CONTRACT DE CREDIT Nr. 06-06/1/45 MunChisinda Incheiat ia dotsprezece septembrie anul doud mil patsprezece (12.09.2014) Intre BANCA DE ECONOMI S.A, fnregistrata la Camera faregitrSti de Stat la 18.06.2001 cu aumarul de identiicare de stat-codul fiscal 1003600002549, reprezentata prin Fillala nt. 1 Chisinau, care activeaza in conformitate cu Regulamentul cu privite la filiale, cu sediul in miun. Chisinau, str Puskin 33, reprezentata prin Prim-direetor adjunct, dna Elena Goloveenco, care activeaza bata procurt nr, 06-17/228 din 31122013, numita la continuare Band, pe deo parte 1 “CARAVITA CO” SRL, inregistratd la Camera Inregistraril de Stat la 06.09.2011 cu sumarut de Identificare de stat-codul fiscal 1011600030578, cu sedi: MD-7723, s, Zolotevea, tl Aner Nov, Republica Moldova, in persoana Directorulul, dl IGOR CHOV, numité in continusre Debitor, pe: de alti parte ‘vind in vedere cererea Debitorulul, Decizia Comitetulut de Credite (proces-verbal nr14S din 11.09.2014) 5i decisia Consiliului Bancit nr-121 din 11.09.2014 parfile au convenit sf Incheie Prezentu contract de credit In urmatoarele condi 4. NOTIUNI GENERALE Parle contractante au convenits& accepte ca bazd urmatoarele noun L1.Greditexpirat se considera credit: ‘sare nu a fost rambursat la scadenfa prevaeutA fn prezentul contract (In cazul in care este previzuti rambursarea creditulul la scadenf’) sau pentru care nu au fost rambursate ‘ransele (in cazul fn care este previzutd rambursarea ereditulu fa trange), dobincile aerentecArvia nu se achitd in termenul prevazut in prezentul contr © care nu fost rambursat in totalitate in caz de reailiere @ contractulul previzute 12 Dobinda reprezints plaile procentuale racordate Ia suma creditulul acordat efectiv $i achitate de citre Debitor pentru folosicea miloacelorfinanciare pe parcursul nel perioade de timp, relesind din 360 de zile anual, 13.Dobanda flotanta reprezintS dobinda care poate f modificatd pe parcursul derulsii Prezentului contract a condifile stipulate in acesta, 414 Notifcarea este o adresare seria refeitor la oricare raport ce reiese din prezentul contract (achitarea dobinzilor aferente, rambursarea creditulul, depasirea termenelor contractuale $a, care se prezintd nemijlocit de catre o parte altel part contractante sub semnitur’ sau prin sctisoare recomandata 15.Rezilierea contractulul se considera incetarea dintr-o anumitd data previauta tn qotifcare a obligatiel Bani de a acorda creditul sa dreptulul Debitorului de a utiliza credtul in caz de ‘eailiere creditul devine scadent, ins reailierea nu exoneresz’ Debitorul de oblgayile de achitarea platloraferente ereditul, 2. ORIECTUL CONTRACTULUL 2.Banca acorda Debitorulu! un eredit fn trange in suma de 28,000,000.00 (douszect si opt rmilioane) MDL, in condijle aigurrit acestua,utilairlefciente'si la destinate si ahitsr la seadenga 22.Creditul va f utlizat de citre Debitor pentru finantarea activitatii curente (achitarea |ueraritor, matertalelor si accesoriflor in agricultura) sl efectuarea investiillor, 23.Creditl se acorda pe un termen de 24 (doudzecl $1 patru) luni si anume data achitari complete a creditului si a tuturor plajitor aferente enumerate tn prezentul contract este