CURSUL 4

PARTEA B
GHID CU PRIVIRE LA PREVEDERILE CAPITOLULUI XI-2 DIN ANEXA LA
CONVENIA
INTERNAIONAL PENTRU SIGURANA VIEII OMENETI PE MARE,
1974 AMENDAT, I PARTEA A DIN ACEST COD
1 INTRODUCERE
Generaliti
1.1. Preambulul prezentului Cod indic aptul c! capitolul "I#$ %i partea & din
prezentul Cod 'tabile'c noul cadru internaional al m'urilor pentru cre%terea
'ecuritii maritime %i prin care na(ele %i acilitile portuare pot coopera pentru
detectarea %i )mpiedicarea actelor care amenin 'ecuritatea 'ectorului de
tran'port maritim.
1.$. &cea't introducere prezint! )ntr#o manier conci'! proce'ele pe care le
implic 'tabilirea %i implementarea m'urilor %i aran*amentelor nece'are pentru a
atin+e %i a menine conormitatea cu pre(ederile capitolului "I#$ %i ale prii & din
prezentul Cod %i identiic principalele elemente pe baza crora e'te oerit
+,idul. G,idul e'te pre(zut )n para+raele de la $ la 1-. De a'emenea! 'unt
'tabilite a'pectele e'eniale care ar trebui luate )n con'iderare atunci c.nd 'e are
)n (edere aplicarea +,idului reeritor la na(e %i aciliti portuare.
1./. C,iar dac intere'ul cititorului e'te le+at numai de na(e! e'te )n'
imperio' recomandat ca prezenta Parte din Cod ' ie citit )n )ntre+ime! )n
'pecial 'eciunile reeritoare la acilitile portuare. &cela%i lucru 'e aplic %i
acelora pentru care intere'ul primar e'te )n le+tur cu acilitile portuare0
ace%tia ar trebui de a'emenea ' citea'c 'eciunile reeritoare la na(e.
1.1. G,idul pre(zut )n 'eciunile urmtoare are le+tur )n primul r.nd cu
protecia na(ei atunci c.nd acea'ta 'e al la acilitatea portuar. Cu toate
ace'tea! ar putea e2i'ta 'ituaii )n care na(a poate prezenta o ameninare pentru
acilitatea portuar! de e2emplu! o dat intrat )n acilitatea portuar! na(a ar
putea i olo'it ca baz de lan'are a unui atac. &tunci c.nd 'e au )n (edere
m'urile de 'ecuritate core'punztoare pentru a r'punde ameninrilor la
'ecuritate a(.nd ca baz na(a! aceia care eectueaz E(aluarea 3ecuritii
4acilitii Portuare 'au care )ntocme'c Planul de 3ecuritate a 4acilitii Portuare
ar trebui ' analizeze po'ibilitatea unor adaptri core'punztoare +,idului dat un
'eciunile urmtoare.
1.5. Cititorul e'te 'tuit c nimic din prezenta Parte a Codului nu ar trebui citit
'au interpretat )n opoziie cu oricare din pre(ederile ie din capitolul "I#$! ie din
partea & din prezentul Cod %i c pre(ederile menionate pre(aleaz )ntotdeauna
%i 'e e2tind pe'te orice incon'i'ten neintenionat care poate ' i o't din
ne+li*en e2primat )n prezenta Parte din Cod. G,idul pre(zut )n acea't Parte
din Cod ar trebui )ntotdeauna citit! interpretat %i aplicat )ntr#o manier care ' ie
comparabil cu 'copurile! obiecti(ele %i principiile 'tabilite )n capitolul "I#$ %i
partea & din prezentul Cod.
Re'pon'abilitile Gu(ernelor Contractante
1.6. Gu(ernele Contractante! conorm pre(ederilor capitolului "I#$ %i ale prii &
din prezentul Cod! au numeroa'e re'pon'abiliti! care! printre altele! includ7
# 'tabilirea +radului aplicabil de 'ecuritate0
# aprobarea Planului de 3ecuritate a na(ei %i amendamentele rele(ante la un
plan aprobat anterior0
# (eriicarea conormitii na(elor cu pre(ederile capitolului "I#$ %i ale prii &
din prezentul Cod %i emiterea ctre na(e a Certiicatului Internaional de
3ecuritate a Na(ei0
# determinarea cror aciliti portuare localizate pe teritoriul lor li 'e cere
de'emnarea unei per'oane de'emnate )n'rcinate cu 'ecuritatea acilitii
portuare care (a i re'pon'abil cu pre+tirea Planului de 3ecuritate a 4acilitii
Portuare0
# a'i+urarea eecturii %i aprobrii E(alurii 3ecuritii 4acilitii Portuare %i a
oricror amendamente ulterioare adu'e unei e(aluri aprobate anterior0
# aprobarea Planului de 3ecuritate a 4acilitii Portuare %i a oricror
amendamente ulterioare la un plan aprobat anterior0 %i
# e2ercitarea controlului %i a m'urilor de conormitate0
# te'tarea planurilor aprobate0 %i
# comunicarea inormaiilor ctre Or+anizaia 8aritim Internaional %i ctre
indu'triile na(ale %i portuare.

1.9. Gu(ernele Contractante pot numi 'au 'tabili &utoriti De'emnate )n cadrul
Gu(ernului! care ' 'tabilea'c! reeritor la acilitile portuare! atribuiuni de
'ecuritate conorm capitolului "I#$ %i partea & din prezentul Cod %i ' permit
Or+anizaiilor de 3ecuritate Recuno'cute ' eectueze anumite acti(iti
reeritoare la acilitile portuare! dar decizia inal a'upra acceptrii %i aprobrii
ace'tor acti(iti ar trebui luat de ctre Gu(ernul Contractant 'au &utoritatea
De'emnat. &dmini'traiile pot dele+a! de a'emenea! 'tabilirea anumitor atribuii
reeritoare la 'ecuritate! )n le+tur cu na(ele! ctre Or+anizaiile de 3ecuritate
Recuno'cute. Urmtoarele atribuii 'au acti(iti nu pot i dele+ate ctre o
Or+anizaie de 3ecuritate Recuno'cut7
# 'tabilirea +radului de 'ecuritate aplicabil0
# determinarea cror aciliti portuare localizate pe teritoriul unui Gu(ern
Contractant li 'e cere ' de'emneze o per'oan de'emnat )n'rcinat cu
'ecuritatea acilitii portuare %i ' pre+tea'c un Plan de 3ecuritate a 4acilitii
portuare0
# aprobarea unei E(aluri a 'ecuritii acilitii portuare 'au a oricror
amendamente ulterioare la o e(aluare anterior aprobat0
# aprobarea unui Plan de 'ecuritate a acilitii portuare 'au a oricror
amendamente ulterioare la un plan anterior aprobat0
# e2ercitarea controlului %i a m'urilor de conormitate0 %i
# 'tabilirea cerinelor pentru Declaraia de 3ecuritate.
3tabilirea +radului de 'ecuritate
1.:. 3tabilirea +radului de 'ecuritate care 'e aplic )n orice moment e'te
re'pon'abilitatea Gu(ernelor Contractante %i 'e poate aplica na(elor %i
acilitilor portuare. Partea & din prezentul Cod deine%te trei +rade de 'ecuritate
pentru utilizare internaional. &ce'tea 'unt7
# Gradul de 'ecuritate 1! normal0 +radul la care na(ele %i acilitile portuare
opereaz )n mod normal0
# Gradul de 'ecuritate $! 'porit0 +radul care 'e aplic at.ta timp c.t e2i't un
ri'c ridicat de incident de 'ecuritate0 %i
# Gradul de 'ecuritate /! e2cepional0 +radul care 'e aplic pentru perioada de
timp )n care e2i't un ri'c probabil 'au iminent de incident de 'ecuritate.
Compania %i na(a
1.-. Orice Companie care opereaz na(e pentru care 'e aplic capitolul "I#$ %i
partea & din prezentul Cod! trebuie ' nomineze o per'oan de'emnat
)n'rcinat cu 'ecuritatea Companiei %i o per'oan de'emnat )n'rcinat cu
'ecuritatea na(ei pentru iecare din na(ele 'ale. &tribuiile! re'pon'abilitile %i
cerinele de in'truire ale ace'tor per'oane de'emnate %i cerinele pentru
antrenamente %i e2erciii 'unt deinite )n partea & din prezentul Cod.
1.1;. Re'pon'abilitile per'oanei de'emnate )n'rcinat cu 'ecuritatea
Companiei includ! pe 'curt! printre altele! a'i+urarea c e(aluarea 'ecuritii
na(ei e'te eectuat core'punztor! c Planul de 'ecuritate a na(ei e'te )ntocmit
%i tran'mi' 'pre aprobare ctre 'au )n numele &dmini'traiei %i c ace'ta 'e al
la bordul iecrei na(e pentru care 'e aplic partea & din prezentul Cod %i pentru
care acea per'oan a o't numit per'oan de'emnat )n'rcinat cu
'ecuritatea Companiei.
1.11. Planul de 'ecuritate a na(ei ar trebui ' indice m'urile de 'ecuritate
operaionale %i izice pe care )n'%i na(a ar trebui ' le adopte pentru a 'e
a'i+ura c acea'ta opereaz )ntotdeauna la +radul de 'ecuritate 1. Planul ar
trebui! de a'emenea! ' indice m'urile de 'ecuritate 'uplimentare 'au
inten'iicate pe care na(a )n'%i le poate adopta pentru a 'e tran'era %i a opera
la +radul de 'ecuritate $ atunci c.nd e'te in'truit ' procedeze a'tel. 8ai mult!
planul ar trebui ' indice aciunile pre+titoare po'ibile pe care na(a le#ar putea
adopta pentru a permite r'pun'ul prompt la in'truciunile ce pot i tran'mi'e
na(ei de aceia care r'pund la +radul de 'ecuritate / unui incident de 'ecuritate
'au ameninare.
1.1$. Na(ele pentru care 'e aplic cerinele capitolului "I#$ %i ale prii & din
prezentul Cod %i care 'unt operate )n conormitate cu ace'tea e'te nece'ar '
dein un Plan de 'ecuritate a na(ei aprobat de ctre &dmini'traie 'au )n
numele ace'teia. Per'oana de'emnat )n'rcinat cu 'ecuritatea Companiei %i a
na(ei ar trebui ' monitorizeze eiciena %i rele(ana permanent a planului!
inclu'i( eectuarea auditurilor interne. &mendamentele la oricare din elementele
unui plan aprobat! pentru care &dmini'traia a determinat c e'te nece'ar
aprobarea! trebuie tran'mi'e pentru analiz %i aprobare )naintea incorporrii )n
planul aprobat %i a implementrii de ctre na(.
1.1/. Na(a trebuie ' dein un Certiicat Internaional de 3ecuritate a Na(ei
care ' indice c acea'ta e'te )n conormitate cu cerinele capitolului "I#$ %i ale
prii & din prezentul Cod. Partea & din prezentul Cod include pre(ederile
reeritoare la (eriicarea %i certiicarea conormitii na(ei cu ace'te cerine )n
baza (eriicrii iniiale! a (eriicrii de )nnoire %i a (eriicrii intermediare.
1.11. &tunci c.nd o na( 'e al )n port 'au 'e )ndreapt 'pre un port al unui
Gu(ern Contractant! Gu(ernul Contractant are dreptul! conorm pre(ederilor
re+lementrii "I#$<-! ' e2ercite dierite controale %i m'uri de conormitate )n
le+tur cu na(a re'pecti(. Na(a ace 'ubiectul in'peciilor reeritoare la
Controlul 3tatului Portului! dar a'tel de in'pecii nu (or i e2tin'e )n mod normal
a'upra e2aminrii Planului de 'ecuritate a na(ei dec.t )n circum'tane 'peciice.
Na(a poate! de a'emenea! ' ie 'ubiectul unor m'uri de control 'uplimentare!
dac Gu(ernul Contractant care e2ercita controlul %i m'urile de conormitate are
moti(e ' cread c 'ecuritatea na(ei 'au acilitatea portuar pe care acea'ta a
'er(it#o a o't compromi'.
1.15. Na(a trebuie! de a'emenea! ' dein la bord inormaii pentru a i pu'e
la di'poziia Gu(ernelor Contractante la cerere! care ' indice cine e'te
re'pon'abil cu decizia de an+a*are de per'onal pe na( %i cu decizia dieritelor
a'pecte )n le+tur cu an+a*area na(ei.
4acilitatea portuar
1.16. 4iecare Gu(ern Contractant trebuie ' a'i+ure eectuarea unei E(aluri a
'ecuritii acilitii portuare pentru iecare acilitate portuar! localizat pe
teritoriul ace'tuia! care 'er(e%te na(ele an+a*ate )n (oia*e internaionale.
Gu(ernul Contractant! o &utoritate De'emnat 'au o Or+anizaie de 3ecuritate
Recuno'cut pot eectua acea't e(aluare. E(aluarea 'ecuritii acilitii
portuare trebuie ' ie aprobat de ctre Gu(ernul Contractant 'au de ctre
&utoritatea De'emnat )n cauz. &cea't aprobare nu poate i dele+at.
E(alurile 'ecuritii acilitii portuare ar trebui re(zute periodic.
1.19. E(aluarea 'ecuritii acilitii portuare e'te! )n mod undamental! o
analiz a ri'curilor a tuturor a'pectelor le+ate de operarea unei aciliti portuare
pentru a determina care parte =pri> din acea'ta 'unt mai 'u'ceptibile %i<'au mai
po'ibil de a i 'ubiect al atacului. Ri'cul de 'ecuritate reprezint o uncie a
ameninrii unui atac alturi de (ulnerabilitatea intei %i con'ecinele unui atac.
E(aluarea trebuie ' includ urmtoarele componente7
# ameninarea perceput a de acilitile portuare %i inra'tructura trebuie '
ie determinat0
# (ulnerabilitile poteniale identiicate0 %i
# con'ecinele incidentelor calculate.
?a )nc,eierea analizei! acea'ta e'te po'ibil ' produc o e(aluare total a
+radului de ri'c. E(aluarea 'ecuritii acilitii portuare (a a*uta ' determine
care dintre acilitile portuare 'unt 'olicitate ' numea'c o per'oan
de'emnat )n'rcinat cu 'ecuritatea acilitii portuare %i ' pre+tea'c un
Plan de 'ecuritate a acilitii portuare.
1.1:. 4acilitile portuare care trebuie ' )ndeplinea'c cerinele capitolului "I#
$ %i ale prii & din prezentul Cod 'unt 'olicitate ' de'emneze o per'oana
de'emnat )n'rcinat cu 'ecuritatea acilitii portuare. &tribuiile!
re'pon'abilitile %i cerinele de in'truire ale ace'tor per'oane de'emnate %i
cerinele pentru antrenamente %i e2erciii 'unt deinite )n partea & din prezentul
Cod.
1.1-. Planul de 'ecuritate a acilitii portuare ar trebui ' indice m'urile de
'ecuritate izic %i operaional pe care acilitatea portuar ar trebui ' le ia
pentru a 'e a'i+ura c acea'ta opereaz )ntotdeauna la +radul de 'ecuritate 1.
Planul ar trebui de a'emenea ' indice m'urile de 'ecuritate 'uplimentare 'au
inten'iicate pe care acilitatea portuar le poate lua pentru a 'e tran'era %i
opera la +radul de 'ecuritate $ atunci c.nd e'te in'truit ' procedeze a'tel. 8ai
mult! planul ar trebui ' indice aciunile pre+titoare po'ibile pe care le#ar putea
)ntreprinde acilitatea portuar pentru a permite un r'pun' prompt la
in'truciunile care pot i emi'e de ctre aceia care r'pund la +radul de 'ecuritate
/ unui incident de 'ecuritate 'au unei ameninri.
1.$;. 4acilitile portuare care trebuie ' )ndeplinea'c cerinele capitolului "I#
$ %i ale prii & din prezentul Cod 'unt 'olicitate ' dein %i ' opereze )n
conormitate cu un plan de 'ecuritate a acilitii portuare aprobat de ctre
Gu(ernul Contractant 'au de ctre autoritatea de'emnat implicat. Per'oana
de'emnat )n'rcinat cu 'ecuritatea acilitii portuare ar trebui '
implementeze pre(ederile 'ale %i ' monitorizeze eiciena continu %i rele(ana
planului! inclu'i( comandarea auditurilor interne ale modului de aplicare a
planului. &mendamentele la oricare din elementele unui plan aprobat! pentru
care Gu(ernul Contractant 'au &utoritatea de'emnat implicat a determinat c
e'te nece'ar o aprobare! trebuie tran'mi'e pentru analiz %i aprobare )naintea
incorporrii )n planul aprobat %i implementrii la acilitatea portuar. Gu(ernul
Contractant 'au autoritatea de'emnat implicat pot te'ta eiciena planului.
E(aluarea 'ecuritii acilitii portuare care acoper acilitatea portuar 'au pe
care '#a bazat dez(oltarea planului ar trebui re(zut periodic. Toate ace'te
acti(iti pot conduce la amendarea planului aprobat. Orice amendamente la
elementele 'peciice ale unui plan aprobat (or trebui tran'mi'e 'pre aprobare
ctre Gu(ernul Contractant 'au de ctre autoritatea de'emnat implicat.
1.$1. Na(ele care olo'e'c aciliti portuare pot i 'ubiectul in'peciilor de
Controlul 3tatului Portului %i al m'urilor de control 'uplimentare deinite )n
re+ula "I#$<-. &utoritile rele(ante pot 'olicita pre(ederea inormaiilor reeritoare
la na(! )ncrctura 'a! pa'a+eri %i per'onalul na(ei )nainte de intrarea na(ei )n
port. Pot e2i'ta circum'tane )n care intrarea )n port poate i reuzat.
Inormarea %i comunicarea
1.$$. Capitolul "I#$ %i partea & din prezentul Cod 'olicit Gu(ernelor
Contractante ' pre(ad anumite inormaii ctre Or+anizaia 8aritim
Internaional %i c ace'te inormaii ' ie cute di'ponibile pentru a permite
comunicarea eecti( )ntre Gu(ernele Contractante %i )ntre per'oanele
de'emnate )n'rcinate cu 'ecuritatea companiei<na(ei %i per'oana de'emnat
)n'rcinat cu 'ecuritatea acilitii portuare.
$ DE4INI@II
$.1. Nici o )ndrumare nu e'te pre(zut cu reerire la deiniiile 'tabilite )n
capitolul "I#$ 'au )n partea & din prezentul Cod.
$.$. An 'copul prezentei Pri din Cod7
# 1 B'eciuneB )n'eamn o 'eciune a prii & din Cod %i e'te indicat ca
B'eciunea &<Curmat de numrul 'eciuniiDB0
# $ Bpara+raB )n'eamn un para+ra din prezenta Parte a Codului %i e'te
indicat ca Bpara+raCurmat de numrul para+rauluiDB0 %i
# / BGu(ern ContractantB! atunci c.nd e'te olo'it )n para+raele de la 11 la 1:!
)n'eamn BGu(ernul Contractant pe al crui teritoriu 'e al acilitatea portuarB
%i include o reerire la B&utoritatea De'emnatB.
/ &P?IC&RE
Generaliti
/.1. G,idul dat )n prezenta Parte din Cod ar trebui luat )n con'iderare atunci
c.nd 'e implementeaz cerinele capitolului "I#$ %i ale prii & din prezentul Cod.
/.$. Cu toate ace'tea! ar trebui recuno'cut c e2tinderea pentru care 'e aplic
ace't +,id (a depinde de tipul na(ei! )ncrctura 'a %i<'au pa'a+erii! modalitile
de comer %i caracteri'ticile acilitilor portuare (izitate de ctre na(.
/./. An mod 'imilar! )n le+tur cu +,idul a'upra acilitilor portuare! e2tinderea
pentru care 'e aplic ace'te +,id (a depinde de acilitile portuare! tipurile de
na(e care utilizeaz acilitile portuare! tipurile de mara %i<'au pa'a+eri %i de
modalitile de comer ale na(elor care (iziteaz acilitile.
/.1. Pre(ederile capitolului "I#$ %i din partea & din prezentul Cod nu
intenioneaz ' 'e aplice acilitilor portuare de'emnate %i utilizate )n principal
)n 'copuri militare.
1 RE3PON3&EI?ITF@I?E GUGERNE?OR CONTR&CT&NTE
3ecuritatea e(alurilor %i planurilor
1.1. Gu(ernele Contractante ar trebui ' 'e a'i+ure c 'unt aplicate m'urile
core'punztoare pentru a e(ita dez(luirea 'au acce'ul neautorizat la
materialele reeritoare la 'ecuritate )n le+tur cu e(alurile 'ecuritii na(ei!
planurile de 'ecuritate a na(ei! e(alurile 'ecuritii acilitii portuare %i planurile
de 'ecuritate a acilitii portuare %i cu planurile 'au e(alurile indi(iduale.
&utoritile de'emnate
1.$. Gu(ernele Contractante pot identiica o autoritate de'emnat )n cadrul
Gu(ernului pentru a )ndeplini atribuiile ace'tora de 'ecuritate )n le+tur cu
acilitile portuare! dup cum e'te 'tabilit )n capitolul "I#$ 'au partea & din
prezentul Cod.
Or+anizaiile de 'ecuritate recuno'cute
1./. Gu(ernele Contractante pot autoriza o or+anizaie de 'ecuritate
recuno'cut =O3R> ' eectueze anumite acti(iti de 'ecuritate! care includ7
# 1 aprobarea Planurilor de 'ecuritate a na(ei 'au a amendamentelor la
ace'tea! )n numele &dmini'traiei0
# $ (eriicarea %i certiicarea conormitii na(elor cu cerinele capitolului "I#$ %i
ale prii & din prezentul Cod! )n numele &dmini'traiei0 %i
# / eectuarea e(alurilor de 'ecuritate a acilitilor portuare cerute de ctre
Gu(ernul Contractant.
1.1. O O3R poate! de a'emenea! ' oere con'ultan %i a'i'ten companiilor
'au acilitilor portuare pe probleme de 'ecuritate! inclu'i( E(alurile 'ecuritii
na(ei! planurile de 'ecuritate a na(ei! e(alurile 'ecuritii acilitii portuare %i
planurile de 'ecuritate a acilitilor portuare. &ce't lucru poate include
eectuarea unei e(aluri 'au a unui plan al 'ecuritii na(ei 'au o e(aluare 'au
un plan al 'ecuritii acilitii portuare. Dac O3R a procedat a'tel reeritor la
e(aluarea 'au planul de 'ecuritate a na(ei! acel O3R nu ar trebui ' ie
autorizat ' aprobe acel plan de 'ecuritate a na(ei.
1.5. &tunci c.nd autorizeaz o O3R! Gu(ernele Contractante ar trebui '
analizeze competena unei a'tel de or+anizaii. O3R ar trebui ' ie capabil '
demon'treze7
# 1 e2periena )n a'pectele rele(ante de 'ecuritate0
# $ cuno%tine core'punztoare de'pre na( %i operaiunile portuare! inclu'i(
cunoa%terea 'tructurii %i con'truciei na(ei! dac acea'ta a'i+ur 'er(icii
reeritoare la na(e %i cunoa%terea 'tructurii %i con'truciei portului dac a'i+ur
'er(icii reeritoare la acilitile portuare0
# / capacitatea lor de a e(alua ri'curile probabile de 'ecuritate care ar putea
aprea )n timpul operrii na(ei %i acilitii portuare inclu'i( interaa na(<port %i
de a minimiza a'tel de ri'curi0
# 1 abilitatea lor de a menine %i )mbunti e2periena per'onalului0
#5 abilitatea ace'tora de a monitoriza corectitudinea permanent a per'onalului
lor0
# 6 abilitatea lor de a menine m'urile core'punztoare pentru a e(ita
dez(luirea 'au acce'ul neautorizat la materialele reeritoare la 'ecuritate0
# 9 cunoa%terea cerinelor capitolului "I#$ %i ale prii & din prezentul Cod! a
le+i'laiei rele(ante %i a cerinelor de 'ecuritate naionale %i internaionale0
# : cunoa%terea ameninrilor curente %i modalitilor de ameninare a
'ecuritii0
# - cuno%tinele )n a recunoa%te %i a detecta armele! 'ub'tanele %i di'poziti(ele
periculoa'e0
# 1; cuno%tinele )n a recunoa%te! pe o baz nedi'criminatorie! tr'turile %i
comportamentul per'oanelor care par a amenina 'ecuritatea0
# 11 cuno%tinele reeritoare la te,nicile utilizate pentru 'u'tra+erea de la
m'urile de 'ecuritate0 %i
# 1$ cuno%tinele de'pre ec,ipamentele %i 'i'temele de 'ecuritate %i
'upra(e+,ere %i limitrile operaionale ale ace'tora.
&tunci c.nd delea+ anumite atribuiuni ctre O3R! Gu(ernele Contractante!
inclu'i( &dmini'traiile! ar trebui ' 'e a'i+ure c O3R are competenele
nece'are pentru eectuarea 'arcinii.
1.6. O or+anizaie recuno'cut! dup cum e'te deinit )n re+ula I<6 %i care
)ndepline%te cerinele re+lementrii "I#1<1! poate i numit ca O3R dac deine
e2periena reeritoare la 'ecuritate core'punztoare prezentat )n para+raul 1.5.
1.9. O &utoritate portuar 'au un operator al acilitii portuare pot i numii
O3R dac dein e2periena reeritoare la 'ecuritate core'punztoare prezentat
)n para+raul 1.5.
3tabilirea +radului de 'ecuritate
1.:. An 'tabilirea +radului de 'ecuritate! Gu(ernele Contractante ar trebui ' ia
)n con'iderare inormaiile +enerale %i 'peciice reeritoare la ameninri.
Gu(ernele Contractante ar trebui ' 'tabilea'c +radul de 'ecuritate care 'e
aplic na(elor 'au acilitilor portuare la unul din urmtoarele trei +rade7
# Gradul de 'ecuritate 17 normal! +radul la care na(ele %i acilitile portuare
opereaz )n mod normal0
# Gradul de 'ecuritate $7 'porit! +radul care 'e aplic at.ta timp c.t e2i't un
ri'c cre'cut de incident de 'ecuritate0 %i
# Gradul de 'ecuritate /7 e2cepional! +radul care 'e aplic pentru perioada de
timp )n care e2i't un ri'c probabil 'au iminent de incident de 'ecuritate.
1.-. 3tabilirea +radului de 'ecuritate / ar trebui ' ie o m'ur e2cepional
care 'e aplic numai acolo unde e2i't inormaii credibile c un incident de
'ecuritate e'te probabil 'au iminent. Gradul de 'ecuritate / ar trebui ' ie 'tabilit
numai pe durata ameninrii de 'ecuritate identiicate 'au a incidentului de
'ecuritate e2i'tent. Din moment ce +radele de 'ecuritate 'e pot 'c,imba de la
+radul de 'ecuritate 1! prin +radul de 'ecuritate $ la +radul de 'ecuritate /! e'te
de a'emenea po'ibil ca +radele de 'ecuritate ' 'e 'c,imbe direct din +radul de
'ecuritate 1 )n +radul de 'ecuritate /.
1.1;. Permanent! comandantul na(ei deine re'pon'abilitatea deiniti( pentru
'i+urana %i 'ecuritatea na(ei. C,iar %i la +radul de 'ecuritate /! comandantul
poate clariica %i amenda in'truciunile emi'e de aceia care r'pund la un
incident de 'ecuritate 'au la o ameninare! dac e2i't moti(e ' cread c!
conormitatea cu orice in'truciune poate pune )n pericol 'i+urana na(ei.
1.11. Per'oana de'emnat cu 'ecuritatea companiei =O3C> 'au per'oana
de'emnat cu 'ecuritatea na(ei =O3N> 'e (a pune )n le+tur cu prima ocazie
cu per'oana de'emnat cu 'ecuritatea acilitii portuare =O34P>! a acilitii
portuare )n care na(a intenioneaz ' intre! pentru a 'tabili +radul de 'ecuritate
care 'e aplic pentru na(a re'pecti( la acilitatea portuar. &(.nd 'tabilit un
contact cu o na(! O34P (a a(ertiza na(a )n le+tur cu orice 'c,imbare
ulterioar )n +radul de 'ecuritate al acilitii portuare %i (a urniza na(ei orice
inormaii rele(ante reeritoare la 'ecuritate.
1.1$. An timp ce pot e2i'ta 'ituaii )n care o na( indi(idual poate opera la un
+rad de 'ecuritate mai )nalt dec.t cel al acilitii portuare )n care intr! nu (or
e2i'ta 'ituaii )n care o na( ' poat a(ea un +rad de 'ecuritate mai mic dec.t
cel al acilitii portuare )n care intr. Dac o na( are un +rad de 'ecuritate mai
)nalt dec.t al acilitii portuare pe care intenioneaz ' o (iziteze! O3C 'au
O3N ar trebui ' )l anune imediat pe O34P. O34P ar trebui ' eectueze o
e(aluare a 'ituaiei re'pecti(e con'ult.ndu#'e cu O3C 'au O3N %i ' 'e pun de
acord a'upra m'urilor de 'ecuritate core'punztoare na(ei! care pot include
)nc,eierea %i 'emnarea unei Declaraii de 'ecuritate.
1.1/. Gu(ernele Contractante ar trebui ' ia )n con'iderare modalitile prin
care inormaiile reeritoare la 'c,imbrile +radelor de 'ecuritate ' ie
promul+ate rapid. &dmini'traiile pot dori ' utilizeze me'a*ele N&GTE" 'au
apelurile ctre na(i+atori ca metod de notiicare a unor a'tel de 'c,imbri )n
+radele de 'ecuritate ctre na(! O3C %i O3N. 3au! ace'tea pot dori ' ia )n
con'iderare alte metode de comunicare care a'i+ur o acoperire %i o (itez
ec,i(alent 'au mai mare. Gu(ernele Contractante ar trebui ' 'tabilea'c
mi*loace de notiicare a O34P a'upra 'c,imbrilor +radelor de 'ecuritate.
Gu(ernele Contractante ar trebui ' adune %i ' menin detaliile de contact
pentru o li't a acelora care trebuie ' ie inormai a'upra 'c,imbrilor +radelor
de 'ecuritate. An timp ce +radul de 'ecuritate nu trebuie ' ie pri(it ca iind
deo'ebit de 'en'ibil! inormaiile undamentale reeritoare la 'ecuritate pot i
oarte 'en'ibile. Gu(ernele Contractante ar trebui ' acorde o atenie deo'ebit
tipului %i detaliilor inormaiilor tran'mi'e %i metodei prin care ace'tea 'unt
tran'mi'e ctre O3N! O3C %i O34P.
Punctele de contact %i inormaiile reeritoare la planurile de 'ecuritate a
acilitii portuare
1.11. &colo unde o acilitate portuar are un plan de 'ecuritate a acilitii
portuare =P34P>! ace't lucru trebuie comunicat ctre Or+anizaie %i! de
a'emenea! acea't inormaie trebuie ' ie di'ponibil pentru per'oanele
de'emnate cu 'ecuritatea companiei %i a na(ei. Nici un detaliu ulterior al P34P
nu trebuie publicat! )n plu' a de ceea ce e'te la aa locului. Gu(ernele
Contractante ar trebui ' ia )n con'iderare ie puncte de contact re+ionale 'au
centrale! ie alte mi*loace pentru a a'i+ura inormaii actualizate a'upra locaiilor
)n care 'e +'e'c P34P! precum %i detalii de contact pentru O34P rele(ant.
E2i'tena unor a'tel de puncte de contact ar trebui dat publicitii. Gu(ernele
Contractante a'i+ur! de a'emenea! inormaii reeritoare la or+anizaiile de
'ecuritate recuno'cute numite ' acioneze )n numele Gu(ernului Contractant!
)mpreun cu detalii ale re'pon'abilitilor %i condiiilor 'peciice ale autoritii
dele+ate pentru a'tel de or+anizaii de 'ecuritate recuno'cute.
1.15. An cazul )n care un port nu deine un P34P =%i deci nu are un O34P>!
punctul de contact re+ional 'au central ar trebui ' ie capabil ' identiice la
rm o per'oan caliicat core'punztor care ' poat aran*a ' 'e aplice! dac
e'te nece'ar! m'urile de 'ecuritate core'punztoare pe durata (izitei na(ei.
1.16. Gu(ernele Contractante ar trebui! de a'emenea! ' urnizeze detaliile de
contact ale uncionarilor +u(ernamentali crora O3N! O3C %i O34P ' le poat
raporta problemele reeritoare la 'ecuritate. &ce%ti oieri +u(ernamentali ar trebui
' e(alueze ace'te rapoarte )nainte de a )ntreprinde aciunile core'punztoare.
&'tel de probleme de 'ecuritate pot a(ea le+tur cu m'urile de 'ecuritate
alate 'ub *uri'dicia unui alt Gu(ern Contractant. An ace't caz! Gu(ernele
Contractante ar trebui ' aib )n (edere contactul cu partea ec,i(alent din
cellalt Gu(ern Contractant pentru a di'cuta dac aciunea de remediere e'te
adec(at. An ace't 'cop! detaliile de contact ale uncionarilor +u(ernamentali ar
trebui comunicate ctre Or+anizaia 8aritim Internaional.
1.19. Gu(ernele Contractante ar trebui! de a'emenea! ' procedeze a'tel
)nc.t inormaiile indicate )n para+raele de la 1.11 la 1.16 ' ie di'ponibile la
cererea altor Gu(erne Contractante.
Documente de identiicare
1.1:. Gu(ernele Contractante 'unt )ncura*ate ' emit documente de
identiicare core'punztoare ctre oicialitile +u(ernamentale )ndreptite '
urce la bordul na(elor 'au ' intre )n acilitile portuare atunci c.nd )%i e2ercit
atribuiile oiciale %i ' 'tabilea'c proceduri prin care ' poat i (eriicat
autenticitatea unor a'tel de documente.
Platorme i2e %i plutitoare %i uniti mobile de ora* marin on location
1.1-. Gu(ernele Contractante ar trebui ' aib )n (edere 'tabilirea m'urilor de
'ecuritate core'punztoare pentru platormele i2e %i plutitoare %i unitile mobile
de ora* marin pentru a permite interaciunea cu na(ele care trebuie '
)ndeplinea'c pre(ederile capitolului "I#$ %i ale prii & din prezentul Cod
1
>.
HHHHHHHHHHH

