PRIZ PROGRAMABIL DIGITAL

Cod produs: 616021

G
G
E
E
R
R
M
M
A
A
N
N
E
E
L
L
E
E
C
C
T
T
R
R
O
O
N
N
I
I
C
C
S
S

www.germanelectronics.ro

www.germanelectronics.ro
2
Introducere

Produsul dispune de o priz care poate fi conectat, respectiv deconectat prin ceasul
digital integrat. n timpul procesului se conecteaz/deconecteaz automat un consumator
electric. Produsul nu poate fi folosit dect n spaii interioare.
Respectai ntocmai instruciunile de utilizare i de siguran prezentate n acest
manual. Acestea servesc nu numai pentru protecia aparatului, ci mai ales pentru
protejarea sntii dvs. V rugm citii n ntregime manualul de utilizare nainte s
folosii produsul. V mulumim!

Instruciuni de siguran
Orice daune produse ca urmare a nerespectrii acestor instruciuni de
utilizare vor avea drept consecin anularea garaniei! Nu ne asumm
responsabilitatea pentru eventualele prejudicii!
Totodat, nu ne asumm nicio rspundere n cazul daunelor materiale sau al
vtmrii corporale provocate de utilizarea necorespunztoare a produsului
sau nerespectarea acestor instruciuni de siguran! n aceste cazuri,
garania va fi anulat.

Din motive de securitate i conformitate (CE), este strict interzis deschiderea,
reconfigurarea i/sau modificarea arbitrar a produsului.
Produsul este construit conform normelor clasei 1 de protecie. Ca surs de tensiune
poate fi folosit numai o priz standard de reea (230 V~/50 Hz), care dispune de un
conductor de protecie.
Produsul nu este o jucrie, el nu are ce cuta n minile copiilor. Avei mare grij
atunci cnd folosii aparatul n prezena copiilor. Copiii pot ncerca s introduc diferite
obiecte n priz. Pericol de electrocutare!
Produsul nu poate fi folosit dect n spaii interioare uscate, nchise (nu ntr-o baie).
Aparatul nu are voie s devin ud sau umed, cci exist pericol de electrocutare.
Nu luai niciodat n mini aparatul cu minile ude. Acelai lucru este valabil pentru
blocul de alimentare la reea pe care l introducei n priza din partea anterioar a
ceasului digital.
n cazul utilizrii necorespunztoare a aparatelor electrice conectate la aceast priz
exist diverse pericole, de ex. incendiu datorat supranclzirii, etc.

www.germanelectronics.ro
3
Din motive de securitate, anumite tipuri de aparate (radiatoare, ventilatoare etc) nu au
voie s fie conectate la acest produs. Respectai instruciunile de utilizare ale
aparatelor conectate la acest produs.
Nu suprancrcai aparatul, nu-l folosii cu o ncrcare de sarcin prea mare! Puterea
maxim de ncrcare este de 2.000 W. La suprasarcin exist pericolul defectrii
aparatului, dar i pericol de incendiu sau electrocutare!
Nu conectai la priz dect aparate electrice destinate s funcioneze la o tensiune de
230 V~/50 Hz.
Nu lsai materialele de ambalaj la ntmplare, deoarece pot deveni jucrii periculoase
n minile copiilor.
Manevrai produsul cu grij, deoarece se poate deteriora n urma ocurilor, loviturilor
sau prin cderea chiar i de la o nlime mic.
n cazul n care carcasa prezint deteriorri nu mai folosii aparatul. Nu atingei
produsul dac mai este conectat la curent!
Deconectai nti blocul de alimentare la reea la care este conectat aparatul
(deconectai sigurana automat). Apoi, scoatei aparatul din priz i ducei produsul la
un atelier de reparaii sau evacuai-l dac nu mai poate fi reparat.


Caracteristici i date tehnice

Poate fi utilizat numai n spaii nchise i uscate
Clas de protecie IP20
Produsul are o priz cu mpmntare (protecie pentru copii)
Maximum 140 de programe ON/OFF pe sptmn
Cel mai scurt interval de timp pentru comutare: 1 minut
Tensiune de operare - 230 V~/50 Hz
Putere maxim de ncrcare - 2.000 W (230 V~, 8,7 A), sarcin ohmic
Display LC integrat, format selectabil de afiare a orei 12/24 h
Acumulator NiMH integrat pentru pstrarea datelor
Funcie Random
Temperatura de funcionare - 0C pn la +55C



www.germanelectronics.ro
4
Coninut colet

Priz programabil digital
Manual de utilizare


Punerea n funciune

Conectai aparatul la o priz de curent. Dac pe display nu este afiat nimic, apsai tasta
RESET, de ex. cu o scobitoare.