stabilta entra 09.09.2016 (now septembrie anul doua mii salsprezece) 3. MODALITATEA DE ACORDARE A CREDITULUL 3..Credital se va acorda de catre Bancd in valuta prezentului contract (MJ lispotitilor de plata ale Debitonludn cont separat de impr Chisinau a Binci tn stricta conformitate cu destnafa indeata i 3.2.Transferurile banest in conformitate cu condipile prezentul Aispozitilor de platd ajCl9@bieorului.Fiecare dispoziie de 7 condiile 33, Debitorul beneficiag§ ce fuma total a creditulul eu condi lena Golavconeocontractuale pi prezentarii actelor care atest constituirea garanfilor. AcAcordarea creditului se efectuea2d cu conditia prezentarii in Banca a documentelor ce confirm uilizarea creditulul conform p22. 3s.anterior acordarii ecariitranse a ereditulul, Debitorul va achit8 Banc, un comision wie pent aeordarea creditului, in marime de 1% de a lecare transa aprobata, ‘36 {n cazul in care Debitorul refuz8 creditul partial sau total, el va pliti BBneli un comision de neutlizare (remunerafie pentra punerea la dispoziie a creditulu) im rvrime de 0% (zero procente) din suma creditulu refuzat. 37 Acondares Reearel transe ulterioare a creditului se va efectua doar dup obpinerea de ta ‘lebitor a documentelor confirmative de utlizare a trangel / trangelor anterioare conform tlestinajet (dacd contractul de credit / contractul de destinafie a ereditului mu prevede alkceva. +3.8.Creditul se va acorda fa trange dupa cum urmeazs 1 tranga in suma de 10,000,000 MDL se va acorda dupa constituirea tpotecti asupra terenurilor de pAmint cu suprafaa totafa de 502.2942 ha, amplasate in extravilanul s {olotievea, e-nul Anenii Noi, propritatea companiel Caravita Co SRL lavaloarea de ipotec de 10,257,048 MDL: Urinitoarele trange se vor acorda dupa suplinirea gajulul existent, prin decia separat3 a Consilulul Bnet 4, RAMBURSAREA CREDITULUL 41. Debitoral va rambursa creditul in valuta prezentulul contract ‘4a.Debitorul va rambursa creditel pind la data fnala indicata tn punetul 2:3. al prezentulat ‘contract, conform urmatorulul graf 43 frown in care Debioral va solicka achitarea anticipatd a unel pari a ereditull, Yoaintea rchitarll efective, el va achita in primul rind dobanzle calculate la 21 cele restante si toate plitle aferente neefectuate In termenelestabilite de prezentul contract. rime de 096 din suma achitata antcipat 5, DOBINDA 511 Pentru ereditul pus 12% (douasprezec lena Golowcenco Wr. de Perioada ‘Soldul ereditutur (MOL) | ae ‘Sumaspre rambursare (mp1) | Saul erentn 1__| Ping fa 33.05.2015, 747360500 26,526,31500, Pin la 30.04.2015 1,473,685,00. 25,052,630.00) 3 _| Pind la 31.05.2015 1.473,685.00 23,578945.00) ‘| Pind la 30.06.2015 1.473.685.00 '22.105,260,00 | Pind la 31.17.2015 1,473,685.00 20,631575,00 [6 [rina ta 31.08.2015 1.473, 685.00 19,157,890.00, (77 Trina ia 30.09.2015, 1.473,685.00 17,684,205.00 (Fo Prinata 31.10.2015, 1,473,685,00 16210520.00 S| Pina la 30.11.2015 1473 685.00 14,736,835.00 | Pina la 30.12.2015 1.473,685.00 13,263,150.00) 1i_| Pind ta 31.01.2016 2.473,685.00 11,709.465.00, 12| Pinala 31,02,2016 1,473,685.00 10,315,780.00) 13 | Pina la 31.03.2016 1,473,605.00 8,842,095.00 14_| Pind la 31.08.2016 1473,685.00 7.3684 10,00 1_| Pind la 31.05.2016 1,473,685.00 5.894,725.00 | 16 | Pind la 31.06.2016 1.473 685,00 4.421,040.00 17 | Pin la 31.07.2016 1.473 685.00 2,947 355,00 18 Pins la 31.08.2016 | 1.473 685.00 1,473 570.00 19 [09 Septembrie 2016 1,473,670.00 0.00) TOTAL 28,000,000.00, Jcontractuale pi prezentarii actelor care atest constituirea garanfilor. AcAcordarea creditului se efectuea2d cu conditia prezentarii in Banca a documentelor ce confirm uilizarea creditulul conform p22. 