Sunteți pe pagina 1din 83

v

- Michel Brice
|ustara dn Strasbourg
ISBN: 973-597-068-6
Malko Productions- Paris La justiciere de Strasbourg
! Gerard de Villiers, Pentru versiunea romneasc:
!"IN#$%M%&00&
Pubcae edtat de
S.C. Ion Crstou & Max Banush v recomand" SRL
\
Michel Brice
\J
'"
(
))
w
Justiiara din
Strasbourg
In romnete de Crstan Andre
2002
Capitolul l
n cuda frguu neptor care se sase peste Strasbourg de tre ze, Zohra
Chabb smea o mnge de cdur care se rspndea dn stomac n tot corpu,
ntrndu- n treact mameoanee snor mar gre.
Era ora cnc |umtate dup-amaz. Sau ma degrab seara, pentru c n
aceast |umtate de noembre soaree ncepuse de|a coborrea n spatee
barere muntoase a Vosgor, mun care separau Asaca de restu Frane.
Ceru era de un abastru ntens n ocu unde apunea soaree, dar aproape c
se nnegrse a est. dncoo de Rn. Aeru rece mob era de o transparen
perfect, aproape crstan.
Erau de|a tre ze de cnd se sase geru peste Asaca, dar Zohre era cad.
Dt ce n ce ma cad. pe msur ce parcurgea strze drepte s- mohorte ae
carteruu Andre-Forter. stuat ntre stadonu Menau carteru Neudorf.
Cu un gest rapd, deschse pe |umtate fermoaru buzonuu abastru dn
sca cptut. Cobornd prvrea, constat c sfrcure ntrte erau gata s
strpung materau puoveruu decotat muat. Un surs mndru se
aternu pe buzee
|ustara dn Strastoourg 5
pne parc prea ro,,char dac n ace moment nu era machat.
Amn va apreca asta cu sguran.
Numa faptu c pronunase menta numee ceu dn cauza crua se gsea ac, o
fcuse pe Zohra s smt o umezea cdu punnd stpnre pe abdomenu
de|a cuprns de frsoane.
|Unn! Amn A-Whad... Era nnebunt dup e nc de cnd avea tresprezece
sau pasprezece an. Asta nsemna de vreo do an. astz, n seara asta ma
exact, vense momentu a care ea nc mcar nu ndrznse vreodat s vseze.
Ma nt, dn cauz c nu era sngura care fcea och duc: |umtate dn fetee
carteruu Andre-Forter nu se gndeau dect a un sgur ucru: s- seduc pe
Amn A-Whad s se druasc. Un anumt numr dntre ee reazaser char
ceea ce propuseser. Pentru c a douzec tre de an Amn avea sngee
ferbnte , umba vorba prntre fete pa, n fecare z, se cuca cu at fat...
n tmp ce mergea de-a ungu cdr C3, cea ma| ung dn carter, Zohra zmb
dn nou mndr.
n cee dn urm, ea fusese cea care ctgase. De fapt. nu ncercase ncodat s
caute s- ademeneasc pe Amn, s- provoace sexua, aa cum fceau ceeate
fete, n speca Yasmna, Sandrne char mronosa de D|ema. Toate cee
amntte aveau avanta|u enervant de a f cu un an sau do ma mar dect ea ,
ma aes, nu ma era vrgne de foarte mut vreme.
*n ti+, ce ea---
6 |ustara dn Strastoourg
Ea era nc vrgn.
n strfundu sufetuu, nu smea asta nc ca pe o mndre, nc ca pe un
handcap. Dup prerea e, era doar o fat smp n pas cu vremure n care
tra, credea c nu ntnse nc batu sufcent de nteresant, sufcent de
atrgtor, de duce de tandru, care s- trezeasc pofta s- ofere ca |ertf
acest utm vestgu a copre une feme...
Acum credea c ntnse: se numea Arnn A-Whad. Doar c, pn acum o
sptmn, Zohra nu -ar f putut magna ncodat c naccesbu Amn,
nau" ma|ort feteor dn carter, ar f putut s- coboare prvrea ctre ea
s o gseasc pe gustu u.
tocma asta se ntmpase acum opt ze. Cnd se gndea a cee
ntmpate, Zohre nu- venea s cread c ar f putut acona atfe. Poate
prntr-un mraco.
*n acea .i se *ntorcea de la centrul co+ercial situat la +ar/inea cartierului %ndre-0ortier
sau 12artierul3 cu+ i se s,unea aic, ca cum ar f fost snguru care exsta, ca
cum umea se termna a margnea bocuror de acoo. Intrase n casa scror
dn bocu B4, unde, a eta|u tre, ocua mpreun cu mama buncu, cnd
Amn se vse de nu se te unde.
Cu o gar n cou gur, cu un zmbet seductor pe fa un trcou muat
pe care scra FUCK" cu tere structoare prn care se vedea bustu
muscuos, Amn se aezase ntre ea ua care--ducea a scr.
Zohra smse bte nm acceerndu-se atunc cnd Amn o nvuse cu
prvrea u
|ustara dn Strasbourg 7
ntunecat, vr mngetoare n acea tmp, oprndu-se n speca asupra
ocuror cee ma erotce de pe corpu e, de care ea era content.
Era mndr n speca de sn mar ferm, cu mameoane ro orcnd gata
s se rdce, de crupa rotund foarte cambrat, pe care avea gr| s o
pun n vaoare mbrcndu-se numa cu bug mua sau fuste scurte
foarte strnse.
Ma ta c be nu erau nsensb nc a atraca erotc exerctat de gura
e roe, de buzee pne structoare, de och mar negr de chpu
pun rotund, ncon|urat de o cascad de pr negru onduat.
Pe scurt, Zohra ta c e ma degrab mnon. Dar acoo, n faa u Amn,
smse c toate cate e de adoescent beton se evaporaser ncepuse
s tremure dn toate ncheeture, ca un put dus n brou drectoruu co.
- t c te fac pe z ce trece ma frumoas? spusese e strvndu-
neg|ent gara cu vrfu ad-daor Nke. Parc a f o foare pe cae s se
deschd...
Zohra era destu de ntegent umbat pentru a- da seama c vorbee u
Amn nu struceau de orgnatate; ar f putut spune c erau char a mta de
|os a banat. Dar vennd dn partea u. aveau acea efect cu o descrcare
eectrc voent.
n momentu n care deschsese gura pentru a rspunde, Amn prnsese
brba ntre degetu mare arttor o srutase. Respraa mrosea pcut
a tutun. La nceput tmd, apo dn ce n ce ma ndrznea, fata bg
mba n gura
8
|ustara
v
)n Strasbourg
batuu care o mbra, n tmp ce cu mna rmas ber, acesta o
apucase de tae o pse de e. O nea att de strns, nct Zohra smea
bara dur a sexuu u pndu--se de abdomen ucru sta o nnebunea.
n acee momente, dac Amn s-ar f hotrt s o trnteasc pe |os s o
posede acoo, n m|ocu houu, era absout sgur c nu ar f fcut nc
mcar un gest pentru a- mpedca...
Dar, n oc s profte de avanta|u pe care - crease, Amn se ndeprtase
brusc de ea, snd-o compet dezorentat. foarte frustrat.
- Va trebu s ne ma vedem ntr-una dn zee urmtoare, aruncase e
neg|ent, nante de a e dn mob.
Se revzuser n fecare dn zee care urmaser. mndra fete nu nceta
s creasc de fecare dat. n braee u Amn, avea mpresa c este pe cae
s devn atcneva: o adevrat femee.
Totu, char dac permtea dn ce n ce ma mut, sndu- s umbe cu
mne pe sub trcou , n cee dn urm, n cho, ceva nedefnt o mpedca
s- cedeze cu totu. O retcen ascuns, pe care nc ea nu putea s o
expce.
Poate c era promsunea soemn pe care |-o fcuse e n, cu aproxmatv
un an n urm. |urase c ntr-o z va prs carteru, pentru a nu ma reven
ncodat acoo. Pentru a tr n exteror, vaa adevrat", aa cum trau
toate fetee de vrsta e.
ta foarte bne c n Carter nu avea nc un fe de vtor, fusese nscut
crescut ac, cu ceva ma mut de cncsprezece an n urm.
|ustara dn Strasbourg 9
Vtoru se afa dncoo de cdre gr snstre. Era peste tot: a Strasbourg, a
Pars, n toat Frana, dar NU n Carter.
Asta pentru c Zohra uase obceu de a peca dn ce n ce ma des dn
carter pentru a cunoate a oamen, pentru a vedea atceva dect barera
bocuror gr. Frta char cu do sau tre asacen pur snge", ar unu dntre
aceta era char destu de bogat - tat u fnd avocat, ar mama farmacst. De
ac aveau destu ban pentru a- putea permte s ocuasc ntr-o cas mare dn
carteru Robertsau, unu dntre cee ma seecte dn ora.
Zohra ta c dn cauza vzteor e n ora, nu era prvt cu och bun de fetee de
ac, care nu prseau aproape ncodat Carteru care o consderau trdtoare
tcoas dn aceast cauz.
Toate astea nsprau ma mut von de a reu s as de ac s scape de
manevree u Amn care rscau s devn reversbe, ntr-un fe sau atu.
Zohra suspn, ceea ce fcu s se umfe ma mut peptu aa destu de
dezvotat. Ddu cou| ae Myosots, pentru a se ndrepta ctre cdrea dn
prefabrcate, pe care o numeau pompos Centru soco-cutura".
n carteru Andre-Forter. aproape toate strze - n totatate drepte
perpendcuare - purtau nume de for. Zohra se ntreba cteodat dac dn
navtate sau cnsm uaser autorte aceast hotrre, n orce caz, ceea ce te
frapa era contrastu zbtor ntre numee strzor pesa|u dmpre|ur.
IO |ustaredn Strasbourg
Pentru c, n spau dntre cdr strz,, ma exstau nc peuze |ance,
prn care pmntu fcea apara pe buc dn ce n ce ma mar. Era ca o
epr destnat s nvadeze totu, toat umea se atepta ca asta s se
ntmpe ntr-o z sau ata.
Dar astz, drumu Zohre ctre centru sococutura era ntr-adevr presrat
cu for. Erau cee pe care e nchpua , ma aes, cee ma msteroase,
ma cade, aproape tropcae, cu masme gree nnebuntoare, pe care
numa ea e smea n nteroru pnteceu fremttor.
4ohra se decsese n a|un. Aa cum se ntmpase foarte des n utma vreme,
se ntnse cu Amn ntr-una dn scre fr ocatar a parter. De a eta|ee
superoare a|ungeau pn a e zgomotee unor aparate de rado, ca cee
ae unor cop pngnd ae mameor care ncercau s- potoeasc. Toate
astea n ce pun cnc mb tota dferte.
ntr-un moment n care erau foarte strns nnu, Amn uase mna o
condusese cu bndee ctre un oc foarte ntm a u.
De se sase de bunvoe, Zohra tresr uor n momentu n care degetee
se Strngeau mpre|uru a ceva cad, tare fremttor: ceva care se pruse
enorm, amenntor n acea tmp foarte bnd.
Era prmu sex brbtesc pe care atngea.
-Cu nma btndu- nebunete, Zohra mngase membru eapn noduros;
a nceput ncet, aproape tmd, apo dn ce n ce ma repede, pe msur ce
respraa u Amn se nteea.
|ustara dn Strastoourg
n momentu n care brbatu e|acuase - cu |etur ung suspne rgute - Zohra
se sm tare mndr. Dar, medat ce reven se mbrac, Amn u faa n
mn spuse pe un ton ferm:
- t, am trecut de mut de vrsta cnd m muumeam cu o tvea rapd
prn scara unu boc. Dac vre s rmnem mpreun, va trebu s-m da ceva
ma mut dect att! Dac nu, ma bne ne spunem ado" medat...
n ace moment, a gndu c -ar putea perde, Zohra sm cum se topete tot
corpu. ddu seama medat c trebua s se druasc. Cnd voa e
unde voa. Amn probab c descfrase de|a rspunsu n prvrea e, pentru c,
exact nante s as, spuse n oapt:
- Ne ntnm a cnc |umtate, a Centru...
acum Zohra se ducea a ntnre... Noaptea se sa dn ce n ce ma repede
peste ora... p noapte de crsta, transparent rece, tuburat doar de ferestree
umnate ae cdror de fenaree care nu apucaser nc s fe sparte cu
petre...
Mca espanad care se gsea n faa Centruu soco-cutura era ca de obce
pn de cut goae de bere stce de Coa mprtate peste tot. Se ma gseau
acoo ambaa|e de hamburger mototote, hrt cut de carton. Zohra ta
c dac ar f cutat cu atene prn arba ngbent, ar f gst cu sguran
cteva serng fooste...
Cu nma btndu- puternc, fata mpnse ua metac a ntrr n mob.
Aceasta se deschse cu un geamt ugubru, ecou auzndu-se cu sguran n
toat cdrea goa.
)&
|ustar, dn Strasbourg
De mut vreme Centru soco-cutura nu ma gzdua nc un fe de actvtate
care s confrme numee pe care purta. Inaugurat cu mare pomp n urm
cu zece an, redusese actvte n decursu anor, n parte datort
bugetuu nsufcent dar dn cauza deznteresuu manfestat de popuaa
oca.
De vreo tre an ncoace, pn cnd muncpatatea se va hotr s- drme,
Centru servea foarte bne reununor sbatce ae tneror dn carter, care
puteau s- desfoare ac toate actvte curente - ma mut sau ma pun
egae.
Ua se nchse n spatee fete. Fcuse un zgomot snstru, nspmnttor
acum ncperea se cufundase ntr-un ntunerc aproape compet.
Nu- putu rene un strgt de team atunc cnd sm mna care o apucase
de umer. Apo, aproape medat, se cufund n braee u Amn frca
dspru fcnd oc unu rezstb va de dorn.
- Vno pe ac... opt e a ureche, trgnd-o n acea tmp ctre ncperea
stuat n dreapta ntrr. O mn se odhnea pe crupa rezstb a fete.
Ghemut de frg a peptu batuu, Zohra ntr ntr-o ncpere foarte ung
n ntregme goa, prost umnat de unu dn fenaree de pe strad, n
spate, ng un perete, era aezat drect pe podea o satea. Vznd toate
astea, Zohra sm nma strngndu--se.
Ac avea Amn ntena s fac dragoste cu ea? n acest oc snstru rece?
Zohra nu era n mod deosebt o romantc, dar magnase totu atceva
pentru ceea ce reprezenta noaptea nopor"...
5usti6iara din Stras7our/ )3
Tmd, atrase atena u Amn asupra acestu ucru. Batu rse scurt
mnge neg|ent pru:
- Nu conteaz decoru, frumoasa mea! Ceea ce e mportant este ceea ce se
ntmp ntre no do. Ct despre frg... nu- face gr|: tu ce s fac pentru a
te ncz medat, a ncredere n mne! Ha, dezbrac-te...
Dn cauza frguu, dn cauza stomacuu care se strnsese, dn cauza aeruu
nchs dn ncpere, Zohra ar f avut chef s zc nu, s- spun c nu ma vrea
- nu aa, nu ac...
Dar buzee rmaser pte degetee tremurtoare desfcur fermoaru
buzonuu de sca, apo scoase trcou pe deasupra capuu. Dup toate
astea se dezbrc de fusta scurt, a|ungnd n cee dn urm a chotu
cu rou ab.
- E, da! E destu de mpresonant! spuse Amn, cnd o vzu goa n
ntregme. tu c nu o s m pctsesc cu tne...
Pentru o cp, Zohra ntoarse prvrea. Nu ta dn ce cauz, dar och u Amn,
e dn orbte ucnd de dorn, nu o fceau s se smt tocma n
8
argu
e. Erau ant asupra trunghuu negru ' cronat o fceau s se smt
doar ca un obect a pcer. O bucat de carne scoas pe tarab...
9ar din nou, totu dspru n momentu n care Amn o apuc de tae o trase
ng e. Cu un frson de exctare, sm cum catarama curee u se
ncrusteaz n peea sensb a abdomenuu...
Fr a- da prea bne seama cum, Zohra se trez ungt pe spate, pe
sateaua aspr care dega-
14
|ustare dn Strastoourg
|a un mros puternc de mucega. Greutatea u Amn, care se urcase peste ea,
ta respraa. Dntr-un so de refex, nchse braee n |uru umeror
brbatuu deschse pcoaree ct putu de +ult
Zohra aba avu tmp s- dea seama c Amn pc mcar nu se dezbrcase,
pentru c medat sm ceva tare ptrunznd prntre petaee for nc
ntacte.
Apo, scoase un pt scurt ascut.
Bruta, fr nc cea ma mc pregtre, Amn a|unsese n fundu ntmt e.
Cu ambee mn, Zohra ncerc s- ndeprteze de ng ea, doar pentru a
face s nceteze durerea arztoare. Dar Amn ncepuse s se mte nuntru
e dn ce n ce ma repede - smea n ureche rsufarea rgut cad, n
tmp ce catarama zgra peea a fecare curs.
Dup o peroad dn fercre destu de scurt, sm cum corpu u Amn
devne deodat ncordat ceva cad umed nund ntmtatea, neese c
brbatu tocma e|acuase.
:ata se ter+inase-
Nu ma era vrgn nu va ma f ncodat de acum nante.
n tmp ce Amn se rdcase de|a - fr un cuvnt, fr o mngere - Zohra
rmsese ntns pe sateaua sooas, fr a- strnge mcar pcoaree.
Nu- venea s cread. Totu se nvmea n cap. Nu era posb! Nu putea
s fe aa! Nu putea s fe doar aa!
|ustara dn Strastoourg 15
Amn char fcuse dragoste cu ea? Aceast ntruzune bruta n nteroru
pnteceu e nsemna a face dra/oste;
Nu! Era mposb! Trebua obgatoru s se ma ntmpe atceva...
- Da tu c a et bne! excam Amn cu o voce satsfcut, aproape
mndr. Evdent, pentru tne nu a fost aa terb, nu? E norma pentru prma
dat. Dar cu att ma mut ve apreca ceea ce va urma. |-am pregtt o mc
surprz. Tu, care ubet att de mut brba, s-ar putea s f muumt...
n orce caz, dac nu aprecez, va f cu att ma ru pentru tne!
Compet dezorentat, Zohra vzu pe Amn cum ese dn ncperea
ntunecat se rdc pe coate s- strge. Nu ma avu tmp.
Ua se deschse dn nou Amn reapru. Zmbea n contnuare, dar nu ma
era acea zmbet, rvtr-o fracune de secund, Zohra neese c era gata s
se afunde ntr-un comar.
%+n nu ma. era sngur: n spatee u, n cadru u, se gsea un grup de cnc
sau ase be care se utau a ea cu och poftco, cunotea pe to, pe un
dntre e char foarte bne. Erau be care trau n acea carter cu ea.
Zohra ar f putut s- spun fecrua pe nume, fnd sgur c nu ar f gret cu
nc unu. Dscutase pe strad cu ma|ortatea dntre e, nu doar o sngur
dat. La urma urme, erau aproape preten. Char membr a aceea fam,
pentru c erau nscu cu to n acea oc, a unu sau dou bocur
dstan...
Numa c, acoo, nu ma erau preten, nu ma erau tner gent pe care
cunotea. Dn grupu
)6
|ustara dn Strasbourg
or, ce ma mare avea ce mut douzec a,te de ani iar cel +ai +ic a7ia vreo
cincis,re.ece-
Acum erau up. Lup nfometa de sex care aveau ntena car s profte de
corpu e... cu bnecuvntarea u Amn!
mpetrt de groaz, Zohra vzu avansnd aezndu-se n semcerc n
|uru satee, de o parte de ata a u Amn care n prezent o ntua cu o
prvre dur rece, aproape rutcoas.
- t ce ne dezgust ce ma mut a ceva care ne aparne? arunc e cu o
voce pe care fata aba o recunoscu. E faptu c prefer s se mbreze cu
un dn afar, ma degrab dect cu no! Asta fac, nu- aa? Crez c nu tm
c -a uat a rnd pe to bufon dn Robertsau? Ban or te exct? Au destu
pentru tne, nu?
< %+in te ro/--- #u---
- Gura! Ac, trdtor nu au dreptu a cuvnt! E char ma ru dect n at
parte: ac nu au dect un drept: s tac. au o obgae: s ne goeasc
oue unde , ma aes, cnd avem poft. 'A nees? be me de acoo
au un chef nebun s e goea'sc. S-ar prea c o s a gr| de no o bun
bucat de vreme pentru asta trebue s re pu a dspoze tot arsenau de
care dspu! Ha. be, pute ncepe: e n ntregme a voastr...
O pot.
Ca toate fetee dn Carter, Zohra auzse vorbndu-se despre asta. ta c
exst aa ceva: un fe de vo coectv, unde batu mprumuta pretena
camarazor. Aceta se ntreceau ntre e pn cnd satsfceau absout
toate dornee. , cnd e venea dn nou pofta, totu rencepea.
Justiiara din Strasfoourg % l 7
' Asta dn cauz c fata care fusese o dat vctma une astfe de chest,
aparnea defntv beor care proftaser de ea. Aa era regua. Legea nescrs
dar ntangb a carteruu.
4ohra au.ise vor7indu-se de aa ceva, a fe ca toate ceeate fete. Dar se gndea
c, dac asta se ntmpa cu adevrat, nu se putea ntmpa dect n carteree
mrgnae ae maror orae precum Parsu. Cu sguran nu a Strasbourg , cu
att ma| pun n Carter.
*n orice ca.- asta nu se putea ntmpa e. pentru c ta pe toat umea dn
Carter. pn acum credea c nu are dect preten... Numa c, acum nantea
e se gseau acet adoescen pe care cunotea dntotdeauna. ceea ce ctea
n och or o mpedca s ma mte, transformndu- much ntr-o mas de
pumb.
De acum era sgur: ceea ce auzse doar, urma s se ntmpa acum n Centru
soco-cutura , pe post de om bun a toate era ea: Zohra Chabb. Adus ac
char de ce crua druse trupu su6letul: %+in=
Vru s- cheme, s- mpore, s- roage; vru s png, s strge, s amenne, s
ure.
Dar dn gura e nu e nc un sunet: dn och nu- curse nc o acrm. Rmase
acoo, mob, goa, demn de m. pe sateaua murdar, n acest tmp cercu
adoescenor se strngea tot ma tare n |uru e.
n dreapta sa vzu pe D|ame - un bat de asprezece an care ocua mpreun
cu prn a a trea scar de boc de a ocuna e. Se deschease
)8
|ustfcar dn Strasbourg
a pantaon scosese sexu maronu n erece compet. S- prnsese
ntre degetu mare arttor agta n sus -n |os a cva centmetr de
chpu congestonat a fete.
- Prvete asta, spunea e cu o voce pun . cam prea puternc, probab
pentru a- da cura|. Nu e ca a |avree aea cu care umb tu, nu- aa?
Tonu era dur sec. Dar, n acea tmpzu brusc o mc ucre de
ngr|orare care dansa n och ntuneca a batuu.
Prvnd a cea cnc - Amn se ndeprtase nu ma vedea, zr umna
tremurtoare cum dansa n och tuturor. neese motvu, n cuda frc
care boca respraa.
Motvu era ea. mpresona! Le era frc! Nc unu nu ndrznea s comt
gestu basfemator n dreca corpuu e go, cu peea ab ntunecat doar
de pru e ung care acoperea sn de bna dn |uru ntmt.
Aceast descoperre o fcu s zmbeasc, un zmbet pe care nu avu
prezena de sprt s- ascund.
care decana totu.
< Pe cuvntu meu c nenorocta asta bate |oc de no! excam Kevn, un
bond de vreo asprezece an. Dn cauza faptuu c era snguru ab" dn
band - ncerca s epateze pentru a scpa de compexu de a f dfert de
cea, a uta-v cum rde ca o tmpt! M enerveaz!
Se s n genunch aproape de corpu go a Zohre, puse mna dreapt pe
bna bucat dn |uru ntmt e, afund bruta dou degete
|ustara dn Strasbourg "19
nuntru, fcnd-o s se cabreze ca sub ovtura une cravae.
Acesta fu ca un semna. Cu och e dn orbte, Zohra vzu cnc sexe mascune
aprnd n acea tmp n |uru e. Membre n erece, umfate de dorna de a
abuza de ea, de a profta de corpu e pe care Amn li-l livrase-
Sm mn nedentfcate cum au n prmre sexu fesee, cum frmnt
sfrcure frage ae snor.
Vru s pe. dar n momentu n care deschdea gura. chpu u Saman ntr n
cmpu vzua.
Saman era fr ndoa ce ma tnr dn toat banda. Dup prerea e nu avea
ma mut de cncsprezece an. , cu tenu u fn, cu coure dn |uru ochor
trupu mc subre, ar f putut foarte bne s treac drept un put de
dosprezece-trespre-zece an. Avea o grae aproape femnn.
Numa c, asemenea ceora, se deschease e a pantaon de unde scosese o
vergea care nu prea prea a f a unu put, c ma degrab a unu brbat bne
dotat.
Dar nu asta voa Saman s- preznte Zohre. Cu o prvre mporatoare, ca cum
ar f vrut s se scuze c se gsea acoo cu cea, u chpu n pame . ncet,
aproape eztant puse buzee pe cee ae tnere care se gsea a dspoza u.
Apo, ndeprtndu- chpucva centmetr, zmb spuse cu o voce
tremurtoare, ca cum s-ar f sperat de propra ndrznea:
- t c et foarte frumoas/? Nu- aa? De mut vreme... am chef de tne... n
sfrt, tu et
&0
5ustiti,ra ciin Stras7our/
cea care m ntrt ce ma tare dntre toate trfee din cartier=
O mbra dn nou, dar de data asta cu ceva ma mut sguran char cu
ceva ma mut ardoare, fapt care o fcu pe Zorr s- cuprnd cu braee pe
dup umer, ucru pe care ea nu - dorea.
*n acel +o+ent se ,roduse ceva *n ea- 2eva care o s stupefat. Ca cum
creeru e se mprse n dou emsfere, ncapabe de a comunca una cu
ata.
Prma |umtate contnua s smt acea dezgust, aceea umn, aceea
revot fa de ceea ce era nevot s suporte. Ar f vrut's- vad mort pe
acest bat care nc mcar nu se dstngea bne n ntunercu dn ncpere,
dar qare cu unu dntre degete fora ntrarea cea ma secret a corpuu e. Ar
f vrut s- vad mort pe ce care rdcase pcoaree ncepuse curse de
du-te-vno, cu mcr puternce dn odur. Ar f vrut s moar D|ame, care
acum pmba captu sexuu ucos pe deasupra snor e, nsstnd n
speca pe sfrcur, n fne. ar f vrut s moar cea do care ateptau
rndu, n tmp ce cu una dntre mn se mngau ncercnd s- htren
ereca.
Numa c acum exsta ceaat |umtate a creeruu. |umtatea
necunoscut, cudat, nfrcotoare char, cea care fcuse s- mbreze
pe Saman. O |umtate care, pe msur ce secundee treceau, punea dn ce n
ce ma mut stpnre pe ceaat, a|ungnd char pn acoo nct era
aproape gata s fac s amueasc n ntregme vocea fure, a frc a
revote.
|ustara dn Strasbourg 21
%ceast |umtate spunea c e un fe de regn atotputernc c ce ase
be care o ncon|uraser o prveau nfometa de sex, nu o prveau dect
pe ea; era snguru or centru de nteres. Numa ea, prn frumusee, prn
farmec, prn erotsm, e aprnsese dornee.' Ea era cea care fcea s
tremure! Pe to!
n ace moment, vee or nu ma depndeau dect cfe ea! E credeau c
mpun dornee or, dar, n reatate ea era a orgnea a tot |ceea ce se
ntmpa, era n centru ntmpror! n tmpu petrecut ac, n acest oca
|egos, prost umnat mrosnd a nchs, ea era centru um or, e nu exstau
dect prn ea!
Batu care o voa scoase un geamt rgut se descrcm strfundu e
nante de a se retrage. Zohra spuse c tocma uase pun dn for.
Acea for de care to be erau att de rdco de mndr. Ea avea puterea
de a e-o sustrage, dec era ma puternc dect e!
Atunc, n oc s profte de acest mc rgaz care se oferse pentru a nchde
coapsee rotunde de adoescent. Zohra e deschse ma mut, n tmp ce un
va de cdur umed, necunoscut msteroas o p'trundea peste tot. .
n momentu n care un nou sex dur se strecur nuntru e nu- putu rene
suspnu care urcase pe bu.e-
Cu un aer reaxat, trecu mba peste buzee uscate, prvndu- pe Saman
drect n och.
Adoescentu probab c a nees medat mesa|u', pentru c faa se
mpurpura voent, n tmp ce se urc deasupra e, ncecnd-o astfe nct
sexu u tremurtor s a|ung n dreptu buzeor e.
&&
din Strastoour/
acum, fr nc un fe de dezgust, ba char cu un fe de foame tuburat
nou, Zohra deschse gura pentru a ngh membru care socta
mngerea.
n ace moment, pentru c unu dntre be se mcase, och se ncrucar
cu ce a u Amn care contempa scena cu sprncenee ncruntate ca cum
ar f fost preocupat de ceva.
Zohra susnu prvrea cu o umn sfdtoare ascuns n fundu ochor. ,
ca o provocare, ngh| ma mut sexu u Saman care apsa buzee, n
acea tmp, ntnse brau drepte strnse degetee n |uru sexuu mcuu
Kevn, care dn cauza surprze scoase un pt scurt foarte ascut. Zohra
sm un fe de bucure sbatc auznd ptu prn care adoescentu bond
prea c recunoate superortatea. Aa se smea n ace moment: regna
unu tertoru oarecare, ntunecat murdar, dar n care domnea fr nc un
fe de dferenere ntre supu, unde brba care credeau c o domn o
sub|ug erau de fapt doar nte be scav, ega de corpu e cu egtur
nvzbe, dar cu toate astea mposb de rupt - era vorba de dornee or.
Astea se ntmpau, de undeva n strfundu creeruu, departe de tot.
ceaat voce aba de se auzea, contnund s strge dezgustu revota...
Amn A-Whad nu se putu mpedca s ntoarc prmu prvrea. Avea
mpresa c Zohra ncerca s- provoace, s- excte prn geoze.
Zmb scurt rdc dn umer. Ce tmpt! gnd e ndreptndu-se ctre
ua rmas ntredes-
|ustara dn Strasbourg 23
chs. Ce-m pas me cu cne se mbreaz ea? M enerveaz curva asta,
a urma urme nu a prmt dect ceea ce merta! Se va nva mnte s ma
honreasc afar dn Carter. , orcum, eu am fost prmu care a avut-o!
Gata, a|unge cu proste! E tmpu s m apuc de ucrur seroase..."
nante de a e dn oca, Amn se ntoarse pentru a arunca o prvre ctre
sateaua ntns pe |os. Un surs subre se aternu pe buze cnd vzu scena
care avea oc n acee momente.
D|ame Hafd, ce ma n vrst dn tot grupu, tocma o ntorseser pe Zohra
pe burt . n cuda protesteor e a sabeor ncercr pe care e fcea
pentru a scpa, o neau n patru abe cu crupa ndreptat n sus. Erau a|uta
de Kevn Abdou -a cru strabsm dobndt a natere prea c se
accentueaz ma mut dn cauza exctr.
Amn ma atept cteva momente, doar pn cnd vzu pe D|ame
penetrnd-o. Strgtu sfetor a Zohre ma rsuna nc n urech"cnd e
dn ncpere se opr ntr-una aturat cee n care se petrecea orga.
Scoase un oftat de uurare n momentu n care descoper acoo un brbat de
tae m|oce, brunet, mbrcat ntr-un costum dn fane abastr, fcut a
comand. Probab c tot a comand erau fcu pantof dn pee cu
custur dub.
Amn A-Whad nu prea fusese convns c nvtatu" u va ven. Credea c se
rzgndse, ceea ce pentru e reprezenta o posbtate de ctg perdut...
Dar acum totu era bne: oaspetee vense. Mcar nu- perduse degeaba
tmpu cu Zohra...
24
|ustcra dn Strasbourg
Brbatu nu- auzse ntrnd, att era de absorbt AQ s,ectacolul ,e care *l
conte+,la ,rin vzoru de care P'
se
efectv chpu. Amn ta perfect ce se
nea dncoo de acea fereastr nteroar, care nu ma fusese deschs de
foarte mut vreme: era camera n care, n acest moment, Zohra era sodo-
mzat de D|ame. Dup care vor urma cu sguran to cea.
- Bun seara, frate! spuse Amn pe un ton vese. Vez c m-am nut de
cuvnt?
Fratee" prs fereastra cu regret arunc o prvre rutcoas ctre ce ce
ntrase. Avea cam cnczec de an, pru negru cdea pe frunte pn a
sprncenee negre dese de deasupra ochor ntuneca care se mcau
ncontnuu debordau o ntegen ascuns. Avea nasu drept osos, dar
care se termna cu o bu de carne ma moae. Gura era fn frumoas, cu
buze bne defnte. Tot chpu u dega|a o mprese de rcea, de
superortate content care, char dac enerva pun, reuea s-
mpresoneze pe Amn.
- |-am cerut s nu-m ma spu aa! morm e cu o voce rgut dn care
rzbtea un mperceptb accent nsuar. Dn cte tu eu, nu am pscut vtee
mpreun!
Amn u un aer nevnovat nante de a rspunde:
- E, gata! Nu -te ma enerva! Pn a urm, te-a nscut n Agera ca
prn me vorbet araba ma bne ca mne, nu? Dec suntem fra" ntr-un
6el=
- Ludovc a XV-ea gr|daru u s-au nscut n aceea ar vorbeau
aceea mb, repc
|ustara dn Strasbourg 25
nterocutoru pe un ton muctor. Asta nu a fost un motv pentru a se trage de
retur cu el=
Amn ar f vrut s- zc vreo cteva acestu ab arogant care se credea
descendentu drect a monarhilor Frane, dar, avnd n vedere stuaa de fa,
ncerc s |udece ceva ma dpomatc, se renu.
- Bine 7ine= s,use el- %cu+ a+ altceva de fcut! M-am ndepnt msunea acum e
tmpu s v-o ndepn pe a dumneavoastr... Maestate!
Dorna fusese ma puternc dect e -o trntse...
Fr a prea c remarcase rona, Maestatea Sa" scoase dn buzunaru nteror
a costumuu o egtur de bete de cnc sute de euro -o ntnse u Amn, fr
a- arunca mcar o prvre:
- Tre m cnc sute... po s verfc...
- Nu e nevoe, am ncredere, rspunse Amn cu o prvre bnutoare ndreptat
ctre teancu care s,unea cu totul altceva-
- n cazu sta po s pec, nu ma am nevoe de tne, nchee ce care ptse -
ntoarse n acea tmp spatee u Amn pentru a vedea ce se ma ntmp de
ceaat parte a ferestre prfute' pn de pnze de pan>en-
Amn bg ban n buzunaru nteror a buze se ndrept spre ere.
Nu-l +ai interesa ni+ic din ceea ce se va +ai *nt?+,la-
Rmas n pcoare n camera ntunecat, Perre-Antone Saeze sm tmpee
acoperndu--se cu o pecu fn de transprae rece.
26
|ustara dn Strasbourg
Vsu u dntotdeauna prndea va. Scena pe care o urmrea obsedase de
foarte mu an, nc de cnd se apropase de vrsta de patruzec de an. Cu
och e dn orbte, cu gura ntredeschs cu mne tremurndu- uor,
p dn nou fruntea de ferestruc spectacou care se derua dncoo ddu
natere n creeru u unor unde pcute cade care se propagar rapd n
tot corpu.
