Consiliul Superior al Magistraturii

este garantul independenei justiiei

(art. 133 alin. 1 din Constituie,
republicat)
CABINET PREEDINTE
11.09.2014
COMUNICAT DE PRES
privind poziia Coni!i"!"i S"p#rior a! Ma$i%ra%"rii &a' d# proi#(%"! d# a"%ono)i# a!
*in"%"!"i S#("i#(
Avnd n vedere vehicularea i dezbaterea n mass-media a unui proiect privind Statutul
Special al inutului Secuiesc din Romnia,
Coni!i"! S"p#rior a! Ma$i%ra%"rii+ ,n (a!i%a%#a a d# $aran% a! ind#p#nd#n#i -"%ii#i+
r#a)in%#.%# / indi&#r#n% d# iniia%orii+ a"%orii a" %adi"! a")'rii proi#(%"!"i d# o #n%i%a%#+
$r"par# a" p#roan' 0 "r)'%oar#!# pr#v#d#ri a!# Con%i%"i#i Ro)ani#i1
Art. 152 - Limitele revizuirii
(1) Dispoziiile prezentei Constituii privind caracterul naional, independent,
unitar i indiviziil al statului rom!n, "orma repulican# de $uvern#m!nt, inte$ritatea
teritoriului, independena %ustiiei, pluralismul politic i lima o"icial# nu pot "orma oiectul
revizuirii .
2n (##a (# priv#.%# ,n&'p%"ir#a -"%ii#i ,n Ro)3nia+ r#a)in%i) %#4%#!#
(on%i%"iona!#+ d"p' (") "r)#az'1
..........................
Art. !" - #n$%ptuirea &usti'iei
() *usti'ia se n$%ptuiete n numele le+ii.
(!) *usti'ia este unic%, impar'ial% i e+al% pentru to'i.
(,) *udec%torii sunt independen'i i se supun numai le+ii
Art. !- - Statutul &udec%torilor
() *udec%torii numi'i de .reedintele Romniei sunt inamovibili, n condi'iile le+ii.
(!) .ropunerile de numire, precum i promovarea, trans$erarea i sanc'ionarea &udec%torilor
sunt de competen'a /onsiliului Superior al 0a+istraturii, n condi'iile le+ii sale or+anice.
Adresa& 'ucureti, (tr. Calea )levnei, *r.1+1, (ector ,,
-a.& /210111,25/
3e& 444.csm12/2.ro
Consiliul Superior al Magistraturii
este garantul independenei justiiei
(art. 133 alin. 1 din Constituie,
republicat)
CABINET PREEDINTE
...................
Art. !1 - 2nstan'ele &udec%toreti
() *usti'ia se realizeaz% prin #nalta /urte de /asa'ie i *usti'ie i prin celelalte instan'e
&udec%toreti stabilite de le+e.
(!) /ompeten'a instan'elor &udec%toreti i procedura de &udecat% sunt prev%zute numai prin
le+e.
(,) #nalta /urte de /asa'ie i *usti'ie asi+ur% interpretarea i aplicarea unitar% a le+ii de c%tre
celelalte instan'e &udec%toreti, potrivit competen'ei sale.
.......................................
(-) 3ste interzis% n$iin'area de instan'e e4traordinare. .rin le+e or+anic% pot $i n$iin'ate
instan'e specializate n anumite materii, cu posibilitatea particip%rii, dup% caz, a unor persoane din
a$ara ma+istraturii.
(1) /ontrolul &udec%toresc al actelor administrative ale autorit%'ilor publice, pe calea
contenciosului administrativ, este +arantat, cu e4cep'ia celor care privesc raporturile cu
.arlamentul, precum i a actelor de comandament cu caracter militar. 2nstan'ele de contencios
administrativ sunt competente s% solu'ioneze cererile persoanelor v%t%mate prin ordonan'e sau,
dup% caz, prin dispozi'ii din ordonan'e declarate neconstitu'ionale.
......................................................
