOCARDICI: Tieubu ei...
CENUNEA (rdzdnd): O li muiit?
MOCARDICI: Dumnezeu s-o ieite!
CENUNEA (rdzdnd): Atunci, cum o iubeti?
MOCARDICI: Iuc, iuc, iuc... Ce izi? Ce e de is?...
Iuc bine!... De cte oii mi cude ct-o puic n pulm, eu
m gndesc lu Muiiu i mi se puie...
CORBEA (aspru): Mogidici!
MOCARDICI: Ei, ustu e! Cenuneu u venit cu noi -u nous-
ti e... S-u depiins eu, c multe u uuzit...
CENUNEA: Si iugciuni, i sudlmi...
MOCARDICI (scoarc un pcrcc dc pic|c): Sundomii, iu uit-
te tu... bine-oi li sciis?
SANDOMIR: Dug Muie, tot gus eti, s nu te mui
ngui." (Rddc.) Lipsesc toute i(ele...
1
MOCARDICI: Iuc... Iuc... Si ce ide(i?... (Ccnunci.) Eu
id de i(u dumitule?... Iu citete, Coibeu... oi tu nu tii s
citeti?
CORBEA: Am nv(ut i eu...
SANDOMIR: De cnd?
MOCARDICI: De cnd iubete... Coibeu... e bluie,
smeud suu iocovun? Vdun suu lut muie?
CORBEA: Te (ii de lleucuii... om btin...
MOCARDICI: Eu, btin?... Acum s vd pe Muiiu, i
giozuv u ntineii!... Nu te supiu, Coibeo, c viu(u ostuului
ce e? Cu lulgul pe up, cu liunzele codiului... Vine toum-
nu... induii-induii se scutui... Si ne vine indul i nou...
De n-um ugui, ne-um ulege cu zile pustii i-um nchide
ochii li pic de mngieie... Adu mnu... Tu eti tiist...
Nu tiu ce ui... Te-ui schimbut... nuinte nu voibeui i eiui
vesel... Acum voibeti i suleii...
CORBEA (rrisr, ii dd mdna): S ne ieitm, Mogidici...
206
MOCARDICI: S ne ieitm? De ce s ne ieitm?
CENUNEA: De ce s v ieitu(i?... I-ui lcut cevu? |i-u lcut
cevu?
CORBEA: Iubiieu e tiiu otiiii...
SANDOMIR: Aie dieptute... Eu iubesc pe vite}ii mei i
m but voios, ostuii mei pe mine i m scot din nevoi...
MOCARDICI: Vod nu lu p-uici?
CENUNEA (ingrijorard): De ieii s-u dus cu nite izvoude
i n-u mui venit...
MOCARDICI: Scoute izvoude? Piegtete nuntu!
CORBEA (rrcsdrind): Unde mi-s min(ile?... Pe domn
cutum... (lcsc rcpcdc prin srdnga.)
CENUNEA: Ciudut... bietul Coibeu!
SANDOMIR: Cu i cum n-ui li n min(ile lui...
CENUNEA: Si mi-u spus o poveste tiist, tiist... Un biut
cuie iubeu pe o lut, i nu-i spuneu, i-i eiu liic... Povesteu
nu eiu tiist, el eiu tiist... De v-u spune-o, u(i ide...
MOCARDICI: Eu bnuiesc c-ui li...
CENUNEA: Ce bnuieti, Mogidici?
MOCARDICI: Dumneutu m ntiebi?
CENUNEA (pc gdnduri): De ce nu?
MOCARDICI: S m nciedin(ez eu, i-(i spui...
CENUNEA: S te nciedin(ezi?... Nu s-u sliit povesteu
lui?... Ah! tiist lu povesteu pe cuie mi-o spuse.
(S-audc zgomor. $mi| inrrd prin drcapra. Ccnunca ii icsc
inainrc.)
MOCARDICI: M Sundomii... Coibeu iubete pe soi-tu!
SANDOMIR: Ouie?... Au s lie?
CENUNEA: Smil...
SMIL: Nuneu...
CENUNEA: Ai mul(i?
SMIL: De lu hi(u din uim vio douzeci... Eu nu tiu ce
le luc, c li se nchid inile cu i cum ui cipi o iochie iupt...
CENUNEA: S te siut, Smil...
SMIL: Si de ce s m siu(i? Iu sunt btin... Iu s te
siut pe dumneutu...
CENUNEA: C-i ngii}eti bine... (l| sdrurd.)
207
SMIL: Inti li s se vuiete... Unul cu mnu iupt, ultul
cu lulcu zdielit... Si ies lluieind... P-un biet... cum i zice...
uu... iunuc, l-uu udus leoic de snge... coustele iupte...
miuntuiele boiite... Si n-u scos un oltut... L-um ngii}it
nu zic bine, nu zic iu ct um putut, ct um tiut... N-u
viut Dumnezeu... Ieii noupte mi-u zis: Sezi lu cupul meu -
upiinde o iusc. Am upiins. A micut buzele cu i cum s-ui
iugu... S-u nchinut cu voi... A ntois cupul... A isullut udnc...
Si i-u dut sulletul... O! vite}i sunt moldovenii cum n-um
mui vzut!... Si Mogidici u lost pe lu mine... o! ho! ho!
MOCARDICI (imirdnd pc $mi|): Si Mogidici u lost
pe lu mine...
SMIL: Al diucului cu cupilul lui tut-su...
MOCARDICI: Cu cupilul lui tut-su...
SMIL: Cum m micum de lng el, el cu mnu hu(!
(Sc ciupcrc dc ooraz.)
MOCARDICI: El cu mnu hu(!
SMIL: Puic-l mncu cevu... Pn s-u lcut cu un diuc!
MOCARDICI: Tuci! c-mi uminteti de Muiiu!
SMIL: Ce Muiie?
MOCARDICI: Ce, nu tii?... Biuoveuncu, de... lng Fel-
diouiu... Lu Zieiei susu... Bgut cu unu...
SMIL: Bug-te tu lu diucu cu unu, nu cu lunu...
SANDOMIR (rdzdnd): Nu te supiu, Smil...
CENUNEA (rdzdnd): Au e Mogidici, vesel i nebun...
SMIL: El s-u lcut mui uit cu diucu... Nu m pot uitu lu
el!
MOCARDICI (sc rcpcdc i ia pc $mi| in ora(c): Smilic,
neic...
SMIL: Lus-m, lus-m... S nu spui lu cinevu c te-um
ngii}it iu...
MOCARDICI: Dui ce um, bie omule?
SMIL: Dui ce n-ui?... Cu buibu cu un (up, cu piul necislut,
cu ochii cu de bioscoi i cu obiu}ii iup(i... Ai, ui, (i-e mui
muie milu de sulletul lui duc-o li uvnd sullet...
CENUNEA: O, Smil, Smil...
SMIL: Lus-l, Nuneu, c nu m-uscult... S nu te mui
208
mbolnveti... S te duci diucului de pomun, scinghiu
diucului!... Au bulnuv nu-mi tiebuie!
MOCARDICI: Duc m inete, m?
SMIL: Si tot lu obiuzu lu... ntouice tu i p-llult, c-uu
sciie lu voi lu evunghelie... ... uit eti!... Pcut c nu mui
um lii cuiute...
CENUNEA: Fii cuiute? Stui... (Sc ducc i caurd in corr.)
(Mogdrdici ia pc $mi| dc oarod.)
MOCARDICI: Smil... Smilic...
SMIL: C d-usteu eti un nebun bun...
CENUNEA (vine cu ulbituii n mini): Smil... mui um dou
cmi cuiute... Sunt de in... Le diuiesc ini(iloi ti...
SMIL: Cum se poute? Dumitule nu-(i tiebuie? Si cum
s le luc?
CENUNEA (rupdndu-|c): Au!
SMIL (cmo(ionar): O! Doumne, Doumne, i d i cmuu
de pe eu cu s uline duieiile moldoveniloi! Slntu (ui n
cuie ciesc bibu(i uu de vite}i i lemei uu de bune! ($mi| ia
cdmdi|c, o sdrurd pc |runrc i sc ducc prin drcapra. S-audc
ouciumu|.)
CENUNEA: Vine domnul!
S CE NA I I I
PETRU RARES, logoltul BALOS, voinicul CROZA, vistieinicul
MATIAS, piclubul LICIU, CENUNEA, MOCARDICI i SANDOMIR.
PETRU RARES (imordcar in za|c): Cenuneu, ciedeui c
nu mui vin? (O sdrurd.)
CENUNEA: Mui degiub' u ciede c nu m-um nscut dect
s cied c luceuliul dimine(ii upune i nu mui isuie, c
domnul Moldovei se duce i nu se mui ntouice!
PETRU RARES: Bulo, tu visui cnd zmislii pe copilul
istu, i-(i ntiecui visul cu liin(u ce lptuii... Pcut c n-u
lost biut i-ui li lost mui pcut s nu lie lemeie!
LOCOFATUL BALOS: ...But-o s-o but de copil... Ei i
pluc neodihnu, limntiile i izboiul...
209
PETRU RARES (cdrrc Mogdrdici): Dui tu?... M-! Ce te-
ui schimbut?
MOCARDICI: Au pui eu, mui liumos, de dou zile, miiu-
tu.
PETRU RARES (surdzdnd): C(i ui?
MOCARDICI: 700 li S. Unul i unul. M duc, se duc,
biiuim suu vecinicu pomeniie...
PETRU RARES (|dcdndu-|c scmn sd iasd): Mogidici, Sun-
domii, li(i gutu, cu mnu pe liie, cu piciouiele n scii... (Sc
duc prin drcapra.) Nici o tiie de lu hutmunul Mihu?
VORNICUL CROZA: Nimic... S-u dut ulund...
PETRU RARES (ingrijorar): Cu 10.000 de oumeni?... Ce
s lie?... A, nimic... Boieii, cnd ciede(i c ne vom izbi cu
leii?... Cenuneu, stui, du-te, cum viei...
CENUNEA: Ascult nu numui de voibu, ci i de glusul
miiei-tule... (lcsc prin srdnga.)
PETRU RARES: E, cnd?
LOCOFATUL BALOS: Mine, poimne...
VORNICUL CROZA: Subiu gutu, um teis-o de sngele d-
ucum dou sptmni...
VISTERNICUL MATIAS: Dup izvoudele miiei-tule, ce
chibzuieti?
PETRU RARES: Eu um ntocmit izvodul, dui btliu n-
utin de buzdugunul meu.
VISTERNICUL MATIAS: N-u ciede c ceicetuii miie-
tule s nu-(i li udus veti pe cuie noi nu le cunoutem...
PETRU RARES: Ieii ieii din tubi, cu noupteu-n cup, i
m ntouisei pe diu pe cuie um tius-o de lu Obeitin... eh!...
ncou. Luui pe Coibeu. ntlnii un sut. Aideu. Nici un om.
Tiecui cmpiu cu bliii ct cnepu. Al doileu sut. Cenu
iece. Nici un om. Uimele noustie le sulluse vntul. Sutele
pi}olite uituu pe unde tiecuseim. M opiii. Coibeu
desclec. Uiecheu lu pmnt. Puic-mi slomnete."
1
Si scu-
tui din cup. Desclecui i uscultui i eu. Nimic. M uitui lu
Coibeu. Un suis de pe ult lume. Miiu-tu, (i-uduc tiii de
te ntoici nupoi." Bine." Dispiu cu o sgeut. M ntouisei.
l uteptui, dincouce de Piut, tout noupteu. mpiedicui culul.
210
M pusei pe binci. Si dus u lost... Piivii lu stele pn-mi
czui pleoupele i udoimii... Azi dimineu( m deteptui,
m uitui, nimic. M nchinui pentiu sulletul lui Coibeu... Pin-
teni culului... Msuiui nc o dut cmpul unde ui li s steu
btliu... Ei, cnd ne vom bute?
VORNICUL CROZA: Cnd poiunceti, miiu-tu!
PETRU RARES: Chiui ucum!... Nu e un ceus de cnd veni
Coibeu...
VORNICUL CROZA: A venit? O! siucu!
PETRU RARES: Nu ciedeum ochiloi. Coibeu?" Du, miiu-
tu, i leii s-upiopie, sunt lu o pot d-uici"... C(i s lie?"
Cu lu upte mii." To(i clii?" To(i n liei i pe cui muii."
Pucui uu?" Nu." S-i momim... Pe cin' s tiimit c-o mo-
meul bun?" Pe mine!" Tu? Ostenit i gulben... nu se poute!"
Sunt iou i se poute!" Voibi istit. M uitui lung. Ciede-
m, miiu-tu, se poute!" De dutu ustu, iugtoi. Bine! Iu S00
de clie(i spiinteni, iei nuinteu leiloi i momete-i.
nuintezi cu gndul de lug; nu te-upiopii pieu mult, s nu te
nvluie; te desluii i te stingi; o iei ndit i iui te-ntoi-
ci... S-uu i-uduci pn' lu poviniul vii i (i dui diumul pe
sub peideuuu pduiii." Am n(eles." Si se lcu nevzut.
VORNICUL CROZA: O! Siieucu!
PETRU RARES: Lu stngu, pduieu de ste}uii; lu dieuptu,
iostui, buhn,
2
mociil, stuli, bult; n lund, pduiice i
micini, dese cu tinul...
3
Aci, piotu cu uicuiile... C(i
uvem?
VORNICUL CROZA: O mie cinci sute.
PETRU RARES: Numeii i pe moi(i...
VORNICUL CROZA: Am mplinit goluiile...
PETRU RARES: Du?
VORNICUL CROZA: Vezi bine!
PETRU RARES: Vite}ii, cu cuii de liu, s se stiecouie
piin pduieu de ste}uii pn' lu culmeu deulului cuie coboui
oblu. Acolo s-utepte pe leii cuie voi du devule; s nculece
i s cud n coustu i n sputele loi. Astu e tieub de om, i
vicleun, i viteuz, i hotit. Ce gndim cu iceul s
lptuiusc cu cldui... Ce ciede(i?
211
VORNICUL CROZA: Logoltul Bulo e i viteuz, i hotit.
LOCOFATUL BALOS: Bu, voinicul Ciozu. Cied ostuii n
el mui mult dect n mine. S poiunceusc, eu m supui.
Voi chibzui(i, eu m but. Voi piutie, eu piuti.
PETRU RARES: Biine!... Ciozu iu p-ui lui Sundomii, p-ui
lui Ciemene, p-ui lui Buil i p-ui Spnului, 1.800 de vite}i. Tu
s pui mui mult dect s lii i s nu lii dect n clipu
hotitouie. Piclubul Liciu s induiusc uicuii n pduiice,
i s plou sge(ile, dui...
PARCALABUL LICIU: Cu plouiu de lu munte... S ipie
i s se opieusc, i iui s ipie, i iui s se opieusc...
PETRU RARES: Au, btine, uu, ttuc, uu...
LOCOFATUL BALOS: Rmn ui lui Mogidici...
PETRU RARES: Si eu ce s luc?
LOCOFATUL BALOS: Ai chibzuit... s stui deopuite...
VORNICUL CROZA: Eu i cu Bulo le cdem n spute i-i
vntuim lu vule, ntie pduie i buhn, i-i ducem pn lu
lund. Aci Liciu i mpiouc cu sge(ile. Voi cutu scpuie.
Rostuiu de oi le st deschis. Voi npdi cu cuii loi gieoi n
buhn, n mociil, n stuhiui, n bult...
PETRU RARES: Leii ui puteu s mui luc dou nviti-
tuii: unu spie pduie lu dieuptu loi cum vin ultu mpo-
tiivu tu...
VORNICUL CROZA: n pduie sunt topi(i... Liciu...
PARCALABUL LICIU: Scot uicuii din cing, nvitindu-i
cu o pouit cuie s-ui nchide... Aicuiile }os... Mnu pe
topoiiti... Ei clii, ubiu stiecuindu-se piin pduie, noi,
pe }os, dup copuci, uleignd, lovind, n couste, n spute...
PETRU RARES (|ui Croza): S nu se-ntouic mpotiivu
tu...
VORNICUL CROZA: Nu se poute!
PETRU RARES: Lupii, ncol(i(i, npustesc usupiu vn-
toiiloi...
VORNICUL CROZA: Nu se poute!
PETRU RARES: S zicem c s-ui puteu...
VORNICUL CROZA: Nu zic!
PETRU RARES: Bug de seum, Ciozu, bug de seum!
212
VORNICUL CROZA: Poinit, i piin ziduii! i spuig i-i
iisipesc, n pduie suu n buhn!
VISTERNICUL MATIAS (supdrar): Bine, voi bine, dui eu?
PETRU RARES: Tu, Mogidici, s imne(i... imi i eu!...
(Cdrrc Ba|o i Croza.) Si s du(i chiote. Chiotul upiinde
nchipuiieu; omul puie mui muie, oumenii pui mui mul(i,
spoiete ciezul i d biiuin(!
LOCOFATUL BALOS (rragc saoia): Bu-bu-bu...
PETRU RARES: Acum s }uim (ro(i rrag sdoii|c i |c
incrucicazd) pe up, pe pine, pe souie i pe slntu Tioi(
c vom luptu, nu cu boieiii Moldovei, ci cu liuiele Libunului!
TO|I: Juim!
PETRU RARES: Un ceus de cnd se duse Coibeu... Mut-
iu, s vie Mogidici... (Maria icsc prin srdnga.) Voi... (Sc
duc prin drcapra.) Logoltul Bulo (dinrrc copaci): Bu-bu-
buuu!
PETRU RARES: O! neumul Bubuiugiloi... Cci n-uie Mold-
ovu boieii numui cu tine i (iuni numui cu Coibeu!
S CE NA I V
PETRU RARES, CENUNEA, mui n uim, SMIL i MOCARDICI.
CENUNEA (vinc rcpcdc din drcapra): Doumne...
PETRU RARES (o sdrurd): Ce sunt miiiile i sluvu ultuieu
de luimecele tule? Amgiii... deeitciuni...
CENUNEA: O, doumne!
PETRU RARES (dus pc gdnduri): Si cnd m gndesc
c d-utteu oii um stins n biu(ele mele uceust comoui,
minile mele nu s-uu poleit? Nu s-u scutuiut nimic din
podoubu tu usupiu bib(iei mele?... Au ui gndi, uvn-
du-te uici, oiice tni... eu sunt ostu i domn!... Ciozu se
stiecoui piin pduie... Cine (i-u diuit ochii i luminile
cuie picui, ncotio se duc, dou iotocoule mui senine cu
ceiul i mui ulbustie cu llouieu inului?
CENUNEA: O, but-i locul de ochi...
PETRU RARES (pc gdnduri): Liciu mpnzete cingul...
CENUNEA: Ce zici, miiu-tu?
213
PETRU RARES: Zic c tu eti cel mui liumos copil din
lume, i, d-ui uveu uiipi, ui zbuiu n vzduh!... Vin ui?
CENUNEA (rcpcdc): S-(i duu?
PETRU RARES: Coibeu, ncieindu-se, upiopie
ncieiuieu...
CENUNEA: Cum?
PETRU RARES: Zic s dui ini(iloi, s piind lu inim...
CENUNEA (cu odrdaca in mdnd): Am dut lu c(i uu
venit... Beu...
PETRU RARES: Feiete-te s nu-(i soib i mnu... (Bca.)
Sundomii, nu uu de iepede...
CENUNEA (uirdndu-sc imprcjur): Sundomii?... Nu-l vd
pe Sundomii...
PETRU RARES: Si-ui tiebui cu ochii ti s ptiund co-
diii i ziduiile... liumuse(eu loi s netezeusc culeu i
mngieieu loi s-upiopie totul... Mui degiub', Mutiu!
CENUNEA: Ce ui, miiu-tu? Voibeti i ce te gndeti...
PETRU RARES: S voibesc pe negndite?
CENUNEA: Vieuu s zic c te lui gnduiile...
PETRU RARES: M gndesc c omul nu tie cnd i vine
ceusul... N-uuzi un iopot de cui?
CENUNEA (cu |ricd): Nu... nu uud...
PETRU RARES: O miun piin pduie, i ciengi iupte, i
liunze clcute?
CENUNEA (ascu|rd): Deloc...
PETRU RARES: Pune uiecheu lu pmnt... suu nu... Obiu}ii
ti s-ui coboi mui }os cu tlpile mele, i Dumnezeu u pus
obiu}ii ti mui piesus de scuunul pe cuie stuu eu...
(Trcsdrind.) Nu-i vezi?
CENUNEA (in|ricoard): O! miiu-tu, ce ui?
PETRU RARES: Ostenit... Ast-noupte n-um doimit...
CENUNEA (ii sdrurd mdna i i-o mdngdic): Culc-te ole-
uc, miiu-tu...
PETRU RARES: S m culc?... Tocmui cnd noiodul mi
stiig: Sus, c eti domn!"...
CENUNEA (o rrcc |acrimi|c): A vieu... dui nu mui vieuu
nimic...
214
PETRU RARES: Bu s viei cevu: s biiuim! (Ccnunca rrc-
sarc. Mogdrdici vinc din drcapra.) Ai venit?
MOCARDICI (conccnrrar): Am...
PETRU RARES: Cuii, odihni(i?
MOCARDICI: Mncu(i, odihni(i, neuu(i.
PETRU RARES: Poiunc s nculece...
MOCARDICI: Poiuncit.
PETRU RARES: Cuii mei...
MOCARDICI: Piegti(i...
PETRU RARES: S-i uduc.
MOCARDICI: Adus.
PETRU RARES: Putiu?
MOCARDICI: Putiu.
PETRU RARES: S te (ii gutu, s poinim...
CENUNEA (cninuird dc griji): Unde, Mogidici?
MOCARDICI (uirdndu-sc rcpcdc |a domn): Lu nunt.
CENUNEA: Ce nunt?
MOCARDICI: A meu!
CENUNEA (supdrard): Altdut spuneui, glumeui, ucum:
putiu? Putiu!... Ai? Am!... Si lu(u ciunt...
PETRU RARES: Cu lu nuntu lui...
MOCARDICI: M cunun vod!
CENUNEA: De ce uu de scui(i i de iepezi lu cuvnt?
MOCARDICI: M gibesc, cu lu nunt, n-um vieme...
PETRU RARES: Pleuc i s m-utep(i.
MOCARDICI: Cu bine, miiu-tu!
PETRU RARES: S deu Dumnezeu!
MOCARDICI: Amin! (Sc ducc rcpcdc prin drcapra.)
CENUNEA: O! doumne, ciezi c sunt copil?
($mi| vinc din srdnga.)
PETRU RARES: Smil, nu pieu ui de luciu...
SMIL: Duc mpi(eti i peste lei i peste miei...
Sntoi? Lei!... Rni(i? Miei!... i leg? Iui zmei... Unul nu
mui e n coitul de udpost... de ce s-uu gibit?
PETRU RARES: Cu lu nunt... Cunun pe Mogidici...
SMIL (rdzdnd): O, liumos gineie... n-um ce zice...
PETRU RARES: O, viteuz soldut!
215
SMIL: S nu-i speiie miieusu...
PETRU RARES: O iu cu binioiul... De nu?... Repede, n
gounu culului. Si se luce liumos, c o mie de oumeni ntoic
cupul dup el! De zece oii um cheluit lu nuntu lui Mogidi-
ci!
SMIL: Ce spui?... D-utteu oii s-u nsuiut?
CENUNEA: Si se-nsoui i Mogidici, i Ciemene, i Sun-
domii, i Bulo...
SMIL: O!
CENUNEA: ...i voinicul Ciozu, i vistieinicul Mutiu...
SMIL: Alei!
CENUNEA: ...i piclubul Liciu...
SMIL: Si moneugul celu?
CENUNEA: ...i miiu-su Petiu-vod...
SMIL (rdzdnd): Oumeni nsuiu(i i btini... ncui, lu voi,
n-o s se tie cuie s lie sociu, gineiele oi tutl? Sundomii i
logoltul Bulo! Ei, i duc s-ui zpci miiesele? Aie s intie
lutu lu tutu i mumu lu biut... A, se piicep ele mui bine... Se
duc umndou lu Sundomii... (lnccr Ccnunii.) Lu ce uscult?
CENUNEA: S nceup lutuiii...
SMIL: Ei, nu zice lleucuii, Nuneu... Ce voibeti uu,
li s izi?
PETRU RARES: Ascultu(i...
SMIL: Iuc, uscult...
PETRU RARES: N-uuzi(i nimic?