1
> 3e reer la 3tabilirea m'urilor core'punztoare pentru a 'pori 'ecuritatea
na(elor! acilitilor portuare! unitilor mobile de ora* marin %i platormelor i2e %i
mobile care nu 'unt acoperite de capitolul "I#$ al Con(eniei 3O?&3 1-91
adoptat de ctre Conerina a'upra 3ecuritii 8aritime prin Rezoluia 9.
Na(e care nu trebuie ' ie )n conormitate cu partea & din prezentul Cod
1.$;. Gu(ernele Contractante ar trebui ' aib )n (edere 'tabilirea m'urilor de
'ecuritate core'punztoare pentru 'porirea 'ecuritii na(elor pentru care nu 'e
aplic prezentul capitol "I#$ %i partea & din prezentul Cod %i pentru a 'e a'i+ura
c orice pre(ederi reeritoare la 'ecuritate care 'e aplic pentru a'tel de na(e
permit interaciunea cu na(e pentru care 'e aplic partea & din prezentul Cod.
&meninri pentru na(e %i alte incidente pe mare
1.$1. Gu(ernele Contractante ar trebui ' urnizeze +,id +eneral a'upra
m'urilor! con'iderat ca iind adec(at pentru a reduce ri'cul de 'ecuritate pentru
na(ele care arboreaz pa(ilionul lor atunci c.nd 'e al pe mare. &ce'tea ar
trebui ' a'i+ure con'ultan 'peciic a'upra aciunilor care (or i )ntreprin'e )n
conormitate cu +radele de 'ecuritate de la 1 la / dac7
# 1 e2i't o 'c,imbare )n +radul de 'ecuritate care 'e aplic na(ei )n timp ce
acea'ta 'e al pe mare! de e2emplu datorit ariei +eo+raice )n care opereaz
na(a 'au )n le+tur cu na(a )n'%i0 %i
# $ e2i't un incident 'au ameninare la 'ecuritate care implic na(a )n timp ce
acea'ta e'te pe mare.
Gu(ernele Contractante (or 'tabili cele mai bune metode %i proceduri )n ace't
'cop. An cazul unui atac iminent! na(a (a cuta ' 'tabilea'c o comunicare
direct cu cei re'pon'abili ' r'pund incidentelor de 'ecuritate )n 'tatul
pa(ilion.
1.$$. Gu(ernele Contractante (or 'tabili! de a'emenea! un punct de contact
pentru con'ultan reeritoare la 'ecuritate pentru orice na(7
# 1 )ndreptit ' arboreze pa(ilionul lor0 'au
# $ care opereaz )n marea lor teritorial 'au care %i#a comunicat intenia de a
intra )n marea lor teritorial.
1.$/. Gu(ernele Contractante (or oeri con'ultan na(elor care opereaz )n
marea lor teritorial 'au care %i#au comunicat intenia de a intra )n marea lor
teritorial! care poate include inormaii ca7
# 1 '#%i 'c,imbe ruta 'au ' )nt.rzie intenia de trecere0
# $ ' na(i+e pe o anumit rut 'au ' )nainteze 'pre un anumit loc0
# / di'ponibilitatea oricrui tip de per'onal 'au ec,ipamente care ar putea i
pla'ate pe na(0
# 1 ' coordoneze trecerea! 'o'irea )n port 'au plecarea din port! ' permit
e'cortarea de ctre o ambarcaiune de patrulare 'au de una aerian =cu aripi i2e
'au elicopter>.
Gu(ernele Contractante trebuie ' amintea'c na(elor care opereaz )n
marea lor teritorial 'au care %i#au comunicat intenia de a intra )n marea lor
teritorial! orice zone re'tricionate temporar pe care le#au dat publicitii.
1.$1. Gu(ernele Contractante ar trebui ' recomande na(elor care opereaz )n
marea lor teritorial 'au care %i#au comunicat intenia de a intra )n marea lor
teritorial ' implementeze rapid! pentru protecia na(ei re'pecti(e %i a altor na(e
din apropiere! orice m'uri de 'ecuritate )n le+tur cu care a a(ertizat Gu(ernul
Contractant.
1.$5. Planurile pre+tite de ctre Gu(ernele Contractante )n 'copurile
prezentate )n para+raul 1.$$ (or include inormaii reeritoare la punctul de
contact core'punztor! di'ponibil )n permanen! din cadrul Gu(ernului
Contractant! inclu'i( &dmini'traia. &ce'te planuri (or include! de a'emenea!
inormaii reeritoare la circum'tanele )n care &dmini'traia analizeaz
po'ibilitatea de a 'olicita a'i'ten din partea 'tatelor co'tiere %i procedura de
le+tura dintre per'oanele de'emnate cu 'ecuritatea acilitilor portuare %i cele
)n'rcinate cu 'ecuritatea na(ei.
&corduri de 'ecuritate alternati(e
1.$6. Gu(ernele Contractante! )n analizarea modului de implementare a
capitolului "I#$ %i a prii & din prezentul Cod! pot )nc,eia unul 'au mai multe
acorduri cu unul 'au mai multe Gu(erne Contractante. 3copul unui a'tel de
acord 'e limiteaz la (oia*ele internaionale 'curte pe rute i2e )ntre acilitile
portuare de pe teritoriul prilor. &tunci c.nd )nc,eie un acord %i ulterior!
Gu(ernele Contractante trebuie ' con'ulte alte Gu(erne Contractante %i
&dmini'traii intere'ate de eectele acordului. Na(ele care arboreaz pa(ilionul
unui 'tat care nu e'te parte la acord trebuie numai ' le ie permi' ' opereze pe
rutele i2e acoperite prin acord dac &dmini'traiile lor 'unt de acord ca na(a '
ie )n conormitate cu pre(ederile acordului %i 'olicit na(ei ' procedeze a'tel.
An nici un caz un a'tel de acord nu poate compromite +radul de 'ecuritate al
altor na(e %i aciliti portuare care nu 'unt acoperite de re'pecti(ul acord %i! )n
mod 'peciic! toate na(ele acoperite de un a'tel de acord nu pot eectua
acti(iti na(#na( cu na(e care nu 'unt acoperite de re'pecti(ul acord. Orice
intera operaional eectuat de na(ele acoperite de acord ar trebui ' ie
acoperit de ace'ta. Operarea iecrui acord trebuie ' ie )n mod continuu
monitorizat %i amendat atunci c.nd e'te ne(oie %i! )n orice caz! ar trebui
analizat la iecare 5 ani.
8'uri ec,i(alente pentru acilitile portuare
1.$9. Pentru anumite aciliti portuare 'peciice cu operri limitate 'au
'peciale! dar cu un traic mai mult dec.t ocazional! poate i adec(at ' 'e a'i+ure
conormitatea prin m'uri de 'ecuritate ec,i(alente cu cele pre'cri'e )n capitolul
"I#$ %i )n partea & din prezentul Cod. &ce'ta poate i! )n particular! cazul
terminalelor cum ar i cele ane2ate abricilor 'au al c,eurilor r operri
rec(ente.
Gradul de ec,ipare a na(ei
1.$:. An 'tabilirea ec,ipa*ului minim de 'i+uran al na(ei! &dmini'traia trebuie
' ia )n con'iderare
$
> c pre(ederile reeritoare la ec,ipa*ul minim de 'i+uran
'tabilite )n re+ula G<11
/
> 'e reer numai la na(i+aia 'i+ur a na(ei. &dmini'traia
trebuie ' ia )n con'iderare! de a'emenea! orice rezultate adiionale care pot
rezulta din implementarea planului de 'ecuritate a na(ei %i ' 'e a'i+ure c na(a
e'te ec,ipat 'uicient %i eicient. C.nd procedeaz a'tel! &dmini'traia trebuie
' (eriice c na(ele 'unt capabile ' implementeze orele de odi,n %i alte
m'uri reeritoare la obo'eal care au o't promul+ate prin le+ea naional! )n
conte2tul tuturor re'pon'abilitilor la bord atribuite dieritelor cate+orii de
per'onal de la bordul na(ei.
HHHHHHHHHHH

$
> 3e reer la ?ucrrile ulterioare ale Or+anizaiei 8aritime Internaionale
reeritoare la 3porirea 3ecuritii 8aritime! adoptate de ctre Conerina a'upra
3ecuritii 8aritime prin Rezoluia /! care in(it Or+anizaia! printre altele! '
re(ad Rezoluia &.:-;=$1> a &dunrii a'upra principiilor ec,ipa*ului minim de
'i+uran. &cea't analiz poate conduce! de a'emenea! la amendarea
Re+lementrii G<11.

/
> &%a cum era )n (i+oare la data adoptrii prezentului Cod.
8'uri
1
> de control %i conormitate
HHHHHHHHHHH

1
> 3e reer la ?ucrrile ulterioare ale Or+anizaiei 8aritime Internaionale
reeritoare la 3porirea 3ecuritii 8aritime! adoptate de ctre Conerina a'upra
3ecuritii 8aritime prin Rezoluia /! care in(it Or+anizaia! printre altele! '
re(ad Rezoluiile &.9:9=1-> %i &.::$=$1> ale &dunrii a'upra procedurilor de
Control al 3tatului Portului.
Generaliti
1.$-. Re+ula "I#$<- de'crie m'urile de control %i conormitate aplicabile
na(elor conorm capitolului "I#$. &cea'ta e'te )mprit )n trei 'eciuni di'tincte0
controlul na(elor care 'e al de*a )n port! controlul na(elor care intenioneaz '
intre )ntr#un port al altui Gu(ern Contractant %i pre(ederi 'uplimentare aplicabile
ambelor 'ituaii.
1./;. Re+ula "I#$<-.1! controlul na(elor )n port! implementeaz un 'i'tem de
control al na(elor )n timp ce 'e al )n portul unei ri 'trine )n care oierii
core'punztor autorizai ai Gu(ernului Contractant =oieri core'punztor
autorizai> au dreptul ' urce la bordul na(ei pentru a (eriica dac certiicatele
'olicitate 'unt )n ordine. &poi! dac e2i't moti(e clare ' 'e cread c na(a nu
e'te )n conormitate! c pot i luate m'uri de control cum ar i in'pecii
'uplimentare 'au reinerea. &ce't lucru relect 'i'temele curente de control
5
>.
Re+ula "I#$<-.1 e'te conceput pentru a'tel de 'i'teme %i permite m'uri
'uplimentare =inclu'i( ca e2pulzarea unei na(e din port ' ie luat ca o m'ura
de control> atunci c.nd oierii core'punztor autorizai au moti(e bine )ntemeiate
' cread c o na( nu e'te )n conormitate cu cerinele capitolului "I#$ 'au ale
prii & din prezentul Cod. Re+ula "I#$<-./ de'crie m'urile de 'i+uran
importante care promo(eaz implementarea corect %i proporionat a ace'tor
m'uri 'uplimentare.
1./1. Re+ula "I#$<-.$ aplic m'uri de control pentru a a'i+ura conormitatea
na(elor care intenioneaz ' intre )ntr#un port al altui Gu(ern Contractant %i
introduce un concept complet dierit de control )n cadrul capitolului "I#$! care 'e
aplic numai )n cazul 'ecuritii. Conorm ace'tei re+lementri! m'urile pot i
implementate )nainte de intrarea na(ei )n port! pentru o mai bun a'i+urare a
'ecuritii. ?a el ca %i )n re+ula "I#$<-.1! ace't 'i'tem de control 'uplimentar e'te
bazat pe conceptul unor moti(e clare pentru a crede c na(a nu e'te )n
conormitate cu capitolul "I#$ 'au partea & din prezentul Cod %i include m'uri de
'i+uran importante )n re+lementrile "I#$<-.$.$ %i "I#$<-.$.5! precum %i )n
re+ula "I#$<-./.
1./$. 8oti(ele clare c na(a nu e'te )n conormitate )n'eamn probe 'au
inormaii 'i+ure c na(a nu core'punde cu cerinele capitolului "I#$ 'au ale prii
& din prezentul Cod! in.nd cont de +,idul dat )n prezenta Parte din Cod. &'tel
de probe 'au inormaii 'i+ure pot reie%i din ob'er(aiile %i *udecata proe'ional
a oierului core'punztor autorizat obinute )n timp ce (eriic Certiicatul
Internaional de 3ecuritate a Na(ei re'pecti(e 'au Certiicatul Internaional
Interimar de 3ecuritate a Na(ei emi' )n conormitate cu partea & din prezentul
Cod =certiicat>'au din alte 'ur'e. C,iar dac la bord 'e al un certiicat (alabil!
oierul core'punztor autorizat poate a(ea )n continuare moti(e clare ' cread
c na(a nu e'te )n conormitate! )n baza *udecii 'ale proe'ionale.
HHHHHHHHHHH