Art. !5 - 6olosirea limbii materne i a interpretului n &usti'ie
() .rocedura &udiciar% se des$%oar% n limba romn%.
(!) /et%'enii romni apar'innd minorit%'ilor na'ionale au dreptul s% se e4prime n limba matern%
n $a'a instan'elor de &udecat%, n condi'iile le+ii or+anice.
(,) 0odalit%'ile de e4ercitare a dreptului prev%zut la alineatul (!), inclusiv prin $olosirea de
interpre'i sau traduceri, se vor stabili ast$el nct s% nu mpiedice buna administrare a &usti'iei i s%
nu implice cheltuieli suplimentare pentru cei interesa'i.
(") /et%'enii str%ini i apatrizii care nu n'ele+ sau nu vorbesc limba romn% au dreptul de a lua
cunotin'% de toate actele i lucr%rile dosarului, de a vorbi n instan'% i de a pune concluzii, prin
interpret7 n procesele penale acest drept este asi+urat n mod +ratuit.
..................
Art. , - Rolul 0inisterului .ublic
() #n activitatea &udiciar%, 0inisterul .ublic reprezint% interesele +enerale ale societ%'ii i ap%r%
ordinea de drept, precum i drepturile i libert%'ile cet%'enilor.
(!) 0inisterul .ublic i e4ercit% atribu'iile prin procurori constitui'i n parchete, n condi'iile le+ii.
(,) .archetele $unc'ioneaz% pe ln+% instan'ele de &udecat%, conduc i suprave+heaz%
activitatea de cercetare penal% a poli'iei &udiciare, n condi'iile le+ii.
Adresa& 'ucureti, (tr. Calea )levnei, *r.1+1, (ector ,,
-a.& /210111,25/
3e& 444.csm12/2.ro
Consiliul Superior al Magistraturii
este garantul independenei justiiei
(art. 133 alin. 1 din Constituie,
republicat)
CABINET PREEDINTE
Art. ,! - Statutul procurorilor
() .rocurorii i des$%oar% activitatea potrivit principiului le+alit%'ii, al impar'ialit%'ii i al
controlului ierarhic, sub autoritatea ministrului &usti'iei.
/onsiliul Superior al 0a+istraturii
Art. ,, - Rolul i structura
() /onsiliul Superior al 0a+istraturii este +arantul independen'ei &usti'iei.
(!) /onsiliul Superior al 0a+istraturii este alc%tuit din 8 membri, din care9
a) " sunt alei n adun%rile +enerale ale ma+istra'ilor i valida'i de Senat7 acetia $ac parte din
dou% sec'ii, una pentru &udec%tori i una pentru procurori7 prima sec'ie este compus% din 8
&udec%tori, iar cea de-a doua din - procurori7
b) ! reprezentan'i ai societ%'ii civile, specialiti n domeniul dreptului, care se bucur% de nalt%
reputa'ie pro$esional% i moral%, alei de Senat7 acetia particip% numai la lucr%rile n plen7
c) ministrul &usti'iei, preedintele #naltei /ur'i de /asa'ie i *usti'ie i procurorul +eneral al
.archetului de pe ln+% #nalta /urte de /asa'ie i *usti'ie.
...................
5 5 5
6anar#a+ prin ori(# )i-!o( d# (o)"ni(ar# ,n )a'+ d# ('%r# v#(%ori d# i)a$in# 0
indi&#r#n% da(' "n% ana!i.%i+ -"rna!i.%i+ po!i%i(i#ni 0 ,n pai"! p"7!i(+ a "nor %#)# (# #4(#d
(adr"!"i (on%i%"iona! ,n )a%#ria ,n&'p%"irii -"%ii#i ,n Ro)3nia+ r#pr#zin%' "n po%#nia! d#
a&#(%ar# a ind#p#nd#n#i .i pr#%i$i"!"i a(#%#ia .i o a$r#i"n# !a prin(ipii!# %a%"!"i d#
dr#p%.
CONSI6IU6 SUPERIOR A6 MA8ISTRATURII

Adresa& 'ucureti, (tr. Calea )levnei, *r.1+1, (ector ,,
-a.& /210111,25/
3e& 444.csm12/2.ro