Sunteți pe pagina 1din 185

DREPTUL COMERULUI

INTERNAIONAL
Suport de curs


UNIVERSITATEA DE STUDII POLITICE I ECONOMICE EUROPENE
CONSTANTIN STERE
FACULTATEA DE DREPT
CATEDRA DREPT PRIVAT

LECTOR UNIVERSITAR
EUGENIU CAAVEIC


CHIINU
2014
DREPTUL COMERULUI INTERNAIONAL | Eugeniu Caaveic

1

Suport de curs: Dreptul comerului internaional

Autor:
Eugeniu Caaveic, magistru n drept, lector universitar n cadrul Universitii de Studii
Politice i Economice Europene Constantin Stere.

Suportul de curs a fost elaborat n corespundere cu Curriculum universitar la disciplina
Dreptul comerului internaional aprobat de Catedra Drept Privat a Universitii de Studii
Politice i Economice Europene Constantin Stere.
DREPTUL COMERULUI INTERNAIONAL | Eugeniu Caaveic

2


CUVNT-NAINTE

Odat cu prbuirea regimului comunist totalitar de ocupaie, rolul Republicii Moldova pe
arena internaional s-a amplificat considerabil. Noul stat independent, pe parcursul ultimilor
douzeci i cinci de ani, le-a oferit lumin verde antreprenorilor moldavi ntru implicarea n
relaiile comerciale care depeau cu mult limitele naionale, efectund o ascensiune pe
platforma internaional. Drept consecin, noi discipline s-au dovedit indispensabile ntru
perceperea multilateral i corect a realitilor economice moderne. Printre aceste discipline
se numr i dreptul comerului internaional.
Tendina Republicii Moldova de a se integra, fie i treptat, n Uniunea European, impune
celei dinti pregtirea unor specialiti capabili s fac fa provocrilor n procesul de
adaptare la piaa economic mondial. Nu mai puin adevrat este i faptul c derularea
relaiilor economice nu se poate desfura n afara cadrului legal naional, comunitar i
internaional care reglementeaz raporturile comerciale dintre agenii economici din diverse
state.
Intenia autorului la perfectarea prezentului suport de curs este de a oferi studenilor
minimul de informaie necesar pentru iniierea n esena dreptului comerului internaional.
Lund n considerare faptul c prezenta disciplin urmeaz a fi nsuit n ultimul an de studii
universitare, autorul i-a axat expunerea pe elementele specifice dreptului comerului
internaional, fr a releva particularitile noiunilor generale, studiate n cadrul altor
discipline de specialitate, precum teoria general a dreptului, dreptul civil, dreptul
internaional privat i dreptul arbitrajului internaional.
Suportul de curs cuprinde att partea general, ct i partea special a dreptului
comerului internaional. Partea general ncepe cu o succint definire i descriere a
componentelor eseniale ale disciplinei curente: principiile, izvoarele, subiecii etc.
La rndul su, partea special ofer studenilor o viziune general asupra contractelor
speciale. Privite n parte, fiecare dintre contractele studiate n cadrul disciplinei dreptului
comerului internaional i merit, indubitabil, o proprie lucrare tiinific. n msura
posibilitilor, dar i n perimetrul limitelor prestabilite, autorul a selectat pentru expunere
punctele de importan primar. Oferindu-le viitoriilor specialiti temelia prii speciale a
disciplinei, acetia vor putea ptrunde, de sine stttor, n adncul particularitilor fiecrui
contract comercial internaional, fiind condui de necesitile i cerinele practice.
Studenii familiarizai cu disciplina dreptului internaional privat vor sesiza, cu uurin,
importana conceptelor studiate n cadrul acestei disciplini pentru perceperea mai simpl a
noiunilor specifice dreptului comerului internaional. Ori, aceste dou discipline, fiind surori
DREPTUL COMERULUI INTERNAIONAL | Eugeniu Caaveic

3

de ramur, mpart ntre sine un element major comun, extraneitatea, - cu toate
particularitile ce reies din ea.
Nu n ultimul rnd, autorul mizeaz i pe ambiiile studenilor, precum i setea de
cunotine a acestora, trsturi care i vor determina s continue independent studiile i
cercetrile n domeniul dreptului comerului internaional.

Eugeniu Caaveic
DREPTUL COMERULUI INTERNAIONAL | Eugeniu Caaveic

4


CUPRINS
PARTEA GENERAL..9
Tema 1. GENERALITI PRIVIND DREPTUL COMERULUI
INTERNAIONAL.......................................................................................................................................10
1. Noiunea, caracteristicile i importana dreptului comerului
internaional................................................................................................................................................11
2. Principiile dreptului comerului internaional...........................................................................15
2.1. Noiunea i trsturile principiilor...........................................................................................................15
2.2. Principiul libertii comerului...................................................................................................................16
2.3. Principiul concurenei loiale........................................................................................................................17
2.4. Principiul egalitii juridice a prilor.....................................................................................................18
2.5. Principiul libertii contractuale................................................................................................................19
2.6. Pacta sunt servanda i principiul bunei-credine...............................................................................20
3. Obiectul dreptului comerului internaional...............................................................................22
4. Raportul juridic de comer internaional......................................................................................23
4.1. Noiunea i trsturile generale ale raportului juridic de comer internaional..................23
4.2. Comercialitatea raportului juridic de comer internaional..........................................................25
4.3. Internaionalitatea raportului juridic de comer internaional....................................................26
5. Subiecii dreptului comerului internaional..............................................................................27
5.1. Noiunea i clasificarea subiecilor dreptului comerului internaional..................................27
5.2. Subiecii de drept internaional..................................................................................................................28
5.3. Societile transnaionale sau multinaionale......................................................................................29
5.4. Subiecii de drept naional............................................................................................................................30
6. Izvoarele dreptului comerului internaional.............................................................................32
6.1. Noiunea i clasificarea izvoarelor dreptului comerului internaional...................................32
6.2. Izvoarele interne...............................................................................................................................................33
6.3. Izvoarele internaionale.................................................................................................................................35
6.3.1. Tratatele internaionale.....................................................................................................................35
6.3.2. Uzanele comerciale uniforme internaionale.........................................................................36
DREPTUL COMERULUI INTERNAIONAL | Eugeniu Caaveic

5

6.4. Practica judiciar............................................................................................................................................ ..38


Tema 2. NOIUNI GENERALE PRIVIND CONTRACTELE COMERCIALE
INTERNAIONALE......................................................................................................................................40
1. Noiunea, particularitile i clasificarea contractelor comerciale internaionale........41
2. Condiiile de validitate a contractelor comerciale internaionale.......................................44
3. Forma contractului comercial internaional...............................................................................48
4. Proba contractelor comerciale internaionale............................................................................49
5. Nulitatea contractelor comerciale internaionale.....................................................................51
Tema 3. LEGEA APLICABIL CONTRACTELOR COMERCIALE
INTERNAIONALE......................................................................................................................................55
1. Generaliti. Determinarea legii aplicabile contractului comercial internaional prin
acordul prilor......................................................................................................................................... 56
2. Determinarea legii aplicabile contractului comercial internaional de ctre organul de
jurisdicie......................................................................................................................................................58
3. Domeniul i limitele legii aplicabile contractului comercial internaional......................60
Tema 4. FORMAREA CONTRACTELOR COMERCIALE INTERNAIONALE.................................62
1. Aspecte terminologice.......................................................................63
2. Aciuni precontractuale.......................................................................63
3. Oferta de a contracta............................................................................................................................65
4. Acceptarea ofertei.................................................................................................................................66
5. Momentul i locul ncheierii contractului comercial internaional.....................................68
6. Particularitile ncheierii contractelor comerciale internaionale prin mijloace
electronice....................................................................................................................................................71
Tema 5. CONINUTUL CONTRACTELOR COMERCIALE INTERNAIONALE.............................75
1. Clauzele eseniale i accesorii...........................................................................................................76
2. Clauzele exprese i clauzele implicite............................................................................................78
3. Clauzele contractuale standard (clauzele-tip)............................................................................79
4. Clauza de arbitraj (convenia de arbitraj)....................................................................................80
DREPTUL COMERULUI INTERNAIONAL | Eugeniu Caaveic

6

5. Clauzele asiguratorii menite s contracareze riscurile............................................................82
5.1. Caracteristica general a clauzelor asiguratorii..................................................................................82
5.2. Clauze de meninere a valorii contractului............................................................................................83
5.3. Clauze de adaptare a contractului la noile mprejurri....................................................................86
6. Clauza penal..........................................................................................................................................92
Tema 6. EFECTELE CONTRACTELOR COMERCIALE INTERNAIONALE....................................94
1. Principiul forei obligatorii a contractului comercial internaional...................................95
2. Efectele contractului comercial internaional fa de teri.....................................................95
3. Interpretarea contractului comercial internaional.................................................................97
4. Executarea contractului comercial internaional......................................................................98
5. Modificarea contractului comercial internaional..................................................................101
6. ncetarea contractului comercial internaional.......................................................................102
Tema 7. NEEXECUTAREA CONTRACTELOR COMERCIALE INTERNAIONALE.....................106
1. Noiunea de neexecutare a contractului comercial internaional.....................................107
2. Executarea silit n natur a obligaiilor contractuale..........................................................108
3. Rezoluinea...........................................................................................................................................110
4. Neexecutarea i reducerea propriilor obligaii de ctre creditor......................................111
5. Daunele-interese.................................................................................................................................112

PARTEA SPECIAL.115
Tema 8. CONTRACTUL DE VNZARE-CUMPRARE INTERNAIONAL.................................116
1. Noiunea i caracteristica general a contractului de vnzare-cumprare
internaional...........................................................................................................................................117
2. Efectele contractului de vnzare-cumprare internaional de mrfuri........................118
3. Rspunderea prilor n contractul de vnzare-cumprare internaional..................122
4. Forme specifice ale vnzrii internaionale de mrfuri........................................................124
4.1. Vnzarea-cumprarea prin burs...........................................................................................................124
4.2. Vnzarea-cumprarea prin licitaie.......................................................................................................126
DREPTUL COMERULUI INTERNAIONAL | Eugeniu Caaveic

7

Tema 9. CONTRACTUL INTERNAIONAL DE ASIGURARE..........................................................128
1. Noiunea i caracteristica general a contractului internaional de asigurare.............129
2. Efectele contractului de asigurare................................................................................................130
3. Contractul de asigurri mutuale....................................................................................................132
4. Contractul de reasigurare................................................................................................................133
Tema 10. CONTRACTUL DE TRANSPORT INTERNAIONAL......................................................135
1. Noiuni generale privind contractul internaional de transport de mrfuri..................136
2. Contractul internaional de transport maritim.......................................................................136
3. Contractul internaional de transport fluvial de mrfuri.....................................................141
4. Contractul internaional de transport feroviar de mrfuri..................................................142
5. Contractul internaional auto de mrfuri...................................................................................146
6. Contractul internaional de transport aerian de mrfuri.....................................................149
7. Contractul de transport multimodal internaional de mrfuri...........................................153
Tema 11. INTERMEDIEREA N COMERUL INTERNAIONAL...................................................155
1. Caracteristici generale ale intermedierii n comerul internaional................................156
2. Contractul internaional de mandat comercial........................................................................157
3. Contractul internaional de comision..........................................................................................159
4. Contractul internaional de curtaj................................................................................................161
5. Contractul internaional de agent.................................................................................................162
6. Contractul internaional de consignaie.....................................................................................163
7. Contracte comerciale cu funcii apropiate de intermediere................................................164
7.1. Contractul de concesiune comercial....................................................................................................164
7.2. Contractul de franchising...........................................................................................................................164
7.3. Contractul internaional de depozit.......................................................................................................167

Tema 12. CONTRACTE MODERNE I COMPLEXE...........................................................................169
1. Contractul internaional de leasing..............................................................................................170
2. Contractul internaional de factoring..........................................................................................174
DREPTUL COMERULUI INTERNAIONAL | Eugeniu Caaveic

8

3. Contractul internaional de licen...............................................................................................176
4. Contractul internaional de consulting-
engineering................................................................................................................................................178

LITERATURA RECOMANDAT.............................................................................................................183

DREPTUL COMERULUI INTERNAIONAL | Eugeniu Caaveic

9










PARTEA GENERAL
DREPTUL COMERULUI INTERNAIONAL | Eugeniu Caaveic

10

Tema 1. GENERALITI PRIVIND DREPTUL COMERULUI INTERNAIONAL

Planul
1. Noiunea, caracteristicile i importana dreptului comerului internaional;
2. Principiile dreptului comerului internaional:
2.1. Noiunea i trsturile principiilor
2.2. Principiul libertii comerului
2.3. Principiul concurenei loiale
2.4. Principiul egalitii juridice a prilor
2.5. Principiul libertii contractuale
2.6. Pacta sunt servanda i principiul bunei-credine
3. Obiectul dreptului comerului internaional;
4. Raportul juridic de comer internaional:
4.1. Noiunea i trsturile generale ale raportului juridic de comer internaional
4.2. Comercialitatea raportului juridic de comer internaional
4.3. Internaionalitatea raportului juridic de comer internaional
5. Subiecii dreptului comerului internaional:
5.1. Noiunea i clasificarea subiecilor dreptului comerului internaional
5.2. Subiecii de drept internaional
5.3. Societile transnaionale sau multinaionale
5.4. Subiecii de drept naional
6. Izvoarele dreptului comerului internaional:
6.1. Noiunea i clasificarea izvoarelor dreptului comerului internaional
6.2. Izvoarele interne
6.3. Izvoarele internaionale
6.3.1. Tratatele internaionale
6.3.2. Uzanele comerciale uniforme internaionale
6.4. Practica judiciar

DREPTUL COMERULUI INTERNAIONAL | Eugeniu Caaveic

11


1. Noiunea, caracteristicile i importana dreptului comerului internaional.
Renunarea majoritii membrilor societii globale la regimurile nchise, de tipul celui
comunist, a contribuit, alturi de ali factori, la evoluia colaborrii dintre statele lumii.
Pentru a percepe n modul corespunztor definiia dreptului comerului internaional,
considerm oportun de a ncepe cu definirea noiunii de comer.
n opinia unor autori rui, comerul reprezint activitatea a crei finalitate const n
intermedierea dintre productori i consumatori n condiii de avantaj reciproc
1
.
Ali autori consider comerul internaional ca fiind modalitatea specific n care i prin
care se nfptuiete circulaia bunurilor i cunotinelor de la o ar la alta; aezarea lui pe
principiile noii ordini economice internaionale face ca el s devin un factor autentic, un
preios instrument de promovare a nelegerii i ncrederii reciproce ntre naiuni i
popoare, indiferent de poziia lor geografic sau de nivelul de dezvoltare atins
2
.
Ambele definiii se refer la intermedierea bunurilor i a cunotinelor. n prima,
aceasta rezult din utilizarea termenului de productori, care pot cataliza doar bunuri, fie
acestea materiale sau imateriale. n a doua definiie autorul se refer, n mod expres, la
bunuri i cunotine.
Considerm c, totui, activitatea de comer nu se reduce doar la intermedierea
bunurilor i a cunotinelor, ci i la cea a serviciilor. Acestea sunt nu mai puin importante
pentru economia mondial i se bucur de o vast reglementare, att pe plan intern, ct i
pe cel extern.
Din acest considerent, suntem convini c o definiie mai ampl a noiunii de comer ar
urma s se refere la acea activitate, prin care se nfptuiete circulaia bunurilor,
serviciilor i a cunotinelor, de la o entitate la alta, n condiii de avantaj reciproc.
n ceea ce ine de dreptul comerului internaional, Organizaia Naiunilor Unite l
definete ca fiind totalitatea normelor juridice prin care se reglementeaz raporturile
ce se stabilesc n procesul de iniiere, desfurare i finalizare a operaiunilor de
comer internaional i de cooperare economic i tehnico-tiinific internaional.

1
.. . Moscova: Wolters Kluwer, 2004, p. 154.
2
Costin M.N., Deleanu S. Dreptul Comerului Internaional. Partea general. Bucureti: Lumina Lex, 1994, p. 5.
DREPTUL COMERULUI INTERNAIONAL | Eugeniu Caaveic

12


Alte definiii ale dreptului comerului internaional, care merit a fi menionate i care
se completeaz una pe alta sunt:
1. Potrivit profesorului romn, Drago-Alexandru Sitaru, dreptul comerului
internaional reprezint ansamblul normelor care reglementeaz raporturile patrimoniale,
cu caracter de comercialitate i internaionalitate, ncheiate ntre persoane fizice i/sau
juridice care ntrunesc calitatea de subiecte ale dreptului comerului internaional, inclusiv
ntre asemenea persoane i stat, dac statul acioneaz de jure gestionis, raporturi n care
prile se afl pe poziie de egalitate juridic
3
.
Aceast definiie, spre deosebire de altele, face referin la o condiie ce urmeaz a fi
respectat obligatori pentru ca statul s poat figura n calitate de subiect al dreptului
comerului internaional, i anume, ca statul s acioneze n scopul gestionrii proprietii
de stat.
2. n opinia autorilor Costin M.N. i Deleanu S., dreptul comerului internaional este
ansamblul de norme conflictuale, norme de drept civil, de drept comercial i norme de
drept material uniform, iar n anumite limite i norme de drept internaional public prin
care se reglementeaz raporturile de comer internaional i de cooperare economic i
tehnico-tiinific stabilite ntre participanii la circuitul mondial de valori i de cunotine
4
.
Autorii citai se evideniaz prin faptul c ncearc s enumere tipurile de norme
incluse n coninutul dreptului comerului internaional.
3. Conform spuselor autorului rus, G.F. erenevici, dreptul comerului internaional
reprezint dreptul ce reglementeaz, pe de o parte, relaiile comerciale dintre un stat i
altul i relaiile fiecruia dintre acestea fa de cetenii celuilalt, iar pe de alt parte,
relaiile dintre cetenii diferitor state, n calitate de entiti private
5
.
Aceast opinie este foarte discutabil, deoarece autorul pare a nu delimita clar
raporturile de comer internaional de raporturile de drept internaional public.
4. Autorul V.F. Popondopulo definete dreptul comerului internaional ca fiind
totalitatea normelor de drept civil generale i speciale care reglementeaz relaiile

3
Sitaru D.A. Dreptul comerului internaional. Tratat. Bucureti: Lumina Lex, 2004, p. 124.
4
Costin M.N., Deleanu S. Dreptul Comerului Internaional. Partea general. Bucureti: Lumina Lex, 1994, p. 13.
5
.. . Moscova: Wolters Kluwer, 2004, p. 155.
DREPTUL COMERULUI INTERNAIONAL | Eugeniu Caaveic

13

patrimoniale i cele nepatrimoniale conexe celor patrimoniale, ce au loc ntre strinii care
practic activitatea de comer i se ntemeiaz pe egalitate, autonomia voinei i
independena patrimonial a participanilor la aceste relaii
6
.
Autorul rus, spre deosebire de ceilali menionai, enumer i unele principii pe care se
ntemeiaz raporturile de drept al comerului internaional.
Ca urmare a definirii comerului i a dreptului comerului internaional, putem
identifica, cu uurin, obiectele celui dinti.
Astfel, n calitate de obiecte ale comerului pot figura bunurile materiale (mobile
i imobile) i imateriale (proprietatea intelectual), inclusiv banii i titlurile de
valoare, precum i serviciile, n toat diversitatea lor.
Reieind din specificul su i din caracterul pluridisciplinar, dreptul comerului
internaional se intersecteaz cu normele diferitor ramuri care, dei aparent distincte, au
legtur direct cu comerul internaional.
n dreptul comerului internaional ntlnim trei tipuri de norme: materiale,
conflictuale i procedurale.
Normele ntlnite n dreptul comerului internaional, au, n mare parte, un caracter
material. Potrivit unor opinii, normele conflictuale din domeniul comerului internaional,
dei intereseaz dreptul comerului internaional, nu intr n coninutul acestuia. Normele
conflictuale intr n coninutul dreptului internaional privat, i mai precis al unui domeniu
special al acestuia dreptul internaional privat comercial
7
.
Pe lng normele materiale i, ntr-o anumit msur, cele conflictuale, dreptul
comerului internaional cuprinde i norme de drept procesual. n calitate de exemplu pot
servi acele norme care reglementeaz procedura de arbitraj internaional.
Normelor de drept al comerului internaional le este caracteristic o flexibilitate mai
mare n comparaie cu alte norme de drept privat, cum ar fi cele civile, iar prile se bucur
de o libertate i discreie mai mare dect subiecii altor categorii de raporturi.

6
.. . . .
Moscova: Omega-L, 2004, p. 13.
7
Sitaru D.A. Dreptul comerului internaional. Tratat. Bucureti: Lumina Lex, 2004, p. 125-126.
DREPTUL COMERULUI INTERNAIONAL | Eugeniu Caaveic

14

n toate cazurile, poziia prilor n raporturile de drept al comerului internaional este
cea de egalitate juridic. Aceast afirmaie rmne veridic chiar i atunci cnd n calitate
de subiect figureaz statul, ca gestionar al propriului su patrimoniu.
Importana dreptului comerului internaional rezult din urmtoarele circumstane:
a) Comerul internaional este un motor de promovare a colaborrii ntre state,
contribuind la ntrirea securitii i pcii pe ntreaga aren global. Totodat, limitarea
posibilitii de a participa la anumite raporturi de comer internaional poate fi folosit n
calitate de sanciune pentru nclcarea normelor dreptului internaional public, fapt care
poate crea considerabile pierderi pentru statul sancionat. Astfel, spre exemplu, pentru a
sanciona Federaia Rus pentru intervenia militar n Ucraina, n anul 2014, Germania a
retras aprobarea acordat Rheinmetall de a construi un obiectiv militar n Rusia n valoare
de 100 de milioane de euro
8
.
b) Dreptul comerului internaional stimuleaz trecerea continu de la regimele
economice nchise la cele de pia. Societatea pare a contientiza, ntr-o msur tot mai
mare, faptul c practic nici un stat nu dispune de toate resursele necesare pentru a-i
permit s-i ntrein populaia de sine stttor, fr a fi necesare importurile.
c) Dreptul comerului internaional contribuie la unificarea continu a practicii
comerciale. Unul dintre cele mai ilustre exemple sunt termenii de comer internaional
INCOTERMS, care se aplic n contractele comerciale internaionale din ntreaga lume.
d) Dreptul comerului internaional creeaz premisele unui cadru educaional pentru
subiecii ce intenioneaz s se implice n activitatea de comer internaional.
e) Ca ramur de drept, contribuie la delimitarea relaiilor comerciale internaionale de
cele civile.

REZUMAT
Comerul reprezint acea activitate, prin care se nfptuiete circulaia bunurilor, serviciilor i a
cunotinelor, de la o entitate la alta, n condiii de avantaj reciproc.
Dreptul comerului internaional reprezint totalitatea normelor juridice prin care se reglementeaz

8
Enciclopedia Electronic Wikipedia //
http://ro.wikipedia.org/wiki/Sanc%C8%9Biuni_interna%C8%9Bionale_%C3%AEmpotriva_Rusiei_(2014) [vizitat la
23.09.2014].
DREPTUL COMERULUI INTERNAIONAL | Eugeniu Caaveic

15

raporturile ce se stabilesc n procesul de iniiere, desfurare i finalizare a operaiunilor de comer
internaional i de cooperare economic i tehnico-tiinific internaional.
n calitate de obiecte ale comerului pot figura bunurile materiale (mobile i imobile) i imateriale
(proprietatea intelectual), inclusiv banii i titlurile de valoare, precum i serviciile, n toat diversitatea lor.
n dreptul comerului internaional ntlnim trei tipuri de norme: materiale, conflictuale i procedurale.
Poziia prilor n raporturile de drept al comerului internaional este cea de egalitate juridic.
Dreptul comerului internaional stimuleaz trecerea continu de la regimele economice nchise la cele de
pia, contribuie la unificarea continu a practicii comerciale, creeaz premisele unui cadru educaional
pentru subiecii ce intenioneaz s se implice n activitatea de comer internaional i, n calitate de ramur
de drept, contribuie la delimitarea relaiilor comerciale internaionale de cele civile.


2. Principiile dreptului comerului internaional.
2.1. Noiunea i trsturile principiilor.
Principiile reprezint un set de idei cluzitoare care stau la baza elaborrii i aplicrii
dreptului.
Respectiv, principiile dreptului comerului internaional sunt acele idei fundamentale
care cluzesc crearea i aplicarea normelor juridice n domeniul relaiilor comerciale
internaionale.
n genere, principiile pot fi generale, ramurale i instituionale.
Principiile generale se atribuie tuturor ramurilor de drept i sunt valabile pentru toate
situaiile. Ca exemplu poate servi principiul democraiei. Semnificaia lui const n aceea c
oricare regul de drept trebuie s corespund cerinelor recunoscute de societate ntr-un
stat democratic. Acest principiu se aplic tuturor ramurilor de drept, fie acesta drept
public, drept privat, drept penal sau drept civil etc.
Principiile ramurale, dup cum rezult din denumirea acestora, se atribuie unei
anumite ramure sau unui numr limitat de ramure. Un exemplu relevant ar fi principiul
concurenei loiale, care e valabil att n dreptul comerului internaional, ct i n dreptul
comerului naional.
n fine, principiile instituionale in de o anumit instituie a unei ramuri de drept. Spre
exemplu, principiul libertii includerii clauzei arbitrale este un principiu al instituiei
arbitrajului comercial internaional din cadrul ramurii de drept al comerului internaional.
DREPTUL COMERULUI INTERNAIONAL | Eugeniu Caaveic

16

Principiile joac un rol important n dreptul comerului internaional, deoarece:
1. Constituie temelia tuturor normelor de drept al comerului internaional.
2. Pot fi aplicate n cazul n care o oarecare sfer a relaiilor nu sunt reglementate de
normele dreptului comerului internaional.
3. Contribuie la soluionarea conflictelor dintre diverse norme cu aceeai for juridic.

2.2. Principiul libertii comerului.
Comerul a luat natere n acel moment, n care omul a contientizat c nu este capabil
s-i asigure singur toate cele necesare unui trai confortabil i lipsit de griji.
n acelai mod, principiul libertii comerului a nceput s se contureze n contiina
oamenilor atunci cnd statele (sau pseudo-statele), la rndul lor, au nceput s intervin n
relaiile dintre comerciani.
Totodat, libertatea comerului nu presupune lipsa total a interveniei statului n
relaiile comerciale. Despre acest fapt vorbea i Charles Montesquieu, care afirma c
libertatea comerului nu este un drept acordat negustorilor de a face ceea ce vor; aceasta
ar nsemna ntr-adevr mai degrab robia lui. Dup cum argumenta marele gnditor, ceea
ce l stnjenete pe negustor nu nseamn c stnjenete i comerul. Tocmai n rile
libertii ntmpin negustorul nenumrate piedici i nicieri nu este el mai puin
stnjenit de legi dect n rile sclaviei. Analiznd msurile adoptate de Anglia n domeniul
comerului, Montesquieu ajunge la concluzia c ele stnjenesc pe negustor, dar sunt n
favoarea comerului
9
.
n urma celor spuse, e corect s afirmm c libertatea comerului presupune dou
aspecte eseniale:
1. Libertatea indivizilor de a decide dac doresc s efectueze acte de comer, cnd
doresc s le efectueze, cu cine doresc s le efectueze i n ce mod doresc s le efectueze.
2. Implicarea statului n relaiile comerciale pentru a evita monopolul, pentru a proteja
comercianii mai vulnerabili i pentru a-i sanciona pe cei care creeaz obstacole n
dezvoltarea relaiilor de comer internaional.

9
Ionescu M.F.M. Dreptul Comertului International. Bucureti: Universitatea Hyperion, 2011, p. 68.
DREPTUL COMERULUI INTERNAIONAL | Eugeniu Caaveic

17

Pentru stat, primul aspect reprezint o obligaie negativ, de abinere. n acest sens, tot
ce se cere de la stat este s nu creeze dificulti n cadrul operaiunilor de comer.
n cel de-al doilea caz, statul are o obligaie pozitiv. El trebuie s ntreprind toate
msurile necesare i posibile pentru a evita monopolul, pentru a proteja comercianii mai
vulnerabili i pentru a-i sanciona pe cei care creeaz obstacole n dezvoltarea relaiilor de
comer internaional.
Statul are la dispoziie un vast arsenal de mijloace financiar-bancare, cum ar fi cele
privind impozitele i taxele, licenele etc., care i permit s-i efectueze ntr-un mod
echilibrat i echitabil funciile, asigurnd libertatea comerului.

2.3. Principiul concurenei loiale.
Concurena este considerat, pe bun dreptate, motorul oricrui progres economic.
Lipsa concurenei se poate solda cu formarea monopolurilor.
Formarea monopolurilor poate duce la dezavantajarea consumatorilor, la scderea
calitii produciei i la alte consecine negative pentru societate n ansamblu.
Ca definiie, concurena semnific o anumit competiie pe piaa economic ntre
doi sau mai muli subieci ai comerului care exercit activiti identice sau similare.
Trebuie s facem o distincie clar ntre activitile identice i cele similare. Poate fi
identic activitatea a doi comerciani care produc cisterne de aceeai capacitate i pentru
aceeai destinaie. n acelai timp, va fi similar activitatea de comercializare a bananelor
cu cea de comercializare a portocalelor.
O definiie mai complex a concurenei este oferit de Legea concurenei a RM nr. 183
din 11.07.2012, care o definete ca fiind o rivalitate economic, existent sau potenial,
ntre dou sau mai multe ntreprinderi independente pe o pia relevant, cnd aciunile
lor limiteaz efectiv posibilitile fiecreia dintre ele de a influena unilateral condiiile
generale de circulaie a produselor de pe piaa respectiv, stimuleaz progresul tehnico-
tiinific i creterea bunstrii consumatorilor.
Concurena se poate desfura nu doar la nivel de indivizi sau ntreprinderi, dar i la
nivel de stat. De la originea acestora, statele au concurat i continu s concureze continuu
DREPTUL COMERULUI INTERNAIONAL | Eugeniu Caaveic

18

ntre ele, sub toate aspectele: de la descoperirea a noi continente, pn la goana dup
narmare.
Totalitatea normelor juridice care reglementeaz concurena loial formeaz dreptul
concurenei.
Concurena poate fi loial sau neloial.
Este considerat loial acea concuren care corespunde cerinelor impuse de normele
legale i uzanele n domeniu. Viceversa, este considerat neloial acea concuren care
contravine regulilor stipulate n normele ce reglementeaz concurena i n uzanele din
domeniu.
n rndul actelor de concuren neloial se includ i:
1. orice fapte apte de a crea confuzie cu ntreprinderea, produsele sau activitatea
industrial sau comercial a unui concurent;
2. afirmaiile false, n cadrul activitii de comer, apte s discrediteze ntreprinderea,
produsele sau activitatea industrial sau comercial a unui agent concurent;
3. afirmaiile a cror folosire, n cadrul relaiilor comerciale, este apt de a induce
publicul n eroare, n aspectele ce in de natura, modul de fabricare, caracteristicile,
aptitudinea pentru ntrebuinare sau cantitatea mrfurilor.
Statele au obligaia de a asigura depistarea i sancionarea aciunilor de concuren
neloial din partea comercianilor, precum i protejarea comercianilor vulnerabili contra
aciunilor de concuren neloial din partea altor comerciani de rea-credin, care fac abuz
de poziia sa pe pia.

2.4. Principiul egalitii juridice a prilor.
Relaiile comerciale ar pierde din esena lor dac prile s-ar afla pe poziia de
subordonare juridic i nu pe cea de egalitate. Ori, cel care cumpr nu poate avea mai
multe drepturi dect cel care vinde, iar cel care presteaz servicii nu poate cere mai multe
dect i se cuvine celui care beneficiaz de ele.
Chiar i n situaia n care statul figureaz ca subiect n relaiile comerciale, prile
oricum se afl pe poziie de egalitate juridic. Aceasta din simplul considerent c, atunci
DREPTUL COMERULUI INTERNAIONAL | Eugeniu Caaveic

19

cnd exercit acte de gestiune a propriului patrimoniu, statul figureaz n calitate de
subiect al dreptului privat.
Doar atunci cnd statul i exercit prerogativele de suveranitate, poate figura acesta pe
alt poziie dect cea de egalitate. ns, n asemenea caz, el nu mai figureaz ca subiect al
relaiilor de drept al comerului internaional, ci mai curnd ca subiect al raporturilor de
drept internaional public.
La baza raportului de comer internaional se afl egalitatea juridic a prilor. Fiecare
parte, la asumarea obligaiilor i la executarea acestora, se supune doar propriei voine.
Evident, fiind pe poziie de egalitate, ambele pri trebuie s-i onoreze obligaiile, n caz
contrar, cealalt parte dispune de suficiente mijloace pentru a-i apra propriile drepturi i
interese. Un asemenea mijloc constituie excepia de neexecutare, potrivit creia, partea
poate s nu-i execute obligaiile proprii pn cealalt nu o face.
Primul aspect sub care se evideniaz egalitatea juridic este posibilitatea ambelor pri
de a-i exprima, n mod liber, voina de a iniia sau de a pune capt raporturilor juridice de
drept al comerului internaional.
Un alt aspect care scoate n eviden egalitatea juridic a prilor ine de procedurile
judiciare i de arbitraj. Indiferent de faptul dac partea e reclamant sau prt, drepturile
procedurale sunt egale pentru ambele.
Egalitatea juridic a prilor este unul dintre cele mai directe indiciii asupra
apartenenei dreptului comerului internaional la domeniul privat.

2.5. Principiul libertii contractuale.
Libertatea contractual se rezum la posibilitatea legal de a ncheia contracte, de a le
determina coninutul i efectele, de a le modifica i de a le denuna.
Conform art. 667 al. (1) din Codul Civil al Republicii Moldova, prile contractante pot
ncheia n mod liber, n limitele normelor imperative de drept, contracte i pot stabili
coninutul lor.
n acelai sens, art. 1.102 al Principiilor Dreptului European al Contractelor prevede c
prile sunt libere s ncheie un contract i s-i determine coninutul, n limitele exigenelor
bunei-credine i a regulilor imperative stabilite de respectivele Principii.
DREPTUL COMERULUI INTERNAIONAL | Eugeniu Caaveic

20

Clauze similare se cuprind i n Principiile aplicabile contractelor comerciale
internaionale (Principiile UNIDROIT) care, n art. 1.1 menioneaz c prile sunt libere s
ncheie un contract i s determine coninutul acestuia.
Contractele legal ncheiate au putere de lege ntre prile contractante. Fiecare dintre
subiecii de drept se oblig numai la ceea ce a acceptat ca fiind n interesul acestuia i
numai n msura n care acesta dorete.
O amploare tot mai mare capt comerul electronic, fapt care faciliteaz considerabil
exercitarea libertii contractuale de ctre prile implicate.
Contractele comerciale internaionale sunt supuse legii selectate de comun acord de
ctre pri, iar condiiile de form ale acestora sunt stabilite de legea care le crmuiete
fondul.
Principiului libertii contractuale presupune:
- ncheierea tuturor contractelor prin acordul de voin al prilor;
- posibilitatea alegerii partenerilor contractuali i a negocierii condiiilor contractuale;
- libertatea modificrii contractelor ncheiate;
- libertatea de a desemna legea care s guverneze fondul contractului i efectele
acestuia;
- libertatea de a opta pentru o anumit jurisdicie.

2.6. Pacta sunt servanda i principiul bunei-credine.
Am decis s caracterizm aceste dou principii ntr-un singur punct, deoarece legtura
dintre ele este nespus de strns.
n cea mai simpl form, principiul pacta sunt servanda semnfic obligaia prilor de a
executa obligaiile asumate.
La rndul su, principiul bunei-credine cere prilor s-i execute obligaiile n aa mod
nct s nu prejudicieze interesele celorlalte pri la contract i s faciliteze obinerea
foloaselor comune.
Este n interesul oricrui comerciant s acioneze cu bun-credin n cadrul
raporturilor de drept al comerului internaional, deoarece, n cazul n care acest
DREPTUL COMERULUI INTERNAIONAL | Eugeniu Caaveic

21

comerciant renun la principiul enunat, acelai lucru l poate face i cealalt parte n
raport cu dnsul.
Buna-credin, cu toate c are rdcini comune cu pacta sunt servanda, are totui un
coninut mai extins.
Pacta sunt servanda pune accentul pe aciunile ce trebuie s fie efectuate de ctre
subiect, n timp ce principiul bunei credine accentueaz calitatea acestor aciuni.
S presupunem c doi comerciani au ncheiat un contract de vnzare-cumprare a unui
bun mobil. Contractul prevede c bunul urmeaz a fi livrat la depozitul cumprtorului. n
acest context, principiul pacta sunt servanda oblig vnztorul s livreze bunul la depozitul
cumprtorului, aa cum e prevzut n contract. n continuare, vnztorul livreaz bunul
pn la ua depozitului cumprtorului. Cel din urm l roag pe vnztor s descarce
bunul n spatele cldirii depozitului, deoarece acolo se afl suportul de susinere a bunului,
iar cumprtorul nu dispune de utilaj propriu de transportare a bunului. Vnztorul
respinge solicitarea cumprtorului, indicnd faptul c n contract este stipulat obligaia
de a livra la depozit, nu i de a transporta bunul n spatele cldirii depozitului.
Exemplul dat ilustreaz bine situaia n care subiectul respect principiul pacta sunt
servanda, dar ncalc principiul bunei-credine.
Principiul bune-credine se aplic att n faza premergtoare ncheierii contractului, ct
i la toate etapele ulterioare, inclusiv modificarea, executarea i denunarea acestuia.
Asemenea fenomene precum concurena, invocarea clauzelor de neexecutare a
obligaiilor, formularea clauzei de arbitraj, care nu pot fi reglementate integral de actele
normative, sunt subordonate principiului bunei-credine.

REZUMAT
Principiile reprezint un set de idei cluzitoare care stau la baza elaborrii i aplicrii dreptului.
Principiul libertii comerului presupune libertatea indivizilor de a decide dac doresc s efectueze acte de
comer, cnd doresc s le efectueze i cu cine doresc s le efectueze. Totodat, acesta presupune i implicarea
statului n relaiile comerciale pentru a evita monopolul, pentru a proteja comercianii mai vulnerabili i
pentru a-i sanciona pe cei care creeaz obstacole n dezvoltarea relaiilor de comer internaional.
Principiul concurenei loiale presupune exercitarea aciunilor de concuren de ctre pri n conformitate cu
regulile normative i cu cele de uzan.
DREPTUL COMERULUI INTERNAIONAL | Eugeniu Caaveic

22

Principiul egalitii juridice a prilor presupune c fiecare parte, n cadrul raporturilor contractuale, dispune
de acelai volum de drepturi i obligaii ca i celelalte pri.
Principiul libertii contractuale se rezum la posibilitatea legal de a ncheia contracte, de a le determina
coninutul i efectele, de a le modifica i de a le denuna.
n cea mai simpl form, principiul pacta sunt servanda semnfic obligaia prilor de a executa obligaiile
asumate.
Principiul bunei-credine cere prilor s-i execute obligaiile n aa mod nct s nu prejudicieze interesele
celorlalte pri la contract i s faciliteze obinerea foloaselor comune.


3. Obiectul dreptului comerului internaional.
Obiectul dreptului comerului internaional l constituie raporturile de comer
internaional i de cooperare economic i tehnico-tiinific.
n acest sens, deducem dou elemente ale obiectului dreptului comerului internaional:
raporturile de comer internaional, pe de o parte, i raporturile de cooperare economic i
tehnico-tiinific, pe de alt parte.
Pentru a fi considerat ca raport de drept al comerului internaional, un raport
patrimonial trebuie s ntruneasc dou condiii:
1. S aib caracter de comercialitate.
2. S aib caracter de internaionalitate.
Totodat, exist i anumite raporturi care nu dispun de caracterele menionate, dar au o
legtur strns cu raporturile de drept al comerului internaional. Asemenea raporturi
sunt cele de determinare a statutului juridic al comerciantului, de atragere la rspundere
civil extracontractual etc.
Vom analiza mai detaliat trsturile raporturilor de drept al comerului internaional n
capitolul ce urmeaz.
Al doilea tip de raporturi care constituie obiect al dreptului comerului internaional l
constituie raporturile de cooperare economic i tehnico-tiinific. Aceste raporturi
includ, printre altele:
elaborarea programelor comune de cercetare, producie i utilizare a diverselor
tipuri de resurse disponibile n statele contractante;
DREPTUL COMERULUI INTERNAIONAL | Eugeniu Caaveic

23

proiectarea obiectivelor economice n statele contractante;
cooperarea n scopul producerii bunurilor i serviciilor necesare n vederea
satisfacerii necesitilor fiecruia din statele contractante;
constituirea societilor mixte n scopul realizrii obiectivelor comune;
colaborarea n scopul dezvoltrii infrastructurii comunicaiilor din statele
contractante;
tranferul de tehnologie i schimbul de experien ntre statele contractante;
finanarea i colaborarea cu statele n curs de dezvoltare n scopul atingerii
obiectivelor comune;
organizarea i desfurarea expoziiilor, a trgurilor i a seminarelor tiinifice
comune;
efectuarea n comun a cercetrilor tiinifice.

REZUMAT
Obiectul dreptului comerului internaional l constituie raporturile de comer internaional i de cooperare
economic i tehnico-tiinific.
Pentru a fi considerat ca raport de drept al comerului internaional, un raport patrimonial trebuie s aib
caracter de comercialitate i caracter de internaionalitate.