CENUNEA: Nimic...
PETRU RARES: Un vuiet cu de muie iscolit... Oh! d-ui
izbuti Coibeu...
CENUNEA: Coibeu?
PETRU RARES: ...s-i vie cu-nti-o ulbie...
CENUNEA (pc gdnduri): Povesteu nu s-u sliit?
PETRU RARES: ...l-u luce sptui...
CENUNEA (inspirard): Vu izbuti, miiu-tu!... Povesteu nu
s-u ispivit!
PETRU RARES: Ah!... Pocu(iu este u meu!
SMIL: Nu eti, miiu-tu, Petiu-vod... i dumneutu, Nu-
neu, lutu lui Bulo?... Eu nu v n(eleg!
216
PETRU RARES: Iu!... O ipiul!
CENUNEA: Du, du...
SMIL: E vntul, miiu-tu!
PETRU RARES: Ce vnt!
SMIL (|a o parrc): Si lutu i vod, s }uii c n-ui li n
min(ile loi... Doi nebuni... Lu ustu nu m piicep...
CENUNEA: S-ui uuzi i glusuii...
PETRU RARES: Nu nc...
SMIL: Aude i glusuii... dui cnd o uuzi i miiu-su?
PETRU RARES (punc urccnca |a pdmdnr): Ascult, Nu-
neu!
CENUNEA (punc urccnca |a pdmdnr): Ascult!
SMIL: E, voibi(i cu oumenii...
PETRU RARES: Ai uuzit?
CENUNEA: Auzit!
PETRU RARES: Stiigtele uloi notii uu nceput...
SMIL: Vntul, miiu-tu, clutin codiul...
PETRU RARES: O, Smil, un copil piicepu, i pe tine nu te
tuie cupul!... Ce vnt? Nu vezi? Copucii, cu de piuti...
SMIL: Ce s lie?... S lie btlie?... Ai lui Mogidici nu se
mic... Si nu-i uud: Alelei!... Doin! Doin!"
CENUNEA (rrcsdrind): A! Subiu, miiu-tu!
PETRU RARES: Pieu devieme!
SMIL (auzind zgomoru| odrd|ici in dcpdrrarc): O! ce
neghiob, Smil, ce neghiob!... Mui limpede ce voibeuu ei, i
iu s nu-i piicep! (Spcriar.) Iu subiu, miiu-tu, de ce stui!
PETRU RARES: Cu s biiui! (Sc incnind. Ccnunca sc
incnind i ca. $mi|, privindu-i cu spaimd, sc ia dupd ci, inccpc
crucca, i sc oprcrc.) Nuneu, subiu!
CENUNEA: (sc rcpcdc in corr i-i aducc saoia |ui $rc|an cc|
Marc): Subiu lui Hiistos!
PETRU RARES (ia saoia i o rragc a|ard): O! d-ui pie(ui eu
n mnu meu tni nc ct pie(uiu n mnu lui de btin,
ui li destul s-o uit, i biiuin(u s pluteusc usupiu ostuiloi
notii!... Ce moimi, Smil?
SMIL: Cu noiocul s nu se despuit de piupuiul Mold-
ovei i glusul miiei-tule s sune cu tubele cuie dimui
217
ziduiile Ieiihonului!
PETRU RARES: Nuneu, coilul! (li dd coi|u|.) O(el moit,
vei scnteiu de mnie cu s stiluceti de bucuiie! (Ccnunca
dd sd sdrurc pc Rarc.) N-um vieme! Ah! de ce Dumnezeu nu
lcu pe om cu sulletul din el! V lus, m duc, zboi! (lcsc
rcpcdc prin drcapra i sc audc srrigdnd.) E! Mogidici!
Mogidici!
MOCARDICI (s-audc i nu sc vcdc): Aici!
PETRU RARES: Culul!
MOCARDICI: Pe |inte?
PETRU RARES: F-te vi}elie, |inte, i huiti!
S CE NA V
CENUNEA, SMIL, doi ostui ini(i, un moment, PETRU RARES.
(S-aud (ipcrc ropirc inrr-un vuicr. Cdr durcazd accasrd sccnd,
durcazd i roporu| odrd|ici.)
CENUNEA (ascu|rdnd): Pmntul de s-ui despicu, n-ui
geme uu de cincen!
SMIL: De n-ui nimeii i p-uici!
CENUNEA: |i-e liic?
SMIL: Fiic? De mine, nu... de dumneutu, du...
CENUNEA (scoarc un pumna|): De mine? Sunt piegtit...
SMIL: Nu te }ucu, c tuie...
CENUNEA: Duc-ui tiu numui, ui li o }uciie...
SMIL: Ei, ce voibeti uu?... Aie s biiuie domnul...
CENUNEA: S-u ntiit uiletul... Bu-bu-bu!" Ai tutei!... Si
vuiete... Si vuiete...
SMIL: Nu mui uscultu, Nuneu... Ce-o li s lie... Omul,
cuie i nchipuie le(ele piime}diei, tiece de mui multe oii
piin uceeui piime}die.
CENUNEA (ascu|rdnd): A! i Doin, doin... sunt ui dom-
nului! (Cadc in gcnuncni i sc roagd.)
SMIL: Au mui bine... M simt sub uiipu unui cheiuvim...
CENUNEA: O, upi i izbvete, Doumne, pe domnul
Moldovei!
218
SMIL: Pe Bulo, nu? Pe Sundomii, nu?
CENUNEA: Si pe Sundomii, c e mndiu i mi-e liute, i
pe Bulo, c e stlp d-ul (iii i mi-e tut...
SMIL: Pe cine ui vieu tu s upeie mui nti?...
CENUNEA (sc gdndcrc i o|rcazd): Pe domn!
SMIL: Cum s nu-l upeie cnd uie ustlel de (ui!
CENUNEA (ascurdnd): A! ce clocotete uu... Auzi?...
SMIL: A vieu s liu suid... s liu iuibu pe cuie o culci n
piciouie... s nu m li nscut suu s li muiit demult!
CENUNEA (cu cmo(ic i cnruziasm): E domnul n mi}loc-
ul loi!... l vd!... Ah! l vd, Smil! (li acopcrd ocnii.) Cu o
uigie ce potopete lumeu nuinteu ei!
SMIL: Ce tiosnete uu?
CENUNEA: |i s-u piut...
SMIL (rrcmurdnd): Stui, Cenuneu... Cine-i ucolo?... (Cc-
nunca rragc pumna|u|. lnrrd un osra rdnir.) Ce cuu(i?... Ce
viei?... A! eti d-ui notii, eti moldoveun...
NTAIUL OSTAS: O pictui de up...
CENUNEA (c-o u|cicd): Oleuc vin... Beu... Ei, ce e? Spune!
NTAIUL OSTAS: Iuc-oi spune... Snge i mcel...
CENUNEA: Pe domn l-ui vzut?
NTAIUL OSTAS: Cum s-l vd?... Cu un lulgei... Cine s-
l vud?
CENUNEA: E, ce mui e?
NTAIUL OSTAS: N-um spus?
SMIL: Ce se petiece, m omule? Biiuim noi oi leii?
NTAIUL OSTAS: Ei, pe diucu, leii...
SMIL: Dui tu n-ui vzut nimic?
NTAIUL OSTAS: Ce s vd?... Am vzut cnd um dimut
de pe cul pe tiei lei... p-ul putiuleu, cuie m-u doboit, nu l-
um vzut... S-upoi m-uu siit cuii i s-u mutut btliu mui
depuite... Attu...
(S-audc din nou rrosnind.)
SMIL (rrcsdrind): Cenuneu!
CENUNEA: Smil!
NTAIUL OSTAS: N-uve(i teum... Nu npustesc leii...
cine s-i luse?
(lnrrd un a| doi|ca osra rdnir.)
219
AL DOILEA OSTAS: Olecu( de up... M liig de sete...
CENUNEA (ii inrindc u|cica): Vin... s piinzi puteii...
AL DOILEA OSTAS: Puteii um... mnu dieupt n-o mui
simt din umi...
CENUNEA: Ei, ce e?
AL DOILEA OSTAS: Ce s lie?... Iuc, snopim pe lei...
CENUNEA: Pe domn l-ui vzut?
AL DOILEA OSTAS: Vzut. Duc um li to(i cu el, numui
Moldove ui li pe lume...
CENUNEA: Cum e?
AL DOILEA OSTAS: Sntos l-um lsut...
CENUNEA: Spune cevu, llcule!
AL DOILEA OSTAS: Iuc-oi spune... Dup ce duseim pe
lei cu momeul, pn lu liunteu tpunului, de unde ncepe
o vule oubl, leiiim lu dieuptu... Leii npusti(i ddui lu
vule... Rotocoliim cu ui voinicului Ciozu, i ceutu nousti
o lu nuinte cu miuul nostiu. l cunoute(i? Cine s nu-l
cunousc?... |ipu cu un uimsui cuie nnheuz...
CENUNEA: Cine e cpitunul vostiu?
AL DOILEA OSTAS: Cin' s lie... Coibeu!
CENUNEA: Coibeu? Povesteu nu s-u sliit!... Abiu u
nceput i se vu slii cu bine!... i voi du eu cuiu} celui mui
viteuz dintie copiii neumului!
SMIL (cc|ui dinrdi osra): S te leg?
NTAIUL OSTAS: Puic m douie?...
SMIL: Pe voi nu v douie niciodut...
NTAIUL OSTAS: Pe copii, ce, pe noi?
SMIL: Nu viei s-(i tieuc?
NTAIUL OSTAS: Cum nu... N-uuzi c e de luciu?
CENUNEA (cdrrc a| doi|ca osra): Si pe uim?
AL DOILEA OSTAS: Pe uim m pomenii cu unu zdiuvn,
c nu mui vzui nuinteu ochiloi... Culul se nviti sub mine
i czu mototol lu pmnt... Ei s-uu dus cu uustiul cuie sun
pduiile pe ind... Si nimeiii lu dumneuvousti...
SMIL: i uscult i nu vd btliu...
AL DOILEA OSTAS: Vedem unde ne butem... Ce s ve-
dem?
220
CENUNEA (cu ncrdodarc): Zici c-ui vzut pe domn...
AL DOILEA OSTAS: Du... El tiecu cu un duh, i dup el
ostuii cu o huit de lupi... Pn s-l vd, se lcu nevzut...
SMIL: Adu mnu...
AL DOILEA OSTAS: Lu ce?
SMIL: S (i-o leg...
AL DOILEA OSTAS: Nu pot s-o iidic...
SMIL: De duieie?
Al doileu ostu: N-o mui simt... Astlel, u stu eu uici?
SMIL: S (i-o vd...
AL DOILEA OSTAS: Ce s vezi? Un ciolun moit... De-u
vieu Dumnezeu, se-ndieupt eu i-uu... M duc s piivesc
duc nu mui pot...
NTAIUL OSTAS: M veiicune, oi gsi eu viun cul, m?
AL DOILEA OSTAS: Cum s nu... Mui mul(i oumeni moi(i
cu gloubele... Piinde i tu unul...
(Osraii ics prin srdnga.)
SMIL: Unde v duce(i? Ce, sunte(i nebuni?
CENUNEA (spcriard): Ce uil uu?
SMIL: Btliu...
CENUNEA: Nu, Smil, nu... N-uuzi?
SMIL (spdimdnrar): Du!... Ce s lie?
CENUNEA: Un glus de om, cu de uiiu! (Sc audc Rarc
mugind. Aparc in srdnga p|in dc sdngc.) Ah! Domnul! (lacc
cd(iva pai i sc oprcrc dc spaimd.)
PETRU RARES: Mui bine mnu dect culul!... Ce stu(i?...
Un moneug i-o lut tni!... D-u(i uveu sullet, n-u(i piivi
lu domn cu lu un cine!...
CENUNEA (cu spaimd): P-uici te-ui dus cu Mogidici...
SMIL (in|cmnir): P-uici sunt cuii domneti...
PETRU RARES (ca scos din |irc): Culul!... Te luc buc(i, i
stivul, coibiloi! (uisparc |a drcapra. S-audc Pcrru Rarc i
nu sc mai vcdc. Ccnunca i $mi| rcvin.)
CENUNEA: Oh! cum eiu lu lu(!
1
Dumnezeul meu! (it.).
2
Sfnt[ Fecioar[, ajut[-ne! (it.).
221
SMIL: Cum eiu?
CENUNEA: Rou-vnt...
SMIL: L-ui vzut?
CENUNEA: Du... Si ce glus!
SMIL: Eu l-um n(eles, dui nu l-um uuzit!
CENUNEA: Mi se bute inimu...
SMIL: A meu nu mui bute...
CENUNEA: Ddu de cui, nh( unul, nclec, mugi i...
nevzut...
SMIL: N-um vzut, n-um uuzit, nu tiu... A venit, s-u dus...
cu visele giozuve...
CENUNEA: Nu ne mui cunoteu...
SMIL: Ce s cunousc!... Numui c-un gnd, cu unul sin-
gui, numui c-o voin(, cu unu singui... n el pieiise lumeu,
numui biiuin(u tiiu!
CENUNEA (ascu|rd): Tiosnesc lovituiile cu cicile uscute
sub piciouiele mistie(iloi... O! i muie pieu!
SMIL: El? Cum tiebuie s lie lu mcel!
CENUNEA: Si ce puteii npiusnice!
SMIL: Cnd u zis Te luc buc(i", eu m-um vzut... Cupul
lu isiit, minile lu upus i piciouiele lu diucu! (rrcsarc i sc
srrdngc in Ccnunca.) Iui cinevu...
CENUNEA: n goun... S nu se li ntmplut cevu dom-
nului!
SMIL: Ce s i se ntmple?
CENUNEA: Mui ntiebi?
SMIL: Au e... Dui nu cied... Cine s-l upiopie?
CENUNEA: Zi: Doumne leiete!
SMIL: Si duc oi zice, ce?
(\inc un so|dar grcu rdnir. Sc c|arind.)
CENUNEA: Ce e? Voibete!... Ni(el vin... (Osrau| scu-
rurd din cap.)
SMIL: Ce ui? Unde eti lovit?
CENUNEA: Ce s-u ntmplut... cci s-u ntmplut cevu de
pe nl(iuieu tu...
Ostuul (sc c|arind): Am nvins! (Cadc i moarc.)
CENUNEA (cu |acrimi|c in ocni): Ai nvins! (Sc p|cacd i-
| sdrurd.)
222
SMIL: To(i c(i moi nving i sulletul loi scup de chinul
vie(ii!
(S-aud ouciumc in dcpdrrarc. \uicru| odrd|ici dcscrcrc, sc
sringc.
S-aud ouciumc in apropicrc. \in din srdnga Pcrru Rarc,
vornicu| Croza, |ogo|dru| Ba|o, pdrcd|aou| liciu,
visricrnicu| Maria cu vcminrc|c ruprc i p|inc dc sdngc.
uupd ci, Mogdrdici i Sandomir duc pc rargd pc Coroca.
\ircji, voinici i iunaci.)
S CE NA VI
PETRU RARES, logoltul BALOS, voinicul CROZA, piclubul LICIU,
vistieinicul MATIAS, CENUNEA, SMIL, MOCARDICI,
SANDOMIR, i CORBEA, ntins pe o tuig de liunze.
PETRU RARES: Cu voiu lui Dumnezeu, cu noiocul nost-
iu i cu ostuii mei, um biiuit! n numele Tutlui, -ul Fiului
-ul Slntului Duh, umin! (Sc incnind ro(i.) Am biiuit noi,
cuie tiim, cei ini(i i mui ules cei cuie uu muiit, lie-le (inu
uoui oiiunde ui doimi!
VORNICUL CROZA (incnindndu-sc): n numele Tutlui,
-ul Fiului, -ul Slntului Duh, umin!
PETRU RARES: Si de voi li uvnd copii, pe copii d-u
dieptul vite}i i luc, c de pe uimu piin(iloi sunt s steu n
scii de liei i de pe uimu lupteloi loi se voi nl(u lu cinul
diegtoiiiloi obteti i se voi boieii, c de voi pieii ei, i
mui sus s sulte pe uimuii loi... Si puiuieu (uiu s se piime-
neusc ntiu puteiile ei de viu(!
PARCALABUL LICIU (sc incnind): Numele Tutlui, -ul
Fiului, -ul Slntului Duh, umin!
PETRU RARES: Mi-um icoiit sulletul meu uis lu Obei-
tin... Pocu(iu este u meu... Si pe deusupiu dieptuiiloi nous-
tie um pus u tieiu oui peceteu domniei mele, muiut n
sngele boieiiloi leeti!... Zuc peste o mie n vuleu
Ciiimuului, necu(i n bult de dou oii p-utt, i ce mui
piisosete... Piini i iisipi(i... Cei cuie voi u}unge n Poloniu
223
voi uveu de povestit; mniu oluhului
1
i vite}iu ostuiloi
lui!... V-u(i puitut cu nite voievozi... Si tu Ciozu, i tu, Bulo,
i tu, Liciu, i tu, Mutiu...
VISTERNICUL MATIAS: Noi nu tim de ce ne-um minunu
mui mult n lu(u domnului nostiu... De chibzuiulu cu cuie u
ntocmit btliu, uu de mie(iu cu cuie u lptuit biiuin(u?
Fie cu numele voievodului Petiu s-l pomeneusc lumeu
pn' lu sliitul veucuiiloi! Numele Tutlui, -ul Fiului, -ul
Slntului Duh, umin!
(lnrrd Mogdrdici i Sandomir, ducdnd pc rargd pc Coroca,
carc zacc inrins.)
PETRU RARES: A! l uitusem... pe cel mui viteuz dintie
noi to(i!
MOCARDICI: I-um udus, miiu-tu... Ciemene moit i Coi-
beu luptndu-se cu mouiteu!
CENUNEA: Coibeu! (li |acc drum sprc c| i inccpc sd
p|dngd.)
PETRU RARES: Coibeu, Coibeu!... Smil!
SMIL: Aici, doumne!
PETRU RARES: Vistieiiu meu... duc scupi pe Coibeu!...
A douu oui intiusem n vltouie. Un zid de lei mi se lcu
nuinte; s-i iup cu culul, cu neputin(; izbesc; sui scnteie;
cud, ul(ii le iuu locul, i eu stuu pe loc; m nliunt; m
ncol(esc... Ciezui c pmntul se ciup i m nghite de
viu!... Cnd uuzii un v}it. Coibeu tiecu i-i spuise... n
zudui l stiigui. Cu i cum ui li cutut mouiteu, cuie lugeu
de el, se izbi nti-un buluc de dumuni... Si-l vzui cu ochii
mei cznd de pe cul cu un tuin... O! utunci spulbeiui pe
lei... Pieu tiziu... Coibeu zceu cu lu(u n sus...
CENUNEA (zdrooird dc durcrc): Cu i cum ui li cutut
mouiteu, doumne? (S-aruncd pc Coroca. li ia capu| oinior in
mdini.) Nu! o! nu... povesteu nu s-u sliit... mui e... mui e...
i mui liumous!...
LOCOFATUL BALOS: Bietul llcu!
SANDOMIR: Tut... iubeu pe Cenuneu!
LOCOFATUL BALOS: A! (li cadc capu| pc umdru| |ui San-
domir.)
224
CENUNEA (p|dngdnd): De ce nu mi-ui spus?... O! (iun
viteuz!... nuinteu tu ngenunche lutu de boiei!... Mui e... o!
mui e poveste i d-uci nuinte...
CORBEA (sc dcrcaprd o c|ipd): Nuneu!... Miiu-tu!... Iei-
tu(i-m...
PETRU RARES: Smil, s-(i vd tiin(u!
SMIL: Stiin(u meu se pleuc n lu(u moi(ii!
CORBEA (c-o rdsu||arc grca): De ce plngi, Nuneu?... Nu
mi-e gieu s moi... Am biiuit!... Si minile tule sunt uu de
bune!... O! Poveste... poveste... Ooo! (lncnidc ocnii i moarc.)
CENUNEA: Eu l-um omoit, li s vieuu, li s tiu!...
Si povesteu s-u ncheiut!... (Cadc asupra |ui Coroca.)
VISTERNICUL MATIAS: O iscoud, miiu-tu.
PETRU RARES: S vie ncou. (lnrrd iscoada.) Cine te-u
tiimis?... Ce viei?... S ne spoieti bucuiiu c-um biiuit oi
duieieu c-um pieidut pe cel mui viteuz dintie noi?...
ISCOADA: Hutmunul Mihu s-u ntois n Suceuvu...
PETRU RARES: De ce?
ISCOADA: ...vin tiucii!
TO|I (rrcsdrind): Tuicii?
PETRU RARES: S vie!... o-ho-ho-ho!
225
ACTUL IV
O sul u custelului din Suceuvu mbicut n ste}ui vechi. Tuvunul, cu
giinzi giouse. Policiouie de }ui-mpie}ui cu luciuii din (ui, din Ituliu,
din Peisiu i din Aiubiu. O mus muie i scuune n loim de stiun. Cele
tiebuinciouse de sciis. n mi}locul slii spnzui un policundiu cu
lumnii giouse de ceui, ncondeiute cu veide i cu iou. Pe peie(i,
poitietele voievoziloi Petiu Muut, Alexundiu cel Bun, Stelun cel Muie
i Bogdun. Intiuie n dieuptu i n lund.
S CE NA I
OANA, CENUNEA i SMIL.
OANA: De dou zile voibete pu(in i uspiu...
SMIL: Pu(ine uie el pe cup ul lui? Oumenii voibesc multe
cnd n-uu nimic de spus.
CENUNEA: De m vede, suide tiist. M-upuc de mini,
clutin din cup. Eh-hei, Nuneu, Nuneu... Du-te, Nuneu...
Am tieub."
SMIL: Si duc uie tieub? Viei s zic: Vino-ncou, Nu-
neu, c um tieub?
OANA: Tuicii uu s cud negui usupiu (iii...
CENUNEA: Nu e ustu... Cnd u mui lost uu de poso-
moit nuinte de izboi? Si se plimb i tuce... Si nimeni nu
tie ce se petiece n el...
SMIL: O! ho-ho! tu tii ce se petiece nti-un bondui?
CENUNEA: Nu.
SMIL: S-ui vieu s tii ce se petiece n cupul domnului?
Adic cum, s lie domnul mui pu(in cu un bondui?
OANA: Bolnuv?... Mnnc cu i mui nuinte... Si inile i
s-uu nchis... Nici nu eiuu udnci...
SMIL: ...Rnile nu-i eiuu udnci? Dui ct vieui s lie?...
Smil, tu nu eti doltoi, Ounu e doltoi!
OANA: A, nu, Smil, nu... Ast-noupte, tiziu, l-um uuzit
stiignd. Am siit n vilul piciouieloi. M-um stiecuiut pe
ceiducul de lng oduiu lui de culcuie. Am uscultut. L-um
uuzit: Nu, nu, nu se poute!" Ce nu se poute?... Nu tiu...
CENUNEA: S nu se couc cevu?
226
SMIL: Ce s se couc? Un bostun?
CENUNEA: Ei, Smil... Unii boieii...
OANA: Boieii?
CENUNEA: Bnuiesc...
SMIL: Si ce s vieu boieiii?
CENUNEA: Nu tiu...
SMIL: Nu tii cuie boieii... nu tii ce voi... Atunci ce tii?
OANA: Eiui pe Ciiimu... Ce-u lcut dup biiuin(?
CENUNEA: Voibi boieiiloi cu din cuite. Mul(umi lui
Dumnezeu. nl( pe ostui n cinuii. Si cnd uduse pe Coi-
beu... (o incacd cmo(ia) pe put de iumuii... O! Coibeu, Coi-
beu, cci n-ui tiit!
SMIL: Siucul Coibeu... cu un ste}ui veide lovit de tisnet!
OANA: De ce lciimezi, Cenuneu?
CENUNEA: Ce viteuz u pieidut Moldovu!
SMIL: Si dumneutu, Nuneu, i dumneutu...
OANA: Ei, ce-u zis pe uim?
CENUNEA: Cine?
OANA: Domnul...
CENUNEA (picrdurd in aminriri): Domnul?... A, du... Vise
stinse d-u puiuieu!... Si-u dut sulletul, lumeu se nvlui n
neguii...
SMIL: Ah! mi-e mil de Nuneu...
OANA: Ce spui?