Aparatul are integrat un mic acumulator NiMH. Acesta permite programarea
produsului chiar i atunci cnd acesta nu este conectat la priza de curent.
De regul, acumulatorului produsului este gol la livrare.
Dac vrei s programai aparatul imediat, lsai-l conectat la priz.
Lsai aparatul mai multe ore conectat la priz ca s se ncarce acumulatorul.
Abia dup aceea poate fi realizat programarea aparatului, dup ce acesta este
deconectat de la priz.

Conectarea unui consumator electric
Conectai consumatorul la priza din partea frontal a aparatului.
Pornii consumatorul.
Cu tasta ON/OFF de pe priza programabil putei alege modul dorit de funcionare
(vezi capitolul urmtor).

Conectarea/deconectarea manual a unui consumator legat
Selectai modul dorit de funcionare cu tasta ON/OFF. Pe display apare:
ON produsul i consumatorul conectat la el sunt pornite
OFF produsul i consumatorul conectat la el sunt oprite
AUTO produsul lucreaz conform grupelor de program activate de dvs. (grupele
de program trebuie s fie active, adic s nu apar pe ecran - -:- -).

Funciile Countdown i Random pot fi utilizate numai dac produsul se afl
n modul AUTO. n timpul utilizrii funciei Random, programul normal i
cronometrul countdown sunt dezactivate automate.

www.germanelectronics.ro
5
Elemente de control


1 Display LC afiare or respectiv setri
2 Tasta CLOCK a) apsare scurt = comutare afiare or
b) apsare prelungit = comutare 12/24 h
c) apsarea simultan mpreun cu tasta V- = comutarea
ntre ora de var i de iarn (pe ecran apare S pentru ora de
var activ)
3 Tasta V- a) selecie grup programe
b) pentru setri: diminuarea valorilor
4 Tasta SET a) apsare prelungit = activarea modului setare dat i or
b) n timpul setrii datei/orei, apsare scurt pe tast pentru
confirmarea setrii i salt spre urmtoarea setare
5 Tasta RESET resetarea aparatului la setrile din fabricaie
6 Tasta C.D. cronometru countdown (numai dac acesta a fost programat
i aparatul se afl n modul de funcionare AUTO)
7 Tasta RND activeaz programul random (numai dac aparatul se afl n
modul de funcionare AUTO)
8 Tasta ON/OFF comutare ntre modurile de funcionare ON (consumatorul
este conectat), OFF (consumatorul este deconectat) i
AUTO (aparatul execut programul introdus de dvs.)
9 Tasta A+ a) selecie grup programe
b) pentru setri: creterea valorilor


www.germanelectronics.ro
6
Setri pentru format 12/24 h, ora de var, ceas

Setarea se poate realiza numai dac v aflai n modul de afiare pentru or i
nu n, de exemplu, meniul de programare a intervalelor de comutare.
Apsai scurt tasta CLOCK dac este nevoie.

a) Selectare format 12/24 h
Apsai tasta CLOCK timp de cteva secunde. n modul 12h, sus n stnga pe display
apare afiarea AM (prima jumtate a zilei), respectiv PM (a doua jumtate a zilei); aceste
afiri nu apar n modul 24h.

b) Selectare ora de var
Apsai simultan tastele CLOCK i V- pentru a comuta ntre ora de var i ora de iarn.
Pentru ora de var pe display apare litera S.

c) Setare dat i or
Apsai tasta SET circa 2-3 secunde. Sus pe display data ncepe s clipeasc.
Setai data cu tastele A+ sau V-. Apsai scurt tasta SET pentru a salva setrile.
Cifrele pentru or ncep s clipeasc.
Setai ora cu tastele A+ sau V- (inei apsate tastele pentru modificarea mai rapid
a valorii). Apsai scurt tasta SET pentru a salva setrile. Cifrele pentru minute ncep
s clipeasc.
Setai minutele cu tastele A+ sau V- (inei apsate tastele pentru modificarea mai
rapid a valorii). Secundele sunt ntotdeauna setate la valoarea 00. Apsai scurt
tasta SET pentru a salva setrile.
Vei iei automat din modul setri.