4. Raportul juridic de comer internaional.
4.1. Noiunea i trsturile generale ale raportului juridic de comer
internaional.
Dup cum am constatat n paragraful precedent, unul dintre cele dou tipuri de
raporturi ce constituie obiect al dreptului comerului internaional este raportul juridic de
comer internaional.
Raportul juridic de comer internaional reprezint o relaie cu caracter
comercial n cadrul creia exist un element de extraneitate ce confer un caracter
de internaionalitate acesteia.
Premisele necesare pentru existena raportului juridic de comer internaional sunt:
a) existena normei juridice de comer internaional;
DREPTUL COMERULUI INTERNAIONAL | Eugeniu Caaveic

24

b) existena prilor ce constituie participani la raporturile comerciale internaionale;
c) existena efectelor juridice produse de aplicarea normei comerului internaional de
ctre participanii la raportul comercial internaional.
Coninutul raportului juridic de comer internaional este compus din totalitatea
drepturilor dobndite de subiectul activ i din obligaiile asumate de subiectul pasiv.
Raportul juridic de comer internaional are ca obiect numai prestaii cu caracter
patrimonial. Obiectul se concretizeaz fie n prestaia de a da, fie n prestaia de a face sau
n cea de a nu face.
Majoritatea obligaiilor generate de faptele de comer internaional sunt obligaii de
rezultat. Aceasta nseamn c, n mare parte, prile nu sunt interesate de modul n care
partenerii i execut obligaiile, atta timp ct ele obin rezultatul scontat. Spre exemplu, n
cazul contractului de vnzare internaional, cumprtorul, de regul, nu este interesat de
cine anume constituie furnizorul mrfii pentru vnztor, atta timp ct vnztorul i pune
la dispoziie cumprtorului marfa contractat.
n opinia autorului Ionescu M.F.M, pe care o agrem i noi, trsturile raportului juridic
de comer internaional sunt
10
:
1. Raportul juridic de comer internaional este un raport voliional.
n acest sens, orice contract de comer internaional se ncheie doar prin acordul de
voin al prilor. Legea care va guverna contractul, de asemenea, poate fi optat de ctre
pri. Mai mult ca att, prile pot stabili i instana judiciar sau de arbitraj care va
soluiona eventualele litigii.
2. Raportul juridic de comer internaional este un raport valoric, urmrind
obinerea unui profit.
3. Raportul juridic de comer internaional conine un element de extraneitate.
Elementul de extraneitate poate varia n dependen de contractul sau circumstanele
concrete. Astfel, acesta poate fi sediul, domiciliul, locul executrii etc.




10
Ionescu M.F.M., op. cit., p. 118-120.
DREPTUL COMERULUI INTERNAIONAL | Eugeniu Caaveic

25

4.2. Comercialitatea raportului juridic de comer internaional.
Comercialitatea semnific calitatea unui raport juridic de a fi comercial, adic de a
cuprinde acte i fapte de comer sau de cooperare economic i tehnico-tiinific
internaional.
Calificarea noiunii de comercial este la discreia dreptului naional al fiecrui stat i
se efectueaz dup criterii determinate de legislaiile naionale.
n majoritatea cazurilor, n cadrul determinrii comercialitii, legislaiile naionale
utilizeaz dou criterii de distincie:
criteriul subiecilor de drept implicai n raportul juridic;
criteriul naturii actelor sau faptele juridice concret svrite.
Dac pornim de la criteriul subiecilor de drept implicai, dreptul comerului se va
aplica doar fa de persoanele care au calitatea de comerciant. Acest concept este numit
subiectiv i se fondeaz pe convingerea c dreptul comercial este un drept profesional, un
drept al comercianilor. Conceptul subiectiv persist preponderent n dreptul german i n
sistemele care cad sub influena acestuia.
Dac pornim de la criteriul naturii actelor sau faptelor juridice concret svrite,
dreptul comercial se va aplica numai actelor sau faptelor necesare activitii comerciale.
Cel mai frecvent, actele i faptele necesare activitii comerciale se refer la intermedierea
n procesul de circulaie a mrfurilor, lucrrilor i serviciilor de la productor, respectiv
executant sau prestator, la beneficiar, n scop de profit.
Acest din urm concept este numit obiectiv i poate fi ntnit n dreptul francez i
sistemele ce cad sub influena acestuia. Potrivit acestui concept, codul comercial este un
cod al comerului i nu un cod al comercianilor.
n fine, faptul dac un raport este sau nu comercial va fi stabilit, dup caz, de ctre
instana de judecat. Cea din urm va reiei, n fiecare caz concret, din circumstanele
cauzei.
Ca ncheiere la prezentul capitol, considerm oportun de a preciza ce reprezint faptele
i actele juridice.


DREPTUL COMERULUI INTERNAIONAL | Eugeniu Caaveic

26

4.3. Internaionalitatea raportului juridic de comer internaional.
Internaionalitatea presupune existena unui element de extraneitate n cadrul
raportului juridic de comer internaional. Cu toate astea, nu oricare element de
extraneitate persistent ntr-un raport juridic este de natur s atribuie acestuia caracterul
de internaionalitate. Spre exemplu, cetenia prilor, n calitate de element de
extraneitate, se poate dovedi a fi irelevant. Alternativ, dac sediul prilor se afl n state
diferite, oferind astfel un caracter de extraneitate, aceast mprejurare, de regul, este luat
n consideraie la determinarea caracterului internaional al contractului respectiv.
Nectnd la aceasta, chiar i sediul, avnd caracter de extraneitate, nu ntotdeauna
atribuie raportului juridic atributul internaionalitii. Spre exemplu, n cazul n care trei
persoane juridice una cu sediul n Moldova, cealalt cu sediul n Germania i ultima cu
sediul n Elveia au decis, printr-un contract de colaborare, s nfiineze o societate
comercial cu capital mixt n Republica Moldova, acest contract nu va avea caracter
internaional, deoarece societatea cu capital mixt urmeaz s fie nregistrat n Republica
Moldova, potrivit regulilor acestui stat, i va fi supus sistemului de drept naional al
Moldovei.
n acest sens, pentru ca un raport juridic comercial s fie, totodat, i internaional, este
necesar prezena unui alt element de extraneitate, care s-i ofere raportului trstura de
internaionalitate.
Acest element de extraneitate suplimentar poate varia n dependen de natura
concret a contractului. Astfel, n situaia unui contract de vnzare, acesta nu va fi
internaional dac n calitate de obiect va figura un bun imobil ce nu poate fi transportat
dintr-un stat n altul. Nu este suficient ca vnztorul i cumprtorul s fie din state
diferite, mai e nevoie i ca bunul s poat fi transportat din statul vnztorului n statul
cumprtorului.
n cazul contractului de transport internaional, pentru a fi recunoscut astfel, locul
primirii mrfii i locul eliberrii acesteia trebuie s se afle n dou state diferite. Dac
aceast condiie nu este respectat, indiferent de faptul dac prile au sau nu au sediul n
state diferite, contractul nu va fi considerat ca avnd caracter internaional.
DREPTUL COMERULUI INTERNAIONAL | Eugeniu Caaveic

27

Concluzia la care ajungem este c orice element de internaionalitate este un element de
extraneitate, dar nu orice element de extraneitate este i unul de internaionalitate, necesar
pentru a atribui raportului juridic caracterul de raport de comer internaional. Poate fi
element de internaionalitate numai acel element de extraneitate care prezint suficient
relevan pentru a oferi raportului juridic, n structura cruia se integreaz, aptitudinea de
a cdea sub incidena unor norme juridice de drept al comerului internaional.

REZUMAT
Raportul juridic de comer internaional reprezint o relaie cu caracter comercial n cadrul creia exist un
element de extraneitate ce confer un caracter de internaionalitate acesteia.
Coninutul raportului juridic de comer internaional este compus din totalitatea drepturilor dobndite de
subiectul activ i din obligaiile asumate de subiectul pasiv.
Raportul juridic de comer internaional are ca obiect numai prestaii cu caracter patrimonial. Obiectul se
concretizeaz fie n prestaia de a da, fie n prestaia de a face sau n cea de a nu face.
Comercialitatea raportului se determin n baza criteriului subiecilor de drept implicai n raportul juridic
sau n baza criteriului naturii actelor sau faptele juridice concret svrite.
Internaionalitatea presupune existena unui element de extraneitate n cadrul raportului juridic de comer
internaional.


5. Subiecii dreptului comerului internaional.
5.1. Noiunea i clasificarea subiecilor dreptului comerului internaional.
Subieci ai dreptului comerului internaional sunt considerate prile care particip n
cadrul raporturilor juridice cu caracter comercial i internaional sau la raporturile de
cooperare economic i tehnico-tiinific.
Simplu spus, subieci ai dreptului comerului internaional sunt comercianii propriu-
zii sau agenii care efectueaz acte sau fapte de comer.
Dup criteriul ordinii juridice creia aparin, subiecii raporturilor juridice de comer
internaional pot fi clasificai n urmtoarele categorii:
- subiecii de drept internaional;
- societile transnaionale sau multinaionale;
- subiecii de drept naional.
DREPTUL COMERULUI INTERNAIONAL | Eugeniu Caaveic

28

n continuare, vom analiza mai amnunit fiecare dintre categoriile menionate.

5.2. Subiecii de drept internaional.
Subiecii de drept internaional se clasific n dou subcategorii:
(A) Statele.
Statul este un subiect originar al societii internaionale.
n toate cazurile, statul s-a constituit prin voina proprie i i-a asumat astfel calitatea
de subiect de drept, motiv pentru care nu poate fi asimilat cu nici o alt grupare de
persoane juridice
11
.
Calitatea statului, n raport cu ali subieci de drept, este unic. Aceasta se explic prin
faptul c el poate figura att n calitate de deintor al suveranitii (n raporturile de drept
internaional public), ct i n calitate de gestionar al propriului su patrimoniu (n
raporturile de drept al comerului internaional). Mai mult ca att, spre deosebire de
organizaiile internaionale, statele sunt apte, n prezena voinei, de a da natere la ali
subieci, cum ar fi, prin urmare, chiar i aceleai organizaii internaionale.
Vorbind despre principalele domenii n care statul se manifest ca subiect al dreptului
comerului internaional, merit de menionat urmtoarele
12
:
- ncheierea de acorduri de mprumut i cooperare financiar cu bnci strine;
- emiterea de garanii pentru mprumuturi;
- emiterea titlurilor de valoare ce se lanseaz pe pieele externe;
- acordarea de credite diferitelor societi comerciale, etc.
(B) Organizaiile internaionale cu caracter interguvernamental.
Organizaiile interguvernamentale sunt create prin acordul de voin al statelor
interesate, care se exprim, de regul, prin adoptarea unui act de constituire a organizaiei
respective.
Capacitatea juridic a organizaiilor interguvernamentale este determinat anume prin
acest act de constituire a lor.

11
Costin M.N., Deleanu S. Dreptul Comerului Internaional. Partea general. Bucureti: Lumina Lex, 1994, p. 52.
12
Bieu A. Dreptul Comerului Internaional. Note de curs. Chiinu: USM, 1998, p. 53.
DREPTUL COMERULUI INTERNAIONAL | Eugeniu Caaveic

29

Spre deosebire de state, organizaiile interguvernamentale sunt entiti internaionale
lipsite de teritoriu propriu i de populaie asupra creia organele de decizie ale acestora ar
putea s exercite atribuii de putere. Respectiv, spre deosebire de state, acestea sunt lipsite
i de suveranitate.
Organizaiile interguvernamentale dispun de o capacitate juridic internaional, creia
i revine funcia principal, i de o capacitate juridic de drept privat, ce are un rol
complementar fa de prima.
Similar statelor, organizaiile interguvernamentale figureaz n calitate de subieci ai
raporturilor de comer internaional doar atunci cnd acioneaz ntru gestionarea
patrimoniului atribuit acestora i doar n msura n care este necesar pentru atingerea
scopurilor prevzute n actul de constituire.

5.3. Societile transnaionale sau multinaionale.
Societile transnaionale sau multinaionale sunt societile comerciale care se
constituie pe elemente fr caracter naional, cum ar fi, bunoar, capitalul ce provine din
mai multe state, stabilirea sediilor principale n mai multe state etc.
Poate aprea urmtoarea ntrebare: exist oare vreo deosebire dintre o companie
multinaional i una transnaional? Rspunsul simplu e da.
La general vorbind, o companie transnaional ntotdeauna este i o companie
multinaional. Dar, nu toate companiile multinaionale sunt i companii transnaionale.
Este multinaional compania care are reprezentane n mai multe state i
comercializeaz bunuri sau servicii n acele state. Aceste bunuri i servicii sunt, de regul,
individualizate la tipul de cultur, societate i uzane ale rii n care sunt furnizate. Spre
exemplu, compania McDonalds, deseori, localizeaz mncarea n dependen de tradiiile
i obiceiurile rii. n India, McDonalds are un tip permanent i special de hamburghere: de
post. Spre deosebire de companiile transnaionale, companiile pur multinaionale au un
sediu principal bine stabilit i cunoscut. Spre exemplu, compania BMW, fiind o companie
multinaional, este cunoscut ca avndu-i sediul principal n Germania.
DREPTUL COMERULUI INTERNAIONAL | Eugeniu Caaveic

30

Pe de alt parte, companiile transnaionale, cu toate c similar celor multinaionale,
vnd bunuri i presteaz servicii n mai multe state, nu sunt supuse unei legislaii unice,
cum ar fi a statului unde e nregistrat sediul.
O companie transnaional, bine cunoscut, este Scandinavian Air System. Aceasta a
fost constituit cu participarea a trei societi comerciale din Danemarca, Norvegia i
Suedia, cu sediile principale la Copenhaga, Oslo i Stockholm. n plus, actele de constituire
ale Scandinavian Air System nu fac nici o referire la reglementrile naionale din cele trei
ri. Aceste documente conin principii i norme care reglementeaz funcionarea ei doar
sub aspect internaional.
De regul, societile transnaionale evit jurisdicia instanelor naionale pentru
litigiile ce ar putea aprea n legtur cu interpretarea i aplicarea actelor de constituire ale
acestora. Ele convin c asemenea litigii s fie atribuite spre soluionare unor instane
speciale, cum ar fi tribunalele internaionale ad-hoc, organele internaionale de jurisdicie,
etc.

5.4. Subiecii de drept naional.
Participanii de rutin, cel mai des ntlnii n cadrul raporturilor juridice de comer
internaional, sunt subiecii de drept naional. Acetia sunt persoanele juridice i
persoanele fizice.
(A) Persoanele juridice.
Principalii actori ai pieei comerciale sunt persoanele juridice - societi comerciale.
Termenul de comerciant este desemnat n legislaia Republicii Moldova prin noiunea
de antreprenor.
n Republica Moldova, activitatea de antreprenor poate fi practicat sub una din
urmtoarele forme juridice: ntreprindere individual; societate n nume colectiv;
societate n comandit; societate pe aciuni; societate cu rspundere limitat;
cooperativ de producie; cooperativ de ntreprinztor; ntreprindere de arend;
ntreprindere de stat i ntreprindere municipal.
Respectiv, n legislaiile altor state, formele juridice pot fi diferite. Spre exemplu,
legislaia Romniei prevede dou tipuri de societate n comandit: simpl i pe aciuni.
DREPTUL COMERULUI INTERNAIONAL | Eugeniu Caaveic

31

Oricare ar fi statutul juridic al comercianilor n diferitele sisteme de drept, exist,
totui, trsturi comune ce descriu activitatea de comerciant, i anume:
- comercianii practic acte de comer obiective prin natura sau prin forma lor;
- comercianii practic acte de comer n mod sistematic, cu titlu de profesiune
obinuit;
- comercianii acioneaz n numele i pe contul lor.
Participarea societilor comerciale la activitatea de comer internaional implic din
partea acestora o activitate n afara rii pe teritoriul creia i au nregistrat sediul social.
Aici poate surveni urmtoarea dificultate: recunoaterea pe plan internaional a
personalitii juridice a societii comerciale.
Legislaia Republicii Moldova recunoate personalitatea juridic a societior
comerciale strine.
Potrivit regulii generale, recunoscute de majoritatea statelor, recunoaterea
personalitii juridice a societilor comerciale strine nu trebuie s creeze persoanei
juridice respective un regim mai favorizat comparativ cu subiecii de drept similari
existeni n ordinea juridic naional a statului de recunoatere respectiv. Din contra,
personalitii juridice recunoscute i se aduc unele limitri, precum:
- societatea strin nu poate dobndi mai multe drepturi dect i-au fost acordate de lex
societatisi;
- societatea strin nu poate dobndi drepturi pe care statul de recunoatere nu le
acord societilor sale naionale.
De regul, legea sediului societii comerciale (lex societatis) este legea care determin
dac societatea respectiv are personalitate juridic sau nu.
(B) Persoanele fizice.
La rndul ei, persoana fizic poate figura i ea n calitate de comerciant.
Legislaiile din diferite state au adoptat concepii diferite n ceea ce ine de definirea
calitii de comerciant cu referire la peroanele fizice.
Astfel, legislaiile de influen german au adoptat o concepie subiectiv n aceast
problem, recunoscnd calitatea de comerciant doar acelor persoane fizice care i
nregistreaz o firm n registrul de comer.
DREPTUL COMERULUI INTERNAIONAL | Eugeniu Caaveic

32

Legislaiile de influen francez menin o concepie obiectiv n ce privete definirea
calitii de comerciant. Potrivit acestei concepii, se recunoate o atare calitate persoanei
fizice care ndeplinete cumulativ dou condiii:
- svrete n nume propriu i pe cont propriu acte sau fapte de comer;
- activitatea comercial efectuat n acest sens s fie nfptuit cu titlu profesional, ceea
ce presupune ca ea s aib caracter de continuitate i s vizeze ca scop final asigurarea
mijloacelor de existen pentru cel care o realizeaz.
Sub aspect obiectiv, este irelevant dac cel care exercit activitatea comercial cu titlu
profesional are sau nu are nregistrat o firm comercial.
Ambele concepii impun subiectul de drept n cauz s aib capacitatea de exerciiu
cerut de lege pentru dobndirea calitii de comerciant.
Accesul la profesiunea de comerciant este supus, din punct de vedere legal, unor
condiii care difer sub anumite aspecte de la o legislaie naional la alta, sau chiar n
cadrul aceleai legislaii naionale de la un domeniu al comerului la altul. Spre exemplu,
pentru activitatea de comer bancar i pentru cea de asigurri se cere, de regul, o
autorizare prealabil eliberat de autoritatea public competent.

REZUMAT
Subieci ai dreptului comerului internaional sunt considerate prile care particip n cadrul raporturilor
juridice cu caracter comercial i internaional sau la raporturile de cooperare economic i tehnico-tiinific.
Subiecii pot fi de drept internaional, de drept naional sau cu caracter multinaional/transnaional.
Subiecii de drept internaional sunt statele i organizaiile interguvernamentale internaionale.
Subiecii de drept naional sunt persoanele juridice i fizice.


6. Izvoarele dreptului comerului internaional.
6.1. Noiunea i clasificarea izvoarelor dreptului comerului internaional.
Izvorul de drept reprezint sursa n care sunt reflectate regulile ce reglementeaz
raporturile juridice.
DREPTUL COMERULUI INTERNAIONAL | Eugeniu Caaveic

33

Respectiv, izvoarele dreptului comerului internaional reprezint totalitatea actelor cu
caracter normativ i nenormativ care cuprind reguli de drept cu privire la raporturile cu
caracter comercial i internaional stabilite ntre subiecii comerului internaional.
Izvoarele pot fi divizate n materiale i formale.
Izvoarele materiale, denumite i reale, sunt reprezentate de realitatea exterioar, care
determin aciunea legiuitorului. n consecin, prin izvor de drept, n sens material,
nelegem condiiile i viaa social, economic i cultural n toat complexitatea lor,
inclusiv progresul social care determin naterea a unor noi norme de drept.
Izvorul formal al dreptului l reprezint regula de conduit prescris i exteriorizat,
cuprins ntr-o anumit hain juridic.
Specificul interdisciplinar al dreptului comerului internaional determin ca aceast
materie s dispun att de izvoare internaionale, ct i de izvoare interne.

6.2. Izvoarele interne.
Izvoarele interne sunt acele surse de drept al comerului internaional, care se adopt i
se practic n cadrul unui anumit stat determinat.
Printre izvoarele interne se numr:
a) Legile interne (care conin reglementri ale raporturilor comerciale):
Constituionale:
- Constituia Republicii Moldova etc.;
Organice:
- Codul Civil al Republicii Moldova;
- Legea cu privire la investiiile n activitatea de ntreprinztor nr. 81 din
18.03.2004 etc.;
Ordinare:
- Legea vnzrii de mrfuri nr. 134 din 03.06.94;
- Legea privind societile pe aciuni nr. 1134 din 02.04.97;
- Legea cu privire la antreprenoriat i ntreprinderi nr. 845 din 03.01.92 etc;
b) Decretele preedintelui Republicii Moldova (care conin reglementri ale
raporturilor comerciale);
DREPTUL COMERULUI INTERNAIONAL | Eugeniu Caaveic

34

c) Hotrrile i ordonanele Guvernului Republicii Moldova (care conin
reglementri ale raporturilor comerciale);
d) Actele normative ale ministerelor i departamentelor (care conin reglementri
ale raporturilor comerciale);
e) Uzanele comerciale interne.
Uzanele comerciale reprezint o practic nescris, caracterizat printr-un grad de
repetabilitate, durat n timp i stabilitate, aplicat ntre un numr mare de parteneri
comerciali, pe o anumit arie geografic sau ntr-un anumit domeniu de activitate.
n mare parte, deosebirea dintre uzanele comerciale interne i uzanele comerciale
uniforme internaionale const n raza de aplicare a lor. Primele se aplic ntr-un anumit
stat, n timp ce cele din urm se aplic ntr-un numr mai mare de state.
Uzanele comerciale sunt incluse, de regul, n coninutul contractelor comerciale, fora
lor juridic fiind aceea a unei clauze contractuale.
n cazul n care apar conflicte ntre uzane i alte acte normative, acestea se
soluioneaz n felul urmtor:
- conflictul ntre dou uzane convenionale, neinserate n contract, dar aplicabile
acestuia, se soluioneaz n favoarea celei mai recente fa de data ncheierii contractului;
- conflictul dintre o uzan convenional i o uzan normativ existent ntr-o lege
supletiv, se soluioneaz n favoarea uzanei convenionale, ntruct aceasta semnific
voina prilor de a se abate de la uzana normativ n favoarea celei convenionale;
- conflictul dintre o uzan convenional i o lege supletiv se soluioneaz n mod
similar conflictului dintre uzana convenional i cea normativ, ntruct legea supletiv
poate fi nlturat prin voina prilor;
- conflictul dintre o uzan convenional i o lege imperativ se soluioneaz n
favoarea legii imperative, deoarece prevederile legale cu caracter imperativ nu pot fi
nlturate prin voina prilor;
- Conflictul dintre o uzan comercial i o lege uniform d prioritate celei dinti,
ntruct legile uniforme din domeniul comerului internaional au caracter supletiv.
DREPTUL COMERULUI INTERNAIONAL | Eugeniu Caaveic

35

- Conflictul ntre uzanele comerciale de orice tip i convenia expres a prilor, se
soluioneaz n favoarea celei din urm, ntruct prile pot nltura uzanele comerciale
prin stipularea expres a clauzelor contractuale.

6.3. Izvoarele internaionale.
Izvoarele internaionale sunt sursele de drept al comerului internaional, care se
adopt de ctre subiecii dreptului internaional public sau se practic de ctre
comercianii din cadrul unui numr mai mare de state.
n acest sens, izvoarele internaionale se clasific n:
a) Tratate internaionale.
b) Uzane comerciale uniforme internaionale.

6.3.1. Tratatele internaionale.
Indiferent de denumirea sa, tratatul este acordul de voin a dou sau mai multe
state prin care acestea reglementeaz, ntr-un anumit mod, o anumit sfer a
relaiilor internaionale, crend sau modificnd ori abrognd pe cele existente.
Atunci cnd obiectul de reglementare al tratatului l reprezint relaiile interstatale
stabilite n domeniul comerului internaional sau al cooperrii economice i tehnico-
tiinifice internaionale, respectivul tratat este i izvor al dreptului comerului
internaional.
Aceeai calitate o au i alte tratate internaionale, precum sunt cele politice, culturale i
altele care favorizeaz prosperarea relaiilor economice prin stabilirea raporturilor de
colaborare ntre statele pri.
Tratatele internaionale pot fi bilaterale sau multilaterale.
Printre tratatele internaionale bilaterale se numr, spre exemplu, asemenea acorduri
precum cele privind evitarea dublei impuneri fiscale.
n lista tratatelor internaionale multilaterale de baz putem include:
Convenia ONU asupra contractelor de vnzare internaional de mrfuri din 11
aprilie 1980;
Convenia de la Roma din 1980 asupra legii aplicabile obligaiilor contractuale;
DREPTUL COMERULUI INTERNAIONAL | Eugeniu Caaveic

36

Convenia european de arbitraj comercial internaional din 21 aprilie 1961;
Convenia reglementnd raporturile ce decurg din contractul de expediie sau n
legtur cu acesta din 1956;
Convenia pentru recunoaterea i executarea sentinelor arbitrale strine din 10
iunie 1958;
Convenia privind transportul de mrfuri pe Dunre din 1955;
Convenia reglementnd transportul combinat de mrfuri pe calea ferat i Dunre
din 1959;
Convenia ce reglementeaz unele conflicte de legi n materie de cambie i bilet la
ordin din 7 iunie 1930;
Convenia care reglementeaz unele conflicte n materia de cec din 19 martie 1931;
Convenia asupra legii aplicabile vnzrilor cu caracter internaional de bunuri
mobile corporale din 15 iunie 1955;
Convenia vamal de la Geneva relativ la transportul internaional de mrfuri sub
acoperirea carnetelor T.I.R. din 1956;
Convenia de la Geneva relativ la contractul de transport internaional al mrfurilor
pe osele (C.M.R.) din 1956;
Convenia vamal de la Geneva relativ la importul temporar al vehiculelor rutiere
comerciale din 1956;
Convenia Naiunilor Unite privind transportul de mrfuri pe mare din 1978;
Convenia de la Berna cu privire la transportul de mrfuri pe cale ferat din 1961;
Convenia de la Berna cu privire la transporturile internaionale feroviare din 1980;
Convenia de la Chicago de unificare a unor reguli relative la transportul aerian
internaional din 1929 etc.

6.3.2. Uzanele comerciale uniforme internaionale.
Potrivit autorului Sitaru D.A., uzanele comerciale internaionale sunt practici (atitudini,
comportri), n general nescrise, care prezint un anumit grad de vechime, repetabilitate i
stabilitate, aplicate ntre un numr nedefinit de parteneri comerciali, de regul pe o zon
DREPTUL COMERULUI INTERNAIONAL | Eugeniu Caaveic

37

geografic sau ntr-un domeniu de activitate comercial i care, n funcie de natura lor, pot
prezenta sau nu caracter de izvor de drept
13
.
n scopul accelerrii i sporirii eficienei procesului de unificare a dreptului comerului
internaional, Adunarea General a O.N.U. a hotrt, prin Rezouia nr. 2205 (XXI) din 17
decembrie 1966, crearea Comisiei Naiunilor Unite pentru Dreptul Comercial Internaional
(UNCITRAL). Principalele sarcini ale acesteia sunt de a favoriza participarea mai larg a
statelor la conveniile internaionale deja ncheiate i de a asigura cadrul organizatoric
necesar elaborrii unor noi reglementri internaionale, cu participarea rilor
reprezentnd principalele sisteme juridice i economice ale lumii.
O alt organizaie interguvernamental cu o ndelungat activitate n domeniul de
uniformizare a dreptului comerului internaional este Institutul Internaional pentru
Unificarea Dreptului Privat (UNIDROIT).
Dintre organismele neguvernamentale, merit a-i fi apreciat rolul esenial n
uniformizarea dreptului comerului internaional Camerei de Comer Internaional din
Paris. Principalele atribuii ale acesteia constituie reprezentarea comunitii oamenilor de
afaceri care sunt membrii si la nivel naional i internaional, de a promova dezvoltarea
comerului internaional i a investiiilor pe baza principiului liberei i corectei concurene,
de a uniformiza regulile i de a codifica uzanele aplicabile n comerul internaional i de a
furniza o gam larg de servicii pentru cercurile de afaceri. Dintre aceste servicii, un rol
important i revine serviciului de arbitraj comercial internaional oferit de Curtea
Internaional de Arbitraj a Camerei de Comer Internaional din Paris.
Activitatea de uniformizare a dreptului comerului internaional se oglindete n
elaborarea unor reguli uniforme, contracte model, clauze-tip etc., care sunt, n fapt, cel mai
adesea, codificri de uzane n domeniul respectiv de activitate comercial.
Dintre regulile uniforme adoptate de Camera de Comer din Paris, merit a fi
menionate urmtoarele:
- Regulile uniforme ale Camerei de Comer din Paris din 1978 privind ncasrile;
- Regulile uniforme ale Camerei de Comer din Paris din 1992 privind garaniile la
cerere;

13
Sitaru D.A. Dreptul comerului internaional. Tratat. Bucureti: Lumina Lex, 2004, p. 186.
DREPTUL COMERULUI INTERNAIONAL | Eugeniu Caaveic

38

- Regulile i uzanele uniforme ale Camerei de Comer din Paris din 1993 privind
creditele documentare;
- Regulile uniforme ale Camerei de Comer din Paris din 1993 privind garaniile
contractuale;
n continuarea gndului, evideniem c cele mai importante uzane comerciale
uniforme internaionale standardizate sub egida Camerei de Comer din Paris sunt
cunoscute sub denumirea de INCOTERMS International Rules for the Interpretation of
Trade Terms Reguli Internaionale pentru Interpretarea Uzanelor de Comer. Aceste
uzane au o larg aplicare n contractele comerciale de vnzare-cumprare n zona
european.
Analog acestor reguli, n SUA i Canada se aplic uzanele R.A.F.T.D. The Revised
American Foreign Trade Definitions Definiiile Revizuite de Comer Exterior American.

6.4. Practica judiciar.
Un interes deoebit prezint practica judiciar.
Ca i n dreptul comun, n dreptul comerului internaional practica judiciar nu
constituie prin ea nsi un izvor de drept. Totui, valoarea acesteia nu poate fi neglijat.
Rolul primordial al acesteia const n interpretarea i adaptarea normelor juridice, n
special atunci cnd acestea nu au fost elaborate cu scopul de a reglementa n mod
particular raporturile de drept al comerului internaional.
Un rol important, fie i indirect, l joac practica Curii Europene a Drepturilor Omului.
Nectnd la faptul c n calitate de prt poate figura doar statul parte la Convenie,
comercianii pot profita de aceast posibilitate pentru a ncasa despgubiri n cazurile n
care instanele naionale competente ignor principiile dreptului la un proces echitabil
atunci cnd pri ale acestui proces sunt subieci de drept al comerului internaional.

REZUMAT
Izvoarele dreptului comerului internaional reprezint totalitatea actelor cu caracter normativ i nenormativ
care cuprind reguli de drept cu privire la raporturile cu caracter comercial i internaional stabilite ntre
subiecii comerului internaional.
DREPTUL COMERULUI INTERNAIONAL | Eugeniu Caaveic

39

Izvoarele dreptului comerului internaional pot fi internaionale sau interne.
Izvoarele interne cuprind legile, decretele preedintelui, hotrrile de guvern, alte acte care reglementeaz
activitatea de comer, precum i uzanele comerciale interne.
Izvoarele internaionale cuprind tratatele internaionale i uzanele comerciale uniforme internaionale.


DREPTUL COMERULUI INTERNAIONAL | Eugeniu Caaveic

40

Tema 2. NOIUNI GENERALE PRIVIND CONTRACTELE COMERCIALE
INTERNAIONALE

Planul
1. Noiunea, particularitile i clasificarea contractelor comerciale
internaionale;
2. Condiiile de validitate a contractelor comerciale internaionale;
3. Forma contractului comercial internaional;
4. Proba contractelor comerciale internaionale;
5. Nulitatea contractelor comerciale internaionale.

DREPTUL COMERULUI INTERNAIONAL | Eugeniu Caaveic

41

1. Noiunea, particularitile i clasificarea contractelor comerciale
internaionale.
Dup cum a fost remarcat n lucrrile a mai multor autori, contractele constituie
instituia central a dreptului comerului internaional, ele fiind cel mai important
instrument juridic de realizare a operaiunilor de comer exterior i cooperare economic
internaional
14
.
Contractul comercial internaional reprezint acordul de voin realizat ntre doi
sau mai muli participani la comerul internaional din state diferite prin care se
creeaz, se modific sau se sting raporturi juridice de comer internaional.
Potrivit opiniei autorului V.F. Popondopulo, contractul comercial internaional,
cunoscut i sub denumirea de contract comercial transnaional, reprezint contractul
ncheiat ntre subiecii diferitor state i reglementat de normele dreptului comerului
internaional i de lex mercantoria
15
.
Este important de fcut distincie ntre noiunea de contract n sens de acord de
voin i cea de contract n sens de document pe care aceast denumire este imprimat.
Astfel, un document n care este prevzut vnzarea-cumprarea a cinci bunuri distincte,
individualizate, reprezint, de fapt, cinci contracte de sine stttoare, redactate ntr-un
singur document.
Particularitile eseniale ale contractelor comerciale internaionale:
a) sunt contracte cu titlu oneros, ceea ce semnific c finalitatea acestora const n
obinerea unui profit;
b) sunt contracte sinalagmatice perfecte. n acest sens, contractele de comer
internaional genereaz drepturi i obligaii reciproce ntre pri, chiar i n cazul
mandatului, depozitului, sau a mprumutului, care n dreptul civil au caracter unilateral sub
acest aspect. Acest fapt poate fi explicat prin caracterul lor oneros i lucrativ, ntruct
mandantul, deponentul i, respectiv, mprumutatul se oblig la rndul lor s plteasc
serviciile respective sau dobnda curent.

14
Sitaru D.A. Dreptul comerului internaional. Tratat. Bucureti: Lumina Lex, 2004, p. 476.
15
.. . . .
Moscova: Omega-L, 2004, p. 93.
DREPTUL COMERULUI INTERNAIONAL | Eugeniu Caaveic

42

Existena caracterului sinalagmatic perfect determin interdependena obligaiilor i
posibilitatea oricreia din pri de a invoca excepia de neexecutare sau rezoluiunea lui n
cazul neexecutrii de ctre partener a prestaiei asumate;
c) sunt contracte comutative, ntruct existena i ntinderea prestaiilor asumate de
pri sunt certe i determinate sau determinabile chiar din momentul ncheierii
contractului. Exist i excepii de la aceast regul. Astfel, n unele cazuri, contractele pot fi
aleatorii. Aa sunt, de exemplu, contractul internaional de asigurare i contractul
internaional de reasigurare mpotriva riscurilor, n care existena i ntinderea prestaiior
depind de un eveniment viitor i cert;
d) sunt contracte consensuale, ntruct se ncheie prin simplul consimmnt al
prilor.
Pentru valabilitatea contractelor comerciale internaionale, este suficient prezena
acordului de voin al prilor, fr a fi imperativ o anumit form. Nectnd la aceasta,
prile, de regul, ncheie contractele n form scris, pentru a evita poteniala tentativ a
oricrei dintre acestea de a se eschiva de la executarea contractului cu rea-credin, sau din
simplul fapt c a uitat detaliile asupra crora au convenit prile n mod verbal.
Clasificarea contractelor comerciale internaionale poate fi efectuat dup urmtoarele
criterii:
1. Dup criteriul efectelor pe care le produc, ntlnim contracte constitutive de
drepturi (ex: contractul de mandat, contractul de comision), translative de drepturi (ex:
contractul comercial de vnzare-cumprare internaional) i declarative de drepturi (ex:
contractul de tranzacie).
2. Dup criteriul reglementrii de ctre lege, contractele pot fi numite, nenumite i
complexe.
3. Dup criteriul modului de executare, contractele pot fi cu executare instantanee
(ex: contractul de vnzare-cumprare, n situaia n care cumprtorul achit imediat
preul i ridic marfa) sau cu executare succesiv (ex: contractul de leasing).
4. Dup criteriul corelaiei existente ntre ele, contractele pot fi principale i
accesorii.
DREPTUL COMERULUI INTERNAIONAL | Eugeniu Caaveic

43

5. Dup criteriul duratei pentru care se ncheie, contracele pot fi pe termen scurt
(pn la 1 an), pe termen mediu (1-5 ani) i pe termen lung (peste 5 ani).
Pornind de la specificul contractelor pe termen mediu i lung, acestea prezint anumite
particulariti sub aspectul regimului lor juridic. Astfel, lund n considerare c n
momentul ncheierii lor nu pot fi ntotdeauna determinate cu precizie toate drepturile i
obligaiile prilor pentru diferite etape ulterioare ale executrii, contractele de lung i
medie durat sunt uneori consemnate ntr-un contract-cadru, cu coninut generic, care apoi
sunt completate cu prevederi specifice, pentru fiecare etap de executare n parte, prin
contracte complementare.
6. Dup criteriul obiectului obligaiilor pe care le genereaz, ntlnim contracte ce dau
natere la obligaii de a da (ex: contractul de vnzare-cumprare), contracte ce dau
natere la obligaii de a face (ex: contractul de antrepriz, contractul de transport) i
contracte care genereaz obligaia de a nu face (ex: contractul de colaborare exclusiv).
7. Dup criteriul modului n care se exprim voina prilor, cunoatem contracte
negociate, contracte de adeziune, contracte forate i contracte autorizate.
Contractele negociate sunt acele contracte, a cror clauze sunt formulate de ctre
ambele pri contractante, de regul n urma unui proces de negociere.
Contractele de adeziune sunt contractele a cror clauze sunt formulate doar de o parte
i prezentate celeilalte pri spre semnare, fr posibilitatea de a modifica coninutul
acestora. Cea din urm parte are doar dou opiuni: s accepte clauzele contractuale sau s
refuze aderarea la acestea.
Contractele forate sunt contractele impuse spre ncheiere prin fora legii. Un astfel de
contract poate fi contractul de asigurare.
Contractele autorizate sunt acele contracte, pentru a cror valabilitate este necesar o
aprobare a unei autoriti tere, cum ar fi, bunoar, banca naional a unui stat.
8. Dup criteriul obiectului obligaiilor, sub aspect preponderent economic, ntlnim
contracte de livrare de mrfuri (ex: contractul de vnzare-cumprare), contracte de
executare de lucrri (ex: contractul de antrepriz pentru lucrri de construcii-montaj) i
contracte de prestare de servicii (ex: mandatul, comisionul, depozitul, transportul,
consultingul, asigurarea, unele contracte de servicii bancare).
DREPTUL COMERULUI INTERNAIONAL | Eugeniu Caaveic

44

9. Dup criteriul subiecilor de drept care particip la ncheierea contractului, exist
contracte ncheiate ntre subiecii de drept aparinnd ordinii juridice naionale din
state diferite (numite contracte obinuite), precum i contracte ncheiate ntre subieci
de drept aparinnd ordinii juridice internaionale i subieci aparinnd ordinii
juridice naionale din diferite state;
10. Dup criteriul specificului comercial, ntlnim contracte comerciale internaionale
propriu-zise, contracte de cooperare economic i contracte de cooperare tehnico-
tiinific.

REZUMAT
Contractul comercial internaional reprezint acordul de voin realizat ntre doi sau mai muli participani la
comerul internaional din state diferite prin care se creeaz, se modific sau se sting raporturi juridice de
comer internaional.
Contractele comerciale internaionale sunt oneroase, sinalagmatice, comutative i consensuale.


2. Condiiile de validitate a contractelor comerciale internaionale.
Prin condiii de validitate a unui contract comercial internaional se neleg totalitatea
cerinelor stabilite de legea aplicabil contractului sau de pri pentru ca contractul s
existe i s produc efecte juridice. n cazul n care nu sunt ntrunite aceste condiii,
contractul pur i simplu nu poate exista, sau dac exist, este nul.
Atunci cnd nu exist reglementri speciale, condiiile de validitate a contractelor
comerciale internaionale sunt cele utilizate i n dreptul comun: capacitatea,
consimmntul, cauza, obiectul i forma (doar atunci cnd e prescris de lege).
Capacitatea reprezint aptitudinea subiecilor de a ncheia contracte comerciale
internaionale.
Capacitatea comercianilor persoane fizice participani la actele de comer internaional
este reglementat de lex personalis. De aici rezult urmtoarele consecine:
dac o persoan este capabil dup legea sa personal, ea va fi considerat capabil n
orice ar se va duce;
DREPTUL COMERULUI INTERNAIONAL | Eugeniu Caaveic

45

dac o persoan este considerat incapabi potrivit legii sale personale, ea va fi
considerat astfel n orice alt stat.
Capacitatea de a contracta a persoanelor juridice, subieci de drept naional, este
determinat de lex societatis.
Capacitatea organizaiilor interguvernamentale este determinat de actul de constituire
a acestora.
n fine, statul, dispunnd de un statut juridic special, are capacitate ce cade sub impactul
att a normelor de drept naional, ct i a unor anumite norme de drept internaional.
Consimmntul este manifestarea de voin exteriorizat a persoanei de a ncheia un
contract.
Manifestarea de voin poate fi expres sau tacit.
Condiiile de valabilitate a consimmntului sunt:
s provin de la o persoan cu discernmnt;
s fie exteriorizat (n form expres sau tacit);
s fie exprimat cu intenia de a produce efecte juridice (naterea, modificarea sau
stingerea drepturilor i obligaiilor);
s fie cert (subiectul s perceap i s ptrund n esena contractului);
s nu fie viciat.
Este viciat consimmntul afectat de:
a) Eroare, adic reprezentarea fals a realitii la ncheierea contractului. Eroarea
poate fi de fapt sau de drept. Pentru ca eroarea s constituie temei de anulare a
contractului comercial internaional, este necesar ca ea s fie considerabil, n sensul c
elementul asupra cruia reprezentarea este fals s fie determinant pentru ncheierea
actului, astfel nct, dac ar fi fost cunoscut realitatea, contractul nu s-ar fi ncheiat. Pentru
ca eroarea s fie considerabil, este necesar ca reprezentarea fals s se refere la natura
contractului, calitile substaniale ale obiectului contractului (caracteristicile
materiale, destinaia, vechimea etc.) sau prile contractului.
O parte nu va putea solicita anularea contractului, dac i-a indus starea de eroare din
propria neglijen grav.
DREPTUL COMERULUI INTERNAIONAL | Eugeniu Caaveic

46

b) Dolul, care const n inducerea intenionat n eroare a unei persoane, prin mijloace
viclene, pentru a o determina s ncheie un contract. Elementele constitutive ale dolului
sunt: elementul subiectiv i elementul obiectiv. Elementul subiectiv cost n intenia de a
induce n eroare persoana, pentru a o determina s ncheie un contract. Elementul obiectiv
se exteriorizeaz prin utilizarea diferitelor mijloace viclene pentru realizarea inteniei de a
induce n eroare. Pentru ca dolul s fie temei de anulare a contractului, este necesar ca
eroarea s fie determinant pentru ncheierea acestuia.
c) Violena, care const n aciunile de constrngere sau ameninare a persoanei cu un
ru injust care i produce o fric ce o determin s ncheie contractul, pe care altfel nu l-ar fi
ncheiat. Elementul obiectiv al violenei const n ameninarea sau aplicarea unui ru.
Elementul subiectiv al violenei const n frica ce rezult n urma ameninrii sau
constrngerii, care afecteaz consimmntul.
Violena are calitate de viciu de consimmnt doar atunci cnd aceasta este contrar
legii. n situaia n care ea corespunde prevederilor legale, cum ar fi cazul ameninrii cu
aplicarea amenzii pentru refuzul de a ncheia contractul de asigurare obligatorie, aceasta
nu poate fi invocat pentru solicitarea nulitii.
d) Leziunea, care const n prejudiciul material pe care l suport una din prile
contractului din cauza disproporiei vdite de valoare existente n momentul ncheierii
actului ntre prestaia la care s-a obligat i prestaia pe care ar urma s o primeasc n locul
ei. Elementul obiectiv const n disproporia vdit de valoare ntre contraprestaii.
Elementul subiectiv const n profitarea de starea de nevoie creat de un concurs de
mprejurri dificile n care se afl cealalt parte.
Pentru ca leziunea s serveasc temei pentru anularea contractului, este necesar ca
starea de necesitate s fie determinant pentru ncheierea contractului, iar acesta sa fie
ncheiat n condiii nu pur i simplu nefavorabile, ci extrem de nefavorabile pentru una din
pri. Mai mult dect att, disproporia dintre contraprestaii trebuie s existe n momentul
ncheierii contractului i nu ntr-un moment ulterior.
Obiectul contractului comercial internaional const din prestaiile asumate de ctre
pri: de a da, de a face sau de a nu face ceva.
DREPTUL COMERULUI INTERNAIONAL | Eugeniu Caaveic

47

Obiectul contractului comercial internaional trebuie s corespund urmtoarelor
condiii:
s fie determinat sau determinabil;
s existe;
s fie posibil;
s fie licit.
Cauza reprezint obiectivul urmrit la ncheierea contractului, fiind acel interes pe care
prile contractului urmresc s-l satisfac.
Pentru a fi valabil, cauza trebuie s ndeplineasc urmtoarele condiii:
S existe. Actul juridic ncheiat fr cauz nu poate avea nici un efect.
S fie real. Actul juridic fondat pe o cauz fals nu poate produce nici un efect.
S fie licit i moral. Este ilicit cauza care contravine legii, ordinii publice sau
bunelor moravuri.
Existena cauzei, de regul, este prezumat de lege.
n relaiile comerciale, spre deosebire de cele civile, cauza prezint o importan
minor. Aceasta se explic i prin faptul c comercianii se prezum a avea, din start, scopul
de a obine foloase. Acest scop nsoete comerciantul pe tot parcursul activitii acestuia.