5
> & 'e (edea Re+ula I<1- %i Re+ula I"<6.$ din 3O?&3I91! articolul $1 al
?O&D?INE 66 a%a cum a o't modiicat prin Protocolul ?O&D?INE din 1--:!
articolele 5 %i 6! re+lementarea :& a &ne2ei I! re+lementarea 15 din &ne2a II din
8&RPO? 9/<9: amendat! articolul " din 3TCJI9: amendat %i Rezoluiile
&dunrii I8O &.9:9=1-> %i &.::$=$1>.
1.//. E2emple de moti(e clare conorm re+lementrii "I#$<-.1 %i "I#$<-.$ pot
include! c.nd 'unt rele(ante7
# 1 do(ada )n urma (eriicrii c certiicatul nu e'te (alabil 'au c ace'ta a
e2pirat0
# $ probe 'au inormaii 'i+ure c e2i't deiciene 'erioa'e )n ec,ipamentul de
'ecuritate! documentaia 'au aran*amentele cerute prin capitolul "I#$ %i partea &
din prezentul Cod0
# / primirea unui raport 'au a unei reclamaii care! )n *udecata proe'ional a
per'oanei core'punztor autorizat! conine inormaii 'i+ure care indic )n mod
clar c na(a nu e'te )n conormitate cu cerinele capitolului "I#$ 'au ale prii &
din prezentul Cod0
# 1 do(ada 'au ob'er(area de ctre per'oana core'punztor autorizat! care
olo'e%te *udecata proe'ional! c! comandantul 'au per'onalul na(ei nu 'unt
amiliarizai cu procedurile e'eniale de 'ecuritate la bord 'au nu pot eectua
antrenamente cu pri(ire la 'ecuritatea na(ei 'au c a'tel de proceduri 'au
antrenamente nu au o't eectuate0
# 5 do(ada 'au ob'er(area de ctre per'oana core'punztor autorizat! care
olo'e%te *udecata proe'ional! c membrii#c,eie ai per'onalului na(ei nu 'unt
capabili ' 'tabilea'c o comunicare core'punztoare cu orice alt membru#c,eie
al per'onalului na(ei cu re'pon'abiliti de 'ecuritate la bordul na(ei.
# 6 probe 'au inormaii 'i+ure c na(a a )mbarcat per'oane 'au a )ncrcat
pro(izii 'au bunuri la o acilitate portuar 'au de la alt na( %i! ie acilitatea
portuar! ie cealalt na( (ioleaz capitolul "I#$ 'au partea & din prezentul Cod!
iar na(a )n c,e'tiune nu a completat Declaraia de 'ecuritate! nici nu a adoptat
m'urile de 'ecuritate core'punztoare! 'peciale 'au 'uplimentare 'au nu a
meninut procedurile core'punztoare de 'ecuritate a na(ei0
# 9 probe 'au inormaii 'i+ure c na(a a )mbarcat per'oane 'au a )ncrcat
mruri )n ma+azii 'au bunuri la o acilitate portuar 'au de la alt 'ur' =e27 alt
na( 'au prin tran'er cu elicopterul>! %i! ie acilitatea portuar! ie celeilalte
'ur'e nu i 'e cere ' ie )n conormitate cu capitolul "I#$ 'au partea & din
prezentul Cod! iar na(a nu a luat m'urile de 'ecuritate core'punztoare!
'peciale 'au 'uplimentare 'au nu a meninut procedurile core'punztoare de
'ecuritate a na(ei0 %i
# : dac na(a deine un Certiicat Internaional Interimar de 3ecuritate a Na(ei
emi' ulterior! )n mod con'ecuti( dup cum e'te de'cri' )n 'eciunea &<1-.1 %i
dac! conorm *udecii proe'ionale a per'oanei core'punztor autorizat! unul
din 'copurile na(ei 'au ale Companiei pentru a 'olicita un a'tel de certiicat e'te
acela de a e(ita conormitatea total cu capitolul "I#$ 'au partea & din prezentul
Cod dincolo de perioada certiicatului interimar iniial dup cum e'te de'cri' )n
'eciunea &<1-.1.1.
1./1. Implicaiile le+i'laiei internaionale ale re+lementrii "I#$<- 'unt rele(ante
)n mod particular! iar re+ula ar trebui implementat in.nd cont de re+ula "I#
$<$.1! dup cum e2i't potenialul de a aprea 'ituaii )n care trebuie analizate ie
m'urile care (or i luate 'unt )n aara 'copului capitolului "I#$! ie drepturile
na(elor aectate! )n aara capitolului "I#$. De aceea! re+ula "I#$<- nu
pre*udiciaz Gu(ernul Contractant )n a adopta m'uri a(.nd ca baz %i iind
conorme cu le+i'laia internaional! pentru a a'i+ura 'i+urana 'au 'ecuritatea
per'oanelor! na(elor! acilitilor portuare %i a altor proprieti )n cazurile )n care
na(a! de%i e'te )n conormitate cu capitolul "I#$ 'au partea & din prezentul Cod!
e'te )n continuare con'iderat c prezint un ri'c de 'ecuritate.
1./5. &tunci c.nd un Gu(ern Contractant impune m'uri de control a'upra
na(ei! &dmini'traia trebuie ' ie contactat! r )nt.rziere! cu 'uiciente
inormaii care ' )i permit ' ie )n le+tur complet cu Gu(ernul Contractant.
CURSUL 5
Controlul na(elor )n port
1./6. &colo unde non#conormitatea e'te ie un a'pect deicient al
ec,ipamentelor! ie documentaia +re%it care conduce la reinerea na(ei %i non#
conormitatea nu poate i remediat )n portul de in'pecie! Gu(ernul Contractant
poate permite na(ei ' na(i+e ctre alt port! pre'upun.nd c toate condiiile
con(enite )ntre 3tatele port %i &dmini'traie 'au comandant 'unt )ndeplinite.
Na(e care intenioneaz ' intre )ntr#un port al altui Gu(ern Contractant
1./9. Re+ula "I#$<-.$.1 prezint inormaiile pe care Gu(ernele Contractante le
pot 'olicita de la na( ca o condiie de intrare )n port. Un a'pect al inormaiilor
prezentate )l reprezint conirmarea oricror m'uri 'peciale 'au 'uplimentare
luate de ctre na( )n timpul ultimelor 1; e'cale la o acilitate portuar. E2emple
pot include7
# 1 )nre+i'trri ale m'urilor luate pe timpul 'taionrii la acilitatea portuar
alat pe teritoriul unui 3tat care nu e'te Gu(ern Contractant! )n 'pecial acele
m'uri care! )n mod normal! ar i pre(zute de ctre acilitile portuare alate pe
teritoriile Gu(ernelor Contractante0 %i
# $ orice declaraii de 'ecuritate care au o't )ntocmite cu acilitile portuare
'au cu alte na(e.
1./:. Un alt a'pect al inormaiilor prezentate! care poate i 'olicitat ca o
condiie de intrare )n port! e'te conirmarea c proceduri core'punztoare de
'ecuritate a na(ei au o't meninute pe timpul acti(itii na(#na( realizat )n
perioada ultimelor 1; e'cale la o acilitate portuar.
An mod normal! nu 'e (a 'olicita ' 'e includ )nre+i'trri ale tran'erului
piloilor! ale (milor! imi+rrii! per'oanelor oiciale )n'rcinate cu 'ecuritatea! nici
apro(izionarea cu combu'tibil! alimbarea! apro(izionarea %i de'crcare a
de%eurilor de ctre na( )n cadrul acilitilor portuare! deoarece ace'tea! )n mod
normal! cad 'ub incidena planului de 'ecuritate a acilitii portuare. E2emple de
inormaii care ar putea i date includ7
# 1 )nre+i'trarea m'urilor luate )n timpul an+a*rii unei na(e )n acti(iti cu o
alt na( care arboreaz pa(ilionul unui 3tat care nu e'te Gu(ern Contractant! )n
'pecial acele m'uri care! )n mod normal! ar i pre(zute de na(e care arboreaz
pa(ilionul Gu(ernelor Contractante0
# $ )nre+i'trarea m'urilor luate )n timpul an+a*rii unei na(e )n acti(iti cu o
alt na( care arboreaz pa(ilionul unui Gu(ern Contractant! dar care nu trebuie
' )ndeplinea'c pre(ederile capitolului "I#$ %i ale prii & din prezentul Cod!
cum ar i o copie a oricrui certiicat de 'ecuritate emi' pentru acea na(a
conorm altor pre(ederi0 %i
# / )n cazul )n care per'oane %i bunuri 'al(ate de pe mare 'e al la bord! toate
inormaiile cuno'cute )n le+tur cu a'tel de per'oane 'au bunuri! inclu'i(
identitatea ace'tora c.nd e'te cuno'cut %i rezultatele oricror (eriicri
eectuate )n numele na(ei pentru a 'tabili 'tarea de 'ecuritate a celor 'al(ai.
Intenia capitolului "I#$ %i a prii & din prezentul Cod nu e'te aceea de a )nt.rzia
'au pre(eni tran'portarea celor alai )n prime*die pe mare ctre un loc 'i+ur.
Unica intenie a capitolului "I#$ %i a prii & din prezentul Cod e'te aceea de a
a'i+ura 3tatelor inormaii core'punztoare 'uiciente pentru meninerea
inte+ritii 'ecuritii lor.
1./-. E2emple de alte inormaii reeritoare la 'ecuritatea practic care pot i
'olicitate ca o condiie de intrare )n port )n (ederea a'i'tenei pentru a a'i+ura
'ecuritatea %i 'i+urana per'oanelor! acilitilor portuare! na(elor %i a altor
proprieti includ7
# 1 inormaii coninute )n *urnalul BRe+i'trul 3inoptic PermanentB0
# $ localizarea na(ei )n momentul )n care e'te cut raportul0
# / ora probabil a 'o'irii na(ei )n port0
# 1 li'ta ec,ipa*ului0
# 5 de'crierea +eneral a mrurilor alate la bordul na(ei0
# 6 li'ta pa'a+erilor0 %i
# 9 inormaii care trebuie ' ie deinute conorm re+lementrii "I#$<5.
1.1;. Re+ula "I#$<-.$.5 permite comandantului na(ei! dup ce a o't inormat
c portul (a implementa m'urile de control conorm re+lementrii "I$<-.$! '
retra+ intenia na(ei de a intra )n port. An cazul )n care comandantul retra+e
intenia! re+ula "I#$<- nu 'e mai aplic! iar orice ali pa%i care 'e ac trebuie ' 'e
bazeze %i ' ie )n conormitate cu le+i'laia internaional.
Pre(ederi 'uplimentare
1.11. An toate cazurile )n care unei na(e )i e'te reuzat intrarea 'au e'te
e2pulzat dintr#un port! toate aptele cuno'cute trebuie comunicate autoritilor
'tatelor rele(ante. &cea't comunicare trebuie ' cuprind urmtoarele a'pecte!
atunci c.nd 'unt cuno'cute7
# 1 numele na(ei! pa(ilionul 'au! numrul de identiicare al na(ei! indicati(ul de
apel! tipul na(ei %i )ncrctura0
# $ moti(ul pentru reuzul intrrii 'au e2pulzarea din port 'au zonele portuare0
# / dac e'te rele(ant! natura oricrei neconormiti de 'ecuritate0
# 1 dac e'te rele(ant! detaliile oricror )ncercri de a rectiica o
neconormitate! inclu'i( orice condiii impu'e na(ei pentru (oia*0
# 5 portul =porturile> de e'cal anterioare %i urmtorul port de e'cal declarat0
# 6 ora plecrii %i ora e'timat de 'o'ire )n acele porturi0
# 9 orice in'truciuni date na(ei! cum ar i raportarea rutei0
# : inormaiile di'ponibile a'upra +radului de 'ecuritate la care na(a opereaz
)n mod curent0
# - inormaii reeritoare la orice comunicri pe care 3tatul portului le#a a(ut cu
&dmini'traia0
# 1; punctul de contact )n cadrul 3tatului portului care )ntocme%te raportul )n
'copul obinerii de inormaii ulterioare0
# 11 li'ta ec,ipa*ului0 %i
# 1$ orice alte inormaii rele(ante.
1.1$. 3tatele rele(ante pentru contact trebuie ' includ ace'te inormaii pe
parcur'ul depla'rii na(ei ctre urmtorul 'u port! )n mod 'pecial dac na(a
intenioneaz ' intre )n marea teritorial a acelui 3tat co'tier. &lte 3tate
rele(ante (or include porturile de e'cal anterioare! a'tel )nc.t pot i obinute
inormaii ulterioare %i probleme de 'ecuritate )n le+tur cu porturile anterioare
din care '#a plecat.
1.1/. An e2ercitarea controlului %i a m'urilor de conormitate! per'oanele
core'punztor autorizate trebuie ' 'e a'i+ure c orice m'uri 'au etape impu'e
'unt proporionate. &'tel de m'uri 'au etape trebuie ' ie rezonabile %i de o
'e(eritate %i durat minim nece'are pentru a rectiica %i reduce
neconormitatea.
1.11. Cu(.ntul B)nt.rziereB din re+ula "I#$<-./.5.1 'e reer! de a'emenea! la
'ituaiile )n care! conorm aciunilor )ntreprin'e )n baza ace'tei re+lementri! na(a
nu e'te complet re'pin' ' intre )n port 'au na(a nu e'te complet e2pulzat din
port.
Na(e non#pri %i na(e inerioare pre(ederilor Con(eniei
1.15. Reeritor la na(ele care arboreaz pa(ilionul unui 3tat care nu e'te
Gu(ern Contractant la Con(enie %i care nu e'te parte la Protocolul
6
> 3O?&3
1-::! Gu(ernele Contractante nu trebuie ' mai acorde tratament a(orabil unor
a'tel de na(e. &'tel! cerinele re+lementrii "I#$<- %i +,idul pre(zut )n prezenta
parte din Cod trebuie aplicate ace'tor na(e.
HHHHHHHHHHH

6
> Protocolul din 1-:: )n le+tura cu Con(enia Internaional pentru 3i+urana
Gieii Omene%ti pe 8are! 1-91.
1.16. Na(ele inerioare pre(ederilor Con(eniei 'unt 'ubiectul m'urilor prin
care 'tatele menin 'ecuritatea. &'tel de m'uri trebuie adoptate cu atenie )n
le+tur cu cerinele din capitolul "I#$ %i +,idul pre(zut )n prezenta parte din
Cod.
5 DEC?&R&@I& DE 3ECURIT&TE
Generaliti
5.1. Declaraia de 'ecuritate =Dd3> trebuie completat atunci c.nd Gu(ernul
Contractant al unei acilitii portuare con'ider c e'te nece'ar 'au c.nd o
na( o con'ider nece'ar.
5.1.1. Nece'itatea pentru Dd3 poate i indicat prin rezultatele e(alurii
'ecuritii acilitii portuare =E34P>! iar moti(ele %i circum'tanele )n care Dd3
e'te nece'ar trebuie 'tabilite )n planul de 'ecuritate a acilitii portuare =P34P>.
5.1.$. Nece'itatea pentru Dd3 poate i indicat de ctre o &dmini'traie pentru
na(ele )ndreptite ' arboreze pa(ilionul 'au ca rezultat al unei e(aluri a
'ecuritii na(ei %i trebuie 'tabilit )n planul de 'ecuritate a na(ei.
5.$. E'te probabil ca Dd3 ' ie 'olicitat la +radele de 'ecuritate mai )nalte!
atunci c.nd o na( are un +rad de 'ecuritate mai )nalt dec.t acilitatea portuar
'au dec.t o alt na( cu care intr )n cone2iune! %i pentru interaa na(<port 'au
acti(itile na(#na( care 'upun per'oanele! proprietile %i mediul la un ri'c mai
mare din moti(e 'peciice acelei na(e! inclu'i( pentru )ncrctur 'au pa'a+eri
'au condiiile de la acilitatea portuar 'au o combinaie a ace'tor actori.
5.$.1. An cazul )n care o na( 'au o &dmini'traia! )n numele na(elor
)ndreptite ' arboreze pa(ilionul 'au! 'olicit completarea Dd3! Oierul
)n'rcinat cu 'ecuritatea acilitii portuare =O34P> 'au per'oana de'emnat cu
'ecuritatea na(ei =O3N> trebuie ' cunoa'c acea't 'olicitare %i ' di'cute
m'urile de 'ecuritate core'punztoare.
5./. O34P poate! de a'emenea! ' iniieze Dd3 )naintea intereelor na(<port
care 'unt identiicate )n P43& aprobat ca iind un a'pect particular. E2emplele
pot include )mbarcarea 'au debarcarea pa'a+erilor! tran'erul! )ncrcarea 'au
de'crcarea mrurilor 'au 'ub'tanelor periculoa'e. P43& poate! de a'emenea!
' identiice acilitile din interiorul 'au din apropierea zonelor populate 'au
operaiunile 'emniicati(e economic care +aranteaz Dd3.
5.1. 3copul principal al Dd3 e'te acela de a 'e a'i+ura c '#a a*un' la o
)nele+ere )ntre na( %i acilitatea portuar 'au alte na(e cu care intr )n
cone2iune dup cum iecare dintre m'urile de 'ecuritate re'pecti(e (or i
adoptate )n conormitate cu pre(ederile planurilor de 'ecuritate aprobate ale
iecreia.
5.1.1. Dd3 con(enit trebuie ' ie 'emnat %i datat %i de acilitatea portuar!
%i de na(=e>! dup caz! pentru a indica conormitatea cu capitolul "I#$ %i partea
& din prezentul Cod %i trebuie ' includ durata 'a! +radul 'au +radele de
'ecuritate rele(ante %i detaliile de contact rele(ante.
5.1.$. O 'c,imbare a +radului de 'ecuritate poate 'olicita completarea unei alte
Dd3 'au re(izuirea ace'teia.
5.5. Dd3 trebuie completat )n en+lez! rancez 'au 'paniol 'au )ntr#o limb
comun pentru acilitatea portuar %i pentru na( 'au na(e! dup caz.
5.6. Un model al Dd3 e'te inclu' )n &pendicele 1 la prezenta Parte din Cod.
&ce't model e'te pentru o Dd3 )ntre o na( %i o acilitate portuar. An cazul )n
care Dd3 e'te pentru a acoperi dou na(e! ace't model trebuie a*u'tat )n mod
core'punztor.
6 OE?IG&@II?E CO8P&NIEI

Generaliti
6.1. Re+ula "I#$<5 'olicit companiei ' urnizeze comandantului na(ei
inormaiile pentru a )ndeplini cerinele Companiei conorm pre(ederilor ace'tei
re+lementri. &ce'te inormaii trebuie ' includ 'ubiecte ca7
# 1 prile re'pon'abile cu numirea per'onalului na(ei! cum ar i companiile de
mana+ement al na(elor! a+enii care a'i+ur per'onalul minim de 'i+uran!
contractorii! conce'ionarii =de e2emplu! (.nzrile cu amnuntul! cazinouri etc.>0
# $ prile re'pon'abile cu decizia an+a*rii na(ei! inclu'i(! timpul 'au
contractul<contractele bareboat 'au orice alte entiti care acioneaz la o a'tel
de capacitate0 %i
# / )n cazurile )n care na(a e'te an+a*at )n termenii unui contract de na(lo'ire!
detaliile de contact ale prilor! inclu'i( timpul 'au na(lo'itorii (oia*ului.
6.$. Conorm Re+ulii "I#$<5! Compania e'te obli+at ' actualizeze %i '
menin inormaia la zi dup cum %i c.nd apar 'c,imbrile.
6./. &ce'te inormaii trebuie ' ie )n en+lez! rancez 'au 'paniol.
6.1. Reeritor la na(ele con'truite )nainte de 1 iulie $;;1! ace'te inormaii
trebuie ' relecte condiia real la acea't dat.
6.5. Reeritor la na(ele con'truite la 'au dup 1 iulie $;;1 %i la na(ele
con'truite )nainte de 1 iulie $;;1 care au o't 'coa'e din unciune pe 1 iulie
$;;1! inormaiile trebuie pre(zute de la data intrrii na(ei )n 'er(iciu %i trebuie
' relecte condiia real la acea'ta dat.
6.6. Dup 1 iulie $;;1! atunci c.nd o na( e'te retra' din 'er(iciu! inormaiile
trebuie pre(zute de la data reintrrii na(ei )n 'er(iciu %i trebuie ' relecte
condiia real la acea't dat.
6.9. Inormaiile pre(zute anterior care nu au le+tur cu condiia real la
acea't dat nu trebuie reinute la bord.
6.:. &tunci c.nd re'pon'abilitatea operrii na(ei e'te a'umat de o Companie!
inormaiile reeritoare la Compania care a operat na(a nu e'te nece'ar ' ie
l'ate la bord.
An plu'! un alt +,id rele(ant e'te pre(zut )n 'eciunile :! - %i 1/.
9 3ECURIT&TE& N&GEI
G,idul rele(ant e'te dat )n 'eciunile :! - %i 1/