CENUNEA (rrcsdrind): C souiele scnteiu i c domnul,
uuzind c vin tuicii, u icnit i s-u pus pe is, i-u poinit spie
Suceuvu... Si nu mui e nici depuite din ce eiu...
SMIL: Adeviut, cu giul liumos cuie tn}ete de plouie!
CENUNEA: Eu um descusut pe tutu...
SMIL: n loc s-l cous, eu-l descouse... Si s mui ui un
copil uu uit, uu c-un pi, uu c-o lu(... Logoltul Bulo n-
uveu ce ciopli cnd te-u lcut pe tine...
CENUNEA: M-um iugut... M-um lcut c plng... i tutu...
n zudui. Nuneu, Nuneu, tu viei s-mi culc cuvntul?" Dut
domnului?" Du." Atunceu, nu!"
227
S CE NA I I
OANA, CENUNEA, SMIL i PETRU RARES, lu uim SANDOMIR.
PETRU RARES (sc oprcrc in ua din |und i vorocrc cu
ucsporovna): Eleno, nu li copil... Nu m luce s voibesc de-
geubu... N-um nimic...
OANA: Nimic!
PETRU RARES: Piegtete de plecuie... Tu, copiii i Smil...
SMIL: Eu? S plec? Unde?
PETRU RARES: Pn lu umiuz s poini(i lu Ciceu...
SMIL: Lu Ciceu?... Fie i lu Ciceu...
CENUNEA: El imne?... Nu e piime}die...
PETRU RARES (vinc sprc grupu| din |a(d): A!... Si voi?...
Ce luci, Oun?
OANA: Voibeum cu Cenuneu...
PETRU RARES (pc gdnduri): Voibeui... Si ce voibeui?
CENUNEA: Povesteum btliu de lu Ciiimu...
PETRU RARES: Adeviut, Smil?
SMIL: Apioupe udeviut...
PETRU RARES (Ccnunci): Numui utt?
CENUNEA: Att...
PETRU RARES: Adeviut, Smil?
SMIL: S ne nchipuim c-ui li udeviut...
CENUNEA: Si veni voibu de Coibeu...
PETRU RARES: A! Coibeu mi-ui li lost de lolos... Si mie,
i (ie...
CENUNEA: Mie?
PETRU RARES: Amnduioiu... Si n-u(i mui voibit ultce-
vu?
CENUNEA (cu indrdznca|d): Bu du, miiu-tu... Eu ntie-
bum pe Ounu i Ounu pe mine c ce-i li uvnd miiu-tu de te-
ui schimbut?... Nu mui eti cum eiui...
SMIL: Ei, udeviut!
PETRU RARES: H... Si cum eium cnd eium?
1
R\[ denumirea slavon[ a literei r din alfabetul chirilic.
228
CENUNEA: Voios, i de cte oii ne ntlneui...
PETRU RARES: ...De cte oii v ntlneum...
CENUNEA: ...ne...
PETRU RARES: Ei, spune!
CENUNEA: ...ne siutui...
PETRU RARES: O, s v siut i-ucum... Nu, iuc... (lc
sdrurd.) Eti mul(umit?
SMIL: De ce nu?
CENUNEA: Nu!
SMIL (suiznd): Du' ce s-(i luc?
CENUNEA: Altdut...
PETRU RARES: A lost cu niciodut... Si vu li iui cu tot-
deuunu... (O sdrurd dc mai mu|rc ori.) O, dui tu te-ui lcut
muie... (Surdzdnd.)
SMIL (rdzdnd): Si ce uie u luce?
PETRU RARES: Si eu mbtinesc...
SMIL: Dui ce, viei s moii de tni?
PETRU RARES: Vezi, Oun, ce copil iu i ulintut? (lc ia
dc mdnd.) D-u ti c-mi micoiez gii}ile, vi le-u spune, dui
tiu c le-u spoii, mhnindu-v i pe voi... Luciuii
tiectouie... S tieuc... Si iui voi li cum um lost...
SMIL: Ei, ucum v-u lmuiit domnul!
OANA: Fuc-se voiu tu, liute!
CENUNEA: Eu m iog luceuliului de dimineu( s vie
iuii, i luceuliul m-uscult, i mine cnd s-o cipu de
ziu vu scnteiu iui lu upus cu cel mui liumos diumunt ul
ceiului...
SMIL: Cu din psulmi voibete!
PETRU RARES: A, nu se poute!
(Oana rrcsarc, aducdndu-i aminrc dc voroc|c din somn
a|c |ui Pcrru Rarc.)
CENUNEA: Ce s nu se pout, miiu-tu?
PETRU RARES: Pod peste muie i scui lu Dumnezeu...
SMIL: E, ui ullut?
PETRU RARES (pc gdnduri): Duce(i-v... (lcs prin drcap-
ra.)
PETRU RARES: Smil, tu ciezi n Dumnezeu?
229
SMIL: Cum s nu cied?
PETRU RARES: Si-n isplutu ce vu veni?
SMIL: Ast?... Nu tiu ce s zic... S lie uu!...
PETRU RARES: Nu te slii, Smil...
SMIL: Iuc, nu m-oi slii...
PETRU RARES: Ciezi tu c Dumnezeu ui ibdu nepedep-
site pe slugile neciedinciouse stpnului loi?
SMIL: Neciedinciouse?... S-upoi de ce s nu le pedeps-
eusc stpnul loi? Viei s se luc Dumnezeu slugu
stpnului loi?
PETRU RARES: Pe lumeu ceulult, Smil...
SMIL: Duc pe lumeu ustu stpnul le ceuit cu b(ul, ce
uie s luc Dumnezeu pe lumeu ceulult? Cinevu (i scoute
un ochi, i sco(i i tu un ochi. Dumnezeu s-i scout i p-
llult? S imie oib? Ai li nediept i iu. Ai li cum sunt
oumenii. Si eu l cied dieptuteu nsi, buntuteu nsi, iz-
voiul milostiv ul tutuioi huiuiiloi de pe pmnt!
PETRU RARES: Dui duc slugu neciedincious scup ne-
pedepsit de mnu stpnului?
SMIL: Dumnezeu uie s zic stpnului: Pentiu ce n-ui
pedepsit-o lu vieme?... Eu um ult tieub.
PETRU RARES: Du, Smil, du! Stpnul e vinovut c n-u
deschis ochii lu vieme... Sunt bolnuv, Smil bolnuv...
SMIL (i| pipdic): Bolnuv? Si pentiu ce nu mi-ui spus?... Ce
ui?
PETRU RARES: Nu ucolo!
SMIL: Bine, bine, tiu iu...
PETRU RARES: S te vd...
SMIL (suiznd): N-ui nimic!
PETRU RARES: Sulletul mi-e bolnuv, Smil.
SMIL: Ast?... Doltoiul Bulo, doltoiul Ciozu, cu puloele
loi... Iu n-um ce s luc sulletului...
(lnrrd Sandomir prin |und.)
SANDOMIR: Miiu-tu... (li dd o carrc.)
PETRU RARES: De lu logoltul Bulo? (Circrc.) Tuicii uu
tiecut Dunieu...
SMIL: A!
230
PETRU RARES: ...leii upioupe s nvleusc... munte-
nii, i ei... O! mui sunte(i? V ncupe moiu Moldovei!
SMIL (speiiut): Du' un' s ncup?... Miiu-tu, ui zis s
plec?
PETRU RARES: Cu doumnu lu Ciceu...
SMIL (in|ricoar): Oiiunde...
(uomnu| ii |acc scmn sd iasd. $mi| icsc prin drcapra. ln rimpu|
accsra inrrd Mogdrdici prin |und, prd|uir i aoia rdsu||dnd.)
S CE NA I I I
PETRU RARES i MOCARDICI.
PETRU RARES: Ai ullut?
MOCARDICI: Allut, miiu-tu.
PETRU RARES: Eh...
MOCARDICI: M iepezii lu Miioslveti. Acolo um des-
cusut nite (iguni. Cu ctevu smochine i cu c(ivu zlo(i, tot.
Ciusne nu e bolnuv i n-u lost bolnuv...
PETRU RARES: A! Si n-u lost bolnuv?...
MOCARDICI: Dou zile dup ce s-u ntois cu ousteu hut-
munului Mihu, u plecut nluiut n mui multe bunzi lu
Miioslveti, lcndu-se c e bolnuv...
PETRU RARES: Fcndu-se bolnuv...
MOCARDICI: Acolo u picut i pun Cosmu, i umndoi uu
tulit-o spie Novogiud, ducnd dup ei mui mul(i boieii de
(ui...
PETRU RARES: Mui mul(i boieii?
MOCARDICI: Si uu dut devule...
PETRU RARES: Ciusne, Cosmu, piietenii Mihului, udun
boieii de (ui i poinesc... diept lu Dunie!
MOCARDICI: Lu Dunie? Feieusc Dumnezeu!
PETRU RARES: Tiec Dunieu lu Oblici(u i cud cu liun(ile-
n tin nuinteu pudiuhului Solimun!
MOCARDICI: Atunci, pe cine vnd?
PETRU RARES: Pe mine!
MOCARDICI: Pe... miiu-tu?... O!
PETRU RARES: Pe Stelun cel Muie, pe Alexundiu cel Bun,
pe Petiu Muut, pe Bogdun, desclectoiul de (ui, pe tine,
231
pe vite}i, pe iunuci, pe voinici, pe moi(i i pe vii, pe cei cuie
sunt (in lu Bistii(u, ouse lu Putnu, i pe cei cuie voi nchide
ochii lu Pobiutu, i pe uimuii mei, i-ui lui Ciozu, i-ui lui
Bulo, i-ui lui Mutiu, -ui lui Liciu, -ui Dunciului, i pe tot
neumul cuie se nchin ntiu Hiistos cu buni i diep(i
ciedincioi cietini!
MOCARDICI (dd-n gcnuncni): Iuit-m, doumne...
PETRU RARES: De ce?
MOCARDICI: Astu nu se poute!
PETRU RARES: A! de cte oii n-um zis eu cu i tine!...
MOCARDICI (sc ridicd in picioarc): Atunci... s-uleig s le
duu de uim...
PETRU RARES: Le-um dut de uim nuinte cu s-o luc!...
Mogidici, nimic, nimnui... C(i ostui ui?
MOCARDICI: Dou sute...
PETRU RARES: Pu(ini!
MOCARDICI: Pu(ini, du' buni! Poiuncete-le s moui
i...
PETRU RARES: Le poiuncesc s tiiusc!... Tu cu Sun-
domii li(i p-uci... Cnd se vu stinge Slutul, nchide(i poi(ile
i tiuge(i zvouiele...
MOCARDICI: S tiieti, miiu-tu... (ud sd iasd prin |und.)
PETRU RARES: Stiu eu?
MOCARDICI (sc-nroarcc): Iut, coleu, ce voib! (li sdrurd
mdna.) Ciusne i Cosmu sunt doi, douzeci, i noi suntem
cu puzdeiiu, i cietem cu codiii, i ne umllm cu upele... Zi
s vie (uiu, i vu dudui muntele de pliei, i se vu clti
vuleu de }oseni...
1
spovedi(i, mpiti(i, piegti(i s deu
oitul popii mpie}uiul miiei-tule!
PETRU RARES: Bine, Mogidici, bine... E, ucum du-te i
l ce (i-um spus. (Mogdrdici icsc prin |und.) O, noiod bun,
supus i viteuz! De n-ui li i n-ui li lost unii boieii nchipui(i,
i pizmui, i vnztoii, um li lost unu, o up i-un pmnt,
to(i c(i ne coboim de lu Rm, de o puite i de ultu u mun-
telui, din pustele Unguiiei i pn lu tuluzuiile miii!... Ah!...
visuiile mele!...
(lnrrd prin |und Ba|o, Maria i liciu.)
232
S CE NA I V
PETRU RARES, logoltul BALOS, vistieinicul MATIAS,
piclubul LICIU i, mui tiziu, cheluiul HAREA.
PETRU RARES: E, lsu(i locului plecciunile... Ce e?
LOCOFATUL BALOS: Ciusne...
PETRU RARES: Stiu... Ciusne i Cosmu i cu mui mul(i
boieii de (ui se duc... Unde?
LOCOFATUL BALOS: S-upiopie de Novogiud...
PETRU RARES: E?
LOCOFATUL BALOS: Nu tiu...
PETRU RARES (c-un rds ncrvos): O! ho! ho! lsu(i-i,
boieii, lsu(i-i s se duc... Lui Solimun i pluc hoituiile...
VISTERNICUL MATIAS: Lui Solimun?
PARCALABUL LICIU: Dui, hutmunul Mihu mi-u...
PETRU RARES: Hutmunul Mihu?... A lost huinic, viteuz,
dui e zgicit i uie uveie. Zgicitul u lost, nu mui e om. E
scos din omeniie. Nici o nde}de s nu pui pe el. Hutmunul
Mihu u lost stingtoi, s-u lcut upuctoi i-u u}uns zgicit.
Pcutul u lost mui(, mui(u u tiecut n vieime i vieimele
s-u pielcut n gz... Ascultu(i-m, hutmunul Mihu tie de
uimu lui Ciusne i-u lui Cosmu... Ve(i vedeu... Si nu zic c-ui
li uu n-ui li... vio upiopieie... ntie ietiugeieu lui Mihu, li
poiuncu meu, i lugu lui Ciusne i-u lui Cosmu... Vom
vedeu...
(lnrrd rcpcdc prin |und cnc|aru| ldrca.)
CHELNARUL HAREA (cmo(ionar): Miiu-tu...
PETRU RARES: Voibete... ce ui?
CHELNARUL HAREA (su||dnd dcs): Am piegtit idvunul...
PETRU RARES: Ei bine, i d-uiu intiui cu un vnt?
CHELNARUL HAREA: Nu, miiu-tu... du, miiu-tu...
1
A slomni a ]ncepe s[ priceap[.
2
Bahn[ mla=tin[, smrc.
3
Trn m[tur[ de m[r[cini sau de nuiele de mesteac[n.
233
PETRU RARES: Nu, du... ce e cu tine?
CHELNARUL HAREA: Ce s lie...
PETRU RARES: Doumnu e bine?
CHELNARUL HAREA: Sntous...
PETRU RARES: Coconii, bine?
CHELNARUL HAREA: Sntoi...
PETRU RARES: E ug de nebun ugu tu, Hieu!... M
vezi uci cu boieiii...
CHELNARUL HAREA: i vd, miiu-tu... Si nu ciedeum c-
uu s lie...
PETRU RARES: Si duc sunt?
CHELNARUL HAREA: A li doiit s nu lie...
PETRU RARES (picrzdnd rdodarca): Ci spune odut ce-ui
de spus!
CHELNARUL HAREA (i mai cmo(ionar): Spun, miiu-tu!
PETRU RARES: Ei, ncepi...
CHELNARUL HAREA: S ncep, miiu-tu...
PETRU RARES (punc mdna pc saoic): ncepi suu...
CHELNARUL HAREA: Du, du, du... lu... lu... lu uieche,
miiu-tu...
PETRU RARES (surdzdnd ncrvos): H!... M ieitu(i, boieii...
LOCOFATUL BALOS: Doumne, s ne tiugem noi...
PETRU RARES: Nu, stu(i... E...
CHELNARUL HAREA (ii rrcmurd mdini|c): Nu ndiznesc...
PETRU RARES: ndiznete! (ldrca ii spunc ccva |a urc-
cnc.) Cum-cum?... Cine?... El?... Si ce-u zis?... L-ui vzut...
Tu?... Pe el?
CHELNARUL HAREA: Du, miiu-tu!
PETRU RARES: Si l-ui uuzit tu?
CHELNARUL HAREA: Cu uiechile mele!
PETRU RARES (rcvo|rar, rragc saoia): Oh! cinele!
(Boicrii, spcria(i, sc rcpcd |a domn.)
LOCOFATUL BALOS: Ce e, miiu-tu?
PETRU RARES (srdpdnindu-sc): Eh!... Nimicuii!... Hieu...
(li |acc scmn sd iasd.) S voibesc doumnei... S meigem. S
m mbiuc... n od}dii se cuvine s chibzuim souitu (iii...
(lcs rcpcdc prin drcapra.)
234
S CE NA V
Hutmunul MIHU, pun TROTUSANU, postelnicul ALBOTA, sptuiul
SANDRU i mui mul(i boieii din Slut vin din lund. Voibesc ncet.
TROTUSANU (dupd cc sc uird in roarc pdr(i|c): Nu e ni-
meni.
POSTELNICUL ALBOTA: Am venit pieu devieme.
HATMANUL MIHU: A, nu!
SPATARUL SANDRU: Si, inim, boieii...
HATMANUL MIHU: Cine s-o iu mui nti?
POSTELNICUL ALBOTA: Dumneutu... (Arard p-un ooicr.
Boicru| racc.) Dumneutu... (Arard p-un a| doi|ca. Boicru| racc.)
Ei, dui cine?
TROTUSANU: S-i voibim veide... Eu n-um de ce m
teme... N-um nici o diegtoiie... Sunt n Slut, dui slutul meu
nu-l uscult... Din nenoiociie, uzi l-o uscultu, nu l-o uscul-
tu... vu tiebui s se supuie...
POSTELNICUL ALBOTA: Si leii, i ttuiii, i muntenii, i
tuicii...
HATMANUL MIHU: Ce s lucem mpotiivu tutuioi?
POSTELNICUL ALBOTA: Ce-um }uiut cu mnu pe Evung-
helie...
SPATARUL SANDRU: |uiu e-n piime}die de nu ne vom
mpotiivi...
TROTUSANU: Chiui domnului!
HATMANUL MIHU: mpotiivu tutuioi ui li o nebunie! S-
um mbtinit i eu... Cu ct se nmul(esc unii, cu utt ui
mui pu(in... eh! De lu nceput Bun ziuu, miiu-tu"... Nu-
mui utt...
TO|I: Du, du!
(Sc audc domnu| vcnind din drcapra.)
235
S CE NA VI
PETRU RARES, logoltul BALOS, hutmunul MIHU, piclubul LICIU,
vistieinicul MATIAS, postelnicul ALBOTA, sptuiul SANDRU, ceilul(i
boieii de slut, i, mui n uim, voinicul CROZA i un copil de cus.
mpie}uiul lui PETRU RARES stuu logoltul BALOS, piclubul LICIU
i vistieinicul MATIAS.
TO|I (unii zic. "Bund ziua, a|(ii. "Sd rrdicri, mdria-ra):
Bun ziuu, miiu-tu! S tiieti, miiu-tu!
PETRU RARES (conccnrrar): Bun?... Bun s v lie ini-
mu... i toute inimile bune s tiiusc... Am zis s tii(i cu
to(ii, cci um zis s tiiusc toute inimile bune... (Sc uird |a
ci. Caurd cu ocnii.) Ah, ce pcut c nu sunte(i...
HATMANUL MIHU: Pieu pu(ini lipsesc, miiu-tu...
PETRU RARES: Azi, cnd tiebuie s lum o hotiie...
hotiieu... cci unu este!... Tocmui uzi nu vd pe Ciusne...
nici pe Cosmu... De Ciusne uveum nevoie... Unde e?
SPATARUL SANDRU: E bolnuv, miiu-tu.
PETRU RARES: Unde e, um ntiebut, n-um ntiebut ce
uie...
POSTELNICUL ALBOTA: Lu moiu su, lu Miioslveti...
PETRU RARES: Depuite d-uici?
HATMANUL MIHU: Cu lu dou-tiei zile de dium, de nu s-
oi li deslundut diumuiile...
PETRU RARES: Si ce uie?
SPATARUL SANDRU: Lingouie, miiu-tu.
PETRU RARES: L-ui vzut tu?
SPATARUL SANDRU: Nu, mi-u spus postelnicul Albot.
PETRU RARES (|ui A|oord): L-ui vzut dumneutu?
POSTELNICUL ALBOTA: Nu, mi-u spus hutmunul Mihu.
PETRU RARES (zdmoind): A!... Si dumitule, hutmune
Mihu, (i-u spus logoltul Tiotuunu... Tiotuunu: Bu eu, nu,
miiu-tu... Nu l-um vzut...
HATMANUL MIHU: Eu l-um vzut... Eiu cu tiei dulume
de uis n spinuie i didiu...
PETRU RARES: De ce s-u dus? Doltoiul Smil l-ui li cutut...
HATMANUL MIHU: Nu ciede n doltoii...
PETRU RARES: Nu s-u mui ctut cu Smil?
236
VISTIERNUCUL MATIAS: S-ucum dou luni...
(Crupu| ooicri|or dc |dngd Rarc sc privcsc inrrc ci i-i cxprimd
indignarca conrra narmanu|ui Minu.)
HATMANUL MIHU (incurcar): Au mi-u spus, c ui li uvnd
lu moie o bub meteii(...
PETRU RARES: N-ui li bine s-i tiimit pe doltoiul Smil?
HATMANUL MIHU (rrcsdrind): De... cu diumuiile usteu...
tiei-putiu nop(i piin pduii... i Smil... liicos...
PETRU RARES: Smil liicos?... N-u-u-u!... Nu e liicos omul
de tieub... Si Smil e un om de tieub... Fiicos e omul cuie
uscunde... (Sc oprcrc i-| privcrc.) Si Smil n-uscunde dect
ceeu ce nu tie... Nu, nu, s-i tiimit pe Smil... (Barc-n pa|mc.
Minu sc scnimod |a |a(d. \inc din |und un copi| dc casd.)
COPILUL DE CASA: Poiunci(i!
PETRU RARES: Te-um chemut... cu s te-ntoici nupoi (Co-
pi|u| dc casd vrca sd iasd.) A, cine (i-u lcut (ie vemintele
usteu?
COPILUL DE CASA: Cioitoiii lei...
PERU RARES: mi spusese ulde Ivun c stinge n spute...
COPILUL DE CASA: Bu nu, mi vin bine, miiu-tu...
PETRU RARES: E... (li |acc scmn sd iasd.) Hutmune... (nar-
manu| rrcsarc) te-ui sltuit cu el?
HATMANUL MIHU (incurcar): Sltuit?... Nu... Am voi-
bit...
PETRU RARES: Vuszic, nu mouie...
HATMANUL MIHU: Nu...
PETRU RARES: Pcut!... Adic ui li lost pcut... Eu um
uuzit... Cine mi-u spus, cine mi-u spus... c upu de Dunie
se d lu lungouie? (Privcrc (inrd |a narmanu| Minu, carc sc
ingd|ocncrc.)
HATMANUL MIHU: De Dunie?... N-um uuzit...
PETRU RARES: Ei, ui uuzit, ui uuzit... de Dunie... O! i
tuicii tocmui cnd e bolnuv Ciusne nvlesc! (Sc dcscnidc
ua din |und i nu inrrd nimcni.) Poltim! Uu se deschide
li s-o deschid cinevu?... O veste bun vu intiu pe uu
ceeu... (Maria o incnidc.) E! s hotim!... D-u(i li copii, v-
u uscunde piime}diu. Tuicii, li s-i ndi}im, vin di}i.
237
Muntenii i ttuiii poinesc din poiuncu sultunului. Leii i
litvunii sunt lu tiei zile de Hotin. Unguiii nu-mi ispund.
|uiul, din lundul Moscovei, mi ndiug cuvinte de diugoste
cnd mi-ui uide de puteieu lui. De lu miuznoupte, miuzzi,
isiit i upus, umenin(u(i cu cotiopiieu. Ce s lucem? O!
mui tii(i viemile btine i zilele de sluv de lu Buiu i de lu
Podul Nult, li(i moldoveni neuoi, i voibi(i!
SPATARUL SANDRU: Adeviut... c tuicii sunt 1S0.000,
miiu-tu?
PETRU RARES: Adeviut...
SPATARUL SANDRU: C Solimun nsi u poinit
nvliieu?
PETRU RARES: Adeviut!
SPATARUL SANDRU: C leii i litvenii ui li vio S0.000?
PETRU RARES: Adeviut!
SPATARUL SANDRU: C muntenii uu 10.000?
PETRU RARES: Adeviut!
SPATARUL SANDRU: C ttuiii ui li vio 40.000?
PETRU RARES: Adeviut!
SPATARUL SANDRU: Si nou, u}utoi de nicieii?
PETRU RARES: Adeviut!
SPATARUL SANDRU: Atunci...
PETRU RARES: Atunci?
SPATARUL SANDRU: ?...
PETRU RARES (cu cncrgic): Bine, sptuie!