Pierre-%ntoine Sale.e avusese un +o+ent de *n/ri>orare atunc cnd vzuse cum
fata de pe satea partcp a vou coectv a cre vctm trebua s fe.
Partcpa cu o pcere pe care e o gsse obscen respngtoare.
Dar, dn fercre, totu se sfrse cu bne. n prezent, fata ncepuse dn nou s
se roage, s png s se zbat dsperat n ncercarea de a scpa de toate
aceste sexe care o perforau fr cea ma mc m, n toate ocure posbe
ae corpuu de|a martrzat.
In momentu n care Perre-Antone Saeze reuase observaa, unu dntre
tner voator a fete - despre care ta de a Amn c se numete Zohra,
pusese membru n faa gur, n patru abe pe satea, suportnd atacure
sbatce ae mcuu bond care pompa fr nc un fe de mena|amente, fata
ntorsese capu ntr-un moment derzoru de refuz. Imedat, batu o uase de
pru negru onduat o trsese voent n fa pentru a o fora s deschd
gura. Apo, cu o forare sbatc ntrase adnc prntre buzee ro.
mbnzt, cu corpu agtat de-tresrre pe care e mpunea pstonatu
contnuu a bonduu agat
|ustara dn Strastoourg 27
n contnuare de coapsee e, Zohra ngh sexu brun noduros ncerc s-
sug ct putea de bne.
"rans,irat ,e la t?+,le, Saeze vedea de a postu de observae cum acrme
curgeau dn och pe |umtate nch a fete pn atngeau pstonu de carne
congestonat care ntra eea dn gura e cu reguartatea unu metronom.
n ace moment, Perre-Antone Saeze sm sexu cum se rdc ncet
mpnge n materau pantaonuu. Trebu s se abn puternc pentru a nu
se duce medat n camera vecn, char cu rscu de a arunca a guno
scenaru mnuos pe care e nsu pusese a punct.
De ct vreme nu ma avusese n faa ochor o vzune att de nnebuntoare,
att de ncrcat cu eectrctate erotc? De patruzec de an? Ma mut? Era
foarte dfc s- aduc amnte, pentru c totu era acum amestecat n
mntea sa. Sau, ma precs, datee se amestecau. Pentru c restu, esenau
scene a care asstase atunc, rmsese n cap cu o cartate nsuportab.
Atunc avea opt sau nou an. Era foarte cad, ca n toate amntre sae dn
copre care prveau Agera nata. Era n va mare. n ab crem, dn
m|ocu pantae de v-de-ve pe care tat u. Rene Saeze, o avea a A'm-
e-Turck - un ore pe mau mr, stuat ntre Mers-e-Kebr Capu Facon,
a cnczec de kometr vest de Oran.
Acoo se nscuse Perre-Antone. a 26 august 1952. undeva ntre abastru
profund a Medterane verdee prfut dn D|ebe.
&8
|ustare dn Strasbourg
Spre sfrtu dmne acee ze de pomn se nczse extraordnar de tare
, pentru a scpa de eca de pan a care mama sa se ncpna s-
trmt, de nu avea nc un fe de ncnae pentru muzc, se ascunsese n
rezerva dn medata apropere a brouu n care tat su petrecea marea
ma|ortate a tmpuu, prmndu- supraveghetor char munctor arab.
Perre-Antone se refugase acoo tnd c tat su trebua s pece s
nspecteze ve care se ntndeau pe drumu ctre An-Temouchent c nu se
va ntoarce dect ctre dup-amaz. Numa c de aba ntrase n cmrua
pn de casoare, dosare, stce goae butoae de emn, c tat su
fcuse apara n brou, tndu- orce cae de retragere.
nu era sngur, n spatee u se gsea un arab sab cu chpu pn de rdur
pe care Perre-Antone cunotea foarte bne: era Mohammed Bensmane -
ntendentu ad|unct de pe domenu Bou-Sfer. Acesta era urmat de fca u - o
adoescent de pasprezece sau cncsprezece an, pe care, att ct putea zr
prn deschztura u, o gsea ncredb de frumoas. Avea pru negru
ung. gura roe structoare peptu umfat se ghcea prn rocha
mutcoor, dar fr nc o form, nante de toate. Perre-Antone se ntreba
de ce pngea att de tare, cu hohote nbute. Dup un schmb de repc n
arab ntre ntendent tat su neesese motvu acestor acrm. De ceva
vreme, n cuda avertsmenteor tatu e, A'cha Bensmane se obnuse s-
pard tmpu n
|ustara dn Strasbourg 29
compana unor put dn casbah-u ATn-e-Turck. ceea ce trebua s se
ntmpe, se ntmpase char n acea dmnea: be o atrseser pe Acha
ntre dunee de nsp o voaser n voe, fecare pe rnd de ma mute or.
$ene Sale.e a>unsese chiar la ti+, ,entru a-l *+,iedica ,e Moha++ed Bensli+ane s-
.omoare fca sub pretextu c a fost dezonorat...
La captu ctorva mnute de dscu, Rene Saeze prnsese puter
ordonase ntendentuu s se retrag pe domenu s- ase fca n gr|a u.
Btrnu se executase nedumert ese dn brou cu spatee, fcnd
peccun adnc. Apo, Perre-Antone vzuse pe tat su nstandu-se
confortab n fotou mare de pee dn faa brouu fcndu- semn fete s
se aprope, ncepuse s- vorbeasc, ns att de ncet, nct Perre aba reu
s neeag cteva cuvnte, n mare, promsese s o scape de fura tatu
e s gseasc ceva de munc pe domene vtcoe pe care e denea, cu
conda ca de acum nante comportamentu e s fe reproab ma aes
s ascute ntotdeauna fr s crcneasc. Toate aceste promsun era
ntrerupte de vorbe de consoare pe care. contrar obceuror u, e spunea
char cu o voce bnd.
n pcoare ng brou, ATcha scutura ncontnuu dn cap, contnund s
png n nte.
Perre-Antone nu ma avea acum dect o sngur gr|: eca de pan se
termnase tat u ar f trebut de|a s pece dn brou pentru a putea; e
dn ascunztoare e.
30
|ustara dn Strastoourg.
%tunci se ,rodusese 1asta3-
Brusc, fr ca vreuna dn trstur s anune aa ceva , rna aes, fr a
nceta s- vorbeasc foarte bnd, Rene Saeze pusese mna pe coapsa
goa a fete. Apo, mpetrt, Perre-Antone vzuse cum brau tatu urc pe
dedesubtu fuste arg a adoescente. Ca prn mraco, ATcha ncetase s ma
png un zmbet cudat se aternuse pe buze.
Ca to put de vrsta u, Perre-Antone ta c femee brba puteau
face anumte ucrur mpreun. Dar ca un asemenea ucru s fac tat u,
ma aes acesta s- manfeste dorna fa de o fat att de tnr precum
A''cha Bensmane, asta nu reuea s neeag, nspmnta pun.
, n acea tmp, se pare c ucrure se precptau uau de|a o ntorstur
seroas.
Perre-Antone vzu faa rotund a tatu cum se nroete pn devne
vnt, n tmp ce cu ambee mn rdcase fusta fete pn a tae.
Aproape c se oprse respraa cnd vzuse trunghu negru care umbrea
abdomenu adoescente. perdu sufu cnd vzu degetee groase ae
tatu su care frmntau contnuu fesee abe ae u ATcha pe care fatae
cambra cu pcere n dreca u.
Dar stupefaca u Perre-Antone atnsese punctu maxm n momentu n care
fata, cu o ndrznea care nuc, ncepu s- deschee pe tat su a
pantaon.
Dn ce n ce ma sufocat, putu vzu cum ese acoo un fe de comag dur de
pee brun care pru enorm, amenntor, nspmnttor.
|ustara dn Strasbourg 3)
Dar A'fcha nu avea nc un fe de team. Dmpotrv, avea un fe de bucure n
momentu n care deprtase coapsee u Rene Saeze. Dup asta
ncecase medat sexu brbatuu dspruse n ntregme n centru
trunghuu negru.
0oarte re,ede, brbatu fata ncepuser s geam s sufe greu. Rene
Saeze dezgose sn partenere sae sugea cu avdtate sfrcure brune
ntrte, mormnd ca un anma.
n spatee u de a anex, cu och e dn orbte, Perre-An'tone bgase
mna n pantaon frmnta e nervos propra bucc de carne, crea
nu- acordase pn atunc dect o atene medocr.
Atunc cnd tat su, a captu ctorva mnute de |oac, scoase un strgt
rgut de pcere, Perre-Antone sm cum o mnge de cdur
mbreaz abdomenu fcndu- s cad n genunch dn cauza tremuruu
pcoareor.
Dup ceva tmp neesese c n acea z avusese prmu orgasm prvndu- pe
tat su cum face dragoste cu fata unua dntre anga|a...
Pierre-%ntone Saeze se trez dn revere ncerc s vad ce se ma petrece
n ncperea aturat.
n mod vzb, |oaca" de dncoo ncepea s se termne. Patru dntre ce ase
be se ntnseser ng Zorr, epuza dn cauza sexuu, go. Numa do
dntre e se ma ocupau nc de ea. Unu era ungt pe spate o suse pe fat
deasupra, tmp n care ceat, aezat n genunch a spatee e, o sodomza
fr prea mare convngere.
32 |ustfcar dn Strastoourg
2?t des,re Zohra, nu ma era dect un fe de maronet se sa manpuat
fr a scha nc cema mc gest de aprare sau revot.
n sfrt, reuse s- trasc fantasma! Fantasm care condonase
aproape toat vaa sexua pe care nu avusese pn astz ocaza s -o
reazeze, n sfrt, putuse s- nsueasc ceea ce se furase tatu su
fame sae.
Pentru c ucrure se sfrser ru pentru Rene Saeze. Ma trzu, mut prea
trzu, Perre-Antone neesese c A'cha Bensmane nu fusese prma cu care
tat su procedase n acest fe . cu sguran, c mute dntre fetee
anga|aor arab trebu-ser s se supun dorneor tatu u pentru a-
putea gs un so sau ceva de munc.
Urmarea a fost dur. La cteva ze dup acordu dn 19 marte 1962, semnat
a Evanprn care se recunotea ndependena Agere, faa oca a Frontuu
de Eberare Naona omorse pe Rene Saeze, trgndu- tre goane n
ceaf.
Pe 26 marte n acea an, Perre-Antone, mama sa cee dou suror ma
mc se mbarcaser pe vasu Viile de Tlemcen, care mergea n dreca
Marsee. Nu aveau nc un ban n buzunar de atunc nu ma revense
ncodat n Agera.
Pierre-%ntoine Sale.e 6u adus 7rusc la realitate de ./o+otul unor hohote de pns
gemete care a|ungeau a urech, trecnd prn fereastra totu nchs.
Vzu c ce ase be dspruser dn ncperea unde avusese oc orga. Nu
ma rmsese dect Zohra, ungt pe sateaua murdar, chrct, cu corpu
got scuturat de ung tremurtur convusve.
|ustara dn Strasbourg 33
Perre-Antone Saeze sm un frson trecndu- prn trecu peste cooana
vertebra, nc pun ar f ntrat n scen! Dn cauza acestor vsur tembee
care nu ncetaser ncodat s- chnuasc de ma bne de patruzec de an...
Cu nma btndu- puternc cu pcoaree tremurndu- uor, prs reduta
n care se gsea se ndrept ctre ua camere n care se gsea fata. La
pecare, voator saser ua ntredeschs acum nu- ma rmnea dect
s o mpng pentru a o putea deschde compet.
n tmp ce se apropa de satea, se prea c tocure pantofor de pee
fceau un zgomot prea puternc pe betonu podee. Cu toate astea, Zohra nu
se mca.
De acoo de unde se gsea Saeze putea s vad na snuoas a spateu,
curba nnebuntoare a feseor , acoo unde acestea se uneau, se putea ghc
umbra ntunecat a pdur ntme.
Aceast vzune fcu s ezte o fracune de secund, tmp n care se opr cu
un pcor n aer, ntr-o poze de stupoare aproape regoas; apo pcoru se
s ncet pe pmnt |. cu pa mar nervo, parcurse dstana care ma
separa de vechu su vs.
ncet, fr ca fata s scheze nc o mcare, se s n genunch pe satea
char ng Zohra mnge uor pru.
- Bat mcu! Ce -au fcut nemernc? murmur e cu o voce grav,
aproape prnteasc. Nu- fe frc, totu s-a termnat acum... Totu va f bne,
sunt ac acum... Te vo prote|a, nu ma pnge. Spr|n-te de mne...
34
)
|ustkpra dn Strastoourg
Vocea cad, ega suav o fcu pe Zohra s rdce capu. Chpu era
murdar de pete de sperm \ de acrm care semnau cu nte urme de rn.
prv cu och zpc, cu pupee datate, fr a prea s neeag ce caut
acoo acest brbat necunoscut bne mbrcat.
Perre-Antone Saeze scoase o batst ab dn buzunaru pantaonuu.
- A fost un comar, murmura e, tergnd acrme adoescente. Dar acum s-a
termnat, .sunt EU ac. Am vent s te.a|ut, pe tne fama ta, pentru a e
dn aceast nfame...
Vorbnd, contnua s- mnge cu gr| pru, gtu umer, foosnd n
contnuare batsta pentru a ndeprta urmee nfame pe care trebuse s o
suporte. Putea vedea sn gre a Zohre cum parc dansau uor o dat cu
corpu care tremura dn cauza pnsuu.
Dar sprtu brbatuu era n ntregme nvadat de ereca aproape -dureroas
care deforma pantaonu. Prn faa ochor s se perpetua magnea u
ATcha care srea n mduaru enorm a tatu u, n brou dn va de a An-
e-Turck. se prea char c frgu neptor care domnea n ncpere fusese
nocut prntr-o mnune de cdura sufocant a soareu ageran...
2u s?n/ele ,uls?ndu-i la tmpe, nu nceta s- tearg mecanc fete urmee de
pe fa, ntre-bndu-se n acea tmp ce ar trebu s fac pentru a putea
trece a etapa urmto.are. ntrebndu-se ma aes cum ar f aconat tat u
dac ar f fost acoo. O cheste dureroas urmrea fr ncetare: va reu s
o fac? dac da, va f a nme?
|ustara dn Strasbourg 35
Trebua s aconeze. Acum. Dar och terorza a fete mpetreau fcur ca
vsut s dspar. Trsture ncremente de sufern mpedcau s fac char
ce ma mc gest cu tent sexua...
Gestu care psea, fcu Zohra.
Brusc, ea scoase un strgt de sufern dsperare, se rdc se arunc n
braee u, pndu- convusv de corpu e go. Reprmndu- strgtu de trumf
care a|unsese pe buze, Perre-Antone'Saeze o strnse puternc contnund s-
vorbeasc cu aceea voce bnd persuasv, aproape hpnotc:
< S-a ter+inat acu+ 7ietu meu cop... Nu- fe frc, te vo face s u <;e a
suportat. Spune-m ce s-a petrecut... Ce s-a ntmpat?
Dup unu sau dou sughur de pns, Zohra reu n cee dn urm s
vorbeasc.
- E dn cauza u Amn, arunc ea cu 6 voce pe care aproape c nu -o
recunotea. E -a adus ac... M-au voat... To! E groaznc...
- Te-au voat... cum? murmu/ Saeze. Avea mpresa c sexu va expoda n
pantaon, att de tare cretea exctaa n fecare secund.
- n toate feure, rspunse fata afundndu- chpu n hanee savatoruu e".
M-au sodomzat. M-au obgat s e-o sug pe rnd, tuturor! M-au...
Acum, vorbee eeau n vaur ca o pung de puro care se sparge. Voa s-
spun totu acestu brbat pe care nu cunotea, acestu brbat att de bnd
de bnevotor. Pentru a se purfca, pentru a scpa de toate tcoe pe care e
prmse de a cea. Nu- ma amntea dect c. tmp de cte-
36
|ustara dn Strastoourg
va mnute, smse o pcere confuz a vederea ceor ase be care
ndreptaser ctre ea membree n erece pne de dorn. Nu- ma
rmsese dect runea, dezgustu de sne, de care trebua neaprat s
scape. se debarasa spunnd totu...
Cum ar f putut Zohra s- dea seama c fecare dntre vorbee e fcea s
ma creasc pun dorna u Saeze? Pn de revot, aba dduse seama
c, de pe umer, mne brbatuu coborser ma nt pe spate, dup care
ncepuser s mnge fesee, cu o agtae dn ce n ce ma mare...
9ar Zohra nu era content dect de un sngur ucru, a care se conecta cu o
energe zvort dn dsperare: cea pecaser n sfrt, brbatu acesta
era acoo pentru a o prote|a, pentru a o consoa, pentru a- reda cumva un so
de vrgntate. Trebua s tearg cu fora bnde a neeger tot ceea ce
se ntmpase. Trebua...
Zohra se cabra dntr-o dat. Tmp de o secund sau dou refuz s cread
ceea de corpu smea och vedeau. Cnd reaz c totu se ntmpa cu
adevrat, un bugre de ghea se aternu peste creer boca toate
capacte de a raona.
Toate astea pentru c ceea ce smea erau dou degete pe care brbatu e
ntrodusese n nteroru ntmt e ceea ce vedea era sexu roatc
ntns a maxm pe care EL tocma scosese dn pantaon fr ca ea s
observe.
Cu fruntea och pn de transpraa care nundase n cuda frguu care
domnea n ncpere, Perre-Antone Saeze o mpngea uor pentru a o
convnge pe Zohra s se ungeasc pe satea.
|ustara dn Strasbourg 37
Lpsa e de reace atunc cnd ndrznse n sfrt s- ntroduc degetee n
nteroru trunghuu negru |av, ddea acum certtudnea c putea
permte orce cu ea. Doar e era consoatoru, era stpnu, e o ntse, ar
acum ea era a u. Se ntmpa aa cum se ntmpase cu tat su cu Acha.
Nu- ma rmsese .dect s cueag fructu care se oferea fr s ntmpne
vreo rezsten.
*n +o+entul *n care se urca pe ea, n momentu n care vrtatea u ntra n
contact cu foarea ntmt e, Zohra ncepu s ure. ovndu- n acea tmp
faa cu pumn. Perre-Antone Saeze rmase fr reace tmp de cteva
fracun de secund - att de tare umse reaca fete.
Nu avea dreptu! Nu avea dreptu s- refuze -doar'era stpnu! Ea trebua s
se supun, aa cum fcuse odnoar A''cha cu tat u!
- Tac! morm e cu o voce aproape mporatoare. Nu ma pa! A putea
foarte bne s-m da ceea ce to cea -au uat cu fora... Tac, -am spus!
Dar Zohra pa dn ce n ce ma tare. Prn absurd, uretee e de far sbatc
ar f putut auzte de cneva de afar care,ar f vent ...
Nu, era mposb! Trebua s tac, trebua cu orce pre...
Dar Zohra ura tot ma tare, - strgtee rgute rsunau att de puternc n
ocau go nct reueau parc s rdce prafu gros care se depusese peste
vreme.
Era mposb! Perre-Antone Saeze smea cum se fsureaz vsu, se
dsoc, se evapor... char
38
|ustara dn Strasbourg
n momentu n care pusese stpnre pe corpu e. putea permte n sfrt
s- egaeze tat. Putea
s
regseasc ceva dn cdura mrosu magc a
u
nei anu+ite veri al/eriene---
Dar Zorr ura n contnuare. Rsca s- dstrug
ce
le +ai calde a+intiri-
- Tac, te rog! Nu vreau s- fac nc un ru, srman mcu! spunea Saeze,
a cru sex exctat n contnuare a maxm btea aeru asemenea unu
metronom.
9ar *n ti+, ce o i+,lora ,e 4ohra. degetee se nchseser n |uru gtuu fete,
ntr-o strnsoare foarte puternc.
Nu pentru a- face ru, c doar pentru a o opr s ma pe. Pentru a mpedca
aeru care umpea pmn s ma atng coardee vocae s e fac s
vbreze ntr-un +od insu,orta7il-
9oar at?t---
n cee dn urm, Perre-Antone Saeze sb strnsoarea Zohra, cu un utm
ggt, ncet s ma pe. Obost dn cauza efortuu depus, Saeze gfa.
Ma gs fora s zmbeasc s murmure cu o voce rgut ntretat:
- Vez, a devent ceva ma rezonab! Acum, ve| ceva ma dr...
*n acel ,unct Pierre-%ntoine Sale.e se o,ri 7rusc-
Un frg bruta puse stpnre pe e avu senzaa terfant c toate organee
se afundaser ntr-o crust de ghea crstan. Asta dn cauz c observase
brusc motvu pentru care Zohra tcuse: o omorse.
|ustara dn Strasbourg 39
Cu och fc e dn orbte, cu gura deschs dn care eea o mb care
aproape c- dubase voumu, peea cu o tent voacee a gtuu a
obra|or, buzee gote de snge... Toate astea formau masca orb,
nepent, defntv, a unu mort.
Dn momentu n care adevru se conturase n mnte, Perre-Antone Saeze
retr vaa n cteva cpe.
Dntr-o dat nu ma era beeu crescut prea repede care ardea de dorna
de a face aceea ucrur ca tat u, redevense ce pe care confra dn
Paramentu European, deputa ca e, supranumser Saamandra" dn
cauza obceuror u oratorce, care permteau totdeauna s se strecoare pe
ng capcanee ntnse de adversar potc. Dar, ma aes dn cauza faptuu
c saamandra fcea parte dntre anmaee cu snge rece.
Aproape cam, se rdc, puse nuta n ordne verfc mana nodu
cravate. Apo, fr nc o at prvre aruncat ctre adoescenta care tocma
nchease socotee cu vaa, prs ncperea. Travers mcu ho ntunecat
deschse ua exteroar cu precaue.
Acum se hotra totu: dac reuea s parcurg espanada ngust care se
ntndea prn faa ocun eor dn prefabrcate s a|ung s dea bou c
dr dn capt, era savat. Dup asta, nmen nmc nu ar ma f putut s-
fac ceva. n caz contrar...
Perre-Antone Saeze ndeprt medat dn mnte cea de a doua varant. De
cnd ntrase n potc, cu cncsprezece an n urm, nvase ce
-4O |ustara dn Strasbourg
pun att: ntotdeauna s se concentreze asupra scopuu cu un sprt poztv
ofensv, n vederea obner unu maxmum de efcactate.
Aunec n ntunercu tota. Aeru rece neptor aduse medat cteva
acrm n cou ochor. Ferestree umnate ae cdror raree fenare care
nc ma umnau nu mpedcau s vad ceru pn de stee. Aeru era mob
de o transparen absout.
Pe espanad nu era nmen. Ceva ma departe, pe dreapta, o man fcea
nte manevre pentru a parca. Nu se vedeau dect umne faruror gbu
care eeau dn masa ntunecat cu forme nedefnte.
La dreapta, dncoo de Centru soco-cutura, se auzeau voc de adoescen
vorbnd mut prea puternc, punctate dn cnd n cnd de rsu ascut a une
fete.
n sfrt, peste toate se auzea zumztu surd reguat, nttor, a
Strasbourg-uu, care se ntndea n partea de nord a carteruu Andre-Forter.
Dect s o a pe dagona, pe drumu ce ma scurt, Perre-Antone Saeze
prefer s mearg pn a trotuar. Cum nc unu dntre fenaree de acoo nu
ma funcona, era acum nvut de o penumbr nttoare.
Nu- ma rmnea de parcurs dect o dstan foarte scurt. Peste cva
metr, n momentu n care va dep scre care se gseau n dreapta u, va
f savat. De-aba cnd trecu de cou mobuu, Saeze ddu seama c
fruntea tmpee erau acoperte de o transprae rece.
|ustara dn Strasbourg .41
Dar mana era acoo, char nantea u, a ma pun de zece metr, cu
umne stnse. Fcu un semn cu mna dreapt medat persoana care se
gsea a voan crea nu se putea dstnge dect bustu, porn motoru care
ncepu s toarc rotund. Farure se aprnser n momentu n care Saeze
deschse portera dn dreapta. Urc foarte repede trnt ua pun prea
brusc puternc.
n repc, mana prs trotuaru cu o supee de fen se ndrept ctre
nterseca cu sens gratoru care marca adevratu debut - sau ma degrab
adevratu sfrt - a carteruu Andre-Fortier-
Ce do ocupan a man senoase erau att de aten s atng aceast
fronter natura matera, c nc unu dntre e nu se gnd s se ute n
ognda retrovzoare, pentru a vedea dac se ntmp ceva n spatee or.
char n momentu n care a|unseser a rond, se petrecu ceva anorma.
Smr n spate un oc scurt nu prea puternc, apo un fe de zgomot de
stc spart. Aba atunc ddur seama c fusese tras un gon c acesta
atnsese geamu dn spate care, n prezent, cu crptur pe toat suprafaa,
semna cu o monstruoas pnz de pan|en.
42
din Stras7our/
Capitolul II
- ... trebue avut n vedere c, n aceste cond, dou sau tre arestr pe
care e pute face n Strasbourg, n prncpaee cartere ae prosttue, nu
vor serv a nmc pentru c ve f obga s da drumu feteor dup ce va
trece peroada de arest. , n acest tmp, susntor or abanez se vor da a
fund n hoteu dn Keh, gata s renceap de a doua z trafcu cu neferctee
fete dn Ucrana, Kosovo sau Sovaca pe care e-a eberat n a|un. Toate
aceste fete vor umpe dn nou strze, buevardee parcure pe care e
ave n gr|!
Peste ncpere se s o nte apstoare, ntrerupt doar de murmure
nedefnte. Comandantu de poe Bors Corentn fcuse darea de seam.
Scond batsta dn buzunar tampona fruntea, suspn fcu cu ochu
cptanuu Ame Brchot care era aezat n faa u. n spatee baustrade de
emn.
Se fcuse foarte cad n saa de conferne de a prmu eta| a Comsaratuu
centra dn Strasbourg. Aproape a fe ca n brou dn Pars a u Chare
Badon - efu ceebre Brgz Mondene, de unde Corentn Brchot erau
fr ndoa ce ma bun.
|ustara dn Stras7our/ @3
Pentru moment ce do se afau n ex". Ce pun aa consdera Bors
Corentn faptu c-fusese detaat pentru dou sptmn n captaa Asace;
bnenees, n compana bunuu su preten Ame Brchot.
- 9omnor, nchpu-v c n'nemrgnta e generoztate, admnstraa
francez v ofer cncsprezece ze de vacan ntr-o regune de vs. Toate
chetuee vor f suportate de no, e trmbase Chare Badon ntr-o
dmnea de octombre, n atmosfera ncrcat dn brou nr. 36. de pe Oua
des Orfevres.
Imedat, Corentn Brchot se ncordaser ca a comand, de erau aeza n
fotoe mar de pee dn faa brouu comsaruu dvzonar.
Ma nt, pentru c se prea curos, aproape ngr|ortor, ca admnstraa
francez s e fac un cadou fr s e cear nmc n schmb.
Apo, pentru c efu e spusese asta pe un ton mut prea entuzast pentru a f
att de nocent cnstt pe ct se voa.
Pe scurt, trebua s fe o capcan pe undeva---
n cee dn urm, Badon a uat tauru de coarne, dezvundu-e n ntregme
actvte pe care urmau s e desfoare:
- Coeg notr dn Strasbourg. n cuda tuturor competeneor cunotneor
aprofundate pe care e au, se confrunt de ceva vreme cu o stuae care, pe
msur ce trece tmpu, e scap tot ma mut de sub contro - urmase
Badon pe un ton ceva ma seros dect nante. au nevoe de specat n
prosttue moravur care s- nvee cteva dntre chchee mesere.
Specat ta sunte vo.
@@
5usti6tora din Stras6oour/
- care e probema asacenor, efu'? rscase o ntrebare Ame Brchot punndu-
ca un automat ochear de mop pe nasu bne ncovoat.
Chare Badon e fcuse atunc o scurt prezentare a stuae dn Strasbourg:
- ntre 18 25 septembre au fost dezmembrate dou reee de prosttue care
fooseau feme dn Bugara. Ca nt erau oraee Oreans, Bos , ma aes,
Strasbourg. Dar, aa cum probab bnu, acestea nu erau dect arbor care
ascund pdurea, pentru c reeee de prosttue care vn dn fostee repubc
comunste se dezvot rapd pe tertoru european probema a devent
arztoare a Strasbourg datort faptuu c se af a grana cu Europa de Est.
Acoo opereaz ceh, sovac ma aes bugar. Prncpu este foarte smpu:
prosttuatee pet or se nstaeaz ntr-unu dn hoteure dn Keh_- orau
care se gsete pe ceaat parte a Rnuu, n fecare dmnea fetee trec Podu
Europe vn s munceasc a Strasbourg. Apo seara trec n sens nvers totu
e bne. n tota sunt de|a de dou or ma mute prosttuate dect acum cnc an,
cumea e c devn dn ce n ce ma mute.
- poa german dn Keh nu face nmc? se mr Ame Brchot.
Bors Corentn se ntoarse pe |umtate ctre e n dn umer:
- Ce vre s fac, Meme? Presupun c proxene stau nt n hoteur nu
se poate reproa nmc ofca....
- Exact aa se ntmp, aprob cu o grmas Chare Badon. Autorte dn
Strasbourg ncearc s aconeze cumva a aceast nvaze". De
|ustara dn Strasbourg 45
exempu, dn august 2000, Muncpatatea a nterzs de|a staonarea
autovehcueor pe anumte strz... - Ceea ce nseamn c au mutat
probema n at parte n oc s o rezove, oft Bors Corentn aprnzndu- o
gar.
- Orcum ar f, rspunse Chare Badon, Mnsteru a hotrt ca do dntre
oamen me s fe detaa pentru cncsprezece ze a Strasbourg, cu scopu
de a e mprt oamenor de acoo cte ceva dn ce tm no. eu v-am
numt pe vo...
aa, cea ma bun echp de a Afacer Recomandate - seca regn" a
Brgz Mondene - vense a Strasbourg anma acum confernee se-
mnare de a Comsaratu Centra. Un ro de profesor care, a captu a tre
ze de preeger, ncepuse s- cace pe nerv pe Bors Corentn: trebua s
stea nchs ntr-o sa de dmnea pn seara s n dscursur n faa
unor oamen ma mut sau ma pun aten. Pentru un om de teren ca e asta
prea a f ma degrab o pedeaps dect o vacan.
Dn fercre, prntre audtor s ce ma frecven se gsea ocotenent Fabre.
Ma precs Esa Fabre.
O rocat fermectoare de douzec patru de an, cu och ntuneca da tot
tmpu cu rme, cu obra| buca mpnz cu cva pstru corpu a fe
de scuptura ca ce a Caude Schffer sau Cndy Crawford.
Pe scurt, era o ppuc" aa cum pcea u Bors Corentn. De fecare dat
cnd vorbea de a trbun, ea se gsea mereu n prmu rnd, ar feu e de a-
sorb dn prvr nu sa prea mare ndoa asupra natur nteresuu pe care
manfesta vzav de expozeure u...
46
5usti66ara din Strastoour/
2?nd Bors cobor de a estrad, Esa Fabre se ndrept repede ctre e,
amestecndu-se cu cea coeg a e care asstaser a cuvntarea de dup-
amaz.
- A fost foarte nteresant tot ceea ce ne-a spus cu prvre a dferenee dntre
re care au egferat prosttua pentru ncerca s o controeze, cee care
upt cu toate m|oacee mpotrva acestea. rou pe care |oac proxene n
aceste ssteme... murmur ea aruncndu- prvrea atrgtoare n "och u
Bors. Cred c a putea s v ascult ore *ntre/i---
Ca un vertab brbat, ca un vntor" ce era, Corentn sm mngea nat a
feu , fr a ma perde nc o cp, o return puternc:
- E bne, dac tot v face o pcere att de mare, ce a zce dac a preung-o
n aceast sear cu o cn agreab?
- O cn n do? rspunse ea rond uor.
- Cu o femee frumoas, nu cunosc at termen! repc Corentn afnd un
zmbet devastator, n tmp ce prvrea ntrza pe curbee promtoare ae
peptuu Ese.
Ara>a se 6ormase, apara u Ame Brchot dstruse totu.
- Ce urmeaz acum? se nteres acesta prvndu- coechperu pe deasupra
ochearor.
- Ma nt vom e dn aceast saun, nante de a m chefa compet!
rspunse Corentn tampo-nndu- fruntea. Nu tu dac e dn cauza faptuu c
am vorbt n pubc, dar am mpresa c n vaa mea nu am transprat att...
- Pentru moment a udat doar cmaa... gum Brchot. Dac am merge s bem
ceva?
Justiiara din Strastoourg 47
- Nu a vrea s v strc mca srbtoare, nterven Esa Fabre cu vocea sa
meodoas grav totodat, dar Durve a specfcat c se ateapt s v
vad fx a oree 17.00, a o edn cu nspector de servc. este de|a cnc
fr zece.
- Ba... dra... ga n-a nc o gr|! Am utat compet de aceast corvoad
supmentar, morm Brchot care nu era nc e prea entuzasmat de nou
statut de mentor. Bne! Dac- ordn, cu pcere...
Bors vo s- urmeze pe Brchot, dar Esa trase de mnec.
- n egtur cu cna de care vorbea. M-am gndt cred c nu am nmc
mpotrv, opt ea fr a- prv, dar cu un zmbet poftcos pe buzee
structoare, care sau s se vad c ea spera a ceva ma mut dect o
smp mas...
Boris 2orentn nu rspunse, muumndu-se s- strng mna n fug. Fapt
care confrma c avea anumte motve s spere...
O |umtate de or ma trzu, n brou ura a u Edmond Durve, unu dntre
ce tre ad|unc a comsaruu dvzonar dn Strasbourg, Bors Corentn fcea
efortur dsperate pentru a se nteresa de stadu ancheteor n curs
evoue acestora dn utmee douzec patru de ore.
Trebuse s fac ape a toat contna u de super-post, de, n fundu
creeruu o voce optea c nc una dntre toate aceste anchete nu| prvete
pe e c e un fe de turst prntre toate, n pus, toat umea fuma,
ventatoaree erau ascunse undeva n fundu ncper, geamure erau nchse
aeru devense foarte repede resprab. Peste
@8 5usti6ic,ra din Stras7our/
toate ma erau mrosure specfc umane" care mpnzeau aeru...
Pentru a- omor tmpu, Corentn ntoarse capu ctre peretee dn dreapta,
unde se putea admrare vedere panoramc n cuor a Strasbourg-uu. n
prm-pan era III - ru care uda orau nante de a se vrsa n Rn; urmau cee
patru turnur ae Poduu Couverts - edfcu dn secou a X-ea. Urmau
canaee Mc Frnte", apo unca tur roie a 2atedralei- %nsambu
panorame era scdat ntr-o umn de toamn care ddea faadeor caseor
masve un fe de ducea femnn care nu se ntnea dect n Toscana.
- Bne! spuse brusc comandantu Durve cu o voce ceva ma puternc,
sufcent ns pentru a- scoate pe Bors Corentn dn revere. Nu ne ma
rmne dect un sngur ucru: trebue gst o echp care s se ocupe de
cazu care a aprut de curnd. Asear, o fat dn carteru Andre-Forter - o
anume Zohra Chabb, a fost gst stranguat, dup ce fusese voat n
preaab n toate feure posbe mposbe, ntr-o sa a fostuu Centru
soco-cutura. Be dn Menau au efectuat de|a prmee constatr, dar cum
e vorba despre o crm, no trebue s preum cazu. Cne se ofer?