: EG&?U&RE& 3ECURITF@II N&GEI
E(aluarea 'ecuritii
:.1. Per'oana de'emnat cu 'ecuritatea na(ei =O3C> trebuie ' 'e a'i+ure c
e(aluarea 'ecuritii na(ei =E3N> e'te du' la )ndeplinire pentru iecare din
na(ele lotei companiei creia i 'e cere ' re'pecte pre(ederile capitolului "I#$ %i
a prii & din ace't Cod pentru care O3C e'te re'pon'abil. Dac O3C nu trebuie
neaprat ' )ndeplinea'c per'onal toate atribuiunile aerente po'tului!
re'pon'abilitatea inal de a 'e a'i+ura c ace'tea 'unt )ndeplinite
core'punztor! )i re(ine O3C per'onal.
:.$. Anainte de )nceperea E3N! O3C trebuie ' 'e a'i+ure c 'e obin a(anta*e
din inormaia di'ponibil pri(ind e(aluarea ameninrii pentru porturile )n care
na(a (a ace e'cal 'au )n care pa'a+erii 'e (or )mbarca 'au debarca %i pri(ind
acilitile portuare %i m'urile lor de protecie. O3C trebuie ' 'tudieze rapoarte
anterioare pri(ind nece'iti 'imilare de 'ecuritate. &colo unde e'te ezabil! O3C
trebuie ' 'e )nt.lnea'c cu per'oanele potri(ite pe na( 'au )n acilitile
portuare pentru a di'cuta 'copul %i metodolo+ia e(alurii. O3C trebuie '
urmrea'c orice +,id 'peciic oerit de Gu(ernele contractante.
:./. O E3N trebuie 'a conin urmtoarele elemente la bordul na(ei7
# 1 'ecuritatea izic0
# $ inte+ritatea 'tructural0
# / 'i'temele de protecie a per'onalului0
# 1 politicile procedurale0
# 5 'i'temele radio %i de telecomunicaii! inclu'i( 'i'temele %i reelele de
computere0 %i
# 6 alte zone care! dac 'unt a(ariate 'au olo'ite pentru ob'er(aii ile+ale!
reprezint un ri'c pentru per'oanele! proprietatea 'au operaiunile la bordul
na(ei 'au )n cadrul unei aciliti portuare.
:.1. Cei implicai )n E3N trebuie ' ie capabili ' urnizeze a'i'ten
'pecializat )n le+tur cu7
# 1 cunoa%terea ameninrilor %i ormelor curente de 'ecuritate0
# $ recunoa%terea %i detectarea armelor! a 'ub'tanelor %i ec,ipamentelor
periculoa'e0
# / recunoa%terea! pe o baz nedi'criminatorie! a caracteri'ticilor %i a
modelelor comportamentale ale per'oanelor care pot amenina 'ecuritatea0
# 1 te,nicile olo'ite pentru a zdrnici m'urile de 'ecuritate0
# 5 metodele olo'ite pentru a cauza un incident de 'ecuritate0
# 6 eectele e2plozi(elor a'upra 'tructurilor %i ec,ipamentelor na(ei0
# 9 'ecuritatea na(ei0
# : practicile de aaceri )n ceea ce pri(e%te interaa na(<port0
# - planul de contin+en! pre+tirea %i r'pun'ul )n caz de ur+en0
# 1; 'ecuritatea izic0
# 11 'i'temele de radio %i telecomunicaii! inclu'i( 'i'temele %i reelele de
computere0
# 1$ in+inerie maritim0 %i
# 1/ operaiunile la na( %i )n port.
:.5. O3C trebuie ' obin %i ' )nre+i'treze inormaiile cerute nece'are
eecturii unei e(aluri care includ7
# 1 'c,ema +eneral a na(ei0
# $ localizarea zonelor care trebuie ' aib acce' limitat! precum comanda de
na(i+aie! 'ala ma%inilor de cate+oria & %i alte 'taii de control! a%a cum e'te
deinit )n capitolul 11#$! etc.0
# / localizarea %i uncia iecrui punct propriu#zi' 'au potenial de acce' ctre
na(0
# 1 'c,imbrile de maree care pot a(ea un impact a'upra (ulnerabilitii 'au
'ecuritii na(ei0
# 5 'paiile de mar %i modalitile de depozitare0
# 6 locaiile unde 'e al ma+aziile %i unde e'te depozitat ec,ipamentul e'enial
de )ntreinere0
# 9 locurile unde e'te depozitat ba+a*ul ne)n'oit0
# : ec,ipamentul de ur+en %i de inter(enie di'ponibil pentru )ntreinerea
'er(iciilor e'eniale0
# - numrul per'onalului na(ei! orice 'arcini e2i'tente pri(ind 'ecuritatea %i
orice practici pri(ind cerinele de in'truire e2i'tente ale Companiei0
# 1; ec,ipamentul e2i'tent de 'ecuritate %i 'i+uran pentru protecia
pa'a+erilor %i a per'onalului na(ei0
# 11 rutele de 'al(are %i e(acuare %i locurile de adunare care trebuie )ntreinute
pentru a a'i+ura e(acuarea )n caz de ur+en ordonat %i )n 'i+uran a na(ei0
# 1$ acordurile e2i'tente cu companiile pri(ate de 'ecuritate ce urnizeaz
'er(icii de 'ecuritate la na(a %i la rm0 %i
# 1/ m'urile %i procedurile de 'ecuritate )n (i+oare! inclu'i( in'pecia %i
procedurile de control! 'i'temele de identiicare! ec,ipamentul de 'upra(e+,ere
%i monitorizare! documentele de identiicare a per'onalului %i 'i'temele de
comunicare! alarmare! iluminare! controlul acce'ului %i alte 'i'teme
core'punztoare.
:.6. E3N trebuie ' e2amineze iecare punct identiicat de acce'! inclu'i(
punile de'coperite %i ' e(alueze potenialul lor de utilizare de ctre indi(izi care
pot atenta la 'ecuritate. &cea'ta include punctele de acce' di'ponibile indi(izilor
care au acce' le+itim c.t %i celor care )ncearc ' intre neautorizat.
:.9. E3N trebuie ' analizeze rele(ana continu a m'urilor! +,idului!
procedurilor %i operaiunilor de 'ecuritate e2i'tente! at.t )n condiii de rutin c.t %i
de ur+en %i trebuie ' 'tabilea'c +,idul de 'ecuritate! care include7
# 1 zonele re'tricionate0
# $ procedurile de r'pun' la oc %i alte condiii de ur+en0
# / ni(elul 'upra(e+,erii per'onalului na(ei! a pa'a+erilor! in'pectorilor!
(.nztorilor! te,nicienilor depanatori! doc,erilor! etc.
# 1 rec(ena %i eiciena patrulelor de 'ecuritate0
# 5 'i'temele de control ale acce'ului! inclu'i( 'i'temele de identiicare0
# 6 'i'temele %i procedurile de comunicaii de 'ecuritate0
# 9 u%i de 'ecuritate! bariere %i iluminare0 %i
# : ec,ipamentul %i 'i'temele de 'ecuritate %i 'upra(e+,ere! dac e2i't.
:.:. E3N trebuie ' analizeze per'oanele! acti(itile! 'er(iciile %i operaiunile
care 'unt important de prote*at. &ce'tea includ7
# 1 per'onalul na(ei0
# $ pa'a+erii! in'pectorii! (.nztorii! te,nicienii depanatori! per'onalul
acilitilor portuare! etc.
# / capacitatea de a menine na(i+aia 'i+ur %i r'pun' )n caz de ur+en0
# 1 mara! )n 'pecial mrurile %i 'ub'tanele periculoa'e0
# 5 ma+aziile na(ei0
# 6 ec,ipamentul %i 'i'temele de comunicaii reeritoare la 'ecuritatea na(ei!
dac e2i't0 %i
# 9 ec,ipamentul %i 'i'temele de 'upra(e+,ere a 'ecuritii na(ei! dac e2i't.
:.-. E3N trebuie ' analizeze toate ameninrile po'ibile! care pot include
urmtoarele tipuri de incidente de 'ecuritate7
# 1 a(arierea 'au di'tru+erea na(ei 'au a acilitii portuare! de e2. prin
ec,ipamente e2plozi(e! incendiere! 'abota* 'au (andali'm0
# $ deturnarea 'au atacarea na(ei 'au a per'oanelor de la bord0
# / 'u'tra+erea mrii! a ec,ipamentului 'au 'i'temelor (itale de la na( 'au a
ma+aziilor na(ei0
# 1 acce' 'au utilizare neautorizat! inclu'i( prezena tran'u+ilor0
# 5 arme 'au ec,ipament de contraband! inclu'i( arme de di'tru+ere )n ma'0
# 6 utilizarea na(ei pentru tran'portul pe cei ce intenioneaz pro(ocarea unui
incident de 'ecuritate %i<'au a ec,ipamentului lor0
# 9 utilizarea na(ei ca arm 'au ca mi*loc de cauzare a a(ariei 'au di'tru+erii0
# : atacurile din'pre mare! )n timp ce 'e al )n dan 'au la ancor0 %i
# - atacurile )n timp ce na(a 'e al pe mare.
:.1;. E3N trebuie ' ia )n con'iderare toate punctele (ulnerabile po'ibile! care
pot include7
# 1 conlictele )ntre m'urile de 'ecuritate %i cele de 'i+uran0
# $ conlictele )ntre )ndatoririle la bordul na(ei %i atribuiile pri(ind 'ecuritatea0
# / 'arcinile de cart! numrul per'onalului na(ei! )n 'pecial cele cu pri(ire la
obo'eala ec,ipa*ului! promptitudinea %i perormana0
# 1 orice deiciene identiicate pri(ind in'truirea le+at de 'ecuritate0 %i
# 5 orice 'i'teme %i ec,ipamente de 'ecuritate! inclu'i( 'i'temele de
comunicaii.
:.11. O3C %i O3N trebuie ' ia )ntotdeauna )n con'iderare eectul pe care
m'urile de 'ecuritate le pot a(ea a'upra per'onalului na(ei care (a rm.ne la
na( pentru perioade mai lun+i de timp. C.nd 'e elaboreaz m'uri de
'ecuritate! trebuie acordat atenie deo'ebit bun'trii! conortului %i (ieii
particulare a per'onalului na(ei %i abilitii lui de a menine eiciena pe perioade
mai lun+i de timp.
:.1$. ?a )nc,eierea E3N! trebuie pre+tit un raport ce conine un rezumat
a'upra modului de de'%urare a e(alurii! o de'criere a iecrui punct (ulnerabil
+'it )n timpul e(alurii %i o de'criere a contram'urilor care pot i olo'ite pentru
iecare punct (ulnerabil. Raportul (a i prote*at )mpotri(a acce'ului 'au dez(luirii
neautorizate.
:.1/. Dac E3N nu a o't eectuat de ctre companie! raportul E3N trebuie '
ie re(izuit %i acceptat de O3C.
In'pectarea la aa locului pri(ind 'ecuritatea
:.11. In'pectarea la aa locului pri(ind 'ecuritatea e'te o parte inte+rant o
oricrei E3N. In'pectarea la aa locului pri(ind 'ecuritatea trebuie ' e2amineze
%i ' e(alueze m'urile! procedurile %i operaiunile de protecie e2i'tente la
bordul na(elor pentru7
# 1 a'i+urarea e2ecutrii tuturor atribuiunilor pri(ind 'ecuritatea na(ei0
# $ monitorizarea zonelor re'tricionate pentru a'i+urarea c au acce' numai
per'oanele autorizate0
# / controlarea acce'ului la na(! inclu'i( orice 'i'teme de identiicare0
# 1 monitorizarea zonelor de punte %i a zonelor din *urul na(ei0
# 5 controlarea ambarcrii per'oanelor %i a eectelor lor =ba+a*ul )n'oit %i
ne)n'oit %i eectele per'onale ale per'onalului na(ei>0
# 6 'uper(izarea manipulrii mrii %i urnizarea pro(iziilor0 %i
# 9 'upra(e+,erea ca comunicarea pri(ind 'ecuritatea na(ei! inormaiile %i
ec,ipamentele 'unt di'ponibile oric.nd.
- P?&NU? DE 3ECURIT&TE & N&GEI
Generaliti
-.1. Per'oana de'emnat cu 'ecuritatea companiei =O3C> are
re'pon'abilitatea de a 'e a'i+ura c planul de 'ecuritate a na(ei =P3N> e'te
pre+tit %i )naintat pentru aprobare. Coninutul iecrui P3N (a (aria )n uncie de
na(a )n di'cuie. E(aluarea 'ecuritii na(ei =E3N> (a identiica caracteri'ticile
particulare ale na(ei %i ameninrile %i punctele (ulnerabile poteniale. Pre+tirea
P3N (a nece'ita ca ace'te c,e'tiuni ' ie abordate )n detaliu. &dmini'traiile pot
a'i+ura con'ultan pri(ind pre+tirea %i coninutul P3N.
-.$. Toate P3N trebuie7
# 1 ' detalieze 'tructura or+anizaional a 'ecuritii pentru na(0
# $ ' detalieze le+turile na(ei cu compania! acilitile portuare! alte na(e %i
autoriti rele(ante cu re'pon'abiliti pri(ind 'ecuritatea0
# / ' detalieze 'i'temele de comunicaii pentru a permite o comunicare
continu eicient pe na( %i )ntre na( %i altele! inclu'i( acilitile portuare0
# 1 ' detalieze m'urile de baz pri(ind 'ecuritatea pentru +radul de
'ecuritate 1! at.t operaionale c.t %i izice! care (a e2i'ta )ntotdeauna0
# 5 ' detalieze m'urile de 'ecuritate 'uplimentare care (or permite na(ei '
treac r )nt.rziere la +radul $ de 'ecuritate %i! c.nd e'te nece'ar! la +radul de
'ecuritate /0
# 6 ' urnizeze o re(izuire re+ulat! 'au audit a P3N %i pentru amendarea
ace'tuia ca r'pun' la e2periena 'au circum'tanele 'c,imbtoare0 %i
# 9 procedurile de raportare ctre punctele de contact ale Gu(ernelor
Contractante core'punztoare.
-./. Pre+tirea unui P3N eicient trebuie ' 'e bazeze pe o e(aluare complet
a tuturor c,e'tiunilor le+ate de 'ecuritatea na(ei! inclu'i(! )n 'pecial! o apreciere
complet a caracteri'ticilor izice %i operaionale! inclu'i( (oia*ul iecrei na(e )n
parte.
-.1. Toate P3N trebuie aprobate de &dmini'traie! 'au )n numele ace'teia.
Dac o &dmini'traie olo'e%te o or+anizaie recuno'cut de 'ecuritate =OR3>
pentru a re(izui 'au aproba P3N! OR3 nu trebuie ' ie a'ociat cu alte OR3
care au pre+tit 'au a'i'tat la pre+tirea planului.
-.5. O3C %i per'oana de'emnat cu 'ecuritatea na(ei =O3N> trebuie '
elaboreze proceduri pentru7
# 1 a e(alua eiciena continu a P3N0 %i
# $ a pre+ti amendamentele planului dup aprobare.
-.6. 8'urile de 'ecuritate inclu'e )n P3N trebuie ' e2i'te atunci c.nd (a i
eectuat (eriicarea iniial pentru re'pectarea cerinelor capitolului "I#$ %i
partea & din ace't Cod. &ltel! proce'ul emiterii ctre na( a certiicatului
internaional de 'ecuritate a na(ei nece'ar nu poate i eectuat. Dac
ec,ipamentul 'au 'i'temele de 'ecuritate (or i a(ariate! 'au m'ura de
'ecuritate 'e 'u'pend dintr#un moti( oarecare! trebuie adoptate m'uri de
'ecuritate temporare ec,i(alente! adu'e la cuno%tin &dmini'traiei %i aprobate
de acea'ta.
Or+anizarea %i )ndeplinirea atribuiunilor de 'ecuritate a na(ei
-.9. An plu' a de +,idul dat )n 'eciunea -.$! P3N trebuie ' 'tabilea'c
urmtoarele puncte le+ate de toate +radele de 'ecuritate7
# 1 atribuiunile %i re'pon'abilitile )ntre+ului per'onal de la bord cu un rol )n
ceea ce pri(e%te 'ecuritatea0
# $ procedurile 'au precauiile nece'are pentru a permite ca o comunicare
continu ' ie meninut )n permanen0
# / procedurile nece'are pentru a e(alua eiciena continu a procedurilor de
'ecuritate %i a oricror ec,ipamente %i 'i'teme de 'upra(e+,ere %i 'ecuritate!
inclu'i( procedurile pentru identiicare %i r'pun' la a(arierea 'au uncionare
deicitar a ec,ipamentului %i 'i'temelor0
# 1 procedurile %i practicile de prote*are a inormaiilor 'en'ibile pri(ind
'ecuritatea p'trate pe ,.rtie 'au )n ormat electronic0
# 5 tipul %i cerinele de )ntreinere a ec,ipamentului %i 'i'temelor de 'ecuritate
%i 'upra(e+,ere! dac e2i't0
# 6 procedurile pentru a a'i+ura )naintarea la timp %i e(aluarea rapoartelor
le+ate de po'ibilele atentate la 'ecuritate 'au de problemele de 'ecuritate0 %i
# 9 procedurile pentru a 'tabili! menine %i aduce la zi un in(entar al mrurilor
'au 'ub'tanelor periculoa'e tran'portate la bord! inclu'i( localizarea ace'tora.
-.:. 4inalul ace'tei 'eciuni 'e reer )n 'pecial la m'urile de 'ecuritate care
pot i luate la iecare +rad de 'ecuritate ce acoper7
# 1 acce'ul la na( de ctre per'onalul na(ei! pa'a+eri! in'pectori! etc.0
# $ zonele re'tricionate de pe na(0
# / manipularea mrii0
# 1 urnizarea pro(iziilor0
# 5 manipularea ba+a*ului ne)n'oit0 %i
# 6 monitorizarea 'ecuritii na(ei.
&cce'ul la na(
-.-. P3N trebuie ' 'tabilea'c m'urile de 'ecuritate ce acoper toate
mi*loacele de acce' la na( identiicate )n E3N. &ce'ta trebuie ' includ toate7
# 1 'crile de acce'
# $ pa'arelele de acce'
# / rampele de acce'
# 1 u%ile de acce'! ,ublourile laterale! ere'trele0
# 5 liniile de aco'tare %i lanurile de ancor0 %i
# 6 macaralele %i acilitile de ridicat.
-.1;. Pentru iecare din ace'tea! P3N trebuie ' identiice locurile potri(ite
unde trebuie aplicate re'triciile %i interzicerea acce'ului pentru iecare din
+radele de 'ecuritate. Pentru iecare +rad de 'ecuritate! P3N trebuie '
'tabilea'c tipul de re'tricie 'au interzicere ce trebuie aplicat %i mi*loacele de
intrare )n (i+oare.
-.11. P3N trebuie ' 'tabilea'c pentru iecare +rad de 'ecuritate mi*loacele
de identiicare nece'are pentru a permite acce'ul la na( %i pentru indi(izi de a
rm.ne la bordul na(ei r diicultate! acea'ta poate implica elaborarea unui
'i'tem adec(at de identiicare care ' permit identiicri permanente %i
temporare! at.t pentru per'onalul na(ei c.t %i pentru (izitatori. Orice 'i'tem de
identiicare a na(ei trebuie! c.nd e'te po'ibil de e2ecutat! ' ie coordonat cu cel
ce 'e aplic acilitii portuare. Pa'a+erii trebuie ' poat '#%i do(edea'c
identitatea prin permi'e de )mbarcare! bilete! etc.! dar nu trebuie ' li 'e permit
acce'ul )n zone re'tricionate dac nu 'unt 'upra(e+,eai. P3N trebuie '
'tabilea'c pre(ederi pentru a 'e a'i+ura c 'i'temele de identiicare 'unt adu'e
la zi )n mod re+ulat! iar abuzul de proceduri trebuie 'upu' aciunii di'ciplinare.
-.1$. Celor ce nu (or 'au nu pot '#%i do(edea'c identitatea %i<'au '
conirme 'copul (izitei lor c.nd li 'e cere! trebuie ' li 'e interzic acce'ul la
na(! iar )ncercarea lor de a obine acce'ul trebuie raportat ctre O3N! O3C!
per'oana de'emnat cu 'ecuritatea acilitii portuare =O34P> %i autoritilor
naionale 'au locale cu re'pon'abiliti pri(ind 'ecuritatea.
-.1/. P3N trebuie ' 'tabilea'c rec(ena aplicrii tuturor controalelor pri(ind
acce'ul! )n 'pecial dac ele trebuie aplicate la )nt.mplare 'au ocazional.