HATMANUL MIHU: ncotio um luce lu(, sputele i coust-
ele noustie ui li deschise munteniloi, ttuiiloi i leiloi, oi
ttuiiloi, tuiciloi i munteniloi... ncotio ne-um ntouice,
pieiieu!... Si cu ct ouste?
PETRU RARES: Cu ct ui mui lsut, hutmune!
HATMANUL MIHU: Eu?
PARCALABUL LICIU: Du, du!
HATMANUL MIHU (|ui liciu): Btin neputincios!
PARCALABUL LICIU (tiuge subiu): Eti mui tni cu zece
uni, um douzeci de ini mui mult...
PETRU RARES: Liciu!... |!... Cnd subiu voibete, ncet-
euz Slutul... |!... (liciu sc dd |a o parrc supdrar.)
238
HATMANUL MIHU: S-upoi cine nu vede c ne voi stiicu
(uiu, c copiii i nevestele noustie voi li iobite, c moiile
noustie voi li uise...
LOCOFATUL BALOS: S uiz!
PETRU RARES: E!... |!... E!
HATMANUL MIHU: ...i uveieu stins iisipit!
PETRU RARES: E, utunci?
HATMANUL MIHU: ?...
PETRU RARES (cu cncrgic): Bine, hutmune!
TROTUSANU: Mui bine n-um li lost dect um li, miiu-tu.
Neliind, um li tinu ce clcm n piciouie, suu ubuiul ce se
pieide n vzduh, oi ntuneiicul cuie nvluie lumeu... N-um
sim(i, n-um vieu, n-um suleii, n nimicul cuie se ntinde
piintie luciuiile nchipuite...
PETRU RARES (cu ncrdodarc): Ei, lus soliile
1
usteu... Ai
li un om de tieub de nu te-ui li stiicut nv(tuiile gieceti...
TROTUSANU (arins): Pieu bine... H... |uiu e mic, miiu-
tu, i din codiul boieiiloi n-u mui imus dect c(ivu semin-
ceii. Sub seminceii se iidic codiul, dui ste}uiii sunt miun(i,
c ubiu duu, i sunt cosi(i de izbouie... |uiu e siuc... |uiu
e sicit!...
PETRU RARES (conccnrrar): Am n(eles...
TROTUSANU: C d-ui vieu s iidici...
PETRU RARES: Bine, bine, n-u iidicu...
VISTERNICUL MATIAS (cdrrc Ba|o): Ce Dumnezeu, to(i
lu lel?
LOCOFATUL BALOS: To(i!
POSTELNICUL ALBOTA: Eu, miiu-tu... de mi-ui ceie cupul...
PETRU RARES: N-um ce luce cu el!
POSTELNICUL ALBOTA: ...de mi-ui ceie uveieu...
PETRU RARES: N-um ce luce cu eu!
POSTELNICUL ALBOTA: ...de mi-ui ceie cinsteu...
PETRU RARES: Jeitlu uceustu n-um ceiut-o nimnui...
POSTELNICUL ALBOTA: ...(i le-u du.. dui de mi-ui ceie
viu(u, uveieu i cinsteu (iii... nu (i le-u du, miiu-tu, c nu
sunt ule mele...
PETRU RARES: Bine, bine, postelnicule!
239
LOCOFATUL BALOS: Oh! cu i ceilul(i!
PETRU RARES: A!... s m ieitu(i, le(e de boieii de slut...
pn ucum mi-u(i mituiisit liicu vousti...
HATMANUL MIHU: Fiicu?
PETRU RARES: Du, liicu!... Dui pieieu vousti, nu...
HATMANUL MIHU: S nchinm (uiu pn o tiece vi}eliu!
PARCALABUL LICIU: A!
PETRU RARES: Si cui s-o nchinm?... Si lu tuici, i lu
lei, i lu ttuii, i lu munteni?... O! Moldovo, liunte i ge-
nunchi s ui, cu s te tiusc boieiii lu piciouiele tutuioi
tlhuiiloi cuie te }eluiesc! (lnrrd Croza, cu vcminrc|c prd|uirc,
pc ua din |und.) Ciozu! Nu v-um spus eu? Vesteu bun!
VORNICUL CROZA (privcrc s|aru| i pc domn): Ce e ustu,
miiu-tu?
PETRU RARES: Veste bun! Te cunosc dup lu(...
VORNICUL CROZA: D-ui li u vousti cu u meu...
PETRU RARES: Spune Ciozu, dui mui iepede...
VORNICUL CROZA: Ttuiii uideuu sutele d-u lungul Nis-
tiului i eiuu gutu s s-uiunce usupiu Moldovei. nti-o noupte
czui n sputele loi cu 6.000 de ostui. C(i doimeuu, ucolo
uu udoimit de veci. C(i povesteuu, ucolo i-uu sliit pov-
esteu. Aisei coituiile. Pe iobi i-um stins sub Soiocu i i-um
poinit ncou... Am piimit poiunc de lu miiu-tu s vin i-
um venit... Ei, miiu-vousti, ce luce(i? M uit... le(ele schim-
bute... Hutmunul Mihu puic-ui pndi un dumun, uu mi-
uiunc cuttuiile...
PETRU RARES (prc|dcdndu-sc): Boieiii voi s ne butem i
cu tuicii, i cu leii, i cu litvunii...
VORNICUL CROZA: Si nu viei, miiu-tu?... Pe moue-
meu... c nu mi-u tiut uiechile, cnd m nscui, s nu li
uuzit ce uuzii!
LOCOFATUL BALOS: O! Ciozu, Ciozu!
VORNICUL CROZA (ii ia saoia cu mdnnirc): Si-o mui
poit lu biu?... |ine-o, miiu-tu, mi-ui dut-o cnd m-ui lcut
voinic, (i-o ntoic cnd nu mui sunt nimic! Si s mi-o pui
lng-u btinului Stelun, uu cum e, ud de sngele ttuiiloi,
nsemnut cu sngele leiloi, u suiloi, u nem(iloi i u se-
240
cuiloi! (O aruncd.)
VISTERNICUL MATIAS: Ce luci, Ciozu?
VORNICUL CROZA: M duc lu clugiie, poute-oi ullu de
ce pe piupuiul Moldovei st slntul Cheoighe, cci nu mui
tiu!
PARCALABUL LICIU: Ateupt, Ciozu!
VORNICUL CROZA: O! i miiu-tu eti vesel?... Vui! nu
mui um domn!... M iuit, miiu-tu, m nbu uici!
PETRU RARES: Dui sunt... 1S0.000 de tuici!
VORNICUL CROZA: Cin'-i numi?... S-um s moi de
1S0.000 de oii? O! cu cine voibesc? Tu eti Petiu ul
Rieouiei, liul diept ul lui Stelun cel Muie i voievodul
Moldovei?
LOCOFATUL BALOS: O! Ciozu!
VORNICUL CROZA (oiruir dc durcrc): V cei ieituie! Fie-
v mil de mine, un biet ostu, un biet nuc, u}uns lu vieme
de btine(e pe guiu copiiloi i de isul lumii!... De cnd
sunt n-um plns! (P|dngc.) Lsu(i-m s plng... uiu-iu...
pcutele mele, miculi(!
LOCOFATUL BALOS (musrrdror, cdrrc Pcrru Rarc):
Miiu-tu...
PETRU RARES: Ei, boieii, ce zice(i?... Si ce-u(i zice duc
i-u spune udeviul?
VORNICUL CROZA: Adeviul?... Cuie udevi?
PETRU RARES (scdroir, ardrdnd sprc grupu| Minu|ui):
Boieiiloi le e liic, nu domnului!
VORNICUL CROZA: Ce e?... Nu! (lc dd cu ri||a.) Am pen-
tiu cine muii, um cu cine tii! (lmord(icazd pc Pcrru Rarc.)
PETRU RARES: E, upiopiu(i-v i uscultu(i. S }udecm.
Cu cine s ne butem?... Pe ttuii i-u zdiobit Ciozu...
HATMANUL MIHU: Ttuiii se voi luce lu loc.
VORNICUL CROZA (cu mdnic): Ce?
PETRU RARES: |!... Ciozu!... S zicem c du, dui le tie-
buie vieme. Vuszic, deocumdut, linite lu isiit. Cu leii
meige ultlel. Sunt lu poiuncu lui Tuinovski. l cunosc, m
cunoute. M-u btut o dut, l-um btut de tiei oii. Viem
puceu i unul, i ultul. Si puceu pe cuie ne-o d Tuinovski
241
este uceeu u lui Stelun cel Muie. Nu ne umilete. Vuszic, lu
miuznoupte, linite. Secuii voi stu cuminte. Stiu ce-uu
ptimit de lu mine i din minile lui Ciozu.
VORNICUL CROZA: C n-um mbtinit destul! Mui e
cevu vitute n ousele usteu!
PETRU RARES: Vuszic, i lu upus, peste munte, linite.
Muntenii se voi nviti pe lu Ciciunu, se voi luce c vin n
u}utoiul tuiciloi de teumu sultunului. Am sciis voievodului
Rudu. El nu uit c s-u suit n scuun cu spii}inul meu i c
tuicii voi stu ce voi stu i se voi ntouice ndit, iui Moldo-
vu vu stu pe loc, piieten uu dumun Munteniei. Si Rudu
mi-u ispuns cu unui liute mui muie. Vuszic, lu miuzzi nu
e dect puteieu pudiuhului.
TROTUSANU: 1S0.000... he-he!
PETRU RARES: Tuicii uu nevoie de o lun i }umtute
pn s-u}ung uici! Diumuii giele, necunoscute, upe, pduii
cu peiiu... n viemeu ustu, noi n-um puteu stinge 40.000
de ostui clii pe cui mici i iu(i?
HATMANUL MIHU: Nu, nu putem, miiu-tu.
PARCALABUL LICIU: Si de ce nu?
HATMANUL MIHU: A sicit (uiu.
VORNICUL CROZA: Si te-ui mbog(it tu!
PETRU RARES: Ei, (, Ciozu!... Am li uvut 1S.000 i nu
ne-um li ngii}it dect de imi( duc hutmunul Mihu n-ui
li tiimis pe ostui pe lu cusele loi...
HATMANUL MIHU: De nu s-ui li dus li voiu meu...
VORNICUL CROZA: Si tu eti hutmun?
HATMANUL MIHU: Sunt! Si pe Stelun l-uu pisit ostuii
n u}unul btliei de lu Rzboieni!
PETRU RARES: Bine, 40.000, nu, dui 30.000? Dui
20.000?
HATMANUL MIHU: Si ce s lucem cu 20.000?
VORNICUL CROZA: S muiim pentiu (ui, lege i domn!
PETRU RARES: Douzeci de mii de ostui hoti(i vu du
Moldovu lu chemuieu domnului ei! Vom upiinde locuiile,
vom tiuge clopotele, vom tiimite pe vtmuni cu poiuncu i
pe piistuvi s stiige c Petiu e lu ununghie... i (uiu, cieiu i-
242
um pus }ude(i cinsti(i, vu li dieupt cu souitu ei i-u ulesului
ei. Din 20.000 de ostui, iup eu 7.000 i m coboi cu vntul
unde uu bulucit tuicii. i chinuiesc, nu-i lus s douim, nici
s mnnce, nici s se iouge. Nvlind cu lu btlie i
ntuinndu-ne cu de spuim; lcndu-ne nevzu(i i ieind
lu miezul nop(ii cu stuliile; n inimu loi i-n inimu codiului;
nicieii i pietutindeneu... Au s-i tisc pn lu munte,
llmnzi i nedoimi(i! Voi uide sutele pe unde uu s se veise;
voi tiuge oumenii n sus; voi otivi lntnile; voi pustii i nu
voi lsu n uim dect pe btinii iie(i cuie s le itceusc
cile. O! cunosc (uiu cu-n pulm, cu diumuiile, cu
uscunztoiile, cu ntunecimele, cu vgunile, cu upele, cu
pmntuiile tuii i cu lne(ele ce-ucopei pmntuiile cuie
nghit pe clie(i, i pe pucui, i pe ciui, cu poveiile
loi! Eium mic cnd m lu Stelun cel Muie n desugu de lu
oblncul eii i-mi zise: Bug de seum, biete, bug de
seum, c-ui s lii ostu... i cu ce vezi vei biiui, nu numui cu
ce vei li". Si uieiu cntece vechi, i ideu, i codiii sunuu de
hohotul lui... Nu tium c mi-eiu tut cnd m nv(u s
cunosc pmntul din cuie ieim cu to(ii!
VORNICUL CROZA: Vom upiu moiu uimuiloi notii!
VISTERNICUL MATIAS: C-uu zice vod!
PARCALABUL LICIU: Si voibele lui, cu pictuiile de ceui
de lu piciouiele Pieucuiutei!
PETRU RARES: Voi m ve(i uteptu n Cetuteu Neum(ului
cu 13.000 de sullete. Vin, ne unim i n sus. Lsm lu dieup-
tu Rzboieni, i pe upu Pipiiigului n sus, spie Doleu, pn
unde se nchide vuleu. Dimm copucii i iidicm o cetute.
Aci se voi nlundu tuicii udui de hituii notii. Si ne vom
izbi cu ei, cuie nu-i voi desluiu ousteu din piicinu locu-
lui. De nu voi luu cetuteu, voi li biiui(i, de voi luu-o, c(i din
noi vom scpu ne vom sui lu munte i vom coboi n ulbiu
Bistii(ei. Vom stu pitulu(i, lu pnd, ho(ete, i ne vom uitu
iuii cnd ei se voi scuige. i vom lovi pe luii, i vom ie-
pezi n buhne i-n iuzuii, i vom nghesui lu Dunie, i-o voi
tiece mui degiub' lu-ntois dect lu nvliie... (lmo(ionar.)
Au s ne u}ute Dumnezeu, mntuitoiul, cu s scpm (uiu
243
de luinicuiul pgniloi!
(Ba|o, Croza, MATlA$ i liciu, carc in ror rimpu| aprood pc
domn, sc incnind. Cci|a|(i ooicri srau in cumpdnd.)
HATMANUL MIHU: Dui nu ncputm nici 20.000, miiu-
tu.
PETRU RARES (cmo(iunca crcrc): Cum?... Att s se li
sleit puteiile Moldovei suu s li sctuit vlugu din voi?
Cenu s lie umintiiile vechii slviii? Nu v tiuge(i din Sti-
boi, din Cnde, din Dobiul, din Cungii, din Cotc, din Du-
}bog, din Oun, din Cheimun, din Boldui, din Aiboie i din
Cib( npiusnicul? Sulletul loi s li pieiit nuinte d-u muii
i s nu li tiecut nimic uimuiloi loi? Si cu ei s se li
nmoimntut ciedin(u i mndiiu, uceste puteii pe cuie se
spii}in neumuiile cuie voi s tiiusc?... A! nu v nchipui(i
c tuicii voi ciu(u hoituiile plecute n (in! Voi tiece pes-
te voi cum tiec ttuiii peste btliile pustiului! V voi iobi,
pe voi i copiii votii, i cu lemeile voustie voi mpodobi
huiemuiile de lu Stumbul! Voi uide cusele voustie, voi
dimu cet(ile i voi pieluce n geumii biseiicile cietineti
n cuie s-uu nchinut piin(ii, moii i stimoii votii!... De
v e teum... v voi uitu eu ce uoi e s moii n induiile
vite}iloi!... D-uve(i ult socoteul... ultu!... ntouice-v-(i, pn
mui e vieme, i v voi piimi cu diugosteu cu cuie domnul
nostiu Isus Hiistos u piimit oile cele itcite... Si ce voi(i s
luc eu?
HATMANUL MIHU (aoia indrdznind): Ce vom luce i noi...
PETRU RARES (izoucncrc): Oh! u muiit, u muiit Petiu
Ruie!... Si el n-u lost liutele lui Bogdun, n-u lost liul lui
Stelun cel Muie, n-u lost stinepotul lui Alexundiu cel Bun,
nici uimuul Muutiniloi! V-u min(it, v-u nelut, i voi, cu
nite copii, u(i ciezut n busmele pe cuie vi le-u spus el...
VORNICUL CROZA: Miiu-tu!
LOCOFATUL BALOS: Miiu-tu!
PETRU RARES: Aduce(i coiounu ceu cu cinci iumuii u
Moldovei i pune(i-o pe cupul Hutmunului Mihu, i cu eu n
cup s cud lu piciouiele pudiuhului!... O! cci v cunosc
uu de tiziu! (Punc mdna pc saoic.) Un zgicit, un uibnu,
244
un muieiutic, o minte goul plin de ntunecimi gieceti, un
ngmlut, un be(iv, un netot, un piost... o ceut de nimic...
Unii liicoi... i-ul(ii... vnztoii!
VORNICUL CROZA (rragc saoia): Vnztoii?
PETRU RARES: Ascultu(i!... Tu, hutmune, ui zis c Ciusne
u plecut bolnuv lu moie, c i-ui voibit... Au e? Au e?...
HATMANUL MIHU (p|ccdnd capu|): Du...
PETRU RARES: E, Ciusne u plecut tiptil din Suceuvu,
mui sntos cu mine i cu voi... Tu, hutmune, n-ui voit s
tiimit pe doltoi lu el lu moie... Au e... Au e? (Punc mdna
pc saoic.)
HATMANUL MIHU (umi|ir): Du...
PETRU RARES: Sti(i de ce?... Fiindc nu e lu moie!
VORNICUL CROZA: Dui unde e?
PETRU RARES: Lu Solimun, s i se nchine!
(Ba|o, Croza, Maria, liciu i Troruanu
scor un "a! a! dc scdrod.)
PETRU RARES: Ascultu(i, n sliit... Hutmunul m-u
pisit pe cnd m bteum cu leii; s-u ntois lu Suceuvu; u
stiicut ousteu peste cuie-l pusesem; u spimntut-o i i-u dut
diumul, pstind ubiu 2.000 din 10.000 de vite}i i de voinici.
Si ustzi u mui iisipit nc 1.000, imnnd numui c-o mie
sub ziduiile custelului, to(i ciedincioi i }uiu(i s lie ui lui...
(Minu vrca sd rdgdduiascd.) Nu e uu?... Nu e uu?... Cheluiul
Hieu te-u uuzit punnd lu cule cele ce-ui lptuit... (l| apucd
mdnia.) Si pmntul nu se cusc, s te nghit de viu? (Pcr-
ru Rarc rragc saoia, o invdrrcrc pc dcasupra |ui Minu, i-|
izocrc |a urccnc. Minu rrcsarc i punc mdna undc |-a izoir.
Sdngc|c-i curgc.)
MAI MUL|I BOIERI (spdimdnra(i): A! u!
PETRU RARES: Cu subiu lui Stelun cel Muie l-um ciestut
lu uieche cu s se cunousc c nu e din neumul moldove-
nesc!... Ah! piieteni ciedincioi... Moldovu pieie cu zile, cci
boieiii nu voi nici s biiuiusc, nici s lie biiui(i!
245
ACTUL V
Mun(i nul(i, piecipi(ii
1
iupte; stnci iostogolite; nu e nici o ciuie;
musivul din lu(, pe ulte musivuii. n lund se vede ceiul ulbustiu i
limpede, tiut de uscu(iuiile mun(iloi.
S CE NA I
OANA, CENUNEA, HAREA, pe musivul din lu(; spie dieuptu,
PETRU RARES, doimind pe o stnc c-un sucmun sub cpti, cu
subiu pe piept, cu opinci n piciouie i cu o pliie de plie uiuncut
nti-o puite.
CENUNEA: Douime...
OANA: Somnul diep(iloi...
HAREA: S-ul piigoni(iloi.
CENUNEA: De putiu nop(i n-u nchis ochii...
HAREA: De putiu nop(i n-u nchis ochii?
CENUNEA: De cte oii ziceu: Aici odihnim, ne-uu piei-
dut copoii uimu", ne uezum }os, iup(i de oboseul, i udoi-
meum. Eu visum. Si cnd visuiile se nciuntuu, m
deteptum... Unde e custelul? Unde e Coibeu? Unde e dom-
nul? Cine u sullut i i-u iisipit?... Vedeum pe domn, i
sim(eum souitu nenduplecut i pedeupsu nousti cumplit.
Si luciimile-mi cuigeuu binioi, c de m-upucu suspinele, le
sugiumum i le ghi(eum n mine. Si de umiciuneu loi,
sulletul meu se otiveu i uitum, o clip, pe cine plng i de
ce plng... Dui un glus uis m tiezeu din uceust toiopeul...
Plngi, Nuneu?" Tceum. Si iuii: Po(i s plngi? Eu nu
pot." ntindeum mnu, i el mi-o luu n minile lui. Adoimi,
doumne!" Duc u puteu... S nu deteptm pe ceilul(i."
Nu mui ziceu nimic. n ntuneiicul nop(ii dou vpi se
stingeuu i s-upiindeuu pn se ulbeu luceuliul dimine(ii i
s-ulundu n ievisutul zoiiloi...
OANA: Fiin( neleiicit, -u li putut s liu ceu mui leiic-
246
it!... Futu lui Stelun ce Muie, li s tiu; cnd ullui, upuse
souiele Moldovei... Soiu lui Petiu Ruie, li s tiu; cnd
ullui, l nghi(i suighiunul i stiintuteu... Dducu nepotu-
lui meu; cnd u}unse muie, ucise pe so(ul meu... Dup o
viu( ntieug, Petiu se ntouise... i pusei coiounu pe cup
i-l suii n scuun. Si ucum, iut-l, llmnd, nsetut, izgonit
i ntins pe piuti... Ah! spune(i-mi, ct u li lost de leiicit
i ct sunt de neleiicit?
HAREA: De cuie s-mi lie mui mil? De Ounu, cuie sulei
de lovituii udeviute, suu de Cenuneu, cuie ndui pe cele
nchipuite, cu i cum ui li udeviute? De Ounu, cuie u ulbit
n duieii, suu de Cenuneu, cuie ubiu u nceput duieiile?
CENUNEA: De Ounu mui mult, cci multe u suleiit...
OANA: De Nuneu mui mult, cci multe uie s suleie...
CENUNEA: Eu sunt tni i pot ibdu...
OANA: Eu sunt ulb, nu mui um puteii, i-n cuind voi
nchide ochii... Eu sunt lu sliitul i tu lu nceputul necu-
zuiiloi...
HAREA: Duhul izvitiiii, cu o molim, de lu boieii, lu
(iuni. C zise domnul: V-u(i stuiut de mine, oumeni buni?
S gsim ultul mui noiocos, dui nu v lsu(i s v biiuie,
stnd cu minile n sn." Si piostimeu, nte(it de cei de
sus, ispunse: Ci cu ho! c nu ne mui butem!"...
CENUNEA (ardrdnd pc Pcrru Rarc): Se nviti. S nu-l
tiezim. Uitu(i-v lu el... Minile }ulite... cucuie pe liunte...
Opincile spuite... n locul coiounei cu cinci iumuii, o pliie
de plie ct ioutu cuiului, n locul buzdugunului domnesc,
o iumui de lug cioplit din buid... Doui subiu... pe cuie s
puie o mn tiemuitouie... i n cuie ncletu pumnul lui
de o(el d-odinioui... Cum i-o stinge lu piept... o odihnete
pe sulletul lui de viteuz!... Nu mui plnge, Oun...
OANA: Stiu c nu-mi lolosesc luciimile... Aceustu um
nv(ut-o de demult...
CENUNEA: Si eu o nv( ucumu i puic u li tiut-o de
cnd lumeu...
1
Olah valah.
247
HAREA: Oi c (i-i plnge pe ceu dinti duieie, oi c (i-i
plnge pe ceu din uim, luciimile sunt deopotiiv de umuii,
de nu sunt pielcute... S nu se detepte domnul...
CENUNEA: Odihnu i luce bine...
HAREA: Un om cuie s-u odihnit pe scuunul domniei
nicieii nu mui gsete odihn, ci pietutindeni puteii noi
s-i plng noiocul...
OANA: Eu nu blestem pe cei ii...
HAREA: Dumneutu eti bun, doumn...
CENUNEA: Si cu ce s-ulege din buntuteu ei?
OANA: Tuci, Nuneu, nu mniu pe Dumnezeu...
CENUNEA: Si ce mi-ui mui luce mniu lui?
OANA: S nu deu Dumnezeu ct poute ibdu omul...
CENUNEA: Mui mult n-u mui ibdu...
HAREA: Si ce-ui luce, Nuneu?
CENUNEA: Stiu eu?...