3s.anterior acordarii ecariitranse a ereditulul, Debitorul va achit8 Banc, un comision wie pent aeordarea creditului, in marime de 1% de a lecare transa aprobata, ‘36 {n cazul in care Debitorul refuz8 creditul partial sau total, el va pliti BBneli un comision de neutlizare (remunerafie pentra punerea la dispoziie a creditulu) im rvrime de 0% (zero procente) din suma creditulu refuzat. 37 Acondares Reearel transe ulterioare a creditului se va efectua doar dup obpinerea de ta ‘lebitor a documentelor confirmative de utlizare a trangel / trangelor anterioare conform tlestinajet (dacd contractul de credit / contractul de destinafie a ereditului mu prevede alkceva. +3.8.Creditul se va acorda fa trange dupa cum urmeazs 1 tranga in suma de 10,000,000 MDL se va acorda dupa constituirea tpotecti asupra terenurilor de pAmint cu suprafaa totafa de 502.2942 ha, amplasate in extravilanul s {olotievea, e-nul Anenii Noi, propritatea companiel Caravita Co SRL lavaloarea de ipotec de 10,257,048 MDL: Urinitoarele trange se vor acorda dupa suplinirea gajulul existent, prin decia separat3 a Consilulul Bnet 4, RAMBURSAREA CREDITULUL 41. Debitoral va rambursa creditul in valuta prezentulul contract ‘4a.Debitorul va rambursa creditel pind la data fnala indicata tn punetul 2:3. al prezentulat ‘contract, conform urmatorulul graf 43 frown in care Debioral va solicka achitarea anticipatd a unel pari a ereditull, Yoaintea rchitarll efective, el va achita in primul rind dobanzle calculate la 21 cele restante si toate plitle aferente neefectuate In termenelestabilite de prezentul contract. rime de 096 din suma achitata antcipat 5, DOBINDA 511 Pentru ereditul pus 12% (douasprezec lena Golowcenco Wr. de Perioada ‘Soldul ereditutur (MOL) | ae ‘Sumaspre rambursare (mp1) | Saul erentn 1__| Ping fa 33.05.2015, 747360500 26,526,31500, Pin la 30.04.2015 1,473,685,00. 25,052,630.00) 3 _| Pind la 31.05.2015 1.473,685.00 23,578945.00) ‘| Pind la 30.06.2015 1.473.685.00 '22.105,260,00 | Pind la 31.17.2015 1,473,685.00 20,631575,00 [6 [rina ta 31.08.2015 1.473, 685.00 19,157,890.00, (77 Trina ia 30.09.2015, 1.473,685.00 17,684,205.00 (Fo Prinata 31.10.2015, 1,473,685,00 16210520.00 S| Pina la 30.11.2015 1473 685.00 14,736,835.00 | Pina la 30.12.2015 1.473,685.00 13,263,150.00) 1i_| Pind ta 31.01.2016 2.473,685.00 11,709.465.00, 12| Pinala 31,02,2016 1,473,685.00 10,315,780.00) 13 | Pina la 31.03.2016 1,473,605.00 8,842,095.00 14_| Pind la 31.08.2016 1473,685.00 7.3684 10,00 1_| Pind la 31.05.2016 1,473,685.00 5.894,725.00 | 16 | Pind la 31.06.2016 1.473 685,00 4.421,040.00 17 | Pin la 31.07.2016 1.473 685.00 2,947 355,00 18 Pins la 31.08.2016 | 1.473 685.00 1,473 570.00 19 [09 Septembrie 2016 1,473,670.00 0.00) TOTAL 28,000,000.00, J