Gradul 1 de 'ecuritate
-.11. Pentru +radul 1 de 'ecuritate P3N trebuie ' 'tabilea'c m'uri de
'ecuritate pentru controlul acce'ului la na(! acolo unde 'e pot aplica
urmtoarele7
# 1 (eriicarea identitii tuturor per'oanelor care intenioneaz ' 'e ambarce
la bordul na(elor %i conirmarea moti(elor lor pentru )mbarcare! prin (eriicarea!
de e2emplu! a in'truciunilor de adunare! biletelor pa'a+erilor! permi'elor de
)mbarcare! ordinelor de lucru! etc.
# $ )n le+tur cu acilitatea portuar! la na( trebuie ' 'e a'i+ure c 'unt
'tabilite zone de 'ecuritate de'emnate! )n care pot a(ea loc in'peciile %i
cutarea de per'oane! ba+a* =inclu'i( tran'portul unor articole>! eecte per'onale!
(e,icule %i coninutul lor0
# / )n le+tur cu acilitatea portuar! na(a trebuie ' 'e a'i+ure c (e,iculele
de'tinate )ncrcrii la bordul na(elor tran'portatoare de ma%ini! na(elor ro#ro %i
alte na(e de pa'a+eri 'unt 'upu'e (eriicrii )nainte de )ncrcare! )n conormitate
cu rec(ena 'olicitat )n P3N0
# 1 'epararea per'oanelor (eriicate %i a eectelor lor per'onale de per'oanele
ne(eriicate %i a eectelor lor per'onale0
# 5 'epararea pa'a+erilor care 'e debarc de cei care 'e )mbarc0
# 6 identiicarea punctelor de acce' care trebuie a'i+urate 'au de'er(ite de
per'onal pentru a pre(eni acce'ul neautorizat0
# 9 a'i+urarea! prin )ncuiere 'au alte mi*loace! a acce'ului ctre 'paiile
ne'upra(e+,eate din zonele )n(ecinate la care pa'a+erii %i (izitatorii au acce'0 %i
# : in'tructa*ul tuturor membrilor per'onalului na(ei cu pri(ire la 'ecuritate %i la
toate ameninrile po'ibile! procedurile pentru raportarea per'oanelor dubioa'e!
obiectele 'au acti(itile %i ne(oia de (i+ilen.
-.15. ?a +radul de 'ecuritate 1! toi cei care intenioneaz ' 'e ambarce la
bordul na(ei trebuie ' ie e2pu%i perc,eziionrii. 4rec(ena unor a'tel de
perc,eziii! inclu'i( perc,eziionrile la )nt.mplare! trebuie ' ie 'peciicat )n
P3N aprobat %i trebuie aprobat )n mod 'pecial de ctre &dmini'traie. &'tel de
perc,eziii pot i cel mai bine )ntreprin'e de ctre acilitatea portuar )n cooperare
'tr.n' cu na(a %i )n apropierea imediat a ace'teia. Dac nu e2i't moti(e clare
de 'ecuritate )n a proceda a'tel! membrilor per'onalului na(ei nu trebuie ' li 'e
cear '#%i perc,eziioneze cole+ii 'au eectele lor per'onale. Orice a'tel de
perc,eziie trebuie )ntreprin' )ntr#o manier care ia )n totalitate )n con'iderare
drepturile indi(iduale ale omului %i a'i+ur demnitatea uman undamental.
Gradul de 'ecuritate $
-.16. ?a +radul de 'ecuritate $! P3N trebuie ' 'tabilea'c m'urile de
'ecuritate ce urmeaz ' ie aplicate pentru protecia )mpotri(a unui ri'c ridicat a
unui incident de 'ecuritate pentru a a'i+ura o (i+ilen mai ridicat %i un control
mai 'e(er! care poate include7
# 1 de'emnarea de per'onal 'uplimentar care ' patruleze )n zonele de pe
punte )n timpul orelor de odi,n pentru a )mpiedica acce'ul neautorizat0
# $ limitarea numrului punctelor de acce' la na(! identiicarea celor care (or i
)nc,i'e %i mi*loacele adec(ate de a'i+urare a ace'tora0
# / )mpiedicarea acce'ului de la rm pe na(! inclu'i(! de e2emplu! )n ceea ce
pri(e%te acilitatea portuar! a'i+urarea de patrule cu barco0
# 1 'tabilirea unei zone re'tricionate pe partea din'pre rm a na(ei! )n
cooperare 'tr.n' cu acilitatea portuar0
# 5 cre%terea rec(enei %i detalierea perc,eziionrii per'oanelor! eectelor
per'onale! %i a (e,iculelor ce 'e )mbarc 'au 'e )ncarc la bordul na(ei0
# 6 e'cortarea (izitatorilor la na(0
# 9 pre(ederea de )n%tiinri 'uplimentare 'peciice pri(ind 'ecuritatea! ctre toi
membrii ec,ipa*ului )n le+tur cu orice ameninare identiicat! accentu.nd
procedurile pentru raportarea per'oanelor! a obiectelor 'au acti(itilor 'u'pecte
%i e(idenierea ne(oii de (i+ilen 'porit0 %i
# : perc,eziia complet 'au parial a na(ei.
Gradul de 'ecuritate /
-.19. ?a +radul de 'ecuritate /! na(a trebuie ' re'pecte in'truciunile emi'e
de cei ce combat incidentul de 'ecuritate 'au o ameninare le+at de ace'ta.
P3N trebuie ' detalieze m'urile de 'ecuritate care pot i luate de na(! )n
'tr.n' cooperare cu cei re'pon'abili %i cu acilitatea portuar care pot include7
# 1 limitarea acce'ului la un 'in+ur punct de acce' controlat0
# $ permiterea acce'ului numai celor re'pon'abili de incidentul de 'ecuritate
'au de o ameninare le+at de ace'ta0
# / )ndrumarea per'oanelor la bord0
# 1 'u'pendarea )mbarcrii 'au debarcrii0
# 5 'u'pendarea operaiunilor de manipulare a mrii! a apro(izionrilor! etc.
# 6 e(acuarea na(ei0
# 9 depla'area na(ei0
# : pre+tirea perc,eziiei pariale 'au complete a na(ei.
Konele re'tricionate de la na(
-.1:. P3N trebuie ' identiice zonele re'tricionate ce (or i 'tabilite pe na(!
' 'peciice aria ace'tora! momentul aplicrii! m'urile de 'ecuritate ce trebuie
luate pentru controlul acce'ului la ace'te zone %i acelea ce trebuie luate pentru
controlul acti(itilor ce 'e de'%oar )n ace'te zone. 3copul zonelor
re'tricionate e'te acela de a7
# 1 pre(eni acce'ul neautorizat0
# $ prote*a pa'a+erii! per'onalul na(ei %i per'onalul ce de'er(e%te acilitile
portuare 'au alte a+enii autorizate ' 'e ale la bordul na(ei0
# / prote*a zonele cu probleme de 'ecuritate la na(0
# 1 prote*a mrurile %i pro(iziile de la bordul na(ei )mpotri(a al'iicrii.
-.1-. P3N trebuie ' 'e a'i+ure c e2i't politici %i practici clar 'tabilite pentru
a controla acce'ul la toate zonele re'tricionate.
-.$;. P3N trebuie ' pre(ad c toate zonele re'tricionate trebuie clar
marcate pentru a indica c acce'ul )n zon e'te re'tricionat %i c prezena
neautorizat )n zon con'tituie un atentat la 'ecuritate.
-.$1. Konele re'tricionate pot include7
# 1 comanda de na(i+aie! 'ala ma%inilor de cate+oria & %i alte 'taii de control
a%a cum 'unt deinite )n capitolul 11#$0
# $ 'paiile ce conin ec,ipament %i 'i'teme de 'ecuritate %i 'upra(e+,ere %i
controlul ace'tora precum %i al 'i'temului de iluminare0
# / 'i'temele de (entilaie %i de aer condiionat %i alte 'paii 'imilare0
# 1 'paiile cu acce' la tancurile de ap potabil! pompe 'au maniolduri0
# 5 'paiile ce conin mruri 'au 'ub'tane periculoa'e0
# 6 'paiile ce conin pompe de mar %i controlul lor0
# 9 'paiile de mar %i 'paiile ce conin pro(iziile na(ei0
# : 'paiile de locuit ale ec,ipa*ului0 %i
# - alte zone a%a cum e'te 'tabilit de O3C! prin E3N! zone la care acce'ul e'te
re'tricionat pentru a menine 'ecuritatea na(ei.
Gradul 1 de 'ecuritate
-.$$. ?a +radul 1 de 'ecuritate! P3N trebuie ' 'tabilea'c m'urile de
'ecuritate ce urmeaz ' ie aplicate )n zonele re'tricionate! care pot include7
# 1 )ncuierea 'au 'ecurizarea punctelor de acce'0
# $ utilizarea ec,ipamentului de 'upra(e+,ere pentru a monitoriza zonele0
# / olo'irea per'onalului de 'ecuritate %i patrulare0 %i
# 1 utilizarea di'poziti(elor automate de detectare a intruziunilor pentru
alertarea ec,ipa*ului cu pri(ire la acce'ul neautorizat.
Gradul $ de 'ecuritate
-.$/. ?a +radul $ de 'ecuritate! rec(ena %i inten'itatea monitorizrii %i
controlul acce'ului )n zonele re'tricionate trebuie 'porit pentru a 'e a'i+ura c
numai per'oanele autorizate au acce'. P3N trebuie ' 'tabilea'c m'urile
'uplimentare de 'ecuritate ce urmeaz ' ie aplicate! care pot include7
# 1 'tabilirea zonelor re'tricionate din apropierea punctelor de acce'0
# $ ec,ipamentul de 'upra(e+,ere %i monitorizare continu0 %i
# / de'emnarea de per'onal 'uplimentar pentru a pzi %i patrula )n zonele
re'tricionate.
Gradul / de 'ecuritate
-.$1. ?a +radul de 'ecuritate /! na(a trebuie ' re'pecte in'truciunile emi'e
de cei ce combat incidentul de 'ecuritate 'au cu ameninarea le+at de ace'ta.
P3N trebuie ' detalieze m'urile de 'ecuritate care pot i luate de na(! )n
'tr.n' cooperare cu cei re'pon'abili %i cu acilitatea portuar! care pot include7
# 1 'tabilirea de zone re'tricionate 'uplimentare la bordul na(ei )n
e(entualitatea unui incident de 'ecuritate! 'au locaia con'iderat a ameninrii
adu'e 'ecuritii! la care acce'ul e'te interzi'0 %i
# $ cercetarea zonelor re'tricionate ca parte a perc,eziiei na(ei
8anipularea mrii
-.$5. 8'urile de 'ecuritate le+ate de manipularea mrii trebuie7
# 1 ' pre(in 'u'tra+erea0 %i
# $ ' pre(in acceptarea %i depozitarea la bordul na(ei! a mrii care nu e'te
de'tinat tran'portului.
-.$6. 8'urile de 'ecuritate! dintre care unele pot i aplicate )n le+tur cu
acilitatea portuar! trebuie ' includ proceduri de control al in(entarului la
punctele de acce' la bordul na(ei. Odat a*un' la bordul na(ei! mara trebuie '
ie identiicat ca iind aprobat pentru a i )ncrcat pe na(. An plu'! m'uri de
'ecuritate trebuie elaborate pentru +arantarea aptului c mara! odat a*un' la
bord! nu e'te contracut.
Gradul 1 de 'ecuritate
-.$9. ?a +radul de 'ecuritate 1! P3N trebuie ' 'tabilea'c m'uri de
'ecuritate ce urmeaz ' ie aplicate )n timpul manipulrii mrii! care pot
include7
# 1 (eriicarea de rutin a mrii! a unitilor tran'portatoare de mar %i a
'paiilor de mar )nainte de %i )n timpul operaiunilor de manipulare a mrii0
# $ (eriicri pentru a 'e a'i+ura c mara ce e'te )ncrcat e'te aceea%i ca )n
documente0
# / a'i+urarea! )n le+tur cu acilitatea portuar! ca (e,iculele ce trebuie
)ncrcate la bordul car+ourilor! a na(elor ro#ro %i de pa'a+eri 'unt 'upu'e
cercetrii )nainte de )ncrcare! )n conormitate cu rec(ena 'olicitat )n P3N0 %i
# 1 (eriicarea 'i+iliilor 'au a altor metode olo'ite pentru a pre(eni 'u'tra+erea.
-.$:. Geriicarea mrii 'e poate realiza prin urmtoarele mi*loace7
# 1 e2aminare (izual %i izic0 %i
# $ utilizarea ec,ipamentului de 'canare<detectare! a acilitilor mecanice 'au
a c.inilor.
-.$-. &tunci c.nd e2i't mi%care re+ulat 'au repetat a mrii! O3C 'au O3N
pot! )n con'ultan cu acilitatea portuar! a+rea aran*amentele cu e2peditorii 'au
ali re'pon'abili de a'tel de mruri care acoper (eriicarea! 'i+ilarea!
pro+ramarea! documentaia de 'u'inere din e2terior! etc. &'tel de aran*amente
trebuie comunicate ctre %i aprobate de O34P implicat.
Gradul $ de 'ecuritate
-./;. ?a +radul de 'ecuritate $! P3N trebuie ' 'tabilea'c m'uri
'uplimentare de 'ecuritate ce urmeaz ' ie aplicate )n timpul manipulrii mrii!
care pot include7
# 1 (eriicarea detaliat a mrii! unitilor de tran'port ale mrii %i 'paiilor de
mar0
# $ (eriicri inten'iicate pentru a 'e a'i+ura c numai mara care trebuie e'te
)ncrcat0
# / cercetri inten'iicate ale (e,iculelor ce trebuie )ncrcate pe na(ele
port(e,icule! na(e ro#ro %i na(e de pa'a+eri0 %i
# 1 rec(ena %i detalierea 'porit )n (eriicarea 'i+iliilor %i a altor metode
olo'ite pentru a )mpiedica 'u'tra+erea.
-./1. Geriicarea detaliat a mrii poate i realizat prin urmtoarele mi*loace7
# 1 inten'iicarea rec(enei %i detalierea e2aminrii (izuale %i izice0
# $ inten'iicarea rec(enei utilizrii ec,ipamentului de 'canare<detectare! a
di'poziti(elor mecanice 'au a c.inilor0 %i
# / coordonarea m'urilor de 'ecuritate 'porit cu e2peditorii %i alte ec,ipe ce
dein re'pon'abiliti )n conormitate cu acordul %i procedurile 'tabilite.
Gradul / de 'ecuritate
-./$. ?a +radul / de 'ecuritate! na(a trebuie ' re'pecte in'truciunile emi'e
de cei ce combat incidentul de 'ecuritate %i cu ameninarea pri(ind un a'tel de
incident. P3N trebuie ' detalieze m'urile de 'ecuritate care ar trebui luate de
na(! )n cooperare 'tr.n' cu cei re'pon'abili %i acilitatea portuar! care poate
include7
# 1 'u'pendarea )ncrcrii 'au de'crcrii mrii0 %i
# $ (eriicarea in(entarului mrurilor %i a 'ub'tanelor periculoa'e tran'portate
la bord! dac e2i't! %i localizarea lor.
4urnizarea pro(iziilor
-.//. 8'urile de 'ecuritate le+ate de urnizarea pro(iziilor trebuie7
# 1 ' a'i+ure (eriicarea inte+ritii pro(iziilor %i a pac,etelor0
# $ ' )mpiedice acceptarea r in'pecie a pro(iziilor0
# / ' )mpiedice 'u'tra+erea0 %i
# 1 ' )mpiedice acceptarea pro(iziilor dac nu e2i't ordine )n ace't 'en'.
-./1. Pentru na(ele care olo'e'c )n mod re+ulat acilitatea portuar! poate i
adec(at ' 'e 'tabilea'c proceduri ce implic na(a! urnizorii ei! %i acilitatea
portuar ce acoper a(izul %i momentul urnizrilor %i a documentaiilor lor.
Antotdeauna trebuie ' e2i'te o metod de conirmare ca pro(iziile prezentate
'pre urnizare 'unt )n'oite de do(ada c ele au o't comandate de na(.
Gradul 1 de 'ecuritate
-./5. ?a +radul 1 de 'ecuritate! P3N trebuie ' 'tabilea'c m'urile de
'ecuritate ce urmeaz ' ie aplicate )n timpul urnizrii pro(iziilor la na(! care
pot include7
# 1 (eriicarea pentru a 'e a'i+ura c pro(iziile core'pund comenzii )nainte de a
i )ncrcate la bord0 %i
# $ a'i+urarea depozitrii 'i+ure imediate a pro(iziilor la na(.
Gradul $ de 'ecuritate
-./6. ?a +radul $ de 'ecuritate! P3N trebuie ' 'tabilea'c m'urile
'uplimentare ce urmeaz a i aplicate )n timpul urnizrii pro(iziilor la na( prin
e2er'area (eriicrilor )nainte de primirea pro(iziilor la bord %i inten'iicarea
in'peciilor.
Gradul / de 'ecuritate
-./9. ?a +radul / de 'ecuritate! na(a trebuie ' re'pecte in'truciunile emi'e
de cei ce combat incidentul de 'ecuritate %i cu ameninarea unui a'tel de
incident. P3N trebuie ' detalieze m'urile de 'ecuritate care ar putea i luate de
na(! )n 'tr.n' cooperare cu cei re'pon'abili %i cu acilitatea portuar! care
poate include7
# 1 'upunerea pro(iziilor unei (eriicri mai amnunite0
# $ pre+tirea pentru re'tricionarea 'au 'u'pendarea manipulrii pro(iziilor de
la na(0 %i
# / reuzarea acceptrii pro(iziilor la bordul na(ei.

8anipularea ba+a*elor ne)n'oite
-./:. P3N trebuie ' 'tabilea'c m'urile de 'ecuritate ce urmeaz a i
aprobate pentru a 'e a'i+ura c ba+a*ul ne)n'oit =de e2. orice ba+a*! inclu'i(
eectele per'onale! care nu 'unt cu pa'a+erul 'au cu un membru al ec,ipa*ului la
punctul in'peciei 'au cercetrii> e'te identiicat %i 'upu' 'canrii
core'punztoare! inclu'i( perc,eziiei! )nainte de a i acceptat la bordul na(ei. Nu
'e preconizeaz c un a'tel de ba+a* (a i 'upu' 'canrii at.t de na( c.t %i de
acilitatea portuar! %i )n cazurile c.nd ambele 'unt adec(at ec,ipate!
re'pon'abilitatea 'canrii trebuie ' re(in acilitii portuare. Cooperarea
'tr.n' cu acilitatea portuar e'te e'enial %i trebuie cui pa%i pentru a 'e
a'i+ura c ba+a*ul ne)n'oit e'te manipulat )n 'i+uran dup 'canare.
Gradul 1 de 'ecuritate
-./-. ?a +radul 1 de 'ecuritate! P3N trebuie ' 'tabilea'c m'urile de
'ecuritate ce urmeaz a i aplicate la manipularea ba+a*ului ne)n'oit pentru a 'e
a'i+ura c ba+a*ul ne)n'oit e'te 'canat 'au perc,eziionat )n proporie de 'au
p.n la 1;;L! ceea ce poate include 'canarea cu raze ".
Gradul $ de 'ecuritate
-.1;. ?a +radul $ de 'ecuritate! P3N trebuie ' 'tabilea'c m'urile de
'ecuritate 'uplimentare care urmeaz ' ie aplicate c.nd 'e manipuleaz ba+a*
ne)n'oit care trebuie ' includ 'canarea cu raze " 1;;L a tuturor ba+a*elor
ne)n'oite.
Gradul / de 'ecuritate
-.11. ?a +radul / de 'ecuritate! na(a trebuie ' re'pecte in'truciunile emi'e
de cei ce combat incidentul de 'ecuritate 'au cu ameninarea unui incident de
'ecuritate. P3N trebuie ' detalieze m'urile de 'ecuritate ce ar putea i luate de
na(! )n 'tr.n' cooperare cu cei re'pon'abili %i cu acilitatea portuar! m'uri
care pot include7
# 1 'upunerea unor a'tel de ba+a*e unei (eriicri mai amnunite! de e2emplu
'canarea cu raze " din cel puin dou un+,iuri dierite0
# $ pre+tirea pentru re'tricionarea 'au 'u'pendarea manipulrii ba+a*ului
ne)n'oit0 %i
# / reuzarea acceptrii ba+a*ului ne)n'oit la bordul na(ei.
8onitorizarea 'ecuritii na(ei
-.1$. Na(a trebuie ' aib capacitatea de a monitoriza na(a! zonele
re'tricionate de la bord %i zonele )ncon*urtoare ale ace'teia. &cea'ta capacitate
de monitorizare poate include utilizarea7
# 1 iluminatului0
# $ carturilor! paznicilor! inclu'i( a patrulelor de punte! %i
# / ec,ipamente automate de detectare a intru%ilor! %i ec,ipamente de
'upra(e+,ere.
-.1/. C.nd 'unt olo'ite! ec,ipamentele automate de detectare a intru%ilor
trebuie ' acti(eze o alarm auditi( %i<'au (izual )ntr#un loc care e'te de'er(it
'au monitorizat )ncontinuu.
-.11. P3N trebuie ' 'peciice procedurile %i ec,ipamentul nece'ar iecrui
+rad de 'ecuritate %i mi*loacele prin care 'e a'i+ur c ec,ipamentul de
monitorizare poate unciona )ncontinuu! inclu'i( luarea )n con'iderare a
po'ibilelor eecte ale condiiilor meteo 'au ale )ntreruperilor )n alimentarea cu
ener+ie electric.
Gradul 1 de 'ecuritate
-.15. ?a +radul 1 de 'ecuritate! P3N trebuie ' 'tabilea'c m'urile de
'ecuritate ce urmeaz a i aplicate! care pot i o combinaie )ntre iluminat! carturi!
paz %i utilizarea ec,ipamentului de 'ecuritate %i 'upra(e+,ere pentru a permite
per'onalului re'pon'abil cu 'ecuritatea ' ob'er(e na(a )n +eneral %i barierele %i
zonele re'tricionate! )n 'pecial.
-.16. Puntea na(ei %i punctele de acce' la na( trebuie iluminate pe timpul
nopii %i )n perioadele cu (izibilitate 'czut )n timpul +u(ernrii na(ei %i a
conducerii acti(itilor de intera na(<port 'au la o acilitate portuar 'au la
ancora* atunci c.nd e'te nece'ar. An mar%! atunci c.nd e'te nece'ar! na(a
trebuie ' olo'ea'c iluminarea ma2im di'ponibil potri(it na(i+aiei 'i+ure!
a(.nd )n (edere pre(ederile CO?REG )n (i+oare. ?a 'tabilirea unei locaii %i a
unui ni(el core'punztor de iluminare! 'e (or a(ea )n (edere urmtoarele7
# 1 ec,ipa*ul trebuie ' ie capabil ' (ad mai departe de na(! at.t c,eul c.t
%i partea din'pre lar+0
# $ zona de acoperire trebuie ' includ at.t 'upraaa na(ei c.t %i 'upraaa
din *urul ace'teia0
# / zona de acoperire trebuie ' aciliteze identiicarea per'onalului la punctele
de acce'0 %i
# 1 zona de acoperire poate i a'i+urat prin coordonarea cu acilitile
portuare.
Gradul $ de 'ecuritate
-.19. ?a +radul $ de 'ecuritate! P3N trebuie ' 'tabilea'c m'urile de
'ecuritate 'uplimentare ce urmeaz a i aplicate pentru a 'pori capacitatea de
monitorizare %i 'upra(e+,ere! care pot include7
# 1 mrirea rec(enei %i detaliilor pri(itoare la patrulele de 'ecuritate0
# $ mrirea acoperirii %i inten'itii luminii 'au utilizrii ec,ipamentului de
'ecuritate %i 'upra(e+,ere0
# / de'emnarea de per'onal 'uplimentar drept ob'er(atori pentru 'ecuritate0 %i
# 1 a'i+urarea coordonrii cu ambarcaiunile de patrulare pe ap! cu patrulele
pede'tre 'au cu (e,icule la rm! dac e2i't.
-.1:. Poate i nece'ar o iluminare adiional pentru pre(enirea ri'cului 'porit
de producere a unor incidente de 'ecuritate. &tunci c.nd e'te nece'ar iluminarea
adiional poate i obinut prin coordonarea cu acilitile portuare care pot
a'i+ura iluminare 'uplimentar de la rm.
Gradul / de 'ecuritate
-.1-. ?a +radul / de 'ecuritate! na(a trebuie ' re'pecte in'truciunile emi'e
de cei ce combat incidentul de 'ecuritate 'au ameninarea unui a'tel incident.
P3N trebuie ' detalieze m'urile de 'ecuritate ce ar putea i luate de na(! )n
'tr.n' cooperare cu cei ce combat %i cu acilitatea portuar! m'uri care pot
include7
# 1 pornirea tuturor luminilor! 'au a iluminatului )n apropierea na(ei0
# $ pornirea )ntre+ului ec,ipament de la bord capabil ' )nre+i'treze acti(itile
la na( 'au )n apropierea ei0
# / ma2imizarea perioadei de timp )n care un a'tel de ec,ipament de
'upra(e+,ere poate continua ' )nre+i'treze0
# 1 pre+tirea in'peciei 'ubac(atice a corpului na(ei0 %i
# 5 iniierea de m'uri! inclu'i( re(oluia lent a elicelor na(ei! dac e'te
po'ibil! pentru a )mpiedica ptrunderea apei )n coca na(ei.
Grade de 'ecuritate deo'ebite
-.5;. P3N (a 'tabili detaliile procedurilor %i a m'urilor de 'ecuritate pe care le
poate adopta na(a dac acilitile portuare olo'e'c un +rad mai mare de
'ecuritate a de cel aplicabil na(ei.
&cti(iti care nu 'unt acoperite de Cod
-.51. P3N trebuie ' 'tabilea'c detaliile procedurilor %i a m'urilor de
'ecuritate pe care na(a trebuie ' le aplice c.nd7
# 1 e'te )ntr#un port al unui 3tat care nu e'te Gu(ern Contractant0
# $ eectueaz intera cu o na( creia nu i 'e aplic ace't Cod
9
>0
# / eectueaz intera cu platorme i2e 'au plutitoare 'au o unitate mobil de
ora*0 'au
# 1 eectueaz intera cu un port 'au o acilitate portuar creia nu i 'e cere
' re'pecte capitolul "I#$ %i partea & din ace't Cod.
HHHHHHHHHHHH

9
> 3e reer la munca 'uplimentar a Or+anizaiei 8aritime Internaionale
reeritoare la 3porirea 'ecuritii maritime %i la 3tabilirea de m'uri
core'punztoare pentru a 'pori 'ecuritatea na(elor! a in'talaiilor portuare! a
unitilor mobile de ora* %i platormelor i2e 'au plutitoare care nu 'unt acoperite
de capitolul "I#$ al Con(eniei 3O?&3 1-91! adoptat de Conerina pri(ind
3ecuritatea 8aritim prin rezoluiile / %i! re'pecti(! 9.
Declaraiile de 'ecuritate
-.5$. P3N trebuie ' detalieze modul )n care cererile pentru Dd3 de la o
acilitate portuar (or i abordate %i circum'tanele )n care na(a (a 'olicita o Dd3.
&udit %i re(izuire
-.5/. P3N (a 'tabili modul )n care O3C %i O3N intenioneaz ' auditeze
eicacitatea continu a P3N %i procedurile ce trebuie urmate pentru a analiza!
actualiza %i amenda P3N.
1; ANREGI3TRFRI
Generaliti
1;.1. Anre+i'trrile (or i di'ponibile per'oanelor core'punztor autorizate ale
Gu(ernelor Contractante pentru a (eriica ca pre(ederile planurilor de 'ecuritate
a na(ei 'unt implementate.
1;.$. Anre+i'trrile pot i p'trate )n orice ormat! dar trebuie prote*ate de
acce'ul 'au dez(luirea neautorizat.
CURSUL 7
11 PER3O&N& DE3E8N&TF CU 3ECURIT&TE& CO8P&NIEI
Un +,id rele(ant e'te pre(zut )n 'eciunile :! - %i 1/.
1$ PER3O&N& DE3E8N&TF CU 3ECURIT&TE& N&GEI
Un +,id rele(ant e'te pre(zut )n 'eciunile :! - %i 1/.
1/ IN3TRUIRE! &NTREN&8ENTE MI E"ERCI@II PRIGIND 3ECURIT&TE&
N&GEI
In'truirea
1/.1. Per'oana de'emnat cu 'ecuritatea din partea companiei %i per'onalul
core'punztor de baz de la rm %i per'oana de'emnat cu 'ecuritatea na(ei
(a trebui ' aib cuno%tine %i ' ie antrenat )n c.te(a 'au )n toate dintre
urmtoarele! dup caz7
# 1 admini'trarea 'ecuritii0
# $ con(eniile! codurile %i recomandrile internaionale rele(ante0
# / le+i'laia %i re+lementrile +u(ernamentale rele(ante0
# 1 re'pon'abilitile %i unciile altor or+anizaii de 'ecuritate0
# 5 metodolo+ia e(alurii 'ecuritii na(ei0
# 6 metodele de in'pectare %i cercetare pri(ind 'ecuritatea na(ei0
# 9 operaiunile %i condiiile na(ei %i portului0
# : m'urile de 'ecuritate ale na(ei %i acilitii portuare0
-
- pre+tirea %i r'pun'ul )n caz de ur+en %i planul de contin+en0
# 1; te,nicile de in'truire pentru in'truirea %i educaia pri(ind 'ecuritatea!
inclu'i( m'urile %i procedurile de 'ecuritate0
# 11 utilizarea inormaiilor %i a comunicaiilor le+ate de 'ecuritate0
# 1$ cunoa%terea ameninrilor %i modelelor curente de 'ecuritate %i a tipurilor
ace'tora0
# 1/ recunoa%terea %i detectarea armamentului! 'ub'tanelor %i di'poziti(elor
periculoa'e0
#11 recunoa%terea! pe o baz nedi'criminatorie a caracteri'ticilor %i a
modelelor comportamentale ale per'oanelor care pot amenina 'ecuritatea0
# 15 te,nicile olo'ite pentru a zdrnici m'urile de 'ecuritate0
# 16 ec,ipamentul %i 'i'temele de 'ecuritate %i limitrile operaionale0
# 19 metodele de conducere a auditurilor! in'peciei! controlului %i monitorizrii0
# 1: metodele de perc,eziionare izic %i a in'peciilor nedi'turbatoare0
# 1- antrenamentele %i e2erciiile pri(ind 'ecuritatea! inclu'i( antrenamentele %i
e2erciiile )n acilitile portuare0 %i
# $; e(aluarea antrenamentelor %i e2erciiilor de 'ecuritate.
1/.$. An plu'! O3N trebuie ' aib cuno%tine adec(ate %i ' ie antrenat )n
c.te(a 'au )n toate dintre urmtoarele! dup caz7
# 1 'tructura na(ei0
# $ planul de 'ecuritate a na(ei %i procedurile )n le+tur cu ace'ta =inclu'i(
antrenamentul bazat pe 'cenarii )n pri(ina combaterii>0
# / mana+ementul mulimii %i a te,nicilor de control0
# 1 operaiunile ec,ipamentului %i 'i'temelor de 'ecuritate0 %i
# 5 te'tarea! calibrarea %i )ntreinerea pe mare a ec,ipamentului %i 'i'temelor
de 'ecuritate.
1/./. Per'onalul de la bord care are )ndatoriri 'peciice ce pri(e'c 'ecuritatea
trebuie ' aib 'uiciente cuno%tine %i abiliti de a#%i )ndeplini ace'te )ndatoriri!
inclu'i(7
# 1 cunoa%terea ameninrilor curente de 'ecuritate %i tipurilor ace'tora0
# $ recunoa%terea %i detectarea armamentului! a 'ub'tanelor %i di'poziti(elor
periculoa'e0
# / recunoa%terea caracteri'ticilor %i modelelor comportamentale ale
per'oanelor ce pot amenina 'ecuritatea0
# 1 te,nicile olo'ite pentru a zdrnici m'urile de 'ecuritate0
# 5 mana+ementul mulimii %i te,nicile de control0
# 6 comunicaiile le+ate de 'ecuritate0
. 9 cunoa%terea procedurilor de ur+en %i a planurilor de contin+en0
. : operaiunile ec,ipamentului %i 'i'temelor de 'ecuritate0
. - te'tarea! calibrarea %i )ntreinerea pe mare a ec,ipamentului %i 'i'temelor
de 'ecuritate0
. 1; te,nicile de in'pectare! control %i monitorizare0 %i
. 11 metodele pri(ind perc,eziionarea izic a per'oanelor! eectelor per'onale!
a ba+a*elor! mrii %i a pro(iziilor.
1/.1. Toi ceilali membri ai ec,ipa*ului trebuie ' aib cuno%tine 'uiciente %i
' ie amiliarizai cu pre(ederile rele(ante ale P3N! inclu'i(7
# 1 'en'ul %i cerinele lo+ice ale +radelor dierite de 'ecuritate0
# $ cunoa%terea procedurilor de ur+en %i a planurilor de contin+en0
# / recunoa%terea %i detectarea armelor! a 'ub'tanelor %i di'poziti(elor
periculoa'e0
# 1 recunoa%terea! pe o baz nedi'criminatorie! a caracteri'ticilor %i modelelor
comportamentale ale per'oanelor care pot amenina 'ecuritatea0 %i
# 5 te,nicile olo'ite pentru a zdrnici m'urile de 'ecuritate0
E2erciiile %i antrenamentele
1/.5. Obiecti(ul e2erciiilor %i al antrenamentelor e'te a'i+urarea c per'onalul
de la bordul na(ei e'te competent )n toate 'arcinile pri(ind 'ecuritatea la toate
+radele de 'ecuritate %i identiicarea oricror deiciene le+ate de 'ecuritate care
trebuie abordat.
1/.6. Pentru a a'i+ura implementarea eicient a pre(ederilor planului de
'ecuritate al na(ei! antrenamentele trebuie de'%urate cel puin o dat la trei
luni. An plu'! )n cazurile )n care mai mult de $5L din per'onalul na(ei a o't
'c,imbat la un moment dat! cu per'onal care nu a mai participat la un
antrenament pe acea na(! )n ultimele trei luni! un antrenament trebuie
de'%urat pe parcur'ul unei 'ptm.ni de la 'c,imb. &ce'te antrenamente
trebuie ' te'teze elementele indi(iduale ale planului precum ameninrile adu'e
'ecuritii enumerate )n para+raul :.-.
1/.9. Tipuri (ariate de e2erciii care pot include participarea per'oanelor
de'emnate cu 'ecuritatea companiei! a per'oanelor de'emnate cu 'ecuritatea
acilitii portuare! a autoritilor rele(ante ale Gu(ernelor contractante precum %i
a per'oanelor de'emnate cu 'ecuritatea na(ei! dac 'unt di'ponibili! trebuie
de'%urate cel puin o dat )ntr#un an calendari'tic cu nu mai mult de 1: luni
)ntre e2erciii. &ce'te e2erciii trebuie ' te'teze comunicarea! coordonarea!
di'ponibilitatea re'ur'elor! %i reacia. &ce'te e2erciii pot i7
# 1 la 'car complet 'au la aa locului0
# $ 'imulare la pupitru 'au 'eminar0 'au
# / combinate cu alte e2erciii 'u'inute precum cutare %i 'al(are 'au e2erciii
de r'pun' )n caz de ur+en.
1/.:. Participarea companiei )ntr#un e2erciiu cu un alt Gu(ern contractant
trebuie recuno'cut de ctre &dmini'traie.