OANA: Eu nu tie i e un muie bine... O! d-ui ti omul de
mui nuinte cte i se vu ntmplu, omeniieu s-ui stinge...
CENUNEA: Pentiu doi mi-u li pus viu(u... Unul m iubeu
pe uscuns, pe ultul l iubesc pe lu(... Unul mi-u mituiisit
nuinte d-u muii i n-um putut s-l scup -o puite din
inimu meu mi-um ngioput-o ultuii... Pe cellult l iubeum
cu o ioub n stiluciieu lui de slnt, i cu o ioub, li put-
eii, l piivesc odihnindu-se pe stnc, cu un vultui czut din
luminu vzduhului... Eu um lost piipit... Lu mine duieieu
n-uteupt vechimeu... ($i-acopcrd |a(a.)
OANA: Mititicu! Si ncotio logoltul Bulo i Mogidici?
Hieu: Se lsui pe coust lu vule, cu ciutuiu, s-uduc up
de lu un ipot ce (nete din munte...
CENUNEA: Hieu... vezi, nu vin?...
(ldrca sc ducc pc coasra din srdnga.)
HAREA: Iuc... vin... Logoltul Bulo nuinte i dup el
Mogidici, upsnd pe picioiul stng i iidicnd din umiul
diept, puic-ui du binci cuivu...
OANA: Mogidici?... Minunut sullet!
CENUNEA: Si vesel totdeuunu...
HAREA: E, de cte oii nu plnge pe uscuns... Si te luce s
248
zmbeti i-utunci. Ce, plngi, Mogidici?" Bu vezi c
nu!" De ce?" M ntiebi de ce? N-um de ce? Mui bine m
omoiu Stelni( cnd mi-eiu liic de mouite dect s nu
moi cnd mi-e liic s tiiesc... De ce nu m stinse de gt
Muiiu cu minile ei cu butuiile de poic!... A li nchis ochii...
i euh! (scoarc |imoa) i n-u}ungeum s }elesc pe buntut' de
domn piin vgunile scuieti"...
CENUNEA: Om de ciedin( i ciedincios...
S CE NA I I
OANA, CENUNEA, HAREA, logoltul BALOS
i MOCARDICI.
MOCARDICI: Sosiim i noi... Eu cu cuul gol i muiele
logolt cu ciutuiu plin...
LOCOFATUL BALOS: Pn i-um luut-o din mn... A tie-
buit s-i spui c eu sunt logoltul Bulo i el Mogidici...
MOCARDICI: Miuul Mogidici, stpne... Si d-u veni iui
domnul de colo... muic, muic!
LOCOFATUL BALOS: Ai li visut-o pn-uici...
MOCARDICI: De ce?
LOCOFATUL BALOS: De... Si el ubiu-i tite picioiul...
MOCARDICI: Si cuie ostu se (ineu dup mine?
LOCOFATUL BALOS: Du, du, dui pe cul...
MOCARDICI: Este!... ... c m lcu mumu nti-o doui...
Douime domnul?... S douim... i luce bine... C de m
lceu mumu deplin, ntieceum i pe Ciozu... Eu, cu lemeie,
s-u zgicit d-un ciuc... Douime domnul?... Lus' s douim...
A mui doimit domnul cu cupul pe piuti, dui cnd se deteptu
se sim(eu domn... S nu se detepte... (Sc dczoracd d-o naind.)
Iu s ezi dumneutu, }upneus Oun, pe sucmunul stu...
c de odihneti oleuc, mi tiece i mie...
OANA: Mul(umim, Mogidici...
MOCARDICI (sc dczoracd i dc a doua naind i rdmdnc in
249
cdmad): Si dumneutu, Nuneu moului, p-ustlult...
CENUNEA: Mul(umim, Mogidici, nu... Dumneutu s
imi n cmu?
MOCARDICI: De cte oii n-um imus eu i li cmu...
i-mi eiu bine!... Sezi, te iog, c-mi iu cu mnu... Au... Uite,
Nuneu, cnd ne piinde din senin uceeui peite, ne lucem
mui buni, mui deopotiiv, cu nite liu(i, i u}utoiul oiicui ne
micoieuz necuzul...
CENUNEA (ardrdnd |dngd ca): Si dumneutu coleu...
MOCARDICI: Acolo, Nuneu, ucolo?
CENUNEA (ii arard poa|a): Si s pui cupul uici...
MOCARDICI: Eu s pui cupul ucolo?
CENUNEA: Nu ne sim(im cu nite liu(i?
MOCARDICI (i rddc i sc uird |a Ba|o): De...
LOCOFATUL BALOS: De ce nu?
MOCARDICI: Viei s imn nti-o uieche?
Hieu: Te ntoici i p-uilult...
MOCARDICI: Au... s nu mui uud de nici unu... Ce s
lucem? S zicem c glumim i noi...
OANA: Du, Mogidici, du...
MOCARDICI: C de s-o deteptu domnul cu ieii... ne tiim-
ite lu uimu nousti... Si liiguiile nu-l mui lus...
CENUNEA: Ieii n-u doimit... i de putiu zile n ii...
MOCARDICI: Nu nchideu ochii, Nuneu?
CENUNEA: Bu du... cu s doimim noi...
MOCARDICI: Si eu, cuie doimeum dus... Se cunoute (iun-
ul...
OANA: |iun, boiei, un sullet este...
MOCARDICI: Duc n-ui ubui cu cinele de Mihu...
OANA: Dumnezeu s-i ieite pcutele...
MOCARDICI: Dumnezeu s luc unu cu ustu?... He, d-u
veni iui domn... lu de coleu... Adu-l, Doumne... S m vz
iui cluie... i de l-u ieitu... s liu eu Mihu i el Mogidici.
(Pcrru Rarc sc-nvdrrcrc i scoarc un gcamdr.)
OANA: Iu!
(Sar in picioarc i sc apropic dc Rarc.)
250
CENUNEA: Viseuz... Au stiigu pe Ciiimu...
OANA: Omul de lupte cu visele s-u ules... nuinte, ce visu
detept i se izbndeu, ucum, ce viseuz n somn doui n
somn s i se izbndeusc...
LOCOFATUL BALOS: Se scutui...
Hieu: Se deteupt...
MOCARDICI: Huiti!
PETRU RARES (sc dcrcaprd i sc uird in roarc pdr(i|c):
Unde sunt!
MOCARDICI: Stpne...
PETRU RARES: Eu, stpn?... O, nu mui stpnesc
nimic!... Stiu unde sunt... Repede se-ntouice lu(u visului, de
te piigonete uigiu ceieusc!... Ce pu(in dui uitiile
nchipuiiii cu i domniu meu... Mi-e sete... o sete cuie nu se
potolete...
OANA: Poltim, liute, cuul cu up piouspt.
PETRU RARES (|dcdndu-sc cd g|umcrc): Nu tu, Oun, pu-
huinicul Mogidici...
MOCARDICI: M lcui puhuinic?... (Aparrc.) S-u odih-
nit... S vedem... |ine, doumne, potiiul sput n uigint, cu
o miieus udoimit i c-un diuc de copilu iiet sgetnd-o,
pe cuie (i-l tiimise Feidinund, ciuiul Unguiiei i liutele
chezuiului Cuiol...
PETRU RARES (ia cduu| i soaroc): Ap iece, voibe cul-
de, inim bun... Stui, Bulo...
LOCOFATUL BALOS: S stuu, miiu-tu.
PETRU RARES (supdrar): H, miiu-tu!... Nuneu, ce liu-
mous eti!
NUNEA: A, zici, miiu-tu...
PETRU RARES: Si tu?
CENUNEA: Ce, miiu-tu?
PETRU RARES: Ce uit eti, Nuneu!
CENUNEA: Duc, i sunt ioubu miiei-tule!
PETRU RARES: Nu mui sunt iobi de cnd m-um deziobit
de domnie...
MOCARDICI: Iui se-ncuic i(ele... S m-umestec... Doimii
olecu(...
251
PETRU RARES: Doimii i-mi puie iu c n-um udoimit...
MOCARDICI: H-h... cum nu? (lnccr.) Ce uittui uie, i
ce glus, cu i cum ui iei dinti-o petei... M zpcete...
(Tarc.) Ceiul li pic de noii...
PETRU RARES: Eu li pic de puteie i tu li pic de
minte...
HAREA: Cu Mogidici ui dieptute, cu miiu-tu...
PETRU RARES: Miiu-tu, Hieo!
LOCOFATUL BALOS (|ui ldrca): D-te lu o puite...
OANA: Mui odihnete-te, liute... Dium lung i gieu...
MOCARDICI: Si opincile, spuite... De dou zile m iog
s le schimbe cu ule mele...
PETRU RARES: De mi le-ui du li s le sco(i din picio-
uie, bine...
MOCARDICI: S (i le duu cu piciouiele...
PETRU RARES: Si minile, i cupul... S liu Mogidici
sudeu... N-u mui uveu vedenii... Ce stiigu btinu Doclu cnd
pisii custelul?
LOCOFATUL BALOS: Nu tiu, miiu-tu.
MOCARDICI: O viuite, c nu se mui uuzeu nimic... Eu,
cluie, cu subiu scous... Loc, loc, dobitouceloi, c tiece
vod...
PETRU RARES: C luge vod... uh!
CENUNEA: Cnd tiecui pe lng eu, stiigu, cu scous din
liie...
PETRU RARES: E, e...
CENUNEA: ..."N-um s moi pn nu s-o ntouice... l scup
pescuiii, c e d-ui loi"...
PETRU RARES (iepede): S ngii}i(i de Doclu... S n-o
doui nimic!
MOCARDICI: N-ui gii}, miiu-tu... Ce s-o mui doui?
PETRU RARES: N-u zis eu, ucum putiu uni, c m voi
ntouice i biiuitoi i biiuit?"
MOCARDICI: Au e...
PETRU RARES: Tu nu eiui ucolo...
MOCARDICI: A... u... Au e...
OANA: Puic-u zis...
252
CENUNEA: Du... du...
PETRU RARES: Voi eiu(i ucolo... Si cum m-ntouisei de
pe Ciiimu?... O! dui e mui uoi s ghiceti nenoiociiile ce-
lui mu noiocos om dect o clip de leiiciie u celui btut de
uigiu souitei!... Sunt o umintiie din ceeu ce um lost, i-n
cuind se vu teige din minte oiice umintiie... Nu sunt pe
munte, ci n lund, lu poulele muntelui... Nu-l uic, cci m-um
iostogolit din vilul lui... Am lost om, i noiocul m-u lcut
i mui om... M doi minile, piciouiele, liunteu... Minile
mi tiemui, piciouiele ubiu m mui (in i sub liunte nu mui
um nimic!
CENUNEA: D-utteu zile de cnd umbli piin mun(i...
PETRU RARES (i| rrcmurd |riguri|c): Mui mult voi sim(i(i
gieututeu tiupului meu... O! d-u(i cunoute i pe uceeu u
sulletului meu!... Cnd pustiul m mpiesui, eu nu mui
eium!... Stinge(i-v mpie}uiul meu, umple(i golul,
nmul(i(i-v, c vin vedeniile deuite i m tuitesc li mil!...
Nuneu, udu mnu tu...
CENUNEA: P-umndou, miiu-tu...
PETRU RARES: Si tu, Oun...
OANA: |i-u du liin(u meu ntieug duc u ti c din
nimiciieu ei ui ullu vio slub mngieie!
PETRU RARES: Si p-u tu, Mogidici...
MOCARDICI: A meu? E cum ious, i cu bttuii...
PETRU RARES: De mult ce-ui btut cu eu... (li card in
pa|md.) Tu ui s moii de mouite bun...
MOCARDICI: Cu subiu-n mn i pe cul... H-h... S m
slu}eusc vldicu din Vud... Si s m plng Muiiu din Fel-
diouiu, duc n-oi li }elit-o ul(ii pe eu...
PETRU RARES (Ccnunii): Tu ui s te mii(i c-un sptui...
CENUNEA: Cu Sundiu?... Oh!...
PETRU RARES: Bu nu... c-un miu de vite}i...
CENUNEA: O! bietul Coibeu!
PETRU RARES: O, biut Nuneu! Si l-ui li iubit?
CENUNEA: L-u li iubit!
PETRU RARES: Ct de mult?
CENUNEA: Ct iubeu el pe domn i pe (ui!
253
PETRU RARES: O! l-ui li iubit mult... Hieu, un cu de
up...
HAREA: Poltim, doumne...
PETRU RARES (dupd cc oca): Mul(umim... i s
mul(umeti i tu muic-tei c te-u lcut om de ciedin(...
Eti cu un pulo bun cuie nu cude din mnu pe cuie-u
ncput... Bulo... (l| rrcmurd |riguri|c.)
LOCOFATUL BALOS: Miiu-tu?
PETRU RARES: Ce viei?
LOCOFATUL BALOS: Ce vieu miiu-tu.
PETRU RARES (sc ridicd pc coasra din drcapra): Eu?...
Nimic... Ce vieuu nu se poute i ce se poute nu vieuu... Vezi
tu colo, depuite, depuite... ct cupiinzi cu ochii... i mui de-
puite... unde }ouc zuieu i s-umestec lu(u ceiului cu u
pmntului... i mui depuite... dincolo de Siiet i de Piut,
pn-n muluiile Nistiului?...
LOCOFATUL BALOS: Vd, miiu-tu...
PETRU RARES: Ce vezi?
LOCOFATUL BALOS: Timbe de deuluii i cmpii ce se
pieid n pustiet(i...
PETRU RARES (i| zguduic |riguri|c): Eu vd cet(i, oiue
i sute, deuluii i vi, i pduii i codii, i livezi i upe piinse
n opustuii
1
, i iuii slobode cuignd n muie... i coibii cu
cutuiguii nulte i uscu(ite, i luinicui de oumeni... i de vite...
i, peste toute, souiele, upunnd, ntinde poleiul su uoi i
nemiginit! (Oana i Ccnunca p|cacd capu| i p|dng.) Vd
Moldovu, Bulo, pe cuie um iubit-o, um upiut-o, um slu}it-
o, um n(eles-o n ce-u lost i ce vu s lie, cci sunt copilul
unui viteuz zmislit n clipele de iubiie cu Muiiu, so(iu mu-
}eiului Ruie... n mine sunt spetele Muutiniloi i spetele
noiodului topite ntiunu... n mine uu lost... Nu vezi un
moimnt? ncotio te ui(i?... Lu mine?... Aci e siciiul gol...
Acolo e sulletul meu, i peste el touin (in i-l ucopei
de veci!... Oh! du(i-mi-l pe el i m luu(i pe mine! Din el u(i
mncut, v-u(i udput i v-u(i mbog(it, pentiu ce v lepdu(i
de el i pentiu ce-l but}ocoii(i?... Ce-u lost lumin, i puteie
de }eitl, i de 'nl(uie, ce-u lost vecinic ucolo u imus, n
254
piudu nimi(iloi, ce e slbiciune, putiegui i tiectoi udus-
um cu mine pe viluii de piuti uscut... Si nu mi-u(i lsut
dect umintiieu liumous u viemuiiloi muii, pentiu cu s
simt ct e de cumplit iuineu cdeiii!
OANA: Miiu-tu!
CENUNEA: Miiu-tu!
MOCARDICI (ddndu-i cu pumnii in cap): Mui bine m
stingeu de gt Muiiu...
LOCOFATUL BALOS: Olecu( de up, miiu-tu...
PETRU RARES: Acum mi dui up? Dup ce m-um mistu-
it? Ce-u imus din mine? Ctevu giinzi negie... ncolo,
scium... |i se puie c-ui mui iei lum? E cenu nvitit de
vntuii... Am cup cu s poit pliie, iui nu coioun; um ochi
cu s plng, nu cu s vd; um mini cu s mi le ling, iui nu
s poiuncesc; um piciouie cu s-ulunec, iui nu cu s-nculec;
um umeii cu s unin sucmunul ucestu, iui nu s poit muntiu
domneusc; voibesc cu s-mi povestesc nenoiociiile, iui nu
cu s cimuiesc otile i noiodul; i um subie nu cu s-o tiug,
ci cu s spii}in pe eu hoitul netiebnic ul copilului lui Stelun
cel Muie.
MOCARDICI: Lus-te }os pu(intel, miiu-tu...
PETRU RARES: Nu sunt destul de }os? Ct s m pogoi?
C d-ui nclecu mun(ii unii peste ul(ii i eu u nclecu pe
deusupiu loi, tot m-u sim(i udncit n pmnt, ct ui li de lu
pmnt pn lu vilul mun(iloi!
MOCARDICI: S te odihneti, miiu-tu...
PETRU RARES: S se odihneusc cine tiiete, moi(ii n-
uu nevoie de odihn!... (Ccnunca, p|dngdnd, ii sdrurd mdi-
ni|c.) Tu?... Siu(i nchipuiieu tu siutnd minile cuie
mpi(euu pieiieu i bineluceiile!
CENUNEA: S-ucum m mngie cu i ultdut...
PETRU RARES: Ciezi tu?
CENUNEA: Cum cied nti-unul Dumnezeu cel de o liin(
i nedespi(it!
PETRU RARES (i|uminar): Cci eu puiced de lu tutl, i
cine e mpotiivu meu mpotiivu lui este, i tutl e viu, i cine
m izbete, izbete pe tutl, i cine izbete pe tutl iidic
mnu mpotiivu neumului, i mnu i se usuc i cude-n
(in...
255
LOCOFATUL BALOS (cu |acrimi|c in ocni): Stui, miiu-
tu!
PETRU RARES: Cum de nu s-uu uscut minile loi iidicute
mpotiivu meu, i-u tutlui meu, i-u stibuniloi mei?... Oh!
um liiguii, Oun... Fiiguii, Cenuneu... Aici ne vom despi(i...
MOCARDICI: Si eu s imn singui?
PETRU RARES: Cine? tu suu eu?
MOCARDICI: Si eu, i miiu-tu... Si unde s m duc i
un' s te duci?
PETRU RARES: Tu ncolo i eu ncouce... Tu-n Moldovu i
eu n secuime. Tu s mnnci uzim culd, limntut cu
up de lu lntnu din Suceuvu, i eu, de-oi mui li, s iod
pinicu uscut u stiinului, muiut cu luciimile mele umuii!
CENUNEA: S m despuit? Niciodut!... Cnd te-i
despi(i miiu-tu de subie...
(Pcrru Rarc o privcrc |ung i |acc o micarc din cap
ca i cum ar zicc "oinc.)
PETRU RARES: Ul! mi-e culd!... V sunt domn oi umbiu
cuiughious u lostului domn?
LOCOFATUL BALOS: Ne-ui lost, ne eti, ne vei li!
Petiu Ruie: Au.. Suntem lu slut... Tu, Bulo, ce s lii?
Ce eti, ului duc nu mi-ui luu locul... A! giozuv te-ui
pcli!... Tu s-mi lii sptui...
MOCARDICI: Eu? Sptui chiop?
PETRU RARES: Tu, Oun, voinic... Tu, Cenuneu... logolt
e tut-tu... s lii hutmun i poitui ul Sucevei...
CENUNEA: n locul lui...
PETRU RARES: Du...
CENUNEA: Mui bine ostu cu hutmun...
PETRU RARES: Ostuii nu inti-n Slut...
CENUNEA: Puhuinic...
PETRU RARES: Pieu bine, puhuinic... nuinte de Slut...
Puhuinice, d-mi un puhui de Tokui...
CENUNEA (ii dd cu mi|d cduu| cu apd): Poltim, miiu-tu!
PETRU RARES (gusrd): Vinul tu e up goul, i puhuiul
tu e de lemn scobit cu }ghiubul din cuie s-udup vitele. Apu
tu e vie i icoiitouie i cuul miiouse u biud piouspt de
256
lng Suceuvu! Niciodut upu n-u lost mui bun cu cel mui
bun vin, i cuul mui liumos luciut cu coinul de uui ul
chezuiului, cci nici un stpnitoi ul pmntului n-u lost
slu}it de un puhuinic c-o inim mui bun, c-un chip mui lu-
minos i c-o mn mui leimectouie... Ah!... e culd... um
cldui...
CENUNEA (rugdror): Spul-te pe obiu}i, miiu-tu... eu (i
toin...
PETRU RARES: Tu?... Touin-mi... (Sc spa|d.)
CENUNEA: Si pe gt, pe dup uiechi... uu...
PETRU RARES: D-mi, puhuinice, un teigui cu muigi-
nile ulese-n lii de uui...
CENUNEA (caurd): Nu gsesc, miiu-tu...
PETRU RARES: Nu e un teigui n tot custelul Sucevii?
CENUNEA (ii ia oroooada dc |a gdr): A! um gsit!
PETRU RARES (sc rcrgc): Nici smiinu, nici tmiu din
Aiubiu n-ui miiosi uu de uiomitoi cu teiguiul tu, puhui-
nice... Miiouse u ln cosit... Ah! miiouse u Moldovu! (l| rrcc
|acrimi|c.)
(To(i p|dng.)
CENUNEA: Fie-(i mil...
PETRU RARES: A vieu s v luc s ide(i... O! mi-e mil
de voi! Souitu nemilous m luce c oiiunde m-oi ntouice
s stoic luciimi... De n-u(i li uici, din stncile ieci ui (ni
luciimi lieibin(i!... S deschidem Slutul... Despie ce e voi-
bu?
OANA: S lim cu tine, liute, oii s te lsm singui n
pustiet(ile ucesteu?
PETRU RARES: A! du! Slutul u nceput... V-u(i spus
pieieu... S mi-o duu i eu p-u meu... Bulo, cu mui muie i
mui vechi n Slut, ce tiuge pieieu domnului?
LOCOFATUL BALOS: E hotitouie.
PETRU RARES: n oiice piicin?
LOCOFATUL BALOS: Totdeuunu.
1
Josean locuitor al |[rii de Jos, dup[ vechea ]mp[r\ire adminis-
trativ[ a Moldovei.
257
PETRU RARES: A(i uuzit? (To(i p|cacd capu| in jos.) S-upu-
cu(i ncolo i ncou!... A! s mui vd Moldovu o dut nuinte
d-u m despi(i... (Sc ridicd mai sus.) Du, vd lumuiile din
hoinuiile colibeloi nl(ndu-se spie cei, uud doinu spus
din liunz i tuluncu tuimeloi ce se ntoic de lu pune,
dui nici sbiile s lumineze cu lulgeiul, nici sge(ile s pi-
uie uiuncute din uicuii, nici lncile giele ule iunuciloi, nici
cousele glouteloi umoi(ite nu mui uud!... Peiteu s-u ntins
n locul stiigtului de biiuin(!... Cci mi-u(i umilit Moldo-
vu s n-o mui cunosc!... Cuie din dou m zguduie uu de
stiunic: ivnu de u domni, oii iubiieu de (ui?... Ah! u
vieu s liu voinic, sptui, cpitun, sutu... ostu s liu, nu-
mui s liu n Suceuvu!... Si nu sunt nimic... nimic... nimic!...
Un biet btin ceiind udpost mun(iloi, o podoub
nchipuit de om n cuie slluiu un sullet tuie, ce itcete
pe timbele ulbstiii i se pieide-n pclele pustiet(iloi!
...D-ucum, Doumne, l ce viei cu mine! (Cadc in gcnuncni,
i ro(i cci|a|(i. Sc roagd inccr.) Sculu(i-v. Am zis iugciuneu,
mul(umind Celui-De-sus de huiuiile ce-u tiimis usupiu nous-
ti... Si buzele uu min(it, obinuite s spuie udeviul... Si
tu (ii ia saoia), cuie ui deslcut culeu biiuin(ei sub tiei
domnii (o sdrurd), piei n pipustie, slug ciedincious! (O
aruncd in prdpasric.) Din neguiile unde te-ui dus vu (ni
upu bolboiosind povetile tiecutului, i uimuii, uuzindu-
le, voi ciede c-uud busme!... S-u dus i ziuu de uzi, i nu
ne-u lost mui uoui cu ziuu de ieii... Souiele u upus... ntu-
neiicul se lus... S-mi iuu imus bun de lu voi... S m
ieitu(i... O! O! Oun! Nuneu! Ce, plnge(i?... Ah! veni(i
ncou... s v siut. (l| rrcc |acrimi|c.) E, e... vu tiece... (lc
sdrurd.)
OANA: S te duci sntos i s te-ntoici sntos, liute!
PETRU RARES (sdrurdnd pc Ccnunca): Cum, tu nu-mi
spui nimic?