REZUMAT
Prin condiii de validitate a unui contract comercial internaional se neleg totalitatea cerinelor stabilite de
legea aplicabil contractului sau de pri pentru ca contractul s existe i s produc efecte juridice.
Capacitatea reprezint aptitudinea subiecilor de a ncheia contracte comerciale internaionale.
Consimmntul este manifestarea de voin exteriorizat a persoanei de a ncheia un contract.
Viciile de consimmnt sunt eroarea, dolul, violena i leziunea.
Obiectul contractului comercial internaional const din prestaiile asumate de ctre pri: de a da, de a face
sau de a nu face ceva.
Cauza reprezint obiectivul urmrit la ncheierea contractului, fiind acel interes pe care prile contractului
urmresc s-l satisfac.



DREPTUL COMERULUI INTERNAIONAL | Eugeniu Caaveic

48

3. Forma contractului comercial internaional.
Forma contractului comercial internaional poate fi verbal, scris sau autentic.
Forma verbal este destul de rar ntlnit n comerul internaional. Aceasta se
datoreaz faptului c prile, fiind comerciani de profesie, urmresc ambele scop de profit,
ceea ce, n anumite circumstane, pot duce la oarecare conflicte de interese. Dac contractul
nu este perfectat ntr-o form scris, una din pri poate invoca precum c aceasta a
convenit cu cealalt parte asupra altor condiii dect a fost n realitate. Unii comerciani,
urmrind scopuri meschine, pot aciona cu rea-credin. Din aceste considerente, subiecii
se simt mai siguri atunci cnd clauzele asupra crora au convenit sunt redate ntr-o form
tiprit.
Prile pot atribui forma scris oricrui contract, dac legea nu cere expres o alt form,
cum ar fi, bunoar, cea autentic.
Exist diferite modaliti ale formei scrise. Contractul poate mbrca forma unui nscris
semnat de persoanele care l ncheie sau de persoanele mputernicite pentru aceasta n
modul cuvenit.
De asemenea, contractul poate fi ncheiat prin intermediul ntocmirii mai multor
documente semnate de prile care le expediaz: prin schimb de scrisori, telegrame,
documente electronice etc.
Forma autentic este cu mult mai rar ntnit dect cea scris. De regul, sunt
autentificate doar acele contracte asupra crora legea impune expres condiia
autentificrii. Astfel, un contract de gaj ncheiat ntre doi comerciani n Republica Moldova
va trebui s fie obligatoriu autentificat.
Forma scris sau autentificat este obligatorie pentru pri doar n cazul n care aceasta
este prescris de ctre o lege imperativ ce se aplic raportului juridic respectiv. n
asemenea situaie, ignorarea cerinelor imperative se poate solda cu declararea nulitii
contractului vizat.
Formele contractelor comerciale internaionale pot fi poziionate n urmtoarea ordine
ierarhic:

Forma verbal --------> Forma scris --------> Forma autentic
DREPTUL COMERULUI INTERNAIONAL | Eugeniu Caaveic

49


Aceast ierarhie nu determin fora juridic sau probatorie a actului. Ea determin doar
gradul de restricie privind aplicarea libertii de voin a prilor. Acest gnd poate fi
expus n forma urmtoarelor legiti:
1. Atunci cnd legea impune forma autentic a contractului, acesta poate fi ncheiat doar
n form autentic, nu n form scris i, cu att mai mult, verbal.
2. Atunci cnd legea impune forma scris a contractului, acesta poate fi ncheiat n
form scris sau autentic, dar nu i verbal.
3. Atunci cnd legea permite forma verbal a contractului, acesta poate fi ncheiat, de
asemenea, i n form scris sau autentic.

REZUMAT
Forma contractului comercial internaional poate fi verbal, scris sau autentic.
Prile pot atribui forma scris oricrui contract, dac legea nu cere expres o alt form


4. Proba contractelor comerciale internaionale.
n materia comercial internaional este valabil principiul libertii probelor.
n acest sens, Principiile UNIDROIT stipuleaz, n art 1.2., faptul c contractul poate fi
dovedit prin orice mijloc de prob, inclusiv martori.
Fiecare dintre pri are sarcina de a dovedi faptele pe care le invoc i pe care i
ntemeiaz preteniile.
Obiectul probei l constituie att existena i ntinderea contractului propriu-zis, ct i
alte fapte juridice care produc efecte pe plan contractual.
Totoat, faptele notorii, de regul, nu fac obiectul probei. n acest sens, ca exemplu,
potrivit art. 123 al. (1) din Codul de Procedur Civil al Republicii Moldova, Faptele pe
care instana le-a declarat unanim cunoscute (faptele de notorietate public) nu se cer a fi
dovedite.
Potrivit dreptului comun, pentru a fi admisibile, probele trebuie s fie veridice,
pertinente, concludente i utile.
DREPTUL COMERULUI INTERNAIONAL | Eugeniu Caaveic

50

Cele mai frecvent utilizate mijloace de prob n litigiile comerciale internaionale sunt:
a) nscrisurile;
b) facturile;
c) registrele;
d) documentele electronice;
e) martorii;
f) expertiza.
nscrisurile constituie cel mai important mijloc de prob, att al contractelor comerciale
internaionale, ct i al diferitor aspecte legate de executarea sau ncetarea efectelor
acestora.
n ceea ce ine de facturi, fora probant a acestora este diferit n dependen de faptul
dac acestea au fost sau nu acceptate. Dac nu a fost acceptat, factura probeaz doar
mpotriva emitentului, pentru toate meniunile din ea. n situaia n care a fost acceptat,
factura probeaz n favoarea emitentului.
Pentru a constitui mijloc de prob privind o obligaie ce rezult din contract, factura
trebuie s menioneze, n cuprinsul ei, numrul contractului la care se refer. n lipsa unei
asemenea meniuni, partea interesat este obligat s fac dovada suplimentar a legturii
dintre factur i contract.
Registrele comerciale, inute n modul corespunztor, de asemenea pot servi n calitate
de prob n instan.
nregistrrile electronice sunt date informaionale, care se creeaz, prelucreaz i
stocheaz de echipamente electronice, se transmit n reea i care se caracterizeaz prin
faptul c nu implic existena unor documente scrise, ci informaia este stocat pe supori
electronici
16
.
nscrisul electronic poate servi n calitate de prob doar n situaia n care este perfectat
sub semntur electronic.
Asemenea nscrisului electronic, comunicarea prin e-mail are for probant doar
atunci cnd i este ataat o semntur electronic.

16
Sitaru D.A. Dreptul comerului internaional. Tratat. Bucureti: Lumina Lex, 2004, p. 835.
DREPTUL COMERULUI INTERNAIONAL | Eugeniu Caaveic

51

n materia obligaiilor comerciale internaionale, proba cu martori poate fi folosit n
mod liber, atunci cnd instana de judecat sau arbitraj admite. Cu toate astea, proba cu
martorii este mai rar ntlnit n dreptul comerului internaional dect n alte ramuri de
drept, cum ar fi dreptul civil.
Cu privire la expertiz, concluziile exprimate n cadrul raporturilor, privind operaiunile
comerciale internaionale, au valoarea unei probe obinuite, de care instana poate ine
cont n tot sau n parte, ori le poate nltura complet i dispune o nou expertiz.

REZUMAT
n materia comercial internaional este valabil principiul libertii probelor.
Fiecare dintre pri are sarcina de a dovedi faptele pe care le invoc i pe care i ntemeiaz preteniile.
Cele mai frecvent utilizate mijloace de prob n litigiile comerciale internaionale sunt nscrisurile, facturile,
registrele, martorii, documentele electronice i expertiza.


5. Nulitatea contractelor comerciale internaionale.
n situaia n care un contract comercial internaional nu corespunde condiiilor de
validitate, acesta este nul.
Caracterul nul semnific lipsa producerii oricror efecte: un asemenea contract nu
poate crea drepturi i obligaii pentru pri; el nu poate fi invocat de ctre pri n instan
pentru a solicita obligarea executrii n natur etc.
Nulitatea poate fi absolut sau relativ.
Este absolut acea nulitate care sancioneaz nerespectarea, la ncheierea contractului,
a unei norme care ocrotete un interes general, public.
Este relativ acea nulitate care sancioneaz nerespectarea, la ncheierea contractului, a
unei norme ce ocrotete un interes particular, individual, personal.
De regul, contractul afectat de nulitate absolut este numit contract nul, iar cel afectat
de nulitate relativ este numit contract anulabil.
Contractul nul nu este valabil nici un moment i nu produce nici un efect.
Contractul anulabil i exercit toate efectele sale pn n momentul n care este anulat.
Nulitatea absolut poate fi invocat de orice persoan interesat.
DREPTUL COMERULUI INTERNAIONAL | Eugeniu Caaveic

52

Trsturile fundamentale ale nulitii absolute sunt:
instana de judecat poate invoca nulitatea absolut din oficiu;
nulitatea absolut nu poate fi acoperit prin confirmare;
aciunea n constatarea nulitii absolute este imprescriptibil.
Nulitatea absolut survine, de regul, n urmtoarele cazuri:
a) Lipsete un element al contractului care este esenial pentru validitatea acestuia.
Asemenea elemente pot fi consimmntul sau obiectul.
b) Obiectul sau cauza contractului contravin normelor imperative, ordinii publice sau
bunelor moravuri.
c) Contractul este fictiv sau simulat. Fictiv este considerat contractul ncheiat fr
intenia de a produce efecte juridice. Simulat este acel contract care este ncheiat cu
intenia de a ascunde un alt act juridic.
d) Contractul este ncheiat de o persoan care nu dispune de capacitate de exerciiu.
Nulitatea relativ, spre deosebire de cea absolut, poate fi invocat doar de persoana n
al crei interes este stabilit sanciunea nulitii relative. Totodat, creditorii chirografari ai
prii n al crei interes este stabilit nulitatea relativ pot invoca aceast nulitate pe calea
aciunii oblice.
n legislaia Republicii Moldova, aciunea oblic este definit ca acea aciune n justiie,
care poate fi intentat n situaia n care creditorul a crui crean este cert, lichid i
exigibil poate, n numele debitorului su, exercita drepturile i aciunile acestuia n cazul
n care debitorul, n dauna creditorului, refuz sau omite s le exercite.
Trsturile de baz ale nulitii relative sunt:
instana de judecat nu poate invoca din oficiu nulitatea relativ;
nulitatea relativ poate fi acoperit prin confirmare de cel care este ndreptit s-o
invoce;
nulitatea relativ este prescriptibil.
Printre temeiurile nulitii relative se numr:
a) Contractul este ncheiat cu nclcarea limitei mputernicirilor. Asemenea caz ar fi cel
n care mandatarul ncheie un contract de leasing n numele mandantului, n timp ce
contractul de mandat i permite s ncheie doar contracte de vnzare-cumprare.
DREPTUL COMERULUI INTERNAIONAL | Eugeniu Caaveic

53

b) Contractul este afectat de vicii de consimmnt. Dup cum a fost menionat
anterior, viciile de consimmnt sunt eroarea, dolul, violena i leziunea.
c) Contractul este ncheiat cu interdicia de a dispune de un bun. Asemenea situaie
poate avea loc n cazul n care administratorul, mputernicit prin contract s conserveze
bunul, n fapt n vinde.
Asemnrile i deosebirile dintre nulitatea absolut i cea relativ pot fi redate n form
de tabel:
Tabelul 1
NULITATEA ABSOLUT NULITATEA RELATIV
Poate fi invocat de
instan din oficiu
Da nu
Poate fi acoperit prin
voina prilor
Nu da
Este prescriptibil Nu da
Apr un interes public Da nu
Apr un interes
particular
Nu da
Are efect retroactiv Da da

Ct privete efectele nulitii contractului, aceasta are menirea s restabileasc, pe ct
posibil, situaia juridic a prilor i a terilor existent la momentul ncheierii contractului.
n acest sens, nulitatea are efect retroactiv. Spre exemplu, dac un contract de vnzare-
cumprare este declarat nul, atunci prile sunt obligate s restituie una alteia bunul i,
respectiv, preul pltit pentru acest bun.
Pot servi ca excepie contractele cu executare continu sau succesiv. Aceste contracte
pot fi desfiinate doar pentru viitor. Astfel, n cazul rezilierii unui contract de furnizare
lunar a obiectelor de birotic, cumprtorul nu va fi obligat s restituie toate obiectele
primite lunile anterioare, iar furnizorul nu va fi obligat s restituie plile fcute pentru
acele bunuri. n schimb, pentru viitor, acest contract nu va putea servi n calitate de temei
juridic pentru executarea obligaiilor de furnizare a obiectelor menionate. n cazul n care
DREPTUL COMERULUI INTERNAIONAL | Eugeniu Caaveic

54

prile vor dori s continue relaiile de furnizare a obiectelor de birotic, acestea vor putea
ncheia un contract nou de furnizare, care s respecte condiiile prescrise de lege i s nu
contravin interesului public sau particular.
Suplimentar la restabilirea situaiei existente anterior ncheierii contractului declarat
nul, partea i terii de bun-credin au dreptul la repararea prejudiciului cauzat prin
ncheierea acestuia.

REZUMAT
n situaia n care un contract comercial internaional nu corespunde condiiilor de validitate, el este nul.
Nulitatea poate fi absolut sau relativ.
Efectul principal al declarrii nulitii const n restabilirea situaiei existente anterior ncheierii contractului
nul.


DREPTUL COMERULUI INTERNAIONAL | Eugeniu Caaveic

55

Tema 3. LEGEA APLICABIL CONTRACTELOR COMERCIALE
INTERNAIONALE

Planul
1. Generaliti. Determinarea legii aplicabile contractului comercial internaional
prin acordul prilor;
2. Determinarea legii aplicabile contractului comercial internaional de ctre
organul de jurisdicie;
3. Domeniul i limitele legii aplicabile contractului comercial internaional;

DREPTUL COMERULUI INTERNAIONAL | Eugeniu Caaveic

56

1. Generaliti. Determinarea legii aplicabile contractului comercial internaional
prin acordul prilor.
Internaionalitatea contractelor comerciale d natere la o important consecin ce
const n faptul c raporturile juridice crora le dau natere aceste contracte ies de sub
guvernarea unui anumit sistem de drept naional, contractelor respective fiindu-le
aplicabile mai multe izvoare de drept, precum tratatele internaionale, uzanele comerciale
uniforme, unul din sistemul de drept naional etc.
Dup cum afirm autorii Florescu D.A.P. i Prvu L.-N., nc din momentul ncheierii unui
contract comercial internaional, se pune problema de a ti care va fi sistemul de drept care
va crmui acest contract, din acest moment i pn la ultimul act de executare a obligaiilor
pe care le conine. Aceasta se datoreaz faptului c raporturile juridice prin care se
realizeaz comerul internaional, prin nsi natura, structura i finalitatea lor, au o
aderen internaional, conin elemente de extraneitate ce pun n prezen i n conflict
mai multe sisteme de drept, care, cu titluri juridice, se pretind deopotriv competente
pentru crmuirea n totalitate sau n parte a acestor raporturi juridice. O atare problem
se ridic nu numai n cazul n care se ivete un litigiu cu privire la un contract comercial
internaional i atunci cnd trebuie s se tie dup care lege n prezen se va soluiona
litigiul, ci ea se poate ridica, independent i nainte de orice contencios ntre pri i tocmai
n scopul de a se evita un eventual litigiu
17
.
Din considerentele expuse, nc din momenteul ncheierii contractului, prile trebuie
s ia n considerare nu numai prevederile legii rii lor, ci i prevederile altor state tere. n
acest sens, pentru pri prezint relevan legislaia statelor:
care determin capacitatea prilor;
n care urmeaz a fi executat contractul;
prin care va fi transportat bunul;
n care se afl beneficiarul contractului;
De regul, desemnarea legii aplicabile contractului de comer internaional se
face de ctre pri, prin acordul lor de voin. Totui, n situaia n care acestea nu se
pronun ntr-o atare problem, revine organului de jurisdicie competena de a

17
Florescu D.A.P., Prvu L.-N. Contractele de comer international. Bucureti: Universul Juridic, 2007, p. 11-12.
DREPTUL COMERULUI INTERNAIONAL | Eugeniu Caaveic

57

soluiona chestiunea, pornind de la statul cu care contractul are cele mai strnse
legturi.
Legea competent s reglementeze majoritatea problemelor privind condiiile de fond
i efectele contractelor este cunoscut sub denumirea de lex contractus.
Lex contractus poate fi determinat n dou moduri: subiectiv, adic prin voina
prilor contractante, i obiectiv, adic prin criterii obiective de localizare a contractului n
spaiul unui anumit sistem de drept.
n acest sens, Convenia de la Roma din 1980 asupra legii aplicabile obligaiilor
contractuale, dispune, n art. 4, c n lipsa alegerii prilor, contractul este guvernat de
legea rii cu care el prezint legturile cele mai strnse.
Prile pot determina legea conflictual sau legea material care va reglementa
contractul. Este recomandabil cea din urm, deoarece permite evitarea retrimiterii.
n esen, retrimiterea are loc atunci cnd prile fac trimitere la o lege conflictual care
ar urma s determine legea material aplicabil, ns aceast lege conflictual, la rndul
su, stipuleaz c legea material urmeaz a fi determinat de legea conflictual a altui stat.
n mod obinuit, determinarea sau alegerea dreptului aplicabil contractului se face prin
nsui contractul ncheiat de ctre pri, i anume printr-o stipulaie a acestuia, denumit
pactum de lege utenda sau clauza electio juris.
Totodat, prile sunt libere s introduc n coninutul propriu-zis al contractului
prevederile normative asupra cruia au convenit. Din momentul introducerii, prevederile
se transform din normative n convenionale. Un exemplu frecvent ntlnit este clauza
forei majore. n majoritatea contractelor, aceast clauz nu este redactat de ctre
persoana care perfecteaz contractul, ci este transpus din cadrul actelor normative sau,
spre exemplu, din coninutul Principiilor UNIDROIT.
Prile contractului sunt n drept s modifice oricnd legea aplicabil. Determinarea,
dup ncheierea contractului, a legii aplicabile, are efect retroactiv i se consider valabil
din momentul ncheierii contractului, fr a aduce atingere validitii formei contractului
sau drepturilor dobndite de ctre teri n legtur cu acest contract.
Lex voluntatis este norma conflictual de drept internaional privat, n baza creia
prile contractante pot s aleag ca lege competent a guverna raporturile lor contractuale
DREPTUL COMERULUI INTERNAIONAL | Eugeniu Caaveic

58

(lex causae sau lex contractus) sistemul de drept al unui stat. Prin lex contractus, adic
dreptul aplicabil contractului, se nelege ntregul sistem de drept al rii respectiv, i nu
doar o anumit lege de drept material.
Lex voluntatis i lex contractus nu sunt identice. Cu toate c lex contractus poate fi
determinat prin lex voluntatis, prima poate fi determinat i de ctre instana de judecat,
n cazul n care prile nu ader la lex voluntatis.

REZUMAT
De regul, desemnarea legii aplicabile contractului de comer internaional se face de ctre pri, prin acordul
lor de voin. Totui, n situaia n care acestea nu se pronun ntr-o atare problem, revine organului de
jurisdicie competena de a soluiona chestiunea, pornind de la statul cu care contractul are cele mai strnse
legturi.
Legea competent s reglementeze majoritatea problemelor privind condiiile de fond i efectele contractelor
este cunoscut sub denumirea de lex contractus.
Lex voluntatis este norma conflictual de drept internaional privat, n baza creia prile contractante pot s
aleag ca lege competent a guverna raporturile lor contractuale (lex causae sau lex contractus) sistemul de
drept al unui stat.


2. Determinarea legii aplicabile contractului comercial internaional de ctre
organul de jurisdicie.
n cazul n care prile nu au desemnat legea aplicabil contractului comercial
internaional ncheiat ntre acestea, n eventualitatea apariiei unui litigiu, aceast sarcin i
revine instanei de judecat sau de arbitraj.
Fiecare stat i are propriile sale reguli conflictuale, ceea ce face incert desemnarea
legii aplicabile. Totodat, exist convenii internaionale ce impun principii comune statelor
semnatare. Unul dintre cele mai relevante exemple este Convenia de la Roma asupra legii
aplicabile obligaiilor contractuale.
Potrivit Conveniei de la Roma, n msura n care legea aplicabil contractului nu
a fost aleas de pri, contractul se va supune legii statului de care acesta este mai
DREPTUL COMERULUI INTERNAIONAL | Eugeniu Caaveic

59

strns legat. n consecin, legea aplicabil ar putea s difere de la o cauz la alta n
aceeai materie, dac prezint particulariti deosebite.
n principiu, se prezum c un contract are legturile cele mai strnse cu statul unde
partea care trebuie s execute prestaia caracteristic are sediul central sau reedina.
Regula dat i pierde valabilitatea n unele cazuri, printre care i urmtoarele:
a) Contractul are cea mai strns legtur cu statul n care se gsete bunul imobil, n
cazul n care obiectul contractului este un drept real imobiliar sau dreptul de a folosi un
imobil;
b) Contractul are cea mai strns legtur cu statul n care, la momentul ncheierii
contractului referitor la transportul de bunuri, transportatorul i are sediul su principal
de activitate, dac acest stat coincide cu statul n care se afl locul ncrcrii sau locul
descrcrii al expeditorului.
n armonie cu prevederile Conveniei de la Roma, Convenia de la Haga cu privire la
legea aplicabil contractelor de vnzare internaional de mrfuri, dispune c vnzarea
este guvernat de legea aleas de ctre pri. n msura n care prile nu au ales legea
aplicabil, vnzarea este guvernat de legea statului n care vnztorul i are sediul la
momentul ncheierii contractului.
Ca excepie, vnzarea este guvernat de legea statului n care cumprtorul i are
sediul la momentul ncheierii contractului dac:
negocierile au fost purtate i contractul a fost ncheiat ntre pri prezente n acest
stat;
contractul prevede expres c vnztorul trebuie s execute obligaia sa de livrare a
mrfurilor pe teritoriul acestui stat;
vnzarea a fost ncheiat n condiiie fixate n principal de cumprtor i ca rspuns la
o invitaie pe care acesta a adresat-o mai multor persoane concurente (tender).

REZUMAT
Potrivit Conveniei de la Roma, n msura n care legea aplicabil contractului nu a fost
aleas de pri, contractul se va supune legii statului de care acesta este mai strns legat. n
consecin, legea aplicabil ar putea s difere de la o cauz la alta n aceeai materie, dac
DREPTUL COMERULUI INTERNAIONAL | Eugeniu Caaveic

60

prezint particulariti deosebite.


3. Domeniul i limitele legii aplicabile contractului comercial internaional.
n corespundere cu prevederile Conveniei de la Roma, legea aplicabil unui contract
(lex contractus) se va referi, n special, la:
a) interpretare;
b) executare;
c) consecinele nclcrii, tipurile de prejudiciu i evaluarea daunelor;
d) diferitele ci de stingere a obligaiilor, inclusiv prescripia i limitarea unor aciuni;
e) consecinele nulitii contractului.
De regul, forma contractului este determinat, de asemenea, de lex contractus.
Potrivit Conveniei de la Roma, n cazul aplicrii legii unui anumit stat, vor trebui
aplicate dispoziiile imperative ale legii unui alt stat de care contractul este strns legat,
dac i n msura n care, conform legii ultimului stat, aceste reglementri trebuie aplicate
indiferent de legea creia i se supune contractul. Nimic din Convenie nu poate restriciona
aplicarea dispoziiilor legii forului, n situaia n care acestea sunt obligatorii indiferent de
legea aplicabil contractului.
n sensul celor spuse, spre exemplu, o norm imperativ din legislaia Republicii
Moldova ar fi aplicabil contractului chiar dac prile special au indicat n coninut c
legea aplicabil e cea a Germaniei. Astfel, prile nu pot evita incidena normelor
imperative din statele cu care contractul are legturi strnse.
Suplimentar, Convenia de la Roma consacr regula privind respectarea ordinii publice
a instanei sesizate. Potrivit art. 16, aplicarea prevederilor legale din orice stat poate fi
refuzat dac o astfel de aplicare este evident incompatibil cu ordinea public din statul
unde se afl instana sesizat.
Art. 1581 din Codul Civil al RM stipuleaz c norma de drept strin nu se aplic n cazul
n care consecinele aplicrii ei ar contraveni ordinii publice a Republicii Moldova; n cazul
nlturrii legii strine, se va aplica legea respectiv a Republicii Moldova.
DREPTUL COMERULUI INTERNAIONAL | Eugeniu Caaveic

61

n linii generale, ordinea public reprezint totalitatea dispoziiilor imperative ale
dreptului public si ale dreptului privat prin care se apr instituiile i valorile de baz ale
societii, se asigur dezvoltarea economiei de pia i ocrotirea social a tuturor
persoanelor.

REZUMAT
Legea aplicabil contractului se refer, n special, la interpretarea, executarea, consecinele nclcrii, tipurile
de prejudiciu i evaluarea daunelor, diferitele ci de stingere a obligaiilor, inclusiv prescripia i limitarea
unor aciuni, precum i la consecinele nulitii contractului comercial internaional.
Prile nu pot limita aplicarea normelor imperative din legislaiile statelor cu care contractul are strns
legtur.
Aplicarea prevederilor legale din orice stat poate fi refuzat dac o astfel de aplicare este evident
incompatibil cu ordinea public din statul unde se afl instana sesizat.


DREPTUL COMERULUI INTERNAIONAL | Eugeniu Caaveic

62

Tema 4. FORMAREA CONTRACTELOR COMERCIALE INTERNAIONALE

Planul
1. Aspecte terminologice;
2. Aciuni precontractuale;
3. Oferta de a contracta;
4. Acceptarea ofertei;
5. Momentul i locul ncheierii contractului comercial internaional;
6. Particularitile ncheierii contractelor comerciale internaionale prin
mijloace electronice.

DREPTUL COMERULUI INTERNAIONAL | Eugeniu Caaveic

63

1. Aspecte terminologice.
Contractul de comer internaional reprezint una dintre cele mai importante instituii
juridice ale dreptului comercial internaional, incluznd orice contract comercial convenit
n raporturile cu strintatea sau cu pieele externe.
Potrivit autorilor Costin M.N. i Deleanu S., contractele de comer internaional sunt
principalele realiti juridice din arealul comerului internaional. Ele nu reprezint ns un
dat nici n raport cu realitile economice din acelai areal i nici n raport cu participanii
la comer, ci constituie un rezultat al manifestrilor de voin concordante, exteriorizate a
celor participani, fcute n scopul stabilirii unor legturi juridice ntre ei care s le
faciliteze afirmarea i realizarea propriilor interese
18
.
Procesul de formare a contractelor comerciale internaionale mai este ntlnit n
doctrina juridic i sub denumirea de ncheiere a contractelor comerciale internaionale.
n timp ce unii autori consider c noiunea de ncheiere a contractului exprim doar
ultima faz a procesului de formare a contractului, alii consider c o asemenea distincie
nu este necesar, deoarece noiunea de ncheiere cuprinde ntregul proces care are ca
finalitate naterea contractului, cele dou noiuni fiind, n esen, sinonime
19
.
Ne vom alia celei din urm opinii, utiliznd termenii de formare i ncheiere a
contractelor comerciale internaionale ca fiind noiuni cu acelai sens.

REZUMAT
Formarea contractului comercial internaional include toate aciunile ntreprinse de ctre pri ntru naterea
i executarea acestuia.
Noiunile de formare i ncheiere, privitor la contractele comerciale internaionale, au sens identic.


2. Aciuni precontractuale.
Pentru a forma contracte comerciale internaionale, n condiii de maxim eficien,
comercianii sunt obligai, de legile nescrise ale pieii, s efectueze anumite operaiuni
precontractuale.

18
Costin M.N., Deleanu S. Dreptul Comerului Internaional. Partea special. Bucureti: Lumina Lex, 1995, p. 61.
19
Sitaru D.A. Dreptul comerului internaional. Tratat. Bucureti: Lumina Lex, 2004, p. 494.
DREPTUL COMERULUI INTERNAIONAL | Eugeniu Caaveic

64

n primul rnd, comercianii trebuie s efectueze un studiu al pieii externe, n scopul
depistrii cerinelor acesteia.
n al doilea rnd, comercianii trebuie s-i organizeze publicitatea comercial, pentru a
pstra un nivel competitiv pe pia.
Negocierea nu face parte, prin natura ei, din categoria aciunilor precontractuale,
deoarece n marea majoritate a cazurilor ea are loc dup emiterea ofertei de a contracta i,
uneori, chiar dup emiterea acceptrii, n cazul n care aceasta nu este pur i simpl.
Totodat, o parte din aspectele negocierii pot aparine fazei precontractuale. O
asemenea situaie are loc, spre exemplu, atunci cnd se pregtete dosarul pentru
negocieri, se efectueaz unele studii de marketing, se declaneaz companii publicitare i
se emit unele scrisori de intenie, mai ales cele care nu conin angajamente juridice.
Principiile UNIDROIT consacr, n art. 2.1.15, faptul c o parte este liber s negocieze
i nu este rspunztoare pentru neajungerea la o nelegere. Totui, o parte care negociaz
sau ntrerupe negocierile cu rea-credin este rspunztoare pentru pierderile cauzate
celeilalte pri. Este rea-credin, n particular, din partea unei pri, s nceap sau s
continue negocierile atunci cnd nu intenioneaz s ajung la o nelegere cu cealalt
parte.
n art. 2.1.16 din Principiile UNIDROIT este stipulat c Atunci cnd unele informaii
sunt oferite cu caracter de confidenialitate de ctre o parte n cursul negocierilor, cealalt
parte se afl sub obligaia de a nu dezvlui acea informaie sau de a o folosi
necorespunztor pentru scopurile sale proprii, chiar dac un contract este ncheiat ulterior
sau nu. Atunci cnd este cazul, despgubirea pentru nclcarea acestei obligaii poate
include compensaii bazate pe beneficiie obinute de cealalt parte.

REZUMAT
Negocierea poate avea loc naintea prezentrii de ofert, dup prezentarea ofertei sau chiar ulterior
acceptrii ofertei.
Negocierea nu oblig prile la ncheierea contractului. Partea care negociaz cu rea-credin, precum i
partea care rspndete sau utilizeaz nu la destinaie informaia confidenial obinut n timpul
negocierilor, poate fi obligat s despgubeasc partea prejudiciat.

DREPTUL COMERULUI INTERNAIONAL | Eugeniu Caaveic

65


3. Oferta de a contracta.
Oferta de a contracta este propunerea, adresat unei sau mai multor persoane,
care conine toate elementele eseniale ale viitorului contract i care reflect voina
ofertantului de a fi legat prin acceptarea ofertei.
Cerinele de validitate fa de ofert sunt:
a) Oferta trebuie s fie ferm, adic s fie dat n stare de angajament juridic. n acest
sens, o propunere pentru ncheierea unui contract constituie o ofert dac este suficient de
clar i dac indic intenia ofertantului de a fi inut de aceasta n cazul acceptrii. O
asemenea intenie, fiind rareori declarat expres, trebuie dedus din circumstanele
fiecrui caz analizat n mod individual.
n caz contrar, oferta este fr angajament, numit i ofert publicitar sau prospectiv,
constituind doar o invitaie la viitoare negocieri.
Oferta ferm, mai ales sub forma comenzii ferme, este adresat, n principiu, unei
persoane determinate. Oferta fr angajament se adreseaz, de regul, unor persoane
nedeterminate, dar poate fi adresat i uneia sau mai multor persoane determinate.
Cu ct mai detaliat este propunerea, cu att mai mari sunt ansele ei de a fi considerat
i recunoscut ca ofert.
b) Oferta trebuie s fie precis i complet. n acest sens, oferta trebuie s cuprind
toate elementele necesare pentru realizarea acordului de voin, astfel nct contractul s
fie ncheiat prin simpla acceptare a ei.
c) Oferta trebuie s fie univoc. Oferta nu va fi univoc atunci cnd este fcut cu
rezerve, fie expuse expres de autorul ei, fie care rezult din natura contractului.
d) Oferta trebuie s fie adresat uneia sau mai multor persoane determinate;
propunerea adresat publicului, n legislaia a majoritatea statelor, constituie o ofert fr
angajament.
Formele ofertei pot fi cele mai variate. Ea poate fi fcut n form scris sau prin aciuni
ce exprim intenia de a ncheia un contract. Asemenea aciuni pot cuprinde publicarea
unui anun n ziar, plasarea unei propuneri pe un site internet etc.
Este considerat caduc oferta care nu mai produce efecte juridice.
DREPTUL COMERULUI INTERNAIONAL | Eugeniu Caaveic

66

Oferta poate deveni caduc n urmtoarele cazuri:
dac nu a fost acceptat n termenul stabilit n ofert sau, n lipsa unui asemenea
termen, n timpul necesar pentru ca destinatarul s poat exprima acceptarea i ca
rspunsul s ajung la ofertant conform circumstanelor cazului, practicii stabilite ntre
pri i a uzanelor;
dac oferta este respins, expres sau implicit.
Oferta se consider revocat (retras) dac ntiinarea despre revocare parvine
persoanei creia i-a fost adresat oferta naintea acceptrii sau concomitent cu ea.
n cazul contractelor unilaterale, oferta devine irevocabil de ndat ce a ajuns la
cunotina destinatarului ei. n comerul internaional, aceast dispoziie nu prezint
interes practic, deoarece contractele unilaterale sunt extrem de rar ntlnite.

REZUMAT
Oferta de a contracta este propunerea, adresat unei sau mai multor persoane, care conine toate elementele
eseniale ale viitorului contract i care reflect voina ofertantului de a fi legat prin acceptarea ofertei.
Oferta trebuie s fie ferm, precis i complet, univoc, adresat uneia sau mai multor persoane determinate.


4. Acceptarea ofertei.
Acceptarea ofertei reprezint manifestarea de voin a unei persoane de a
ncheia un contract n condiiile ofertei care i-a fost adresat.
Forma acceptrii poate fi expres (scris, verbal sau print gesturi) sau tacit. Tcerea
i inaciunea nu echivaleaz cu acceptarea, doar dac din lege, din practica stabilit ntre
pri sau din uzane nu reiese altfel.
Condiiile pe care trebuie s le ntruneasc acceptarea sunt:
a) Acceptarea trebuie s fie conform ofertei. n acest sens, orice modificare, limitare
ori condiionare a ofertei va fi considerat nu ca o acceptare, ci ca o nou ofert, care va
face caduc oferta iniial.
b) Acceptarea trebuie s fie nendoielnic.
DREPTUL COMERULUI INTERNAIONAL | Eugeniu Caaveic

67

c) Acceptarea trebuie s parvin de la justa persoan. Astfel, dac oferta a fost
adresat unei anumite persoane, numai aceast persoan o poate accepta. Dac, ns, este
cazul unei oferte publice, oferta poate proveni de la orice persoan care dorete s ncheie
contractul.
d) Acceptarea trebuie s fie fcut nainte ca oferta s fi devenit caduc sau s fi
fost revocat. n acest sens, oferta fcut unei persoane prezente poate fi acceptat doar
pe loc, dac ofertantul nu a indicat un alt termen limit pentru acceptare. Aceast regul se
aplic i atunci cnd oferta este fcut prin mijloace de telecomunicaie instantanee, cum ar
fi oferta prin telefon.
n cazul n care oferta este fcut unei persoane absente, adic care nu se afl n acelai
loc i este transmis prin pot, fax, e-mail etc. sunt posibile dou situaii:
dac ofertantul a stabilit un termen pentru acceptarea ofertei, acceptarea poate fi
fcut doar n termen;
dac oferta nu conine un termen pentru acceptare, ea poate fi acceptat doar pn
n momentul n care ofertantul se poate atepta, n condiii normale, avnd n vedere
mijloacele de comunicare folosite de ofertant, la parvenirea rspunsului.
Acceptarea ofertei se consider revocat (retras) dac ntiinarea despre revocare
parvine ofertantului naintea acceptrii sau concomitent cu ea.
Se consider tardiv (n afara termenului) acceptarea expres care ajunge la ofertant
ulterior expirrii termenului prestabilit de el sau, n lipsa unui asemenea termen, ntr-o
perioad de timp rezonabil ca durat calculat de la data expedierii ofertei.
Este considerat tardiv i acceptarea care a fost expediat de destinatarul ofertei
nuntrul termenului de acceptare dac aceasta ajunge la cunotina ofertantului ulterior
expirrii acelui termen, indiferent de circumstana care a ocazionat ntrzierea sosirii
comunicrii: o dereglare n funcionarea serviciului potal cauzat de o grev a
funcionarilor potali, o culp a oficiului potal de expediere sau de destinaie etc
20
.

20
Costin M.N., Deleanu S. Dreptul Comerului Internaional. Partea special. Bucureti: Lumina Lex, 1995, p. 82.

DREPTUL COMERULUI INTERNAIONAL | Eugeniu Caaveic

68

Dup regulile generale, acceptarea tardiv a ofertei echivaleaz cu o nou ofert.
Totui, acceptarea tardiv poate produce efecte, dac ofertantul comunic nentrziat
acceptantului c el consider acceptul parvenit n termen.

REZUMAT
Acceptarea ofertei reprezint manifestarea de voin a unei persoane de a ncheia un contract n condiiile
ofertei care i-a fost adresat.
Acceptarea poate fi tacit sau expres.
Acceptarea trebuie s fie conform ofertei, nendoielnic, s parvin de la justa persoan i s fie fcut
nainte ca oferta s fi devenit caduc sau s fi fost revocat.
Dup regulile generale, acceptarea tardiv a ofertei echivaleaz cu o nou ofert.