11 3ECURIT&TE& 4&CI?ITF@II PORTU&RE
G,idul rele(ant e'te urnizat )n 'eciunile 15! 16 %i 1:
15 EG&?U&RE& 3ECURITF@II 4&CI?ITF@II PORTU&RE

Generaliti
15.1. E(aluarea 'ecuritii acilitii portuare # =E34P> poate i de'%urat de o
or+anizaie recuno'cut de 'ecuritate =OR3>. Totu%i! aprobarea unei E34P
)nc,eiate trebuie dat numai de ctre Gu(ernul contractant rele(ant.
15.$. Dac un Gu(ern contractant olo'e%te o OR3 pentru a re(izui 'au (eriica
conormitatea cu E34P! OR3 nu trebuie ' ie a'ociat cu orice alt OR3 care a
pre+tit 'au a'i'tat )n pre+tirea e(alurii.
15./. O E34P trebuie ' abordeze urmtoarele elemente )n cadrul unei
aciliti portuare7
# 1 'ecuritatea izic0
# $ inte+ritatea 'tructural0
# / 'i'temele de protecie a per'onalului0
# 1 politicile procedurale0
# 5 'i'temele radio %i de telecomunicaii! inclu'i( 'i'temele %i reelele de
computere0
# 6 inra'tructura rele(ant de tran'port0
# 9 utilitile0 %i
# : alte zone care! dac 'unt a(ariate 'au olo'ite pentru 'upra(e+,ere ile+al!
pot reprezenta un ri'c pentru per'oane! proprietate 'au operaiuni din cadrul
acilitii portuare.
15.1. Cei implicai )n E34P trebuie ' poat urniza a'i'ten de 'pecialitate )n
le+tur cu7
# 1 cunoa%terea ameninrilor %i modelelor curente pri(ind 'ecuritatea0
# $ recunoa%terea %i detectarea armelor! 'ub'tanelor %i di'poziti(elor
periculoa'e0
# / recunoa%terea! pe o baz nedi'criminatorie! a caracteri'ticilor %i modelelor
comportamentale ale per'oanelor care pot amenina 'ecuritatea0
# 1 te,nicile olo'ite pentru a zdrnici m'urile de 'ecuritate0
# 5 metodele olo'ite pentru a cauza un incident de 'ecuritate0
# 6 eectele e2plozibililor a'upra 'tructurii %i a 'er(iciilor acilitii portuare0
# 9 'ecuritatea acilitii portuare0
# : practicile de aaceri portuare0
# - planul de contin+en! a pre+tirii %i reaciei )n caz de ur+en0
# 1; m'urile de 'ecuritate izic! de e2. +ardurile0
# 11 'i'temele de radio %i telecomunicaii! inclu'i( 'i'temele %i reelele de
computere0
# 1$ in+ineria ci(il %i de tran'port0 %i
# 1/ operaiunile na(ei %i portului.
Identiicarea %i e(aluarea acti(elor %i inra'tructurii rele(ante! important de
prote*at
15.5. Identiicarea %i e(aluarea acti(elor %i a inra'tructurii rele(ante e'te un
proce' prin intermediul cruia 'e poate 'tabili importana relati( a 'tructurilor %i
in'talaiilor pentru uncionarea acilitii portuare. &ce't proce' de identiicare %i
e(aluare e'te important deoarece a'i+ur o baz pentru concentrarea 'trate+iilor
pentru temperare a'upra acelor acti(e %i 'tructuri care 'unt mai important de
prote*at )mpotri(a unui incident de 'ecuritate. &ce't proce' trebuie ' aib )n
(edere potenialul pericol al pierderii de (iei omene%ti! 'emniicaia economic a
portului! (aloarea 'imbolic %i e2i'tena acilitilor +u(ernamentale.
15.6. Identiicarea %i e(aluarea acti(elor %i a inra'tructurii trebuie olo'ite
pentru a 'coate )n e(iden importana relati( de a i prote*ate. Principala
preocupare trebuie ' ie e(itarea morii 'au rnirii. De a'emenea! e'te important
de analizat dac acilitatea portuar! 'tructura 'au acilitatea pot continua '
uncioneze r acti(e %i m'ura )n care re'tabilirea rapid a unei uncionri
normale e'te po'ibil.
15.9. &cti(ele %i inra'tructura care trebuie analizate ca iind important de
prote*at pot include7
# 1 zonele de acce'! intrrile! abordrile %i zonele de ancorare! mane(r %i
aco'tare0
# $ in'talaiile de mar! terminalele! zonele de depozitare %i ec,ipamentul de
manipulare a mrii0
# / 'i'temele precum 'i'temele de di'tribuie electric! 'i'temele de radio %i
telecomunicaii %i 'i'temele %i reelele de computere0
# 1 'i'temele de mana+ement al traicului na(elor )n port %i mi*loacele de
a'i+urare a na(i+aiei0
# 5 acilitile electrice! tubulatura de tran'er a mrii %i alimentarea cu ap0
# 6 poduri! ci erate %i drumuri0
# 9 na(ele de 'er(icii portuare! inclu'i( pilotine! remorc,ere! %alande! etc.
# : ec,ipament %i 'i'teme de 'ecuritate %i 'upra(e+,ere0 %i
# - apele din (ecintatea acilitii portuare.
15.:. Identiicarea clar a acti(elor %i inra'tructurii e'te e'enial pentru
e(aluarea cerinelor de 'ecuritate pentru acilitile portuare! ierar,izarea
m'urilor de protecie %i deciziilor care pri(e'c alocarea de re'ur'e pentru o mai
bun protecie a acilitilor portuare. Proce'ul poate implica con'ultan cu
autoritile rele(ante le+at de 'tructuri din apropierea acilitii portuare care ar
putea cauza a(arii )n acilitate 'au ar putea i olo'ite )n 'copul cauzrii de a(arii
)n acilitate 'au al ob'er(rii ile+ale a acilitii 'au pentru di'tra+erea ateniei.

Identiicarea po'ibilelor ameninri la adre'a inra'tructurii %i acti(elor %i
probabilitatea producerii ace'tora! )n (ederea 'tabilirii %i ierar,izrii m'urilor de
'ecuritate )n uncie de prioriti
15.-. Po'ibilele aciuni ce pot amenina 'ecuritatea acti(elor %i inra'tructurii %i
metodele prin care 'unt realizate ace'te aciuni! trebuie identiicate pentru a 'e
e(alua (ulnerabilitatea unui anumit acti( 'au localizarea unui incident de
'ecuritate %i pentru a 'e 'tabili %i ierar,iza cerinele! )n uncie de prioriti a
cerinelor de 'ecuritate pentru a permite planiicarea %i alocarea re'ur'elor.
Identiicarea %i e(aluarea iecrei poteniale aciuni %i metodele ace'teia trebuie
' 'e bazeze pe di(er%i actori! inclu'i( pe e(aluarea ameninrilor cute de
a+eniile +u(ernamentale. An identiicarea %i e(aluarea ameninrilor! cei ce
de'%oar e(aluarea nu trebuie ' 'e bazeze pe 'cenariile celor mai +ra(e
cazuri pentru a )ndruma planiicarea %i alocarea re'ur'elor.
15.1;. E34P trebuie ' includ o e(aluare )ntreprin' cu con'ultarea
or+anizaiilor de 'ecuritate naionale rele(ante pentru a 'tabili7
# 1 orice a'pecte particulare ale acilitii portuare! inclu'i( traicul de na(e ce
utilizeaz acilitatea care e'te probabil ' ie inta atacului0
# $ con'ecinele probabile reeritoare la pierderea (ieii! a(arierea proprietii!
problemele economice! inclu'i( dezbinarea 'i'temelor de tran'port %i un atac
a'upra acilitii portuare0
# / capacitatea %i intenia celor care ar putea pre+ti un a'tel de atac0 %i
# 1 tipul 'au tipurile po'ibile de atac! produc.nd o e(aluare +eneral a +radului
de ri'c pentru care trebuie elaborate m'uri de 'ecuritate.
15.11. E34P trebuie ' analizeze toate ameninrile po'ibile! care pot include
urmtoarele tipuri de incidente de 'ecuritate7
# 1 a(arierea 'au di'tru+erea acilitii portuare 'au na(ei! de e2. prin
di'poziti(e e2plozi(e! incendiere! 'abota* 'au (andali'm0
# $ deturnarea 'au 'ec,e'trarea na(ei 'au a per'oanelor de la bord0
# / 'u'tra+erea mrii! a ec,ipamentului 'au 'i'temelor e'eniale de la na(
'au a pro(iziilor
# 1 acce'ul neautorizat! inclu'i( prezena tran'u+ilor0
# 5 traicul de arme 'au ec,ipamente! inclu'i( arme de di'tru+ere )n ma'0
# 6 utilizarea na(ei pentru tran'portul celor ce intenioneaz ' cauzeze un
incident de 'ecuritate %i ec,ipamentul lor0
# 9 utilizarea na(ei ca arm 'au ca mi*loc de a cauza a(arierea 'au di'tru+erea0
# : bloca*ul intrrilor )n port! a ecluzelor! a abordrilor! etc.0 %i
# - atac nuclear! biolo+ic %i c,imic.
15.1$. Proce'ul trebuie ' implice con'ultarea cu autoritile rele(ante )n
le+tur cu 'tructurile din (ecintatea acilitii portuare care pot cauza a(arierea
)n acilitate 'au pot i olo'ite )n 'copul cauzrii a(arierii acilitii 'au pentru
ob'er(area ile+al a acilitii 'au pentru di'tra+erea ateniei. Identiicarea!
'electarea %i ierar,izarea )n uncie de prioriti a contram'urilor %i a
'c,imbrilor procedurale %i ni(elul lor de eicacitate )n reducerea (ulnerabilitii.
15.1/. Identiicarea %i ierar,izarea )n uncie de prioriti a contram'urilor e'te
menit ' dea certitudinea c 'unt utilizate cele mai eiciente m'uri de
'ecuritate pentru reducerea (ulnerabilitii unei aciliti portuare 'au interaa
na(<port )n cazul po'ibilelor ameninri.
15.11. 8'urile de 'ecuritate trebuie 'electate pe baza unor actori deoarece ei
reduc probabilitatea unui atac %i m'urile trebuie e(aluate olo'ind inormaii care
includ7
# 1 in'peciile! cercetrile %i auditurile pri(ind 'ecuritatea0
# $ con'ultarea cu proprietarii %i operatorii de aciliti portuare %i
proprietarii<operatorii 'tructurilor adiacente dac e'te cazul0
# / inormaii de'pre i'toria incidentelor de 'ecuritate0 %i
# 1 operaiuni din cadrul acilitilor portuare.
Identiicarea punctelor 'labe
15.15. Identiicarea punctelor 'labe )n 'tructurile izice! 'i'temele de protecie a
per'onalului! proce'e 'au alte domenii care ar putea conduce la incidente de
'ecuritate poate i utilizat pentru 'tabilirea opiunilor de eliminare 'au ameliorare
a ace'tor puncte 'labe. 3pre e2emplu! o analiz ar putea 'coate la i(eal
punctele 'labe din 'i'temul de 'ecuritate al unei aciliti portuare 'au lip'a
proteciei )n cazul unor inra'tructuri c,eie cum ar i alimentarea cu ap! poduri!
etc. care pot i rezol(ate prin intermediul m'urilor izice precum barierele
permanente! alarmele! ec,ipamentul de 'upra(e+,ere! etc.
15.16. Identiicarea punctelor 'labe trebuie ' includ analiza7
# 1 acce'ului din'pre ap %i din'pre rm la acilitatea portuar %i na(ele ce
ancoreaz la acilitatea portuar0
# $ inte+ritii 'tructurale a molurilor! acilitilor %i a 'tructurilor a'ociate0
# / m'urilor %i procedurilor de 'ecuritate e2i'tente! inclu'i( 'i'temele de
identiicare0
# 1 m'urilor %i procedurilor de 'ecuritate e2i'tente le+ate de 'er(iciile %i
utilitile portuare0
# 5 m'urilor de prote*are a ec,ipamentului radio %i de telecomunicaii!
'er(iciilor %i utilitilor portuare! inclu'i( 'i'temele %i reelele de computere0
# 6 zonelor )n(ecinate care pot i e2ploatate )n timpul 'au pentru un atac0
# 9 acordurilor e2i'tente cu companii pri(ate de 'ecuritate ce urnizeaz 'er(icii
de 'ecuritate de pe ap 'au de pe rm0
# : oricror politici conlictuale )ntre m'urile %i procedurile de 'i+uran %i
'ecuritate0
# - oricror )n'rcinri conlictuale pri(ind 'ecuritatea %i acilitatea portuar0
# 1; oricror pre'iuni %i con'tr.n+eri a per'onalului0
# 11 oricror deiciene identiicate )n timpul antrenamentelor0 %i
# 1$ oricror deiciene identiicate )n timpul operrii zilnice! )n urma incidentelor
'au alertelor! raportarea preocuprilor pri(ind 'ecuritatea! e2erciiul m'urilor de
control! auditurilor! etc.
16 P?&NU? DE 3ECURIT&TE & 4&CI?ITF@II PORTU&RE
Generaliti
16.1. Pre+tirea planului de 'ecuritate a acilitilor portuare =P34P> reprezint
re'pon'abilitatea per'oanei de'emnate cu 'ecuritatea acilitilor portuare
=O34P>. An timp ce O34P nu trebuie )n mod nece'ar ' e2ecute per'onal toate
)ndatoririle a'ociate cu po'tul! re'pon'abilitatea ultim pentru a'i+urarea c ele
'unt de'%urate core'punztor re(ine iecrui O34P.
16.$. Coninutul iecrui P34P trebuie ' (arieze )n uncie de circum'tanele
'peciice ale acilitii portuare 'au ale acilitilor pe care le acoper. E(aluarea
'ecuritii acilitii portuare =E34P> (a identiica a'pectele particulare ale
acilitii portuare! %i ri'curile poteniale de 'ecuritate! care au du' la ne(oia
numirii unui O34P %i a pre+tirii unui P34P. Pre+tirea unui P34P (a nece'ita ca
ace'te a'pecte! %i alte analize locale 'au naionale pri(ind 'ecuritatea ' ie
abordate )n P34P! iar m'urile de 'ecuritate adec(ate ' ie 'tabilite pentru a
minimaliza probabilitatea unui atentat la 'ecuritate %i con'ecinele ri'curilor
poteniale. Gu(ernele contractante pot pre+ti con'ultan reeritoare la
elaborarea %i coninutului P34P.
16./. Toate P34P#urile trebuie7
# ' 'peciice or+anizaia de 'ecuritate a acilitii portuare0
# $ le+turile or+anizaiei cu alte autoriti rele(ante %i 'i'temele nece'are de
comunicaii pentru a permite operarea continu eicient a or+anizaiei %i
le+turile ei cu alii! inclu'i( cu na(ele din port0
# / ' 'peciice m'urile de baz de 'ecuritate de +radul 1! at.t operaionale
c.t %i izice! care (or i aplicate0
# 1 ' 'peciice m'urile 'uplimentare de 'ecuritate care (or permite acilitii
portuare ' a(an'eze r )nt.rziere la +radul $ de 'ecuritate! %i! atunci c.nd
e'te nece'ar! la +radul / de 'ecuritate0
# 5 ' urnizeze re(izuirea re+ulat 'au audit al P34P %i amendarea 'a ca
r'pun' la e2periena 'au la circum'tanele 'c,imbtoare0 %i
# 6 procedurile de raportare ctre punctele de contact core'punztoare ale
Gu(ernelor Contractante.
16.1. Pre+tirea unui P4P3 eicient 'e (a baza pe o e(aluare amnunit a
tuturor problemelor le+ate de 'ecuritatea acilitilor portuare inclu'i(! )n mod
'pecial! pe o apreciere minuioa' a caracteri'ticilor izice %i operaionale ale
iecrei aciliti portuare.
16.5. Toate P34P (or i aprobate de ctre Gu(ernul Contractant )n a crui zon
'au *uri'dicie 'e al acilitatea portuar. Gu(ernele contractante (or dez(olta
proceduri de e(aluare a eicienei continue a iecrui P34P %i pot cere
amendarea P34P )naintea aprobrii 'ale iniiale 'au ulterior aprobrii ace'tuia.
P34P (a cuprinde pre(ederi pentru p'trarea re+i'trelor pri(ind incidentele %i
ameninrile de 'ecuritate! re(izuirile! auditurile! in'truirea! e2erciiile %i
antrenamentele ca o do(ad a conormitii cu ace'te cerine.
16.6. 8'urile de 'ecuritate inclu'e )n P34P (or i aplicate )ntr#o perioad
rezonabil de la aprobarea P34P! iar P34P (a indica momentul )n care iecare
dintre ace'te m'uri (a i aplicat. Dac e2i't po'ibilitatea unei )nt.rzieri )n
pre(ederea m'urilor! acea'ta (a i di'cutat cu Gu(ernul contractant
re'pon'abil cu aprobarea P34P %i (or i luate m'uri pro(izorii alternati(e
'ati'ctoare care ' a'i+ure un +rad de 'ecuritate ec,i(alent %i care '
acopere perioada de interimat.
16.9. Utilizarea armelor de oc la bord 'au l.n+ na(e %i )n acilitile portuare
poate prezenta ri'curi deo'ebite %i 'emniicati(e adu'e 'i+uranei! )n 'pecial )n
le+tur cu anumite 'ub'tane periculoa'e %i trebuie analizat oarte atent. An
cazul )n care un Gu(ern Contractant decide c e'te nece'ar ' olo'ea'c
per'onal )narmat )n ace'te zone! Gu(ernul Contractant trebuie ' 'e a'i+ure c
ace't per'onal e'te core'punztor autorizat %i in'truit )n utilizarea armelor %i c
e'te con%tient de ri'curile 'peciice adu'e 'i+uranei )n acele zone. Dac un
Gu(ern Contractant autorizeaz utilizarea armelor de oc! trebuie ' emit linii
directoare 'peciice pri(ind 'i+urana cu pri(ire la utilizarea ace'tora. P34P
trebuie ' conin un +,id 'peciic )n acea't c,e'tiune! )n 'pecial cu pri(ire la
aplicarea 'a la na(e ce tran'port mruri 'au 'ub'tane periculoa'e.
Or+anizarea %i )ndeplinirea )ndatoririlor de 'ecuritate pentru acilitile portuare
16.:. An plu' a de +,idul dat )n 'eciunea 16./! P34P trebuie ' 'tabilea'c
urmtoarele )n le+tur cu toate +radele de 'ecuritate7
# 1 rolul %i 'tructura or+anizaiei de 'ecuritate a acilitii portuare0
# $ cerinele pri(ind )ndatoririle! re'pon'abilitile %i in'truirea )ntre+ului
per'onal! al acilitilor portuare! ce are re'pon'abiliti de 'ecuritate %i m'urile
de perorman nece'are care ' permit e(aluarea eicacitii lor indi(iduale0
# / le+turile or+anizaiei de 'ecuritate a acilitii portuare cu alte autoriti
naionale 'au locale cu re'pon'abiliti de 'ecuritate0
# 1 'i'temele de comunicare pre(zute ' permit comunicarea eicient %i
continu )ntre per'onalul de 'ecuritate al acilitilor portuare! na(elor din port %i!
atunci c.nd e'te adec(at! cu autoritile naionale 'au locale ce au
re'pon'abiliti de 'ecuritate
# 5 procedurile 'au precauiunile nece'are care ' permit meninerea
continuitii )n orice moment0
# 6 procedurile %i practicile pentru protecia inormaiei le+ate de 'ecuritate!
p'trat pe 'uport de ,.rtie 'au )n ormat electronic0
# 9 procedurile pentru a e(alua eiciena continu a m'urilor! procedurilor %i
ec,ipamentului de 'ecuritate! inclu'i( identiicarea %i reacia la a(arierea 'au
proa'ta uncionare a ec,ipamentului0
# : procedurile pentru a permite prezentarea %i e(aluarea rapoartelor le+ate de
po'ibilele atentate la 'ecuritate 'au de preocuprile pri(ind 'ecuritatea.
# - procedurile le+ate de manipularea mrii0
# 1; procedurile ce acoper urnizarea pro(iziilor0
# 11 procedurile de )ntreinere %i actualizare a )nre+i'trrilor mrurilor %i
'ub'tanelor periculoa'e %i a localizrii lor )n acilitatea portuar.
# 1$ mi*loacele de alertare %i obinere de 'er(icii din partea patrulelor de la rm
%i a ec,ipelor de 'peciali%ti )n cutare! inclu'i( cutarea de bombe %i cutri
'ubac(atice0
# 1/ procedurile pentru a'i'tarea oierilor )n'rcinai cu 'ecuritatea na(ei )n
conirmarea identitii celor ce cerceteaz la bordul na(ei atunci c.nd li 'e cere0
%i
# 11 procedurile pentru acilitarea permi'iei la rm a per'onalului na(ei 'au a
'c,imburilor de ec,ipa*! precum %i acce'ul in'pectorilor la na(! inclu'i(
reprezentani ai or+anizaiilor de munc %i bun'tare a na(i+atorilor.
16.-. 4inalul ace'tei 'eciuni pri(e%te )n mod particular m'urile de 'ecuritate
ce pot i luate la iecare +rad de 'ecuritate ce acoper7
# 1 acce'ul la acilitile portuare0
# $ zonele re'tricionate din cadrul acilitilor portuare0
# / manipularea mrii0
# 1 li(rarea pro(iziilor0
# 5 manipularea ba+a*ului ne)n'oit0 %i
# 6 monitorizarea 'ecuritii acilitilor portuare.
&cce'ul la acilitile portuare
16.1;. P34P trebuie ' 'tabilea'c m'urile de 'ecuritate ce acoper toate
modalitile de acce' la acilitile portuare identiicate )n E34P.
16.11. Pentru iecare dintre cele de mai 'u' P34P (a identiica locaiile
adec(ate unde (or i aplicate re'tricionri 'au interdicii pentru iecare +rad de
'ecuritate. An cazul iecrui +rad de 'ecuritate! P34P (a 'peciica tipul de
re'tricie 'au interdicie ce (a i aplicat %i mi*loacele de punere )n aplicare a
ace'tora.
16.1$. 4iecare P34P trebuie ' 'tabilea'c pentru iecare +rad de 'ecuritate
mi*loacele de identiicare nece'are pentru a permite acce'ul la acilitile
portuare %i pentru per'oane de a rm.nere )n cadrul lor r ca prezena ' le ie
conte'tat0 acea'ta poate implica elaborarea unui 'i'tem adec(at de identiicare!
care ' permit identiicri permanente %i temporare! re'pecti( pentru per'onalul
acilitii portuare %i pentru in'pectori. Orice 'i'tem de identiicare a acilitii
portuare trebuie! atunci c.nd e'te po'ibil de e2ecutat! ' ie coordonat cu cel ce
'e aplic na(elor care utilizeaz )n mod re+ulat acilitatea portuar. Pa'a+erii
trebuie ' poat '#%i do(edea'c identitatea cu permi'e de bord! bilete! etc. dar
nu trebuie ' li 'e permit acce'ul )n zonele re'tricionate dac nu 'unt
'upra(e+,eai. P34P trebuie ' 'tabilea'c pre(ederi pentru a 'e a'i+ura c
'i'temele de identiicare 'unt actualizate )n mod re+ulat! iar abuzul de proceduri
trebuie ' ie 'upu' aciunii di'ciplinare.
16.1/. Celor ce nu (or 'au nu pot '#%i do(edea'c identitatea %i<'au '
conirme 'copul (izitei lor c.nd li 'e cere! trebuie ' li 'e reuze acce'ul la
acilitatea portuar! iar )ncercarea lor de a obine acce'ul trebuie raportat O34P
%i autoritilor naionale 'au locale cu re'pon'abiliti de 'ecuritate.
16.11. P34P trebuie ' identiice locaiile unde per'oanele! bunurile per'onale
%i (e,iculele trebuie 'upu'e (eriicrii. &'tel de locaii trebuie acoperite pentru a
acilita operarea continu! indierent de condiiile meteorolo+ice! )n acord cu
rec(ena 'tabilit )n P34P. De )ndat ce au o't 'upu'e perc,eziiei! per'oanele!
bunurile per'onale %i (e,iculele trebuie ' 'e )ndrepte direct ctre zonele
re'tricionate de a%teptare! )mbarcare 'au de )ncrcare a ma%inilor.
16.15. P34P trebuie ' 'tabilea'c locaii 'eparate pentru per'oanele
(eriicate %i cele ne(eriicate %i a bunurilor lor per'onale! %i dac e'te po'ibil! %i
zone 'eparate pentru )mbarcarea<debarcarea pa'a+erilor! a per'onalului na(ei %i
a bunurilor lor per'onale pentru a 'e a'i+ura c per'oanele ne(eriicate nu pot
intra )n contact cu per'oanele (eriicate.
16.16. P34P trebuie ' 'tabilea'c rec(ena aplicrii oricror controale pri(ind
acce'ul )n mod 'pecial dac ace'tea 'e aplic aleatoriu 'au ocazional.
Gradul 1 de 'ecuritate
16.19. Pentru +radul 1 de 'ecuritate P34P trebuie ' 'tabilea'c puncte de
control unde pot i aplicate urmtoarele m'uri de 'ecuritate7
# 1 zonele re'tricionate care trebuie )n+rdite 'au unde trebuie aplicate bariere
la un 'tandard care trebuie aprobat de Gu(ernul Contractant.
# $ (eriicarea identitii tuturor per'oanelor care )ncearc ' intre )n acilitatea
portuar )n le+tur cu o na(! inclu'i( pa'a+erii! per'onalul ce de'er(e%te na(a!
%i in'pectorii %i conirmarea moti(elor lor prin (eriicarea! de e2emplu! a
in'truciunilor de )mbarcare! a biletelor de pa'a+eri! a permi'elor de )mbarcare! a
ordinelor de lucru! etc.
# / (eriicarea (e,iculelor olo'ite de cei ce )ncearc ' intre )n acilitatea
portuar )n le+tur cu o na(0
# 1 (eriicarea identitii per'onalului acilitii portuare %i a celor an+a*ai )n
cadrul acilitii portuare %i a (e,iculelor lor0
5 re'tricionarea acce'ului pentru a#i e2clude pe cei ce nu 'unt an+a*ai de
ctre acilitatea portuar 'au care nu lucreaz )n cadrul ei! dac nu pot '#%i
do(edea'c identitatea.
6 eectuarea de perc,eziii ale per'oanelor! ale bunurilor per'onale! ale
(e,iculelor %i a coninutului lor0 %i
9 identiicarea oricror puncte de acce' care nu 'unt utilizate )n mod re+ulat
ce (or i permanent )nc,i'e 'au blocate.
16.1:. ?a +radul 1 de 'ecuritate! toi cei care intenioneaz ' intre )n acilitatea
portuar trebuie 'upu%i perc,eziiei. 4rec(ena unor a'tel de perc,eziii! inclu'i(
perc,eziiile la )nt.mplare! trebuie 'peciicate )n P34P#ul aprobat! %i trebuie
aprobat )n 'pecial de ctre Gu(ernul Contractant. Dac nu e2i't moti(e clare de
'ecuritate pentru a proceda a'tel! membrilor per'onalului na(ei nu trebuie ' li
'e cear '#%i perc,eziioneze cole+ii 'au bunurile per'onale. Orice a'tel de
perc,eziie (a i eectuat )ntr#o manier care ia )n con'iderare )n totalitate
drepturile omului pri(ind indi(idului %i p'treaz demnitatea uman
undamental.
Gradul $ de 'ecuritate
16.1-. ?a +radul $ de 'ecuritate! P34P trebuie ' 'tabilea'c m'uri de
'ecuritate 'uplimentare ce urmeaz ' ie aplicate! care pot include7
# 1 de'emnarea de per'onal adiional care ' a'i+ure paza punctelor de acce'
%i a barierelor perimetrelor de patrulare0
# $ limitarea numrului punctelor de acce' ctre acilitile portuare!
identiicarea acelora ce trebuie )nc,i'e %i mi*loacele adec(ate de 'ecuritate a
ace'tora0
# / pre(ederea de mi*loace care ' )mpiedice trecerea prin punctele de acce'
rma'e! 'pre e2emplu bariere de 'ecuritate0
# 1 cre%terea rec(enei perc,eziiilor per'oanelor! bunurilor per'onale %i
(e,iculelor0
# 5 reuzul acce'ului (izitatorilor care nu pot urniza o *u'tiicare plauzibil
pentru cererea de acce' la acilitile portuare.
# 6 utilizarea na(elor de patrulare pentru a 'pori 'ecuritatea rmului.
Gradul / de 'ecuritate
16.$;. ?a +radul / de 'ecuritate! acilitatea portuar trebuie ' re'pecte
in'truciunile emi'e de cei ce combat incidentul de 'ecuritate 'au ameninarea )n
le+tur cu ace'ta. P34P trebuie ' detalieze m'urile de 'ecuritate care pot i
luate de ctre acilitatea portuar! )n 'tr.n' cooperare cu cei re'pon'abili %i cu
na(ele din acilitatea portuar! care pot include7
# 1 'u'pendarea acce'ului )n totalitate! 'au )n parte! la acilitatea portuar0
# $ acordarea acce'ului numai celor re'pon'abili cu incidentul de 'ecuritate
'au cu ameninarea )n le+tura cu ace'ta0
# / 'u'pendarea depla'rii pietonilor %i a (e,iculelor )n acilitatea portuar! )n
totalitate 'au parial0
# 1 inten'iicarea patrulelor de 'ecuritate )n acilitatea portuar dac e'te cazul0
# 5 'u'pendarea operaiunilor portuare )n acilitatea portuar! )n totalitate 'au
parial0
# 6 direcionarea mi%crilor na(ei )n le+tur )n acilitatea portuar! )n totalitate
'au parial0 %i
# 9 e(acuarea acilitii portuare )n totalitate 'au parial.
Konele re'tricionate )n cadrul acilitii portuare