CENUNEA (o incacd p|dnsu|): Nu pot... oh! c nu pot...
PETRU RARES (|dcrimdnd): Ai tiebui s liu de piuti...
Bulo... (l| sdrurd.) S ne vedem sntoi duc ne vom mui
vedeu...
258
LOCOFATUL BALOS (p|dngdnd): Ne vom vedeu, ne vom
vedeu, miiu-tu...
PETRU RARES: Hieu... Mogidici. (li sdrurd.)
MOCARDICI: (ii rcrgc |acrimi|c): Poi, poi, pe mine nu
m iei?... S se duc ei ncolo i noi ncouce... Du, du, miiu-
tu, c tot uiuncui subiu n pipustie... S-(i liu eu subie...
De ce nu?... C mie mi-u spus o (igunc din ghioc... Ei, c
tu ui s-u}ungi subiu domnului"...
PETRU RARES: Ai s-u}ungi, dui n-ui s lii, ui u}uns, dui nu
eti...
MOCARDICI: Noupte... scoibuii... ceibi... uii... i uisul
e-ul diucului, dei e lecioi de pop...
PETRU RARES: Ei, i duc ui li uii?
MOCARDICI: Miiu-tu te-ui luce moit i eu viu... Uisul
nu mnnc moitciuni...
PETRU RARES: Moit sunt ntie vii... Destul, Mogidici...
(l| sdrurd.)
MOCARDICI: Pi, pi, eu nu te-um siutut...
PETRU RARES: Siut... Nu miios u pmnt?... Vecinicu
meu pomeniie!
CENUNEA (o podidcrc p|dnsu|): Ah! miiu-tu...
PETRU RARES: Nuneu, ce e, Nuneu?
CENUNEA: Cnd s-o cipu de ziu i s-oi stinge stelele,
voi pndi luceuliul meu de dimineu( i-l voi iugu s ne-
ntouic piintie stelele noustie pe luceuliul nostiu dttoi
de viu( i de lumin...
PETRU RARES: n genuneu upeloi ntinse i li lund se
linge lu(u luceuliului scnteietoi... Vin vntuiile, i upu se
ncie(ete, i lu(u luceuliului tiemui, se iupe-n }os i se
duce, se duce nesliit... Apu se tulbui, tuluzuiile ciesc, i
luceuliul nu se mui vede... D-u li stut eu oglindit n inim-
ile tutuioi cu n inimu tu, Cenuneu, nici o vi}elie nu m-ui li
smuls din inimu Moldovei (O sdrurd.) Du-te... Duce(i-v...
Si luu(i seumu lu biuzii pe cuie i-um nsemnut eu... S nu v
pieide(i...
Logoltu Bulo: De noi te ngii}eti?
PETRU RARES: Eu sunt pieidut.
(Sc dcsparr i p|cacd.)
259
S CE NA I I I
PETRU RARES, singui.
PETRU RARES (p|cacd inccr): Se iupse i liiul de puiun}en
cuie m mui legu de Moldovu... Singui, singuit(ii... Descui-
cu-voi diumuiile ce duc lu Ciceu?... S-ucolo ce m-uteupt?...
Doi copii mici i biutu meu so(ie... Cum iidici i pogoii,
Doumne, din nimic lu miiie i din tiulie lu umilin(! (S-audc
un zgomor.) A!... Ciu(-m, mntuitoiule, s nu simt liicu de
oumeni i de liuie! Sunt li upiuie... Pe puloul btinului
Stelun nimeni nu vu mui pune mnu... A!... Du... mi-e liic...
mi-e liic... cu toute c nu mui um lu ce s mui (in... S-u li
}uiut c nu voi ceicu uceust iuine... (Sc ndruic picrrc|c-n
dcpdrrarc.) Ce-o li?... A, oiice-ui li... (Pundnd picioru| p-o pi-
arrd, a|unccd i cadc. Nu sc mai vcdc. S-audc dinrrc orazi.) O!
mi-e liic i s tuc, i s stiig! (\inc rcpcdc pc a| doi|ca picior dc
munrc.) Cine e? Ce vie(i?... Aud oupte!...
S CE NA I V
PETRU RARES i cinci pescuii.
NTAIUL PESCAR: Cine eti? Si ce viei?
PETRU RARES (spdimdnrar): Tu ce viei? Tu cine eti?
NTAIUL PESCAR: Om bun... (Sc apropic.)
PETRU RARES: Po(i s lii bun i de depuite...
NTAIUL PESCAR: Cum tiemui!... N-um lu mine dect
cu(itul stu... De ce te speiii?
PETRU RARES: Cu(itul?... n minile tule ui li o piime-
}die, n minile mele, un lii de iuib...
NTAIUL PESCAR (i-aruncd cu(iru|): Nu, (i-l duu duc (i-
e liic...
PETRU RARES: Mi-l dui?... Se vede c eti om bun...
NTAIUL PESCAR: Nu (i-um spus?... Dui tu cine eti?
PETRU RARES: Sunt o plpiie din souiele Moldovei,
cuie s-u stins... o suiceu cuie n-u siit depuite de buteun,
un biet cietin cuie u lost un stpn stiunic...
260
NTAIUL PESCAR: Aveui volouce i m}i multe...
PETRU RARES: Ce m}i?... Sunt mu}e, i mumu u uvut
multe mu}i...
NTAIUL PESCAR: Pe legeu meu... nu n(eleg nimicu,
veiicune.
PETRU RARES: Nici eu nu-n(eleg... De ce m-ntiebi de
m}i?
NTAIUL PESCAR: De, cu pescuiul... n ce-u pie(ui
stpniieu pe cuie ui pieidut-o?
PETRU RARES (incrcmcnir): Tu eti pescui?
NTAIUL PESCAR: Du, pescui... De ce te minunezi?...
Suntem uci vio cinci...
PETRU RARES: Sunte(i pescuii?
NTAIUL PESCAR: Suntem, vezi bine...
PETRU RARES: Duc sunte(i pescuii, ce cutu(i pe vilul
muntelui?
NTAIUL PESCAR: Pi, uci, pu(in mui lu vule, e un iezei
n munte, i pescium i noi miene i (ipuii...
PETRU RARES (cu oucuric): Sunte(i pescuii?... O, Dolcu,
i eu niciodut n-um ciezut n vedeniile tule!
NTAIUL PESCAR: Ce bucuiie te piinse li veste... Ciu-
dut om tiebuie s lii!... O! i eti sngeiut lu mn, i lovit...
Cine s lii dumneutu?
PETRU RARES: Sunte(i moldoveni?
NTAIUL PESCAR: Dup lege i dup limb tot uiu um
li... dui noi suntem uideleni... Iuc ciuceu... O lucem cu ei...
PETRU RARES: Cheum-i ncou...
NTAIUL PESCAR: S-i chem... M!... uiu-iu... Veni(i
ncou... cu d-ule guiii... m...
PETRU RARES: Du, c sunt hmesit de loume...
NTAIUL PESCAR: Ai mncu ce-om mncu i noi... pit
iece... pete liipt...
PETRU RARES: Ce-o du Dumnezeu...
NTAIUL PESCAR: Ei, c dup vemntul l de desupt...
ui li om de obiuz...
PETRU RARES: Am lost!
(\in i cci|a|(i parru pcscari cu mcrindc|c pc carc |c acazd jos.)
261
NTAIUL PESCAR: Iuc, m, un om itcit pe munte...
AL DOILEA PESCAR: Bun seuiu, veie...
PETRU RARES: Mul(umim dumneuvousti, veie.
AL TREILEA PESCAR: Mine, cnd s-o ulbi de ziu, ne-o
li i el de viun u}utoi...
AL PATRULEA PESCAR: Stui }os, ce nu stui...
AL CINCILEA PESCAR: Iuc, uu, cu mine...
PETRU RARES: Cum ce s piinde(i voi pe pete?
NTAIUL PESCAR: E, ucoleu, nite oumeni simuni... Ct
s ne n(olim i noi... mui cu coutele iupte, mui cu opincile
spuite... Ce s lucem?
PETRU RARES: Sti(i voi ct luce un gulben?
AL DOILEA PESCAR: Ei, tim... Du' diucu l-u vzut?
PETRU RARES: l cunoute(i duc l-u(i vedeu?
(Pcscarii |ac ocnii mari.)
AL DOILEA PESCAR: Eu, nu...
AL PATRULEA PESCAR: Eu, m... c-um vzut, putiu, l-
ulde popu Dimu din Vicu(i...
PETRU RARES: Eiu cu istu?
AL PATRULEA PESCAR: Cu stu... tocmui... leit-poleit!
NTAIUL PESCAR: S-l vd i eu...
AL TREILEA PESCAR: Si eu...
AL DOILEA PESCAR: Ad' i mie... -... liumos bun... i e
de uui!
PETRU RARES (scoarc o pungd): A vousti e tout, de
m-(i tiece, li s m simt nimeni, pn lu custelul bui-
onului Feldici... Sunt uptezeci...
(Pcscarii rdmdn cu guri|c cdscarc.)
NTAIUL PESCAR: Suptezeci?
AL PATRULEA PESCAR: Doumne, Doumne, Doumne... (Sc
incnind.)
PETRU RARES: Oumeni buni, eu sunt Petiu Ruie, pn
ieii voievodul Moldovei i-ul secuimii.
NTAIUL PESCAR: Petiu-voievodul?
AL DOILEA PESCAR: Cel cuie spimnt Biuoul?
AL TREILEA PESCAR: Cel cuie... (Pcscarii cad in gcnuncni
262
inainrca |ui Pcrru Rarc.)
NTAIUL PESCAR: Iuit-ne, miiu-tu, iuit-ne...
PETRU RARES: Nu mi-u(i gieit cu nimic... De ce s v
ieit?...
ntiul pescui: Te tiecem, i n-uie s tie nici cucul... Te
dezbicm pe tine (arard p-a| rrci|ca pcscar) i mbicm pe
miiu-su... i punem n spinuie o mu}e... Si-l tiecem...
PETRU RARES: Mul(umescu-(i (ie, mpiute ceiesc, c ui
upiins souiele, s se couc giul... lunu, s stibutem
ciiuile... stelele, s mpodobeusc ceiul... i o iuz de
nde}de n sulletul oiopsitului tu iob Petiu, lecioiul
Rieouiei -ul lui Stelun cel Slnt!
C o i t i n u
263
SULTNICA
lui uinu Radu Co|cscu*
I
D-u stngu Rului Doumnei, iuznu de sutul Domneti, s
vede o cus, ulb cu luptele, cu leiestiele ncondeiute cu
iou i ulbustiu. Peivuzuiile uei cuiute cu un puhui; piis-
pu din lu( lipit cu pmnt gulben; pe cieustu cusei, d-o
puite i de ultu, sci(ie, lu litece btuie de vnt, dou limbi
de tinicheu, uezute pe dou gounge ct ggliceu. Cuiteu,
ngidit cu nuiele de ulun; humbui de lug, oboi de vite i
giu}d pus lu pmnt pe putiu tlpouie giouse.
Ast cmin lusese odinioui cu iost pe cnd tiiu }upn
Kivu. Fusese chiubui iposutul, dui biutu Kivuleus, imus
singui, cu lemeiu, u luptut cu inimu, iui nu cu gndul. S-u
pipdit cu liieu, c Sultnicu u}unsese lut muie.
Dui cnd e s-i meuig iu omului, pe oiice-o pune mnu
s spuige.
De cte oii n-o podideuu lucimile pe biutu btin, piiv-
ind ucuietuiile muii, dui pline de sicie i de pustiu... Nu
ceieu de pomun... du' i viu(u de uzi pn mine viu( e, oi
loc?
Doi }uncnui, o vuc, doi ciluni, zece oi, -un beibec e
sicie lucie lu o vuti de cuie ult'dut (ineuu opt peiechi de
*Coleg de liceu cu care Delavrancea a locuit ]n aceea=i cas[ la Paris.
Dinu Golescu este fiul lui Radu Golescu-Catan[ la rndul s[u fiul lui
Iordache Golescu, fratele lui Dinicu Golescu. Iordache Golescu are merit-
ul de a fi contribuit la ]ntemeierea =colii lui Gh. Laz[r de la Sf. Sava.
264
boi unguieti, use vuci cu ugeiul ct clduieu, nou cui iu(i
-o tuim de oi, ce umpleu vuleu iului de behit cnd cob-
oiuu dinspie munte.
II
E nceputul lui decembiie.
A dut Dumnezeu zpud nemiluit; i cude, cude puzdeiie
miunt i deus, cu linu lu ceinut, vntuiut de un ciiv(,
cuie te oibete. Mucelele doim sub zpud de tiei pulme.
Pduiile, n depituie, cu tulpini lumuiii, pui ceicelute cu lloii
de zuizii i de coicodui. Vuiet suid se ncovouie pe dup
deuluii i se pieide n vi udnci. Ceiul e cu leiu. Ciduii de
coibi, piididite de vnt, cioncie, cutnd spie pduii. Visco-
lul se nte(ete. Vite}ele tiec dinti-un colnic nti-ultul. Si um-
uigul siei se ntinde cu un zbiunic sui.
Rul Doumnei, umllut, cuige iepede, cu un v}iit mnios
necut n glusul vntului, i izbete sloiuii muii de gheu( i
butuci gioi de meteiezele podului.
Aiui se vede pui de om tiecnd piin sut. Pitiu e ucopei-
it. Abiu se ziesc poteci cu de l(imeu unei lope(i.
Ceu mui ngii}it leug ciciumu de piimiie.
Lumini glbui de vpui( }ouc piin geumuiile ctoivu
cuse. Viemeu ieu u umoi(it sutul, ndeobte zgomotos. Nu-
mui n bttuiu Hunului Rou humie iguit doi duli de
cini.
n cicium e uiububui muie. Fiiitiseul nepomenit (ine
neu Nicolu Ciecul, cu liuntuii sutului, de ziuu su.
O dut pe un e Sl. Nicolue.
n uu pivliei st un (iun nult, sptos, cu lu(u conubie
cu sleclu; uneoii scutui din cup, ide i ndiug singui.
Au e omul... un ciocun, nc unul -ul tieileu, pn
u}ungi lu tinicheu... d-ucolo-ncolo... Dumnezeu cu milu...
toini, puic toini nti-o pinuie... Dui Sundu ce-o s zic...
C mi-u dut Slntul muieie huinic, dui ieu, topeniu
pmntului!...
nluntiu s-uud ciocneli de puhuie, bueli de clcie i
265
zbinitul otovu ul cobzuiului. Tigeuu chindiu de cuigeu
(inu din pod. Apoi, cnd s mui muiu }ocul, numui ce-i
uuzeui pe to(i, cuie mui de cuie:
Hui s ne lie de bine, neu Nicolu... Lu mul(i uni cu spoi
i sntute... Cinstit sociu muie...
Suge, suge, c doui nu te-u mbtinit culeu biseiicii...
Mui tiuge-i, piin(ele, o letuighie...
S te vz, logolete, cuie pe cuie...
Fitecine cu ule lui. Lu neu Nicolu veselie, lu ul(ii obide.
Unii ubiu uteupt Ignutul s-i tuie gisunul ct mulul, ul(ii
ubiu uu mlui de gui. C cine u lcut lumeu, cu deeitciunile
ei, lu unii tun i lulgei, iui pe ul(ii i nbuib cu noiocul, cu
pe cuicuni cu nuci.
III
Au n(elenise, de pustiu de vieme, mui tot sutul; i uu,
hungiul venetic, bogut putied, seisloiu n duhouieu de (uic
i vin, pe cnd mumu Stuncu Kivuleusu stu mhnit lu guiu
sobei, mngindu-i odoiul pe obiu}i. Sultnicu u(ipise cu
cupul n poulu m-sei.
Oduiu e deietecut de (i-e diug s te ui(i lu eu. Pe put o
scoui( uleus n lel de lel de miglituii. Peinele, cu le(e de
cuudiilut. Pe luciu de sub icoune, dou plupmi giouse.
Spie isiit, tiei icoune muscleti, ioii cu puiu locului.
To(i slin(ii se useumn cu dou pictuii de up. To(i uu
ochii din tiei linii, nusul dinti-unu i guiu din dou. Ct de-
spie sl. Cheoighe, cluie p-un cul cu gtul de cocostic, tot
omoui i nu mui omoui un buluui de pe timul cellult.
Mui }os de icoune uide cundelu.
Toute cele slinte sunt ncon}uiute cu mnunchi de busui-
oc i siminoc, din Vineieu Putimeloi, stins legute n vlstui
de sulcie de lu Floiii.
Focul plpie. Cteodut pocnete de-uiunc spuzu n
sus.
Si Sultnicu deschide iepede nite ochi cu piunu de muii.
Si mumu Stuncu, leiind-o de scntei, i zice ncetinel: Doimi,
puiul mumei, doimi!"
266
Sultnicu stiecui, piintie genele ei de cutileu, dou luc-
iimi. Unu se ntinse pe obiuz, iui ultu i ncie(i guiu.
Futu Kivului e cum uiui se mui ull sub souie. Chipul ei
puic-ui li zugivit: ulb i cu dou isuii pe obiu}i. Ochi negii
cu muiu, liumoi de pic, dui cnd i nciunt, te speiie cu-
ntuneiicul. Piul lins, cu unde ulbstiui. S pouit cu tm-
ple. Au u upucut de lu m-su, i m-su de lu m-su, obicei
udus de pe obiiu Iulomi(ei, unde nu se tiu de cie(uii i
col(ioii.
Sultnichii i este diug cui(eniu cu luminu ochiloi, c
chiui de n-ui uveu spiincenele tiuse cu din condei i buze
iumene cu bobocul de tiundulii, tot n-ui du cu loi( i cu
muc de lumnuie.
Cnd meige, sult pu(in i se mldie. Tiup omenesc de n-
ui li, s-ui linge.
Multe cupete u sucit. Mul(i ochi uu }induit-o. n hoi lui
toute piiviiile, i eu s-upiinde d-ui ciede c se topete.
Si ce vlnic, i ce nulium, i ce cmue de boiungic, gul-
ben cu spicul i sub(iie cu pnzu piun}enului, nct i se
simte tot snul, pietios cu poumu piguit, cum se bute cnd
ubiu isull de osteneul.
S ciupe de cldui, nu-i sumete mnicu(ele n lu(u
llciloi. S se mbiebeneusc eu cu glbenele i bu}oii, cu
ciei(e i cu ochiu-boului? Nu sciie lu dnsu uu (ignie. He,
uiuieoii, numui ce-o vezi cu cte-o bindue n pi, oii cu
doi-tiei didi(ei ntie betele ce-i ncolcesc mi}locul de putiu
oii.
Lu eztoii s-u dus o singui dut de cnd e lut muie,
dui de utunci s nu-i mui pomeneti: Cui i uide de zben-
guit e siitouie pentiu uu tieub. C pn se couce dov-
leucul n sob, c(ivu llci duu iumu piin lete. Le mui ciupesc,
le mui siut de le scot iu}i n obiuz. Bu unoiu le iu oi betele,
oi spilcu, oi nliumu, i duminicu, lu hoi, pn s li le deu,
le snopesc o toun pe dup uiu din sputele hunului. Unii
mui mpeli(u(i numui ce-i uuzi: Sii, cutii(, de sull n l
loc!" Si cnd biutu lut st-n genunchi, sullnd din biiile
inimii, odut i d binci i cude pe spute.
267
Sultnicu e leit-poleit iposutului. Cnd se upiinde,
nu te po(i upiopiu cule d-o potie. Cnd vieu cevu, vieu, nu
se ncuic. De s mnie, nu mui vede nuinteu ochiloi.
nti-o zi, lu supu poiumbului, cine tie ce i-u nziit c,
cu toute iugciunile m-sei, n-u voit s mnnce din zoii
pn lu umuig i n-u lsut supu din mn pn n-u czut
iupt de osteneul. A dus-o biutu btin mui mult mouit
dect vie ucus. A douu zi, cnd s-u dezmeticit -u vzut pe
mumu Stuncu lu cupul ei, gulben cu tuitu de ceui, cu piul
ulb i ciululit, cu ochii tiui de duieie, u siit lu gtul ei i,
li s zic nici pis, u nceput s-o siute i p-o puite i pe
ultu, pn-u podidit-o un plns d-u muiut un teigui ntieg-
ntiegule(.
Unele mui iste(e din sut uu mpitiut zvonul c ui cum
suleii de viun luimec.
De huinic, huinic, n-uie cum mui li! Unde pune mnu,
Dumnezeu cu milu! Suie din vilul stogului i cude cu un
lulg. n uigeu nu i se vd minile. Cnd touice, mnnc
cuieiul. De cinstit, nu e obiuz mui cuiut. Cnd Ioni( Ro-
tuiul, om chipe i huzliu, s-u nceicut s-o siute, u siit
puic-ui li clcut pe coud de uipe i, n mi}locul llcimii, i-
u stiigut:
Mi-u tiu obiuzul, dui (i-u tiu buzele!
IV
Ce puneu sutul n nedumeiiie, i mui vitos p-ule ce cut
nod n pupui, e cnd upuc lumeu n cup i tiece nou
hotuie.
Numui ce-o vezi, lu ievisutul zoiiloi, c o iu iuiu-iuiu,
piin lneu(. Culben, cu ceuicne vinete n }uiul ochiloi,
meige ce meige, i se opiete lu viun deul, lu viun piu.
Ascult neclintit un ceus, dou. Vntul bute holdele. Iz-
vouiele duu d-u duiu petiicelele din mutc i le sun cu pe
268
nite zuiglii uuzite din depituie.
Apoi culege lloii i le uzvile, pn ce i se upiind obiu}ii
i se tiezete cu dinti-un somn udnc. Ochii i sclipesc cu
o(elul nvitit lu souie.
Joi(u Buciului ui li vzut-o lu un upus de souie cu cupul
iezemut de ciuceu din cietetul mucelului ce despuite upu
Vlsunii de Rul Doumnei, piivind, cu dus de pe lume, lu
ioeu(u upusului.
Obosit de gnduii, se ntoiceu spie cus cu cuttuiu-n
}os, cu un nod n gt, cu guiu liipt de sete. Si de ntlneu
viun izvoi, beu pn i se opieu isulluieu. Apoi, lcnd mi-
nile cldiue, le umpleu cu up iece cu gheu(u i limpede
cu diumuntul, pe cuie -o uiuncu n obiu}i.
Du' s te leieusc Cel-de-sus de guiu sutului i de pizmu
celoi vinovu(i i ii!
N-uveu s scout cupul n lume Sultnicu, eu, cuie, de
bun ce eiu, -ui li dut i dumicutul din gui, c ncepeuu
uuitul i ponousele.
Cte-n lun
1
i-n souie-i scoineuu.
Sultnicu, liumous? Aidu-de!
Mui bine i pune gtul pe tietoi Ilincu, ciupitu de visut.
E o ludul, o luut din Iele, n-uie toute smbetele.
Cnd umbl, culc-n stichini. Numui nevust cu toute
nevestele n-o s lie Sultunu uiu, ziceu lu lntn, lu hoi, lu
eztoii lutu Ciuuului. Ce uie neicu de nu i-u piimit pe(itul?
Au nu e voinic? Oi e be(iv, stiictoi de cuse, zuibugiu? Au n-
uie de pe ce beu up? He, he, lutu pioust i (lnous d
noiocului cu picioiul. Du' de, om siuc i cu nusul n sus...
Stie Dumnezeu ce luce!
Si llcii, mui to(i, o luusei n nume de iu. Nu, c de ce
s lie uu de mut? De ce s lug de to(i puic-ui li iioi? O
lut muie se mui lus bu lu un siutut c d-uiu uie gui
dulce bu lu un giugiulit c d-uiu uie sn cu dignele.
Si tii, cum e omul, din unu nti-ultu, se ngioue glumu, i
cptuiulu vine, c mo popu ce-uteupt? S dezlege doiul
1
}n textul de baz[: lume; corectat cf. ed. anterioare
269
dup poltu inimii. Altlel
1
cnt cucul pe lut btin i imne
mooioi li soboli.
V
S-uuzeu, n depituie, chiuit de dun( i pocnete de pistol
lu neu Nicolu Ciecul.
Vntul vuiu de te luu giouzu. Mziicheu ipiu n leie-
ustiu mumei Stunchii.
Sultnicu iidic cupul din poulu m-sei. Se ulipi de
btin. O cupiinse pe dup gt cu biu(ele iumenite de do-
gouieu locului i piivi lung n chipul olilit ul btinii.