O nte apstoare se s n urma ntrebr u Edmond Durve. Bors
Corentn arunc o prvre rapd n |ur. Pe chpure coegor dn Strasbourg se
vedea aceea moaa nepsare.
Nu ta ce nseamn Andre-Forter", probab un carter a orauu, dar era
vzb c ceea ce se petrecuse acoo nu prea nteresa pe nmen.
- La ce ar serv s mergem acoo? ntreb cptanu Wessman, prnd a
rezuma sentmentu
|ustara dn Strasbourg , 4<?
genera a ceora. Ma mut ca sgur c nte tner dn carter s-au dstrat un
pc cu ea, s-a fcut frc pentru c amenna sau ceva asemntor, au
sugrumat-o. Dac e aa, nu va vorb nmen! Nmen nu ne va spune nmc! Se
acoper unu pe atu, tcp, o t bne cu to! Nu vom gs dect cue
n caucucur cucue. Dec...
Ma|ortatea persoaneor prezente aprobar zgomotos expozeu coorat a
coeguu or. Totu, cu o oarecare satsface, Bors Corentn observ c Esa
Fabre afa o exprese tota reprobatoare-
- Wessman! spuse sever comandantu Durve, amntesc c tco
ta" - cum numet tu -' sunt ceten cu norm ntreag a orauu! dn
cauza asta au dreptu a proteca noastr. Orcum, dn cte neeg eu, nu se
ofer nc un voluntar- Nu;
- Ba da, eu, se auz o voce ferm ntt. Toate prvre se ntoarser
atunc ctre brbatu
care ese n atena tuturor, neegnd ac pe Ame Brchot care nu fu
dect pe |umtate surprns s constate c vountaru care voa s re.olve
+oartea 4ohrei 2ha7i7 nu era altul dec?t--- Boris 2orentin=
Comandantu Edmond Durve rmase.foarte surprns:
- E, Corentn! E foarte amab dn partea ta c vre s- asum rezovarea
acestu caz, dar nu pentru asta a vent a Strasbourg! ,_B_ors Corentn rdc
dn umer cu un uor zmbet.
- Ce mportan are? spuse e pe un ton pun cam neg|ent. Msunea
noastr de nformare" nu
5C 5usti6idra din Stras7our/
prea ne as mut tmp ber dup cum am putut s constat n utmee tre
ze. Nu ne-ar prnde ru -cptanuu Brchot me - s ne ma dezmorm
pun pcoaree cu munca pe teren. apo, asta ne-ar permte s cunoatem
ma bne reatatea cu care v confrunta n fecare z...
De aceast dat fu rndu comandantuu Durve s rdce dn umer.
- La urma urme, de ce nu? fcu e cu o voce ma degrab uurat. Dar, nu
ezta s cere a|utoru orcrua dntre no, dac ave cea ma mc
probem! De acord?
Odat termnat edna, Ame Brchot trase parteneru ng automatu de
rcortoare, departe de ureche ndscrete.
- Bors, nu ncerca s umf gogoaa, da? spuse e cu o voce dnadns ronc.
Te cunosc att de bne de att de mut vreme, nct nu am crezut nc o
secund c te-a ofert vountar doar pentru a- rezova probemee u
Durve...
Corentn ntroduse o moned de do euro n aparat aps pe tasta pentru
Coca-Coa. Imedat, o cute metac apru n sertaru de |os.
- fac cnste cu ceva de but? ntreb pe Ame cu un surs nocent.
- Bors. a prefera s-m rspunz a ntrebare! Zmbetu u Corentn dspru
ca prn farmec
un rd apru pe frunte.
- A dreptate, Meme, murmur e. Toat aceast poveste m s-a prut cudat
am poft s m mpc pun, asta- tot...
- Cudat? De ce cudat?
|ustara dn Strasbourg 51
- Ascut, Meme, rspunse Bors dup ce buse dntr-o dat |umtate dn
connutu cute cu suc, ceea ce n s-a descrs ma devreme seamn tare
mut cu ceea ce amndo cunoatem sub numee de pot", et de acord?
- E... da. n aparen cu asta seamn, n sfrt, doar c eu...
- Ateapt! Dn tot ce tm no despre acest gen de ucrur - chest pe care
se pare c e gnor coeg notr de ac - o pot", orct ar prea de bzar,
rmne ntotdeauna o afacere de fame. Vreau s spun c asta se practc
numa ntre ce dn acea carter, o practc numa acea care au un
sentment foarte puternc c aparn aceu carter, aceua can, acea care
se cunosc foarte bne sunt sodar mpotrvauturor ceor dn afar,
consdera prn defne ost. E bne, tocma de aceea vctmee nu vorbesc
practc ncodat despre asta. Am dreptate?
- Pn ac, da. Dar...
- Numa c, ntrerupse Gorentn, aceast fat - Zohra Chabb a fost
stranguat. de ac nante nu se ma pete nmc cu supoza na,
pentru c nu omor pe cneva care aparne aceua can. aceea fam,
dac nu a motve sufcente s o fac. vou coectv nru este unu dntre
aceste motve pentru c, n astfe de cazur, agresor nu au credna c au
fcut ceva grav tocma datort faptuu c sunt aproape sgur c vctmee nu
vor spune ncodat nmc, conform' egor nescrse ae carterului-
Ame Brchot scrpna seros cranu dezgot rmase perpex.
52 |ustara dn Strastoourg
- A dreptate, s t! Nu se ma pup, admse
e
l- 2u+ ai .is tu: nu o+ori ,e
cineva din 6a+ilie---
2orentin .?mb. Avea un zmbet pe care Brchot cunotea bne: era ce a
unu vntor care, dn ntmpare, a redescopert urmee proaspete ae
vnatuu.
- Nu se pete n aceast versune pe care am magnat-o, spuse e ncet,
emoonat. Dar se pete ma bne dac ne nchpum c asasnu Zohre
Chabb ar f putut f cneva dn afara fame despre care vorbm!
, n tmp ce pronuna aceste utme cuvnte, fr a- da mcar seama,
degetee sae strveau cuta goa de meta pe care o nea n mna dreapt.
|ustara dn Strasbourg
53
Capitolul III
Fu ca un semna genera, oftatur, murmure, cteva rsete nbute repede,
cnchetee va-zeor-dpomat care se nchdeau, pa zgomotee fotoor
care se rdcau.
9o+nul 5ose Pacheco Pereira unul dintre ce pasprezece vcepreedn a
Paramentuu European, tocma decarase edna nchs.
Imedat, exact ca coar care aud zgomotu copoeuu, deputa prezen n
mensu amfteatru ncepuser s se foasc s vorbeasc n oapt.
(nii dintre e prsser medat fotoe dn pee neagr cu cotere abastre
se ndreptaser rapd ctre ere dn fundu s. To aceta aveau acea
scop: s- aprnd repede o gar s se ase prad vcuu. Nmen nu era
autorzat s fumeze n nteroru amfteatruu, a cru tavan acustc n form
de vaur onduate era mpnzt de detectoare de fum foarte sensbe.
Ins ma|ortatea deputaor ma ntrzau nc n amfteatru cu apte sute
optsprezece ocur, dntre care ase erau amena|ate pentru eventua ae cu
handcap ocomotor.
Treceau de a un rnd a atu, prntre rndure curbe paraee de puptre
dn sca beu, mpnzte
54 |ustara dn Strasbourg
de mcrofoanee montate pe t|e metace supe, vorbeau n funce de
afnte partcuare personae, fr a ma ua n seam cva|ee potce
dn tmpu edne paramentare aba ncheat.
Perre-Antone Saeze nu se mcase nc de a ocu u dn natu
amfteatruu, stuat vzb nspre partea dreapt pentru c aparnea PPE -
Partdu Popuar European, ce ma bne reprezentat, n Camer, cu un tota de
dou sute trezec tre de membr dn ase sute douzec ase de
deputa.
$msese acoo prvnd n go. cu umer cobor aba rspunznd a sautu
coegor care treceau pe ng e spre ere. Deasupra u, de fecare parte a
amfteatruu, n spatee geamuror uor curbate, traductor ceor
unsprezece mb ofcae ae Paramentuu scoteau cte dn urech, e
puneau a ocure or dspreau rapd dn vedere.
Ma sus era stuat trbuna rezervat dpomaor, |urnator, sau char
smpor vztator.
Atmosfera era mbcst de un mros pregnant de pee sca, care nu
dspruse, de mensa cdre de beton stc, aezat ca o santne a
confuena dntre III Canau Marne-Rn, fusese naugurat n 1998.
Astz, Perre-Antone Saeze rmnea nsensb a uxu futurst emanat de
IPE - Imobu Paramentuu European - ma aes a atmosfera dn
amfteatru, care destndea de fecare dat Cnd ntra acoo. De vn era
umna deosebt, armonoas furnzat prntr-un umnator, prntr-un
|ustara dn Strasbourg 55
sstem de ognz: nu exsta nc o surs de umn vzb drect.
Dar astz, nc asta nu mergea. Perre-Antone Saeze se smea ncordat,
rtab, nervos pe toat umea. Era norma, de vreme ce, nc de a debutu de
az-dmnea a edne se atepta s vad pot ntrnd n amfteatru ,
de fa cu to coeg u, s- rdce de acoo cu ctue a mn.
Bnenees c asta era o tmpene, pentru c pe tmpu mandatuu, benefca
de muntate paramentar. Dar asta nu- mpedcase ca pe tmpu dscuor
consacrate proectuu de buget pentru anu vtor s ma arunce prvr scurte
ctre ue dn emn masv, ateptndu-se n orce cp ca acestea s se
deschd s ntre un grup de unforme abastre...
Pierre-%ntoine Sale.e se rdc n cee dn urm prs saa aproape goa.
Afar ma era destu ume. n grupur de do, tre sau patru, deputa
dezbteau n |uru mensuu gob dn centru dn care neau raze umnoase
abe, produse de fbree optce dn nteror.
*n forum" - spau dn faa uor amfteatruu care nea oc de espanad,
ma|ortatea aeeor" erau ocupate. Dn cauza forme or, acestea erau
fooste ca ocur de odhn. Adesea se ntmpa ca n aceste aee", zart
deputa s se ntneasc pentru ntervur a cad, , poate de aceea,
fecare dntre acestea erau numerotate. .
Unu dntre zart de a Le Monde fcu un semn u Perre-Antone Saeze,
dar acesta se fcu
56
|ustara dn Strasbourg
a nu- vedea se ndrept ctre fture stuate n aproperea s de ntnr.
Paramentu - ova a baz crcuar a vrf -era nat de exact azec de
metr, avea aptesprezece eta|e adpostea exact o me o sut trezec
tre de brour. Utmee zece eta|e erau rezervate paramentaror, unu fnd
doar a preednteu care avea a dspoze un ascensor speca pentru a
a|unge drect a amfteatru.
Perre-Antone Saeze avea brou a eta|u pasprezece, n partea roe a
turnuu: pentru a evta ca no ae s se pard n muttudnea de cuoare
ascensoare, turnu era mprt n dou o parte roe una abastr. Asta nu
mpedca totu ca, n mod reguat, s te ntnet cu cte un deputat cu
sufetu a gur cu nasu n vnt care era ncapab s gseasc ocu unde
trebua s mearg. Dn aceast cauz, peste tot n cdre erau nstaate
totemur. Cooane rectanguare, dn meta onduat gr cu negru, avnd
montate panur ae cdr cu un mc cerc rou pe care scre V afa ac"
un teefon de urgen pentru ce ntr-adevr perdu. Totemure erau
echpate cu dou ecrane de teevzune: unu care retransmtea cuvntu
oratoruu dn ace moment un atu pe care era afat sta znc a
edneor dferteor coms.
Pierre-%ntone Saeze nu ncepu s respre ma ber dect atunc cnd, odat
et dn ft, se regs n faa brouu care fusese repartzat. Totu se fcuse
n ordne afabetc Saeze se gsea ntre ce do deputa spano -
Saafranca Sanchez-Garca.
|ustara dn Strasbourg 57
Paramentaru avu un mc surs de satsface cnd vzu c ua brouu nu
era nchs cu chea: asta nsemna c Mare-Laure Argentan - asstenta u, era
acoo... exact de prezena e avea e nevoie ,entru a se destinde-
n brou se ov de vaza de meta gr. Fecare deputat avea cte una n care
neau ceea ce e consderau a f ma mportant n munca or.
ncepnd cu sfrtu sptmn, utma z a sesun de a Strasbourg,
camoanee paramentuu vor defa pe a subso pentru a ncrca cee ase
sute de cufere. Dreca: Bruxees - unde se vor reun comse
paramentare - sau Luxemburg - orau care adpostete Secretaratu
Genera a Paramentuu. Rezutatu acestu transfer medat era vzb pe
hour: nu te putea ntoarce prn cdre, fr s da, pe cuoare, n faa uor,
n cour, peste tot, de aceste z de fer pregtte pentru a f rdcate...
Pierre-%ntoine Saeze nchse ua n spatee u , nante de a trage zvoru,
scoase un oftat profund de uurare, ncepea s se smt ceva ma bne
senzaa sufocare pe care o avea nc de dmnea, ncepuse s dspar
ncetu cu ncetu.
Cu o mcare brusc a mn drepte, ca cum ar f aungat o nsect,
terse dn faa ochor magnea Zohre Chabb. nc o ma vedea: corpu go,
och e dn orbte gura deschs care nu ma pa...
Dntr-un sngur pas, ntr n ncperea propru-zs. Toate broure dn cdre
erau a fe: dn hou de ntrare, a dreapta, erau toaeta duu, ar n fa -
ncperea propru-zs, de vreo douzec de
58
|ustara dn Strastoourg
r ptra, extrem de mc funcona: un brou c o canapea rabatab.
Dar nu to coeg u se puteau uda, ca e, cu o asstent paramentar
precum Mare-Laure Argentan. Cu o neptur n pept, Perre-Antone Saeze
constat c tnra aesese pentru astz taoru de cuoarea antractuu,
prefera pe acesta pentru c, spunea ea, ddea un aspect pun sever,
aproape ofca. Dn contr, u Saeze acest taor avea daru de a- face s
pon|eze n cee ma puternce rever erotce. Ma aes n zee n care, aa ca
astz, strngea pru bond ntr-un coc dn care atrnau ctre ceaf cteva
uve, ma pcea cnd ascundea och de un abastru metac n spatee
ochearor de mop cu rame negre, care contrastau voent cu abu dafan a
pe.
Ocupat cu cacuatoru, stnd foarte dreapt n faa brouu, Mare-Laure
Argentan -|ustara, cum o numea e n secret, nc mcar nu ntoarse capu
ctre e. Aceast ndferen cacuat era de a|uns pentru a face s rsar
cteva pctur de transprae pe fruntea aa destu de ncercat a
deputatuu-
Doar c, aa, ca dn ntmpare, ea tocma ncruca pcoaree ung fne.
Totu se petrecu cu o mcare foarte nceat, frecndu-e totu unu de atu
cu un zgomot foarte pcut datorat materauu corapor. Pentru c Mare-
Laure Argentan nu purta ncodat ucru acea orb" - ce pun n och u
Saeze-dresu.
Imedat, n cpa n care och se fxar pe peptu asstente sae, Perre-
Antone Saeze tu c
|ustfcar dn Strasbourg 59
atunci avea nevoe de o scrsoare. O scrsoare confdena pe care s -o
dcteze asstente...
Deputatu merse pn n dreptu ferestre se afund n contemparea ruu
care curgea a pasprezece eta|e ma |os. De a ru ncoo se ntndea masa
cenue a orauu care, sub ceru abastru senn, prea a se concentra doar
asupra ture catedrae, care, roatc, prea a cpta scpr de aur,
datorate soareu.
- Domnoar Argentan, dac a bnevo s n-trerupe pentru moment
ceea .ce face acum. reu e s artcueze cu o voce ct ma ndferent,
aproape ceremonoas. Am ceva urgent s v dctez...
Saeze s s treac o secund sau dou de nte, nante de a aduga,
subnnd puternc, sabsnd char:
< 2eva con-fi-den-i-al...
2u coada ochiului vzu asstenta 'rond uor ncordndu- corpu pentru o
fracune de secund.
- Bne, domnue, rspunse ea fr a- prv mcar, cu o voce pun rgut
pe care o avea uneor, nentenonat, doar n anumte crcumstane
partcuare.
Pierre-%ntone Saeze renu un zmbet, contnund s admre panorama
care se oferea de a fereastra brouu. Dctarea scrsor confdenae era
unu dn momentee pe care e tra dn pn de un an |umtate ncoace, de
cnd avusese norocu s gseasc o asstent perfect n toate prvnee...
Lundu- notesu stou, Mare-Laure Argentan constat c tremurau uor
mne asta o enerv.
6O
|ustOra dn Strastoourg
Fu ma contrarat s constate c smpa rostre a exprese scrsoare
confdena" era sufcent pentru a nate adnc nuntru e o bu de
cdur pe care o cunotea foarte bne. Era cdura dorne. O dorn
anmac, rezstb, sbatc, una care o mpungea de fecare dat cnd
efu e pronuna cuvntee magce. O dorn care o arunca rezstb ctre
acea brbat pe care totu ura.
- Sunt gata, domnue, murmur ea fr a rdca och dn foaa ab pe care o
nea n fa.
- Foarte bne! rspunse Perre-Antone Saeze cu o bucure pun teatra.
Scrsoarea este adresat preednteu Comse Cuturae, pentru Tner,
Educae Sport, Drag prietene...
Perre-Antone Saeze tcu pentru cteva secunde, prvnd pe geam prnd
a cuta nceputu scrsor. Dup asta, ngn:
< ...deplasndu-m n cteva rnduri n cartierul !ndre-"ortier, din oraul
#tras$ourg, n timpul activitilor desfurate n cadrul comisiei pe care o
pre%idai, am putut face cteva o$servaii, n special n ceea ce privete
posi$ilitile culturale i sportive oferite tinerilor din acest tip de cartier, cu
pro$lemele sale sensi$ile - aa cum sunt ele denumite.
Pe o voce ega, cu exact acea ton ca nante, deputatu contnu:
- Domnoar Argentan, fusta asta v face un fund foarte atrgtor.
Tnra ro uor, pome se mbu|orar, dar nu rdc prvrea, contnund s
a note, n acest tmp, ca cum nmc nu s-ar f ntmpat, efu e contnu:'
|ustara dn Strasbourg 61
DD&nfrastructura este fie ine'istent, fie n stare
de nefuncionare. (t despre personalul n formare sau care urmea% a fi
ncadrat... Sunt sgur c dac a bga mna n cho dumneavoastr,
domnoar Argentan, a gs cu sguran acoo ceva ud. ...e mult vreme de
cnd nu mai este prev%ut nici un $an pentru deplasrile n teren. Pe de alt
parte, pentru aa-%isele localuri cu caracter social i comunitar... E ncredb
ce-poft m face, domnoar Argentan... sunt ntr-o stare de degradare
avansat, inadatate scoului entru care au... Ceva m spune c dumneata
mor de poft s m fac o tur... fost construite, n consecin, mi se pare
ur)ent s facem demersuri pentru reorientarea... M ntreb unde -ar pcea
ma mut s -o trag: n fund sau ceva ma |os... oliticii noastre sociale, nu numai
la ni!el euroean... nu c m aud, dar tu c pace cnd -o trag n fund...
dar, la fel de important i nainte de toate, la nivel regional, cu scopul de a
pune la punct... Dar poate c prefer s m-o sug s ngh totu pn a
utma pctur... o vertab potc de apropere daog, care s ne
permt s evtm pe vtor probemee cu care ne-am confruntat pn n
prezent.
Atunc cnd Perre-Antone Saeze tcu. e asstenta u erau unu ma
exctat dect ceat. Mare-Laure Argentan 'ncruca pcoaree ncontnuu,
n tmp ce deputatu smea mduaru exctat a maxm, aproape dureros.
Rezutatu se vedea n umftura care se contura prn pantaonu de apaga
be|.
62
5ustit6era din Stras7our/
ns nc unu nu prvea ctre ceat pentru c asta fcea parte dn |oc.
Amndo tau c dac s-ar f prvt acum, toat vra|a s-ar f evaporat nu ar
ma f putut merge pn a captu scenaruu construt pn atunc.
- :ata, asta- tot, spuse Saeze cu o voce pun obost, cu och fxa pe tura
catedrae care semna cu un smbo monstruos a transformr fzce care se
produsese n partea de |os a abdomenuu. Rect-m, v rog, ceea ce v-am
dctat pn acum. domnoar Argentan...
Mare-Laure trase aer n pept. Ca de fecare dat. avea mpresa c nu ma
poate artcua nc un cuvnt, asta dn cauza voene sentmenteor care se
amestecau se uptau pentru a pune stpnre pe creeru e n fcr.
Dorna runea. Ambee a fe de puternce. Dorna provoca rune,
aceasta, a rndu e, reamenta dorna, formnd o cooratur prmtv,
besta, crea era ncapab s- rezste.
Ura contnua s forfoteasc n ea. Era ura pentru acest brbat care arunca
n fa, precum une feme de cea ma |oas spe, obscente cee ma
degradante, tot ceea ce trecea prn mnte n acee momente.
Cu rsufarea ntretat, Mare-Laure Argentan smea ntmtatea ud
stomacu arznd. Sfrcure ntrite ale s?nilor *+,un/eau dureros +aterialul ceva
+ai as,ru al vestei de la taior-
< *Drag prietene, deplasndu-m n cteva rnduri n cartierul !ndre-
"ortier, din oraul #tras-$ourg, n timpul activitilor desfurate n cadrul
|ustara din Strasbour 63
comisiei pe care o pre%idai, am putut face cteva o$servaii, n special n
ceea ce privete posi$ilitile culturale i sportive oferite tinerilor din acest tip
de cartier, cu pro$lemele sale sensi$ile...+
%ici ea nu se putu mpedca s marcheze o pauz, n tmp ce pctur fne de
sudoare apruser deasupra buze superoare care tremura uor. Utma
eztare nante de a se arunca n aventur cu totu.
Odat utmee retcene depte, ea spuse foarte repede:
< E adevrat c fusta asta m scoate fundu n evden...
Gemetee nfundate ae efuu depasarea acestua prn ncperea mc o
fcur s tresar, fr a putea spune dac era vorba de team sau de
nerbdare. Contnu:
< "nfrastructura este fie ine'istent, fie n stare de nefuncionare. (t despre
personalul n formare... Sunt de asemenea, foarte sgur c dac a bga
mna 'n cho me, ve gs acoo ceva foarte ud... e mult vreme de cnd
nu mai este prev%ut nici un $an pentru deplasrile n teren. Pe de alt parte,
pentru aa-%isele localuri cu caracter social i comunitar... e ncredb ct de
mut m pace s v ntrt, sunt o tcoas frumoas... acestea sunt ntr-o
stare de degradare avansat, inadaptate scopului pentru care... e adevrat c
mor de poft s v fac o tur char acum... au fost construite, n consecin,
mi se pare urgent s facem demersuri pentru reorientarea... eu m ntreb
unde m-ar pcea ma mut: n fund sau ceva ma |os?...
64
|ustara dn Strastoourg
,ierre-Antone Saeze se apropase de ocu unde sttea Mare-Laure Argentan.
Fr a ntoarce mcar och ctre e, ea ta c tocma deschsese
fermoaru pantaonor, scosese sexu exctat a maxm pe care acum
mnga ncet a doar cva centmetr de faa de gura e...
Era att de aproape, nct putea s- smt. Se smea mrosu de brbat care
fcea nre s papte, n acest moment, ea spuse c era cpa s ncerce:
acum or ncodat. Era de a|uns s" apuce foarfecee care se gsea pe brou,
ng mna e dreapt, s se ntoarc s o nfg n membru ntns pn
de snge. In ace moment Perre-Antone Saeze ar f cues ce a semnat
rzbunarea e ar f fost compet. ar f putut n sfrt s doarm ntt
noaptea---
Dar Mare-Laure Argentan nu apuc foarfecee pentru c o mpedca dorna
duce umtoare care agta stomacu, n oc de asta, cobor mna
dreapt ntre coapsee pe care e deschsese arg. Perre-Antone Saeze
scoase un mormt surd atunc cnd vzu n sfrt trunghu, de un bond
venean, presrat c-coo cu refexe rocate prote|at doar de o en|ere
supervaporoas...
cnd vzu degetee tremurtoare ae asstente sae cum pon|eaz char n
nma acestu mster nnebuntor, cufut umed, sbatc... cnd vzu asta,
acceer, cumva fr voa u,, mcre sacadate pe care e fcea de-a ungu
membruu noduros nvadat de pr negru.
Cu corpu agtat de tresrr scurte dese. Mare-Laure Argentan rencepu s
cteasc ceea ce
|ustara dn Strasbourg 65
scrsese pn atunc cu o voce dn ce n ce ma rgut ntretat:
< ...oliticii noastre sociale, nu numai la ni!el euroean dar... Pentru c ave
dreptate, e adevrat cTm pace cnd m-o trage n fund... dar la fel de
important i nainte.de toate, la nivel regional, cu scopul de a ,une la unct...
Dar poate c prefera s y-o sug s nght totu pn a utma pctur... o
verita$il politic de apropiere i dialog, care s ne permit s evitm pe
viitor pro$lemele cu care ne-am confruntat pn n pre%ent.
n momentu n care ea pronuna utmee cuvnte. Perre-Antone Saeze
scoase un sunet de extaz, avnd och nch corpu cambrat ctre napo.
De aba atunc asstenta rdc prvrea ctre efu e.
fcu asta exact a tmp, pentru c faa fu nundat de |eture cade
pcut mrostoare provente dn strfundu fne efuu e. Una dntre acee
ghrande ptoase atnse gura crnoas a fete, care scoase mba roe
poftcoas pentru a cuege sucu vr a se deecta cu e.
Savoarea nmtab a acestu nectar actat aproape transucd decana
propru e orgasm. Sub acunea dn ce n ce ma bruta a degeteor, o
zbucnre parc de umn brazd abdomenu dup care se rspnd cu
toat vteza n tot corpu n acest tmp. gemnd, cu gura deschs, tnra
nea n contnuare membru a fe de umfat uctor, pe care deputatu
pmba pe faa e mbu|orat...
%tunci c?nd Marie-Baure %r/entan reu respraa norma. Perre-Antone
Saeze dspruse
66 |ustara dn Strastoourg
dn raza e vzua s ea proft de asta pentru a- pune nuta n ordne
pentru a ncerca s- refac macha|u ntns dn cauza e|acur brbatuu.
Acum, c regsse propra fn carna, nu ma era oc dect pentru un
sngur sentment, nvadator, tranc: runea.
Ma cedase nc o dat. Ar f vrut ca brbatu care se gsea nantea e s
moar ct ma repede, pe ct posb n chnur. Ar f vrut asta pentru a-
pedeps pentru ceea ce fcuse, pentru c, nc o dat, o determnase s se
comporte ca o cea n cdur, s se umeasc n faa u...
Brusc, un surs uor umn chpu fcu och s uceasc. Astz, nmc
nu ma era ca nante. asta dn cauza evenmenteor dn a|un. dn carteru
Andre-Forter.
Mare-Laure Argentan nterpreta totu ca pe un semn favorab pe care ceru
- trmsese.
Cnd despre Perre-Antone Saeze e dn bae, chpu era a fe de rece
ndferent ca de obce, de parc nmc nu se petrecuse. Ceea ce sporea ma
mut umna smt de Mare-Laure.
- Domnoar Argentan. te-a ocupat de man? ntreb e fr a o prv
mcar.
- Da, domnue, rspunse cu o voce aproape norma. Am urmat exact
nstrucune pe care m e-a dat: totu va f n regu n seara asta...
- Foarte bne. Cu att ma bne, cu ct n zee urmtoare va trebu s m
conduc dn nou n Carteru Andre-Forter...
O umn roe se aprnse nstantaneu n creeru asstente paramentare,
spuse c poate asta era
|ustara dn Strasbourg 67
ocaza pe care o atepta de ma bne de un an |umtate de cnd ucra cu
Perre-Antone Saeze Urm pe un ton cal+ a,roa,e ,rotector:
- Nu crede, domnue, c ar trebu s evta o vreme ocu acea dup cele
ce s-au petrecut ieri sear,
Deputatu sm cum un boc mare de ghea apas pe pept oprete
respraa, n tmp ce o transprae rece se scurgea pe frunte ceaf.
Ea ta! Asstenta era a curent cu ceea ce st petrecuse ntre e Zohra
Chabb! urmrse mnat de curoztate, de ordonase s- atepte a
voanu man? Probab c da. n acest caz reprezenta un rea perco ,entru
el
(n ,ericol de +oarte---
Saeze trebu s fac un efort puternc pentru c reu s ntoarc prvrea ctre
asstent s o ntrebe cu o voce strdent:
- Ce vre s spu cu asta, domnoara Argentan?
Mare-Laure af un zmbet tuburat, care sur prnse. Dup asta, prvnd pe
deasupra u, murmura ca o ftuc prns cu ma n sac:
- Nu v ngr|ora, domnue. Nu vo spunt nmc. Ncodat! Nmnu! Tot
ceea ce v cer r schmbu tcer mee este s m mpca ma mu: n toate
actvte dumneavoastr, neege ce vreau s spun? Toate actvte...
Perre-Antone Saeze rmase mut de emoe Fe nu ma neegea e nmc, fe
Mare-Laure Argentan - respectaba fc a une fam burgheze
6!
|ustara dn Strasbourc
6oarte la ocu e, totma ceruse s a n consderare partcparea e a toate
agapee u sexuae!
Un zmbet se aternu pe buze, n tmp ce och aruncau fcr, at c
acum se deschdeau nte perspectve nteresante... Era nc foarte umt, dar
un ucru se prefgura foarte exact: aceast nou compctate" ntre asstent
e se prea extrem de exctant.
- De ce nu? spuse e n cee dn urm pe un ton care se voa a f foarte ntt.
Vom ma avea ocaza s vorbm despre asta. nu? Pentru moment trebue s
m grbesc: am ntnre a bar cu do |urnat german de a #ran$furter
Allgemeine...
nante de a e, se ntoarse ctre Mare-Laure cu un zmbet pn de
promsun fr echvoc:
- t? Sunt sgur c vom face ucrur mar mpreun! Cred c noua noastr
coaborare a devent foarte nteresant...
Imedat ce Perre-Antone Saeze e dn brou, chpu fete se schmonos
och mar abatr aruncau acum fcr de ur.
Dntr-o dat, ea avu mpresa c aeru dn brou este stpnt de o cdur
sufocant, ntoerab. Deschse arg fereastra pentru a putea respra dn pn
aeru rece neptor de afar. Apecat peste rama ferestre, se putea
vedea pe fa un zmbet a fe de rece ca atmosfera crstan care
ncon|ura Alsacia-
Pe cnd era putoac, bunca e repetase tot tmpu: Nu po prnde mute
cu oet".
|ustara dn Strasbourg 69
E bne, at c acum prndea efu nu cu oet. c cu mere. O mere
parfumat, erotc pervers, sngura capab s prnd o prad att de
dfc expermentat ca e. De atfe, prea c pregtse char e totu
pentru a se sa prns. Fr ndoa c, spre deosebre de Mare-Laure care de
un an |umtate nu se gndea dect a asta, e trecuse cu vederea un mc
amnunt: cnd prnz o nsect oarecare, char dac o prnz cu mere, n
genera o prnz ca s o omor.
7C
|ustara dn Strasbourg
Capitolul I"
Soaree n natu ceruu abastru adnc prea c rspndete n |uru or ceva
vese neptor, un aer de srbtoare.
Dar, n carteru Andre-Forter, n cuda acestu tmp frguros, totu era de un
cenuu dsperant'de unform murdar. Bors Corentn puse contactu man de
servcu - un Peugeot 306, care fusese pus a dspoze de comsaratu dn
Strasbourg cu scopu de a- uura depasarea sa a parteneruu u, Ame
Brchot.
- Et sgur c e acoo? se ngr|or Ame Brchot, mngndu- mana mustaa.
Corentn rdc dn umer:
- E pe aeea Prmveror n faa scr C3: ce vre ma mut de att?
Coborr dn man Corentn ncue toate ue cu a|utoru teecomenz de a
nchderea centrazat.
nchde bne toate ue nu sa mana nesupravegheat ma mut de un
sfert de or, ce mut douzec de mnute", e recomandase de ma mute or
comsaru. Atfe, rsca s v ntoarce ac pe |os. cne te ce atceva v se
ma poate ntmpa..."
ntre trotuaru ng care parcaser mobu unde aveau treab, se gsea un
grup de vreo
5ustara dn Strasbourg 71
apte-opt put care stteau n pcoare pe peuza |umut oft, pn de
hrt cut metace rugnte.
Vzndu-, unu dntre put emse un fuerat ung ascut, dup care o u
a fug ctre cou cdr.
- s-a fcut frc sau ce? se mr Ame Brchot artndu- pe bat cu o
mcare a brbe.
- Ma degrab cred c s-a dus s- prevn pe fra ma mar" c tocma au
vent n Carter nte strn cuda c ar f ma bne s- ascund
drogure... suspn Bors Corentn.
Putu n cauz nu avea ma mut de opt sau nou an...
Ce do pot se apropar de scara C3, n faa crea se adunaser cnc
adoescen - tre be dou fete - fumau fr nc un fe de gr|.
.Rdcar prvrea ctre ce do brba care treceau. Nu preau a f prea
amab, de nu aveau ma mut de aptesprezece an.
- .Sunt nte puor! morm unu dntre e, un negru foarte sab care purta o
,ereche-de ,antaloni +ult ,rea lar/i ,entru el-
- Poate c au vent ac ca s- punem a frgare! repc ce de ng e, un
magreban muscuos, cu och vese care ncerca s etaeze un aer agresv,
fr a reu ns prea bne.
Bors Corentn gnor pe amndo e zmb fermector ceor dou fete. Era
vorba de o brunet o rocat, cea dn urm arbornd un percng
extraordnar n nara dreapt o pereche de sn artnd ca nte obuze gata
s expodeze.
- Scuza-m c v deran|ez, domnoareor, spuse e pe un ton parc prea
a+a7il accen-
7& %& |ustara dn Strasbourg
tundu- n acea tmp zmbetu. Avem ntnre cu domnu Chabb.
DomndMehd Chabb. A putea s-m spune dac ocuete ac? V
mrtursesc c eu pretenu meu suntem pun dezorenta...
Cee dou fete schmbar o prvre stupefat, apo bruneta rspunse repede:
- Da, da, ac ocuete. La eta|u a doea, pe cuoaru dn dreapta. Nu tu
exact dac a trea sau a patra u...
- E a patra, precza negru care fcuse auze a mrosu de pu, cteva
secunde ma devreme. Orcum, cred c are numee pus pe u, dec...
Se rdcaser to pentru a ebera ntrarea pe care o bocaser ma nante.
- V muumesc pentru a|utor, spuse Corentn a fe de potcos.
Pornser de|a pe scre umnate de neoane prfute, cnd Corentn se
ntoarse , artnd ctre man, e spuse tneror:
- V deran|eaz dac arunca un och a man? Cum nu e a mea, m-ar
dspcea foarte mut s vd c a pt ceva! Pot conta pe voi;
- Nc o probem dom'e! rspunse mcu ma-,greban. Nu ma gs a
paznc de parcare ca no!
Cea nc ma rdeau cnd Corentn Brchot se ndreptau ctre scre de
beton dn cauz c ftu era defect.
- Po s-m spu me ce a fost asta? ntreb Ame Brchot. Un mnut ma
devreme erau gata s sar a gtu nostru acum...