16.$1. P34P trebuie ' identiice zonele re'tricionate ce (or i 'tabilite )n
cadrul acilitilor portuare! (a 'peciica mrimea lor! timpii de aplicare! m'urile
de 'ecuritate ce (or i luate pentru controlul acce'ului ctre ace'tea %i acele
m'uri ce (or i luate pentru controlul acti(itilor din cadrul ace'tora. &ce'ta (a
include! )n circum'tanele core'punztoare! m'uri pentru a 'e a'i+ura c zonele
re'tricionate temporar 'unt 'ecurizate at.t )nainte c.t %i dup ce zona a o't
'tabilit. 3copul zonelor re'tricionate e'te acela de a7
# 1 prote*a pa'a+erii! ec,ipa*ul %i per'onalul ce de'er(e%te acilitile portuare %i
(izitatorii! inclu'i( aceia care 'e al )n (izit )n le+tur cu o na(0
# $ prote*a acilitatea portuar0
# / prote*a na(ele care utilizeaz %i de'er(e'c acilitatea portuar0
# 1 prote*a locurile cu probleme de 'ecuritate %i zonele din cadrul acilitii
portuare0
# 5 prote*a ec,ipamentul %i 'i'temele de 'ecuritate %i 'upra(e+,ere0 %i
# 6 prote*a mara %i pro(iziile )mpotri(a 'u'tra+erii.
16.$$. P34P trebuie ' a'i+ure c toate zonele re'tricionate au m'uri de
'ecuritate clar 'tabilite pentru a controla7
# 1 acce'ul per'oanelor0
# $ intrarea! parcarea! )ncrcarea %i de'crcarea (e,iculelor0
# / mane(rarea %i depozitarea mrurilor %i pro(iziilor na(ei0 %i
# 1 bunurile %i ba+a*ele per'onale ne'upra(e+,eate.
16.$/. P34P (a pre(edea c toate zonele re'tricionate (or i clar marcate
indic.ndu#'e a'tel aptul c acce'ul la ace'te zone e'te re'tricionat %i c
prezena neautorizat )n cadrul zonei con'tituie un atentat la 'ecuritate.
16.$1. &tunci c.nd 'unt in'talate di'poziti(e de detectare automat a
intruziunii! ace'tea (or alerta un centru de control care poate r'punde prin
declan%area unei alarme.
16.$5. Konele re'tricionate pot include7
# 1 zonele de u'cat %i de ap imediat adiacente na(ei0
# $ zonele de )mbarcare %i debarcare! zonele unde 'e al pa'a+erii 'au
ec,ipa*ul! inclu'i( punctele de perc,eziie0
# / zonele )n care 'e de'%oar )ncrcarea! de'crcarea 'au depozitarea
mrurilor %i pro(iziilor na(ei0
# 1 locurile unde e'te p'trat inormaia pri(ind 'ecuritatea! inclu'i(
documentele mrii0
# 5 zonele unde 'unt p'trate mruri %i 'ub'tane periculoa'e0
# 6 camerele de control a 'i'temului de mana+ement al traicului! mi*loacele de
na(i+aie %i cldirile de control )n port! inclu'i( camerele de control de 'ecuritate
%i 'upra(e+,ere0
# 9 zonele unde e'te depozitat 'au localizat ec,ipamentul de 'ecuritate %i
'upra(e+,ere0
# : aciliti e'eniale electrice! de radio %i telecomunicaii pe ap %i alte utiliti0
# - alte locaii )n acilitatea portuar unde trebuie re'tricionat acce'ul na(elor!
(e,iculelor %i per'oanelor0
16.$6. 8'urile de 'ecuritate pot i e2tin'e! cu acordul autoritilor rele(ante! la
re'tricionri ale acce'ului neautorizat la 'tructuri de unde acilitatea portuar
poate i ob'er(at.
Gradul 1 de 'ecuritate
16.$9. ?a +radul 1 de 'ecuritate! P34P trebuie ' 'tabilea'c m'uri de
'ecuritate ce urmeaz ' ie aplicate zonelor re'tricionate! care pot include7
# 1 a'i+urarea barierelor permanente 'au temporare pentru )mpre*muirea zonei
re'tricionate al crui 'tandard trebuie acceptat de Gu(ernul Contractant0
# $ a'i+urarea punctelor de control unde acce'ul poate i controlat de ctre
per'onalul de 'ecuritate atunci c.nd ace'tea 'unt operaionale %i care pot i
eecti( blocate 'au barate atunci c.nd nu 'e al )n uz.
# / urnizarea de le+itimaii care trebuie artate pentru a 'er(i la identiicarea
per'oanelor )ndreptite ' 'e ale )n zonele re'tricionate0
# 1 marcarea clar a (e,iculelor crora li 'e permite acce'ul )n zonele
re'tricionate0
# 5 a'i+urarea patrulelor %i pazei0
# 6 urnizarea de di'poziti(e automate de detectare a intruziunii 'au de
ec,ipamente 'au 'i'teme de 'upra(e+,ere pentru a detecta acce'ul neautorizat
)n 'au mi%carea )n cadrul zonelor re'tricionate0 %i
# 9 controlul mi%crii na(elor )n apropierea na(elor ce utilizeaz acilitatea
portuar.
Gradul $ de 'ecuritate
16.$:. ?a +radul $ de 'ecuritate! P34P trebuie ' 'tabilea'c 'porirea
rec(enei %i inten'itii monitorizrii %i controlul acce'ului ctre zonele
re'tricionate. P34P trebuie ' 'tabilea'c m'urile de 'ecuritate 'uplimentare
care pot include7
# 1 'porirea eicienei barierelor 'au )n+rdirilor care delimiteaz zonele
re'tricionate! inclu'i( utilizarea patrulelor 'au a 'i'temelor automate de
detectare a intruziunii0
# $ reducerea numrului punctelor de acce' la zonele re'tricionate %i 'porirea
controlului aplicat celorlalte ci de acce'0
# / re'tricionri ale parcrii de l.n+ na(ele alate )n dan0
# 1 acce'ul re'tricionat 'uplimentar la zonele re'tricionate %i mi%crile %i
depozitarea )n cadrul lor0
# 5 utilizarea continu a ec,ipamentului de 'upra(e+,ere de )nre+i'trare %i
monitorizare0
# 6 'porirea numrului %i rec(enei patrulelor inclu'i( a patrulelor de la rm
)ntreprin'e la limita zonelor re'tricionate %i )n cadrul ace'tor zone0
# 9 'tabilirea %i re'tricionarea acce'ului la zonele adiacente zonelor
re'tricionate0 %i
# : impunerea re'triciei de acce' a ambarcaiunilor neautorizate )n apele
adiacente na(elor ce utilizeaz aciliti portuare.
Gradul / de 'ecuritate
16.$-. ?a +radul / de 'ecuritate! acilitatea portuar trebuie ' re'pecte
in'truciunile emi'e de cei ce combat incidentul de 'ecuritate 'au cu ameninarea
)n le+tur cu ace'ta. P34P trebuie ' detalieze m'urile de 'ecuritate ce pot i
luate de acilitatea portuar! )n 'tr.n' cooperare cu cei re'pon'abili %i cu na(ele
alate )n acilitatea portuar! care pot include7
# 1 'tabilirea de zone re'tricionate 'uplimentare )n cadrul acilitii portuare )n
(ecintatea incidentului de 'ecuritate! 'au a locului con'iderat ca reprezent.nd o
ameninare la 'ecuritate! la care acce'ul e'te reuzat0 %i
# $ pre+tirea in'pectrii zonelor re'tricionate ca parte a in'pectrii acilitii
portuare )n totalitate 'au parial.
8anipularea mrii
16./;. 8'urile de 'ecuritate pri(itoare la manipularea mrii trebuie7
# 1 pre(enirea 'u'tra+erii! %i
# $ pre(enirea acceptrii %i depozitrii )n interiorul acilitilor portuare a
mrurilor care nu 'e (or tran'porta.
16./1. 8'urile de 'ecuritate trebuie ' includ proceduri de control al
in(entarului la punctele de acce' la acilitile portuare. Odat a*un'e )n interiorul
acilitilor portuare mrurile trebuie ' aib capacitatea de a i identiicate ca
iind (eriicate %i acceptate pentru )ncrcarea pe na( 'au pentru depozitarea
temporar )n zona re'tricionat )n timp ce a%teapt )ncrcarea. Poate i
oportun re'tricionarea intrrii mrii )n acilitatea portuar care nu are o dat
conirmat de )ncrcare.
Gradul 1 de 'ecuritate
16./$. ?a +radul 1 de 'ecuritate! P34P trebuie ' 'tabilea'c m'urile de
'ecuritate ce urmeaz ' ie aplicate )n timpul manipulrii mrii! care pot
include7
# 1 (eriicarea de rutin a mrii! unitile de tran'port a mrii %i zonele de
'tocare a mrii )n cadrul acilitii portuare )nainte %i )n timpul operaiunilor de
manipulare a mrii0
# $ (eriicri pentru a 'e a'i+ura c mara care intr )n cadrul acilitii portuare
e'te aceea%i ca )n nota de li(rare 'au )n documentaia ec,i(alent mrii0
# / in'peciile (e,iculelor0 %i
# 1 (eriicarea 'i+iliilor %i a altor metode olo'ite pentru a pre(eni 'u'tra+erea la
intrarea )n acilitatea portuar %i la depozitarea )n acilitatea portuar.
16.//. Geriicarea mrii 'e poate realiza prin urmtoarele mi*loace7
# 1 e2aminare (izual %i izic0 %i
# $ utilizarea ec,ipamentului de 'canare<detectare! a di'poziti(elor mecanice
'au a c.inilor.
16./1. Dac e2i't depla'ri re+ulate 'au repetate ale mrii! per'oana
de'emnat cu 'ecuritatea companiei =O3C> 'au Per'oana de'emnat cu
'ecuritatea na(ei =O3N>! pot! )n con'ultare cu acilitatea portuar! ' cad de
acord a'upra unor m'uri cu )ncrctorii %i ali re'pon'abili cu o a'tel de mar!
acoperind (eriicarea o#'ite! 'i+ilarea! pro+ramarea! documentaia aerent! etc.
&'tel de m'uri trebuie comunicate %i a+reate de O34P implicat.
Gradul $ de 'ecuritate
16./5. ?a +radul $ de 'ecuritate! P34P trebuie ' 'tabilea'c m'uri
'uplimentare de 'ecuritate ce urmeaz ' ie aplicate )n timpul manipulrii mrii
pentru a 'pori controlul! care pot include7
# 1 (eriicarea detaliat a mrii! a unitilor de tran'port a mrii %i zonele de
depozitare a mrii )n cadrul acilitii portuare0
# $ (eriicri inten'iicate! dac e'te cazul! pentru a 'e a'i+ura c numai mara
)n'oit de documente intr )n acilitatea portuar! e'te depozitat temporar %i
apoi )ncrcat pe na(0
# / in'pecii inten'iicate ale (e,iculelor0 %i
# 1 rec(ena cre'cut %i detaliat )n (eriicarea 'i+iliilor %i a altor metode
olo'ite pentru a pre(eni 'u'tra+erea.
16./6. Geriicarea detaliat a mrii poate i realizat prin unele 'au toate
mi*loacele urmtoare7
# 1 cre%terea rec(enei %i (eriicarea detaliat a mrii! a unitilor de tran'port
a mrii %i a zonelor de depozitare a mrii )n cadrul acilitii portuare =e2aminare
(izual %i izic>
# $ 'porirea rec(enei utilizrii ec,ipamentului de 'canare<detectare! a
di'poziti(elor mecanice 'au a c.inilor0 %i
# / coordonarea m'urilor 'porite de 'ecuritate cu )ncrctorul 'au alt parte
re'pon'abil )n plu' a de acordul %i procedurile 'tabilite.
Gradul / de 'ecuritate
16./9. ?a +radul / de 'ecuritate! acilitatea portuar trebuie ' re'pecte
in'truciunile emi'e de cei care combat incidentul de 'ecuritate 'au ameninarea
)n le+tur cu ace'ta. P34P trebuie ' detalieze m'urile de 'ecuritate ce pot i
luate de acilitatea portuar! )n 'tr.n' cooperare cu cei re'pon'abili %i cu na(ele
alate )n acilitatea portuar! care pot include7
# 1 re'tricionarea 'au 'u'pendarea mi%crilor 'au operaiunilor mrii! )n
acilitatea portuar 'au pe anumite na(e! )n totalitate 'au parial0 %i
# $ (eriicarea in(entarului mrurilor %i a 'ub'tanelor periculoa'e din acilitatea
portuar %i localizarea lor.
?i(rarea pro(iziilor la na(
16./:. 8'urile de 'ecuritate pri(itoare la li(rarea pro(iziilor la na( trebuie7
# 1 ' a'i+ure (eriicarea pro(iziilor la na( %i inte+ritatea pac,etelor0
# $ ' )mpiedice ca bunurile na(ei ' ie acceptate r in'pecie0
# / ' )mpiedice 'u'tra+erea0
# 1 ' )mpiedice ca pro(iziile na(ei ' ie acceptate dac nu au o't comandate0
# 5 ' a'i+ure in'pectarea (e,iculelor de li(rare0 %i
# 6 ' a'i+ure e'cortarea (e,iculelor de li(rare )n cadrul acilitii portuare.
16./-. Pentru na(ele care olo'e'c re+ulat acilitatea portuar! poate i oportun
' 'e 'tabilea'c proceduri ce implic na(a! urnizorii %i acilitatea portuar
acoperind notiicarea %i 'incronizarea li(rrilor %i a documentelor. Antotdeauna
trebuie ' e2i'te un mod de conirmare c pro(iziile prezentate pentru li(rare
'unt )n'oite de do(ezi c au o't ordonate de na(.
Gradul 1 de 'ecuritate
16.1;. ?a +radul 1 de 'ecuritate! P34P trebuie ' 'tabilea'c m'urile de
'ecuritate ce urmeaz ' ie aplicate controlului li(rrii pro(iziilor la na(! care
pot include7
# 1 (eriicarea pro(iziilor la na(0
# $ notiicarea )n a(an' )n pri(ina compoziiei )ncrcturii! detalii pri(ind %oerul
%i )nre+i'trarea (e,iculului0
# / (eriicarea (e,iculului de li(rare.
16.11. Geriicarea pro(iziilor na(ei 'e poate realiza prin unele din 'au toate
mi*loacele urmtoare7
# 1 e2aminare (izual %i izic0 %i
# $ utilizarea ec,ipamentului de 'canare<detectare! a di'poziti(elor mecanice
'au a c.inilor.
Gradul $ de 'ecuritate
16.1$. ?a +radul $ de 'ecuritate! P34P trebuie ' 'tabilea'c m'urile
'uplimentare de 'ecuritate ce urmeaz ' ie aplicate pentru a 'pori controlul
li(rrii pro(iziilor la na(! care pot include7
#1 (eriicarea detaliat a pro(iziilor na(ei0
# $ in'pecii detaliate ale (e,iculelor de li(rare0
# / coordonarea cu ec,ipa*ul na(ei pentru a (eriica ordinul )mpotri(a notei de
li(rare )nainte de intrarea )n acilitatea portuar0 %i
# 1 e'cortarea (e,iculului de li(rare )n cadrul acilitii portuare.
16.1/. Geriicarea detaliat a pro(iziilor na(ei 'e poate realiza prin unele din
'au toate mi*loacele urmtoare7
# 1 cre%terea rec(enei %i detalierea in'peciilor (e,iculelor de li(rare0
# $ utilizarea 'porit a ec,ipamentului de 'canare<detectare! a di'poziti(elor
mecanice 'au a c.inilor0 %i
# / re'tricionarea 'au interzicerea intrrii pro(iziilor care nu (or ie%i din
acilitatea portuar )ntr#o perioad 'peciicat.
Gradul / de 'ecuritate
16.11. ?a +radul / de 'ecuritate! acilitatea portuar trebuie ' re'pecte
in'truciunilor emi'e de cei care combat incidentul de 'ecuritate 'au ameninarea
)n le+tur cu ace'ta. P34P trebuie ' detalieze m'urile de 'ecuritate care pot
i luate de acilitatea portuar! )n 'tr.n' cooperare cu cei re'pon'abili %i na(ele
alate )n acilitile portuare care pot include pre+tirea pentru re'tricionare 'au
'u'pendare a li(rrii pro(iziilor )n acilitatea portuar )n totalitate 'au parial.
8anipularea ba+a*ului ne)n'oit
16.15. P34P trebuie ' 'tabilea'c m'urile de 'ecuritate ce urmeaz ' ie
aplicate pentru a 'e a'i+ura c ba+a*ul ne)n'oit =adic! orice ba+a*! inclu'i(
bunurile per'onale! care nu 'unt la pa'a+er 'au la un membru al ec,ipa*ului la
punctul de in'pectare 'au perc,eziie> e'te identiicat %i 'upu' 'canrii adec(ate!
inclu'i( perc,eziia! )nainte de a i 'e permite acce'ul )n acilitatea portuar! %i! )n
uncie de m'urile de depozitare! )nainte de a i tran'erat )ntre acilitatea
portuar %i na(. Nu 'e pre(ede ca a'tel de ba+a* ' ie 'upu' 'canrii at.t de
acilitatea portuar! c.t %i de na(! %i )n cazul )n care ambele 'unt core'punztor
ec,ipate! re'pon'abilitatea in'peciei cu raze " (a re(eni acilitii portuare.
3tr.n'a cooperare cu na(a e'te e'enial! %i trebuie luate m'uri pentru a 'e
a'i+ura c ba+a*ul ne)n'oit e'te manipulat )n 'i+uran dup 'canare.
Gradul 1 de 'ecuritate
16.16. ?a +radul 1 de 'ecuritate! P34P trebuie ' 'tabilea'c m'uri de
'ecuritate ce urmeaz ' ie aplicate la manipularea ba+a*ului ne)n'oit pentru a
'e a'i+ura c ba+a*ul ne)n'oit e'te 'canat 'au perc,eziionat p.n la 1;;L 'au
inclu'i(! ceea ce poate include in'pectarea cu raze ".
Gradul $ de 'ecuritate
16.19. ?a +radul $ de 'ecuritate! P34P trebuie ' 'tabilea'c m'uri de
'ecuritate 'uplimentare ce urmeaz ' ie aplicate la manipularea ba+a*ului
ne)n'oit care poate include 'canarea 1;;L cu raze " a tuturor ba+a*elor
ne)n'oite.
Gradul / de 'ecuritate