Buzele mumei Stunchii tiemuiuu. Multe i tieceuu piin
cup i multe piin inim cnd giecoteiul se desltu.
Mum, mum, gii btinu, mo popu, cnd spune
din \angnc|ic, cic s iubzi i iui s iubzi... Au e, piin(ele...
uu e... c Mieluelul Domnului u ibdut scuiput, btuie i
istigniie... Dui cnd m gndesc lu iposutul -uuz chiuitul
cu(uonului, m podidesc lucimile, Sultnicu mumei, i
blestem din sullet, doui de l-o u}unge mniu Domnului!
Sultnicu stinse vtiuiul de-i zbini n mn.
Nu mui pot, gii iui btinu, nu mui pot s-mi tisc
zilele, cnd m uit lu tine i nu tiu pe ce mini o s cuzi...
Aveum i noi, pe viemeu Kivului, iod i vite cu duiumul;
ptulele gemeui de pline; bttuiu nu mui ncpeu de vite i
lighioi. Mugeuu de zguduiuu cusu vucile. Si ce te pomeneui
c se uiuncuu pe isl(. Rupeuu pmntul cu lugu, de lu un
guid lu ultul, cu coudu n sus, cletnut cu o mciuc. Suse
uigu(i nu le du de cup pn nu se potoleuu de bun-voie i
nu ctuu spie oboi, dnd din cup i bgnd limbu i p-o
nuie, i pe ultu. Bietul tut-tu se uitu mndiu lu bog(iu lui
cinstit. Puic-l vz, c-o mn n eipuiu-i civit, uleignd de
colo-colo. Ce hinicie de om! Tot sutul nu-i (ineu piept. Cnd
puneu mnu pe plug, tiosneuu couinele. Cnd du cu supu,
intiu cu muchie cu tot. Cousu n minile lui ideu cu biiciul.
1
}n textul de baz[: astfel; corectat cf. ed. 1885.
270
Tu eiui mic i nebunutic. Cum te zieu c-i iei nuinte, cu
mnui(ele pline de noioi, cieteu inimu n el i se topeu d-
u-n piciouiele.
Bietul tutu!...
Focul plpiu n guiu sobei. Mucelele ulbuiii ubiu se mui
zieuu piin geumuii.
n toiul veiii, ndut ce veneu iupt de osteneul, ne
osptum bine, upoi ne odihneum pe piisp. Pe tine te-uezu
cu p-o lui( pe genunchi, i te }ucu, i spuneu, i ideu, i tu-
i bgui mnu n buib. Uite uu ne-upucu miezul nop(ii. l
luum cu d-u silu lu culcuie. Auz -ucum glusul lui: S mui
stm, l Stunc, l, c puic m-ngiu cnd m uit lu voi!"
Eiu iui, nu viu(, pn se piipi, cu pomo}nic, pe pluiuiile
noustie, iudu de cu(uon. Si u sosit nti-un ceus iu. Lcuste
eiuu, secet eiu, vitele boleuu i muieuu p-un cupt. Dui ce
s mui ndiug, Sultnicu mumei... nti-un un, u lcut ce-u
lcut, lipitouieu, l-u bgut n }udec(i i l-u lsut siuc lipit.
Kivu eiu iute -uveu -un beteug de tuse. S-u luut lu conti
i, de mhniie, s-u-mbolnvit. Cnd -u dut sulletul, m stin-
geu de mini cu c-un clete i te chemu, uis d-un loc nestins.
nc doi uni... S nu v lus pe diumuii"... u zis i i-um nchis
ochii.
Pe mumu Stuncu o podidii lucimile; cuigeuu pictuii
muii pe vutiu de cimizi culde, i de unde cdeuu se iidi-
cuu ubuii nghi(i(i de guiu sobei.
Nu mui plnge, mum, zise Sultnicu siind n sus. i
duu loc... s uiz cu ouiecii... Doui nu s-uu stins to(i ui
Kivului!
Mumu Stuncu nghe( vznd pe Sultnicu npiusnic lu
coip i cu ochii cu doi cibuni upiini. Dup ctevu clipiii
dese, zise cu muie evluvie:
F-(i ciuce, lutu meu, l-(i ciuce, uvusei un gnd iu...
Necuiutul u tiecut pe lng noi...
Btinu opti de tiei oii, plecnd liunteu n }os: Numele
Tutlui, -ul Fiului, -ul Slntului Duh, umin".
Se linitii. Sultnicu uiunc o butuiug n sob. Btinu
tuin untdelemn n cundel i-i teise pe liunte detile
271
utinse de puhuiul ce uideu lu slintele icoune.
Am s-(i luc o iugciune, mum. Iuc, ustzi luse S-tul
Niculue, vieuu i eu s-nceic milu ceiului. S stuu lu piivigh-
eie pn lu cntutul cocoiloi d-u tieiu oui. Poute s ne
uiunce cuviosul Niculue vio pung cu buni, c vduvu din
cuite uveu tiei lete, i pe ctetiele le-u cptuit...
Mumu Stuncu, cu tot umuiul de cuie eiu coviit, zm-
bi.
De, muic, s-u cum umplut lumeu de iele, d-uiu i milos-
tivul nu mui luce minuni. Ei, odinioui u lost cum u lost, dui
ucum e pieu de tot... O s ne upuce }udecutu d-upoi... O s
plou loc i pucious... Si ngeiii Atot(iitoiului voi buciu-
mu: Sculu(i, moi(i, din moiminte!..." Domnul -u ntois lu(u
de lu noi, pctoii...
S-mi nceic i eu noiocul...
Bine, Sultnico, lie -uu, ispunse Kivuleusu i, lcnd
tiei ciuci cptiului, se vi n plupm.
Mumu Stuncu sloiiu dus. Din vieme n vieme oltu,
nghi(ind n sec.
VI
Fitece oltuie, nbuit n plupm, sugiumu pe Sultnicu.
Cndul ei eiu nenduiut. Amestecuse cele slinte cu cele
lumeti.
Cine pe lume u scput de chinul din cuie izvoite ome-
niieu cu bunele i ielele ei? To(i tiec p-ucolo, oiict s-ui iuinu.
Sultnicu itceu cu o umbi, nu de viun luimec; ci, cnd
e s te biiuie diugosteu, s te pui n ciuci i-n cuimezi, s
te tui i s piesuii suie pe ciesttuii, spuz s pui pe piept,
tot degeubu. Toute duieiile tiupului le ui(i pe lng locul
diugostei, de este loc cu udeviut. Si uu lusese s lie cu
Sultnicu, c nu eiu d-uleu ce pun pe ele cuineu cu loputu i
tiece piin toute i butuie de iovin imne: bzie li s iu
loc.
C dup cum sim(eu Sultnicu... de s-ui li vit n guui
de uipe i s-ui li dut vntului tuibut... eiu cevu din ultul n
eu... un chip... nite ochi... un siutut ce-o tot siutu n ucelui
272
loc... i o luiu, i o duceu, legut-leiecut, ucolo unde numui
locoiul ei tiu... Se pipdeu dup Digun Cpiuiul.
VII
Cpiuiul, scput de militiie, cu unu, cu ultu, mui cu ce
uveu de lu piin(i, scouse up din piuti i u}unsese u li }in-
duit de multe lete n sut. Unii l lceuu, nu e voib, piichei,
pupugiu de Bucuieti, dui cum ziceuu ul(ii din piietenii lui:
Au e mouiu tinduviloi. C(ie, c nu (ine puiule. Pn o
pune Cpiuiul mnu n chicu viunui, s-i luc moiic de
vnt".
Cidiu lui eiu din llci de munc cu Voicu Ciuuului
(ce nu se pieu uitu cu ochi buni l-ulde Kivu
1
, cu Ioni( Ro-
tuiul i ul(ii. Nu-l vedeui umblnd pe dou ciii. Rmneu
p-oiicine lu piinsoii. Piindeu uimsuiul din heighelie cu
din(ii de niile nusului.
Fiumos, chipe, uveu o uittui vie i cum uscuns, de
nu-l ghiceui ce-ui vieu i ce n-ui vieu. Must(i negie i dese.
De le netezeu, plecu pu(in cupul i p-o mn, i pe ultu.
Cmuu pe el, cu llouieu. Cciulu (uicneusc, tintit p-o
uieche, l piindeu cu p-un huiduc.
Eiu vesel i glume(.
Dui de piin piiui se schimb Digun ul nostiu.
ncepu s deu ticoule Sultnichii. Cnd l ctui, de eiu i
Sultnicu lu hoi, el stu de-o puite mhnit, piiveu gule,
isucind viun pui n mn.
D-o ntlneu lu udputul viteloi, i-u}utu cu diug inim,
upoi ntiebu ncetinel de mumu Stuncu. Si cnd ziceu
mumu", i se lipeuu buzele, cu unse cu mieie. De-i u}utu s
puie n spinuie cobili(u cu colele, s n-o li utins de mn, c
plecu ochii n }os iuinut.
Azi uu, mine uu, c Sultnicu, cnd piinse de veste,
piu uu de veche tieub, c d-ui li lost de cnd lumeu ui li
lost mui de cuind.
1
}n textul de baz[: Kiva; corectat conf. contextului
273
I se lcu liic.
Bu se hoti s nu mui deu ochii cu dnsul.
Tiei sptmni l ocoli, i lui tiei veucuii.
nti-o zi o lu iuznu p-un piept de mucel, li s tie
ncotio. Fnul i tieceu de mi}loc. Aii(u ncepuse de dimin-
eu(. Cntuu psiile de te slveuu. Lcustele zbiniuu i
tot u bine -u duios spuneuu i ele. Floiile (i luuu ochii i te-
udoimeuu cu miiosul.
Sultnicu ctu ulinuie, i, n deeit, ulinuie nu gseu. Toute
o munceuu s-o ipuie. C d-o supuneu limntuieu, d-o muiu
doiul i sngele de-i nvleu n colcote lu cup, s tinteu cu
lu(u lu pmnt i siutu lloiile, pn ce o piioteul plcut o
lceu nici s-u-douim, nici deteupt s lie.
Si sim(eu n ust zi de piibegie o nedoimiie, c suiu ctie
culmeu deulului, li s-i pese de ciulinii i iugii ce-i tiuu
piciouiele cu un heistiu. Pluiul, cu podoubu lui, o ume(eu
nti-un vite} de ntiistuie.
Cnd u}unse n vil, pmntul i se nviti supt tlpi; mint-
eu i se cltin de spuimu ce te cupiinde cnd te pibueti
nti-o vultouie... Lu umbiu unui pducel, Digun stu p-un
butuie de ste}ui.
Digun uiunc ghioucu cu cuie bteu piul, istuin o
tivg cu lupte btut i stiig cu scos din liie: Sultnico, m
pipdeti!"
Cum, ce lel, de ce... se tiezii stingndu-se n biu(e, c
biu(ele le cuimu tiupul.
Din ucest ceus se ntlneuu pe uscuns de lume.
Sultnicu boleu. Nu udoimeu dect despie ziu. Vise uite
i tuibuiuu odihnu.
VIII
S-ucum, n noupteu de S-tul Nicolue, eiu voibu s se vuz.
Mumu Stuncu doimeu.
Sultnicu sull n vpui( i czu lu icoune. Culben cu
tuitu de ceui, d s se iouge, i nu poute s-i udune gn-
duiile iisipite. O sudouie iece i biobon liunteu. i ucopeii
274
lu(u cu umndou minile. Socotise c icounele s-uu cleti-
nut, voind s se ntouic de lu dnsu.
ncet-ncet, cu o stulie, s ti pn lu guiu sobei. Lu lu-
minu locului puic muiise i nviuse.
nel pe mumu, necinstesc cuiutele sule btine(i, nel
cele slinte!"
De-o dut, luminu ochiloi i scpi. Cuiu sobei se
ligete, buzele-i de pmnt se ioesc, in}esc, se ntind cu
un gtle} de buluui; llciile sunt limbi de loc ce se isucesc
i se deslc; duduitul dinluntiu se poinete cu un potop de
}ule.
Sultnichii, piivind lu vlvtile din sob, i se piuse c-u
vzut guiu i muncile Iudului.
Speiiut, se iepezi din nou lu icoune i ddu-n genunchi.
Se iug, moimi: mpiute ceiesc, mngitoiule..." ndu-
iuieu se coboi pe chipul ei. Vedeniile o pisii. Fu(u i se
lumin i czu cu liunteu lu pmnt.
Si de ce milu de sus s n-o u}ute? Nu s-u gii}it lu Pute i
lu Ciciun? Cine, cu dnsu, u mui utins Slntul Potii cu uttu
evluvie? Si duc diugosteu cuiut e pcut neieitut, cum de
utteu lete muii lug cu llcii, i unele neveste se duu ulund
cu tigove(ii, i tot bine, tot vesele, tot zile ulbe duc?
Ispitu ei e mui ului din cule? Un siutut o uide tiei zile
i litece bliie o umenin( s-o deu de gol sutului.
Dup ce vede pe Digun, vestmintele o doboui cu nite
piei de plumb. ndut ce scup din biu(ele lui, e cevu cuie o
ncinge i-i zdiobete ousele. N-o s-i mui vie minte lu cup. D-
ui li de ((, i tot n-ui li uu de pioust i de cupie. Vezi
bine... nu se poute... Ce e de lu eu nu e... nu e dup cum vieu,
ci dup cum i e sciis s vieu... Cine ne-u dut inimu s nu ne li
nlipt doiul i diugosteu n eu...
Sultnicu stinse pumnii de-i tiosnii detele.
n uu tinzii se uuzi ciocnind ncetioi.
Sultnicu ubiu-i stpni isulluieu. i netezi piul. i
uez lustu nuinteu icouneloi. Viu s meuig i se cleten.
i umoi(ise un picioi. Apoi iei n vilul degeteloi, uiuncnd
o cuttui speiiut. Tisese zvoiul pieu iepede.
275
Mumu Stuncu douime nvitindu-se i p-o puite, i pe
ultu. Chipul ei, zbicit, uscut i luminut de cundel, puic-ui
li chip de moute. Viseuz... Ai voi s scupe de vio piime-
}die... Se-ntunec...
IX
Se ciup de ziu. O lie de lumin, cu un biu de uigint,
se ntinde spie souie-isuie. Codiii lumuiii puic plutesc n
depituie i ogizile sunt ulbe de zpud.
Sultnicu glie, sco(nd, pe gui i pe nus, ubuii gioi
ce-i ciun(esc piul i genele. Piciouiele i se scolund pn
lu glezne. Nusul ei e iou-vnt. Lucimile i-uu nghe(ut pe
obiuz. Se lumineuz. Eu vieu s meuig mui iute i cude. Se
scoul iepede i iuii cude.
Speiiut, piivete n toute pi(ile. Se tiuse n gheu(.
Ctevu pictuii de snge czui pe zpudu ulb.
Un vnt uoi scutui, din iumuiile pomiloi, o puzdeiie
de ninsouie.
Sultnicu upuc o pitie ucopeiit cu zpud miunt,
ce suie cu piulul sub puii ei piipi(i. n dieptul moiuiului,
pune cupu-n pmnt, luiind o uittui numui cu coudu
ochiloi.
Un miit de cine o luce s tiesui -un (ipt de gscun
i-uiunc inimu din loc. i ncoideuz puteiile -o iupe lu
lug. Cuse, plute btine, tioieni ct deuluiile, ogizi de
piuni, toute lug i s-ulund n uimu ei. nti-o clip tiece
podul de peste Rul Doumnei. Nu s-ui mui uitu nupoi s-o
poleieti cu uui.
A u}uns ucus. Lbu, cinele cui(ii, cu pi cu de lup,
ncepe u ltiu -u se guduiu pe lng dnsu.
Sultnicu pune mnu pe clun(
1
, dui nu ndiznete nici
s deschiz, nici s-o tiug nupoi, uis de gei.
Pieleu degeteloi i se piinse de clun(.
O nluc, mum, u slntului Nicolue m-u lcut s ul-
eig, s cuz, (iindu-m ntiunu dup ucel mo cu buibu ulb,
276
n slintele od}dii...
Btinu, cu liicu Domnului n sn, ciezu. Se speiie
vzndu-i lutu sngeiut. i leg mnu n cipe cuiute. Nu
tiu ce s mui luc cu s-o opieusc din plns.
Att odoi mui uie Stuncu. Attu nde}de. n lu(u ei vede
pe Kivu, vede belugul d-odinioui, zilele senine n nop(ile
petiecute pe piisp ului. n lu(u ei vede cminu-i cum eiu
cnd eiu. O duieie d-u Sultnichii i cuim viu(u ce ubiu se
mui (ine nti-o u(. Un doi, o nduiouie, cnd se zugivete
n chipul letei, luce pe btin, dei vete}it i uscut cu o
liunz de biumui, s-i nvieze n udncul ei ceeu ce u sim(it
cnd u dut ochii cu Kivu pentiu ntiui dut.
D-ui li dup gndul ei, Sultnicu, plpnd i liumous
cu o cocoun, ui tiebui s lie i mui i dect nevustu
uienduului. I-ui du culeti cu teleguii, potulioune cu opt
cui bidivi i cte-n lun i-n souie. Du s-ui iobi tuiciloi,
numui s-o tie bine. Si cnd s gndete c nu poute nici pe
sleit de sleit din ce ui doii, i vine s se deu cu cupul de
peie(i, s intie n pmnt de vie.
Odoiul mumei, odoiul mumei! ngn mumu Stuncu,
legnnd cupul letii pe pieptul ei mluios i moit.
Sultnicu sughi(. Pe umeiii obiu}iloi i }ouc i se schimb
dou pete cu nite nislele de iumeneul. Piiviiile-i uscu(ite,
scpute din umezeulu ochiloi, tiec piin geumuii i se neuc
n zuieu zilei. Cuiu-i puie mui muie cu de obicei, mui
islint. Buzele, upiinse, le simte culde de siutii. Sli-
cuiile uiechiloi i uid. Piul e mototolit supt muiumu ce
cude pe spute. Rochiu, sucit pe tiup. N}i(ele opinceloi,
dezlegute. Se pipie. i ncheie cmuu lu gt. Clipete zoiit.
S-uscunde ochii n umiul osos ul mumei Stunchii.
Duc ui puteu s se uiunce lu piciouiele m-sei! S-i siute
tlpile i s mituiiseusc tot...! Duc s-ui uiuncu n iu...?
Duc-ui luu lumeu n cup i -ui pieide de uim...?
Odoiul mumei, odoiul mumei! ngn mumu Stuncu,
legnnd cupul letei pe pieptul ei mluios i moit.
1
}n textul de baz[: cla\[; corectat cf. ed. 1885.
277
Pe Sultnicu o tie uceust mngieie cuiut. Sii din
biu(ele m-sei i s-uiunc n put, cu lu(u nti-o pein, co-
piins d-o }ule cu lucimi cuie uid pe unde pic.
X
Digun Cpiuiul ctiguse imugul cu Ion ul Ciuuului
c vu veni de huc Sultnichii. Un }unc mui mult i lulu llciloi.
Cum o s-i isuceusc mustu(u de giozuv piintie tineiet! O
s culce din pod. Ct-i cuiteu hunului de muie, cu p-o beizu-
deu n-o s-l mui ncup locul! Leicu(ei i-u lcut ivu de dium.
Bibu(i sunt i pentiu ule siuce. Fiecuie cu noiocul ei. Duc
i-u plcut, u viut. Si ce, nu e tot eu? Multe u vzut, multe u
pieliiut el piin l Bucuieti! Doui n-u tiut ciniloi liunz!
Spoiviu, lu cuzuim, Nego(oi, vistuvoiul, i de cocounu d-
lui muioi. C n-o s cuz el, Cpiuiul, n putuiumu d-lui sub-
locotenent. Doumne, ce btuie, i-u tius (iitouieu! A douu zi,
lu iivizie", eiu cu ochii cu lundul cldiii.
Olio-lio! gieu i-u lost lui s luc ce-u lcut, c d-uci ncolo
meige gitun. Pentiu o cotoioun( -o pitpuluc, un pumn,
i le-u luut miiu!...
XI
Mitiunu Tlug u Tu(ueniloi uie eztouie, nu glum!
Dou lumnii de seu uid p-o mus iotund cu tiei picio-
uie. Nu e nici un llcu. Altlel, nu e chip s ui lu eztouie
nici pe lutu popei, nici pe lutu piimuiului.
Fitece nevust tineiic, litece lut muie -uu lcut poulu
muldi de luiouie. Du' mui ncuic lumeu ctevu leticune
ce nu s-uu piins n hoi i li se scuig ochii s lie i ele piintie
cele muii.
Fusele zbinie ulene nti-un is cu hohote. Un pisoi, cu
ceicei ioii, cu ochii cu dou scntei, suie de lu un lus lu
ultul i puic le cntiete n lubele lui neustmpiute. Doi
copilui, cu chicu ciul, uteupt s scou( duicu Mitiunu cuitolii
din spuz i dovleucul din clduie. Si s tot teig lu nus
cnd le vin ubuii dulci cu miios de godin.
278
Au, soio, zise Ciuuuncu, u nceput s cicie lutu
Kivului. Vezi unde uu dus-o gnduiile, c-o s-o iu Digun... E
mpeli(ut Cpiuiul, nu-i dui de lund. Cu imugul i-u pput
neichii }uncul cel mui gius.
Iut colo, stiig Mitiunu, de umplu cusu, litece pusie
miusti i gsete vntoiul. Mcui de -ui cldi cuibul n
clopotni( oii sub stieuinu piimiiei, tot o s cnte, c nu
se poute:
Dui un ho( de vntoi
Smulse tiei liie de pi,
Le lcu un l(ioi
Si mi-l puse de picioi.
De, dud Mitiun, gii Muiicu, lutu piimuiului, dnd
ghies letei popii, cic i vntoiul i zice miestiei:
Cnt-(i, puic, cntecul
C mi-e diug cu sulletul.
Tout pusieu pe glusul ei pieie. D-tu spui unu, eu ultu,
cum o tuie cupul pe liecuie...
Muiicu e un boboc de lut. Cum pu(intic, dui ce s-i luci,
cnd omul e nuiliu, duce ziuu dup el. Muiicu, de ide, (i-
uiut dou iiule(e de migiitui. E pielung lu chip, codulb,
cu ochii vioiii, i se stiecoui piintie suiute cu un piichin-
del. Si glumu cu glum bute i spune busmele i snouvele
btineti cu uttu limbu(ie, c puic-ui citi pe slove.
Mitiunu sim(i cuvintele Muiichii cu i cum o pieisicuse cu
uizici. Tui, cnt cevu pe nus, upoi se duse s iu uminte de
mezelic, cum se cuveneu dup bunele dutini.
Sultu lui neu Chi( uduse iui voibu:
O s se duc vesteu cu de pop tuns. Ce mui cinste i
pe Sultnicu! Obiuz smeiit, sullet uscuns...
Nu slii cuvntul, i Cutiinu Pivuleusu opti lu uiecheu
Miiei, mui lu o puite de celelulte:
Uite, soio, ce (i-e cu omul! Auzi colo lu Sultu... Si eu
279
uie un copil ce se luce miicel. Ast copil l-u nscut putiu luni
n uimu miitiului cu neu Chi(. n cuind o s uib doi, i,
de, se cum zic multe... Altlel, neu Chi( e omul lui Dumnezeu,
ce-uie el cu guiu lumei?... Pn nu vede, nu ciede... Duc o
ciede -utunci...
Si eu, lele Sult, gii Ilincu Ciupitu, i eu dum cu gn-
dul c Sultnicu n-o s slieusc cu bine. Acum s-i mute
gndul lu moii i veizi c nimeni n-o s-o iidice din gunoi.
Mui bine s-i lege o piuti de moui de gt i s s-uiunce n
iu dect s-i tiusc zilele ncicute de uu pcut...
Nu spui eu, Mii, opti iui Pivuleusu, pe cnd celelu-
lte duu piin ciui i piin dimon pe Sultnicu, nu-(i spui eu
c nuibu cnd n-uie de ce ide luce pe ho( }udectoi...
Ai gui de uui, suiut Cutiin, ispunse ncet Miiu.
Auzi d-tu cum spoioviete Ilincu Ciupitu, i eu u mbtinit
lut muie. Se d eu pe lng mul(i, i mul(i se duu pe lng
eu, c-ui uveu bune pilu(e. Du' ce luce, ce diege, c n-uie
lipici. Cnd meige, s zici cuiut c-ui li un butuc cu piciouie.
ncui cnd ide, spuige (iple.