5. Momentul i locul ncheierii contractului comercial internaional.
Se consider moment al ncheierii contractului acel moment n care se ntlnesc
oferta i acceptarea, fiind astfel format acordul de voin.
Importana determinrii momentului ncheierii contractului se manifest sub
urmtoarele aspecte:
n funcie de momentul ncheierii contractului putem aprecia capacitatea prilor de a
contracta. Astfel, contractul ncheiat de ctre o persoan care la momentul ncheierii nu
avea capacitate deplin de exerciiu va fi considerat nul.
Permite constatarea cauzelor de nulitate a contractului, inclusiv existena viciilor de
consimmnt.
n anumite circumstane, momentul ncheierii contractului poate constitui criteriul de
determinare a legii aplicabile.
De regul, contractul ncepe s-i produc efectele din momentul ncheierii acestuia.
Prile, totui, sunt libere s determine un alt moment de cnd va ncepe s-i produc
efectele contractul. Ca exemplu, prile pot semna contractul la 01.01.2015, dar n
coninutul acestuia pot indica c efectele vor ncepe s se produc de la 01.05.2015.
Producerea efectelor poate fi legat i de anumite evenimente viitoare.
DREPTUL COMERULUI INTERNAIONAL | Eugeniu Caaveic

69

Permite posibilitatea determinrii preului n contractele n care este stipulat c
acesta este cel curent din ziua ncheierii contractului.
Din acest moment ncepe curgerea termenilor legali, cum ar fi cel de prescripie.
Dup momentul ncheierii contractului, revocarea (renunarea) ofertei sau acceptrii
nu produc efecte juridice.
Momentul ncheierii contractului determin i locul ncheierii acestuia.
Determinarea momentului ncheierii contractului se face n funcie de de dou ipoteze:
(A) ncheierea contractului ntre prezeni.
n acest caz, momentul ncheierii contractului va fi acela n care ofertantul i
acceptantul, aflndu-se fa n fa, convin asupra ncheierii contractului, operaiune care
deseori se materializeaz prin semntura aplicat de ctre pri, dar nu ntotdeauna se
limiteaz la ea. n mod similar se determin momentul ncheierii contractului prin telefon,
deoarece prile i percep, direct i nemijlocit, declaraiile de voin.
(B) ncheierea contractului ntre abseni.
Dificultatea stabilirii momentului ncheierii contractului const n faptul c momentul
manifestrii acceptrii de ctre destinatarul ofertei nu coincide cu cel al cunoaterii
acceptrii de ctre ofertant.
n legislaiile diferitelor ri s-au conturat patru sisteme: sistemul emisiunii acceptrii,
sistemul expedierii acceptrii, sistemul recepiei acceptrii i sistemul informrii.
Sistemul emisiunii acceptrii este consacrat n special n sistemele de common law.
Potrivit acestui sistem, contractul se consider ncheiat n momentul acceptrii ofertei de
ctre destinatar, chiar dac nu a comunicat aceast acceptare.
Sistemul expedierii acceptrii presupune ncheiat contractul n momentul n care
acceptantul a expediat rspunsul su pozitiv.
Sistemul recepiei acceptrii consider ncheiat contractul n momentul n care
acceptarea parvine ofertantului, indiferent dac acesta a luat cunotin de coninutul ei.
Sistemul informrii consider ncheiat contractul n momentul n care ofertantul a luat
efectiv cunotin de acceptare.
Sistemul caracteristic Republicii Moldova este sistemul recepiei acceptrii.
DREPTUL COMERULUI INTERNAIONAL | Eugeniu Caaveic

70

Locul ncheierii contractului este locul unde s-a realizat acordul de voin al
prilor.
Determinarea locului ncheierii contractului prezint importan din urmtoarele
considerente:
Este un criteriu pentru determinarea legii aplicabile contractului comercial
internaional.
Contribuie la determinarea uzanelor aplicabile contractului comercial
internaional.
Este un criteriu de determinare a competenei teritoriale a instanelor judectoreti
n litigiile survenite.
Determinarea locului ncheierii contractului se face n corelaie cu sistemul de stabilire
a momentului ncheierii lui.
n acest sens, locul ncheierii contractului ntre prezeni este locul unde se afl prile.
n cazul contractului ncheiat prin telefon se consider c locul ncheierii este acela unde se
afl ofertantul.
n cazul contractelor ncheiate ntre abseni, n sistemul recepiei acceptrii i cel al
informrii, contractul se consider ncheiat la domiciliul sau la sediul ofertantului, dac n
contract nu este indicat un alt loc. Pe de alt parte, potrivit sistemului emisiunii i cel al
expedierii acceptrii, contractul se consider ncheiat la locul aflrii domiciliului sau
sediului acceptantului.
Descrierea comparativ a modalitilor de determinare a momentului i locului
ncheierii contractului poate fi redat n form de tabel.
Tabelul 2
Sistemul
emisiunii
acceptrii
Sistemul
expedierii
acceptrii
Sistemul
recepiei
acceptrii
Sistemul
informrii
Momentul
ncheierii
contractul se
consider ncheiat
n momentul
acceptrii ofertei
contractul se
consider
ncheiat n
momentul n
contractul se
consider
ncheiat n
momentul n
contractul se
consider
ncheiat n
momentul n
DREPTUL COMERULUI INTERNAIONAL | Eugeniu Caaveic

71

de ctre
destinatar, chiar
dac nu a
comunicat aceast
acceptare
care acceptantul
a expediat
rspunsul su
pozitiv
care acceptarea
parvine
ofertantului,
indiferent dac
acesta a luat
cunotin de
coninutul ei
care ofertantul a
luat efectiv
cunotin de
acceptare
Locul
ncheierii
sediul sau
domiciliul
acceptantului
sediul sau
domiciliul
acceptantului
sediul sau
domiciliul
ofertantului
sediul sau
domiciliul
ofertantului
Sistemele
de drept
care
practic
common law common law dreptul
continental
dreptul
continental


REZUMAT
Se consider moment al ncheierii contractului acel moment n care se ntlnesc oferta i acceptarea, fiind
astfel format acordul de voin.
n legislaiile diferitelor ri s-au conturat patru sisteme de determinare a momentului ncheierii contractului
ntre abseni: sistemul emisiunii acceptrii, sistemul expedierii acceptrii, sistemul recepiei acceptrii i
sistemul informrii.
n cazul contractelor ncheiate ntre abseni, n sistemul recepiei acceptrii i cel al informrii, contractul se
consider ncheiat la domiciliul sau la sediul ofertantului, dac n contract nu este indicat un alt loc. Pe de alt
parte, potrivit sistemului emisiunii i cel al expedierii acceptrii, contractul se consider ncheiat la locul
aflrii domiciliului sau sediului acceptantului.


6. Particularitile ncheierii contractelor comerciale internaionale prin
mijloace electronice.
Comerul electronic reprezint activitatea de ntreprinztor a persoanelor fizice i
juridice de vnzare a bunurilor, executare a lucrrilor sau prestare a serviciilor, efectuat
cu utilizarea comunicrilor electronice i/sau a contractelor electronice.
DREPTUL COMERULUI INTERNAIONAL | Eugeniu Caaveic

72

Contractul electronic reprezint totalitatea documentelor electronice ce constituie
contractul de drept civil, urmrind stabilirea, modificarea sau sistarea unor drepturi i
obligaii civile, al cror obiect l pot constitui bunurile, lucrrile sau serviciile.
De regul, orice contract comercial internaional, care nu necesit a fi autentificat
pentru a fi valid, poate fi ncheiat i n form electronic.
Totodat, n majoritatea legislaiilor, inclusiv n cea a Republicii Moldova, exist un ir
de contracte comerciale care nu pot fi ncheiate n form electronic. Printre acestea se
numr:
a) Contractele n baza crora apar sau se transmit drepturile asupra bunurilor imobile,
cu excepia contractelor de locaiune sau arend.
b) Contractele a cror ncheiere necesit, conform legislaiei, participarea instanelor
de judecat, autoritilor publice sau a demnitarilor publici. Asemenea contracte pot fi cele
ncheiate de bncile comerciale i care necesit aprobarea bncilor naionale, care pot fi
numite diferit, de la stat la stat (n Republica Moldova, autoritatea bancar central este
Banca Naional a Moldovei).
Subieci ai contractului electronic pot fi persoane fizice i juridice, inclusiv strine,
indiferent de tipul de proprietate i forma de organizare juridic, precum i statul ca
subiect de drept, care particip la comerul electronic.
Prile contractului electronic sunt agentul comerului electronic, pe de o parte,
i cumprtorul sau beneficiarul, pe de alt parte.
Obiecte ale contractului electronic pot fi:
a) bunurile ce pot fi nstrinate conform prevederior legale;
b) lucrrile;
c) serviciile.
Ct privete forma, dup puterea juridic i cea probatoare, contractul electronic se
echivaleaz cu contractul ntocmit n form scris i semnat de pri, inclusiv autentificat
cu tampilele prilor. Condiia este ca acestuia s-i fie aplicat semntura electronic.
n legislaia Republicii Moldova sunt prevzute urmtoarele clauze obligatorii pe care
trebuie s le cuprind contractul electronic:
a) modul i etapele de ncheiere a contractului;
DREPTUL COMERULUI INTERNAIONAL | Eugeniu Caaveic

73

b) modul de aplicare a semnturii electronice;
c) limba n care se ntocmete contractul;
d) modul de prezentare i retragere a ofertei i acceptrii;
e) principalele drepturi i obligaii ale prilor;
f) natura, caracteristicile i preul bunului, tariful lucrrii sau serviciului;
g) modul de efectuare a achitrilor ntre pri;
h) condiiile de renunare la actul juridic;
i) modul i termenele de executare a obligaiilor;
j) modul de modificare a clauzelor contractuale;
k) clauzele ce se includ n contract cu referin la documentele electronice i
comunicrile electronice i modul de acces la asemenea referine;
l) clauzele de ncetare a contractului;
m) adresele juridice i electronice i elementele de identificare bancare ale prilor;
n) alte clauze coordonate ntre pri.
Mecanismul ncheierii contractului electronic const din mbinarea celor dou elemente
eseniale: oferta i acceptarea.
Oferta i acceptarea se consider primite din momentul expedierii de ctre destinatar a
ntiinrii, n form de comunicare electronic, despre primirea lor, dac prile nu au
convenit altfel.
Momentul ncheierii contractului electronic se consider momentul primirii de ctre
ofertant a acceptrii expediate de ctre destinatar, dac contractul electronic nu prevede
altfel.
Locul ncheierii se consider locul unde se afl agentul comerului electronic, ofertant,
dac contractul nu prevede altfel.

REZUMAT
Comerul electronic reprezint activitatea de ntreprinztor a persoanelor fizice i juridice de vnzare a
bunurilor, executare a lucrrilor sau prestare a serviciilor, efectuat cu utilizarea comunicrilor electronice
i/sau a contractelor electronice.
Contractul electronic reprezint totalitatea documentelor electronice ce constituie contractul de drept civil,
DREPTUL COMERULUI INTERNAIONAL | Eugeniu Caaveic

74

urmrind stabilirea, modificarea sau sistarea unor drepturi i obligaii civile, al cror obiect l pot constitui
bunurile, lucrrile sau serviciile.
Prile contractului electronic sunt agentul comerului electronic, pe de o parte, i cumprtorul sau
beneficiarul, pe de alt parte.
Obiecte ale contractului electronic pot fi bunurile, lucrrile i serviciile.
Momentul ncheierii contractului electronic se consider momentul primirii de ctre ofertant a acceptrii
expediate de ctre destinatar, dac contractul electronic nu prevede altfel.
Locul ncheierii se consider locul unde se afl agentul comerului electronic, ofertant, dac contractul nu
prevede altfel.

DREPTUL COMERULUI INTERNAIONAL | Eugeniu Caaveic

75

Tema 5. CONINUTUL CONTRACTELOR COMERCIALE
INTERNAIONALE

Planul
1. Clauzele eseniale i accesorii;
2. Clauzele exprese i clauzele implicite;
3. Clauzele contractuale standard (clauzele-tip);
4. Clauza de arbitraj (convenia de arbitraj);
5. Clauzele asiguratorii menite s contracareze riscurile:
5.1. Caracteristica general a clauzelor asiguratorii
5.2. Clauze de meninere a valorii contractului
5.3. Clauze de adaptare a contractului la noile mprejurri
6. Clauza penal.

DREPTUL COMERULUI INTERNAIONAL | Eugeniu Caaveic

76

1. Clauzele eseniale i accesorii.
Clauzele eseniale sunt acele prevederi, a cror existen este obligatorie i
determinant pentru oricare contract i de a cror prezen n contract depinde nsi
valabilitatea lui.
Clauzele accesorii nu sunt absolut indispensabile pentru ca contractul s fie valabil. Este
la discreia prilor s le includ n contract sau s le omit.
Potrivit legislaiei Republicii Moldova, sunt eseniale clauzele care sunt stabilite ca atare
prin lege, care reies din natura contractului sau asupra crora, la cererea uneia din pri,
trebuie realizat un acord.
n cazul n care apar dubii n privina caracterului esenial al unei clauze, instana de
judecat va determina dac aceasta este esenial sau accesorie reieind din natura
contractului concret, circumstanele n care acesta a fost ncheiat, interpretarea care este
dat acestuia de ctre pri sau care poate fi dedus din comportamentul lor, precum i de
uzanele aplicabile.
Clauza esenial, comun tuturor contractelor, este obiectul contractului. Fr obiect
nu este valid nici un contract.
Orice contract are n calitate de obiect crearea de obligaii, al cror obiect, la rndul su,
este ntotdeauna o prestaie. Prestaia va consta n a da, a face ori a nu face.
Toate clauzele contractuale care nu sunt calificate ca eseniale sunt clauze
accesorii. Clauzele accesorii prezente n majoritatea contractelor comerciale
internaionale sunt:
a) Clauza cu privire la calitatea prestaiei. n cazul n care calitatea prestaiei nu este
expres determinat de contract, debitorul este obligat s execute prestaie de cel puin o
calitate medie. Principiile UNIDROIT reglementeaz cerina includerii n contract a
clauzelor de calitate i modalitatea de determinare a calitii prestaiilor n cazul n care
aceasta nu este stabilit prin contract, n art. 5.1.6.
b) Clauza ce vizeaz ambalarea i marcarea. Cu privire la ambalaj, prile trebuie s
stipuleze o clauz din care s rezulte felul acestuia, dac el trece n proprietatea
cumprtorului sau rmne n proprietatea vnztorului, iar pentru cea din urm ipotez
s se arate termenul de returnare i n sarcina cui se afl cheltuielile ocazionate de o
DREPTUL COMERULUI INTERNAIONAL | Eugeniu Caaveic

77

asemenea operaiune. Totodat, clauza n discuie va cuprinde meniuni i cu referire la
preul ambalajului, precum i msurile de protecie a mrfii care se livreaz neambalat.
c) Clauza cu privire la cantitate. Prile trebuie s indice cantitatea de marf care
face obiectul contractului, preciznd unitatea de msur, locul, momentul i modul de
determinare a cantitii, precum i actul care atest cantitatea. innd cont de
particularitile mrfii i ale mijloacelor de transport, prile pot insera n contracte clauze
de toleran cantitativ sau perisabiliti.
d) Clauza cu privire la termenul contractului. Aceast clauz poate prevedea o dat
concret, un semestru, un trimestru sau o alt fraciune de timp. Dac contractul nu conine
nici o prevedere cu privire la termenul de executare a obligaiilor prilor, atunci se
consider c acestea trebuie s-i onoreze obligaiile ntr-un termen rezonabil.
e) Clauza cu privire la pre. Acesta poate fi determinat sau determinabil. Atunci cnd
un contract nu fixeaz sau nu conine prevederi pentru determinarea preului, se consider
c prile, n absena oricrei indicaii contrare, s-au referit la preul general stabilit la
momentul ncheierii contractului pentru prestaii executate n circumstane comparabile n
sectorul comercial n cauz, sau, dac un asemenea pre nu exist, la un pre rezonabil.
f) Clauza prin care se stabilesc obligaia de livrare a mrfii i termenele de
livrare. Dac livrarea urmeaz a se face n trane, vor fi artate termenele intermediare, ca
i termenul final de livrare. Totodat, trebuie precizate condiiile n prezena crora devine
posibil modificarea termenelor de livrare convenite precum i documentele prin care se
confirm efectuarea livrrii i data la care aceata a avut loc. Vor fi menionate condiiile n
care livrarea poate fi refuzat de ctre cumprtor.
g) Clauza privind actele ce urmeaz s nsoeasc obiectul contractului. n lista
acestor acte sunt incluse scrisorile de trsur, facturile etc.

REZUMAT
Clauzele eseniale sunt acele prevederi, a cror existen este obligatorie i determinant pentru
oricare contract i de a cror prezen n contract depinde nsi valabilitatea lui.
Clauzele accesorii nu sunt absolut indispensabile pentru ca contractul s fie valabil. Este la discreia
prilor s le includ n contract sau s le omit.
DREPTUL COMERULUI INTERNAIONAL | Eugeniu Caaveic

78

Clauza esenial i obligatorie pentru toate contractele este obiectul contractului.
Printre clauzele accesorii se numr clauza cu privire la calitate, clauza cu privire la cantitate, clauza
cu privire la ambalare, clauza cu privire la termen, clauza cu privire la pre, clauza prin care se
stabilesc obligaia de livrare a mrfii i termenele de livrare etc.


2. Clauzele exprese i clauzele implicite.
Contractul ncheiat legal oblig prile nu numai la ceea ce au stipulat expres n cadrul
acestuia, dar i la tot ceea ce rezult din natura lui n conformitate cu legea, cu uzanele sau
cu principiile echitii.
n acest sens, spre exemplu, nu este obligatoriu de a prevedea ntr-un contract de
vnzare-cumprare faptul c produsele alimentare care constituie obiectul vnzrii trebuie
s fie inofensive pentru sntatea oamenilor, deoarece o asemenea cerin este clar de la
sine i, n plus, mai e i prevzut de legislaiile tuturor statelor.
Astfel spus, sunt implicite acele clauze care sunt foarte evidente, reies din lege sau din
uzanele i principiile comerciale.
Sursele obligaiilor implicite sunt:
natura i scopul contractului;
practicile stabilite ntre pri i uzanele;
buna-credin;
ceea ce este considerat rezonabil.
Clauzele implicite se clasific, la rndul lor, n:
a) clauze implicite de fapt: acele prevederi care nu au fost expres stipulate de ctre
pri din motivul c sunt att de evidente, reieind din natura sau scopul contractului,
precum i din principiile echitii i bunei-credine, nct prile le consider n vigoare fr
a le meniona.
b) clauze implicite n puterea legii;
c) clauze implicite n virtutea uzanelor.

REZUMAT
DREPTUL COMERULUI INTERNAIONAL | Eugeniu Caaveic

79

Contractul ncheiat legal oblig prile nu numai la ceea ce au stipulat expres n cadrul acestuia, dar i la tot
ceea ce rezult din natura lui n conformitate cu legea, cu uzanele sau cu principiile echitii.


3. Clauzele contractuale standard (clauzele-tip).
Clauzele standard reprezint acele prevederi care sunt pregtite n avans pentru
uzul general i repetat de ctre o parte i care sunt folosite fr negociere cu cealalt
parte.
Caracterele eseniale ale clauzei standard sunt urmtoarele:
clauza este formulat anticipat;
clauza este destinat pentru utilizare repetat;
clauza este prezentat aderentului fr a fi negociat.
Nici o prevedere coninut ntr-o clauz standard, care este de aa natur nct cealalt
parte nu s-ar fi ateptat n mod rezonabil la aceasta, nu este valabil dect dac a fost
acceptat n mod expres de acea parte.
Drept criteriu pentru determinarea caracterului neobinuit al clauzei vor constitui
ateptrile unui aderent cu discernmnt i diligen medie, aflat n raporturi contractuale
similare. Protecia contra clauzelor neobinuite nu poate fi invocat dac dispoziia n
cauz a fost acceptat de aderent n mod expres.
n caz de conflict ntre o clauz standard i o clauz care nu este standard, ultima
prevaleaz.
O clauz standard este lipsit de efect dac prejudiciaz disproporionat, contrar
principiilor bunei-credine, cealalt parte a contractului.
n cazul n care clauzele contractuale standard nu au devenit parte integrant a
contractului ori sunt nule n tot sau n parte, contractul este valabil n partea rmas.
Totodat, merit a fi evideniat i importana pe care o prezint pentru comerul
internaional clauzele standard:
a) permit o economie de timp, datorit faptului c se omite etapa negocierii i
perfectrii coninutului clauzei;
DREPTUL COMERULUI INTERNAIONAL | Eugeniu Caaveic

80

b) clauzele standard sunt redate, de regul, ntr-o form complet i clar, fiind
rezultatul efortului i muncii unor specialiti n materie i, de aceea, sunt de natur a
reduce riscul unor omisiuni eseniale sau al unor formulri inadecvate i, implicit, al
apariiei unor litigii ulterioare ntre pri privind interpretarea i aplicarea acestor clauze;
c) fiind, de regul, tiprite, documentele coninnd clauze standard pot fi utilizate ca
atare ntr-un numr nelimitat de contracte, asigurnd, n felul acesta, o uniformizare a
practicii contractuale internaionale i, prin aceasta, a nui dreptului comerului
internaional.

REZUMAT
Clauzele standard reprezint acele prevederi care sunt pregtite n avans pentru uzul general i repetat de
ctre o parte i care sunt folosite de fapt fr negociere cu cealalt parte.
Nici o prevedere coninut ntr-o clauz standard, care este de aa natur nct cealalt parte nu s-ar fi
ateptat n mod rezonabil la aceasta, nu este valabil dect dac a fost acceptat n mod expres de acea parte.
n caz de conflict ntre o clauz standard i o clauz care nu este standard, ultima prevaleaz.


4. Clauza de arbitraj (convenia de abitraj).
Convenia de arbitraj este un acord al prilor de a supune arbitrajului toate sau
unele litigii care apar sau care vor aprea ntre ele n legtur cu relaiile lor
comerciale.
Convenia de arbitraj poate fi exprimat n forma unei clauze n contract sau n forma
unui acord separat.
Clauza de arbitraj mai e cunoscut i sub denumirea de clauz compromisorie.
Arbitrajul poate fi instituionalizat sau ad-hoc.
Noiunea de arbitraj comercial internaional consacrat att n legislaiile naionale ct
i de conveniile internaionale, presupune unele precizri privind elementele sale
definitorii.
Caracterul arbitral este determinat de faptul c prile convin s supun litigiul dintre
ele unor persoane particulare pe care le desemneaz n acest scop, acceptnd hotrrea pe
care acestea o vor pronuna. Avnd puterea de a soluiona litigiul, arbitrajul se deosebete
DREPTUL COMERULUI INTERNAIONAL | Eugeniu Caaveic

81

att de expertiz, care se finalizeaz doar prin emiterea unui raport, ct i de conciliere sau
tranzacia prilor, care constituie metode de reglementare amiabil a litigiului.
Caracterul comercial internaional rezult din faptul c litigiile supuse acestui arbitraj
se nasc n legtur cu operaii de comer internaional, avnd totdeauna un element de
extraneitate, astfel implicnd legtura cu un sistem de drept strin. Dei, cel mai adesea,
soluionarea litigiilor decurgnd din operaii de comer internaional se realizeaz de
arbitraje naionale, caracterul internaional al arbitrajului persits, fiind determinat de
caracterul internaional al litigiilor marcate de prezena unui element strin,
internaional.
Trsturile eseniale ale conveniei de arbitraj cuprind:
existena, validitatea sau meninerea n vigoare a conveniei de arbitraj nu depind de
soarta contractului principal la care aceast convenie se refer;
legea aplicabil conveniei de arbitraj poate fi diferit dect legea aplicabil
contractului principal.
Convenia de arbitraj, indiferent de forma ei, este ea nsi un contract comercial
internaional supus principiului lex voluntatis.
Convenia de arbitraj trebuie s fie perfectat, obligatoriu, n form scris.
Efectele conveniei de arbitraj sunt:
a) obligaia prilor de a supune arbitrilor soluionarea litigiilor;
b) contestarea existenei sau validitii conveniei de arbitraj nu mpiedic tribunalul
arbitral s continue procedura, s se pronune asupra competenei sale i, n cazul afirmrii
competenei sale, s se pronune asupra fondului litigiului fr a atepta soarta unei
eventuale aciuni n anulare n faa jurisdiciilor statale competente;
c) incompetena jurisdiciior statale de a soluiona litigiile vizate de o convenie de
arbitraj.
n convenia de arbitraj, prile urmeaz s se refere la:
1. litigiile care urmeaz a fi soluionate de instana de arbitraj;
2. structura instanei de arbitraj;
3. locul arbitrajului;
4. limba procedurii arbitrale;
DREPTUL COMERULUI INTERNAIONAL | Eugeniu Caaveic

82

5. dreptul aplicabil.
Recunoaterea i executarea hotrrii de arbitraj poate fi refuzat de instana de
judecat n cazul n care nu a fost respectat procedura de arbitraj sau n cazul n care
hotrrea contravine ordinii publice sau bunelor moravuri ale statului respectiv.

REZUMAT
Convenia de arbitraj este un acord al prilor de a supune arbitrajului toate sau unele litigii care apar sau
care vor aprea mtre ele n legtur cu relaiile lor comerciale.
Convenia de arbitraj poate fi exprimat n forma unei clauze n contract sau n forma unui acord separat.
Arbitrajul poate fi instituionalizat sau ad-hoc.
Recunoaterea i executarea hotrrii de arbitraj poate fi refuzat de instana de judecat n cazul n care nu a
fost respectat procedura de arbitraj sau n cazul n care hotrrea contravine ordinii publice sau bunelor
moravuri ale statului respectiv.


5. Clauzele asiguratorii menite s contracareze riscurile.
5.1. Caracteristica general a clauzelor asiguratorii.
Incertitudinea pertinent pe unele piee i alte condiii specifice n care se desfoar
operaiunile comerciale internaionale impun prile s stipuleze n contracte clauze
asigurtorii mpotriva riscurilor valutare i nevalutare, riscuri care, n cazul cnd se
realizeaz, pot afecta obligaia cel puin a uneia dintre pri, perturbnd echilibrul stabilit
la ncheierea contractului.
Clauzele asigurtorii au menirea de a minimaliza riscurile:
1. social-politice (ex: rzboaie);
2. politico-administrative (ex: instituirea embargourilor);
3. economice (ex: fluctuaiile cursurilor de schimb ale valutelor naionale);
4. evenimente naturale (ex: inundaii, cutremure i alte calamiti).
Trsturile riscurilor n contractele comerciale internaionale sunt:
riscul este un eveniment, adic un fapt material, n momentul n care se produce;
riscul este un eveniment posibil de a se realiza. n acest sens, realizarea riscului
este o probabilitate, nu i o certitudine;
DREPTUL COMERULUI INTERNAIONAL | Eugeniu Caaveic

83

producerea ricului este semnificativ din punct de vedere juridic dac are loc ntre
momentul ncheierii i cel al finisrii executrii contractului;
producerea riscului trebuie s fie independent de culpa vreuneia dintre pri,
adic s se produc din cauz strin. Dac evenimentul s-a produs din culpa vreuneia
dintre pri, este exclus ideea riscului i intervine rspunderea contractual a prii n
culp;
n cazul n care se produce, riscul are drept consecin imposibilitatea executrii
contractului sau un prejudiciu pentru una sau chiar pentru ambele pri contractante.
Clauzele asigurtorii au drept scop:
a) meninerea valorii contractului;
b) adaptarea contractului la noile condiii.
Clauzele asigurtorii sunt caracteristice preponderent contractelor pe termen mediu
sau lung, dar pot aprea i n contractele ncheiate pe termen scurt, atunci cnd
mprejurrile o impun.

REZUMAT
Clauzele asigurtorii au menirea de a minimaliza riscurile ce pot surveni pe parcursul executrii contractului
comercial internaional.
Scopul clauzelor asigurtorii poate fi de a menine valoarea contractului, sau de a adapta contrul la noile
condiii.


5.2. Clauze de meninere a valorii contractului.
Clauzele de meninere a valorii contractului includ:
a) Clauzele de consolidare valutar. Acestea sunt stipulaiile contractuale care
urmresc ca scop protejarea prilor contractului comercial internaional mpotriva
riscului aferent devalorizrii monedei de plat. Clauzele vizate presupun stabilirea de ctre
pri a dou monede una de plat, iar alta de cont.
Moneda de cont, considerat mai stabil, este cea n care se exprim preul, adic cea n
care se msoar valoarea prestaiei pecuniare pe care debitorul o datoreaz creditorului.
DREPTUL COMERULUI INTERNAIONAL | Eugeniu Caaveic

84

Aceasta constituie etalonul pentru stabilirea cantitii de moned de plat necesar pentru
stingerea datoriei.
Moneda de plat, fiind mai puin stabil, este cea care indic natura semnelor monetare
n care se emite factura i se efectueaz plata.
Prile pot conveni, la propria discreie, asupra oricrei monede de cont i de plat
pentru a se aplica n contractul lor.
O situaie generic n acest sens ar suna n felul urmtor: un vnztor cu sediul n
Republica Moldova vinde unui cumprtor german un bun, al crui pre este evaluat n
Euro, pe baza unei pariti determinate astfel: 1 Euro = 18 lei. La momentul executrii
contractului, ns, valoarea monedei Euro s-a diminuat pn la 16 lei. n acest caz,
vnztorul are o pierdere de schimb de 2 lei pentru fiecare Euro.
n scopul de a evita asemenea situaie, prile contractante au posibilitatea s se refere
la o paritate fix, prevzut n contract: Preul este de ... lei. Prile aleg ca moned de cont
Euro. La momentul ncheierii contractului paritatea dintre Euro i leu este, potrivit cursului
oficial, stabilit de BNM, de 1 Euro = 18 lei. n cazul n care paritatea 1 Euro = 18 lei va suferi
modificri mai mari de 15%, preul se va schimba n aceeai proporie.
Condiia esenial pentru ca clauza de consolidare valutar s fie eficient, ca
modalitate de meninere a valorii contractului, este ca moneda de calcul, pe ct posibil, s
fie stabil.
b) Clauza de revizuire a preului, care poate fi, la rndul su, de dou feluri:
clauza de revizuire cu indexare unic: presupune ataarea sumelor prevzute n
contracte de produse de prim necesitate, exprimate prin uniti de msur (1kw pe or, 1
ton de crbune). n baza clauzei de indexare unic, variaia de preuri se calculeaz
automat, fr intervenia prilor ori a instanei. Pentru a repartiza ntre prile
contractante riscurile ce deriv din fluctuaiile preurilor, primele au posibilitatea de a
stabili o legtur de unitate de valoare cu unul dintre elementele ce urmeaz:
1. dolarul SUA (n asemenea caz, exist riscul c fiecare parte s-i vad moneda
naional fluctund n raport cu dolarul, precum i valoarea dolarului variind n raport cu
aurul);
DREPTUL COMERULUI INTERNAIONAL | Eugeniu Caaveic

85

2. moneda unei ri tere (n asemenea caz, ambele pri suport riscul provocat prin
variaia cursului, att a monedei fiecreia din prile contractante, ct i a monedei rii
tere);
3. aurul monetar (n asemenea caz, exist riscul pentru fiecare dintre prile
contractante de a vedea moneda sa naional variind n raport cu aurul). Aceast clauz
mai este cunoscut n doctrin i sub titlul de clauza aur
21
. Conform clauzei aur, preul
contractual, exprimat ntr-o valut care are o paritate oficial n aur la momentul ncheierii
contractului, se va modifica n mod corespunztor dac aceast paritate va crete sau va
scade pn la data plii preului.
Spre exemplu, prile pot prevedea c preul mrfii e stabilit n dolari SUA, indicndu-se
n miligrame de aur fin paritatea oficial n aur a unui dolar la data ncheierii contractului.
n continuare, prile stipuleaz c, dac pn la momentul plii acest coninut n aur al
doarului se va modifica, preul se va rectifica n mod corespunztor, astfel nct
echivalentul n aur al preului s rmn neschimbat.
4. moneda creditorului (n asemenea caz, creditorul nu este supus riscului de schimb);
5. moneda debitorului (n asemenea caz, debitorul nu este supus la nici un risc de
schimb; el se afl n situaia n care ar fi ncheiat un contract cu vreun resortisant din ara
sa fr clauz de meninere a valorii contractului).
clauza de revizuire cu indexare cumulativ.
Clauza dat este binevenit n situaia n care preul contractual depinde de valoarea
unei multitudini de elemente, precum: fora de munc, materia prim etc; indexarea
cumulativ presupune existena unei formule de calcul indicat de prile contractante.
c) Clauza de opiune a monedei liberatorii.
n acest caz, prile care au exprimat preul contractual n dou sau mai multe monede
de plat, avnd n vedere cursul de schimb dintre aceste monede la data contractrii,
prevd c, la scaden, creditorul sau, mai rar, debitorul, are dreptul de a alege n care
anume dintre monedele respective i se va face plata.

21
Sitaru D.A. Dreptul comerului internaional. Tratat. Bucureti: Lumina Lex, 2004, p. 608.
DREPTUL COMERULUI INTERNAIONAL | Eugeniu Caaveic

86

Aceast clauz este cunoscut n literatura de specialitate i sub denumirea de clauz de
monede multiple
22
.
Funcia clauzei date este de a menine valoarea contractului deoarece, dac la
momentul plii a intervenit o schimbare a cursului de schimb dintre monedele de plat,
una din ele suferind o devalorizare, creditorul va opta, desigur, pentru plata preului n
cealalt moned, al crei curs s-a meninut ct mai aproape de cel din momentul
contractrii, raportul pre-marf rmnnd aadar relativ acelai. ansele ca ambele
monede s se devalorizeze concomitent sunt mai mici dect cele c o singur moned se va
devaloriza.
Clauza de opiune a monedei liberatorii poate fi formulat n modul urmtor:
Debitorul se oblig s plteasc, la scaden, 100000 Euro sau 125000 dolari SUA.
d) Clauza de opiune a locului de plat.
Prezenta clauz presupune o stipulare n coninutul contractului, potrivit creia preul
va fi pltit n unul sau n altul din locurile de plat menionate n contract.
Clauza de opiune a locului de plat poate fi formulat n modul urmtor
23
:
Debitorul se angajeaz s plteasc, la scaden, 10000 lire sterline la Londra, Dublin
sau Cairo.
n acest sens, moneda de cont este lira sterlin. Plata, ns, se va putea face n lire
sterline engleze, irlandeze sau egiptene, valoarea creanei rmnnd nemodificat.

REZUMAT
Clauzele de meninere a valorii contractului includ clauza de consolidare valutar, clauza de revizuire a
preului, clauza de opiune a monedei liberatorii i clauza de opiune a locului de plat.


5.3. Clauze de adaptare a contractului la noile mprejurri.
Clauzele de adaptare a contractului la noile mprejurri includ:
a) Clauza ofertei concurente.

22
Sitaru D.A, op. cit., p. 623.
23
Bieu A. Dreptul Comerului Internaional. Note de curs. Chiinu: USM, 1998, p. 129.
DREPTUL COMERULUI INTERNAIONAL | Eugeniu Caaveic

87

Prin aceast clauz, o parte contractant (beneficiarul clauzei) dobndete dreptul ca,
n cazul n care pe parcursul executrii contractului un ter i face o ofert de contractare n
condiii mai favorabile dect cele din contractul n curs de executare, s obin adaptarea
acestui contract n spiritul ofertei terului sau, dac cealalt parte (promitentul) nu accept,
contractul s se suspende sau s fie reziliat, direct sau n temeiul unei hotrri
judectoreti.
Clauza ofertei concurente poate fi formulat n modul urmtor
24
:
Dac, n cursul executrii respectivului contract, cumprtorul i comunic vnztorului
despre primirea unei oferte concurente ce emaneaz de la un furnizor cunoscut i n ofert se
conine un pre mai mic dect cel din contract, vnztorul trebuie n termen de ... s se
alinieze la condiiile ofertei concurente. n caz contrar, cumprtorul este liber s ncheie
contract cu terul furnizor, iar contractul n cauz nceteaz s produc efecte juridice dup
expirarea termenului sus-menionat.
Clauza ofertei concurente poate fi stipulat, mai rar, i n favoarea vnztorului. n
aceste cazuri, vnztorul este n drept s cear de la cumprtor ca acesta s plteasc
preul pe care primul l-ar putea obine pentru aceeai marf de la cumprtorii teri.
Mecanismul implementrii clauzei ofertei concurente implic stabilirea unei proceduri
de notificare conform creia prile urmeaz s-i comunice n scris, n anumite termene,
existena ofertei concurente, hotrrea de a accepta sau nu condiiile din ofert, intenia de
a rezilia sau suspenda contractul. ntruct clauza ofertei concurente poate duce la ncetarea
raporturilor contractuale iniiale, n practic i-au fost stabilite unele condiii, precum
stabilirea unui interval de la ncheierea contractului n cadrul cruia nu poate fi invocat,
sau a frecvenei cu care poate fi invocat, precum i un minim de avantaje pe care trebuie
s le cuprind oferta eventual a terului pentru a negocia adaptarea contractului.
b) Clauza clientului celui mai favorizat.
Prin aceast clauz, o parte contractant (promitentul) se oblig ca, n situaia n care
pe parcursul executrii contractului pe termen lung va ncheia cu un ter un contract
similar prin care va acorda acestuia condiii mai favorabile dect cele prezente n

24
Bieu A. Dreptul Comerului Internaional. Note de curs. Chiinu: USM, 1998, p. 130.
DREPTUL COMERULUI INTERNAIONAL | Eugeniu Caaveic

88

contractul n curs de executare, s aplice aceste condiii i n favoarea celeilalte pri
contractante (beneficiarul clauzei), contractul fiind astfel adaptat n mod corespunztor.
Clauza clientului celui mai favorizat poate fi formulat n felul urmtor
25
:
n cazul n care furnizorul va consimi la ali clieni condiii care, n ansamblul lor, ar fi
mai favorabile dect cele prevzute n prezentul contract, pentru o cantitate i o calitate
comparabil, furnizorul se oblig s le consimt i clientului, din ziua n care se vor aplica
terului.
Clauza clientului cel mai favorizat are o aplicaiune automat ct privete pe
cocontractantul n favoarea cruia se stipuleaz; din momentul n care au fost acordate
unui ter printr-un contract similar condiii mai favorabile (pre sau termene de livrare
mai avantajoase, calitate sau cantitate superioar), aceste condiii urmeaz s se aplice, din
acelai moment, i partenerului din contractul iniial.
Procedura de punere n aplicare a clauzei clientului cel mai favorizat impune stabilirea
modului de notificare ctre beneficiarul clauzei, a modului de control asupra momentului i
condiiilor de ncheiere cu terul a contractului nou cu condiii mai avantajoase, precum i a
modului de soluionare a eventualelor divergene dintre pri n legtur cu aprecierea
condiiilor considerate mai favorabile. n practic, prile pot aduce corective clauzei
clientului cel mai favorizat preciznd, ca exemplu, minimul de diferene ce trebuie s existe
ntre condiiile comparate, ori spaiul teritorial de provenien al clienilor teri ce pot fi
luai n considerare.
c) Clauza hardship (impreviziune).
Clauza dat este definit n Principiile UNIDROIT. Potrivit acestora, exist hardship
atunci cnd apariia unor evenimente altereaz fundamental echilibrul contractului fie
datorit faptului c cheltuielile executrii obligaiilor unei pri au crescut, fie datorit
faptului c valoarea contraprestaiei pe care o parte o primete s-a diminuat, astfel: a)
evenimentele apar sau au devenit cunoscute prii dezavantajate dup ncheierea
contractului; b) evenimentele nu ar fi putut fi luate n considerare n mod rezonabil
de ctre partea dezavantajat la momentul ncheierii contractului; c) evenimentele

25
Bieu A., op. cit., p. 131.
DREPTUL COMERULUI INTERNAIONAL | Eugeniu Caaveic

89

sunt n afara controlului prii dezavantajate; d) riscul evenimentelor nu a fost
asumat de partea dezavantajat.
Potrivit art. 623 din Codul Civil al Republicii Moldova, dac mprejurrile care au stat la
baza ncheierii contractului s-au schimbat n mod considerabil dup ncheierea acestuia, iar
prile, prevznd aceast schimbare, nu ar fi ncheiat contractul sau l-ar fi ncheiat n alte
condiii, se poate cere ajustarea contractului n msura n care nu se poate pretinde unei
pri, lund n considerare toate mprejurrile acelui caz, n special repartizarea
contractual sau legal a riscurilor, meninerea neschimbat a contractului.
Pentru ca o situaie s poat fi calificat ca hardship i, prin urmare, s poat servi ca
temei pentru ca una din prile contractului s fie ndreptit s cear ajustarea
contractului, trebuie s fie ndeplinite urmtoarele condiii:
1. mprejurrile care au stat la baza ncheierii contractului trebuie s se schimbe n
mod considerabil ulterior ncheierii contractului. Conteaz nu att gravitatea
evenimentului, ci impactul acestuia asupra raporturilor contractuale.
2. mprejurrile s-au schimbat sau au devenit conuscute dup ncheierea
contractului.
3. Schimbarea mprejurrilor era imprevizibil la momentul ncheierii contractului.
4. Partea afectat nu i-a asumat expres riscul modificrii mprejurrilor.
5. Trebuie s fie inechitabil ca efectele situaiei n cauz s fie suportate exclusiv de
ctre partea afectat.
Situaia de hardship se aseamn cu cea de for major. Elementul lor comun este
imprevizibilitatea. Totodat, ntre instituia de hardship i cea de for major exist
urmtoarele deosebiri:
a) insurmontabilitatea: n timp ce evenimentul de hardship face doar mult mai oneroas
executarea obligaiei de ctre una din pri, evenimentul de for major atrage, de regul,
imposibilitatea executrii contractului;
b) scopul urmrit de pri: invocarea situaiei de hardship are ca scop ajustarea
contractului la noile mprejurri, pe cnd n cazul de for major scopul este de a
reglementa suspendarea sau ncetarea efectelor contractului i a exonera de rspundere
partea aflat n imposibilitate de executare.
DREPTUL COMERULUI INTERNAIONAL | Eugeniu Caaveic

90

Ct privete mecanismul ajustrii contractului la noile mprejurri, prile sunt obligate,
n primul rnd, de a proceda la renegocierea contractului. Procedura renegocierii ncepe cu
depunerea de ctre partea ndreptit a cererii de ajustare a contractului. Cererea n cauz
trebuie s fie fcut fr ntrziere i s fie motivat.
n rezultatul renegocierii contractului se pot crea situaii diferite:
prile izbutesc s gseasc soluiile ajustrii contractului la noile mprejurri i
perfecteaz modificrile respective la contract;
negocierile eueaz din cauza c cealalt parte neag existena situaiei de hardship
sau nu rspunde la cererea de ajustare, fie din orice alt motiv.
Instana de judecat care constat existena unui caz de hardship poate adapta
contractul n vederea restabilirii echilibrului i echitii prestaiilor. Dac ajustarea
contractului la noie mprejurri este imposibil sau nu se poate impune uneia dintre pri,
partea dezavantajat poate cere rezoluiunea sau, dup caz, rezilierea lui.
d) Clauza primului refuz (de preemiune).
Prin aceast clauz, o parte, numit promitent, se oblig ca, n ipoteza n care decide s
ncheie n viitor un anumit contract, s acorde preferin celeilalte pri, numit beneficiar,
n condiii egale cu cele oferite de tere persoane aflate ntr-o situaie comparabil, i numai
dac beneficiarul refuz s ncheie contractul, promitentul poate s-l ncheie cu un ter.
Promisiunea este afactat de o condiie suspensiv, deoarece promitentul se oblig s
acorde preferin beneficiarului numai dac, n viitor, se decide s ncheie acel contract.
Decizia lui trebuie s intervin n termenul convenit de pri sau, n lipsa acestuia, ntr-un
termen rezonabil. Aceast caracteristic a promisiunii pe care o conine clauza primului
refuz o deosebete esenial de promisiunea unilateral de a contracta.
Aplicarea clauzei primului refuz presupune, printre altele, convenirea ntre partenerii la
contractul iniial a unei proceduri de comunicare a inteniei de a contracta o nou
operaiune, a deciziei beneficiarului clauzei de a accepta sau nu oferta de contractare, ca i
a criteriilor de comparare a condiiilor negociate cu un ter.
n cazul n care, ignornd clauza primului refuz, ofertantul ar contracta operaia
comercial nou cu un ter, beneficiarul clauzei care nu a fost consultat are dreptul la
despgubiri egale cu venitul ratat din cauza nencheierii cu el a noului contract.
DREPTUL COMERULUI INTERNAIONAL | Eugeniu Caaveic

91

e) Clauza de for major.
n practica internaional se confrunt trei tipuri de definiii ale cazurilor de for
major
26
:
a) O definiie sintetic, potrivit creia prin caz de for major se neleg
mprejurrile imprevizibile i insurmontabile care au mpiedicat partea s execute
contractul.
b) O definiie analitic, cuprinznd toate situaiile imaginabile care ar putea constitui
cazuri de for major, fapte exoneratoare de rspundere sau scuze. Aceast definiie,
caracteristic practicii anglo-saxone, se regsete i n unele din condiiile generale
elaborate sub egida Comisiei Economice pentru Europa a Naiunilor Unite, ca de pild n
Condiiile generale nr. 188 A privind furnizarea i montajul materialelor de echipament la
import i la export dup care sunt considerate cauze de exonerare, dac intervin dup
ncheierea contractului i mpiedic executarea acestuia, conflictele de munc i orice alt
mprejurare, ca: incendiu, mobilizare, rechiziie, embargo, interdicia transferului de
devize, insurecie, lipsa mijloacelor de transport, lipsa general de aprovizionare, restricia
utilizrii energiei, cnd aceste mprejurri sunt independente de voina prilor.
c) O definiie mixt, care cuprinde att o formulare sintetic, ct i o enumerare.
Aceast definiie este expresia unei prudene mrite i de aceea demn de consacrat n
contracte. Bineneles c mprejurrile care pot constitui cazuri de for major difer n
raport cu obiectul contractului.
Clauza de for major poate fi considerat o clauz de adaptare n msura n care n ea
se prevede c, n caz de for major, contractul va fi suspendat, urmnd ca n perioada de
suspendare el s continue n noile condiii care vor fi negociate ntre timp.
O formulare a clauzei de for major poate fi efectuat n modul urmtor
27
:
...n caz de for major, contractul se suspend i urmeaz s continue n noile condiii,
care vor fi negociate n sau dup perioada de suspendare.
Indiferent de specificul contractului, mprejurrile ce constituie for major se
caracterizeaz prin urmtoarele particulariti comune:

26
Florescu D.A.P., Prvu L.-N. Contractele de comer international. Bucureti: Universul Juridic, 2007, p. 124.
27
Bieu A. Dreptul Comerului Internaional. Note de curs. Chiinu: USM, 1998, p. 136.
DREPTUL COMERULUI INTERNAIONAL | Eugeniu Caaveic

92

prezint caracter imprevizibil i insurmontabil;
prezint caracter exterior celui care o invoc;
intervine ulterior ncheierii contractului;
mpiedic ori face imposibil executarea contractului;
se produce fr culp din partea debitorului.
Clauza referitoare la fora major trebuie s prevad i mijloacele prin care se va face
dovada acestei mprejurri. Dovada poate fi certificat de un organ al statului respectiv.
mpiedicarea cauzat de fora major poate fi total sau parial. n cazul n care
mpiedicarea este total, debitorul se exonereaz integral de la plata unor daune sau
penaliti. Atunci, ns, cnd mpiedicarea este parial, exonerarea de rspundere a
debitorului este direct proporional cu efectele specifice ale mpiedicrii.
Se cere ca debitorul s aib o comportare activ fa de evenimentele invocate, nu doar
n sensul de a-l aviza pe creditor, dar chiar ca, n virtutea principiului colaborrii dintre
prile contractante, s depun eforturi spre a readuce relaiile contractuale la situaia
normal ori cel puin s se mai salveze ceva.