- Cnd tratez pe tner ca pe nte rufctor sau doar ca pe ceva
neg|ab - e se comport a fe, rspunse Corentn pe un ton grav. Dar
dac e
|ustara dn Strastoourg 73
vorbet potcos, dac e ar c aprecez ca pe fne umane cu dreptur
depne respec, atunc se schmb e. Ce pun demonstraa pe care
am fcut-o ma devreme, pare a da roade---
- Rmne de vzut n ce stare vom gs mana a ntoarcere... morm
Brchot, nu prea convns de teora parteneruu su.
La eta|ee superoare ae bocuu cu pere acoper de grafft se auzeau,
ampfcate de casa scror,' tot feu de strgte, zgomote de rado sau de
teevzor, panete de cop, tngur...
Dar ureche nu erau snguree organe soctate: nasu suferea dn greu.
Domna mrosu de pr|ea, dar de grsme de oae, tabac, mar|uana
char de urn. Un adevrat cocktail---
Negru de |os de a ntrare se nease asupra unu sngur punct: pe a patra
u dn dreapta nu era nc un fe de nume.
Bors Corentn btu de tre or a ua de unde se auzeau nte acordur de
muzc orenta, precum vocea une feme care vorbea n arab, pe un ton
pun cam rdcat. Zgomotu se opr brusc n momentu n care Corentn btu.
Se auz un zvor tras, dup care ua se deschse, snd s se vad o femee
de vreo patruzec de an, corpoent, cu och ro . mbrcat cu o roche
neagr fr. nc un fe de form, care o acoperea dn cap pn-n pcoare.
Pru negru, care n ate cond ar f putut f frumos, venea ntr-un contrast
puternc cu chpu rvt de pns.
- Doamna Chabb? ntreb ncet Bors. Am vorbt az-dmnea a teefon cu
sou dumneavoastr a acceptat s ne prmeasc pentru a vorb despre
Zohra...
74 |ustara din Strasbour
Prenumee fu de a|uns pentru a- provoca feme o nou crz de hohote de
pns, ntretate de frntur de fraz n arab, ntoarse brusc spatee se
afund n apartament. Corentn Brchot se smr ndea|uns de autorza s
o urmeze nuntru...
Dup un ho scurt, unde trona un teanc de en|ere curat gata s fe ccat,
a|unser ntr-un saon care servea totodat ca sa de mese, pn de dverse
pese de mober pe care erau aezate o mume de fotograf, ma|ortatea
portrete. Dn buctra aezat n dreapta venea un mros agreab de carne
cuperc gtte. Prn fereastra ura a buctre se vedea mobu de atur,
dentc cu ce n care se afau...
ntr-un fotou de emn nchs a cuoare sttea un brbat cu faa sbt,
aproape descrnat, cu obra| sab nebrber de cteva ze, acoper de o
barb n ntregme ab. Och nro fxau ecranu teevzoruu, fr a prea
c ma vede ceva dn ceea ce se ntmp n |ur.
Bors Corentn fu surprns s descopere un brbat avnd n |ur de aptezec de
an, n conde n care se atepta ca tat Zohre s nu a|b ma mut
patruzec cnc sau cnczec de an. neese greeaa n momentu n care fu
prezentat btrnuu.
- Tat fete a murt ntr-un accdent de munc, n urm cu unsprezece an,
expc acesta cu o voce stns. Eu sunt buncu. Eu am a|utat-o pe mama e
s o creasc. totu pentru ce?
Brba btrnuu se s n pept, nchse och pentru o bun bucat de tmp
se cufund ntr-o
|ustara dn Strasbourg 75
tcere dureroas pe care nc Corentn, nc Brchot nu avur nma s o
ntrerup, n cee dn urm, btrnu deschse och, rdc ncet capu, prv
pe Corentn murmur:
- Ce vre de a mne? Ce ma atepta? Nu vede c am murt de|a?
< 9o+nule 2ha7i7 s,use *ncet Boris lu?nd un' scaun pe care aez n faa
btrnuu. Ne ateptm s ne a|uta s- gsm pe ce sau ce care au
omort-o pe nepoata dumneavoastr. Trebue s- pedepsm.
Mehd Chabb ddu dn umer prntre buzee decoorate scp un uor
fuerat:
- Nu vor f pedeps, oft e scuturnd dn cap. t bne c, n acest carter,
moartea une fete arabe nu ntereseaz pe nmen. Nmnu nu- pas dac
mcua mea Zohra ma trete sau nu nmen nu va mca un deget pentru
a- gs pe asasn, n speca poa francez! Scuza-m c v vorbesc astfe,
dar nu ve reu s m face s cred c...
- Domnue Chabb, ntrerupse Corentn. M afu ac pentru a gs vnova
v dau cuvntu meu c nu vo prs orau pn cnd nu- vo gs vo
duce dup grat. V dau cuvntu meu de brbat...
Btrnu prv |ung, gndtor, ca cum ar ncerca s- |udece, n cee dn
urm, oft ddu ntr-o doar dn mna dreapt:
- Sunte un brbat sncer, se vede dup och dumneavoastr. Dar nu cred
c ve reu... Nmen nu va vorb ac... cunosc prea bne... ns nu tu dn
ce motv, ncn s--ered c v ve strdu...
76 |ustara dn Strasbourg
- Pute s m crede, domnue Chabb. Pute s m crede! spuse Bors
Corentn cu tre.
Douzec de mnute ma trzu, ce do pot prsr apartamentu unde
trse Zohra Chabb tmp de asprezece an, nante de a f sugrumat nfr-un
oca snstru.
n cuda bunvone sae, Mehd Chabb nu e spusese mare ucru. Nu ta
aproape nmc prvtor a nepoata sa: nu ta cu ce ocupa tmpu, nu ta ce
voa s fac n vtor...
Corentn Brchot coborr n nte scre ugubre, fecare fnd perdut n
propre gndur.
A|un |os, fur surprn s o vad pe rocata de ma devreme ateptndu-.
ntreb dac au gst apartamentu pe care cutau, apo deschse o u care
prea a duce n subso, e fcu semn c o urmeze.
Cobocr cteva trepte urmnd-o a|unser a un mc paer ntermedar pn
de crpe, hrt cteva prezervatve fooste. Nc nu ma era nevoe s se
ntrebe ce fceau tner dn carter care se ntneau ac...
- M numesc Lea, opt fata adresndu-se u Corentn. Nmen nu trebue s
afe c am vorbt cu vo..-
De aproape. Bors observ c fata nu era char rocat.
- Despre ce vre s ne vorbet, Lea? ntreb e cu un zmbet ncura|ator.
- Despre Zohra, rspunse ea abordnd un aer de trfu. Ac nmen nu
spune nmc, n speca strnor. Dar me nu-m pas: Zohra era pretena mea
trebue s se afe adevru!
|ustara dn Strasbourg 77
- t cne a omort-o? ntreb Corentn, crua orcum nu- prea venea s
cread.
Avea dreptate pentru c Lea scutur dn cap:
< Nu, nu tm nmc. Dar asear, ntorcndu-m acas, am vzut un tp
strecurndu-se pe ng zdure Centruu soco-cutura.
- Ce fe de tp? ntreb cu o voce aproape mperceptb ncordat.
- Un francez, rspunse Lea. Bne mbrcat. Un bogta, care--- Brunet nu ,rea
*nalt- #ra noa,te de aceea---
- unde s-a dus? nsst Corentn fxndu- prvrea n cea a tnere, ca
cum ar f vrut s o foreze s- aduc amnte toate detae.
Lea ddu dn umer:
- Asta n-am de unde s tu. Dar tu cum s-a dus! Pentru c m-a ntrgat s
vd un adut end dn Centru, -am urmrt pn a cou cdr B. I-am
vzut urcndu-se ntr-o man mare a cru unet a fost spart de o patr.
Se+nalul 6usese dat *n creierul lui Boris 2orentin-
- 2u patra? spuse e mennndu- prvrea cercettoare. cum po f att
de sgur c geamu a fost spart de o patr?
Adoescenta ro muc'buza nferoar.
- Sncer s fu. am presupus c aa au stat ucrure...
< Nu Beila o *ntreru,se 7l?nd Corentn. Nu trebue s presupu, trebue s t!
Dac vre s- gsm pe asasnu pretene tae, trebue s f sncer cu no.
Dac nu, nu vom a|unge a nmc...
- Bne, bne! Am vorbt fr s gndesc, admse Lea cu o grmas pe fa.
De fapt, sunt sgur c a
7!
|ustara dn Strastoourg
fost o patr, pentru c -am vzut pe ce care a fcut asta... Numa c... nu
vreau s ab necazur. E un preten foarte bun...
Bors Corentn puse mne pe umer adoescente, care fu cuprns de un
frson scurt n momentu n care ntr n contact cu pamee brbatuu.
- Ascut, Lea. M afu ac pentru a gs un asasn! Un brbat care a
sugrumat cu snge rece o fat de asprezece an a abandonat-o ntr-un oc
snstru. Nu sunt ac s vnez put care se apuc s sparg geamure
manor!
Lea. cu sprncenee ncruntate, prea c se gndete-dac s spun sau nu.
Apo, se eber dn strnsoarea u Bors deschse ua metac.
- Rmne ac, vo reven medat, e spuse ea nante de a dsprea. , ma
aes, ncerca s nu f vzu de nmen, da?
- Ce crez c vrea s fac? opt Ame Brchot dup ce Lea dspru.
- Probab a mers s- aduc preten pentru a ne omor..., gum Corentn
scondu- pachetu de gr dn bu.unar-
- Ce e ma ru e c s-ar putea s a dreptate! morm Brchot, ovndu-se cu
pamee pe antebrae pentru a se ncz.
Lea apru cnc mnute ma trzu, trgnd dup ea un put de vreo zece
an. cu nasu mare, och negr faa rotund.
- #l e Hafez, spuse ea nchznd ua n spatee or.
Vzndu- pe ce do brba, putu se trase nstnctv napo ctre ere.
Corentn zmb ntreb cu o voce gumea:
|ustara dn Strasbourg 79
< 9eci Ea6e.; "u a aruncat asear cu patra n man?
O raz de ngr|orare trecu prn och negr a batuu:
- E! O! Nu e adevrat, nu am fcut nmc! nante de toate, nu e vna mea,
atcneva...
Dndu- seama c era pe cae de a spune prea mute, Hafez tcu mediat-
- Era vreo femee n man? ntreb Corentn pe un ton neutru ncercnd
s nu par s dea vreo mportan ntrebr.
- E... bne... da. Ea era a voanu |aguaruu ...
- Un |aguar? ntrerupse Ame Brchot. Et sgur c era un |aguar?
Hafez compuse un aer ofensat , n cuda statur mc, reu s- domne pe
Brchot:
- De ce m ntreba? Bnenees c era un |aguar! Era char un X| 12! Beu
nchs, foarte frumos. M-am apropat am ntrebat-o pe cucoan dac pot s
m aez pun pe ocu dn dreapta. Voam doar s smt mrosu de pee...
- nu te-a. sat? ntreb Corentn cu un zmbet arg.
- Ce spu? Char m-a n|urat! Ca cum eram un rahat pe care trebua s-
mnnce ea cu tot neamu e de mpu! a fcut asta exact n momentu n
care ceat a urcat ng ea, ca cum pn atunc a f n|urat-o de toate
ucrure bune de care a avut parte n vaa e |egoas de tcoas!
Bors Corentn Ame Brchot schmbar o prvre scurt ncordat, prnd
a se gnd a acea ucru. Char ntr-un ora mare ca Strasbourgu,
8O |ustara dn Strasbourg
nu trebua s fe prea dfc s gset un |aguar X| 12, cu geamu dn spate
spart...
%i+e Brichot *nchise tele6onul prv descura|at pe Bors Corentn:
< Ni+ic- Ni+ic ,e toate 6ronturile---
Lu Bors nu- prea venea s ntoarc prvrea ctre coechperu su. Asta dn
cauz c Esa Fabre - tnra ocotenent de a comsaratu dn Strasbourg, se
aezase pe brou dn faa u, oferndu- o vedere extraordnar a pupeor
pne, dezgote generos de fusta verde pe care o purta.
Dup ce prsser carteru Andre-Forter, Ame Brchot Bors Corentn se
ntorseser drect a Comsaratu centra stuat pe strada Nuee-Bleue vi.avi de
sediul celui +ai i+,ortant cotidian local - 'ernie(res )ou!eSle d&Alsace. La comsarat
Bors avu pcuta surprz s o gseasc pe Esa n faa brouu care fusese
pus a dspoza coegor ven dn afar. Era absout convns c tnra
post atepta...
Bors Corentn ncepu prn a suna a reprezentana oca |aguar. Fr nc un
rezutat: n utma vreme nu vense nmen cu un |aguar X| 12 cu uneta
spart. Dup asta, Brchot e ncepuser s scotoceasc prn toate gara|ee
care mpnzeau orau. Ame tocma se ntorsese de a utmu pe care avea
pe st.
Ncer nu se schmbase un geam de |aguar n utmee douzec patru de
ore.
- Cu sguran suntem pe o pst fas, morm Brchot rsucndu- vrfu
must. De atfe, cne te ce ne-a povestt mcu Hafez...
|ustara dn Strasbourg 81
- Nu cred, rspunse-Corentn, a fe de gndtor ca coechperu u. Avea un
aer tare mndru c reuse s dentfce mana cu prcna...
- Pot s spun eu ceva? ntervense Esa srnd de pe brou pe care sttuse
pn atunc. E un amnunt pe care se pare c vo nu -a uat n seam:
Strasbourg e un ora de gran...
- ? fcu Ame Brchot cu un aer surprns. Bors Corentn ov cu pumnu n
brou, fcnd s
sar n sus tot ce se gsea acoo:
- Bnenees! A dreptate, Esa! Dn motve de dscree, omu nostru, sau ma
degrab compcea acestua - pentru a vorb precum Hafez - ar f putut foarte
bne s mearg s- repare mana n :er+ania=
Esa Fabre rsfoa de|a anuaru dn Baden-Wur-tenberg - andu german stuat
de ceaat parte a Rnuu.
- Nu sunt dect do reprezentan sufcent de aproape de no pentru ca teora
s rmn n pcoare, anun ea: ce dn Baden-Baden ce dn Frbourg-en-
Brsgau. Pentru c vorbesc germana, v deran|eaz dac sun eu acoo?
n tmpu prmuu teefon, dup sursu arg och structor a fete,
Corentn neese c Esa Fabre nmerse n pn.
- $e,re.entantul din 0ri7our/ a schi+7at er pe a prnz geamu dn spate a unu
X| 12. Autovehcuu era nmatrcuat n Frana, n departamentu Hauts-|de-
Sene!
- n cazu sta, nseamn c suntem ntr-adevr pe o pst fas! oft Ame
Brchot.
- De ce. Meme? ntreb Bors Corentn ncrunt?nd s,r?ncenele-
D-
8& 5usti>iara din Stras7our/
Parteneru u ddu dn urner:
- Vez tu, Bors? Dac mana era nmatrcuat cu nr. 92, nseamn c tpu
era doar n trecere prn Strasbourg. Fe turst, fe cu afacer. Orcum nu e
stabt ac. , n stuaa asta, nu vd ce ar f cutat ntr-un carter unde, n
afara ceor care ocuesc acoo, nu ma cac nmen dn afar. Nc mcar
coeg notr pot, care ursc ocu acea! Ma aes pentru a partcpa a o
pot care este totu un... ucru foarte secret nu?
Un zmbet cudat se aternu pe chpu u Bors Corentn care se aez pe
brou u Brchot:
- ntr-un fe, a dreptate, Meme. Dar numa n conde n care e vorba
despre un turst sau un om de afacer oarecare. Dar dac pecm de a deea
c e vorba despre cneva care vne reguat a Strasbourg care poate ntra
peste tot, se schmb pun datee probeme, nu?
- Da, e posb, admse Brchot cu |umtate de gur. Dar nc asta nu ne duce
a nmc---
- Ba poate c da! rspunse Corentn cu o voce dn ce n ce ma exctat. S
vedem: ce ar putea s- atrag a Strasbourg pe un brbat francez sufcent de
bogat pentru a- putea permte un |aguar?
- mrtursesc c nu tu... trebu s recunoasc Brchot dup ce se gnd
cteva secunde.
- Paramentu European. Meme! fcu trumftor Bors Corentn. Paramentu
European!
'|ustara dn Strasbourg 83
Capitolul "
Sonera fcu s tresar pe Amn A-Whad care enevea cu o cute de bere n
mn pe canapeaua dn veur maro, pn de pete.
- Cne poate s m deran|eze ac? morm e apucnd teecomanda teevzoruu
de ng e.
nante de a se rdca, schmb rapd canau, n mod ofca, u Amn nu- psa de
ceea ce gndesc despre e oamen dn Carter. Dar nu prea avea chef ca un
oarecare s rspndeasc despre e zvonu c se uta ct era zua de ung a
Focure dragoste"...
Un a doea semna, ma ung, ma nsstent, smuse un gest de nerbdare. Nu
avea nc un chef s se mte. Era bne acoo n faa teevzoruu prvnd cum
defau magne, fr a cuta s neeag neaprat ce voau acestea s spun.
Sfr totu prn a se rdca se ndrept ctre ua, fr a- face nc un fe de
gr| c era mbrca' doar n sp trcou. Nu char asortate...
Travers unca ncpere a ocune pe care c nchnase a prmu eta| a cdr
B4. Domnea ac c dezordne care ar f descura|at pe orcne ar t; ncercat s o
descre sau s fac un nventar a ceea ce se gsea n camer, spuse totu c
ar f
84 |ustara dn Strasbourc:
bne-sg deschd pun geamu nante de a rspunde. Nu neaprat pentru a
aers, c pentru a face s dspar ct de ct mrosu de mar|uana pe care o fuma
fr ntrerupere de az-dmnea...
Cu o mcare de nepsare, s fereastra nchs se ndrept ctre u: ce care
deran|au nu erau obga s vn ac s- vad...
Un rd de ngr|orare bar fruntea n momentu n care zr prn vzor chpu u
Chanta Loupatz. Era una dntre centee sae. Una de vreo trezec-patruzec de
an. crea furnza ma mut sau ma pun cu reguartate drogur uoare
precum mar|uana. Nmc ma mut. Cu un so de neepcune prudent. Amn
refuzase ntotdeauna s se atng de cocan sau heron. Era prea percuos
prea rscant s se amestece cu mar trafcan.
Char dac asta prva de surse de vent mut ma mportante, Amn A-Whad se
nea departe de drogure tar. asta conferea o oarecare nte.
Lnte! Acest cuvnt era sufcent pentru a- face s revn tcu dn copre.
Cnd contrara ceva, o crspare rapd a muchor dn partea stng a fee
na cou buzeor fcea s nchd ochu stng.
Lnte! Ar f avut ma mut astz dac ar f refuzat s ntre n combnaa
ofert de tcosu de Saeze! Pentru c acum exsta cadavru Zohre sta era
ce ma bun m|oc ant-nte...
Cu un gest brusc, Amn deschse arg ua atr rgut:
- Ce cau ac? |-am spus de|a de o sut de r c nu vreau s m deran|eze
nmen ac!
|ustara dn Strasbourg 85
Amn avea un prncpu: a e acas nu avea nmen dreptu s se amestece n
vaa u partcuar. E era regee. Toate ceeate probeme se rezovau afar:
pe cas'a scror sau n at parte. Asta era btut n cue.
- tu, Amn, rspunse femea cu o voce rugtoare, dar efectv nu ma am
absout nmc! A putea s m a|u?
- S te a|ut? repet Amn pe un ton ronc. A! Probab pentru c nu a nc
ban, nu?
- Francs nu m-a sat nc o ecae, rspunse Chanta cu o voce |anc,
pngtoare.
Amn pmb prvrea pe corpu amatoare de drogur un surs vstor se
aternu pe buze. Chanta era un caz aparte *n clientela sa-
Ma nt pentru c avea aproape trezec de an. cam cu zece-dosprezece ma
mu dect meda cumprtoror.
Apo pe/tru c era burghez. M rog, o fost burghez, povestse vaa e a
una dntre prmee ntnr n care furnzase drogur. Fat de fame bun
dn Comar - tat e denea monopou pentru unu dntre cee ma aprecate
sour de Rsng dn Asaca. Fusese mrtat tmp de ase an cu un avocat cu
o carer promtoare, dup care renunase a tot pentru Francs Loupatz --
un artst dup prerea u a feme cu care tra, un bufon dup prerea u
Amn.
Cum Chanta nu muncse n vaa e artstu e vndea cte un tabou cam de
fecare dat cnd cometa Haey traversa ceru Asace, coborser mpreun
scara soca, pentru a se regs acurr ntr-un apartament |anc cu dou
camere, stuat r
-
86 F 5ustiGara din Stras7our/
Carter. , pentru a uta de degrngoada dn vaa e, Chanta Loupatz -
nscut Munnngen-Haffner, pon|ase n umea droguror care o fceau s
vad n cuor v umea cenue care o ncon|ura.
n cuda tuturor greutor, ea conservase ceva dn eegana natura, dn
dstnca nonaant pun superoar, pe care o cptase n medu de
orgne. Pentru asta exctase nc de a nceput pe Amn: Chanta nu semna
deoc cu fetee dn Carter, care a un semn ct de mc fcut de e. nu eztau
prea mut s se ntnd pe spate s deprteze pcoaree.
n acea tmp, nu fusese ncodat tentat s ncerce ceva cu Chanta ta
de ce, char dac nu- prea pcea s o recunoasc: femea asta mpresona.
Brusc, se decse c starea asta a ucruror durase destu trebua s se
schmbe. Imedat.
- Bne! Ha, ntr! morm e ntorcndu- spatee pentru a merge n camer.
Se bra dn nou pe canapea o prv pe Chanta cum avanseaz tmd
pn n m|ocu ncper, aruncnd prvr fugtve a dezordnea genera
care domnea ac. Femea avea mpresa c nc mcar un comando de feme
de servcu super-antrenate nu ar f reut s vn de hac mzere dn t
camer.
Chanta era mbrcat ntr-o fust beumarn dreapt, care desena perfect
curba apetsant a feseor, ns fr a se mua prea vugar, n partea de sus
avea o buz ab, ncheat pn a gt, care sa s se ghceasc un pept
ferm vou-. mnos, ns neostentatv. Gndtor, Amn se ntreba
|ustara dn Strasbourg 87
Durta pe sub genu sta de fust Sfn
6
7Hu+
e
7ac al7 urcnd pn a burc sau dn
ce perver de trf, cu dantee bzbrzur peste tot?
Aceast evocare provoc u Amn un nceput de erece. deea c Chanta
Loupatz nu avea cum s nu vad asta pentru c nu avea nmc atceva pe e
dect spu, fcu sexu s se ntreasc s se umfe ma mut.
Amn vzu c obra| feme se mbu|orar uor, dup care ea ntoarse capu
ctre fereastr cu o mcare graoas perfect natura undundu- pru
ung bond... ceea ce crescu i +ai +ult eIcitarea-
Pentru a sparge tmdtatea pe care -o provoca ntotdeauna Chanta, Amn se
decse s mearg drect a nt.
n tmp ce femea ma prvea nc pe fereastr, bg mna n sp scoase
de acoo comagu maronu de pee, ung 'noduros. Apucndu- de a baz
ntre degetu mare ce arttor, agt neg|ent nante napo.
- Ce prere a despre asta? ntreb e cu o voce perfect natura.
Instnctv, femea ntoarse capu ctre e. Och se mrr de stupoare ar
gura se boca ntr-o excamae mut. In tot acest tmp, sngee parc se
retrsese n ntregme dn faa ova reguat.
Revenndu-, fcu un pas napo se ov de teancu de en|ere murdar care
se gsea n spatee e, char pe mocheta zdrenut murdar.
- Te rog, Amn! spuse ea smpu, pe acea ton pe care foosete o mam
pentru a- aduce fu pe caea cea dreapt.
!!
|ustara dn Strastoourg
Acest ton neegtor
Pa
rc pun prea bnd, avu daru de a- enerva pe Amn.
- Arei doza sau nu? morm e. A ban s m-o ptet? E bne, eu doar
propun un at mod de pat, asta- tot! Dac nu vre, nu e nc o probem! Ua
e acoo, a revedere!
Dar Chanta nu se mc nc un mmetru, nc nante, nc napo... Amn
tu c o avea a mn...
- Vno ac! ordon e fr a nceta s- mnge neg|ent membru
formdab care acum se rdcase vertca.
- Te rog, nu! Nu vreau! gemu Chanta n.tmp ce acrme apruser n cou
ochor de un abastru pa.
Totu, n tmp ce vorbea, ea fcuse un pas ctre canapea, apo un atu,
nc unu... pn ce genunch s ntrar n contact cu nteroru coapseor
arg deschse ae u Amn.
- E, aa da! Vez? Ce a fost ma greu a trecut! De acum nante totu va f mut
ma uor! excam e bgndu- mna pe sub fusta feme. Ha, apeac-te
d-m mna: am chef s tu cum mnge o burghez educat a cee ma
nate co!
Cu gestur automate, cu chpu nexpresv de parc toate astea nu o prveau
n nc un fe. tnra se apec strnse membru arogant ntns ctre ea.
Dar, n momentu n care nchdea degetee n |uru sexuu tremurtor, Amn
surprnse o tuburare trecnd prn och de un abastru azuru.
- E, curvu! E bun, nu! excam e n tmp ce Chanta ncepuse o mcare
nceat cu mna. t
|ustara dn Strasbourg 89
c a mn bun? Presmt c nu ne vom pcts mpreun. Acum arat-m ce
por pe dedesubt...
,'fr nc un fe de mena|amente rdc fusta pn a tae ddu cu nasu
drect n trunghu bond, bne ngr|t, pe care nc un fe de en|ere nu
ascundea de prvrea u nfometat.
- Tcoas mc! Te pmb aa cu fundu go? Poate pentru a te putea
scrpna ma repede, nu? Nu, nu te opr! Contnu s m mng! Aa... da...!
Cu chpu mbu|orat cu och fc, Amn ntroduse dou degete n nteroru
coapseor abe ae u Chanta, a cru resprae se acceer mperceptb.
- Aa dec! Vd c t mesere ca o curv adevrat! morm e n tmp ce
scotocea prn msteru umed cdu. A chef de pun zbengua cu Amn?
A vent pentru o bar mc, dar vd c nc de una mare nu prea -e frc!
Rse sngur de guma pe care o fcuse. Cu ceaat mn frmnta prn
cma peptu tare a 6e+eii care res,ira din ce *n ce +ai re,ede-
- Pune-te n patru abe! ordon e brusc, cu o voce aproape uertoare.
Repede! Vreau s- vd fundu deschzndu-se doar pentru mne!
Chanta s membru pe care mnga prv resemnat pe Amn. Dar
och e.spuneau atceva: struceau dn ce n ce ma tare roeaa obra|or
trda atceva dect resemnare.
- Et un tcos c prof de stuaa asta. murmur ea pe un ton de repro.
Nu e deoc nob ce-m fac, e char repugnab...
ns, n tmp ce vorbea, se ntorsese , cu fusta rdcat n |uru tae, se
aezase n genunch pe podea. Apo, undu- capu n mn, char acoo
#0
|ustara dn Strastoourg
pe mochet, deprta ct putu de tare odure pentru a face s se deschd
foarea pe care o voa Amn. Acesta rmase pentru o cp nemcat, bu-
curndu-se de spectacou crupe care se oferea. Prntre per de pr bond
putea zr petaee tandre ae aceste for femnne care se deschdea ca o
coro decat; apo, ceva ma sus, aproape nvzb era mca rozet brun
ncret n care murea de poft s- nfg vrtatea ntns pn a rupere.
- Ha, Amn! Vno! mpor brusc Chanta, ntorcnd chpu ctre e. Ce ma
atep ca s m-o trag, nae de tcos? Vez bne c nu ma pot s atept! M-
a zpct compet cu grosona ta! Ha odat...
Amn zmb trumftor: n cee dn urm, decata dstnsa doamn Loupatz
sase deoparte rou de vctm de martr!
Amn se s n genunch n spatee e apucnd-o de odur, se nfpse n ea
dntr-o sngur mcare puternc. Imedat, avu mpresa c sexu fusese
nght de cdura umed a nfernuu. Un nfern care, dup toate aparenee,
ar f putut |uca cu uurn rou paradsuu...
Douzec de mnute ma trzu, Chanta Loupatz eea dn apartamentu u
Amn A-Whad. Avea fusta mototot och pn de recunotn.
Lundu- drogure care se ntnseser, ea ntrebase dac poate s ma
vn s- vad atunc cnd sou era pecat. Fr a se gnd mcar o secund,
Amn spusese un nu" scurt.
- dup asta? mormse e aruncndu-se dn nou pe canapea cu och
ant pe ecranu
. teevzoruu aprns, dar fr sonor. Vom petrece o
|ustara dn Strastoourg 9)
bucat de tmp mpreun, dup care va deven o obnun! , ntr-o bun z,
nerv...
Evocarea nt u dsprute duse pe Amn prntr-o asocae de de, a Perre-
Antone Saeze Dar ceea ce era cudat n acee momente, era c amntrea
even+entelor din a>un nu *i +ai ,roduceau 6urie ca *nainte-
Dmpotrv. Amn nu ta dac era muumt ntermeder u Chanta Loupatz,
dar, dntr-o dat. vedea ucrure ntr-o maner mut ma poztv Char foarte
poztv.
9in ,artea 2artierului era 6oarte ntt: nc unu dntre partcpan a orga cu
Zohra nu ar f spus absout nmc, n prncpu, ma nt datort smuu
onoare" apo, pentru c nu aveau absout nc un nteres s atrag atena
asupra or dup ceea ce se petrecuse.
2?t des,re de,utatul euro,ean---
Un zmbet poftcos atnse buzee u Amn care, cu arttoru mn drepte
manevra teecomanda, schmbnd mana canaee.
Dac se descurca bne, ar f putut char s obn un bonus pentru a pstra
tcerea.
spuse c ar f fost mut ma uor dac ar f avut un aat mpotrva u Saeze.
Sau, ma exact, o aat...
#2
|ustpra dn Strastoourg
Capitolul "I
Trgnd brusc de voan, Bors Corentn fcu peugeotu 306 s urce pe
trotuaru strz Vosgor, mrgnt de case mar dn grese roe ferestre cu
mc carour vtrate.
Atunc cnd Brchot e coborr dn man, fur aborda medat de do
pot n unform, care arboraser de|a un zmbet poftcos:
- V se pare cumva c trotuaru arat a oc de parcare? ntreb ce ma n
vrst dntre ce do cu un accent asacan puternc. Se vd cumva-benze
abe paraee pe asfat?
Umoru coeguu su se pare c aruncase pe ceat ntr-o stare de
beattudne profund, dac ar f s |udecm dup zmbetu angec pe care
afase, dup och structor dn spatee ochearor rotunz.
Pun frustrat. Bors Corentn e bg sub nas nsgna de post:
- m pare ru, be, dar nu prea am chef de gume astz. F drgu
uta-v s nu ne bocheze cneva mana, pentru a putea peca a ntoarcere.
Nu ntrzem ma mut de douzec de mnute...
Ceor do brba n unform e per medat
|ustara dn Strasbourg 93
zmbetu de pe buze , nstnctv, rectfcar poza, n acest tmp,
Corentn Brchot se ndreptar ctre ntrarea n agena pentru nchrat
man de ux. -Aceasta se gsea ascuns ntre dou case urae, cu un aspect
ma degrab auster.
- Dup prerea mea, am vent degeaba pn ac! morma continuu %i+e
Brichot tot ti+,ul ceva +ai *nclinat s,re ,esi+is+ dec?t cole/ul lui-
, poate pentru prma dat, Bors Corentn prea a mprt prerea u.
Dup-amaza ncepuse ma degrab prost. Un teefon dat a servcu auto e
adusese vestea c |aguaru X| 12 care nteresa era nmatrcuat pe numee
une agen specazate n nchrerea manor de ux. Atfe spus, nu e
foosea cu nmc c aveau numru man, pentru c aceasta ar f putut f
nchrat de orcare dntre cee douzec cnc de sucursae cte denea
socetatea n cauz. Prntre acestea se gsea cea dn Strasbourg, stuat pe
strada sus-amntt, a do pa de paa Haguenau.
Cu un at teefon a sedu frme, stuat ntr-unu dn turnure Aprr, afaser
c mana fusese napoat de centu precedent char a Strasbourg. n
consecn, ea ar f putut f nchrat de un cetean a orauu, atunc
toat teora u Corentn cu prvre a Paramentu European, ar f czut.
, ma aes, aa cum bne observase Ame Brchot, era pun credb ca un
cetean dn ora s nchreze o man care sare n och orcu... doar pentru
a partcpa a un vo coectv ntr-un carter ru famat!
Atfe, pentru c asta e era mesera acestea
9@ 5usti6k,ra din Stras7our/
era procedure de rutn, trebuau totu s afe cne ar f putut nchra
famosu |aguar.
Bors Corentn mpnse ua agene, nuntru, nc urm de obnuta te|ghea
mpersona. Locu acestea era uat de patru mn-saoane, desprte ntre
ee prn perdee de pante adevrate. Iumnare ndrect bnd, mochet,
prezentatoare tnere, frumoase zmbtoare, totu strucea ntr-un mros de
emn pee. Ac se vndea uxu centu trebua s vad asta de a intrare---
n spatee brouu de emn care sttea n centru fecru saon era aezat
cte o tnr. Pentru c erau tre bonde o brunet. Corentn Brchot se
ndreptar ctre aceasta dn urm. Conform pcue de pe brou, tnra se
numea Caroe Geis+an-
Hotrt s nu pard prea mut tmp, Bors Corentn scoase medat nsgna de
post. Asta nu
"dmnua cu nmc dn cdura cu care nvuse numta Caroe, posesoarea
unor extraordnar och abatr. E expc n cteva cuvinte sco,ul vi.itei
- lor acolo-
- E foarte smpu, rspunse medat bruneta a cre pept se umfa n rtmu
resprae ntndea puovru aa destu de muat. E de a|uns s au
dosaru cu numeree de nmatrcuare. Atepta un moment---
Se rsuc cu scaunu pe rote ncepu s buto-neze a cacuatoru aezat n
spatee e, probab n reea cu ce de pe brou.
- Gata, spuse ea dup cteva secunde. Vehcuu despre care m-a vorbt a
fost nchrat de o anume Mare-Laure Argentan, domcat n Paa 'Lbert
dn Schtghem.
|ustara dn Strasbourg 95
- Pentru ct vreme? ntreb medat Bors Corentn.
- S vedem... Da! Doamna a uat mana dumnc dup-amaz o va ne
pn vner a sfrtu ze. Asta nseamn pomne. Ma dor s t
atceva, domnor?
- De dumnc dup-amaz pn vner seara., murmura gndtor Bors
Corentn n tmp ce Brchot e prseau agena.
- E da! ce- cu asta! spuse coechperu su dnd dn umer.
Bors se ntoarse ctre e, cu sprncenee ncruntate:
- Poate m ve spune c sunt pun paranoc, dar de dumnc dup-amaz
pn vner sear este exact peroada n care are oc sesunea penar unar
a Paramentuu European!
- Este o sptmn deschs tuturor ucruror obnute... morm Brchot,
nu prea convns.
- Nu conteaz, spuse Corentn. Avem a dspoze un m|oc sgur pentru a
vedea dac m-am neat sau nu... Vom apea numru de teefon pe care
aceast Mare-Laure Argentan -a sat a agene vom vedea peste cne
dm acoo...