16.1:. ?a +radul / de 'ecuritate! acilitatea portuar trebuie ' re'pecte
in'truciunilor emi'e de cei care combat incidentul de 'ecuritate 'au ameninarea
)n le+tur cu ace'ta. P34P trebuie ' detalieze m'urile de 'ecuritate care pot
i luate de acilitatea portuar! )n 'tr.n' cooperare cu cei re'pon'abili %i na(ele
alate )n acilitile portuare care pot include7
# 1 'upunerea unui a'tel de ba+a* unei 'canri mai atente! de e2emplu celei cu
raze " din cel puin dou un+,iuri dierite0
# $ pre+tiri pentru re'tricionarea 'au 'u'pendarea manipulrii ba+a*ului
ne)n'oit0 %i
# / reuzul de a accepta ba+a* ne)n'oit )n acilitatea portuar.
8onitorizarea 'ecuritii acilitii portuare
16.1-. Or+anizaia )n'rcinat cu 'ecuritatea acilitii portuare trebuie ' aib
capacitatea de a monitoriza acilitile portuare %i )mpre*urimile! pe ap %i pe
u'cat! )n orice moment! inclu'i( noaptea %i )n perioadele cu (izibilitate redu'!
zonele re'tricionate din cadrul acilitii portuare! na(ele alate )n acilitatea
portuar %i zonele din *urul na(elor. O a'tel de monitorizare poate include
utilizarea7
# 1 iluminrii0
# $ pazei! inclu'i( paza pede'tr! patrule motorizate pe u'cat %i ap0
# / di'poziti(elor automate de detectare a intruziunilor %i ec,ipament de
'upra(e+,ere.
16.5;. &tunci c.nd 'unt utilizate! di'poziti(ele automate de detectare a
intruziunilor trebuie ' acti(eze o alarm 'onor %i<'au (izibil dintr#un loc
permanent monitorizat %i de'er(it.
16.51. P34P trebuie ' 'tabilea'c procedurile %i ec,ipamentul nece'ar la
iecare +rad de 'ecuritate %i m'urile care ' 'e a'i+ure c ec,ipamentul de
monitorizare e'te capabil ' uncioneze continuu! lu.nd )n con'iderare %i
po'ibilele eecte ale condiiilor meteo 'au ale )ntreruperilor alimentrii cu ener+ie
electric.
Gradul 1 de 'ecuritate
16.5$. ?a +radul 1 de 'ecuritate! P34P trebuie ' 'tabilea'c m'uri de
'ecuritate ce urmeaz ' ie aplicate! care pot i o combinaie )ntre iluminat! paz
%i ec,ipament de 'upra(e+,ere pentru a permite per'onalului re'pon'abil cu
'ecuritatea acilitii portuare '7
# 1 ob'er(e )ntrea+a 'upraa a acilitii portuare! inclu'i( acce'ul de la rm0
# $ ob'er(e punctele de acce'! barierele %i zonele re'tricionate! %i
# / permit per'onalului re'pon'abil cu 'ecuritatea acilitii portuare '
monitorizeze zonele %i depla'rile adiacente na(elor ce utilizeaz acilitatea
portuar! inclu'i( iluminarea mai puternic a'i+urat de na(a )n'%i.
Gradul $ de 'ecuritate
16.5/. ?a +radul $ de 'ecuritate! P34P trebuie ' 'tabilea'c m'uri
'uplimentare de 'ecuritate ce urmeaz ' ie aplicate pentru a 'pori capacitatea
de monitorizare %i 'upra(e+,ere! care poate include7
# 1 mrirea inten'itii %i a zonei de acoperire a iluminrii %i a ec,ipamentului
de 'upra(e+,ere! inclu'i( prin a'i+urarea de iluminare 'uplimentar %i
'upra(e+,ere0
# $ 'porirea rec(enei patrulelor pede'tre %i motorizate pe ap0 %i
# / de'emnarea de per'onal de 'ecuritate 'uplimentar pentru monitorizare %i
patrulare.
Gradul / de 'ecuritate
16.51. ?a +radul / de 'ecuritate! acilitatea portuar trebuie ' re'pecte
in'truciunilor emi'e de cei care combat incidentul de 'ecuritate 'au ameninarea
)n le+tur cu ace'ta. P34P trebuie ' detalieze m'urile de 'ecuritate care pot
i luate de acilitatea portuar! )n 'tr.n' cooperare cu cei re'pon'abili %i cu
na(ele alate )n acilitile portuare care pot include7
#1 pornirea )ntre+ului 'i'tem de iluminare 'au iluminarea (ecintii acilitii
portuare0
# $ pornirea )ntre+ului 'i'tem de 'upra(e+,ere capabil ' )nre+i'treze
acti(itile din cadrul 'au din apropierea acilitii portuare0 %i
# / ma2imizarea perioadei de timp )n care un a'tel de ec,ipament de
'upra(e+,ere poate )nre+i'tra.
Grade deo'ebite de 'ecuritate
16.55. P34P trebuie ' 'tabilea'c detalii ale procedurilor %i m'urilor de
'ecuritate pe care le poate adopta acilitatea portuar dac acea'ta e'te la un
+rad mai 'czut de 'ecuritate dec.t cel care 'e aplic unei na(e.
&cti(iti ce nu 'unt acoperite de Cod
16.56. P34P trebuie ' 'tabilea'c detalii ale procedurilor %i m'urilor de
'ecuritate pe care acilitatea portuar trebuie ' le aplice atunci c.nd7
# 1 eectueaz intera cu o na( care a o't )ntr#un port al unui 3tat care nu
e'te Gu(ern Contractant0
# $ eectueaz interaa cu o na( la care ace't Cod nu 'e aplic0 %i
# / eectueaz interaa cu platorme i2e 'au plutitoare 'au uniti de orare
marin.
Declaraiile de 'ecuritate

16.59. P34P trebuie ' 'tabilea'c procedurile ce trebuie urmate! c.nd la
in'truciunile Gu(ernului Contractant! O34P cere o Declaraie de 3ecuritate 'au
c.nd o Dd3 e'te cerut de o na(.
&udit! re(izuire %i amendament
16.5:. P34P trebuie ' 'tabilea'c modul cum O34P intenioneaz '
auditeze eiciena continu a P34P %i procedura ce trebuie urmat pentru a
re(izui! actualiza 'au amenda P34P.
16.5-. P34P trebuie ' ie re(izuit c.nd di'pune O34P. An plu'! trebuie re(izuit7
# 1 dac E34P )n le+tur cu acilitatea portuar e'te 'c,imbat0
# $ dac un audit independent al P34P 'au te'tul Gu(ernul Contractant la care
ace'ta 'upune or+anizaia )n'rcinat cu 'ecuritatea acilitii portuare identiic
e%ecuri )n or+anizare 'au pune 'ub 'emnul )ntrebrii rele(ana continu a
elementului 'emniicati( al P34P#ului aprobat0
# / urmrirea incidentelor de 'ecuritate 'au ameninrile )n le+tur cu ace'ta
implic.nd acilitatea portuar0 %i
# 1 urmrirea 'c,imbrilor )n ceea ce pri(e%te proprietatea 'au controlul
operaional al acilitii portuare.
16.6;. O34P poate recomanda amendamente core'punztoare la planul
aprobat ca urmare a oricrei re(izuiri a planului. &mendamentele la P34P )n
le+tura cu7
# 1 'c,imbrile propu'e care pot 'c,imba )n mod undamental abordarea
adoptat pentru meninerea 'ecuritii acilitii portuare0 %i
# $ )ndeprtarea! 'c,imbarea 'au )nlocuirea barierelor permanente! a
ec,ipamentului %i 'i'temelor de 'ecuritate %i 'upra(e+,ere! etc. con'iderate )n
trecut e'eniale )n meninerea 'ecuritii acilitii portuare0
trebuie )naintate Gu(ernului Contractant care a aprobat de P34P#ul ori+inal
'pre analiz %i aprobare. O a'tel de aprobare poate i dat de! 'au )n numele
Gu(ernului Contractant! cu 'au r amendamentele la 'c,imbrile propu'e. ?a
aprobarea P34P! Gu(ernul Contractant trebuie ' indice ce 'c,imbri
procedurale 'au izice trebuie ' ie )naintate pentru aprobare.
&probarea planurilor de 'ecuritate a acilitii portuare

16.61. P34P#urile trebuie ' ie aprobate de Gu(ernul Contractant rele(ant
care trebuie ' 'tabilea'c proceduri core'punztoare pentru7
# 1 )naintarea P34P#urilor0
# $ analiza P34P#urilor0
# / aprobarea P34P#urilor! cu 'au r amendamente0
# 1 analizarea amendamentelor )naintate dup aprobare0 %i
# 5 proceduri pentru in'pectarea 'au auditarea rele(anei continue a P34P
aprobat.
?a toate 'tadiile! trebuie luate m'uri pentru a 'e a'i+ura c! coninutul P34P
rm.ne conidenial.
Declaraia de conormitate a unei aciliti portuare
16.6$. Gu(ernul Contractant )n al crui teritoriu 'e al acilitatea portuar
poate emite o declaraie core'punztoare de conormitate a unei aciliti
portuare =DC4P> care ' indice7
# 1 acilitatea portuar0
# $ c acilitatea portuar re'pect pre(ederile capitolului "I#$ %i partea & din
Cod0
# / perioada de (alabilitate a DC4P care trebuie 'peciicat de Gu(ernele
Contractante! dar care nu trebuie ' dep%ea'c 5 ani0 %i
# 1 m'urile ulterioare de (eriicare 'tabilite de Gu(ernul Contractant %i o
conirmare c.nd ace'tea 'unt e2ecutate.
16.6/. Declaraia de conormitate a acilitii portuare trebuie ' ie )n orma
'tabilit )n apendicele la acea't parte a Codului. Dac limba olo'it nu e'te
'paniola! ranceza 'au en+leza! Gu(ernul Contractant! dac con'ider oportun!
poate include %i o traducere )ntr#una din ace'te limbi.
19 PER3O&N& DE3E8N&TF CU 3ECURIT&TE& 4&CI?ITF@II PORTU&RE
Generaliti
19.1. An cazurile e2cepionale! )n care per'oana de'emnat cu 'ecuritatea
na(ei are )ntrebri pri(ind (aliditatea documentelor de identiicare ai celor care
)ncearc ' 'e )mbarce )n 'copuri oiciale! per'oana de'emnat cu acilitatea
portuar trebuie ' a'i'te.
19.$. Per'oana de'emnat cu 'ecuritatea acilitii portuare nu trebuie ' ie
re'pon'abil pentru conirmarea de rutin a identitii celor care )ncearc ' 'e
)mbarce.
An plu'! alte +,iduri rele(ante 'unt oerite )n 'eciunile 15! 16 %i 1:.
1: IN3TRUIRE&! &NTREN&8ENTE?E MI E"ERCI@II?E PRIGIND
3ECURIT&TE& 4&CI?ITF@II PORTU&RE

In'truirea
1:.1. Per'oana de'emnat cu 'ecuritatea acilitii portuare (a a(ea cuno%tine
de'pre %i (a i in'truit )n c.te(a 'au )n toate din urmtoarele! dup caz7
# admini'trarea 'ecuritii0
# $ con(eniile! codurile %i recomandrile internaionale rele(ante0
# / le+i'laia %i re+lementrile rele(ante ale Gu(ernului0
# 1 re'pon'abilitile %i unciile altor or+anizaii de 'ecuritate0
# 5 metodolo+ia e(alurii 'ecuritii acilitii portuare0
# 6 metodele de cercetare %i in'pectare ale na(ei %i acilitii portuare0
# 9 operaiunile %i condiiile na(ei %i portului0
# : m'urile de 'ecuritate a na(ei %i a acilitii portuare0
# - pre+tirea de ur+en %i r'pun'ul! precum %i planul de contin+en0
# 1; te,nicile de in'truire pentru antrenamentul %i in'truirea pri(ind 'ecuritatea!
inclu'i( m'urile %i procedurile de 'ecuritate0
#11 utilizarea inormaiei 'en'ibile le+ate de 'ecuritate %i comunicaiile )n
le+tur cu 'ecuritatea0
# 1$ cunoa%terea ameninrilor curente de 'ecuritate %i a tipurilor ace'tora0
# 1/ recunoa%terea %i detectarea armelor! a 'ub'tanelor %i di'poziti(elor
periculoa'e0
# 11 recunoa%terea! pe o baz nedi'criminatorie! a caracteri'ticilor %i modelelor
comportamentale ale per'oanelor care pot amenina 'ecuritatea0
# 15 te,nicile olo'ite pentru a zdrnici m'urile de 'ecuritate0
# 16 ec,ipamentul %i 'i'temele de 'ecuritate! %i limitrile lor operaionale0
# 19 metodele de conducere a auditurilor! in'peciilor! controlului %i
monitorizrii0
# 1: metodele cercetrilor izice %i ale in'peciilor non#intruzi(e0
# 1- antrenamentele %i e2erciiile pri(ind 'ecuritatea! inclu'i( cele cu na(ele0 %i
# $; e(aluarea antrenamentelor %i e2erciiilor.
1:.$. Per'onalul acilitii portuare ce are )ndatoriri 'peciice le+ate de
'ecuritate (a a(ea cuno%tine de'pre %i (or i in'truii )n c.te(a 'au )n toate din
urmtoarele! dup caz7
# 1 cunoa%terea ameninrilor curente de 'ecuritate %i a tipurilor ace'tora0
# $ recunoa%terea %i detectarea armelor! a 'ub'tanelor %i di'poziti(elor
periculoa'e0
# / recunoa%terea caracteri'ticilor %i modelelor comportamentale ale
per'oanelor care pot amenina 'ecuritatea0
# 1 te,nicile olo'ite pentru a zdrnici m'urile de 'ecuritate0
# 5 mana+ementul mulimii %i te,nicile de control0
# 6 comunicaiile le+ate de 'ecuritate0
# 9 operaiunile ec,ipamentului %i 'i'temelor de 'ecuritate0
# : te'tarea! calibrarea %i )ntreinerea ec,ipamentului %i 'i'temelor de
'ecuritate0
# - te,nicile de in'pectare! control %i monitorizare0 %i
# 1; metodele de perc,eziie izic a per'oanelor! a lucrurilor per'onale! a
ba+a*elor! mrii %i a pro(iziilor na(ei0
1:./. Toi ceilali membri ai per'onalului acilitii portuare trebuie ' cunoa'c
%i ' ie amiliarizai cu pre(ederile rele(ante ale P34P! )n c.te(a 'au )n toate din
urmtoarele! dup caz7
# 1 )nele'ul %i cerinele importante ale dieritelor +rade de 'ecuritate0
# $ recunoa%terea %i detectarea armelor! a 'ub'tanelor %i di'poziti(elor
periculoa'e0
# / recunoa%terea caracteri'ticilor %i modelelor comportamentale ale
per'oanelor care pot amenina 'ecuritatea0 %i
# 1 te,nicile olo'ite pentru a zdrnici m'urile de 'ecuritate.
&ntrenamentele %i e2erciiile
1:.1. Obiecti(ul antrenamentelor %i e2erciiilor e'te ' 'e a'i+ure c per'onalul
acilitii portuare are competena )n toate 'arcinile atribuite de 'ecuritate! la
toate +radele de 'ecuritate! %i ' identiice orice deiciene le+ate de 'ecuritate
care trebuie abordate.
1:.5. Pentru a a'i+ura implementarea eicient a pre(ederilor planului de
'ecuritate al acilitii portuare! antrenamentele trebuie cute cel puin o dat la
trei luni! dac circum'tanele 'peciice nu dicteaz altel. &ntrenamentele trebuie
' te'teze elementele indi(iduale ale planului! precum ameninrile le+ate de
'ecuritate enumerate )n para+raul 15.11
1:.6. Tipuri (ariate de e2erciii care pot include participarea oierilor )n'rcinai
cu 'ecuritatea acilitii portuare! )n cooperare cu autoritile rele(ante ale
Gu(ernelor Contractante! oierii )n'rcinai cu 'ecuritatea companiei! 'au oierii
)n'rcinai cu 'ecuritatea na(ei! dac 'unt di'ponibili! trebuie de'%urate cel
puin o dat )ntr#un an calendari'tic! cu o perioad nu mai mare de 1: luni )ntre
e2erciii. Cererile pentru participarea oierilor )n'rcinai cu 'ecuritatea
companiei 'au a oierilor )n'rcinai cu 'ecuritatea na(ei )n e2erciiile comune
trebuie cute a(.nd )n (edere 'ecuritatea %i implicaiile muncii pentru na(.
&ce'te e2erciii trebuie ' te'teze comunicaiile! coordonarea! di'ponibilitatea
re'ur'elor %i reacia. &ce'te e2erciii pot i7
# la 'car complet 'au pe (iu0
# $ 'imulare la ma'a de lucru 'au 'eminar0 'au
# / combinate cu alte e2erciii precum reacia )n caz de a(arie 'au alte e2erciii
ale autoritii 'tatului portului.
1- GERI4IC&RE& MI CERTI4IC&RE& N&GE?OR
Nu e2i't +,id 'uplimentar.
Compania
Oierul )n'rcinat cu 3ecuritatea Companiei
APENDICE 2
!"#$ %& D&'($"$)*& %& C!+,!"#*-$-& $ .+&* $'*(*-/)* P!"-.$"&
DEC?&R&@IE DE CON4OR8IT&TE & UNEI 4&CI?ITF@I PORTU&RE

=3i+iliu oicial> =3tat>
Numrul declaraiei
Emi' conorm pre(ederilor Prii E a
CODU?UI INTERN&@ION&? PENTRU 3ECURIT&TE& N&GE?OR MI
4&CI?ITF@I?OR PORTU&RE =CODU? I3P3>
Gu(ernul
HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH
HHHHHHH
=numele 3tatului>
Numele acilitii portuare7 ...................................................
&dre'a acilitii portuare ....................................................
PRIN &CE&3T& &UTENTI4ICF aptul c re'pectarea de ctre acilitatea portuar
pre(ederile capitolului "I#$ %i Partea & din Codul internaional pentru
'ecuritatea na(elor %i a acilitilor portuare =Codul I3P3> a o't (eriicat
%i c acea't acilitate portuar opereaz )n conormitate cu Planul de
'ecuritate al acilitii portuare aprobat. &ce't plan a o't aprobat pentru
urmtoarele N'peciicai tipurile de operaiuni! tipurile de na( 'au de
acti(iti %i alte inormaii rele(anteO =%ter+ei! )n uncie de caz>7
Na( de pa'a+eri
Na( de pa'a+eri de mare (itez
Na( de mruri +enerale de mare (itez
Grac,ier
Petrolier
Tanc c,imic
Tanc tran'portor de +aze lic,eiate
Uniti de orare mobile de lar+
Na(e de mar +eneral altele dec.t cele de mai 'u'
&cea't Declaraie de conormitate (alabil p.n la ..................... 'upu'
(eriicrilor =a%a cum 'e indic )n pa+ina urmtoare>
Eliberat la ...................................................................
=locul eliberrii declaraiei>
Data eliberrii ................................................................
=3emntura per'oanei core'punztor autorizate
ce elibereaz ace't document>
=3i+iliu 'au %tampila autoritii emitente! )n uncie de caz>
ATESTATUL VERIICRILOR

G.0&"+.( 1*+-"!%.'&)* +.#&(& S-$-.(.*2 $ 3-$4*(*- '/ 0$($4*(*-$-&$ $'&3-&*
D&'($"$)** %& '!+,!"#*-$-& &3-& 3.5.3/ 1*+-"!%.'&)* %&-$(** "&(&0$+-& $(&
0&"*,*'/"*(!" 6%& &78 !4(*9$-!"** $+.$(& 3$. +&5"!9"$#$-&:2
PRIN ACEASTA SE AUTENTIIC '/, ;+ -*#5.( 0&"*,*'/"** %&3,/<."$-& ;+
'!+,!"#*-$-& '. 5$"$9"$,.( B=1>8>284 $( C!%.(.* ISPS, 3-$ '!+3-$-$- '/
,$'*(*-$-&$ 5!"-.$"/ "&35&'-/ 5"&0&%&"*(& "&(&0$+-& $(& '$5*-!(.(.* XI-2 $(&
C!+0&+)*&* <* P$"-&$ A %*+ C!%.( ISPS8
VERIICAREA 1
S&#+/-."$? 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888
6S&#+/-."$ !,*'*$(*-/)** $.-!"*@$-&:
L!'.(? 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888
D$-$? 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888
VERIICAREA 2
S&#+/-."$? 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888
6S&#+/-."$ !,*'*$(*-/)** $.-!"*@$-&:
L!'.(? 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888
D$-$? 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888
VERIICAREA A
S&#+/-."$? 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888
6S&#+/-."$ !,*'*$(*-/)** $.-!"*@$-&:
L!'.(? 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888
D$-$? 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888
VERIICAREA 4
S&#+/-."$? 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888
6S&#+/-."$ !,*'*$(*-/)** $.-!"*@$-&:
L!'.(? 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888
D$-$? 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888