REZUMAT
Clauzele de adaptare a contractului la noile mprejurri includ clauza ofertei concurente, clauza clientului
celui mai favorizat, clauza hardship, clauza primului refuz i clauza de for major.


6. Clauza penal.
n contractele comerciale internaionale, prile sunt libere s convin asupra mrimii
despgubirilor datorate de debitorul care nu i-a onorat obligaiile contractuale fa de
creditor. n cazul n care prile stipuleaz o clauz contractual sau ncheie un acord
suplimentar ulterior perfectrii contractului, dar nainte ca prejudiciul s se fi produs, prin
care se determin anticipat cuantumul acestor prejudicii, este vorba de clauza penal.
Obiectul clauzei penale l constituie, de regul, o sum de bani, determinat sau
determinabil, numit penalitate. Clauza penal poate fi stipulat n mrime fix sau sub
DREPTUL COMERULUI INTERNAIONAL | Eugeniu Caaveic

93

forma unei cote din valoarea obligaiei garantate prin clauza penal sau a prii
neexecutate.
Forma clauzei penale trebuie ntotdeauna s fie scris.
Fuciile clauzei penale sunt de garanie, de evaluare, de compensare, de sancionare i
de stimulare.
Principalele caractere ale clauzei penale includ:
caracterul accesoriu, astfel nct validitatea obligaiei principale constituie o
condiie esenial pentru existena clauzei penale;
parvine doar atunci cnd neexecutarea poate fi imputabil vinei debitorului;
are for obligatorie ntre prile contractului;
Tipurile de clauze penale sunt:
a) clauza penal inclusiv: creditorul poate pretinde repararea prejudiciului n
partea neacoperit prin clauza penal;
b) clauza penal alternativ: creditorul poate pretinde sau despgubiri, sau
penalitate;
c) clauza penal punitiv : creditorul poate pretinde repararea prejudiciului peste
penalitate;
d) clauza penal exclusiv: creditorul poate pretinde doar penalitatea.
n cazuri excepionale, lundu-se n consideraie toate mprejurrile, instana de
judecat poate dispune reducerea clauzei penale disproporionat de mari.

REZUMAT
n cazul n care prile stipuleaz o clauz contractual sau ncheie un acord suplimentar ulterior perfectrii
contractului, dar nainte ca prejudiciul s se fi produs, prin care se determin anticipat cuantumul acestor
prejudicii, este vorba de clauza penal.
Forma clauzei penale trebuie ntotdeauna s fie scris.
Clauza penal poate fi inclusiv, alternativ, punitiv i exclusiv.

DREPTUL COMERULUI INTERNAIONAL | Eugeniu Caaveic

94

Tema 6. EFECTELE CONTRACTELOR COMERCIALE INTERNAIONALE

Planul
1. Principiul forei obligatorii a contractului comercial internaional;
2. Efectele contractului comercial internaional fa de teri;
3. Interpretarea contractului comercial internaional;
4. Executarea contractului comercial internaional;
5. Modificarea contractului comercial internaional;
6. ncetarea contractului comercial internaional;

DREPTUL COMERULUI INTERNAIONAL | Eugeniu Caaveic

95

1. Principiul forei obligatorii a contractului comercial internaional.
Principiul forei obligatorii semnific, dup cum rezult i din denumirea sa, obligaia
prilor unui contract comercial internaional de a-i onora obligaiile asumate, fr
posibilitatea de a denuna unilateral, n mod arbitrar, acest contract.
Principiul dat mai este cunoscut i sub denumirea latin de pacta sunt servanda.
n esen, principiul forei obligatoriu semnific, pe de o parte, necesitatea respectrii
obligaiilor asumate de pri, iar, pe de alt parte, inadmisibilitatea denunrii unilaterale i
arbitrare a contractului comercial internaional.
n sensul celor afirmate, consecinele forei obligatorii a contractului comercial
internaional sunt:
prile contractante sunt obligate s execute prestaiile la care s-au obligat;
obligaiile contractuale trebuie s fie executate cu bun-credin;
contractul nu poate fi modificat sau desfiinat prin voina arbitrar a uneia din pri.

REZUMAT
Principiul forei obligatorii semnific obligaia prilor unui contract comercial internaional de a-i onora
obligaiile asumate, fr posibilitatea de a denuna unilateral, n mod arbitrar, acest contract.


2. Efectele contractului comercial internaional fa de teri.
n principiu, contractul comercial internaional nu poate produce efecte dect ntre
prile contractului. Aceasta nseamn c un contract ncheiat ntre subiectul A i subiectul
B nu poate impune obligaii n sarcina lui C.
Excepie de la regula menionat constituie contractul n folosul terei persoane.
n dreptul comerului internaional, printre contractele care pot fi ncheiate n folosul
unui ter se numr i contractul internaional de transport, precum i contractul
internaional de asigurare.
n raporturile n care particip i persoana ter, prile sunt numite stipulant,
promitent i beneficiar.
Stipulantul este partea care indic obligaia promitentului n favoarea beneficiarului.
DREPTUL COMERULUI INTERNAIONAL | Eugeniu Caaveic

96

Promitentul, la rndul su, este partea care i asum obligaii n favoarea
beneficiarului.
Beneficiarul este partea care urmeaz s profite de obligaiile indicate de stipulant
promitentului.
Suplimentar la condiiile generale de validitate, contractul comercial internaional n
folosul unui ter trebuie s corespund i unor condiii specifice:
voina de a stipula n favoarea unei tere persoane trebuie s fie cert i
nendoielnic;
persoana beneficiarului trebuie s fie determinat sau, cel puin, determinabil.
Beneficiarul este oricnd n drept s renune la un drept care i-a fost conferit.
Revocarea sau modificarea stipulaiei poate fi fcut numai de stipulantul nsui.
Succesorii sau creditorii stipulantului nu au dreptul de revocare sau de modificare a
stipulaiei. Revocarea sau modificarea drepturilor conferite beneficiarului pot fi fcute doar
atta timp ct beneficiarul nu le-a acceptat sau nu a acionat n baza acestora n mod
rezonabil.
n cazul n care promitentul nu-i execut obligaiile fa de beneficiar, stipulantul este
ndreptit la urmtoarele:
s acioneze n justiie promitentul pentru a fi obligat s execute prestaia pe care o
datoreaz beneficiarului;
s invoce excepia de neexecutare a contractului;
s efectueze rezoluiunea sau rezilierea contractului;
s pretind despgubiri, n msura n care va dovedi producerea n patrimoniul
propriu a unui prejudiciu datorat neexecutrii de ctre promitent a obligaiei ctre
beneficiar.
Beneficiarul nu suport eventuala insolvabilitate a stipulantului, deoarece dreptul nu
face parte din patrimoniul stipulantului.
Dac beneficiarul decedeaz nainte de a fi acceptat dreptul, acesta se transmite
motenitorilor si, deoarece dreptul fcea parte din patrimoniul su.
Din contractul ncheiat n folosul terului, ntre acesta i promitent se nate un raport
obligaional. Terul beneficiar are calitatea de creditor, iar promitentul are calitatea de
DREPTUL COMERULUI INTERNAIONAL | Eugeniu Caaveic

97

debitor. Prin urmare, n realizarea dreptului su, el se poate folosi de toate mijloacele
juridice pe care le are orice creditor.
Contractul n folosul unui ter nu creeaz, prin el nsui, raporturi ntre stipulant i
beneficiar, scopurile urmrite de stipulant fiind exterioare contractului.
REZUMAT
Contractul comercial internaional nu poate produce efecte dect ntre prile contractului.
Excepie de la regula menionat constituie contractul n folosul terei persoane.
n raporturile n care particip i persoana ter, prile sunt numite stipulant, promitent i beneficiar.


3. Interpretarea contractului comercial internaional.
Interpretarea contractului este operaia logico-juridic prin care se determin
coninutul exact al contractului, existena, sensul i ntinderea exact a obligaiilor
contractuale, prin cercetarea manifestrii de voin a prilor.
Regulile de baz ale interpretrii sunt:
a) Interpretarea contractelor este supus legii care guverneaz contractul (lex
contractus).
b) Interpretarea este guvernat de principiul bunei-credine.
c) Voina real a prilor are prioritate. Pn la proba contrarie, se prezum c voina
declarat n contract reflect voina real a prilor. Dac nu poate fi stabilit intenia
prilor, contractul va fi interpretat conform nelesului dat acestuia de orice persoan
rezonabil din aceeai categorie ca i prile, n circumstane identice.
d) Existena efectelor nestipulate (implicite). n acest sens, interpretarea contractului
comercial internaional se face pornindu-se de la consideraia c acesta produce nu numai
efecte stipulate expres de pri, dar i efecte care, conform naturii contractului, rezult din
lege, din uzane sau din principiul echitii.
e) Clauzele trebuie s fie interpretate n mod coordonat. n acest sens, clauzele oricrui
contract alctuiesc un ntreg. De aceea, clauzele i expresiile utilizate de pri nu trebuie s
fie privite izolat, ci fcnd parte integrant din contextul general.
DREPTUL COMERULUI INTERNAIONAL | Eugeniu Caaveic

98

f) Interpretarea trebuie s fie util. Astfel, clauzele contractului se interpreteaz n sensul
n care pot produce efecte, dar nu n sensul n care nu ar produce nici un efect, deoarece nu
se poate concepe c prile au stipulat o clauz, fr s fi urmrit s produc efecte.
g) Interpretarea contractului se efectueaz n folosul prii defavorizate. n acest sens, n
caz de dubii sau neclaritate, clauzele unui contract se interpreteaz, de regul, mpotriva
prii care le-a propus.
h) Termenii polisemantici se interpreteaz n nelesul care se potrivete mai mult naturii
contractului.
i) Atunci cnd un contract este redactat n dou sau mai multe versiuni de limb care au
for egal, se va prefera, n caz de discrepan ntre versiuni, interpretarea conform
versiunii n care a fost redactat iniial contractul.

REZUMAT
Interpretarea contractului este operaia logico-juridic prin care se determin coninutul exact al
contractului, existena, sensul i ntinderea exact a obligaiilor contractuale, prin cercetarea manifestrii de
voin a prilor.


4. Executarea contractului comercial internaional.
Regula general spune c orice obligaie pur i simpl, adic neafectat de un termen
sau o condiie, trebuie executat la momentul naterii raportului juridic obligaional.
Principiile ce ghideaz executarea contractelor comerciale internaionale sunt:
principiul executrii corespunztoare;
principiul executrii n natur;
principiul inadmisibilitii renunrii unilaterale la executarea contractului.
Executarea corespunztoare presupune c debitorul va respecta criteriile necesare n
raport cu subiectul executrii, obiectul executrii, locul executrii, termenul executrii i
modul executrii. n cazul n care executarea nu corespunde criteriilor menionate, dar
creditorul o accept, aceasta se consider corespunztoare.
DREPTUL COMERULUI INTERNAIONAL | Eugeniu Caaveic

99

Executarea n natur prezum executarea obligaiilor n modul n care acestea sunt
prevzute n contract. n acest sens, oferirea echivalentului bnesc se admite doar n cazul
n care executarea devine irealizabil. Ca exemplu, debitorul care i-a asumat obligaia de a
depozita o cistern, este obligat s-i ntoarc creditorului aceeai cistern. Nu se admite ca
debitorul s-i returneze creditorului echivalentul bnesc al acestei cisterne, dect n cazul
n care nsi cisterna nu mai poate fi returnat din diferite cauze, cum ar fi deteriorarea
acesteia. Nu este fals afirmaia c principiul executrii n natur rezult din principiul
executrii corespunztoare a obligaiilor.
n fine, ultimul principiu interzice renunarea unilateral la executarea obligaiilor.
Aplicarea acestui principiu este imperativ pentru a asigura o certitudine a raporturilor
obligaionale. n caz contrar, comercianii ar fi mult mai reticeni la asumarea obligaiilor.
Principiul dat pornete de la conceptul c contractul ncheiat ntre pri are valoare de
lege pentru acestea.
Exigibilitatea obligaiilor este condiionat de modalitile acestora.
n acest sens, obligaiile cu termen devin exigibile numai la expirarea termenului.
La rndul lor, obligaiile afectate de o condiie suspensiv devin exigibile doar la
realizarea acesteia.
n oricare alte situaii, obligaiile urmeaz a fi executate n cadrul unei perioade
rezonabile de timp dup ncheierea contractului. Perioada rezonabil se determin n baz
de specificul contractului vizat.
n cazul n care termenul de executare a obligaiei este determinat, se consider c
creditorul nu poate solicita executarea nainte de termen. Pe de alt parte, debitorul poate
executa obligaia nainte de termen, dac creditorul nu are nici un motiv temeinic pentru a
refuza executarea.
n ceea ce ine de locul executrii obligaiei, dac acesta nu este fixat i nu este
determinabil din contract, executarea obligaiei se face n modul urmtor:
a) obligaia de a plti o sum de bani se execut la sediul creditorului;
b) orice alt obligaie se execut la sediul debitorului.
Potrivit principiului indivizibilitii executrii, creditorul poate s resping o ofert de
executare parial a contractului la momentul scadenei, indiferent de faptul dac aceast
DREPTUL COMERULUI INTERNAIONAL | Eugeniu Caaveic

100

ofert este nsoit ori nu de asigurarea executrii integrale a obligaiilor, cu excepia
situaiei n care creditorul nu justific nici un interes legitim pentru aceasta.
Ordinea de executare depinde de tipul contractului. n contractele sinalagmatice
obligaiile prilor trebuie executate, de regul, simultan, sau ntr-un rgaz scurt de timp.
Costurile executrii vor fi suportate de fiecare parte n msura n care acestea sunt
necesare pentru executarea propriilor obligaii.
Cu referin la imputaia plilor, un debitor care datoreaz mai multe sume de bani
aceluiai creditor paote specifica, n momentul plii, datoria la care se refer plata. Totui,
plata se imput mai nti asupra cheltuielilor, apoi asupra dobnzii datorate i, la
sfrit, asupra debitului principal. Dac debitorul nu face nici o specificare, creditorul
poate, ntr-o perioad de timp rezonabil dup plat, s indice debitorului obligaia asupra
creia se imput plata, cu condiia ca obligaia s fie scadent i s nu fac obiectul unui
litigiu.
Particularitile executrii obligaiei pecuniare:
Plata poate fi fcut prin orice modalitate folosit n mod obinuit n relaiile
comerciale, la locul plii.
Prile contractului comercial internaional sunt libere s decid asupra monedei n
care se efectueaz plata. Plata n moneda locului plii trebuie efectuat conform cursului
de schimb care prevaleaz acolo, n vigoare la data scadenei. Cu toate acestea, dac
debitorul nu a achitat la data la care obligaia devine scadent, creditorul poate cere
achitarea conform cursului de schimb care prevaleaz la data scadenei plii sau la data
plii efective;
dac plata este efectuat prin decontare bancar, atunci momentul executrii, care l
libereaz pe debitor de obligaia sa, constituie momentul cnd transferul ctre instituia
financiar a creditorului este efectuat.
dac modalitatea de plat este incasso-ul documentar, termenul de plat stabilit prin
contractul de vnzare-cumprare ncepe s curg de la data cnd factura i documentele de
expediie i transport au fost remise cumprtorului, prin banca de la sediul lui.
DREPTUL COMERULUI INTERNAIONAL | Eugeniu Caaveic

101

n cazul n care plata se face prin acreditiv documentar, obligaia de a-l deschide
ntr-un anumit termen se consider ndeplinit, de regul, la data nscris ca atare pe
acreditiv de ctre banca emitent.

REZUMAT
Orice obligaie pur i simpl, adic neafectat de un termen sau o condiie, trebuie executat la momentul
naterii raportului juridic obligaional.
Plata se imput mai nti asupra cheltuielilor, apoi asupra dobnzii datorate i, la sfrit, asupra debitului
principal.


5. Modificarea contractului comercial internaional.
Nu sunt excluse situaiile n care unele clauze ale contractului comercial internaional
se impun a fi modificate. Aceasta se poate datora sau schimbrii situaiei, sau interveniei
unor noi factori.
Modificarea contractului comercial internaional poate fi legal sau convenional.
n ceea ce privete modificarea legal, legislaiile naionale reglementeaz diferite
situaii n care una din prile contractului este ndreptit s cear modificarea unui
contract n curs de desfurare. Asemenea situaii pot sfi circumstana de hardship sau
situaia ce rezult din clauza clientului celui mai favorizat.
Cel mai frecvent, contractul comercial internaional este modificat prin acordul de
voin privind modificarea contractului iniial. Modificarea convenional poate avea loc n
urmtoarele moduri:
1. prin manifestarea expres a voinei de ctre ambele pri (ncheierea unui acord
adiional la contract);
2. printr-o clauz inserat n cuprinsul contractului (clauz de revizuire), prin care
prile se oblig ca, la survenirea anumitor mprejurri, sau la anumite intervale de timp, s
reexamineze contractul i s procedeze la ajustarea lui;
3. printr-o clauz inserat n cuprinsul contractului, care ofer uneia din pri dreptul
de a modifica n mod unilateral, n sensul i n limitele convenite, anumite clauze ale
contractului.
DREPTUL COMERULUI INTERNAIONAL | Eugeniu Caaveic

102

Modificrile produc efecte, de regul, pentru viitor. ns, nu este exclus ca, n unele
situaii, modificarea s aib i putere retroactiv.
n contractele cu executare succesiv, conform regulii generale, prile nu sunt n drept
s cear restituirea prestaiilor deja executate.
Ct privete contractele cu executare instantanee, retroactivitatea efectelor modificrii
contractului depinde de faptul dac contractul a fost sau nu executat. Astfel, nu poate fi
modificat un contract cu executare instantanee care a fost deja executat. Aceasta reiese din
faptul c, n acest caz, contractul, asemenea obligaiilor ce rezult din el, nceteaz prin
executare. Din aceste considerente, nu se poate modifica ceea ce nu mai exist.
De regul, modificarea contractelor comerciale internaionale se realizeaz prin noi
acorduri adiionale semnate de pri sau prin coresponden. Semnarea acestor
instrumente juridice trebuie fcut de acele persoane care au competena s ncheie
contractele respective. Cu alte cuvinte, un contract care este supus aprobrii organului
colegial din societate nu poate fi modificat fr aprobarea acestuia.

REZUMAT
Modificarea contractului comercial internaional poate fi legal sau convenional.
Modificrile produc efecte, de regul, pentru viitor. ns, nu este exclus ca, n unele situaii, modificarea s
aib i putere retroactiv.
De regul, modificarea contractelor comerciale internaionale se realizeaz prin noi acorduri adiionale
semnate de pri sau prin coresponden.


6. ncetarea contractului comercial internaional.
Modalitile prin care nceteaz efectele contractului comercial internaional sunt
rezoluiunea i rezilierea.
Rezoluiunea reprezint desfiinarea cu caracter retroactiv a contractului cu executare
instantanee i repunerea prilor n situaia existent anterior ncheierii lui.
Rezilierea const n desfiinarea contractului cu executare succesiv, avnd efecte
numai pe viitor.
DREPTUL COMERULUI INTERNAIONAL | Eugeniu Caaveic

103

n aciunile de comer internaional, rezoluiunea este mult mai rar ntlnit dect
rezilierea, din considerentul c majoritatea contractelor comerciale internaionale sunt pe
termen mediu sau lung i, n acest mod, se execut prin prestaii succesive.
n genere, n raporturile civile, rezoluiunea, spre deosebire de reziliere, figureaz mai
mult ca o sanciune fa de partea contractului care, cu rea-credin se abate de la
executarea obligaiilor asumate prin contract. Spre exemplu, dac o parte a primit bunul
dar nc nu a achitat pentru dnsul, rezoluiunea va avea ca efect obligarea acestuia de a
restitui bunul primit n posesiune.
Rezoluiunea i rezilierea pot avea loc n dou moduri: legal i convenional.
Legea reglementeaz unele situaii n care un contract cu executare succesiv poate fi
reziliat printr-o manifestare unilateral de voin, fr existena unei neexecutri a
contractului:
n materia contractului de locaiune, rezilierea contractului n care nu este indicat un
termen poate avea loc la cererea oricrei pri;
n materia contractelor de antrepriz i de prestri servicii, beneficiarul este n
drept s rezilieze contractul oricnd, pn la realizarea complet a lucrrii sau a prestaiei;
n materia contractului de transport, pasagerul este n drept s rezilieze contractul
n orice moment;
n materia contractului de mandat, prile sunt n drept s rezilieze unilateral
mandatul n orice moment;
n materia contractului de comision, comitentul este n drept s rezilieze contractul
n orice moment;
n materia contractului de franchising, dac durata nu este determinat sau
depete 10 ani, oricare din pri are dreptul s rezilieze contractul cu respectarea unui
termen de preaviz de un an;
n materia contractului de intermediere, oricare din pri este n drept s rezilieze
contractul ncheiat pe termen nedeterminat;
n materia contractului de cont curent bancar, contractul ncheiat pe un termen
nedeterminat poate fi reziliat n orice moment de titularul contului, cu condiia unui
preaviz;
DREPTUL COMERULUI INTERNAIONAL | Eugeniu Caaveic

104

n materia contractului de credit bancar, debitorul este n drept de a rezilia n orice
moment un contract de credit cu dobnd fluctuant;
n materia contractului de asigurare, n cazul contractelor ncheiate pe un termen
nelimitat, ambele pri sunt ndreptite s rezilieze contractul, respectnd un termen de
preaviz de cel puin o lun i de cel mult 3 luni.
Un caz particular de rezoluiune (reziliere) a contractului este situaia de hardship.
Dac ajustarea la noile mprejurri este imposibil sau nu se poate impune uneia din pri,
partea dezavantajat poate cere rezoluiunea lui. n cazul contractelor cu executare
succesiv n timp, n locul rezoluiunii se recurge, din motive temeinice, la rezilierea
contractului.
n ceea ce ine de rezoluiunea i rezilierea convenional a contractului, menionm c
acordul de rezoluiune sau reziliere poate fi realizat printr-un act juridic separat, intervenit
ntr-un moment ulterior ncheierii contractului sau poate fi ncorporat nemijlocit n
contract.
Este important de a face deosebire ntre clauza rezolutorie i condiia rezolutorie. n
cazul condiiei rezolutorii, desfiinarea contractului depinde de un eveniment viitor i
incert, exterior comportamentului prilor. n cazul clauzei rezolutorii, rezoluiunea se
datoreaz comportamentului culpabil al debitorului.
Rezoluiunea contractului comport urmtoarele efecte:
contractul este desfiinat i prile sunt eliberate de obligaia de a presta n viitor;
prile sunt repuse n situaia anterioar ncheierii contractului, restituind una alteia
prestaiile executate i veniturie realizate n temeiul contractului desfiinat restitutio in
integrum.
Exist cazuri n care restituirea prestaiei n natur, din diferite motive, nu este posibil.
Atunci, repunerea prilor n situaia anterioar are loc prin oferirea compensaiei n bani.
Legislaia naional enumer cazurile cnd se procedeaz la asemenea nlocuire:
a) n funcie de caracterul prestaiei, restituirea n natur este imposibil;
b) obiectul primit este consumat, nstrinat, grevat, prelucrat sau transformat;
c) obiectul primit este deteriorat sau a pierit; uzura bunului rezultat din folosina lui
conform destinaiei nu se ia n considerare.
DREPTUL COMERULUI INTERNAIONAL | Eugeniu Caaveic

105

Obligaia compensrii n bani n locul restituirii prestaiei n natur se exclude n
urmtoarele cazuri:
a) atunci cnd viciul care d drept la rezoluiune iese la iveal doar n timpul prelucrrii
sau transformrii bunului;
b) n msura n care creditorul rspunde de deteriorarea sau pieirea bunului;
c) atunci cnd deteriorarea sau pieirea s-ar fi produs chiar i n cazul n care bunul s-ar fi
aflat la creditor;
d) dac, n cazul unui drept de rezoluiune conferit de lege, deteriorarea sau pierderea s-a
produs la cel ndreptit s cear rezoluiunea, dei acesta a dovedit dilgena unui bun
proprietar, mbogirea urmnd s fie restituit.
Pe lng restituirea n natur sau prin echivalent bnesc a prestaiilor primite, debitorul
este obligat s restituie i veniturile realizate din fructificarea bunului care constituie
obiect al prestaiei. n cazul n care, contrar regulilor bunei administrri, debitorul nu
obine beneficii de pe urma bunului, dei acest lucru i-ar fi fost posibil, el este obligat fa
de creditor la compensarea valorii veniturilor ratate. Totodat, debitorul este ndreptit la
restituirea cheltuielilor necesare fcute n legtur cu bunul.

REZUMAT
Contractul comercial internaional nceteaz s produc efecte n urma rezoluiunii i rezilierii.
Rezoluiunea reprezint desfiinarea cu caracter retroactiv a contractului cu executare instantanee i
repunerea prilor n situaia existent anterior ncheierii lui.
Rezilierea const n desfiinarea contractului cu executare succesiv, avnd efecte numai pe viitor.
Rezoluiunea i rezilierea pot avea loc n dou moduri: legal i convenional.


DREPTUL COMERULUI INTERNAIONAL | Eugeniu Caaveic

106

Tema 7. NEEXECUTAREA CONTRACTELOR COMERCIALE
INTERNAIONALE

Planul
1. Noiunea de neexecutare a contractului comercial internaional;
2. Executarea silit n natur a obligaiilor contractuale;
3. Rezoluinea;
4. Neexecutarea i reducerea propriilor obligaii de ctre creditor;
5. Daunele-interese.

DREPTUL COMERULUI INTERNAIONAL | Eugeniu Caaveic

107

1. Noiunea de neexecutare a contractului comercial internaional.
n dreptul francez, noiunea de neexecutare a contractului, n sens larg, desemneaz
faptul de a nu onora, n orice mod, o obligaie nscut din contract. Neexecutarea
presupune nu doar lipsa total sau parial a executrii, dar i executarea defectuoas, att
sub aspectul calitii, ct i al termenului. De asemenea, neexecutarea include att
nerespectarea unei obligaii principale, ct i a unei obligaii accesorii.
Neexecutare poate fi culpabil (din vina debitorului) sau se poate datora unei anumite
imposibiliti (neimputabil debitorului).
Neexecutarea neimputabil debitorului se poate datora uneia dintre urmtoarele cauze:
a) fora major;
b) fapta unui ter;
c) fapta creditorului.
n common law, neexecutarea contractului este definit ca fiind situaia cnd o parte,
fr a beneficia de o exonerare legitim, nu este n stare sau refuz s execute ceea ce
datoreaz n baza unui contract, execut defectuos sau se lipsete pe sine nsi de
capacitatea de a executa.
n Convenia de la Viena, exercitarea drepturilor prilor n cazul neexecutrii
obligaiilor contractuale de ctre contractant este legat de o noiune de baz nclcarea
contractului.
Aceast nclcare a contractului are loc atunci cnd debitorul contractului nu execut
un act la care s-a obligat, atunci cnd el comite un act sau contribuie la un rezultat pe care
el a convenit s-l omit sau s-l evite, culpa lui neavnd n aceast privin nici o
importan.
Convenia de la Viena nu face distincie ntre executarea imperfect, ntrziere,
defectele bunului sau eviciune.
Totodat, Convenia menionat a instituit o gradaie n ceea ce privete recurgerea la
diferite mijloace acordate prilor pentru cazurile de nclcare a contractului, n funcie de
gravitatea nclcrii n cauz. Astfel, unele mijloace pot fi utilizate n orice mprejurri, pe
cnd recurgerea la altele (spre exemplu - rezoluiunea) poate avea loc doar n ipoteza unor
DREPTUL COMERULUI INTERNAIONAL | Eugeniu Caaveic

108

nclcri mai grave. Acest sistem se bazeaz pe deosebirea dintre nclcarea esenial
(essential breach) i nclcarea neesenial.
nclcarea esenial conine dou elemente de baz:
1. Prejudicierea substanial a creditorului. Pentru ca nclcarea s fie considerat
esenial este necesar ca ea s afecteze coninutul esenial al contractului. Aceste
circumstane trebuie s duc la faptul c partea lezat s nu mai aib nici un interes fa de
executare, ntruct nclcarea diminueaz substanial valoarea contractului.
2. Previzibilitatea prejudiciului. n acest sens, prejudiciul trebuie s fie previzibil
pentru partea care a comis nclcarea sau pentru orice persoan rezonabil plasat n
aceeai situaie.
La rndul lor, Principiile UNIDROIT, n art. 7.1.1, definesc neexecutarea obligaiilor din
contractele comerciale internaionale ca fiind nclcarea din partea unei pri a oricreia
dintre obligaiile sale contractuale, inclusiv executarea defectuoas sau executarea cu
ntrziere.

REZUMAT
n dreptul francez, noiunea de neexecutare a contractului, n sens larg, desemneaz faptul de a nu onora, n
orice mod, o obligaie nscut din contract.
n common law, neexecutarea contractului este definit ca fiind situaia cnd o parte, fr a beneficia de o
exonerare legitim, nu este n stare sau refuz s execute ceea ce datoreaz n baza unui contract, execut
defectuos sau se lipsete pe sine nsi de capacitatea de a executa.
n Convenia de la Viena, exercitarea drepturilor prilor n cazul neexecutrii obligaiilor contractuale de
ctre contractant este legat de o noiune de baz nclcarea contractului.
Principiile UNIDROIT, n art. 7.1.1, definesc neexecutarea obligaiilor din contractele comerciale
internaionale ca fiind nclcarea din partea unei pri a oricreia dintre obligaiile sale contractuale, inclusiv
executarea defectuoas sau executarea cu ntrziere.


2. Executarea silit n natur a obligaiilor contractuale.
n legislaia francez, dreptul la executarea n natur a obligaiilor contractuale
constituie efectul direct al principiului forei obligatorii a contractului enunat n art. 1134
al. (1) din Codul Civil francez.
DREPTUL COMERULUI INTERNAIONAL | Eugeniu Caaveic

109

n common law, n cazul nclcrii obligaiei de ctre cocontractant, partea prejudiciat
poate cere instanei de judecat s oblige partea n culp la una din urmtoarele aciuni:
a) Executarea silit n natur. Conform concepiei tradiionale, executarea silit n
natur nu va fi ordonat de judectorul englez atunci cnd, n opinia acestuia, daunele
interese reprezint n spe un remediu adecvat. Sarcina probei faptului c acordarea
daunelor-interese nu reprezint un remediu adecvat i revine reclamantului.
b) Interdicia. Acest remediu se aplic n cazul nclcrii unor obligaii negative, ca, de
exemplu, a celor cuprinse n clauzele de neconcuren sau n clauzele de confidenialitate.
n Convenia de la Viena, dreptul de a cere executarea obligaiilor cocontractantului este
situat pe primul loc n lista remediilor prevzute pentru fiecare din pri.
Art. 7.2.2 al Principiilor UNIDROIT acord creditorului unei obligaii, alta dect plata
unei sume de bani, dreptul de a cere executarea n natur, inclusiv corectarea unei
executri defectuoase.
Din cele expuse, concluzionm c n sistemele de drept de tradiie romanist,
executarea n natur se consider, tradiional, cel mai adecvat remediu, ntruct permite,
finalmente, de a asigura realizarea obiectivelor pe care le urmreau prile atunci cnd au
contractat, n timp ce, n sistemele de tip common law, acest remediu este pronunat de
instanele de judecat doar cu titlu excepional.

REZUMAT
n legislaia francez, dreptul la executarea n natur a obligaiilor contractuale constituie efectul direct al
principiului forei obligatorii a contractului.
n common law, n cazul nclcrii obligaiei de ctre cocontractant, partea prejudiciat poate cere instanei
de judecat fie s oblige partea la executarea silit n natur, fie la aplicarea interdiciei.
Art. 7.2.2 al Principiilor UNIDROIT acord creditorului unei obligaii, alta dect plata unei sume de bani,
dreptul de a cere executarea n natur, inclusiv corectarea unei executri defectuoase.





DREPTUL COMERULUI INTERNAIONAL | Eugeniu Caaveic

110

3. Rezoluinea.
Rezoluiunea reprezint ncetarea contractului cu restabilirea situaiei existente
ntre pri nainte de ncheierea acestuia.
Potrivit legislaiei Republicii Moldova, pentru exercitarea rezoluiunii, trebuie
ndeplinite urmtoarele condiii:
1. Una din pri s nu fi executat obligaiile sale.
Nu orice neexecutare a obligaiilor d temei pentru rezoluiunea contractului. Pentru
rezoluiune, neexecutarea trebuie s fie esenial. Cu referire la contractele
sinalagmatice, legea precizeaz c atunci cnd neexecutarea obligaiei se limiteaz la o
parte din prestaie, creditorul poate rezolvi contractul integral doar n cazul n care nu are
nici un interes n executarea parial a prestaiei. Dac, ns, executarea parial prezint
interes pentru creditor, el poate s-o accepte, iar n ce privete partea neexecutat, el are
dreptul de opiune: fie s cear executarea silit a prii neexecutate, fie s rezoluioneze
parial contractul.
Potrivit legislaiei naionale, criteriile n baza crora se determin dac neexecutarea
este esenial sunt urmtoarele:
a) neexecutarea priveaz substanial creditorul de ceea ce se atepta de la executarea
contractului;
b) executarea ntocmai a obligaiilor ine de esena contractului;
c) neexecutarea este intenionat sau din cul grav;
d) neexecutarea d temei creditorului s presupun c nu poate conta pe executarea n
viitor a contractului.
2. Neexecutarea s fie imputabil prii care nu i-a ndeplinit obligaia.
n ceea ce privete particularitile rezoluiunii contractelor sinalagmatice, Codul Civil
al Republicii Moldova, n art. 709 al. (1), prevede c dac una din pri nu execut sau
execut n mod necorespunztor o prestaie scadent, decurgnd dintr-un contract
sinalagmatic, cealalt parte poate, dup expirarea fr rezultat a unui termen rezonabil pe
care l-a stabiit pentru prestaie sau remediere, s rezoluioneze contractul dac debitorul
trebuia s-i dea seama, n baza termenului de graie, de iminena rezoluiunii.
DREPTUL COMERULUI INTERNAIONAL | Eugeniu Caaveic

111

Art. 710 din Codul Civil al Republicii Moldova enumer cazurile n care nu este necesar
stabilirea unui termen de graie sau somaie: a. debitorul a respins n mod cert i definitiv
executarea; b. nclcarea obligaiei const n faptul c prestaia nu a avut loc ntr-un anumit
termen stabilit prin contract i creditorul a legat prin contract interesul su pentru
prestaie de executarea ei n termen; c. datorit unor mprejurri speciale, lundu-se n
considerare interesele ambelor pri, rezilierea imediat este justificat etc.
Creditorul este ndreptit s rezoluioneze contractul chiar i nainte de scaden dac
este evident c premisele dreptului de rezoluiune se vor realiza.
Notificarea debitorului cu privire la rezoluiunea contractului trebuie fcut fr
ntrziere. Dac prestaia este oferit cu ntrziere sau nu corespunde n alt fel prevederilor
contractului, creditorul pierde dreptul de rezoluiune dac nu notific cealalt parte ntr-un
termen rezonabil de la data la care a aflat sau trebuia s afle despre executarea
necorespunztoare.

REZUMAT
Rezoluiunea reprezint ncetarea contractului cu restabilirea situaiei existente ntre pri nainte de
ncheierea acestuia.
Pentru exercitarea rezoluiunii, este necesar ca una din pri s nu fi executat obligaiile sale i ca
neexecutarea s fie imputabil prii care nu i-a ndeplinit obligaia


4. Neexecutarea i reducerea propriilor obligaii de ctre creditor.
La general, n cazul n care debitorul nu execut obligaia asumat, creditorul este
ndreptit:
a) s refuze executarea propriei sale obligaii, atta timp ct debitorul nu o execut pe
a sa (excepia de neexecutare);
b) s reduc proporional obligaia sa corelativ.
n dreptul francez, excepia de neexecutare este definit ca fiind regula, potrivit creia
ntr-un raport sinalagmatic fiecare din pri nu poate cere de la cealalt parte executarea
angajamentelor sale, dac din partea sa ea nu execut sau nu ofer executarea propriilor
sale angajamente.
DREPTUL COMERULUI INTERNAIONAL | Eugeniu Caaveic

112

n Convenia de la Viena, remediile pentru neexecutare se manifest prin dou
modaliti:
excepia de neexecutare;
reducerea preului.
Principiile UNIDROIT prevd c excepia de neexecutare este dreptul unei pri de a
suspenda executarea propriei obligaii pn cnd cealalt parte nu i va executa obligaia
ce i incub.

REZUMAT
n cazul n care debitorul nu execut obligaia sa, creditorul este ndreptit fie s refuze executarea propriei
sale obligaii, atta timp ct debitorul nu o execut pe a sa, fie s reduc proporional obligaia sa corelativ.


5. Daunele-interese.
Legislaia Republicii Moldova consacr regula potrivit creia n cazul n care nu execut
obligaia, debitorul este inut s-l despgubeasc pe creditor pentru prejudiciul cauzat
astfel dac nu dovedete c neexecutarea obligaiei nu-i este imputabil.
n dreptul francez, regula general privind daunele-interese dispune c debitorul care a
cauzat, prin neexecutarea contractului, un prejudiciu cocontractantului su, este inut s-i
repare pierderile suportate i beneficiile de care acesta a fost lipsit. Daunele-interese pot
fie s nlocuiasc cu titlu principal prestaia neexecutat, fie s completeze alte sanciuni:
rezoluiunea, excepia de neexecutare, executarea silit n natur.
n common law, acordarea daunelor-interese este remediul obinuit n cazul nclcrii
contractului.
Convenia de la Viena i Principiile UNIDROIT stabilesc ca principiu general faptul c
creditorul trebuie s fie pus, pe ct este posibil, n situaia n care el s-ar fi aflat dac
contractul ar fi fost executat n modul cuvenit. Aceast condiie presupune c creditorul are
dreptul la repararea integral a prejudiciului pe care l-a suportat din cauza neexecutrii.
Acest prejudiciu cuprinde pierderea pe care a suferit-o i beneficiul de care a fost lipsit.
DREPTUL COMERULUI INTERNAIONAL | Eugeniu Caaveic

113

Pentru aplicarea sanciunii sub form de daune-interese, este necesar prezena
urmtoarelor circumstane:
(A) Neexecutarea obligaiilor contractuale.
n toate sistemele naionale de drept i n instrumentele de drept uniform neexecutarea
contractului este condiia de baz a aplicrii daunelor-interese, ca sanciune pus la
dispoziia creditorului prejudiciat. n dreptul Republicii Moldova, precum i n dreptul
francez, culpa debitorului este o condiie necesar pentru survenirea rspunderii prin plata
daunelor-interese. n common law, precum i potrivit Principiilor UNIDROIT, culpa nu este
cerut ca condiie pentru survenirea rspunderii contractuale.
(B) Prejudiciul.
Una dintre trsturile comune ale sistemelor juridice naionale i ale instrumentelor de
drept uniform este faptul c daunele-interese se acord numai atunci cnd, i n msura n
care, creditorul a suferit un prejudiciu n rezultatul neexecutrii contractului. Scopul
daunelor-interese este repararea integral a prejudiciului. O manifestare a caracterului
reparator al daunelor-interese este regula general acceptat n toate sistemele, potrivit
creia creditorul nu trebuie s se mbogeasc fr just cauz din contul daunelor-
interese.
Pentru a fi reparabil, prejudiciul trebuie s prezinte un grad suficient de certitudine.
Este cert prejudiciul care s-a produs deja sau care se va realiza cu siguran. Acesta se
contrapune prejudiciului pur eventual, ipotetic. Totodat, majoritatea sistemelor juridice i
instrumentelor de drept uniform prevd posibilitatea acordrii daunelor-interese pentru
pierderea unui beneficiu viitor, care nu ntotdeauna este absolut cert, sau pentru pierderea
unei anse.
Totui, prejudiciul viitor, chiar dac este cert, nu poate fi reparat naintea survenirii
sale, dect dac el poate fi deja evaluat. n caz contrar, se va atepta ca evaluarea s fie
posibil nainte ca s fie ordonat repararea.
Potrivit Conveniei de la Viena i Principiilor UNIDROIT, poate fi reparat numai
prejudiciul pe care partea care a nclcat contractul l-a prevzut sau trebuia s-l prevad la
momentul ncheierii contractului, lund n considerare faptele pe care ea le cunotea sau
trebuia s le cunoasc, ca fiind consecinele posibile ale nclcrii contractului.
DREPTUL COMERULUI INTERNAIONAL | Eugeniu Caaveic

114

Prejudiciul poate fi patrimonial sau nepatrimonial.
(C) Legtura de cauzalitate ntre neexecutarea contractului i prejudiciu.
Potrivit legislaiei Republicii Moldova, ct i dreptului francez, este reparabil numai
prejudiciul care reprezint efectul nemijlocit al neexecutrii.
n Convenia de la Viena i n Principiile UNIDROIT necesitatea existenei legturii de
cauzalitate rezult din formulrile potrivit crora este reparabil prejudiciul care constituie
rezultatul, consecina neexecutrii contractului.
Potrivit sistemului common law i a Conveniei de la Viena, partea care invoc
nclcarea contractului trebuie s ia msurile rezonabile, innd cont de mprejurri,
pentru a limita pierderea, inclusiv ctigul ratat rezultnd din nclcare. Dac ea neglijeaz
s-o fac, partea care a comis nclcarea poate cere o reducere a daunelor-interese egal cu
suma pierderii care trebuia s fie evitat.