Odat nstaa n man. Bors Corentn scoase mobu form numru
comuncat de Caroe Wesman. La a doua sonere rspunse cneva Bors
Corentn avu surprza s aud o voce brbteasc.
- Perre-Antone Saeze, v ascut...
- M scuza c v deran|ez, domnue! spuse medat Bors. A dor s
vorbesc cu domnoara Mare-Laure Argentan, dac se poate!
#6
|ustfcar dn Strastoourg
- Nu e ac! rspunse sec vocea de a ceat capt a fruu. M-am trms
asstenta a arhv nu cred cse ntoarce ma devreme de douzec de
mnute, m pare ru...
- Asstenta dumneavoastr a spus? spuse foarte repede Cqrentn, smnd c
ceat are de gnd s nchd, n acest caz, poate m pute a|uta
dumneavoastr, domnue... Saeze. Domnoara Argentan a nchrat dumnca
trecut o man de a agena de pe strada Vosges. t ceva despre asta?
- Poate, rspunse medat nterocutoru su, pe un ton perfect natura. Dar nu
vd a ce v poate... Dar cne sunte dumneavoastr?
- Sunt comandantu de poe Bors Corentn. Trebue s murm nte
probeme egate de aceast man - un |aguar, de vreme ce domnoara
Argentan a nchrat-o a dspoza dumneavoastr se pare c tot cu
dumneavoastr trebue s dscutm...
Corentn se atepta a un refuz dn partea nterocutoruu rspunsu
acestua surprnse cu att ma mut:
- Dac dor dumneavoastr, vom dscuta! Dar credeam c povestea asta
stupd s-a termnat... De a ora cnc trebue s m ntorc a edn, dar dac
a putea trece nante pe a brou meu, v atept. La revedere, domnue.
, nante ca Bors s ma poat aduga ceva, ceat nchsese de|a.
- Cum ve gs pe centu tu, domnue Sherock Homes? ntreb Ame
Brchot pe un ton ronc. Nc mcar nu -a spus unde are brou!
Justiiara din Strasbourg #7
- Ba da, m-a spus! rspunse Corentn pecnd de pe oc. M-a spus... printre
r?nduri-
-Nu neeg...
- Totu e destu de smpu, Meme, expc Bors. Ma nt, m-a spus c -a
trms asstenta a arhv. La pun vreme, a afrmat c trebue s a|ungem
nante de ora cnc, pentru c peac a edn. Dup prerea ta, care este ocu
care are o arhvr unde oamen se reunesc a o edn?
- ntr-un parament! Dec a Paramentu European. A avut dreptate, Bors...
Hopa! n caz c nu a observat, tocma a trecut de ntrarea ctre Parament...
- tu, rspunse Corentn und-o pe strada care ducea ctre Comsaratu
Centra. Dar dac e dsponb, a dor ca ocotenentu Esa Fabre s ne
nsoeasc: m-a spus c te ocure destu de bne ar putea s ne fe de
foos...
Douzec de mnute ma trzu, mana condus de Bors Corentn se aeza
cumnte pe unu dntre ocure de parcare de a Paramentu European, dup ce
artase n preaab permsu de ber trecere, nantea or se gsea masa de
meta stc a turnuu care scntea n umna rece ab a soareu de arn.
- E totu destu de mpresonant, murmur Ame Brchot care se aezase pe
bancheta dn spate pentru a- ceda gaant ocu dn fa Ese Fabre.
- Doar pentru asta a fost construt! zmb tnra post nnd nasu pstruat.
Turnu are azec de 'metr, adc exact ct are patforma catedrae dn
Strasbourg. Ac vtoru se ntnete cu trecutu!
- Aba ndrznesc s-m magnez muntee de
#!
5usti6iara din Stras7our/
ban pe care -a nght aceast cdre... adug vstor Brchot, n tmp ce
Corentn gara mana n parcarea re%ervat vi.itatorilor *n drea,ta turnului-
- Pentru asta nu a nevoe de magnae, rspunse Esa pe |umtate
ntoars ctre e. Totu a costat patru sute cnczec cnc moane de euro,
ceea ce nseamn n zee noastre ceva ma mut de tre marde de franc.
Asta n afar de taxe!
- Oho!... ban ta cne -a ptt?
- n prncpu, to ban vor trebu rambursa de ctre Paramentu European,
care orcum nu este dect chra acoo. Un contract pentru douzec de an,
cu o opune de cumprare n orce moment.
- a durat mut construrea acestu monstru? ntreb Ame Brchot cnd
er dn parcare se ndreptau ctre turn.
- Patru an |umtate, rspunse tnra. De a sfrtu u 1993, pn n ma
1998, ceea ce e destu de bne. Sunt totu peste 220 000 de metr ptra de
cdre care au necestat 130 000 metr cub de beton 14 000 de tone de
oe. Fr a ma vorb de dou m de kometr de cabu care trec prn pere
ceor peste o me de brour, patruzec de s .de conferne, tre restaurante
cu o me dou sute de ocur, barur, sacane mute atee. amfteatru ce
mare, bnenees.
Cnd a|unser pe espanada dn faa ntrr. Ame Brchot'art ctre
rndure de steagur care preau a f nte osta ura a grz de onoare:
- Sunt ,use la *nt?+,lare sau urmea% Jn ,rotocol 7ine sta7ilit;
- E foarte smpu: sunt aezate n ordne afabetc, rspunse Esa Fabre
zmbnd.
|ustara dn Stras7our/ - 99
- n ordne afabetc? se mr Brchot punndu- ochear pe nas. m pare
ru dar nu prea se potrvete! a ut-te: steagu Germane e dup ce a
Bege care trebua pus nante. S nu ma vorbm de Danemarca Anga...
Esa rse pozna:
- E, asta e o engm pe care v as s o rezova sngur, domnor!
- Cred c de|a am gst, murmur Corentn: re sunt aezate n ordne
afabetc, dar n funce de mba de orgne! at de ce. de exempu,
Germana e nantea Bege Anga dup Danemarca.
- Bravo! tam eu c am de-a face cu un om extraordnar! spuse prvndu-
pe Bors cu o prvre tuburat care te ducea cu gndu c admraa e avea
ma pun de-a face cu capactatea u de a gs crteru dup care fuseser
aezate steagure. Se gndea ma degrab a ceea ce evocau beee
steaguror... cu sguran c ar f fost dspus s ncerce anumte ucrur cu
Bors Corentn.
Dup ce coborr cteva trepte de patr, ce tre pot ntrar n nteroru
turnuu care n vrf era perfect rotund, dup ce a baz era ova. Curtea era
pavat cu patr ab neagr, dspus aternatv, n tmp ce faada era
acopert cu un fe de beton roatc.
- A fost aeas cuoarea asta pentru a amnti de ,iatra Aos/ilor care a servit
laHconstruirea catedralei le s,use #lsa 0a7re-
.- Tot egtura ntre trecut vtor, nu- aa? fcu Bors zmbnd.
- Exact. ute, acoo pe pmnt, sgeata aa ncrustat n pava|...
)00
|ustara dn Strastoourg
- Ce- cu ea? ntreb Ame Brchot.
- E bne, ea este desenat urmnd aceea ax cu sgeata catedrae: nc
un smbo! gum Esa fcnd s- apar o grop n obrazu drept. Ma vre
nc un smbo? Rdca-v och atunc...
Ce do brba se conformar ascuttor.
- Curos, remarc Bors artnd un fe de gaur n peretee de sud a turnuu.
S-ar spune c ucrre nu au fost termnate acoo...
- E ntenonat sat aa! trymf Esa Fabre cu un zmbet trengresc. Este
char smbou Europe. Arhtec au vrut s arate c ma este nc mut de
construt... Orcum, ce pun aa pretnd e!
- Traversaser curtea acum, sub ndrumarea Ese, se ndreptau ctre
ntrarea atera. Intrarea prncpa era stuat char n faa parcuu de taIiuri
din eIterior-
- Vom ntra pe acoo, e spuse ea, vom ua ascensoru de nord care ne va
duce pn a saa de edne. * ma comod aa...
- Da mpresa c et a tne acas n tot abrntu sta... observ Ame
Brchot. Tnra ro uor prv n at parte:
- Tmp de cteva un, am avut un ogodnc care ucra ac. Veneam destu de
des a e... Ven pe ac, adug ea repede, de parc aba atepta s schmbe
subectu.
Pe nenumratee cuoare prn care trecuser, se ntnser cu brba
feme de toate vrstee, destu de bne mbrca, cu un aer aferat sgur:
paramentar. a, n grupur cu nasu pe sus: vztator. Pus
cva'munctor care crau cute mar de tab ae paramentaror.
|ustara dn Strasbourg IC"
n sfrt, a|unser ntr-un oc ce smuse o excamae de umre u Ame
Brchot.
- Pe ac e drumu"," decar Esa Fabre, cu o mcare amp a brauu
drept.
Ame Brchot rdc mna precum un eev care dorete s- pun o ntrebare
profesoare:
- Scuza-m, sunt sgur c v vo prea pun cam tmpt, dar nu reuesc s-
m dau seama n ce parte a turnuu ne afm...
- E norma, rspunse Esa zmbnd cu ndugen, n conde n care
orcum nu ne afm n turn c n Pra u Napoeon".
- Unde? Pra u...
- Aa e numt cdrea n care s gsesc amfteatru, saa de pres, se
rezervate dferteor grupur paramentare, barure s restaurantee, rspunse
Esa. Imagna-v c a prv turnu de sus. Ve avea o magne
asemntoare cu cea a pre u Napoeon, a cre parte superoar este
ocupat de amfteatru broure preednteu, ar partea de |os este
ncastrat n turn, ca cum ar f capu mpratuu, n acest moment ne afm
exact n cretetu capuu, drumu" fnd de fapt axa medan a pre, pe
me. M urmr?
- Aproape..., morm Ame Brchot pe care tot acest unvers futurst dn
stc oe fcea s se smt pun stn|ent.
Esa Fabre art cu degetu ctre ceaat parte a drumuu":
- Cam pe acoo este ntrarea de protoco cu famoasa scar ecoda care
smbozeaz ADN-u, adc evoue, mcare, t vo...
- Cu sguran, rspunse Corentn. Numa c
)C& 5ustidnta dn Strasbourg
este de|a patru |umtate Perre-Antpne Saeze va peca a cnc a
edn. Aa c...
Esa Fabre zmb ro uor, ca o putoac prns copnd.
- E adevrat! Aproape utasem de ce am vent. Ven pe ac...
Se uar dup ea ntrar n capu u Napoeon". Luar ascensoru rou de
a nord. Interoru negru a cabne ftuu ddu u Brchot mpresa c se af
n propru cocug, ceea ce accentua rna mut dsconfortu. Cnd
a|unser a eta|u pasprezece, Esa e art cuoaru curbat care peca n
dreapta:
- Brou u Saeze probab c e undeva pe ac, dac nu m ne, n orce caz,
sunt aeza n ordne afabetc... Eu o s v atept undeva n stnga, n
saonu de a captu cuoaruu. Ven s m ua de acoo?
- Cu pcere... murmur Bors, pe un ton att de tandru, nct tnra se
nro pn a rdcna pruu.
Gsr foarte repede brou pe care cutau. Dup dou bt n u, fur
nvta nuntru de o voce brbteasc, n brou se afa un brbat de tae
m|oce, brunet cu tenu nchs. Era aezat n faa brouu . a vederea
ceor do pot, se rdc avnd un zmbet mecanc pe buzee subr:
- Bne a vent, domnor! Dup cum a putut constata sngur, ae
vtoare mar Europe nu au prea mut spau a dspoze!
Corentn zmb potcos , cum Saeze se uta ncontnuu a ceasu de aur pe
care purta a mn, spuse:
|ustara dn Strasbourg 1 O3
- tu c tmpu dumneavoastr este deosebt de preos, domnue deputat,
dar nu v vom rene dect cteva mnute...
- V ascut, spuse Perre-Antone Saeze, fr a- nvta mcar s se aeze pe
bancheta de ng perete.
*n c?teva cuvinte Boris 2orentin *i ,ovesti +odul *n care 6usese identi6icat 6or+al
5a/uarul *nchiriat de Marie-Baure %r/entan-
- Ceea ce am vrea s tm este ce a f putut face dumneavoastr, domnue
deputat, ntr-un oc de asemenea factur, dup ora apte seara., nchee Bors
cu o voce cam.
Pierre-%ntoine Saeze susnu prvrea cu un so de sfdare.
- Ma nt, domnor, s t c am avut motve foarte ntemeate s m afu
n ace oc, rspunse e pe un ton sec. Nu v spun dect c, n cadru comse
paramentare unde m desfor actvtatea, am vztat de|a de ma mute or
cteva dntre carteree cu probeme dn Strasbourg, ncuznd ac pe ce
despre care vorbm. Dar, dn ntmpare, n seara n care spune
dumneavoastr, nu m-am afat acoo...
- Totu, mana dumneavoastr a fost dentfcat... nsst Brchot.
- E foarte posb, rspunse ntt deputatu |ucndu-se cu stou pe care
uase de pe brou, n rest, dac ncerca s afa cne se afa a voan n ace
moment, v pute ntoarce nt a coeg dumneavoastr.--
- De ce? ntreb Corentn ncruntnd sprncenee, pentru c avea mpresa
c deputatu se |uca de-a oarecee psca cu e.
1O4
5us6i6>ara din Stras7our/
Saeze deschse arg braee , tmp de o secund sau dou, se putu vedea
pe buze un surs
i
ironic-
- Pentru smpu motv c |aguaru m-a fost furat n dmneaa ze despre
care vorbm, ntr-o parcare dn spatee magaznuu Keber. Am semnaat
medat asta a Comsarat! A fost gst a doua z dmnea, cu geamu dn
spate spart, a margnea carteruu Andre-Forer. Am preferat s nocuesc
medat geamu cu prcna...
Bors Corentn sm mngea rdcat a feu:
- Dar de ce a trebut s o face n Germana, domnue Saeze? Nu v se pare
cam curos?
n ace moment, ua brouu se deschse ntr o femee de aproxmatv
douzec cnc de an, nat, foarte eegant, cu pru bond prns ntr-un
coc, a cru severtate datorat n mare parte ochearor nu tergea
ctu de pun dn senzuatatea natura a fee ovae.
< Oh! Ierta-m, domnue, nu tam c ave vztator, murmur ea
ncercnd s se retrag... V as...
- Nu, nu! Dn contr! excam deputatu, foarte bne dspus. Domnor, v-o
preznt pe domnoara Argentan - asstenta mea. Domnoar, domn sunt de
a poe ar vrea s te de ce nu am reparat |aguaru n Frana. Cum
dumneavoastr v-a ocupat de acest ucru...
Fu extrem de succnt, dar Bors Corentn avu mpresa c un fe de team
trecuse prn prvrea transparent a asstente. Dar reven medat .
prvndu- n och, rspunse cu o voce natura cam:
- E foarte smpu. M-am adresat prme reprezentane de a Strasbourg ce
de acoo
6-DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
DDDDDDDDDDDD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
|ustara dn Strasbourg +(f( )C5
+i-au spus c pentru moment nu au ce m ntereseaz pe mne. Aceea
persoan de acoo, crua nu -am renut numee m-a spus c dup
cunotnee u, s-ar putea s ma gsesc n Frbourg una sau dou buc.
Dec...
Corentn Brchot schmbar o prvre scurt. Decarnd mana furat, erau
sut a sut a adpost. Dar dac Saeze sau asstenta u erau mpca n
vreun fe n moartea Zohre Chabb. atunc faptu c au decarat mana furat
cu cteva ore ma nante, nsemna c totu fusese premedtat-
Ct despre stora cu parbrzu, Corentn credea c aceasta este destu de
sab ta c coechperu u era de aceea prere. Asta pentru c, atunc
cnd teefonaser reprezentantuu dn Strasbourg, acesta nu sase nc un
moment s se neeag c ar f avut ceva probeme cu stocu. Orcum, era
destu de uor de verfcat.
- De fapt, spuse brusc deputatu, acum m-am gndt a ceva. Domnoar
Argentan, m-a fcut rezervarea pentru desear a Crocode"?
- Nu nc, domnue, murmur tnra. Aveam de gnd s o fac dup ce ve
peca a edn. De atfe, dac m permte...
- Bun observae, e adevrat c este de|a fr cnc mnute! spuse Saeze
dup ce arunc o prvre a ceas. Domnor, m pare ru. dar...
- V sm s v ndepn obgae, domnue deputat, spuse Corentn,
accentund ntenonat utmee cuvnte.
- Orcum, bnuesc c acum totu s-a rezovat cu stora asta cu geamu de a
man, spuse Saeze pe un ton ma degrab persuasv dect nterogatv.
1O6
5usti6icata din Stras7our/
- S-ar putea s fe aa, domnue deputat, spuse rece Corentn nante de a
e. Dar asta nu este dect una dntre"posbt...
Perre-Antohe Saeze nu ma rspunse nchse ua n spatee potor.
Prvndu- asstenta n och, ncue ostentatv cu chea, ceea ce avu daru de a
o face s roeasc uor.
- Nu-m pac deoc tp ta do, morm e revennd n ncpere, n speca
ce mare...
- Eu gsesc ma degrab atrgtor, murmur Mare-Laure, ncordndu-se
pentru a- scoate n evden peptu.
Prvrea deputatuu ardea , cu o voce compet schmbat, spuse:
- Asta nu m mr deoc! Sunt sgur c a f gata orcnd s- fac o tur! Nu-
aa?
- Cred c n-a putea s- refuz, opt Mare-Laure aezndu-se pe cou
brouu, cu pcoru drept rdcat pentru a se putea vedea coapsa dezvet
aproape pn sus. Sunt sgur c srut foarte bne...
- Crez c e dotat? ntreb Saeze cu prvrea fx mna dreapt crspat
pe partea dn fa a pantaonor.
- Tce! rspunse asstenta cu o voce tears. Nu v e rune s vorb astfe
de ucrur n fata mea? Atfe spus, da, cred c e a fe de bne dotat ca un
taur...
Saeze se aprope de asstenta u pn cnd : sexu |u tare umfat se strv
de coapsa acestea.
< n oc s te exc ca o tcoas mc ce et. ; a face ma bne dac m-a
rezerva masa a
r
|ustara dn Strasbourg 1O7
Crocod", mr e cu o voce rutcoas, frmntnd n acea tmp crupa
feme.
- O s o fac, domnue, rspunse aceasta gfnd ntnzndu- fesee ctre
mngerea bruta cercettoare. Dar ma nt trebue s m destnd: s-a fcut
att de cad n brou...
Cu gestur rapde dn cauza dorne care o nvada, Mare-Laure Argentan desfcu
ce do nastur a taoruu dezbrc cu smp mcare dn umer.
Perre-Antone Saeze scoase un geamt cnd vzu ce purtape dedesubt. Era un
suten dn dante neagr care avea ntre sn o foare roe stzat, ce aprea
ca o pat de snge pe peea ab a asstente. , pe fecare cup, dantea avea
decupat un cerc de vreo ase-apte centmetr n dametru, ndea|uns pentru a
sa s as areoa roe mameonu.
Mare-Laure, cu obra| n fcr, apuc sn cu mne ncepu s- frmnte
puternc ca cum ar f vrut s- fac ru. prvea efu cu un amestec de
dorn ur. dar acesta nu- acorda prea mut atene, fnd ocupat cu
stpnrea propre dorne.
- Vez ce a fcut dn mne? spuse ea cu o voce stns care prea s ezte ntre
morma sugh. O curv! Iat ce am devent dn cauza ta. O cea n cdur!
O curvtn! O curvtn! O curvtn!
n cee dn urm, ea desfcu nasturee atera de a fust, tmp n care Perre-
Antone Saeze se deschea a pantaon pentru a- scoate a aer membru ntns.
Amndo erau transpra puternc, |umtate dn cauza exctae, |umtate dn
cauza cdur sufocante dn brou.
)C8
|ustara dn Strasbourg
Cu mcr sacadate, Mare-Laure puse genunch pe brou escamotab a
cru bat se ndo percuos sub greutatea e. Apo se puse n patru abe, cu
odure cambrate.
Muumt poze n care se aezase, Perre-Antone Saeze putu s constate
c spu avea aceea posbt erotce ca sutenu: redus a o smp
band de dante deasupra feseor, acoperea n totatate odure feme, ma
pun unu sau dou ocur specae. Prmu, aungt, sa s se vad coroana
de pee fn dort de to brba. Ceva ma sus, a doua deschztur era
rotund... exact ca orfcu secret... neperms.
$idic?nd tele6onul Marie-Baure *nce,u o convor7ire:
- Ao? spuse ea cu o voce rgut tremurtoare. Restaurantu Crocod"?
A dor s vorbesc cu domnu |ung. Dn partea domnuu deputat Sale.e care---
oooh=
Cu un rcnet aproape anmac, Saeze tocma pusese gura nfometat pe
prma dntre cee dou deschztur dn sp. ntroduse mba n m|ocu
msteruu parfumat care se deschse compet sub mngerea u umed.
- Scuza-m, eu... Nu. nu m smt foarte bne, reu s artcueze Mare-
Laure, rsucndu-se precum un pete pe uscat. Cum? Domnu |ung psete
astz? Nu. nu e urgent. A vrea s rezerv o mas pentru...
Dn nou, Mare-Laure Argentan fu obgat s se ntrerup s pun mna
peste receptor pentru ca nterocutoru e s nu- aud geamtu preung.
Aga
I
t de coa,sele ei Pierre-%ntoine Sale.e o
; Justiiara din Strasbotirg
1O#
penetrase dntr-o sngur mcare. aesese s o fac prn mca deschztur
crcuar dn spu de dante...
- Da, o mas pentru cnc persoane, reu ea conversaa cu vocea dn ce n
ce ma ntretat cu corpu tresrnd sub asatu contnuu a brbatuu care
rvea mruntaee. Nu, v asgur c m smt foarte bne, domnoar.
Probab e d|n cauza egtur teefonce... Da, n seara asta...
n momentu n care nchse, se auz dn spate|e e rcnetu grav a u Perre-
Antone Saeze. n acea tmp. unghe acestua se nfpseser n peea
moae decat a coapseor ei-
Char atunc cnd deputatu se retrase compet dn ea, Mare-Laure nu se
mc, contnund s- ofere vzunea nnebuntoare a crupe paptante
nestue. Tresr cnd auz ua brouu deschzndu-se apo nchzndu-se
a oc. Pecase fr a- adresa mcar un cuvnt. Se descrcase n ea, dup
care pecase ntt a trebure u... Lacrm de fure umn nr dn
och pe |umtate nch se scurser pe obra| fn.
Tmp de o fracune de secund Mare-Laure Argentan avu chef s deschd
fereastra s se arunce n go pentru a termna cu toat aceast nfame. Era
o soue bun pentru toate.
Dar. un at gnd o renu. Unu care dur ceva ma mut dect ce dnante.
Acum vedea dn ce n ce ma car cum se profa m|ocu de a-l distru/e ,e
Pierre-%ntoine Sale.e-
Cu cteva ze n urm, ea se ma ntreba nc ce ar f putut face pentru a-
prnde. Uneor, char se gndea s renune a acest scop a ve e. at
"MO |usTora dn Strasbour/
c Saeze avusese deea gena de a se duce n carteru Andre-Forter totu
redevense posb, n curnd nu va ma trebu s dea dect o ovtur pentru
a- strv ca pe un verme. Un verme care era duntor, percuos
respngtor.
Aceast magne a unu Saeze strvt de pmnt cu o ovtur cu tocu
pantofuu, mtur dntr-o dat runea | fura care o nvadase. Dorna
fcuse dn nou apara, cu o for crud rezstb.
Atunc, cu faa ntoars ctre fereastr, ctre Strasbourgu care prea c nu o
urmrete dect pe ea, cu corpu aproape go care oferea o prvete
deosebt, Mare-Laure strecur mna dreapt ntre coapse, pn a
butonu care trebua s decaneze pcerea extrem.
Justiiara din Strastoourg
l ) l
Capitolul "II
- Nu arat char aa de,ru Comsaratu or, murmur Ame Brchot n tmp ce, n
m|ocu strz Nuee-Beue, Bors Corentn atepta pentru a putea vra a stnga.
Mana trecu pe sub poarta dn fer for|at a une cdr masve, aproape
monumenta, ae cru faade frontonu trunghuar o fceau s semene cu
varanta germano-asacan a Partenonuu.
Dup poarta ura urma un tune de vreo patru-cnc metr care se deschdea n
curtea pavat a unu fost hote prvat care fusese transformat n co+isariat-
- Et sgur c nu e prea devreme? se hazarda Ame Brchot n tmp ce coborau
dn mana parcat n curte de Bors Corentn. La urma urme nu avem nmc
concret mpotrva u Saeze. ma e deputat european...
- Nu vreau s m bat cu up, spuse ncet Esa Fabre, , n pus, Durve este
ad|unctu comsaruu dvzonar nu este genu care s se arunce cu capu
na|nte ntr-un pan care are o fsur ct de mc...
n momentu n care ntrau n cdre, Bors Corentn se ntoarse ctre e
msur dn cap pn n pcoare, cu o prvre ferma, aproape ncpnat:
2 |ustara dn Strasbourg
- La modu absout, ave dreptate amndo. Dar eu, v repet, smt pe
domnu deputat c nu prea e n argu u n prezena noastr. Ca asstenta
u, de atfe. Povestea or cu mana nu prea st n pcoare cred c ar
trebu anunate autorte dn acest ora.
Lsndu- n pace pe Esa Brchot, Bors Corentn urc patru cte patru cee
douzec dou de trepte care duceau a prmu eta|, acoo unde
comandantu Edmond Durve avea brou.
- Ave mare noroc, spuse secretara acestua ; care roea ca o cor de
fecare dat cnd
ncruca prvrea cu Bors: pentru moment nu e nmen a e n brou. Atepta
pun...
Rdc receptoru apsnd una dn cee tre tas-| te ro care se gseau pe
teefon, anun pe Bors.
- Pute merge, spuse ea dup ce nchse. Profta: e ntr-o dspoze ceva
ma bun dec?t de o7icei---
Corentn mpnse ua de emn cu baamae care scrau a cea ma mc
mcare. Avansa pn a brou dn ste|ar masv, aezat char n faa ceor |
dou ferestre urae care ddeau n curtea pavat.
|udecnd dup pru grzonat, rdure de pe . frunte punge de sub och,
Edmond Durve nu | prea a f prea departede pensonare.
- Ah, Corentn! excam e cu o vesee care | se pru pun forat u Bors.
Char voam s te
vd! nante de toate: a ceva s-m ce'r?
- S v cer - nu; s v spun - da, rspunse Corentn aezndu-se pe unu
dntre cee dou
foto care se artau.
ncepu s- preznte u Edmond Durve prncpa-
* ee eemente ae anchete. Pe msur ce vorbea,
F
l Justiiara din Strasbourg 113
vzu pe comandant c zmbete, se oprete n cee dn urm pe chpu
acestua se ntprete o ncordare puternc. Dup ce Corentn termn, tmp
de cteva zec de secunde, n brou se s o nte grea. Cu frunte.a pecat,
Durve prea destu de nteresat de ceea ce tocma auzse...
- Ce -e cu ntmparea asta, spuse e n cee dn urm, rdcndu-
prvrea. Se ma ntmp s ne fe nou favorab cteodat!
regsse zmbetu pun forat, dar Corentn rmase nemcat, ateptnd
urmarea care nu ntrze s vn.
- nchpue- c-az-dmnea, cptanu Maard - ce care cunoate ce ma
bne atmosfera dn aceste cartere, a fost contactat de unu| dntre nformator
s care -a spus c Zohra Chabb a fost omort ca urmare a unu vo
coectv c este n stare s spun numee vnovaor...
- ce nseamn asta? spuse Corentn ncordat brusc pentru c bnua ce
avea s urmeze.
Zmbetu u Durve se rg:
- E evdent nu? Pentru c Maard este pe cae de a- gs pe vnova, -am
ncrednat u cazu! Ceea ce nseamn c n cteva ze totu se va termna,
ar dumneata ve putea s te dedc n ntregme msun prncpae pentru
care a fost trms ac: confernee.
9urville insistase asu,ra ulti+e fraze, cu o voce oarecum amenntoare...
Bors Corentn sr dn fotou - puse mne
- tot ce am afat cu prvre a Saeze, nu conteaz? Face parte dn perder?
114 |ustara dn Strastoourg
#d+ond 9urville o6t:
- Ascut, Corentn! Am cea ma mare admrae pentru statee tae de
servcu, dar ute cum stau ucrure: fecrua dntre no se ntmp s- pce
pata pe cte un caz, aa cum m s-a ntmpat me acum. Drept urmare, nu
vreau s ma aud nc un cuvnt de a tne egat de aceast anchet...
- Nu pute face asta! V repet c...
- |-am spus de|a! Nu vreau s ma aud nc un cuvnt, -o te scurt Durve.
reamntesc c eu sunt ce nsrcnat cu bunu mers a treburor tot eu
trebue s dau socotea dac nu ese bne! Nu tu, Corentn! Nu tu!
Bors Corentn, cu pcoaree tremurndu- de fure frustrare gs de cuvn
s nu nchd ua atunc cnd e dn brou u Durve. Nu reu s se
cameze nc dup ce e reat u Ame Ese ceea ce se ntmpase.
- Ha, as, Bors, n-o s mor dn asta! Nu et prmu crua se a o anchet,
murmur Ame Brchot cu mna pus pe umru coeguu su.
- Dar Zohra Chabb a murt! EU m-am dat cuvntu de onoare buncuu e
c nu vo prs Strasbourgu nante de a- nctua pe asasn.
- tu. tu! oft Brchot care neegea, pe de-a-ntregu fura coeguu su.
Dar nu e char un capt de ar...
Corentn nu rspunse nmc. Ame Brchot se ndeprt fcu semn Ese c
ar trebu s- ase pun sgur pentru a- dgera turbarea, cunotea foarte
bne ta c un om de teren ca e 'nu putea admte prea uor o nfrngere.
Nu va trece mut tmp se va mpca dn nou n acune...
Justiiara din Strasbour B
l 15
exact asta se ntmp dup vreo zece mnute.
- Bne, dac aa stau ucrure... spuse brusc Corentn dnd drumu
cacuatoruu care se gsea pe brou. Spune-m, contnu e, ntorcndu-se
ctre Esa Fabre: presupun c ave un fer speca n care sunt nregstrate
furture de man!
- Bnenees! rspunse tnra bucuroas s- vad pe Corentn end dn
starea n care se gsse. Se cheam MCFG gset pe serveru HD1.
- MCFG? se mr Ame Brchot care se aprope de brou.
#lsa zmb pozna:
- E sga pe care au gst-o pentru Man pe Cae de a F Gste"...
- Au umor pot ta asacen! zmb Bors butonnd n contnuare a
cacuator.
Acces rapd feru pe care cuta derua toate decarae de furt, pn
a|unse a cea prvnd |aguaru decarat de Perre-Antone, Saeze.
- Totu pare a f n regu, oft Ame Brchot care ctse peste umru coeguu
su. Furtu a fost decarat n dmneaa de dnantea mor Zohre Chabb.
Dec...
0u *ntreru,t de o *n|urtur ansat de Corentn:
- Prvete asta. Meme! a ute cne -a uat decaraa deputatuu...
- Cptanu Phppe Maard, ct Brchot apecat n fa. ?
--, rspunse Corentn, este acea Maard care, zce e, a regst psta
care duce a asasn Zohre crua Durve -a ncrednat ancheta pe care
ne-a uat-o nou!
116 |ustcfc dn Strasbourg
- Cu sguran c e vorba de o concden... murmur Esa Fabre, care se
smea pun obgat s- susn cole/ul-
< # ,osi7il recunoscu 2orentin- 9ar se ,oate veri6ica---
Se ntoarse ctre Ame Brchot:
- Meme! t cne este Warn Desportes?
- Este tnru ocotenent stagar care a vent utma|un a Brgada
Monden. Ce- cu e?
- nchpue- c sub aparena unu student tmd ntrzat, tpu sta e un
genu a nformatc. ntr-o z. pe cnd dscutam despre cheste astea, m-a
destnut un truc: Pentru no, pot, cacuatoru are avanta|u c nu poate
f trucat. Este mposb s terg cu adevrat toate urmee pe care e as
crearea unu fer , n speca, data rea a care a fost creat".
%i+e Brichot *l ,rivi ,e 2orentin cu un aer *ndoielnic:
- Vre s spu c decaraa de furt a u Saeze ar f putut f fcut dup
moartea fete antedatat?
- # o ,osi7ilitate nu;
- Probema e c mcu tu genu a nformatc nu se af ac!
Bors Corentn af un zmbet n cou buzeor:
- Nu e prea grav! nchpue- c -am cerut s-m arate ce trebue fcut
pentru a regs aceste urme. cum nu am o memore char att de proast...
Cu sprncenee ncruntate, Bors Corentn .ncepu s butoneze febr
cacuatoru, efectynd o succesune de patru-cnc opera cu scopu de a
accede a datee nvzbe de pe hard-dsc.
%tunc cnd aps tasta ENTER vzur aprnd
|ustara dn Strasbourg 7
pe ecran aceea decarae de furt pe care o ctse anteror.
Numa c de aceast dat, peste datee ctte anteror erau afate atee care
nu puteau f scoase a mprmant, dar care puteau f ctte foarte uor pe
montor.
- Prvete ac, Meme! se entuzasma Corentn manevrnd mausu pentru a
potrv sgeata pe cea de-a doua ne a textuu: Data ora crer...
- 9u+ne.eule= %i avut dre,tate Boris= excam Brchot dup ce ct cee cteva
rnduee.
- Bnenees c am avut dreptate! trumf Bors spr|nndu-se de sptaru
fotouu. Decaraa de furt a fost nregstrat a doua z dup moartea Zohre
Chabb! Dar a fost menonat data dn a|un pentru a ntura orce bnua.
Dec...
O tcere grea se s peste brou, tuburat doar de zgomotu unu camon de
guno care trecea pe strad.
- Dec, sfr murmurnd Esa Fabre cu o voce stns, asta nseamn dou
ucrur. Prmu ar f c Perre-Antone Saeze are ceva seros s- reproeze.
Iar ce de-a doea...
Bors Corentn se rdc ncet, o prnse pe Esa de umer o ntoarse spre e.
- Ce de-a doea, spuse e cu o voce grav, este c Phppe Maard este fe
foarte dstrat, fe foarte naiv---
Se opr cea care contnu fu char Esa, ca un ecou:
< 0ie 6oarte coru,t=
118 |ustara dn Strastoourg
Capitolul "III
Cu captu degetuu arttor cu o bndee deosebt. Mare-Laure Argentan
parcurse ma nt conturu buzeor ro care zmbeau. Urm apo conturu
obra|or, brba, na graoas a gtuu go , n cee dn urm, atnse cu
degetu punctu unde ncepeau s se contureze sn dezvu de rocha foarte
decotat.
2u un o6tat ,ro6und Marie-Laure puse a oc fotografa pe msua de emn, n faa
canapee pante pe care se ungse pe |umtate.
O aez char n faa ceeate. Fecare ceu avea propra ram de emn. Erau de
aceea nme de parc una nu putea exsta fr ceaat nvers-
Lumna umbr.
Paradsu nfernu.
Goa aproape n ntregme. Mare-Laure se rdc, n ncercarea de a scpa de
atraca exerctat de cee dou fotograf. Merse se aez n faa ferestre.