Setarea programelor conectare/deconectare

Setarea se poate realiza numai dac v aflai n modul de afiare pentru or i
nu n, de exemplu, meniul setare or.
Apsai scurt tasta CLOCK dac este nevoie.


www.germanelectronics.ro
7
1. Prin apsarea tastelor A+ sau V- putei seta grupele de programe (perioada de
conectare i deconectare) i cronometrul countdown. inei apsate tastele pentru
modificarea mai rapid a valorii.
1 ON 1 OFF ..... 20 ON 20 OFF d 1 ON 1 OFF ....
Descriere:
o cifr de la 1 la 20 descrie grupa de programe
ON reprezint ora de conectare
OFF reprezint ora de deconectare
Dac n loc de o cifr (1-20) este afiat litera d, acest lucru simbolizeaz
cronometrul countdown (este afiat ntre grupa de programe 20 OFF i 1 ON).
n spatele grupei de programe este afiat ora de conectare, respectiv de
deconectare (la prima punere n funciune, la o resetare sau cnd grupa de
programe este inactiv este afiat numai - -:- -.
2. Activai sau dezactivai grupa de programe cu tasta ON/OFF. n modul inactiv se
afieaz - -:- - (ora programat deja de dvs. nu este tears). n modul activ, este afiat
ora conectare/deconectare setat de dvs., programul comutare este executat (n modul de
funcionare AUTO).
3. Confirmai selecia grupei (de ex. 1 ON) prin apsare scurt a tastei SET.
4. Sus pe display ncepe s clipeasc afiarea pentru dat. Selectai cu tastele A+ sau V-
ziua sau zilele din sptmn n care va fi activat respectivul program.
MO TU WE TH FR SA SU fiecare zi a sptmnii, de luni pn
duminic
MO > TU > WE > TH > FR > SA > SU o singur zi
MO WE FR luni, miercuri, vineri
TU TH SA mari, joi, smbt
SA SU smbt i duminic
MO TU WE luni, mari i miercuri
TH FR SA joi, vineri i smbt
MO TU WE TH FR de luni pn vineri
MO TU WE TH FR SA de luni pn smbt

Prescurtrile pentru zile:
MO luni
TU mari
WE miercuri
TH joi

www.germanelectronics.ro
8
FR vineri
SA smbt
SU duminic

5. Apsai tasta SET pentru confirmarea setrilor.
6. Cifrele pentru or clipesc. Setai ora cu tastele A+ sau V- (inei apsate tastele pentru
modificarea mai rapid a valorii). Apsai scurt tasta SET pentru a salva setrile.
7. Cifrele pentru minute clipesc. Setai minutele cu tastele A+ sau V- (inei apsate
tastele pentru modificarea mai rapid a valorii). Apsai scurt tasta SET pentru a salva
setrile.
8. Pentru a trece la setarea urmtorului program urmai paii descrii de la 1 la 7.

Trebuie s programai ntotdeauna ora de activare (de ex. 1 ON) i ora
dezactivrii (1 OFF). Altfel, aparatul (de ex. o lamp) conectat la priza
programabil va porni la ora programat, dar nu se va i opri.
Aparatul iese automat din modul de setare a programelor dac nu apsai nicio tast timp
de 15 secunde. Alternativ, pentru a iei din acest mod, putei apsa scurt tasta CLOCK.


Funcia countdown (numrtoare invers)

Setarea se poate realiza numai dac v aflai n modul de afiare pentru or i
nu n, de exemplu, meniul setare or.
Apsai scurt tasta CLOCK dac este nevoie.

1. Apsai tasta V- pentru a selecta cronometrul countdown (numrtoare invers). Pe
display se afieaz litera d (cronometrul countdown se afl ntre grupa programe 20 OFF i
1 ON).
1 ON 1 OFF ..... 20 ON 20 OFF d 1 ON 1 OFF ....
2. Apsai scurt tasta SET pentru a confirma selectarea cronometrului countdown.
3. n dreapta, lng litera d, clipete fie simbolul ON, fie OFF.
Apsnd pe tastele A+ sau V-, putei alege ntre cronometrul n poziia ON sau OFF.
ON n timpul perioadei countdown setate aparatul conectat este activ. Dup
ncheierea perioadei (cronometru pe 00:00:00) aparatul este oprit.
OFF n timpul perioadei countdown setate aparatul conectat este oprit. Dup
ncheierea perioadei (cronometru pe 00:00:00) aparatul este pornit.