REZUMAT
Pentru aplicarea sanciunii sub form de daune-interese, este necesar prezena neexecutrii obligaiilor
contractuale, existena prejudiciului i legtura de cauzalitate ntre neexecutarea contractului i prejudiciu.

DREPTUL COMERULUI INTERNAIONAL | Eugeniu Caaveic

115













PARTEA SPECIAL

DREPTUL COMERULUI INTERNAIONAL | Eugeniu Caaveic

116

Tema 8. CONTRACTUL DE VNZARE-CUMPRARE INTERNAIONAL

Planul
1. Noiunea i caracteristica general a contractului de vnzare-cumprare
internaional;
2. Efectele contractului de vnzare-cumprare internaional de mrfuri;
3. Rspunderea prilor n contractul de vnzare-cumprare internaional;
4. Forme specifice ale vnzrii internaionale de mrfuri:
4.1. Vnzarea-cumprarea prin burs
4.2. Vnzarea-cumprarea prin licitaie

DREPTUL COMERULUI INTERNAIONAL | Eugeniu Caaveic

117

1. Noiunea i caracteristica general a contractului de
vnzare-cumprare internaional.
Unul dintre cele mai frecvent ntlnite contracte n comerul
internaional este contractul de vnzare-cumprare internaional.
Piaa de mrfuri constituie expresia totalitii tranzaciilor de
vnzare-cumprare ncheiate ntr-un anumit spaiu geografic.
Determinant pentru caracterizarea unei anumite piee de mrfuri
este modul de producie, forma de proprietate asupra mijloacelor de
producie, elemente care fac s se manifeste cu o intensitate
deosebit funcia ei principal: corelarea produciei cu consumul,
prin intermediul cerererii i a ofertei, finalizate prin contracte de
vnzare-cumprare
28
.
Contractul comercial de vnzare-cumprare internaional
reprezint un contract n temeiul cruia vnztorul se oblig s
predea mrfurile, s transfere proprietatea acestora i, dup caz, s
remit documentele referitoare la marf cumprtorului, iar cel din
urm se oblig la plata preului i preluarea mrfii predate.
Prile contractante trebuie s aib sediul n state diferite.
Contractului de vnzare-cumprare i sunt specifice caracterul
comercial i caracterul internaional.
n ceea ce ine de caracterul comercial al contractului, Convenia
Naiunilor Unite asupra contractelor de vnzare internaional de
mrfuri de la Viena din 11 aprilie 1980 prevede n art. 1 al. (3) c
Nici naionalitatea prilor, nici caracterul civil sau comercial al
prilor, sau al contractului nu sunt luate n considerare pentru
aplicarea prezentei convenii.
n privina caracterului internaional al vnzrii, Convenia de la
Viena din 1980, n art. 1 al. (1) prevede c Prezenta convenie se

28
Florescu D.A.P., Prvu L.-N. Contractele de comer international. Bucureti: Universul Juridic, 2007, p. 63.
Trsturile
contractului de
vnzare-cumprare
internaional
Prile: vnztorul
(exportatorul) i
cumprtorul
(importatorul).

Caracterele juridice:
- sinalagmatic;
- oneros;
- consensual;
- comutativ;
- translativ de proprietate.

Clauze frecvent
ntlnite:
- modul de livrare;
- locul livrrii;
- preul;
- ambalajul;
- calitatea;
- cantitatea.

Izvoarele de baz:
- Convenia Naiunilor
Unite asupra contractelor
de vnzare internaional
de mrfuri de la Viena din
11 aprilie 1980;
- Convenia asupra legii
aplicabile vnzrilor cu
caracter internaional de
bunuri mobile corporale
din 15 iunie 1955.

DREPTUL COMERULUI INTERNAIONAL | Eugeniu Caaveic

118

aplic contractelor de vnzare de mrfuri ntre pri, care i au sediul n state diferite:
- cnd aceste state sunt contractante, sau
- cnd normele de drept internaional privat conduc la aplicarea legii unui stat
contractant.
Prin urmare, singurul criteriu care determin caracterul internaional al contractului l
constituie stabilimentul prilor n state diferite.
n Republica Moldova, contractul de vnzare-cumprare este reglementat de Codul Civil
i de Legea vnzrii de mrfuri nr. 134-XIII din 3 iunie 1994.
Potrivit art. 11 din Convenia de la Viena, Contractul de vnzare nu trebuie s fie
ncheiat nici constatat n scris i nu este supus nici unei alte condiii de form. El poate fi
probat prin orice mijloace, inclusiv prin martori.
Obiectul material al contractului l constituie bunurile, de regul mobile, care urmeaz a
fi transmise cumprtorului n schimbul achitrii preului.

2. Efectele contractului de vnzare-cumprare internaional de mrfuri.
Drepturile i obligaiile prilor contractului de vnzare-cumprare internaional pot fi
fi redate n form de tabel, dup cum urmeaz n continuare:
Tabelul 3
DREPTURI OBLIGAII
VNZTOR - s ncaseze preul
bunului;
- s fie despgubit n
situaia n care, din culpa
debitorului, este nevoit s
depoziteze bunurile o
perioad mai ndelungat
dect cea prevzut n
contract.
- s predea mrfurile;
- s respecte termenele
prevzute n contract;
- s transfere
proprietatea acestora;
- s remit documentele
referitoare la marf, dac
este cazul;
- s se asigure de faptul c
marfa predat corespunde
DREPTUL COMERULUI INTERNAIONAL | Eugeniu Caaveic

119

stipulaiilor contractuale;
- s predea mrfurile
libere de orice drept sau
pretenie a unui ter.
CUMPRTOR - s cear livrarea i
transmiterea dreptului de
proprietate asupra mrfii
cumprate.
- s primeasc i s preia
mrfurile n termenul
stabilit n contract;
- s examineze mrfurile
ntr-un termen ct se
poate de scurt;
- s plteasc preul.

Predarea mrfii constituie transmiterea material a mrfii, adic punerea acesteia la
dispoziia cumprtorului la locul convenit n contract.
Conform prevederior Conveniei de la Viena din 1980, art. 31, dac vnztorul nu este
inut s predea mrfurile ntr-un loc special, obligaia de predare const:
a) cnd contractul de vnzare implic transportul mrfurilor n remiterea mrfurilor
primului transportator pentru a le transmite cumprtorului;
b) cnd, n cazurile nevizate de precedentul alineat, contractul se refer la un bun
individual determinat sau la un bun determinat prin caractere generice, care trebuie
prelevat dintr-o mas determinat sau care trebuie fabricat ori produs i cnd, n
momentul ncheierii contractului, prile tiau c mrfurile se gseau, sau trebuiau
fabricate ori produse ntr-un loc special n punerea mrfurior la dispoziia
cumprtorului n acel loc;
c) n celelalte cazuri n punerea mrfurilor la dispoziia cumprtorului n locul n
care vnztorul avea sediul su la momentul ncheierii contractului.
Dac vnztorul este obligat s ia msuri pentru transportul mrfurilor, el trebuie s
ncheie contractele necesare pentru ca transportul s fie efectuat pn la locul prevzut cu
mijloacele de transport adecvate mprejurrilor i n condiiile obinuite pentru un astfel
de transport. Dac vnztorul nu este obligat s subscrie el nsui o asigurare pe timpul
DREPTUL COMERULUI INTERNAIONAL | Eugeniu Caaveic

120

transportului, el trebuie s furnizeze cumprtorului, la cererea acestuia, toate informaiile
de care dispune i care-i sunt necesare ncheierii acestei asigurri.
Vnztorul este obligat s predea mrfurile la data prevzut n contract. Dac este
fixat o perioad de timp ori aceasta este determinat prin referire la contract, vnztorul
poate s predea marfa la orice moment n cursul acelei perioade, cu excepia cazului n care
din mprejurri nu rezult c alegerea datei revine cumprtorului. n toate celelalte cazuri,
vnztorul trebuie s predea mrfurile ntr-un termen rezonabil, calculat de la ncheierea
contractului.
n situaia n care obligaia de predare a vnztorului depinde de o fapt a
cumprtorului, termenul predrii ncepe s curg din momentul cnd cumprtorul i-a
ndeplinit aceast obligaie.
Pe lng documentele de plat pe care trebuie s le prezinte pentru ncasarea preului,
vnztorul trebuie s remit cumprtorului documentaia tehnic, astfel nct s se
asigure folosirea normal a mainilor sau utilajelor livrate, punerea lor n funciune,
reparaii curente etc.
Vnztorul trebuie s predea mrfuri a cror cantitate, calitate i tip corespund celor
prevzute n contract i al cror ambalaj sau condiionare corespunde celui prevzut n
contract.
De regul, modalitile de determinare a calitii mrfii sunt:
a) determinarea calitii prin documentaii tehnice, caiete de sarcini sau descrieri;
b) determinarea calitii prin mostre;
c) determinarea calitii prin indicarea tipului de marf. Aceast modalitate se
utilizeaz doar pentru determinarea calitii bunurilor fungibile;
d) determinarea calitii prin clauze uzuale internaionale;
e) vnzarea dup catalog;
f) alte modaliti de determinare a calitii mrfurilor (ex: prin gustare).
Modalitatea de determinare a cantitii se stabilete prin nscriere n contract a unitii
de msur i cu menionarea care urmeaz s ateste cantitatea efectiv livrat.
Convenia de la Viena din 1980 prevede c n lips de dispoziie contrar, mrfurile
sunt conforme contractului dac:
DREPTUL COMERULUI INTERNAIONAL | Eugeniu Caaveic

121

a) sunt adecvate folosinei crora servesc n mod obinuit mrfuri de acelai tip;
b) sunt adecvate oricrei folosine speciale, care a fost adus expres sau tacit la
cunotina vnztorului la momentul ncheierii contractului, n afar de cazul n care
rezult din mprejurri c cumprtorul le-a lsat la competena ori aprecierea
vnztorului, sau c era rezonabil din partea lui s-o fac;
c) posed calitile unei mrfi pe care vnztorul a prezentat-o cumprtorului ca
eantion sau model;
d) sunt ambalate sau condiionate n modul obinuit pentru mrfurile de acelai tip
sau, n lipsa unui mod obinuit, ntr-o manier adecvat pentru a le conserva i proteja.
n toate cazurile menionate, vnztorul nu este rspunztor pentru o lips de
conformitate pe care cumprtorul o cunotea sau nu o putea ignora n momentul
ncheierii contractului.
Vnztorul este rspunztor de orice lips de conformitate care exist la momentul
transmiterii riscurilor ctre cumprtor, chiar dac acest defect apare ulterior.
Cumprtorul trebuie s examineze mrfurile ntr-un termen ct se poate de scurt,
innd seama de mprejurri, iar dac contractul implic transportul mrfurilor, examenul
poate fi amnat pn la sosirea lor la destinaie.
Cumprtorul este deczut din dreptul de a se prevala de o lips de conformitate, dac
nu o denun vnztorului ntr-un termen rezonabil, calculat din momentul n care l-a
constatat sau ar fi trebuit s-l constate i n cel mult doi ani de la data cnd mrfurile i-au
fost efectiv predate, cu excepia cazului cnd acest termen ar fi incompatibil cu durata unei
garanii contractuale.
Preul constituie suma de bani pe care cumprtorul se oblig s o plteasc
vnztorului, n schimbul bunului cumprat.
Potrivit Conveniei de la Viena din 1980, dac vnzarea este valabil ncheiat fr ca
preul mrfurilor vndute s fi fost determinat n contract n mod expres sau implicit, sau
printr-o dispoziie care permite s fie determinat, se consider, cu excepia indicaiei
contrare, c prile s-au referit la preul practicat n mod obinuit la momentul ncheierii
contractului n ramura comercial respectiv pentru aceleai mrfuri vndute n
mprejurri comparabile.
DREPTUL COMERULUI INTERNAIONAL | Eugeniu Caaveic

122

Dac preul este stabilit n raport de greutatea mrfurilor, n caz de ndoial, se ia n
considerare greutatea net.
De regul, prile prevd n contract locul unde se va efectua plata preului. n situaia
n care locul plii nu este prevzut n contract, el este cel de la sediul vnztorului, iar dac
plata trebuie s se efectueze contra remiterii mrfurilor sau documentelor, ea se va efectua
la locul acestei remiteri.
n cazul n care vnztorul i schimb sediul dup ncheierea contractului, el trebuie s
suporte orice sporire a cheltuielilor accesorii plii.
Dac n contract nu este fixat data plii, cumprtorul trebuie s plteasc preul n
momentul n care, conform contractului i conveniei vnztorul pune la dispoziia sa fie
mrfurile, fie documentele reprezentative ale mrfurilor. Vnztorul poate face din plat o
condiie a remiterii mrfurilor sau a documentelor.
Cumprtorul trebuie s plteasc preul la data stabilit prin contract sau care rezult
din contract i din convenie fr a fi necesar o cerere sau alt formalitate din partea
vnztorului.
Obligaia cumprtorului de a prelua predarea mrfii const n ndeplinirea oricrui act,
care poate fi cerut n mod rezonabil cumprtorului i care s permit vnztorului s
efectueze livrarea.

3. Rspunderea prilor n contractul de vnzare-cumprare internaional.
Dac vnztorul nu a executat oricare din obligaiile care-i revin din contractul de
vnzare-cumprare sau din convenie, cumprtorul are dreptul:
a) s cear vnztorului executarea obligaiilor sale, cu excepia cazului n care s-a
prevalat de un mijloc incompatibil cu aceast cerere;
b) dac mrfurile nu sunt conforme cu contractul, cumprtorul poate cere
vnztorului s repare lipsa de conformitate, n afar de cazul n care aceasta ar fi
nerezonabil, lund n considerare toate mprejurrile;
c) cumprtorul poate acorda vnztorului un termen suplimentar, de o durat
rezonabil, pentru executarea obligaiei sale;
d) s declare contractul rezolvit;
DREPTUL COMERULUI INTERNAIONAL | Eugeniu Caaveic

123

e) n caz de lips de conformitate a mrfurilor cu contractul, chiar dac preul a fost
sau nu pltit, cumprtorul poate reduce preul proporional cu diferena ntre valoarea pe
care mrfurile efectiv predate o aveau n momentul predrii i valoarea pe care mrfurile
conforme ar fi avut-o n acel moment;
f) dac vnztorul pred mrfurile nainte de data stabilit, cumprtorul are
facultatea de a le prelua sau de a le refuza;
g) dac vnztorul pred o cantitate superioar celei prevzute n contract,
cumprtorul poate accepta sau refuza preluarea cantitii predate excedentar;
h) s cear daune-interese.
n cazul n care cumprtorul nu a executat oricare din obligaiile care-i revin din
contractul de vnzare-cumprare, vnztorul este ndreptit:
a) s cear cumprtorului plata preului, preluarea mrfii predate sau executarea
altor obligaii ale cumprtorului n afar de cazul n care nu s-a prevalat de un mijloc
incompatibil cu aceste cereri;
b) s acorde cumprtorului un termen suplimentar, de durat rezonabil, pentru
executarea obligaiei sale;
c) s declare contractul rezolvit;
d) dac contractul prevede c cumprtorul trebuie s specifice forma, msura sau alte
caracteristici ale mrfurilor i nu face aceast specificare la data convenit sau ntr-un
termen rezonabil calculat de la primirea unei cereri din partea vnztorului, acesta poate,
fr a prejudicia asupra tuturor celorlalte drepturi pe care la poate avea, s efectueze
singur aceast specificare, potrivit cu nevoile cumprtorului, care i-ar putea fi cunoscute;
e) s cear daune-interese.
Potrivit regulii generale, riscurile se transmit de la vnztor la cumprtor n momentul
predrii mrfii, cnd aceasta a intrat n cmpul de acionare al cumprtorului. Drept
consecin, pierderea sau deteriorarea mrfii, care a survenit dup transmiterea riscurilor
ctre cumprtor nu-l scutete pe acesta de obligaia de a plti preul, cu excepia cazului
cnd acestea sunt imputabile vnztorului.
Dac contractul de vnzare-cumprare implic transportul mrfurilor, iar vnztorul
nu este obligat s le remit ntr-un loc determinat, riscurile sunt transferate
DREPTUL COMERULUI INTERNAIONAL | Eugeniu Caaveic

124

cumprtorului de la remiterea primului transportator pentru a le transmite
cumprtorului n conformitate cu contractul de vnzare. n toate cazurile, riscurile nu sunt
transmise cumprtorului atta timp ct mrfurile n-au fost n mod clar identificate, prin
aplicarea pe marf a unui semn distinctiv, prin documente de transport, printr-un aviz dat
cumprtorului sau prin orice alt mijloc.
Convenia de la Viena din 11 aprilie 1980, n art. 79, prevede c o parte este exonerat
de rspundere pentru neexecutarea oricrei dintre obligaiile sale contractuale dac
dovedete c aceast neexecutare este determinat de o piedic, care ndeplinete
urmtoarele caracteristici cumulative:
a) este independent de voina acestei pri;
b) este fortuit, adic partea nu se putea atepta n mod rezonabil, din partea ei, s o ia
n considerare la momentul ncheierii contractului;
c) este imprevizibil i insurmontabil n sensul c partea nu putea s o previn sau s
o depeasc, nici s-i previn ori depeasc consecinele.
Exonerarea de rspundere produce efecte numai n timpul duratei mpiedicrii.
Partea care nu a executat trebuie s avertizeze cealalt parte despre piedic i efectele
acesteia asupra capacitii sale de executare. Dac avertismentul nu sosete la destinaie
ntr-un termen rezonabil, calculat din momentul n care partea care nu a cunoscut sau ar fi
trebuit s cunoasc piedica, aceasta este obligat s plteasc celeilalte pri daune-
interese. Cuantumul acestora se reduce la prejudiciile cauzate de neprimirea
avertismentului.

4. Forme specifice ale vnzrii internaionale de mrfuri.
4.1. Vnzarea-cumprarea prin burs.
Bursa este o pia public, organizat i specializat, unde se tranzacioneaz valori
mobiliare, mrfuri i valute.
De regul, la burs pot fi vndute i cumprate:
- mrfuri fungibile standardizate;
- valute selecionate;
- aur i alte metale preioase, pietre preioase;
DREPTUL COMERULUI INTERNAIONAL | Eugeniu Caaveic

125

- aciuni, obligaiuni i alte hrtii de valoare selecionate;
- produse bursiere derivate.
Bursele pot fi clasificate dup urmtoarele criterii:
I. Din punct de vedere juridic:
a) burse publice;
b) burse private.
II. Din punct de vedere al numrului de membri:
a) burse nchise (limitate la numrul de membri fondatori);
b) burse deschise (n care numrul membrilor fondatori poate fi suplimentat ntr-o
anumit proporie).
III. Din punct de vedere al obiectului lor:
a) burse de mrfuri;
b) burse de valori;
c) burse maritime;
d) burse de asigurri;
e) burse mixte.
Trsturile eseniale ale burselor sunt:
bursa este o pia selectiv;
bursa este o pia simbolic;
bursa este o pia reprezentativ de referin n proces continuu. Ea beneficiaz de o
structur organizatoric i de un organism funcional special. La burs se formeaz
preurile naionale sau internaionale de referin;
bursa este o pia liber;
la baza stabilirii obiectului de negociere i a procedurii negocierilor stau legislaiile
naionale;
piaa bursier funcioneaz n paralel cu piaa fizic;
la baza negocierii tranzaciior st metoda licitaiilor;
pentru operaiuni la termen, pe piaa fizic se ncheie contracte denumite forward,
ferme, cu scadene i preuri fixe sau precis determinate. La burs se ncheie contracte
DREPTUL COMERULUI INTERNAIONAL | Eugeniu Caaveic

126

speciale, denumite futures, cu un mare grad de elasticitate i de adaptare la evoluia pieei
cu o diversitate de scopuri: de acoperire, speculative etc.
Actul fundamental de organizare i de funcionare al oricrei burse este statutul.
Regulamentul bursei este actul prin care se dezvolt principiile stabilite n statut.
Administraia bursei difer de la ar la ar n funcie de legislaia naional n materie,
de obiectul bursei, de forma sa juridic i de statutul elaborat de membrii asociai.
Agenii pieii bursiere sunt persoanele care activeaz n cadrul bursei fie ca mandatari
sau n nume i pe cont propriu.

4.2. Vnzarea-cumprarea prin licitaie.
Licitaia este o pia de mrfuri sau servicii care concentreaz cererea i oferta n timp
i spaiu, cu specificul c oferta se concentreaz ntr-un timp foarte scurt fie ca o ofert
efectiv de mrfuri, fie scriptic, sub form de documentaie
29
.
Licitaiile pot fi clasificate dup urmtoarele criterii:
I. Dup criteriul ariei geografice:
a) licitaii locale;
b) licitaii internaionale.
II. Dup criteriul obiectului lor:
a) licitaii de mrfuri;
b) licitaii de investiii;
c) licitaii de servicii.
III. Dup criteriul numrului participanilor:
a) licitaii deschise;
b) licitaii nchise.
IV. Dup criteriul modului de organizare:
a) licitaii periodice
b) licitaii ocazionale.
V. Dup criteriul naturii operaiunii:
a) licitaii organizate de vnztor;

29
Gribincea L. Dreptul comerului internaional. Chiinu: Reclama, 1999, p. 212.
DREPTUL COMERULUI INTERNAIONAL | Eugeniu Caaveic

127

b) licitaii organizate de cumprtor.
Licitaiile pentru vnzarea mrfurilor pot fi organizate direct de ctre productor, de
ctre vnztor sau de ctre organizaii specializate n comer, iar n unele cazuri,
organizarea se poate realiza cu participarea bncilor.
Cumprtorii, odat cu nscrierea de participare la licitaie, sunt obligai s depun o
sum determinat n numerar. Cauiunea are ca scop asigurarea participrii la licitaie a
persoanelor nscrise, precum i s-l determine pe cel care ctig licitaia s preia marfa.
Renunarea la participare i refuzul de a prelua marfa se soldeaz cu pierderea cauiunii.
Cauiunea se restituie celor care nu au ctigat licitaia.
Etapele licitaiei sunt urmtoarele:
1. Publicitatea.
2. Pregtirea ofertelor.
3. Plata de ctre ofertant a garaniei de participare.
4. inerea licitaiei n ziua i la ora precis, la locul anunat.
Este important de a contientiza faptul c n cadrul licitaiei, pn n momentul n care
licitaia se finiseaz (fie prin lovirea ciocanului de mas, fie prin alte aciuni convenionale),
suma propus de ctre cumprtor este doar o ofert. Respectiv, pn nu a fost ncheiat
licitaia n modul convenit, potenialul cumprtor i poate retrage oferta respectiv.
n aceeai ordine de idei, anunul public n legtur cu desfurarea licitaie la o
anumit dat, nu reprezint o obligaie asumat de vindere a bunului, ci constituie doar o
invitaie la negocieri a potenialilor cumprtori.

DREPTUL COMERULUI INTERNAIONAL | Eugeniu Caaveic

128

Tema 9. CONTRACTUL INTERNAIONAL DE ASIGURARE

Planul
1. Noiunea i caracteristica general a contractului internaional de asigurare;
2. Efectele contractului de asigurare;
3. Contractul de asigurri mutuale;
4. Contractul de reasigurare.

DREPTUL COMERULUI INTERNAIONAL | Eugeniu Caaveic

129

1. Noiunea i caracteristica general a contractului
internaional de asigurare.
Asigurarea reprezint o convenie ntre asigurtor i
asigurat, prin care asigurtorul ofer asiguratului anumite
garanii pentru riscurile ce i le-a asumat, obligndu-se s
acopere asiguratului contravaloarea daunelor n caz de
producere a acestor riscuri, n schimbul plii de ctre
asigurat a primei de asigurare.
Formele de asigurare pot fi clasificate dup urmtoarele
criterii:
I. Dup modul de realizare a raporturilor juridice de
asigurare:
a) asigurarea obligatorie;
b) asigurarea facultativ.
II. Dup domeniul asigurrii:
a) asigurrile de bunuri;
b) asigurrile de persoane;
c) asigurrile de rspundere civil.
III. Dup obiectul asigurat:
a) asigurri de mijloace de producie fixe (cldiri, maini,
mijloace de transport etc.);
b) asigurri ale fondurilor de producie circulante (materii
prime, combustibili);
c) asigurri ale obiectelor de uz casnic ale cetenilor;
d) asigurri ale culturilor agricole i animalelor;
e) asigurri de persoane etc.
IV. Dup teritoriul pe care se acord acoperirea prin
asigurare:
a) asigurri interne;
b) asigurri externe.
Trsturile
contractului de
asigurare
internaional
Prile: asigurtorul i
asiguratul.

Caracterele juridice:
- sinalagmatic;
- oneros;
- consensual;
- aleatoriu;
- de adeziune;
- cu executare succesiv.

Clauze frecvent
ntlnite:
- riscul asigurat;
- beneficiarul asigurrii;
- modul de reziliere a
contractului;
- costul poliei.


DREPTUL COMERULUI INTERNAIONAL | Eugeniu Caaveic

130

V. Dup natura raporturilor care se stabilesc ntre asigurat i asigurtor:
a) asigurri directe;
b) reasigurri.
Contractul de asigurare reprezint un act juridic prin care asiguratul se oblig s
plteasc o prim asigurtorului, iar acesta s ia asupra sa riscul producerii unui anumit
eveniment, obligndu-se ca la producerea evenimentului s plteasc asiguratului sau unei
tere persoane, denumit beneficiar, o indemnizaie n limitele convenite.
Contractul de asigurare are caracter internaional dac se ncheie ntre asigurat i
asigurtor, care au sediul ori reedina n ri diferite.
n comerul internaional sunt utilizate urmtoarele categorii de asigurri:
- asigurarea ncrcturii aflate n transport (CARGO);
- asigurarea corpului mijloacelor de transport (CASCO);
- asigurarea de rspundere civil.

2. Efectele contractului de asigurare.
Vom rezuma drepturile i obligaiile prilor la contractul de asigurare internaional n
tabelul ce urmeaz:

DREPTURI OBLIGAII
naintea
survenirii
evenimentului
asigurat
Dup
survenirea
evenimentului
asigurat
naintea
survenirii
evenimentului
asigurat
Dup
survenirea
evenimentului
asigurat
ASIGURTOR
- de a verifica
existena bunului
asigurat i modul
de ntreinere a
acestuia;
- de a aplica
sanciuni legale
cnd asiguratul
ncalc obligaiile
- evaluarea
pagubelor i a
prejudiciului
cauzat de ctre
acestea;
- plata
indemnizaiei ctre
asigurat.
- de a elibera, la
cererea asiguratului,
certificate de
confirmare a
asigurrii, n cazul
asigurrii de
rspundere a
cruului fa de
pasageri pentru

DREPTUL COMERULUI INTERNAIONAL | Eugeniu Caaveic

131

privind
ntreinerea,
folosirea i paza
bunurilor
asigurate.
bagajele i mrfurile
transportate,
precum i fa de
teri, cu indicarea
sumelor asigurate;
- obligaia de a
elibera, la cerere,
duplicatul
documentului de
asigurare, dac
asiguratul l-a
pierdut pe cel
original.
ASIGURAT
- s modifice
contractul;
- s ncheie
asigurri
suplimentare;
- s obin
mprumuturi
asupra polielor de
asigurare pn la
75% din suma de
rscumprare,
calculat n raport
de timpul n care s-
au pltit primele i,
cel mult pn la
data cererii
mprumutului.
- s beneficieze de
plata
indemnizaiei.
- s plteasc
primele de asigurare;
- s ntrein bunul
asigurat n bune
condiii;
- s ia msurile
necesare pentru
prevenirea pagubelor;
- s comunice
asigurtorului
mprejurrile care
apar n cursul
executrii
contractului i care
modific avizarea
iniial a riscului de
ctre asigurat.
- combaterea
calamitilor pentru
limitarea i
diminuarea pagubei
i salvarea
bunurilor asigurate,
pstrarea i paza
bunurilor asigurate,
pstrarea i paza
bunurilor rmase
pentru prevenirea
degradrilor
ulterioare;
- notificarea
asigurtorului n
termenele
prevzute n
condiiile de
asigurare, cu privire
la producerea
evenimentului
asigurat;
- participarea la
DREPTUL COMERULUI INTERNAIONAL | Eugeniu Caaveic

132

constatarea cazului
asigurat produs i a
pagubei rezultate;
- furnizarea de date
i acte referitoare la
evenimentul
asigurat.

Un efect important al contractului de asigurare este subrogarea asigurtorului n
drepturile asiguratului. Prin subrogare, asigurtorul exercit aciunea n nume propriu, ca
titular al creanei, respectiv aciunea pe care asigurtorul ar fi intentat-o mpotriva
autorului pagubei.
Sarcina probei culpei terului n producerea pagubei o are asigurtorul subrogat n
drepturile asiguratului.
Terul poate invoca fa de asigurtor aprrile pe care le putea opune persoanei
pgubite, dar acesta se poate apra doar n msura calitii sale juridice i a interesului su
legitim.
ncetarea contractului de asigurare poate avea loc prin:
ajungerea la termen;
producerea evenimentului asigurat;
denunare;
reziliere;
anularea contractului.

3. Contractul de asigurri mutuale.
n practica internaional se utilizeaz i asigurrile mutuale, cunoscute sub denumirea
de Protecie i Indemnizaie (P and I). Ele au drept scop acoperirea pagubelor suportate de
asigurat n temeiul rspunderii civile, antrenate de prejudicii cauzate de nav terilor.
Capitolul Protecie acoper riscurile legate de rspunderea armatorului ca proprietar al
navei, iar capitolul Indemnizaie pe cele legate de rspunderea pentru exploatarea navei.
Protecia se refer la:
DREPTUL COMERULUI INTERNAIONAL | Eugeniu Caaveic

133

- avarierea unei alte nave sau obiecte fixe, n msura n care nu a fost inclus n
asigurarea CASCO, ori a ncrcturii aflate pe acestea ca urmare a coliziunii;
- avarierea unei alte nave sau a obiectelor fixe prin coliziune (n lan), fr contact
direct;
- cheltuielile legate de ridicarea navei scufundate ntr-un loc ce pune n pericol
navigaia;
- rspunderi pentru pierderea vieii, rnirea sau mbolnvirea persoanelor aflate la
bordul navei etc.
Indemnizaia acoper:
- pagubele provocate din culpa sau neglijena cruului n legtur cu mrfurile
transportate;
- devierea nepermis a navei;
- amenzi i penalizri stabilite de autoriti sau taxe vamale privind transportul
mrfurilor;
- contraband, nclcarea regulilor de navigaie sau orice neglijen sau greeal a
echipajului pentru care ar putea fi rspunztor armatorul n calitate de comitent;
- contribuia la avaria comun, dac este depit valoarea asigurat n polia CASCO.
Asigurrile mutuale se realizeaz prin intermediul cluburilor de armatori, n cadrul
crora acetia particip la acoperirea tuturor pagubelor proporional cu flota proprie
nscris n club, pltind, de regul, cotizaii variabile n avans pentru acoperirea daunelor
obinuite i cotizaii suplimentare pentru acoperirea daunelor excepionale i doar cu titlu
excepional cotizaii fixe, raportate la fiecare ton nregistrat pe categorii de nave.

4. Contractul de reasigurare.
Reasigurarea reprezint un acord ncheiat ntre dou pri: compania cedent i
reasigurtor, prin care prima consimte s cedeze, iar cea de-a doua accept s preia o
anumit parte a riscurilor, sau ntregul risc, conform condiiilor stabilite n acord, n
schimbul plii de ctre compania cedent reasigurtorului a unei anumite sume, denumit
prim de asigurare, care reprezint o cot din prima originar de asigurare.
DREPTUL COMERULUI INTERNAIONAL | Eugeniu Caaveic

134

Contractul de reasigurare reprezint un acord ntre dou companii dintre care una
accept s cedeze, iar alta accept s preia o afacere de reasigurare n conformitate cu
prevederile stipulate n contract.
Prile n contractul de reasigurare sunt compania cedent i reasigurtorul.
Compania cedent este asigurtor n contractul de asigurare iniial, care accept riscul
de la asiguratul su i cedeaz o parte din acest risc unei alte companii de asigurare sau
reasigurare.
Reasigurtorul este cel care accept o reasigurare de la un asigurtor direct. El poate fi
o companie de asigurri sau o companie specializat de reasigurri.
n esen, diferena dintre reasigurare i asigurare direct const n urmtoarele:
a) Prile. Un asigurtor direct poate ncheia un contract de asigurare cu o persoan
fizic sau juridic n calitate de asigurat. Un contract de reasigurare poate fi ncheiat numai
ntre companii de asigurare i reasigurare.
b) Obiectul. Acesta poate fi o proprietate, o persoan sau un profit expuse pierderilor
sau avariilor pe care le poate suporta asiguratul n afara activitii ntreprinse de el nsui
sau de agenii ori funcionarii si, pe cnd reasigurtorul este indirect interesat n
pierderile suportate de asiguratul originar, el compensnd parial sumele pltite de
reasiguratul su.
c) Forma. Contractul de asigurare mbrac forma unei polie de asigurare, n timp ce
contractul de reasigurare mbrac forme diferite, n funcie de tipul reasigurrii, rareori
aprnd n forma unei polie de asigurare.
d) Teritorialitatea. Majoritatea asigurrilor directe, cu excepia celor maritime i
aeriene, sunt, n principal, interne, n timp ce reasigurarea este prin natura sa o activitate
internaional.


DREPTUL COMERULUI INTERNAIONAL | Eugeniu Caaveic

135


Tema 10. CONTRACTUL DE TRANSPORT INTERNAIONAL

Planul
1. Noiuni generale privind contractul internaional de transport de mrfuri;
2. Contractul internaional de transport maritim;
3. Contractul internaional de transport fluvial de mrfuri;
4. Contractul internaional de transport feroviar de mrfuri;
5. Contractul internaional auto de mrfuri;
6. Contractul internaional de transport aerian de mrfuri;
7. Contractul de transport multimodal internaional de mrfuri.


DREPTUL COMERULUI INTERNAIONAL | Eugeniu Caaveic

136

1. Noiuni generale privind contractul internaional de
transport de mrfuri.
Contractul de transport este acordul de voin ncheiat
ntre transportator (cru) i expeditor prin care
transportatorul se oblig s deplaseze un bun sau bunuri
individualizate ca ncrctur ntr-un anumit termen,
lundu-le n primire de la locul de plecare i predndu-le la
locul de destinaie n schimbul unui pre (taxa de transport
sau tarif)
30
.
Printre actele ce probeaz ncheierea contractului de
transport internaional se numr:
a) n cazul transportului maritim - conosamentul (bill of
landing);
b) n cazul transportului fluvial - scrisoarea de transport
fluvial (Inland Waterway Transport Document);
c) n cazul transportului aerian - scrisoarea de transport
aerian (airway bill);
d) n cazul transportului auto - scrisoarea de trsur
(road transport document);
e) n cazul transportului feroviar - scrisoarea de trsur
(rail transport document);
f) n cazul transportului multimodal - scrisoarea de
trsur (multimodal transport document).


2. Contractul internaional de transport maritim.
n materia transporturilor maritime organizate,
reglementarea de baz este Convenia Naiunilor unite privind

30
Gribincea L. Dreptul comerului internaional. Chiinu: Reclama, 1999, p. 243.
Trsturile
contractului de
transport
internaional
Prile: transportatorul,
expeditorul i destinatarul
(dup caz).

Caracterele juridice:
- sinalagmatic;
- oneros;
- consensual;
- comutativ;
- real.

Clauze frecvent
ntlnite:
- preul serviciilor de
transport;
- beneficiarul;
- termenul de livrare;
- ambalarea mrfii expediate
(dup caz).

Izvoarele de baz:
- Convenia din 1961
referitoare la contractul
internaional de mrfuri pe
osele (CMR);
- Convenia vamal din 1959
referitoare la transportul
internaional al mrfurilor
sub acoperirea T.I.R.;
- Convenia vamal din 1961
relativ al carnetului A.T.A.
pentru admiterea temporar
a mrfurilor;
- Convenia din 1968 asupra
circulaiei rutiere.
DREPTUL COMERULUI INTERNAIONAL | Eugeniu Caaveic

137

transportul de mrfuri pe mare, adoptat la Hamburg, la 31 martie 1978, care cuprinde, n
mare parte, reguli uniforme de drept material aplicabile contractului de transport maritim.
Convenia de la Hamburg se aplic transportului internaional de mrfuri pe mare, fiind
incluse toate contractele de transport de mrfuri pe mare ntre state diferite.
Condiiile de aplicare a regulilor instituite prin Convenia de la Haga sunt:
- portul de ncrcare, portul de descrcare sau portul facultativ de descrcare, care este
portul efectiv de descrcare s fie situat pe teritoriul unui stat contractant;
- conosamentul sau alt document care face dovada contractului de transport pe mare
s fie emis ntr-un stat contractant;
- conosamentul sau un alt document care face dovada contractului de transport pe
mare prevede c stipulaiile contractuale s fie guvernate de Convenia de la Hamburg sau
de legislaia unui stat contractant.
Aceste dispoziii se aplic independent de naionalitatea navei, a cruului, a
cruului efectiv, a ncrctorului, a destinatarului sau a oricrei persoane interesate.
Transportul de mrfuri pe mare se realizeaz, preponderent, pe baza contractului de
navlosire.
Contractul de transport maritim este un contract prin care cruul se oblig fa de
ncrctor, contra unei sume de bani numit navlu s transporte mrfuri pe mare de la un
port maritim la altul.
Contractul de navlosire este contractul prin care armatorul, numit navlosant, se
oblig ca, n schimbul unei chirii numit navlu, s pun la dispoziia celeilalte pri,
navlositorul, nava apt pentru transport sau o anumit capacitate a acesteia, n
vederea deplasrii mrfii pe mare pn la destinaie.
Contractul de navlosire se poate exprima n una din dou forme:
contractul de charter-party, care se utilizeaz mai ales atunci cnd efectuarea
transportului se face cu nave tramp i are ca obiect mrfuri de mas;
conosamentul, precedat sau nu de charter-party, care se utilizeaz, de regul, la
transportul cu nave de linie a unor mrfuri ambalate n colete, containere.
Navlosirea propriu-zis poate s mbrace urmtoarele forme:
DREPTUL COMERULUI INTERNAIONAL | Eugeniu Caaveic

138

a) Contractul de navlosire voyage charter. Acest contract se ncheie ntre armator i
navlositor pentru transportul de mrfuri pentru o cltorie sau anumite cltorii succesive,
contra unui navlu, calculat, de regul, n raport cu cantitatea ncrcturii.
b) Contractul de navlosire time-charter. Prin acest contract, navlositorul nchiriaz
nava de la armator pentru o perioad de timp determinat contra unui navlu, numit hire i
calculat la capacitatea de ncrcare de var a navei, i stabilit, de regul, la bursele de navlu.
c) Contractul de navlosire demise charter. n baza acestui contract, armatorul se
oblig, n schimbul unui navlu mai ridicat ca valoare (hire), s pun la dispoziia
navlositorului ntreaga nav pentru un anumit timp. n acest caz, navlositorul devine
armator chiria, dobndind posesia i controlul deplin asupra vasului respectiv.
Coninutul contractului charter-party este exprimat prin clauzele exprese stipulate de
pri, dar i prin clauze subnelese, care sunt luate n considerare ori de cte ori prile nu
stabilesc altfel prin convenia lor.
Clauzele i obligaiile subnelese sunt stabilite pe cale cutumiar i sunt angajante
pentru armator i navlositor deopotriv. Dac, prin nclcarea obligaiilor subnelese
scopul comercial este prejudiciat, navlositorul poate cere rezilierea contractului i l poate
obliga pe navlosant la plata daunelor. Clauzele subnelese n contract au n vedere att
obligaii ale navlositorului, ct i ale armatorului. Astfel, obligaiile subnelese ale
armatorului sunt:
S garanteze buna stare de navigabilitate a navei (seaworthiness), asigurndu-i
calitile tehnice necesare voiajului, precum i echipajul reglementar, aparatele i
documentaia de navigaie specifice, aprovizionarea cu combustibil, lubrifiani, provizii i
alte furnituri necesare ntmpinrii riscurilor obinuite de navigaie. Aceast obligaie
decurge din calitatea armatorului de proprietar al navei, el rspunznd ca un armator
obinuit i prudent de o diligen cuvenit. Pentru neexecutarea acestei obligaii, armatorul
rspunde cu toat averea sa de pe ap i de pe uscat.
S manifeste srguina potrivit pentru ca nava s nceap i s continue
transportul cu grija cuvenit, astfel nct marfa s ajung la destinaie n stare bun.
S execute transportul fr abateri nejustificate de la traseu. Transportul trebuie
realizat pe ruta cea mai scurt, cu cea mai mare vitez rezonabil posibil, abaterile de la
DREPTUL COMERULUI INTERNAIONAL | Eugeniu Caaveic

139

rut fiind permise numai n cazuri de necesitate, n caz de pericol pentru nav sau pentru
ncrctur, pentru viaa celor de pe bord sau pentru salvarea altor viei umane.
Atunci cnd locul de ncrcare i cel de descrcare a navei se afl pe teritorii
statale diferite, contractul de navlosire charter-party are caracter internaional. n
asemenea situaii, prile contractante au libertatea s desemneze de comun acord legea
aplicabil contractului. Dac prile nu au ales legea aplicabil, practica judiciar relev trei
soluii n ce privete determinarea legii incidente i anume:
a) contractul de charter-party este supus legii locului ncheierii contractului, care
coincide i cu legea nceputului executrii i uneori chiar cu legea statului pe teritoriul
cruia i are sediul una din pri. Aceast soluie este utilizat, de exemplu, n practica
judectoreasc francez, belgian, portugez;
b) contractul de charter-party este supus locului de descrcare, ca fiind legat de legea
locului executrii principale a contractului. Aceast soluie i-a gsit aplicarea n practica
judectoreasc din Brazilia, Chile, Argentina, Grecia;
c) contractul de charter-party este supus legii pavilionului. Aceast soluie este
consacrat n art. 2 al Codului italian al navigaiei din 1942, care prevede c Contractul de
locaie, de navlosire, de transport sunt reglementate de legea naional a navei sau a
aeronavei, cu excepia cazului cnd prile dispun altfel;
d) contractul de charter-party este supus legii n vigoare la sediul cruului, acesta
fiind partea cu obligaia caracteristic. Aceast soluie este relativ recent i pare s ctige
teren, fiind consacrat expres i n dreptul internaional privat al mai multor state.
La rndul su, conosamentul este documentul care face dovada unui contract de
transport de mrfuri pe mare i constat preluarea i ncrcarea mrfurilor de ctre
cru, precum i obligaia acestuia de a livra mrfurile contra prezentrii
documentului.
Conosamentul se ntocmente n mai multe exemplare originale, cu un coninut absolut
identic, care formeaz un set sau un joc. Atunci cnd un exemplar este executat, celelalte
exemplare devin nule i fr valoare.
Conosamentul se elibireaz de comandantul navei care transport marfa i ndeplinete
o funcie dubl, i anume:
DREPTUL COMERULUI INTERNAIONAL | Eugeniu Caaveic

140

a) face dovada ncheierii contractului de transport ntre cru i ncrctor, atestnd
ambarcarea mrfii la bord;
b) totodat ncorporeaz aceast marf, fiind un titlu reprezentativ al ei.
Dac nu s-a ncheiat mai nti un charter-party ntre armator i ncrctor,
conosamentul ntocmit de cpitan ine loc i de contract.
Conosamentul se redacteaz n form scris, pe documente imprimate, uneori tipizate,
n raport cu practica anumitor armatori cu servicii de linie. El trebuie s cuprind
urmtoarele meniuni:
numele i sediul cruului;
denumirea navei;
numele i sediul proprietarului ncrctor al mrfii;
numele i sediul destinatarului, dac este nominalizat de ncrctor;
denumirea i natura general a mrfurilor i starea lor aparent;
parametrii calitativi eseniali;
cantitatea exprimat n uniti de msur specifice naturii mrfurilor (tone, metri
cubi, buci, colete etc.);
modul de ambalare a mrfii, marcarea ambalajului;
portul de ncrcare, portul de descrcare i, dup caz, portul sau porturile de
transbordare;
locul i data emiterii conosamentului;
menionarea navlului;
perioada sau data livrrii mrfurilor n portul de descrcare, dac acest lucru s-a
convenit ntre pri;
numrul de exemplare negociabile, semnate de comandantul navei (de regul, trei
exemplare originale);
principalele clauze i condiii de transport;
declaraia ncrctorului, dup caz, c mrfurile pot fi ncrcate pe punte;
data ncrcrii mrfurior pe nav, nsoit de expresia shipped on board;
denumirea conveniilor internaionale care guverneaz conosamentul;
DREPTUL COMERULUI INTERNAIONAL | Eugeniu Caaveic

141

limita rspunderii cruului, dac prile au convenit ca aceasta s fie mai mare
dect cea prevzut n convenie.