Afar era vaa, ntt smp. Cop se |ucau n Paa Lbert, unde n parte
trafcu manor era nterzs. Dn aceast cauz semna cu o pe-oar de ar,
cu cteva magazne, bnc pubce nenumra porumbe.
|ustara dn Strasbourg
l )9
2erul era de un al7astru ,ro6und cristalin-
Vaa era ntt smp...
Mare-Laure trebu s fac un efort pentru a se smuge dn contemparea
acestu co ntt dn Schtghem, a perfera dn nord-est a Stras-bourguu,
a do pa de Paramentu European.
Se s s cad dn nou pe canapea , ca hpnotza, och se ndreptar dn
nou ctre cee dou fotograf.
Paradsu nfernu...
Una dntre aceste fotograf reprezenta o tnr femee bond, cu un aer
bnd vstor. Dup croaa cuore roche care se vedea n fotografe, se
putea ghc c fotografa data de a nceputu anor 70.
Tnra n cauz avea nousprezece an a vremea aceea. Se ma numea nc
Soange Cadot. Tre an ma trzu se mrtase uase numee souu e.
9evenise atunci Solan/e %rgentan. , a un an dup asta, char nante de a cere
dvoru, ddea natere une fete: Mare-Laure.
Cea de a doua fotografe era o fotografe de grup. Vreo douzec de tner de
ambee sexe erau fotografa n faa ntrr une unverst franceze. ac
era Soange - char n prmu rnd. nc ma zmbea, dar nu pentru mut
vreme.
Tre un dup ce fusese fcut aceast fotografe, fanar student fusese
voat de apte studen care se afau s e atur, n magne.
C interesa *n ,rinci,a nstgatoru a acest vo coectv care se gsea tot n
fotografe, pe ce de-a doea rnd, undeva n dreapta fa de Soange.
)&0
|ustara dn Strastoourg
Acesta, evdent, nu- ma schmbase numee de atunc: se ma numea nc
Perre-Antone Saeze-
Mare-Laure Argentan ddu seama c och se umpuser de acrm, c
respra cu dfcutate peptu se sta se cobora ntr-un rtm sacadat.
Se rdc , cu un gest aproape voent aez cee dou fotograf cu faa n
|os.
Trebua s termne o dat cu asta.
Trebua s se purfce medat, s scape de otrava care o nvadase care o
omora, ncet dar sgur.
Mare-Laure avea nousprezece an cnd, ntr-o sear, mama sa gsse n
sfrt puterea s- povesteasc despre vou coectv a cre vctm fusese
cu douzec do de an n urm. Dn acea noapte de comar ea fusese prma
crea se confesase, n afar de pot care fcuser atunc rapd o
anchet n urma crea nu descoperser nmc cazu fusese casat.
Nc mcar Gerard Argentan - fostu e so nu tuse nmc.
- Dar bne, mam! se ndgnase Mare-Laure, n momentu n care pot te-
au nterogat, trebua s- denun, s depu pngere mpotrva or! S- bag a
nchsoare pe nemernc a!
< Nu a+ ,utut 6ata +ea! M smeam att de murdar! m era aa de
rune...
- ce au a|uns to tco ta?
- Nu tu! Nu am vrut ncodat s tu. M rog, ce pun despre ase dntre
e nu am ma auzt nmc. Numa c ce de a apteea tocma a reaprut...
Soange Argentan artase un exempar dn ,ro!encal. Pe una din ,a/inile din
interior era 6oto-
|ustara dn Strasbour 121
grafa unu brbat brunet, surztor foarte frumos, care tocma i de,usese
la Marsilia candidatura ,entru ale/eri-
Se nu+ea Pierre-%ntoine Sale.e-
A doua z, a prmee ore ae dmne, Soange Argentan - nscut Cadot, se
aruncase pe fereastra apartamentuu pe care ocupa mpreun cu fca sa, a
eta|u cnc a une cdr stuate pe o strad ntt dn Ax-en-Provence.
De atunc, adc de ase an ncoace, Mare-Laure nu ma avea n cap dect o
sngur dee: s- fac s pteasc pe ce care era vnovat de vaa rspt
de moartea mame sae.
li luase ceva tmp pn s- gseasc. Ma nt pentru c, nvns a Marsa
pecase n at regune pentru a- ncerca norocu, n cee dn-urm reuse s
fe aes deputat european.
ntre tmp, Mare-Laure avusese noroc s afe c acesta cuta o nou
asstent. Cu stude sae n drept dpoma n tne potce, Mare-Laure ar
f putut s ncerce s- fac o carer mut ma nteresant. Dar sacrfcase
fr eztare vtoru pe ataru rzbunr.
, dntre ate opt canddate, ea reuse s obn postu de asstent
paramentar a deputatuu Perre-Antone Saeze.
Mare-Laure e bruta dn revera morbd, dn-du- seama c strecurase
mna dreapt ntre coapsee compet goae nssta acoo unde domnea o
cdur umed pe care o cunotea 6oarte 7ine-
Fu scuturat de un acces de fure.
122 |ustcra dn Strastoourg
De ce? De ce trebua ca Perre-Antone Saeze s ab un astfe de ascendent
erotc asupra e? De ce nu |usa ncodat att de puternc, dect atunc cnd
e o trata ca pe un cne, ca pe o curv gata s se peze dorneor u cee
ma degradante?
Repede, aproape bruta, Mare-Laure ntroduse tre degete n nteroru
ntmt e umede. Fcea asta pentru a se pedeps, pentru a- face ru-
S se pedepseasc pentru ce? Era destu de ucd pentru a- da seama c
nc mcar nu era vna u Saeze. E nu fcuse dect s trezeasc a reatate
ceea ce exsta de|a n ea: dorna de a f umt degradat pentru a putea
atnge pcerea suprem. Un rctus de ur deforma trsture reguate
senzuae ae fete, tmp n care penetra contnuu cu degetee cu un fe de fure
dsperat. Cuprns de accese dn ce n ce ma voente, Mare-Laure sm
cdura care ua natere adnc nuntru e ' sm abdomenu scuturat de
nte vaur . sacadate, retrase repede mna sr n pcoare cu faa n
fcr cu och aruncnd fugere.
Nu! Nu aa! Nu voa pcere n feu sta! Avea nevoe de ceva ma puternc
pentru a reu s- tearg dn mnte magnea u Saeze ncrustat adnc
n fna e.
Mare-Laure u mobu form rapd un numr.
- Dac ar f acas... murmur ea cu voce tare, nvrtndu-se de coo pn
coo. O, Doamne! F s fe acas...
ta c brbatu pe care cuta era snguru care ar f putut s- ofere senza
erotce ma puternce dect cee pe care e ncerca cu Perre-Antone
|ustara dn Strastoourg 123
Saeze. n pus, cu e, atunc cnd avea orgasm, nu o ncerca dorna
voent nspmnttoare de a ucde.
Mare-Laure sm ceva greu n stomac, n momentu n care a|unse a prmee
cdr snstre dentce ae carteruu Andre-Forter.
ntr-unu dntre ee o atepta amantu e.
Ba tele6on el *i ordonase ,ractic s se mbrace ca o curv. Fr a se gnd mcar
s protesteze, se mbrcase cu o fust muat foarte scurt, pe care nu o
ma purtase de foarte mut vreme, pusese corap n ptree, un puover
muat, fr suten pe dedesubt dn cauza geruu puternc uase patonu
de ban autentc.
Ca o somnambu, Mare-Laure ddu cou prme cdr se ndrept ctre
extremtatea de nord a cee de-a doua.
Ctnd nscrpa 3B" deasupra utme scr, sm bte nm
acceerndu-se o bu de cdur und natere n nteroru e.
A|unsese. Undeva, n mruntaee cdr murdare ntunecate, EL o
atepta...
Intrarea n mob era bocat de un grup de cnc sau ase adoescen, care
ascutau muzc rap dfuzat de aparatu pe care unu dntre e nea pe
genunch.
n orce at z. Mare-Laure Argentan ar f ateptat s se ebereze drumu.
Dar astz, dorna pe care o nea n ea era prea puternc, prea mperoas.
Fr a ncetn mcar pasu, cu acea mers
)&@
|usttora din Stras7our/
reguat ent, se ndrept ctre ce cnc be ae cror chpur erau ntoarse
ctre ea. Nc cnd a|unse a prma dntre treptee de beton nu se mc n-
rnen. Strdundu-se s rmn cam, Mare-Laure deprta pupee prmuu
dntre e - un ab cu faa rotund. Avu mpresa fzc a prvr acestua cum
urc de-a ungu coapseor e pn a ntreterea pcoareor unde se gsea
ocu fercr. Mare-Laure trebu s- mute buza nferoar pentru a nu strga
de pcere, contnu drumu. Ce de-a doea tp pe ng care trecu bg
cu gr| mna pe sub fust pentru a- mnga fesee.
- He, be! strg e emoonat. Asta n-are cho!
A treea, un bond tpc francez se pant n faa e se apuc de sex ca
pentru a- face o ofert.
- Ce zc s te rscoesc un pc cu asta?
- Lsa-m s trec, murmur Mare-Laure, cu o voce tremurtoare.
Trebu s- nfg unghe n pame pn a 'snge, pentru a putea rezsta
voc dn strfundu sufetuu care devenea dn ce n ce ma puternc. Vocea
spunea s se ase n genunch s se abandoneze dorneor frustrante pe
care e smea .crescnd n ea.
- Lsa-m s trec. repet ea n tmp ce o mn nvzb se strecurase pe
sub fust o a,uca-
'se de mou ferbnte pe care gsse acoo. Am
K>*nt?lnire cu---
Le spuse numee n oapt, dar orcum avu efectu nstantaneu a une
baghete magce. Mna care frmnta fesee dspru be se deprtar
de ea.
|ustara dn Strasbour/ )&5
- Trebua s spu de a nceput, prnese! se auz o voce. Te rugm, du-te repede
a e, pentru c te ateapt! Poate ne revedem ntr-una dn zee astea...
Cea patru zbucnr n rs, n tmp ce Mare-Laure cu coapsee arzndu- de
dorna frustrant, ntr n hou ntunecos se ndrept ctre ua metac dn
dreapta, aa cum ndcase prn teefon amantu e.
Se gs n faa une scr de beton care ducea n subso. Cu nma sprgndu-
peptu, ncepu s coboare, n tmp ce. n spatee e, ua se nchse sngur cu un
scrt ugubru, urmat de un cac sec care o fcu s se gndeasc a un cavou
care prmete nou ocatar.
5os se vedea un culoar lun/ lu+inat de trei 7ecuri /olae, snstre prfute. De fecare
parte era|| u cu grat: cee ae boxeor ocataror.
n spatee e se auz un trt. nante s ab tmp s se ntoarc, dou brae
puternce o mobzar: unu dntre ee astup gura, tmp n care ceat
frmnta peptu prn patonu de ban. Atunc cnd reu s se ntoarc fu pcut
surprns s- recunoasc pe brbatu care acum o ega: era amantu e.
Adc Amn A-Whad.
- Vno ncoace, ordon e cu o voce toas apucnd-o totodat strns de bra.
Dar char aceast durere, aceast for bruta domnatoare care se exercta
asupra e, fcea s- creasc exctarea ma mut.
Amn o mpnse ntr-una dntre ncper, umnat doar de dou umnatoare care
se gseau a nveu
126 * Justijlara din Strasbourg
trotuaruu. Era ocupat para de patru pubee coectve, ar sou era pn de
gunoae, prezervatve fooste, pus dou sau tre serng goae.
9o+nea un +iros ,uternic de carne *n desco+,unere le/u+e *n stare avansat de
putreface, urn mute atee mposb fe dentfcat pentru un nas
omenesc norma consttut.
Amn A-Whad se spr|n de una dntre pubee desfcu ncet bug:
- Ac vreau s -o trag, frumoaso! A vrut senza tare? Asta o s a! Acum
dezbrac-te pn a pee!
Cu gestur automate, Mare-Laure se grb s ascute. Vocea raun strga
s pece medat, s fug dn acest oc care provoca s. Dar ceaat voce,
cea care o nea pe oc ondemna s ascute, se auzea ma tare...
n tmp ce ddea |os patonu de ban, trecu prn faa ochor chpu u
Perre-Antone Saeze. n | ace moment buza superoar se strmb ntr-un
rctus de satsface. Ce fa ar f fcut domnu | deputat" dac ar f vzut-o
n acee momente! f ma aes dac ar f tut c. nc de a nceput. |'
asstenta u se ddea n brc cu Amn.
Pe Amn ntnser mpreun prma dat.
Saeze fusese nsrcnat de preedntee comse n
f care ucra s ntocmeasc un raport des,re cartie-
Lree cu probeme. Dup asta. revzuser separat:
deputatu, n mod ofca, datort probemeor egate
de munc, ar asstenta u - pe ascuns pentru a se
h?r>oni cu acest etalon +a/ni6ic al rasei u+ane cu
un corp de statue greceasc o poft nestvt
K de seI-
|usta
)
a din Strasbour 127
Atunc cnd reazase c efu e pusese a punct mpreun cu Amn pota care
se sodase cu moartea Zohre Chabb, Mare-Laure neesese c oraatt de
mut ateptate rzbunr sosse...
n prezent, Mare-Laure era goa. corpu e concentrat asupra dorne care
o poseda, nu smea nmc dn frgu ncon|urtor.
Baansndu- odure, cu sfrcure ndreptate ctre e, Mare-Laure se
ndrept ctre Amn, care sttea n contnuare nemcat nepstor.
- Scoate-m scua mng-o! ordon e fr a o prv mcar.
Mare-Laure bg mna tremurtoare n bug desch a amantuu. Nu-s
putu rene un geamt de muumre atunc cnd degetee se strnser n
|uru cooane dure de pee cad, enorm, fremttoare. Ve.
O scoase a aer ncepu s-o mnge ncetor, tmp n care e morfoea
destu de bruta ntmtatea.
Pe msur ce cretea exctarea, magn dn ce n ce ma reae, prezente,
rezstbe, o fceau s tremure s geam, zbtndu-se de dorn
asemenea unu anma prns n capcan.
4ohra---
-o magna pe tnra fat n momentu orge se gsea ntr-o ncpere
asemntoare. Corpu e' go, fr aprare, era a dspoza tuturor. nantea
e se ntndeau membre ntnse, precum nte arme pregtte s ptrund, s
perforeze...
- E! Nu att de repede! Asta dac nu cumva vre s m termn nante,
protest Amn ndeprtnd mna feme de pe membru lui
12!
5usti6tora din Stras7our/
extraordnar de exctat. Pune-te n patru abe te rezov medat!
Mare-Laure se s s cad pe betonu pn de |eg deprta odure a
maxm pentru a- prm pe brbat.
Gemea! Avea chef s strge, s ure, att era de rvt dn cauza dorne.
Avea mpresa c sexu se transformase ntr-o mnge de foc, de av care
arde. n momentu n care fausu arogant domnator ua n posese
cucerrea, ureche feme prnser cteva dntre acordure muzc rtmate
monotone pe care o ascutau tner de afar. Sunetu se amestec medat cu
magne n care Zohra se zbtea n m|ocu une pdur de vergee rdcate
amenntoare...
Auz apo de undeva o voce rgut, sbatc, rea, care cerea ntruna:
- Cea de afar... Adu- ac! vreau! Vreau s m fac fo! Du-te caut-
!
Numa cnd Amn e dn ea se rdc ddu seama c vocea pe care o
auzse era a e...
trebur cteva secunde ung pentru a admte c ea fusese cea care
mporase pe Amn s- aduc pe cea be care se gseau afar a doar
cva metr de ea. Cnd reaz pe depn, teroarea puse stpnre pe ea. Era
mposb ca ea s f fost cea care ceruse sexu n grup dup ce, cu mu an n
urm, mama e fusese dstrus de un asemenea vo!
Dar, n acea tmp, atunc cnd auz zgomote de pa rsu gros a
adoescenor care coborau treptee de beton, ceva n ea nu- ddea voe s
se mte.
|ustara dn Strasbourg 29
Mare-Laure Argentan se ntoarse ctre u char n momentu n care ce cnc
be ntrau n ncperea urt mrostoare, n fa era Amn care o prvea cu o
m cudat n prvr.
- Vez, -am spus eu c o se ne ma ntnm! rse unu dntre be,
desfcndu- catarama de a cureaua bugor, to cea mtar.
Atunc, Mare-Laure sm cum toat frca dezgustu dspar dntr-o dat,
nocute cu un fe de mndre suprauman care era att de ntens c de-
aba o putea suporta.
To be aceta erau pentru ea numa pentru ea. De asta se afau acoo.
Ea e producea exctae datort e aveau acum mduaree ntrte
umfate. Numa ea era sngura care avea posbtatea s e ofere pcerea
pentru care venser n acea camer ntunecat urt mrostoare.
Mare-Laure se rdc pe coate - prv pe ce cnc be cu un zmbet care
ar f ngrozt-o dac ar f avut posbtatea s se vad.
- Ha! V atept! spuse ea cu o voce ma rgut dect avusese vreodat,
deschzndu- sexu cu degetee. Ven s m mbra s m face s
uru de pcere. Ven cu to! Acum!
ce cnc adoescen se repezr cu to a ea Negru o prnse ntre mne
u puternce ncepu s o frmnte pe toate pre. Apo, ddu drumu o
prnse n sexu u erect, care se nfpse n ea pn a cotor. Imedat, cu
rsufarea tat de aceast ntruzune bruta, Mare-Laure sm un a doea
sex forndu- ceat orfcu. Deschse gura ngh pe ce de-a treilea-
)3C
|ustara cn Strastoourg
Ascuttor, cea do be se postar fecare de cte o parte , fr o
secund de eztare, ea ntnse mne apuc fecrua n parte sexu ntns
ctre ea.
*n acel +o+ent *n ,unctul cul+inant al ne7une e sexuae, ceva nuntru e
decana camu. Tmp de cteva secunde, Mare-Laure Argentan nu ma sm
vrte care ntrau eeau dn ea, nu ma auz gemetee brbaor care o
pstonau, nu ma sm mrosu puternc de transprae mascun - nu ma era
acoo dect cu trupu.
Pentru c sprtu pecase dup o dee care mturase totu. O dee care se
nscuse n strfundure mn e, asemenea bg-banguu prmorda.
Pota. Acesta fusese cuvntu care vense n mnte care decanase totu.
Era ce care oferse m|ocu de a- face s pteasc pe Perre-Antone
Saeze. S- omoare aa cum fcuse e cu mama e.
Trebua s o fac n modu ce ma ent ma atroce care ar f putut exsta.
m|ocu acea era acoo: nea n mn. Capcana se contura cu o cartate
ncredb n och feme. Vedea de|a cum se strng enormee ctue de oe
n |uru u Saeze sfrm, der, pn cnd nu ma rmne nmc dn
e.
Dec, cu sguran c n cteva ze, cpee de va ae u Perre-Antone
Saeze se vor apropa de sfrt. Acestea fnd hotrte, Mare-Laure se s
dn nou purtat de fura erotc a parteneror e pon|a mpreun cu aceta
n oceanu de pcere care nundase corpu, sufetu sprtu.
|ustiara din Strastoour/ )3)
Capitolul I$
Corentn fu trezt de tre senza dferte una de ata, dar smutane. Prma era o
raz de soare care se strecurase prn perdeaua gaben cu for care avertza
c zua ncepuse de ceva vre+e-
Cea de-a doua era ma cad, ma bnd, ma promtoare. Erau buzee
crnoase umede ae Ese Favre care aunecau ncet vouptuos n |uru
vrt u.
cea de-a trea senzae erau cee tre bt dscrete n ua camere pe care o
ocu,a la eta>ul al treilea al hotelului 9ra/on-
- E un mod foarte agreab de a te trez, murmur Corentn mngnd crupa goa
a tnere poste care ncepu s toarc de pcere ntorcndu-se pentru a se
deschde ma mut pentru degetee br7atului---
n a|un cnaser cu to: Ame Brchot, Esa Fabre e - Bors Corentn. A|unseser
ntr-un restaurant specfc asacan pe care recomandase tnra. Acoo, n cuda
ronor u Bors cu prvre a coesterou prea rdcat, Ame Brchot nu se putu
abne s nu guste cte pun dn ma|ortatea buntor oferte, ncusv o tart
cu fructe.
Apo, sub pretextu c verfc dac s-au nstaat bne n hote, Esa Fabre
nsose pe strduee -
)3&
|ustara dn Strastoourg
ntte, strmte ntunecate ae Mc Rrane". apo, dup ce uraser
noapte bun u A|me, Bors propusese s ma rmn o cp n camera u.
La aceast repc ea rspunsese cu o voce pervers:
- De ce doar o cp?
- Probab c e mcu de|un, oft Esa snd cu regret obectu dorneor e
matnae. Merg s deschd, nu te mca...
, nante ca Bors s apuce s- spun c era n ntregme goa, tnra sr
dn pat merse drect a s... o deschse arg.
Nu era +icul de>un ci %i+e Brichot, de|a mbrcat dn cap pn-n pcoare. Fcu
och mar de stupeface atunc cnd o vzu pe Esa n costumu Eve. Prvrea
ntrze o cp asupra snor mar gre, ca pe trunghu rocat care
ncenda partea de |os a abdomenuu cu pee ab, aproape ptoas.
Apo, se nro ca racu ddu s se retrag, bbnd ntruna nte scuze
care orcum nu- aveau ocu.
- Ha, ntr! nceteaz s ma fac pe mronosa! gum Esa ntrnd n bae
de unde e medat cu un prosop nfurat ,e cor,-
n momentu n care Brchot ntra n camer apru batu de servcu cu un
patou pentru mcu de|un.
- Mnnc cu no? ntreb Bors Corentn cu un anumt tp de tandree vzav
de vechu sau preten |enat.
- Nu +er/ >os la 7u6et *n tot acest tmp domnu Bors Corentn va putea s-
fac sesta de dmnea!
%usti&iara din Strasbour l 33
- Nu e vna u, nterven Esa, care prea c se dstreaz a nebune pe
seama stuae create. Nu a putut s doarm pn a o or destu de
avansat dn noapte...
Ame Brchot ro dn nou pn n vrfu urechor... Att de tare, nct Bors
consder c e bne s- sar n a|utor:
- Ct e ceasu acum? ntreb e turnndu- o ceac de cafea ferbnte.
< %,roa,e nou, rspunse Ame Brchot care trase un scaun pentru a se
aeza. nchpue- c n tmp ce domnu recupera, a de|a s-au sturat de
munc...
- Vre s spu c a reut s da de fostu tu coeg?
- Cptanu Smon? Da, am dat de e asear, medat dup ce ne-am
desprt. A trebut s duc ceva munc de murre pentru a- convnge s-m
dea fa u Perre-Antone Saeze. M-a vorbt vreo |umtate de or. Nmc
nteresant...
- Povestete, spuse Corentn cu gura pn, pentru c tocma mucase dintr-un
corn-
- Saeze a nostru a fost tentat ma nt s se apuce de potc n regunea
n care tra, undeva n Marsa. Numa c. n ace moment nu prea a fost
dort de oamen, care -au pus pedc, dac m pot exprma aa.
< 9e ce;
< Pentru c pe vremea aa Perre
:
Antone Saeze avea oarecar egtur destu
de vzbe cu anumte med extremste char actvste, neeg ce vreau s
spun?
134 |ustara dn Strasbourg
- Da. Dntr-o dat, amcu nostru Saeze s-a mutat ntr-o regune unde nu-
cunotea nmen -a fabrcat o magne de om potc respectab cu scopu
de a f aes. , s-ar spune c a reut perfect!
- S-ar spune c da... oft Brchot. tu, ce a ma fcut?
- L-am sunat pe Baba er sear, rspunse Corentn. n cuda ore trz era
nc a brou. Pe scurt, m-a spus c a cerut unua dntre ocotenen s s
scotoceasc prn dosaru u Phppe Maard - un post care permte s
antedateze decaraa furtuu une man, atunc cnd mana n cauz are o
egtur probab cu o crm! Pentru moment nu am nc o veste de a Rabert
cred c...
Teefonu agat de perete n aproperea patuu ncepu s zbrne. Bors
Corentn ntnse mna pentru a rspunde:
< %lo; 9a eu sunt--- C= Saut, Rabert! Tocma vorbeam de tne cu Meme. Face
bne, muumesc dn partea u... A gst ceva mecher a acest Maard?
Bne, d- drumu...
Pe msur ce nterocutoru u vorbea, Ame Brchot vzu cum och coeguu
su arunc scnte de exctare zmbetu se rgete dn cp n cp...
- Dec? ntrebar n acea tmp Brchot Esa n .momentu n care Corentn
nchse.
- Dec, spuse e cu o voce vese, und o gur de cafea, nchpu-v c
acest cptan Maard nu este un oarecare. Esa, t unde a ucrat nante de a
ven a Strasbourg?
|ustara dn Strasbourg
)35
Tnra fcu un gest vag cu mna dreapt, mcare care avu daru de a
deprta pun prosopu n care era nvet, dezvund un sn chiar su7 nasul lui
%i+e Brichot-
- A ucrat undeva n sud, dac nu m ne, rspunse ea. A cerut transferu
pentru c nu- convenea cmatu de acoo sau aa ceva...
- Tu spu c u nu -a convent ceva! exut Corentn. Dup prerea u
Rabert, Phppe Maard a fost mutat dscpnar dn Marsa. t de ce?
- Probab c ne ve spune tu... gum Esa aran|ndur prosopu pe pept.
- Dn cauza egturor prea strnse cu anumte grupur extremste ocae!
fcu Corentn prvndu- pe rnd pe ce do aco a s.
- Crez c n ace moment ar f putut avea egtur cu Saeze? ntreb Brchot
rsucndu- vrfu must.
- Este foarte probab, rspunse Corentn, n grupure astea restrnse, toat
umea cunoate pe toat umea... se a|ut ntre e.
- Dar credeam c Saeze a rupt egture cu trecutu... observ Esa.
- Le-a rupt, dar numa n aparen, fcu Corentn nnd dn umer. Pentru
c -o cerea carera potc. Dar nmc nu ne garanteaz c n fundu sufetuu
nu a pstrat aceea de aceea smpat. De atfe, asta e vaab pentru
Phppe Maard. Dec, atunc cnd deputatu -a regst pe post -a cerut
un mc servcu n numee cauze comune", e evdent c ceat a acceptat...
36 |ustcfra dn StrastoourO
Ame Brchot, care de o bucat de vreme se uta cam cruc, sfr prn a
apuca utmu corn abandonat n farfure.
- E foarte bne ce am afat, spuse e n cee dn urm. Recunosc c e char
pun tuburtor. Numa c asta ne duce unde? reamntesc faptu c, n s-a
uat ancheta n mod ofca...
- Ofca... tu a spus-o! murmur Corentn cu dn strn prvrea fx.
Ame Brchot prv bnutor:
- Sta aa, Bors, vre s spu...
- C am de gnd s contnu ancheta pe cont propru? Da, Meme! nchpue-
c exact asta vreau s spun! Pentru c am fcut o promsune buncuu
Zohre am de gnd s o respect! apo, to acet potcen care mnt n
campane eectorae doar pentru a f ae m enerveaz! Pot s mnt ct
vor, dar s nu se cread ma presus de ege pentru c asta m enerveaz
ma tare! Saeze trebue s pteasc va pt...
- de -e nu -a spune totu u Durve? suger tmd Esa care nvua
pe Bors cu o prvre dn ce n ce ma admratv ngr|orat.
- Nu e nc vremea, rspunse Corentn. Cum nu avem dect supoz nc
un fapt concret, Durve o va . nu ne putem permte s perdem
vremea...
- De ce? nsst Esa cutnd a>utor la %i+e Brichot-
A|utor pe care nu gs defe, ba char Brchot era e de aceea prere.
- Bors vrea s spun c mne sear se termn sesunea penar a
Paramentuu European. De
|ustara dn Strasbourg 137
ac Saeze va peca fe a Bruxees, fe a Luxemburg, fe n crcumscrpa u.
Pe scurt: n ma pun de douzec patru de ore va f departe, n concuze,
trebue aconat repede...
- Asta ce nseamn? ntreb Bors Corentn, mut ma emoonat dect sa
s se ntrevad.
- Asta nseamn c suntem mpreun, Bors. Char dac asta nu m ncnt
prea tare...
- n acest caz, s nu ma perdem nc mcar o secund! rcn Corentn
srnd dn pat, go ca un nou-nscut.
13!
|ustar dn Strasbourc
Capitolul $
Mare-Laure Argentan rdc degetu pentru a bate n ua gbue, a cru
vopsea se ma vedea nc'pe a cour. Btu o dat apo, n oc s ma bat
o dat. aprope urechea ascut.
Dnuntru nu se auzea nc un zgomot. Ca cum Amn ar f mnt-o cnd, cu
o |umtate de or ma nante |urase c va f acas. o va aduce pe Lea.
Mare-Laure muc buza de |os. trebua neaprat ca Amn s o convng pe
adoescent s vn. Era o pes mportant n angrena|u magnat de Mare-
Laure. Fr ea rsca s se prbueasc totu...
Ma btf| nc o dat, ma tare. Tot nmc, nfurat se ntoarse s pece,
moment n care auz ua deschzndu-se n spatee e. Tot atunc se stnse
umna de pe ho sueta u Amn apru cumva aureoat dn cauza umn
soareu.
Era compet go pn de pctur mar transparente care scnteau n
umna rece ab a aceste dmne geroase.
- Scuz-m. eram a du, morm e ntorcndu-se. Merg s m
mbrac vn...
- Lea nu e ac? ntreb Mare-Laure ncordat. Fr a ma atepta un
rspuns pe care orcum
|ustara dn Strasbourg 139
nu -ar f prmt, ptrunse n camera prncpa unde o gs pe tnra cu pru
rou ntns pe canapea cu cte pe urech.
- Puteam s bat eu mut bne! murmur ea cnd vzu c Lea, care
zbnua cu nonaan capu de a stnga a dreapta, nc nu o observase.
Adoescenta era mbrcat cu un trcou negru cu nscrpa Fuck the poce".
Materau era deformat de voumu ura a snor care se gseau dedesubt.
|os, purta o mn|up neagr, muat att ct permtea materau. cum
rdcase pcoru drept pentru a- spr|n tocu de margnea canapee, Mare-
Laure avea o prvete perfect asupra trunghuu roz a chotuu, n faa
canapee, teevzoru era aprns, dar fr sunet. Care orcum ar f fost nut.
- Bun! spuse Mare-Laure aezndu-se ntenonat n cmpu vzua a
tnere.
Beila .?+b, ddu |os cte de a urech o stude pe nou-vent dn cap pn
n pcoare nante de a rspunde:
- Bun! Tu trebue s f Mare-Laure! Mare-Laure zmb: se smea foarte
bne vznd
c fata o devoreaz efectv, prvnd-o nsstent cu och mar negr.
- Gata, feteor! e spuse Amn |end dn bae. Era uscat acum... dar tot go. n
tmp ce nanta
ctre cee dou feme, sexu, destu de mare n stare de repaus, se
baansa moatc, precum trompa unu eefant tnr.
- A putea s pu tu ceva pe tne, spuse Mare-Laure pe un ton care fcu
s zbucneasc n rs.
14O * |ustctra dn Strasbourg
- Da' de ce te deran|eaz? Orcum cunoate amndou pe dnafar
pe dnuntru, nu?
Aceast auze drect a raporture or sexuae, rostt n faa Lee, o fcu pe
Mare-Laure s farb. La nceput crezu c era vorba de fure, dar apo ddu
seama c e atceva, mut ma tuburtor de att...
Cut s- gnore pe Amn se aez pe canapea, char ng Lea, care nu
prea deoc deran|at de stuae.
- Am pus s fac un cea de ment! strg Amn prn ua deschs a
buctre... Vrea cneva?
Mare-Laure fcu semn c e absout ega se ntoarse ctre Lea:

< %+in +i-a spus c era foarte bun preten cu Zohra...


Adoescenta ddu dn umer, ucru care fcu sn s tresate:
- Da. Eram char coege. Era ntr-un fe ca o sor pentru mne. Nu-m vne
s cred c a putut s o sugrume un tcos...
- era ca o sor? gu Amn mtnd vocea Lee. Cne vorbete!
Povestete- cum v guguea amndou!
- Ce prost vorbet tu acoo!
- Cum aa vorbesc prost? rpost batu aezndu-se drect pe mocheta
uzat pn de pete. Vd c a utat de|a zua cnd v-am surprns pe casa
scror? Dac-m aduc bne amnte, tu te ' aezase cu pcoaree deprtate
pe paer, n tmp ce Zohra, dou trepte ma |os, ddea nte mbute
precum cea ma expermentat esban!
|ustara dn Strastoourg )@)
- Da, ? se enerv Lea. Te deran|eaz c prefer fetee n ocu brbaor?
Dac vre s t, cu scua aa groas a ta, nu am avut ncodat orgasm!
- Nu a avut tot tmpu prerea asta, trase Amn concuza, bngnndu-
cu mna o7iectul ,ole+icii-
Mare-Laure, pe care conversaa o arunca ntr-un fe de tuburare care fcea
s- puseze sngee pe a tmpe, ntnse mna o cuprnse pe Lea pe dup
umer cu scopu de a- atrage atena asupra a ceea ce dorea s- spun.
Imedat, avu surprza s o smt moae ca o crp pe adoescenta care se
abandonase cu totu. Masa eastc a snor se strvse de|a de a e, sm
formndu-se o mnge de cdur nexpcab n stomac.
Inexpcab, pentru c Mare-Laure Argentan nu- amntea s se atns
vreodat sexua cu ate fete; nc mcar n copre.
n faa canapee, vzu o umn poftcoas vndu-se n och u Amn, n tmp
ce vrtatea acestua se umfa se ntrea cu repezcune. , n acea
moment, sm cum mna dreapt a Lee, tmd, cu un utm gest de eztare
nantea contactuu, se aezase pe o parte a coapse pe care fusta o sase
descopert.
Mare-Laure sm cum cdura se nteete. Ce fcea acoo? Ce se ntmpa?
Vense pentru a dscuta ucrur foarte seroase acum...
Atunc, n ocu frazeor pe care e pregtse pentru a o convnge pe Lea,
Mare-Laure se auz spunnd cu vocea e pun rgut, nscut dntr-o
dorn mperoas:
142 |ustcVa dn Strastoour/
- Am mpresa c faptu c suntem nnute una de ata, are ma degrab
efect asupra u Amn, nu- aa?
Lea rdc prvrea ctre ea.
- Dac amuz s se agte degeaba, e dreptu Iu. n acest moment, pentru
nmc n ume nu -a accepta mtrnga!
Mare-Laure avu mpresa c o mn nvzb o apuc de ceaf mpnge
capu nante. , pn s ab tmp s reaconeze, buzee se strvr de cee
ae adoescente. Imedat, aceasta rspunse, nfgndu- mba cad ag
n gura e, schmbar un srut ung pasonat.
, atunc cnd mna cercettoare a Lee ncerc s se nsnueze pe sub
fusta compeuu, Mare-Laure deschse arg coapsee pentru a- facta
trecerea, n tmp ce mna e se strecura pe sub trcou fete pentru a-
scrmna cu unghe sfrcure ntrte ae sno'r.