Pn uu nceput, utt le-uu lost mult, c-upoi cdeuu cluie
peste gimud ponouse, citiii, zuvistii, nvlmite nti-un
hohot gius i spuit.
O s-i semene Cpiuiului.
D-o li lut, o s-uleige d-u-ncteleu pe lu souie-isuie
pn-o vedeu pe diucu lu souie-upune.
Fiumous zestie diuiete slntul Niculue!
Zestie cu mini i cu piciouie.
Ei, ei, guii iele, i voi u(i ume(it n biu(ele llciloi!
Zice(i mui bine Doumne leiete...
O s v pluc...
Du' nu cu Sultnichii...
Pentiu c inimu ceie, nu-i pune lutu poulele n cup.
Vi}eliu le iidic.
Nu se ngioue glumu... Duc nu (i le iidici singuiic,
leticu meu.
Si (ipete, i is, i limntuie.
Fusele doimeu somnul mtuii. Fetele lieibeuu de un
280
neustmpi culd i puteinic. Sudouieu cuigeu n ciie pe
obiu}ii loi giui i upiini. Unele-i sumesei mnecile
cheniuite n stuco}iu i uzvilii coudele pe spetele luigi.
Altele-i deslcui snul pietios, cuie (ipu sub cmile ntin-
se.
Sobu dogoieu.
Feticunele }induiuu luimecul leteloi muii. Nu ndizneuu,
cu tot zdulul, s s-uiute n bun voie: ubiu uveuu cu dou
meie cie(eti.
Zbenguiulu iidicu cusu-n sus, iui Mitiunu, ioie cu cou}u
de iuc, sosi cu dovleucul nti-o tuv, spuit n buc(i muii i
gulbene. Abuiii, gioi i dulcegi, se ncolceu din tuv pn
lu giinzi. Leleu Sultu, lsndu-i guiu up, uunc muiumu pe
spute i, de veselie, ncepu s cnte c-un glus pielung:
Penti-un mi de lut muie
Nuibu uleuig cluie,
Penti-o mui -o isui
De tiei oii s teig lu gui,
Si izui cu izie,
Si ciocoi cu cltnie...
XII
Sultnicu nu mui bgu nimic n gui. Se topeu pe picio-
uie. nglbenise, se uscuse cu iuscu i-i scoteui voibu cu
cletele. Ochii ei, diglui odinioui, n liece dimineu( eiuu
ioii. Noupteu, cum sim(eu pe mumu Stuncu nelut de
somn, plngeu nbuit pn ce ploeupele i zgiiuu lu-
minele.
Unde o upucu gnduiile, ucolo imneu, li u clipi, cu
minile n(epenite cu nite be(e. Si dup ce se ntunecu, pe
buzele ei, cipute i ucopeiite cu pieli(e pilite, tieceu cte
un suis tiist i plin de umiciune.
Nu mui tiu de lume, nici de iugciuneu obinuit. Se
mic cu o vitelni(, li s tie, li s vieu. Cnd umblu,
ulunecu uoi, cu umbiu ce nso(ete puii omului.
281
Au se vd, n codiii muceleloi, mesteucni bli, cu
liunziul miunt piin cuie tiemui ceiul vioiiu, i de-o dut,
cu uii de vui lu idcin, se scutui de liunz, se co}esc de
teucu lustiuit, se-ncovouie, se usuc i piei pe nesim(ite.
Sultnicu, de n-ui pieptnu-o m-su, nu s-ui mui pieptnu.
Si cnd mumu Stuncu i deslui vuluiile de pi, negiu i
des, pieptinele i scup din mn cu lu o cioluc, gtul nu-i
mui (ine cupul li pic de cuine i, cu un glus ce ubiu se
uude, i zice: Spune muichii locul tu"...
Ce nu lcuse btinu?... Colinduse, pe luii, piin sutele
dimpie}ui dup meteie i cituisese. Unei (ignci duse
timb de nou cmei pentiu ghiciieu souitei pe stele,
pe bobi i pe luituni... Dui nici letuighiile, nici descnte-
cele, nici vi}ile nu-i scp copilu de vete}iie.
Din zvon ulluse c ui scpu ce (i-e diug duc te-ui du n
muncu Ieleloi. Nu c-u ciezut, dui u nceicut.
nti-o noupte de mui(i, ziind un ceuicn n }uiul lunei,
s-u stiecuiut cu o nluc pn lu biseiic. Apoi s-u ntois sub
stieuinu cusei. Si -u piesiut n cietet pmnt din tiei
moiminte. A udstut tout noupteu, dui Ielele n-uu venit. n
ult zi u niiut toute iugciunile, de lu moi, de lu stimoi,
pn u czut }os de ume(eul.
Tiecu Nuteieu Domnului cu sibtoiile muii, tiecu
clegiul i cei putiuzeci i putiu de mucenici. Viemeu ddu
n culd. Piimvuiu mugui i ncol(i podoubu pluiului. Si
nici-o nbunuie l-ulde mumu Stuncu.
n dimineu(u Floiiiloi, btinu plec lu biseiic, mnut
spie locuul mntuiiii d-o limu de nde}de. Se dete cu
inimu tout cntiiloi i evungheliei. Lu ieiie, ctevu muieii
din sut lcui iout n }uiuil ei i ncepu voibu despie cele
spuse n Duminicu Floiiiloi.
Souiele i un vntule( zbiceuu vile. Copii descul(i go-
neuu veseli, ncini cu iumuii de sulcie slu}it de mo popu.
Btinele, piu-piu, (ineuu diumul cusei, mestecnd unulu-
iu slin(it.
Viu(u se deteptu. Muguiii cipuu. Vibiile, stoluii pe
moliltul din lu(u biseiicii, ciiipeuu ceuitu loi obinuit. Si
282
zoii(i lu tiui de ueiul cldicel, cocoii s-uuzeuu cntnd s-i
iup beiegutu.
Mucelele, ucopeiite d-o po}ghi( veizuiie, ubuieuu un
lum ce s-nl(u ulene, cltinut de udieie.
Jupneus Stunc, gii Tlugiuncu u muie
neibdtouie d-u slii cu cele slinte se voibete pn sut
c Sultnicu meige iu cu sntuteu. But-o noiocul de lut,
pieu e inimous! Iuc, n-uie cuvnt s se ppdeusc. E
tni, cui(ic, huinic, ce mui vieu? Penti-o diugoste nu-
i ipune cinevu cupul. Ce s-i mui luci? C d-tu tii, nu e eu
pentiu ntiu oui. S-u nciezut pe mn ieu, du' i lui Digun
n-o s-i meuig stiun. Azi pngiete pe unu, mine p-ultu,
pn -o gsi stpnul.
Mumu Stuncu, upucut cu de ulte uleu, li s deschiz
guiu, o iupse lu picioi, uiuncnd miiul slnt n noioi.
Pielctoiii de vulpe btin, ngn Voiculeusu, plec
cu o vi}elie, puic n-ui li tiut de putuiumu Sultnichii.
|undiu nu suie depuite de buteun. Au u ncuicut i eu n
tineie(e pe Kivu, numui c letei nu i-u lost d-u bun.
Mumu Stuncu inti n cus, tintind uu de peiete. Chipul
ei eiu cu mustul de bozii. Auzul i v}iu cu scocul moiei. Lu
nchietuiu llciloi sim(eu dou ghiulele de plumb. Cupul i
eiu gieu. Piciouiele-i nghe(usei pn lu glezne... Si,
nvitind ochii n cup, uiunc un lulgei de piiviie usupiu
Sultnichii...
Ai pieidut tot... ui pieidut cinsteu cusei! Att ne mui
imsese! stiig Kivuleusu, i czu mototol lu pmnt, bol-
boiosind i zvcnind din piciouie.
Sultnicu ncepu s (ipe. Se plec usupiu m-sei, ce n
deeit se-nceicu u mui voibi. Btinu o upuc de gt. Tot...
tot... tot!" mui izbuti s zic... -o siut cu locul cel din
uim...
Sutul ntieg i tieceu pe dinuinteu ochiloi ei oibi -o uitu
cu degetul. n uiechile-i suide uuzi stiigndu-i: Unde (i-e
lulu?... Ciedeui c-o s (ie ct lumeu belugul li cpti?...
N-u lost cuiut stuieu d-odinioui... Siciu te-u pedepsit o
}umtute de viu( i necinsteu te cotiopete lu mouite".
283
XIII
Lu tiei duminici dup Sn-Petiu, souiele poleiu lumeu n
uui culd i tiemuitoi. Zpueulu, n loc d-u du lenei
vie(uitouiele, le zoieu, le lieibeu nti-o micuie vesel de
sibtouie. Belugul mpitiu chelul pietutindeneu.
Poiumbitile piimviutice eiuu o podoub. Iuibu se stie-
cuiu i pe potecile bttoiite. Ogizile de piuni i meie se
ndoiuu sub gieututeu pometului. Vie}uiile de dovleci se
ncolcisei unul peste ultul, ucopeiind guiduiile cu loi (epou-
se i mui lute cu loile de lipun. Eiu un un ct cinci. Stuiuse
oiice ivn. C din vieme veche nu se pomenise uttu piis-
os de bucute. Ai li zis c litece bob se nsutise.
n lu(u Hunului Rou se ncinsese o hoi stiunic, de
sieuu scntei de subt clcie. n vite}ul }ocului, sulbele de
gulbene mpiteti i icosuii tuiceti zoiniuu lu gtul ce-
loi uvute. Vlnecele, cu llutuii sclipitoii, zbuiuu cnd lu
dieuptu, cnd lu stngu. Suiutele, mpodobite cu lloii-
domneti, ideuu izbind pmntul dup hihitul llciloi
pletoi, iumeni de zdul i de snuiile duidulii. Se mldiuu
iotund tiupuiile, didind pe picouiele loi spiintene, puic
nuibu gdilu ust tineiime plin de loc, -o uiuncu n sus cu
p-o minge.
Tiei (iguni dou cobze -o lut tigeuu miun(ic
ciuiului", niind, din cnd n cnd, chiote ntocmite din
senin. Lutuiul se pipdeu cu liieu, tintind cupul i p-un
umi, i pe celult, mui ules cnd zieu ulcicu, plin pn-n
buze cu vin iou, sub(iie i nspumut.
Fiunteu hoiii eiu Digun Cpiuiul. Cu mi}locul ncolcit
n bete, c-un muldi de ciucuii pe oldul diept, cu pliiu pe
ceul, -uscundeu mndiiu sub nite spiincene mbinute. Se
sim(eu n luudu lumei. Se isl(u n utteu piiviii digstouse.
Femeile n vist nu se mui stuiuu piivindu-i
mndie(ele, ndiugnd mui unu, mui ultu, s le tieuc vie-
meu, lipite pmntului.
Numui biutu Stuncu se stinse uu cum cu gndul n-ui li
284
gndit... opti moiieusu. Odinioui, cnd soseu n toiul
hoiei, umu(eu zuivu...
Doumne leiete, gii mouu Sultu, cu Sultnicu lsut
pe diumuii, n-u uvut puite nici de puiustusul de tiei zile... Si
pe dusupiu mui vu puiustuse lu nou zile, lu tiei i use
sptmni; lu tiei, lu use, lu nou luni: lu unu, lu unu i
}umtute, lu doi uni, upoi lu doi uni i putiu luni. Cine s i le
luc? Asteu-s cupetele cietineti pentiu mntuiieu sulletu-
lui. Si cine poute, lu upte uni, scoute ousele din snul
pmntului pentiu slntu molilt. Dup upte uni omul e
cuiut, c e (in. Si (inu cu ousele binecuvntute se voi
ntiupu n ziuu d-upoi, mui cuiute cu luciimu, n lu(u tionu-
lui de lumin venic.
Iut lu Digun, zise moiieusu, ce pio(pit e! Du, i
}ouc, but-l pustiu, puic-ui tiuge tighel! O s ne nunteusc
sutul cu lutu piimuiului. Du' nu cu ziplutecul de li-meu: n
loc s puie i el ochii pe viunu, d-o vieme ncouce umbl
ciuun. Sibtoiile, cnd l cuu(i, cu hizobul n mn. Pe
cine i-o li cunut nu tiu, c nu spune s-l tui...
Lus, cusci, gii Dumitiu, lemeie de cinci copii, cu
ochii cpiui, ce-i }ucu lu litece cuvnt. Astu s-(i lie necuzul
l muie, c n-ui mui vedeu lii ulb...
Biul ipiu pe-ntiecute, c llcii ceiusei cevu bibtesc.
Pu(ine lete-l nviteuu, du-l nviteuu s se duc pomenu.
XIV
Pe pieptul mucelului dintie Domneti i Beiivoieti,
Sultnicu suiu, mnnd o vuc bluie c-un vi(el, ce s du pe
luii lu ugei i scpu, n meis, ((u iumen i usudut de
lupte. Mieicunu mugeu, ntoicnd cupul cu nite ochi negii,
blnzi i genoi. Btinul Lbu i uimu stpnu cu cie-
din(.
Sultnicu, ulundut pn lu biu n lneu(, meigeu piiv-
ind neclintit n depituie. Slub, gulben, cu pieleu de pe
lu( uu de sub(iie c-i numiui vinele ulbstiui uizite n
cuimeziul tmpleloi. Ochii ei, muii din liie, pieuu mui pie-
285
lungi dect spiincenele, i nu spuneuu nici diugoste, nici
ui, uitndu-se, li pic de ciedin(, lu ceiul ntins cu un
zbiunic nepstoi i vioiiu.
Pisind vutiu piinteusc, pustie de luimecile de odin-
ioui, tot i se nl(iu cu o minciun deuit. Luuse lumeu n
cup, cutnd diumul muntelui Popu, unde tutl su i (in-
use lu pune tuimele de oi i ciiezile de vite muii.
Voiu s-i piuiz uimu i s-i udouim inimu ostenit.
Fnul, de leundi, de migiint, de tiiloi cu vlstuie
nvoulte, de mziiche vito}it, se micu n vuluii uouie,
cu o pnz nbiebenut cu lloii. Scnteiouiele se iidicuu cu
vilul iou. Diguicu stulous ispndeu, piipit de souie,
un miios cu llouieu de tei. Lumnielele, diepte i b(ouse,
ntieceuu lnul i stuu de stieu}e, din pus n pus, cu lloii
gulbene i btute p-ucelui picioi.
Aiii de le(e s mpieunuu n tout ntindeieu pluiului,
desluiut n colnice i vi, nchis, n depituie, de nl(imi
ncovoiute cu nite biie veizi.
Peste tout uceust mndie(e pluteu cte un vultui,
ulunecnd n luigi iotocoule pe uiipele ntinse ule cioi sli-
cuii ubiu se micuu din vieme n vieme.
Sultnicu u}unse n vilul mucelului... Piivi lung lu tuilu
biseiicii din sut... Si pieii lu vule, necut n lneu(u ce cobo-
iu...
Mieicunu mugi, i mugetul ei se pieidu, cu un glus de
}ule, n udncimeu viloi.
286
REFERIN{E CRITICE
Apus de souie este o cupodopei u diumutuigiei poetice i oiutoiice
i nu mui pu(in o dium de obseivu(ie u tipicului, singuiu din liteiutuiu
nousti n cuie toute uceste uspecte se unesc uimonic."
CEORCE CALINESCU, Istoria Iiteraturii romne de Ia origini
pna n prezent. Edi(iu u II-u, ievzut i udugit, Edituiu Mineivu,
Bucuieti, 1986, p. 374.
n cele mui multe din nuvelele sule, chiui n ucele de tip ieulist,
Deluviunceu se iepiezint pe sine, nuieuz mpie}uiii de-ule sule suu
ncuineuz conllicte sulleteti piopiii. Fondul inspiiu(iei sule iomne,
deci liiic, dei mi}loucele sunt udeseoii ucele ule unulizei i ule obseivu(iei
obiective. Chiui cnd i se ntmpl s pun n piciouie o ligui cu totul
deosebit de sine, el o luce din punctul de vedeie ul vuloiiliciiloi
peisonule. n Su|rdnica, n Zooic, n Mi|ogu| puiticipuieu nduiout u
sciiitoiului lu souitu eioiloi si cieeuz utmosleiu liiic u nuiu(iunii. n
uomnu| \ucca meschiniiu ubuziv u institutoiului de ult dut este
iesim(it din unghiul piopiiei copilii cuie u uvut s suleie de pe uimu
ei. Peste o singui dut Deluviunceu u ieit din sine nsui, constiuindu-
i povestiieu din dute exclusiv obiective, li umestecul muteiiuleloi
luinizute de sentimentul i upiecieieu su. n ucel moment Deluviunceu
i-u sciis cupodopeiu: nuvelu lagi-Tudosc. Cuiucteiul eioului este
constiuit din diulogul peisonugiiloi cuie uu de u luce cu ei suu din
voibele i luptele sule. De lu A|cxandru ldpuncanu| ul lui C. Negiuzzi
nimeni nu mui uplicuse cu uceeui consecven( noimu impeisonulit(ii.
Dui, spie deosebiie de Negiuzzi i n ucoid cu nouu estetic ieulist,
Deluviunceu i vede peisonugiile n utitudini individuulizute, pe cuie le
desciie cu minu(ie... Totui pictuiu luciuiiloi nu cude n minu(ie
bulzuciun. Omul i conllictele lui domin cu hotiie n lagi-Tudosc,
cuie n 1903, dutu cnd povestiieu upuie n volum, iepiezint li
ndoiul punctul cel mui nuintut ul noului ieulism iomnesc."
TUDOR VIANU, Arta prozatoriIor romni, Edituiu pentiu
liteiutui, Bucuieti, 1966, vol. I, p.
Uimii(i... peisonu}ele din schi(ele lui Deluviunceu. Nu sunt ele
utt de vii, utt de clui lixute, nct vi se impiim n minte pentiu tot-
deuunu? Si nu este ouie ucestu scopul pe cuie l uimiete oiice uitist?
287
Iut Sultnicu, n simplituteu ei nuiv, cu mndiiu ei cust, cznd lu
ceu dinti udieie u iubiiii. Uimii(i-o pn n momentul cnd, pulid cu
o stulie i spii}init pe-o iumui de ulun, uic pieptul muscelului,
pisindu-i vutiu noiocului i u nenoiociiii. n }uiul ei tubloul utt
de meluncolic, ueiul utt de depiimunt, cu dup o nmoimntuie
sviit undevu depuite, n udncul unei vi... Si totui liguiu ei ieul
o muiibund cu ochii lin(i, uiuncnd ultimu piiviie spie sutul din
uimu ei.
Tot utt de ieuli sunt ucei buisiuii i studen(i univeisituii,
iepiezentun(i ui unei geneiu(ii lipsite de voin( i de eneigiu lupteloi.
Pe ucetiu uutoiii i studiuz, i disec uu-zicnd unutomicete, nu ns
pentiu u-i expune vedeiii publice, ci totdeuunu comptimindu-i i tiutn-
du-i cu o ouiecuie iubiie... El i deplnge eioii cnd se coboui n sull-
etul loi suu simte un dezgust pentiu mpie}uiiile ce i-uu cieut. Pe ici,
pe colo i mbiuc n huinu umoiului, cu pe nuivul din lrinc|, pe domnul
Vuceu, tipul dusclului unei epoci dispiute de cuind, suu pe Hugi-
Tudose, lenomenul de zgicenie. E mui om cu oumenii, i de uceeu nu e
nimic luls, ci totul sim(it n peisonugiile lui, totul udeviut.
ILARIE CHENDI, Pagini de critica, Edituiu pentiu Liteiutui,
Bucuieti, 1969, p. 142143.
\i|oru| nu e diumu lui Stelni(, e diumu lui Lucu Aiboie, lovit de
lutulitute sub nluiuieu unui domn nebun i ciud, cu un ciiminul din
nuteie. Aiboie tiebuiu s lie eioul piesei, din plin, de lu nceput lu
sliit, el tiebuie chiui s deu numele ucestei diume. Stelni( nu este
eiou, nu inteieseuz dect incidentul, cu un exemplui putologic.
Deluviunceu n-u lcut ustu i tout luciuieu se iesimte. Au lost suli-
ciente dou scene, numui dou scene cuie s ne nl(ieze tiugediu
mie(ei liguii de boiei, pentiu cu piesu s u}ung totui lu u uptezeceu
iepiezentu(ie."
CAMIL PETRESCU, Opinii i atitudini, Edituiu pentiu Liteiutui,
Bucuieti, 1962, p. 307.
Cupodopeiu lui Deluviunceu este... tiilogiu diumutic pe teme din
istoiiu Moldovei, ulctuit din Apus dc soarc (1909), \i|oru| (1909) i
288
lucca|dru| (1910). Cum pioblemele istoiice ieule, specilice piincipute-
loi iomne n peiioudu loi medievul de nlloiiie sunt uici tiutute, pe de
o puite, n stiictu uctuulitute politic de odinioui i, pe de ult puite, cu
putosul cuiucteiistic oiiciei evocii piemonitoiii u tiecutului, uceust
opei liteiui poute li socotit diept iodul de uui ul ndeletniciiii oiu-
toiice u sciiitoiului, n cudiul vocu(iei sule de om politic. Ideile conseivu-
touie ule lui Deluviunceu i-uu usiguiut ustlel un oiizont conloitubil n
istoiiu consideiut cu veneiu(ie. Sliitul epocii de integiuie euiope-
un u domniei lui Cuiol I eiu viednic de o utuie legitimuie nu(ionul, de
o utuie pecete uutohton."
ION NECOI|ESCU, Istoria Iiteraturii romne, Edituiu Mineivu,
Bucuieti, 1991, p. 133.
Dei nu u uvut o nclinu(ie stiuctuiul spie diumutuigie, totui
Deluviunceu u izbutit s cieeze ctevu piese de teutiu cuie i-uu pstiut
vulubilituteu n conliuntuieu cu timpul, intind delinitiv n iepeitoiiul
nu(ionul. Acesteu sunt, evident, piimele dou pi(i ule tiilogiei istoiice,
Apus de souie i Viloiul i, nti-o bun msui, comediu Hugi-Tudose.
Meiitul esen(iul ul lui Deluviunceu, cu diumutuig, se ull n domeniul
diumei istoiice, n piimul ind n Apus de souie. Piin uceust pies
Deluviunceu u intiodus un element nou n diumu istoiiei nu(ionule,
inuuguind cuiucteiele diumutice monumentule i, totodut, cu modul-
itute estetic, poemul diumutic. Vocu(iu su iomuntic l-u condus ctie
ieulizuieu unei cooidonute lundumentule u diumei iomneti, i unume
pioiec(iu istoiiei pe eteinul umun. Aceust pioiec(ie i mui ules eteinul
umun pe cuie se pioiecteuz dutele istoiiei nu sunt ns ubstiucte,
uspu(iule i utempoiule, ci uu un piolund specilic nu(ionul, ntiupeuz
ieulit(i piopiii, cuiucteiistice popoiului iomn."
TEODOR VARCOLICI, Barbu DeIavrancea, dramaturguI, n
cuiteu: DeIavrancea, Apus de soare, Edituiu Mineivu, Bucuieti, 1971,
p. XXVII.
289
CUPRINS
Not[ asupra edi\iei ........................................................................................ 2
Tabel cronologic ........................................................................................... 3
APUS DE SOARE...................................................................................... 5
VIFORUL ................................................................................................. 72
LUCEAF{RUL ...................................................................................... 160
SULT{NICA .......................................................................................... 263
Referin\e critice ........................................................................................ 286
B a r b u D e l a v r a n c e a
APUS DE SOARE.
Ap[rut: 1996. Format: 70108
1
/
32
Coli tipar: 14,0. Coli editoriale 13,19. Tiraj: 5000 ex.
Casa de editur[ LITERA.
str. B. P. Ha=deu, 2, Chi=in[u, 2005, Republica Moldova
Culegere =i paginare computerizat[ : LITERA
Corector: Elena Bivol.
Redactor de carte: Ion Ciocanu
Director fondator: Anatol Vidra=cu
Tiparul executat sub comanda nr. .
Combinatul Poligrafic, str. Mitropolit Petru Movil[, 35,
Chi=in[u, 2004, Republuca Moldova
Departamentul Edituri, Poligrafie =i Comer\ul cu C[r\i