3. Contractul internaional de transport fluvial de mrfuri.
Transportul fluvial reprezint, dup transportul maritim, cea mai ieftin modalitate de
transport.
Principalul act care reglementeaz transportul de mrfuri pe Dunre este Convenia de
la Bratislava din 1955.
Aceasta este aplicabil transportului internaional de mrfuri ntre porturile dunrene
de ncrcare i descrcare. Convenia nu include prevederi i nu se aplic cu privire la
transportul de persoane i nici transportul intern de mrfuri pe Dunre.
Nu sunt primite la transport:
mrfurile care necesit expedierea obligatorie prin pot;
armele, cu excepia celor sportive i de vntoare .a.
Transportul mrfurilor explozive, otrvitoare, toxice, inflamabile, cu autoaprindere i a
altor mrfuri periculoase, ct i al animalelor, se efectueaz numai n baza nelegerii ntre
navlositor i cru.
Contractul de transport fluvial se ncheie ntre cru i expeditor. El se manifest sub
forma scrisorii de transport fluvial (Inland Waterway Transport Document). Scrisoarea de
transport fluvial este un document prin care cruul se oblig s preia mrfurile
expeditorului, n cantitatea i calitatea descrise, pentru a fi transportate pn ntr-un port
numit i s le predea destinatarului.
De regul, conosamentul se ntocmete de organizaia de transport n temeiul ordinului
de ncrcare, semnat de expeditor i atest primirea mrfii pentru transport. Scrisoarea de
trsur fluvial se ntocmete de ctre expeditorul mrfii i confirm existena contractului
de transport, nsoind marfa pn la destinaie. Ambele documente se ntocmesc pe
formulare tipizate i cuprind anumite meniuni obligatorii referitoare la condiiile de
transport i se redacteaz n limba cruului, precum i n limbile rus sau francez.
Expeditorului navlositor i revine obligaia privind predarea-primirea mrfurilor pentru
transport. Acesta trebuie s asigure cantitatea de mrfuri convenit sub sanciunea
DREPTUL COMERULUI INTERNAIONAL | Eugeniu Caaveic

142

achitrii ctre navlosant a unei penaliti de 50% din tariful de transport aferent cantitii
de marf nepredat. Dac navlosantul nu pune nava la ncrcare sau refuz marfa, suport
aceeai penalitate.
Obligaia de ncrcare i descrcare a mrfurilor se efectueaz de ctre navlosant n
contul expeditorului sau destinatarului. Notice-ul se nmneaz de ctre organizaia de
transport la orice or din zi i noapte, iar operaiile de ncrcare i descrcare se fac zilnic,
fr ntrerupere, inclusiv n zilele nelucrtoare.
Cruul rspunde pentru aducerea mrfurilor n bune condiii pn la destinaie. De
asemenea, el este obligat la o bun stivuire a mrfii i la ncrcarea spaiilor goale, fcnd el
ncrcarea sau s-l supravegheze pe expeditor atunci cnd operaiile de ncrcare sunt
efectuate de ctre acesta.
Potrivit Conveniei de la Bratislava, transportatorul rspunde pentru pierderea sau
avarierea mrfurilor primite pentru transport. Cuantumul pagubei se stabilete dup costul
real al mrfurilor, pornindu-se de la pierderile oficial angros de la locul de destinaie n ziua
predrii mrfurilor. Transportatorul este exonerat de rspundere dac se dovedete c
pierderea, avarierea sau scurgerea mrfurilor s-a produs n urma unor situaii pe care nu
le-a putut evita. De asemenea, el nu va rspunde n situaia cnd avarierea mrfurilor este
datorat strii ambalajului al crui caracter necorespunztor n-a putut fi descoperit cu
ocazia primirii mrfurilor.
Destinatarul este obligat s primeasc mrfurile transportate, reclamnd imediat
transportatorului pierderea parial sau avarierea acestora. Convenia de la Bratislava
prevede termenele n care se pot formula reclamaiile, actele necesare, termenul de
prescripie al acestor reclamaii sau aciuni.
De regul, rspunderea cruului pentru executarea transportului nceteaz n
momentul avizrii prin notice a destinatarului de sosirea mrfii.

4. Contractul internaional de transport feroviar de mrfuri.
Transportul feroviar internaional se realizeaz cu vagoane, locomotive i utilaje pentru
ncrcare, descrcare, manipulare care aparin, preponderent, administraiilor de cale
ferat din diferite ri i, n unele cazuri, unor firme particulare specializate.
DREPTUL COMERULUI INTERNAIONAL | Eugeniu Caaveic

143

Contractul internaional de transport feroviar de mrfuri este reglementat, n principal,
de norme uniforme. Din aceast categorie face parte, n primul rnd, Convenia referitoare
la transporturile internaionale feroviare COTIF (Convention Relativ Aux Transports
Internationaux Feroviares), ncheiat la Berna n 1896 i revizuit n 1961. Convenia
cuprinde dou pri:
A. Reguli uniforme privind contractul de transport feroviar internaional al cltorilor i
bagajelor CIF (Convention Internationale Relative Aux Transports des Voyageurs).
B. Reguli uniforme privind contractul de transport internaional feroviar al mrfurilor
CIM (Convention Internationale Relative Aux Transports des Marchandises).
n forma sa actual, CIM a fost convenit n anul 1980 i a intrat n vigoare la 01 mai
1985. Ea cuprinde mai multe anexe, i anume:
Condiiile speciale privind transportul mrfurilor periculoase n transportul feroviar
internaional;
Regulamentul privind transportul mrfurilor n containere;
Regulamentul privind ncrcarea i fixarea ncrcturilor pe vagoane descoperite;
Regulamentul pentru transportul mrfurilor perisabile;
Regulamentul pentru transportul mrfurilor pe palete;
Regulamentul de transport al vagoanelor particulare;
Regulamentele privind transportul feroviar al mesageriilor.
Contractul internaional de transport feroviar de mrfuri se ncheie ntre predtorul
mrfurilor i ntreprinderea de cale ferat din staia de ncrcare, care acioneaz att n
nume propriu, ct i n numele cilor ferate, care particip la realizarea transportului
internaional respectiv.
Contractul de transport se consider ncheiat din momentul n care staia a preluat
marfa i a confirmat primirea prin aplicarea tampilei pe scrisoarea de trsur. Contractul
de transport internaional feroviar de mrfuri se ncheie sub forma unui document tipizat,
numit scrisoare de trsur feroviar (Rail Waybill). Ea trebuie redactat n limba oficial a
rii de predare i se traduce n limba francez, german, englez sau italian, potrivit CIM.
Scrisoarea de trsur se ntocmete n mai multe exemplare, i anume:
DREPTUL COMERULUI INTERNAIONAL | Eugeniu Caaveic

144

a) originalul, care nsoete transportul pe tot parcursul mpreun cu documentele
comerciale anexate i se elibereaz destinatarului odat cu marfa i cu documentele
comerciale;
b) foaia de expediie, care este oprit de staia de destinaie i care servete la
decontarea cheltuielilor de transport ntre cile ferate;
c) avizul i adeverina de primire, care nsoesc marfa pn la destinatar, pentru
notificarea destinatarului i confirmarea primirii mrfii de ctre acesta;
d) duplicatul, care rmne n posesia predtorului dup aplicarea tampilei staiei de
expediie, care atest predarea mrfii i constituie dovada prelurii taxelor de transport
total sau parial. Duplicatul se folosete de predtor la ncasarea contravalorii mrfii
expediate;
e) matca scrisorii de trsur, care rmne n staia de frontier a rii de expediie;
f) certificatul scrisorii de trsur, care nsoete transportul pn la frontiera rii de
expediie. Se folosete pentru antecalcularea taxelor de transport i pentru reclamarea
reducerilor indirecte la cie ferate de tranzit;
g) copia scrisorii de trsur, care rmne la staia de expediere.
Scrisoarea de trsur internaional conine meniuni obligatorii, dar poate cuprinde i
meniuni facultative. Meniunile obligatorii sunt:
numele i adresa predtorului;
denumirea staiei i a cii ferate de primire a mrfii;
locul i data ntocmirii scrisorii de trsur;
nota de transport;
denumirea staiei de destinaie;
numele i adresa destinatarului;
denumirea i cantitatea mrfii;
felul ambalajului n vederea unei identificri a mrfii;
numrul coletelor;
felul vagonului, numrul i marca de proprietate a acestuia;
enumerarea documentelor anexe obligatorii, precum documentele vamale,
certificatele veterinare, buletinul de analiz, listele specificative.
DREPTUL COMERULUI INTERNAIONAL | Eugeniu Caaveic

145

Meniunile facultative se refer la:
francarea i aplicarea tarifelor;
localitatea de vmuire;
transportul mrfurilor pn la domiciliul destinatarului;
indicaii speciale de expediere a mrfii sau de reexpediere.
Obligaiile predtorului sunt:
a) s predea marfa pentru transport;
b) s plteasc taxele de transport;
Obligaiile cruului sunt:
a) s transporte toat marfa ncredinat de predtor la destinaia indicat de acesta;
b) s elibereze marfa destinatarului indicat de expeditor. Aceast oligaie presupune
att predarea mrfii, ct i eliberarea scrisorii de trsur.
Expeditorul i cruul rspunde pentru neexecutarea sau executarea
necorespunztoare a obligaiior asumate. Astfel, expeditorul poart rspundere pentru
exactitatea meniunilor nscrise n scrisoarea de trsur internaional, precum i pentru
pagubele create de starea mrfurilor i ambalajelor, de insuficiena marcajului, de fapta
culpabil a nsoitorilor mrfurilor.
Prin urmare, predtorul este obligat s suporte toate consecinele care decurg din
nscrierea n scrisoarea de trsur a unor meniuni incomplete, inexacte ori din nscrierea
meniunilor n alte rubrici ale documentului de transport dect n cele special rezervate.
Calea ferat care a primit marfa pentru transport rspunde de executarea transportului
pe ntregul parcurs pn la eliberare. Cile ferate din parcurs rspund solidar pentru
neexecutarea sau executarea necorespunztoare a obligaiilor ce le revin. Astfel, cruul
rspunde pentru pierderea total sau parial a mrfii aflate n transport, pentru avarierea
acesteia, pentru ntrziere n executarea transportului sau pentru pierderea documentelor
specificate n scrisoarea de trsur i anexate acesteia.
n caz de pierdere total sau parial a mrfurilor, cruul este obligat s restituie
taxele de transport, taxele vamale i alte cheltuieli, dac acestea nu au fost incluse n preul
mrfii.
DREPTUL COMERULUI INTERNAIONAL | Eugeniu Caaveic

146

Pentru ntrziere n executarea contractului de transport, calea ferat pltete
despgubiri, calculate n raport cu taxele de transport aferente cii ferate care a provocat
ntrzierea.
Cruul poate fi exonerat de rspundere pentru ntrziere n transport, pentru
pierderea total sau parial a mrfii n urmtoarele cazuri:
fora major;
natura mrfurilor tranportate;
dispoziii greite ale expeditorului sau destinatarului;
ncrcare sau descrcare necorespunztoare efectuate de expeditor sau destinatar;
transportul n vagoane descoperite;
ambalarea incorect;
calamiti naturale;
disoziii ale guvernelor statelor de parcurs.

5. Contractul internaional auto de mrfuri.
Transportul rutier se realizeaz direct i rapid, din poart n poart (door to door).
Contractul internaional de transport auto de mrfuri este un contract ncheiat ntre
expeditor i cru, prin care cruul se oblig fa de expeditor ca n schimbul unei
taxe de transport s transporte anumite mrfuri i s le elibereze la destinaia
stabilit. Aceste contract poart denumirea de scrisoare de trsur internaional
(International Consigment Note)
31
.
Contractul de transport auto de mrfuri se consider ncheiat cnd marfa a fost
ncrcat n autocamion, iar conductorul auto a semnat scrisoarea de trsur, de preluare
a mrfii. Primul exemplar se remite expeditorului, al doilea nsoete marfa pn la
destinaie, iar al treilea rmne la cru.
Scrisoarea de trsur se ntocmete pentru fiecare autocamion n parte, chiar dac lotul
de marf expediat este mai mare i se ncarc pe mai multe autocamioane, aparinnd
aceluiai cru.

31
Gribincea L. Dreptul comerului internaional. Chiinu: Reclama, 1999, p. 264.
DREPTUL COMERULUI INTERNAIONAL | Eugeniu Caaveic

147

Principalul act care reglementeaz contractul internaional auto de mrfuri este
Convenia referitoare la Transportul Internaional Rutier C.M.R. (Convention Relative aux
Contrat de Transport Internationale de Marchandise par Route), adoptat la Geneva, la
19.05.1956 i modificat prin Protocolul ncheiat la Geneva la 05.07.1978.
Aceast convenie se aplic pe ntreg lanul de transport, chiar dac pe parcurs apar
poriuni cnd autocamioanele sunt ncrcate n vagoane sau pe nave. Marfa rmne n
rspunderea cruului rutier.
Scrisoarea de trsur internaional atest, pn la proba contrar, ncheierea
contractului de transport n condiiile menionate n documentul respectiv, precum i
primirea mrfurilor de ctre transportator.
La ncheierea contractului de transport auto n trafic internaional, expeditorul i
transportatorul completeaz i carnetul T.I.R., valabil pentru un singur transport i un
singur vehicul.
n carnetul T.I.R. se nscriu date referitoare la transport, precum denumirea mrfii,
cantitatea, valoarea, numrul coletelor, numele i adresa expeditorului i destinatarului,
ara de plecare i de destinaie, numrul de nmatriculare a vehiculului. Carnetele T.I.R. se
verific, mpreun cu marfa, la birourile vamale i se aplic sigiliile vamale.
Efectuarea transportului auto presupune existena i a unei autorizaii de transport
necesar vehiculului. Aceste autorizaii pot fi date pentru un voiaj tur-retur, care trebuie s
se realizeze ntr-un anumit interval de timp, precizat n acordurile bilaterale sau pot fi date
pentru un numr nelimitat de cltorii, fiind vorba de autorizaii de timp, cuprinznd
perioade de valabilitate. Aceste autorizaii de transport sunt valabile pentru un singur
autovehicul i nu sunt transmisibile.
Scrisoarea de trsur trebuie s cuprind:
numele i adresa expeditorului i a cruului;
locul i data ntocmirii scrisorii de trsur;
locul i data primirii mrfii pentru transport;
locul prevzut pentru eliberarea mrfii;
numele i adresa destinatarului;
denumirea mrfii i felul ambalajului;
DREPTUL COMERULUI INTERNAIONAL | Eugeniu Caaveic

148

numrul coletelor, menionndu-se i marcajele respective;
cantitatea exprimat n kg, precum i n alte uniti, dup caz (metri liniari, metri
cubi, buci, perechi etc.);
instruciunile privind formalitile vamale;
meniunea c transportul respectiv este supus regimului stabilit prin C.M.R.;
meniuni privind modul de plat a taxelor de transport;
termenul n care transportul trebuie efectuat;
valoarea declarat a mrfii;
instruciunile expeditorului cu privire la conservarea calitii mrfii n timpul
transportului i manipulrilor;
lista documentelor remise cruului pentru ca acesta s rspund n caz de rtcire
sau deteriorare a lor;
menionarea expres de interzicere a transbordrii mrfii n situaia n care n
contractul de vnzare-cumprare se stipuleaz acest lucru.
Expeditorul este obligat s completeze corect scrisoarea de trsur internaional,
precum i de a prezenta la transport mrfurile n stare bun i ambalate corespunztor. El
rspunde fa de transportator de toate preudiciile pe care acesta le-ar suporta din cauza
nscrierii incomplete sau incorecte a meniunilor obligatorii n scrisoarea de trsur.
Expeditorul rspunde i pentru ntocmirea corect i procurarea tuturor documentelor
care trebuie s nsoeasc marfa pn la eliberarea ei. Tot expeditorului i revine obligaia
de ncrcare a mrfurilor n autovehicul. El trebuie s se ncadreze n termenul de ncrcare
/ descrcare stabilit de normele interne ale rii de ncrcare.
Cruul are obligaia de a verifica exactitatea meniunilor nscrise n scrisoarea de
trsur referitorare la starea aparent a mrfii i ambalajelor, la numrul coletelor,
marcajele i numerele acestora. De asemenea, cruul este obligat s execute transportul
n bune condiii i n timpul convenit. El poart rspundere pentru pierderea total sau
parial a mrfurilor, avarierea lor sau ntrzierea n executarea transportului.
O marf poate fi considerat pierdut n cazul n care au trecut 30 de zile de la termenul
de eliberare prevzut n contract sau, n lipsa unui astfel de termen, dac au trecut 60 de
DREPTUL COMERULUI INTERNAIONAL | Eugeniu Caaveic

149

zile de la data predrii mrfii de ctre expeditor cruului. Persoana n drept poate
pretinde despgubirea ce se cuvine pentru marfa pierdut.
Cruul poate nscrie diferite meniuni pe scrisoarea de trsur, meniuni care pot
conduce la refuzul de plat a mrfii de ctre destinatar sau la reclamaii fa de ncrctor.
Dac ncasarea mrfii se face prin acreditiv, bncile pot, n cazul unor meniuni pe
scrisoarea de trsur, s refuze plata.
Dac n scrisoarea de trsur nu s-a fcut nici o remarc cu privire la calitatea sau
cantitatea mrfii sau ambalajului, exist prezumia c preluarea mrfii de ctre cru s-a
fcut n stare aparent bun.

6. Contractul internaional de transport aerian de mrfuri.
Cea mai dinamic modalitate de transport, fr dubii, este cea aerian.
Contractul internaional aerian de mrfuri este un contract n baza cruia o parte,
numit cru, se oblig fa de cealalt parte, numit expeditor ca, n schimbul unei taxe
de transport, s transporte pe calea aerului anumite mrfuri la destinaia convenit i s le
elibereze la acea destinaie.
Contractul internaional aerian de mrfuri este un contract sinalagmatic, cu titlu oneros
i, conform reglementrilor uniforme n materie, are caracter internaional dac punctul de
plecare i punctul de destinaie a mrfii sunt situate pe teritoriile a dou state sau dac cele
dou puncte fiind situate pe acelai teritoriu, aeronava survoleaz teritoriul unui astat ter
unde face o escal.
Actele internaionale care reglementeaz transportul internaional aerian de mrfuri
sunt:
a) Convenia de la Varovia din 1929;
b) Convenia sanitar internaional de la Haga din 1933;
c) Convenia de la Chicago din 1944;
d) Protocolul de la Haga din 1955;
e) Convenia de la Haga din 1970;
f) Convenia de la Montreal din 1971.
DREPTUL COMERULUI INTERNAIONAL | Eugeniu Caaveic

150

ntre companiile de navigaie aerian exist o cooperare internaional, deoarece numai
astfel ele pot acorda servicii de calitate.
Cooperarea mbrac forme de contracte dintr-un domeniu sau altul, care permit fiecrei
societi s acorde servicii prompte i s realizeze ncasri din cesionri reciproce de
servicii sau s le partajeze n mod avantajos. Aceste forme de cooperare au la baz
recomandrile IATA.
Contractul INTERLINE este o form de cooperare prin care doi transportatori aerieni
convin s-i recunoasc reciproc documentele de transport n baza crora companiile pot
mbarca. n acest scop IATA a elaborat un contract-cadru, care constituie un model n acest
sens.
Contractul-cadru INTERLINE cuprinde trei pri:
a) n prima parte se prezint partenerii i se nscriu angajamentele acestora de a-i
recunoate reciproc documentele de transport, precum i modul de soluionare a
reclamaiilor, procedurile de arbitraj i jurisdicie.
b) n partea a doua sunt cuprinse comisioanele pe care cruul le acord companiei
care realizeaz vnzarea prestaiilor de transport i emiterea documentelor (bilete de
cltorie, scrisori de transport). Nivelul acestor comisioane este mai mare pentru vnzrile
ctre Europa, Asia i America de Nord.
c) Partea a treia cuprinde termenele de naintare a facturilor pentru transporturile
executate n baza documentelor de transport emise de cele dou pri contractante, modul
de deconectare reciproc a soldurilor, moneda de plat i procedura de corectare a
diferenelor de curs valutar.
Contractul de reprezentan pentru vnzri generale se ncheie ntre dou companii
aeriene, care se angajeaz s se reprezinte reciproc pe piaa celeialte pri, ca reprezentant
general de vnzri, de legtur cu autoritile de stat, de efectuare de reclam n condiiile
respectrii instruciunior i regulilor care reglementeaz tarifele privind prestaiile
efectuate. Se deosebete de contractul INTERLINE prin aceea c agentul general poate
transfera total sau parial obligaiile sale, inclusiv dreptul de vnzare de prestaii la alte
companii sau persoane, care devin un fel de subageni.
DREPTUL COMERULUI INTERNAIONAL | Eugeniu Caaveic

151

Contractul de operare n pool. n scopul evitrii concurenei, partenerii care opereaz pe
aceeai rut ncheie contracte de operare n pool (operare n comun, n cartel), prin care
se stabilesc: partajarea echitabil a traficului i un sistem unic de lucru, preuri sau
reduceri de la tarifele publicate similare, precum i capacitatea navelor care urmeaz s fie
folosite. n acest fel, traficul existent ntre dou ri este dirijat ctre sursele partenerilor n
pool.
Contractul de handling este un tip de contract prin care companiile aeriene i asigur
serviciile necesare la sol. n contract se prevd serviciile ce urmeaz s le presteze, tarifele
utilizate i rspunderea ntre cru i agentul de handling. Contractul de handling este
reciproc, n sensul c fiecare companie figureaz reciproc ca agent de handling. n situaia
n care n-ar exista acest contract, plata serviciilor necesare ar urma s fie efectuat n
numerar, imediat dup prestarea serviciilor sau chiar n avans.
Contractul internaional de transport aerian se ncheie, de regul, sub forma scrisorii de
transport aerian internaional, cunoscut sub denumirea de Air Waybill sau Air Consigment
note.
Potrivit Conveniei de la Varovia, scrisoarea de transport aerian poate fi ntocmit i
sub forma unui titlu reprezentativ al mrfurilor, ipotez n care va urma regimul general al
titlurilor de valoare.
Scrisoarea de transport aerian trebuie s conin urmtoarele meniuni de baz:
a) punctul de plecare i de destinaie;
b) meniunea c transportul este supus Conveniei de la Varovia;
c) greutatea, volumul, numrul i dimensiunea coletelor, felul ambalajului, marcajul i
starea mrfii predate la transport;
d) documentele anexate la scrisoarea de trsur necesare ndeplinirii formalitilor
vamale, fiscale, fito-sanitare i de alt natur;
e) numele i adresa destinatarului, eventual numele i adresa agentului acestuia, care
urmeaz s preia marfa pe aeroportul de destinaie;
f) meniuni n legtur cu modul de plat a taxelor de transport i a celor accesorii;
g) numele i adresa expeditorului.
DREPTUL COMERULUI INTERNAIONAL | Eugeniu Caaveic

152

Expeditorul este obligat s ntocmeasc corect scrisoarea de transport internaional, s
procure cruului toate celelalte documente necesare pentru marf n vederea ndeplinirii
formalitilor vamale sau de poliie, s aduc marfa la aeronav n stare bun i ambalat
corespunztor.
Expeditorul rspunde fa de cru pentru orice daun suportat de acesta sau de
orice alt persoan angajat de acesta din cauza declaraiilor insuficiente. Expeditorul
rspunde i pentru faptul c la preluarea mrfii nu a trimis instruciunile cu privire la
operaiunile tehnice sau comerciale, pentru a pune pe cru n situaia de a aciona n
cunotin de cauz.
Cruul are obligaia s ncarce marfa pe aeronav la primire i s o descarce la
destinaie, s comunice destinatarului sosirea mrfurilor i s i le elibereze. Eliberarea
mrfurilor se face dup ce destinatarul achit creanele care greveaz marfa n favoarea
cruului, care are un drept de retenie asupra mrfurilor aflate la bordul mijlocului de
transport pn la achitarea de ctre beneficiarii transportului a tuturor sumelor datorate
transportatorului.
Cruul este obligat s execute transportul n bune condiii. El este rspunztor de
daunele cauzate prin ntrziere n executarea transportului, putndu-se exonera numai
dac dovedete c a luat toate msurile necesare pentru evitarea pagubelor sau c s-a aflat
n imposibilitate de a lua msurile necesare.
Cruul este exonerat de rspundere limitat, dac atest c paguba provine din culpa
reclamantului sau c este vorba de o culp comun, ori c pierderea provine din natura sau
viciul mrfii. Limitarea rspunderii transportatorului nu opereaz dac cel interesat
dovedete c paguba este rezultatul faptei cruului sau a prepusului su, care au acionat
cu culp sau dol.
Dac marfa primit de destinatar a fost avariat, acesta trebuie s ntocmeasc un
protest imediat ce a descoperit acest lucru, dar nu mai trziu de 7 zile pentru bagaje i 14
zile pentru mrfuri. Pentru cazurile de ntrziere protestul poate fi naintat, n cel mult, 21
de zile de la data primirii mrfii de ctre destinatar.
La transporturile succesive, efectuate de mai multe companii de transport, rspunderea
este solidar, a tuturor companiilor aeriene participante.
DREPTUL COMERULUI INTERNAIONAL | Eugeniu Caaveic

153

Dac transportul se execut combinat, prin utilizarea mai multor modaliti de
transport, dispoziiile Conveniei de la Varovia se aplic numai pentru transportul aerian.

7. Contractul de transport multimodal internaional de mrfuri.
Sub egida UNCITRAL au fost organizate succesiv, la Geneva, ntre 12-30 noiembrie 1979
i ntre 8-24 mai 1980 dou conferine O.N.U., care s-au finalizat prin elaborarea i
adoptarea Conveniei Naiunilor Unite asupra transportului multimodal internaional de
mrfuri. Scopul acestei Convenii este asigurarea dezvoltrii ordonate a transportului
multimodal internaional n interesul tuturor statelor, cu respectarea problemelor
particulare ale rilor de tranzit i facilitarea formalitilor vamale n acord cu acestea.
Transportul multimodal este transportul de mrfuri efectuat cu, cel puin, dou moduri
de transport diferite, n temeiul unui contract de transport multimodal, pornind de la un loc
situat n statul unde mrfurile sunt preluate de ctre antreprenorul de transport
multimodal pn la locul desemnat pentru livrare ntr-un stat diferit.
Contractul de transport multimodal este contractul n baza cruia un antreprenor
de transport multimodal se oblig, n schimbul plii unui navlu, s execute sau s
fac s se execute un transport multimodal.
Contractul de transport multimodal se ncheie ntre expeditor i antreprenorul de
transport multimodal care acioneaz n numele i pe contul su, asumndu-i rspunderea
executrii contractului.
Un contract de transport multimodal va fi supus reglementrii Conveniei de la Geneva,
dac locul de preluare a mrfii de ctre antreprenorul de transport sau locul de predare a
mrfii de ctre acesta, stabilite conform acordului prilor, sunt situate ntr-un stat parte la
Convenie.
Antreprenorul de transport multimodal este obligat s livreze marfa preluat de la
expeditor la locul stabilit i destinatarului indicat n contract. El poart rspundere pentru
prejudiciul ce rezult din pierderea sau avarierea mrfii, precum i din ntrzierea n
livrare.
Preciznd condiiile n care marfa se poate considera pierdut, avariat sau se poate
vorbi de ntrziere n livrare, Convenia stabilete i limitele minime ale rspunderii
DREPTUL COMERULUI INTERNAIONAL | Eugeniu Caaveic

154

antreprenorului, prevznd c prile contractante pot stabili i limite mai ridicate ale
acesteia.


DREPTUL COMERULUI INTERNAIONAL | Eugeniu Caaveic

155

Tema 11. INTERMEDIEREA N COMERUL INTERNAIONAL

Planul
1. Caracteristici generale ale intermedierii n comerul internaional;
2. Contractul internaional de mandat comercial;
3. Contractul internaional de comision;
4. Contractul internaional de curtaj;
5. Contractul internaional de agent;
6. Contractul internaional de consignaie;
7. Contractul de concesiune comercial:
7.1. Contractul de concesiune comercial
7.2. Contractul de franchising
7.3. Contractul internaional de depozit


DREPTUL COMERULUI INTERNAIONAL | Eugeniu Caaveic

156

1. Caracteristici generale ale intermedierii n comerul
internaional.
Intermediarul n activitatea comercial internaional este o
prezen obinuit, uneori chiar indispensabil. A contribuit la
aceast situaie extinderea ariei geografice a comerului
internaional i frecvena operaiunilor pe diferite piee, care
neputnd fi cuprins de productorii sau comercianii din ara de
origine a mrfii, i-a obligat pe acetia s recurg la ageni locali
pentru a fi prezeni pe respectivele piee; au contribuit, de
asemenea, complexitatea i necesitatea eficientizrii activitii
comerciale, care a impus deseori recurgerea la profesionitii,
specializai n diferite tipuri de operaii comerciale sau
cunosctori ai anumitor piee. Din aceleai motive s-au nmulit i
diversificat i tipurile de intermediari, de la mandatarii i
concesionarii tradiionali, la curtieri, ageni sau reprezentani
comerciali
32
.
Prin intermediere subnelegem activitatea efectuat de o
persoan pe seama i n interesul unei alte persoane.
Regimul juridic al intermedierilor n comerul internaional
este determinat de coninutul concret al contractului de mijlocire.
Activitatea de intermediere implic n majoritatea cazurilor
reprezentarea de ctre intermediar a persoanei pentru care
acioneaz.
Reprezentarea este convenia n virtutea creia o
persoan, numit reprezentant, ncheie acte juridice cu tere
persoane n numele i contul altei persoane, numit
reprezentat.
Reprezentarea clasic perfect implic cu necesitate:

32
Babiuc V. Dreptul Comerului Internaional. Bucureti: Sylvi, 2002, p. 101.
Trsturile
contractelor de
intermediere
Prile: intermediarul
(mandatarul, comisionarul
etc.) i reprezentatul
(mandantul, comitentul
etc.)

Caracterele juridice*:
- sinalagmatic;
- oneros;
- consensual.

Izvoarele de baz:
- Convenia de la Geneva
din 1983 privind
reprezentarea n vnzarea
internaional de mrfuri;
- Convenia de la Haga
privind legea aplicabil
contractului de
intermediere i
reprezentrii;
- Principiile UNIDROIT
2004;
- Contractele model
ntocmite de Camera de
Comer Internaional de
la Paris.




* caracterele juridice pot varia,
n dependen de tipul
contractului.
DREPTUL COMERULUI INTERNAIONAL | Eugeniu Caaveic

157

a) existena a trei persoane reprezentat, reprezentant i tera persoan, parte n
contractul perfectat;
b) reprezentantul s acioneze n numele i pe contul reprezentatului.
n situaia n care reprezentantul nu a acionat n numele altuia, dar n nume propriu,
ns n toate cazurile n contul lui dominus negotti, reprezentarea este imperfect.
Pentru ca reprezentarea s-i produc efectele juridice, trebuie s ndeplineasc
urmtoarele condiii eseniale:
a) existena mputernicirii date de reprezentat anterior ndeplinirii actului juridic, n
cursul negocierii sau ulterior perfectrii raportului juridic;
b) raportul de reprezentare s fie adus la cunotina terilor interesai, pe calea
declaraiei exprese a reprezentatului, fie din alte mprejurri neechivoce;
c) reprezentantul s activeze doar n limitele mputernicirii primite;
d) reprezentantul s manifeste voina de a reprezenta pe reprezentat.
n ceea ce ine de volumul i tipul mputernicirilor, reprezentarea poate fi general sau
special.

2. Contractul internaional de mandat comercial.
Contractul de mandat comercial este acel contract prin care o persoan, numit
mandatar, se oblig, n schimbul unei sume de bani, s trateze pe seama altei
persoane, numit mandant, o afacere determinat ce reprezint un act de comer
33
.
Contractul de mandat se ncheie ntre mandant i mandatar. Mandantul trebuie s aib
capacitatea comercial, actele fiind ncheiate ntotdeauna n contul su i pentru el.
Mandatarul, de regul, nu e obligat s aib capacitate comercial.
Elementele proprii care individualizeaz configuraia mandatului comercial sunt
urmtoarele:
mandatul comercial poate fi numai convenional;
reprezentarea este de natura contractului i nu de esena lui;
mandatul comercial este ntodeauna cu titlul oneros;

33
Gribincea L. Dreptul comerului internaional. Chiinu: Reclama, 1999, p. 278.
DREPTUL COMERULUI INTERNAIONAL | Eugeniu Caaveic

158

mandatarul este mputernicit de a face actele necesare executrii operaiunii cu care
a fost nsrcinat, chiar dac nu au fost prevzute n contract;
mandatul comercial se revoc numai pentru motive ntemeiate.
Contractul de mandat comercial este folosit n activitatea de intermediere a agenilor
comerciali. Ei au calitatea de comerciant, exercitnd activitatea intermediar n mod
independent i cu titlu profesional.
Mandatarul este obligat s execute mandatul n conformitate cu mputernicirea dat i
cu instruciunile mandantului, ndeprtndu-se de la ele sau depindu-le numai dac nu
poate obine indicaii suplimentare n timp util i dac aceast depire este n interesul
mandantului.
Mandatarul trebuie s execute personal mandatul ncredinat, cu excepia cazului cnd
prin contract s-a prevzut posibilitatea substituirii mandatarului cu o alt persoan.
Mandatarul este obligat s informeze terul cu care ncheie contractul despre
mputernicirea n temeiul creia acioneaz.
Mandantul este obligat s pun la dispoziia mandatarului mijloacele necesare pentru
executarea mandatului. Astfel, mandantul trebuie s pun la dispoziia mandatarului toate
informaiile i documentaiile deinute de el, care ar fi utile mandatarului pentru
ndeplinirea mputernicirii sale. Dac pentru executarea mandatului sunt necesare unele
cheltuieli, mandantul trebuie s avanseze sumele de bani n cauz, neputndu-le lsa pe
seama mandatarului.
Mandantul are obligaia s plteasc mandatarului remuneraia datorat pentru
executarea mandatului. Remuneraia datorat este prevzut n contract. De asemenea,
mandatarul este obligat s restituie cheltuielile efectuate de mandatar pentru executarea
mandatului.
Contractul de mandat comercial nceteaz fie prin expirarea termenului eventual fixat
pentru executarea sa, fie prin executarea total a mputernicirii, fie prin moartea
mandatarului, deoarece este un contract intuitu persoane, fie prin renunarea
mandatarului.
Coninutul unui contract de mandat comercial, pe lng drepturile i obligaiile prilor,
trebuie s mai conin:
DREPTUL COMERULUI INTERNAIONAL | Eugeniu Caaveic

159

numele i adresa celor dou pri;
definirea obiectului de activitate;
definirea procedurii i modului de conlucrare ntre cele dou pri, sistemul de
comunicaii i de informare;
delimitarea teritoriului n care mandatarul poate s-i desfoare activitatea;
durata de valabilitate a mandatului i situaiile n care s fie retras;
penaliti i daune-interese pentru abateri de la onorarea obligaiilor asumate;
reglementarea modului de soluionare a litigiilor, inclusiv pe calea arbitrajului
internaional.
Capacitatea prilor n contractul internaional de mandat comercial se determin
potrivit prevederilor lui lex personalis, respectiv de legea naional. Fondul i efectele
contractului internaional de mandat comercial sunt guvernate de lex voluntatis. n situaia
n care prile nu desemneaz lex contractus, se admite, n general, c legea locului de
executare, care, de obicei, este legea sediului mandatarului, primete inciden cu referire
la contract. Aceast soluie adoptat pe scar larg de practica internaional, asigur un
regim juridic unitar contractului internaional de mandat comercial, implicnd aplicarea lui
lex loci executionis att fondului i efectelor raportului contractual dintre mandant i
mandatar, ct i deseori actului ncheiat de mandatar cu terul.

3. Contractul internaional de comision.
Contractul de comision este contractul prin care o parte, numit comisionar, se
oblig fa de cealalt parte, numit comitent, s ncheie acte juridice n nume
propriu, dar n contul comitentului, n schimbul unei remuneraii, calculat
procentual la cifra de afaceri i numit comision
34
.
Caracteristic contractului de comision este, nainte de toate, faptul c, spre deosebire de
mandatar, comisionarul ncheie acte juridice cu terul din nume propriu, dar n contul
comitentului, care nu este cunoscut terului ca, de altfel, nici relaia de intermediere dintre
comitent i comisionar.

34
Gribincea L. Dreptul comerului internaional. Chiinu: Reclama, 1999, p. 282.
DREPTUL COMERULUI INTERNAIONAL | Eugeniu Caaveic

160

Contractul de comision este un contract sinalagmatic, consensual, cu titlu oneros i nu
poate fi revocat pe cale unilateral.
Comitentul trebuie s aib capacitate comercial, deoarece comisionarul ncheie acte de
comer cu terul din mputernicirea sa i pe contul su.
Acionnd fa de ter n nume propriu, comisionarul este un comerciant i trebuie s
justifice capacitatea necesar ncheierii de acte de comer. De regul, comisionarul i face o
profesie din operaiile de intermediere, adesea foarte rentabile prin comisionul pe care l
produc.
n baza contractului de comision, comitentul are un drept la aciune numai mpotriva
comisionarului, nu i contra terilor cu care acesta din urm a contractat. Aceasta l
deosebete de contractul de mandat, care confer mandantului un drept la aciune att
mpotriva terilor cu care a contractat mandatarul, ct i contra mandatarului, cnd acesta
a garantat ndeplinirea obligaiilor asumate de ctre terii contractani.
Comisionarul rspunde fa de comitent de ncheierea operaiei cu terul, dar nu i de
ndeplinirea obligaiilor asumate de acesta, cu excepia cazului cnd s-a stipulat clauza del
credere, prin care comisionarul se angajeaz s garanteze comitentului executarea
prestaiei de ctre contractant.
Pentru activitatea sa, comisionarul este pltit de ctre comitent prin comision.
Comitentul, de asemenea, este obligat s-i restituie comisionarului i cheltuielile suportate
cu ocazia executrii mputernicirii i s-l despgubeasc de pierderile suportate.
n contractul internaional de comision, capacitatea prilor va fi stabilit de legea
personal, respectiv de legea naional. Fondul i efectele contractului primesc incidena
legii desemnate de pri prin acordul lor comun. Dac prile omit s aplice principiul lex
voluntatis, sarcina determinrii lui lex causae revine judectorului.
Soluia asupra creia s-a oprit majoritatea practicii i doctrinei d preferin legii
locului de executare. Deseori, locul de executare coincide cu sediul comisionarului.