Apo, cee dou fete se desprr , rdcnd
och, constatar c tnru e devora cu o prvre
haucnat, masturbndu-se ntt n faa or. De
'comun acord gnorar ,entru a se ocu,a de ele
*nsele-
- Et ntr-adevr foarte frumoas, suf LeLa, cu respraa ntretat, nc
de cnd a ntrat am avut chef s...
neegnd c faptee sunt ceva ma concudente dect vorbee, ea se
ntrerupse brusc trase trcou pe deasupra capuu. Apo, cuprnse sn
, n pame ndreptndu- ctre Mare-Laure, ofer ; ca pe o ofrand
optndu- cu o voce schmbat: - Ha! suge-...
|ustara dn Strasbourg 143
Marie-Baure nu +ai *ncerca s neeag ce se ntmpa, nu ma ncerca s dea
un nume aceste dorne no care punea stpnre pe ea care o mpngea
ctre corpu foarte tnr a Lee. Nc mcar nu ma ncerca s rezste.
Cu o avdtate pun febr, prnse ntre buze unu dntre nstura ndrepta
ctre ea strecur sub mb, decannd aproape medat, suspnee
nbute ae Lee. n acea tmp, parc ghdat de o for care o depea
o controa n ntregme, trase de fusta muat a fete - care pentru a- facta
operaunea se rdcase uor de pe canapea. La pun vreme apuc
eastcu choor care avur aceea soart.
Tmp de ma mute secunde, Mare-Laure rmase nemcat, cu prvrea fx,
cu buzee ntredeschse, fascnat de negru uxurant care se etala *ntre
,icioarele +ulatrei-
- pace pscua mea? ntreb aceasta cu o voce pun ngenu.
Mare-Laure sm cum dspar brusc utmee redute ae rezstene. Lsndu-
se n genunch ntre coapsee arg deschse ae adoescente afund faa n
aceast pdure rvt profund, cu mros de mosc de Orent.
n acea tmp, dou mn o apucar de fese Nerbdtoare, aproape brutae,
erau pe punctu de a- smuge efectv spu de satn negru: erau cee ae u
Amn.
Fr a nceta s afunde mba n tufee nnebuntoare care se ofereau
mngeror e dn ce n ce ma adnc, Mare-Laure cambra odure pentru a
se deschde ct putea de mut.
)@@ 5ustitiania din Stras7our/
Nu- putu rene un fe de hohot de fercre, de satsface, atunc cnd
formdabu sex a u Amn, dur, umfat, arztor, nvestt cu toat puterea
penetrant...
Cu obrazu aezat pe pntecee nc fremtnd a Lee, cu buza de |os
gdat de pufu bne negre, Mare-Laure cobora ncet dn nor erotc
unde fusese aruncat. Mrosu ceauu de ment trecu pcut pe a nas.
Se rdc , dup un moment de eztare, ncerc s nfrunte prvrea Lee.
Adoescenta zmb: recunosctoare, ferct, natura. Sursu une fete
nevnovate, muumt de ceea ce fcuse naccesb orcre forme de
vnove...
Mare-Laure prnse o mn o prv drept n och: ,
- Lea, dac -a spune c cunosc perfect pe tpu care a strangua-o pe
Zohra, cum a reacona?
O umbr de fure umbr pupee fete care rspunse fr cea ma mc
eztare:
- A strnge do sau tre camaraz bne nzestra -am crpa capu
nenoroctuu!
Mare-Laure avu mpresa c, asupra nervor e ncorda, aceste vorbe aveau
duceaa rcoroas a munor.
- Perfect, este exact ceea ce ateptam de a tne-, murmur ea cu o voce pe
care pasunea o ma fcea nc s tremure uor. Dar, va trebu s sa btee
deoparte, pentru c am o dee ma bun. Numa c, nante de a- spune
despre ce e vorba, va trebu s-m prom c ve face tot ce- vo cere,
numa asta. Prom?
Lea rdc dn umer:
|ustara dn Strasbourg 145
< 9in +o+ent ce totul se reduce la ,ede,sirea ti,ului care a omort-o pe Zohra,
sunt gata s- promt tot ce vre. apo, nu pot refuza feme care se
descurc n pat att de bne ca tne!
Mare-Laure avea poft s- peasc pun buzee de ae fete, dar reu s se
controeze contnu pe un ton aproape cal+:
- Ascut-m bne acum. at ce vom face...
La nceputu expcaor, Lea ascuta aproape ndferent. Dar, medat, un
zmbet se desen pe chp ar n och, negr se aprnse o umn de
exctare. cu ct nterocutoarea e vorbea, cu att adoescenta se
entuzasma ma mut. La sfrt, cnd Mare-Laure tcu, Lea era att de
aprns, nct corpu e pe tre sfertur go, tremura pe canapea.
- E gena panu tu! opt ea prvnd-o cu satsface. Cred c ne vom strca
de rs.
< Noi ,oate c da, o corect Mare-Laure. Dar tcosu care ne va serv pe
post de coba...
Asstenta u Perre-Antone Saeze se ntrerupse brusc, prnse n pame faa
rotund a fete o srut pe gur, nnd och pe |umtate nch.
Dar cnd se deprta de ea, toat duceaa se evapor medat , cu o voce
att de rece nct o fcu pe Lea s tremure. Mare-Laure nchee:
- ...va tr un moment atroce. va f cu att ma atroce, cu ct va f utmu
pe care va petrece pe acest pmnt.
- Crez c se va ntoarce n carteru sta n care toate casee sunt a fe?
ntreb Ame Brchot
146
|ustara dn Strastoourg
atunc cnd Peugeotu 306 condus de Bors Corentn ntr n carteru Andre-
Forter.
Coegu su nu consder rspunsu prea mportant, pentru c nu spuse nmc,
prefernd s studeze topografa ocuror s ncerce s ghceasc mobu
n care ocua Lea. Nu ntrze prea mut pn s scoat prmu oftat
descura|at. Ame Brchot avea dreptate: mcar dac ar cunoate denumrea
exact a ocuu pe care cuta: B2, C4, A3... era aproape mposb s-
gseasc ntre aceste bocur ung snstre care fuseser conate a nfnt.
- Trebue s gsesc, morm Corentn prntre dn, und-o a ntmpare pe
prma strad a dreapta. Sngura noastr ans este ca Lea s- poat
dentfca forma pe Saeze. E trebue s fe brbatu pe care t"-a vzut end
dn Centru soco-cutura dezafectat, n seara n care Zohra a fost stranguat.
Dac nu va trebu s... Dumnezeue! Prvete!
0r?na apsat brusc fcu pe Ame Brchot aproape s dea cu capu de ,ar7ri.-
- A f putut s m avertzez! morm e pe un ton foarte suprat. Unde s
m ut?
Fr a spune nmc, Bors ndrept arttoru ctre una dntre ntrre
mobuu, stuat cam a trezec de metr de man. Ame Brchot vzu un
tnr atetc nat conversnd cu o fat cu pru rocat. O recunoscu medat
pe aceasta.
- A dreptate, ea e! E Lea! excam e punndu- ochear pe nas. O
adevrat ovtur!
- Nu asta e ce ma nteresant, rspunse Corentn mut prea cam. Ma e
cneva cu e. Tu nu o vez pentru c este n spatee or, dar dup ce se va
mca...
|ustara dn Strastoourg 147
ucru sta se produse un mnut ma trzu cnd Lea se ndeprt, ntrnd
n casa scror.
Atunc Ame Brchot vzu o femee, cu pru bond, mbrcat cu un taor
verde, dscret eegant. O recunoscu a rndu u, precum o fcuse
Corentn ma devreme.
< 9u+ne.eule= eIclam e nfundat, e... e...
- E Mare-Laure Argentan - asstenta u Perre-Antone Saeze, nchee
Corentn cu prvrea fxat asupra cupuu care dup ce se ntoarse, ntr dn
nou n mobu dn care aba ese.
O nte grea se s n nteroru man, ntrerupt doar de zgomotee
copor care se |ucau pe trotuar.
- Ce egtur poate f ntre domnoara Argentan Lea? ntreb n cee dn
urm Ame Brchot. ce face ea ac?
- Asta a vrea s tu eu, spuse Corentn. cred c ce ma bne ar f s o
ntrebm pe Lea nante s dspar...
O vzur dnd cou dup cdre, n stnga. Tot ntr-acoo se ndrept
Corentn, evtnd totu s mearg prea repede pentru a nu atrage nut
atena asupra or. Avur norocu s vad sueta mbrcat n negru a
adoescente exact n momentu n care ntra n boc.
Bors Corentn parc cu dou rct pe trotuar sr afar dn man. Dac nu
o prndea pe Lea nante s ntre n apartament, ar f fost probab foarte greu
s o ma gseasc. In momentu|n care ptrunsese n mob, urmat de Ame
Brchot, tnra atepta cumnte ascensoru.
< Beila=
14!
. |ustar dn Strastoourg
Ea se ntoarse cu zmbetu pe buze, care dspru ca prn farmec n
momentu n care vzu pe ce do poti-
- A! Vo era... spuse pe un ton nu prea bnevotor.
- Lea, trebue s avem o dscue ceva ma seroas... spuse n oapt
Corentn.
Ea ddu dn umer:
.- De ce? Nu vd ce am ma avea s ne spunem! Trecutu e trecut ce a fost
a fost!
"onul voci| sae era mut prea reaxat, prea ntt. Mma nocena a un
moment dat o fcuse prea accentuat.
- amntet totu c pretena ta Zohra a murt? La ce va foos zbaterea
asta contnu dac nmen nu va afa cne a ucs cne a fost ucs...
< Domnoar, nterven Brchot, preund deea parteneruu. Avem nevoe
de tne pentru a- dentfca pe brbatu pe care -a vzut end dn Centru
care s-a urcat n...
- A, asta n nc un caz! zbucn Lea. Va trebu s v descurca sngur! Nu
ma vreau s tu nmc despre aa ceva! Vreau s fu sat n pace , ma
aes, nu ma vreau s vorbesc cu pot! E car? -
Lftu sos Lea deschse ua cu un so de voen exasperat. Ame Brchot
sch un gest pentru a o rene, dar Bors Corentn nu brau. Ea se smuse,
ua se nchse cu un zgomot sec, vzur umna dn cabn urcnd
dsprnd n cee dn urm.
- Asta nu va serv a nmc, oft Corentn pe cnd eeau dn cdre n aeru
rece a acestu sfrt de dmnea. A >ucat un rol asta e clar-
|ustara dn Strasbourg 149
Char a sfrt cnd era foarte nervoas - era teatru. Era doar un pretext
pentru a ne refuza compana. a fcut-o repede, nante de a rsca s scape
ceva compromtor!
- Poate a vrut s ascund egtura cu Mare-Laure Argentan! murmur
Brchot, urcnd n man.
- Nu tu, oft Corentn pornnd motoru. Dar am sentmentu c se
pregtete ceva. O ovtur care cred c prvete drect pe Perre-Antone
Saeze.
< Sunt de acord cu tine- ad+ise %i+e Brichot- 9ar ce; (nde; 2?nd;
Mne u Corentn se crspar pe voan rspunse fr a ntoarce capu
ctre coechperu u:
- Ce? Nu tu nmc sgur, dar smt c se pregtete un fe de capcan... e
destu de vag... Unde? Asta m se pare ce ma pun probematc, de vreme ce
to protagont, n prncpa Perre-Antone Saeze asstenta u, nu
dspun de prea mute ocur de ntnre a Strasbourg...
Corentn s frna de mn. bg n treapta nt demar brusc.
- Nu, ma degrab m ngr|oreaz cnd?", spuse e n tmp ce ruau
ctre centru Strasbourguu. Avnd n vedere c sesunea penar se
te'rmn mne, dac trebue s se petreac ceva grav, atunc se va petrece
dntr-o cp n ata...
|ustara'dn S1rast>ourg
)5C
Capitolul $I
Mare-Laure Argentan nu se putu abne s nu tresar cnd auz deschzndu-
se ua brouu. Cnd n cadru e apru Perre-Antone Saeze. sm cum nma
ncepe s- bat nebunete, fr a f capab s defneasc exact
sentmentee senzae contradctor pe care e smea.
Era car c domnau ura bucura. Ura pe care o resmea de ata an pe
care o ntrenea constant ca pe un foc de pae care arde repede, cu facr.
Ura care se nscuse dn resemnarea mame e care murse. Ura fa de ceea
ce Perre-Antone Saeze e fcuse n urm cu ma bne de douzec de an.
Dup asta urma bucura. Bucura nou, ntact, spendd. ta c acum
capcana magnat de ea era gata s funconeze . pentru moment, totu
prea c merge perfect ctre verdctu fna.
ns ma exsta atceva n sufetu tnere: sentmente ma dfce ma greu
de nees pentru c erau ma pun papabe, erau ascunse n absure
sprtuu.
9e 6a,t ddea seama c probema prncpa era atraca rezstb pe care
o smea fa de efu e. Sau, ma exact, puterncu mpact sexua pe
, |ustara dn Strastoourg 151
care avea asupra e care o mpngea s fac ucrur pe care, n mod
norma, nu se vedea capab s e fac: ucrur care, a rece, o dezgustau
profund.
De exempu, pota dn a|un -a care partcpase dn toat nma.. Pe care char
ea o provocase n cursu crea avusese orgasme ma puternce ca
ncodat. Ca cum era bestemat...
apo, char n dmneaa aceasta, ncercase pcere esbansmuu atur
de Lea...
Dac Perre-Antone Saeze ar f contnuat s o n sub puterea u - o putere
aproape maefc, dup prerea e, pn unde ar putea s se afunde? La ce
ate perverst se va deda?
Mare-Laure zmb efuu.
Dn fercre, medat ce se va termna totu Saeze va e dn vaa e, era
sgur c va redeven cea dnante, Mare-Laure - normaa".
pentru asta, pentru ca e s dspar dn vaa e, ce ma smpu ma
radca era s- fac s dspar... era aproape gata. Nu- ma rmnea de
ndepnt dect o smp formatate: trebua s- convng pe Perre-Antone
Saeze s coopereze a panu e.
Mai ,recis la ,ro,ria lui +oarte-
- A termnat de scrs pe cacuator proectu meu de amendament? ntreb
deputatu aezndu-se neg|ent cu fundu pe brou. M-ar pcea s arunc o
prvre nante de nceperea edne de a ora cnc...
Mare-Laure ncruca pcoaree, fcndu-e s se frece unu de atu.
)5&
|ustara dn Strasbourg
- Vre s v- ctesc? propuse ea cu o voce pun cam rgut. L-a percepe
ma bne dac -a ct n oapt...
- D- drumu'. Te ascut, aprob Saeze cu och n decolteul asistentei sale-
Mare-Laure Argentan apuc mausu cu mna dreapt ncepu s derueze
textu pn a nceput. Apo, ncepu s cteasc, pun sacadat:
< ,roiect de amendament al legii deuse de domnul deutat . ( cu ri!ire la oliticile
culturale naionale, n acord cu acordurile internaionale n domeniu...
Fr a rdca och dn ecran, fr ca vocea s se schmbe-ctu de pun,
fr ca chpu s trdeze cea ma mc emoe, Mare-Laure ngn:
- Nu tu de ce, dar m-am udat ca o proast pe cnd scram textu sta. m
gndeam a dumneavoastr...
Apo, contnu:
< -i se pare puin .udicios, n cadrul .urisdiciei europene, s ncredine%i
numai actorilor sociali gri.a de a gira flu'urile financiare... M-am masturbat
char nante s ven dumneavoastr. Aveam atta poft de ceva tare!...
flu'urile financiare provenite din diferitele su$venii acordate de statele
(omunitii /uropene. Ar f trebut s merg s- caut pe gardanu de pe eta|,
ca s m tveasc pun char ac pe brou.--
Cu tenu mbu|orat, Saeze scoas " ggt, se rdc brusc bgndu-
decoteu asstente, LSE li,i 7a.inul de /uM
- Spece de tcoas! morma \ D M /00
t |ustara dn Strasbourg
157
apsndu- pantaonu pe buzee fete. Dac a poft de ceva tare, o ve avea
cu prsosn! A ncredere n mne!
Scoase un geamt nfundat cnd Mare-Laure ncepu s- mute uor de sex
prn materau subre a pantaonuu.
S ma scoase unu, de surprz frustrare n acea tmp, n momentu n
care ea se ndeprt brusc de e, contrarndu-: nu asta atepta e n ace
moment.
- Nu acum, suf ea cu un ton de femee n pn orgasm. Nu avem tmp
sufcent pn a edn. apo, prefer s m pstrez pentru dsear...
Pierre-%ntoine Sale.e ngh cu dfcutate repet mana:
- Pentru dsear?
Mare-Laure reven a e! p ncet mna de vrtatea u fremtnd, pe
care ncepu s o maseze ncetor.
- Da, dsear! murmur ea, foarte aproape de urechea efuu e. V-am
pregtt o surprz...
- Ce fe de surprz? suf Saeze punndu- ambee mn pe crupa rotund
ferm a asstente.
- Genu apoteoze erotce"! rspunse Mare-Laure pe acea ton,
cambrndu-se de pcere pentru a facta urcuu degeteor brbatuu care
gsse modatatea de a ptrunde sub fusta e. Sm cum m-am udat de|a
numa cu gndu a ce va ? Va f ceva magc, am pregtt totu...
- E adevrat c et ud, so de purcea ce et! gu Saeze cu pupee
datate de dorna care
respraa-
152 |ustara dn Strastoourg
Pentru a doua oar, Mare-Laure se deprta brusc, sndu- gfnd, cu
tmpee ucnd de transprae.
- O s ntrza a edn! Perre-Antone Saeze se arunc nspre ea cu
braee ntnse nante, dar ea se fer cu o mc srtur atera, ctre
canapea.
- Nu acum, opt ea. Va f cu att ma bne! Tot ce a de fcut este s v
ac medat ce se va termna edna s atep ca to cea membr a
Paramentuu s pece acas. Imedat ce Paramentu va f go vo ntra eu n
scen... mpreun cu mce mee surprze. Dup asta, nu ve ma avea nmc
de fcut pentru a tr cea ma grozav noapte a ve. O sear unc!
Mare-Laure se cam pun adug:
- acum, gata: edna ncepe peste tre mnute. Exact tmpu necesar
pentru a a|unge a amfteatru!
- E sadc s m a n hau sta! protest sab Saeze, pe un ton demn de
m! E tortur menta!
Totu, dup o prvre fugar aruncat ctre ceas, neese c'asstenta avea
dreptate. Cu prvrea nc haucnat cu mersu uor ctnat, deputatu se
ndrept ctre u prs brou fr a ma spune nc un cuvnt.
Imedat ce brbatu dspru, faa senzua a domnoare Argentan se crspa
brusc, eIact ca un 'o7lon +etalic care se tra/e ,este N ++ mpodobt de Crcun.
- Tortur menta? scrn ea cu necunoscut. Asta nc nu- nmc, neam'

|ustara dn Strasbourg
O-57
Peste c?teva ore c?nd te vei *ntoarce *n 7irou vei 6ace cunotn cu adevrata
tortur: cea fzc.
Paharu'de pastc pe care Mare-Laure aezase pe brou, expod
teramente sub presunea degeteor e.
- acest brou de deputat european, de care tu et att de mndru, spuse
ea pe un ton ma gunos, va f ataru pe care ve f adus drept ofrand!
|ustara dn Strastoourg
Capitolul $II
- acum ce ve face? Ave ceva concret? ntreb Esa Fabre, prvnd
aternatv a Ame Brchot Bors Corentn care erau aeza a broure or,
cufunda ntr-o nte grea.
- Bnenees, dn moment ce Lea nu ma vrea s coopereze, nu avem prea
mute varante... spuse Ame Brchot, ocupat s- rsuceasc vrfu must.
- Mcar avem una! spuse Corentn, et brusc dn toropeaa n care se
cufundase. Trebue s agtm pun apee pentru a vedea ce ese.
- Pentru asta trebue s a m|oacee necesare, morm Brchot care se
ndoa totdeauna de natvee coeguu su n astfe de stua.
- cum a de gnd s ag apee? ntreb tnra post asacan.
Bors Corentn se rdc brusc u sacou:
- ntrebnd-o pe domnoara Argentan ce avea de dscutat cu Lea n carteru
Andre-Forter. snd-o s neeag c tm ceva ma mut dect crede ea.
Apo, conform credne mee. vom 6ace ca de o7icei: vo+ i+,rovi.a=
- Vn cu tne! spuse Esa pe un ton ferm hotrt.
|ustara dn Strasbourg 157
- In nc un caz! repc Corentn pe acea ton. Nu uta c eu Meme nu
avem nc un drept s ne ocupm de ancheta asta: n caz c se enerveaz
superor, nu prea am chef s te amestec pe tne...
O u pe dup umer zmb:
- apo, ne ve f ma ut rmnnd ac: s-ar putea s avem nevoe de un
punct fx cred c et foarte bun a asta...
- Da, da... ca de obce! oft Esa fas furoas: n tmp ce be se |oac de-a
cow-boy- pe afar, fetee rmn acas s pregteasc masa!
Imedat ce Ncoe Fontane - preedntee Paramentuu European - decretase
sfrtu edne, deputa prezen se rdcar to n acea tmp, exact ca a
teatru sau oper n momentu n care se as cortna.
Contrar obceuu su, Perre-Antone Saeze fu prntre prm care prs
ocu, urcnd rapd pe scre aterae pentru a a|unge a ua amfteatrului-
Era pun peste ora apte seara de a nceputu edne, de a cnc, nu se
gndse dect a un sngur ucru, aa c nu ar f putut precza cu sguran nc
mcar subectu care fusese abordat n zua care trecuse...
Se /?ndea la sur,ri.a +isteroas pe care -o pregtse asstenta. Tmp de dou
ore, magnaa u erotc zburdase pe toate cocaure cu motoaree turate a
maxmum fcnd s- creasc temperatura cu cteva grade. Cu toate astea
nu
158 |ustiara din Stras7our/
reuse deoc s- dea seama cam a ce s-ar putea atepta.
A|uns n afara amfteatruu, se strecur prn spau zartor, n sperana c
nu va f nterpeat de nc unu dntre acea care erau n cutare contnu de
senzaona. Senzaona pe care nu I-ar 6i ,utut 6urni.a indi6erent de su7iectul care
ar 6i 6ost a7ordat-
Se vedea totu ceva curos n modu n care atepta nerbdtor s se
ntmpe ceva: ta, smea c putete ceva n aer, fr a t exact cnd sau
unde se va ,roduce-
n contnuare preocupat s nu fe acostat, Saeze travers rapd pasarea care
ducea a ascensoaree transparente rezervate paramentaror. Sprtu era
nvadat de magn cu corpur goae nnute...
Aps pe butonu de a eta|u pasprezece. Ua cus fr zgomot cabna
ncepu s urce, ducndu- pe Perre-Antone Saeze ctre apartamentee
paramentare. Atfe spus ctre destnu su".
Mare-Laure Argentan arunc o prvre rapd ctre pendua eectronc ce
trona n hou de a ntrarea vi.itatorilor-
Era ora nousprezece patruzec de mnute. Zmb satsfcut cu un mers
absout natura se ndrept ctre punctu de contro atuat ntr-o
8
gheret de
ng u. Scoase un oftat de uurare Irecunoscndu- n spatee te|ghee
unde tronau
|ustara dn Strasbourg 159
vreo douzec de ecrane de contro pe Pasca Commnes. nante de a nanta
ctre e, Mare-Laure desfcu dscret prmu nasture a taoruu,
accentund ma mut decoteu aa destul de /eneros-
Cnd ntr n cmpu vzua a brbatuu, acesta se ro dn cauza pcer
confuze. Ca de fecare dat cnd o vedea.
Mare-Laure renu un surs bat|ocortor. Efectu erotc pe care provoca
acestu bet bat de douzec cnc de an. ure, cu nasu pstruat urme
de acnee pe fa fcea parte dn panu e. In aceast sear era absout decs
s profte de confuza pe care -o provoca.
- Bun seara, Pasca, murmur ea cu o voce nttoare. Et sngur n seara
asta;
- Coegu meu s-a dus s nspecteze ce se petrece n saa de ucru a zartor
n cea de acredtare, rspunse tnru gardan cu och hoba n decoteu
feme.
Mare-Laure Argentan ta perfect c aceasta era ora ronduu exact dn
motvu sta ateptase s treac pun peste ora nousprezece trezec
pentru a- aborda pe Pasca Commnes.
Respr adnc pentru a mr voumu snor care ntndeau materau fn a
taoruu:
- Nu te pctset toat noaptea ac? ntreb prnznd prvrea batu cu
och e de un abastru profund. Cum acesta nu ma ta unde s se ute. se
|uca acum nervos cu cartea de acces pe care o nea n mna dreapt. Ce
pun a toate conde ac? contnu Mare-Laure.
)6C
|ustara dn Strasbourg
Pasca Commnes fcu un gest vag ctre ua nchs dn spatee u, undeva n
fundu s de contro:
- E un ocor acoo n spate pentru odhn. E tot ce ne trebue. Tu...
Mare-Laure Argentan nu rsufarea: totu se hotra acum. Putea ct n
och gardanuu upta care se ddea ntre tmdtatea u natura exctarea
pe care -o provoca. Spre cnstea u, tmdtatea trebu s se predea.
- Tu... Vre s ntr s- vez? boboros e fr a ndrzn s o prveasc. Vreau
s spun, doar pentru a- da seama de cum arat...
- Cu pcere! se avnt Mare-Laure, fr a prea c d prea mare
mportan nvtae.
Se apec uor pentru a putea trece de partea ceaat a te|ghee, ng un
Pasca care tremura dn toate mduaree.
Nu- ma revenea: Mare-Laure Argentan era ac! Cu e! Sngur! Cea care
popuase vsee de cteva un ncoace era acoo! Trebua doar s ntnd
mna! Trebua s ndrzneasc s ncerce prmu gest, trebua neaprat s
ncerce...
2u un /est ra,id 2o++ine *nchise ua.
- Dar e drgu ac! excam Mare-Laure ntrnd n ncperea mprt n
dou. O parte era amena|at ca un saon cu teevzor canapea, ar ceaat
cu un mc frgder, un cuptor cu mcrounde o pt eectrc.
Pentru c tmpu era mtat dn cauza panuu mnuos ntocmt, Mare-
Laure se hotr s grbeasc pun ucrure. Se ntoarse ctre tnru
gardan murmur:
|ustara dn Strastoourg - 161
- Va trebu s ncu ua... Atfe, ar putea s ne vad cineva---
Utma parte a fraze avu un efect medat asupra u Pasca Commnes: ce a
unu torent care ntnete un bara| prea frag.
Cednd spte se repez a Mare-Laure cu un rcnet anmac, o prnse n
brae nfund nasu n decoteu, n tot acest tmp mna dreapt scotocea
pe sub fust cu o nendemnare bruta.
- Uure, drague! murmur Mare-Laure dr|ndu- ctre canapeaua dn cou
camere. O s m ocup eu de tne. E mut vreme de cnd am poft de asta...
Dac a t!
mbtat, cu faa roe pupee datate, Pasca Commnes se s s cad pe
canapea unde rmase nemcat cu pcoaree desfcute. Ca ntr-unu dn
vsee sae, o vzu pe Mare-Laure ngenunchnd n faa u cum, cu un
zmbet poftcos, desface a pantaon trage n |os pn a gezne,
antrennd n acea tmp spu rou.
- Ce frumos e! opt ea ncon|urnd drgstos vergeaua care tremura ntns
a maxm, a cva centmetr de faa e. Sunt sgur c a chef s -o sug
pun. Sau m ne;
Pasca Commnes nu ma era n stare s rspund atfe dect prntr-un
mormt surd.
Crezu c nma se oprete atunc cnd buzee bnde arztoare ae fete
aunec ncet n |uru vrt u umfate, nghnd-o centmetru cu
centmetru. Se rug ca acest decu s dureze ct ma mut tmp posb.
Rugmnte exact nvers cee pe care o fcea exact n acee momente cea
care desfura acunea...
162
Justiiara din Strasbourg
Aa exctat cum e, a mbecu sta n-ar trebu s dureze ma mut de un
mnut...", gndea ea n tmp ce rua mba n |uru t|e de carne dur
paptant. aceasta fu mcarea ctgtoare.
Dup cnc-ase astfe de mcr, Pasca avea mpresa c o grmad de stee
expodeaz n cap, n tmp ce un vertab ghezer nea dnuntru u
pertru a nunda gtu care prmea.
Era nc n pn orgasm cnd Mare-Laure era de|a n pcoare.'
- Ateapt, mpor e cu rsufarea ntretat cu un bra ntns ctre ea.
Ateapt, eu...
- At dat, drague! murmur Mare-Laure cu un zmbet promtor. Vo
reven pentru urmare! Dar, n aceast sear sunt cam deran|at trebue
neaprat s merg acas. Nu te mca: tu s es sngur de ac! Ma sta
pun s- rev ma aes s- pu n ordne nuta. Noapte bun! "
Fr nc o at prvre spre amantu e pentru att de pun tmp, Mare-Laure
trecu dn nou n saa de contro.
Acum urma partea decat a panuu. Verfcnd n stnga n dreapta s nu
o surprnd nmen, ea scoase dn poet cnc banderoe asemntoare cu
cee rezervate vztatoror. Le ntroduse n cuta gr care se gsea n dreapta
ecranuu de contro. Apo, dup o nou verfcare a mpre|urmor, deschse
cuta verde care se gsea char ng ea.
Era cea n care se neau actee de denttate ae vztatoror, pn cnd
aceta napoau bandero de ber crcuae n nteroru Paramentuu
European. Mare-Laure Argentan nu ntmpn nc
Justiiara din Strastoourg
'
163
o dfcutate s gseasc n grmada care se gsea acoo, pe cee care o
nteresau. Le bg repede n poet e dn ghereta pazncuu. Numa c,
n oc s o a ctre ere, o u obc ctre ftur.
Acum nu- ma rmnea dect s gseasc cee cnc persoane crora tocma
e recuperase actee de denttate, cnc turt" pe care cu dou ore n urm,
ntrodusese char ea n subsou Paramentuu.
Odat a|uns n ft, Mare-Laure oft uurat se ma destnse pun. Totu
mersese ca pe roate.
Pun nante de ora patru, Amn, Lea ate tre fete dn carter, se
nscrseser pentru a putea face o vzt organzat n cdre.
Consa de Mare-Laure, ce cnc adoescen rmseser deberat n urm
char nante ca grupu or s a|ung a drum", acoo unde era cea ma mare
agomerae. Acoo ateptase Mare-Laure , cu a|utoru ascensoruu dn
sud, condusese n subso, acoo unde se gseau arhvee Paramentuu,
sase n camera ntunecat unde erau suprapuse cufere metace cu
documente de dstrus, cerndu-e s nu se mte de acoo pn nu se va
ntoarce s a. ta c nu rsc s- surprnd nmen acoo, pentru c. n mod
tradona, personau nu venea s dstrug hrte dect dup sfrtu
edne penare.
Marie-Baure aps pe butonu pe care scra 3 sequnde/S". Acum c e
recuperase actee de denttate tersese orce urm a prezene or a
Parament, nu- ma rmnea dect s mearg s- rdce trupee de oc s
e anseze contra
)6@ |ustara dn Strasbourg
namcuu morta. Adc mpotrva u Perre-Antone Saeze.
Urmat de Ame Brchot, Bors Corentn mpnse ua care permtea accesu n
sasu de acces pentru turu Paramentuu. Dup cea de-a doua u, se
ndrept ctre gheu de contro, n spatee crua se gsea un tnr sab, cu
un aer dezorentat un nas turtt ca de boxer. Corentn nu se putu mpedca
s zmbeasc gndndu-se a gumee unu fost coeg de ceu, pe care acesta
e fcea pe seama nsoor.
Apropndu-se de te|ghea, putu s cteasc pe ecusonu acestua c batu se
numea P. Comm-nes". Bors Corentn art dscret nsgna de post:
- Eu coegu meu am dor s vorbm cu domnoara Argentan, asstenta
deputatuu Perre-Antone Sae.e- Pute+ +er/e;
Spre marea sa surprndere, numtu Commnes ro pn n vrfu urechor
rspunse cu o voce pgat de putan prns cu ma-n sac:
- Dom... Domnoara Argentan? M tem c nu ma e posb, m pare ru: e
ceva ma mut de o |umtate de or de cnd a pecat acas...
- Acas? se mr Brchot. De unde t?
Dn nou Com.mnes ro cobor prvrea nante de a rspunde:
- E bne... Trecnd pe ac, m-a spus c este foarte obost c merge drect
acas s se cuce.
- t unde st? ntreb Corentn cu sprncenee ncruntate, nervos dn
cauza contratmpuu.
|ustara dn Strasbourg
)65
- S-ar spune c... Da, bnenees c tu. Avem o st cu adresee temporare
a deputaor asstenor pe tmpu sesun penare, dar nu tu dac am
dreptu s...
Bors Corentn se apec spre e pe deasupra te|ghee , cu un zmbet
gaca, rost:
- Eu sunt sgur c a dreptu. A spune char c e de datora ta! Ce pun dac
nu et gata s- asum responsabtatea cu prvre a ceea ce se poate
ntmpa dac refuz s ne da aceast adres. Dec?
Commnes se ddu tre pa napo, ma ezt o secund sau dou, dup care
se ndrept ctre cacuatoru care se gsea undeva n dreapta, ng perete:
- Foarte bne! Bnuesc c ave dreptu s cunoate aceast adres. La
urma urme sunte de a poe, nu?
- Fn observae! fcu Corentn accentund pun zmbetu bat|ocortor.
- In orce caz, opt Brchot n tmp ce Commnes butona tastatura
cacuatoruu, dac Mare-Laure Argentan s-a dus acas, putem trage
concuza c va sta ntt n seara asta...
Bors Corentn, cu prvrea rtct prn hou acum go, s s treac vreo
cteva secunde, nante de a sa s cad cteva vorbe:
< # 6oarte curios Me+e dar eu nu sunt at?t de convins ca tine---
n pcoare n faa ferestre dn brou, cu pcoaree deprtate mne
ncrucate a spate.
166
|ustdra dn Strasbourg
Perre-Antone Saeze contempa fr a vedea de fapt, umne orauu
Strasbourg.
Pentru a zecea oar ntr-o |umtate de or, prv a ceasu de a mn, apo
duse dn nou mna a spate.
- Aproape opt |umtate! morm e ncet. Ce are de gnd s fac? Borde?
Sau m-a servt o mncun cu stora e cu surprza? Nu prea e n nteresu e,
pentru c n cazu sta...
Deputatu tresr, auznd ua deschzndu-se ncet n spatee u. Instantaneu,
sm cum pamee transpr. Cu nma btndu- un pc cam repede, se
strdu s nu se ntoarc medat. Pentru a preung suspansu, pcerea
decoas a ateptr, n tmpu crea totu este posb, orce se poate
ntmpa...
Un mc semna de aarm se fcu auzt n creeru su atunc cnd auz un
murmur n spate. Un murmur produs de ma mute voc.
Pierre-%ntoine Sale.e se *ntoarse 7rusc, n prmu moment, tmp de o fracune de
secund, crezu c e vorba de o greea. Erau cnc feme un brbat: crezu
c e vorba de nte vztator care ntraser dn greea n brou u.
Deschsese de|a gura pentru a e spune despre greeaa pe care.o fceau,
cnd dentfc pe Mare-Laure Argentan pe Amn A-Whad.
Ct despre ceeate patru fete, erau toate adoescente. Vzu o rocat, o
brunet, o european bond o negres mare atetc.
Dup prmu moment de stupoare, Perre-Antone Saeze reven foarte
repede:
|ustara dn Strasbourg 167
- Domnoar Argentan, ce nseamn crcu sta? ntreb e cu o voce seac
pun uertoare pe care Mare-Laure o nu+ea 1vocea de de,utat3-
Aceasta, escortat de Amn, se aprope de e cu un zmbet cudat pe buze,
care fcu s tremure pe Pere-Antone Saeze.