www.germanelectronics.ro
9
4. Apsai tasta SET pentru confirmarea setrii.
5. Cifrele pentru or clipesc. Setai ora pentru cronometru (00-99) cu tastele A+ sau V-
(inei apsate tastele pentru modificarea mai rapid a valorii). Apsai scurt tasta SET
pentru a salva setrile.
6. Cifrele pentru minute clipesc. Setai minutele pentru cronometru (00-59) cu tastele A+
sau V- (inei apsate tastele pentru modificarea mai rapid a valorii). Apsai scurt tasta
SET pentru a salva setrile.
7. Cifrele pentru secunde clipesc. Setai secundele pentru cronometru (00-59) cu tastele
A+ sau V- (inei apsate tastele pentru modificarea mai rapid a valorii). Apsai scurt
tasta SET pentru a salva setrile.
8. Aparatul iese automat din modul de setare dac nu apsai nicio tast timp de 15
secunde. Alternativ, pentru a iei din acest mod, putei apsa scurt tasta CLOCK.
9. Conectai aparatul la o priz de curent, dac nu ai fcut asta pn acum. Conectai apoi
consumatorul la priza aparatului.
10. Setai aparatul n modul de funcionare AUTO cu tasta ON/OFF.
11. Apsai scurt tasta C.D. pentru a porni cronometrul. Pe display, jos n stnga, apare
CD, ceea ce simbolizeaz nceperea numrtorii inverse.
n timpul numrtorii inverse (pe display apare CD), putei afia perioada
rmas prin scurt apsare a tastei V-.
Dac dorii s oprii numrtoarea invers i s resetai cronometrul la valorile stabilite
anterior, apsai din nou tasta C.D..
Repornirea cronometrului este posibil printr-o nou apsare pe tasta C.D..


Funcia random

Aceast funcie activeaz/dezactiveaz consumatorul conectat la priza programabil prin
secvene de operare aleatorii.
Procedai dup cum urmeaz:
1. Conectai priza programabil la curent.
2. Apsai tasta ON/OFF pentru a intra n modul AUTO (pe display este afiat AUTO).
3. Apsai tasta RND pentru a activa funcia random. Pe display apare R. Consumatorul
conectat la priza programabil este acum activat pentru o perioad de la 10 pn la 26 de
minute, iar apoi dezactivat pentru o perioad de la 26 pn la 42 de minute.

www.germanelectronics.ro
10
n timpul utilizrii funciei Random, programele normale i cronometrul
countdown sunt dezactivate automate.
4. Pentru a dezactiva funcia random, apsai din nou pe tasta RND.

Mentenan i curare

Produsul nu are nevoie de operaiuni de mentenan; nu deschidei/desfacei niciodat
aparatul.
Scoatei aparatul din priz nainte de a-l cura.
Curai carcasa numai cu o lavet curat i moale. Nu folosii mijloace agresive de
curare sau soluii chimice, deoarece pot deteriora carcasa sau duna funcionalitii
aparatului.
Nu frecai cu putere displayul, cci se poate zgria.
Praful poate fi nlturat foarte uor cu ajutorul unei pensule moi i curate.

Evacuarea

Aparatele electrice i electronice conin numeroase materiale reciclabile. Drept
urmare, evacuai produsul devenit inutilizabil conform prevederilor legale n
vigoare.
Produsul nu are voie s fie aruncat n gunoiul menajer!
Evacuai acumulatorul separat de produs.
Pentru ndeprtarea acumulatorului este nevoie s desfacei complet aparatul (deconectai
aparatul de la curent i urmai instruciunile de siguran; dac avei ndoieli privind modul
cum trebuie s procedai, apelai la un specialist).
Deurubai i ndeprtai capacul carcasei, iar apoi scoatei modulul prizei programabile.
Acumulatorul (NiMH, 1,2 V, menionat pe placa de circuite prin BATTERY) poate fi acum
ndeprtat i evacuat n mod separat.
Nu scurtcircuitai niciodat contactele acumulatorului; pericol de explozie!

Aceste instruciuni de utilizare reprezint o publicaie a German Electronics SRL (Sucevei nr.14/201, Oradea, Romnia)
i Conrad Electronics GmbH (Klaus-Conrad-Strae 1, D-92240 Hirschau, Germania).
Toate drepturile, inclusiv traducerea, sunt rezervate. Reproducerea integral sau parial, prin orice metode, cum ar fi
fotocopierea, filmarea sau capturarea n sisteme electronice de procesare a datelor, necesit aprobarea prealabil din partea
German Electronics SRL sau Conrad Germania.
Prezentele instruciuni de utilizare reprezint datele tehnice ale produsului n momentul tipririi. Productorul i rezerv dreptul
de a opera modificri de natur tehnic n procesul de fabricaie.
2010 German Electronics SRL