DREPTUL COMERULUI INTERNAIONAL | Eugeniu Caaveic

161

4. Contractul internaional de curtaj.
Contractul internaional de curtaj este un contract prin care o persoan, numit
curtier, se oblig ca n schimbul unei sume de bani, numit curtaj, s procure
celeilalte pri, numit client, un cocontractant
35
.
n toate cazurile curtierul este un comerciant independent, care acioneaz n nume
propriu i al crui comer const din intermedierea ce o execut cu titlu de profesie. Rolul
su este de a pune n legtur pe client cu un partener de comer n scopul ncheierii unui
contract.
Curtierul nlesnete afaceri fr a interveni n contract i nu poart nici o rspundere
referitor la executarea sau neexecutarea contractului a crui ncheiere a intermediat-o.
Pentru serviciile acordate clientului, curtierul primete o indemnizaie numit curtaj.
Conform practicii comerciale, curtajul se datoreaz, n principiu, din momentul ncheierii
contractului respectiv.
n practica comercial internaional, n majoritatea cazurilor, curtierul dobndete
dreptul de a fi remunerat numai prin ncheierea contractului ntre client i ter, chiar dac
acesta nu a fost executat.
mprejurarea c clientul i curtierul au sediul n state diferite confer contractului de
curtaj caracter internaional.
n cazul contractului internaional de curtaj, capacitatea clientului i a curtierului este
guvernat de lex personalis sau legea naional. Fondul i efectele acestui contract cad sub
incidena legii determinate de pri potrivit principiului lex voluntatis.
n situaia n care prile nu au desemnat legea aplicabil, practica jurisdicional
oscileaz ntre a aplica legea n vigoare la sediul curtierului, care adesea este legea n
vigoare n statul unde a fost ncheiat ori se va ncheia contractul intermediat, sau legea n
vigoare la sediul reprezentatului.
Doctrina opineaz pentru aplicarea legii rii n care curtierul i exercit activitatea.
Aceast soluie vizeaz ipoteza n care curtajul este practicat de un curtier profesionist.
Atunci cnd curtajul este realizat de un curtier ntmpltor, doctrina opineaz n sensul

35
Gribincea L. Dreptul comerului internaional. Chiinu: Reclama, 1999, p. 285.
DREPTUL COMERULUI INTERNAIONAL | Eugeniu Caaveic

162

supunerii contractului internaional de curtaj legii statului pe teritoriul cruia a fost
ncheiat sau urmeaz a fi ncheiat contractul intermediat de curtier.

5. Contractul internaional de agent.
Contractul de agent (agency) este un contract ncheiat ntre o parte, numit agent,
care se oblig, n schimbul unui comision, s trateze afaceri n numele i pe seama
altei pri, numit principal
36
.
Agentul comercial este intermediarul care, cu titlu de profesie obinuit, negociaz i
ncheie vnzri, cumprri, nchirieri, prestri de servicii n numele i pe contul
productorilor sau comercianilor.
Pentru serviciile de intermediere, agentul este pltit printr-o sum procentual,
calculat la cifra de afaceri, realizat n contul reprezentatului.
Contractul de agent se ncheie, de regul, n form scris i pentru o perioad
determinat. Dac contractul a fost ncheiat pe o durat nedeterminat, oricare dintre pri
l poate denuna n scris.
Agentul are obligaia s ndeplineasc mputernicirea dat de principal i s vegheze
asupra intereselor acestuia ca un bun comerciant.
Agentul rspunde numai pentru ncheierea contractelor cu terii, dar nu i pentru
executarea obligaiilor acestora, cu excepia cazului cnd a intervenit n plus o convenie
del credere cu mandantul. El este, de asemenea, obligat s pstreze secretul asupra
afacerilor reprezentatului (principal), chiar i dup expirarea contractului. Agentul se
comport ca un mandatar cu reprezentare, avnd nevoie pentru ncheierea afacerilor cu
terii n numele i pe seama reprezentatului, de o mputernicire scris din partea acestuia.
Principalul este obligat s coopereze cu agentul pentru realizarea mandatului acestuia,
punndu-i la dispoziie toate documentele necesare. De asemenea, el este obligat s
plteasc agentului comisionul cuvenit, precum i eventuala compensaie suplimentar
pentru clientela dobndit.



36
Gribincea L. Dreptul comerului internaional. Chiinu: Reclama, 1999, p. 286.
DREPTUL COMERULUI INTERNAIONAL | Eugeniu Caaveic

163

6. Contractul internaional de consignaie.
Contractul de consignaie este un contract n baza cruia o persoan numit
consignant, ncredineaz altei persoane, numit consignatar, anumite bunuri
mobile pentru a fi vndute la un anumit pre, ntr-un termen determinat, pltindu-i
pentru aceast activitate o sum stabilit sub form de cot procentual din preul
vnzrii, numit comision
37
.
Consignaia se analizeaz ca o specie a contractului de comision, unde consignantul,
prin analogie, deine poziia de comitent, iar consignatarul pe cea a unui comisionar. Spre
deosebire, ns, de acesta, consignatarul are atribuii mai limitate, n sensul c ncheie
numai acte de vnzare nu i de cumprare. Pe de alt parte, el i asum o serie de obligaii,
decurgnd din faptul c devine i depozitar al mrfurilor pe care se angajeaz s le desfac
propriilor si clieni.
Vinderea bunurilor se face la un pre stabilit anticipat de consignant.
Consignantul trebuie s aib capacitatea de a ncheia acte de comer, deoarece actele
juridice de vnzare se ncheie pe seama sa. Consignatarul trebuie s aib capacitate deplin
de exerciiu, deoarece el ncheie contractele n nume propriu. De regul, consignatarul este
un comerciant, care ncheie asemenea acte juridice cu caracter profesional.
Contractul de consignaie este un contract sinalagmatic, consensual i cu titlu oneros.
Consignantul are urmtoarele obligaii:
s predea consignatarului mrfurile la termenele de livrare i n condiiile convenite.
El rspunde pentru cantitatea i calitatea produselor;
s plteasc remuneraia cuvenit consignatarului;
s restituie cheltuielile fcute de consignatar n legtur cu ndeplinirea sarcinilor
primite.
Consignatarul este obligat:
s ia msurile necesare pentru pstrarea i conservarea mrfurilor primite;
s execute mandatul dat de consignant;
s prezinte darea de seam consignantului asupra ndeplinirii mandatului su.

37
Gribincea L. Dreptul comerului internaional. Chiinu: Reclama, 1999, p. 288.
DREPTUL COMERULUI INTERNAIONAL | Eugeniu Caaveic

164

Consignatarul este obligat s restituie consignantului bunul ncredinat n consignaie,
dac acesta nu a fost vndut n termenul convenit. n caz de faliment al consignatarului,
consignantul va putea revendica bunurile ncredinate sau preul lor neachitat.

7. Contracte comerciale cu funcii apropiate de intermediere.
7.1. Contractul de concesiune comercial.
Prin contractul de concesiune comercial exclusiv, un comerciant independent,
numit concesionar, primete dreptul de a fi aprovizionat cu anumite mrfuri ale unui
productor, numit concedent, pe care le comercializeaz n nume i n cont propriu
38
.
Trsturile specifice ale contractului de concesiune comercial sunt:
a) Concesiunea are ca obiect mrfuri determinate, pe care concedentul se oblig s le
vnd numai concesionarului, care activeaz pe un teritoriu determinat prin contract.
Concesionarul se oblig s comercializeze mrfurile respective pe raza teritoriului stabilit
n contract i s nu cumpere mrfuri similare de la un alt productor.
b) Concesionarul activeaz n calitate de comerciant independent, n nume i pe cont
propriu, cumprnd mrfurile i revnzndu-le clientelei locale pe care i-o formeaz.
c) Beneficiul concesionarului se realizeaz din diferena de pre dintre cel de
cumprare i cel de vnzare i ncasarea unui comision, aa cum se practic n cadrul
celorlalte forme de intermediere.
d) n practica comercial, durata contractului de concesiune este scurt, de regul un
an, i n funcie de rezultate poate fi rennoit.

7.2. Contractul de franchising.
Contractul de franchising este operaiunea prin care o persoan, franchisor,
acord unei alte persoane, franchisee, concesiunea unei mrci de fabric sau de
serviciu, precum i ansamblul de metode i mijloace de comercializare, care s
asigure exploatarea i gestiunea n condiii de rentabilitate.
Contractul de franciz este un contract bilateral, consensual, intuitu personae,
comutativ i cu titlu oneros. Acesta se caracterizeaz prin urmtoarele trsturi:

38
Gribincea L. Dreptul comerului internaional. Chiinu: Reclama, 1999, p. 291.
DREPTUL COMERULUI INTERNAIONAL | Eugeniu Caaveic

165

colaborarea continu dintre pri pe toat durata contractului;
partenerii nu se afl n raporturi de subordonare; activitatea franchisee-ului se
desfoar n mod independent, pentru el i n contul su;
folosirea numelui comercial i a mrcii franchisor-ului pentru mrfurile produse i
comercializate sau serviciile prestate;
plata unei remuneraii de ctre franchisor.
Clauzele eseniale ale contractului de franchising sunt:
drepturile franchiser-ului;
drepturile franchisee-ului;
bunurile i / sau serviciile care urmeaz a fi transmise (prestate) franchisee-ului;
obligaiile franchiser-ului;
obligaiile franchisee-ului;
condiiile efecturii plilor de ctre franchisee;
durata contractului, care trebuie s fie suficient de lung pentru a permite franchisee-
ului s-i amortizeze investiiile iniiale, efectuate n condiiile franchisei;
temeiurile pentru orice modificare sau prelungire ulterioar a contractului;
condiiile n care franchisee-ul poate s nstrineze afacerea constituit n condiiile
franchisei i drepturile prefereniale ale franchiser-ului n vederea procurrii acestei
afaceri;
regulile de utilizare a semnelor distinctive, denumirii de firm, mrcii comerciale,
mrcii de serviciu, logotipului sau altor drepturi ale franchiser-ului de ctre franchisee;
drepturile franchiser-ului n ceea ce privete adaptarea franchisei la unele metode i
condiii noi sau modificate;
condiiile de desfacere a contractului;
dispoziiile cu privire la transmiterea prompt a bunurilor tangibile i intangibile ale
franchiser-ului sau ale altui proprietar, dup expirarea contractului de franchising.
n contractul de franchising, cele dou pri au interese convergente. Franchiser-ul este
interesat s ptrund pe pieele internaionale, franchisee-ul are interesul s beneficieze de
mijloacele concedentului n derularea afacerii.
DREPTUL COMERULUI INTERNAIONAL | Eugeniu Caaveic

166

Avantajul franchiser-ului este c fr cheltuieli de investiii poate aciona pe o pia
extern. n acelai timp, franchiser-ul poate s-i diversifice activitatea, opernd aciuni de
extindere i amplificare a afacerii prin reinvestiii.
Valorificnd cu dibcie mijloacele puse la dispoziie de concedent, franchisee-ul i
poate asigura o clientel stabil i i poate extinde operaiunile comerciale.
Contractul de franchising are ca obiect acordarea de ctre un comerciant-productor,
numit franchiser, a dreptului de a vinde anumite bunuri sau de a presta anumite servicii i
de a beneficia de un sistem de relaii care conine marca, renumele, know-how-ul i
asisten unui comerciant persoan fizic sau juridic, numit franchisee, n schimbul unui
pre constnd ntr-o sum de bani iniial i o redeven periodic, numit franchise fee
39
.
Obligaiile i drepturile franchiser-ului asumate prin contract sunt:
a) s pun la dispoziia franchisee-ului o marc de fabric, de comer sau de servicii,
dup caz;
b) s pun la dispoziia franchisee-ului licena i know-how-ul, sau a unui proces deja
existent de fabricaie i de distribuie;
c) s acorde partenerului asisten tehnic n domeniile pregtirii profesionale,
instalrii, conducerii etc.;
d) s se ocupe de publicitatea produsului sau serviciului respectiv, scutind pe
franchisee de cheltuieli de publicitate;
e) s stabileasc i s asigure sortimentul mrfurilor sau serviciilor, s asigure
aprovizionarea ritmic, constituirea stocurilor, completarea coleciilor, modelelor;
f) pentru acordarea dreptului de comercializare i asistenei primete de la franchisee:
- taxa de intrare;
- o redeven stabilit n procente sau c o cot fix din desfacerile realizate de
franchisee.
Franchisee-ul are urmtoarele obligaii:
a) s se conformeze unor politici i unor reguli stabilite de franchiser, renunnd, ntr-o
anumit msur, la independena sa;

39
Gribincea L. Dreptul comerului internaional. Chiinu: Reclama, 1999, p. 293.
DREPTUL COMERULUI INTERNAIONAL | Eugeniu Caaveic

167

b) s desfac produsele sau s presteze serviciile n cauz, cu respectarea strict a
condiiilor contractuale;
c) s respecte zona teritorial n care activeaz, potrivit contractului;
d) s investeasc mijloacele materiale i bneti pentru a putea pune n aplicare
formula de lucru a franchiser-ului;
e) s acorde dreptul de control franchiser-ului, privind respectarea strict a metodelor,
tehnicilor de comercializare sau de prestare de servicii i privitor la calitatea publicitii
efectuat pe plan local;
f) s realizeze o anumit cifr de afaceri, n caz contrar suportnd unele penalizri.

7.3. Contractul internaional de depozit.
Contractul internaional de depozit este contractul n baza cruia o persoan,
numit deponent, ncredineaz spre pstrare altei persoane, numit depozitar, unul
sau mai multe bunuri, depozitarul obligndu-se ca, n schimbul unei sume de bani
(taxa de depozit) s le conserve, s le pzeasc i s le restituie la prima cerere
40
.
Contractul de depozit are caracter real, deoarece se formeaz ca urmare a predrii
efective a bunurilor n posesia depozitarului. Depozitarul se oblig s conserveze bunul, iar
nclcarea acestei obligaii atrage rspunderea contractual. De asemenea, depozitarul se
oblig s nu foloseasc bunurile, s pstreze secretul operaiei i s le restituie la cerere.
Contractul internaional de depozit se ncheie n form scris, comportnd ntocmirea a
trei nscrisuri diferite, dar cu coninut identic, i anume: talonul, recipisa de depozit i
warrant-ul.
Talonul rmne n registrul administraiei depozitului i are valoare probatorie,
constituind dovada existenei contractului de depozit.
Recipisa de depozit i warant-ul sunt titluri de credit nominative, la purttor sau la
ordin, n care se ncorporeaz marfa depozitat i care se remit deponentului.
Pentru ca recipisa de depozit i warrant-ul s poat fi negociate ca titlu de credit, ele
trebuie s conin o serie de meniuni obligatorii:
denumirea i sediul depozitului general;

40
Gribincea L. Dreptul comerului internaional. Chiinu: Reclama, 1999, p. 296.
DREPTUL COMERULUI INTERNAIONAL | Eugeniu Caaveic

168

numrul curent din registrul n care au fost nscrise mrfurile depozitate i data
emiterii documentelor;
numele i sediul deponentului;
natura, calitatea i valoarea mrfii predate;
plata taxelor de import ori export i polia de asigurare;
termenul de pstrare a bunurilor depozitate.
Transmiterea acestor titluri se face prin gir.
Orice depozit este supus legislaiei naionale a statului pe teritoriul cruia funcioneaz.


DREPTUL COMERULUI INTERNAIONAL | Eugeniu Caaveic

169

Tema 12. CONTRACTE MODERNE I COMPLEXE

Planul
1. Contractul internaional de leasing;
2. Contractul internaional de factoring;
3. Contractul internaional de licen;
4. Contractul internaional de consulting-engineering.


DREPTUL COMERULUI INTERNAIONAL | Eugeniu Caaveic

170

1. Contractul internaional de leasing.
Tranzaciile de leasing, fiind o surs important de finanare
comercial, s-au dezvoltat n mod spectaculos pe parcursul
ultimelor decenii. Exist mai muli factori care au determinat
aceast evoluie: o cretere a flexibilitii n finanarea
comercial, necesitatea de a dota agenii economici cu
echipamente i alte mijloace de producie moderne etc.
Achiziionarea de echipamente necesit un efort financiar
considerabil. n plus, cumprtorii trebuie s suporte i riscurile
ce decurg din transferul dreptului de proprietate, precum i
riscul incapacitii echipamentelor de a atinge parametrii
economici i tehnici planificai. Leasingul a fost soluia pentru
problemele legate de obinerea de faciliti creditare, precum i
pentru preocuparea bncilor de a obine garanii
corespunztoare pentru creditele acordate.
Potrivit unor opinii, leasing-ul este o operaiune juridic
prin care o persoan cumpr un bun spre a-l nchiria unei alte
persoane
41
.
Autorul Tudor R. Popescu susine c prin leasing se
subnelege, n genere, acea operaiune juridic prin care o
persoan (de obieci, o societate specializat n acest scop)
cumpr un bun spre a-l nchiria unei alte persoane, numit
utilizator (care, n mod obinuit, este tot o ntreprindere), care
la sfritul contractului de locaiune are un drept de opiune
ntre trei posibiliti, i anume: de a continua contractul de
locaiune, de a-l rezilia ori de a cumpra bunul respectiv contra
unui pre convenit, n aa fel nct s in seama, cel puin n
parte, de vrsmintele efectuate cu titlu de chirie (adic de

41
Mazilu D. Dreptul comerului internaional. Partea Special. Bucureti: Lumina Lex, 2000, p. 296.
Trsturile
contractului
international de
leasing
Prile: productorul
(vnztorul),
finanatorul i
utilizatorul.

Caracterele juridice:
- sinalagmatic;
- oneros;
- consensual.

Izvoarele de baz:
- Convenia UNIDROIT
privind leasingul financiar
de la Ottawa din 28 mai
1988.




DREPTUL COMERULUI INTERNAIONAL | Eugeniu Caaveic

171

amortizarea bunului pe aceast cale i deci de valoarea lui rezidual)
42
.
Obiectul contractului de leasing l constituie nchirierea temporar a bunurilor, cel mai
frecvente fiind mainile i utilajele.
Pe plan internaional, leasing-ul este reglementat de Convenia UNIDROIT privind
leasingul financiar internaional de la Ottawa din 28 mai 1988.
Potrivit art. 1 al. (2) al Conveniei UNIDROIT privind leasingul financiar internaional,
operaiunea n cauz are urmtoarele caracteristici
43
:
a) utilizatorul alege echipamentul i furnizorul, fr a face apel, de o manier
determinant, la competena finanatorului;
b) achiziia echipamentului revine finanatorului n virtutea unui contract de leasing
ncheiat sau ce urmeaz s se ncheie ntre finanator i utilizator, de care furnizorul are
cunotin;
c) chiriile prevzute n contractul de leasing sunt calculate innd cont, mai ales, de
armonizarea totalitii sau a unei pri din consumul echipamentului.
n Republica Moldova, leasing-ul este reglementat de Legea cu privire la leasing din
28.04.2005.
Principalele elemente ale leasing-ului sunt:
a) cumprarea unor bunuri de ctre o societate specializat, numit societate de
leasing, care devine proprietara acestor bunuri, dobndite numai cu scopul nchirierii lor
imediate;
b) punerea bunurilor, prin intermediul unui contract de locaie, la dispoziia unei
persoane, care le va utiliza contra unei chirii;
c) facultatea acordat utilizatorului de a cumpra la sfritul contractului, toate sau
numai o parte din bunurile nchiriate contra unui pre convenit n aa fel, nct se ine
seama, cel puin n parte, de vrsmintele efectuate cu titlu de chirie.
Potrivit legislaiei naionale, clauzele pe care trebuie s le cuprind contractul de
leasing sunt:

42
Mmlig I., Leasingul contract modern n dreptul comerului internaional, n Revista Naional de Drept, 2014, nr.
5, p. 42.
43
Mmlig I., Leasingul contract modern n dreptul comerului internaional, n Revista Naional de Drept, 2014, nr.
5, p. 43.
DREPTUL COMERULUI INTERNAIONAL | Eugeniu Caaveic

172

prile contractante;
destinaia i denumirea echipamentului, caracteristica lui, termenul furnizrii i
locul de aflare la locatar;
partea creia i se acord dreptul de a alege echipamentul i furnizorul acestuia;
drepturile i obligaiile prilor privind transportarea, recepia, pstrarea, montarea
i exploatarea echipamentului;
durata contractului care corespunde cu termenul de amortizare a echipamentului
sau este aproximativ egal cu acest termen;
cuantumul chiriei pentru ntreaga perioad a leasingului, care include costul integral
al echipamentului la preurile valabile la data ncheierii tranzaciei, ordinea, modul forma i
termenul plii ei, sanciunile pentru neefectuarea sau efectuarea tardiv a acestei pli;
posibilitatea de cesiune ctre ter a drepturilor de folosin a echipamentului;
modul de folosire a echipamentului la expirarea contractului;
rspunderea prilor pentru neexecutarea sau executarea neadecvat a contractului,
modul de soluionare a litigiilor;
condiiile de modificare sau de reziliere a contractului;
sediul, datele referitoare la bncile prilor i semnturile prilor;
alte clauze convenite de pri, ce nu contravin legislaiei.
Contractul de leasing cuprinde o sum de acte juridice, marcate de interdependena
dintre ele. Aceast sum nu este o juxtapunere, ci un tot unitar, de sine stttor, n care se
contopesc o vnzare, un mandat, o locaie i o promisiune unilateral de vnzare.
n acest sens, contractul de vnzare-cumprare se ncheie ntre vnztor i finanatorul-
cumprtor. Obiectul acestui contract este ales de utilizator, care trateaz cu vnztorul
toate elementele vnzrii. Finanatorul va plti preul pe baza procesului verbal de predare,
ncheiat ntre vnztor i utilizator.
Contractul de mandat se ncheie ntre finanator ca mandant i utilizator ca mandatar.
Utilizatorul acioneaz n numele finanatorului, dar nu primete indicaii de la acesta.
Contractul de locaiune intervine ntre creditorul locator (finanator) i utilizatorul
locatar. Acest contract este precedat de o promisiune de locaie sinalagmatic, n sensul c
DREPTUL COMERULUI INTERNAIONAL | Eugeniu Caaveic

173

finanatorul promite c bunul pe care l cumpr acesta l va da n locaie, iar utilizatorul
promite c-l va lua n calitate de locatar.
Promisiunea unilateral de vnzare aparine finanatorului i opereaz la finele
contractului de leasing.
Obligaia de livrare i instalare a materialului comandat, care n cadrul locaiei ar cdea
n seama locatorului finanator, n cazul leasing-ului se execut ctre utilizator de ctre
vnztor, care este ter fa de contractul de locaie. Prin urmare, rspunderea pentru
ntrzierea n livrare ct i prin orice defect care ar putea tulbura folosirea echipamentului
nchiriat, cade n sarcina vnztorului i opereaz direct fa de utilizator. De asemenea,
obligaia de a asigura materialul livrat, garania pentru viciile ascunse, precum i obligaia
de a asigura utilizatorului locator o posesie linitit i se atribuie tot vnztorului.
Creditorul finanator este obligat s plteasc preul vnztorului, precum i s fixeze
durata primar a locaiunii, denumit i perioad irevocabil. Utilizatorul are n contractul
de leasing obligaiuni multiple, obligaia principal fiind aceea de plat a chiriei. Ratele de
chirie se pltesc, de regul, lunar i se calculeaz prin acordul locatorului cu locatarul.
Chiria de leasing se poate calcula astfel:
a) se determin preul real al bunului;
b) se stabilete comisionul care revine societii de leasing;
c) se calculeaz cotele de amortizare a bunului;
d) se determin profitul;
e) pe baza acestor elemente se stabilete rata de leasing (chiria).
DREPTUL COMERULUI INTERNAIONAL | Eugeniu Caaveic

174

Un exemplu de contract internaional de leasing, de
proporii, este cel ncheiat n martie 2010 ntre compania de stat
AIR MOLDOVA i compania brazilian EMPRESA BRASILIERA DE
AERONAUTICA privind procurarea n leasing a unei aeronave de
tip Embraer 190 LR, cu livrarea ulterioar a unui avion cu
aceeai modificaie. Valoarea tranzaciei este de 35,5 milioane
euro, iar termenul de leasing este de 10 ani. Doar 10% din sum
a fost achitat de AIR MOLDOVA, restul fiind acoperit prin
consoriul a 4 bnci locale
44
.

2. Contractul internaional de factoring.
Factoring-ul a aprut n practica englez, nc n secolul al
XVIII-lea, dar a dobndit amploare deosebit n S.U.A. n
condiiile comerului cu coloniile, iar mai apoi a intervenit o
reglementare legal, The Factoring Act din 1889 i mai recent o
lege din 1923. n sfrit The Uniform Commercial Code
cuprinde dispoziiile menite s faciliteze operaiile efectuate prin
intermediul factoring-ului
45
.
Factoring-ul este tot mai mult utilizat n diferite ri
europene, chiar n pofida legislaiilor care nu sunt de natur s-i
faciliteze dezvoltarea. Amploarea impresionant pe care a luat-o
aceast instituie, dei nu i-a atins nc maturitatea juridic, este
suficient s demonstreze msura n care instituia factoring-ului
corespunde exigenelor unui comer internaional modern. Mari
societi comerciale, institute financiare i de credit s-au
specializat n operaii de factoring pe plan intern i internaional,
constituind chiar grupuri de societi n acest scop.

44
Mmlig I., Leasingul contract modern n dreptul comerului internaional, n Revista Naional de Drept, 2014, nr.
5, p. 40.
45
Florescu D.A.P., Prvu L.-N. Contractele de comer international. Bucureti: Universul Juridic, 2007, p. 168.
Trsturile
contractului
internaional de
factoring
Prile: aderentul,
factorii i clienii.

Caracterele juridice:
- sinalagmatic;
- oneros;
- consensual;
- de adeziune;
- cu executare succesiv;
- intuitu personae (n ce
ine de aderent).

Izvoarele de baz:
- Convenia UNIDROIT cu
privire la factoring-ul
internaional din 28 mai
1988 de la Ottawa.




DREPTUL COMERULUI INTERNAIONAL | Eugeniu Caaveic

175

Factoring-ul este un contract complex prin care o parte, numit aderent,
transfer n proprietate o anumit categorie a creanelor sale unei alte pri, numit
factor care, n schimbul unui comision, se oblig s achite aderentului valoarea lor,
subrogndu-se n drepturile acestuia fa de debitorii creanelor cedate i pe care
urmeaz s le ncaseze
46
.
Potrivit altor opinii, contractul de factoring este acela care intervine ntre dou
persoane dintre care una, numit factor, i asum obligaia ca n contra unui comision s
realizeze toate creanele pe care partea contractant, numit aderent, se oblig s i le
transmit contra plat, subrogndu-l pe factor n toate drepturile sale
47
.
Actul internaional care reglementeaz factoring-ul este Convenia UNIDROIT cu privire
la factoring-ul internaional din 28 mai 1988 de la Ottawa.
n cadrul factoring-ului, vnztorul, dup ce a vndut mrfurile, mai vinde i creanele
pe care le are mpotriva cumprtorilor de mrfuri. De fapt, lucrurile se petrec n felul
urmtor: aderentul, printr-un contract ncheiat cu factorul, i cedeaz acestuia toate
creanele sale, contra plii valorii acestora, pe care factorul urmeaz s le ncaseze la
scaden. Riscul insolvabilitii debitorilor ct i a neplii la termen de ctre acetia revine
factorului, fr posibilitatea pentru acesta de a se ntoarce cu recurs mpotriva aderentului.
La operaia de factoring particip trei persoane, i mai cu seam: aderentul (vnztor
sau furnizor), factorul (cesionar al creanelor) i clientul (cumprtorul mrfii sau
beneficiarul serviciilor). Dac operaia de factoring se realizeaz pe plan internaional,
intervine i a patra persoan factorul la import, adic factorul din alt ar, cruia factorul
iniial (factor la export) i-a recedat creanele ce-i fuseser vndute de ctre aderent.
Factorul este obligat s plteasc aderentului toate facturile pe care le-a aprobat n
prealabil, neacceptnd facturile acelor clieni, care pe plan comercial prezint prea puin
garanie. Plata creanelor se face pe data cedrii acestora pe msura prezentrii facturilor.
De regul, facturile sau copiile lor legalizate se prezint la anumite intervale convenite cu
un borderou, pe care sunt nscrise toate facturile din perioada considerat, cu toate
garaniile lor i documentele justificatoare.

46
Gribincea L. Dreptul comerului internaional. Chiinu: Reclama, 1999, p. 307.
47
Florescu D.A.P., Prvu L.-N., op. cit., p. 168.
DREPTUL COMERULUI INTERNAIONAL | Eugeniu Caaveic

176

Pentru a-l plti pe aderent, factorul i deschide un cont curent, n care prevede i un
credit de un anumit plafon pentru fiecare client agreat. La primirea facturilor cu actele
justificative i chitana subrogatorie, valoarea nominal a acestora se nscrie de ctre factor
la credit, iar comisionul i eventualul agio (sum reinut n situaia n care aderentul
utilizeaz creditul nainte de exigibilitatea creanelor transmise) sunt nscrise la debit.
Factorul subrogat aderentului are i unele drepturi mpotriva debitorilor cedai, crora
le poate opune toate excepiile creanei sau le poate intenta aciune n plat.
Aderentul are obligaia de a plti comisionul convenit, precum i de a nscrie pe factur
invitaia adresat debitorului de a plti direct factorului, meniunea de subrogare pe
facutr fiind obligatorie. De asemenea, aderentul este obligat s garanteze factorului
existena creanei, scop n care este dator s coopereze cu acesta, informnd-ul despre
toate cauzele care ar putea afecta creana. n plus, el trebuie s notifice debitorului
existena subrogaiei i ndatorirea de a plti factorului.

3. Contractul internaional de licen.
Prin contractul de licen, titularul unui brevet, numit liceniator, transmite unui
beneficiar, numit liceniat, dreptul de folosin asupra unei invenii. Coninutul i
efectele licenei sunt reglementate de legea contractului, care se determin de ctre pri n
conformitate cu principiul autonomiei de voin. Libertatea contractual a prilor este
limitat de actele administrative care condiioneaz ncheierea contractelor de comer
internaional, de interdicia stipulrii clauzelor abuzive i de incidena legislaiei antitrust.
Potrivit art. 26 alin. (6) al Legii RM nr. 50/2008, prin contractul de licen, solicitantul
sau titularul de brevet (liceniar) transmite dreptul de exploatare a cererii de brevet sau a
brevetului oricrei alte persoane (liceniat), rezervndu-i dreptul de proprietate asupra
lui
48
.


48
Chibac G. Drept Civil. Contracte i succesiuni. Ediia a III-a revzut i completat. Chiinu: Cartier, 2010, p.434.
DREPTUL COMERULUI INTERNAIONAL | Eugeniu Caaveic

177

n absena unor reglementri speciale, raporturile
contractului dintre pri sunt supuse dispoziiilor dreptului
comun.
Licena convenional are valoarea unui contract de
locaiune sau a unui contract de vnzare.
Obiectul contractului l formeaz autorizarea sau
acordarea dreptului ca o invenie brevetat s fie folosit de
partener.
Contractul de licen nu implic un act de dispoziie
asupra dreptului exclusiv de exploatare. Titularul transmite
doar folosina dreptului su de exploatare, care poate fi
total sau parial.
Clasificarea licenelor:
a) n funcie de ntinderea drepturilor care se atribuie
prin contract, licena poate poate fi exclusiv i
neexclusiv.
b) Dup caracterul lor, licenele se impart n dou
categorii: nelimitate i limitate.
c) Dup izvorul lor, acestea pot fi voluntare i
obligatorii.
Liceniatorul are urmtoarele obligaii:
de a remite obiectul contractului;
obligaia de garanie;
plata taxelor legale;
asigurarea exploatrii optime a inveniei;
acordarea asistenei tehnice.
Obligaiile liceniatului sunt:
obligaia de exploatare a licenei;
obligaia de plat a preului.
Trsturile
contractului
internaional de
licen
Prile: liceniatorul i
liceniatul.

Caracterele juridice:
- sinalagmatic;
- oneros;
- consensual;
- comutativ;
- cu executare succesiv;
- intuitu personae.




DREPTUL COMERULUI INTERNAIONAL | Eugeniu Caaveic

178

n cazul contractului pe o perioad determinat, acesta
nceteaz la termenul convenit de ctre pri. Dac este pe
perioad nedeterminat, contractul nceteaz la expirarea
perioadei de valabilitate a brevetului, invenia trecnd n
domeniul liberei concurene.

4. Contractul internaional de consulting-engineering.
Revoluia tehnico-tiinific contemporan a influenat
puternic evoluia comerului mondial, att sub aspectul creterii
spectaculoase a volumului acestuia ct i sub cel al diversificrii
sale. Sub acest din urm aspect, este semnificativ nu numai
lrgirea gamei mrfurilor, ndeosebi a celor ale industriei
prelucrtoare, sau a instrumentelor juridice cu ajutorul crora se
realizeaz schimburile comerciale, ci i ponderea tot mai mare pe
care o are comerul cu inteligen, fie c este vorba de comerul
cu brevete sau know-how ori de prestare a unor servicii
inginereti
49
.
Contractul internaional de consulting-engineering este
definit ca un contract prin care o parte, ntreprindere de
consulting-engineering, se oblig ca n schimbul unei sume
de bani (pre), s presteze n profitul celeilalte pri,
beneficiar, diferite servicii de natur intelectual, precum
studii de fundamentare tehnico-economic, studii
preliminarii de amplasare n raport de sursele energetice,
proiectare, planuri de execuii, ntocmirea caietelor de
sarcini i a listelor pentru furnizarea de materiale i
echipamente, opiuni asupra efectelor celor mai
avantajoase, coordonarea, conducerea i supravegherea

49
Babiuc V. Dreptul Comerului Internaional. Bucureti: Sylvi, 2002, p. 141.
Trsturile
contractului
internaional de
consulting-
engineering
Prile: prestatorul
(furnizorul) i
beneficiarul.

Caracterele juridice:
- sinalagmatic;
- oneros;
- consensual;
- comutativ;
- cu executare succesiv;





DREPTUL COMERULUI INTERNAIONAL | Eugeniu Caaveic

179

lucrtorilor de construcii-montaj, punere n funciune, recepii de lucrri, toate
urmrind realizarea n condiii de maxim eficien a obiectivului avut n vedere de
beneficiar.
Contractul de consulting-engineering poate fi definit i ca o nelegere prin care
furnizorul, de regul, o societate specializat, presteaz o gam larg de operaiuni de
consulting-engineering unui beneficiar, la comanda i n folosul acestuia.
Activitatea de consulting-engineering este indispensabil realizrii marilor ansambluri
industriale, montajului de echipament sau livrrilor la cheie.
Pe parcursul ntregii activiti de engineering, de la conturarea concepiei i pn la
punerea n funciune a unei instalaii industriale, se deosebesc mai multe serii de prestaii
i anume
50
:
studii pentru fundamentarea tehnico-economic, aprecierea oportunitii i
posibilitilor de realizare, stabilirea amplasamentelor, resurse energetice i de materii
prime, ci de comunicaii i ci de acces, fora de munc, alegerea procesului tehnologic,
studii de pia, organizarea obiectivului industrial sub toate aspectele sale etc.;
studiul de lucrri de proiectare preliminare, proiecte generale, proiecte i desene de
execuie a planurilor i proiectelor etc.;
ntocmirea caietelor de sarcini i a listelor pentru furnizarea materialelor i
echipamentelor, analiza ofertelor primite i lansarea comenzilor, ncheierea contractelor cu
furnizori antreprenori etc.;
coordonarea, conducerea i supravegherea lucrrilor de construcie-montaj, a
furnizrilor de ehipamente, instruirea personalului, ncercri, recepii etc.
Operaiile menionate se realizeaz n dou etape:
a) etapa de studiu, care cuprinde studii preliminare sau prestudii, concepia i
realizarea planurilor i a schielor amnunite ale unei instalaii industriale, deci cercetri
n temeiul crora se ntocmete un proiect;
b) etapa de executare i anume lansarea comenzilor, procurarea materialelor, montaj,
construcii, recepii, punerea n funciune etc.

50
Gribincea L. Dreptul comerului internaional. Chiinu: Reclama, 1999, p. 311.
DREPTUL COMERULUI INTERNAIONAL | Eugeniu Caaveic

180

De obicei, activitatea de consulting-engineering acoper prestaiile cu caracter
intelectual, care constau n transmiterea de idei, de concepii i de indicaii, ntemeiate pe
un studiu general i un studiu detaliat al unui proiect.
Ca activitate de acordare a consultaiilor, consulting-ul const n studierea i cercetarea
pentru un beneficiar a posibilitilor tehnice i comerciale n temeiul rezultatelor tiinei
i a experienei ntr-un domeniu determinat i acordarea asistenei tehnice
corespunztoare
51
.
Consulting-ul este prestat de ingineri i tehnicieni specialiti, individual sau asociai n
organizaii specializate.
Engineering-ul reprezint ansamblul de operaii, n special, cu caracter intelectual care
urmresc realizarea de investiii n condiii de eficien maxim i care reprezint totalul
activitilor anterioare, concomitente i ulterioare, ce nsoesc realizarea unui proiect dat.
Activitatea de engineering cuprinde:
culegerea de date de pe teren i efectuarea pe baza lor a calculelor tehnice i
stabilirea fluxurilor tehnologice;
elaborarea planurilor de ansamblu i de detaliu ale instalaiilor i echipamentelor i
amplasarea optim a acestora;
stabilirea posturilor de lucru i a personalului eficient necesar;
modernizarea i optimizarea funcionrii unor capaciti de producie existente.
Engineering-ul poate fi de urmtoarele tipuri:
a) engineering economic, care cuprinde soluiile tiinifice optime pentru finalizarea
obiectivului proiectat;
b) engineering de proiectare, care cuprinde lucrri inginereti care definitiveaz
proiectul;
c) engineering industrial, care cuprinde lucrrile de organizare i coordonare pentru
aplicarea proiectului.
Contractul de consulting-engineering poate avea mai multe forme:

51
Mazilu D. Dreptul comerului internaional. Partea Special. Bucureti: Lumina Lex, 2000, p. 286.
DREPTUL COMERULUI INTERNAIONAL | Eugeniu Caaveic

181

a) Contractul n regie: acel contract n care cheltuielile societii de consulting-
engineering se afl sub controlul beneficiarului, fiind retribuite n sistemul cost plus
onorar.
b) Contractul la cheie: acel contract prin care furnizorul i livreaz beneficiarului
ntreaga instalaie contractat n stare de funcionare, fiind retribuit de ctre beneficiar
printr-o sum global, forfetar.
c) Contractul pentru servicii. Acest contract se ncheie pentru fiecare operaie n
parte (de antrepriz, de execuie a unor lucrri civile, de furnizare a unor utilaje etc.). n
acest contract retribuia se face printr-o sum fix procentual.
d) Contracte mixte sau combinate: acele contracte n care un furnizor general i
asum rspunderea instalaiei, mai puin construciile civile, care cad n sarcina
beneficiarului. Totodat, clientul va mai putea livra o parte din utilajele efectuate dup
desenele oferite de furnizor. n acest caz, furnizorul general livrnd i utilajele i
tehnologia obine un ctig mai mare. Adesea, n acest tip de raporturi contractuale,
clientul ntmpin dificulti n efectuarea controlului asupra preului.
Obligaiile societii de engineering sunt foarte variate: prestri de servicii, executarea
de lucrri, furnizri de materiale, de licene, brevete, know-how, obligaia de a pstra
secretul asupra obligaiilor realizate i a rezultatelor obinute, asupra informaiilor primite
de la beneficiar etc.
Organizaia de consulting-engineering are obligaia de a ndeplini prestaiile conform
prevederilor contractuale i indicaiilor clientului, cu care este inut s colaboreze
permanent n executarea contractului.
Principala obligaie a beneficiarului este plata preului n modul convenit de ctre pri.
Beneficiarul este obligat s furnizeze datele primare, cerute de organizaia prestatoare,
verificndu-le, precizndu-le sau completndu-le la cererea acesteia.
De obicei, n contractul de consulting-engineering se stipuleaz i rspunderea prilor
pentru executarea necorespunztoare sau pentru neexecutarea contractului.
Practica comercial a relevat c, organizaia de consulting-engineering rspunde numai
dac a svrit o greeal n raport cu regulile obinuite ale profesiei, cauznd n mod
DREPTUL COMERULUI INTERNAIONAL | Eugeniu Caaveic

182

culpabil o pagub beneficiarului. Aceasta va fi obligat s repare numai daunele directe,
mrimea lor neputnd depi onorariul la care era ndreptit conform contractului.
DREPTUL COMERULUI INTERNAIONAL | Eugeniu Caaveic

183


LITERATURA RECOMANDAT

1. Babiuc V. Dreptul Comerului Internaional. Bucureti: Sylvi, 2002.
2. Bieu A. Contractele Comerciale Internaionale. Suport de curs. Chiinu: CEP USM, 2007.
3. Bieu A. Dreptul Comerului Internaional. Note de curs. Chiinu: USM, 1998.
4. Chibac G. Drept Civil. Contracte i succesiuni. Ediia a III-a revzut i completat. Chiinu:
Cartier, 2010.
5. Costin M.N., Deleanu S. Dreptul Comerului Internaional. Partea general. Bucureti: Lumina
Lex, 1994.
6. Costin M.N., Deleanu S. Dreptul Comerului Internaional. Partea special. Bucureti: Lumina
Lex, 1995.
7. Florescu D.A.P., Prvu L.-N. Contractele de comer international. Bucureti: Universul Juridic,
2007.
8. Gribincea L. Dreptul comerului internaional. Chiinu: Reclama, 1999.
9. Ionescu M.F.M. Dreptul Comertului International. Bucureti: Universitatea Hyperion, 2011.
10. Mazilu D. Dreptul comerului internaional. Partea Special. Bucureti: Lumina Lex, 2000.
11. Sitaru D.A. Dreptul comerului internaional. Tratat. Bucureti: Lumina Lex, 2004.
12. .. . Moscova: Wolters
Kluwer, 2004.
13. .. . .
. Moscova: Omega-L, 2004.
DREPTUL COMERULUI INTERNAIONAL | Eugeniu Caaveic

184

Eugeniu Caaveic, magistru n drept, lector universitar la Catedra Drept Privat
a Universitii de Studii Politice i Economice Europene Constantin Stere.
Absolvent al Facultii de Drept a Universitii de Stat din Moldova (2010).
ncepnd cu anul 2010 membru al Asociaiei Obteti Amnesty International
Moldova.
ncepnd cu anul 2014 jurisconsult n cadrul companiei cu activitate de
comer internaional SC BERHORD SRL.
ncepnd cu anul 2012 administrator al portalului juridic Adevar.MD, care include urmtoarele
site-uri: www.adevar.md, www.just.md, www.businessmoldova.md i www.eugeniu.info.
Este autor a diverse lucrri tiinifice i metodico-didactice, inclusiv a suporturilor de curs la
disciplinele Dreptul Comerului Internaional i Arbitrajul Comercial Internaional.