- Asta, domnue Saeze? E surprza mea, nu se vede? V amnt c v-am
proms o surprz? E bne, at-o... asta nu e totu! Amn, deschde sacu te
rog...
Mare-Laure bg mna n sacu mare de pee maro pe care Amn nea
deschs nantea e. Scoase de acoo un enorm faus de caucuc tare, negru ca
abanosu de un reasm mpresonant.
Cu aeru ce ma zpct posb, vzb dept de stuae, Saeze se bb:
- Bne, bne! ce vre s fac cu a? Zmbetu fete-se accentua,
transformndu-se
ntr-o grmas destu de urt.
- Cred c o s - nfg n fund, porcue! rost ea cu vocea schmbat. Dar asta
va f ceva ma trzu. Pn atunc... Ute, Casetta, prnde!
Mut de umre, Saeze o vzu pe asstenta u cum arunc fausu de caucuc n
dreca negrese care traversase ncperea se aezase n dreapta u.
Mana, Saeze urmr traectora cu prvrea. Ca prn mnune, obectu se
rsuc n aer char nante de a a|unge n mne negrese care prnse de
capt rdc mna n sus. n secunda n care deputatu reaz ce se
ntmp, era de|a
16!
|ustar'b dn Strastoour/
prea trzu pentru a ma putea evta ceva. Cu toat puterea, Casetta ovse
cu testcuee dn caucuc dur n ceaf.
Perre-Antone Saeze avu mpresa c un fuger traversase ceafa. Apo,
podeaua brouu bascu brusc ctre dreapta a|unse vertca. Era ca
cum Pra uNapoeon" tocma revenea n poza norma, n cee dn
urm, toate umne dn ora se stnser dntr-o dat e czu n gaura
neagr care se deschsese a pcoare.
Atunc cnd reven, Perre-Antone Saeze constat ma mute ucrur
anormae care trebuau s- preocupe.
Era ungt pe |os. durea foarte tare capu acoo unde fusese ovt. Era
ncapab s vorbeasc sau s strge dn cauza prosopuu de a toaet de
care se servser pentru a- pune cu.
Nu putea s mte nc braee, nc pcoaree care erau egate sod: unee de
pcoaree brouu, ceeate de cee ae canapee.
#ra /ol *n *ntre/i+e-
n sfrt, descoper acea zmbet vag nfrcotor care putea pe buzee
crnoase ro ae asstente u care ngenunchease undeva n dreapta u.
Ct despre Amn ceeate patru fete pe care nu e cunotea, dspruser cu
to dn cmpu u vzua, dar e ma putea auz rsufarea reguat, undeva n
aproperea ferestre.
- Te ntreb ce s-a ntmpat, nu- aa, tcosue? uer Mare-Laure-cu
aceea voce pe
|ustara dn Strastoourg 169
care Perre-Antone Saeze aba putea s o recunoasc care provoca dn ce n
ce ma mut team. O s- exp|c. Sunt sgur c te ntreb de ce fac toate
astea... I vo spune asta, dar ceva ma trzu. Ma nt, vreau s- chnu pun
snapsee, s cau cu dsperare n adncu memore tae , cnd ve seecta
toate amntre care unu om norma nu- fac deoc cnste, s te ntreb crea
dntre ee se datoreaz acest tratament. Amntre ma vech, dar cee foarte
recente. La naba, o s- dau un ndcu: are o egtur drect cu asta...
nsond vorba cu fapta, Mare-Laure prnse ntre degete sexu fasc a efuu,
se |uca neg|ent cu e.
- S-ar putea spune c nu ma e att de vo! rse ea. Eu -am cunoscut ceva ma
ferbnte... chesta asta de care tu et att de mndru...
Ls dn mn vergeaua moae care czu a oc pe coapsa ,ro,rietarului-
- Bun, acum -am pregtt un mc program artstc. Cum spunea tu? Supcu
sta care ncepe att de bne se va sfr att de ru!" E bne, -am pregtt
eu ceva asemntor...
Mare-Laure fcu un gest vag cu mna:
nchpue- c aceste patru tnere ncnttoare, pe care ve nva rapd s e
aprecez, au o poft nebun s partcpe a o pot. Asemntoare cu cea pentru
care a ptt cu vata una dntre cee ma bune pretene ae or - Zohra. I
amntet de ea, nu? Bnenees c da... Numa c pentru a schmba pun pentru
a nu deven monoton, pota asta se va derua un pc pe nvers, dac pot spune
aa.
)7C
* |ustctrcfcn Strasbourg
Mare-Laure u dn nou n mn sexu u Saeze, care ncepea s se
mreasc dn ce *n ce +ai +ult-
- Ute cum vor sta ucrure: ma nt vor tbr pe tne pentru a te cr a
te suge. De attea or ct va f nevoe. Pentru nceput, sunt sgur c va
pcea. Dar dup patru sau cnc e|acur va ncepe s se par penb. Apo
dureros. Apo foarte dureros. n cee dn urm nsuportab. Numa c asta
va contnua, nc nc, pn n momentu n care va ceda nma sau ve
caca tu. Sunt sgur c nu avea habar c asta se poate ntmpa! Se pare c
vech chnez tau era o modatate de tortur foarte aprecat...
Mare-Laure Argentan ntoarse brusc capu ntr-o parte rse scurt. Sunetu
se auz asemntor croncntuu unu corb ntr-o peter goa.
- Oh! tu ce gndet: c e sufcent s nu vre s partcp totu e n zadar!
Grav eroare! Pretenu nostru Amn, ac de fa, este, dup cum bne t,
unu dntre specat n substane cte, nchpue- c a pregtt cteva
cocktaur care -ar provoca erece char unu mort! A. evdent c aceste
produse sunt dntre cee care "atac grav nma, dar astea sunt rscure
mesere... Orcum, faptu c nu ve ma e vu dn acest brou, nu cred c are
att de mut mportan, nu? De atfe, dac a f n ocu tu, m-a ruga s-
m crape nma ct ma repede pentru a nu f nevoe s suport toate cheste
astea orbe...
Mare-Laure se rdc btu dn pame: - Acum gata cu vorbra! Ha, feteor,
cne face onorure?
|ustara dn Strasbourg 171
Cu fruntea tmpee transprate, Perre-Antone Saeze vzu aprnd n
cmpu vzua negresa scuptura care doborse, cea pe care Mare-Laure o
numse Casetta. Aceasta puse cte un pcor de fecare parte a brbatuu
rdc deasupra oduror fusta abastr scurt. Dezvu astfe prvr un
pubs negru ca noaptea, tuns ntr-un trungh perfect n m|ocu crua se
deschdea o mc fent de cuoare roz. Ondundu- baznu, ncepu s-
ndoae genunch pentru a face s coboare baznu ctre faa brbatuu; pe
msur ce se apropa de e. foarea sa ntm se deschdea dn ce n ce ma
mut, precum o coro ve.
Atunc, cu un sentment de dsperare, dar de revot fure mpotrva
propruu corp, Perre-Antohe Saeze sm c vrtatea sa, nsensb a
rugmne creeruu, ncepea s se rdce, ncet, dar puternc rezstb...
Bors Corentn parc mana n Paa Lbert, ae cre ferestre
mpre|mutoare sau s se vad o umn cad pretenoas.
Numru pe care - ndcase Pasca Commnes ca fnd ce unde ocua Mare-
Laure Argentan era stuat undeva n fundu aceste pee sem-petonae, cu
aur aproape provnca.
Numru cu prcna corespundea une case masve cu dou eta|e un
hambar. Parteru era rdcat fa de nveu strz faada se gsea de
ceaat parte. Se a|ungea acoo prntr-o u de emn masv, prost ntrenut,
dar dotat cu un
)7&
|ustare: dn Strastoourg
sstem eectrc de nchdere deschdere, manevrab prn teecomand.
Pentru c poarta era ntredeschs, Corentn Brchot ntrar n curtea mrgnt
de brour, goae a aceast or. Urcar apte sau opt trepte de patr a|unser
a o u dub asemntoare cu cea a une cdr admnstratve. aceasta era
deschs a|ungea ntr-un cuoar ntunecat unde erau anate ate brour.- ,
medat n dreapta, era o u de emn de unde se auzea muzc pete de cop.
La ntmpare, Corentn btu de tre or a aceast u. Cteva secunde ma trzu
se auz zgomotu caracterstc a unor pa care coborau scre. Ua se deschse.
Ddea efectv ntr-o scar care urca pn a eta|u nt.
n cadru u sttea un brbat de vreo patruzec de an, bond-rocat, brbos
mustcos, cu och ro n spatee ochelarilor 6u+urii-
- Domnor? Cu ce v pot f de foos? spuse e cu o voce bnd, char dac
pun prea ceremonos.
Bors Corentn expc pe scurt de ce venser acoo. _
- m pare ru pentru dumneavoastr, e rspunse nterocutoru, dar sunt
aproape sgur c domnoara Argentan nu a vent: nu am auzt nc un zgomot n
hambar...
- n hambar? se mr Ame Brchot. Rocatu zmb:
- Aa spunem utmuu eta|, char dac ntre tmp a fost amena|at, e expc e.
Cum este deser-
5ustara dn Strasbourg 1 73
vt de o ntrare separat, -am nchrat domnoare Argentan pentru
sptmna pe care o petrece a Strasbourg n fecare un. Crede c e ceva
ma bne dect a hote... Dar nc mcar nu m-am prezentat: sunt |ean-
Frangos Bergouze - |urnast a Le 'ernieres )ou!elles d&Alsace...
Bors Corentn trase adnc aer n pept prv pe zarst n och:
- Domnue Bergouze, e foarte mportant s ntrm n camera unde ocuete
domnoara Argentan. Ave cumva dubur ae cheor?
|urnastu se nro nstantaneu:
- Am o sere. Dar nu sunt sgur c v pot satsface cererea. Doar dac nu
cumva dspune de o comse rogatore, ceea ce...
- 9o+nule Ber/ou.e *l *ntreru,se 2orentin ,e un ton nerbdtor. V neeg
perfect scrupuee pe care e ave n acest moment, dar este vorba despre
ceva foarte grav, care ar putea mpca moartea unu brbat foarte mportant
dac ma perdem mut vreme. Bnenees c pot obne comsa rogatore,
dar n momentu n care vo avea hrta n buzunar, va f de|a prea trzu.
Decza v aparne.
Un mc zmbet umn faa nterocutoruu:
- Bne! Dar v vo nso pn sus , dac ve gs ceva nteresant va trebu
s-m rezervat excusvtatea tuturor nformaor...
- De acord! se grb s rspund Corentn.
Dou mnute ma trzu, condu de |ean-Frangos Bergouze, ce do pot
ntrar n apartamentu de dou camere n care ocua Mare-Laure
174 |ustare dn Stras7our/
Argentan. Mober funcona, pere go, absenta bbeouror: char c
semna cu o ocun temporar, neocupat n cea ma mare parte a tmpuu.
- De fapt, ce cutm? ntreb n oapt Ame Brchot.
- Dac a f tut, probab c a f gst pn acum, morm Corentn dnd
dn umer. Arunc o prvre n bae, eu o s m ocup de camera de ac...
Nu e u ma mut de un mnut sau dou pentru a constata c nu gsesc
nmc, ncperea, avnd pere dn emn, nu connea atceva n afara ctorva
revste mprtate pe canapeaua de dou ocur. Pe msua |oas se gsea
un ceanc un bo murdar.
- Bors! strg brusc Ame Brchot. Vno s vez asta!
Corentn se atur coechperuu su. Acesta nea n mn un abum vech
pe care - ntnse, n nteror, Corentn gs ma mute tetur ngbente dn
zare, tate pte cu gr| cte una pe o sngur pagn, n toate era vorba
despre un vo coectv pe care trebuse s- suporte o anume Soange Cadot.
Vo a cre vnova nu fuseser ncodat dentfca.
Utma dntre teture pte n abum se referea a atceva. aceasta fcu
pe Bors Corentn s tresar:
- a ut-te a asta, Meme!
Tetura era dntr-un zar dn centru Frane anuna cstora feme de ma
devre+e cu un anu+e :erard %r/entan-
Justiiara din Strasbourg l 75
- Dumnezeue! fcu Brchot. Crez c Mare-Laure ar putea f ...
< 0iica lui Solan/e 2adot; 9a de ce nu; 9atele cores,und ,er6ect *n orice ca.---
Contnund s vorbeasc, Corentn scotocea febr prn sertaree brouu.
Atena fu atras de o fotografe de grup pe care o rdc pentru a o
examna de aproape.
aproape smutan, fu zgudut de dou ocur. Prmu ncas n momentu
n care o recunoscu pe tnra care zmbea n prmu rnd a ceea ce prea a f
promoa de studen a une facut oarecare. Era vorba de Soange Cadot.
Ct despre ce de-a doea oc, acesta fu ceva ma pun puternc, n msura
n care se atepta cumva a ceea ce va descoper pe undeva prntre feee
tnere zmbtoare. Cu vrfu unghe, Corentn art ctre un brbat brunet,
care era aezat pe a doea rnd, undeva n partea dreapt. Ame Brchot
tresr voent:
- La naba! sta e...
- Perre-Antone Saeze. fac paru pe ce vre tu c Saeze a fcut parte dn
voator u Soange Cadot c Mare-Laure Argentan te perfect acest
ucru! Dac ea s-a strecurat n medata u vecntate, nu a fcut-o dn
ambe profesona, c pentru a- rzbuna mama!
%i+e Brichot puse nervos ochear pe nas:
- Adc vre s spu c...
- ...c, dntr-un motv oarecare, Mare-Laure a socott c momentu aceste
rzbunr a vent. Foarte probab este egat de moartea Zohre. n
)76
|ustara, dn Strastoourg
oricare dintre aceste scenarii P5
P
Sale.e este *n ,ericol de +oarte= H
O sgeat de durere travers abdomenu u Perre-Antone Saeze. Ur
puternc, dar sunetu se auz foarte sab prn prosopu care sufoca.
Avea mpresa c sexu u, care acum se afa ntre buzee crnoase ae fete
care se numea Nka, se transformase ntr-o cooan de |ava ferbnte care st
s expodeze dn cp n cp.
n nteroru peptuu, smea nma btnd dn ce n ce ma surd ma
dezordonat. Saeze avea mpresa nfrcotoare c se va opr dntr-o cp n
ata. asta nu era nmc pe ng durere terfante pe care e smea a
fecare e|acuare. Dup un tmp devense ncapab s ma numere de cte or
o fcuse: fetee se succedau fr ntrerupere. Fe pentru a se nfge n sexu
u n permanen umfat tare, fe pentru a- ua n gur, fe pentru a-
mnga cu mne pn a expoza fna. , medat ce una se ndeprta,
ata ua ocu.
de fecare dat, pcerea semna dn ce n ce ma pun cu aa ceva, apo
deven o senzae dezagreab, dup care o adevrat durere, pentru ca n
cee dn urm s se transforme ntr-o sufern de nesuportat. Ca cum
fecare gur care ncon|ura sexu cuta s- smug de a ocu u.
9ar cel +ai *nspmnttor pentru sprtu deputatuu era c, n cuda dureror
abomnabe pe care e avea ncontnuu a baza pnteceu, membru su se
afa tot n erece.
|ustara dn Strasbourg 177
Nu ta exact ce pusese Amn n cocteu amar pe care obga s- bea a
fecare zece sau cncsprezece mnute. Dar ceea ce ta era c nma ncepea
s- tresate n pept un nou fux de snge care umfa mduaru fcea s
ure.
Brusc, atunc cnd Casetta, negres atetc, tocma ngenunchease ng e
, cu un zmbet rutcos, uase dn nou membru n mn, dou suete no
se ncadrar n cmpu u vzua. De|a nu ma vedea foarte car dn cauza
acrmor care curgeau pe care nu ma putea s e stpneasc, oric?t ar 6i
*ncercat-
Mare-Laure Lea. Goae amndou, n orce ate crcumstane Perre-
Antone Saeze ar f fost cu sguran exctat de sn voumno ferm a
adoescente, ca de pdurea neagr cronat a ntmt e.
*n alte circumstane, da...
Cu un zmbet cudat, aproape haucnant, Mare-Laure se pas n spatee
Lee se frec de crupa tare a acestea, tmp n care mne frmntau sn
ura a adoescente.
- Am mpresa c de o bucat de vreme ncoace, nu ma et aa de erect pe
ct ar trebu. Aa c "Lea cu mne ne-am gndt s- oferm un spectaco
ca're s- fac nma s bat dn nou cu putere. Et de acord?
Chpu bustu deputatuu erau acoperte de transprae, n cdura dn ce
n ce ma sufocant din -7irou do+nea *n ,re.ent un +iros /reu ani+alic-
apo, ma era mna Casette care se agase de sexu u dureros
umfat a maxm, cu ace-
17!
|ustara dn Strasbourg
ea bndee cu care un fermer trage dup e o vac...
Respraa devenea dn ce n ce ma grea,,ma apstoare. Ca cum ar f
avut pus pe pept o greutate de cnczec de kograme pe care trebua s o
rdce a fecare resprae. Aeru care cobora ncenda pmn creeru
era ferbnte.
%,roa,e la 6el de arztor ca ava care coca n sexu torturat de mn gur
de expert. Experte n moarte...
Dar, pe ng suferna fzc de nenchput pe care trebua s o ndure,
deputatu se ma ntreba nc pentru ce motv era nevot s suporte aa ceva.
Scotocse bne n cee ma ascunse cour ae memore nu gsse nmc.
Zohra, da - ar f putut f unu dntre motve. Dar dn cee ce nsnuase asstenta
u, se pare c era vorba de un epsod care se petrecuse cu mut vreme n
urm.
%>unsese la conclu.ia c ncpuse pe mne une nebune care manpua o
band de nseta de snge. Ipoteza asta prea s confrme zmbetu de
nebun vocea monstruoas pe care e etaa Ma|e-Laure.
ntr-un so de zpcea, vzu mna dreapt a asstente cum prsete snu
Lee coboar de-a ungu baznuu, pentru a se afunda ntre coapsee
compet deprtate.
- Amn, vno s m-o trag n tmp ce eu m ocup de purceaua asta! ch cu
vocea e nspmnttoare. Vno d-m-o pe a spate: am poft s m-o trag
n tmp ce nemerncu sta moare! Ha, Casetta, trage--o pn moare!
|ustara dn Strastoourg 79
n ace moment, Perre-Antone Saeze auz un fe de cnchet sec bruta,
undeva, ctre saa de bae persona dn mcu ho! de a ntrare, n aceea
fracune de secund spuse c ncepuse de|a s dereze pentru c vzuse
ua de a brou sprgndu-se n buc.
n secunda urmtoare deru se ampfc ma mut pentru c avu mpresa
c vede sueta atetc a unu brbat brunet cum sare n m|ocu brouu cu
cte o arm n fecare mn. brbatu sta strga tare POLI|IA!
- Poa! strg Bors Corentn a doua oar. Nmen s nu fac nc ce ma mc
gest! Prmu care mc...
Sfrtu fraze fu acopert de un uret strdent, numan, nante de a apuca s
scheze mcar un gest, Corentn o vzu pe Mare-Laure Argentan, goa n
ntregme, cu och e dn orbne, cum sare asupra u cu unghe nante,
fr a se snchs ctu de pun de revoveru pe care nea n mn.
- Nu! ura ea. Nu a dreptu! terge-o de-ac! E a meu numa a meu! A
meu!
Corentn prm ocu corpu su se'ddu napo dezechbrat, pn ntn
peretee, ncerca s se fereasc de zgreture 6e+eii care se trans6or+ase *ntr-un
instru+ent al 6uriei oar7e-
Ca cum ar f fost contamnate, ceeate patru fete ncepur ee s
comenteze Corentn, tot nce'rcnd s scape de Mare-Laure Argentan fr
a
0 rn, neese c, mpnse de panc, voau s as pe cuoar.
1 8O |ustara''<dn Strasbourg
Dar Ame Brchot ntr n spatee coeguu su, vzu percou sr n
m|ocu brouu cu arma n mn, pentru a boca accesu ctre u.
- Poa! strg e a rndu u, mturnd cu arma spau de dnantea u.
n genunch toat umea! In genunch!
Dup o secund de eztare, Lea, Casetta ceeate dou fete sfrr prn
a se supune se sar n genunch.
n acest moment, Corentn, dup ce scp de arma pe care o nea n mn,
ncerc s o ndeprteze pe Mare-Laure de e. Fr a sta prea mut pe
gndur ddu un pumn cu mna stng care o proect pe fat pn a
peretee opus.
Era amet. Fr un strgt, fr un geamt, ea se s s aunece corpu
go se chrc a pmnt.
- Bors! strg atunc Ame Brchot, e unu care vrea s se care!
Corentn se ntoarse a tmp pentru a vedea o suet mascun care dsprea
prn deschztura u pe care o sprsese e ceva ma devreme.
- M duc dup e! Nu- scpa pe ta dn och! strg n tmp ce eea pe u
cu pstou n mn. apeeaz comsaratu ca s ne trmt ntrr!
Cnd e pe cuoar, acesta era de|a go, dar se auz un zgomot de pa
dnspre dreapta Corenttn ncepu s aerge ntr-acoo.
Amn A-Whad aerga drept nante, fra'eP ncotro se duce. Nu avea dect
un gnd, dar acesta nvadase sprtu n ntregme. Trebua s as de
|ustara dn Strasboura 181
ac, s se treze dn tot rahatu sta. Odat a|uns afar, gsea e un m|oc de
a scpa de pot. Dar, pentru moment, trebua s as dn aceast capcan
pentru oarec, dn acest abrnt dn beton stc, compet ntunecat
ntt.
Amn o u a ntmpare: a drepta, apo a stnga... cobor o scar, apo ata...
Trecea prn u nchse, prn atee ntredeschse... srea pe deasupra
barereor metace... cu ct aerga ma mut, cu att ma pun ta n ce
parte a cdr se gsete.
Trebua s as. S as c?t +ai re,ede---
Brusc, atunc cnd credea c scpase pentru moment avea ntena de a
ncetn, auz un zgomot de pa n urma u. Dec urmrea cneva! ace
cneva nu putea f dect postu cu aur de atet care sprsese ua brouu.
%+in *ncepu s aerge ma repede, cu sudoarea curgndu- pe frunte nma
btnd s- sparg peptu. Trebua s scape de pot... S scape cu orce
pre... S as de ac...
Fu surprns s a|ung brusc ntr-un fe de spau mens, deschs, n secunda
urmtoare ddu seama c se gsea pe strad" - spau strmt care
traversa cdrea de a nord a sud. Imedat, un zmbet de trumf se sch pe
buze!
Ascensoru era acoo, cu ue deschse! Se arunc nuntru aps febr
butonu pe care scra mare ,,\+, nveu ce ma de |os care putea f atns cu
ftu|n momentu n care ue ncepeau s se nchd, n captu cuoaruu n
form te U" apru postu. Amn permse char uxu de a- face un mc
semn de ado cu mna dreapt...
)8& |ustar dn Strastoourg
Urnd de fure, vzu cum ua ascensoruu se nchde rapd. Bors Corentn
acceer ma mut pa. A|unse a cabna transparent exact n cpa cnd
aceasta, cu un zgomot sec, aproape pcut, ncepea s coboare.
Tcosu sta mc fcuse! Pn ar f uat e ce de-a doea ascensor, -ar f
perdut cu sguran... n ace moment och u Corentn se fxar asupra
freor metace care mergeau dn pafon pn a parter de care erau
agate anee-
Nu ezt dect o |umtate de secund. Punndu- arma a centur, Corentn
se urc pe parapetu de meta stc care domna totu de a nmea ceor
douzec de metr, att ct era pn |os...
Trase aer n pept dup care, detensonndu- brusc much pcoareor, sr
n go. Degetee se prnser de t|a de meta , datort eanuu greut,
Bors fu aproape s- pard echbru. Dup ce se opr dn baans, ncepu s
coboare ncet, de stuaa cerea atceva, pentru a nu- rn foarte tare
mne care se frecau de oe.
Era cam a tre metr de-cabna ascensoruu, a cru cabn se gsea cu doar
un eta| ma |os dect e. Atunc cnd ncepur s- ard pamee datort
contactuu contnuu cu oeu, Bors vzu ascensoru oprndu-se a eta|u nt,
cam a tre metr dedesubtu punctuu termnus a fruu de oe. De a
captu fruu de oe pn a pasarea pentru vztator, ma erau vreo do
metr n care nu se afa nmc. Bors strnse dn dn, se mpnse puternc n
pcoare pon|a...
|ustara dn Strasbourg T 83
Degetee se agar n utma cp de baustrada metac, n tmp ce corpu
se ovea puternc de armtura de stc. Reu s se stabzeze fr prea
mare greutate , cu o tracune puternc a braeor, sr pe pasare.
Rdcndu-se, descoper dou urme ro pe mn fu content c se rnse
n tmpu coborr pe coarda metac.
Fr a se opr a acest detau, ncepu s aege, scondu- revoveru de a
centur: undeva, a douzec de metr n faa u, Amn se pregtea s coboare
scara ecoda care ducea a parter, adc a ere. Dntr-o dat, stupefat,
Corentn vzu cum se oprete brusc, medat ce atnse prma dntre treptee
scr.
12e o f pt de s-a oprt aa?" se gnd e aergnd ma repede, hotrt s
profte dn pn de aceast ans care se oferea. Nu ma erau dect vreo
cnc metr pn a Amn acesta tot nu mca. Bors Corentn ncepea s
bnuasc o capcan cnd neese n sfrt ce se ntmpa: Amn A-Whad
nu era sngur. Sau ma degrab ntnse pe cneva a care nu se atepta
care se opunea panuror u de evadare. De fapt, se ntnse cu o femee
rocat pstruat: Esa Fabre. Bors Corentn o vzu e pe tnra post,
aezat neg|ent cnc sau ase trepte ma |os avnd ndreptat pstou ctre
peptu u Amn A-Whad.
Fr a- asuma nc un rsc, Bors sr n spatee fugaruu puse rapd
ctuee pe care e scosese dn buzunarul sacoului-
1!4
|ustara dn Strasbourg
Doar atunc Esa Fabre s arma n |os ncepu s urce cteva trepte,
adresndu- un zmbet tandru-rutcos u Bors Corentn:
- t c arta tare bne cocoat pe anee aea? |-am urmrt numru de a
baza scr a fost ntr-adevr foarte reut.
Zmbetu se rg, provocnd o grop fermectoare n obrazu drept:
- Numa c de data asta, eroue, |ane a a|uns nantea u Tarzan!
Corentn vru s- dea repca a rndu u, dar fu mpedcat de mane de
poe care se auzeau urnd afar: soseau ntrre cerute de Brchot.
Cteva secunde ma trzu, o duzn de pot nundar hou de prmre
uar cu asat scara ecoda de unde e fcea semn Bors Corentn.
- Ave mare gr| de mgaru sta, spuse e artndu- pe Amn, care prea
compet resemnat. tre sau patru oamen s vn cu mne...
- Urcm pe ane sau te ve muum s e ftu de data asta? ntreb Esa.
E p prv, strdundu-se s- compun o mn sever suprat:
- Locotenent Fabre, cnd totu se va termna, amntete-m s- dau o
mam de btae!
- E, na! De-aba atept, comandant Corentn! Atunc cnd Bors Esa
a|unser a eta|u
pasprezece n brou u Perre-Antone Saeze, vzur un spectaco care s
fr voce: senatoru era nc ntns a pmnt, egat cu cu n gur, ar
cee patru fete se mbrcaser stteau n pcoare, contempnd cu un aer
tmp
|ustara dn Strasbourg 185
canapeaua care se gsea n faa or.
Pe canapea se gsea Ame Brchot care arunc o prvre dsperat de a|utor
ctre Bors. Cu corpu go pt de a u, nndu- strns n brae, Mare-Laure
Argentan sufoca efectv pe Ame Brchot care tergea contnuu sudoarea
de pe frunte cu dosul ,al+ei-
Mare-Laure se aga de e cu o energe dsperat, nfundase faa n
scobtura umruu repeta fr ncetare aceea fraz:
- Nu te ngr|ora, mam! Eu...
Dar ceea ce era ce ma mpresonant, aproape nspmnttor, ceea ce
strnse nma u Corentn, era vocea cu care Mare-Laure Argentan
psamoda tana fr sfrt.
Nu ma era vocea rgut, grav, cavernoas pe care Bors o auzse atunc
cnd nvse n brou.
Nu era nc vocea natura a tnere feme.
Era o voce cntat, duce, nttoare, pngcoas aproape. Era vocea une
fete, care exprma ntermnab suferna ntreg sae ve, devent prea
greu de purtat.
- Nu te ngr|ora, mam, te vo rzbuna!
1!6
Justiiara din Str'astoourg
Capitolul $III
- Intr, e deschs!
Ascutnd de vocea mascun care venea dn nteroru apartamentuu, Bors
Corentn rsuc butonu metac mpnse ua co|t murdar. Se strmb
nvountar; pamee ma dureau nc, dup zboru dn a|un, aa cu+ se eI,ri+ase
#lsa-
Afacerea Saeze nu se termnase dect de cteva ore. Ma erau nc nterogator
de uat, de verfcat, rapoarte de ntocmt , n cazu u Corentn Brchot - de
gst ceva |ustfcr. Pentru care motv nesocotser un ordn prmt
contnuaser o anchet pe cont propru.
Bors Corentn hotrse c pentru e toate astea ma pot atepta un pc ,
medat ce se trezse, se spase, se mbrcase vense cu un tax drect n
suburba Andre-Forter.
Ptrunse n apartament, unde domnea acea mros de pr|ea care frapase
prma dat. gs pe Mehdn Chabb n acea fotou de emn nchs a cuoare,
utndu-se a ecranu teevzoruu fac a prea c vede ceva. Cu faa sbt, cu
obra| acoper de o barb de dou sau tre ze, n ntregme ab. buncu Zohre
prea ma btrn cu zece ze dect acum patru ze, cnd cunoscuse.
|ustara dn Strasbourg , 187
Acum era char un btrne care rdcnd uor capu ctre e trmse o prvre
de o trstee fr margn.
- Dec, a reut... murmur e cu un gest sab fcut cu mna pe care se
vedeau venee mute abastre.
- V-am fcut o promsune, domnue Chabb, m-am nut-o, rspunse bnd
Corentn. In curnd, brbatu care a omort-o pe nepoata dumneavoastr va
f dup grat. , foarte probab, pentru mut vreme...
Asupra acestu curnd", Bors era content c exagera pun. Era cert c
ncepuser demersure pentru rdcarea munt paramentare a u Perre-
Antone Saeze. Dar asta cerea tmp. apo, trebua fcut nstruca
dosaruu... ung, decat compcat. de aba apo |udectoru care s
dea o condamnare pentru omor.
- V muumesc pentru tot ce a fcut, domnue Corentn, opt Mehd
Chabb. Sunte un om de onoare sunt tot ma pun aa ca dumneavoastr.
Va ven vremea s prsesc aceast ume sbatc voent, ma aes c nu
m ma ne nmc ac...
- O ma ave nc pe frumoasa dumneavoastr fc... mama Zohre. obect
uor Bors Corentin doar ,entru a s,une ceva-
Prvrea ung pe care -o adres nterocutoru u fcu s pece och.
- Nu ncepe s mn tocma acum, domnue Corentn, artcua btrnu.
M-a nees foarte bne...
Rdc brau de parc ar f vrut s dea o 7inecuv?ntare:
)88
|ustare dn Strastoourg
- acum, as-m te rog sngur...
Bors era de|a a ua saonuu, cnd vocea spart a u Mehd Chabb se auz dn
nou:
- Domnue Corentn, cnd o vo ntn pe mcua mea Zohra, n mpra u
Aah, vo spune ce om bun drept sunte, ne vom ruga mpreun pentru
dumneavoastr...
Bors Corentn prs apartamentu ma emonat dect ar f vrut.
Dn fercre, afar soaree contnua s ard cu aceea strucre ndferent
ntt. Aeru pur rece prea c are acum capactatea de a terge toate
mzere conde umane...
Bors sm cum trupu se ncorda atunc cnd gs spr|n de mana de
servcu pe Ame Brchot pe Esa Fabre.
- S-ar spune c nu prea a chef s rmi sin/ur--- s,use Brichot-
- apo, am cteva chest s- spun, compet Esa nvundu- cu o prvre
ndrgostt. Mare-Laure Argentan tocma a fost adms a cnca pshatrc dn
Sant-Ad|utor: este cea ma uxoas cea ma bun dn estu Frane!
- Are att de mu ban? se mr Corentn urcnd n man.
- Nu asta e ce ma nteresant, nc de pe patu sptauu, Perre-Antone Saeze a
anunat c recunoate-toate acuzae care se aduc. A povestt de vou
asupra mame u Mare-Baure-
- Asta nu- va mpedca s fac pucre! spuse Bors Corentn gndndu-se a
Zohra Chabb. martra carteruu Andre-Forter.
- E vaab pentru Amn A-Whad care e res-
|ustara dn Strastoourg
)89
ponsab cu organzarea pote dn care a +urit 4ohra-
- Lea ceeate fete? ntreb Bors.
- Sunt mnore toate, rspunse Esa Fabre, dnd uor dn umer. In msura n
care Amn A-Whad pretnde c pota de er sear a fost organzat ca un |oc
erotc de ctre Mare-Laure Argentan se pare c aceasta nu pare a pretnde
contraru, totu se va soda cu o mc spunea. E bne totu c muumt
depoze spontane a Lee, a putut s regs psta Saeze...
- apo, dac am nees eu bne, nmen nu vrea s fac prea mute vaur
n |uru a ceea ce s-a ntmpat n brou u Saeze, adug Brchot. Cheste de
prestgu a Paramentuu european...
- no? ntreb Corentn. Bnuesc c am termnat cu trfee pentru care
am fost trm ac.
< Pentru *nce,ut ave+ +ult +ai pune gr| dect cptanu Phppe Maard,
care a mrturst medat c a antedatat ntenonat depoza u Saeze, a
cererea acestua dn urm. Va f probab trecut n rezerv. Ct despre no,
btrne...
%i+e Brichot .?+7i lar/:
< l-a+ tele6onat u Baba. Bnenees c a nceput s ne n|ure, s ure c
suntem nte nemernc responsab - ma aes despre tne, ...
< "reci +ai de,arte=
- . n fna -a ncheat trada asgurndu-m c prmu care va ndrzn s
ne deran|eze, se va ocupa persona de e, a ce ma nat nve! Esa Fabre
btu bucuroas dn mn:
1#O
|ustara dn Strasboura
- Aha! a o veste bun! Trebue srbtort! t a ce m-am gndt? A
avea chef de ceva. t de ce? *
- Nu, rspunser ce do brba n acea tmp. Chpu Ese se mbu|ora uor
contnu
coborndu- prvrea:
- Cred c a partcpa a o mc pot"... n faa umr brbaor, ea zbucn
n rs:
- Dar o pot" n feu meu: doar eu brbatu pe care -am aes! vreau
unu care s fe capab s posteasc" toat noaptea!
Apo, pentru a nu ma exsta nc un dubu asupra dentt parteneruu, Esa
puse mna pe. coapsa u Bors ncepu s urce att ct permtea ocu,
fr s rte ca brbatu s scoat mana n decor...
|ustara dn Strasbourg
-
care a +urit
1edactor Mria Carp te0noredactare computeri%at Ctlina Radu
Tiparul executat sub comanda nr. 20 224
Compana Naona a Imprmeror
CORESI" S.A. Bucuret
ROM!"
)9C
nul calitii certi&icat S( )* ISO #001